Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le soleil
Journal quotidien d'information de grande diffusion publié à Québec. Il a longtemps été associé directement aux partis politiques libéraux.
[...]
Le Soleil voit le jour à la fin de 1896 pour prendre la relève du quotidien d'allégeance libérale L'Électeur, qui avait subi la réprobation de l'Église. Sans perdre un seul jour de publication, le journal, qui avait publié les contributions de Louis Fréchette, Arthur Buies et Wilfrid Laurier, est relancé sur un ton plus modéré, sous son nom actuel, à l'initiative d'Ernest Pacaud et des directeurs de la Compagnie d'imprimerie du Québec.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, les principaux actionnaires et dirigeants du journal sont des hommes politiques libéraux. Le Soleil s'affiche d'ailleurs pendant tout ce temps comme un organe des partis libéraux provincial et fédéral. Il deviendra par la suite un journal d'information généraliste.

Au fil des ans, le journal accueille les contributions de grands rédacteurs et journalistes : Ulric Barthe, Henri d'Hellencourt, Jean-Charles Harvey, Joseph Barnard, Raymond Dubé, Joseph Hardy, Joseph Voisard, Henri Dutil, Paul Audet et Gilbert Lavoie, parmi plusieurs autres. Dès le milieu des années 1930, Germaine Bundock et Renaude Lapointe tiennent des chroniques féminines et couvrent les actualités culturelles et sociales; viennent ensuite Monique Duval, puis Lise Lachance. Le journal imprime des photographies d'Alcide puis de Pierre Martineau, et plus tard de Raynald Lavoie et de Clément Thibault. Les caricaturistes Raoul Hunter, puis Berthio (Roland Berthiaume) et André-Philippe Côté y feront aussi leur marque.

En 1936, Le Soleil consolide sa présence sur le marché de la presse quotidienne de Québec lorsqu'il acquiert son concurrent, L'Événement, publié depuis 1867, puis Le Journal en 1938. Les deux titres sont fusionnés. L'Événement-Journal sera publié de 1938 à 1962, puis il reprendra le nom de L'Événement jusqu'à sa fermeture définitive en 1967.

Après avoir été présidé par la famille Gilbert (à partir de 1948), Le Soleil est acquis en 1974 par Jacques Francoeur et le groupe Unimedia. Le journal passe aux mains du groupe Hollinger de Conrad Black en 1987, puis à celles du groupe Gesca en 2000. En 2006, pour faire face à la concurrence du populaire Journal de Québec, il abandonne le grand format pour adopter le format tabloïd.

Le Soleil est tiré à 22 000 exemplaires en 1907, à 49 000 en 1932, à 121 000 en 1960, à 160 000 en 1971, pour redescendre à 100 000 exemplaires en 1987 puis à 80 000 en 2000.


Sources :


BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 11-15.

LEMIEUX, Louis-Guy, Le roman du Soleil - Un journal dans son iècle, Québec, Septentrion, 1997.

BOIVIN, Mathieu, « Tout petit, le Soleil », Trente, vol. 31, no 8, septembre 2007.

CARDINAL, François, « Le Soleil brillera-t-il pour Gesca? », Trente, vol. 25, no 6, juin 2001.


Éditeur :
  • Québec :Le soleil,[1896]-
Contenu spécifique :
lundi 31 mai 1965
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Électeur (Québec, Québec : 1880 : Édition quotidienne)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le soleil, 1965-05-31, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé, avec quelques périodes nuageuses cet après-midi.Frais.Min.et max.à Quebec : 40 et 60 (Voir détails en page 11) ?LE SOLEIL 68e ANNEE \u2014 No 130\tQUEBEC.LUNDI 31 MAI 1965\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 24 à 28 A Québec auj.\t10 Bandes illustrées\tS Bridge\t2B Décès\t29 Finance\tJ5 Horoscope\t5 Mots croisés\t27 Pages fém.\t7 à 9 Patrons\t9 Rive sud\t18 Spectacles\tin et 11 Sport\t20 à 23 Télévision\t13 M.Davie Fulton commente la formule Fulton-Favreau WSWm C est à Québec de décider si la formule est bonne \u201cSi après mûre réflexion, le Québec a des doutes sur la formule de rapatriement de la constitution, il est mauvais de la lui imposer de force.La solution doit représenter un accord qui sera atteint à la suite de réunions et de négociations\u201d, a dit ce midi M.E.Davie Fulton.L\u2019ancien ministre de la justice du Canada parlait devant les jeunes Pro- gressistes - Conservateurs de la Vieille Capitale.\u201cC\u2019est à Québec et non à Davie Fulton de décider si la formule est bonne ou mauvaise pour le Québec, je demeure convaincu que les provinces orientées vers le monde extérieur s\u2019entendront avec la formule d\u2019amendement qui naîtra d\u2019une même philosophie L\u2019hon.Davie Fulton Le parti conservateur devant un défi sérieux Arrivé par avion, M.Davie Fulton a passé quelques heures dans la Vieille Capitale, ce midi, pour s\u2019entretenir de l\u2019organisation du parti fédéral dans le Québec.Il a rencontré ses principaux organisateurs: MM.Raymond O\u2019Hurley, Jacques Flynn et Martial Asseiin avant de repartir par avion au début de l\u2019après-midi.Au déjeuner, Il a porté la parole devant les Jeunes Progressistes-Conservateurs de la Vieille Capitale, les invitant à songer & une nouvelle organisation, à une nouvelle campagne de recrutement et à un nouveau pogramme politique.M.Fulton, qui a donné naissance à la formule connue aujourd'hui sous le nom de \u2019\u2019Fulton-Favreau\", a dit que d\u2019ici neuf mois le parti conservateur du Québec devra faire face à un défi sérieux: des élections générales.11 devra en même temps être capable d\u2019examiner et de critiquer ia mauvaise administration présente du gouvernement libéral à Ottawa.CONGRES S'il n\u2019y a pas d\u2019élections cette année, le parti conservateur tiendra son congrès national annuel, un autre défi sérieux pour le parti, parce que jamais auparavant le parti progressiste-conservateur \u2014 comme le Canada \u2014 n'a eu autant besoin d\u2019un fort groupe de représentants de '.a province de Québec.M.Fulto n'a pas caché son but immédiat : sc faire élire de nouveau comme député du comte de Kamloops et retourner ainsi à la politique fédérale.I! a démissionné récemmment comme chef du parti progressiste-conservateur de la Colombie-Britannique.Le concept de la formule est bon, a affirmé l'auteur de la formule dite \u2018\u2018Fulton-Favreau \", même si elle a donné lieu à de vives controverses, non seulement au Québec, mais à travers le pays.Parlant de ceux qui affirment que la formule est une \u201ccamisole de force\u2019\u2019 et de ceux qui disent qu'elle \"balkanisera\" le Canada parce que l\u2019utilisation fluide de la formule d\u2019amendement produira des types variés et segmentés de gouvernements par le pays, M.Davie Fulton a dit que ce ne peut pas être les deux à la fois.Devant une telle diversité, \u201cje suis tenté de conclure que la formule présente le maximum qui soit politiquement possible.\u2019\u2019 CHANGEMENTS L\u2019homme politique de la Colombie-Britannique a dit reconnaître volontiers que des changements seront peut-être nécessaires pour qu'elle soit le fruit d'un accord unanime, comme en 1961.Pour y arriver, M.Fulton préconise la tenue de conférences sous l\u2019étiquette \"d'une politique ouverte\".Cet esprit ouvert comprendrait la croyance qu\u2019il est bon que le Canada ait la garde et le contrôle de sa constitution.On envisagerait la constitution comme un docu-(Suite à la page 2, 1ère col.) Si la formule F.-F.est adoptée, seul Ottawa pourra amender la constitution (D.Johnson) par Benoit HARVEY CHICOUTIMI \u2014 M.Daniel Johnson est d\u2019avis que si la formule Fulton-Favreau était adoptée, seul Ottawa pourrait désormais prendre l\u2019initiative d\u2019amender la Constitution.OTTAWA \u2014 (PC) \u2014 M.George Nowlon, ministre du Revenu dans l'ancien gouvernement progressiste - conservateur, est décédé subitement à l\u2019hôpital aujourd'hui.Agé de 66 ans, M.Nowlon était entré à l'hôpital mardi dei-nier pour y subir un examen général.Son médecin avait indiqué que M.Nowlon avait le \"coeur fatigué\".Un médecin a signalé que M.Nowlan avait l'air bien lorsqu'il a reçu la visite de son épouse hier et qu'il a pris son petit déjeuner ce motin.Il a apparemment été terrassé par une crise cardiaque à 9 h.40 ce matin.\u201cPour augmenter les pouvoirs du Québec, a-t-il dit, il nous faudrait obtenir une loi non seulement d'Ottawa, mais de toutes et chacune des législatures du pays.\"C\u2019est la grande menace qui / \u2014ÿé Le Québec établira un conseil de la recherche scientifique MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a décidé de créer dès cette année un conseil de U recherche scientifique du Québec et un centre de recherche industrielle.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé lundi M.Gérard D.Lévesque, ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce dans une causerie qu\u2019il prononçait à Montréal devant les membres du comité de chimie du Canada.\"Notre gouvernement, a dit le ministre, est de plus en plus convaincu qu\u2019il devait affecter une plus grande part de ses dé-penses en vue d\u2019encourager la recherche et les progrès techniques dans l'industrie québécoise.\u201d Divers organismes, notamment la Chambre de Commerce du Québec, avaient recommandé déjà la création dans la province d'un Conseil de recherches et c\u2019est le Conseil d'orientation économique du Québec qui a eu, l\u2019année dernière, la tâche \u201cd'étudier et de concilier les différentes propositions de création d\u2019un conseil de recherche scientifique au Québec\", a dit M.Lévesque.Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce a révélé qu\u2019au mois d\u2019avril dernier le COEQ faisait tenir au gouvernement un rapport contenant une \"recommandation précise\" en faveur de la création d\u2019un conseil de recherche.Aussi, a déclaré le ministre,\u201d le gouvernement du Québec u décidé en principe de procéder dès cette année à la création d'un conseil de la recherche scientifique du Québec et d'un centre de recherche industrielle\u201d.\"Le gouvernement, a précisé M.Lévesque, pense que le temps est venu de bâtir des structures permanentes pour: A.\tL'élaboration d'une politique de recherche scientifique au Québec; B.\tL\u2019assurance d'une meilleure liaison entre la recherche pure et la recherche appliquée; C.\tLa coordination des tra- (Suite à la page 2, 2e col.) Dale du\tdes permis de conduire prolongée au 20 juin Mme Claire Kirkland-Cas-grain, ministre des Transports et Communications du Québec, a fait savoir r?midi que son ministère étendra jusqu'au 20 juin la date du renouvellement des permis de conduire des con- ducteurs de véhicules-automobiles du Québec.Pour la première fois cette année, une émission complète de quelque 1,600,000 permis de conducteur et de chauffeur s'ef (Suite à la page 2, 2e col.) pèse actuellement sur l'avenir de la nation canadienne- française\".Le chef de l'Opposition à l\u2019Assemblée législative du Québec a soutenu cette thèse, en fin de semaine, devant des auditoires réunis à Alma et Chicoutimi, sous les auspices de la Jeunesse nationaliste et de la Jeune Chambre.Il a exprimé l\u2019opinion que le gouvernement Lesage, en procédant par adresse pour obtenir une modification des pouvoirs du Conseil législatif, posait un précédant dont il s'autorisera ensuite pour faire adopter la Formule F.F.par sa seule majorité à l\u2019Assemblée législative et sans consulter le peuple en référendum.C\u2019est ainsi, a dit M.Johnson, qug le Conseil Législatif est devenu le bouc émissaire de ceux qui voudraient tripoter la Constitution à leur guise\u201d.Le chef de l'Union Nationale prétend que l'adoption de la formule L F.est de nature à bloquer définitivement la route à l'affirmation de l'Etat national des Canadiens français, en faisant du Québec une province comme les autres.Accusant MM.Lesage et Gé-rin-Lajoie d\u2019avoir trahi la nation en s\u2019engageant à >fSire adopter la formule d'artfende-ment, il a ajouté que TU N.utilisera tous les moyens pour empêcher que cette trahison ne soit définitivement consommée.COLONIE D\u2019OTTAWA Le conférencier a exprimé la conviction qu\u2019Ottawa allait remplacer Londres après l'adoption de ia formule F.F., et que le Québec allait rester, dans un siècle voué à la liquidation des membres et à l\u2019émancipation des nationalités, la dernière colonie du monde.\"Ainsi, quand on a aboli les appels au Conseil privé de Londres, on a fait de la Cour suprême d'Ottawa l\u2019ultime arbitre de la Constitution canadienne Nous changions de métropole, mais nous restions quand même des coloniaux.\u201d Selon lui, c\u2019est pour détourner l\u2019attention du public sur ce sujet et lui faire oublier l\u2019essentiel que le gouvernement Lesage essaie de concentrer l\u2019attention sur te Conseil Législatif, qui est prêt à reconnaître la primauté (Suite à la page 2, 2e col.) Bandit blessé au cours d'une lentaiive de vol par Jos.-L.HARDY En plus de retourner bredouilles, trois bandits, dont une femme ont reçu une chaude réception de la part du gérant de la succursale de la Banque provinciale du Canada, à Saint-Lam-b: t, comté de Lévis, vers I h.le nuit dernière.Un des présumés auteurs de l'attentat a été blessé d\u2019un violent coup de banc que le gérant, M.Fernand Boutin, lui a asséné au dos.Le suspect repose sous la surveillance de la P.P., à l'hôpital du Saint-Sacrement.Le cagoulard s'est aussi blessé et probablement coupé une artère sur un éclat de verre de la porte.Lé jeune homme, que la Sûreté provinciale détient à l\u2019hôpitai du Saint-Sacrement, à Québec, serait originaire du comté de Lotbinière.Il se serait fait conduire à cette institution par ses comparses qui ont pris le large.L\u2019autre bandit serait aussi de Lotbinière.En même temps qu'ils faisaient la découverte \u2014 en face de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement \u2014 de l'automobiie \"Chevrelot\", modèle 1962, de couleur blanche, qui a servi à l\u2019attentat, les agents provinciaux appréhendaient le blessé.Quant au véhicule, il s'agit d\u2019une voiture de louage, probablement volée à Montréal.(Suite â la page 2, 4e col.» Le cabinet après-midi déterminera le statut de Surprise au procès de C.Poisson Par Robert RIOUX RIMOUSKI \u2014 Le procureur de Claude Poisson, accusé du meurtre du frère Oscar Lalon-de, a causé une surprise ce matin au Palais de Justice de Rimouski en déclarant sa preuve clause.Cette intervention de Me René Letarte a pris tout le monde par surprise, alors qu'on s'attendait à ce que Claude Poisson témoigne pour sa propre défense.Le moins surpris n'a pas été (Suit* A la page 2, 4e coi.) par Normand GIRARD Les membres du cabinet I,e-sage se réunissent \u201cofficiellement \", à 4 heures cet après-midi.pour reprendre, là où elle a été laissée en plan mercredi dernier, la discussion sur le statut Sidbec.11 s\u2019agit, pour M.Lesage et ses ministres, de savoir si notre future sidérurgie sera ou ne sera pas une entreprise d\u2019Etat.La question qu\u2019on disait avoir été tranchée, il y a quelques mois, quand M.Lesage annonça au cours d une conférence de presse \u201cextraordinaire\u201d, tenue dans la salle des bills privés, qu'il s\u2019agirait d\u2019une entreprise nvxte, a rebondi d\u2019une façon spectaculaire la semaine dernière On a parlé d e \"crise\" au sein du cabinet sur cette question, prétention que le premier ministre a catégoriquement rejetée tout en admettant que le statut de Sidbec était revenu à la surface et qu'on en discutait au conseil des ministres.Cette divergence d\u2019opinion entre M.Lesage et certains de ses ministres quant à l\u2019opportunité pour le gouvernement de contrôler la sidérurgie qui s'établira à Bécancour ne date pas d\u2019hier.Au lendemain de ia con- férence de presse de M.Lesage, l\u2019automne dernier, déjà les ministres Eric Kierans, du Revenu, et René Lévesque, des Richesses naturelles, n'étaient pas d'accord Pourquoi?Parce que, grosso Le gouvernement opterait pour la nationalisation ?ALMA \u2014 Selon le chef de l\u2019Union nationale, le gouvernement du Québec va changer d\u2019attitude au sujet du statut de la future aciérie \"La minute de vérité va sonner pour ceux qui parlent d\u2019une façon et qui votent d une autre\" M.Daniel Johnson.a dit Le chef de l'opposition a reconnu, devant l\u2019Association de la jeunesse nationaliste, à Alma, ne pas être socialiste mais que dans le (Suite A la page 2, 3e col.) modo, ces deux ministres, conscients de la somme importante que le gouvernement investirait pour assurer la mise sur pied de l\u2019ensemble, quelque $25 millions, et des garanties qu\u2019il devrait donner en outre, estimaient alors que cet \"outil\", le principal qui doive assurer l\u2019émancipation économique du peuple québécois, devait lui appartenir.MM.Lévesque et Kierans représentaient encore que le gouvernement, en investissant ainsi dans une sidérurgie des capitaux si imposants, ou si l'on veut dans une entreprise à caractère semi-privé, semi-gouvernemental, assurait le fonctionnement d\u2019une compagnie dont la plus grande part des profits irait au gouvernement fédéral.En effet, en vertu du caractère \"particulier\u2019\u2019 qu\u2019on conférait à Sidbec en en faisant une entreprise mixte, environ 80 pour cent ou presque des profits éventuels de la sidérurgie s'en (Suite A la page 2, 2e col.) Sidbec En bref Le pape n'ira pas en Angleterre CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 L\u2019information suivant laquelle le pape ferait un voyage en Angleterre, pour rendre à l\u2019archevêque de Cantorbéry la visite que celui-ci lui fera après le concile, ne trouve aucune confirmation dans les milieux autorisés.Explosion solaire HONOLULU (PA) \u2014 Observant l\u2019éclipse so'aire d\u2019hier, les savants américains ont été témoins d'une extraordinaire explosion solaire, tout à fait imprévue et l\u2019une des plus spectaculaires jamais rapportées par les astronomes Regrets de Londres LONDRES (AFP) \u2014 Le porte-parole du Foreign Office a déclaré lundi en réponse à des questions que le \u201cgouvernement britannique regrettait la décision française de ne pas participer à l\u2019exercice Fallex de l\u2019O.T.A.N.\u201d Offensive du Vietcong réprimée SAIGON (PC) \u2014 De retour des provinces du nord où se poursuivent de violents combats depuis quelques jours, des officiers de l\u2019armée sud-vietnamienne ont indiqué que des raids aériens effectués par des avions des Etats-Unis paraissent avoir réprimé une importante offensive vietcong dans cette région.MONTREAL PCI \u2014 Hector iToel Blake, qui vient de terminer sa 10e saison comme instructeur des Canadiens de Montréal, dans la Ligue de Hockey Nationale, a signé ce matin un nouveau contrat d'un an.Une personne tuée à Jérusalem JERUSALEM, Israel (AFP)-Une personne a été tuée et six blessées cet après-midi, dans le secteur israélien de Jérusalem, par les forces j -daniennes, en position dans la vieille cité.Un enfant et une religieuse, cette dernière grièvement atteinte, figurent parmi les blessés.Peintures détruites à Ottawa OTTAWA (PC)\u2014Un édifice en briques de trois étages et abritant cinq studios d\u2019art a été la proie des flammes en fin de semaine.L'incendie, qui a éclaté tôt dimanche matin, dans le centre de la ville, a détruit (Suite à la page 2, 1ère col.La session de samedi au procès Poisson, en page 16.Au congrès de l\u2019Union internationale des journalistes catholiques, pages 3 et 46.Des réformes de la P.C.envisagées MONTREAL \u2014 Sept recommandations d'un comité d'étude formé en vue d'étudier les perspectives d\u2019expansion du service français de la Presse Canadienne et l'opportunité de réformer ses structures, ont été approuvées par les chefs de l'informa, tion de dix quotidiens de langue française réunis à Montréal, (Suita A la page 2, 3e col \\ 1\t-X I l 8569^899 J **+ l« SeUil, Ou#b»r, lundi 31 moi 19AS lira (Suit* de la première paste) Fn hr.b) ROBE de ligne \u201cshift\", sans mon ches, encolure ronde et ceinture se nouant à la taille.Bleu et blanc, menthe et blanc, jaune et blanc 12 à 20 ans.c) POUR JUNIORS - Robe shift o encolure matelot, avec plastron surmonté d'un noeud cravate Blanc et bleu, menthe et blanc, rose et blanc.7à 15ons.d) ROBE shift, genre tailleur, bou tonnant à l'avant jusqu'aux han ches.Manches courtes et collet à pointes Blanc, grandeur 10 à 1S, bleu pâle et blanc, brun et blanc, 10 à 20 ans ECRIVEZ C.P.1277-TELEPHONEZ 529-9292 Pollock \u2014 POSES POUR DAMES IUI» Mini i\u2014« (Rayon 53 J ) Deuxième Votre famille sera-t-elle l\u2019heureuse gagnante du voyage à Hamilton pour 5 personnes ?AUJOURD\u2019HUI, DERNIERE CHANCE POUR VOUS Y INSCRIRE.LE TIRAGE AURA LIEU MARDI LE 1er JUIN A 5 HRES.CONFORTABLES ET A BAS PRIX, CES SOULIERS DE TOILE a)\tSOULIER en toile lavable à talon wedge.Choix de blanc, beige, brun.Pointures: 5 à 9B.Dessus en cuir, avec boucle.b)\tSOULIER en toile lavable.Semelle en caoutchouc avec motif tressé fout Je tour.Beige, bleu, multicolore.Pointures 5 à 9B.c)\tSOULIER en toile lavable à talon plat, genre lacé.Noir ou blanc à motif contrastant sur le rebord de la semelle.Pointures 4 à 9.d)\tSOULIER en toile lavable à talon plat.Beige ou blanc avec rabat orné d'un bouton sur l'empeigne.Pointures: 6VjAA à 9AA - 5B à 9\u2019/3B.e)\tSOULIER ers toile lavable à talon plat.Forme un peu plus pointue.Effet de quadrillé dons tes tons de bleu, beige, gris.Pointures: SA à 9'/jB - ô'/jAA à V'/jAA.ECRIVEZ C.P.1277 \u2014TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 CHAUSSURES POUR DAMES (Rayon 470) Deuxième.MENTIONNEZ UN DEUXIEME CHOIX.598 498 498 498 a98 mmm \\ Voyage de 3 jours par AVION Réception par le maire de Hamilton Tour de ville avec quide touristique Dîner à ta Chambre de Commerce Excursion aux Chutes Niagara Chambre à l'hôtel Sheraton Visite du plus grand réacteur atomique.COMPLETEZ CE COUPON et déposez-le dans une boite au TROISIEME ETAGE, et BONNE CHANCE! (Aucun achat requis) : GAGNEZ : UN VOYAGE : a m POUR S PERSONNES x Une famille de troll enfants se verra attribuer un voyage m de trois jours par AIR CANADA 6 Hamilton.a COMPLETEZ CE COUPON et déposer le dans une boite m au TROISIEME ETAGE Aucun achat requis.\u2022\tOUISÎION-CONCOURS : QveSs est le copilots de le «\tPrenne# d'OntortsT 3 2 ¦¦¦¦¦¦¦¦IL: a Adresse .,\tATTRIBUTION U ter ADN reeeeeeeeeeee ! 515 00 6 ++ La Soleil, Ouébac.lundi 31 mol 1965 Les ouvriers accidentés retournent souvent trop vite à leur travail Par Pierre Pourchelle Malgré les efforts faits pour l'enrayer, la pratique du retour prématuré des ouvriers accidentés à leur travail existe encore, et elle semble aussi répandue qu'il y a quelques années.C'est la constatation de M.Julien Major, président du comité de Bien-Etre de la Fédération des travailleurs du Québec, qui s'adressait aux délégués assistant au cours de perfectionnement, ai Centre de réadaptation.La direction de certains établissements utilise tous les moyens \u2018 à sa disposition pour encourager un accidenté à reprendre le travail ou à faire simplement acte de présence à l'usine, le plus tôt possible après l'accident, généralement avant la période de trois jours donnant droit à la compensation M Major a déclaré qu'une anquête faite dans les usines de pâtes et papier s'annonçait assez révélatrice.Dans quatre de ces usines, qui emploient de 600 fi 1,200 personnes, il n'y avait aucun cas compensable en 1964.Or, il y a de l\u2019eau et de la pâte sur le plancher.Il y a de nombreuses machines et des camionnettes en mouvement, et on y travaille jour et nuit.Quels buts visent donc les employeurs qui agissent ainsi, à l'encontre de la loi?Trois objectifs qui se complètent les unes les autres.Ils veulent protéger Je fond des accidents de travail et, ainsi, à la longue, entraîner une baisse de la cotisation imputable à sa classe.En camouflant les accidents, ils pourront obtenir des statistiques qui leur permettront de persuader la population, les pouvons publics et la Commission des accidents du travail que les accidents sont à la baisse dans leurs usines.\u201cTroisièmement, a fail remarquer M Major, commme nous vivons dans une société de gérants, cette tactique permettra à M.X.ou Y , gérant de personnel ou gérant d\u2019usine d\u2019avoir un excellent dossier auprès du conseil d\u2019administration '' L'employeur n'est pas seul à porter le blâme II y a aussi le travailleur accidenté, le médecin traitant et le législateur.Le législateur fait les lois et les modifie.C\u2019est lui qui établit que les bénéfices seront à 75 pour cent du salaire, jusqu'à concurrence de $5,000.Ces deux règlements causent un tort con-sidérahje à la classe ouvrière et constituent des facteurs importants dans le retour au travail prématuré.Le travailleur qui retourne au travail trop tbt le fait justement parce qu\u2019il a besoin de son revenu habituel, et qu\u2019il craint des représailles.Le médecin traitant est placé dans une situation difficile.Il sait que, souvent, le retour à l\u2019activité normale hâte la convalescence tant physique que morale.Cependant, il ne connaît pas exactement les conditions de travail de l\u2019accidenté.Subissant des pressions de la part rie la direction de l'usine, il peut difficilement s'opposer à la pratique du travail léger.Pour compenser quelque peu ces doléances, le juge Joseph Marineau a dit que la loi était maintenant mieux adaptée, plus moderne et plus généreuse, grâce à certains changements effectués par la Commission et à certains amendements.Quelque 54 recommandations avaient été faites en novembre 1961.Environ 270 délégués assistaient à ces cours de perfectionnement.ACCIDENTS DU TRAVAIL \u2014 Environ 270 délégués de la Fédération des travailleurs du Québec ont suivi des court de perfectionnement au Centre de réadaptation.On voit sur notre photo trois des principaux dirigeants des cours: de gauche à droite, MM.Louis Laberge, Robert Lavoie et le juge Joseph Marineau.Le Centre de réadaptation de Québec est l'un des plus modernes au monde Il est fort regrettable que le Centre de réadaptation, construit à Québec sur le boulevard Hamel, e( qui ouvre ses portes aujourd\u2019liui aux premiers accidentés qui y seront traités, n'ait pas connu une plus vaste publicité.M, Louis Laberge, qui parlait lors de l'ouverture du cours de perfectionnement de la Fédération des travailleurs du Québec, samedi matin, n'a pas mâché scs mots lorsqu\u2019il a donné son opinion sur le sujet \u201cIl existe au Québec une situation scandaleuse, a-t-il dit; nous avons un centre de $15,000,000 et nous n\u2019avons même pas eu de manchettes dans les journaux.On fait très peu pour la prévention des accidents.Le centre est un honneur pour la Province de Québec, car des centres comme ça, il n'y en a pas beaucoup dans le monde''.Ccst un fait.Ce Centre d& réadaptation est un véritable bijou, d'une conception simple mais très rationnelle, où l'ul-tru-modernisme ne pêche pas par excès de luxe On n'a rien ménagé pour donner aux accidentés tous les soins dont ils auront besoin pour pouvoir retourner au travail, pour qu\u2019un homme, victime d'un accident Quelques aspects 1966 des Jeunes SAINTE - ANNE - DESMONTS \u2014 Un vice-président de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français, M.Jean-Yvon Houle, qui sera candidat à la présidence nationale lors du prochain congrès à Québec, au début de juillet, a laissé entrevoir hier soir à Samte-Anne-des-Monts quelques aspects du programme qui sera propose aux Jeunes Chambres du Canada français pour la prochaine année.M.Houle, qui parlait aux termes d'un débat oratoire interrégional pour l'est du Québec a déclaré que le prochain congrès serait le premier véritable congrès de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada français, celui où I on pré parerait \"les voies de l\u2019avenir\" Il a émis l'opinion que le dernier congrès, où l'on avait résolu la séparation avec les Canadian Jaycees, avait été jusqu'à maintenant le plus important dans l'histoire des Jeunes Chambres du Canada français.Mais M.Houle a surtout mis l\u2019accent sur le congrès de Québec en laissant entendre que les\tmembres allaient être ir\tIV»- t*s\tà se prononcer en favi\trur d'un\tté ligne île conduite géné\tra- le.\t\"Il est difficile de rêali\tser de\tgrandes choses, lorsqu i\tt y a é;\tparpillemeni des forces.\ta- t-il\tcommenté.\"\t M\tHoule n'a pas caché que\t les\tChambres locales serait\t\u2022nt.par\tvoie de conséquence, obli-\t \t.de sacrifier une partie\tde leur\tautonomie.Ceci ne\tles empêchera pas d'avoir d\t\troit de\tregard sur la Fédératic\t>n.Ci\t>mnie l\u2019ont fait plusie\turs chef\ts de cette association\tde- puis quelques années, M.Houle a soutenu qu'il fallait être dynamique \u201cVous êtes à la Jeune Chambre pour vous former, mai» selon un concept de travail, puisse de nouveau gagner sa vie.l e Centre est très vaste.On y trouve naturellement des salles de physiothérapie, des piscines ou les handicapés pourront retrouver l'usage de membres ankylosés, un gymnase où ils pourront exercer leurs membres réparés, mais aussi une usine où ils pourront s'entraîner à faire exactement ie même travail qu'ils faisaient avant d\u2019être blessés, à un rythme progressif qui permettra de savoir exactement quand ils seront en mesure de reprendre leur ouvrage.Dans cette usine, on pourra faire de la menuiserie, de la maçonnerie, de la construction, et bien d\u2019autres métiers.Il y a également une serre, une petite chapelle, un amphithéâtre, des dortoirs et une grande cuisine avec deux réfectoires.Partout dans ce centre, on est impressionné par la beauté simple que les architectes ont su si bien imprégner au caractère fonctionnel de ce vaste ensemble.M, Laberge a déclaré aussi que l'on n'avait aucune, raison de se glorifier des lois du travail au Québec.En 1964, il y a eu 153,705 réclamations, soit une du programme Chambres de formation qui doit s'élargir, Longtemps, nous nous soin- j mes occupés de l'illumination des fêtes, ce qui est une bonne chose, mais aujourd'hui il i faudrait peut-être s'occuper j d'illumination douze mois par ! année, quitte à changer les couleurs!\".M.Houle a aussi mentionné qu\u2019il y a longtemps | que les Canadiens français con- ! naissent \"leur mal, mais nous avons peur de le guérir\", a-t-il ajouté En terminant son exposé, M.Houle a dévoilé que le prochain congrès serait appelé à j discuter du rôle prépondérant | que doit jouer la Jeune Chambre du Canada français au ! sein de l'union mondiale des ] Jeunes Chambres d'expression I française.\"C'est avec cette ! union mondiale que nous rayon- I nerons sur ie plan intematio- j nale\", a exprimé le vice-pré- j sident.qui était accompagné de M Rodrigue Pageau, le président actuel de la Fédération.Ce dernier n\u2019a pas parlé au ; cours de cette visite à Sainte- 1 Anne-des-Monts SI VOUS PRENEZ PRESENTEMENT UN LAXATIF UNE, DEUX ou TROIS FOIS PAR SEMAINE .vous Dfviz ACHirt* Nt AUJOURD'HUI MIAMI La comprimé laxatif A L\u2019ACTION PLUS DOUCf Prenez Nt à Faction douce .la Remède de la Nature! Ne déprime pas et n\u2019est suivi d\u2019aucun malaise.Nt est un laxatif tout végétal.Depuis plus de 70 ans, Nt apporte, en l'espace d'une nuit, un soulagement agréable et efficace à ceux qui l\u2019emploient - \" 1\t\\ Nt avcovcA«r.u Nverf augmentation de 13 pour cent sur l\u2019année précédente.En quatre ans, les réclamations ont augmenté de 63,000.M.Robert Lavoie, directeur des services sociaux de la Fédération des travailleurs du Québec, a fait ressortir le mécontentement causé par les délais dans le paiement des compensations, et a expliqué que la Commission des accidents du travail n'est pas toujours responsable de ces délais.Il a expliqué que la Commission du service civil, qui embauche le personnel de la Commission des accidents du travail, offre des traitements de $60 à $75 par semaine qui ne sont pas de nature à encourager l\u2019efficacité de rendement des employés dont la compétence laisse parfois à désirer.Plusieurs employés compétents se sont servis de leur séjour à l\u2019emploi de la Commission com- me vesiibule vers l\u2019accès à des postes plus rémunérateurs oans le domaine industriel.Même en tenant compte de l\u2019embauche récente d'un personnel supplémentaire, leur nombre reste insuffisant.Pour fortifier votre corps Cet article intéresse aussi le i beau sexe.Lisez comment vous ! serez plus mince, plus vif et plus vaillant en faisant un peu d'ex-, erciees de poids et haltères chaque jour régulièrement (suivant l\u2019avis d'un médecin).SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de juin vous révèle les méthodes à suivre pour obtenir une meilleure santé et un corps dont vous serez fier.Achetez SÉLECTION aujourd'hui! XMNONC* LA CONSTIPATION peut causer un malaise.Evitez-le! Prenez FRUITATIVES Le malaise causé pat la constipation peut être difficile à supporter.Fruitatives vous apporte un soulagement efficace qui fait du bien.C'est un produit unique! Fait d'extraits de fruits frais, de médicaments et d'herbes.Agit rapidement\u2014coût modique.Vous pouvez, vous en remettre à Fruitatives, qui a fait ses preuves maintes et maintes fois.Des aujourd\u2019hui, procurez-vous 1 ruilaiises.VL au Québec, cette chaîne est un symbole de protection Assurance collective: VIE SALAIRE ACCIDENT-MALADIE LA MUTUELLE SSQ est à la fois la plus ancienne et la plus importante entreprise du genre née au Québec.ÊiHllAt-ÇMOCOUTI COAHD-JUttlOU j V.J\t*on»#\t\u2022 , «, L'I MU T MÛT iU Ü./i ASSURANCE-GROUPE // LES SERVICES DE SANTÉ DU QUÉBEC Siéje so il Quél'fc 2, P.Q.Su.vuMies.QueoAc.MontreiI.Scid, Jonqiceie, Trois Ruieru LARRY BRANNON J'cnm«rcm en porter avec ma »oeur ** je n ai per tonne d'autre ^ / Je vous offre la possibilité de faire d« la TV, alors que nombre de gene ont ^ travaillé de» annee» dam .ce but et n'y,.____ jomaii Horry Motley a demandé a Wendy de ligner un contrat Wendy nombre Trè« bien, Wendy, mai* ne peu* pa* attendre plu* ^ chance?J'apprecie beaucoup votre offre, M.Motley, moi»\u2014 S U 9 tard quo domain midi.LES AVENTURES DE PAULINE Ca fait quatro foi» que |e lui dit que j'ai un appel trè*\tjf important à faire! } Cifrv ' ^3^ Pauline, je t'en prie! Ca fait troi»'quart! d'heure que tu parle».K Hélène, il fout que je raccroche mai* je te f rappellerai plus tard .Horace en a pour une minute ou deux un téléphone d'affaire»! % RtifeRt» Ml / OOKPIK 3, HER MAjESTV TMt QUfféJ Dr BEAUDOC Rappelez-vous, Mlle West - vou* devrez revenir à 8 heure» demain pour que le Dr Gillespie vou* examine, i Ce n'ett pas facile à dire, aussi n'en profitez pa» trop Beaudoc.Je me ^ réligne ., ¦ i-^ Pouvez-vou» me voir 0üj A||on| dant maintenanl, OotMur.^ |(J la||# d(i ré|| dents.mm RTEflU ABU fl GERALDINE ê RIP, LE DETECTIVE Ht sont prêts a prendre une des scène» au piano Mlle Gibson Bon, je pourrai m'tn servir dans Ce sera moins dangereux, Gladys, mais ne dites rien à personne J'espère que |0 pourrai foire revenir votre mystérieux visiteur Très bien, R si vous voulez que je vive à l'hotel, j'irai pour un certain temps.m M § HlA MANDRAKE, LE MAGICIEN Oui, il fait tourner les roues.C'est très simple C'est mon invention! sorte de Mais-nous pourrions Merveilleux! Elle roule d'tlle-même! Vous dites que le carburant est s dan» les pneus?* S I m MUTT et JEFF Que dites-vous?Sergent! m |amait Quelqu'un a lancé un sac et m'a manqué de peu! GALOPIN Qu as-tu, Galopin! On dirait que tu es malade - .(vVxï- É I» Sol«il.Queb«<.lundi 3' moi 1965 ?6- 7 J îr Ijkwfo couhm if Tdi&zAot Un* collection d'ideet nouvelle* et de \u2022ecret* de couture par le* plu* grand* couturier* Aujourd'hui : Biki de Milan Les tissus délicats Madame Biki vou'.ciHip nuelques suggestions sup plémentaires relativement au maniement des tissus délicats et fuyants .\u2018Autrefois, tout tissu à duvet comme le velours ou encore un tissu à motifs soulevés, comme le matelassé ou le cloqué, ne devait pas être pressé\", dit Mme Biki.\"Le tissu à duvet ainsi que celui qui est gaufré aurait alors perdu ses qualités particulières ou son volume Aujour-d hui, on a mis au point un système qui permet au tissu de retrouver sa fraîcheur originale même après un maniement long et pénible\u201d.\"En ce qui concerne les velours et autres tissus si milaires on recommande d'utiliser une planche a repasser spécialement con çue à cet effet.Elle est faite de fils de fer ressem blant étrangement à une brosse d'acier.On étalé le velours (duvet sur les fils de fer) avant de pro céder au pressage.Puisque cet article est assez dispendieux et plu- tôt rare.Mme Biki suggè re d'utiliser deux couches de serviettes éponges épaisses qu'on disposera sur une planche à repasser ordinaire.Posez tout d'abord le tissu à presser sur les serviettes, endroit con tre la planche à repasse' Placez ensuite un linge humide sur le tissu et pressez à la vapeur très légèrement.Il est important de noter qu'on ne doit mettre aucune pression sur le fer Laissez la vapeur faire son oeuvre On peut utiliser le même procédé pour les tissus gaufrés, des lainages et des crêpes aussi bien que pour des tissus à du vet\".C Copyright 1965 USA.Cj Can.Spadea Syndicate Inc.On voif de plus en plus de femmes ou volant de voitures sport par Christian» RninHIe femmrs au volant n» sont pas toutes à hlAmer et qu'elles ne \u2022es hommes seront peut-Atre conduisent pas toutes de la mé surpris d apprendre que les me façon, comme les hommes Nicole Grégoire, ou volant, consulte son navigateur, Mme louis* Beaupré, avant le départ d'un rallye.d'ailleurs.Il est de moins en moins rare, A Québec, de voir une femme au vnlant d'une snilure sport, et même rie la voir faire ries prouesses, qui surprennent ries connaisseurs en conduite.On remarque plusieurs équipés feminines aux rallyes ri'au-tnmnhiles des trois clubs d'autos sport de Québec.Quelques femmes participent aux épreuves d'habileté (skiltest).les rallyes romplent aussi plusieurs équipes mixtes, et \u2022ouvent.les hommes se tient sur la femme pour piloter, c'est-à-dire écouter et suivre les indications du navigateur.Comme passe-temps, nous affirmait Mme François Reny de Ste-F oy qui possède une voiture sport, c\u2019est passionnant.On s'ambitionne à maîtriser parfaitement la conduite et aussi à connaître la voiture le plus possible.Ce n est pas ridicule de savoir où chaque pièce se situe dans le mécanisme et c'est même très utile quand il se produit quelque chose d'anormal.Mme Reny faisait remarquer que le plaisir d'avoir une auto \u2022 port ne consiste pas uniquement à faire de la vitesse à l'ocrnsion, mais dp savoir faire à sa voiture ries petites prouesse;.par exemple les dérapaces rontrbles, rétrograder au bon moment sans freiner inulile-ment, etc.Aussi, il n'est pas à négliger d\u2019étudier le mécanisme de sa voilure, élude qui devient passionnante, lorsqu'on peut déceler tous les défauts qui surviennent Michèle Reny, qui nous parle de sa voiture avec enthousiasme, aimerait bien pouvoir bricoler elie-mém« dans le moteur, la transmission ou la pédalé ri'embrayage.F.n plus rie participer à ries rallyes assez souvent, elle se balade pour son plaisir aver snn fils rie quelques mois.F.tant bien attaché.Il n'y a pas de danger pour le jeune bébé qui raffole rie ces randonnées en campagne.Elle s\u2019est déjà classée deuxième et troisième dans les rallyes mixtes.Son navigateur s'appelle Cécile Lemieux 11 peut paraitre surprenant de voir une jeune fille toute déltca te au volant d\u2019une puissante voilure sport et qui suive le parcours des \"skiltest \", épreu ves d\u2019habileté qui demandent une certaine force physique et des réflexes aiguisés.Nicole Grégoire de Québec le fait jxiurtani et elle s'en lire très bien.Aux rallyes, elle s'est déjà classée 1ère parmi les équipes féminines et s'en tient presque toujours aux premiers rangs.Elle aussi considère la conduite de l'auto spoil »t les compétitions comme un passe-temps passionnant.Quand on demande à une personne ce qu'elle aim® |» p|m dans l'auto sport, elle a de la difficulté à préciser si r'est la nimension de l'auto, le gronde ment du moteur, l'adhérance au sol dans les virages, les transmissions au plancher, etc.On peut répondre que ce sont tous i es facteurs qui créent 'e \"thrih ', la sensation dans Laulo spert.\u2022 '*«*¦ T\u201c Mm* Michèle Reny ou volant de »o ' TR-3\" Certaines jeunes filles croient que ce n'est réservé qu\u2019aux garçons.enfin, que cette sensation est plus forte chez les garçons, mais ce n'est pas tellement exact si l'on écoute parler Nicole Grégoire et Michèle Reny, toutes deux emballées rie ce sport.MODELE DEMANDE Nou* tomm«* a la r«*ch#rch* d un« p*rtonn# pour modtlor not d» bot» La candidat» devra modeler de« loutien*' gorge 34B et det gaines ayant 27 de taille et 37 de hanche* Pour demande d'emploi, vou* adresser en personne ou par écrit au Gerant du Personnel, La C»e Ltée Dominion Corset, 295 &oul Charest Est, Québec 2 P Q AVANT D ACHETER, APPRENEZ LA VERITE SUR LE DIAMANT TCI.: 534-4848 J.-R.MASSICOTTE MAITRE HORIOGER BIJOUTIER 239 En, BOUC CHAREST.QUEBEC 2 o -o C>o't Centfoie d'Autobui) 4 La dignité du parapluie vs l'imperméable l'Hnn Jean Lesage n reçu Mlle Province de Québec *65 I Monique Gagnon et lui a souhaité de remporter la victoire contre les autre* province» au \u2018 Grand P«-qeant Canadien de Beaut#*\u2019 è Niagara Falls, le 1er juillet.Maladie et accident On estime que \"S travailleurs canadiens perdent environ 500,-000,000 d'heures de travail chaque année, la plupart pour cause d'accident ou de maladie.La POUR LES FINISSANTS UNE PREMIERE MONTRE IDEALE! 7r*% minre; mouvement suisse empierré; prêt i\u2019.e, qnrnntie un nn par I# magasin (frais minimum de 50 cen^ pour le serv're' QUANTITE LIMITEE PLEINE VALEUR D'ECHANGE EN TOUT TEMPS $6.95, quelle qu'en soit l'usure, montant applicable a lâchât d une montre de J40 00 et plus (Bulova, Wittnouer, Tissot, etc.) et double voleur $13 90 si le prix dépassé $100 00 \u2022 Oméga, Longines.Mido etc.) ?ii T_>*iu*lf*r /\u2022 900 »Uf ST JEAN QUE MONTRF.AL (PI)\u2014.Selon une ancienne légende chinoise, c'est une femme qui aurail inventé le parapluie, en utilisant une couronne de feuilles au bout d'une tige de bambou, pou; protéger le visage de son fiancé des rayons trop ardents du soleil.C'est sans rioule l'explieannn rie l'emploi riu parasol, comme symbole de dignité, i.nti au-dessus des léfes de grands per sonnages au cours des siècles qui suivirent.A une époque moins reculée, le parapluie connut une popularité croissante il y a environ soixante ans.Dans une maroquinerie parisienne, le fabricant avait présenté un nouveau genre vers, soit par l\u2019utilisation d'un milieu permettant d'apercevoir .plastique transparent, ou d'un un coin de ciel.douzaine dp parasols et para- .nie devait emporter en voyage.Encore aujourd'hui, à Paris, un spécialiste dans la fabrication rie parapluies et parasols demeure fort occupé à remplir les commandes rie ses nnm hreuses clientes, notamment la reine de Thaïlande qui en désire un pour chaque n uvelle robe.En Amérique du Nr rri.la mode est aux ensembles rie pluie.Les modèles de parapluies sont tellement gais qu\u2019ils appellent le soleil.Quelques-uns sont conçus de façon à ce que les femmes puissent voir à ira- Ligue Canadienne de Santé s'efforce de diminuer ce chiffre déplorablemem élevé au moyen de son programme de \"Santé dans l\u2019Industrie\".SEULEMENT vous serez belle à rav tout l\u2019été! TRES BIENTOT, vous mettrez de côté votre garde-robe d'hiver pour retrouver vos w vêtements légers, tels robes décolletées, costumes de sports, \"shorts\", maillots de bain, etc.Mais ce privilège de la femme moderne entraîne une obligation ennuyeuse: vous devez épiler régulièrement vos bras et vos jambes des déplaisants poils superflus.Pourquoi ne pas mettre un terme aux vieilles routines, telles l'epilntion a la eue, l'oxygénation et l'usage des dépilatoire-, ?Solutionnez a jamais ce problème en commençant immédiatement.Faites épiler chez Gregory les poils superflus de vos bras et de vos jambes par In thermolys® Gregory.Non seulement elle est rapide, confortable et à bas prix, mais elle est aussi la plus pratique pour toute femme soucieuse de son apparence.Venez dès aujourd'hui pour une consultation et démonstration gratuites.C'est sans obligation pour vous.Ecrfvei pour notre pamphlet gratuit, \"Réponses à vos quittions sur l'épilation radicale\".CUIHIUC rCFILATMR 1ADICAU T»L: 529*1879 \u2014 Suit* 2 \u2014 Edifie* Mori***f 695 \u2022¦», Boni Ch( m\\ <» Nui part trouveriez-vous un soutien-gorge façonné avec des bretelles extensibles et des insertions de Cordtex*, au prix que vous l\u2019offre GOTHIC.Les bretelles extensibles sont ajustables et se prolongent en ligne continue sur la poitrine pour vous donner une parfaite liberté de mouvement.Un coussinet velouté les maintient bien à plat.Fait de coton fin entièrement brodé, il est doté, sur les bretelles, du nouveau JEWELOK*, si facilement ajustable.30-36A, 32-38B.32-40C & D, Bandeau, #1305, blanc.$3.00.raisons fonl «Ir \\ ^( ) I II I ( le choix des canadien nos! LA CIL LTtr.DOMINION CORSET * QUÉBEC, MCNTRf.AL, TORONTO 'ANCOUVÉ*\t-Mat \u2022 «Ann*#* f V 9 Irtt-\tL» Soleil, Ouebet, lundi 31 moi 1965 L\u2019action des catholiques de la presse Deux femmes journalistes portent la Bonne Nouvelle au bout du monde Si tous les domaines du tra vail sont maintenant ouverts à la femme, on peut quand même être étonné par les tâches qu'ai complissent certaines d'entre elles Ainsi, samedi nous rencontrions à Québec deux femmes qui viennent du bout du monde et qui portenl à leur fa çon la Bonne Nouvelle dans les régions les plus délaissées L\u2019une est directrice du tour nal \"La vie catholique a Cfle Maurice, et l\u2019autre a fondé une agence d\u2019information \"Documentation et Information Afri- ques économiques\" dit-elle en expliquant entre autre qu elle lit régulièrement l'\"F,conomist de Londres, dans lequel elle a puisé de riches renseignements dans les articles rie Barbara Ward, une autre grande journaliste catholique qui se penche sur les paye sous-développés et tente d'expliquer au monde l'Importance el la nécessité de se tourner vers eux avant qu'ils soient attirés par des idéologies qui, en leur promettant du pain, les éloignera aussi du christia- nant douze écoles fonctionnent, où ies jeunes femmes et jeunes filles du pays apprennent les rudiments de l'enseignement ménager.Son travail social s\u2019étend également au problème de la régulation des naissances el elle participe à un mouvement d é duration des couples qui enseï gne la méthode thermique, sou« la direction d'un jeune couple de médecins français, venus a l\u2019Ile Maurice pour deux ans \"Les jeunes sont en train d'être gagnés par le communisme\" dit Mlle de la Giroday en expliquant comment l\u2019aide venant des pays communistes attire naturellement les jeunes qui en profitent.Notre journal, qui apporte l'évangile et la parole chrétienne dans les familles, essaie de situer les problèmes religieux, linguistiques et raciaux, dans une optique (hrétienne Malheureusement, nous avons besoin d'aide finan cière pour continuer notre oeuvre, car notre journal vendu moins cher que nous le payons a l'imprimeur, ne peut se développer corn me il le faudrait.C'est pourquoi mon évêque m a ac cordé une bourse pour entreprendre ce long voyage, afin de faire des contacts el ri\u2019es sayer de trouver ries organismes.des mouvements catholiques qui pourraient nous venir en aide, dit-elle en terminant MEMF BESOIN Ali CONGO Les mêmes besoins d'aide financière se font sentir au Congo, devant la même menace: le communisme envahissant.Mlle Christine de Schryver, d\u2019origine Belge a fondé en 1956 au Congo, l'agence \"Documen-talion et Information d\u2019Afrique\", à la demande du comité des évêques du Congo et du Ruanda-Ùrundi Le but de cette agence est Four toute cuisioe.un 'échouri n un feu, quelques tnssero-1»* fi'olummium très mine», de rares ustensiles calne\" au Congo Elles étaienl de passage à Québec avec un groupe de journalistes, après avoir pris part au congrès de la presse catholique à New York, la semaine dernière Toutes deux fort jolies et très élégantes, paraîtraient à leur place dans les grands salons internationaux.Leur conversation détonnerait peut-être, car femmes d\u2019action, elles voient la situation des peuples sous-déve-loppês de l'intérieur, et parlent d\u2019Amérique, d'Europe ou d\u2019A frique en laissant deviner, pont qui l\u2019entende, tout le jeu des responsabilités, des nations développées, envers les moins privilégiées, des pays qui se tourneront vers le plus offrant, qu\u2019il soit chrétien ou communiste 1 a personnalité de ces deux femmes, el de toutes (elles qui les accompagnaient avec d'autres journalistes venant de pays chrétiens, était frappante Leur attitude, leur conversation, dévoilaient bien vite ries femmes supérieures, à I esprit ouvert, s\u2019arrêtant pour tâcher de comprendre les problèmes de chaque pays, de chaque peuple Files paraissaient être des chrétiennes informées, mais des j chrétiennes actives qui, le \\ plus souvent, avaient laissé un milieu choyé, la vie facile de la petite et grande bourgotsie, pour aller travailler auprès des gens les plus délaissés, dans les régions les plus éloignées LT LE MAI RUE \"J\u2019habite un pays qui est colonie britannique, â culture française, dans l\u2019océan indien, sur la cftte d'Afrique\" nous dit Mlle E\u2019rance Boyer de la Giroday en situant pour nous son pays, voisin de Madagascar, et qui s'appelait lie de E rance alors qu'il était encore possession française lusqu'â IMé.ses habitants etaienl tous des descendants des colons d origine européenne et leurs esclaves venus d\u2019Afrique Avec l'émancipation des exclaves, vinrent des travailleurs de l\u2019Inde voisine et aujourd'hui les Indo-mauriciens comptent pour 6<% des 750.000 habitants du pays LTIe Maurice compte 200,000 catholiques.Mlle de la Giroday est â la direction de la \"Vie Catholique\", un hebdomadaire de lan gue française.Si son pays est bilingue comme le nôtre depuis qu'il est devenu possession an glaise, tous ses habitants comprennent le français et le créole, que connaît souvent seul les indigènes; ce dialecte découle du français et peut facilement être compris par tous, \"Mon rôle est d'abord la direction de noire journal, mais j'assume aussi la plupart du temps 1 édttnna! et les rhrnrt Il y a quinze ans, Mlle Boyer de la Giroday a choisi de quitter sa famille, abandonnant en même temps une situation sociale favorisée, pour entreprendre un travail social auprès de la population déshéritée Elle a organisé des écoles ménagères et en a assumé la responsabilité, Ayant fondé la Jeunesse Ouvrière Chrétienne Féminine, elle a entraîné des jeunes filles du milieu qui sont devenues monitrices, et mainte- 1 l\u2019homme propose mais .J sa femme dispose.Pour J i bien la disposer, une ' prio* LIVRAISON PAR TOUTE IA VILLE » Pfeff il faut lui acheter.\u2022 PFAFF c'est la limousine des machines 5 coudre.Pfaft fait tout et le tait mieux-vasle assoitiment de modèles, échelle de prix intéressants.Nombreux avantages exclusifs.Démonstration gratuite.Les plus automatiques\u2014gaianties pour la vie.CALANDA \u2018coutute-économie ' Désireux de satisfaire tout budget, toute cliente, les détaillants Pfaff vous offrent aussi rassortiment Calanda Aussi peu que WF*.nom prestigieux dans 150 pa»s \u2014 partout au Québec - adresses des détail Ixnts: dans le livre de téléphone.d informer les autres pays et continents sur les événements et les développements de la vie sociale catholique au Congo et en Afrique.\"Il nous a fallu partir A zéro, dans une Afrique où la presse étaii quasi inexistante, n'ayant qu'une agence gouvernementale d'information, dit-elle \"Les débuts ont été très difficiles, ei avec un père eum-péen et des cnllahorateurs pris sur place, nous sommes parlis en quête d'informations, de nouvelles locales, que nous envoyions aux journaux et hebdomadaires existants dans les pays a Afrique aux pays non africains, en leur transmettant des nouvelles objectives sur l\u2019activité de l\u2019Eglise au Congo et de I aide qu\u2019elle apporte dans différents domaines, comme l\u2019éducation, la formation des adultes.Notre premier bulletin comprenant trois nouvelles, rappelle-t-elle en commentant leurs premiers efforts.\"Nos informations sont maintenant diffusées dans tous les pays au sud du Sahara et depuis deux mois nous avons mis sur pied un service anglais, actuellement hebdomadaire, mais qui deviendra quotidien.Nos bulletins français touchent tous les pays d\u2019expression française el notre service néerlandais atteint l\u2019Afrique du Sud, les Pavs Bas et la Belgique \u201d.LA REBELLION \"Au moment de la première rébellion, en 1959, j\u2019étais seule A Lénpnldville, dit-elle en commentant ces jours d\u2019inquiétude Je me suis rendu au travail A sept heures du matin, comme d\u2019habitude, et deux Congolais m\u2019attendaient au bureau, prêts A continuer à travailler.Durant la période de tension de la préindépendance, notre personnel n\u2019en a pas moins bien travaillé, malgré les diverses réunions où ils assistaient le soir dans le quartier indigène, pour ren- trer régulièrement au hiiiêau le lendemain matin\".\u2018T\u2019ne fois que l\u2019on s es! fait des amis dans la place, cela va\", ajoute-t-elle en mentionnant qu\u2019il fallait montrer une grande compréhension pour se rendre compte des difficultés de ces peuples \"Depuis la rébellion, nous continuons, bien que ta presse soit presque inexistante, continue-t-elle.Nos bulletins d\u2019information sont actuellement transmis par Rfl postes émetteurs qui ray-onnenl en Afrique.Ils sont abonnés A noire servira et tra riinsent les ( ommuniqués dans les langues indigènes, aux heures d\u2019émissions régionales\u2019\u2019.Les ondes ont une très gran de importante en Afrique, expli que celte journaliste, en disant que la première chose qu\u2019achète l\u2019Africain, c'est le transistor, ou la machine A coudre.CHATEAU LAC BEAUP0RT SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS - MARIAGES les Jolicoeur - props Réservations: J.Rey, Gérant Tél.849-4468 /\tPIECES et REPARATIONS x LAVEUSES el SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE 213,3e Avenue \u2014Tél.: 529-8479 (Autrefois 35t Bout Charest) y r~ Votre idée?/ La nôtre aussi! Vous avez eu sans doute cette même idée une serviette féminine plus confortable (pas d'une seule largeur, pour éviter l'encombrement en arriére).Large en avant, mince en arrière.Diminuée.Cette idée sensée a entin pris forme dans les nouvelles Conlidets de Scott.La seule serviette féminine entièrement diminuée! Une Confidet s'adapte à la perfection, reste en place et vous procure un réel confort1 Et une réelle sécurité Les Confidets sont deux fois plus épaisses au milieu, où il faut le plus de protection, et un seul modèle convient également aux femmes et aux jeunes filles laites-en l'expérience! Vous serez tellement plus confortable et sûre avec la nouvelle et merveilleuse serviette féminine de forme rationnelle.Confidets Scott POU» VOUS - SCOTT FAI T MIEUX LES CHOSES Voici notre cours de personnalité Savoir S'HABILLER *\tGardo-Rob* d* Bate pour tout lo* Agot \u2014 Quo Port or?Où?Quand?Common» ?\u2014 Bijoux, Parfum*.Recherche et Analyse do VOUS-MEME *\tPersonnalité on gonéral \u2014 A la ro-chorcho do vou*-rnémt \u2014 Porionnalité.*\tMagnéttquo Extériorisez votre PERSONNALITE *\tELIMINEZ COMPLEXES ot TIMIDITE \u2014 Voix Rico \u2014 Langago\u2014Conversation Expression de votre FEMINITE *\tEmotivité \u2014 Sourire \u2014- Regard \u2014» Expression* du Visage.y Découvrez ('ORIGINALITE qui osf VBtro *\tExercez \u2014 Mettez on Valeur VOTRE BEAUTE NATURELLE \u2014 Silhouette *\tVisage \u2014 Chevelure.SAVOIR-VIVRE, ETIQUETTE et PROTOCOLE *\tLos GRANDS JOURS de votre Vie \u2014 Rendre Visite et Recevoir La Femme DANS LA SOCIETE *\tRôle de la Femme dans le Monde Moderne \u2014 CARRIERE, PROFESSION *\tMETIERS \u2014 Aperçu dos Droits ot Obligations do la Femme Moderne ou Canada Français.Pas Mannequin, mais GRACIEUSEMENT Vous-Même *\tAISANCE des Mouvements \u2022\u2014 EXERCICES \u2014 Marcher S'Asseoir \u2014 *\tRythme de la Silhouette POSTEZ DE COUPON/ POUR DETAILS GRATUITS AUJOURD'HUI MEME Monique Lepage a le Plaisir de Vous inviter à suivre ce Cours de Personnalité Foui fa Jeune-fille et la Femme Moderne q:- File Présente en Collnboration avec Institut Mctisotifieuve APfff 6:>l i IS fV 31 5 65 CP.VIUl 3S55 «t.boul.METROPOUUIN I suite 801,\t| mnetroe i«î i ¦ Joimtroit recevoir ties informations sur It court d*\t| securité \u2022ndustritllt sons oveun* obligation de ma port.^ \u2019I I I Pieds confortables dans ces jolies chaussures d'été POUR DAMES Pointures : 5 o 10 fl % A Souliers en toile imprimée, fond beige, variété de couleurs.Aussi en noir ou beige unis.Ajustement par élastique.Talon confortable.g.Smiliers de style \"Sling pumps'\u2019 en toile beige, noir, blanc avec motif décoratif (fleur) brode sur^ l'empeigne.Talon confortable.r.Soulier de style très léger et frais.Empeigne en filet de nylon lavable.Dans le noir ou le beige.Talon confortable.Courez.amusez-vous avec \"Funtreads\" el \"Foamlreads\" sipnr* : \"Kaufman Footwer\" Ces chaussures sont très plaisantes et élégantes à porter.Couleurs pimpantes \u2014 des modelés dans le vent, merveilles des merveilles .elles sont toutes lavables.Amusez-vous cet été dans ces souliers légers.Pointures : 5 ô 9 \u2022\u2022\u2022 blanc Modela Soucy beige, bleu.Modeie Capri : beige.99 Modèle Serenade: beige.C99 Modèle Glitter; hlanr.beige, noir.A99 Modèle Mayfair : blanc, beige.C99 Vous vous présentons ici qu'une faible parli* ries nombreux modèles que vous pourrez admirer k nos magasins, Venez maintenant pour un meilleur choix.Dites simplement PORTEZ k MON COMPTE credico SERVICE POSTAL Ajoutes .30 par paire.Plus 6% taxe provinciale.Pas de chèque S.V.P.OUVERT JUSQU'A 1 h.30 JEUDI ET VENDREDI SOIR GAGNONsfftEREû LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DE CHAUSSURES A QUEBEC |»0, SÏ-JOSEPH-E, I \\rn, ST-JOSEPH-L |\t|1S0, ST VALLIER-Ô.I | S48,3e AVENUE | A A 260 ST-JOSEPH EST, DEPARTEMENT SPECIAL POUR ENFANTS h COMTE Quelqu'un a encoché le lavabo ?Ne veuf inquiétez pas ! Vous pourrez facilement réparer ce dégêt avec le liquide de porcelaine blanche, Facile à apposer, les entailles et égratignures disparaîtront en une seule opé ration, en utilisant la brosse ai-tachëe au bouchon du tube et en appliquant [a porcelaine liquide sut l'endroi1 endommagé.l,e fini deviendra glacé et ne munira pes avec le temps, f'e liquid» arrête aussi la rouille.Pair on 'mode yÿn** /fy4 fîrrir* Ifgtblemtnt votre nom »» votre et mentionner correctement le Bomêrn patron «inet que la grandeur «'Il y a lieu Ne paa demander de» meaurr* autres que celle» apécl» fiée».Adresse» vos rom mandes comme suit : SERVICE DES PATRONS Ll SOLEIL QUEBEC « ceHe.-'fe »\t- e \u2022\tStrv * de mni'e* <1 tint»: HOTEt-MOTEl ' NEPTUNE Inc.Pour res : A53-494! \u2014M.Gagnon LUMBAGO MAL DE DOS \u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible, si endolori qu'il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remede qui a apporté le soulagement ft des milliers rie Personnes .T-R-C de EMPLETON.Ne souffrez pas uns journée de plus qu\u2019il ne faut.Achetez T-R-C aujourd'hui même.Seulement ,85c et $1.65 partout ou l'on trouve des produits pharmaceutiques.ÏM-5F REHAUSSEZ IA BEAUTE DE VOS PEINTURES, GRAVURES ET PHOTOS ovec un.fl ENCADREMENT approprié Vaste assortiment de MOULURES 299 D'AIGUILLON J.-Rolland SEGUIN 9» SIMPSONS-SEARS Il vous fera une personnalité neuve vibrante, peur la saison nouvelle ! Lp chignon renommé de marque \"Tovar''! UN CHIGNON CREE POUR VOUS SEULE TANDIS QUE VOUS ATTENDEZ! Conçu de cette merveilleuse fibre de synthèse qu'est \"Dynel\".le chignon 'Tovar\" est par conséquent plus durable, plus léger, plus souple et obéissant.plus facilement harmonisé aux nuances des cheveux et.finalement, il est vite lavé, vite séché ! Se présente en cinq ravissants modèles de base, pour le jour ou le soir.s95 o «95 «t |! 19 à 39 Venez en voir lo démonstration par Mlle Mady du Fourmade de Paris, la repre sentant» \"Tovar qui sera à votre disposition des aujourd'hui et jusqu'au 12 juin inclusivement ! Rayon de* Cosmétiques Reï-d»'Cbousse» w,*.v:'.v.-.wi.v,.:.\u2014iin.mi\t, Vdh1m'od(itoji(iuÆ.763 Même pour les débutantes dans le tricot, ce ravissant gilet sans manches sera très facile à faire.Et il accompagnera si bien vos pantalons fuseau.Vous l'obtiendrez dans les tailles 32, 34, ,16, 38.F.rrire M*iM»mént vntte n«m trijo aflrfrt** m^ntlrinnpr fpriémen' * Mimêrt* 4ti patron mirai ou» I» £rr»n Le 22e congrès quadriennal du Y.W.C.A.se tient à Saskatoon La Soleil, Québec, lundi 31 moi Examens annuels Dès le premier de l'An, bien des gens ont pris de bonnes résolutions, pour les laisser ensuite tomber.Si ces résolutions se rapportaient à votre santé, telles que passer un examen médical ou dentaire de contrôle, il serait bon d'y réfléchir sé neusement et de ne plus tarder à le faire.I965\tfHt 9 L'enfant et les microbes Des maladies, dont la plupart peuvent être prévenues, ont tué Ti,682 enfants canadiens de moins de Kl ans durant l'annee I962.Parmi ces enfants, 4,016 étaient âgés de I à 4 ans.La Ligue Canadienne de Santé s'efforce d éliminer les maladie* qui peuvent être prévenues, s» m t.t m - r 11 Rnss i r s patron» offert» par notra journ»! sont pas échangeable» et ne sont Ita» en venté* h nus uureaux.lia aont habituellement livré» dan» un Interva II® de 15 a 20 Jour».N.B.\u2014 Ces patrons accompagnés d\u2019un lexique et d\u2019une feuille d\u2019explication en français, sont d\u2019un usage rapide et facile.Le 22e congrès quadriennal du V W ( \\ se liendra du 30 mai au 5 juin prochain, à Saskatoon.capitale de la Saskalche-wan.Mmes David Young, présidente de la section de Québec, Sue Clint, directeur.A I Coleman, membre du Conseil international, Mlles Suzanne Ron.direclrit du Département de Santé et Education.Andrée Jacob et Mme Yves Audet membres du Comité de la programmation ont été déléguées pour le district de Québec.Au cours de ce congrès on établira les programmes pour les quatre années à venir.La dernière réunion sur le plan national eut lieu en 1961 à Wolfvil-le, Nouvelie-Ecosse.POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS =Ônyx \u2022Z7,] V« Infirmière*\tcl spécialisées\t\\ à votre disposition Clinique d'Epilotisn par Electrolyte Ciftltnt Breton sÀ.Houlette ft Miré l.l 510, rue St iein - Québec TéL 524-8220 mes fopis l'achète, \u2014\tI OjLlTit, 865, Tère AVENUE \u2014 Tél.: 529-8175 Démonstration Sarong et Daisy Fresh DU 1er AU S JUIN ©©CPODfûg] Que vous vous étiriez ou vous vous penchiez Sarong épouse vos mouvements Soutien-gorge Sarong avec bretelles extensibles en spandex Lycra descendant jusque sous le buste pour une complète liberté de mouvements.Insertions Cordtex pour un soutien plus ferme.Grand décolleté dans le dos.32-36A, 32-38B, 32-40C Blanc $6.00; noir $7.00.Gaine-Culotte Sarong facile à enfilei grâce à sa fermeture éclair sur le devant.Power net spandex lycra; panneaux avant et arriéré en sotin de Spandex lycra.27-36 $16.50./ W Ce soutien-gorge Daisy Fresh est aussi joli à regarder que merveilleux à porter.Dentelle de nylon et spandex Lycra*.32-36A, 32-38B, 32-40C.Blanc.#2937.$6.00.Légère et moulant parfaitement les jeunes silhouettes, la gaine Daisy Fresh, d'un dessin nouveau, est faite de bondes de power net et de spandex Lycro*.PMGXG #5906.Blanc.$7.00 Enfilez une Daisy Fresh vous y serez fraîche comme une fleur ! Gratis ! SAVON \"DAISY F2ESH\" sur tout nrhnt rt tin# valeur d» $10 au plut, d'un vêtement de bate Sarong ou Unity Fresh Vos courbes naturelles seront soulignées par ce soutien-gorge Daisy Fresh de coton brodé très léger.Des élastiques sous les bras permettent un ajustement parfait.32-36A, 32-38B, 32-40C #2936.Blanc.$4.00.Cette nouvelle gaine-culotte Daisy Fresh en spandex Lycra* et jersey amincit la silhouette à partir de lo taille Les panneaux sur le devant et dans le dof ainsi que les coutures épousent la forme naturelle du corps Sa fermeture éclair permet de la mettre et de l'enlever facilement.27 36.#6966.$19.00.Enfilez une Daisy Fresh vous y serez fraîche comme une fleur l Mme Louise Simard Ouvert le Soir tous les jeudis et vendredi* jusqu'à 9h 30 Mridamn Louis# Simard, technicienne de In Compngme limitne Dominion Corset se tiendro ô la disposition des élégnntes, à compter de mardi a samedi inclusivement à notre salon, pour fout renseignement concernant les vêtements de bose Sarong et Daisy Fresh, 18 EMPLOYEES\t9 CORSETIERES\t10 CHAMBRETTES\tIl FAUTEUIIS D'AFTENTE II\tATELIER POUR\tIl SALON IDEALEMENT \tDIPLOMEES\tD'ESSAYAGE\tIl CONFORTABLES\tREPARATIONS\tCLIMATISE 287 est rue St-Joseph f t.Ordonnances médicales remplies avec soin i Téléphone 522-3590 I PPPPMWi m !0 l* Soleil, Quebec, lundi 31 moi 19AS A.Québec, aujourd'hui OaiatêG A I a Pnrtf \\Ainl-.lean: ( Aline Pamirr?\u2014 Sacha A riuillrimn \u2014 fiiRi Desrosier* \u2014- Manu* Delule \u2014 Piet f noman».Ce «nir.9h 10, 12 h.A I.» Pas» Hlanrh* : Paul Davis.Ce snir: Sh 10.I2h A l'Ilalia : Croup» he than-leurs et.musiciens italiens De 8b à 2h.Au Bal Tahann : Sheeba Sandy Stevens \u2014 Penny Damo-ne \u2014 Line Robert, Ce soir: !0h .12H.Au Baril d'Huitres : The Barbarians.Ce soir: 10h,, 12h.Au Coronet : Aimé Major \u2014 Princess lantaisia \u2014 Marcel Tardif.Ce soir.10h., 12h.Cher Gérard : toy & Wing Oriental Playgirl Revue-Bob Vocelle Ce soir , 10b , 12h.10.I srapade : (olelle Dairy \u2014 Claude Robilaille t ndré ( lé-pirru ( e soir 10b 10, I2h .1(1, La Madrague Gmou, de 0b A 2h AÆ Théâtre de l\u2019Estoc \u2014 \"Le Mal Court,\" de Jacques Audi-berti, 8h30 p m.Cow/ociïtJjom ( luh Optimiste Sainte-Foy \u2014 DJner.(irand Boulevard, à 6h.10 p.m.( onservatoire de Musique et d'Art Dramatique \u2014 Fxercire pédagogique piihltr Sali»\u2019 de l'Institut f anadién, À Shlfl p rr* CiMCMlts COTES MORALES ET HORAIRES f)n Ima ar.Ui«ilement ,\t» .if\t«\t> lussIf'caHnf'\tde» tur en ferana fiana les cinema» da Quebec «t d« L* ri-i \u2022 itficatlnn morale f»t établie par l\u2019Office catholloue national df» *»,r' r-Gi.jé.» diffusion «ur l\u2018-« filma tel» qu\u2019approuvés par 1* Bureau fle i » > lu province de Québec Elle eit adaptée eu public dea grande centre* urbain» Le* cn\u2019ea morale» » ineplrent aux meilleure» source* Elle* ont une valeur pour ie film auquel elle* » appliquent.Il va xana dire Quelle» na peuvent témoigner pour le reate du programma al reata 11 y a MCsNIFH VTION DES COTE* MORALES 4 â Mil I I I-¦ I>i ADOLESCENTS Filma qui en général peuvent ét » vu* .!,\u2022.»! t>ar foi,* c* «pectateura ordinaire» de.» aaliea d* cinéma tient rr>nt paa R K S K P V P\u2019.ft i «iiageaUve» ^ taine» i * »n \u2022 nnenl 3 nn h » effet P apr a aentation Mh Deir Brieitta Raiders from Be ¦ 7-1 min 1.a Ih 15.programme com 1 surfe' -a nia tachnlc 1 tft 4 36.n lil piet a (tea (tola l'eebnl 1*r« parti» tAR\u2022 Nouvelles sujet a 9 15 hr» t.e Ro* éme partie 3 \\\\ 3\t9 3?v t arllrr : \u2014 I.ea F\u2019I'^tea du Mlflaiaalppi «A» 100.4 25.7 50 hrs Malédiction du serpent Jaune »AA» 2 45.6 05, 9 35 hr* Nouvelle» é.\u2019iü, 7 40 hri.Fin 11 10 hr*__________________________________ Mourir\tTrahison aur commande iA» 1 00 4 M.S 40 hra La chevauchée des Outlaws iAR) 3 20.7 10 hra.Kln 11 hrs __________________ f inéma t a nard 1ère\t\u2014 Jeux précoce» « aRi ion 4 15.7 40 tira La voix de la cornu irntf .AH); 2 35.5 50, 9.20 hra Un 1100 nra, « tnéma de l*arl» Ru r1 1\t10.4 10.; in 111 » \\ ntialde.t V2 p» 4 ::n « lo h! S La r* :d*n*l V l 00.4 »0 » 20 IMgalle s \u2022 A la Jamaïque (A) 12 15.3.40, 6 45.10 05 hrs 1.aventurier de Séville - AA» 150.5 15.8-30 hr* Ac- tuâmes 3 30, t.20 hrs.__________________ Prlnceaae \u2014 Sujet' 1 00.6 00 hr*.Chantage à Soho (AR) 11)6.«06 hra.Le* frères corses (A) 2 43.7 43 hr* En suivant mon coeur (AR) 4 26, 9 26 hr».______\t__________________________ Hmllo :\tL» Guerre de Troie (AA) 1 00, 4 25, 7 50 hr» Nouvelle» et an nonce» 2 45\t6 10, 9 35 hr* Répée» p »nr i Orient iD» 3.00 « 25, 9 50 hî» \u2022 ni® Ailier)\t1 e» nuit» du >nde ¦ i1 ?30 hr» La fièvre dan» >e *an« i A R i 9 38 >11 » Kln.1130 h(* Mludln » :\tKelâcha jusqu'au 13 juin Vfrtürja ~l,a Guéri» de Troie «AA» l n.'i 4 \u2019«X 7.50 hr* Pépées pour l'G-ni*nt .ni ; on s io 9 «s ht* Contl-nuei .1» 1 os » n tn hr.4 4 inéma de le»l«\tl f'e au* fdle» Irvpf r.B) e-.Il OSCAR ?L acteuf américain Let Marvin rtmporlera-t-il un Oscar l\u2019an prochain a Santa Monica ^ C est ce que lui prédisent les connaisseurs américains Marvin interprète le rôle d\u2019un hors-la-loi dans U hlm \u201cCat Ballou\u2019' Les critiques ont qualifie I ncteur H» *#n»atiannel Marvin interpret# Hr* râles de durs\u2019 à l\u2019écran depuis IB ans.Aura-t.il la faveur du jury février prochain, l'avenir le dira.Avec Nougoro, le XXe siècle connaît un rythme hallucinant l.oui* XIV : Line Pastel \u2014 1 f« Lornnms \u2014 Gasinn Boileau \u2014 Jerque* Drolet, Ce soir: 10b, I2h, Ih.Lafayette : Trio l.n* Encan tadore* \u2014 Golden Orchid \u2014 lorrain» Mvra te «oir : lOh.IS.I2h.in l a Méditerranée Trio Artira Spectacle continuel \\epltine En* Sttsptro* de L-pana.Spectacle continuel.Par Claude DA1GNEAULT Claude Nougaro chante, et < est un peu tout le XXe siele qui éclate au rythme hallucinant d\u2019un jaze endiablé La joie bouscule la peine: on insère le remords entre deux souvenirs gouailleurs et on se rappelle quelque peu l'amour envoie comme celui qu'on désire et auquel on n'a pas toujours le temps de i éflét htr.Nougaro.< est un phénomène t'a fait le pont entre le yé-yé tapageur et.sans trop de profondeur, et la poésie frémis «ant» ri» nos romantiques nou- velle vague: les chansonniers tels qu\u2019on les connaît au Québec Ses chansons nous précipitent dans une atmosphère de bizarrerie qui se raccroche au quotidien par les scènes qu elles décrivent, (\"est l'homme face à l'embûche de i'ennui qui se défend comme il peut, qui cherche dans le jazz, survolté l'échappatoire à son énergie em-hriquée dans le coutumier.Avec lut, on s'éloigne et *10 revient sans cesse à la vérité toute nue.Elle nous pénètre sournoisement, dissimulée derrière une phase poétique, nu Palmarès du Festival de Cannes CANNES (AFP)\u2014Voici le palmarès du festival de Cannes Grand Prix: \"The Knack\u201d de anya F.ggar.interprètes du Richard Lester (Grande - Bretagne).Prix spécial du jury: \"Kwai-dan\" de Masakt Knbayasht (Japon).Prix d'interprétation: les Britanniques Terence Stamp et Sa-anva F.ggar.interprètes du film américain \"The Collector\" de William Wyler.Pt tx rie la meilleur» mise en s, ène \"La forêt des pendus'1 de Liviu Cittlei (Roumanie) Prix du meilleur scénario: e*.aequo: \"The Hill\u201d (la Colline des hommes perdus) de Sidney Lumet (G.-B.) et \"La 317ème section\u201d de Pierre Schoendoerf-fer (France).Le jury a également décerné une mention spéciale pour les deux interprètes du film \"Le miroir aux alouettes: Josez Kroner et Ida Kaminska (Tchécoslovaquie) et à l\u2019inteiprête du film \"il était une fois un vieux sova (Union soviétique).Le prix de l\u2019Office catholique et une vieille \", Vera Kouznet-internatmnal du cinéma pour lé festival de Cannes a été décerné au film Français \u201cYoyo\u201d, d» Pierre Elaix.Brigitte Bardot et Jeanne Moreau quittent le Mexique bien elle s'acharne â nous jeter la lumière en pleine face à la façon des mots durs jetés violemment au rythme bruyant du tambour et de la guitare électrique.Quel mystère que ce blues à le française.Loin des sources américaines, il s\u2019affirme comme un adolescent en mal de crier.Son expression n est pas toujours heureuse.On est parfois loin, trop peut-être, de la souffrance noire.Parce qu\u2019il cherche à dire ce pour quoi il n'a pas été inventé, ce jazz (nMe de justesse le danger de te répéter à l'infini.Chez Nougaro, ce qui le sauve, ce qui lui sert rie support même, ce sont les paroles II a évité l'écueil de oe faire que du bruit: «es chansons veulent clamer une vérité nouvelle, celle d'un siècle qui a vu l'éclosion de l\u2019angoisse.Nougaro n a certes pas tort de faire ce qu'il fait La réponse frénétique que lui a faite hier soir le public du Palais Montcalm le démontre.Est-ce l'énervement d'un rythme accéléré qui provoque une telle réaction ?Il se peut 11 n'en demeure pas moins que cette musique est bien de notre temps et qu\u2019elle incarne l'inexprimable de toute une génération.Je m étonne cependant que Nougaro s\u2019en tienne â un seul thème: celui de l'amour.Au bout du compte, on finit par se lasser quelque peu de voir l'amour servi à toutes les sauces.D'un bout à l'autre du spectacle.l'amour pur déiale devant l\u2019amour coupable; les nobles sentiments font la guerre aux répréhensibles; la poésie fait parfois bon ménage avec le vulgaire, Ce galimatias r'csl pas sans porter sur les nerfs.Fl c'est là que la musique vient au secours des paroles, de la mê- me façon que les paroles soutiennent la musique dans ses temps faibles.Finalement, la déception n\u2019a pas le temps de prendre le dessus.Claude Nougaro écrit de très belles chansons autour d autres qui font commerce avec le banal.Peut-être est-ce là le résultat d'un seul sujet d inspiration.Il aurait avantage alors à varier ses sujets de chansons.Servi par une voix fort belle, ma foi, il parvient sans peine à électriser la foule dès le début et la partie, est vile gagnée.Ses cinq musiciens le secondent admirablement bien; règle générale, tout est à point à chaque numéro.La mustqu» souligne toujours avec précision la voix el les gestes de l'interprète.C'est une marque d'un talent sûr et .d'une longue préparation sans doute.Bref, on ne s'ennuie pas avec Claude Nougaro.On sort de salle, un peu abasourdi par des sons bruyants à souhait et des CAPUOL 1TJ nvi if.MAN.TILCaMOMt WJ »to* DERNIER JOUR A 2h,35, 5H.55, 9H.20 éclats de voix.Mais on s en va sortir les gens d\t'\\r allégé Encore une fois, Nou- les inviter à se P garo réussit le tout de force de 1 indifférence.\t_________ MEXICO (AFP) \u2014 Brigitte Bardot a mis fin inopinément hier matin à un séjour de quatre mots au Mexique et est repartie pour Paris en même temps que Jeanne Moreau.Les deux grandes vedettes qui avaient terminé de jouer samedi dans \u201cViva Maria\u201d, le film que Louis Malle a tourné au Mexique, ont pris l'avion d'Air France qui a décollé en fin de matinée Jeanne Moreau avait annoncé samedi son intention de rentrer tn Liante où l'attendent dVi-ties engagements, tandis qu-Brigitte disait vouloir se reposer au moins une semaine dans la belle demeure coloniale qu'elle avait louée à Cuernavaca.Mais brusquement lundi snn.elle a changé d'avis elle a téléphoné à la compagnie ri'a nation pour se faite confirmer Louis de Funès redevient une grande vedette Le Gendarme de Saint-Tropez et Fantomas se sont inscrits parmi les meilleures recettes de 196L Ces deux films, qui ne cherchent l'un et l\u2019autre qu\u2019à divertir, ont un autre trait commun : Louis de Funès en est l\u2019interprète.On n\u2019en finit pas de ''découvrir'* Louis de Funès.Il a pourtant tourné , plus de cent films Mais il a fallu ses récentes créations- [ I -ans parler de l'immense suc- | cès personnel qu'il a remporté dans la \"La Grosse Valse\u201d de Robert Dhéty.pour que le nom rie Funès soit sur toutes les lèvres.Le geste exact, I' clin d'oeil el la grimace justes, un sens aigu de la satire en nql fait un des premiers grand» acteur* ronviqu»* français contemporains I nuis de Funès aura bientéit cinquante ans.En 194(1, il était étalagiste, dans un temps où tl n'y avait pas de marchandises dans les vitrines .11 devint dessinateur de carrosserie au moment où plus aucune voiture ne circulait .puis comptable dans une fabrique de papier .quand on n\u2019en fa- j briquait plus ! C'était la guerre et de Funès était, à 25 ans, | aussi désemparé que dépourvu d'argent.Deux mois chez René Simon le découragèrent et le piano d'un bar l'accueillit alors tous les soirs.C\u2019est lâ que.sans trop s'en apercevoir, il mit an point un numéro qui, quelques années plus tard, devait faire rire des salles entières Un lour, un hasard en enchaînant un autre I nuis de Funès se trouva sut une scène, devant un vrai public, grâce à Daniel Gélin, tin ancien du cours Simon ont monta»! \"1 'Amant de Paille\".Il ne devait plus s'arrêter de tourner mus tl hii fallu attendre res dernières années pour devenir une \"tête d\u2019affiche' Avec Carambolages il trouva snn premier rétif-v edette auprès de lean-Claudf Brialy.Puis il tourna Poutc-Pouic, Faites sauter la banque.Une souris chez les hommes.Il aborda la couleur dans un film écrit pour lui:\tLe Gendarme de Saint- Tropez.puis il partagea la vedette avec Jean Marais dans Fantomas avant d\u2019être l'un des héros do Corniaud le film de Gérard Outy, avec Boit rvtl Après avoir tourné un sketch sous la direction de Georges l.autner, Lotus de Funès s'ap.prête (succès oblige !> a être la vedette des suites qui vont êtv* données ati Gendarme rie Saint Trônez (t » Gendarme a \\'eu York ) et è Pentomev tFantnmrs contre Interponl).deux réservations de dernière heure pour elle et son inséparable Bob Zaguri, elle a bouclé ses bagages, et en route.Ce revirement serait dû, croit-on, à la lecture de certains articles de presse qui critiquaient vivement son comportement à Guanajuato, où Louis Malle tournait ces dernières semaines On lui prêtait des accès publics de mauvaise humeur qui auraient quelque peu nui à sa popularité dans le pays.Vrais ou taux, ces commentaires sont sans doute pour beaucoup dans la décision de la \"tempéramentale\u201d vedette de quitter immédiatement le Mexique et d'aller se reposer chez, elle Jeanne et B.R ont été rii.s-prn-érs des habituelles fotma-litées d'émigration et de douane et les courtoises autorités mexicaines les ont atilonsées â passer directement sur la piste par une entrée de service.En haut, rie l'échelle, Brigitte s'est retournée pour agiter le hras en guise d'adieux, et les photographes onl pu prendre également les deux actrices dans leur adieux au Mexique.Brigitte n'a cependant pas prononcé une parole, tandis que Jeanne Moreau, souriante, a dit qu'elle regrettait de partir, mais qu'elle espérait bien pouvoir revenir bientôt pour un séjour de repos dans ce pays.LA FENIERE La FIEVRE dans le SANC OV#C nauue wood «t WARREN BEATD En couleur* LESllJITS DU MONDE AUSSI A Ih.tS, 4h.35, 7h 50 commençant mardi A 2h 45,6h 05, 9h.25 Voici un homme qui vous laissera une forte impres- \"Ann-Margret Michael Parks Aussi à th.15, 4h.3S, 7h,50 Craignez-vous que vos cauchemars se matérialisent ! «NIGHT WALKER TAYIGR BARBARA imm en fethnifam* «1 Couleurs àm une piend* d irinUi; internationaui A VMVI*tAi FiCTvM Q MAT.75; SOIRS 99 AU LAFAYETTE: La direction du restaurant Lafayette présente a partir de lundi un spectacle Hors pair mettant en vedette un groupe sensationnel de chanteurs guitaristes, le TRIO LOS ENCANTADORES.De plus, l'aguichante danseuse GOLDEN ORCHID et LORRAINE MYRA, chanteuse animatrice.STEVE RE STEVE REEVES A L AFFICHE AUX TROIS CINEMAS VICTORIAiCLASSICi RIALTO Centre d Achats Rond-Point, Lévisl Tel.: 837-2372 A l affiche CINEMA U DO LE DIABLE «» les 10 COMMANDEMENTS avec ALAIN DELON \u2014 DANIELLE DARRIEUX \u2014 MEL FERRER Aussi a l'affich*.MILLIARDAIRE POUR UN JOUR BETTE DAVIS \u2014 GlENN FORD \u2014 Couleur» Air ilimoli»» ir Stationnement grotuit EN PREMIERE A QUEBEC PHILIPPE LEROY .BERNARD NOËL \u2022 MACHA MERIl EûE m3 UN FILM DE JEAN-LUC GODARD ¦EMPIRE- Cl N E votre cinéma plane de J\u2019hotel de ville 3 mille» du Pont de Quebec \u2014 Tel.: 839-7553 TROISIEME SEMAINE TROISIEME SEMAINE REVOLTES iBOUNTYl DEMAIN A 9H.Bérangère ou La Chair en Feu Comedie d Yves Thérioult jeta* oramd'i riiMf [NPRIMfUR VOIX DE LA CONSCIENCE PIURO GERM! léUR* VIVALDI Couleurs - CmemaScop# \u2022\tMarlon BRANDO \u2022\tTrevor Howard \u2022\tRichard Harris IMPERIAL r^Touimi! prnè, Ml MS P HORBEUff ?règne \u2022 ntmrupnae m nt.tM» lu VreU.»,, \"t \u2022\u2022i»u it iblll \u2022\u2022 VslirtIM- PIGAILE LES OISEAUX \" utpetN.» eoniAYioe A L'AFFICHE Cllitlll.IE FASCINANT CAPITAINE CLEGG\" Pflto CUSHING 661-8575 \u2014 AIR CLIMATISE STATIONNEMENT GRATUIT nas succès en covleu DES FILLES POUR UN VAMPIRE\u2019 UlY ROCCOef WALUR BRANDI Situé au centre d'achats de La Canardiire DMEGOOET PRINCESSE CLUB LA FAYETTE F N COULEUR \"EN SUIVANI MON COEUR\" v ONNIE » R ANC 1S RUSS TAMB iN PA0H!IA RICO 587 EST BLVD CHAREST \u2014 RES.522-2053 Air climatisé La premiere lois a Quebec Fil'\u2019' (1 O'.*''* \"*» \u2022-\u2022COU'»»'' LES FRERES CORSES A P H BARRY «t VAlFRlF lACsRAN f LEGRAND ALBERT HYPNOTISEUR EN PERSONNE 8h.tout Itt toirt Malinet le dimanche teulemenl a 2h.CHANTAGE A SOHO pin » uner.AN \u2022ima7h < Out SPECTACLE de 3h.Pour loulc la famille DANSE SEULEMENT AU Tau» l*« Mwtq «vv#< un OtCHfN «F ITALIEN \u2022* W*»\tIfeviiaen* ADN.: $1.25 Trio Los Encantadores GRANDS F/LM S D'ACTION HALEINE JUSQU AU j OePNIER COUP DE FEU.L oguichonte danseust GOLDEN ORCHID '4 LA PLUS GRANDE PISTE DE DANSE A QUEBEC SEULEMENT AU A rvair* Club Hall»\"\tun# t*!\u2019*a»l\tmouaqu# <4#r* mmKiwnr#.*#evtf#.\u2022\u2022\u2022 ?KaUtie #t U ey»bn»# «A# <160 Di LA COURONNE chanteurs-guitaristes espagnols LORRAINE MYRA chanteuse animatrice au RESTAURANT Tous les mordis, mercredis et jeudis soir, Musique de donse et dotmosphère avec Yvon légoré à l'orgue et son musicien n la batterie Heures de» spectacles -Semaine: lOb.lS - !2h.30 Pis* de minimum \"MESSIEURS * (es Dames vous attendent\".ü le Soleil, Québec, lundi 31 mai 1965 Manifestations hautes en couleur lors de la fin des cours au Collège royal de Saint-Jean VISITE A L'ARMEE DU SALUT \u2014 l\u2019Armée du lalul, qui compte 100 ans d'existence cette année, a été honorée en fin de semaine de la visite de son secrétaire en chef au Canada et aux Bermudes, le brigadier général Herbert G.Wallace.Cette photo fut prise samedi après-midi dans les salons de la mairie au moment ou le visiteur et son épouse étaient accueillis par l'échevin Haul Mecteau au nom des autorités municipales.Le brigadier général et sa suite ont signe le livre d'or à cette occasion.I.a fin des cours au Collège militaire royal de Saint-Jean, non loin de Montréal, a été marquée par des manifestations hautes en couleur, samedi.M.Paul T.Hellyer, ministre de la Défense nationale, chancelier et président du collège, a participé à ces manifestations, accompagné par plusieurs hauts dignitaires représentant les trois Armes du Canada.Parmi eux, on remarquait le lieutenant général Robert W Moncel, contrôleur général des forces armées du Canada, le vice-maréchal d\u2019aviation, M.D.Lister, officier général commandant du commandement de la Défense aérienne, et le commodore Marcel Jetté, commandant de la Marine royale du pays, section du Saint-Laurent et ex-commandant du Collège.PRIX ET TROPHEES Parmi les prix et trophées qui ont été remis aux élèves qui se sont distingués pendant leurs études, la médaille d\u2019argent du gouverneur général du Canada a été décernée a l\u2019élève officier Rendall Hammell, qui a obtenu les meilleurs résultats pendant ses cours.L'élève officier Peter Mac-Pherson s\u2019est mérité le prix d'excellence, pffert par le ministère de la Défense.M.Mac-Pherson a reçu cette récompense pour avoir montré les meilleures aptitudes militaires.Trois autres récompenses furent attribuées au meilleur élè- ve officier de chacune des trois Armes.Le trophée de la \u2019\u2019Ligue des cadets de l\u2019aviation\u201d a été décerné è Jacques Morin, de l'Aviation royale du Canada; Les dessinateurs industriels fondent un bureau provincial (Par Guy TARDIF) CHICOUTIMI - M.Lionel Beaudoin, de Chicoutimi-Nord, a été élu président du premier bureau provincial de l\u2019Association des dessinateurs industriels de la province de Québec, lors de leur deuxième congrès annuel, tenu hier, près de Chicoutimi.Les autres membres du bureau de direction sont: MM.Jean-Denis Doyon, de Thetford Mines, vice-président; André Harvey, de Jonquière, secrétaire-trésorier.Bertrand Gagnon, de Chicoutimi et Paul Pommer- leau, de Trois-Rivières, directeurs.PREMIER BUREAU PROVINCIAL M.Bertrand Gagnon, président de l'association pour le secteur nord de la province, a mentionné que le but du congrès était de former un bureau provincial qui travaillera, en collaboration avec toutes les sections, à stimuler la profession du dessinateur professionnel et à la faire connaître.L\u2019idée de M.Gagnon fut acceptée mais seulement après que les congressistes eurent ré- glé un point de litige, celui des techniciens.ECOLES SPECIALISEES Selon M.Jean-Denis Doyon, ancien président de l'association, section sud-est, les écoles d\u2019architecture sont en trop petit nombre au Québec.Pour enrayer cet état de choses, M.Doyon émettait l'idée de fonder une fédération qui s\u2019occuperait de revendiquer les droits des dessinateurs professionnels et de placer la profession au rang qui lui revient.*ua\u2014MMg MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions météorologiques; Régions de Québec, des Cantons de l'Est et du Lac-St-Jean: ensoleillé, avec quelques périodes de nuages cet après-midi.Frais.Minimums et maximums à Québec, à Sherbrooke et à Chicoutimi, 40 et 60.Régions de Baie-Comeau, de Rimouski, de Sept-lles et de Gaspé: nuageux ce matin, avec averses cet après-midi ou ce soir.Vent de l'ouest de 15 milles, avec bourrasques de 25 milles cet après-midi.Minimums et maximums à Baie-Comeau et à Sept-lles, 35 et 55; à Rivière- ; du-Loup et à Mont-Joli, 40 et | 60; à Gaspé, 40 et 55.L'ELEVE - OFFICIER \u2014 Denis Lessard, 22 ans, vient de compléter avec grande distinction, trois années d\u2019instruction générale et de formation militaire au Collège militaire royal de Saint-Jean.Dès septembre prochain, l\u2019élève-officier Lessard entreprendra deux autres années d'études au Collège militaire royal du Canada, Kingston, Ontario, en vue de l'obtention d'un diplôme universitaire et de son brevet d\u2019officier dans l'armée canadienne.Il est le fils de madame Wilfrid Lessard, 1735 Chemin Saint-Louis, Sillery.Il a fait ses études secondaires à l'école secondaire Saint-Michel, Sillery, PO.9e Semaine Los Suspires de Espana lundi - mardi - mercredi pas de Ira s de couver\u2019, pas de minimum HOTEL-MOTEL NEPmUlNlE d-Poinr, Pont de Québec l Ré*.: 653-494 \"Des voyous à la recherche de sensations\u201d 'S Tairaiy Sta\u201d \u201e BARIL D'HUITRES MONTREAL (PC) - Le juge Gérard Tourangeau, de la Cour municipale, qui a présidé à la comparution de 89 manifestants, mardi dernier, a déclaré qfle ce sont \"des voyous à la recherche de sensations\u201d et non des étudiants qui sont à l\u2019origine des désordres de la fête de la reine.\"Il n y avait que quelques étudiants parmi les 213 personnes arrêtées,\u201d a précisé le juge, \"La grande majorité étaient des voyous en quête de sensations,\u201d a-t-il ajouté Il a ajouté que la plupart des 89 inculpés étaient des chô- meurs ou travaillaient comme journaliers ou commis.Le juge Tourangeau a fait ces observations lors de la comparution de Réal Mathieu, un adolescent de 18 ans accusé de voies de fait sur un policier durant les manifestations de lundi dernier.Il a plaidé non coupable et son procès a été fixé au 4 juin.11 a pu obtenir sa liberté moyennant un cautionnement de 5200.Des 213 personnes appréhendées, 90 sont devant les tribunaux.Un d'entre eux a reconnu sa culpabilité.Visiteur fort impressionné par une clinique JOLIETTE (PC) \u2014 \"Je n'aurais jamais cru possible qu'une clin-que pour alcooliques puisse réunir autant de disciplines pour la réhabilitation de ces malades \", a déclaré hier M.Arthur G.Ryiah.vice-premier ministre de la province de Victoria, en Australie.M.Ryiah avait demandé à visiter la clinique de réhabilitation des alcooliques de l'hôpital Saint-Charles, à Joliet-te, après en avoir entendu parler par le représentant commercial de son gouvernement au Canada, M.R.W.Holberten.M.Ryiah, qui est également secrétaire et procureur général de la province, a posé d\u2019innombrables questions au Dr J.-P.Chiasson, directeur de la clinique, mais s est particulièrement intéressé à l\u2019aspect légal du problème.On sait qu\u2019à cette clinique le patient esi traité par une équipe composée de psychiatres, d internistes, de travailleurs sociaux, de psychologues et de neurologues.Après avoir déclaré qu\u2019il n'existe par, de telles cliniques dans son pays, il a dit au Dr Chiasson qu'il fera des pressions pour que son gouvernement délègue le ministre de la Incorporation approuvée Réunis en assemblée générale vendredi et samedi à Montréal, l\u2019Association des instituteurs protestants du Québec a approuvé l\u2019incorporation de leur programme de caisse de retraite à celui du régime de rentes du Québec.M.George Hastie, instituteur au Quebec High School, a précisé, ce matin, que les membres de l\u2019Association veulent que leurs droits soient protégés.\"Nous voulons, a-t-il dit, que noü.plan de pension demeure inchangé quant aux droits, bénéfices et paiements que nous avons actuellement.M.Hastie a dit que l'assemblée a approuvé quelques petits changements à la constitution.Selon.M.Hastie, la réunion rassemblait quelque 150 institu-Utus.Santé de sa province pour étudier plus a fond le système de la clinique de l'hôpital Saint-Charles.Le visiteur a été très fortement imjmessionné par le système de post-cure établi à la clinique de l\u2019hôpital Saint-Charles, système qui rend plus solide la réhabilitation du patient et favorise la durée de cette réhabilitation.AU BAL TABARIN DANSEUSES EXOTIQUES fn vedette cette semaine, la reire des danseuses exotiques américaines.SHEEBA RAVISSANTE BEAUTE *\tSANDY STEVENS *\tPENNY DAMONE deux séduisantes danseuses exotiques * UNE 'OBE'I I \u2018TSESlSi* chômeuse, m e.| dSs , 524-6200 > »eup fantaisiste fameux msttumentis tes dans le vent* artistes du disque, cabare\u2019s e* TV lOrcbestre Jacques Drolet I7=THEATRE DE: * The \"Barbarians\u201d il un groupe de jeunes formidables dans le vent.un spectacle Yéyé du tonnerre Nous acceptons (o carie de crédit American Impress' Service de stationnement Pour rés.: 525-7101 L\u2019ESTOC d« J AUDItEDTI LA nus OtANOt PISU 01 BAWf A OUfBK L'ESCAPADE 47* Ut.K i:\\rVKF.\\U \u2014 TF.I.: 52S Colette DARCY DANSE Seo santé danseuse exonque >u lundi au jeudi Oh,30 et 12h 30 \u20224r CLAUDE ROBITAIllE Vendred- et samedi )0h., ])h\u201e 12h.30 ?INDRE CLEMENi ENTREE GRATUITE SPECTACLES TOUS LES SOIRS AU CORONET Dès ce soir, pour vous mesdames, l'interprète par excellence de la chansonnette .?dons son nouveau tour de chant qui ne manquera pas de vous emballer > PRINCESS FANTAISIA danseuse orientale \u2022 MARCEL TARDIF chanteur-animateur SEMI-fINALt de nos FUTURES ETOILES Mercredi le 2 juin Spectacle o TOh et 12h.AUCUN MINIMUM -RES 529 4941- Acheté a meilleur prix qui achète à l\u2019entrepôt SPECIAUX pour CHALET PRELART imprimé 45, rouleaux prélart Imprimé, 6 pieds largeur, assorti de motifs et couleurs convenant à toutes pièce*.(Imparfait du moulin).Val.Rég.65 en vente .47 PRECARTS 9 pieds largeur.17 rouleaux seulement, choix 3 motifs à carreaux sur fond blanc ou beige, première qualité.Val.Rég.79 en vente .54 TUILES LINOLEUM 149 cartons tuiles linoléum, épaisseur domestique, choix 3 couleurs sur fond beige, très économiques à ce prix, 9\u2019\u2019 x 9\".06/ TUILES MIE AMANTE 1 16\", 265 cartons tuiles vinyle amiante, première qualité, dessin bosselé imitant la pierre éliminant les marques de talon, aucun c Fxttrno» St Jean-Eudes) 529-5387 C\u2019EST A L'ENTREPOT AUI HIIUONS DE TUILES, 1005 K U CANARDIERE Ik \\» 5olen.Ouébc, lunrf) SI mal 194» Une fournaise dans un wagon est la cause du sinistre Jean-Guy Leblanc, accusé du meurtre de Denault, est acquitté Dos sacs do courrier sont tombés sur la fournaise et ils se sont enflammés Telle semble être la cause de l'incendie qui a ravagé l'un des deux wagons à bagage du convoi de voyageurs du Canadien National effectuant le service entre Montréal et Halifax.I.\u2019incend;e a éclaté vers 3 h samedi matin prés de Saint-Apollinaire, comté de Lotbimère Le préposé au bagage, M.Joseph-Albert Boulanger, 54 ans, du 7 rue Melvina, Lauzon, a subi des brûlures aux mains et ô la figure.Il est à l'hôpital Laval.Mme Boulanger nous a dit, hier que les brûlures aux mains de son amri sont les plus graves Tout l'intérieur du wagon est calciné.Les portes ont fondu.Presque tout le contenu du wagon a été consumé.Certains objets ont été détériorés, m,a is ils sont encore bons.Le courrier postal et express est dé-trut L\u2019incendie s'est attaqué au toit du wagon suivant qui est un wagon spécial, un bureau roulant M, Hamilton, surintendant des pensions pour les employés du Canadien National, l\u2019occupait.Le feu a été rapidement maîtrisé avec des extincteurs.LF.NQUITL Les autorités du Canadien National ont ouvert une enquête, dès samedi, pour tenter d'établir les circonstances de cct m-cendie M Boulanger était seul dans les deux wagons à bagage Quand l'inciendie a éclaté dans le second wagon, M Boulanger se trouvait dans le premier, trais les portes entre les deux étaient ouvertes.Le convoi se trouvait ô environ un mille et demi de la gare de Saint-Apollinaire quand M.Boulanger a aperçu le feu.Des sacs de courrier étaient enflammés près de la fournaise.Ces sacs étaient sur une pile et ils ont glissé La corde pour le signal d'alarme était sur ie côté opposé des sacs en pile.Comme les sacs en flamme l'empêchaient di contourner la pile de sacs, M.Boulanger n dû passer pardessus Il a pu tirer la corde, mais au cours de cette manoeuvre, M.Boulanger a fait tomber d'autres sacs qui se sont enflammés â leur tour.Lui-même est tombé près du feu sous des sacs remplis de courrier.Avant qu'il ne parvienne à se dégager, il avait été brûlé aux mains et à la figure.AU-RTE AUX SAPEURS Dès que le siganl eut été donné, le convoi s'est immobilisé et ses préposés sê deman- Maison incendiée à Ste-Pélronille Une maison abritant deux familles a été détruite par le feu, hier après-midi, elle s'élevait au 151 chemin du Bout de l'He, à Sainte-Pétronille, I O.Elle appartenait A M.J.-B.Pilote qui occupait l'étage supérieur.La famille Conrad Ouelîet habitait le sous-sol L'incendie a éclaté vers IhIS.Il aurait pris naissance dans le giemer 11 n'y a pas de pompiers à Sainte-Pétronille.Les aulontés ont fait appel aux sapeurs de Ville-Montmorency, Saint-Pierre et Saint-Laurent.!(> Avant que ces sapeurs ne puissent intervenir, l'incendie a eu le temps de prendre de l'ampleur.line partie des meubles de M Pilote a été sauvée Presque tous crux de M Ouellet ont pu être évacué-La maison était une construction tout en bois de deux étages et elle est considérée comme une perte totale.Tout l'intérieur a été calciné l es murs son! restés debout, mats ils devront être abattus.Degàls par le feu dans une epicerie, a (harlcsbourg L'épicerie Roger Lameau, située au 78R7, 1ère avenue Char-lesbourg, a été endommagée par un incendie, hier soir.I e feu a éclaté au plafond du sous-sol Il a couvé un certain temps, car.lorsque les pompiers sont arrivés, de la fumée sortait par toutes les ouvertures de la maison I\ta maison a deux étages I 'é-plcene est au-rez-de-chaussée M Clameau a son logement à l\u2019étage supérieur tandis que le sous-sol sert h garder de la marchandise De plus, il y a un entrepôt adjacent au magasin par l\u2019arrière.L'alerte a été lancée è 6 h 15 II\tn'y avait personne à la maison, mais il y avait par contre beaucoup de fumée qui a nui nu travail des sapeurs que dirigeaient le chef Desrosiers et son adjoint Serge Datgle.Quand les pompiers sont arrivés.ils ont cru que l'incendie s'était déjà propagé partout dans la maison.Il fut difficile de déceler le foyer d'incendie.Six lances sont entrées en jeu.Les sapeurs ont découvert que l'incendie avait pris naissance au plafond du sous-sol et qu'il avait percé le plancher de l'épicerie La marchandise qui était gardée dans le sous-sol a été détériorée.Il y a beaucoup de boites contenant différents produits.Les dégâts dans l'épicerie ont été causes par l'eau et la fumée Le logement de M.Gar-neau et son entrepôt se sont aussi remplis de fumée.daient ce qui se passait.Dès qu\u2019il a réalisé l'incendie, le con- i ducteur du convoi a demandé le I concours des pompiers au chef i de gare de Saint - Apollinaire | pendant que M.Boulanger était secouru.Le Dr Rolland Fortier, j qui p.i-sait sur la mute 9.i soigné le blessé et l'a fait trdns- | porter à l\u2019hôpital.L'arrêt brusque du convoi n donné l\u2019éveil à tous les passagers, ceux qui dormaient et 1 ceux qui ne dormaient pas.La ! plupart sont descendus sur la voie ferrée.Quand les pompiers ! de Saint-Apollinaire et ceux de Saint Rédempteur sont intervenus, tout l intérieur du wagon était en feu En les attendant, les cheminots avaient séparé le wagon en feu du reste du convoi.Ils ont aussi utilisé des extincteurs.Les autorités du Canadien National à Chamy et à Québec , ont été prévenues de l'incendie.| Des enquêteurs et des policiers ont été dépêchés sur les lieux, j Le convoi de voyageurs a repris ; sa route avec quatre heures de retard Le wagon mciendié a été tiré à Charny.Dès l'arrivée du wagon in-aendié dans la cour de triage, i des préposés ont commencé à déblayer l'intérieur sous les 1 yeux des enquêteurs On a | constaté que tout le courrier 1 était détruit.Le bagage avait j subi le même sort.Certains <:o- I lis s'étaient enflammés.Leur j contenu avait été attaqué par le ! feu, mais une certaine partie I serait encore bonne L\u2019hon.juge Paul Miquelon a acquitté samedi après - midi .lean-fiuy Leblanc, accusé du meurtre qualifié d'Henri Denault, du huitième rang d'Ar-thabaska, le 16 mars 1963, après que le jury eût rendu un verdict de non culpabilité.Le procès de Leblanc avait débuté mardi aux Assises.L\u2019accusé était défendu par Me Jean-Marc Béliveau el Me Pier- re Denault.Au cours de sa plaidoirie, Me Béliveau avait invoqué, entre autres faits, que M.Denault était mort dans le feu et que son client ne l'avait pas allumé.Le jury a pris une heure et demie avant de rendre sa déci- le juge Miquelon a souligné que Leblanc avait eu une enfan- ce difficile et n\u2019avait pas été chanceux.Il lui a fait remarquer que c'était peut-être la dernière chance que la Providence lui donnait de se replacer dans le droit chemitv____________________ Vous êtes cultivateur à votre compte?Allez voir ROBERT LAROCHE 1570 Ave St-Lcandrc Ville Les Saules, Que.Tel.: 527-6970 votre agent Esso Imperial.Il peut rendre vos efforts plus payants car il fait partie d\u2019une grande organisation: Imperial Oil Enfin.1 ¦few ; / -v'.*\"\u2022\tv-.,_ Le blouson Player's\u2014 création de BANTAMAC, en Terylenc*, une fibre de Ccl-CU.Enfin, une cigarette douce et pourtant riche de goût La nouvelle hu Player\u2019s King Size filtre 'Marque aeposu i i ( i 3 3 U Sel«il, Québec, lundi 31 moi 1965 *6 13 Franc succès de la session deludes pour jeunes moniteurs et monitrices, au lac Saint-Joseph l\u2019ar Jacques Dumais La session d\u2019études à laquelle participaient en fin de semaine quelque 80 jeunes moniteurs et monitrices de la région de Québec,, s\u2019est avérée un franc succès, un succès tel que les autorités de la Fédération des loisirs songent sérieusement à en tenir une autre à caractère beaucoup plus approfondi.C\u2019est ce que nous a révélé vendredi, M.Pierre Leclerc, directeur de l\u2019organisme diocésain et instigateur de ces cours donnés au camp Richelieu-Québec, à Lac - Saint-Joseph, non loin de Québec.Sans mentionner de date précise à laquelle pourrait être tenue cette seconde session, dite de \"deuxième année\", il a ajouté qu\u2019elle inculquerait d\u2019une façon plus détaillée aux moniteurs, les relations enfants-moniteurs, lors des camps de vacances tenus durant la période estivale.L\u2019accent sera porté ur une psychologie plus poussée.VISITE Nous sommes allés visiter les Installations prévues à l\u2019occasion de ces cours de formation et perfectionnement.Nous y avons vu à l\u2019oeuvre les 80 jeunes dont l\u2019âge peut varier entre 17 et 20 ans et qui sont ou ou\u2019on les .invita à sommeil-hr à la belle étoile, occasion toute trouvée pour prendre une b mne .douche.Il y avait environ .l.1) jeunes fi les et quelque 45 jeunes gens Mlle Claudette Côté, directrice du camp Richelieu-Québec avoua que c\u2019était la première fois qu\u2019elle voyait le nombre de gars excéder sur celui des filles lors d\u2019une session de ce genre.Un programme fort chargé attendaij les élèves (pour la plupart des étudiants) dès leur arrivée dans ce décor enchanteur qu\u2019est le camp Richelieu-Québec.On procéda à l\u2019installation des \u2019entes.Puis des cours sur les structures, les buts et fonctions des camps de vacances leur furent dispensés à la lumière des connaissances déjà acquises par les professeurs et instructeurs de la Fédération des loisirs.La cuisine extérieure, le bricolage et les sciences naturelles, les techniques de jeux, le chant, fa programmation, sont autant d\u2019articles que l\u2019on se devait de ne point négliger au cours de la seconde journée d'un travail intensif mais libérateur.Les feux de camps, les discussions en groupes et en comités furent aussi de rigueur.Bref un programme des plus variés mosphèrr qui fait défaut dans les villes\u201d, souligne M.Leclerc.En contact immédiat avec la nature, les campeurs doivent s\u2019y sentir à l\u2019aise et apprendre à y vivre confortablement comme s\u2019il s'agissait d'un deuxième chez-soi.Le contact avec la nature est donc important, \"d\u2019où une certaine frugalité \u201d.Ce n'est pas la place pour les motels nu les palaces car si l'on y installe les commodités payables dans les grandes agglomérations, \"les jeunes n'apprendront jamais à se familiariser avec la nature, à vivre, manger, et dormir confortablement avec les moyens de bord\u201d.D\u2019autre part, un camp réel favorise aussi une vie communautaire intense, il possède presque tous les éléments d\u2019une communauté normale mais simplifiée.On retrouve au camp les fonctions propres à la vie contemporaine: gouvernement, famille, emploi, récréation, té, religion.Bien plus, les campeurs voient l\u2019utilité directe de ces fonctions et peuvent y participer, étant donné la simplicité de son organisation.\"La vie communautaire inten-Si du camp favorise, selon M.Leclerc, la poursuite du bien commun, la manifestation des traditions, des coutumes, de ne doit pas en être esclave.On doit le modifier au besoin et l\u2019adopter aux besoins et aux intérêts de chaque groupe de campeurs.De là l\u2019importance d\u2019avoir un personnel compétent.OBJECTIFS A la lumière de ces quelques notions sommaires mais fondamentales, les moniteurs et monitrices ont pu mettre en \"conserve\u201d les principaux objectifs que vise le camp de vacance.1)\tVie de plein air: les campeurs doivent apprendre à vivre frugalement dans la nature.De toute nécessité, il faut leur laisser assez de responsabilité pour qu\u2019ils se débrouillent eux-mêmes dans la nature.Il est important de ne pas confondre le camp de vacances avec le terrain de jeux ou un endroit de villégiature.2)\tPlaisir et aventure: les jeunes sont en vacances et ils viennent au camp pour s\u2019amuser et se livrer à des expériences et à des aventures nouvelles Les moniteurs devront profiter de ces bonnes dispositions pour développer la personnalité et les connaissances des jeunes dans une atmosphère de gaieté.2) Développement de techniques et d'habiletés: surtout de plein air, tels que les sciences de la nature; plantes arbres.sWSS»*î5MtSiii»r-\u2019 \u2018S*»»** O I \u2022i \\ RIONS, CHANTONS! \u2014 Environ 80 jeunes gens et jeunes filles ont suivi pendant trois jours des cours de formation ou de perfectionnement en vue de l'obtention du \u201cstotut\" de moniteur.Au lac Saint-Joseph, dans le site enchanteur du camp Richelieu-Ouébec, ces jeunes dont l'âge V ^ moyen est de 17 et 18 ans se sont amusés et instruits dons une atmosphère de franche gaieté.M.Raymond Bornais, du service des sports et de la récréation à la Fédération régionale de loisirs, s'apprête ici à faire chanter tout le groupe.deviendront l'été prochain les responsables de quelque 5,000 enfants séjournant annuellement dans l\u2019une ou l'autre des .15 colonies de vacances du diocèse de Québec.Une atmosphère de joie et de gaieté animait aussi bien ceux à qui les cours étaient destinés que les responsables de ces cours.La température n'était pas des plus clémente, Au tout début de celte session en effet, les participants eurent à supporter les frasques de dame nature qui les a littéralement inondés.Leur moral n'en fut pas affecté.M.Yves Desroches, directeur du camp du club Optimiste, nous confia que le seul moment où moniteurs et monitrices eurent à maugréer fut lors- contribua à rendre ce séjour inoubliable.Peu nombreux sont ceux qui n'ont pas apprécié à leur juste valeur, les principes récréatifs conçus et adaptés pour eux par un groupe de professeurs hautement qualifiés que sont MM Leclerc, Yvan Landry, professeur d'arts plastiques.Mlle Claudette Côté, directrice du camp Richelieu, MM.Yves Desroches, Raymond Bornais, du service des sports et de la récréation de la fédération, et enfin M.Arsène Turcotte, du service d'étude et d'éducation de la fédération UN CAMP \"U ne faut pas oublier que les camps ont été fondés en vue de retremper les individus dans une atmosphère rustique, at- Des arrestations, après des vols Divers vols ont été signalés â la police municipale, en fin de semaine.Par contre, nos policiers ont mis la main au collet de quelques suspects.De l'argent Pi des cigarettes pour une valeur totale de S KM) ont été volés au restaurant C.Brown, 684 Côte Sainte-Geneviève.Un édifice à bureaux a aussi été cambriolé.Dans un bureau, Î22 ont été pris; dans un autre, $60; dans deux autres, on ne sait s'il y a eu vol.Une maison de rapport de la rue d'Auteuil a également reçu la visite de voleurs.Deux appareils de télévision ont disparu.Deux jeunes gens de 19 et 20 ans ont été arrêtés samedi soir.Ils sont soupçonnés de vol avec violence sur la personne d\u2019un cuisinier.L'incident s\u2019est déroulé dans la rue Baron à la vue de plusieurs témoins.Le montant yolé est établi à $1.21.Plusieurs autos ont été rap portées volées.Quelques-unes ont été trouvées.Un jeune homme a été pris au volant de l'une d'elles.Vandalisme à Sept-lles SEPT-ILES \u2014 Les armoiries du Canada, qui ornent la façade du Bureau de Poste de Sent-Iles, et l'enseigne du \"Seven Islands Curling Club\" ont été recouvertes de peinture dans la nuit de jeudi dernier.Selon la poiiee municipale ces actes de vandalisme auraient été perpétrés par des jeunes.1 esprit de corps et du contrôle (discipline).\" UNE CELLULE VIVANTE La cellule primordiale de toute la vie du camp est un groupe restreint de huit à 10 membres.Ce groupe intime, formé de membres du même âge, joue un rôle important dans \"le processus de socialisation de l'individu\u201d.Chaque campeur s'y exprime librement et s\u2019y sent solidaire de tous les autres membres.Le désir d'être accepté de son groupe et d'obtenir un certain statut parmi ses semblables, contrôle et forme le comportement de l'être humain.\"Ceci, poursuit M Leclerc, présuppose évidemmefit qu'à la tête de cette cellule il existe un moniteur compétent bien au fait de la psychologie des jeunes, rempli de ressources et qui sait intéresser ses campeurs.LE PROGRAMME Le programme et l'enseignement au camp sont appliqués de façon pratique et ne comportent pas de cadres rigides, comme peut en avoir l'école.L\u2019intérêt ! et les goûts des campeurs for- i ment la base des activités choisies.Le programme doit être centré sur le campeur et non sur les activités \"Ici il faut que le personnel se sente en sécurité et qu'il ne cherche pas à enrégimenter les enfanls dans des moules.Sous prétexte de ne pas laisser les enfanls à rien faire, on a tendance parfois à leur tracer un programme trop minuté, trop rigide et à leur imposer des activités.\" Le programme n\u2019est, semble-t-il, qu'un instrument visant à aider l\u2019enfant à s'épanouir.On insectes animaux, minéraux, astronomie, météorologie; travaux manuels, art de faire des feux, des abris, cuisson de repas, orientation, chant, natation, sports, peinture, modelage, jeux dramatiques, etc ., .Somme toute un camp de vacances \u201cc'est surtout une façon d'apprendre à vivre, à travailler, et à se récréer avec d'autres dans une communauté de campeurs où les activités offertes sont différentes de celles de la ville Sous la direction d'un personnel qualifié, le camp fournit l'occasion à chaque campeur de se développer ët d'être heureux grâce à un programme de vie et de jeux d\u2019activités reliées au milieu nature! ambiant.Le camp organisé met l'accent sur la vie en équipe, ta formation générale, l\u2019adaptation sociale, les loisirs, tout cela centré sur le développement individuel du campeur au sein de l'équipe.N.D.L.R.Demain nous verrons ce que doit être le \u201ccomité du camp\", sa constitution, son rôle et ses buts.Doctorat honorifique à M.Maurice Lebel M.Maurice Lebel, professeur de littérature grecque et directeur du département des études anciennes à la faculté des Let très de l'université Laval, reçoit aujourd'hui un doctorat ès lettres honorifique de l\u2019Université McMaster, à Hamilton, Ontario M.Lebel a été invité aussi à prononcer le discours de circonstance à ia remise des diplômes de l\u2019Université McMaster.M Maurice Lebel JEUNES AUTEURS \u2014 Les Editions Nocturnes, maison qui se consacre à la publication des oeuvies de jeunes écrivains, ont loncé samedi deux recueils de poèmes.Le premier est I oeuvre d une jeune poétesse de 20 ans, Nicole Gaboury, et porte le titre: \"Arabesques matinales\".Le second, ayant pour titre: \"Phosphorescence\" est l'oeuvre de quatorze jeunes poètes de Montréal, de Québec et d'autres villes de la province.Sur la vignette, de gauche à droite, M.Georges Boulanger, président de la société Samuel de Champlain, Mlle Nicole Gaboury, et M Raymond Savard, cofondateur de l\u2019Union des Jeunes Ecrivains.MIRACLE MART Un» filiale de Steinberg Limitée Mord* eî mercredi île» le' et 2 'L.*«n entre 10 00 o ^ 9.00 p m un bureau d'emploi »ernporo'fe sera v\u2019ue dont not'e magasin Miracle Mort, *2440 boulevard Sir Wilfrid laurier, Ste-Foy Nous > er\u2019t'ons e\\ opp carton» pour les postes suivants Assistant gerant Mécaniciens Hommes de Service Pompistes Ces emplo'S permanents sont dtspanibie% Hons not'e nouveau Centre de l'Auto q ouvrira procHom»*men» n Centre d'Achot» Ste-Foy AOb.0-0 0' 0\u2018cxsj ê&MÉS* à la promenade,c'est ainsi quelle vous aime: reveur, Jeune et nouveau Tyrol d\u2019importation italienne au dessus entièrement tressé en chèvre souple.?Délicat plastron cinq oeillets.no Semelle de cuir extra souple, ?Noir et brun.\t$22.95 Nouveau vrai mocassin McHale avec empeigne cousue-main.?Montage tubulaire sur la nouvelle forme Santa Fee.?Entrée du pied élasticisèe.Semelle de cuir huilé, cousue trépoin-te.?Noir et brun.\t$22.95 SIMARD- place ste foy VOYER carré d'youville Achetez au PRIX du GROS votre BAGUE de FIANÇAILLES CADEAUX de NOCES Montrai \u2014 Vorro taillé \u2014 Voir» iouf-fié \u2014 Piorrei de noiiianc» \u2014 Bri-quoti \u2014 Entombloi de toilott» \u2014 Boutoni dt manchottei \u2014 Batei de marbre \u2014 etc.Une maiion de plut de 18 ont de tervice.IMPORT ATfUR-DIAMANT Altl RENE MARCOUX 365 DE LA COURONNE TEL: 524-8722 credico A LA TELEVISION '&fAbïpopu&i/ieL CFCM-TV, canal 4 - Québec CBVT-TV, canal 11 - Quebec CKMI TV, canal 5 - Quebec 'C*v (KUtte pùtëtbtob LUNDI MARDI CFCM-TV canal 4 n.nn 12.00 12.44 1\t04 1 20 1.30 2\t00 2 08 3\t00 4\t25 4 30 5.30 5.38 «00 6\t30 « 40 fi 45 7\t00 7 30 ?» 00 9 30 in no 10\t30 11.00 11\tou 11.15 12\ton Mire miinlqii» DriAlns i»nttr>*« f>* tout, t ri : I * NouveHm Horulr* communié Rup*r bingo Nouvelle» Palma re» L» Blest* \"T.a demoiselle et son revenant Nouvelles Télé-Pope y» Nouvelle! Furie Tèll-Québee Nouvelles sportives f*a irétAo Nouvelles Le Grand Prix mitslrAl Le Vlrflnien A la Catalogne Les Quatre Juntlclera Decouverte* Plage Germain Nouvelles Nouvelles tportive* Heure exoutaa \"Marle-Merti\"!** FIN DES EMÎIÜONf CBVT-TV canal II J CS) M i I P r\u2019 tlMIMque tri?A u.toti fr ! hul A CP VT 2 00 Long métrage \u2019Me ne voulais pas Aire un narl\" avec .Juliette Maynic ;» oo Bobine 5 30 Atomes et galaxie* fi 00 Médard et Barriah# fi 30 Téléjournal fi.40 Supplément régional fi 45 Rond Point 7 01 Aujourd\u2019hui S 00 Semaine Cenada*Uul*st n 30 Panique 9.00 En vacant e» avec * 1.*a trots Ménestrel*'' 9 30 rh«»*e A 1 homme 10.00 Semaine Canada Suuf* La Grande Dlxence' 10 30 Té lé jou mal 10\t44 Supplément régional in 32 Nouvelle* du sport 11\too cinéma Han* le marin \u2019 ¦ ver Maria Mon\u2018e/ *t lean-Plerre Aumont 1 on FIN DF,F F,MISSIONS CKMI-TV canal 5 no Moment of \u2019 3.30 Take thirty 4 on A* the work CFCM-TV canal 4 5 .10 fi 00 41.30 7 no 7.30 S.Ofl » no 10.01 10 30 i! no 11.20 12 10 Muaic Hop C« rtoon* Spring edition Mr.Ed Don M raser Show of the week Danger Man Ferment : **L'ïîfli! le* problème* racla* V IM<:k Van Dyke CBC-TV ne»» Penthouse 5 \"Queen of Outer Snare FIN DES EMISSIONS et .12 30 12 48 1 05 1 20 1\t311 2\t00 2.05 3\t00 4\t2ft 8 3ft fi 00 fi «0 fi ?;» in ' it on ii ns 11 in 11\tift 12\t4ft M 're el nuriiique r>e*»tP« anime» De tou* de tou* Nous elle* Horaire commenté Super bingo Nouvelle* Palmarès La gleate \u2022 Le droit d* l enf* Nouvelle* Télé-Popeye Nouvelles Mes tro's fill Télé Québec Nouvelles sportive* La météo Nouvelles » Tout l\u2019monde en pi, i Intrigue* * Hawaii i Tente* votre chano i Policé de* plaines ' Le Saint Bon voyage i Nouvelles CBVT-TV canal II 12 00 Mire 1 00 Mire e( mufique La météo Nouvelle* aporlh p* Heure e.xqu1*e ('nival re d'un enfar' \u2019 FIN DES EMISSIONS Robert Pj« ge 5 30 Des fourmis et des homme* fi 00 Hebdo *i*ort fi 30 Téléjournal fi -10 Supplement réginnal fi 45 Rond Point 7 «1 Aujourd'hui * 00 Semaine Caned*-8 t««e \"Les lettre* de 1* Rosière'\" fi 30 Tous pour un 9 00 La Cour est r-m crie 9 30 Semaine Canada Su \"Les JumeMux rie Be rsa me 10 30 Té lé journal 10 14 Supplément ré s nal 10 80 Bulletin météorologjrj'i* 10\t83 Nouvelle* du Jiport 11\t00 Festival Gérard Philip# \u2022 Till l'eaplègle\" aver lean Vilar 17 30 FIN DES EMISSION* ( KMI-TV canal 5 1 Ig) As the world fti'rs 4\t-31 Razzie Pagzi* 5\ton Fireball X L l» ft :<¦ Wcstein Theatr# <5 3o Spring edition 7 OO Mike Hammer 7 30 OIUlKsn\u2019f Island fi OO Jack Benny fi 30 Danny Kaye 9 30 Front Page ChClrnga in nj Srw* magazine 10\t30 Other voice* tranquille au Québec\u2019\u2019 11\tOO CBC-TV news 11 LI Viewpoint 11 ?0 FIV PF.c EMISSION* HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- 14 t» Soleit.Ouobet, lundi 31 mal 1963 Recours à un cerveau électronique RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Le ministre des Transports et Communications du Québec.Mme Claire Kirkland-Casgrain a déclaré qu'elle avait bon espoir que, dici 1967.la transformation complète de l'opération manuelle en une opération né canique sera terminée a son ministère et qu'a cette date il sera possible d\u2019envisager la mise en application d'un systène de pointage I' démérite pour les automobilistes.Parlant au congrès régional de Prudentla à Rivière-du-I.oup, le ministre des Transports et Communications a expliqué en quoi consistait cette formule, qui existe en Ontario, au Manitoba et en Saskatchewan.Le système consiste a enlever des points aux automobilistes reconnus coupables d\u2019infractions au Code de la roule.Le ministre a précisé qu'à la «une de renseignements recueillis ou la formule est appliquée, elle ne doutait pas de l\u2019efficacité d'un telle mesure.'Evidemment, il faut nalyser plusieurs (acteurs avant de recommander l'adoption d'un tel système au Québec, la mécanographie, par exemple \", La femme politique a affirmé quTl n est pas possible d'établir une telle mesure \u201crestrictive mais malheureusement nécessaire'1, l.mt que le système de dossiers ne sera pas mécanisé Certaines recommandations de la Commission Hall rejetées par l'Association dentaire canadienne Eli immer CONGRES DE L'ASSOCIATION DENTAIRE CANADIENNE \u2014 L'A D.C.tient, cette semaine, son congiès annuel, à Quebec.Ce congres ear la\tPr**»#\trunndl^nn* Titre»\t\tO/f.Pem Connniirtated Theatre* \"A\t\t7 Va rorp.P\u2019Ejcpatnlrm\tFin.\t3 V* 3% f\u2019rown Life\t\t4fi\t48 Great \\Ve*f I.lf*\t\t1075 non lynndnn Llf»\t\t47S\t495 Montreal f* A D\tBnnlc\tIfi',, 17 N.B.Telephone\t\t18* « 18''* Velnk Common\t\t42 Cours des titres à revenu fixe Lors d une causerie prononcée à Toronto devant les membres de l\u2019Association canadienne des fabricants de piè, es, M.Karl E.Scott, président de la Société Ford-Canada, a dit que la compagnie se voyait obligé* d'entreprendre rie tels projets d'expansion afin de rencontrer \"la demande de plus en plus grandissante pour nos produits'.Les voyages en autobus ont reculé de 15 pour cent du total en 1949 et touché leur point le plus bas en 1958, mais ils sont remontés à 5 pour cent en 1963.Les voyages par chemin de fer ont aussi subi un recul, de 14 pour cent à moins de 4 pour cent, mais ils ont connu une certaine reprise ces derniers temps.WASHINGTON (AFP)\u2014L'op-j position des Etats-Unis à Taug-j mentation du prix de l'or recommandée par l'économiste français Jacques Rueff a été à I nouveau exprimée hier par un membre de l'administration Johnson.Dans un discours préparé pnur être prononcé nu cour* rie l'inauguration d'une nouvelle mine d'or à C arbn, dan* le Nevada, M.John Kelly, secrétaire adjoint à l\u2019intérieur chargé des ressources minières, a parlé de \"la perspective pratiquement certaine que le prix de Tor va demeurer fixe\u201d.En dépit des efforts du gouvernement américain pour favoriser la prospection et l\u2019exploitation de nouvelles mines d'or, la production américaine du métal demeure pratiquement depuis plusieurs années au même niveau modeste de 1,500,-000 onces, d\u2019une valeur d\u2019environ 50 millions de dollars.M.G.I.Donald a été élu à TA.CL.E.Cours fournis par l'Association canadienne des courtier* en valeurs mobilières (IDAC); ils he sont donnés qu'à titre indicatif.\u2018\u2018L'accroissement du marché de l'automobile eu Canada \", a souligné M.Scott, \"a rendu nécessaire notre programme de modernisation et de remplacement car les facilités de nos usines actuelles sont déjà fort tendues.\u201cPar opposition au voyage en chemin de fer et en autobus, dit la banque, les voyages en avion entre les villes du Canada ont augmenté rapidement.En réalité, le taux d'accroissement a même été plus rapide que pour l\u2019automobile.\u201d H y a eu une hausse du prix des billets et autres frais de transport avec l\u2019augmentation du nombre de gens qui voyagent, mais cette hausse a été modérée par rapport aux prix à la consommation en général.Poursuite intenlee par des actionnaires de Texas Gull Sulphur Relèvement du prix du cuivre On trouvera ci-dessnus un aperçu des prix du cuivre à la Bourse des métaux de Londres.Les chiffres sont exprimés en livres sterling par tonne longue.Marché courant; (barres et fils)\t460-A462 D 455-A460 Marché à terme 425-A426\t420-A421 Ventes totale*; 2,375 tonnes.FONDS D\u2019ETAT\t\tCANADIENS\tSimpson*\t\t\t5\t1976\t211\t\u2014 \t\t\t\tITtd Town El,\t6%\t1981\t131\t\u2014 \t\t\tOff.\tDem.Tr.Can.Pipe\t5\t1988\t145\t\u2014.Canada 1er aept\tS*'4\t1965\t9934\tUNIV* Tr.Can.Pipe\t5\t1988\t114\t116 Canada perp\t3\t1966\t75\t\u20186 We.CoaR 5'A x coup 1988\t\t\t102\t104 Canada 15 déc.\t«'i\tI960\t9934\t100**\t\t\t\t canada 15 Juin\t\t1968\t95>4\tOBLIGATIONS\tINDl STRIEI.T.FS\t\t\t Canada 1er «ept.\t4%\t1972\t92 V*\t93\t\t\t\t Canada 1er juin\t3V*\t1976\t8.T\tM-'a Abitibi P A P.\t«%\t1977\t103\u2019A\t104'/, canada 1er avril\tVj\t1969\t102 Vi\tHCl* AlRoma Steel\t5».4\t1978\t97',\t98'., Canada 1er oct.\t5»\t1975\t103\t103\u2022* Alum, of Canada\t4 Vj\t1973\t94\t95 Canada 1er aept.\t4%\t1983\t93\tBl'-a B.A.Oil\t5%\t1977\t97 '4\t98*\t1971\t99'A\t100'/s C.N Ft 1er oct.\t5\t1987\t98\tÏW C.P.P.\t&\t1983\t94»*\t \t\t\t\tCredit Fonder\t5'A\t1974\t99%\t1003* EMPRUNTS\tPROVINCIAUX\t\t\tPom.Storea Pom.Tar\t6'A 5%\t1976 1978\t99% 97''4\t100% 9«'4 \t\t1988\t100*4\tDom.Textile\t4\t1966\t98\tw Alla Mm Fin\t5'a\t\t\tJJIJ * Imperial On\t3\t196!»\t93\t94 B r El 1er mars\t5 Va\t1989\t100%\t101% Induat.Accept\t5%\t1982\t99\t100 B C Fl 1er ecl\t\u2022C'4\t!9fi7\t96\t07 fjoblaw G roc.\t6\t1977\t102\t10.1 c BU 1er fév.\t*\t1969\t94%\t85% Revno'ri Alum.\t5*4\t1978\t100 Vi\tIftl 'A B r Fl.1er avril\t5%\t1977\t102\t163 Shell Oil\ti »\t1976\t92\t93 P C Poe 18 sept\t5\t1982\t95\t06 Shell Oil\t.\t1977\tIOTA\t103 Manitoba.15 jar.\t5'4\t1984\t103\t104 st Lav Cnrp.\t\t197*\t04 1*\t95% N\u2019.B.18 eept.\t\t1965\t99 '/*\t100 Simpson *\ti »\t1973\t98\u2019,\t99'A N.B.15 4é* .\t,V 4\t1988\t98',\t9?It Stein hers»\t#»/*\t1972\t99\t100 N\u2019-Ecosse 15 1u!n\t3 V*\t1965\t99'*\t1.00 Weston Gao.\t4%\t1971\t96\t97 V Eco.'sa 15 mara\t5'/a\t1982\tion i,*\t1011* Trad Kin\t0 \u2019«\t1974\t9*v«\tPA\" * Terre-N n îév.\tfi\t1981\t103'i\t104 V*\t\t\t\t Ont.1er nov.\t3\t1965\t99%\tion\tarnvirKft\t\tri Rues\t\t Ont.Hyd lf» nov\t.\t1983\t98%\t99 *\t\t\t\t Ont.Hyd 1er mars\t4\t1966\t99%\tAn|t.Can.Teiep.\ta\t1983\t101\t Ont Hyd 1er oct.\tft'4\t1984\t95%\t96'i Alta Ga* Trunk\t5 '*4\t19115\t100 4\tIOTA Québec 15 juillet\t4^4\t1977\t83 V*\t94% Bell Téléphona\t3%\t1979\t84»,\t85 » a Québec 1er août\t5 4\t1985\t95%\t9fiJa Bell Telephone\t8'-»\t1982\t99%\tion >uébec 1er juin\tBVfc\t1980\t98%\t99 a Bell Téléphona\t5 V*\t1984\t102\t103»4 juébec 1er août\tfi\t1972\t102 Vji\t103Vi Bell Telephone\t61*\t1978\t105\t106 Va Québec 1er fév.\t5%\t1986\t101\t102 Brazilian\t\t1970\t90\t Québec 1er août\t\t1982\t103\t104 Bowater Power\t3*4\t1980\tM\t14 Qué.Hy.1er mara\t\t1975\t85\u2019*\t86'4 B C.Telephone\t5*4\t1986\t100\t10?Qué Hyd.1er nov.s»*\t\t1985\t98\t99 Calfary Power\t5%\t1983\t10014\t Sask.10 mara\t51,\t1982\t100 ^\t101'A Can.Elect.\t4\t1968\t94\t_ \t\t\t\tCdn West.N O.\t5*4\t1982\t100\t101 Vi EMPRUNTS\tMUNICIPAUX\t\t\tConsumer\u2019! Ga*\t5%\t1984\t100 y*\t102 \t\t\t\tConsumer's Gas\t5\t1978\t95\t\u2014 Cité d* MU 1 die.S\u2019*\t\t1981\t97%\t9«'A Gt.Lakes Pwr.\t5%\t1977\t100\t\t cité de MC 2 nov.\t3\t1973\t83%\t843* Lake!.Nat.Gas\t6\t1982\t99\t100 Cité d Ott.2 lull.\t5'A\t1980\t100\t101 Maritime El^ct.\t5*4\t1983\t100\t107 Vancouver 15janv.\t6\t1980\t104\t105 Nfld l.t, A Pwr\t\t1982\t97\t\t Tor.Mét.15 fév.\t5 >4\t1982\t100\t101 Nor Ont.N.Gas\t5*4\t1982\t100\t107 \t\t\t\tNorthwestern Ut\t«\t19S8\tlOO\u2019i\t102 EMPRUNTS\tCOW F.R\t\tTRI ES\tNorthern Tel\t\t5*4\t198.!\t100\t Abitibi r a r.\t4'i\t1966\t107%\t110 y ne.Nat.Gaa\t5%\t1985\t96\tPS Braz.Trat:\t4'*\t1971\t85\t90 Que.Nat.Gas\t6\t198.1\tlOO'â\t Can.Pctrofina\t4\t1972\t90\t92 Que.1'elephnna\t.\t1983\t99 V,\t1U1 Can Utilltlf»\t5*4\t1977\t158\t\u2014 T C Pine Lint\tS 71\t1987\t100\t102 Inland cement\t4'A\t1P7C\t\t\u2014 Union Gas\tSV,\t1977\t99\t101 Inland Nat.Oaa\t5 Vi\t1977\t99\t\u2014\t\t\t\t Lnblaw\t4 \u20194\t1976\tlfi4\tIMMKt Rl EA\t\t\t\t l.oh f.eaaa Pro.\t5'A\t1973\t99%\t101\t\t\t\t Par Pete\t\t1977\t105\t107 B and Coach Rtl\tA\t197*\tH6\t.\u2014 Pha« w a P\t4\\\t1976\t93%\t94V* batons Realty\t* 'A\t<968\t97\t shaw.w, a P.\t\t*\t1970\t92\t\t93 Faton\u2019» Realiv\tA\t197*\t90 «4\t*7 * A P.\t\u2022Va\t1972\t100\t101 member! Proa\ta\t984\t101\t (w panne\tt'+\t1\t136\t\u2014 Loblow pro.\tMa\t19*3\t9f\t100 A f Du nouveau au TRUST ROYAL 0 0 enl Taux habituels.Service rapide.Ecrire ou téléphoner â 65, rue Ste-Anne, Q u é b e c \u2014 5 2 9 - 0 1 7 1 il y va de votre intérêt MH 9Pif:\u201ei.ETES-VOUS INTERESSE A CE QUE VOTRE CAPITAL VOUS RAPPORTE LE MAXIMUM DE RENDEMENT! L* fonds mutuel peut bien itre la répons» à votre problème de placement! Un principe fondamental du placement est la repartition du risque.En investissant dans un fonds mutuel vous obtenez: la sécurité\tUn revenu régulier De l'argent diponible Une protection contre l'inflation l'inteiët du public s'accroît de jour en tour a i egard des fonds Mutuel*; la plupart ries épargnants devro'ent en pos:.eder.En 1948, ie* investissements en fonds mutuels de* Canadiens s'élevaient a $20,000,000; ce montant a maintenant dépassé $ 1,500,000,000.Demander les renseignements sans obligation sur les différents Fonds Mutuels.Les plans et obiecfift étant varié», il y en a peut-être un qui répond exactement à votre objectif.le Soleil, Quebr, lundi 31 rtiql I96S Nouvelles émissions Tü scolaires et municipales BP fait des recherches dans la Mer du Nord A Chambiy La ville de Longueuil, comté de Chambiy, a vendu à un syndicat formé de La Banque Provinciale du Canada, Casgram & Cie Liée, René-T.Leclerc Inc, au prix de 97.76, $501,500 d\u2019obligations remboursables en séries en 20 ans.L'émission comprend $198,500 de titres à 5\u2019*r.1966-75 et $303,000 à 5 V» 1976-85.A ce compte, la muni-palité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.7l63r-.C'est en septembre 1964 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations File avait vendu alors $672.000 rie titre* * Vi-S1*- séries en 20 ans, au prix de 98.099.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.9264 -.A Châteauguay La ville de Châteauguay, comté de Châteauguay a vendu, à un syndicat formé de La Banque Canadienne Nationale.Rélanger Inc, Dominion Securities Corp.Ltd, Laurent & Veil-let Inc, Florido Matteau Inc, au prix de 98 06, $390,500 d'obligations à S\u2019-j-r remboursables en séries en 10 ans.A ce rompte, la municrpalité obtient son argent à un loyer moyen net de 5.7988\u201d L'emprunt comporte un solde, d» $245,000 à renouveler en |975 pour un terme additionnel rie 10 ans.LA CONGREGATION DE LA FRATERNITE SACERDOTALE AVIS DE RACHAT Aux détenteurs d\u2019obligation* première hypothèque de l\u2019émission $7,000,000.00 .6\u201d , datées du i2 juillet 1961 et échéant le 2 juillet 1971.AVIS EST PAR LES PRESEN-de gros dans la métropole tels TES DONNE qu\u2019en vertu des disque transmis par la Presse Ca- positions d'un acte de fiducie par Un aperçu des prix de gros MONTREAL - Voici les prix nadienne.Blé Northern No 1 Blé Northern No 2 Blé Northern No 3 Blé Northern No 4 Blé Northern No 5 Blé Northern No 6 Prix aux commerçants de grandes quantités.$) 92 1.89 » 1.82 1.75 * 1.73T» I 70\"» pour Farine de blé 70 LA CONGREGATION DE LA FRATERNITE SACERDOTALE (ci-après nommée \u201cla Corporation\u201d) en faveur de Société d'Administration et de Fiducie (ci-après nommée \"le Fiduciaire\"), intervenu devant Me Denys Pelletier, notaire, le 12 juillet 1961, la Corporation rachètera par .anticipation, le 2 juillet 1965 (ci-japrès désigné \"la date de ra-t bat\u201d ).toutes les obligations en jcours de la présente émission à leur valeur nominale plus le* in-j sn térêts couru* â la date rie racha*.3 075 contre présentation et livraison rie 3 10 ces titres avec y attachés les cou 3 315 pons échéant le et après le 2 jutl let I960.40 00 Tous les détenteurs d'obhga-30 00 liions de la présente émission de Avoine de l\u2019Ouest \"CLEAN\u201d ^ont P^enter et remettre leur» No 1 en sac de 100 Ibs 3 50 >ltr«.P^r Piment à cette dat* du , 1965 à toutç succur5a.le dans la province de Québec de la Banque Canadienne Nationale, de la Banque de Montréal et de la Banque Royale du Premiere patente Enrichie le sac de loo Ibs Seconde patente (farine A boulanger) 9on, *ar de 100 Ibs Gru rouge, extra Gru blanc, extra ,rom en lot ü une tonne PailL Volailles (éviscérées) Dinde, catégorie \u201cA\" (légère) (lourde) Dinde, catégorie \u201cB\" (légère) (lourde) 0.41 0.48 0.37 0.46 M.G.T.Donald, de Montréal, a été réélu président de l'Association Canadienne des Laboratoires ri'Fssais pout la deuxième année rnnsérutiv*.L'élection rie M.Donald a eu lieu à la ifie assemblée annuel le rie TA.C.t, F , tenue à Toronto ce mois-ci.Poulets Catégorie \u201cA\u201d 2 à 3 Ibs Catégorie \"A\u201d 3 à 4 Ibs Catégorie \u201cA\" 4 à 5 Ibs Catégorie \"A Volailles \"A\" 3 à 4 Ibs Volailles \"A\u201d 4 à 5 Ibs Oeufs (en cartons) Catégorie A-Extra-Gros A-Gros A-Moyens A-Petits B (en vrac) C 0 36 0.33 0 41 Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie Canada, au choix du détenteur, avec y attachés tous les coupons échéant le et après le 2 juillet 1965.Les obligations de la susdite (émission qui n\u2019auront pas été présentées pour paiement à cette date du 2 juillet 1965 cesseront 5 Ibs et plus 0 48 dès lors de porter intérêt.0 31 Donné à Québec, ce 31iéme jour de mai 1965.LA CONGREGATION OE LA FRATE RNITE ,, ,,\tSACERDOTALE n .is j 0.35 | n.36 ! 0 28 | 0 37 Il 44 par Société (TAdministration et de Firiticia Fiduciaire.rms' \" \u2019 PRETS HYPOTHÉCAIRES NEW YORK (PA) - Quelques-uns des actionnaires de Texas Gulf Sulphur Co.ont intenté une poursuite contre cette société vendredi dentier; iis prétendent avoir perdu de l'argent parce que la société et quelques-uns de ses administrateurs ne leur ont pas révélé à temps une découverte riche en minerai faite par la compagnie près de Timmins, en Ontario.Les 35 actionnaires réclament $2,520.000 en dommages punitifs et $200,000 en dommages réels.Ils déclarent avoir acheté 4,-102 action, de Texas Gulf Sulphur pendant un certain temps et que le fait de ne pas leur avoir révélé la découverte rie minerai les a fait vendre leurs actions à des prix largement inférieurs à leur valeur réelle Jf industriels et commerciaux m intérimaires ou à moyen terme B de $25,000 à $1,000,000 et plus H Pour vous renseigner, communiquez avec: Capital Funds flAC) Limited C H.Gagnon, 529-8921 235, boul.Wilfrid-Hamel.Québec DIVISION DES PRÊTS DE CAPITAL Si vous possédez une horloge enregistreuse IBM comme celle-ci.c'est maintenant Simplex qui les fabrique.Ci-contre: compteur de présence, série 8500, IBM, l\u2019un des nombreux appareils de chronométrage IBM que Simplex fabrique.Les appareils de chronométrage IBM, de réputation mondiale, sont maintenant a vot'e disposition au Quebec, sous l'étiquette Simplex, qui a acheté, en 1958, la division américaine de l\u2019horlogerie industrielle de la société IBM.DEMANDEZ LES DETAILS SUR LES PLANS DE RETRAIT-REVENU_MENSUEL J.T.GendronInc* Pourquoi vous contenter delctnonts \"compatibles\u2019\u2019 quand vous pouvez en obtenir des identiques pour les incorporer à votre système IBM actuel?Appelez SIMPLEX, qui vous sert depuis 1888, pour obtenir matériel, accessoires, conseils techniques et services d\u2019entretien.VALEURS DE PLACEMENTS Membres Bourse de Montréal Membres Association Canadienne des Courtiers en Valeur* Mobilières 500, Grande-Allée Est, salle 109, Québec 4 QUÉBEC \u2022 M.Adrien Ü.alet ou M.Rolland Fortier 310, 6e RUE, LIMOILOU \u2022 TÉL: 525 9209 Sherbrooke \u2022 rue Bacband \u2022 Tel.569-147?Siege Sof iati Montreal; 634 oue:tf rue ^-Jacques \u2022 Tel: 866-4^29 jo^i a 33 lé +++ le Soleil, Québec, lundi 31 mol 1965 Neuf morts dans l'Est québécois GENERAUX FRANÇAIS A LA CITADELLE \u2014 le générol de brigade aerienne Geoffroy de Sauveboeuf, de l'Armée de I air, in»-peete la garde d'honneur, à la Citadelle, ïamedi matin.Il est accompagné, a gauche, de l\u2019inspecteur général Genevey, et du major Lionel Barthe, commandant de la Citadelle en l'absence du colonel Closson.La Sûreté provinciale a enregistré neuf morts tragiques, durant la fin de semaine, dans l'Est du Québec.Cinq personnes ont été victimes de l\u2019onde.Trois autres ont péri sur les routes.Un autre a trouvé la mort dans un accident de travail.A SAINTE-ANNE-DES-MONTS Deux jeunes gens se sont noyés, hier après-midi, dans la rivière Sainte-Anne, à Sam-te-Anne-des-Monts, en Gaspé-sie.La Sûreté provinciale les identifie comme étant Jean-Yves Dion, 18 ans, fils de M.et Mme Philippe Dion, et René-Denis Thibault, 18 ans, fils de M.et Mme Marcel Thibault, tous deux de Sainte-Anne-des-Monts.Selon le rapport du caporal Gauthier, du poste de la P P.dans cette municipalité, les deux jeunes gens se promenaient en chaloupe avec deux jeunes filles, Mlles Suzanne et Michèle Deroy, filles de M.et Mme Ludger Deroy, de Baie-Trinité.A la suite d\u2019une fausse manoeuvre, l\u2019embarcation a chaviré.Le jeune Thériault a péri en se portant au secours de son compagnon et tous deux ont coulé à pic.Pendant ce temps, les deux filles se tenaient agrippées à la chaloupe renversée et elles ont été secourues par des témoins de la tragédie.Les deux jeunes gens ont été repêchés environ 20 minutes plus tard.Ils ont été soumis à la respiration artificielle, mais il fut impossible de les ranimer.A WAKEHAM Un père de famille et son fils se sont noyés, samedi après-midi, dans la rivière York, non loin de Gaspé.1! s'agit de M.Larry Miller, 30 ans, et Herbert Miller, 9 ans, de Wakeham.M.Miller et son fils étaient dans un canot et ils pêchaient.La frêle embarcation a chaviré.Le corps du père a été repêché vers 2h30 samedi après-midi.Celui de son fils a été trouvé hier matin.Le caporal Bourget, en charge du poste de la P.P.à Gaspé, fait enquête pour le coroner.SUR LA ROUTE Une automobile a pris une embardée, vers 6h samedi soir, à Saint-Cassien-des-Caps, comté de Charlevoix.Mme Denis Boissé, 24 ans, du 120 rue Victoria, Sherbrooke, a perdu la vie.Son mari a été transoorté dans un hôpital de Québec par l'ambulance Perron, de Baie Saint-Paul.Le Dr Herman Gilbert s'est rendu sur les lieux de la tragédie et il a fait rapport au coroner, le Dr J.-R, Desgagnés.Le poste de la P.P.de Baie Saint-Paul fait enquête.Martine Tremblay, 3 ans, fille de Jean-Marie Tremblay, d'Alma, a été tuée par une auto, samedi après-midi, en face du domicile de ses parents.La bambine traversait la route.Le poste de la P.P.à Alma enquête pour le coroner.Normand Ouellet, fi ans, fils de M.et Mme Adrien Ouellet, de Price, a été mortellement blessé par une auto, vers 6h30 hier soir, près de Price, localité située à quelques milles de Mont-Joli.Selon le rapport de la P.P.de cet endroit, le garçon se promenait avec son père.Il aurait soudainement quitté ce dernier pour s'élancer à travers la route.Sa mort a été instantanée.ACCIDENT DF.TRAVAIL M.Wilfrid Bérubé, 51 ans, du rang 4 de Saint-Alexandre de Kamouraska, a été trouvé sans vie, samedi matin, par son voisin, M.Armand Choui- nard.Il était écrasé sous son tracteur de ferme qui s\u2019était renversé sur lui.M Bérubé était célibataire et il vivait seul.Son voisin ne l\u2019avait pas vu depuis jeudi.Il l\u2019a cheché et il a découvert la tragédie.Le Dr N.Nadeau a constaté la mort et le Dr A.Royer, de Saint-Pacôme, a tenu un cas de recherches après l\u2019enquête du poste de la P.P.de Saint-Pascal de Kamouraska.Le jeune Lévis Gameau, 9 ans, fils de M.Laurent Carneau, du rang Rapide-Nord, à Sainte - Anne - de - la - Péra-de, a péri dans un petit lac artificiel, près de la demeure de ses parents, hier après-midi.Le garçon a glissé dans l'étang sous les yeux de quelques membres de la famille.Il fut repêché quelques moments plus tard.C\u2019est en vain que la respiration artificielle a été pratiquée.Une enquête du coroner a été tenue à la morgue Roi.Hiron.Accusation de parjure contre Cratien Allaire 18 personnes répondent du vol de 25,000 livres de fil en aluminium, propriëlê de l'Hydro PAR ROBERT RIOUX RIMOUSKI \u2014 Quelques minu-tes seulement après sa mise en liberté, samedi matin, â Ri-mouski, Gratien Allaire a été appréhendé de nouveau et formellement accusé de parjure.Il a cependant été rdftché sous cautionnement à I2h3û, par ordre du juge leun-Paul Bérubé qui, à la demande de Me Char-les-Borromée Quimpei, était spécialement venu de Rivière-du-Loup pour cette comparution.Un effort évident de la Couronne pour qu'Allaire passe au moins la fin de semaine à 1 ombre, a avorté avec la venue du juge Bérubé.Me Jean Bienvenue s était en effet opposé è une mise en liberté sous cautionnement le matin même devant le juge de p.ux Jean-Yves Dinnne et s'est encore opposé pendant la comparution devant le juge Bérubé.Il faut noter Ici que le juge Georges-Etienne Blanchard, qui habite Rimnuski, était alors en voyage ft Montréal et ne devait revenir que ce matin.Ce qui signifie que n'eût été la venue du juge Bérubé, il n\u2019y aurait eu ft Rimouski, samedi, que le juge Georges Pelletier, qui préside déjà le procès pour meurtre de Claude Poisson, et qu\u2019ainsi.Gratien Allaire aurait dû attendre en prison durant cette fin de semaine avant de pouvoir comparaître.Aussitôt après sa mise en liberté, il 8h précises, samedi matin, Gratien Allaire, qui venait de purger une peine de six jours d'emprisonnement pour mépris de Cour, a été arrêté de nouveau sur le trottoir, devant le Palais de Justice de Rimouski.l \u2019heure inscrite sur l\u2019acte d\u2019accusation est 8h 8 minutes.Dans cette plainte qui couvre presque deux pages de papier ministre, on affirme qu\u2019Allaire s'est parjuré en disant qu\u2019il regardait par-dessus l\u2019épaule du sergent d'état-major Roger Bus-sières qui dactylographiait sa premiere déclaration.L\u2019uffii-mation d'Allaire,selon laquelle il n'aurait jamais donné de récit oral complet du meurtre du frère Lalonde avant que l'officier de police ne s'attable devant sa machine à écrire ft cette même occasion, lui est aussi reprochée comme fausse.On dit qu'Allaire s\u2019est parjuré en déclarant que le sergent Bus-sières lui avait suggéré toute une série de détails concernant l'assassinat du frère Lalonde à l'occasion de cette première déclaration.On affirme ensuite qu'Allaire s'est parjuré en déclarant qu'il n'avait vu personne à partir du moment où il avait fait cette première déclaration jusqu'à celui où il en a fait une deuxième.Selon ce même texte, Allaire a admis ensuite avoir vu l'inspecteur Martin Ilealy, de la Sûreté provinciale.Enfin, encore au sujet de celle seconde déclaration, on soutient qu\u2019Allaire a d'abord dit en êire le seul auteur pour admettre ensuite que l\u2019inspecteur Healy lui avait suggéré diverses corrections en plus du fait que ce même policier vient donner !e mot à mot des 18 dernières lignes.Devant le juge Bérubé, Me Bienvenue a dit qu\u2019il ne pouvait avoir la même attitude qu'il avait eu ft Matane, comme le lui avait rappelé Me Quimper.Selon le procureur de la Couronne, les circonstances qu\u2019il l\u2019avait incité dans le temps à ne pas s'opposer ft la libération d\u2019Allaire sous cautionnement, m sont plus les mêmes.Selon lui, la condamnation pour mépris de Cour qu'a subie Allaire change tout, d\u2019autant plus que, toujours d\u2019après l\u2019avocat, un témoin avait le matin même admis dans la cause Poisson qu'il avait discuté de son témoignage récemment.Auparavant, Me Quimper avait demandé le cautionnement en soulignant que le juge Bérubé avait accepté de ae déplacer expressément pour cette affaire: \"Je dois vous ren- Conclusions du capitaine Morin, au sujet du iameux verrou dre le témoignage que vous avez bien voulu comprendre que c\u2019était nécessaire pour la bonne administration de la justice.\u201d.C'est Me René Letarte, qui occupe au dossier de cette nouvelle cause avec Me Quimper et Me Paul Picard, qui a pris la parole après Me Bienvenue pour dire que le prévenu était toujours innocent avant d\u2019être déclaré coupable par une Cour, et qu\u2019il avait déjà purgé cinq mois d\u2019emprisonnement dans la cause du meurtre du frère Lalonde \"alors que normalement, il aurait dû être admis à caution.\u201d.Le juge Bérubé a abondé dans le même sens que Me Letarte en disant qu'un accusé est toujours présumé innocent et a ajouté que le cautionnement n'avait qu'un but, soit garantir la présence de l'accusé à son procès.Le magistrat a expliqué ensuite que si des juges refusaient des cautionnements à des récidivistes accusés de vols à main armée, c\u2019était parce que leur libération provisoire pourrait être uno source d'ennuis pour la société.Le président du tribunal a poursuivi en disant qu\u2019il ne croyait pas que la société ait à souffrir de ce qu'Allaire recouvre sa liberté.Avant de fixer à $300 en argent ou à $500 \"par personne solvable\" le cautionnement de Gratien Allaire, le juge Jean-Paul Bérubé a souligné qu\u2019il n'avait eu aucune hésitation à se rendre ft Rimouski à la suite des raisons que lui avait données Me Quimper, au téléphone.Cette cause de parjure a été fixée au 11 juin.Candidat officiel du parti libéral TORONTO (PC) \u2014 M.A.J P.Cameron, député libéral de High Park ft la Chambre des Communes, sera de nouveau candidat officiel du parti aux prochaines élections fédérales.Dix-huit personnes comparaissaient devant le juge Albert Dumontier, au palais de justice de La Malbaie, vendredi.A la suite d\u2019une enquête menée par le lieutenant Lucien Bilodeau, de la police de l'Hydro-Québec, et par l\u2019agent Orner Carrier, du poste de la P.P.de La Malbaie, elles avaient à répondre à des accusations de vols de fils en aluminium.Quinze accusés ont reconnu leur culpabilité.Deux devront subir leur enquête préliminaire plus tard.La plainte a été retirée contre le dernier.Tous sont de la région de La Malbaie.Des quinze qui ont avoué leur culpabilité, deux ont été condamnés à la prison, le père et le fils.L\u2019un a écopé de deux mois de prison et l\u2019autre, de trois jours.Ils devront de plus souscrire un cautionnement de paix de $500 pour deux ans.Les 13 autres ont bénéficié de sentences suspendues jusqu'au 27 septembre afin de leur permettre de rembourser la valeur du fil que chacun a volé.Le fil volé était vendu à des marchands de rebuts.Ces vols se sont déroulés entre le 15 mars et le 16 mai dernier.Durant ce laps de temps, l\u2019Hydro - Québec s\u2019est fait voler 25,000 livres de fil en aluminium à Clermont, sur sa ligne de la Mantcouagan.La majorité du fil a été volé dans la cour de la compagnie à Clermont.Le reste, soit environ 5,000 livres, a été dérobé sous les tours en construction.Environ 8 à 9,000 livres ont été récupérées., JEAN XXIII Grande retonnci^ance à Jean XXIH pour faveur obtenue.J.F.P.h* COMPRESSES médicamentouftet POUR LES YEUX SOULAGE h fatigue des yeui, RAFRAÎCHIT al STIMULE la peau tendre autour des yeux où le fatigue et la tension sont susceptibles de paraître.A irai ORTIEX EN FLACON (POUR LES BAINS D'YEUD Chez voTre pharmacie* OpTrex \"le bien-être des yeux\" or et RIMOUSKI \"Le verrou de la porte ft deux battants du bureau du frère Oscar Lalonde a déjà été enlevé et posé à nouveau au même endroit.11 est par ailleurs virtuellement impossible que ne se retrouvent pas d'empreintes digitales sur le lieu d\u2019un crime ayant \"déjà été habité par un être humain\u2019'.Enfin, un policier qui aurait négligé de tenter de prélever des empreintes dans une salle de bain attenante à une pièce où aurait été commis un meurtre.aurait \"manqué à son devoir\u2019\u2019.Telles sont les principales conclusions d\u2019un long témoignage, au procès pour meurtre, à Rimouski, de Claude Poisson, du capitaine Armand Morin, reconnu dans les milieux judiciaires comme l\u2019expert no 1 au Canada en identification judiciaire.M.Morin a témoigné durant la majeure jxartie de la journée de samedi, y allant de nombreuses démonstrations sur son art.Au sujet du verrou, le capitaine Morin a dit que l\u2019inspection de l\u2019endroit sur la porte où il était posé, lui permettait de conclure que cette pièce de métal avait été enlevée et replacée dans le sens contraire de sa position originale.Il a expliqué cette affirmation en montrant i que la face du verrou collée à la porte portait deux greffes de ; métal d\u2019un côté et trois de l\u2019au- I tre et que sur chaque côté de la | porte, on pouvait compter cinq encoches.Cet ex-policier, qui travaille à l\u2019identification judiciaire depuis une trentaine d\u2019années, a aussi dit qu\u2019il était pratiquement impossible, même lorsqu\u2019un malfaiteur essuie les lieux d\u2019un crime.de n\u2019y trouver d\u2019empreintes digitales si cet endroit a déjà été habité par quelqu\u2019un.Quant A la question de Me René Letarte relativement ft une chambre de toilette attenante au lieu d\u2019un crime, M.Morin a émis l\u2019opinion qu\u2019un enquêteur qui n'aurait pas tenté de prélever d\u2019empreintes en un tel endroit, aurait \"manqué A son devoir\".Parmi les nombreuses expériences qu\u2019il a faites, le capitaine Morin a parlé d\u2019une expérience, la veille, alors qu\u2019il avait prélevé ses propres empreintes sur un verre qu\u2019il avait précédemment placé dans l\u2019eau durant huit heures.Jeunes voleurs pris sur le fait, à Charlesbourg Trois jeunes gens ont été pris en flagrant délit de vol, vers 2h hier matin, dans un restaurant de Charlesbourg.L\u2019un était dans le restaurant I n deuxième faisait le guet à la porte, tandis que le troisième attendait dans l\u2019auto, tout près.Le trio était à l\u2019oeuvre depuis quelques minutes seulement quand les policiers Daigl* et Latulippe.de la police de Char-lesbourg, sont arrivés sur les lieux Agés de 17, 18 et 20 ans, les jeunes gens se sont rendus sans résister line somme de $3 a 'té trouvée sur l'un d\u2019eux.Le lieutenant Jules Morin fera comparaître le trio en Cour des sessions de la paix, ce matin.1.un des suspects vient du Lac -Saint-Jean.I es deux autres sont de Québec.I Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 DOSSIER No 200-484 PROJET Construction d« lo chor-pente du réseau de tront-port en commun - Ile Notre-Dame à la digue de la voie maritime, Montréal, Québec Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant a l'ex-; teneur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'a-près midi (H A E t LE AAAROI 8 JUIN 196S On peut consulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l'Association des entrepreneurs en bâtiment, a Montreal, Quebec, Sherbrooke, Cap de la Madeleine, Ottawa et Toronto ainsi qu'à la salle des plans de la C.C.E.U.à Montréal.Les entrepreneurs généraux peuvent s'en procurer auprès du Service des plans de la C.C.E.U., au 24e étage de la Place Ville-Marie, ou du Service des plans, 225 rue Metcalfe à Ottawa 4.moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100 00 Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionne dans les formules de soumission La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres JEAN CLAUDE DEl.ORME secrétaire 24e étage Place Ville-Marie Montréal, Que.IMPORTANT N\u2019oubliez pas, DE REMPLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN BLUE RIBBON LE MEILLEUR AU MONDE! Syndicat DE QUÉBEC Maintiendra vos courbes toujours proportionnées Magnifique nouveau modèle de soutien-gorge long \u2018 Confectionné de coton, et de dentelle de nylon sur le dessus du gousset Gousset intérieur renforcé, Dos d\u2019élastique de nylon.Bande d\u2019élastique à la taille.Léger baleinage.Style 810.Blanc seulement Tailles 8-32-42 C\u201432-42 0-32*42 SYNDICAT, 4e ETAGE.COMMANDES ACCEPTEES.TEL.: 529-7351.le Syndicat de Québec liée, CP.1217, Québec 2; Quant.\tCoul.\tGrs\tDescription\tPrix \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\tTaxe prov.6%\t Nom .Adresse .\u2019HW**) ATTRIBUTION D\u2019UNE VIVA LE 7 JUIN.Déposez vos factures et fac-similés à St-Roch ou à Place laurier.vous partez en vacances?prenez vos ; .et vosi .le CN se charge de votre \t//fli\ti ^ \t¦\tm \tm\tr\\ * Pourquoi vous fatiguer à conduire?En train, vous voyagez détendu, vous arrivez reposé.Faites transporter votre auto par le CN et gardez-la pour faire vos emplettes et vov randonnées.Les voyages train-auto du CN sont économiques, surtout si vous êtes accompagné de votre famille ou d\u2019amis.Le prix comprend, en plus du transport de votre auto, les places dê voiture-lits et les repas.Et, bien entendu, vous bénéficiez du confort et de tous les services du CN.Pour plus amples renseignements, servez-vous du coupon ci-dessous.Voyages train-auto\u2014Service des ventes-voyageurs du CN Boite postale 8100, Montréal, Québec S.V.P envoyM*moi des r#n*§ign«mwrt» tur (et voyages tram-iulo antra .«t.TYPE D'AUTO: STANDARD O COMPACT! ? Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?6Se ANNEE \u2014 No 1 30 QUEBEC.LUNDI 31 MAI 1965 PACE DIX-SEPT L'hôtel de ville d'East-Bro ughton .ciz: Incendie de $150,000 Par Paul-Henri Drouin EAST-BROUGHTON - I e vaste immeuble que constituait l'hfltel de ville de la municipalité de East-Broughton Station, Beauce, n\u2019est plus qu'un amas de ruines.De cette construction de deux étages, mesurant 80 pieds par 45 il ne reste plus que des murs chancelants, calcinés et béants.Le garage municipal situé à l\u2019arrière de cet immeuble a été aussi la proie des flammes.Les pertes d\u2019après les estimés de M.le maire Gloria Nadeau seraient de l'ordre de $150,000.Cette bSiisse avait été construite en 1982 et était occupée au premier étage par le bureau du secrétaire de la municipalité.la salle des délibérations du conseil municipal de East-Brou-ghtnn Station, ainsi que des locaux potr le conseil 3065 des Dionne et D lonneetUrolet AVOCATS Dtny* Dionn».B A., I LL JsanPoul Drolet.SA LU.46.C6to do lo Montagne \u2014 T4I 692-0567 11 ¦ Chevaliers de Colomb de East Broughton, et des Filles d'Isabelle du cercle Notre - Dame -de - la - Salette.Le groupe des A A occupait un local au premier étage.Le serond étage était occupé par la fume \u201cConfection Meilleure Inc.,\u2019\u2019 propriétee de Beauce Placements Ltée, dont le siège social est à Sainte-Marie, l.e président de cette compagnie est M.Clermont Giguère.de Sainte-Marie, et le gérant M.Jean Turcotte, de East-Broughton Station.Erigée à cet endroit depuis mars 1964, cette industrie qui confectionnait des pantalons d\u2019enfants, avait à son emploi 25 personnes.Les pertes subies par les propriétaires de cette industrie sont estimées à environ $18,000.ORIGINE DU DEU Cet inrendie, dont l\u2019origine est inconnue, a tenu les pompiers volontaires au travail pour une durée de la journée d\u2019hier.L\u2019alerte a été donnée par téléphone îi 6h de la matinée par M.Philibert Gravel et ce fut le Ï.E paccljusf .I* rendez-vous des hommes d'affaires Lunch tous les jours P 63 MINISTERE DE L\u2019EDUCATION 8# X 9e générales et scientifiques.10e, lie & 12e commerciales.K / Les éleves doivent faire leur inscription dès maintenant afin de bénéficier du $200 d'octroi des commissions scolaires.Les élèves de 12e année bénéficient aussi des bourses du Ministère de l'Education.INSTITUT DEUYS Inc.y 722.COTE STE-GENEVIEVI, QUEBEC 4, _ TEL- 529-3751 gardien de Vhdtel de ville M Rnland Gravel qui donna l\u2019alarme général.Le chef des pompiers Marcel Fortin qui dirigeait les opérations a dit que \"cet incendie a sûrement été un des plus violents que la brigade ait eu à combattre depuis quelques années''.Il a ajouté que dès le début, les flammes ont pris des proportions gigantesques.A leur arrivée, les pompiers volontaires de East-Broughton Station trouvèrent tout l\u2019intérieur de l\u2019édifice en fumée et il fut impossible d\u2019y pénétrer.On a dû faire appel aux pompiers volontaires du village de Fast-Brnu-ghtnn.dont le chef est M.Gé-raid Lessard.Les sapeurs des deux municipalités, au nombre de 28, ont travaillé jusqu à midi.Dix jets ont été utilisés pour combattre l\u2019élément destructeur.Seul les livres de la municipalité de East-Broughton Station ont pu étrt sauvés.Le secrétaire M.Paul.Henri Roy a enfoncé une.fenêtre du côté de la résidence de M.Philibert Gravel.; s Professeurs de Laval à Vancouver Quelques doyens et plusieurs professeurs de l\u2019Université Laval participeront au congrès annuel des Sociétés savantes qui se tiendra, à l\u2019Université de la Colombie-Britannique à Vancouver, du 1er au 19 juin.Ainsi en va-t-il, par exemple, de la Société Royale.Nos lecteurs se souviendront que deux universitaires de Laval, Mgr Alphonse-Marie Parent, vice-recteur et président de la Commission royale d\u2019enquête sur l\u2019enseignement ainsi que M.Emile Simard, doyen de la faculté de Philosophie, seront admis officiellement dans la Société Royale mardi prochain, le 7 juin D\u2019autres associations cultu relies tiendront, elles aussi, leurs assises Société Historique du Canada, Société cana dienne des cours classiques, Association canadienne des directeurs de l\u2019Extension et des cours d'été, Association canadienne des professeurs d\u2019Edu-cation.Association canadienne d\u2019Histoire.Association des professeurs de français des universités canadiennes.Associa tion des professeurs d\u2019anglais et autres du même genre.Les pertes sont estimées à environ $150,000.Dons le médaillon: Lo foçade de l\u2019édifice ou tou» début de l\u2019incendie.Faire sans délai l'unité nationale (M.Vanier) ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour renseignements: 525 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-7197 WINNIPEG (PC)\u2014Le gouverneur général Georges Vanier a déclaré que le problème de l\u2019unité nationale est le plus important qu\u2019affronte présentement le Canada.\u201cLa nécessité de faire l\u2019unité n\u2019est pas une chose que l\u2019on peut remettre à demain, car demain il serait peut-étr- trop tard\u201d.Dans une allocution qu\u2019il a prononcée au cours d\u2019un dîner, il s\u2019est dit fier de chacune de* 10 provinces canadiennes et fier également de leurs habitants.Par contre, il regrette que les frontières entré ces provinces aient ressemblé davantage quelquefois à des murs qu\u2019à des lieux de rencontre.\"Ouvrons toutes grandes les portes des provinces.Jetons un coup d\u2019oeil par-dessus la clôture afin de votr ce qui se passe de l\u2019autre côté.Apprenons à nous comprendre; cela nous conduira à Ja bonne entente \".Le dîner était tenu sous les auspices de la Société royale du Commonwealth, le Conseil de la citoyenneté du Manitoba, la Fédération canadienne de la presse ethnique, les Canadian Clubs, tant féminins que masculins de Winnipeg et l\u2019Association des éducateurs de langue française du Manitoba.DIVERSITE.Effectuant présentement une tournée de l\u2019Ouest canadien en compagnie de sa femme, le gouverneur général l'anier a déclaré que \u201cWinnipeg, peut-être plus que toute autre ville canadienne d\u2019importance symbolisait les relations harmonieuses existant entre les différents groupes ethniques qui forment la population du pays\u201d.\u201cAu Canada, a-t-il poursuivi nous sommes fiers de nos divers particularismes.Envi-sageons-les et apprécions - les avec maturité.\" Il a reconnu qu\u2019il était quelque peu audacieux pour un pays de tirer sa force de la diversité.\"Il est plus facile de parler d\u2019un melting pot et de forcer tout le monde à adopter une attitude identique.Comme il serait plus simple de façonner nos politiques nationale et internationale comme pays si la mosaïque était du même gris terne.Mais combien ces politiques seraient moins réalistes et moins sensées alors.\u201cEh ! bien non, si nous pouvons tirer notre force de la di- versité, le résultat en sera plus appréciable que toute puissance qui pourrait nous venir d\u2019une uniformité médiocre.\u201cEst-ce que le Canada peut faire l\u2019unilé dans la diversité ?Tout dépendra en définitive de notre attitude en tant qu indivi-dus\u201d.BOILY, LORD & HENRY Avocati 59, d\u2019Auteuil \u2014 Québec 529-2961 INFIRMIERES LICENCIEES Hoprfal de la Cot« Nord rêquitrt te^viCM d* 2 infirmier*» licerr.tée».Tr»* bonnt» condrtion* d» trovoÜ.S.V.P.ter-f* a CP.1004, Quebec Tél.: 522-3652 YEUX ARTIFICIELS »wr mesure» J.LANGLOIS opticien d\u2019ordonnance 491, 3e Avenue, Québec, Tél.: 523-6690.Pourquoi ne pas votre camera ! CAMERAS - ONES PROJECTEURS à votre choix Vendus par ht tpéciofisfes à Québec Plusieurs blessés sur les routes A LOUER LORETTEVIUE I Maison 6 pièces, abri d ou*o non chauffe, $125 par mois.TEL 842-2413 Inscrivez-vous immédiatement COURS COMMERCIAL BILINGUE ?Diplômes aux finissants I-es accidents de la circulation ont fait des blessés, au cours de la fin de semaine, dans la région de Québec.I état de ces personnes n\u2019est pas grave.Une auto a capoté à la suite d\u2019une collision, samedi après midi, sur la route transcanadienne h Beaumont.M.Waynr Warleck.30 ans, de Fredericton, a été transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis par l\u2019ambulance Congrès de professeurs L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association des professeurs laïques des écoles normales (Aplenq), aura lieu les 5 et 6 juin, au motel Holiday Inn de Québec.La rencontre groupera plusieurs centaines de professeurs des écoles normales, venant de tous les coins de la province, venus étudier des problèmes corn muns.Le publiciste de L\u2019A.P.L.F N.Q., M.Jean-Guy Gaulin, a révélé que les problèmes ac tuels des écoles normales sont nombreux et que ces institutions en sont A un tournant décisif : ces problèmes touchent l\u2019incertitude de leur existence, le départ de nombreux professeurs qualifiés et compétents, les relations avec le ministère rie l\u2019Education, les préoccupations syndicales et professionnelles.etc.M.Gaulin croit que la solution de ces problèmes engage tout l\u2019avenir de l\u2019éducation au Québec, du fait que les écoles normales forment la plus grande partie des futurs professeurs de l\u2019enseignement public dans le Québec.\u201cCe monde de l\u2019éducation est actuellement en pleine transformation et l\u2019importance des écoles normales est stratégique\u201d a-t-il dit.Au cours de leur assemblée générale, les professeurs d\u2019école normale se pencheront, en outre, sur la politique du gouvernement quant au droit d\u2019affiliation syndicale des corps enseignants, ainsi que la question des normes et des bourses d\u2019é-tudê», Gilbert et Turgeon.Il est hospitalisé avec son fils Stephen, âgé de 10 mois.Mme Warleck et son autre enfant de 3 ans s'en sont tirés indemnes.Plusieurs autos ont été impliquées dans une cnllision, hier après-midi, sur le boulevard Duplessis, au viaduc du boule-tard Charest.Les deux premières se sont heurtées avec, violence.La première des deux a élé projetée sur le terre-plein.Plusieurs personnes ont été blessées.Seul Gilles Gosselin, JO ans, du 145 rue Sainte-Hélène, a été transporti à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement par l'ambulance Arthur Cloutier et Fils.II portait une large entaille au front.Une collision s'est produite, samedi après-midi, au croisement des rues Bagot et Duro- cher.Mme André Champagne, 21 ans, du 709 rue Sainte-Madeleine, a été blessée à cette occasion et elle a été dirigée vers l'hôpital du Saint-Sacrement par l'ambulance Sylvio Marceau.Vers la fin rie l\u2019après-midi, la même ambulance était mandée dans la côte Claire-Fontaine.Une adolescente venait de faire une chute en bicyclette.Lucille Paré, 13 ans, du 429 rue Saint-Jean, a été transportée vers la même institution où elle a été soumise à des radiographies.Deux enfants ont été transportés à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, hier soir.Sylvie Guérin, 8 ans, rie Sainte-Anne - de - Beaupré, a été coincée entre une auto et une roulotte.Jean-Guy Lessard, 11 ans, de La Malbaie, a été heurté par une auto.Tous deux ont subi des fractures.CHARBON de BOIS BRIQUETTES, ETC.BOISEC ENR.mO, 7e Ave \u2014 5Î3 9522 HEURES BUREAU elevei Accepter! Ut mwk (k L finmto Par Marcel Boutin, rcdacteur financier Les cours étaient relativement stables ce matin a ia Bourse de Montréal en l'absen ce de directives rie la Bourse de New York fermée, à l'occasion du jour du Souvenir.A 11 heures et trente, 14 valeurs marquaient des gains, 27 accusaient des baisses et 35 stocks marquaient le pas.Par suite de l'absence des investisseurs américains dans le marché, le volume des affaires transigées a enregistré une baisse appréciable; en effet, seulement 41,900 titres industriels ont changé de mains durant les 90 premières minutes de la séance à comparer à 69,-100 durant la même période vendredi dernier.I activité a également diminué à la Bourse Canadienne où les échanges ont porté sur 347.-000 actions au regard de 436.400 en matinée vendredi A la Bourse de Toronto, les valeurs industrielles nnt varié dans un rayon étroit comme le démontre leur moyenne qui accusait, â 11 heures, une baisse marginale de 0.09 point â 2 174.- 55 Aluminium a cédé $0 50 â $31.50 lors d\u2019une transaction d'envergure ponant sur 8,000 actions.De son côté, General Bakeries, qui a signalé en fin de semaine une hausse de ses bénéfices, a progressé de $0 50 pour atteindre $9.50 D\u2019autre part.Violamac Mines a attiré l'attention dans le secteur des valeurs minières, avec une hausse de $0.40 à $4.65, un nouveau sommet.Les titres aurifères ont fait preuve de fermeté, \u2019 moyenne enregistrant une avance de 0.32 point à 162.66.une heure après l'ouverture de la Bourse.DANS LA METROPOLE Cons.Paper\t$44,75\t$0.75 Tor.Dom Bk\t66 no\t0.50 BRINCO\t6.00\tinc.lmp.Oïl\t55.87\u2019.\t\u2014 n.62\u2019i Can Av El.\t19 00\t\u2014 0.50 Mines\t\t Black Hawk\t3.35\t0.25 Equity\t0 71\t- o ni Mldepsa\t3,85\t4\t0 45 AVIS AUCUNE LIVRAISON DE LAIT LE MERCREDI A QUEBEC ET LEVIS ! Nous avisons la population de Québec et de Lévis que désormais, il n'y aura plus de livraison de lait le mercredi.L'ASSOCIATION DES INDUSTRIELS LAITIERS 4 J 1 1* ++* La Soleil.Ouebac, lundi 31 mai 1965 Travaux de $2,500,000 entrepris à Charny Par Michel CHAUVEAU Au cours des derniers mois, le conseil municipal de Charny a adopté cinq règlements ayant trait à d'importants travaux, destinés à doter (eue municipalité des services modernes et adéquats rendus indispensables par l'expansion domiciliaire d une part, et l\u2019implantation actuelle et projetée d\u2019industries, d'autre part.Rappelons que ces règlements ont été soumis à la population au cours de référendum et que la décision des contribuables De plus, toutes les autorisations administratives requises ont été accordées.Ces tiavaux consistent principalement I) \u2014 Création du Boulevar-rtlndustriel, destiné A desservir une zone industrielle, soit pose des services d'aquecir et d égouts, de même que mise en forme, asphaltage permanent et chaînes de rues, ainsi que détournement d'un ruisseau qui traverse actuellement Caarny, par la pose d'un tuyau de 96\" de diamètre.2) \u2014 Prolongement de la fie Avenue, desservant également une zone industriel en servi-( es d'aqueduc et d'égouts, de même qu\u2019asphaltage permanent de cette voie prolongée et des artères suivantes: 15e, 17e, 18e, et 20e rues, pour les parties ¦situées au sud de la 5e Avenue, m m m UN CONTRAT D IMPORTANCE \u2014 M.Roland Désourdy, president d« la compagnie Desourdy Consrtuction Limitée, signa la contrat d'un montant de quelque $1,500,-000, concernant l'installation du reseau d'aqueduc et d'éqouts d# la municipalité de Charny On peut reconnaître egalement, M.Albert Demers, moire de Charny, Me Guy Pinsanneault, conseiller juridique, M.Normand Fréchette, secrétaire-trésorier et M.L.-P.Couture, inaénieur.ii U O m m * l ft ¦m n ,.f/y .\u2022«a iPlisl LES \"LIONS ' DE LEVIS A SAINTE-CATHA-RINES \u2014 Seal membres au club des Lions de Levis sont partis assister a la convention de district qui, quatre jours durant, te déroulé a Sainle-Catharines, en Ontario.Sur la photographie ci-dessus, pris à l'occasion de leur déport, on peut reconnaître : en haut, M.Emeiy Roy, président du club local, et M Marcel Lembert ; au milieu, M Roland Bernier ; en bas de qauche à droite : M Yvon Roberqe ; M Denis Lemieux, conseiller international ; M Benoit Gagné et M.Fernand Paquet.L.-P.Lemieux élu président du Cercle des voyageurs Les membres du Cercle des président, succède A M Fer- voyageurs de I évis Inc , ont élu M L -P.\"Bob\" Lemieux A la présidence de leur groupement pour I >nnéc 1965-66 M.Lemieux, qui était vice- nand Couture qui continuera A faire partie du bureau de direction M.Paul Lachance a été élu 1er vice-président, M.Richard Rruneau, deuxième vice-président, M.Marc Gonthier, secrétaire; M Marcel Paré, trèso-sprler; M.Claude [.arose, as-sistanl-secrétaire; M.Marcel Bégin, assistant-trésorier, tandis que les personnes suivantes ont été élues directeurs : MM Gilles Gonthier, Marcel Bergeron, Roger Bol-duc.Antonin Beaudet, Gaston Dorval.Bernard Rancourt, Jean-Marte Bégin, Yvon Sam-son, Steven Guay, Les vérificateurs sont MM.Georges Langlois et Roger Sam-son.Me Roger Kronsirom.aviseur légal; M.Marcel Lambert, directeur associé; M A D Boucher, président honoraire; M.I A Bourget, 1er vice-président honoraire.M.Napoléon Tur-geon, 2e vice-président honoraire, et M.I abbé François Germain, aumônier.Les grandes lignes du programme de la prochaine année sont les suivantes Soirée de Lex présldent; tournoi de golf A lé\\i>.le 18 juin: pique-nique des voyageurs; visite A l'expo-hanquet aux huit res; le Père Noël.cocktail du lendemain du Jour de l'An, \u201csleigh-ride\"; souper annuel du bure au de direction.visites industrielles, retraite annuelle, etc.RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525 7131 JOUR 525 7136 SOIR ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER, 1 rue Gvénefte, Lêvis, 837-2424 J E.PARE, 237 Si Joseph tauzon, 837-2471 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 81A Bout.Jacques Cartier tauzon, 837-5936 Bureau de 8 h.30 o.m.à 6 h.p m.So-ned 8 h.30 d 12 00 ainsi que leur raccordement à l\u2019extrémité sud; la 13e Avenue est, A partir de la 23e rue; les rues projetées et adjacentes formant l'ensemble suivant, au nord de l'émissaire de la coulée du C N : 16e Avenue est et 17e Avenue est, et 21e, 22e et 23e rues nord; la première rue.3)\t\u2014 Construction d'une usine de filtration d'une capacité de 3,000,000 de gallons par jour, comprenant notamment: excavation dans le roc pour prise d'eau brute; conduites d'ame-née au poste de pompage; raccordement du poste de pompage A l'usine de filtration, construction de l'immeuble du poste de pompage; construction de l'usine de filtration; équipement, mécanique, électrique et électronique du poste de pompage et de l'usine de filtration; construction des bassins de sédimentation et de floculation; construction d\u2019un réservoir souterrain de 750,000 gallons d'eau filtrée, sous l'usine de filtr-tion.l'ér issaire nord et l'émissaire 4)\t\u2014 Réfection et changements au système d aqueduc et d'égouts (égouts collecteurs), d égoûts déjà existant dans une proportion des 3-4, et construction de deux émissaires ouest, 5)\t\u2014 Construction d'un réservoir d\u2019une capacité de 1,0000,000 gallons, (construction du réservoir proprement dit.vannes et chambres de vannes, conduites d'aqueduc), placé de telle façon qu'il puisse utiliser la gravité et desserve éventuellement, en plus de la municipalité de Charny, telles de Saint-Jean Chry-sostome.Breakeyville, Saint-Ro-muald, Saint-Rédempteur, Saint-Nicolas et Saint-Nicolas-sud.Au cours d\u2019une brève cérémonie qui s'est déroulée A l'hôtel de ville de Charny, on a procédé publiquement A la signature du contrat passé entre la municipalité et la compagnie Désourdy Construction Limitée qui a obtenu, après soumissions, l'installation de tout ce qui concerne la pose et l'installation des systèmes d'aqueduc et d'égouts.En plus des membres du conseil et de M.Roland Désourdy, , président de la compagnie, assistaient également à cette cérémonie, Me Guy pinsonneault, conseiller juridique; M.L -P.Couture, ingénieur, et M Gilles Leroux, ingénieur de la Compagnie Désourdy, qui dirigera les travaux; M N.Fréchette, secrétaire de la municipalité.Le montant du contrat accordé A la Compagnie Désourdy Construction Liée est de $1,448,388.50.LE MAIRE ALBERT DEMERS Le maire de Charny a pris la parole pour dire que Charny vivait une \"soirée historique\" et PRIEBE 4 SAINT MICHE! Glorieux icnnt Mich*l.Prmc» de» Milic#» «\u2022lesfci Arc>>ong« de l'humilit» vengeur dei droit» de Dieu, vainqueur de Salon, terrible odvertoire de l'enfer, Ange gordien de Jeanne d Arc, protecteur puittont de la Saint# Eglue, vau» qui été» revêtu de tant de dignité et de vertu, noui vau» invoquant nve< la foi la plut vive et avec toute l'ardeur de notre coeur Gardez la Sainte Eglise, tet Chef», te» Prétr»», »e» Religieux «et Vierge» 'es cmes et les oeuvres contre toutes les attaques du démon.Vous.l'Archange des saints combat», soutenez ceux qui luttent, ceux qui travaillent, ceux qui souffrent «t pleur»nt, soyez le gordien et le consolateur de tou» pendant Iq vie et à I heure de la mort O taint Michel, puisque vous été» aussi le Port* Etendard du Sacre Coeur *t le déf*n seul d» tes oeuvres, faite» que po' votr* entremit* toient écarté» tou» \u2022#* obitaii*» qui s oppoient ou r*gn* du Sacré Coeur dons *» âme» dan» >e» famille» dan» la societ*, dan» notre payt er le monde entier Ainsi Saint Michel Archange defender nou» dan» le combat, afin que nous n* pentsons pai ou jour terrible du lugement (300 tours d indulgence ) J » P.ECOLE BERLITZ langues vivantes \u2022\tAnglal*\t\u2022 Enseignement individuel \u2022\tFrançais\t\u2022\tEnseignement en groupes \u2022\tAllemand\t\u2022\tCours accélérés \u2022\tItalien\t\u2022\tCours spécialisés \u2022\tEspagnol\t\u2022\tProgrammes pour \u2022\tRusse\tcompagnies \u2022\tPortugais\t\u2022 Traductions \u2022 toute autre langue Inscription a tout moment de l'année.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui.500 EST, GRANDE-&LLEE QUEBEC (ongle Oa'rp Fontaine») 529-6161 i t que c\u2019était là un tournant capital dans la vie de cette municipalité.\"Nous sommes en pleine expansion, a précisé M.De-mers, notre situation géographique nous place dans des conditions bénéfiques, puisque Sainte-Foy, de l\u2019autre côté du pont, commence à être \"saturée \", la mute transcanadienne est en construction à nos portes, et le deuxième pont de Québec également.Mais notre problème de l\u2019heure, problème capital pour qui veut progresser, est le problème de \"l'eau\"; notre système, à ce sujet, n'est pas adéquat, et depuis un assez longtemps déjà, des études du sol ont été entreprises, à la suite desquelles un important travail de planification a été fait, qui nous a permis d'en arriver aux décisions que le conseil a cru bon de prendre \" M.Demers a ajouté qu'en de pareilles circonstances, il ne convenait pas de faire des éio-nomies de \"bouts de chandelles\", car en fait, l'industrie ne viendra s'installer que IA où elle peut compter sur des services municipaux efficaces \"C'est le critère de base pour toutes les industries qui ont besoin d'eau, et toutes ou presque, en ont besoin !\" Le maire de Charny a expliqué que tout cela avait été rendu possible grâce A l'unanimité des membres du conseil et grâce au fait que \"le peuple est derrière nous, il l'a prouvé A l'occasion du référendum\".M.Demers a tenu A remercier le député provincial et le gouvernement pour les importantes subventions qui ont été accordées à cette occasion et a conclu en ces termes; \"Maintenant que nous entrons dans la phase concrète de cette opération, on peut constater qu'un gros travail a été fait, mais il ne faut pas pour autant se faire d'illusions, un travail tout aussi considérable commence aujourd'hui\".VOUS pouvez.a la riqueur O- prendre votre doucha tout habille.vous promener en Sous-vètament.tondre le gazon ovoc un rasoir électrique.\u201e mais jamais vous ne pouvez choisit* et acheter aussi bien VOS.tapis que chez xrxjix-i EMILIEN ROCHETTE TAPIS TUILES LINOLEUM 550 .si, ru.Sr-Vollier, 529 4164 \u2014i 3 ~T A DON BOSCO \u2014 M Paul-Emile Larose, au ceo-fre, directeur général de l'enseignement spécial i $ é dons la province de Québec, a procédé, hier, à l'ouverture offitielle de l'exposition annuelle des travaux des élèves dans les locaux de l'Ecole des Métiers Saint-Jean-Bosco.Dans le but de tenir le coup dans ses difficultés actuelles, les Frère Amédée, à gauche sur cette photo, directeur de l'Ecole des Métiers de Saint-Jean-Bosco a fondé un comité composé d'industriels et de jeunes hommes d'affaires actifs et dévoués \"Les amis de Don Bosco\" qui lui prêteront main-forte pour régler ses problèmes les plus pressants.Ce comité entreprendre pré- .1 w\u2014\u2014 sentement une grande campagne de souscription ou profil de l'Oeuvre.L'exposition des travaux des élèves se tient jusqu'au 4 juin.On peut voir les travaux de 9 heures à midi, de 2 heures à 5 heures et de 7 à 9 heures Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES iltttriqwt d» qualité Vénei nou$ vi$itar LES NECESSITES DOMESTIQUES tm 43 Trwsi-Coned» Ou«»t, Lêvis (Près looW Fotnl lêvis) du soir.A l'extrême droite, nous voyons le Frère Félix, directeur de l'institution.LE CENTRE DE COUTURE COUTURIER ENR.,837-9381.Vente et service 837-8824 41 AVE BEGIN \u2014 LEVIS URGENT ! Vu la demande pressante du public, il nous faut immédiatement 50 REFRIGERATEURS USAGES \\ \u2022 \u2022 i m a « rw] Modèle RLE30 nendez-nous service.,, En échange nous vous accorderons un rabais sur l'achat d'un réfrigérateur Westinghouse neuf.REFRIGERATEUR-CONGELATEUR W) Westinghouse Ce réfrigérateur-congélateur de 12 8 pieds cubes, à deux partes, présente un congélateur indépendant de 105 Ib, gardant les aliments congelés à zéro.Ce spacieux réfrigérateur se dégivre automatiquement, grâce à un système à injecteur d\u2019air froid exclusif à Westinghouse.Les clayettes réglables à 10 positions permettent de ranger une grande quantité d'aliments.Val.de ,399\u20195 $1 o cOO Allocation pour votre réfrigérateur usagé Vôtre pour seulement *264 # Ouvert tous les soirs sur rendez-vous \u2022 Conditions faciles de paiement f0Rt= AU liée.^meubles et accessoires électriques W44 RUE ST-LOUIS - LEVIS - TEL: 837-9321^J ^\tx\t^\tf « + ¦*¦ v> Deux Canadiens parmi les semi-tmalistes au festival infernafional de piano MONTREAL (PC) \u2014 Deux Canadiens figurent parmi les 21 semi-finalistes au festival international de piano qui se déroule actuellement à Montréal.Il s\u2019agit de Gaston Brisson, de Pointe-au-Père dans le Québec, et Constance Channon Douglass, de Calgary, en Alberta, qui furent choisis après la première épreuve éliminatoire samedi soir.Les autres concurrents qui participeront à la seconde épreuve pour le choix des douze finalistes, au cours des trois premiers jours de cette semaine sur la scène de la Comédie-Canadienne, sont les suivants: Armenia Adams.Arthur Fen nimore, Gita Karasik, Albert Lotto, Eugène Pridonoff, Michael Rogers, Jeffrey Siegel, et François Joel Thiollier, des Etats-Unis; Wolfgang Wappler, d'Allemagne; Henry Lowinger, de \"'uba; Jean-Claude Pennetier.Danièle Renault, Catherine Silié, et Christiane Rillaud de France; Csilla Szabo et Balint Vazsonyi, de Hongrie: Michael Studer, de -Suisse; Leonidas Lipovetsky, de l'Uruguay; et Verda Ermann, de Turquie.I.'Italie figurait parmi les 22 pays inscrits au concours, mais le concurrent italien s'est désisté, a dit le président du jury, M.le juge Ch,.rles-Auguste Bertrand.Une troupe crAntigonish remporte le g BROCKVILLE (PC) - Une troupe de théâtre d'Antigonish, en Nouvelle-Ecosse, a remporté le grand prix au Festival d'art dramatique du Canada, qui s'est terminé samedi à Brockville, Ontario.M.Guy Beaulne, juge-critique pour la semaine des finales, a attribué le trophée du festival, et une somme de $1,000 à la troupe \u201cXaverian Players\" de l\u2019Université Saint-François Xavier, pour leur production \"The Wakefield Cycle ( elle pièce, une série de thèmes bibliques présentés à la façon ries mvstè res de l'époque médiévale, avait pris l'affiche samedi après-midi.L'adjudicateur a q alifié cette production \"d'expérience théâtrale captivante'.Le directeur du groupe d'Antigonish, Frank Canino, a gagné le trophée de la meilleure mise en scène.Michael Bradshaw, de Burlington, Ontario, a gagné le prix de la meilleure interprétation masculine dans son personnage de Sir Thomas Moore de la pièce \u201cA Man For All Seasons\", de Robert Boit, interprétée par le groupe \"Players Guild\u201d de Hamilton, le prix de la meilleure comédienne de ce festival a été décerné à Eisa Pick-thorne, d'Ottawa, pour son réte de Meg dans \"The Hostage\" de Brendan Behan.Cette oeuvre élait présentée par \"Lakeside Theatre Productions\" d'Ottawa.Le meilleure acteur de soutien fut Richard Howard qui jouait dans \u201cThe Cave Dwellers, de William Saroyan, pièce qui était présentée par \"The Theatre Upstair Company\" de Toronto.Sheila Zaek, de Hamilton a été choisie comme meilleure actrice de soutien, pour son rrtlo de Lady Margaret dans \"A Man For All Seasons\".Le prix de la meilleure pré sentation visuelle va au Théâtre de la Plare Ville-Marie, de Montréal, pour \"Les nouveaux-dieux\", de Jacques Duchesne, la seule pièce canadienne au programme du festival M.Beaulne en accordant ce prix, a dit que la qualité de l'oeuvre de Jacques Duchesne l'avait fortement impressionné l e rnmériten Yves Gélinas, 26 l» Soleil, Ouéber, lundi 3f moi tO'iS prix au Festival d'art dramatique du Lanada ans, de Montréal, fils de M Gratien Gélinas a gagné une bourse de $3,000 du gouvernement de la province de Québec pour poursuivre des études au Canada ou à l\u2019étranger Yves Gélinas avait assumé la mise en scène des \"Nouveaux dieux Deux bourses d\u2019étude à l\u2019Ecole des Beaux - Arts de Banff, furent gagnées par Steven Weslnn el David Powers, de Hamilton pour leurs rôles dans \"A Man For All Seasons\" Ces bourses récompensent ries jeunes comédiens de lalent qui participent au festival.Un prix spécial de $2011, offert par la Fondation Les Amis de l'Art à la meilleure comédienne ou au meilleur comédien de moins de 30 ans, va à Eric Hin- ton, qui devait mimer le rôle de Fange dans \"The Wakefield Cycle\".Deux plaques du festival attribuées à des productions se classant en seconde place après la pièce gagnante, furent décernées aux \"Players Guild\" de Hamilton, pour \"A Man For Ail Seasons \", et aux \"Nouveaux-dieux présentée par le Théâtre de la Place Ville-Marie.Le tro phëe Massey qui revient au meilleur dramaturge canadien, va automatiquement à Jacques Duchesne, de Montréal.TUILES PRELARTS ET TAPIS\t en bas du prix du gros\t ROBERT SIMARD\tESCOMPTE couvre-plancher»\tAllant jusqu a 75 a 61 4 Christophe-Colomb O\tPour un ethm# a'Otutt\tfou* U Qué 8\t¦ Hou de vo» couleur», erriv#* o paroisse St-Joseph\tQ I»be\tUn r*jvé9*r,tori» pr»»9*fri Ouvort d* 8h l* ma»»n o 1 Oh toy» I*» »0ir9\tTEL : 683-0462 la Chevrolet 65 UNE VALEUR GENERAL MOTORS Décapotable Impala ¦ ¦ Mm m .V.W >*\u2022»*\u2022 meilleure que jamais pour son prix ! Echangez la vieille, routez neuf c 'est le moment tout indiqué ! La Chevrolet 65 est plus belle, plus maniable et plus confortable que toutes celles qui l\u2019ont précédée.En un mot, elle est meilleure que jamais pour son prix.Nous sommes à la saison idéale pour \"échanger la vieille et rouler neuf\".C\u2019est donc en ce moment que vous trouverez chez le concessionnaire Chevrolet de votre localité, l\u2019assortiment de modèles le plus complet.Mieux encore, on vous livrera rapidement le modèle de votre choix.Quant aux reprises, elles sont plus généreuses que jamais, car le concession- naire veut aussi profiter de l\u2019activité intense du marché des voitures d\u2019occasion.Voilà réunies les conditions idéales pour \"rouler neuf \": Une voiture parfaite, des conditions avantageuses.Rendez visite au concessionnaire Chevrolet.Vous serez convaincu que toutes les chances sont de votre côté.Vous aurez la satisfaction de prendre la décision qui convient au moment qui convient: Acheter une magnifique Chevrolet 65.constatez comme elle est différente! i CHEVROLET r Si vous allez à New York, voyez le FUTURAMA GENERAL MOTORS à la foire de New York CHEVROLET- CHEVELLE \u2022 CHEVY D \u2022 CORVAIR \u2022 CORVETTE PORTEZ-NOUS LA VIEILLE PUIS ROULEZ AUSOLEIL Echangez la vieille! Roulez neuf! Chez votre concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile dès maintenant! ROGER BARRE AUTOMOBILES Ltée DENIS PEPIN AUTOS Ltée\tLAPORTE AUTOMOBILES Ltée 1095 df la Canardirrf \u2014 Québec \u2014 Tél.: 529-3331\t2,ï(M> Quatre-Bnurgenl* - Ste-Fny - TéL: $33-2661\t256 est Boul.( harext Ne manquez pas de regarder \"Cinéma international tous les vendredis soir a 8h.30 et \"Rue de l'Anse'' tous les mardis soir a Üh.sur le reseau complet de Radio-Canana, (J,ieh*r \u2014 Tél.; 529-4591 e tm** 20 le Soleil, Québec, lundi 31 moi 1965 All carrefour des Sports Ct«u4« taFtikdl* CES RUMEURS SUR CEOFFRION Une foule de bruits ont circulé sur Boom Boom Geoffrion qui nous a appris, hier soir, qu'il entreprendrait des négociations aver I bon.Géraid Martineau demain ou mercredi.l e premier et ie plus important a été que la direction des As de Québec était insatisfaite du Boomer et qu\u2019elle hésiterait a le rengager pour la prochaine saison.On a eu l'impression réellement qu il y avait des difficultés entre 1rs deux partis quand Geoffrion annonça a la fin d'avril qu'il ne rendrait a Québec discuter d'un nouveau contrat, ce que M Martineau nia alors en disant que les négociations pouvaient attendre Par la même occasion cependant, le patron des As démentit le bruit qu\u2019il n'était pas tout a fait enchanté de son instructeur M Martineau s'éleva en ces termes \" Je n'ai jamais parlé contre Geoffrion à qui que ce soit.Je comparerais son travail aver n\u2019importe qui Une autre rumeur a circulé sur Geoffrion.On prétendait que les As remettaient la signature du nouveau contrat à plus tard comme moyen de pression sur le Canadien afin d'obtenir certaines concessions du grand club Enfin il fut question du retour au jeu de Geoffrion, l'hiver prochain.Nous avions Bernard Geoffrion au bout du fil, hier soir, et il nous a dit : \u201cSi j'avais eu à faire un retour au jeu, les journalistes de Québec auraient été les premiers à rapprendre.Mais il n en a jamais été question\" Au sujet du contrat qu'il négociera cette semaine.Bernard nous a dit \"Si ça ne marche pas, je m en retournerai chez moi.Si ça marche, et j'ai toutes tes raisons de croire que ça va marcher, je ne m'en irai pas d\u2019ici sans avoir donné à Québec sa première coupe Caldet.Si je reviens, mon attitude vis-à-vis les joueurs sera tout à fait différente Ce ne sera pas pareil, Fini le scntimenl Je n'endurerai pas de gars avec 12 et 13 livres de surplus et je vais te les fouetter.Un an d'expérience m'a appris bien des choses C eux qui ne voudront pas marcher, vont prendre le bord\" Malgré un brin d'incertitude manifestée par Geoffrion, en dépit de tous les ragots, nous pouvons affirmer avec justesse que le Boomer sera rie retour à la tête des As Nous pouvons même affirmer qu\u2019il n'a pas été question un seul instant qu'il soit renvoyé.BLAKE MOURRAIT D ENNUI Quant à Toe Blake, avec le repêchage déjà à nos portes, l'heure est venue de prendre sa décision, Nous répétons ce que nous avons déjà écrit au lendemain de la conquête de la coupe Stanley, Blake mourrait de lassitude et d'ennui s\u2019il consentait à un divorce avec les Canadiens.l e tempérament de Blake était à pic la saison dernière.Certaines choses, particulièrement la présence d'un nouveau directeur géranl, ont accentué son irritation Blake est devenu coléreux, ses relations avec certains scribes sont devenues infectes, et tout le monde autour de lui était malheureux.Blakê sait que ses nerfs en ont pris un coup avec cette conquête de la coupe Stanley.Mais il annoncera sous peu sa signature pour deux raisons.Premièrement, lé hockey est toute sa vie Deuxièmement, le Tricolore le presse de revenir parce que l'on a personne de son calibre à mettre à sa place I e président David Molson n a eu aucune difficulté à con vaincre Blake.Il lui s brossé un tableau de ce que serait sa vie sans le hockey.\"Qu'esl-ce que Blake feral! pendant tout l'hiver?demande Molson avec justesse Qu\u2019esl-ce qu\u2019il ferait s\u2019il n'avatt pas à sauter sur la glace aux exercices vérifiant constamment la qua hté de ses joueurs nu s'il n\u2019avait pas à détester la défaite pen dont tout l'hiver?Qu'est-re qu\u2019il ferait s\u2019il n'était pas dans le horkey ?\" Certains ont affirmé pendant mute la saison passée que Blake se retirerait s\u2019il gagnait la coupe 1! est même arrivé à Hlake de dire à la mi-saison qu'il quitterait le Forum s\u2019il revoyait la coupe.Mais en disant ça, avec plusieurs semaines d'une pénible campagne devant lui, le pilote avait-il bien réfléchi, avalt-il jaugé avec minutie l'immense vide qu'il aurait devant lui après son départ ?Pendant le repos qu\u2019il vient de s'accorder, Blake a bien réfléchi II s'est demandé ce qu\u2019il deviendrait sans les préoccupations du hockey, La réponse a sans doute été celle-ci : L'homme le plus malheureux de la terre.CUBS ET DODGERS AIDERONT QUEBEC Quand quelqu'un a demandé au directeur gérant Hugues Beaudoin, à la suite de la funeste rencontre d'hier après-midi, s\u2019il aurait enfin recours à deux importés américains, il a répliqué d'une voix brutale ; \"Pas deux mais quatre, et tout de suite\u201d .H aurait mieux valu que Beaudoin prenne sa décision avant le début des hostilités, mais il n'est pas trop tard pour rajuster le tir après seulement six parties .l es importés américains viendront des Cubs de Chicago et des Dodgers de Los Angeles et s'il faut en croire le président des Indiens, M.Paul Carneau, ils ne sont pas piqués des vers L\u2019un de ces importés, un joueur de deuxième-but, serait d un calibre se comparant à celui de Mike Fandozzi Bernard Geoffrion a (enté mais en vain, la semaine dernière de rencontrer David Molson el Sam Pollock qui étaient occupés à New York .Un ardent skieur, le ministre René Lévesque manifesterait un vif intérêt pour le projet du Mont l.ogan Incidemment, nous avons appris de bonnes sources que les capitaux torontois intéressés par les montagnes de la Gaspésie auraient révisé leurs positions et seraient prêts à porter de $7,000,000 à $10,000,000 leurs investissements au Mont Logan Gilles Tremblay est de retour dans la Vieille Capitale 1 e hasard fait que Bobby Hull et Gordie Howe s'arrêteront en même temps à Montréal jeudi prochain .Alors que les Indiens de Québec effectuent des dépenses de $4,000 en frais de voyages cette saison, les autres clubs n'affectent qu'une somme allant de $700 h $1,000 à ce domaine .Il est de plus en plus question que Andy Bathgate qui a participé à un important marché Detroit-Toronto récemment ne se rapporte pas à son nouveau club à l\u2019automne .Bathgate aurait été pressenti pour occuper un poste de commentateur sportif à Radio-Canada.Beaucoup d'action à la lutte ce soir l\u2019ne augmentation dans l\u2019assistance a élé obtenue à chaque semaine depuis que les lui-leurs ont décidé dr s établir en permanence à l\u2019Aréna O I J .oft ils se présentent tous les lundis snir.le jour n\u2019est pas éloigné où ce centre sportif sera rempli à capacité pour un gala de lutte L\u2019organisateur Allen Mitchell est très encouragé par les nouveaux chiffres.Il en attribue la raison au fait que les athlètes ne se gênent pas pour travailler fort et ' donner beaucoup d'action à chaque fois qu\u2019ils montent dans l'arène.L'action ne devrait pas faire défaut une fois de plus, ce soir alors que Mitchell offrira deux finales de deux de trois à finir.Larry Moquin et Killer Christie devaient faire les frais de la finale, mais Bulldog Brower n'a pas aimé cela.Brower a fait savoir à Mitchell qu\u2019il ne jouerait pas un rôle de second plan à un programme où Moquin doit être la sedettf.\"C'est un match de Wf \"-m ' ' ^ 1 La 49e course de 500 milles à Indianapolis N.'D.L.R.: Avee le départ de la course d\u2019automobiles de 300 milles d'Indianapolis.voici le dernier article complétant en même temps l'histoire de cette classique sportive.AU CONCOURS DE GYMNASTIQUE \u2014 Gilbert Larose, du centre de l'Immoculée-Con-ception, deuxième de gauche sur la photo supérieure, a conservé le championnat provincial de gymnastique sur appareils.A l'extrême droite, le Québécois Roger Dion qui s'est classé deuxième, et André Simard, du centre de l'Immaculée-Conception finit troisième.En bas, Lise Beaudel de la Palestre Nationale, à l'oeuvre dons l'épreuve des barres asymétriques, se classe deuxième chez les filles, catégorie senior.Le gymnaste Gilbert Larose reste champion V deux' dans trois que le veux nu ie né vais pas à Québec\", a dit Bulldog.Comme il est un type qui ne se gène pas pour donner lout de lui-même, peu importe si ses tactiques sont approuvées.Mitchell a consenti à faire deux finales.Brower sera opposé à Bob Leipler, un nouveau venu.On connaît les raisons qui ont entraîné le match Chrisiie-Mo-qum.Tout fait suite 4 un incident survenu lundi dernier, alors que Christie était monté dans l\u2019arêne pour assommer l\u2019athlète de Montréal.Immédiatement après, Moquin a lancé un défi à Killer tout en déposant une garantie de $200.Un changement a été fait au programme déjà annoncé Juan Lopez a insisté pour ravoir Tony Messier, et non Bob Kaiser.comme partenaire contre les frères Caruso dans le com bat par équipes qui servira de numéro spécial.Le premier match sr fera entre Marcel Tillet et Bob Nandor, a X heures 30 précisés, f\u2014j Par Jacques ARTEAU Le Monlréalais Gilbert La-rnsr, ftgé de 22 ans, professeur d'éducation physique à la régionale Duvernay, et au centre de l\u2019Immaculée-Conception de Montréal, a conservé son championnat provincial de gymnastique sur appareils pour la deuxième année d\u2019affilée, lors du concours qui s'est déroulé en fin de semaine à l\u2019Académie de Québec, Exception faite du Québécois Roger Dion, du centre Saint-Sacrement, qui a réussi à enlever trois épreuves à Larose, les gymnastes de la métropole ont nettement dominé parmi les 23 participants, dont neuf filles, mais aucune de Québec.CHAMPION Dans ce qui fut une confrontation traditionnelle entre les deux meilleurs gymnastes de la province, Gilbert Larose, qui avait enlevé le championnat à Roger Dion il y a deux ans après que ce dernier eut dominé durant cinq ans, a remporté la palme samedi soir par la marge de 1.70 point au grand total des six épreuves chez, les garçons seniors, Parmi les six concurrents en lice, larose et Dion on pris la vedette haut la main en accomplissant des prouesses remarquables, bien qu\u2019ils n\u2019aient pas donné leur plein rendement.I arose, qui a gagné les exercices au sol et les épreuves du cheval d\u2019arçons et aux anneaux, s\u2019est assuré le titre provincial dans les figures de style, quoique Roger Dion lui ait enlevé les épreuves des barres parallèles et fixes tout en gardant sa suprématie sur le cheval sautoir.Au tolal des points pour les six épreuves, alors que Dion faillit enregistrer un pointage parfait de 10 avec fl 65 points «ur le cheval sautoir, Larose x obtenu 56.05 points, comparativement à 55 30 pour le gymnaste québécois André Simard, du centre de ITmmaculée-Lon-ception, finit troisième avec 53.55 points, suivi de James Hoyle, de Halifax, avec 50 45, et Richard Dionne, rie la Palestre Nationale, avec 46 S0 points Larose, ex-enampion amén-rain il y a trots ans, et Dton, qui avait également participé aux Jeux de 1962 à Prague, s'affronteront de nouveau lors Défaite des Aigles, 4-2 Le club Hellace de Montréal a triomphé des Aigles de Saint-Pascal 4-2 devant une assistance d'environ 150 amateurs de soccer hier après-midi au parc Bardv, dans une joute de la ligue Nationale, première division.Marcel Audisio a réussi les deux buts de l'équipe québécoise.tandis que SItovskns et Tsilivikos ont compté ceux des visiteur».\t.des prochains championnats de l'Est du Canada.CHEZ LES DAMES Aucune concurrente québécoise ne figurait chez les dame* alors que les gymnastes de la Palestre Nationale nnt balayé les honneurs dans les catégories senior et junior, de même que chez les garçons dans les catégories juniors \"A\" et \u201cB\u201d.Diane Masse, championne de la ville et du district de Montréal et ex-championne novice provinciale, a remporté samedi soir trois des quatre épreuves chez les dames seniors, dans les exercices au sol, cheval sautoir et sur la poutre, pour décrocher le titre provincial avec un total de 33.63 points, supplantant de justesse Lise Beau-det qui a récolté 33.26 points.Suzanne Gauvin prit la troisième place avec 32.32 points, alors que les représentantes de la Palestre Nationale ont raflé les cinq premières places parmi les six concurrentes inscrites.Deux autres gymnastes de la Palestre ont pris la vedette, hier matin, dans la catégorie junior, alors que Jocelyne Auger.âgée de 15 ans, l'a emporté avec un total de 73.46 points et Eva Domolki fut deuxième avec 66.63 points.Ginette Ber-mer.du centre de l\u2019Immaculée-Conception, finit troisième avec 52.51 points.LES GARÇONS Les porte-couleurs de la Palestre Nationale ont continué de s\u2019affirmer hier midi dans les dernières épreuves complétant le concours approuvé par l\u2019A.A.U.du Canada eu balayant les championnats chez les gar- çons dans les catégories juniors \"A\" et \"B\".Sidney Jensen, 17 ans, qui avait affiché la meilleure performance en gagnant cinq des six épreuves imposées samedi sauf celle du cheval sautoir, a répété le même exploit hier pour remporter la palme dans la catégorie junior \u201cA\" chez les garçons.Il a supplanté Fred Rodney, ui autre concurrent de ia Palestre Nationale, par la marge de neuf points avec 103.45 points contre 94.30 pour Rodney.Dans la catégorie junior \"B\u201d, Warren Roy, 18 ans, a complété le balayge de la Palestre Nationale de Montréal en supplantant le seul autre concurrent québécois avec Dion, Jean Morrissette.du centre Saint-Sacrement, qui lui a enlevé une seule première place dans les exercices au sol.Roy a obtenu 39 80 points et | Morrissette 38.65.Une centaine de personnes j nnt assisté au concours samedi, j dont la réussite, malgré l'absen- | ce de Québécoises, est due 4 l'Académie qui a rendu cette compétition possible et aux or- j ganisateurs André Bédard et Jean Lemieux.Par Jacques ARTEAU Au moment où ces lignes sont écrites, les 33 conducteurs en lice dans la riche course de 500 milles d'Indianapolis, d\u2019un enjeu total de plus de $550,000, attendent nerveusement, au milieu d'un va-et-vient continu dans les estrades et le stand des mécaniciens, l\u2019appel du président de l\u2019autodrome, Tony Hullman, qui les invitera à mettre leurs moteurs en marche pour le tour de parade et le signal du départ de la course lorsque le drapeau vert tombera.Etant donne que le départ officiel a lieu à midi, il est même possible qu\u2019au moment où vous lisez ces lignes, le vainqueur aura franchi les 500 milles en moins de quatre heures et que sa victoire sera déjà proclamée dans ITn-dianapolis Times alors que la course ne sera pas encore terminée.Comme d\u2019habitude, depuis cinq heures ce matin, alors que l'explosion d\u2019une pièce pyrotechnique a signalé l\u2019ouverture des portes de la piste de l\u2019au-todrome, le traditionnel embou-teillage du Memorial Day sur les voies conduisant à la piste n'a pu être évité malgré les nombreuses dispositions qui sont prises chaque année pour résoudre ce véritable casse-tête.D'ailleurs, le service de patrouille a déjà eu un avant-goût de cet exode samedi lors de la parade traditionnelle du festival des 500 milles.Alors qu\u2019on prévoit un temps favorable de 70 degrés sans risque de pluie, le vainqueur de l\u2019an dernier, A.J.Foyt, qui contourna la piste à une vitesse record de 161.958 milles à l\u2019heure dans les épreuves d'éligibilité pour gagner la pole, et l\u2019Ecossais Jim Clark demeurent en tête des favoris dans le champ des conducteurs les plus rapides de toute l\u2019histoire comptant également le plus grand nombre de recrues depuis 1951, soit onze.Si la compétition s'annonce serrée sur le plan individuel, avec en plus Dan Gurney, l'ex-rhampion Parnelli Jones et deux recrues Mario Andretti, 25 ans, et le Canadien de 27 ans, Billy Foster, de Victoria, C.-B , sur les deux premières rangées de trois, la concurrence sera d'autant plus forte entre les Lotus du fabricant anglais Colin Chapman, avec moteurs montés à l'arrière, Identique\u201d roadster américain, et le puissant -moteur Offenhauser.Vingt-sept des 33 bolides en lice sont munis de moteurs montés à l\u2019arrière, dont dix-sept Ford.Ainsi, avec huit des neuf bolides sur les trois premières rangées avec moteurs à l\u2019arrière, on verra tout probablement ce prototype introduit il y a trois ans à Indianapolis, gagner la course pour la première fois de l\u2019histoire.En effet, puisqu\u2019aucun bolide avec moteur arrière n'a encore remporté la victoire, et depuis 1946, le moieur Offenhauser est demeuré invincible.Bien que l'optimisme général laisse entrevoir la possibilité de nouveaux records de vitesse, il n\u2019en demeure pas moins que A.J.FOYT i *1ï^«** JIM CLARK s***'1 RADIO d'AUTO \u2022 VENTE ET REPARATIONS A-tDrolet & Frères1 495 ru« Coron.Tél : 529-0301 CAMPING \"FRANCE\" GIFACO - MONCLER CARATRAIL - NOMAD ehez Guy Massicotte Sports Inc.915 Est, rue St-Vallier 529-4956 EXPOSITION Tous le» jours (samedi inclus) jusqu\u2019à 5 h, 30 p.m.SOIRS: Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 7 h.à 10 h.DAN GURNEY éç*?** les nouveaux règlements adoptés pour 1a 49e classique sont peu favorables.En effet, tous les conducteurs sont astreints à deux arrêts obligatoires au cours de la course pour faire le plein d'essence, et les systèmes du plein à compression , qui permettaient d'engloutir 7(1 gallons en moins de 10 secondes dans les réservoirs, sont prohibés.On peut juger de l'ampleur de cette classique le jour de la course quand on considère qu'elle mobilise un personnel de plus de 6,000 employés à diverses tâches dont plus de 2,-000 affectés uniquement à un service de patrouille de sécurité, depuis l\u2019ouverture de Tau-todrome au début du mois.L'emplacement de la piste prend l\u2019aspect d'une ville mobile avec une vingtaine de tentes de premiers secours, un hôpital qui a été érigé près de la piste, des postes de pompiers et de police, plus d\u2019une douzaine d\u2019ambulances avec un personnel de plus d'une centaine de personnes, plus de 300 représentants de l\u2019United States Auto Club pour surveiller la classique, dont une centaine affectés au chronométrage au millième de seconde, sans compter les conducteurs eux-mèmes.leurs mécaniciens et aide-mécaniciens, dont le nombre se chiffre à environ 200, et autant de personnes affectées aux services de télécommunications.Du magot s\u2019élevant à plus de $550,000, le vainqueur de la course, dont la moyenne d'âge des conducteurs est de 34 ans cette année, touche évidemment la part du lion, soit environ $165,000, en plus du trophée géant Borg-Warner, d\u2019une hauteur de six pieds et d\u2019une valeur de $10,000, de nombreux autres cadeaux en argent et en espèces de firmes commerciales, et tout compte fait, une victoire qui peut lui rapporter au bas mot plus de $300,000.Déjà attirés par le goût du risque, se souciant peu du danger qu\u2019ils peuvent y laisser leur vie parce qu'ils sont les premiers à admettre qu\u2019ils ont toujours l\u2019impression que c'est le voisin qui peut passer de vie à trépas, on peut comprendre un peu qu- res démons de la vitesse retournent à Indianapolis avec des bourses aussi attrayantes.SHORTS .DE MARCHE POUR JEUNES GENS Vaste choix de tissus, teintes et modèles A L ARENA O.T.J.PARC VICTORIA CE SOIR A 8h.30 FINALC - 2 dans 3 à finir BOULDOG BROWER vs LEIPLER - FINALE - 2 dont 3 à finir- KILLER CHRISTIE vs LARRY MOQUIN 30 MINUTES LES FRERES CARUSO JUAN L0PE2 & KAISER \u2014 30 MINUTES \u2014 TILLET v* BOB NANDOR Prix d'odmrMion 52 OO \u2022* $ I OO \u2022lll\u2022t» »n v«nt« à l'Arèno O TJ »t ou loi Toborin.Meilleur climat de vente grâce au CLIMATISEUR D\u2019AIR YORKs*^ Accroil l'affluence .les clients s\u2019attardent ! \u2022\tClimatise! les endroits désires \u2014 une seule piece ou tout le magasin.Fonctionnement silencieuv\u2019 \u2022\tFrais d\u2019installation et de fonctionnement minimes.\u2022\tProlongement facile selon les besoins ultérieurs.\u2022\tIdéal pour remplacer les systèmes usés.TELEPHONEZ TOT! OBTENEZ LES APPAREILS QUI VOUS ASSURENT QUALITE ET CONFORT! US Choisis spécialement pour l\u2019étudiant par la boutiqu* qui lui est exclusivement de»-tinée.Confection soignée en coton croisé bleu pôle, longueur Jomai'co, à imprimés batik et quadrillés.Teilles 28 -34.O partir de $4*8 ADELARD LABERGE TEL: 525-4825 TIP TOP TAILLEURS PUCE FLEUR DE LYS Tél.529-8132 Nous honorant la carte CREOICO vunertleioir i9h.30 lei mardii, jeudi! et vendredis.; 3 Le Soleil, Quebec, lundi 31 mai 1965 ** V Deux autres victoires des Pirates T)ans te monde du.Short I\tpar lionce Jacquet quand la machine roule mal Quand on songe au sort qu'avaient réservé les Yankees de New York a Casey Stengel et à Yogi Berra, qui furent tous deux remerciés de leurs services même s'ils avaient réussi à conduire le club au championnat de la ligue Américaine, on peut s\u2019empêcher rie se demander si Johnny Keane restera plus qu'une saison comme pilote des Yankees Dans certains milieux du baseball, on se demande même s'il sera encore là à la fin de la saison.Les Yankees sont actuellement au huitième rang, à neuf parties et demie du premier rang et avec onze défaites de plus que les meneurs actuels.Il est entendu que leur cas est loin d\u2019être désespéré et qu'ils ont encore amplement le temps de reprendre le terrain perdu mais, pour ce faire, il faudra bien qu'ils commencent un bon jour à gagner de façon régulière et ce jour se fait encore attendre.Il est vrai que les Yankees ont eu à souffrir de l'absence de plusieurs réguliers qui ont été appelés à visiter la liste des blessés \u2014 et l\u2019on pense ici à Roger Maris, Mickey Mantle et Elston Haward \u2014 mais c\u2019est un argument qui n'a pas habituellement beaucoup de valeur pour les propriétaires et il serait surprenant que Keane puisse y faire appel avec succès pour défendre sa position si jamais les choses en viennent là On se souvient que Keane donna sa démission aux Cardinals de Saint-Louis l\u2019automne dernier, quelques heures à peine après avoir gagné les honneurs de la Série Mondiale.Il savait que les Cards avaient signé son arrêt de mort au mois d'août alors que le club ne semblait plus avoir la moindre chance de gagner le championnat de la Nationale.Mais Keane et les Cards prirent tout le monde par surprise grâce à une poussée de dernière heure qui leur permit de tout balayer.Blessé dans son orgueil et avec raison, Keane se hâta rie démissionner pour accepter ensuite rie prendre la succession rie Berra à la gérance des Yankees.Il est probable que Keane ne regrette pas sa décision d\u2019avoir donné sa démission à Saint-Louis mais on peut avancer qu\u2019il est très désappointé de la tournure des événements à New York.Les partisans de l'équipe ne sont pas habitués de voir leurs favoris en deuxième division et ce n\u2019est probablement la faute de Keane si la machine des Yankees roule moins bien qu'aupa-ravant mais que l\u2019on ne se fasse pas d\u2019illusion.Si les Yankees ne parviennent pas à refouler le courant, un seul homme sera tenu responsable et il s\u2019agira du gérant Johnny Keane.ICI ET LA DANS LE SPORT A la suite de la défaite encaissée hier après-midi à Québec par les Indiens devant le club Lachine, le directeur-gérant Hugues Beaudoin n\u2019a pas chaché son désappointement et il a annoncé que son club ne tardera plus à faire appel à des importés américains.C\u2019est une décision que Beaudoin se devait de prendre.Il est certain que les joueurs actuels qui seront remplacés ne seront pas contents mais ils ne pourront jamais accuser la direction du club local de ne pas leur avoir donné la chance de faire leurs preuves.A Québec, les amateurs de baseball comprennent très bien qu'un club ne peut pas toujours gagner mais il est évident que le système défensif des Indiens est actuellement trop poreux pour que le club puisse se défendre avantageusement el que l'équipe a besoin de renforts.L\u2019ambleur Jimmy Count a réussi le mille le plus rapide du programme de samedi soir à la piste de Québec en décrochant les honneurs de la cinquième épreuve de la soirée mais les trotteurs ont légèrement désappointé dans la huitième course gagnée par Paris Demon en 2:09.1 minutes.Dans cet- te épreuve, tous les amateurs s'attendaient réellement à un mille plus rapide.Toujours dans le domaine des cours- ses sous le harnais, le directeur-gérant Henri Bertrand a déclaré samedi soir que quelques excellents trotteurs qui sont demeurés à Montréal à la fin du \"meeting\" de Blue Bonnets seront probablement invités à venir courir à Québec prochainement .Claude Brissette, président des juges à la piste de Québec, \u2022 été secoué samedi après-midi au cours d'un collision survenue à Québec mais il était quand même à son poste samedi soir.Il parait que le choc a été violent mais il a été chanceux de s\u2019en tirer sans blessure grave.Les porte-couleurs de l\u2019Australie ont balayé tout ce qu\u2019il y avait à balayer au tournoi de tennis de Paris pour les championnats de France et leurs chances de défendre avec succès la coupe Davis en décembre prochain ont automatiquement grimpé de plusieurs autres échelons.Bernard \u201cBoom-Boom\" Geoffrion a déclaré hier soir qu'il doit rencontrer l'Hon.Gérald Martineau aujourd'hui nu demain pour discuter de son contrat en vue de la prochaine saison et il a tenu à affirmer que rien n\u2019a encore été fait de ce côté en dépit de toutes les nouvelles qui ont paru à ce sujet depuis quelques jours, particulièrement dans certains journaux de Montréal.Boom-Boom a ajouté qu'il assistera à la séance de repêchage de la ligue Nationale la semaine prochaine à Montréal, bien entendu s'il est réengagé comme instructeur des As.En attendant, lui et sa famille demeureront à Québec jusqu'au 16 juin, alors que ses enfants quitteront les classes pour la période des vancances.Boom-Boom a dit qu\u2019il n'a pas encore eu le temps de pratiquer *nn golf mais que ce n'est pas l'envie qui lui manque.Un balayage par les Australiens à Paris Paris (U.P I.) \u2014 Lesley Turner a causé une surprise hier dans la finale du simple féminin du tournoi de tennis de Paris pour les championnats de France quand elle a triomphé de Margaret Smith par 6-3, 6-4.Ce sont deux Australiennes Les représentants de l'Australie ont ainsi balayé tous les honneurs du tournoi en remportant aussi la victoire dans le double masculin, le double féminin, le double mixte ainsi que dans le simple masculin.Dans le double masculin, Roy Emerson et Fred Stolle ont battu leurs compatriotes Ken Fletcher et Bob Hewitt par 6-8, 6-3, R-6, 6-2 tandis que Margaret Smith et Fletcher l\u2019ont emporté dans le double mixte par fi-4 contre Maria Bueno du Brésil et John Newcombe d'Australie.Emerson et Stolle avaient gagné le double l'an dernier tandis que Margaret Smith et Fletcher avaient également gagné le double mixte.Samedi, Stolle avait gagné le simple masculin tandis que Lesley Turner et Margaret Smith avaient gagné le double féminin.Stolle a triomphé de son compatriote Tony Roche par 3-6, 6-0, 6-2, 6-3.Lesley Turner et Margaret Smith l\u2019ont emporté par 2-6, 6-4, 8-6 contre Françoise Durr et Janine Lieffrig de France.Dans la finale du simple féminin, Mlle Turner Ta emporté dans un match d\u2019une heure devant 3,000 spectateurs réunis autour du court central du stade Roland Garros.Elle a dominé du commencement à la tin après avoir pris une avance de 2-0 dans le premier set.Margaret Smith, la championne de 1963 et de l'an dernier, joua mieux dans le deuxième *et alors qu\u2019elle afficha un service plus puissant.Mais Lesley Turner était en meilleure for- i me que jamais et elle s'assura les honneurs du deuxième set après avoir tiré de l'arrière par 2-0.La victoire d\u2019Emerson dans le double était sa septième consécutive dans ce tournoi.Il a réussi l\u2019exploit avec quatre partenaires différents.St-Pascal Autos 1265 CANARDIERE Québec 529-0628 \u2022 CONCESSIONNAIRE AUTORISE RENAULT Trovoil garanti VENTE-SERVICE i Pittsburgh porte sa série à 10 d'affilée Sommaires du baseball Baseball * wr ni Î/Iihp *mérlrnlnr Cleveland 0 Detroit 1 Minnesota 11, Washington * New York 3.Chicago fi Ixjs Angeles 3.Baltimore l Uruo National** t'bicago 2.Philadelphie 4 Milwaukee 3.Lob Angela* !S Saint liouta 3.IlnuHton A Cincinnati 4 San Francisco fi Plttaburgh 7 New York 4 Mkmo Internationale Toronto à Buffalo tpluiet Jacksonville 1.Columbus 3 Atlanta 1.Toledo 3 Syru«:u*e fi.Rochester * Mgne Provinciale Québec 3.Lachine 4 Ligue Nationale Junior Québec 3.Sorel 9 iii»:r Mcue Iniériralne New York 3, Chicago 2 Kansas City 2.Boston 3 Minnesota 6.Washington h 1.08 Angeles 3, Baltimore 4 Cleveland 10, Detroit 2 Ligne Nationale Chicago 4.Philadelphie 1 Pittsburgh 9.New York 1 Pittsburgh 12, New York 0 Milwaukee 6.Houston 5 Cincinnati 5 I^»s Angeles 12 Saint Louis 2, San Francisco Ligue Internationale Buffalo 11 Toronto 2 Buffalo 4.Toronto 7 Atlanta 3.Toledo ?Atlanta 0, Toledo 10 Columbus -, Jacksonville 1 Columbus 4.Jacksonville 2 Syracuse 9.Rochester 1 Men* Nationale Junior Quebec fi Saint Jean 4 Québec 2.Saint-Jean 3 Ligne Provinciale Lachine 9, Québec s Pleaslsville.ft.Coattcook Sherbrooke 6.Druramondvllle 7 Québec.1 Acton Vale 12 Tbetfnrd 3.firanby 2 U 401 RP HI f Ligue ^rnérlcnfne Chicago « Cleveland \u2022'?> Kansas city a Washington <2> Minnesota A Baltimore ':2' Detroit A New York t2) Los Angeles à Boston '21 Ligue Nationale Philadelphie A Pittsburgh Saint Louis à San Francisco New York A Chicago <21 Cincinnati H Los Angeles rt) Milwaukee A Houston Ligue Provinciale Drummond ville à Québec LIGUE AMERICAINE \tG\tP\tMoy.\triif.Minnesota\t26\t14\t.650\t\u2014 Chicago\t26\t1ft\t634\tMi Det rolt\t24\tIfi\t.571\t3 Baltimore\t24\t20\t.54 ft\t4 Cleveland\t20\t19\t.513\tft* Los Angeles\t23\t23\t.900\t6 Boston\t20\t20\t.500\t6 New York\t1R\t2ft\t.419\t9* Washington\t1ft\t2fi\t.391\t11 Kansas City\t10\t27\t\u2022:7o\t14* LIGUE\tNATION\t\tALE\t \t4;\tP\tMoy.\tIllff.t^s Angeles\t2»\tifi\t836\t\u2014 San Francisco\t2ft\t20\t556\t3* Cincinnati\t23\t19\t\u2022548\t4 Milwaukee\t21\tIfi\t,53ft\t<\u2019a Saint Louis\t23\t20\t.53ft\t4 1 -j Houston\t2'.\u2019\t2ft\ttr,s\t7* Philad^tph!*\t20\t23\ttfift\t7\u2019 a Chicago\t?o\t23\t46 ft\t7* Pittsburgh\t19\t24\t\u2022 442\tfi* New York\tifi\t29\t.356\t12* MM F INTERNATIONALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tniff.Toronto\t29\t14\t674\t Atlanta\tto\tIfi\t652\t* Columbus\t2fi\t19\t578\t4 Jacksonville\t22\t22\t.500\t7* Toledo\t21\t24\t467\t9 Syracuse\t20\t23\t,46ft\t» Rochester\t17\t29\t,370\t13* Buffalo\t14\t32\t304\t16* CHEMISES MAC POUR JEUNES GENS O au cachet de Californie pour l'été la grande nouveauté l'an dernier - la grande vogue cet été.Tout-aller,fraîches et élégantes.A la boutique destinée spécialement à l'étudiant, nous offrons la chemise 'Joc' au cachet de Californie dans une vaste gamme de teintes et de modèles.P., M.ou G.à partir de $2 98 TIP TOP TAILLEURS PLACE PLEUR DE LYS Tél.529-8132 Nous honorons la carte CMDICO Ouvert le soir jusqu'à 9 h.30 les mardis, jeudis el vendredis Par la PRESSE ASSOCIEE Les Pirates de Pittsburgh ont enregistré leur 9e et 10e victoires consécutives, hier, en écrasant les Mets de New York 9 1 el 12 0 grâce aux performances des vétérans Bob Friend et Vern Law et à une offensive de 27 coups sûrs.Friend et Law ont tenu les Mets à cinq et six coups sûrs alor5 que les Pirates égalaient la plus longue série de gains consécutifs dans les majeures cette saison, soit 10 victoires enregistrées par Houston.Roberto Clemente a réussi deux des 15 coups sûrs des vainqueurs dans la première partie et en a ajouté deux autres dans la deuxième joute.Les meneurs de la ligue Nationale, ies Dodgers de Los Angeles, , ont écrasé les Reds de Cincinnati 12-5 alors que Sandy Koufax a enregistré son 7e gain de la saison avec une performance do cinq coups sûrs, marquée de 13 retraits au bâton.San Francisco a supplanté St-Louis 3-2 quand le voltigeur Bob Skinner a échappé un ballon du frappeur d'urgence Willie Mays avec les buts remplis à la 19e manche.Dressen de poste avec I DETROIT (PA) - Le gérant Charlie Dressen retourne à la direction des Tigers de Detroit à New York aujourd\u2019hui et promet seulement quelques changements mineurs à son arrivée.C\u2019est l\u2019instructeur Bob Swift qui dirigeait les Tigers depuis la crise cardiaque mineure subie par Dressen au camp d'en-tralnement à Lakeland, Floride, le 8 mars dernier.\"Je voulais revenir une semaines plus tôt, mais les médecins m\u2019ont conseillé d\u2019attendre encore un peu\u201d, a déclaré Dressen hier.Swift va demeurer dans l\u2019abri des joueurs afin de faire les démarches de Dressen, tandis que Stubby Overmire, instrur- Ernie Banks a conduit les Cubs de Chicago à un triomphe de 4-1 sur les Phillies de Philadelphie avec trois coups sûrs, y compris un circuit et deux points produits.Enfin, Milwaukee a vaincu Houston 6-5 grâce aux circuits de.Hanx Aaron, Filipe Alou et Mack Jones.LIGUE AMERICAINE Les Yankees de New York l'ont finalement emporté 3-2 sur les White Sox de Chicago grâce au simple d\u2019un point de Ray Barker à la 12e manche.Le revers a coûté le premier rang du circuit aux Sox.Minnesota a pris une avance d une demi-partie en tête avec un gain de 6-0 sur les Senators de Washington, marqué d\u2019une performance de quatre coups par l\u2019invincible Camilo Pascual en six parties.Jerry Adair a produit le point victorieux avec un simple à la 7e manche lors du gain de 4-3 des Orioles de Baltimore sur les Angels de Los Angeles.Boston a supplanté Kansas City 3-2 en 11 manches quand le lanceur de relève John Wyatt retour à son les Tigers leur des lanceurs qui était demeuré dans l\u2019abri, retournera à l'enclos de pratique des artilleurs.Le gérant a laissé entendre la possibilité d\u2019un échange avant la date limite de la mi-juin, i \u201cNous avons approché deux équipes vendredi\u201d, a dit Dressen.\"Nous recherchons un lanceur, mais il en est de même des autres équipes.Nous effectuerons peut-être un marché\u201d.A l\u2019exception d'un léger rhume, Dressen s\u2019est dit en bonne santé.\"J\u2019ai marché trois milles par jour et je suis sûr : d'être complètement remis de \u2022 mon attaque cardiaque ', a con-rlu Dressen.a alloué un but gratuit avec les buts remplis.\ti.u.i k .\\stiov\\i.c » l\\x r, l/.iirh .T !\u2022 F Km \u2022 1< ' Enfin, les Indiens de Cleveland, blanchis par Detroit ven dredi et samedi, se sont vengés pF r 19-2 hier quand Rocky Cola vdn a dirigé leur offensive avec quatre coups sûrs et cinq points prodtiils.¦ MM CM il» 1 Premier jout<*i Pittsburgh\tnio 002 033 P 12 I New York\t000 010 Oftft 1 !S 3 Friend et Prandsll Jackson McGraw *9t et Gonder G Friend (3-3> P lurkson\tClr Pltte Mazeroski < Den.\\i*me Joute) Pittsburgh\t002\t103\t033 -J2\t15\tD New York\t(K»\t000\t000\u2014 0\t6\t1 Law at Pagilarom Parons, Ribant <6*.Cisco cl Cannizzaro, Taylor i8> G Law L2-5* P Parons <0-3 \u2022 Ci/ Pitts.Stargell *10e>.Alley \u2022'>>.Pa-gîîaronl (4«), Bailey\t(Se* Chicago\toto\t003 000*\u20144\t11\t2 Philadelphie\t001\t000 000\u20141\t7\t0 Ellsworth et Kruu Berbert Bald*-rhun <6*.Wacner 18' et Triando* G TCl!»worth t B*3 *.P : Herbert i2-3».Clr Chl Banks <10e».Cincinnati\t010\t004\t00.P Ellis (7-2).Milwaukee\t011 030 010\u20146 13 ?Houston\t000\t301 001\u2014ft\t7\t2 Biaslngarrie O\u2019Del! '6i et Torre Dlerker, Owm* \u2018ft*.MacKenste '.fi*.Raymond **t Brand G.Blaslng*-me tft-41 P.Dlerker (12).Cir Mil : Jones ifie».Alou tftei.Aaron »6e l Saint Loir*\tn<)l\t000 010\t0\t- 2\tP\t2 Ann Francisco\tooi\t001 000\t1\t-3\tfi\t1 Glbfinn et VtM'arver.Herbel.Henry Linry flO» et Haller G Ltnzv \u2022 2-0 ' P Glhaon b*2i Ufil t VMFRI4 AIN* Minnesota\t019\t300\t101\tfi\t1.1\ttt Washington\t000\t000\t0410\tn\t4\t1 Pascual et Zimmerman, McCormick.Narum i6*.Rldztk et Bnimley G.; Pascual (6-01.P McCormick (23t.Cir Min Versalle* (5e.\u2022 Klliehrew »7et.Los Angeles\t000\t002\t100\t-3\t11\t0 Baltimore\t011\t001\tlOx\u20144\tfi\t0 Lopez,\tpic hé (7», Latman (8> et Rodgers Bjnker, Miller <7), Haddlx <9'.Hall (9* et Orstno.G.Miller (3-2).P : Plché (0-3).Clr.Bal : Orstno (de).Cleveland\t000 430 120\u201410 16 t Detroit\t020 000 000- 2 4 0 McDowell et Azcue Regan Hamilton (4).Gladding i6'.Sherry '81 et Moore G McDowell f4-3).P Regan >0*41.Clr Cle Colavlto ClOe», Del Horton (10e).New York\t000 îtü OOO 001\u20143 12 0 Chicago\t000 100 01U 000\u20142 8 0 Stottlemyre.Hamilton (1).Mikkn* sen <11* et Edwards Schmidt 'S- Peters.Wilhelm (9'.Lnc-ker (12) et Martin G : Mikke'scn H-l» P Wilhelm 10*2 \u2022 Tir NY Mantle -8rt.Chl Ward \u2022 4e > Kansas Citv 020 000 OQO (m ?« 7 Boston\tion ooo O01 01\u20143 7 i Sheldon.Mossi <10< Wvatt ao> et Bryan.Monbouauett* Dulihs <8' Ra-'St?'10> *t Tfllman, Rvar <10> n» aman\u2019 Radatz (3-3' Perdant Wyatt \u2022 1-1! Circuits Brvan ft»'.Conlgliaro 110e \u2022 nlng « »\u2022 P \u2019 Jm-kann TV.Cir Phll.Allen \u20189*' Milwaukee\t(Skt\t200 001 3\tfi\tO Angeii'S\tLSIO\tluo 041 ft\t9\t1 Fischer.Carrol .\tTorre\tDry» dale et Rosebom G\tDrvsdala\t\u2022fit» r Carroll (0.1) Clr\t1111\tTon* « 12e l LA Johnson »2e et Je Saint Louis\t\u2019.\u2018fto 100 «Kl O 3 il ^ Houston\t001 000 020 1\u20144 7 0 S ta.Hard, Turkey «fii Pt McCarver.Nottehart.MacK* n/.ie fi'.Raymond <9), Woodeshlck »l(li et Brand G Woodeshiek .3-2), P\tPtirkrv\t<3-4- Ctr St-L.Flood (7e*.Hou Spangler (1er' Cincinnati\t001\t030 000\u20144\tfi\tO San Francisco\t000\t021 JOx\u2014«\t7\tO Arrlgt*.McCool -8* et Edwards; Sanford, Bolin «6», Linzy <8' et Hiatt G Bol in (2-3' P McCool (2-3».Clr Cin Arrlgo (1er- S F McCovey (10e).Pittsburgh\t200\t101 300\u20147\t12 New York\t300\t010 000\u20144\t8 Gibbon.Schwall d*.McBean (7-Crandall; Lary.Bearnarth (7*.CL '9* et Cannizzaro, Gonder ifli R Schwall (2-2).P Lary \u2022MO-.Cil N Y Christopher '2e' MO! E ftMFRU AINF ('leveland\tOOO OOO 000 0\u20140 2 Detroit\t0(10 000 000 1 1 fi STOCKHOLM \u2014(UPl)\u2014 H-ma.une jument dt» cinq an* qui appartient a des intérêts américains et qui était conduite par l'Allemand lohannos Froemmine, a eaçné hier le la en un temps de 2:0.T 1-5.de-Trot Suédois à la piste Solval-vançant Elaine Rodney et Behave.Minnesota.\t(k*.' o:;ft imm iMfi i M sshmgton\t(k* lie 001\tfi 17 1 Grant NCson .< > Pprrv .ft.F os-now .fi.Wm-.hlnKtrm '9.«t Ridzik ifii\tKreutzer\tMoore (9* »i Carnllll.G Perry f.Mi.P Narum V -\u2019i M r.- Rnltin* (2*'> Wash Cham » < P .Brinkman <2ei, King *5»' Vow Y -\t100 0(10 110 -3 4 1 Ch'tago\t200 021 01x \u20146 11 3 Downing\tRentff ift-,\tMlkkelsen\t(7>.Ramos iH»\tet Schmidt.\tEdward*\t'fi>; .Min, Fisher *7.et Schaffer Marin '7*.G John >4-2* F\u2019 Downing *3-5*-Cir Chi.-\tf'ater (4».D.»* Angeles\t001 200 ooo 3*1 Baltimore\tloo itoo ftOO\u20141 7\t1 Newman.B Lee «S' et Rodgers, Paj*-pa?Miller '8* et Or*lno G Newman *6-21.P Pappas <5 D.C L A Fre-goal (4e).ATTENTION automobilistes ! MOTEUR ou TRANSMISSION changes ou répares AUCUN COMPTANT S2 50 par ternaine 1265 ouest St-Vallier 681-0573 681-0574 UN WHISKY CANADIEN Un des 3 Grands Whiskys Canadiens .EXPORTES AVEC FIERTÉ VERS PLUS DE SO PATS Ce frein General Motors\tEt voici son \u201cfrère jumeau\u201d est monté sur votre voiture\tEn vente dans ies garages a l'usine.\tet chez les concessionnaires GM.Ils sont tous deux de la Grande Marque Les freins GM que le garagiste de votre localité ou le concessionnaire GM installe sur votre voiture ou votre camion, sont en tous points identiques à ceux qui ont été installés au cours de la construction de votre véhicule.Ces freins ont été fabriqués par les mêmes chaînes de production, et d'après les mêmes normes de qualité élevée de General Motors.Ils sont également neufs, des mâchoires aux garnitures et aux ferrures.Lorsque vient le moment de remplacer les freins usés de votre voiture ou de votre camion GM, ne vous contentez pas de pièces de seconde qualité, qui donneront une puissance de freinage insuffisante.Assurez à votre véhicule toute la puissance de freinage qu'il avait à l'origine, avec des freins General Motors authentiques, les freins de la Grande Marque POUR LES VOITURES ET CAMIONS GENERAL MOTORS, EXIGEZ LES PIECES AUTHENTIQUES DE GENERAL MOTORS - LA GRANDE MARQUE PAN 363*P i i \\ » 1 4 i i i L* Soleil, Québec, lundi 31 mai 1965 JS ** Résultats SAMEDI m»ih coinsr no i des courses HIKR SOIR COIRSE So 1 Wyandot Girl.Daman McTavUh 3 10.2.40, 2.40, Clickf r.Philippe La -framboiae.?S0, 2 40 Evfln'a Jet, Jean Cy renne.?80 Ont au*ai ronru SAien I^\\el I^i.i F'riaco Karl, Cryctai Rey Tempi : 2.12 2.roi iisr, no i 4 60.4 00 2 70, Q jc'i'n « lmp»1 Adrien R4dard.12 00.*20 lark Harv**ter, André rnté, ?an Ont.\trouru\tMr Ann a Omnne Dare Devtl Ptrk, Jan*i » 8c»r Mandv » Gtr! M P Temp* 2 10.3 Part dnubU 8* Wvind^l Girl, Ju H# rnfh*., S* 60 i tu lt«*K no | Keyacot.Denfa l>ar«rhe!le 4 70 2 ftn.2\t70.Dean Kroat, Léon Ht-Jacaue*.3\trm 3 50 Alice Dodie, Serge Séguin 14 Eagle Way.larkenlp*\tVfv Rrnfrh Temp* 2 12 3 Parl dniih!* 2 7 Kevs.ni King * <*a- dei yaj so roi rt*ir \\« 1 Battle Haw Lea Richard Par ml' 12 40 3 flt), 2 ?»0 Margaret Rvrd Phar te* Poulin, 2 9P ?éh Juanita T.Léon Baint-Jaequei, 4 10, Ont autal rouru: Den Te*»?RooM Herbert rindy a Widow, Caaala D, Leon r Direct Temps 2 10 3 W F Th under bird.Fernand Tarer ne 2 70.2 40.2,30 Sclnin rîon»e Déni* LarorneMe.2 70 2 50 Exnreaa B Michel Oiguére, 4 30 Ont auaai rounj : Rrnft Plaid Ruth r.Cadet.Armbrn Emma.Mr Olbb Ennl» Hanover Tempa 2 113 roi HSE NO 4 rot RUE Vf» 4 Meadow Byrd.Yvr.n Calellier, 2 V> S 00 2 5o Sheratan Pick Pierre Nod), 15 30.ft 40 Hy Marque Yvan Gama \u20ac/.\u2022\"\t11.40 Ont auasi couru Chief Mnken, Black Prince»* c, Sucre»» Atom, Brown Jne PT William Bvrd.Temps 2 10 1.Quinella 2-1 Meadow Byrd.Sheratan Pick, m 00 roi HSE NO I Meadow Smoke.Yvan Gamaehe 2 :;0, 2 Mi ?10 Henlev Adam, rhariea Poulin.3 00\t2 20 B.'r Cyr, Bernard Gervali 2 40, Ont aussi rouru Selkirk Br*w»r » Vonlan, Black Maria The Mirage, Sleepy Hollow Girl Temp* 2 07 4 Quinella 8-fi Meadow Smoke Henley Adam Id SO 4 Ol USE V» » Jtmmv r.-int Albert Vand S *'0 2 :0.2.Hi Show Boy.Yv <*tat 120\t'.\u201940 Meadow And Hardier.2 50.Ont auaai couru Regi*t Dali P Bov, Temp* 2 07 2 44M UNE NO « Rodney Frnat, Adrien Bédard 3 041 1\t1 no, \u2019 90 Mi*» fern Kev Paul Gre mer.12 80, * 10 I N 1 ' Laurier Hame lln 7 20 Ont auaai couru ¦ B*.1' Day, Mid** Hanover.Gav Baron, Kin* Tony.Temp» 2 08 2 ÇOI RBE Vo « rijslv Dear.Adrien M#d*' é: 70 Dick HMher.Alh** derpaelt 8 40 4 00 Scotch Iris! rsarnache .120 rint au*al couru Ta/a, few; 07 4 5 70 Yvan skipper lav Ralph Rabbin, i V» '#0 : Wi PMl Riiller.Marcel 1 our tv* 1 841 '.\u2019DO Oiampion Pick.Yvan a mac ha, 2.7ft Ont au*»i couru Abbae Adlo* Sue \u2018»a Stnrmv Indian* Oiief .r.|*i Barrv.Temp* 2 07 4 4 III ft * F N 41 1 *¦»\t' .ker Wiibrnd Hébert Hi «km \u2022a., cnrl* Eden Alher! \\'and» Psell 'in.?20 Sp|i*H ppiagh.loa Lr>'ilt G Ingrat.MO Ghicf Chief King V, PT The Migh Quinella 3 5\tHir Yankee Chris Eden, IV 30.roi use vo * Partt Demon, Duncan McTaviah.- \u2018*0, 2 40.2.30; Argo Bay.Charles Pou-Hr.2 50, 2 20, Gloria Elklngton.Paul-Emlle Alain, 2 60 Ont ausal couru Lucifer Hanover.Killer.Ttmpa : 5 09 l.4 04 R'iF Vn 7 DH Mur\t\tOftn\trlr* Boldur\t\tJ,T AO 50.!S )0\t\tt|\t\th Bniv On» iu»el 1>mp»\t« \\ïr 2 10 2\t\u2022r U Ft rt\trniill.i»r.er,\t\tBobby Quinella «Je Protor\tM i.Il i\tDel j fin\tM» r\tV* \u2014\tJ ose- COI RNE Vo 8 Uncle Duck.Charlei Poulin.Î 8\" .1 RO.2 20; Gee Dee Frlaco, Jean Cy-renne.3.00, 2 10, Deleway, Duncan Mc-Tavlah, 2 20 Ont auasi couru ; T W Adloi, High lawn Spud Tempt 2 06.COIUSE VO t Mr Q B Eddy Wlilte, 3 70, 2*0.3 20 Free Land Jule* Landry, 2 70, 2 90 Indian Feather, Yvan Oamache, 10 30 Ont auaai couru: The Marshall.Ar t Dream.Mr Media North* nodi FUrney.Darn VnJo.Temp* 2.11.CO lSEE Vo \u2022 Leo Ibaf.Denis Larochelle.3 *4) 2 80.2 40 Mav Eve Queen, Marcel tournoyer.6 70.4 60 Lucky Symbol, Paul-Emlle Alain.420 Ont auasi couru Half Son* Pan s Girl, Dandy Averlll, Brownv Ihat.Temp» : 2 12 1 COI HNF v41 ta I (H «'\u2022I No 1ft Adlo* Widow 71 W 5 30 * 50 Or Hardier.180 Ont \u2022u»»! couru Fhr.Glo On Danr r \u2022 w I'emp* 7 Ofl 1 Ad'o* i?n vi Marcel Bn.»*c*t» \u2022ar Adlo» lean (*v-\u2018nestnga frit»: Real Rover Boy.Gllherl y Sandv.Pr«i»ader Ad m* Widow Great Meadow Frlaco.\u2022e, n.BO, 2.70.2 20 Rédard.3.60\t3 Ml bert V'anderpaelt.Ont auaai couru Fred Scott Junior, rietu* Hanover Temp* 2 08 1 Quinella 1-1 : iM/er Guv.I* 70 Philippe laframbpi WUIger Guv.Adrien Slerllng Wick.Al 1 ftf» Kevkn Dell C^an, Geor*e L Grattan, Meadow Frlaco Aux courses pal Rolanr» SABOUR1N Mf^dnw Nmok?.Ip poulain r|p (rois ans appartenant à .1 -El-/éar Turcotte de Charlesbourg, » prouvé sa valeur une foi* de plus à la piste locale, hier soir, remportant sa 10e victoire consécutive, y compris quatre cette année L\u2019ambleur conduit par Yvan Gamache a abaissé .sa marque pour une quatrième fois d'affilée quand il a gagné en 2:07 4 5 dans la course No 4 Un nouveau record de saison, tant pour ambleurs que pour trotteurs ,a été établi dans la course No S, hier soir, quand < harlie Poulin a conduit Uncle Duck, propriété de M lier ménégllde Gilbert de Chicoutimi, 0 une victoire de dans ITnvilation-Amble.Samedi soir, dans la course No fi .limmv Count avait triomphé en 2:07 7 5 pour annuler par une se ronde le temps réalisé le 2.1 mai par Hlghlawn Spud I a marque de saison pour 7 04 t 5 lemps obtenu par trotteurs est maintenant de Ousty Dean .conduit par Adrien Bédard, dans la course No B de samedi.Jusque-là, le meilleur mille dans le trot avait été 2:09 2 5 par Don Chester depuis le 15 mai Meadow Byrd, un autre pou-lain de promesse entraîné et conduit par Yvon Calellier, a abaitsé sa marque à 2:10 I 5 quand il a gagné la course No 4 de samedi à son tout premier départ de la saison.Battle Haw Lea, un am-bleur appelé à remplacer Brooke Lee C à la dernière minute, a été un autre à abaisser sa marque samedi soir Richard Carroll a conduit son ambleur A un gain de 2 10 9 5 dans la «ouise No ,1, faisant suile A un gain rie 2 (2 obtenu le 2B mai Hier sou , dans la coût se No 1, l'ambletn Ke\\srot, conduit par Denis I amchrlle y est al lé d'une victoire de 7 tl 15 pour effacer de sa fiche le temps de 2 12 .1 5 obtenu le 22 mai.Un retard a dû être apporté à la course No 10.samedi soir, parce que Tambleur Adios Widow, conduit par Marcel Brosseau, avait brisé son équipement, Quelques minutes plus tard, ce cheval venait gagner en 2 09 3 5.Le temps de 2:09 1 5 réussi par Paris Demon (Adrien Bédard) dans la course principale de samedi a été fort désappointant.Le tout a résulté de la lenteur affichée par Gloria F.lkmgton au premier demi-mdl* Duncan McJnvish a remporté deux victoires, samedi, ei un espion du même genre « été réussi hier par Denis Laro-ciwlle.Les inscrits pour demain 4 fiiim» ' M (>l.|\tBol K»F FMtfl l Ml»» Jan» Rr,»nk G.SI J»rqu*M 7\tPurer.\t(C Poulin» 3\tEnulgn\tFront,\t* R.\tBArdlffD 4\tL*»i|rr\tMlr,\t Ellg l^tuise Bvrd, (R Bruyère) 4'our«e Nt* ?TROT H4H |{N|< $;un> 1\tTh* Moor, (A Doré) 2\tMike Spent Pr.N rx»m Worthy Tyton, iR BeHtidom 4 4Mir«i> No i tHItl t HtH l(wk a «ni '\tStrong\tPick\tiR.\tBtrdier* : VoH.Bxpmas r .i.gt tac I ruater Hanover {V White' ft -Little Btllv D (N Dompter re l * Print* GraPan (Guy Hrauthi 7\tBharpwin -t\t\\<\tMarcmix) 8\tGranbv\tGirl,\tir\tDenatiH) ( niir*» No I AMRI F R4M ItNk 8 tuft 1\u2014\tJanet a Prtdt.(M Bélanger) 2\u2014\tMarvin Hal iD.McKinney) 3\u2014\tPrinceling. T\u2014Dannybee, »C Rocheleaut 8- Ml»* k'WKl.(J.Bruyère) Course N'o 5 nto r roi use 9350 \tH» i\t\ttR Pi\terreault) 2-\t-Youi\tng\tFace.\t(M Poulin) 3 \"-(lien\t\t\tle J«c\tk, »R Beaudoin) 4-\tïyri\tie\tVf i '\t1 SMftetjuea) \t- One\tKl\tft y F\tive, (R Bélanger' i>-\t-Guy\tF!\tlare, i\tM Cournoyer) î-\t-Colo\tnel\tRodn\tey -J Oyrenne» »\t- Prtn\to«\tLnllw\t:»ter (Y Pelchat1 \tEh*\tAtwell\t\tHanover.iR Moi 4 unr»e N» 6 A31 RLE \u2014 ROI R.HE #150 l-'-Inrltatu* 'P Aube) \u2022\tScotch Red.(C H Kortlen 3 Gulden Key «toner.(V Gamac ?\tReese Rodnev,

er *R Bardierr \u2019 - Leo f\u2019tiief.\u2022 ft Catellter» -Nunolenn Grattan \tromoleur A >n M iche\tU.Bh .ie i I l -Tj»* jJL\\ ,««nc2k.v»£, Zi.-\u201cBriG \\s^r\u2014v T-'L A CAP-ROUGE ET AU ALPIN \u2014 Deux outres clubs de golf de la région ont eu leur journée d'ouverture officielle, samedi.En haut, au Club Cap-Rouge, le président Yvon Dolbec tient le drapeau en attendant le coup de Mme Suzanne Brunet, en présence de Mile Poule Martineau et du Dr Jean Couture, vice-président.Au Club Alpin de Sainte-Brigitte de Laval, en bas, on voit dans l'ordre habituel le pro Roger Mathieu, Bob Michaud, Conrad Gagné, Jean-Marc Poirier, le président Roger Tremblay, ainsi que, dans la photo de droite, Mmes Hélène Poliquin, Jackie Tremblay, Jacqueline La-jeunesse et Lili Couture.Le coup était assez fort pour knockouter Liston dit Walcott TORONTO (PC)\u2014Jersey Jne Walcott, ex-champion mondial des poids lo*rds qui a dirigé le match titulaire Clay-Liston à Lewiston mardi, a déclaré ici vendredi que Liston était le seul homme \"confus'' dans l'arène ce soir-là.Le match controversé a pris de façon soudaine au premier round quand Liston est allé au plancher à ia suite d\u2019une droite du champion La plupart des spectateurs étaient sous l\u2019impression que le coup, que Clay semblait avoir donné sur la pointe des pieds, n'avait pas été assez puissant pour mettre Liston KO.Walcott n était pas de cet A ce sujet, Walcott et Liston ont beaucoup en commun.I n etfet, la carrière rie Jersey Joe a pris fin avec un coup controversé porté par Rocky Marciano, un autre coup qui n'aurait \"voyagé\u2019\u2019 que huit pouces.Walcott a été également victime d\u2019un K.O.au premier round à son deuxième match titulaire avec Marciano OPINIONS Plusieurs spectateurs et journalistes présents à Lewiston ont déclaré que Walcott avait perdu la tète lors du coup fatal et ne pouvait décider entre le compte sur Liston ou l'envoi de Clay dans un coin neutre.match.La version original* voulait.que le chronométreur ait averti Walcott qu\u2019il avait atteint le compte de Kl et que le combat éteit terminé.\"On m'a dit qu'on avait compté jusqu\u2019à 12 et on aurait probablement pu se rendre à 20.Je n\u2019ai pas entendu le compte, mais je savais qu'il se poursuivait, car il commence dès qu'un boxeur tombe au tapis.J\u2019aurais pu poursuivre le compte moi-même, mais c\u2019était alors inutile.Après avoir constaté l\u2019état de Liston, j\u2019était décidé d\u2019arrêter le combat de toute façon.Chris Amon gagne la course à Saint-Jovife MONT TRKMBLANT (PC) -Chris Amon, de Nouvelle-Zélande, a conduit sa McLaren-Flva à la victoire, hier, dans la course principale de $10,000 sur la piste Mont Tremblant-Saint-.lovite, tout en établissant ie record d\u2019un tour de piste Amon a réussi ie 14e tour de piste de t« mille en 1:11.4 minute en améliorant le record conjoint du Torontois Heimrath et du Mexicain Pedro Rodriguez, qui était 1:16.0.Amon a complété les 75 tours en 96: 17.3.Amon et Harp Sharp, du Texan dans une Chaparral, ont couru nez à nez au cours des Il premiers tours, mais la transmission automatique de la voiture de Sharp l'a obligé à abandonner.Quelque 30.000 spectateurs ont assisté au départ des 24 autos inscrites, dont seulement 10 onl atteint le fil d'arrivée.Le champion canadien Heim-rath n'a pu participer à l'épreuve en raison de difficultés d* moteur éprouvée dans un exercice d\u2019avant-course dimanche.l e Hollandais Ben Pon, dans une Porche, 904, a pris le deuxième rang en 97:12.0, soit un tour et 13.9 secondes en avant de l'At.iérirain Tom Payne, au volant d'une Cobra Bruce Crampton vainqueur du tournoi Indianapolis INDIANAPOLIS, Ind.(U.P.I.) Bruce Crampton est devenu hier le premier golfeur à gagner cette année trois tournois de !g P.G.A.en remportant les honneurs du tournoi \"500 Festival\" avec un total de 279, soit cinq coups sous la normale.C\u2019est la deuxième année consécutive que ce tournoi est gagné par un golfeur étranger et Crampton.qui vient d'Australie, a ainsi récolté le premier prix de $15,200 pour passer de la cinquième à la deuxième place sur la liste de ceux qui ont gagné le plus d'argent depuis le début de l'année.Il vient immédiatement après Jack Nicklaus qui n\u2019a pas pris, part au tournoi.Mason Rudolph\t71-72-70-71\u2014284\t Tom ftft'elskopf\t71-71-75-68-\t\u2022285 Tony Lema\t7.ft-72-6n-69-\t¦ Labron Harria\t72-69-73-71-\t285 Harold Kneece\t73.72-69-71\u201428S\t Bob Verwey\t70-74-69-72\u2014\t-285 Homero Blanra»\t70-75-74-67-\t- Howle Johnson\t74-70-71-71\u2014\t286 Bob Goalhy\t7:!-75-68 70-\t286 Tommy Boll\t68 73-72-7:î-\t286 Doug Ford\t«9\u202271.73-73-\t-286 Billy Martindala\t6D-72-73-72\u2014\t-286 Art Wall Jr\t69-72-71-74\u2014\t.'G, George Bayer\t75-72-71-69-\t287 George Archer\t76-71 69-71 -\t287 Randy 41 lover\t73-72-75-68-\t288 Jerry ftteelsmlth\t74-70-74-70^\t288 Frank Beard\t72-72-73-71-\t288 Btllv Casper\t73-74 70-71\t288 R.H filkea\t73-74 68-73-\t288 Kel Nagle\t71 72-71-74\t288 Clatide King\t69 74 70 75\t288 CHALET SUISSE Fendue ruine et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave est ouverte.Ambiance Tél : 522 0006.26 Ste-Anne Qu*.Amon était seul dans la course jusqu'au 56e tour alors qu'il a dû faire un arrêt forcé, Il détenait alors une avance de trois tours sur Pon.11 a terminé l'épreuve à vitesse réduite, mais n'en a prs moins conservé une avance d'un tour sur son rival au fil d\u2019arrivée.Dn n'a enregistré aucun accident grave même si Grait Hill, de London, a renversé avec sa i R-4 au 5e tour.Il en est résulté un petit incendie rapidement contrôlé tandis que le conducteur s'en tiraic indemne.F.i-tel Naier, de Toronto, a quitté la piste avec sa Lotus 23, mais a pu revenir dans la course subséquemment.REMPLISSAGE GRATUIT tàoton»! rt* fiifT ERVEN LUCAS BOLS (DIVISION) MONTREAL Bols est réputé dans le monds entier, partout où l'on rencontr» des connaisseurs de \"Gros Gin\u201d.Vous aimerez ce \"Gros Gin\" corsé,\u2014 le préféré des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce soirl Savourez un vrai gros gin .voit» le reconnaîtrez * sa délicate couleur dorée.«OOZ\t76 0/\t10 oz.No.1 6SH\tNO.1650\tNo.1656 (flasque) I w :N04x\\ tiWtW, >vi wMMMMNMi % ) L ft m +* 23 LES INDIENS VICTIMES D'UN RALLIEMENT \u2014 Morcel Ménord deî Mets de Lachine croise le marbre à la huitième manche pour compléter un ralliement de six points qui a permis au Lachine de vaincre les In- diens de Québec 9-5, hier après-midi au stade municipal.Les Indiens menaient 5-3 et semblaient en voie de décrocher leur premier gain de la saison avant cette désastreuse huitième manche.Les Indiens victimes de leur jeu erratique Les Indiens de Québec ont été victimes d'un ralliement de six points, hier après-midi, au stade-municipal, ils ont commis pa« moins de huit bévues, et par surcroît ils ont concédé, un triple-jeu aux Mets de Lachine A Ja huitième manche pour soulever l\u2019ir.du directeur Hugues Beaudoin qui a très mal accepté la défaite de 9-5.Beaudoin n'a pas laissé le temps aux joueurs de quitter le terrain après la rencontre pour annoncer que le régime des joueurs locaux était terminé et que les Indiens se prévaudraient dès aujourd\u2019hui du règlement de la Ligue Provinciale leur permettant d'aligner quatre joueurs importés des Etats-Unis.Il est évident que les quatre Joueurs en question que le président Paul Garneau des Indiens se chargera d\u2019atteindre aujourd'hui par téléphone ne pourront rallier l\u2019équipe en temps pour la rencontre de ce soir au stade municipal qui oppose les Indiens aux Royaux de Drummo-ndviile.Le directeur gérant Beaudoin était d'autant plus furieux que les Indiens sont retombés avec complaisance dans le péché mignon A l'origine d'autres désastres depuis le début de la campagne: les erreurs.Les hommes de Terry McKea-ney ont porté le lourd poids de i huit erreurs dont trois pendant ¦ la désastreuse huitième manche.Les Mets de Lachine ont limité les dégâts à une seule .bévue et c'est là qu'ils ont gagné la joute.Les deux équipes ont frappé rondement avec 13 coups sûrs chacune.11 s\u2019agissait pour les Indiens de leur cinquième défaite consécutive puisqu\u2019ils ont baissé pa- i villon 4-3 aux mains des mêmes 1 Mets, à Lachine, samedi soir, Les joueurs locaux détenaient j une avance de 5-3 et semblaient ; destinés à remporter leur première victoire dp la saison quand ils s'empêtrèrent A la huitième strophe.Le signal du désastre fut donné quand, avec deux coureurs sur les sentiers, le lan- j ceut Reynald Bélanger alla re j cueillir un coup retenu pour lan- \\ cer par-dessus le premier but et accorder deux points au Lachi- | ne.Avant la conclusion de la | manche, les Idiens avaient rom- ; mis 3 bévues, acordé 4 coups ! sûrs et B points, et les Mets détenaient une confortable ! avance de 9-5.Lachine : 002 010 Ofi\u20141 13 1 Québec : 004 001 00\u20145 13 B Burrack.Gagnon (B) Mon-geau (7) et Ménard.Nicholas, Bélanger (6) et Poitras.G : Mongeau.P : Bélanger.et Moreau et Rédard.Peak, Groulx (fi) Constance (R) et Carter.G : Peak.P : Lemelin.cf soir Une autre joule est A l'affi- che, à compter de 8:30h., ce soir, au stade municipal.Les Indiens et les Royaux de Drum-inondville reprennent la rencontre qui a été remise jeudi soir A cause de la pluie.Parc Marchand divise un double avec le Saint-Jean Les Dodgers du Parc Marchand ont dû se contenter d\u2019une seule victoire en trois rencontres disputées à l\u2019étranger en fin de semaine.Samedi soir, à Sorel, les Québécois ont encaissé une défaite de 9 3 alors qu\u2019ils furent limités à cinq coups sûrs par le lanceur Guy Laperrière tandis que Desmarais des vainqueurs se signalait avec un circuit.Hier après-midi, dans le premier match d\u2019un double joué à Saint-Jean, les Dodgers l'emportèrent par 6-4 avec une poussée de neuf coups sûrs tandis que Maurice Saint-Hilaire lançait une partie de quatre coups sûrs en faveur des vainqueurs.Dans cette rencontre, Michel Beaupré des Dodgers frappa un double et un simple tandis que ses coéquipiers Pierre Vallée et Serge Tardif j réussirent chacun deux sim- : pies.Dans la deuxième rencontre, ¦ un mauvais lancer de Yves | Morin à la septième et der- | mère manche permit au club Saint-Jean de l'emporter par 3-2 contre le Parc Marchand, j R.Benoît fut crédité de la vie- j loue avec une performance de quatre coups sûrs.Morin n'accorda lui aussi que quatre coups sûrs en plus de retirer onze frappeurs au bâton.Québec\t31(1\t100\t(I\t\u2014 fi\t9\tfl St-Jean\t010\t00!\t2\t\u2014 4\t4\tI Saint-Hilaire et Vallée; Richard et Bélanger.Québec\t010\t100\tfl\t\u2014 2\t4\t2\t! St-Jean\tooo\t002\t1\t\u2014 3\t4\t2\tj Morin et Vallée, Benoît *t Bélanger.AUTO-CENTRE ^Wî'.'ST\u2019P credico B BONNES RAISONS POUR CONFIER R SERVICE CONFIANCE! a* .SAMEDI SOIR A Lachine, samedi soir, les Indiens ont compté deux points à la demiè e manche dans une tentative de ralliement mais ce ; ne fut pas suffisant et ils ont encaissé une défaite de 4-3 aux mains des METS.La lanceur Gilles Bernier a remporté la victoire à l'aide d'une performance de 5 coups sûrs.Le lanceur perdant, Robert Poitras, a donné 9 coups ; sûrs, Jean-Man Samson des In diens pi Gbislam Cloutiei ries Mets ont claqué des coups de deux buts.Québec :\t000 100 002\u20143 5 I Lachine 001 020 |0x-4 9 4 Bernier et Ménard Poitras et Moreau.G : Bernier P : Poitras.HIER SOIR T) 2 I» C H 0 Ë Z H 3 m t m à -i ni EJ z > c 4 0 ! VOTRE VOITURE à WESTERN r \u2022\tUN ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE ULTRA-MODERNE \u2022\tUN PERSONNEL COURTOIS ET EXPERT \u2022\tDES PIÈCES D\u2019AUTOMOBILE SUPÉRIEURES \u2022\tDES ÉPARGNES ALLANT JUSQU\u2019A 30% \u2022\tSATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS ET UN PLAN BUDGÉTAIRE PRATIQUE ALIGNEMENT DES ROUES A L'AIDE DE L\u2019ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE \"BEAR\" 5 .95 Vlleur Réf 900 NOUS VÉRIFIONS ET RÉGLONS: .CHASSE \u2022 CAMBRURE .ÉCARTEMENT \u2022 PINCEMENT \u2022 SYSTÈME DE DIRECTION H ?j If ï iO r 5 < z Les Indiens de Québec ont encaissé un sixième revers d'affilée, hier soir, alors qu'ils ont attrapé une râclée de 12-1 aux mains des Castors de Acton Vale, à Acton Vale.Kerth Peak a reçu le crédit de la victoire pendant que Jean | Lemelin était débité de ta défaite.Pierre Crépault y est allé de 3 coups sûrs dont un double en quatre voyages au bâton Dave Lowe du Acton Vale a Cogné 3 rnups sûrs en 5 apparitions.Québec non non oni- l fi 3 Acton Vale.123 321 oox-12 1.3 I Lami lin, Simon (4j et Huot i J PIÈCES GARANTIES Nous en avons un stock complet ,B _____en tout temps.iWESTERf vy; G***, W AUTO-CENTRE CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES 825 Des Capucins (au coin de Canardière) TEL: 529-0528 Ouvort jutqu a 6 00 P.M.\u2014 Jeudi #t vendredi 9 .10 Servie*» d'entr<»ti»»n modtrn* i i l La Soleil, Québec, lundi 31 moi 1965 flip 'G .-v.soc .' - ¦; - - Pourquoi les fumeurs de cigares Gold Band et Trump sont-ils si impeccables?fi# iesuu» BURI7U sluve fÉÉirn&l »it!» Utlw U mm fH AFTER SHAVE Wm LOTION j C'est à cause des cadeaux que nous leur offrons.Voici une manière rapide d\u2019obtenir des cadeaux.Et une bonne manière detre toujours impeccable.Vous n'avez qu a collectionner 50 coupons provenant de paquets de cigares Gold Band ou Trump.Choisissez ensuite entre: A 5 LAMES PERSON XA EN ACIER INOXYDABLE qui vous offrent plus de rasages agréables.B BURMA SHAVE régulière ou mentholée.La crème à barbe onctueuse, aux huiles et parfums importés.C LOTION BURMA-BEY POUR APRÈS LA BARBE.Elle sent net et bon.Envoyez 50 coupons quand il vous plaira et aussi souvent que vous le voudrez.Vous recevrez un cadeau chaque fois.UDltpillU liDltRUU ifiiriiiTsiiii rsten'/r/w, iy'W/'y y /t/w DOUX DOUX MEILLEURE VALEUR AU CANADA # /\u2022 \u2022 bold Band Md Bond CORONA EXTRA PERFECT OS CIGARES TRUMP TIPS Gold Band Corons Eitrs Pour I'smatourdfi groscigoros.F tionnollomont dou* !) pour 50^, Bon pour l coupons.GoldBsndPtrfoctO.lRpiuAnqii- vmu de-, npares d*» nus'iK Benson A\t$ pour 50*.Ion pour 2 coupons.Gold Band Dimi-Tust.Flit de tibac Havanas d* chou, résorvé d'habitude aux Ctgaren boiucoup plus CV&taui h pour 35f.Bon pour 1H coupon.Cigares Trump !.\u2022 ' :*re \\ Sr préféré des Canadiens Une valeur exceptionnelle 5 pour25f.Boo pour 1 coupon.Trump Tips.La version 1965 d un favori de longue date.Rn cigare doux avec son fuma-cigare propre et é!é-aant.5 pour 25p.Bon pouf 1 coupon.Touêlupruiiuiuiuci ùjiU des prude ddail suggérée, (eut prmnaalt non oomprÛÊ* i 4 i 4 i ta l* Soleil, Québec, lundi 31 mol 1965 54 ¦*+ Les annonces classées du Soleil - Tél.: 529-9231 Quebc-e, p*r a utiliser et \"Le Su r.:' fondé en I8M ut imprimé « i No S90, rue de )s Couronne, » Le Soleil Limitée qui en est l'éditeur Seule Li Presse Canadienne est autorisé* à diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\" En piui de scs oombreus correspondants, \"Le Soleil' est abonne a La Presse Canadienne, Lu Presse Ansoeiee Reuters Prance-Pre-ese et Dnlted Press International, ainsi quaux service* de Télephoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée \"L* Boieii\" est membre de plusieurs associations et Broupemeots professionnels dont le* principaux sont L'Association des Quotidiens de Langue Française 'AQLFi \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPAl, \u201cAudit Bureau of Circulation' (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC) '\u2018Commonwealth Press Union\u2019 (CPU) Institut Internationa: de la Preste (IIP» \"Newspaper Advertising Executives Association' (NAEAj et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\u2019 (INCFO) La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peut garantir ta publication d'une annonce a la Ja.e exigée par le client, mais elle «efforce toujours de se fendre a son désir La direction du Journal 'Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des perles pécuniaires ou des dommages attribuables a une erreur ou a une inexactitude dans l'illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, a Ottawa, s autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.MILORD TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL 13 ARGENT A PRETER 13 ARGENT A PRETER pon a par porteur* aux endroit* cl-» Atalacte.Bale-Comtau Beau-Camp Va\u2019cartler Cao-Rouge Cûampiffnr Charieabour*.Cttarnr Château * d'fcau.Cdurellle Olffard , Oro* Pin.Hauierlv* Lae SUChar- T le».Anclenoe-I/oretta, Le?Sanies Lè-l v:*., r,oreUev31.e N -D d«»s uaurentî-j d'-r OrsamvIîJe, Quetac Québec-OueAt.1 j, flt-Roœuaid Siiierj St-Darld #t-Bmllr.Bie-Poy Village Hurnn Vlile Montmorenejr Région du Saguenay* Lae-St.Jean.fe la copie «édition régulière» et 10c * copie «édition avec Per»p«rtivea) *®lt 45c n*r semaine ou 72 50 par année, payable a t.o* bureaux ou à l\u2019un de nos représentante 75.00(1 OU\tplu*\tft prêter *ur\tIndustnta Ecrire Dépt\t\t327 L* gold\t1.\tquo-l 1 GREAU\tesna\tdien lic«niclé\tpremiere.deuxième\t\tloin genre propriété en\t \tî Harctic courtier.\t\tPrêt Hy- potbécaln\t* 265\td* la Couronne\t.chambre 401\t529-71\t>64 »<\t»ir tiftl-0614.\tquo-7 RETS lot:\t1» g«'\tnre», personne\ti».tempo- rairee pour\t\tconstruction.J\tour.soir 837-3543.\t\t\tquo-7 sr* et 2e\tHYP\tOTHEQUE, Qui\t., pan lieue seul\t\t\u2022 Samson.San\tt son, Gns con et M\t[ercie\tr.notaires.670, Avenue\t Gartîcr\t\t\tqtio-mi RETS, le\tr* h\typothéque sur\tpropriété K aident le)\tle «\tu comine relaie\tBaillur ! gefn A\t< 'arrl\t**r, notaires.\tLe Crédit! Hvpothéca\tlire l\tne .TA Pesjar,\tlins.Qué.Demander\t\u2022 An\tdré Lepage.62\t5-4637.LOI 500 do sans égard) aemiina jour* d« pubUcationj :iar année payable a no.?; â l'ufï de nos repréaeriianta , re* r.onires oO ia dleUtbu-l PRETS LKS Prêts P.M du Que Dec Liée, 143(«i Chemin Ste-Koy, Québec Prêta en pre mlera et deuxieme hypotheque*, danu foute ta province.Commerces.Proprte tes.Terrain.Prêta temporairea.etc Bur\tSfc'.-tüSé.noir «26-1513.quo-5j PHEM«KRE hypothèque 1%, 20, 25 an».| deuxieme by>>othèque luâqu\u2019à §5%.10, \u2018 15.20 ans.ville et campagne Société Immobilière Frontenac, 1535 Garnier.\u2019 68J\u20182âD2 Soir\t523*9020\t400*121 F'RETH commerciaux a courte échéance.; .|50i) a $3,000 sur hlllef sans endosseurs j Paul\tMichaud,\t522-4517.\tquo i 1ère HYPOTHEQ!\u2022!£ «aux courant^lSft.OOt»J et plu* Québec, banlieue, région du! Baguenay.«fl 1 0275.soir 653*8252 quo-16 i 1ère et *> H Y POTHEQt \u2019 EH, Québec,\u201cPé-! vis, l»anllp: » I>*merj*.f*'ortler 4t P'e- mers.notaires, 41 I 2 D Auteull, 525\t\u2014.IflOü\tquo-23 CHALKT\ta \\ V Commont ta porta U.T ta toour Itl, 23\", cause départ, tél.661 avec 7 revenu», coin de rue» vraiment1 8611\t_____________ spéciale A $150,000.acompte $30.OtK».livres de tous genre», achetons, ven cause maladie Immeuble» Belvédère\téchangeons Comptoir du Livre.Liée, courtiers.681-6358.\tquo-31\tjg gt-Vailler, tél.525-6402\tquo-22 BPÎCÊRÎE a vendre, avec logement 4 CABANK patate» fritaü 10 * lâ.avec ;\tpièce»\tchiffre d\u2019affaires\t^'iî.Wx).f*'a\tpoêle et ameublement, 110,\t220.837 dresser 427 Victoria.525 6672.quo i\tgg&i\t quo-t MOTE1.auberge licenciée prèi» de Qu»- TRES belle laveuse r.utomatique înglis.bec, plus 10 motel».7 cabines har-«a\tparfait ordre, $65.623-3638.\tquo i Inunnul'ls.Bslvédèr, Liés, éourtisrs ,\tr'i ;3'de* ,outra\tmarque».\tSalon 1 SM ^\t.\t.'1UO\u2022\", !\tCouture Miracle Enr.\t52Ü-3581.\tpfttheque dan» t u e «a province, i ^ aTBON ramnagne, r.avjii.$4 nno Au*\tSt-Cyrille, grajide».moyenne*, chain-, blée.ispi*.bien éclairée 653 2981 si terrains pour «.halet», «61-8892.\tbrea permis culalne, 683*7459.quo-4\tquo-l terms a.tn mois B« iirChtt*-, ra.AAcvu.w.-.Châtie- hicoutiml, Compioa Uorchei* mmond Pronienac Oaspé Ku-h [»ar,-Bt-Jran f»* violette Lé-; »>>., Lotbimère Mat&ne Ma-Megantic Montmagnv Mont-Nicoiet.Porlneuf.Québec, d.n.mou&kl.Saguenay 8her« 8t-Maurtce.Temiscouata, Té-i ague, Wolfe et les comtés du \u2022 Brunswick suivant.- Glou-! Madawxtica et Restigouche.1 10.« mo.i.$6 25.3 cvoLs $3 50.\u20221.50 i Intérêt rsement juaqu'à 2 « 48 heures.VII! \u201cc Finance.Jour 1398.\tquo-3 .onn $3.5.1 25 an».calcul bancaire commercial del A $1,000.000, taux 6'* A TV»*fc, rti«»ernent 5 « 30 an*.Le» Entre de Prima.315 nie Verdun, Qué ! Tél «181-0933.527 7341.de 9 a.m j hrei p m\tquo-IT! PREMIERE HYPOTHEQUE - PARTOUT DANS DEUXIEME HYPOTHEQUE LA PROVINCE o'i\" i PRBfi dea Brablaa, « >mbra meublée, ST-LOUIS de France, chambre, moderne, pouvant servir de « ha *fi _slrna,^.\u20ac' tél 683-0657*\tquo-18 accommodation boudoir, tél 681-1253 IRESTAURANT à j BELVEDERE, chambre-vlvoïr, accorn .___________________________________________i 30j modatlon.cuisine, endroit tranquille ! CHEMIN Ste-Foy.demoiselle, pré» Aca quo-l\t\u2018\t\u201d demoiselle, pré* hôpital Jeffery Haie, perml* cut- MALSON «l\u2019école let.oxigrrait quelque* rénovations l\u2019acheteur, grand terrain, arbre», mille» Québec, route asphaltée.S\u2019adre»' «er Bernard -Nadeau.at-Bylvestre.tél ; CHAMBRES-^ \" Tôûer.pouf (luo\u20181l pré* hôpital Jefferv Haie RUE i\\ Auteull.grande maison chambre».\t.\t_ et flats, 17 location», plus logement 4;2\tPOELES\tavec brûleurs à l'hull*, réfn- pières, au propriétaire, situé voisin;,\tgératcur\t529-5321.\t______\tQUO-8 stationnement Gm» revenu* arompte|poièLÈsr réfrigérateur, laveuse' télévt* $15.(KM) Jacques f'antln, Trust Royal, «ton, «et chambra, chesterfield, table*.529-0171 «olr.839-8647.\tquo-l,\t«61-7105.\tquo-33 SALON de coiffure, local disponible pour ÂNNËXË Bélangai tuyau chroméT pom* esthétique, ameublement neuf, quartier pe électrique, neuf, cause départ.663 achalandé, faites votre offre.Appeler\t3512.\tquo-2 om\"\tTra\" R0Val'nS «i''ITARE éiéCtrTqi,., \"\u201dpôür pïTïônné.«M71 .voir.00.1 hi.*»i\tII gauchere.amplificateur.Reverb.Fen PLAN d\u2019embortelllagr.liqueur» douce*.\tqer, $600,\t527 3948.\tquo-2 clientèle établie, avec bâtisse.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.M Roy.529-8121\tquo-2\tJB-^ \u2014 TOI T pour voua plaire! Vendons, ache T V 17, : accepté.1 pouce».683 4287.partir $30, échange quo-2 656-6631.sine, eau dans chambre, tapis mur mur.895 Ernest Gagnon, demander M GottUl&rd.681-3692\tquo-11 AILLEURS au CANADA à mo s 112 00.\t' mois 12 06 1 $6 00 an 12?00; 1 mol*.consent LAVAL, luxueux chalet, « pièce» meublé, plus bain, foyer, 220, 113 Av* Stc Brt Kltte.623-4104.\t___ quo-l ÉCONOMISEZ Faites-voua construire: AVENmTE rj,rtlpr «rina.rhamhre trè* un chalet a votre goût au lieu de louer.;\t\\,trtjUs îuisinî tél Malgré la grande demande nous pour- prople' permls cu\u201clnB( téI* rons vous construire pour la mi-juin, \u2014- chalet Biron 1259 mute 2, Ancienne i GRANDE chambre, lits jumeaux, idéale, lurette 661-4817\tquo-l j 2 étudiant».965 Casot, 681-9122.quo-l lODidemenf- nour toutes fins valables sur mni- \u20192 CHALETS 5VeTrdreou'Wr''l3~Tnn!rs ; À VENT TE\tBrown,\tcha mb rê-boudo I r,\tlava-J Québec, seml meublé,\trivière\tsur ter-j\t^0-\tchauffée.\t1er\tplancher.\tTéL\t683- rain.681-4Ï75.\t1456-5!\t3975\t_ quo-2j demie.Tnlversité, permis «rulâine, auto-i t>up.très ensoleillée, semaine ou mots ; 681-9800.\tquo-l i 522-1321 quo-l ETATS CNia an 135 00, 13 SO.1 tno ETHANOERS 1 $18 00.3 mois.sons seules, maisons à logements, établissements de com-idusfries, termes, projets de constructions, etc., etc.CHEMIN Ste-Foy, messieurs.Académie.Université, autobus, stationnement, accès cuisine, ensoleillée, ameublement neuf.$10 semaine.527-0885.quo-l PRES cite Universitaire, cantre d\u2019achats, permis cuisine, entrée seule.653-4810 ___________________________________ quo-2 2 CH A MB R E8.près Ho Üday Inn.$12 semaine.681-5496.\tquo-31 CH AMBP.E BO t \u2019 PO IR! permis CUüÂne, prè» centre «FAchats Laurier, tél.653 0375.\tquo-26 \u2018iSS, lier Yves Germain Ltee, < ôté.653-4738 _\u2014\t-.2- quo-2 SE\" de chambre et de salon, neufs, * pasarassaBrsürfé».^^o523^13- logements, cause «le vente rlANf ES, rourtage Immobilier Yvp» MMOILOT\u2019 dence, 4 mortalité Germain Ltée.Mme Siroia, 529-8121 ___________________________quo-2 «'TE Port neuf, hôtel licencié, bien situé, revenu net.$15,000.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.Morand, 653- 3887\t quo-2] BOÛL.Ste-Anne.motel 30 unités, avec grill, acompte $50,000.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.M.Roy.î 529-8121.\tquo-2\tj votre mariage photographié pour $25.Photos Autlmaa.Tél.623-4726._______________________quo-l DAVENPORT à l\u2019état neuf, prix d''au-balne.Tél.626-4298\tquo-31 RADIO G.M.Ford, ordre.623-2226.TENTÉ pneus 750-14, parfait quo-31 360 Ouest.quo-3 ner< BANLIEUE de» publié »t .Couronns EU\u2019- Lies ANNONCES CLASSEES Tél., 529-9231 UN EXEMPLE DE NOS CONDITIONS POUR 1ère OU Jüerne HYPOTHEQUE «CAPITAL ET INTERETS COMPRIS, ST NICOLAS, chalet.6 ptècps.terrain 4Ï7 GRANDE chambre tranquille, pour da-X 143, rivière, tét.83^2144 quo-26\tdemoiselle.778 St-Cyrllle Ouest, \u2014 bord de l'eau.522 482»\u2019\tquo-31 PLAINES d\u2019Abraham.vue magnifique rf,KKAR|.rha.nbre meublée acre* eu i LAC St-Augustin, chalet restaurant $5.-!\tmodernp 1>*rin™1* «tne 2150.me Debloi».661-9039.000 00 1 Bur« lu courtier, »*1 6862\t' ' \" '\t\u2018\t.quo-1 ST S AGREMENT, chambre, prix laison i,m .- , ¦, , nable.prés autobus.Tél 527-0740.55 COMMERCES DEMANDES française, aubaine.46* Rue.623-9321 ¦____ FERMÉE, tables, chaises rie taverne 3 caisse» enregistreuses, machine additionner 22 lustre* surface, 2 réfrigérateur» 4 et 6 porte», stéréo, TV portative.7 et 14 pouce», réfrigérateur pour chalet, ciné-kodah, antiquités.Départ Japon.623-1781.\tquo-31 chalet, sécheuse, réfri- TAKif GOMMANT comptée.\u2022 1 (w $1.00 $2.000 $4,000 Sfi.OOO $8.000 $10,000 $10 fiO PAR MOIS $.19.38 PAR MOIS $50,07 PAR MOIS $78 7B PAR MOIS $08.45 PAR MOIS $15,000 $20,000 $25.000 $30,000 $50,000 $147.68 PAR MOIS $196 90 PAR MOfS $246.13 PAR MOIS $295.35 PAR MOIS $492 2.5 PAR MOIS meublé.quo-l 16 x 20.quo-4 A»nonrt» *\u2022 teiierievr 12 00 » M Jü'Tf.rmeot payabl* n av*nc* Avis rt«s décès lot mu;» rtguUér* flarviee* »nn4Ter»air*« fortnui* regullere ftrrvler* anniversaire» sver photo 815.90 IlemrrclfTnerit.» fnrmu;*\tordinaltf\t$1 50 additionne;*\t$ooô Avl»\tdan* cnrnet\tmnndâiri\t12\tQfl Remerciements pour faveur obtenu* mérne tarif qu* les annonce» cl**-\u2022i\trriniomro\t11\t60 De plus, votre < ladie, aexident paiements par emprunt est protégé en cas de décès, ma-cbômage et grève, sans augmenter les mois indiqués dans le tableau ci-dessus.LAC 8t-Augustin, côté Nord, pria du tél 661 2118 CHALET pour être transporter.bien fini.î.i.\u2019xt 636-0813.8TONÉHÀM, chalet avec garage* grandi terrain bnt».' Appeler Paul Eugène! Fouet.T'\u2022tist Royal, 529 0171 soir.663 6196\tquo-l ST-NÏCOLA8, chalet.4 pièce», situé entrée No 20.terrain boisé.8,400 pte«1s.avec grève, vue sur fleuve Jacques Ganttn, Truat Royal.529-0171 : soir, 839-8647.______________________________ quo-l CHÀTEAlf d\u2019Eau, entièrement meublé, grand terrain boisé, véritable aubaine Courtage Immobilier «le Québec Cour tiers.\u2019André Ouellet \\ 529-8456; soir.881-8066.\t513-'-\u2019 quoi DIFFERENTS prix, permis cuisine, Iran quille après 6 p m .525-7868, 524-3743 quo-l ST SACREMENT 1378 de Montmorency Ut* jumeaux, salle bain» privée, nro xi mité de tout.681-2710\tquo-4 CHAMBRE confortable, eau chaude vllège cuisine 53 COMMERCES A LOUER AUC JF :OMMISSION - AUCUN BONI - AUCUNS FRAIS LAC St-Joseph, 1er ou 2e lac.sur grève privée, chalets meublé*.Mme Lionel Bouvrettc, 527 0860 ou 875-3443, Pavis-Morln.courtiers-\tquo-2 La charge de service pour ;e» numéros «te dépt ou d* ca*a requi» dans tes annonce# THIBEAULT & ASSOCIES 38 CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRE et pension, près Gara Centra I le.S\u2019adresser 360 Caron.MAISON de chambre» non meublée.22 pièces.» louer ou A vendre, St-Sacre ment, 681-0558.\tquo-22 MAGASIN comprenant ameublement, luminaire et plancher tulle».70 x 15.chauffé, 670 St-Jean.Appeler 527 8269 pri-i____________________________________ quo-4 Mlle «le bureau ou Inflr .MAGASIN Notre-Dame d«~ Orftce, neuf, mtère.529-1840.après 6 heures\ta«'«'Pssolre», boucher:», épicerie.872- _____ quo-31\t7742.\tquo-26 1.2 DÈMOIPELLÉP.entrée «euïe.per mis cuisine, spécial $6 00 681-8538._\tquo-4 PRÈS Cartier *ur Bt-Cyrtlîê, moderne, TAVERNES, épiceries-boucheries licen-entrée privée,\ttét\t522-0364\tquo-l\t- té**, motels, ^maisons\trevenus.\tMorel, GÂLÎXA i.avallée,\tchambre, pertnl»\t« niai\tcourtier.527-1732._________________RUO-l ne.accommodation», Tél.527-6083 oti RESTAURANT, tout équipé, conditions 527-8633.\tquo-4\ti faciles, occasion.\tClmon,\tcourtier.525 CHERCHE commerce dan* Québec, paie ment, donne beau terrain résidentiel.mêlbL® pou 661-9422.____________________ quo-4\taérateurs, poêles, 220, lits bureaux.626 7?'COMMERCES demandé».Noua avons\t3068,\t_\t_____ _____qu«» .3 \u2014 acheteurs sérieux avec rnmptant Im REFRIGERATEUR international 8 pied» meubles Belvédere Limitée, courtiers\t,.,lbe9, fré» propre 522-6707.quo-31 PLANET R d* 10 pouces k 17 6697 22 ! J'AI clients avec de l'argent qut attrn\tniip-ai dent pour acheter votre commerce.[\t- \u2014-\u2014 - -\u2014\u2014 Pour transaction rapide.L.Hunt, cour HE1.LF robe mariée boléro.dUtriem* tier 171 St-Jean, 529-5582.\tquo-4 «mre* article*, très propres.529-7555 quo-31 FOURNAISE à T huile, état n«uL H» pliant, simple, 525-8271.\tqtin-31 rS'CROY ABLE 60 COUPLES DEMANDES ENTRETIEN parlements, 527-1577.partiel, maison ap logement 3 pièce», quo-31 54 COMMERCES A VENDRE 62 DIVERS SERAIS acheteur planeur shaper.Tél.623-2922 Moïse Desrochea.7060.1ère Avenue.Charlesbourg.\tquo-5 CHAMBRE lavabo, entrée seule, télévl- 5169.63 DIVERS - A LOUER quo-4 « Made|elnè Ver- j 15 MOTELS, bar-s*lon, plicinè, rè,tau-! s*UON CamlUta ?* AVESTÈ ciinniri- nisubiés, pension!,,\t,,\t.\t.,,, ¦ désiré pour monsieur honnête, di.tln\tTurnbult tspts esu, Autre bain, gué.stationnement, tél.M.50S3.\tcouche, balcon, mons.eur, 4:4-990.quoi_________________________________dUO-U St SAUVEUR-châmbîe el pension I, -1 DAM E grande chambre meublés, permis personne», $15 semaine 524-7598.q uo-22 CHAMBRÉ pension, confort, prix raison i^**^^®***\u2019® \"^P1, nable.2:10, rue Pt-Jean.522 5392.\t\"\"\" 1 \" QUO-2 ________________________________ , ¦ e D \u2019-e* Grandq A ¦\t,'hfln,\"rr' chambre seule meuble» neuf», com-' chauffée, famille sana enfant, ïnodltés, accès téléphone, parterre 622*7856.\tnuo- CHAMBRE.pension, pre» centre.Indu» Iriel.jeune homme, libre Immédiate\t__________ quo-2 EAU chaude, permis cuisine, grande, 671; quo-31 avenir pour vous, salon moderne, logement, maître coiffeuse, si désiré, seule dans paroisse, 529-3232.________\tquo-18 BANLIEUE, cause maladie, garage ré paration» générale», capacité 15 voitu res, Incluant marchand!»* .outillage, m»chlnerle pins 2 propriété».5 pièces, chiffre d'affaire».$134 000 par année J -A.Turmel Inc., courtier, 529-2575 quo-31 quo-15,_______________ ou double, meublée»j 3TE-CLÂIRE d'Asslse, reataur&ni comp-non (pas de cuisine;.62 E«t 8t-Cy tolr-lunch, très achalandé, Incluant rtllc.\tquo-2 marchandise, ameublement, bon chiffre d'affaires.J -A.Turmet Inc., courtier, 529-2575.\tquo-31 roy.LOUK WELL fiançai:-e* non reapon-eiauhon* \u2018 ment 523-ÀVK «\u2018«.lise» tlonnem^nt 592 r.hambr pour si et flOO.Offl) par année «\u2019ou rtler.529-2575.relée plus pt'iprié-!- .'ftrr s(fslrrs!pol,R JA.14 ARGENT DEMANDE 35 CHALETS A LOUER H ANIMAUX A VENDRE pension, nêdlatement.; r ROXIMITE L 24 BICYCLETTES\u2014MOTOCYCLETTEÎ.6M-85! ac 8t-AU|U*1 îles douche, J.$30 : rnnis, L Ermitage.éclaires.rovsrtTKz \\rsai \"le ouinr\u2019 Sf-An- quo-IO 29 BRULEURS A l HUILE \tYAOE de brOH\t\t\u2019'.\".kff.ïî.,'\u2019-' CHALK \tgarantie Hull*\t\ttrait,» au \u201d Urnltéf.l -r,'n''.' \tneat St Sauvent VAGE rte brûle\t\tLAC fi le* eV4*SSn CHA1'K t.\ttélepli JlôO, saison, Chatmpigny.___________ «1110-31 6 CHALETS, aetnalne, mois, saison.A Lètnumeau 522-4470 on 525-9207 tolne de Tilly.477-2427 SITE magnifique iK«ur vacances, pourvu >ie toutes commodités, proximité Qué hcc.653 5092 ou jK53 263.1\tquo-31 CHATEAU Richer, chalet 3 pièce*, meuble.eau courante, $125 saison, tél 681 9286\tquo-4 10 MILLES Québec, bon! eau.meuble.semaine 623-4957.quo-18 tranquille.527-277?HAUTE Ville, ment, prè* 1060 Ton-1_\t_______________________________ quo-l JACQUES-Cartler, ooucherle opération .«lepui* 20 an».$2.500 comptant.J -A 205 ^t*' ^1 rofnTrl Inc., courtier.529-2575.chambres, per-mls cuisine, 524-0171.523 :\t-\t\u2014 0023,\tquo-3 j ST*MALO, épiceria li' EAU «haude.permis cuisine pension, sta\u2022 ! St-Jean 523-4373.appt 16.té! 623-9135 EAU «hau.ie, penni* cuisine, près Parlé- ijuo-31 ment.650 St-Amable, 525-9533._ ouo-.l\tp||1B propriété 9 pièces, chiffre affaires VIII* imbrriipr.jjjj R|1T gM.vr\u201e\u201e.ni.mnr-.I».«l>n,l î4\u20191000'\t-«.A.Tllrm-I antage i>oêie.réfrigérateur.110 524-quo-l »rmis cuisine.$7.832-2144.523-5369 quo-l robes de gala, fourrures.2017, 1ère Avenue.524-3724._____________________quo-U 3ÀLON Chez Jeanne.Le P rua grand choix de robes mariées, bal.cocktail, fourrures.Locations et vente.436, 3e Avenue.529-7606.\tqtlo-12 64 DIVERS - A VENDRE lampes télévision, neu \\ e», 17, 21, 24 pouces, $18,95.garantie 15 mol».Télévision* a vendre, $80 e $190 ou louer $24.3 mol», montant versé crédité st désireux d'*cbeter.Plante A Gagnon, 773 Ouest 8t Vallier, 681-5496\tquo-25 POLISSEUSE Electrolux.3 brosse*, aubaine, 101 Bolsclere, appt.3.624-3930 _________________________quo-31 LIÎ 2 étages, avec matelaa, très propre 527-6570.\tquo-4 REFRIGERATEUR, poêle électrique.220, robe de mariée, 623-0426.quo-3 9ÈT chambre, machine à tricoter Léga ré, poêle combiné.Tél.624-7889._______________________________quo-31 8 FENETRES, 29 x 63.mouitiquaire».lampe, Ht, diver*.522-7281.\tquo-l 8ÊT cuisine, parfait ordre, table 36 x 48 $25, Tél.523-8661\tquo-31 ETAT neuf, shorta et robe», miette 9, 12 an».Visible *olr, 6, 8 hrea, 522-8586 CAISSE enregistreuse recondltlonnêe $125, dactylographe ou additionneuse $59.50.Equipement Universel d* Bureau.1 Place Giroux Terrasse Bon-Air, Charlesbourg.626-0805._____________^ü0'^ REPRISES finance, machine» coudre, électrique», $20.$150.Jour, »olr.524 3825.________________________________quoi ndons, quo-31 pouce», meu- TELEVISION Westinghouse.21 très bon état, $75 Tél.683-8378._____\t quo-31 GUITARE, amplificateur, basse, usagé» tél.661-8282.\tquo-l MOBILIER salle a dîner, 0 morceaux, noyer, séparément al désiré.1655 Côte Girnar Sillerv\tquo-l SET de chambre, lit double, état neuf.urn 'll'SERIE d\u2019anslai» sur disque», état neuf, q,OJ * sacrifier.875-3119.683-9754.quo-H 681-9771.quo-l CHAMBRE libre 1m CHAMBRE et pension, pour monsieur.! 5088 :;h.Y 9c Rue TM.522-5526 quo-31 ! q raNDE chambre ST-S ACRE M ENT, « hambre.tapi*, dou ; semaine.1010 Scott \u2022hr.toilette, e» *-è* privé»*, pension HAUTE-VILLE.523-8608.quo-4,.\t2 pEMniSFiLLFS, entrée seule, per bonne pension, près pane ; ml» cuisine, spécial $6 (W 681-8538.Bell Téléphone.525-8272 j\t________q m 4\t\u2018 mr> quo-1 PRES Garré d\u2019Youville, chambre à louer, !S^,'0N <'(>iff'> hambre et pension Tél j bon chez floi 522-M73.\tquo-4j 7^'ggCause vente 40 CHAMBRES A LOUER quo-3 j 30 ROCKWELL pebtc.en avant balcon, .propre, préférence monsieur.529-1947 lB-AUMUr,J' quo-4 QUARTIER CHAMPLAIN QUARTIER ST-ROCH 20 RUE Gameau, chambra à louer, aussi' 757 PE la plè e*.meublé quo-4 le Nadeau.Quai Riviera Quelle, ïka.bord fleuve.5 pièces, semaine Tel 856-2368, prefé 3 *017.\t7.\t10 hre*.quo-2'j i-Saumims, chalet meublé, pour,\u2014_____________\t- - r* auttea chalet» 8 la semaine CHAMBRES simples ou doubles ou ap rantc.élêitricHé.embarcation parlements.2 pièces, poêle et réfrige-1728\tquo-7| ratenr fournis sur demande Nouvelle ' ntnlatration, 24 du Palat PRES Hôte! Dieu, chambre, neuve, lavabo, permis culalne 522-7505, 623-5115 quo-l cuisine, lavabo, aussi triées.CH AM BRÉ7 9010.permis cuisine, itHe Qu4 30 BUREAUX A LOUER ».1388 Père Chaumonot.ette.872 2644 : Miche! rn pagne.trlcité.! aamimatration, -4 ou t'&uus, 522-2153 4ntonlo' .*juo-' Ancien BELLE chambre remise a neuf, lavabo.quo-2' eau chaude 6 Ste-FamlUe.\tquo-l prix moriiquc quo-l pieces meu q\\io-4 téT 325-* quo-l i f \\N! Ë cbârinbre.tranquille, entrée seule.Appelez après 6 heures, 524-2939 quo-2 BELLE grande chambr* 8t-RÔch, tél .\u2014 522-1863\t___ quo-l j RESTAURANT Centra St Roch chambres, simple, dou ble.meublée» chauffées, poêle, réfri ACHETONS, échangeons.blés et marchandise» d* toute sorte.5\t653-0685.\tquo-31 rue Hermine.523-9804.____________2~ rOELE8~ïlO.Sunihine^télT-«3-8956 MIROIR 30 x 60.$19.28 x 48 SU), tél.623 |\t_\t_quo-3I -5Uo*?: PËLEîfSE à patates, trancheuse, glacière électrique Coca Cola, valeur 36on pour $150.Tél.875-3065.\t_ quo-t chalet, frigid»«rc télévision, poél** MOTEUR hors-bord Mercury, 4 force» Turmel Inc.|\tnieubles assortis.5 Hermine.523-9804;\tneuf, prix d'aubaine, 681-3354 quo-l i\tSÎS FOI RNAÎ&E I g.le avec tuyau chromé FT-FRANCOIS d\u2019 Assise, érneefte licenciée i GAZON vendre, tourbe cultivée serni\tet 2 «irums.522-2103.\tquo-3» \u2022 çuRivér terr* remplissage.^ niV.^nni REPRISE ^ile finance.Offert» pour balàn .\tg49'44 \u2019*\u2022________________________ce «le compte payable $8.00 par mois.3 »nc.cou ri let, 529-2575.\t_ quo-31 LAVEUSE électrique, a partir «i*- $20 atéréo», 12 TV.2 réfrigérateur», 8 ROULOTTE a patate» frîtes transporta-!\tgarantie 30 Jours.Aussi réparation et\tpttéip».3 »çt» de «hambre».5 sen rie oie.tout équipée irè» propre h Char '\tpieces.Simard Laveuses Service.iS.>\tsalon, 4 >!etp rie cuisine, 25 machines ' lesbourg est.tél.623-1273 ou 623-4217 i _ ,:i.r R ne, 523-7953._______9»°^\tcoudre 663-7243\t_\tquo-H I SrKÜBLES neufs et usagé», ensemble MACHINE coudre Singer autonuitlqu* RESTAURANT ™mprâfr'hinch\u201c\"^«* 3 ta-\t¦\u2022\"mP1-'.n)*n«*«.itfréo.télévlaton.n\t»ur rahlm-t d« lux» repr.»» flMnc* L»o Bi-rnl.r, courtlfr.5-3\t'p\".cuUlni\".rhajnbrei, prix «vant»\t»is.50 Sadr.,T.'.E,l Sl.Jnaei.h, geux.402, 3e Rue, tél.529-0196.quo-4_______________________ quo.J REFRIGERATEUR 9 pi\", plisse use.«xj MOUSTIQUAIRES, chassis, divan, poêle trac.teui Ju».sets chambre, cuisine.683 :\télectrique, armoires,\ttable,\tvénitiennes.3971\t________________quo 4\tlampe».525-8946.\t__________quo-4 45 REKRIGERATKCRS.pn«l»a 220, la-! REFRIGERATElÎR Roy, Tl.le(ïr\u201ccuties veuse.» très propres, prix raisonnable\tparfait ordre, aubaine.623-4425.quo-l J!iTint,6o*nJ2e- Roblta,lle' 504 C;\"*r7 RKI-'RIGËRÀTÊÛR IntërnâFonÎL très diére' 529:9488___________________SH.®\u20197\tbonne condition, tél.\t822 1206.quo-31 klACMINES .v coudre Singer, éleetnque» .\t*vrr9F f*»«v reconrtitionrees.garantie b tns.514.9.ri nette bureau5\u2019ae^ culMne' hirlr'i»b ktk 524-3120.soir: 522-7934.\tquo-7\tHH.1:®\u2019 \"ureau- act cuisine,\tbic>cle, 626- quo-1 moderne, lionne cflentè-majeure 663-quo-22 comté BeUechasaiel route Trans-Canada.restaurant a vendre ou louer,_tél.837-7003, le soir.quo-31 i8T-SAUVEUR, comptoir-lunch A vendre Rfin».rh.nrer.»vr- p,rm«I25~chamhrefl.\u2014taverne, lalle ïl ner.Léo Bernier, courtier, 523-6066 quo-l meuble.Sic Thérèse Mon 6H:< 9874 12 Aussi es In LAVAL.13 ARGÏNT A PRETER :RC \"n.50 chemin TRES propre, lavat>o, tél 523* I S'adresser 4 Christie quo-'.u GRANDE chambre pour Lisieux.\t\u2022 «>rtain âge.preference quo-31\tpièces tel 522-8388 2 CHAMBRÉS séparée», semaine, tél.623-2053.77 ST-LOUIS, chauffée, riroit cuisine, deux personnes, premier étage._\u2014 -\t.2014.\tquojl AUBAINE excellent» réfrigérateurs,\t\u2018 tf^siv F r \u2022 EPICERIE llrencl»».bauchtrtc.ton chfr-| oSïlnîm.rt,*rl'kW\u2019 l1*'\t^uü-'gl\t\u2022«* '\u2022\u2022>1*.«*'\u2022 M«\tqu*V ^2Q2,,»,,e\u2022\u2022 L*°\tcourtlgr; ; pnrn~ri^in r.i.ini»ra~4g57l^r~^i BAI-AYECSE V«ifur n» Hcnfi»r'|wm vr -\t-, -r-W\u2019-1 \u2019 bS?«\ttabta,aA.W« cause (Upart Europe, tét.523-2787.RA^T rr.,n«rme.nl- 3\t8 Clwlres.port* âceeméon.523-S260.\t_\t____________SÏ0:*1 J.W0 comptant.Léo Bernlar,\t\u201c\tQUOPOEI.E 220, combiné, boll, électriclt*.-35£d gJ^atW.utantajiQa» 4' tapnur.faea-L^ bon «.(r, j.v, 64!.2032._ quwl comptoir lunch.\tavec\tCola» fonctionne a $0 10, «\u2018aparlté R!\tLORF\tmariée.\t10.12 sn».poult-de-soie, ameublement, bon\tposte,\tgrand\tsta j\tbouteille», réserve 50 bouteille», parfait\t\u2018\u2018^Pe\tdominicaine,\ten dentelle, voll* nonnrment centre\tLévis,\tdirect\tpro-,\tnr.ire René Dton Réfrigération.2854\tillusion, S8«t.,\taprès\t6 heure», 631-3798 prlétalre.H37-5884\tquo-11\tlere Avenue 623-3826.\tquo-14\t quo-l sans tourbe ni racine CARROSSE Sunshine, transformable lit gerateur fournis, tranqullité abaolur,.__-___- -1______________________________ \u2022\tH.7\tquo-lj FOYER, personne» Agée», bonne proprié-1TERRE a gazon, grand terrain, beau site, pensionnaire».Ecrire dépt.lell.842-4279.quo-l.'»! eau courante.quo-31 quo- louer $9 marne 360 St Joseph-Est.Tél * golf.O-l qno-31 i eau 323 quo i QUARTIER IIMOILOU pour e ?20, 7-4887, tqti l»ord 3390.2e AVENUE appt, louer, tél.626-4094 \u2022FOUR une ou deux personne» tal l'Enfant-Jésus.533*5181.BFLLË arânde chambre pour monsieur.; grand terrain, beau site, capacité 40 i.am\t-«u\t.-hau,Je,\t12S-7345\tquoi,\tperulonnilrtn.Ecrira ii«pt.440 I.e\t(ta.fl*' 4 'ji HOTTSL ïû cantra de I» ville, «u mata '\u2018G - - - \u2014j- - \u2014\t.y,-\u2014SïïJ a la «emalne, chambre» et «ulte> SA,^>N embure, bonne clientele, centre louer\tPrix A\tpartir do *8\tpar *e-|\t8t*Rnch.entièrement meublé, maitre- - ~\t\u2014\t522-392!\tcoiffeur s votre disposition.Tél\t661 123-31\t710.5._________\t_\t____quo-22 .\t¦\t\u2014.ORÔNdTnES, Station ' Ës»o.garage QUARTIER ST-SAUVEUR _______________________courtier.\t17jJ.\tqun-22 SINGER électrique, reprise finance, 1j « UAMBRE double, bon cher-*ol, mod^- W1 ARTIEf.< hanip^tn.maison «hnm mud- r.garantie 1 an.*18 95.6819471 \u20221\ttri-s\tpropre,\ttél.523-42\"7\tquo-.TI\thre».bon revenu 20, rue Gameau\t.524-\tquo-16 CHAMBRÉ avec esu chaude.\t\u2014-«t-USAGES télévision, réfrigérateur^ po\"ê- Bavard, tél 883-8268.\tquo-4 HOTEL.Motel, grosse licence, Rrandj i,*.laveuses.garantie.Finançons pousse pousse, trèa propre, 527 _____________________________quo 1 126 gallons uto, -\u2014-\u2014- -w\t.9500.MEUBLES neuf», usagé», achetons, ven -dons, «changeons, menhir», appareil» SAI)P,LE-TANK 126 galions Fiftb-électrlque» «le toutes sortes.Croteau wheel, moteur Chevrolet V 8, 7,000 m*l-Ltép, 525-9426\tquo-16\t¦'23-8116.\t_______________quo-31 a SACRIFIER p.,.r baiann; d.Iln.nre ^m^ qui me.reste a payer.Ameublement\t,\t-_____ pour 3 plêee».complètement neuf.M CHALET pour être transporter, 16 x 20, Bergeron, 681-3603\tquo-17 h,*\u2018ri fini, 8350.626-0813.\tquo-4 chambre e quo-4 près hôpi SET cuisine chromé horloge, fover, ea rlllon.cabinet à boissons.837 4889.quo-31 \u2019HAMUFLEURY.cuisines.S61-6301.'priai St Fr simple, ei menl PRES Me r >nt 83 St Ha ST fv blé' amodltés quo 2 ST FA8CAL.personnes.' l»é* Des; 3» CHALETS A VENDRE chambres luxueuse».$40 et $60 mensuelle quo-1.5 d\u2018A*slse, dotj seule.525-8811.qtjo-17 cban'hrr bOUdOlT, meu entrée seule.529*1509 quo-10 [¦hambre double, meublée, 2 permis cuisine.523-1384.quo-l SIUERY quo-16 BOUT* Laurier, maison privée, autobus, pre* Université.527 \u2018061 pré» de l'eau, libre lmmé«lt» tement.Hôtel Vallière», St-Hcnn Gt« _______________ ____ Lévis, route 2.1.Tél 12\tquo-P! OGGA8ION spéciale, obtenez du foam 1 Isolant, première qualité, pour $77.50 du mille pied*.842-1969.\tquo-16 chauffag lave r, KIOSQU] terrain restaurant, r.nne 1 Exposition, tél.QUO-2 erne.GRANDE chambre avec lavabo, pour 1.2 per-'onne*.entrée privée, «aile bain» boudoir, cuisine, télévtaton, téléphone.S l\u2019usagé exclusif dea chambreuses.Pro xlmité autoüue.527-6412.___ GRANDE\t\u2022 pour 1, 2 personne».! très moderne, stationnement, entree | variété».I 681 6638 quo-3 A VENDRE ou ft louer station Esso! située h St-Valller avec comptoir lunch.j grand terrain, eabine*.vue sur fleuve 524 d'\tquo-4 i quo-16 J ÉPICIER boucher, Haute-VHfcI équipé.; clientele, cause maladie, aubaine,: 626-2279.\tquo-1 ! 6 vendre.îél.653 quo-30 état nëüf, \"aubslne quo 7 Hot Point] 7 'Ü2 condition, à vendra.623 quo ; PETITE laveuse Monitor carrée, usagé* ri un an.pour $40.845 dea Prairies quo-31 LITS juvéniles, bassinette, machin* ê laver, etc 653-0867.\tquo-1 BOIS de 0447.MACHINE A 872-9485 REFRIGERATEUR o«*ri« bonne 4623.JTS T' 4* PAIEMENTS MONT \u2019OND MENS.Avenue.Quo-31 Pét ronili*.6619619 quo-l GRANDE enamnre, télévision, «liatlngué.2065 Champfleurj.661-3858.ST-PASCAU Michel, ent 663-6159.monsleui $ r*Isonn*Me 681 ENT ~t ( Crescent Financ 30 PAR : bains, eau chau-quo-9 Nicolas, bord de \u2022ou cher, chauffe.527-7235 quo-31 jgf e «marne.2 IM pieds.35 CHALETS A LOUER ê* Wano ¦a Chai iftquea tei chalet, pi jt $8 900.r 8t Castm.!\tî']**' elle et du.ruina rte 100 l'KRSONNE »eule.1588.t\u2019hemin St Louis Jour, «'27-j TABAGIE meublée, a vendre, ou louer.2548j sojr 527-9413.\t__ quo-l direct proprietaire, cause maladie, 11 'GRANDE, meublée, ta pta, permis cuïsi-1 hr** 8o,r 215 Ouest Ara go.quo-31 __uwol n, entrée privée, meaaleur», stationne 'MANUFACTURE d* bijouterie, en opéra- prèa bdpttal Civique'et St\ttnet 527-4496.___________________qtK»-22| tion depul» 16 an», ft vendre ou A re seule 2125, 18e Rue.tél CHAMBRE BOUDOIR.\tparmi» cuisine j échanger, pour maison à revenus.Soir quo-l\tmessieurs seulement.627-3836.après \u2022*\t'22-2Ü79.\t___________________quo-4 PRES hôpital Enfant-Jésus, entre* seule\theure».\t____________quo-31QUINCAILLERIE, stock et ameublement pré» autobus, libre 522-5756 quo-2 CHAMBRÉ 2 personnes, permis cuisine «tépassant le prix de vente, «rentrai.i»onr~monsieur sobre~ft dis salle bains entrée seule.527-9500\t.Imnne» affaires, départ.A ¦acrifier «W4411 BiUJiS chambre* maubtac.aurai b« «.ouritara^\t_______________quo-ot LtBRK imm.ftiat.n-.^n*.pVrtrtt, ctit.tn.cheterv .uninftl».sarage.chaufté.sta TABAOIE.bl.n «itute.chiffre «Vaffalrea \u2018¦ntre* *ei::e pour monaieur * 674L avec ante.des r 5 piece» et tranri terrain, i 110 220, belle SftM quo 1 ne.4~ QUARTIER MONTCALM piece pour #t r* dé quo-21 8T-C VRILLE, magnifique chambre n tree privée, balcon, lavabo, perml* cuisine 324-6710\t______quo-4 ::m PÎ Berntère.chambre» meublée» chauffées permis cuisine, service de \u2022 »\\eu»ç * partir >îc $45 psr mot» Après 6 br*s, 522 8'2«« \u2022r,!r.6^' 067\" quo-17 quo-26 AVE Moresu.chambres meublée» prix ORANDE-ALLEB.\tn*x%- modique, maison privée.653-3669.\t\u2022*Pp?r^nt\t£2.\t$6.000 prix quo 10 éO.OOO, acompte $10,000, possible .i-rwüï*»-;\u2014t -r-,-\u2014^\tfaire plus, vieillesse Immeuble» c-HAMBKp, parmi» a» calalii* poor fmn vM*» LUa, «oittara, «1491 KW ™rm\"' s'^,v,\t._W-si ENCHERES MARCEAU ENR lïÂïstrN >hamhrra.prea oentn d'ftobat* \u2019\tLTn 'outuie\u2019t'iLvjr4lpeinui'rp\u2019r^\u2019i A,i,^I'\u2019rnNT' *ch*n**^n,' vaiHiww mu lâv*N\u2019- \u2022U,lonn,m,nl'\trewraZ* atairaC tatarérîta hV>4n»i._.qiio.I1 peu, i-nnoi maladt.Immanblea Bal ¦ STE Foy pre» cen»r« d'achar*.enambre, védèr* Lté* courtier» «1-fi3.'i8.\tAIIDAIMC /^AllCr r^r n a n-r \u2022nul ' - Simple .aval n.permis cuisir*\t_ quo-31 AUDAIlNt; CAUc>L DcPART '\"'u\t' ROANI8ATION complet* pour rU:*p MOBILIER\t-\t\u2022 \u2022 GH AMBRE\t«s \u20221 * fsmril»\u2019''.*1* j Mon» div erses Abandon, maladif Morel j RenauH R-8.\tAppeler entre «ntdi t'onntment, t< 853*9048-\tquo III courtier, 627 173X\tqio.261 c* 6 neure» pm.§63 04li quo-31 INSTITUT Denys, cour» «l'été, jour, soir, par correspondance.Cour» 6e A 12* année commerciale et sclenUflqu*.Examens du -nlnlstèra da VEducation Conversation anglaise.comptabilité supérieure, sténo-dactylo, mathémau que* 722, côte Ste-Genevlèv*, Québec.quo-16 ration 653-1331.\tquo-31 R ART School Bpeedwrltlng Coutil commercial «omplet, cf*nversatlon anglsi »e dactylo sténographié Cours d* charrie et de personnalité Nancy T*v-lor Jour, sotr, 751 Côt# d'Àbrabam Tél.: 522 5889\tquo 19 SrURTON SCHOOL *5 GREMAZIE Ouest Cour» rornmercial anglais-français, a'énng'Tiphle.«iae.tyln.mnversallon angislsa Inscription» sr-reptées dès maintenant pour septem* bra Tél.«83 7231.\t6111 i i i y l v \\ mm mm wuébec, lundi 31 moi 1965 ** Î5 COMPOSEZ 529-9231 LE NUMERO MAGIQUE POUR DES ECONOMIES 66 ENSEIGNEMENT 89 HOMMES DEMANDES AUTOS USAGEES Toutes les marques Tous les modèles PROPRIETAIRES DE VOLKSWAGEN \"GRATIS'' DURANT TOUT LE MOIS DE JUIN JOS LAHOUD AUTOMOBILES LTEE 34, Dorchester\tTéG 529-9053 vous offre sur présentation rie re coupon \u201cUN GRAISSAGE GRATUIT sur un CHANGEMENT D\u2019HUILE ' NOM .ADRESSE.TEL.: .VEHICULE MODELE.\u2022TN SIMPLE APPEL TELEPHONIQUE VOUS RESERVE 'NE PLACE A TOUTES LES DEMI HEURES JUSQU A - HEURES DU MATIN \" quo-& ¦'\u2022T.E'r 19H3.linpAJA, hard-top, au-$2,295.1385 Dorchester.522*2793.quo-3 IA LL I960, 1961, sedan.$450 chs 1385 Dorchestêr.522-2793.quo-3 I ETUDIANT rnlversité Laval cours privés de dépanna*:\u2022 -ou niathematlque.522-2478.APPRENEZ métier de soudure * que, sur, haute pression.HéllRt Meloche 451, 3e Avenue.Québer, 67 ENTREPOTS A .OUER LAFAYETTE, prés Roui Charesl eniri pAt 2 fi.Yl pier's pas chatifTé 653-9442 nnerail; QrELQt\u2019E volt 1 empl 7N slque quo-31 AVE Lamontagne reau.Idéal tout , £575.___ 1000 PIED» de S tél.522*6825.entrepôt, chauffé, hu-genre commerce 52fl qiio-5 plancher, pas chauffé qoo-15 .LOCAL NEUF 31) x 60 u pieriü île hauteur, très propre pom ou autres.Dernier qui reste, 1100 Avenue Royale.Villeneuve 661-157:.quo-17 587 RITE Dollard.20 X 40 électricité, facile «l'acres fa>ur camion S'adresser 568 Kirouac 681-2336.\tcjuo-l jËrPACE, environ l.OÔO ple«iarcnce i soignee, pour contacter le public I\u2019 * Informations, teiepht-r.es » unir enlr ' Cf 9 heures.626-3690\tquo-Il q;f'i:tSiNÏËR expérimenté travail perm nept Rive Sud t'amllle Felletler 8' PLUSIEURS modèle*.Chevrolet Pontiac CH' I960 a 1964.Rédard Automobiles 116:: ouest, Boul.Cha rest, tél.527-1418 ______________________________ q»><£j vaî 1965 RAMBLER, équipée, aucun comptant « un.$60 par mois 68 ENTREPOTS A VENDRE TERRAINS \u2022iftti.'-scs, centre industrie)! St-Malo, Ste-Foy, Duberger.More), courtier.527-1732.\tquo-22 \u2014 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES (\\niK M SSI Kl KKIQt F 158 SERVNt HOM7>Tlgi E) lion.39 Royale, défiant tout Ile P Orlean Roger 529-9012.QUO-S e-r nrirT>oi' r.-rv ¦ TVrrïfr»:*-:\u2014r-w-sr'F IERRE Ile d Orléans, automobiles A) CIL-» comptant, pour automobile, si i9f»5 « très bonna position.Racine.529-9012 quo-5 fORSHË Super 1965.échangé, finance garantie.Pierre Mlvllle.681 6311 ____\tquo 14 ÏI TOSÜS' Je luxe Volkswagen 1959.ex cellente rendition, chaufferette garoli-ne Edgar Léveaquf, 681-6.311.quo-15 CHRYSLER 1962, 30.000 milles, char pur cause char fourni.\u2019 661-6301 OPERATRICES machine A coudre S\u2019adresser a Perfection Corset Champlain\tquo-l MJ ÉXCKÛJE.VtE «ItÜAtio'n ~»t*no Hintylo .\tavec experience pour bureau d avocat .\tKM-8S»\tquo i convertible, *23,000 Tt«i-Krei'.\u2014.\u2014\u2014* ert tonneat.524-381.', JEL NF flllp, expérimentée ou non, mala qùo-.'il! in*trulte.pour secrétariat, salai - tirulte TRIUMl\u2019H Spltfiri milles, radio, cou.*\tu.\t.instruite, porUonné a ia compétence Ecrire en parfait ordre, peinture\u2019 français et en anglais.Dipt 3*23 Le ______ quo* l couturière d\u2019expérience quo-4 pour travailler a l'usine seulement.A!PE*cu!slnler demande S\u2019adresser Re« taurint Aquarium.28.rue Kte Anne, er personne, entre io lire» a m et 7 hre?p m , demandez Mlle Dîna Horntg quo-1 q11Inca 111eiMe |COM MIS pour magasin *i appareil» photo graphique* Ecrire dipt.448 Le Role.i qu«»-r RE CHE R<\u2019H O N\u2019 S hommes travaillant, ambitieux désirant faire carrière dan» ia vente.30 ajis.marié, auto, éducation secondaire ou supérieur.Possibilité d* revenu croissant d\u2019année on année.(10.000 et plus*.Coura de formation, promotion rapide pour l\u2019homme quail fié, bonus généreux, sécurité sociale ' :\ti N -l JEUNES hommes agressifs entre Ï8~et 25 ans.demandés par compagnie progressive dans la vente au détail, pour suivre un programme d'entrainement pour futur assistant gérant et gérant rie rayons, doit posséder rnlnlmm lie.année, bilingue, mala l\u2019expérience n est pas nécessaire, excellentes chances d\u2019avancement.Faire application personne au gérant du rayon des hommes chez Towers, 2700 Roui Laurier, 8te-Fo>\tquo-31 Homme demandé, rie belle apparence possédant une écriture parfait» pour ville d» Q\\ té «le SI 25 enter tous les *pté samedi A 201.demander faire l'énumération bec e» Banlieue.Posai ht! SI 75 de l'heure.Se prêt-jours de la semaine, exe '248.5 Boni.Sle Anne.Ch.R 1960.FALCON neuve.1res has prix.527-1655.quo-.ll ! Rot.COMET 1963.régulier, 17.000 mlfles.tel Besoln urgenT 524-0032.139 Chevrlère ur oun V'.CHEVROLET I964.4 portes.6 fris propre.65.1-0107 .10.000 mll- qilO-.1l1 fHKVr.nLfT lOh\tHis, a y ne, 4 porte».-,\tc Automatique, blanc.M Gingras 8.;7 \u2022 f)r-l*SMOBfLE 1962, super 88 2441.\tquo-3\tpertes, excellente condition, fHKVROt.KT IM-i\turopre\tfi'\u20191 :,,n \"\"\tr-\u201e- M .,-,n\t,, HÜDON AUTOS CHEVROLET 1961.impala, hard top.1 VENTE, échange ri auto* récents mode portes, blanc.16.000 milles M Tretn les 1299 Dorchester coin Julien 525 h)*.v.j837-24_41\t__ __\tquo-3: 4769\tquo H ÇUICK 1954.Dodge 1956 tél 525-9dlh CONSUL très propre ri un\u201d partlcullêr.,\t! bonne occâalon 688-1377\tquo-4{ JlEPS Smifl et ua&féa.M.CMérBeàüld PLYMbi\u2019TH-SaVoy', Mt, trC propre Autos, 1050.Boul.Capucins, dépositaire Tél.663-6716.\t«juo i Jeeps.Tél.529-9012.\tquo-17 - Volkswagen taBT moteur nei^, 6 ,000 a rhonnen VENDEURS demandés, un comté.Uhlcoutimi, J.apointe Charlevoix.Chfbougamsu f Plein iPinits ou partiel aver d** rémunération de $50.«* jeur, Travail a i année v» Donner l'Age, «i prr>pnet»;r« ««tresse rritnpiete à Cas» Chicoutimi.VENDEUR profeHsionm mobile.expérience non nécessaire !\t^ Rn5 b,hngue ^\t\u2019V onne qualifié», té, 529-2536 REGINE de France, produits beauté.roM Mis > un-nr vqndquse» Québec, banlicc.revenu» ,2m\" i .l 'J më.illimités.Communiquez 218.5 De*roch«*« 661-4929.523-38DO\tquo-16 cylindre» .S'a 1 chaque Rnberva! Chapals possibilité piua i«ar liiez me d'suto ostale b 61 31 agressif, possédant avancpm'-n» garanti personne qualliiee.ie| 529-2536 quo-4 COMMIS bilingue.«îematide po»ir «iepa tement disques, avant lue année.2 *ns e' plus 8t-Cyr A Frète, 754 Est S \u2014.-\u2014JB- -S_____________I________________ Joseph.\tonn-26 VENDEUREB.produits de beauté.Qualité «AruvvAv supérieure.Revenus milles, très propre Aubaine.Chevrolet 626-0036.quo-1 .CHEVROLET 1964 sedan, équipée, bas millage 2040.26e Rue.661-6127 quo-4 FORD Vannette 1963.27.000 mïîlës, en pa r f a i te condition.872* 7945.\tquo-1 PONTIAC 1963.convertible 409rautomatl-que, équipée.24.000 milles, $2.500, 527- _5401______________________________quo.31 M G.A.1959.parfaite condition, vrai bl- jou.653-1382.___________________ quo-31 RENAULT Dauphine.sedaîh 1962, 2 pneus d\u2019hiver et 4 pneus pratiquement neufs 29,000 milles, moteur neuf, $7fi0 Tél.683-7838.\t_\t_\tquo-26; ANGLIA 196;;, état neuf.216 Du' Pont, 523-4708.\tquo-4 1956 FORD.1955 Dodge 19.36 Bulrk 19.56 BUICK Sabre 1960, sedan terme, échangé Station 1956 Chrysler.1050 Boul.des 210 Du Pont.523-4708 Capucin».SÎ9-f!flu>__\t i Vaux H ALL 195P d'un p» rticuTier, très propre, $450.Tel.«près A heures 68: 8808\tquo-l AUBAINE.Chrysler, noir, milles, hard top, 2 portes.PONTIAC 1961 Laurentlen Hard-top 2 porte».210 Du Pont, 523*4708 quo-4 rONTÏAC Parisienne 1939.hard-top.\u2019.\u2019 portes, power Steering, power brake, automailque, direct piopriétalre.524-8 ¦\tquo-I 1961.~30,000 PONTIAC l.aurentien se.lan.1963.parfai-661 8401 j i* condition, radio.Tél.522-1861 quoi!\tquo-31 MONARCH Lucerne.1960, équipé com FORD 1956, Crown Victoria, bijou, tout plet, me.ani'fcat rosserie parfaite*.équipé 837 2119\tqu'.-i MOO\tno-11OONVERTIBLE\u2014 PÏvnS>,Vth Fury, 1968, BT'ICK 1958.»p8ctal, .adto, n.inmn npw\tparlait Mai, conip)8tamant *quipr> a», ménralqn» rartall», $«m.523 0872.\t528 822#.N1-3SH.\tqip.:.l qi'O.' MRTEORV-8.*ulornatlqtia~rPmrr- MONlQf K 1166 rue St-.lean quo-4;gERVËUSE d'expérience, cheveux automati-\t«rande\tRestaurant Maison Hantee.523-4708\t837- 1 ! COLLECTEUR DEMANDE FORD Galaxie.500.sedan, radio, prixj neuve, balance de garantie.603 E«t d\u2019occasion 8875, Avenue Royale.Ch A ! d#s Bouleaux.626-1235\tqun-4 teau-Richer.612-J-21.\tquo-.IJ PONTIAC 1961.convertible, équipée, pro IST2 'tpn/.MrH ~ Boimcvllû.*8ao.ïü\\ i 5\".hnn ,>r\u2018lr*- »\u2022\u2022''*\"** «'n»»\u201d *37 [.epage est préaentement A la HOMME bilingue demandé pour a occu- neuf.Demande» Dennis, tél 681-4626 2119 m .i METEOR ~mlïla~RP.! -*prè* « ___quo-31 { 1955.V-8, automatique, $250 P m .524-7222.\tquo-5 Beaumont neuf, parfait 1963 ordre.fHIIIMPS-'îîi-riM.ten,' lïaV .\t_____ parfalta condition.2e.auto de famiiîr ACADIAN 522-1491.280.13e Rue.\tquo-2\tchausses BUICK blanc.Le Sabre 1960, trèa honn*- -\t.\t______ condition.Tel._6j!6-0166.\tquo-31\t?VALIANT station-wagon.1962.METEOR 1880.convertible,\tfn bon.\t,r** P«°Pr' »»» Dorchester ordre, très propre.$1,250.couleur rou !_____________________________ ge 872-2668._\t___ quo-31 j VAUXHALL 1961.serian.radin.gÜPÏRBÊ Parnlïnne.f9«fl' Eârdltôp,\tproprc' mécanique parfaite, sortie été seulement, $1.475.523-4716 ________________________ quo-2 VOLKSWAGEN i960, bon ordre, propre, $550.Tel.842-2076.\tqurt-2 Chevrolet 1959, è, ordinaire, téi.«ei 781$.\t__________\t quo-31 VOLKSWAGEN 1963, de lux» bas miÏÏa ge, excellent état.661-4578.quo-31 CHEVROLET-1957, convertible, 6, tél 522-8325._______________________ quo-31 PLYMOUTH 1955, VR.automatique très bon ordre.$225.837-2109.\tquo-31\t' MUSTANG d\u2019un particulier, très équipé».663-3373 quo-31 équipée, j 525-4969 quo-l orio5 COMMIS d\u2019expérience, lingerie, entrevue n.o-.ub.| 5 heures.293 Est St-Joaeph.Québec.__________________î\u201c?:4__________________________________quo-J convertible VIL condl- j APPRENTIE couturière demandée, a'adr.Fernand Dupéré, tailleur, 562 St-Jean.____________SÎL°4 523*9756.\t_\t_\tquo*31 ilîS9,\tfine ou femme deïSindéè.pour pour modèle 1963.\t1964 travailler dan» une manufacture de __________________________q»°-< montage de radio, expérience en eoudu- POUR VOUS MADAME\técrlr* ^par,rm<\"\" rrrherrhe d» gérante» de district et dr représentante» A temps plein ou partie! pour la représenter dan» sa ligne de cosmétiques d» haut» qualité et très en demandé.Travail plaisant et qui vous permettra de faire un revenu trè* alléchant Qualification» requises, apparence soignee, le sourire facile, I ambi-lion et le désir rie réussir.Territoires disponible» A Québec et dans les com tés de.Lévis.Port neuf.Lothinière ci DEMANDER pour travail semi-profe»-Montmorency Pour renseignements^ «tonnel.qualifications.22 an» ou plus, écrire, ou téléphoner Le» Cosmétique* honnête et une dixième année ou plus Monique Lepage 1.V15 Laurin Ville Les\u2019 Position d\u2019avenir.Demandez Gérard Saules.P.Q 681-5929\tquo-5 Morin, le matin A 845 fit CyrllIe Ouest _______\tquo-2 p»r d» comptes mensuel» délinquants Expérlenc dans collection par télépho ne et « orrespondanre préférable Salai r» selon expérience et habileté Pour «ppolntement.envoyez résumé A 2700 Bon Laurier.Chambre 702.SteFo\\.Québec, in.\t_\tquo-l REPRESENTANTS 1964 BEAUMONT, lion facile.210 Du Pont, 523-4708 CHEVROLET échangerai» 529-5708.MORRIS propre.Oxford 1962.1299 Dorchester.525-4769.Le Soleil.\tquo-5 tomatique, très!PAME demandée pour travail intéressant Volkswagen, bonn# condition.Aubaine.653-5509.q uo-1 CHEVROLET I960 1964, seoap, automatique; Meteor, station wagon, 1960.Pontiac, 1961, Volvo 1963.Garage B A .59 Royale Ile d\u2019Orléans.828-2091 qtm-3 2 ACCESSOIRES D AUTOS 0E CAMIONS CONSULTEZ AUSSI \"LB GUiDC\" temps partiel dan» l\u2019investigation pour Québec et Banlieue.Le» person ne» devront être Agées de 25 a 40 ans Ecriie en incluant photo et curriculum ___ ___ vitae h dépt.456 Le Soleil.quo-ftl PONTIAC Parisien IS)63,_ h_»r.Le tout en parfait ord échange,\u2019 cheater.525-4769 GALAXIE .VH> ¦'Wf échangé, 1299 D«in ton* facile», 1299 Dor.quo-l 2 AIDES garde?malades demanriéèa avec expérience S\u2019adresser en personne, 510 Ubemm Ste-Foy, entre «?et s hr#», samedi au vendredi.Inutile d'appeler nous donnons aucun ren'^ignemen' par télèphon«\\\tquo-2 CHARLESBOURG.pieces et.accessoires usagés.91e Rue Est Charlesbourg 623 984:;\t__SV5:?| PONTlAr 1961 sed MALTRir^ Poirier, pièces neuve», usa-geea 589, 1ère Avenue.529-0661 ______________________ ______ quo-l 1 LEDGER Fer land Enr.Parties d\u2019âuto mobtlea neuve», usagée», vitres.661.lere Avenue.Tél 524-2920.quo-ll équipée, ferme.Mer.525-4769.a tique parfait POUR 1 HRE OU 2 ordre, 590 Boul.Hamel.681-2632.p \u2022 our rnentalre 683-7850 rapportant i chez Fuller.supplé Brochu.qtto-18 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES quo 1 j T0.00(i: Bénéfices énormes, faciles cylindres, auto-ordre.tél.623-3660.quo-l CONVERTIBLE Pontiac 1962, équipée.Hudon Auto, 1299 Dorchester, 525-4769.ACHETONS voitures usagées Léo Rln- .______________________________________ fret, 210, du Pont 523-4708.522-6585 CADILLAC 1959.hard-top.$1.350 Chê- __ __ ________________________quo-31 vrolct 1964.automatique, $1,995.522- ACÎfËTONS comptant autos.Auto Moder 2793*________________________________Q00*2 ne 570.Bout Hamel.681-0539, quo-3 I960.DeBOTO.tout équioée, très propre, ACHETONS comptant tous modèles.Aus «£an.radio, «îfge pivotant.$695 837-\u2022i vente, échange.Beaulé Auto.25, 3e! °82»\tquo-26 Avenue.\tquo*4 GALAXIE 5Ô0, 1963.26.000\" mil le.y i.ACHETONS voitures usagées, toutes mar automatique, radio stéréo, très bonne ques, modèles récent» jusqu\u2019à 1964.conriltion.Micheline.839-9593.de 6 a 9 Payons le meilleur prix.S'adresser 34.hrc* Pjr __ _ Dorchester.529-9051____________quo-7 j DODGE 1959, Custom Royal de luxe.ACHETONS automobiles américaines., moteur en parfait ordre, un seul pro modélea récents.Payons le plus haut) Prlétaire 523-9804.\t_\tquo-9 prix comptant.Marc Giroux.681-6311 r h E V P, O LE T 1963.6'automatique 4 porte» trèa propre, $1.500.527*5401.DODGE 1963 sedan 8 automatique milles.Condition» faciles, 681*2632 .EN représentant le» cosmétique» du Dr quo-1 v.A.Oneskiw.destiné» â l'élite Ecri ! $350 DODGE 1959.matique.parfait Beauty Seal, 1640 Ouest Montréal Sherbroo : quo-5 TERRITOIRES ETABLIS Chambre 305.REPRESENTANT POSITION de vendeur, avec bel avenir pour homme ambitieux enthousiaste, travaillant 25 an» et plu» préférable marié, entrainement complet, «hancea d'avancement.Henri Leblanc, 529-4168 _____________ ___ quo-31 VOICI LA BONNE 81 vous êtes un vendeur de spécialité», vou» «avez qu'il est fort difficile d'en trouver une bonne un produit en vent» toute l'année, dont la demande »»t : constante-, qui vou» permet rie mettre en pratique \\ns aptitude», rapporte rie forts revenus et voua permet un avenir prometteur.Nou» nffron» tout ceci, ei même davantage.Nous préférons rie» candidat* bilingue» dépassant 40 an», avec auto et à la recherche d\u2019une car itère dans la vepip Aucune mi»# rie fon is, si re n est 5c pour écrire »: To# Certified Electric Company, Diinria».Ontario\tquo-l VENDEURS POUR QUEBEC Hommes entre 24 et 40 ans, W-lingues, bonne apparence, bacheliers en sciences de préférence avec expérience de produits pharmaceutiques mais non essentielle._ LE SOLEIL Des services que vous désirez chaque jour AGENCES MATRIMONIALES AGENCE matrimoniale licenciée homme».femmes qui desirez fonder un foyer ou refaire votre vl».Un grand nombre de sujet» vou» attendent.M i et Mme Tardif, 228 3e Avenue, tel 523-6945 622-3261\tquo-31 POUR faire rencontres, consultez Mme Dubord.1772, 4e Avenue 525-9810 quo-3 EXAMEN DF.LA VUE DR RENE Beauséjour.optométriste.' lunette» 116 est, St-Jean.Québec sur renriez-veus, jour, soir 522-1803 EXTERMINATION VERMINE MARCHANDISE- NOUVEAUTES REPARATION DE MEUBLES ATTENTION.marchands jobber» Achetez votre du manufacturier, pal pantalons, chemin Réparations meu-\u2014 1336, 3e Avenue.quo-18 faire votre vie.rent.683-7459 geoi* VEUVES, veut».renter «eu!» 390.25e Rue VIVE !» ,|ote aérien*#» et Normandie, 523-3279.Consultez M.René Pa-962 Marguertte-Bour-quo-7 célibataire», pourquoi Extermination E extermination ln»eci i.punaises, rat» souri Quebec.622 1661.Spécls-«'.oque-582\t15e quo-ie et enfants rche! crupon» match chaussure» Den tu» Satisfaction remis La Oie St-Joacph.Qutîbe lingerie i manteaux, co andise» à la verge e g:»-argent REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES ERVirE amoriae par ie manufacturiei rasojra PhfMshave Service 24 heurei Québec Electronique.621 Saint-Jear Consultez Mme Langlois, I 523-7468.523-5547.524-8948 EXTRACTEUR 1)1 JUS quo-17! EXTRACTEUR d\u2019ètre deux! confidentielle C P.906 Qi;< Rencontre» grère » bec 4.\t2-9, MEDECINS - CHIRURGIENS R Charles Rinfret vote» urinaire* petite chirurgie maladie vénérienne» DE REPARATIONS REFRIGERATEURS APPAREILS CULTURE PHYSIQUE 529 7«96\tquo 22\t\tlue 25 AUSSI\t\t\t\u2022 atérèoa.681 7731 quo ?1 GRAINETIER\tMEUBLES\t\t\tce Maguire\t 8EMENUF Maison 523-06J9 LOCATION, vente.F,xerrice-Ma«ter, s-i per-Gym.Exereyrle démonstration e domicile Jour ou soil 681-8746 quo 15 G V M N A.«K.maison Weider, supérieur d* luxe, seulement *8 f*5 - - \u2022uptsrt, baian c# facile Le soir 523-0712 626 468: quo J7 1 HUILE A ( HAUFFAGE REPARATIONS DE TELEVISIONS HARTO ».\u2019l.Huf ASPHALTE IMMEUBLES VI .H F, RT VI ii REP ARATIONS TONDEUSES.BICYCLES TERRAIN utRlionnernent, cour».e»timé gratuit.E>esrncher* ê 527-7337.trottoir.Frere» quo-26 , DACTYLOGRAPHES INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET DISQUES personn et \u2022Iflc C e»t un mo -en économique CLEMENT A CLEMENT Inc .agent ex* clusif d\u2019Underwood.511 Boul.Chare»t ^.\t_____ 4, Est Téléphone: 529-9244,\t$7.50 par FI*®D\t?U Rre,;.,1a,5^r' moi» 3 mol» $18 00.Réparation» dac déon».«tc lèra Avenue.524-1090 tylog raphes\tquo-31\t___________________ QUo'4 niu*i- 522-1233.quo-4 DACTTlbGRApHiis loutt'lî.M purTisoïs ST-CYR_ Frère- butrumenu ou 3 mois pour $18 00.Gérald Marti*r10*\u2019 Est st\u2018\u2019 t-Jo»eph.NETTOYAGE TAPIS SPECIAL, nettoyage de tapis a domi*j elle, ouvrage garantie.$5.95, tél: 661-.959.\tquo-31 REPRISES INVISIBLES REPRISE Française Enr.-\t710 C6t« d\u2019Abraham, faca CAte SteGeneviève.522*234*.\tquo* 14 neau.480 Dorchester.525-5156 DACTYL OO R APHÎË Olympia.wood Royal.E Lacoultne.530 d\u2019Abraham.Tél 522-1539 Location $7.50 par mois 3 moi» $18.00.\tquo-7!¦ DACTYLOGRAPHES neuf» à louer, mo-! dèlei récent*.522-6876.Gérard Poulin.1961 Int .\t770 COte d\u2019Abraham ¦ Québec.\tquo-12 POUR maison, DEDl'CTIBLE sur \u2022«« \u2022»\u2022 Location machine» a écrire et A additionner neuves A R Machine» Inc 590.d Abraham 525-4695 soir.663-3067\t«,uo-22 LOCATION dactylographe*, «ddi\u2019ionneii »c*.neuf* et usagé* Vent» ei repara lion larque» Couturier Enr .660, rEe«» Char,.fsh^U\u2019î Auto» Ltee.7925 Boni.Bon ras «a, Charie* bourg 623-9843\tquo 2 \u201cTriumph\u201d BOIVIN A QUAY Vente» n\u2019ère» *prvf-._ce 346 Boui Hamel 627-4096.qufv-4 Une insertion dans les annonce* classée» du Soleil coûte peu et donne de» résultat» rapidement.SERVICE DE BATTERIES GARAGE Fradet.Mécanique, débossc\u2019.a-ge.peinture.105 Boul.H&mel.FINI trouble* de batterie» avec VX-6 861-628\u2019\tquo-18 seulement $2.98.524-6912.\tquo 23 TOIT DE CONVERTIBLE \u201cG M\u201d GIGUERE Auto Vente réparation.Boul.Hamel, coin Dorchester.529*1361 ______________________________ quo-5 \u201cC, M\u201d SERVICE rapide garanti, mécanique et \u2022«VaIw»»» déborsp'iagf piecp» aumentlques Lé- ,Vl,,'0.vis Automobile» Inc.Rond-Point Lè-iTURMEL Ai vi* 837-3661\tquo-7\tDo che*icr \u201cGM\u201d\t\u201cVolkswagen\u201d PARE Automobile* 5641.Boul.Ete-Anne.SERVICE de nuit Jusqu'à 3-00 am, Ste-Anne de Beaupré.263-3773 quo-l- \u2018GM\u201d to neuve» 529-5319 usagée» 1385 quo-17 FREINS ET EMBRAYAGE \u2014.-\t- 1AÎTTOL1 TV Seat Cover* Reg'd.300 FI ALFRED Boulfl Auto BrakM Tamhouri, ll\u201d Çomml«Mlr»t 141\t5J4-:596 quo-ÎB TOS BotTCH,np\trv.embrayai» «U.Fleuri.K4-TM4 - DOMINION «Mt Cover Car.o~Av, ,7,.r;,-»\t\u2022 l\u201du bÎ-T«« quo-211 Plante.Québec-Ouest.681-0415.quo 26\t\u201c quo-17 623-5016.________________________________________ Mécaniciens expert» aussi débosselage et.peinture, toute marque d» voiture, ou-vrag^ garantie exécute par homme* d '\u2022xpérier.ce do» Lahoud Automobile» Limitée, 34 Dorchester.529-9051.quo-T Le guide \u2022529-923 LE SOLEIL LE RENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS \u2014 PROFESSIONNELS SERVICES ET HOMMES DE METIER QUI DESIRENT VOUS OFFRIR LEURS SERVICES ET PRODUITS.89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES ___________________________________________\tcnio-7 ACHETERAIS auto de particulier] pâle rai» comptant.\t661-9710.\tquo-26j\tCHEVROLET ACHETONS auto*, argent comptant.Vur- top, mel Automobiles.1385 Dorchester Tél.029.5319.\tquo-17 ACHETONS auto*.Walsh Auto, 2450, 2124.argent COmptADt.1ère Avenue.529 quo-19 HUDON AUTOS ACHETONS comptant tou» modr #* t299 Dorchenter, roln Julien.Tel 525-4769.\tquo-111 ___quo-l 1963.Super sport, hard , 2 porte», automatique, power bra-' ke.power steering, toit en vinyl, 11.000 mille*, trè* propre, $2.850, d\u2019un particulier.tél.523-3820.\tquo-5 PKÛGEOT camionnette panel i960.$250; 4 drums d\u2019huile, 45 gallon* avec chan-tepleure, $3.50 chacun 849*3406 qun*1 A Tl\u2019ÊNTlON, Chevrolet Biacayne 1958 propre, comme neuve, aedan.6 ordi | nalre, radio, pa» «ortie l'hiver.h»s| millage, pneu» neuf*, mécanique par faite $600.653-9608.\tquo.2 66 ENSEIGNEMENT 66 ENSEIGNEMENT ECOLéi commercialf Bluteau, cour» jour INSTITUT Technique al *oir.473 Canardière.524-3215\t«« cricrée, 210 rue quo-15 529-9566.Aviron 'léth«xi' Lee.Québec Tél quo-3i 1 R M\tDEVENEZ SPECIALISTES\tI D K/\\ I.D.iVi.\tSUR MACHINES IBM\t| l-D /vl.: Cerveau électronique différentes machines.1401.(Computer) PROGRAMMEURS OPERATEURS : 9 POINÇONNEUSES VERIFICATRICES Penser à votre avenir jour ou du soir à : L'INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc différentes machines.Inscrivez-vous pour les cours du TOUT pré» de chez vous.Le» clientri attendent le service Avon.Territoires libres.St-Grégoire de Montmorency.Ste-Anne de Beaupré.St-Vincent de i Paul.Notre-Dame de Québec.Jacques-1 Cartier.Notre-Dame des Anges, télé -phonez 523-7706.\tquo-2 Représentante des ventes demandée pour la province de Québec, pai compagnie internationale offrant cosmétiques d\u2019excellente qualité.11 faut être bilingue.Expérience dans la vente de cosmétiques essentielle.Fournir tous renseignements pertinents par écrit au Dept 45.1.Le Soleil quo 1 STENOS DACTYLOS \" d expérience r travailler de longues nu courtes périodes1 r pour surernil rie travail des employeurs! f ou remplacement ° de vacances! OFFICE OVERLOAD 529-9371 DRAKE PERSONNEL 529-5797 AUCUN DEBOURSE NOUVELLE méthode d engagement.Nou MECANICIEN, experience, Volksu^en velle marchandise Nouvelle méthode de travail Position à plein temre téléphoner à 523-6866\tquo-l quo-31 REPORTER quo-31 88 HOMMEs DEMANDENT EMPIOI 525-7463 20, St-Jean HOMMES FEMMES COURS DE STENOTYPIE ENFIN .525-7476 q so 3 HOMMES 1 FEMMES | PGUP LA PREMIERE FOI*.UNE ECOLE DE STENOTYPIE A QUEBEC.LA SPECIALITE DE L\u2019AVENIR I.A STENOTYPIE l.a STENOTYPIE est un# méthode plus moderne n 3 fol» plu» rapide et plu» facile que !a elénographie.Devenez STENOTYPISTE Cour» «nseignés pat d'* professeur» *péclall8é» diplômé» n me uni'ersité reconnue COUR* DU JOUR El DJ SOIR EN FRANÇAIS OU EN ANGI.Al* Service ri aide de placement gratuit A no* finissant* POUR PLUS PE RENSEIGNEMENTS FU RIVEZ AUJOURD'HUI MEME 4 ECOLE DF STENOTYPIE DE QUEBEC «DITE POSTALE JJl\u2019J QU KH EU TEL VW.Snn \u2022u à 17 RUE RUADE Place d« i HMel de Ville.Quebec* «ue | REPARATIONS et impermeablllaation.m\u2019ira brique, riment, cheminée, ouvra ge garantie.522*5752.\tquo-14 PLATRIER peintre d'expérience daman de réparation plAtre.Joint» gyproc.peinture 524*0684\tquo-14 PLATRIER, peintre, réparation! plâtre, gyproc, brique, ciment, ouvrage garan tie, 524*6541.\tquo-lKj M ENTIRE RIE générale .chalet d'été! réparations diverse», estime gratuli, tél : 663-4701 ICompagnon lithographe d\u2019expérience désire travail St-Joseph, Bienville.Lauzon tét.837-4043.______________ quo-14 j JEUNES homme» avec ou sans expèrlcr ce pour departement d épicerie.Ag Appelez S.Léveillé auto.La Pocatière.856-1264\tquo 31 VOYAGEUR dans le meubie, désirant une bonne ligne additionnelle, territoire, Ba* du Fleuve.Lac St-Jean, Canton de l'Est.Beauce, Ville de Québec Toute application confidentielle.653-5734.\tquo-31 .DEURS A commission demandés pour vendre contrat» d'huile h chauffage pour Québec et environ».683-9565 ______\tquoi 105 LOCAUX A LOUER 107 LOCAL chauffé, face église St Fidèle, té! _.534-3157.\tquo-31 779.DU Rûï.coin Monseigneur Gau-j vreau.magasin environ 40 x 55, chaut-té, conviendrait pour épicerie ou tous\tColisée, genre» de commerce Au»*! grand en 623-0306 trepôt.S\u2019adr.842 Est, St-Jo*eph\tST-CYRILLË 1er __________________________________quo-12\tprivée,\ttapi*\tsa CENTRE St Roch.Caron.St-François, 22 x 30 chauffé, idéal pour entrepôt, bureau, pnx d'aubaine.522-6484.527 1^77\tquo-31 IOGEMENTS-APPA3TEMÉNT5 A LOUER MEUBLES 4 pieces, meublé, tél quo-31 JEUNES homme* aérleux pour se faire' une carrière dan* la vente Nou» don-j non» 150 promotions par année A nos représentant*.Revenu» assuré* rie plus de $7HO0 par année pour personne») qualifiées.Si vous aver plu» de 21 an», j un# 10** année, présente?-vou* A Québec A 350 E*i, Bou' Chareet.chambre 202, demander M, R.Go.sselin.Chicoutimi A 455 Lesjeune* Cfite de ia Ré«crvc demander Roland coré ou écrire Dêpt|j5r)U8 455 Le Soleil.\tqnn 'J \u2018 -i*, , quo 2 LE SERVICE CIVIL ft; CANADA DEMANDE pour -1 VERS CENTRES DANS LA PROVINCE PE QUEBEC ADJOINTS AUX AGENTS DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE S3,990.\tÎ4.440.La Direction *«** Affaire» Indienne* du ministère, de la Citoyenneté et d» l'Immigration invite le» personne» rie at»-tut Indien ré-idant dan* la province de Québec d» se porter candidal* pour rombtf certaines varanre* Nombre d'année» d'expérience requise* dépendra du degré d'instruction, mal» le» candidat» doivent posséder le» étude» élémentaires au complet.Précision* ainsi que formule» de demande Agent régional du personnel, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.3i)5 ouest, boul Dorchester.suite 1027, Montréal 1 Mentionner le numéro de contour» 65-M884 Le» formule» de demande sont aussi disponible» aux bureaux de.po*te et A l'agencé du Service national de placement.Délai d'inscription: 4 juin 1965 20 A 30 an», apparente soignée, in»trur tlon 10e année complétée, semaine de 5 jour», bénéfice* sociaux, salaire selon qualification.* R adresser M R Fournier.Jalo Inc, 2235, 1ère Avenue.Québec\tquo-2 CE n'est pa» une ijohi mai* une « arriére, pour obtenir un* entrevue téléphoner A 523-9465\tquo 3 ernandon» jeune* hommes.20 à 25 ans, apparence soignée, pour contracter 1# public Pour informations pre»i*nle?-vn!i!» 350 Ksi.Boul.Chares! Chambre 214.* 2 heure* p m préri*#* 90 HOMMES OU FEMMES RUE St-Jo««ph-Est.centre «e» aif.bâtisse ultra-moderne voisin» compagnie rie finance 1,500 pied» plancher, peut être dlvii St-Joaeph Est 522-6458 100 BT-J E A N \u201ccoin \u201cMarchand, Il avec Kar,tge.$100.\t681-.144 5 2.000 PIEDS.Idéal pour menui.se lier de peinture entrepôt d'échantillon*, chauffage et Installation éiectrtoue.110.220.MO volt».Adresser \u2019J22A.7e Rue ««.'{9807\tquo-14 104 ABERDEEN, coin Cartier, arand al.lUfff pM 'AgAflin.harhter rolffu i raisonnable 522-6484 quo 11 2à7u DE* Ceriaii privée entrée idéal couple, t STE-FOY 4 1-2 i moderne, prés « w.Université 681-3745 \u2019 ^ 842\tCHÔLTINAhl ~{ pièces 3UO-12 ' buAJdérte, prix ralsonn -f»0\tî\u201c3 quo-7 ST-THOMA8 d'Aquin.Pier -1\t2 pièce», meuble, chauf mot* »i désiré.«8:>-47Rii SILLERY, 3.meublé.entr terre atatlonnemenl, 527-4496.MEUBLES neuf», tapi» mi pièce» pré* Academie, i té 653-4774.d\u2019une ate- ?1-2 pièce», entree e bains 524-6710.________________quo-31 fiat meublé, maiaon ie près lere Avenue.UJS\tquo-31 ira d'achat».Laurier! meublé, tapis, Boul.Ne STE-FOY.$85.neu: QUARTIER Re Univers __ qu .$95.1 ?a-31 VOTRE rêve vous voule* travailler un m«i|» re« par soir Revenu selon l'habilité, appeler.661 fi.VIJ\tquo-31 VENDEURS demandé» homme» ou fem-me*, a besoin to v#ndetira a temp* plein pour compagnie établie depui* 14 an» Possibilité $10.000 par année automobile néeersatre.bilingue, un avan fage, pa» «te porte en porte, prospect» qualifié» fourni» Appelez Gtlle» «26-4242\tquo-2 91 HOPITAUX - MATERNITE ST-FAUVEU moderne protêt hauffé, nnel.stati > 5856 nio-18 CUBLE $1(8) p APPARTEMENT rirait po 1116.3e COTE\"\" pour petit local, neuf, ur sur 3e A\u2019 nettoyeur, ba o Abraham/ jocal commerce, bureau Vieib rder.coiffeuse quo-21 avec vitrine, fiat 527-2347 ___________________quo-l j ATTENTION' 4.000 pieu» de plancher édifice enliêreitient épreuve du feu.786 Est.Boul.Chareet «Mgr Gauvreaui.; conviendrait ti.ua genre» rie commerce i Signalez 523-9194 ou 523-0516 quo-n \u202216 me u quo-17 STE-FOY, garçonnière.1 1-3 1 blé.tél.653-7925 STE-FOY, 307Ô Lechaâseur7~J779 t<*prada, «PP» 2.grand* 2 12 pièce* neuf*, entièrement meublé», moderne» 653 3794 HOPITAL privé.convalescents, cae chronique».a»»uranee»-hn*pitall*atlon 211,-, Rlch,r.681-06M\tqim-lT 'ENDRl.ou louoi.«v,r logemênl ( - -\t- -\tplére* libre, ausii chambre froide 623 I LOCKWKLL, 2 meublé servi incinérateur, $80, 681 2580 pièce», quo-7 Une chance pour vous! 96 INFIRMIERES ~ G.-MALADES -\u2014 INFIRMIERE licenciée pour aolrée.i auxiliaire licenciée, pour nuit 623-4734._______ ____quo-7 j nun-.U iNfjnsttïRE îlcPrictêt, pour MplUl.: ,'hronlque et convalescent», bon ealaire 1 Hôpital Notre-Dame rie Lourdea.st Michel Comté Bellecha»«e Tél.884-2561 CENTRE Induatrlei No ft.rer.-de-vhaus-»ee 2.000 pied» carré».2 voûte* «ie 113 pied» carré» Idéal pour architecte.Ingénieur t«'< htnlcicn etc Peut être divisé en deux.Aussi locaux pour bureaux ou atelier» au 1er plancher 527-6616.quo-3 Jour LOCAL 522-6861) libre, < on\\ Important distributeur d«-service* de vendeurs avec references, Nous offrons: Salaire de hase voitures européennes requiert les sans expérience pouvant fournir Généreuse commission, I.NKIRMlEItE mandée pou 9482 enviée « liApttat itairè AVE BourlAt! fftcllité de lAqtlè, lf tationne nu assurance groupe, auto fournie, etc .ECRIRE A DEPI 458.LF 50LEII I0S LOCAUX A LOUER 62K 3# AVENUE «aloit coiffeur, chauffé.éclairé, rau chaude, 525-5427.quo-2 P OF TE commercial avec sai'e da'mônlrp, 1500 pd*.bAtisra moderne.250 2e Avenue 82:' CENTRE de Rejiupcirt.ronvendrHlt prin \u2018rg-aph* «y âutra commerr* 663 9f»n,i fu-' Il1 rait photngruphé lib! 9474.673 St-quo-l -hinrher.chauffé, tt.Soir 522-2078 quo I at.12 X 24 tél «iUO-4 ultra-moderne, oncierge buanderie.$85 529-9077.Soir __\t quo-17 nnex in!^TK FOY\u2019 2 Piècê* M,1« bain», mauhfé.quo-tu j chauffé, entrée seule, 527-3145 q uo-4 2-3 PIEuE*.bachelor meublé?'©fTpra-_aer._appt.2 683-9355\tquo-18 PRES ChÂteau.5 Ste-Geneviève, appt.10L luxueux 2, 3 pièce»\tquo-l C.IFF AP.O.a upartements meub 1 éiq nia Evangéiine et rue St-Rêdempteur.661- (JUOsl 5622.661-1635.b'OÉSJ ARDÎ.vâ soir 522 6219 762, EST, ST-JOSE PH nmerciai fit-Roch.'ENTRE pied» 764, \u2022»» foaêph.6.4 .vm sour 2 locataire*, Edouard Ehoiry., 2- i6R9 pu ft?7 1969 quo** ré* A24-*tV50 EDIFICE \u20225 HT-JE AN.rit, rièf!» du carré ri cnmplèteméni ne canadien tapi* ?n p^éle, réfngératet 1*2 pieces, pl LINDSAY 1 4637.quo-9 forn »er n 81-Euslacl #\t1306 'i \"uville» 1.2 pièce», uf?meublé» *»>!\u2022 ur a mur.culstnette, ir.«aile bain» privée, ne conciergerie in* «re nj tél 324-5'44 i 4 à i « * mm 26 le Soleil, Québec, lundi 31 moi T965 POUR VENDRE OU ACHETER.DANS CES PAGES QUE VOUS FAITES UN DON MARCHÉ 107 LOGEMENT S-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS __________» IQl'E»____________________A IQUER__________ A LOUER\tA LOUER\tA LOUER\tA LOUER\tA LOUER\tA 'OUER MEUBLES MEUBLES QUARTIER LIMOIIOU QUARTIER MONTCALM QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE QUARTIER ST-SAUVEUR rét* lé Té rué Uew 527-IS1U «TCYRlttË, décoré neuf, ?3 PIKrES.HP-.lairr.«pnir?<1 HT PAHf\u2019AI STEFOY BANLIEUE IM-lhiH* S MA R T Y fî H.apt*aiT«m«nt pm buamii*rié |Uo 4 1 J-2 »T IB \u2022ha ufl BT \u2022 X.««1-351 '«.\u2022t*.*, neuf*.ezZMifi pré* FI.AT Is XT! K Miio-ir.HIM-KI! V./ri\u2019AlîTKM KNT8 L KIy»ée, ru la, îl'di fri «Al 74Î4 1 pièce et libre* T'ilé iîniver*l- 1515 i» A*6iiie.4 'iré ««! iy< Jouvenc *t«tlp>rinern«nt.f) m>-4 laxnlflqiie 3 pié<*« t» ur moflrrn».\tWI-MM, j\tmn .-haullr,\tpri-« _5.UO'f|\t\u2019J20.eau chaude.663 043:1.* moderne, eau «\u2018hati- \u2022\u2022ntrée aetile\t577-9600.q un-1 f-nt.3 plérea.\tmeublé.Zi16, Henrl-Bi -.derne.\t«t'iaire\tTél VI2-43U\tquo 31 H.:}|»7I 4 PI EC EH.meublé quo-ll Kte Hélène reg.etiKT PAHrAL.3 juére*, meublé*, et de i par *ernatne.66M4D5 quo M|JAr{ji;Eg.c,rtj,r 2 |.2 pmcnn iJemle.i propre, Malle bain».«l\u20196-44b' f'IEt'Efl.chauffé.Chauffe, ¦;,>> 5 GRANDES Pièces, moderne, «au chai/ W4 ST JOACHIM 3 pièce* poète réfri- LOGEMENT.5 pièces, pas chaulfé, tel.2815 BOI L Lau t J 4-8186\tquo 15 in ournle r-peint, «talinnnement prhi Kérateur, chauffé, eau chaude, *55 529- j 526-9151 «83-926:1 527*7465\tnuo-2 libre 1er' juin ra.aonnable.m des Jésuites.«I^j »2I>1.«53-200O\tquo-41g~0~ÜB8t~8t~JOMe~t^,~ «\u20221-3946.tUO-4 \u2022 1 -\t: ¦ .\t.\t>\t1 pièces ifte «hw chaude, *95 525-5437 PIECES, chauffé, mois.529-7714, rue flt-8Jmon.*75 quo-4 4 J\u2019ïEf\u2019ES, non chauffé! avecT 220.Jour quo-.i -,26-5021; noir 525-9435 *78, 3.« slain quo-31 .Il MtEH Parle n LIMOÏLOî', CarriHi 523-0893, 341\tce*, chauffé.*70 quo-31 ; é«, *H c< S18 HTE ClfJlLF.4~ pie quo-4 : laveuse, sécheuse :e* moderne\tpartlrnent cave.523-9081 324 \u2022 KT f\u2019ARCAL.3 pl.1er la fComt i libre c* de' 3418.'ji.Ki 4 | ENTIEREMENT 11-2.\u201c21 res, neuf, plancher.euhié.I es.«» Av«nu I .blé ;e Uu i.stationnement- «53 __ quo-1 asm: m., \u201e.,6 rwïMrroïïïjîmîiteientièrement m-uM chauffé, si* balcon «61 quo-4 laiiffé, éclat i lé vision, Li quo-ll 8T-P1E OAsslSf ule.|65 raisonnable, à >6 des Jésuite*.jo-i\u2018____ Blï*,-.quo-15 rrt\u2018 îaoardléré.j- -.\u2014.\u2014 .\trÏS?C\u201d»n'«.ï,\t^'-,'Af,TBMBNls\t«luiuf- 4 f'IErp;fî mon erne r chauf-! vau,.,, mi-ublés dé*lre «81 \u2018H 18\trmo-4\t,*,,u\tJuin pour visiter - r\tT,,,.,,,!.\tIX fluo-x .r.|.«l.r 52T S2I» Irr.«71 lar« hOpml EnUnt J4«lli> 38,1 »AI.Nt>KK».3-4 siée,'».rhltllAia.«au\tq\u201e0.4 «« K»MCI quo-ll \u2022\t*19!\t\"\t\u2022 \u2022\u2019\u2022T____fll\u2019E fll-.laan.2.3 pl«r««, rhauffét, m«u- ere .p etagv 4 p,fe ST-OOMINigi-'E.144 Saunders, 2 et 2 1-2 Ides ou non 527-6525.\tquo-31 roup'», .424-4UH\t,-hîu\"*,\"\"m\tBÏÜtaSSSSf*!AJ\u2019PARTEMBNTR.2\tn,«uhl«4.- .\tl-arïlet\ta\u201cmând« AndS Le rs\t.-.n Inslailatlon \u201eagf.525 4637 résidence.681-1914.\t*« «vléve.S adresser .09 St-OIlvier.fan p«»ur poêle, cr.ro\tquo.4 .U\"onnem«nl.\u201et\u201e.jp,¦viui.Lfe-nt.eeirM.iere^hiUîft.'ae, I COR «T'Ai COT *> e t il mm c Tr.,1\t.*85.5b, peint à neuf.pièces, 653-5198 4 pièces, A louer BEAI-PORT, central, 1er étage.4 nieces.quo-2; moderne chauffe, stationnement, avec 661-2249 quo-7 quo-31 *85 Tèl.527-2185.527-8792 799 \u2018Est, des Chênes fourni éleciri 1 U 2 IHUdi trso, 6AEKEL- ré, neuf, rnollou.522-7261.2 JÂRDIN\u20198 fles Seigneurs, Tel «rt-fMjV CHEMIN Sie-Foy, coin Marguerite-nM., Bourgeoy*.4 pièces, chauffé, 2e étage-, WV , n\t~\t~ w\t,\t527 3741, 527-4287.\tquo-4 3 F.I 5 1-2 pieces, neufs, ultra-modernes, i ôB-.\t\u2014-,-t-^\u2014 IK'Ù B*rs«n,.,nl.,«l04 Ht Félix, ' île étage, 4 piècPR.plu* salle bains, pas chauffé.220.réservoir eau chaude 523- 7643._\t____ ^\tquo-1 3 PIECES, à louer, 2e étage, *35. 'Itr\" , P'j'lfiT'BOUi.O,'«rest, 3, * ne [\u2022ams.enauffé, eau chaude étace K9Q.v?2i\t» fournie.535-«)S7.629-5972.\tquo-4\u2022 J_____________________________________^ 801 TfRVfr- M\t,-\t2 IfH*CES.chauffé, éclairé, meublé, n ! \u2022 i ¦\t3-4 pièces, bam.430 Ouest.St-Va Hier.522-8020 quo-2 r plus nulle de biars, chauffés, eau chaude fournie.824-9470.529-5976.quo-4it\u2014- 4 ptfvitr ^bauffû ,01,\t|_B\t.LOGEMENT 4 pièces, 2e étage, chauffé, Côte d^AbSTh»^\u201952?84M^d \u2019 $î5\t$5\u2018 ,,ar mois- S'adresser 623-5544.heu cote qApraham.525-5427, ,, quo-28 res des repas.(«»IN Richelieu, St-Augustin, fiat meublé f\" PIÈCES dans résidence privée, boudoir, eui.s\u2018 ! teauguay.683-8903.chaudi libre ^juin CtébU524-5^a,réquo-!v4 j\u2019IEr*E®\u201d\tbains, 220, non chauffé.| Vos messages sont transmis quotidien.Ivaearx-k.a; ¦¦u.~4y».-r\u2014 - ^ quo-31 Pcrn®n A ,Vs tolllior» de personnes avec38®0^^'.^ P\u2018e^e8, baln'\téUKe 5UOJ1 la plus grande diligence quand '\u2022«\u2014\t540 ,Mir m0\u2018\"' quo-31 moderne, chauffé.622 Ch a quo-31 J* L >-16 i exté \u2022ur, stationne rvjee co n1 mlb reception, j CHAMBRE permis cuisine, toilette et : lécheuiie S'»* ment intérieur.I entrée privées.1495 Champfleury, 661 cierge «53 .5291\t7072.\tquo-li1 1-2 PIECE, chauffe»,\t-\u2014\t-^\u201c\"r\u201cJJIa plus grande diligence quand\u2019 vous 1 ¦ .ZZLJSL,,_____________________________^uc>'1 quc-;; wo CHotlNAP.D appartements meublés j utilisez les annonces classées du Soleil.4 PIECES, chauffé service de concierge, laveuse, ' 527-7634\tquo-ll 8 Plfci KOTRK i , .ST H AU KE MENT rhambre-lK)iidr>lr.cuts i neufs, tapi* mur a m \u2019 4982 ,! LUXUEUX 2 12 pièces.; Idéal 2 personnes.*V» 12 «81-47 pièce», TnMiblc.i 78.529-quo-4 j balcon I ; ST ALBERT, ; plancher, moderne, 0783.quo-ll 5 J^ECES.adultes, coin La Chapelle et' *68 681-J23) 3 ET gé r t qup-l iciiblé |LUXUKt»X appsriemenl* I 12 entlèremen! meublés, modernes fier residentlH.tré* rentrai, au la porte Conviendrait jaïur 2 ne» Aussi location (mur l\u2019été *\u2022\" ré.1110 Br 6\tQUARTIER ST-ROCH ne stationnement, concierge.Soir 6f>:i »a!lé bains, ler] \u2014 \u2022hauffé.623-3836 _________quo-l ITÈ-ODIÎ.E.4 pièces, neuf, entrée laveu-l se, Récheuse.'an.près église, école,! magasin, libre Immédiatement Ouest des Bouleaux, «2:{-»l4»\tquo-121 4\tÆ»;.'Ut «w-iæimivr^-sqi&r-St! Ul&r\t«» <*\u201c a ^\t-.v-e.\u2014 »'«¦\tn.«t, n».ifa 707 leniefi||8T ALBERT, 3 pièce j, 'chauffé, \"thermo* 1795 MONK .4 pièces, chauffé, eau chau Idéal pour couple, appt 3 eau chaude.220, 459 rue Boisseau.quo-2 CHARLESBOURG -n-r-,-1 S>«-Hélène, tél.523.5907.\tquo.31i-\u2014\u2014 I i.aheb pter e ».rméle réingeratauf cr mëlTpfcj\u2014-ï\u2014- -T.-'FLATS rneublés.1 1-2 2 oléces entré» ! ,0Uf\"1* ^ *\u201c¦\tP«lnrJ?onEvS.n^I\u201e»\u201d¦ ME P,éC',¦ Zl-l J -\u2014-<<1*t ll| salon coiffure.\u2014\u2018- \u2022\u2022\t\u2014 1 \u2022J 631 AVF: Monk.4.5.6 pieces, chauffés.'819 522-4187 prix raisonnable.625 LOGEMENT, 1 pièces, neuf, chauffé remis a neuf.527-8095.527-6678.quo-31 2 1-2.! qiiar ! 74.) quo- rr uie menb; NON CLASSIFIEES 2815 BOU|.I HK-lav* \u2022 QUARTIER CHAMPLAIN tal.*68 mois, tél.623*4196.sTK oidi.E 5 pièceSi neuf, prïi centre d\u2019achat».«23 3843.! 21 «2 I »ES Intendant.h.5 pi haine chauffe, aucune taxe, stationne\traisonnsbl ment.*93\t529 5972,\t661.8841 quoi\t\" ST f l E X, 4 plér-MT.now.bain, chauffé, i S51 «Ta ao-i \u2022>uo'' _ A rago.661-8226.______ qUo-4 9UO-1\t529-7432, VJ^rr.^ quoGT !4 .\t.buanderie.ronricrge, qatlonneno-nt V f|pg 1 ra,rlPM-.?i24:fil _______________Qtu.-i pni1- salie; gratuit, ameiiblernent neuf désiré, prix'877 EST.rue St-Joseph, 2 pièces, chauffé 1025.Chemin Ste-Foy.6kl «au chaude année.523-6746.quo-1712 PIÈCES, PAINUHAUD, 4 pièces, chauffé.2< rv entré* laveuse, sécheuse.623-1831.623 5589\t__ quo-31 Ruuffifîi'Fi.f> pièces, neuf, chauffé, eau chaude fourme.*110.623-1931.__\t____ ______ quo-8 4 PIECES, neuf moderne, chauffé, pré-la rts fournis, libre, tél.623*3747.quo-8 quo-2 ST-LOUIS France, split level, 9 pièce?échangerais pour maison, revenus.Ca-lude Cbalifour, courtier, 653-9011._____\tquo-31 3\tPIECES, Route de l\u2019Eglise, près centre d achats, très propre, *60 mois.653-\u20221646, après 6 p m.\tquo-31 4\tPIECES, entièrement meublé, tapis, tentures, buanderie.2 chambres, salon, cuisine.5115 mois.653 4275.quo-4 4 A 5 PIÈCES, 1 mois gratuit.653-4275 ____________________________________ quo-1 2 1-2, 1 1-2 PIÈCES, meublés .modernes chauffés, stationnement, prix raisonna b le 623-1306.\tquo-26 4 PIECES, moderne, situé-dans maison-3 logements, laveuse, sécheuse fournies, thermostat, stationnement.1066 St-Ca»-tin.tél 653-1782.\tquo-4 DEUX pièces, chauffés, un mois gra tu».923, Place Bel Oeil.653-2482.quo-31 5 GRANDES pièces, chauffé, face l'église.*75.tél.623-4263.___q uo-18 ST-RODTtlGUE, logement neuf de 4 plè ce*, chauffé, situé à 5080 Est.5e\t____________________________ «j.iu-i 1\tquo-8 8T*THOMA8 d Aquin, 4 pièces chauffé avec réfrigérateur 790 Fieu â PIECES.\" m^ierne, chauffé,\u201dTüTouest.! 151* .,ÎIalcon*\tr«P«jnt.stationnement quo-31 \u2022*7»' Rue 524-3605.522-6821.\tquo-91 i*\u2018 ce», propre, proximité services, libre 15 juin.3496 Boni.Nellson.\tquo-1 ii , PETIT 4 pièce».-non chauffé, *35 .lél 653-3698\tquo-4 I mf;< frigi- U jiler RELVEDBRE 1 1 ?blés, .-ndroit Iran.656-6631 ÉT K VP K MENT, 2 pie*.* , réfrigérateur Uffé,\técla\tre.24 \t\tquo-31 ~3 ni\t\trefri trique, c\t\thauffé.*ltué\true\tD\u2019AU 34.\t\tquo-4 3874 r Juin ï-riEK rEn(»nt-jê,in.\tchambre boudoir, entrée, seule 2<>60 Champfleu ry\tqij-.r.* \u2022T PASCAL, 4 pièc e-, ihauff* rn-xiern» meublé ou non, stationnement 663 6218 quo-1 1, 3 PIECES, rénové», meublé» tranquil U* 558 Est SI Valuer.525-9048.quo-1 ÜLLÈRY 2 piece» meuble neuf .i-auf-fé, «au chaude 527-1969, 522-4609 quo-1 i i 2 PîWCÈS.tr .« moTlerne libre Immé f\u2019FlEK I 2 p/c ent.120 Est Ru- tal St j 'ni, Av Bégin.,4 PIEUEB, meublé, , rue Ste Anne j AP PART BMÈNTmi gérateur et poêle eau chaude A l\u2019an 1\tteull, concierge 529-1834 j34 ST STANISLAS, studio, bureau ou j appartement.Visite le tour.522-3546 quo-31 6 ST STANISLAS 2 pléce» plus salle bain» culslnette.chauffé, eau chaude, tél 524*7585.\tquo*3J §01 DÔÏR ët cuisine, meûbiëi réfrigéra-» 2\tPIÈCES, meublé ou non, prix modique, pour personne stable.S adresser 4 ou « 12 Christie._____________________ quo-l LOGEMENT 2 pièce», plus salle baln*.Informations.522-8477\tquo-2 ' : i \u2022\thauffé 19 Btï tnifi le.tél 524-9733, 653 7937\tquo-31 LOGEMENT.3 pic* *-* '« hauffe, *60 5 1 2 Place Royale.092-0295\tquo-31 1er août - r-xpti _ .,2\"'.\t.- '\u2022* -i-i-xwBrx\t-r t,jin> *\t«\u2022>»«[«.«uctaud, nrn,.un A-'-J '\t' huuflj.et lautre 1er.,»re éÿit-c Bt, Mirtyr,, coin rue., I*\u2018l\tquoi \"'1'\" -haurir .'.-l qu.b»luraite 527747,\tquo 51 , PŒCES.meuMé ou non.341 Sle-Heie 8TE.OUII.R.logement neuf.4 pièce».2 LOOEiMENTB, ».7 pieces tou» rc oo,Vfo.rfl,H emotte.r,ne\u2019 ^Uln* iutlIet- août.peint», peut accoinmotler gros»e famille .t < u«»i des Lilas.\tquo-191 ou louer chambres ave laurier, vue 4.5 PIECES, chauffés, service d'un con-i *ur P^rc.525-6823\tquo-31 cierge demandé, tél.681-4585 __ __________________I_______quo-2 LOGEMENT peinturé à neuf, 4 pièces, 380 RAPINIERE-Dorlon.5 pièces, repeint, Plus «a'1® bains, libre, *110 mois.995 chauffé, stationnement, *85\t681-1025, ! Cardinal Rouleau.\tquo-5 .\t_\t________quo-2 BELVEDERE, 3 pièces, meublé, chauffé, JUIN gratuit.St-Paul Apôtre, 3, 4 plé^T I éclairé, *80, tél.522-1533, 524-9459.modernes.529-2575\tquo-2 __________________________________quo-31 84 DE l'Espinay.4 pieces, chauffé, re-i^® STE-FOY, peint, tél 681-7002.\tquo-2 6, 8 pièce».975 Callxa-La-vallée.6 pièces.371 Père Marquette.5.REDUIT, oeau 4 pièces, baln, baicorT, L-^7'f,1.* _- Rationnement 2686, La Ronde.quo-2!l2'*9 Ol-LST rue St-Cyrllle, 4, 5, 6 pièce», modernes.681-5604\tquo-31 198 i El rs, rèfrigéraiei parts.522-7891 ie bains qUo-22 télévision.9 qUo-1 24 \u2022 UN toi» gratuit.30 Rtcfr» LOGEMENTS écea salle bains , __ _ ftbO.4e Rue.525 9807\tquo-12 ST-SACREMENT, , r-\t.meuble 681-0023.neufs, Juin, juillet, pré-1 PIECES, tatlonnernent.626-292 iffé î'oriH' *?81 25 48*1 .690 clai q »io-2 i 17 RUE «ou; tia rte rn ent» Vcrchè magnifique I, 2.3 nu vieux Québec.près j Palais île Justice, chauf ; CHAM BRE-boudoir.culainette.\u2022 H.st .ui.scur coocierge ; réfrigérateur, tollett», (tourne 880.*110.meublé ni clc-j tre.323-9019 RT-PASCAL, t piece*, salle biiln# chauf fé.libre iminédlatement, «tatlonnement ne, 523-0893._____ ____\tquo-31 239 ST JOSEPH.1 pièces plus \u2018salle-de bains, chauffé, taxe, vidanges, posses ston Immédiate, *80 par mois.529 5972 ___________________________________quo-4 PRÈS Gare Centrale Autobus, 1-2 et~3 pièces modernes, meublés.525-9426.quo-28 3 PIECES, chauffé.515 de- l\u2019Église, appt 2.Tél 524-73 1 0\t______ quo \" APPTS DE LA VERENDRYE 527-924 ie Fort logement, 3 pièces._\tquo-22 CHEMIN Ste-Foy, col n des Erables, 3 niio-31\tP^ce-v poêle,\tréfrigérateur,\teau cbati-i «Mdr I\tde, *85.tél.683-7711\tquo-311 î'toVvV CARDINAL Rouleau, face hôpital si-' U,.\tSacrement, 2\tpièce»,\tmeublé.\t653-5632.quo-22 i t et 5 PIÈCES, moderne», sécheuse ENTIEREMENT A l\u2019épreuve du feu.786 Est Roui.Charest.l 1-2.2 1-2.3 1-2 meublés ou non meublés, ascenseur balcon poêle, réfri/?é râleur.Inclnéra-t\u2018ur concierge, buanderie, tapi» dan» ie» passages, antenne de TV, garage occupation Immédiate Visible tou» le« Jours.2 a 5.7 A fl p.m 523-9194 qilo-3 $80.626-0376.quo-l ST-RODRIGUE, 6 pièces.moderne, chauffé, libra 1er Juin, *95.623-7971 ______________________ qun-3 5 PIÈCES, chauffé, neuf, salle bains, eau chaude fournie.626-2756.\tquo-31 4 PIECES, meublé si désiré, près église St Jérôme.623-7231.\tquo-4 3 PIECES, salle bains, galeries arrière et avant, moderne.623-2913.\tquo-l ST-RODRIGUE, 3 grandes pièces, moderne, chauffé.220.près centre d\u2019achats, *60 Tél.6:;', 7R54\tquo-31 3 PIÈCES, chauffé, salle bains, eau chaude, réfrigérateur.*60.626-2976.____________________________________quo-31 PLACE DES SEIGNEURS\u201d PAS plu* cher, mais tellement plus ! 2 1-2.3 1-2 4 1-2, 5 1-2 pièces, vastes LE BON AIR voisin Université, vue panoramique, neuf», 2 1-2, 3 12.4 5 1-2, meublés si désiré.Commençant tre ville.663 3585.\t\u2018\"\"I\u2019?BEAUPORT.4 pièces, chauffé, neuf, partie sous-sol fini 661-9311.__ quo-lê BEAUPORT.!2 1-2\"pieces, très central, conviendrait nouveaux mariés.663-7818.quo-17 BEAÈPORT, 76 \"Pie Xü, 4 pièces, chëuf-fé, buanderie automatique 663-3589._________ gUQ 17 LOGEMENT\" moderne, 4 pièce» chauffé.4 pièc salle bains couleur, tél 527-6410.quo-31 BACHELOR, meublé, chauffé, près église, école, autobus.628 Ave Royale, 661-3237 ou 661-8914.\tquo-31 BBAUPORT-Ottaot, 3 ët 4 pièceo, chauffés, modernes.220.salle bains, grand terrain.66L3438, 661-8914\t quo-31 LOGEMENT 3 pièces, chauffé, salle halns.220.centre ville.628 Ave Royale, 661-3237, 661-8914.___________qUO-31 LES Saules, 3 pieces, plus salle bains, pas _chauffé.537-6570.\tquo-l VILLE St-Gérard, 3 pièces, Î42 Boul.Lamontagne, tél.842 4497.\tquo-l BEAUPORT.2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.663-3220.quo-l 3 piè'ces, libre.ST-EMILÉ, magnifique coin Erables.Boul.Lapierre.527-2339.quo 22 BOULEVARD Bertrand pour couples.3 pièces, bain, chauffé, libre.527-8519 ___________________ QUO-1 2816 MGR Gosselin, 3 pièces, neuf, meû blé, entree seule.661-7520.\tquo-2 ST-RODRIGUE, prés 1ère Avenue, 5 pieces.très moderne, dans maison appartements, 3 logement», neuf, stationnement.balcon.622-6696, après 6 heure*._____\t quo-l COURVILLÉ, 4 pièces, neuf, chauffé, 1er étage, *70\tmol».661-3829.\tquo-l BEAUPORT, 4 pièces, plus salle-baïns, chauffage Individuel, eau chaude, tulle» dan* toute» les pièces.*75.Tél.661-9734 OU 828 2172 DÙBKRGÈR.frai» peint, moderne, X chauffé.*55, stationnement.527-5246, 622-8876\tquo I NÈUFCHATÊL, 7 pières poêle fourni, eau chaude, grande cour.523-4231.quo-l » ws.WKM.StMW»._________\t.«IUP-!»; BEAUPORT mint 3 <\u2022( ( pièce.,, chauffé,, ST-THOMAS d'Aquin.1er juillet, 4 piè- modernes.220, salle bains, grand ter- nes.chauffé.2e étage, 755 De Longpré.527-0780\tquo.4 882 DELAGE, 4, 5, grandes pièces, modernes, entrée laveuse, 653-1012.quo-4 DUPLEX, 4 pièces, chauffé, 1er étage, $82.Tél.653-8663._ 5 PIECES, chauffés.590, *100 mois, près église Ste-Foy, 2900 Le Pinguet, 653.3965 .524-2388.527-1860\tquo-4 GRAND 5 pièces, neuf, tapi», vue splen dide, balcons, grand terrain, près de tout, libre 653-3751.\tquo-ll 6 PIECES, chauffé, libre 1er Juin, appt 5.896 Myrand Sud Tél 661-2143.quo-4 Une insertion dans le* annonces classées du Soleil coûte peu et donne des résultats rapidement.BANLIEUE résidentiel, central, près pièces, neuf.chauffé, quo-31 quo- charlesbourg BEAUPORT piscines, golls miniatures, croquets.bains saunas, salles rie jeux et rie;\t______________________________ réceptions, tabagie, salon de coiffure.TRES grands bachelors neufs, 3 pièces, insonorisation 100 p.c.Tou* les service» meuble», si désiré, stationnement corn-électrique* inclus clans le prix du loyer Pr*9- service d»* conciergerie.Occupa-(Vuillard Entreprises Inc, 626-3513, ».tion immédiate 681-582»\tquo-2 2, Avenue raln.661-3438.661 8914.quo-23 ATTENTION Jeune» marié», logements neufs, 4 pièces, entrée laveuse, sécheuse.fan.très moderne.*75 mois.Vlllè Dubergei 8814683.\tquo-fi GIFFART), 4 pièces, moderne, chauffé, beau site, stationnement, *76.661-8254.quo-2 BEAUPORT.bachelor, meublé, chauffé, centre.628 Royale.661-3237, 661-8914._________________quo-23 BEAUPORT.3 pièces, chauffé, baln, centre.628 Royale.661-3237.661-8914.quo-28 LORETTEVILLE, 3 pièces, plus salle bains, moderne, galerie, stationnement.626-1452.\tquo-2 GIFFARD, 4 pièces, chauffé, magnifique logement, très propre, entré* lessiveuse automatique S'adresser 3518 St-Victo-rlen appt.fi.Tél.663-4595 quo-31 h.f.- ' - .-, i pieces, chau:l- demi sous-sol.681-4303._______ quo-2 BEAUPORT.3 pièce», plus «aile bains, chauffé.220.tél.663-9666.\tquo-2 GIFFARD.'i pïècëjL 555 bain*, chauffé, moderne, libre.663-9745.\tquo-8 if.l les ; II8U IM Ml ht ree RUE l'Hu lie J I-\u2019.' 527 1741 j quo-31 ] quo-31 meublé, entrée hôpital Enfant : qno-3l l aveuse, prix modéré».670 Uaüxa-Lu va lice appt 2, 683-9422.\tquo-22! HT-s AC RE M ENT.7 pièces, \u201d frais peïnt, j chauffé, stationnement.*110 mol» khi 1025,\tquo-2 8t ma» « fiat bain piccei hauiie.663-4701 quo-2 meublé coin plè I^'élc électrique, chauffé.UH EK Pharmacie Livernoia, 3 pie» chauffe, trè» moderne, poêle, réfrigéra leur meiitxé ou non, 30 Garneau, «|ipl I ^'adresser noir.525-9866\tquo-2 - 3i LE CYRIL-ANNE 0 Vaste piscine 80 x 40 0 Golf miniature ° Badminton, croquet 0 Parcs boisds 1 PIECE», meublé, chaufrr Chaude, poêle.réf seule 108 Av# Ut érlrtlrê.524 4174 j ___ quo-21 RUE 81 Jean H Ht Buatarhe prîs* Ci d'YouvtUa, 2.3 pièce*, plu* «aile ha peint é neuf, meublé», confortables, ml : dl soir, 527-9642\tquo 23! *40 FLAT, « hauffé meublé, réfrigérateur 1 Auaai gritmle chambre.*A 623-0832 h»uh» fniirnl, plut grand tambour5 O Insonorisation 100% vitre, plancher* en partie couverts.: paim * n,ur, ji25 moi».622-207»\t:\tTous les services électriques inclus dans le prix du loyer.quo-2 halns S adresser k Roméo Brochu, 10'\t663-6662 u| Marché Uhnrnplaln.Québec\tFLAT neuf 2 1 8T-JKAN.une pièce, plu» aalle de .iciilc, »«i|e hnln n», chauffée, libre immédiatement.fé»u».525-7393.pur mois.529-5972\tquo-A l c.r\t.\t.SIM A8( AL.4 piece», moderne, tre» pr«.\t,,\t-\t-\t-\u2014- - pre.Tél fS6t.1461.\tquo-31 94,1\tErables, coin Urémazle, 9 pie-! «\u2022c 1\t1 -j\t/ ces, chauffe, aussi soubassement 3 bains «20.rei Khi 1161\t_____quo-.n j ar,p, 5 529 1191.522-3627\tquo-21 fnÜ!înIiIlî»LH,^h,l.ff?il,l'Va43\t, LOGEMENT 2 piece* meublé, éclairé moderne,\tchauffé J84, 25« Rue,\t«ppf\tj pniree privée,\ttél.\t527-0328.\tquo-2 ch-.rOfrlgftrgtimr, yrPAliCAL.'.10«0 d.I» Hond,.lii,rT0l«lr AY.,B^2f.,l^U,8 »v-n-»«f.rom-l«r*.r< buarv\tmoi brui 1 pMr».plu» \u2022ail» bain»\tÏÏ.L,.L.m\u2019.-L™:.6\tî'-.ü.J.\"1! '\"! Orrlr.H8, r,i« Bte Abu», TU\tS29-M.'I0 ! grand p»»»agr, fini rn nruf rarllatnur rlfOritrur rntn'rl\tquo-31 ! 41*ctrlqu.n lh.rmo.lal, p»rtle \"«vo rt| ,\t\u201e\tgarage si\tdAalrg.MO par mois, te) SRI APPTS DESJARDINS L™-.______________________________________ RA(*HE(X)R.refait» k neuf, poêle ré\t^,n*A n^nsleurj lévislon |K>êle, frtgérateur.non meublé», libre» lmmé | fant-JéTu» d5»-3026' 529-\"i747dP \"«nnf n '\t524'6168_________ dlatemeni, *50, *65.Jfiô moi» 42«t!.p.,.,.\u2019\t\u2018 fVL t 74 \u2014\"BELVEDERE, appt Deajard ns Soir 7 à 9 heure», concler !\tchauffe, 5 pièces libre 1er haln.chauffé, eau chaude Aussi 675 g# 524-7071.\tquo-H Ju,n.Lamontagne.«3-7602 quo-3, Belvédère, appt.2, 1er étage.Inf.Jos.¦ < PIECES,\tnon chauffe *45 par\tmoi*\t-fobln.522-5593\tquo-31 QUARTIER UMOUOU\t^ '\u201c?* !\"c,uw 3 rTECES,'^K)élp, ' rèirisêrat^u'rTTfÔ'rkV; \u2014.\u2014\u2014\u2014¦\t1\tK>fiU|i70ft 5a '\t8o,r A ^censeur, concierge, buanderie, meuble j >|8TPIK X, 4 pièces, chauffé, mai, juin, *\t__________ _\t_____61J-2|\t775 Calixa-Lavallée, prés Chemin gratuit».«61-5SU, 524-V690.\tquo-31 ! STE-nHILE.Mat 2 I-» piétés, meublé\".Ste-Foy.681-4716,\tqtio-3j_JÜ.EIKCE*.plu, ' «au, twiea chAutf,,\tÎ,\u2019.,V' *u*,on\"«ln*n(.S»« tmvtl.\t«s-\tCARTIER i pièiTÊ\tMO\" ro»u6l',«''4 DE',X\t4 pi*ce,_ iglle\tbains éclair, meublé, libre.S28-3394, quo-2! *\u201d3<\t_.\t.\t.vendre, 1er septembre.525-7221, après' h ™\t1\t\u201c\t\u201d «n JCiEKRK iingnlMqu,'pl,r,s 'iMiWK-ÔDIÎ.'â 4 pieces, mat.entree «écheu- 8U ^-!?*TAi,\u2019rif, îîJi,*'' 6 e«c«g, chauf PC.épreuve brun icw.meuMe.balcon.\t\u2019°- laveuse, (un 190 Chênes Ouest, appl.\t.'1\u201c°-' stationnement 527-6931\tquo-23\t2 639-9988.683-8886 ____ quo-9 t PIECES moderne salle bain».*60, [MO.\u2019 M \u201csf.ALHËRÎ J pliées, ealli :\tEîiL\t,c,ur,llt m- >««\u2022 \u2022»uc, Os-ii-iuiM.5*7-4200\tquo-l PLACE DES SEIGNEURS quo-251gÏFFARD 3 pièces, chauffé, salie bains ¦ entrée 220.3215 lonca*\tquo-312 t-2 F\u2019IECES, inoderne, rue St Augus- BEAUPORT, 4 pièce», moderne chauffé.tin' -,,i'\t\u2022>23-17(4____ thermostat individuel.*75.libre «161- BEAUPORT, Stè-Cécile, 3, 4 pièce», 11- 9997 PAS PLUS CHER .MAIS TELLEMENT PLUS quo-4 BEAUPORT.27 Tremblay, pré* Collège.4 pièces, neuf, chauffe, 661-4043.quo-7 4i - SI PIECES ° Chauffage électrique zoné ° Bains Saunas 0 Salles de jeux et de réception ° Tabagie ° Salon de coiffure.1 \" 1 st.-yriu.e ont m,ub],.complu, tr COUILLARD ENT.INC.4e AVENUE CHARLESBOURG monsieur: lévislon poêle, réfrigérateur, entré*\u2019\u2019 .<|Un'2!\t626-3513 entrée! quo-2 i pièces, j, SILLERY \u2019E Berg.mont, chauffé., réfrigérateur.écla très pro AVKNt poêle pre.^_____ GRAND appartement ciilslnftte.salle; ,v__ bain».2 personnra endroit tranquille i3 1 ES* 527-9744\tquo-2 A SILLERY, endroit reposant et agréable, 1.2, 3 chambres à coucher, piscine.portier, concierge.Après-midi et soir: 681-3023.\tquo-4 MEUBLE chauf geruteur bains, douche, *, vivolr.culftlm électrique, 220.387 Ouest.St éfr; ' 3 PIECES meublé ch luxe, 1105 Belvédère APPARTEMENT « fiat > électrique rèfrigératet proximité autobus.*7 < Ht c ¦ Ko y.683 373» FLAT ce.\u2019 tél .66.; *65 ST-ALBERT.3 pièce* -nlh halns chauffé, eau chaude, prés église, autobus, stationnement.623 2847.\tSAPINIERE-Porlon, 5 1-2 pièces, chauffé quo-2 j\t' ' N 'rél 003*1080\tquo-l dïfke d, ;4 PIECES, moderne thermostat, 220,18T MARTIAL, 4 pièce*.châûffé.~*75 Té) A stationnement, près église.523-1\t692 HU0\tquo-l\t?vaisselle\tL adresse de\tprestige A ix-tTMi-c.\tq\tQuébec, 600 Avenue i,atirler.Trust «ji'JENl F.4 piece*, chauffé.*75, Tél Royal.529-0171.Hoir, Mme Byrne, 527 .\tWZ:,03P\t\u2019i'\" I\t7-\"'\t_ quo-JI .ÜL.S 1 PIECES chauffé, thciftinHiat i»au chau Ifli.5 manftsistir.a niAM*a ^_ _wa,.« &,.£Vrnn-\t*«».w Ideal |K»ur rou\\raiia mariée 37.5 47»8\tCause transferi.So* 74e nir >r,i)t i\t- __ 3 1.2 PIECES, plu» «aile bain* quo-2 'mtêif L uivoe STK-ODILE.4 3 pièce» neuf», ultra-mo-( heMiin, dernes.Ici juin 626-1842 chauffés, concierge, *85.653-7879.quo-9 5 heures p m\tquo-26'!PAROISSE St-Charle* Garnier, prèa églf CHATEAf Sl-Lou.,; .nagn'lfiT,ie,\u201c:\u2018 l-tt eti **' * ffaiKleg pièce», libre.5171196 3 pieces, avec poêle et réfrigérateur,' - -quo-io redécoré» à neuf, disponibles Immédia ' r,,-ArK Mohceau, 2.3.4 pièces, moder-tement.Trust Royal, 529 0171.Soir A j\t375, en montant, concierge buan- l-'erland, 626-0790\tquo-3! derle, stationnement, ;él.527-1993.LK Laurier, il noua reste un magnifique i\t- - 5 pièces, poêle et réfrigérateur, laveuse 8HEf \"ARH.2 pièce», 2 pl quo-1 q uo-21 hauffé.eau chaude.balcon, repeint.527-1969, 522-4609 _______________________________________ quo-2\", SILLERY, 4 pièce», «aile de bains, chauffé, eau chaude, garage, libre 1er iiiiiief, tél.683-0835.\tqüo-31 524 TMX 2\t1-2.i 19 281*1 DK 5 PIECES $85.STE-FOY 3156 BOUL.Nellson, 1-2.58b, 3 1-2, 585.neufs, meublés.6Ô3-8963.\tquo-7 PLACE Philippe.5 grandes pièce», très moderne, stationnement, service de concierge.*100 et plus.Un mois gra tult, tél 681-4281.__________________quo-9 5 PÏËCËS.chauffé, poêle fourni, Chanoi ne Scott, 1er août.AUBALNÈ, 656-1624.QUO-10 *110.stationnement, taxes comprise», 6 grandes pieces, moderne.653-8807.\tquo-10 LE BEAUVOIR \u2014 Bâtisse neuve, 2592 chemin Ste-Foy, près Centre Paroissial, centre d'Achats, Académie, Hôpital La- val, Université, 2-3-5 pièces, occupation 527-0519.3 4-8-9 PIECES.Que votre prochain logement soit grand on petit, pelnturex-le avec Slcovel.une peinture semi-lustrée de première qualité, présentement en spécial A *695 le gallon, chex votre dépositaire Sico.\tquo-7 BEAUPORT.29 Tremblay, prè* Collège.4 pièces, neuf, chauffé.663-9556.quo-9 O RH ÂÎNVILldF-logements neufs.5 plè ces.modernes, chauffés, libres, $90.S'adresser 15 Est.26e Rue appt 6.Tél.623-1248\tquo-3 ST-EÜGEnE, immédiatement, 4 pièces, plu.» salle bain», moderne, désirerait couple *an» enfant, *70.681-1775.________quo-16 ;ii-'A.\\RP Appartements Bellevue, *65, *90.logements neufs, 3, 4, 5 pièces, chauffés, thermostat individuel, buanderie, prise d\u2019auto, enfrée laveuse, sécheuse.prés église, écoles, piscine publique.vue sur fleuve, montagne, meublés si désiré, libre Immédiatement ou d 'ré 661-8458, 683-4770.\tquo-8 NEUF ET MODERNE bre» Immédiatement.603 9613.quo-3 GIFFARD, pré » St~ pTê~X, 4 piéce»Tneüf, chauffé, entrée laveuse, sécheuse 661 661-9747\t\u2022 ' LOGEMENT meublé, oouo-iouert 20 juin au 1er septembre.527-0541.quo-2 VILLE Duberger.3 grandes pièces, chauffé, peinturé goût locataire.527-9971.\tQUO-26 fïEUFCHATEL, 3' laveuse, sécheuse, piéci cha*iffage 842-1482.' quo-l BEAtTPORT, magnifique b pièces, duplex, neuf, garage etc., prix modique, aussi fiat.663-3024 , 603 0635, 663-9518 quo-26 BEAUPOR T 6 pl.rc*.mnderne.chauffê, *85 mois.661-2933.\tquo-7 LOGEMENT neuf, 4 pièces, très moderne, prêt A recevoir laveuse et sécheuse.Tél 822-1223.\t_quo-15 GIFFARD, 3 pièces, salle bains, 220.663- 7209.\t____ quo-4 GIFFÀRÏ chauffé, *90 , 1er étage, 653-8429.quo-31 BEAUPORT ouest, 3 1-2 pièces, chauffé, moderne.*55.tél.661-6357.quo-31 GIFFARD.4 pièces, chauffé, très bien situé, stationnement.661-7510.663-3670.| ST-EUGENE que- 2| HT S.tEN 661 -nn Grsndvtlle, fi grande* pier bains, chauffe, repeint, » lirai)*.pn\\ d aubaine PIEGES % KMir sv 91\"' \u2022\u2022i SJTft.M » w-cvwu T»« m- c _____________ !\tSTE-FOY \u2019 i ; uhlé »l 5 nièce».1-1608 »lré.*70 ; quo-l, 5 PIECES, chauffé, près «\u2022entre d'achats L25.656-6497 ou 653-3125, quo-3 POU ST ROC H.1 pièce Chauffé é.-ialré.eubié, salle bains, chauffe 35 L EspIrmy\tquo-; uèce», salle haïr)», nteublé propre 524-6508.quo-3: FI AT meublé.St PI* -\\, près éüise.tèl 661-3863\tquo-21 2 i'IfccÊS.mauhlé.chauffé, propre, en très privée, lianquiiw- H'>5 rhampneu quo-2 STS MARTYRS.De RI envi Ile R pièce»___________________________________ peinturé neuf., chauffée, eau chaude, tél.683-9872\t,\t, , .\u2022 72è MYRAND.4,\t5 nièces, «WM\tIT-vr- *\tlibres immédiatement, *75.*85 mois.nOLHLAi .I pieoen.sa'le bains, balcon.|\tS\u2019adresser appt.4\t681-168R\tquo-3 .I 220.chauffé1 S641.522-6922.\tquo-41-\t1 .\t, ,\t«tuo-M pki,K MarqiipUÂ, 1 îngement ma 4 ItA ES.halo, balcon, pas chauffé, 1er «lerne, 7 pièces, 2 salle* baln*, huanrie\t- repeint n\t,v' '23 4845\t, rje o»nt i.tk- ggrage chauffe .vj eit» GRAND spécial.Chemin Pte Foy.4 plè- ll\u201d\u2022, .'\t327-2393, vislbla sur rendez vous 681\t<¦<*».J90, piscine, buanderie et sUtlonne- quo-ll < \u2022\u2019\"*.«nermoatai,\tstationnement.\t626-j\t___________________________ quo-5\tment.653 2304\t qup-31 pilëëî iü nw I0?.\t\" \u2019 ¦\tv pl « *\u2022» rncui.le.8!,T R«'Ê Myrand et 2095 rue Chapdr < bait un.«26.M397 'HT-ALBERT .3 pièces.« hatlfTé avec\tsta\tmo.lerne, neuf, central, pour couple 2,1\tj pieces, chauffé.653-4061,\t837-0317, quo-ï tlonnement *70 2e\teinge 623-2417\t^ 1,11 ^ personnes.635 Marguerlta Pour ,\tdemander Guy Pelletier.__________quo-l «t.XUftBt.tnM t pmcM, n.ui\t,\tgao-M\t\u2018Ü\t.\t\u2022«»\u2022\u2022 4: aci-autbmen-» mum.S i-2 et t Uv.u».*ch.u««.vanité, r.mlw, aal 8T-AI.BERT.!\u2022« pu-.v \u201cchïürîéj:\tAVr-N1'E Boufitnirlll», S_«t 4 pl»c\u201e.l\tpr«« de I autofcu*.centre c«, chauffe neuf, libre Vislbla 1255 Vitré.8t Pascal, ST PAS(,AI.4 plè.-e* chauffé *75.bal ! î;î'*\u2019a *7',i net.tèl «23 4149\tquo-7 <'°n», thermostat, stationnement.fi2« ! ,w .STAT.BERT grand i derne, autobus retr 770 8T CYRILLE chauffés, meut: nient Société «b rue Ste-Annc, 0724 2 1-2 MEUBLE Laurier et Kto-h Immedietemen! Bretagne, appt ST SAUVEUR : cJiauffé.éclairé 1.H 3.4 pieces i immédiate lu Québec.4 I 626-0397 ST ALBERfT let.août.¦ \u2022hua, atutlonnem église centre 8598 3419 4«\u2018 Av chauffé désiré.«HARLEbBl diaufte, «\u2022< R< laite, pr r i-2 riEuBs, .entré# priver.JOt'if) 4743 BAUHÈI.OR meuble.- 523 0874 _____________ QUO-1 pièces, neuf, chauffé iuH-|ST-PAt*L Apôtre pie ni bre _523-0674 st alIërt 2 1-2 3 piecas, neuf, semi-meublé, meublé si août.523-0674.626 «397.______ qiu>-« 131 ST PASCAL.4 pteces.chauffé/'' ientrée laveuse, sécheuse fan, stationnement.,:r; concierge.*83, *80 663-Î052.1330 Mau I o-3 STrl-ODIl.E \u20192.85 Ouest, eue ue» Bouleaux 5 piece*.ctuufté.proximité, église 1 ¦x ècolv 65:1-9688\tquo-8 S .t 3e AVENUE.3 pièce*, chauffé, eau chau- p\u2018*lnt *\u2019n*\u2019leirté «te X«7 par mot*.523 8912 qun-8i v .\t, ,\t, ~\t.\t\u2018\tStE-ODILR.bi .t \"V \" 1 *\u2019\u2022\u2022'\u2022\">\u201c\u2022 \u2022\t.-\u2022*\t«\t.hauff.piec.« très modertte *85.$90.un mois\t|,,| «tri «î nt.gratuit.S\u2019adr.175.22e Rue.523-3881\t\u2019 I \"\tuui>-\u2018« S ^ 1 A* 1- Apôtr entre* laveuse i hâta \u2022nue.*60.*80.683 chauffés, libres.Tél.527-8828.qUO-1 thermostat, 5185 ïTK ODILE, planchers trée laveuse, logements.*75 !h Uolombière f U1EUES.salle èces.neuf, stationnement quo i MODERNE, « hauffé St Sacrement 6 piè .\t- chauffé,; ces\u2019 Ban® ^«»ns.623-15:10; soir.681-2029.| Li^.L<_n^c^®Ln}?d achat», Académie, Université Laval «.'\u2022'-4774\tquo-3 immédiate, prix raisonnables, _____________________________________quo-10 LOGEMENTS, 4 pièces, meubles ou non, libre immédiatement, 2 mois gratis, un 5 pièces, non meublé, 2 mois gratis._636-0902; _________________________ quo-ll L ELYSEE, luxueux 6 pièces.2 cham-i bres bains, penthouse.*235.525-5427.____\t________ quo-15 j 8\u201ct RUE Deîagc, 5 pièces, moderne,! thermostat individuel stationnement ; ________\t653-8982.\tquo-15 j jUN MOIS gratuit, 4, 5.6 pièces, neufs, A prix modique, 658-6200 ou 656 1925.___________________________________________ quo-151 c au s.\t4 1-2, meublé, ou non.ïer| étage, ou demi sous-sol, balcon, sta j tlonnement.libre 653-4756.quo-15 762 MYRAND, grand 4 pièces, chauffé, balcon, moderne.*75.681-4856 881-4886._________________________ quo-4 LOGEMENTS exctusits, maisons jume i lée» neufs, loyer, salle jeux, buanderie.*130, *145, 155, chauffé, eau chaude comprise.Wilfrid Légaré Inc.Informa-! tiens Roger Lacroix.653-3183.681-1237._________________________________ quo-16\tj ST-LOUIS France, logement 4 et 5 piè-res.meublés ou non.pour occupation à osés très souvent ne repose que GRANDE cuisine.2 chambres avec 220, libre.Tél 822-1692.\t______________quo-31 quo-31 !QfEBÈC-Ouest.s pièces, chauffé, propre.plancher tuiles.*75.527-0839._ T?0*1 FLAT.3 pieces, meublé, chauffé, éclaire.842-4115.\tquo-l 2 1-2 4 fi.MEUBLES ou non.Terrasse| sur le toit, vue panoramique, service!______________________________________ landromat.concierge.Société Immo-I ANCTENNE-Lorette, 5 piece* neuf, »ortl* bilière Québec Métropolitain, 529-0047 ; laveuse, sécheuse, libre 1er Juillet.872-quo-2 P465.\tquo-7 gement 4 tiérement voisin Cite Universitai- ,\tquo-5 i rft- I\u2019,ace Prével.2.3.4 et 5 pièces, r mise i.«\t¦ j\u2014r\u2014r-\tavec poêle et réfrigérateur et plusieurs nuo-.'fc.ST.l.VHIUjB.propriété d* « logement.,| commïStés, concierge - pièce, chauffe, j «n ,r'! b\u2018mn'' eon^tto\"-\tbonsl tult Telephone.681-8S:0, recouverts en revenus Courtage Immobilier «le Qué- .<:««« rr.,\t\u2022 t>rc.Courttera.(Jean Roy), 529-8456.j LUXUEUX appartement* Le bridgç contrat par Noël Ouchetn* 4717\tB-2816 ENTAME MALHEUREUSE Le sort de bien des contrats joueur est certainement en possession de l'as de trèfle.on, pot partir 1er Juin.tél.6,53-9740, concierge.l sur rentame.H est à remar- 656-6441.quo-l MEUBLE, 4 pièces, central, sur Avenue Pouliot Tél.653-7816.\tquo-7 ,c.on^rî^n Va mo\u2018*q^ Snh A\\*K Delage.6 Piece'S quer que très souvent une grande responsabilité repose sur le Soir, 683-8889.390 Ouest, del ._____________________________________ quo-31 ST-SACRÈMÊNT.4 pièces, 1er neuf, moderne.681-4778, 529-4982.51-31 \u2018PASCAL latli 6-.u:i8 1 MOlI.1 640 Ru che Ilhr< ilt ut ;\t683-f \u2019\u2022i r.fivi 4 pièces.220.bain.8 «dre» i »«*r 620.7s Rtie.842 2306\tquo- \u2019.s, conviendrait nou-Oh ne seule.322-4872.quo-31 '«\"chauffé, $72.re seul, 663-3096.quo-4 4, 5 pièces, moder *63 A loi quo 26 thermostat, «828.1UO étage ; quo-4 j \u2018leme, ,ty\u201e-,ul,.e.pr».\u2019 fcïifS/ i1ou«ur ^tenant la plus faible centre d\u2019achats, t«»ute» taxes comprl ; 065 mains; C est donc dire GU il ses.tél.653-1396.633-2980.moderne v épreuve feu.tapis mur a M ; ^ 1 853 1396, 653-2980._______________________quo;18 ne\tdisposer qu\u2019avec beau- .,,.u tuile vlnyle, poète, réfrigérateur.| GRANDS 4-5 piècea.moderne», chauffés.coup de discemement des quel- buanderie.incinérateur, stationnement, î STS-MARTYR3 prix raisonnable.909 Mgr Grandin, 653-4451.\tquo-4 moder- I PRIX réduit 4-5 grandes pter ne», stationnement, buanderie, repeint* 1030.1060 RA Y MOND-Casg ra i n coir.Bé 928 Place Beloell.tél.653-4451.quo-4 îlee V h »«.\tPief\" j \u201c\u2022«»»* «ncrgwl.».ogemçnti gcratcur.laveuse de vaisselle, asccn-i Heur, buanderie, grande piscine, garage chauffé, service de concierge, *80 eu plu* Tél.681-3815.\tquo-5 - -m- .\t*LACK Philippe, 5 1-2 pièces maison 6 pieces, ultra-moderne», loyer *110.'llj, 2 m >1» gratuit», avec, bail d'un an.Jerry St-Amault, courtlfr.Immeuble 683-0911 repeint* goût locataire.524-6710.quo-1 FLAT A louer nu La vigueur tèi FT «AGREMENT chauffé peintur* «Ht ti\u2019fll QUARTIER ST JEAN BAPTISTE JUO-I If.; 830, «-hetise, dsnges.pôle cour »»phal ! H K RT me erge, IA BOULE' chauffe, i rialr « «31 : nde PT JH AN B« pu; Tél 324-6811 Bt uasuaU ?u; quo IDIFtUE 62.\u2019 «uffe < \u2018 eu! ce s r.pelntu 626- 106t.>.avallee, 2.3 plè »l!e bain*, balcon.casier, buanderie, ea frais.653 iïCtr.\u2019 AU * \u2019 fi RTE M E NTS\tme chambre boudoir.Pair tu*SH SOIR b,V?9h4;>.2 PIÈ cuisine entrée seule, 849-4120.AI1 PARTEMLNTS mëüb ta, «-hauffés éclairèf.3673 663-3661 V B^V-Ouest, 2 piêrei lud* à nn é*.chauffe» cuislnette, 683 quo-31 e boudoir et rc 523-4124 aucune mne V-Tê < 623 i A39, UlAU.ST*PIE N * pièces, moder \u2022\u2022Rll.s.- 681-42211.661 36t«» 1 Mots g* ituit.t pièces, r «lèstre 26*- Rue 525 lu» aile de 1315 Trinité i » Hé DES Lilas Ou MODERNES -bain».Umo! 681-21129 quo-4 ; 4 pièces, pin* salle, aucune taxe.quo-4 ; «, 5.6 pièce», salle! sur, 623-1530, noir,; quo-3 ! J PET1TR logements, chauffes 846.St-Joachim, 522*1177, entre 8 hres p m\tq * r 47'.RUE St Gabriel appt ?».4 piece* plu» salle bain* chauffé, eau chaude Adulte* seulement Visible le sotr quo-9 LOU K WELL.2 pièces, ultra-moderne, service concierge, buanderie, incinéra leur *70.529-9077 soir.681 2580 quo 17 ST'GABRIEL.4-3 nièces non chauffé».ensoleillé».524 «7to.\tqim-18 i GRANDES pièce», salle bain*, tél.623 -ii,.i 2,\t.» PIÈCES.moderne*.concierge, buanderie, seml meublés.681-5654 .524-.'.662\tquo-22 1123 HKLTHELOT.2 pièces, plus bain, chauffe, 220.*50 329-9077.\tquo-221 8S!) RJCHÉUSI'.' J ptèc-Va, pfuV «a'.lci bains, chauffé, eau chaude fournie.*90.par mois.529-5972\tquo-2\tj sow boulevard Nellson.2-a-«.rprèces, \u2022 ques bonnes cartes qu il posse- construction récente, moderne, ther df, mostat individuel, .stationnement avec! prise».Jardin et terrasse .autobus A la porte, ccole, église et magasins occu ! nation\timmédiate.653-727»\tquo-21 A PPARTÉMENTS dea Ptna, Attention- « è-libatalre*.jeunes marié*.3045 La Forest, appt.11,\t3 pièces, buanderie, anus sol.piscine, stationnement ave« prise*.\t636-1851.663-8483.\tquo-21\ti neuve, occupation Immédiate.«81*6526, | APPARTEMENT du Jardtnri'i^pièce^ ; 325-9771\tquo-7 ,>î,u chaude.Incinérateur, piscine prl-! I;rxui5i:x-S-]T2-p,ecr,.-nn,r™ne\u201eTKK\tB*\"Httre \"X',' arriére centre d\u2019achats Horlxon.656- * lgU2.\tquo-8'1\t\"'\"M» gratuit, logements modernes, 3 ! 4 pieces, fermés, laveuse automatique jardin\tclôturé, stationnement\thnr*-ru»* pavé,\tpré* autobus.école,\tcentre d achats.Bi.iiI, Nellson.653-7279 quo-5 ' Donneur : Nord Nord-Sud vulnérables NORD A R 9 in R 7 5 R 10 8 2 R i READ fi 12 pièce», trè* moderne, 3120 Hochelag».arrière Holiday Inn.sla tlonnement gra'uit.avec prise, ther montât Individuel, libre 527-1619 ou 522-8786\t«jun-31 OUEST EST 1 8» l'IErEK.Que votre prochain iog« ment soif jratnt ou petit pcinturcx-le avec Sicovel.une peinture neml-ltistree rem 1ère qualité, présentement ÎDNIQUK 4 siHîclal «lépositaire *6.95 çallnn, che* Rico 3 4.3 pièces, neufs.Québec, arrière d'achat* Honxon, meublé sur de *75 plus.656*1602.: BARON.Académie \u2022tre ! quo-7 \\ voisin cent rei lande, ] quo-8 .a 10 minutes bord du fleuve, piscine terrain, tapli mur A mur, r><»élc géniteur buanderie $12., u plaisir «le la plage «u luxe rf\u2019ui ment urbain, meubl* complet si 633-2198 I PIEGES.luxueux, chauffé, êcînirê stationnement.633*4835,\t«27- quu-1 «rwsios\tPiX A 1 fl 4 3 2\tA D V R 7 «\u2022*-nrr.\t^ ^\tV 3 ?D V 7 4\t* fi 5 * ?« .12\tJL A D V 10 «i*'*lré\tSUD\t quo-l A\tR 1fi8.r- MAUffty.2 1-2 i>i-.nipublv*.ohaul i niol, ou ann«, ï-T-ino ________________________ c-onri.rni r*.location au mol» »i 'ritiirt.6KH7m lüj-IIS*.-\"\tgüo*22 V AR D V 9 4 3 «\tA 9 3 4.8 .8 Le Mort fait la première levée de l\u2019as de pique et une seule demande d'atout suffit pour épuiser les adversaires.Sud encaisse l'as de carreau et en fait suivre le trois vers le roi.Est ayant fourni à ces deux demandes de carreau il est permis de déduire qu\u2019il est maintenant épuisée à cette suite.Sur le roi de pique le déclarant abandonne Lun de ses trèfles et le Mort continue par le jeu du neuf de pique.Ici Est se voit contraint de couvrir le neuf de pique et k déclarant dispose de son dernier trèfle.Si l'adversaire revient à pique il mermet au déclarant de disposer de son dernier carreau pendant que le Mort coupera.Si Est tente de gagner une levée de son as de trèfle, le déclarant coupe, retourne au Mort par un atout, et le roi de trèfle permet à Sud la défausse de son dernier carreau.Est peut bien tenter un jeu de déception en jouant un trèfle autre que l\u2019as, mais réellement les enchères ont trahi la possession de l\u2019as et tout simplement Sud abandonnerait son dernier carreau.quo-l LA REGENCE OFFRE SENSATIONNELLE ÜlMRtltR MONTCALM FLAT A louer, trè* propre, eau\tchaude.«\t» « Dis-nva\tr,-*.<-«?a\t.\t^A' refrT*ér*ti>ur no*l» A''4-47i5\tmm.'.?\t\u2014 ^\t\" I If.Cr.B.\tlUXUeuie* pre» CH»\ttre pre; , L 17.\t1 '\u2018'r-\t*\t- ?-uo '' I-nlvinttâlrt Ccntr.d »ch»t* servie.drwpt.DEMENAGEZ maintenant et payez vo- NORD i ?OUEST _ \u2018 , STE ODILE lo^mcnl nnxlerne*.chauffé*.4 pièct »ur visiter.3233 chau?quo-31 \u2019K !\u2022; quo-15 Ô40 O AUX A La nent* 4 et 5 pièce*.^ÎV1 eau chaude tour 3421.aoir, 527-4649.pré* autobu* 626 STS- M A RfYRS.\" i' fùêcei quo-22 chaude, 3e et*ge.te! 1015.1ère AVENU E.3~4 fi fé* meublé*.»i désiré.nW| O.WI1 _________^_____-v_____\t«iwv-iu , » t» r, c* i IJ BKE immédiatement, appartement 3 4 pire* « partir pièces, plu» salle bain?.220 chauffé 1res beau .vite ?herrnoatat Individuel, centre industriel fit-Romuald.Soir 839-8508 : jour 8,19 .rÊVIiJ rue St-Ger.rge*.4 pièces, «aile b; pièces, nn.dernê '.ili' \u2014.¦ ¦ 1\t¦¦ bains, occupation Immédiate 837-8831 RLp; St-Klavien, quo-25\tchambres.Théo.rVtrT\u201e\t.\t.-\t1533.5219459.LEVIS, grand 5 piece* chauffé, pré* école, centre d'achats.837 5232 quo r.\tÛUARTIFR LAI!20N 5\tvue sur rleuv^1\t^ $65.837-76ÎHI\tquo-1 LEVIS.5 pièces, chauffé, moderne, frais logements.; 6 LOGS de 4 pièce*, acompte $5.000.B échanger Bureau, courtier.681-6862\tquo-1 |ST-ALRERT.plain-pled, .'i pièces, brique, terrain fini, aubaine.$13.900 Immeubles Montcalm, courtier», 626-0944- _________________________ quo-1 STADÂPÔNA.maison 3 logements, brique, près église, école très propre.$21.000.Immeubles Montcalm, cour i:er«.686-0544\tquo-1 VOISIN église 7 logements trois 4.quatre 3.chauffés, très propres acompte 65,000 Robert Blais.H(vl-9140 Société d'Administration et d# Fldi courtier.692-1030.!$15.250, 6 PIECES.Cartier Immeuble» NOTRE-DAME de Foy.* pièces plu* LOKETTEVILLE domaine, maison kt>le.tjr0.o .Finance, courtier.6816389, Doré.«81-1 sous-*ol fini, comptant minime location: canadien, foyer, arbre» fruitiers Ut GARDERAI 8940.\tquo-11\tétudiantes\tpo.sslble J.-A.Vachon cour j\tquellne\tFleury.523-0206.Georges ÎHÂHLE8BO\tnqui»\"prbprîitéJ\tt.c.\tmjm q^U\ttu* Et terrain\t72\tx\t200.\tcentrale.\t2\tlogement», PARC\tBellevue,\tsituée\t3468 chemin Ste-\tBEAIJPORT\ta\t100 pied» de l\u2019égiUe, 2 au\t2ème.\t8\tgrande»\tpièce»\tau\trez-de-j Foy.\tprès des\técole»,\tautobus centres\tlogement».\t5 pièces Théo GeneM d'achats, maison* neuves, de 1, 1 1-2, 2 courtier.522-1533, 524-9459.__quo-31 étages.8 maison» neuve*, h visiter\trcNGaLoW\tu\tt-2 pièce», terrain '7Û x tous\tles jours,\t'ic 10\theures am.a 10;\taucun\tcomptant Remboursement heures p.m.VMlfrlrl Légaré Inc^ nf_ , faciie Informations bureau.842-1677 Roger .acroix.653-31A.\t-\t681-1237.residence.842-3177\tquo-2 'l',°\tG IFF A RD, magnifique propriété pierre, fi dec** «aile bains toilette additionnel ehaus.sée.plus sous-sol fini rn commodité».garage, etc acompte $10,000, | prendrai* échange Immeubles Belvédè-j r» Liée, co irtTcr* 681-6368 quo 31 ST-RODRIGUÉ.pré* 1ère Avenue, plain-: pled, 5 pièce», $14.500 Jean Chevrier.\u2019 623-3002.Société d\u2019Administration et di enfant* 3.\t6 terrain clôturé salle jeux.5 lire*.522-7856.POI I ONME1CE \u201dDuberger fiée, direction médicale.ho.\u2018.p\u2018laiiei 683-0141 PRENDRAIS enfant* en r bons soin*.842-5418 >n.tre* CHEMIN Ste BV 681-0917 merclal.avec quo-2 lier.527-17.12 an» vaste LES Saule* 1er Enr .fait na»e, quo lice t ra va 11 quo-25 , i,~ très quo-1 Tél 523-1935 1 TERRAINS\u2019 1-t 8 logement».I Pascal.661-24 1 stK foy Ter» 13 PERSONNEIS 4945 HÀR Fiducie, courtier.692-1030.juu-l ST-RODRIGUE, propriété 5 pièce*, re.brique, garage, prè» écn| du propriétaire, cause départ quo-1 pler-i e: AVENUE Moreau Nord, pre» Académie de Québec, Unlversih 1 et I 1-2 étages terrain*, ennui ructions maisons neuve Aussi plusieurs votre choix A Kl-H ANGER IKiur plain pied, Stl'aul \" bfKlu»-\tI'r'\"\tWlltrM l^jan Inc.Rn,cr Eacrslx -\t- -\ta., c-\u2022i\u201c'-'-\u2022\u2022\u2022ne départ.623-3100! - \u2014- - QUARTIER CHAMPLAIN PM te.sous-sol fini, buanderie, garage chauffé, direct propriétaire Inf.«63- 9642\t__ _\t____ quo-8 îgjBl N G ALOW 5 1-2, et 6 piece*, vue sur POI7R gtoi», ren',ont,-es sérieuse» M 9fi.25e Rue 523-7458.Lan 1-.V.547 malaor.Genest.de flats courtier.522- j c an A R DÏERÊ.Apôtre, magnifique hAtlsse.5 loge nu proprieiaire, cause aepan.o^-uu»i\t681-1237.\tquo\u2014 Mien!» dont un grand 8 pièce», garage\t___ __________Lafrenlère \"_i>lHin-nled v \u201ei*Ve» f ru'r Krand l*rr^,n tendit Ion* facile* Jean Chevrier.623-3002 Société d\u2019Ad- ('HARLEBBOflRG* propriété 6 plè «es.* «in OOOThéo Genes trou/tie r\tI nvra'*?n imniédlate ou JUJ deman ministration »t de Fiducie, courtier grand terrain clôture foyer, garage.2 r.-M ui.yi *\t\u2022\t\"ouo-TI\t*nL<.\u2019r,n,îi!on ®ur?8u 861-6414 692-1030\tquo-1: chambre» bain, acompte 85.500.L-A.,\t\" denc* 623-4168.Turmel Inc .courtier, 529-2575 quo-311\tGénéral Vanier ''l B\u201d19^^ ^\u2019^ f-HATEAI'RICHER \u2018MaUoni terrain de P1ANO ALCOOLIQUES anonyme» Ecrive/, faire Ca»e Postale 1861.Québe< 524-6108 re»i ; quo-8- 144 PIANOS - ORGUES i Boulevi artésien, chu .* «rré BEAI\u2019PORT-Oi ce* publics rangements logements.revenu LATIN ! MAISON 8 logement».3 pièces, rende ment net 11 p.c.Aimé Turgeon, 527 peint .tàtionnemeni.8M-2èl».quo-iui ^ D«vl.Morin.anirtl, S»«STC CHARNŸ.'J et 4 pièce*, chauffés, bain \u2014\" libres, tél.832-2144,\tquoi: quo-2 QUARTIER LIMOILOU 108 IOGEAAENTS-APPARTEMENTS DEMANDES sol, brique, Montcalm.CARDINAL Villeneuve, duplex, 6.7 plè* .ce», garage sous-sol fini.Georges Pa- ________________________ 1er AOUT, maison ou logement.3 oham- 3 LOGEMENTS G Barctte.courtier 529 bres coucher, Sillery, Ste-Foy, Ecrire WM J*p< 43» y8«lrtl.\t_q«<>-2J'RrB \u2018Bar,h\tI.,t-\t-.>W' «t.,,,-vrT m.N\u2019héslte* pas a employer les snnon-i\t,i,,nCRt' courtier, 5224^33.res classée* du SoIpiI pour vos transac-\t.r,u,,;î Mon* personnelle-j C'est un moyen éco- DIRECT propriétaire 2 maisons.3 reve nomlque et efficace\tj nus chacune.12 an* moderne» très.\t; bien bâties.S\u2019adresser 2400, 4e Avenue ___\tquo-9 STE CLAIRE il Asei^e, 1 logements, 6-4 pièce», chauffés.J.-A.Turmel Im.coujrtier.529-2575.\tquo*31 Ri'E St-Pascal.l 1-2 éiago.7 piece», garage.$1,500.Théo Genest.courtier, 522-1533, 524-9459.\tquo-31 ST-PAl'L Apôtre, cottage 7 pièce*, grand terrain.$15,900.J.a.Turmel Inc., courtier.529-2575\tquo-31 ST-ALBERT.6 quatre pièces, chauffée.bien situee, $43,900.J -A Turmel Inc., courtier, 529-25lu.\tquo-31 $8.000, échangerai* pour maison seule CHARLESBOURG, rue Ohomedy.près I «m in rain* Claude Challfour, courtier école, égllpe.46 x 26 pied*, abri d'auto.) 653-9011.\tquo-4\tgrand terrain gazonné, $16.800, condi- IbT-PAÜL Apôlfre propriété de 3 loge\t,!on\" farlle,t» 681-3527.527-6823.quo-31 ( ments.l de 6 et 2 de 5 pièce», garage.ST*RODRIGUE.2 grand* f, pièces.';STË-FOY.20 logement»;5-4 et bachelor, excellente valeur Courtage Immobilier construction neuve genre, ranch salle \u2022> j.m ptA(.r^ parti*1 meubl*- revenu» bains céramique avec vanité, entrées, $22.715.J-.A Turmel Inc .courtier.529 laveuse, aenheuae automatiques, fenè- 257,-)\tquo-31 très panoramiques.facade pierre, gUrca-^xrr* -w\u2014r-\u2014.- acompte $5.000.Harris Gingra*.cour-!sr,?'F?0VJLl«6eménts.5-4 piece*, rhauf tier, 623-1949.\tquo-1 i \u2018®e, $2.<,000.J.-A.Turmel Inc., courtier M Al: lA-Goretti.quartier réstdentlci.U1- rT\u2018\t.pièce», 4 chambres, foyer naturel, abri'®^\tco,n Val mont Larochelle.rna auto, vue panoramique, cause départ 623-2118\tquo-2 camping piscine, HP Clmon Enr bonne* condition* j courtier.52?Je Québec.Courtiers.\t(Rodrigue Biouin'.529-8456.Soir.661-4728.quo-31 LI.MOÏLÔU 3 logement-! 5 pièce», chauffée*.plancher bols franc, bien située.Courtage Immobilier Yves Germain Liée.Beaumont.653-4728.\tquo-2 j ST PÀSCÂU 2 logements garage, belle propriété, brique, chauffée Courtage! Immobilier Yves Germain Liée.Racine 601-5503\tquo-2 ; BT-RODRIG1 ' E.maison 2 logements si tuée pré» de* autobus Courtage Im-j mobilier Yves Germain Ltée.Ricard.) 626-3765\tquo-2 j cennes, pré* école et rentre d'achat*.1 plaln-pled et l 1-2 étage fl et 7 pièce*, différent* styles, conditions facile*.Rn-! bar Construction.681-9155.\t653-1009\t___________________________________ 653-4041\tquo-18 VAL Bt-MIchel.4 pièce», chauffée, terrain.54 \"OO.J.-A.Turmel Inc tier.529-2575.Webb, bon état Tél 69 uo-18, 527 3752 quo-31 rrain».prix Rout 130.ictus, 661 891 quo prés Po 150 PROPRIETES COMMERCIALES PRKS ___quo-2M NeuffibA* w>-31 :jii 109 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A PARTAGER FEMME ou fille, pour partager apnarte ment de 6 pièce», permis < uisine.personne distinguée.Ave .foUre, s» Sacrement.527-7761.656-6464.quo-311 JEUNE fille demandée, partager appartement, Sts-Martyr», bonne» conditions Bolr 683-3253.\tquoi MO MACHINERIES A VENDRE logement».1 sous-garage, $15 300 Immeubles j courtiers.626-0044.\tquo-2 2 logement», rhaufféa.bri que, garage, rue commerciale, acompte $5.00(1.Courtage Immobilier Yve» Ger main Liée.Lacroix.523-2019.\tquo-2 QUARTIER MONTCALM l 1-2 ETAGE 5 pièces, acompte Courtage Immobilier Yve» Ger Ltée, M Daneause, 529-8121.\t1 SILLERY >700 nain; gnlfique plain-pled.7 pièces, plu» salle toilette g a race grand terrain gazonné $28.500, comptant $5.500.681-3527.'.27- 6823.\t_ ____ c uo-33 FACE A régliitc Ste-Foy.2 logement».5 Pièce» Théo.Genest.courtle- 522 153:.524-9459.ht'E Le Payeur, bungalow avec garage, prix $17,500 coûtant.quo-31 pr q u r»-21 ece*.MAISON, 7\t1-2 pièce», prix cause transfert.842-1838 BUNGALOW 5 piece*, ristourne .claie, libre immédiatement, cause tié-| part.681-1869 VILLENEUVE, maison 5 grant - systémt de chauffage, terrain fini.77 Ohauma».tél 663-3663\tquo-31 6 PIECES, directement propriétaire construction 1 1-2 an.pierre, brique, terrain peiousé.«ubatne frappante.$13.800.872-9534\tquo-1 ______qb<»-3lj MAISON seule, 5 pieces, pré» éooW Le.r,\" 5 pièce», i _ Bernier, courtier.523-6066 Compagnie j LONG-8ault.plaln-pled.4 chambre», r rancois Pi- $if,.5O0.Tél.653-7556\tquo-2 quo-1 ST-PAUL, propriété p gasln de .50 pieds grande vitrine, par dear.3 étage» adi servir d'entrepôt, 01 venir nn logements Jour: 692-1023 soir k* St-Pierre, rr de facade »v I pied* de profi tionnel», pouv^ pouvant »e <-$6.000 compta «53-8216.qu BANQUE ! .-1 i «DIFICE commercial, neuf, pouvant vir pour banque, compagnie de fins calfcse, restaurant ou tout autre merce.*11 r rue principale, grand raln de stationnement logement 7 « c», libre 4 l'acheteur si désiré formation* Trust Royal, demander bert Blais.529-0171 le soir.681 : vue sur tout ré» a 10.19.î I BOULEVARD 1 Morel?1 court BOULEVARD appartement! BOLS de Vir.or *é*.const ru 1 école, évll**.' fier 653-7279 BÔl LEVARD auperflcie 38.000 .1 »rra.Tna pour bloo magnifique» de réaiden bu», R.DeRr \u2022 bei- pré» i 627-353 4 TER H TROIS logement*, un libre, chauffé», beau terrain.Morel, courtier.527-1732 quo-3 P AROI SSE-Notre-Dame nui Chemin, 331-335 Dolbeau.terrain 67 x bu.brique, plâtre, 2 logements de 8 pièces chacun.pr!\\ $22,000.Baillargeon A (\u2019arricr.notaire», :<« Deajardins.demander An dré Lepage.*él.525-4637, aoii.523-3174 TRACTEUR T D D-A.en parfait ordre,,ST\u2019P^fn^L- maison 7 fiat» meublée au aubaine.822-0571.\tquo-'i complet, revenu» $6.344.J.-A.Tu mm.! rhE Aberdeen, 8 logements, 5 Bi'Mjf/i f-s mufhtn *r i i- r.«L» iT\"io .t « r 1 L\u201d*\u2019\t_\tquo-St siiccc.-sion Théo.Genest, courtier 522 a \u2022 * \u2022 un mac ri merle, a \\endre ou louer, , .\u2022 » \u2022 ^ .m,\t.-.-\t.,i ptlto mèeuiNur.traetenr.romiiMMeur i4* A7?,?1*- * I,!*',ÏÎ5ÎÎ! 1 n'*\u201d'-'\t.\t___'ü 31 4fnafaudage de plainer etc.661-fi95< ! chauffée, acompte $.*.000 Théo.Genest, rite Jeanne d'Arr 4 logements.$16,000\t*'\u2019\u2022 1 -!\u2022\u2022\u2022\t521-9459\tquo-31 j Théo.Genest, courtier.522-153:; 524 \u2022 j M ST-PD.\t6\t1\t'\t1RLE8 Gamier, 11 pièce».Cartier rapportent $5.532.524-4484\tquo-3Dj>uE dea Franciscain», 3 *logement* | Immeuble», courtier, 681-6389, Grenier courtier, f 661-6951 ________\t quoi À SACRIFIER, atelier mécanique au i complet Tours milling.*haper, planeur.drills, outillage inventaire, franchise.Ecrire Dépt.414 Le Soleil __________________________________ quo-2 2 TRACTEURS John Deer, 1010 *ur chenille, un Bull avec winch, un loader, état neuf, aussi float 4485 Ouest.3c Avenue.St-Rmlrlgue.623-1931.quo-8 M V HINERIE a vendre pour entrepreneur.morte-charge, élévateur, mélangeur A béton, vlbrateur, boggie, brouette.bols de construction usagé et veneer.aussi plusieurs autres marchandises, aucune offre raisonnable refusée.529-3394.\tquo-2 SÎOTEUR électrique, A* forent, g reconditionné a neuf.842-3470.qurF-12 a vf:N! RE tracti ir Soikâhul roue* avec chargeur très bon ordre à ¦acrlfler, 842-3470.\tquo-72 DIRECTEMENT du pon*iruct»'ur.mode les excluaif» de qualité.Considérons échange.Eug Challfour.constructeur 81-4 -\tquo-11 i COTE de l Egiisc, plain-pled, 6 pièces succession.Théo.Genest.courtier 522 834 9489 SILLERY.maison 3 logement».4 et â! pièce*, brique, cause maladie, tél ) 683*8010.\tquo-l\t! quo-9' 12 ÙtECES.fovpr, garage double^ libre.pTècë*, '\t$10.000 comptant.529-9351.\u2014\u20191\tquo-10 quo-31 6 PIECES, chauffage eau chaude, srara- beau terrain pMysaaé, libre.$22.00'' PLaIN-PIED 7 622-1533.524-1 M- Ouellet, courtier, 529-0707.\t461-31 bassement Uni école*.Fiducie Prêt et Revenu, geon.529-6821.\t681-8695\tnuv-.\t^ .f^T,\t.\t-,\t- BEAU FORT-Ouest, maison *\t\u2022\u2022-mv.-,.\u2022 GRA.s[>l.\\, b Mnees léger comp-\t4 pièce*, chauffage central.¦ ireci tant, livraison Immédiate Immeuble* propriétaire $10.000.terrain 12 30( Boir-Joli ln« .courtier.527-4220 quo-l pir,lfl.S61 :\u2019,438 661-8914\tquo-2: ST-THOMAS d\u2019Aqïïin.6 pièces, logement |il nous reste 2 maison* ave.bon courtier.] fédéra! Aucun comptant avec mensua ________________________: taxe au^.-i 2 a Charlesboiirg Ph: 41» 5 piece*.$12.500, évaluation muni Lamontagne, constructeur.Demande' npale, $12.000, paiement* mensuel* m l\u2019aul Hudon, 842-1533.626-2616 quo-2i .l.mm ttxrs.Intjrft.t n»plt»l uirBEROBR.\"pùïn'-piVd' ' « piècïi.«r pomptïnt r^qui,\t,61 I>»j Vossi'j.j p\u201ert jh jix) Morel, courtier.Sl-T-UM tét.683-9057\t______________ quo-11\tquo-2; RU K I* Cavelier, maison neuve » ven j A( dre.ou à louer, 6 pièce*, 3 chambre» \u201ct garago.S'adresser J -A Verret.653 7925\tquo-23 ANCIENNE-I/>rette.5 logements.possible soubassement.Morel, 527-1732.plèc oyer.buanderie, souterrain paysagé j St-Charli lées grand 527*1732 ÛIÈNNÈ-Loretï .Village terrain.maison» Morel, cc 153 RADIOS - TELEVISEURS VOIR AUSSI RIRRIOIUS «$-«4 CONSULTEZ AUSSI \"LE GUIDE\" DIVERS A LOUER - DIVERS A VENDRE TELEVISION, toum taux.mal*nn* prl Jacques Bédard ^ 623-0704.: A LO f ' ER~t éïévl Sio dult »i désireux acheté PRES centre \\ 117.tél.6: \u2022disque, louer hôpi ce» vente écharce.281 Chêne* Est quo-31 i FERRAIN, Orsainv s Boi arré» logements, boulevard e.13,000 pied» carré».qUO 4 90 X TiO, $2.«8»,.626-2467 s.,.-o P v $«,000.Robert Argent né ré- A bâtir jume-urtler, quo-26 RADIO, pic chambre.< up location »emaine.m hôtel, hôpitaux.681 1630 Fran Genest, 112 MACHINERIES A LOUER PAYLOAPER Hough, Austin Western, HU.5708 L'efficacité de» annonce.» cia èp< du 8o!rii a ère mille fois prouve?Server-vous-en les résultat* ne se font na.« attendre U0 MAISONS A LOUER 8T-PIE X.Maufits, 3 logement», 5 pièce», Théo, chauffée, grand terrain moderne, I 9459.acompte, discutable.J.-A.Turmel Inc , gr-SACREMENT.cottaec 480Urtfort 629-2576._________ quo-31\tj\tpropre, acompte $6,000 LIMOÎLOÎ'.7 logement* non chauffés.6-i Inc^, courtier, 529-2575 4.1-5.M.L.S Faiicher Immeubles A Prêts Inc., courtiers, 529*0349.quo-l ST-PÂSCÂL.3 logements, 4 pieces, chauffés, près Canardlère.Faucher Immeubles & Prêt» Inc., courtiers, 529- 0349.________________________ quo-l ST-FRANCÔÜ T Assise, 8 logements non chauffé», 6-5.2-4, près hôpital, bon rendement.M.L.S.Faucher Immeubles _A Prêts Inc , courtier», 529-0349.quo-l MAISON seule, 7 pièces, coin rués.Léo Bernier, courtier.523-6066.\tquo-l ST-ALBERT, 6 logements.4 pièces, $42.000, propriétaire.681-8554 ou 622-< U- 1________ ST-F1DÉLË, 3 logements.Cartier immeubles Finance, courtier, 681-6389.Grenier.681-1482.\tquo-l 522*1533, 68 M 482.Offre considérée.__quo-31 BRULART.8 pièce», garage double.Car pièce», très li<,r Immeubles Finance, courtier.681 -A.Turmel1 6389, Mme Tremblay, 627-7832 quo-l quo-31 vue rieuvi terrait boisé.Cart:.RUE St-Cyrille, 3 logements, un 6 pièces,'\tmeuble, courtier, Mme\tTremblay, 527- 2 de 4 Théo.Genest, courtier, 522-1533.|\t7332.___________________________quo-l 524 9459.__________________ quo-33 ; SILLERY.8 logement», revenus près de ST- S A CR Ë M E NT.rnaisons jumelèës.' 41\t$9 000.\tplacement 10\tp.c,\tacompte logements, grand terrain.Morel, cour-)\t$10,000,\t«les 5 pièces, plâtre et\tbrique* 527-1732.MÙIR.8 pièce», nance, 6760.quo-26 Cartier immeubles Fl-courtler, 681-6389, Jalbert.527-quo-1 HÜRRAT.Maison revenu*.Cartier immeubles Finance, courtier, 681R389.Cordlcr, 681 7995.\tquo-l NOTRE-DAME du \"Chernlm grosse pro prlété.5 revenu* enviable*, excellente location, commerciale, coin de rues acompte $6,000.Immeuble» Belvédère Immeubles Belvédère Ltée, courtiers, 681-6358.\t_____ quo-31 SILLERY Gardens, spilt level, coin de ruer, maison extérieur granit, piscine Immeuble» Bois-Joli Inc , courtier, 527- __4220 ________________________________ quo-4 6 PIECES sou» toi fini, garage, terrain boisé acompte $3,000\t681-6862 quo-l DU VERGER, bungalow 6 pièces, sous.-»ol fini.Oorgcs Paquet Enr , courtier 524-4517.\tquo-26 lire* d\u2019achat 3177 MUleret, 653-1402 quo-ll\tquo-3 BUNGALOW neuf, brique «*t pierre, abri d\u2019auto, face école, étrüse.terrain d* jeux, situe dans paroisse Ste-Geneviè-ve.a partir de $850 comptant.Maison modèle A visiter a 3555, de la Paix.Louis Dion.J653 1902 ou 529-4702.quo-4 DU COTEAU plain pied 6 pièces plu» 6 au sous-aol pour revenu, comptant $500.Jerry St-Arnault.courtier Immeuble*.683-0911.\tquo-l pièces, 2 de 3 pièce» bien spécial a $22.000.Immeubles Belvédère 681-6358.terra.i Ltée LOCATION télévisions TV, 653-8951 JOUVENCE, plaln-pled.7 pièce*, garage gran«l\tterrain.\tpropre.moderne, $13,500.acompte $1.500, hslan' e comme un loyer.Immeuble* Belvédère Ltée.courtiers, 681-6358 BKÀtrPORT-buest, 2 logemantâ 4 pièces, refaits modernes terrain 75 x 14!» propre libre à l'acheteur.Incroyable pour $11.000.acompte $1.200.Immeuble» Belvédère Ltée, courtiers, 681-6358 quo-31 50 .x 140.ompte $4,000.\"SSi ! TELKVtalONS rocondillor.r 1 écrite De $29 a $6r« FV mêmes.430 Ouest 8t-Va STE-Ff fa Cad L\\ \u2019 Be, i ns.»\u2019 rlel 523-4124 endre pour SPECIAL, seul atelier, recomi vit r'* télévision, grosse lampe 24.$18.95 garantie l an.tr« châssis.SR 50.Plante A Gag Ouest 8t VaUier, 681-5496 TELEVI810N à louer, n-24 pou versel T V Pervlce.522-8676 : ANCIENNES» tiel.fu\u2019.20 le 20 TERRAINS S\u2019-Michel.Bot P?»\t\">\u201c»« «tcerttonnejr.ÔRSÂInVILl».propriété « pi.-., Frl> ?-i\u201eyC*îr.n'^r' ^ '\u2022r*,e d\t$10.000.Immeuble, Belvédère Liée, >leur> 523-0206, Georges Paquet Enr.-ourttera, em-fiO'.s\tquo-31 155 ROULOTTES \u201e i courtier», Courtier»\tquo-26 -\t\u2014.\u2014 ,0S'er \u201c eUtton?ement°S mSS;.Jacqueline Fleury.523-0206.Georges fn)r.cc-?«0, Paquet Enr Courtier*.\tquo-26\t^ ~ 51 - - LAC Bcauport pre» Manoir cottage Lac 7 \u201e_Llé.'j_c™r,lcr*'_6,l\u2018W'i?\tDE MONTIGNŸ.duplex J logemeilU, 6 AI\u2019BAINE *25,000 Louïs Fréchette cotta : pièce* plu* sous-sol fini.garage, Mon ge 10 pièces 8 pièce* i quo-8 ièrea, vi»l-| * compris i quo-15! 8T-S AGREMENT, pla'npied, 815 ^erre- Maufay.683-3900 MMsons.jumelées 5 et\" 6 | ble* tou* les jour*, dlmancl Le* Patio» 681-5829.¦ ' \u2022 i\t8 pièce», 2 chambre» «ie bain* tapi* chauffé grand terrain.$135.623-1931.quo-18 MAISON neuve, site de toute tieauté, terrain 94 x 135.boisé, carpot, 3 1 2 \u2022 mille» Québec.$125 moi», avec option d\u2019achat al déairé.872-9534\tquo-l BUNGALOW, 3 chambré* plu* sous-sol fini tous plancher» couverts, pour visiter s'adresser a 315 Ouest 70e Rue Charleahourg.\tquo-2 ST-NICOLAS, 3 milles P«*nt Québec.6 pièce» $60 mois.JÎ32-3694.\tquo-31 ST PIE X, 5 pièces, chauffé, J92.tél \u201d661- 5736.\t quo-25 SITUÉ prè» Valcartier, maison seule, meublée, ameublement A vendre, 842- 4634.______________________________ quo-4 MAI 5= O N à louer oïl V6J Laurent.Lévis.837-2988\tquo-l LORETTEVTLLE, maison seule, 4 pièces, chauffage central, entrée laveuse, .sé Cheuse, terrassement, pelouse, libre 1er août.$65 par mois 524-8003.quo-4 STTÏTË des Cap», 8 pièces, village Louer ou vendre.527-6525.___________quo-31 Avenue Duchesneau et Chemin Ste-Foy, neuves, salle de jeux, foyer, buanderie, prés des écoles.Université, centres d'achats, $130.\t$145.\t$155 chauffées, eau chaude comprise.Wilfrid Légaré Tnc Inf.Roger Lacroix, 653-3183 6811237\tquo-26 aussi nivelcuse ________________________________ ______ ______________________ ________ ________ _____ _ Heure, mois.529-[si-ALBERT 1 revenus~*ite~côrnrnërcial.\t10 pièces dont 6 chambres Jean) \"tse Lessard, 527-8253.Montreal Trust ____5LlK\u20191 acompte $10.000.Immeubles Belvédère Ghevrler 623-3002 Société d Administra-! Courtier.529-8841 Liée, courtiers.\t681-6358\tquo-31 !\ttton et de Fiducie,\tcourtier.692-1030 !(.ôttAgË' *1x1©\"tûdor.8 pièces, terrain ST-PÂÛL* Apôtrer 4 logéments, 2 de 3i _\t___ ________________ ____________uu«.-lj boisé 11,320 p.c 4 chambre».2 foyers pièce», 2 de 4 pièce», brique, coin rues,) RUE Bougainville, résidence 8 pièces.: naturels »alon et fumoir, extérieur pter-acompte $6,000.Immeubles Belvédère brique garage, trè* beau terrain.lm-| res naturelle* et stuco.Jean D* F.Ltée, courtier»,\t681-6338\tquo-31\tmeuble» Montcalm,\tcourtier», 626-0944.8TE-ODILË 6 logement*.~4 ple.es.tous, f?*8?66_____________________ _______ ',uw'1 loués, construction 2\tan*\tmoderne.DE CaHière*.luxueux\tplain-pied.brique.«ollde, ridicule\tâ $43,500,\tacompte\t5 pièce», plu* logement sou*-»nl cara 17.500.placemen» enviable Immeubles' g\" Jerry St-Arnault, courtier Immeu-Belvédère Ltée.courtier».681-6358\tbl«L 68 1 0911.\tquo-l quo-31 st-SACRËMËNT.hungalow.fi pièce».681-6526.881! 8 LOGS de 5 pieces «compta $8,000.B.Bureau, courtier, 661-6862.\tquo-l PRES 1ère Avenue.SI Albert.$14.500.cottage trè* propre.8 ptèrr», garage double Jean Chevrier 623 3002 Société rt'Administration et rie Fiducie, courtier.692-1030.\tquo-l RT-ËSPRIT.3 logement».7 pièces, 2 ga-rage*.brique, acompte raisonnable.conHtdérerais échange.623-3986.quo-4 REGLEMENT succession 9!ème et sièmel Rue*.4 propriétés de 3 logement» 5 pièce» en bonne rendition, Jean Che vrier 623-3002.Société ri'Administration et de Fiducie, courtier.692-1030.quo i 3 LOGEMENTS, non chauffé», 2 garages, direct propriétaire, $13,000.524-6419 ___________________________ quo-5 STE-ODILE.6 logements, 4 piece», neuf, entièrement loué», revenu $6.120.Immeubles Montcalm, courtier», 626-0944.\t.quo-l construction brique, mte de choix Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.Germain Michel.656-6232 qun-2 GRANDE ALLEE EST MAISON de touristes, revenu tre* Intéressant.grand .stationnement, pourrai! se convertir en bureau.Appeler Paul-Eugèn* rouet.Trust Royal.529-0171: *mr 663-6196.\tquo-1 A LIQUIDER MAISON REVENUS REVENU 510 944.construction neuve.10 logement», St-Albert comptant, $15,000.Robert B: revenu net 13.4% courtier 653-4275 runeau.quo-16 ST-ALBERT PROPRIETE.5 pièces, très beau terrain cjôturé, patio, â sacrifier pour $13.500.Tniormatlons Trust Royal, demander Robert Blais, 529-0171; le «otr 683-9942 quo-l io k,ox ss :fiS! ?I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 i ¦?miBŒnm sDDBnmnnnBmn '\t\"\u201c'?¦?¦?B .?iŒnDBD RI F- rallxa-Lavallée.nous avons 4 Jour» pout liquider magnifique propriété.7 logements de 5 pièces, plus garage pour 3 automobile* Acompte minime, i Information»: Trust Royal, demander' Robert Blais.529-0171; le soir 683 9942 quo-l ) Montreal Trust Courtier.529- quo i 10 PIEGES foyer, garage, acompte $5.-000.00 B.Bureau courtier 6S1-8S62.quo-l BUNGALOVi semi-détaché 6 frandea plè ces.garage, trè* bonne proprieié, prix réduit Courtage Immobilier de Québec, Courtiers < Rodrigue Biouin).629-8456 \u2022 \u2019 4728\t<1-81 DUPLEX.2 logements, fi pièces, cuisines modernes, trè» propre», «venue Forget, $27.500.Mme Carneau, 681-6992, Davis-Morin.courtier».\tquo-3 RUE Noury, 2430.joli cottage.8 pièces, sur grand terrain paysagé Mme Denis j Lachance, 681-4043, Davis-Morin, courtier».\tquo-2) ST-CHARLES Garnier, superbe, maison j pierre 10 pièce*.2 foyer».2 garages, évaluation $32,300, prix demandé $35.000.Offre raisonnable acceptée i M L.S.Mme Lionel Rouvre!te, 527-0860.j Davis-Morin,\tcourtiers.\tquo-2\ti RUE BRULART\" RAUDOT, bungalow style ranch.3 chambres coucher, sous-sol fini, près auto-l hua Jerry Si Arnault, courtier Immeu ble.683-0911.\tquo-lj ROUTE de i Eglise, prix imbattable,\" 7: Pièce*, avec garage 653-3785 quo-4 qùô-i! AVENUE Poullot, 3 logements, 5 pièce».échangerais pour maison seule, terrains i Claud* Challfour, courtier.653-9011 __________________________________ quo-4\tj STE-FOY.bloc A revenus multiplc aT rap ; LAC oorte 11\t1-2 p.c.Jerry St-Arnault.courtier Immeuble.6&3-Q911.\tquo-l OUVERT aux vîaiteurs.Champs Laval, maison 5 à 8 pièces, avec ou sans foyer, abri auto, boni $500.Courtage! Immobilier Yves Germain Ltée.Beaumont, 653-4728\tquo-l\t! PROVIDENCE, bungalow, 8 pièces.4] ROIT.OTTES neuve» LTslet, garanties è prix imbattables.Jos Lahoud Automobiles Limitée.34 Dorchester.529-9051.____\tquo 2 LÔT\u2019ÀTION de roulotte* de voyage, équt modern.'.ch.ulre.nc-ea nul\tRo.ilottra E-r » nie «\u2022 pjÿces.Jean Chevrier «2:1300.Maurice.Charle.bour» Oiest «23-4:55 Société d'Adminlslration et de Fiducie.1_____________________________Otto- courtier.692-1030.\tquo-t jTENTE-roulotte en aluminium, logeant 6 PRÔPRIËtES pouFsio Soor cottaRe S|\tf* ftl arm quo-3; ihauffés, neufs.Direct proprié-, quo-l St-Castln.) TERRAIN Lac St C terrain» p*»l pour dialet.SILLERY Bt An ' Vo* \u201cmesif dlennement f avec la pH vous utilisez terrain SI 30 ptl < .Courtier Immeut s.626 0944 quo-1 C 76.*135: fi quo-31 srré7~ Jerry le, 68.\" 0911 sont tr»r i mUllers \u2022 rande diiu annonces pièce», foyer, solarium plus rhalet meublé grand terrain.Ave Royale.Ste-Pétronille.Jean Chevrier 623-3002 Société d\u2019Administration «t de Fiducie, cour-' M030.\t________ Bcauport.luxueuse maison 66 x 32.7 pièce», chambre principale avec suite tapis et tenture» Indu», soua-sol fini, aarage double, terrain 350 \\ 250 piscine, chauffage électricité.Jean De Rico.681-6R26, Montreal Tru»t.court er.529-8841\tque- 1 MAISON ét chalet a venir* tél.339-âT2 quo-4 \u2022i\tqu ROULOTTES, 19 x fi, iceai 2 personne vraie aubaine.$350 623-4569 quo a La i j\t\u2022\t\u2022 personne», convient a toute automob le.réservations, tél.324-9762 quo 158 SERVICE DOMESTIQUE VOIR AUSSI RUBRIQUES 72 $ EUMES FILLES DEMAN DEE» 73 FEMMES FILLES DESIRENT EMPLOI 165 TERRES A VENDRE \u2019HATE AI '-Richer, terre av a sacrifier cause départ Enr., courtier 526-5169.ST GERARD MagelU.terr ml «seau l.IOn x 200 pie pour chalet.Prix $1.200, balance facile 626-0813 ition 6 roulant, tracteur centr» .santé Alfred Bourgon, i Lotblmére.tél T.H -P.Ctmon quo-11 briiiée avec « Beau su t com pu $300.quo-J ¦pent* x 28 Silage.Pau** Joly, conW ! MAISON brique, 2 étage*.8 pièces, salle jeux, garage, terrain 100 x 100.Mme Lionel Bouvrette, 527-0860, Pav!«-Mnrln, courtier*.\tquo-2 COIN BLVD L'ENTENTE 8.750 PIEDS carré», terrain avec maison 3 étages.Mme Dénia Lachance 681-4013 Davis-Morin, courtiers.\tquo-2 .(^lAM3Rgjg â coucher, style canadien JOLI cottage, brique 8 pièce*, salle jeux.) rue Mont-Royal.Jacqueline Fleury, prèa commodité» Jack Ouellet.527 ,\t523-0206, Georges Paquet, courtiers.1706\tDavis-Morin, courtiers.\tquo-21\tquo-l STE-FOY QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE BUISSON 6 pièces, foyer, sous-sol (ml, SIC 300.Jacqueline Fleury, 523-0206, Georges Paquet Enr.c ourtlers.quo-l ST-OLIVÏER.3 ir.seméét.chauffé» : .V jJ.xrEt,x pi,|n.pled- \u201e p,,c\u201e.50 , 2», 1-4, porche, peu comptant.Faut hcr\t\u201evec erand loyer, lerrasscment complé- Immeuble» * Prêt.» Inc., courtier.529 ! ,é >vec trbrp, rre, école anirlatse.C*U cem.e d\u2019achats et autobus 653-0998 ST-COEUR fie Marie.3 logements chauffée.6 pièces, brique Immeuble» Belvédère Liée, courtiers, 681-6358 quo-31 hambre» coucher, sous-sol fini, ma : BEÀUPORT.Boul.des Chutes, platn-pted.FILLE demandée, ouvrage genér gnlfique piscine.Jerry 8t Arnault, cour\tn pièces pierre et cedre rotig»*,\t5» x\tenfanin.327-2061 fier Immeuble.683-0911.___________quo-l\t37.\tterrain\t143 x 221, piscine,\tacomp- BONNE demandée.fatnUÏe COLÔNFL Jones, 7 grandes\tpièces 4\t : \u2014i-siT-jg\u2014 -\u2014\t\u2014-J bre seule.$81 moi* Mme Handelman.j PACE-RHIP.Il ple-t*.Peterboroug.li LEVIS, édifice deux etages.rompre r, Hillton Rï Toronto Ont quoi pieds.Mercury 20 forces, remorqu* nant poste de commerce et deux ^\t^,\ti |éi 626-1452\tquo-3' loyers fi et 7 pièces, situé coin d« rue* OCCASION d apprendre I anglai*.comme ! ^ achalandées.837-2464.837-1275._*lu\u201d'2|\tÇ ST-REDEMPTEUR~6 pièces, piâln-pïed,; nJ sou s-sol fini, solarium, garage double.! terrain 80 x 100.832-3470\tquo-ll conditions faciles.837-7458.YACHT 18 pied*, fibre de verre, forces, parfaite c plet.tél.527-5647 QUARTIER ST-ROCH G.Fiarctte.683-06U.quo-7 1\t1-2 et age.en brique, directement du propriétaire.3 chambre* a coucher.n.,-7^5»-, shIoii.grand terrain, près ries centre* HI N G ALOW, rue Jean Dumet/.d athlU, .col.M etllM.«gli O-t?\t' - \u2014- \u2022 quo-7 2\tBi'NG.M.oiv.Parc Horizon, propriétai- re constructeur, prix raisonnable.6ô3-9176.\tquo-9 Stuart', 2 minutes loll bungalow 6 r.Salle diner parc, fieuve.quo-l | râgére.travaux léger», charn aeule.maison neuve, $15 par semaine.Ecrire Mrs F.Shapero.38 Viewmour.t Avenue, Toronto 19, Ont» rio\t____ quo-l ,\tCACOUNA.grande maison peut faire 2;bÔNNË demandée, pour ouvrage génr logements, prix: logement* Courtage Immobilier Yve* ral 20 ^ 30 uns bon salaire chambre ement solide\tGermain Ltée.demandez E.Roy.529\t««M.tr g<-0«\ten eho-» 3 enfant Immeubles Belvédère Ltée, courtiers,|\ta121.321 8t-Paul\tquo-l1\ti*'**-** en nenor.j eniaru.bien spécial, $52.000.Immeubl 681-6358 SCOTT, 3 12, neuf.$110.Johnson 2' $11\t7-54 VOILIER 33 ple 'i moteur Crise-craft 6 fore -s.Cruiser 26 pied», moteur O.M C 85 forces, chaloupe de sauvetage a u minium 21 pied?F -X Lachance.Bt Laurent.Ile d Orléans.838-3717.quo 31! 9?¦?Mm icnnn 6.9 PIECES, $12.500.Ilet 529-7664.\t-«'il, BOULEVARD Charest, 2~quatre pièce», non chauffée, acompte $2,500.J.A.Turmel.Inc., courtier, 629-2575.quo-31 MAISON revenus, bâtisse* commerciales, terrain\tpour stationnement.\tMorel.courtier.\t527-1732.__________quo-22j DE LA sa 1.1.p:.3 propriétés ds ment» plus un entrepôt.Incal libre à l'acheteur.Robert Biais 663-914») Société goiS Boulogne.9 pièce», style canadien, ri'Administration et de Fiducie, cour* départ Europe.Grand terrain boisé.M.fier.692-1030.\t| Vachon, courtier d'immeubles.653-7956.RÜË St-Joseph,\u2019 2.3 pièce», plu» magasin *___ ______________________ Quo-H très moderne, libre, acompte $7,000.1CX Suète, 891.6 pièces, direct propriétal-Rohert Blais.663-9140.Société d'Adtnl- rPi cause départ.653-1481.quo-18 nlstratlon et de Fiducie,\tcourtier.fiF2\t1rr-\u2014\u2014\t.\t¦\tr\u2014.1f,~n\t\u201e\u201en.i\tmgr Grandin h pieces avec\tlogement 4 rlr.1\t- : nlAcss.Jacqueline Fleury 523-0206 Geor- 3, 5 PIECES ST-LOUIS France, iW, ries école*.$23,500 ptece».situe serfion i«é séparée, magnifique Render-vmis 626-2813 ST-LOI TS de~Fraince.William Stuart, 11 Piece* iuxueuse».grand terrain pay sa-L\t^ gé San» paiement initial.M.Vaclton.i4 CHAMBRES nutier d\u2019immeubles, 653-7956.quo-ll qu-____ pièce», pelouse clôture, abri ri'autn.prè» école église centre, d\u2019achats terrain jeux, piscine.Directe propriétaire $18.000.comptant â discuter.653-9090.qut»-4 PRES église, école, du proprtéiriire, ( pièce», «yatème rhauf fa gc 653 5043._\t quo-1 RÙÈ de Noue, < piece*, ah\u2019M .l\u2019auto, grand terrain fini, foyer, très propre GEO -H.Go u il lâ rd Inc courtiers, demander M.Gourdean, 522-5631 el 653- LEVI$ Place Capitaine Bernie pièces grand terrain.$2.000 00 Germain Ltf U -BAÎNF.~m niai, prix r Commercial lurtage G os» Im mo \u2022lin 837 \u201cbunga !\t<*t * heure* acompte BONNE demandée ce* exigées Tél.522-7627 entre BATE Al lum Evlnnide pieds.1661.6534 ^ison neuve, modique S'sd St-David, lél.837-5640 Yv quflel coïo- 812 année.2 enfants, 4 ; andilion?683-8410 SILLERY.2 enf que*, chambre.mt*.appareil* toilette, lavabo.téK loge 812.500 00 Cou Germain Ltée 9471 Paquet courtier quo-l 0 quo-l coucher, rue Matapédia prè* Mary Mount Jacqueline Fleury 523-0206.Georges Paquet, courtier quo-26 10 pii ST-DAVID.2 le rrain au bu mobilier Yv 837-6000\tquo-l BIENVILLE.\u20185 logements, pre- egilse école, très propre, acompte $3 0«i\"\t12 p c.revenu.Courtage Immobilier Yves Germain Idée Gosselin, 837-0000 quo-5 ~BUREAU \u2019 DE PLACEMENT POUR bonne?a Québec.Montréal, Toronto.New York.Nocomcob, C.P 70 Sillery, Québec 6\t6813405\tquo-4 161 TERRAINS A LOUER quo-l |TERRAIN pour colonie ST YVF.s maison style canadien ces.5 chambres, grande salle familla le.foyer naturel, dimensions terrain 100 x 168 5.Monique Lessard, 527-8253, Montreal Trust, courtier, 529 8841 ; LEVIS.GREEN bungalow fi pièce* coucher, sous-sol fini, garage Arnault, courtier Immeuble», .i\"\u2018vli maikon.3 chambre*' Courtag Jerry St ; 683-0911 ! quo-t j RUE Prince-Edouard, propriété extérleurj\tAUBAINE brique, revenu* $1668.A liquider pour\tr»T»rci .\t-\t, $13.000 Tout** offre raisonnable à discu-jCHAMPS Laval, rue Beaujeu.neuf.f>,PRE> centre d achats.^ 7 ^pièces.*».ter Information* Trust Royal demander Robert Biais.529-0171 ; le soir 683-9942\tquo-l \u2022te commercial, louer 8115 par artificiel, » loyer 9 grandes pièce», très 6158 propre grand terrain entre n*Njardln- \u2014\u2014\u2014\u2014.et rôle du Passage acompte 4P non Jacques Cantin, Trust Royal, 5290171 aolr- 839 8647 fi pièce*.5 vendre ou it louer Immobilier Yve» Germain Ltée.Boudreau, 529-8121.\tquo-2 122 MAISONS DEMANDEES érablière, St Augustin 162 TERRAINS A VENDRE pièces, 3 chambre*, fini extérieur pler , livraison immédiate.65.>-4534.quo-2 Jeux, terrain boisé M L.8.Jack Ouellet, 527-1706, Davis-Morin, courtier* quo-2 f QUARTIER ST-SAUVEUR PARC HORIZON BANLIEUE '\tLUE Pere DfUlllettes.style canadien, 8; NOTRE-DAME Grâces 2 six pièces non\tpièces.5 chambre- 2 salle* bain*, chaulM*.'roprr J.-A Turmfl Inc.\tchauflage\tchaud».Id 868-4.W4 i courtier.529-2375._\tquo-31 !\tquoi* BON place mût\t\u2022\u2022hauffage \" __ , .,\tr ^ eau chaude, salle de bains mosaïque, 5T-LOU15 Dt PRANCt garage.7 pièces, libre.Jules Letourneau.239 rue Aqueduc.\tquo-l R' F» Dolan.Joli split-level, fi pièces.' plâtre, chauffage eau chaude, pierre ¦CPDHPn«pn il pnnmntsnnnn*n tfCnDŒBDCDCŒ* 2 LOGEMENTS.4 pièce*, chauffé», garage» Léo Bcrntrr.courtier, 523-6066._____ 360 A 370 Marie de l'Incarnation, 8 logement* non chauffé» $.10.000.revenus $4,092.529-6331\tquo-g 1 MAISONS, coin de rue*, $16 000, B Bureau, courtier 681-6862.\tquo 1 F*ROPniETE CHARLESBOURG HORIZONTU.L'IFNT\t7 broutant \u2014 Tranche de 8 pore»\tTout ce qui 9 Herbe aux chat» \u2014 10 Qui a la forme d'une roue 11 Bekr \u2014 Balé et 12 13 1-\tManger r poteaon 2\u2014\tEtable a attache 8 -Art.e»p Interj.?-Fatigué \u2014 Interj.5\u2014\tSuccesseur d Abou séché â la fumée 6-\tVoix d\u2019homme Tout ce qui e*d 7\u2014\tCombat entre deux adversaires Propice, favorable 8-\tGrande iête KUs d'Hellen.Note mise dans la marge.&~Grand nombre d\u2019êtres vivants Note mise dans la marge, lô\u2014Après \u2014 Nettoyer en lavant propre.11\u2014\t-De bonne heure Résister \u2014 rire.12\u2014\tD» même - d\u2019TJser 13\u2014\tCli.1 «l'arr.fLot-et-Gsronne ' Appréciation favorable d\u2019une sonna.VERTU \\LK.Mt NT 1 \u2014aéiateur Juif - Femme rie mau-valsé* m.5 1-2 fi piri ra.ln.Comptant $200.Remboursement ccmplet $80 Informations, bureau H42 7862 résidence.681-2446\tquo-2 VENTE URGENTE VILLENEUVE, cause transfert.7 pièces pré» école, église.$14.200 don: $1.000 comptant, accepterait egalement echan ge.661-5764\tqu< Aubaine, extraordinaire MAISONS demandées.Avon» acheteur» sérieux tous secteurs, pré* Québec.H -P.Cimon Enr courtier.625-ôlfii* _____________quo-ll J\u2019Ai\" acheteur sérieux, maison »eule ou revenu, commerce, terre terrain.J.-F,.Lamothe, courtier 842-3615 quo-12 PROPRIETES demandée* Avons acheteurs sérieux De 6 à 12 logement*.Immeubles Belvédère Limitée, courtier».681-6358.\tquo-21 J Ai clients avSQ de l'argent qui attendent pour acheter votre propriété.Pour transaction rapide L.Hunt, courtier, 171 St Jean.529-5682\tquo 4 MAISONS DEMANDEES 4 pour client» argent comptant, Robert LAC Ft-Joseph.bord de 1 eau.100 x 460 condition* factir* 522-1090.\tquo-31 LAC Bleu.9,fi4Ô pleas carrés\u2019 tél 623 300l_________________________quo-2 8T SaCREMIINT Qien tn Ste Tt j .commercial, terrain.bâMsses Morel courtier, 527-1732\tquo-3 , CHARLESBOU RG._79e R u e Ë * t .plu * leu r ?i terrain», différenie» grandeur» prêt» a | construire, vue sur Québec et Meuve 40 cent* pu.carre ondition?naiement faciles 661-5764\tquo 1 ST - ROD RiÔÜÜÉ,\tmagnifique» '\u201ct'e'rfâln?pre* église, ecole.différente?grandeur*.10 p c comptant.1 p.c.moi?Oritlon Hamel.623-2767.\tquo-16 CHÀRLËSBCH RG,\tterrain\u201d résidentiel vue sur ville rie Québec.Tél 623-2U6ti.de 2 à B hre?0 m Inus ie?lour?STE THERESE Lia eux terrain ¦eloppement.rie r Tern VTIXKNEUVE.neuf, carpot.entrepreneur tant 661 5764 r fleuve.5 1 thermos!.rtnnt $800 PROPRIETAIRES CAUSE FAILLITE brique, très peu court 1er.garage de corr 653-4?7( 4 CHAMBRES crm» - ! plant ; quo-1 $12,500 propriét c, VOTRE ma p \u2022 Pourquoi \u2022*g actuellenn U vôtre acheteur, financer.demander MAGNIFIQUES brique, grand terrain avec arnre» ire bien situé* près éfrlise, écolr.centn d'achat», autobus l.^ne le aruis-sol fini Pouvant être visité |a fin de semaine acompte $1.300 information* Trust MARCHA Rnval, demander Robert Hlai», 529 0171; le soir 683-9942\tquo-1 son n'est pas encore ven attendre ^ Non» mânrju nt de propriété-, telle?En plu* d\u2019avoir le 0 nous avons l'arg<*nt pour Information* Trust P.« Robert Blais.529 0171 M2- MAGNIFIQUE terra bec.prêt â bât ùHARLESRÔURG.int), tel 527-7823.TERRAÏNB, .haie J.Lemelir 629-< 4 1-2 mille* Que 872-2569 quo-15 68e et 70e.Rue.60 x \u2022 ¦ Pt Jean.Ile d'îir- >uRs 661 LORF/1TF.VILLE $u 18 pied 872-2 .82 rr' in-4 TERRAINS boise», imrerept Place Généra! Vanier Ro Mo:\tInc.661 9155\t653-1 magnifique proprlélé 45 x 28, trè» beau terrain, acompte,\t^ $3 000 Information*: Trust Royal, de I\tSi OCX) mander Robert Blai*.529-0171: soir.683-9042.\tquo-1 MAGNIFIQUE propriété pierre et brique -' grand terrain paysagé, prèa autobus 127 MARCHANDISE-NOUVEAUTES tep.i aIN 523-7400 CHARLF.SI?dins Lain $0 37 Ma 681-3527 1 atten- t 2 M S 6 7 2 9 10 II 121! i ÂToT^rp lirêTcT^S H ü îMSml Aubaine sensationnelle CHARLESBOURG, plusieurs maison* 5 pièce*, avec carport, pierre, cèdre, céramique, lhermost.direct ontrepre i neur, $13,520 dont $1,000 comptant ou «an» comptant si désiré.681-5764.quo-26: $15,000 DEUX log* mérita, entrepôt chauffé prix; d'aubaine, condition* faciles Appeler Paul-Eugène Couet, Trust Roval .V29 0171 soil 663-6196\tquo I GENRE \"RANCH\" MAGNIFIQUE propriété 6 pièce», pierre ci brique, genre ranch, tapi* mur A mur.tentures, «et rie salle a diner bahut, fait pour la maison Magnifique pour couplé ou petite famille, vue sur' la ville d* Québec., endroit de viilég:»-turc Informations Tjjuat Rnval, d?mander Robert Riais, «9.0171; 1» \"rite 1 683-9942.\t\\\tq-ir.1 $11,000 STE-FOY, maison fi pièce».3 chambres A coucher, possibilités de faire 2 autres chambre*, acompte 11,000 Informa tions: Royal Trust, demander Robert Blais.529-0171 soir 683-9942 quo-1 église, école, centre d'achat», a naert ! fier $12.500, acompte SI.OOO Informa-; tlona: Royal Trust, demander Robert 1 Blai*.529-0171 soir: 683 7126 quo-1) Colporteur» p tlon.Demandes notr nouveau catalogue illustré, envoyé gratuitement vous démontrant assortiment m complet de marchandises sèche», vêtement» et chaussures pour hommes, daines et LEV1H.pr enfanta Aussi marohar « la verge! construction ma et coupons Une visite cous convaincrai 839-9196 ¦ immense choix a des prix défiant AÙBÀÏNË.terrain* 683-8376 église 83e Rue Ou 10.300 pied» vue su tout est J* carrés Quéh* grand son toute compétition Limitée, $57-859 Est FQ Montreal Ht-Joseph.ring; Québec, j quo-12 j 2, 4 PIECES $14,500 STE FOY, propriété 44 x 25, 4 chambre* a coucher, salon, cuisine, possibilité de finition du sou» sol.Acompte $1.500 Information» Trust Royal, demander Robert Blai».529-0171 !\u2022 soir.883-9942 quo-l ' ROUTE No 2, Les Haulea, magnifique propriété.2 logement», (hauffage central, garage sur terrain commercial,! pouvant .«ervlr de restaurant, curb-service oil poste d\u2019essence Informations Trust Royal demander Robert Blais.529-0171 le aolr 683-9942 quo-l $15,500.9 LOGEMENTS OI FF A RD\tconstruction loués, vue sur fleuve, piscine, église direct ri bonne* conditions da 683-4770.neuve, loua pre» écoles.1 propriétaire, paiement quo-6 4 CHAMBRES, «alla Jeux.1»£ salie bain», terrain clôturé transfert M L.S Mme Robert Guay.653-2958, Dgvle-Mo-rtn, courtier*.\tqun-2 5 CHAMBRES AUBAINE, maison familiale 9 pièce*.1 COMPLETE h nièces maison «an* for 1-2 salle bain», carport, terrain boise\tdation *6,995 chalets.20 x 24 $1.995) \u2022 Miernent $19.500 Mme Garneaul 681\tFeauvtllq Construction, Inc.ÔL9M341 6992, Davi» Morin, courtiers, ^aun-3\tq jo-31] MAISONS $9,500 129 MATERIAUX de construction PORTE et chassis pour chalet bain 4 1-2 8'adresher 661-1284\tquo-18 Î20.000 PIEDS de plancher, 1 pouce, l 1-4 pouce, 1 1-2 pouce, 5o pieds de B C.ftr.S'adreaser Marcel Fortin, entrepre-n^ur en démolition 523-9609 quo-14 ATTENTION centre matériaux u- !e piu» complet de la région de Québec, ' aussi matériaux neufs de toutes sorte» j a prix ri\u2019auhamr.tél 842 1969 quo 1?! 132 OCCASIONS D AFFAIRES LAVE-AUTO .25 SOUS POSSEDER votre propre commerce Re venue tre* Intéressants Pour Informa .adressez vous S Distributeur I au-tél 627-6332.\tquo-31 Foy Seulement $0 3 Appeler Jean Pau! Ju 529 0171; le soir, 623 211 TERRAINS.Sle-Thére* mes faciles John Hayes terrain, pour ipparterm.nts ______\tquo 22 ré*irientieis â St* le jded carré.Trust Royal «5\t_ quo-1 ; Lisieux, 1er 663 4173.quo-22 ) LO R ETP F.VILLE pour'2 logement».95 x dUO-K :t coin d LAUZON.Ht école, *1.10 njes.$1,700 626-3017 Bernadette, près Hélicoptère qui a parcouru 4,500 milles LONDRES (A.F.P.)\u2014Le premier hélicoptère é avoir traversé l\u2019Atlantique, un \u201cSikorsky S.61\u201d, qui était arrivé vendredi soir à Prestwick, Ecosse, venant du Connecticut, a effectué samedi la dernière partie de son voyage et est arrivé dans la soirée à l'aérodrome de Gat-wick, au sud de Londres, après avoir parcouru au total 4,500 milles L'hélicoptère, qui aura sa hase à Cambridge, sera utilisé dans les opérations de forage pétrolier entreprises dans la mer du Nord.Records battus par un hélicoptère soviétique MOSCOU IA F P.) \u2014 L'hé'l coplére lourd soviétique \u201cMf-100' a battu trois records du monde, annonce l'agence Tass.C'est ainsi que l'appareil s'est élevé à l\u2019altitude de 7,134 métrés avec une charge de 5,175 kilogrammes.Le lendemain, l'hélicoptère est monté à 2,800 mètres avec une charge de 25.105 kilogrammes, battant simultanément deux autres records celui de l'altitude avec une charge de vingt-cinq tonnes et celui de la plus forte charge au-dessus de deux mille mètres.\u2022:se-si94 115 837 57«6.80 égltM' CHARLESBOURG «7* benu terrain pouvant ro menti h sacrifier pour lion» Trust Royal, rie BUU.529-0171 le aolr i Reçus par le pape ST-RODRIGUE i TREK beau terrain rt se.école, a sacrifl formation» Trust R bert Blai-, $29-0171; soir tentie pour inder Ro 683 9942 QUO 1 CITI-.Dl VATICAN (A.F,P ) \u2014 Le pape a reçu les membres du comité exécutif de la Fédération internationale de a jeu-messe d\u2019action catholique, réunis à Rome A l\u2019occasion 25»Uession de leur comi ur, jeu- >n ie la \u20ac ?§ +\u2022* l# Sol»il, Ouébet.lundi 31 moi IMS Des frais de scolarité plus élevés Par U PrcM» Canadienne Aux prises avec des dépenses accrues dans toutes les directions, les universités canadiennes luitent désespérément pour éviter que les frais acadé miques soient haussés l a plupart des maisons de haut savoir espèrent passer à travers l'année académique l%f>-IS6ti en maintenant les frais #i leur présent niveau Par contre, les quelques universités qui ont décidé de hausser leurs taux ont été aux prises avec des manifestations sans précédent organisées par les é t u d i a n t s eux - mêmes.Ailleurs, les autorités provinciales se sont portées à la rescousse, notamment en écartant ries hausses des frais de scolarité à la plupart des 17 maisons de haut savoir en Ontario.Le chrétien doit aspirer à l'unité MONTREAL (PC) \u2014 \u201cLes chrétiens doivent éprouver un profond sentiment d\u2019unité, de foi et d'amour: sinon, comment pourraient-ils sincèrement se présenter au monde et lui dire qu\u2019ils ont la vérité\".Ainsi s'exprimait, hier, le cardinal Paul-Emile Léger, à l'occasion d\u2019un banquet qui marquait h Montréal le 25e anniversaire de l'é- rection de l\u2019église orthodoxe St-Georges.Le cardinal a déclaré qu'il était conforme à l\u2019esprit du bon pape Jean qui croyait en l'homme d'aspirer à l'unité.Les athées, a-t-il dit, sont unis pour combattre Dieu: nous devons être unis pour Dieu, non pas pour combattre les athées, car ce n'est pas le but de la chrétienté que de combattre, l\u2019amour est notre seule arme.Abordant le fait de la division qui, depuis neuf siècles, dure entre chrétiens d\u2019occident et d'orient, l'archevêque de Montréal a déclaré que, pour Dieu, neuf cents ans n\u2019étaient qu'un jour et que l'unité se ferait selon l\u2019inspiration de l'Esprit, demain nu dans mille ans.VISITEURS A LAVAL \u2014 L'université Laval o accueilli, hier, un groupe de citoyens de Vancouver Ce voyage est organisé conjointement par le Comité du centenaire d» la Confédération et le service d'extension de l'université de la Colomhie-Britonnique De gauche à droite- M Paul-André Laberge, secretaire général de l'université Laval; Mme Liliane Zimmerman, Mme Mary Frank MocFarlane, toutes deux organisatrices de ce voyage; et M.Henri Lallier, directeur du baccalauréat pour adultes à Laval et organisateur de la tournée dans la ville de Québec, Une enquête menée d'un bout ft l\u2019autre du pays par la Presse Canadienne a démontré que plus de la moitié des 41 universités canadiennes s'en tiendront aux taux actuels.Il est ft signaler cependant que la majorité de ces Institutions avaient haussé leurs taux au cours des deux dernières années.Quelques maisons d'enseignement hési tenl Au Québec La majorité des universités du Québec se proposent de s'en tenir pour l'instant aux taux actuels, y inclus l'Université de Montréal, l'institution de haut savoir la plus impôt, «te au Canada.Par contre.t'L\u2019-tvmité McGill, qui n\u2019est ;.'*¦«\tm- dre, a annoncé tions s\u2019établis a'u\ta ft $100.Les au1 or.».»\tn- dant promis ,1e t,, >npr leurs ressources financières en lace de la vive proies'atio\", des étudiants.I n Ontario Une augmentation de $17,600, non des crédits que le gouvernement d\u2019Ontario destinait aux universités a permis ft eelles-ci de ne pas hausser leurs laux.Le, gouvernement de la Saskatchewan a également versé suffisamment pour empêcher les universités d'Edmonton el de Calgary de hausser leurs taux Par contre, l\u2019Université du Manitoba, la seule de la province du même nom.a dû faiie face à une grève d'un jour des étudiants ainsi qu'à une marche de ces derniers sur f hôtel du gouvernement quand les autorités de l'institution ont annoncé, en février, une augmentation générale de $75 II n'en demeure nas moins vrai que les frais de scolarité de l\u2019Université du Manitoba sont les plus bas au pays l es étudiants du Manitoba ont soutenu que l'Université devrait s'abstenir de hausser les taux lusquà ce que la commission royale d enquête Rladen sur le linancement de l'éducation su péneure soumette son rapport Cette opinion a d'ailleurs (oreé l'université d'Alberta ft maintenir ses taux généraux au même niveau.Néanmoins.l'Alberta a augmenté les taux de certains cours, notamment une hausse de $65 pour les etudiants qui poursuivent des études post universitaires L'échelle de frais de scolarité dans les universités canadiennes varie avec les institutions Le minimum de l\u2019échelle coin meme a $-\u201965-$2S5 à l\u2019Université de la Saskatchewan pour la faculté des arts \u2014\u2022 $240 ft $405 pour la faculté de chimie \u2014 à $625 à McGill pour les arts et $640 pour la faculté de chimie Entre ces deux échelons, d y n les chiffres qui s appliquent aux universités Dalhousie et St.Mary\u2019s à Halifax el à l'Univei sité du Nouveau - Brunswick, ft Fredericton, ou les frais académiques sont de $600 pour les aids et de $620 pour le génie A Laval, de Québec, il en roûle $200 pour les arts et $5.10 pour le génie, $520 et $700 ft I LIni ver.sité de Toronto; $.275 et $475 à l\u2019Université du Manitoba, $200 et $4oo A l\u2019Université d Alberta, ei $42S et $551 ft l\u2019Université de U C.-R L\u2019enquête menée par la Presse Canedtenne a démontré que les dépenses ont augmenté de plusieurs façons.Le salaire aux membres du personnel enseignant est un dénominateur rommun A l\u2019Université de la CB.par exemple, la moyenne des augmentations de salaires s'établissait à SM! l'année dernière et cette année, cette moyenne est passée à $1,200.Au nombre des autres facteurs motivant la hausse des frais de scolarité, mentionnons la construction de nouveaux immeubles.l\u2019accroissement du mût d'entretien, des dépenses accrue* poor l\u2019installation de laboratoires et pour l'équipe-nMnt/drstmé à la rerherchr.Un projet qui permettra aux Canadiens retraités detre encore utiles au pays Les frais de scolarité sont plus élevés dans les Maritimes que partout ailleurs.Les universités de la région Atlantique ont porté leurs taux ft un niveau record.Aussi, les manifestations orga nisées par les étudiants furent plus tapageuses dans les Maritimes que partout ailleurs OTTAWA (PC) \u2014 Parallèlement ft la Compagnie des Jeu nés Canadiens va s'établir, s'il n en dépend que du whip libéral, M .1 E Walker, une autre (ompagnie des Canadiens les plus dynamiques, qui nnt dépassé l\u2019ftge de 65 ans.ceux qui nnt pris leur retraile et qui aimeraient ft réaliser l'ambition de leur vie qu\u2019on leur confie les missions nu que ce soit dans le monde.un plaidoyer pro domo.( est une idée qui m'est venue comme ça et je suis sûr qu'elle doit remporter le plus grand succès Il n\u2019a menlmnné aucun nom ni rinnné rie précisions.Il y voit la parallèle de l'idée lancée par M Pearson.gent.Ils pourraient emmener leur femmes avec eux et cela aurait l'air comme s\u2019ils s'engageaient dans une aventure nouvelle.Si pareil programme existait combien de couples s'y prêteraient.te.Ip crois que tout le monde aime ft sentir qu'il peut être de quelque utilité.\" \"Ce serait un projet éminemment distinctif, une diplomatie de personne ft personne.\" \"Imaginez-vous donc, nous avons mis a la retraite des gérants rie banque, des administrateurs municipaux et des hommes d'affaires qui pourraient apporter une énorme contribution au développement de leur pays.\u2022le songe ft l'énorme gaspil lage des ressources humaines que nous pratiquons présentement Des gens sains de corps et d\u2019esprit et qui n\u2019ont plus aucun débouché pour l'emploi de leurs talents el de leurs énergies.\u201cJe pense ft ions les types de retraités, instituleurs, r Irani-ciens, fonctionnaires ei même députés II y a du travail pour eux tous, dans les pays en voie de développement \" A part d'aider les autres pays, M Walker estime que ce projet réglerait un grand nombre rie problèmes qui pourraient résulter d'une inactivité de plus en plus grande.\"Regardons les choses de face.on n\u2019est pas vieux à 65 ans Plus maintenant \u201d M Walker, libéral de York-Centre, n'a pas encore atteint l'âge où il pourrait prononcer \"Songez à ce qu\u2019ils pourraient être utiles et au plaisir qu'ils pourraient en retirer s\u2019il leur était donné de pouvoir signer un contrat qui les engagerait pendant deux ans à collaborer à l'exécution d'un programme quelconque.\" M Walker admet que le principal argument que Ion pourrait invoquer contre son projet serait la question de santé.Cette objection pèse de moins en moirs depuis que la science médicale a fait des progrès.\"J'ai la certitude absolue que ce serait une excellente chose.\" \"H faut bougrement mieux réaliser une ambition et avoir l'impression de rendre service que de s\u2019étioler dans la retrai- CUISINIERS DEMANDES (short ordor cook) S adresser en personne seulement de 9h.a.m.à 2h.p.m.au RELAIS DE LA PUCE D'ARMES 16.Ste-Anne, Que il ne serait pas question d\u2019ar- M.Marcel Pépin réclame la nationalisation de Sidbec ECOLE OUELLET inc.NORTH HATI F Y, Que (PC) \u2014 M.Marcel Pépin, secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux, a réclamé la nationalisation dr Sidbec, devant quelque 200 délégués, ft l\u2019issue du congrès de fusion dr la fédération du bfttiment el de la fédération du bois ouvré, sa mrdi, ft North Hatlev.médiate de la sidérurgie.Il s précisé que le gouvernement ne doit pas attendre 25 ans avant de poser un geste essentiel à l'expansion economique du Qué-her.Pour nous conformer à la loi, nous prions les élèves qui désirent s'inscrire au cours de lie annpn scientifique, de demander leur inscription ou cours du mois de moi afin de bénéficier des octrois des Commissions scolaires.A la fin de leur congrès, les délégués nnt d\u2019ailleurs adopté ft l'unanimité un voeu en ce sens.I e chef syndical s'rst égale ment élevé contre les conditions de Iravml réservées aux travailleurs de la construction et l'instabilité de leur emploi M.Pépin a exhorté les travailleurs ft réclamer la naiinnalisation im- Fe nouveau groupe portera le nom de Fédération nationale des ,syndicats de la construction et du bois ouvré, elle compte 28,-000 membres.Les élèves de la 12e nouvelle année scientifique ou C.P.E.S.voudront bien réserver leur place le plus tôt possible.L\u2019espace est limité.S'adresser au directeur 964, ave des Erables, Qué.\u2014 Tel.: 681 -8686 La culture à la porlee de tous M BOUCMI' RVILLF (PC) Pierre Laporte, participant su medi A une Ote champêtre au cours de laquelle il dévoila la maquette du centre historique et culturel de Boucherville, a rappelé que Pun des objectifs majeurs de son ministère était de mettre la culture à la portée de tous.Kvoquant en particulier son récent voyage en Prance, où il a visité la maison de la culture de Bourges, le ministre québécois des Affaires culturelles a précisé que le Québec aussi tendait a décentraliser les foyers de culture et qu\u2019effectivemem, d\u2019ici deux ans.\"un certain nombre de maisons de la culture seront érigées à travers la province et que des efforts maxima seront incessamment entre pris en ce sons\".Dénonciation du nationalisme canadien OTTAWA (PC 1 \\F Albert Rretnn, professeur associé dp science économique ft l\u2019Université de Montréal a dénoncé sa medi le nationalisme canadien sous toutes scs formes Il a été le principal orateur au colloque organisé par le Conseil de la icunessp politique du Canada et auquel plus de l()Û membres des sections dp jeunes des diverses formations politiques ont participé Le professeur Breton réprouve le nationalisme québécois et plus particulièrement le séparatisme, qui en est le murant extrême \"Mais te désapprouve également le nationalisme canadien-anglais, qui est tout aussi vivant même s'il se manifeste par des soies détournées\", a-t-il ajouté Il s\u2019est prononcé en faveur du retour il la poursuite des obit tifs politiques de base qu\u2019il a définis comme suit le plein emploi, la sécurité de l'emploi, la santé l'éducation, I» mnbi lût de la géographie '- \u2019Ciala et la haussé des revenr Lancaster BASt équilibrant^ \u2019rHKtvMr UNISSCNU Sun ta «rmilsio favittclc.J-™* AâtUsuR TT.beauté ensoleillée Un hton/nqe uniforme et dore, voila sans doute votre rêve de vacances! Voici donc, spécialement pour vous, les produits qui garderont a votre peau sa beauté, sa finesse et son eclot et lui permettront a la fois un resplendissant bronzage: BASE EQUILIStANTE LANCASTER JUVENILE SKIN LANCASTER CSfMI Di (ifMAOUlUAOt EMULSION HTORAUNTt Prs-maquillogc Etui-rt* ft hydratent qu» ?oit ttmr I» maquil-laq*\t9 OO Traitomrnt de |Our pour peau* oiltrgi-qu»« b1»» «t ultra-IOnti 7 00 LANCASTER l* traitement d» beoute qui orrét* la march* du f*mpt 3 00 SOLAIRE d» Lancaster Bron-rag* rapid* sans coups de soleil, non graisseux\t6 50 NUtll BRUNISSANTE LANCASTER n bas* d\u2019huiU d* baleine Eovorise I* hronrage.adoucit l epid*rm* 3 75 Venez rencontrer Mme larochelle Représentent* et conseillère de LANCASTER o notre comptoir du Boni.Chcirest p»\u2019.dont la se-Mn .» dy 1er au S Mme larmf\u2019e\u2019i» sera a Ma-e A v ï L exquise féminité Corselettes légères en Lycra COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE 529-4501 Exquisite Form, toujours au courant de la mode, vous offre les vêtements de base les plus parfaits pour que votre silhouette soit toujours dans le bon goût des nouveautés.Exquisite Form la base de la mode.o) Corselette de lycra avec buste de dentelle et panneau de dentelle avant.Bretelles extensibles et ajustables et dos profondément décolleté.B et C 34 o 38 blanc seulement.\t15.00 Y b) Corselette-culotte en lycra avec dentelle dp nylon n l'avant.Br telles extensibles et ajustable t non?bien en place.Jambes Ion pues et larretplles dissimulées B et C 34 a 3B.Blan(\t19.50 Paquet, corsets, 2e étage Pdq orr>Ptn mtÊtm MM JÊtÊÈÉÈ Mme F.Bussière M.E.Blouin Mme J.-A.Foisy Mme François Bussière, née Germaine Beaudoin, est décédée le 30 mai.Elle demeurait au 768, rue Saint-Jean, Québec.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : MM.et Mmes J.Alphonse Pelletier et Georges Bourjot, Mlles Blanche Beaudoin et Lumina Beaudoin, Mme Rolande Cardinal, MM et Mmes Maurice Grimard, Camille Beaudoin, Guy Beaudoin et Paul Bussière, Mme Marguerite Myrand, MM.et Mmes Jean-Marie, Germain et Louis-Philippe Bussière, Mme Isabelle Bussière, MM.et Mmes J.-Arthur Paquet, Ciboire Fiché et Victor Plamondon.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Arthur Cloutier & Fils, 120, rue Saint-Jean.Le service sera chanté mercredi, en l\u2019église de Saint-Vincent-de-Paul, et l'inhumation suivra au cimetière Belmont.Mme R.-J.Hall Mme veuve Robert-J.Hall, née Simone Cantin, demeurant au 815, rue Willibrord, Verdun, est décédée à rhôpital Sainte-Monique, près de Québec, à l\u2019âge de 61 ans et 6 mois.Elle laisse dans le deuil ses fils, sa fille, ses belles-filles et son gendre : MM.et Mmes Kenneth, Richard, Ross, Howard et Francis Hall, Rupert Robens (Beverly), tous de Montréal; son frère.M.J.-Pierre Cantin; ses soeurs, ses beaux-frères et sa belles-soeur, MM.et Mmes Alfred Roberge (Pierrette), Félix Ferland (Carmel-le) et Robert Mercier, de Montréal.Les funérailles auront lieu mercredi, à Saint-Malo.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires Sylvio Marceau, Inc., 270, Marie de l\u2019Incarnation.M.Eugène Marceau M.Eugène Marceau, rentier, demeurant au 1155 rue Ville-bon, est décédé à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à l\u2019âge de 68 ans et 8 mois.Il était l\u2019époux de dame Marie-Louise Audet.Il laisse dans le deuil ses fils et belles-filles : MM.et Mmes Lucien Marceau (Marie-Ange Bilodeau), Paul-Eugène Marceau (Lucille Therrien), Robert Marceau (Françoise Moffet) et Jean-Marc Marceau (Rachael Marceau); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : MM.et Mmes Fortunat, Gédéon, Emile, Philippe, Henri et Fernand Marceau, de Saint-Malachie, Joseph Marceau, Montréal, Pierre Larochelle (Rose-Anna Marceau), de Cnaticook, Zé-phirin Roy (Béatrice Marceau), de Sainte-Claire, et Hector Audet, de Naudville, Mme veuve Ed.Nadeau, de Saint-Gervais, M.et Mme Antonio Audet, de Qu bec.Les funérailles auront lieu mercredi, à Saint-Fidèle.Les restes mortels sont exposés aux salons funéraires J.Bouchard & Fils Ltée, 1290, 1ère avenue.M.Albert Poirier M.Albert Poirier, époux en premières noces de feu dame Domithude Guay et en secondes noces de dame Marie-Louise Fournier, est décédé le 29 mai, à Québec, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois.Il demeurait à 563, rue Saint-Joseph, I.auzon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Fernand Poirier (Arman-de Morency), Roland Poirier (Pauline Nadeau).Wellie Audet (Françoise), Eimile Fortier (Jeanne-d\u2019Arc), Louis-P.Poirier (Marie-Gcmma) et Charles Lecours (Thérèse); sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Mme U.Hallé, Mlle Anne-Marie Guay, M.Gonzague Guay, Mmes Eudore Poirier, Emile Fournier et Amédée Talbot.La dépouille mortelle est exposée à 239, rue Saint-Joseph, I.auzon.Le service sera chanté mercredi, en l\u2019église de Sainte-Bernadette, de Lauzon, et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Lauzon.La direction j des funérailles a été confiée à | la maison Gauthier limitée, de Lauzon.Mme L.-P, Morin Mm» veuve Louis-Philippe Morin, née Marguerite Fontaine, demeurant au 33 rue Gué-nette, Lévis, est décédée â Lévis, â l\u2019âge de 73 ans.Elle laisse dans le deuil ses fils et filles, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Louis-Phi-lippe Morin (Marguerite Fontaine), Ludger Robitaille (Antoine Morin), de Lévis, André Morin (Jeannette Patry), Laurent Gosselin (Thérèse Morin), de Lévis, Henri Morin (Aurore Rancourt), de Lauzon, Louis Ruel (Madeleine Morin), de Sudbury, Ont., Fernand Rousseau (Yvonne Morin), de Qué- , bec, et Roland Morin (Lucille Paquet), de Lévis; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M et Mme Oscar Emond, Mlles Yvonne, Estelle et Jeanne Laflamme, de Lévis, | Mme Adélard Audet.MM.François et David Laflamme, de Lévis, Mme Arthur Morin, de Québec.Le service sera chanté jeudi, â Notre-Dame, de Lévis Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires Gilbert & Turgeon, 58 avenue Bégin, Lé-vis.L\u2019mhumation se fera au Cl- ( métiere Mont-Marie.M.Ernest Blouin, rentier, demeurant au 1138, 4e Avenue, est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 76 ans et 11 mois 11 était l\u2019époux en premières noces de feu Emélia Tremblay et en secondes noces de feu Marie-Anne (Mary) Côté.Il laisse dans le deuil ses fils et filles, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Ernest Blouin (Jeannine Amyot), Lucien Nn-Itn (Jeanne-d\u2019Arc Blouin).Arthur Lemay (Marie-Blanche Blouin), de Sherbrooke, Jos.Renaud (Béatrice Blouin) et Guy Verreault ( Rolande Blouin); sa soeur, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs Mme veuve Elzéar Marois.de Montréal; MM et Mmes Gau-dtas Blouin, de l\u2019Abitibi; Léo Tremblay, Adélard Tremblay et Arthur Beaudoin, Mlle Yvonne Tremblay, Mme veuve Arthur Tremblay, MM et Mme Jules et Octave Côté, Mme veuve Ad-jutor Simard, Mme veuve Victor Gravel, Mme veuve Jos.Sylvain, MM.et Mmes Apollinaire Drouin, Emile Côté et Arthur Cloutier.Les funérailles auront lieu jeudi, à Saint-Pascal-de-Maizerets.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires J.Bouchard & Fils Ltée, 1740, rue Bardy.Mme F.Bianchet Mme François Blanched, née Marie-Louise Ouellet.est décédée le 30 mai, â l\u2019âge rie 74 ans.Elle demeurait au 65.30.boulevard Henri Bourassa, Charles-bourg.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses fils, sa fille et ses belles-filles: M.et Mme Robert Bianchet (Julia Després), M.et Mme Gérard Bianchet (Marie-Anne Lambert), la Rév.Soeur Marie-Noëlline (Georgette Bianchet), de Lipré, Syrie; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Edmond Ouellet, de Montréal, M.et Mme Raymond Croucette, de Les Méchins, Matane, Mme Edouard Croucette, de Ville Saint-Michel, M.Jules Bianchet, M.et Mme Alfred Bianchet, Mmes René Marquis, Norbert Parent, Fernando Paquet, A-drien Dubeau et Jean Crépeau.M.et Mme Jos.Coulombe.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Arthur Cloutier & Fils.6450, boulevard Henri Bourassa, Charlesbourg.l e service sera chanté mercredi, en l\u2019église de Saint-.7é-rôme-de-l\u2019Auvergne, et l\u2019inhumation se fera au cimetière de Charlesbourg Mme H.-P.Smith Mme veuve (Dr) H -P.Smith, née Marie-Thérèse Grenier, est décédée le 29 mai, à Shawini-gan.Elle demeurait à 220 Grande Allée, Québc.Fille laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles; Le Dr et Mme Georges Smith, i de Shawinigan-Sud, le Dr et Mme Jean Smith, de Richmond, Paul et Robert, de Québec.M.et Mme Pierre Smith, de Nicolet, M.et Mme Paul La- ! fond, née Anita, de Shawinigan- ; Sud, M.et Mme Paul Beau- ! lieu, née Yvonne, de Shawinigan-Sud; M.et Mme Charles Trudel, née Pauline, de Shawinigan-Sud; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mgr Steven Grenier, de Won-socket, Rhode Island U.S.A., M.l\u2019abbé Dominique Grenier de Trois-Rivières; M.et Mme Paul Dumoulin, de Trois-Rivières, la Rév.Soeur Marie-de-Lourdes, de Toronto, la Rév.Soeur Marip-Immaculée, des Ursulines, de Trois-Rivières; Mme (Dr) Edouard Grenier, d\u2019Outremont.La dépouille mortelle est exposé à 1605 5e Avenue, Shawinigan-Sud.Les funérailles auront lieu mardi, à Nicolet.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Carbonneau, de Shawini-gan-Sud.Dame Marie - Blanche Nadeau, épouse de feu le notaire J.-A.Foisy, autrefois de Riviè-re-du-Loup, est décédée à l\u2019hôpital Général de Québec, le 29 mai, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois.Elle laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille: la Rév.Soeur Samt-Paul (Mariette), des Ursulines de Québec, Mme J.-Alfred Dion (Gertrude), de Québec, M et Mme Jean-Maurice Foisy, de Rivière-du-I.oup, Mlles Thérèse et Germaine Foisy, de Québec: sa soeur, Mme J E.Frenette, de Québec.La dépouille morlelle est exposée à l\u2019Hôpital Général, boulevard Langelier, Québec.Les funérailles auront lieu mardi, en l\u2019église de Notre-Dame des Anges, et l\u2019inhumation sera faite au cimetière de Saint-Patrice de Rivière-du Loup, où un libéra sera chanté La direction des funérailles a été confiée à la maison Arthur Cloutier & Fils Ltée.M.P.-Euaène Fortune A Saim-Roch de Québec, le 30 mai, à l\u2019âge de 72 ans et 2 mois, est décédé M.Patrick- r* M.H.-Marcel Robitaille M H.-Marcel Robitaille, épicier, époux de dame Gemma Faguy, est décédé le 30 mai, à l\u2019âge de 47 ans.Il demeurait au 22, Côte du Cap Rouge, Cap-Rouge.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants : Gé-rald, Denis, Yvan, Clémence, Luc et Rémi Robitaille; sa mère.Mme Cyrille Robitaille; son beau-père, M.Léo Faguy; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : MM.et Mmes Cyrille, Samuel et J -Henri Robitaille, le Rév.Père Hilaire Robitaille, rédemptons-te, MM.et Mmes Adrien et Jean-Paul Robitaille, J.-H.Dussault (Lucienne), Armand et Lucien Robitaille, Benoit Dussault, Joseph Faguy et Alphonse Careau, M.Clément Faguy, M.et Mme Robert Carrier La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Arthur Cloutier & Fils, 1025, Route de l\u2019Eglise, Sainte-Foy.Les funérailles auront lieu jeudi, à Cap-Rouge.M.J.-Hector Thivierge M.Joseph-Hector Thivierge, ex-agent d\u2019assurance, fils de feu M Godfrey Thivierge et de feu dame Dorothy Lavoie, est décédé le 29 mai, à l\u2019âge de 72 ans.Il demeurait au 686, rue Malte, Sainte-Foy.Il laisse dans le deuil ses soeurs, son frère et ses helles-soeurs: Mlles Marie-Anne, Cécile et Marguerite Thivierge, M.et Mme Lucien Thivierge et Mme Edmond Thivierge La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Arthur Cloutier & Fils, 1225, Route de l\u2019Eglise, Sainte-Foy.Le service sera chanté mercredi, en l\u2019église de Notre-Dame-de-Foy et l\u2019inhumation suivra au cimetière Belmont.Eugène Fortune, autrefois entrepreneur - plombier - électricien.Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Patrick-Eugène Fortune, née Graziella Moffet; ses filles et son gendre: Mlle Mathilde Fortune, M.et Mme Rolland Dumas (Fernande); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mmes veuves Ludger Fortune.Herménégilde Pro-teau, Ludger Mercier et Jos -! Moffet, Emile Moffet et Arthur Auhé.La dépouille mortelle est exposée à 705 est Saint-Vallier.Le service sera chanté mercredi, en l\u2019église de Saint-Roch et l\u2019inhumation se fera au cimetière Saint-Charles La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Lépine Ltée.de Québec.APPEL D\u2019OFFRE Des soumissions rachetée! seront rr eues par le soussigné au plus tard à 7.00 heures pm., heure avancée de l'est, le lundi 21 juin 1965, relativement à l'égalisation des rôles d'évaluation des Commissions Scolaires membre! de la Régionale Côte Nord, savoir Tadoussac.Sacré-Cœur.Grandes Brr-geronnes.Les Escoumin* St-Paul-du-Nord, Sault-au-Mouton, Rivière Portneuf.Foreitville, Ste-Thérèse-de-Colombier, Ragueneau.Chfite-aux-Outardes.Haute-rive.Baie-Comeau.Godbout, Baie-Trinité et Ville de Gagnon.Les firmes Intéressées devront: 1 Faire parvenir deux (2) soumissions une basée sur un «M-hantillonnage de 5% des bâtisses et l'autre basée sur un échantillonnage de 10% des bâtisses.2-Mentionner :\tleur procédé d\u2019éva- luation.b» leur expérience dans ce domaine ci le temps requis pour j 1 exécution de ce travail: <11 tout antre renseignement susceptible d Intéresser ta Commission.T.es soumissions reçues seront ronsl dérées lors d\u2019une séance régulière de ta Commission qui sera tenu** lundi ie .1 iutn s 7 or» heures n.m , a l'école St Eugène Boulevard Joliet â Hauterlve.La Commission ne s'engage A accepter ni \u2018a plus basse aoumlasion ni au cune ries autrea.Clément Paré, Secréta Ire-trésoder «dmlnlst râleur.Commission Scolaire Régionale ¦te ia.Côte nord, C P.1300 Baie-Comeau.Comté Saguenay.P Q é.SERVICES SPECIALISES MANU FACT!-R1ERS monuments répa ration, nettoyage, lettrage Villeneuve k Frerea, 1050, Canard 1ère, &23-Ô394 quo-19 \u2019 Mme J.-Rodolphe Toussaint Mme J-Rodolphe Toussaint, née Hermine Morissette, demeurant autrefois â Saint-Malo, est décédée â l\u2019hôpital Christ-Roi, à l'âge de 80 ans et trois mois.File était domiciliée au 1520, 3e Avenue.Elle lais-e dans I» deuil ses fils, filles et belles-filles: Mlle Gabrielle Toussaint, Mme Juliette Lamothe, MM et Mmes Henri Toussaint (Claire Cloutier).Rodolphe Toussaint (Yolande Bianchet), Louis-Nazaire Toussaint (Yolande Trudel); sa soeur, Mme veuve Robert Fa-lardeau (Desneiges Morissette); ses beaux-frères et belles-soeurs: M, et Mme Arthur Lé-garé, Mme veuve Philias Morissette.Les funérailles auront lieu mardi, à Saint-Fidèle.Les restes mortels sont exposés aux salons J.-Bouchard * Fils, 1290 ; lere Avenue.Le Soleil, Ouébet, lundi 31 moi 1965 Décès Mol HUI \\t I I *\tLothinlÿrc.le \u2022\t65 an*.7 moU itoitlll h A I hCpitni d.e 30 mal 1965.k l'âge de 73 not*, est décédée dam» Blanch ileouae de feu Joseph Boucher.Le» funérailles auront heu i 10 30 heures de sa 10 15 1 .No 41e Saint-Romuald paroissial.e Ga*-es.pour l'éghse lâ au cimetière HYDRO-QUEBEC Appel d'offres D-44 pour 1 Oh.30 a.m.i h.a.e I le jeudi 1 7 juin 1965 ARROSAGE CHIMIQUE (Résoau du nord-est) ( Bersimis) Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document D-44.lequel est dis- 'K-S foyer» funenm-i J.Bou Kl., !.!<*»\tli-rf Avcr ir ( MIHIMt\tA Khuii A i»ure*.pour I égii*e ftaint-Fidèle lV»rcheHter.eut décédé M j au cimetière Saint-Charles\trler.époux de dame Marie Lee funérailles auront lit '*1 'I\tS ! Hôtel DU .de m heure.» 30 mai 196.'», a l\u2019âge de 72 an*\t, \u2022>1B.Cil! ,!Cf «Me M LconNla- \u201d*£»-» ¦>« '« rtildonc* tu j étmux feu dame Marte lon\t* f* 43 h- demeurant à 5.de la ^ Saint-Anselme et >muald\tparoissial, auront lieu jeudi, à < DTK A Laurier-Station, le nu n rtence funéraire Claude 1965.â l\u2019âge de S3 ans et 2 mou.96.rue de la Fabrique, jdécédé subitement M Omet Côté, épe 145 heures pour régit en premières noce» de feu dame Lé et de là au cimetière tine Demers, en secondes noeea de dame Marie-Anna Rousseau et en ti Les funérailles auront lieu mercre 10 heures ! Min lt\\Ml donimagny.le <1 17 ans e^ ' l' nii Haxaire Lètourn** eurcs , 1 Hô 1965.l'âge édée épouse de feu M auront lieu Jeudi.A Laurent Départ du salon mortua! \"iormand No 29.rue Batnt-Louis, Mont* nagn\\ à 9 13 heures pour I église Saint-dattüeu et de ia au cimetière paroissial.>1 \\lt< t M 965\t% i âge 1155.V Les A Québec, le 30 mai ?68 ans et 8 mots, est ene Marceau, époux de usé Audet.demeurant a funér rt de auront lieu mere ers funéraires J edi.1 heures, rerels et Bou- Bar M \\KTIM M Déps and.de Saint Flavien.h 9 l égiise de Salut Flavien \u2022irnetière paroissial a>on sera ouvert de î 00 45 heun Marie-Lr'.i ^rdlnand f he-Emüle mardi.le rU.F.%1 196.'; A l'âge de A Leda Grenier.* HYDRO-QUEBEC Appel d\u2019offrèi T-18 pour IOh.30 a.m.(h.a.e.le jeudi 17 juin 1965\t\u201c ÏO-W heures CENTRALE THERMIQUE DE TRACY\t; sV-T4» 7.i \\ (droupes S el 4) Quatre (4) ventilateurs a rv i rr» dr,m air forcé rl moteurs\tr}JHrnv Toutes tes conditions du présent « 9 Vi*ur*, ponible pour examen et peut être appel d'offres sont contenues nepart a.t, obtenu contre un paiement NON dans le document T 18, lequel es! r\u2019 'ÀVs.Th.i'i REMBOURSABLE de $25 pour disponible pour examen et peut ,l '1- '* *\" r chaque exemplaire complet, chè- être obtenu contre un paiement que visé ou mandat payable à NON REMBOURSABLE de $25 liv l\u2019Hydro-Québec, du lundi au ven- pour chaque exemplaire complet, J1,*.',*'\u2019-' Vl1* dredi inclusivement, 8 h.30 a.m.chèque visé ou mandai payable 'eu \u2019 cumem d\u2019appel d\u2019oflres directe- le document d\u2019appel d\u2019offres d;- y ment de j\u2019Hydro-Québec, sont rec tement de l\u2019Hydro-Québèc, sont admises à soumissionner.\tadmises à soumissionner I.\u2019Hydro-Québeo se réserve le L\u2019Hydro-Québec se réserve le t\" droit de rejeter l\u2019une ou l\u2019autre drmt dp rejeter l\u2019une ou l\u2019autre ^ ou toutes les soumissions.\tou toutes les soumissions.Les co-secrétaires\tLes co-secrétaires, B.LAÇASSE - U.E.JOHNSON B LAÇASSE - W.E.JOHNSON Montréal, le 26 mai 1965.\tMontréal, le 26 mai 1965.emeumnt lundi .> A Beauport, -pouse 'tr tr ram a 818, av ce auront !i< nue Royal», i mercretil tement dame Marcel! de fou M Laval Dussault Les funérailles » uront h de la au ckmet rAQl'fîT icifr.ce funéraire WH-o 844 avenue Royale, ! égllae de Beauport tr* paroissial.Départ em Lee Ville mardi, raire L?<*.I>ga De\"char \u2014 A Ville Le* Saules, le 21 1 âge de 3 ans et 9 mois aci identeilement, Jeannetti ir.t de M Gérard Paquet e éclle ljt< rotx.demeurant i ard pere Lelièvre, a Vllli dr* anges aura lieu lundi îa resident r funéraire J Lé« 1547 rue Notre-Dame.! An Ouav el rit-Louis» \u2022 Katnî.A Q \u2022 Gouvernement du Québec P^\u2019r I\t_______ Ministère des Travaux publics AVIS A TOUS LES ENTREPRENEURS Concernant la soumission publique pour : \u201cL\u2019EQUIPEMENT DE CUISINE\u201d à l'Hôpital Hôtel-Dieu de Riviè-re-du-Loup, P.Q.La date d\u2019enlrée des soumissions a été changée comme suit : Les entrepreneurs devront faire parvenir leurs soumissions au Ministère des Travaux publics, à la chambre .33, Edifice \u201cA\", Hôtel du Gouvernement, Québec, à .3 heures de l\u2019après-midi, pour le : JEUDI, 10 JUIN 1965 (au lieu du 31 mal) Les plans sont toujours disponibles au ministère sus-mentionné, chambre 33, Edifice \"A\u201d, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le sous-ministre, Hervé-A.Gauvin.* HYDRO-QUEBEC VENTE DE MACHINES DE CENTRALE ET DE TRANSFORMATEURS DE FREQUENCE (Réf.Cir.14) ARTICLE 1 Pour le compte de Ici Compogme d électricité Gotineou.Endroit: In centrale Ripon sur la riv.ere Notion-Nord, dont la municipalité de Ripon, Comté de Papineauville, Québec.1\tgroupe horizontal: 60 H P., 650 kVA, 2400 V, 60 cycle», 120 rev m, chute de 24 pi, pièce» composantes compris#!.ARTICLE 2 Pour le compte d# la Compagnie d'electricité In Sarre.a)\tEndroit: lo Centrale ta Sarre No 1 sur la rtvier# la Sarre, IX# rang, Canton la Sarre Comte Abitibi, Québec.3\tgroupe» hortzontou* de type Franc»»: 525 H P, 2 d# 400 KVA et 1 de 500 kVA, 6900 V, 60 cycles, 300 rev m, chut# d# 25 pi., P'eres composante» compri$«i.b)\tEndroit: la centrale La Sarre No 2.2\tgroupes verticaux 1: 825 H P , 620 k VA.2300 V, 60 r yc les, 257 rev m, chute de 20 pi.2.360 H P., 300 kVA.6600 V, 60 cycle», chute de 20 p* Pièce» composantes pour te* deux groupe».ARTICLE 3 \u2014 HYDRO-QUEBEC a)\tEndroit, la central# Ste-Céal# No ], loc Megontic, Comté de Frontenac, Québec, 2 groupes verticaux: 500 H.P, 450 kVA.6600 volt», 60 cycles, chut# de 21 pi., 300 rev/m et 225 revfVn, pièce» composantes comprise», b)\tEndroit: la Centrale Gayhursf No 2.2 groupe* verticaux: 2250 H P., 200 kVA, 2400 V, 60 cycle», 300 rev/m, chute de 64 pi., pièce» composantes comprise*.ARTICLE 4 \u2014 HYDRO-QUEBEC ai Endroit: Poste Renaud, a 9 milles de Rouyn sur ia route 46 Village Renaud, Abitibi, Ouébet.b) Endroit: Poste Pandora, a 14 milles de Molartic sur la route 59 Abitibi, Quebec.4\ttransformateur* de frég .em e, a action directe, de 25 a 60 cycles par seconde, 2500 kW, occesioire* compris.Pout obtenir de plus amples renseignement», veuillez communiquer avec Le gérant de* surplus d'aclif HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal.Québec.Superbes de mèche circulaire bas 1 V Snm tolon et renforce offrir un# plus longue rpsi»to e et se portont a me avec sandales ou *ou!'er» à talon ouvert Quaiire p miere et oppare peccable.Vous a»merp sa longue durée que les belles teintes saisonnières Point res fi1 / a 11 Prof tez du prix très bas pour vous en pro urer plusieurs paires Poq »p Ltée No 975 de dame Jeanne Turgeon.dem\ti eurant\t\t\tMarguerite-Br\t\t» A â h.45 au 2185, boul Montmorency\t\t\t\tl'église 8!s-5\tlarty r*\tCanadiens et Les funeraille* auront lieu jeudi le 5\t\tda\t\tt au cimeti\tère 8t\t-Romuald.Le juin, â w heures.\t\ti tn\t»jet\ten autumobl\t\t Départ de» foyers funérairres J\tf.Bou-\t\t\t\t\t chard k.Fils Ltée No 1740, rue\tBardy.\tRom f \\l!.l é\t\t\tA Cai\t> R- ige le -Jt angle La Canardière.à 8.50\theures\tma\tt li\t«5.A l'âge «\tle 47 ans est decéris\t pour l\u2019église St-Pascal de Maize\trete et\tM\tH\t\u2022Marcel Robl\tItatlle.\tépicier, époux de iâ au cimetière St-Charle«\t\title\t\tme Gemma\tFaguy,\tdemeurant à 2.Cia: Départ de» salon» mortuaires de 1 Hô Ipttal Général.Boulevard Langelier.ft *8 541 heures, pour l'église Notre-Dame Ides Ange* et de IA au cimetière Saint IPatrire rte Rivière-du-Loup nô un libera tsera chanté avant l'inhumation MH K MF K A Québec le ;» Lie*- No r.M rue ; St .tear a A h 45 pour l'égHSf S' tear.| Haptiate et rie la au cimetierr Belmont.FORTrNF A Québec 1c no mai 1&6.V A l âge de 72 an* c' 2 moi*, est rfere-ir ; M Patrick Eugene Fortune ex-entrepre-Inetir plombier, epoux de dame Ora/iei.a i Moffet, demeurant â 589.de ta Reine j Le» funératilea auront lieu mercredi, A R heure» Départ du funérarium Germain hépln* Ltée.Nn 705 est.rue Salnf-Vanier A 9\t45 heure» pour l'égilae Saint-Roch et 'de lâ au cimetière Saint-Charles.KOLltMF.K A Lvstcr, le 28 mai 1965.ù l'âge de 77 ans.est décédé.* dame Alexine Fournier, épouse de M Pierre Fournier.Le» funérailles auront lieu mardi, à 10\theures.Départ de* salon» funéraires André Couture.<.*\u2022 Lyater.à 9 45 heure», pour l'églls ¦ SBJnte-Anasthasie et de là.au ct-metièr paroissial Le trajet se : ont lieu jeudi, i c funéraire Arthu» No lu25.Route ris 8 45 heures, poui et de !A au cime automobile te Foy.le 31 mal ts.est décédé Ro-Routhier et dame emeurant 8*5 rue Anges aura heu r.Smitl Québe nardl.Nicolet.heures, pout l'Inhumation A Bc le :ki mai t décédé M Il \\l l ne Cantin Hall de BT-LAURKVI 8 I « v ?* ma» 1W5.a lAgc de jtfi an», est decédér Mlle Ludenn** Saint-Laurent fille de feu M Jos Saint l,aurent et de feu dam* Emma Paquet demeurant a 182, rut Le* funérailles auront lieu mardi, a 9 heures iKpart la revience funéraire Gau-thie: Liée No 25 avenue Bégin.Lé via, a 8 45 heures pour légüse Notre-Dame de Lévis et rie la au cimetière Mont-Marie.Till v 11 RM.a Sainte Foy le 29 mal 1965 l'âge de 72 an.-* est \u2019décédé M.Jos Hector Thivierge.ex-agent d'a**u-ra.ice demeurant â 686.avertie Mâitc Sainte Fov Le* funérailles auront liçu mercredi.^ Depart dr ia residence furéralre Arthur i;Eg;'i«e Suinte-Foy * à * P 45 heurté pour \u2019église Notre-I*ame-de-Foy et de IA au Le trajet a* fera en automobile.roi\ta Québec, le 29 tr,».lérfdée dame Hermine Morissette, *é pot i *e rte feu M J -Rodolphe Toussaint, de ni lu ardl.|« HOI III\tA I-\t<\u2022»' l,o),m -., 27 ma» 1965 a l'âge de 56 ans t\\ me is.fM décédé M Alphonse Houdc, epoux d« dame Mary Bergeron Les funérailles auront lieu mardi, n 10 heure'.Pépa.du ¦*»Ion funéraire Eugène Beaudoin k Fil» n Doaquet, a 9 50 heure* pour l'église de Doaquet et de la au cimetière paroissial.Rhétos 1925-26 Les rhétoriciens du Peut Séminaire de Québec sont priés d'assister aux funérailles de l\u2019épouse de leur confrère Mme François Bussièrcs.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, 120 rue St-Jean pour l\u2019église Saint-Vinrent-de-Pnul.D.GAUVIN.M D .Ser rétaire «ire» J.Be'i-1 w e a , noces, d# dam* III** auront lieu mardi, a Saint Antoine.No 1451.i Institution et d* U ont.!.Service anniversaire < OJiNFTTK Mardi le 1er juin â m i égliae St-Sauveur '.\u2019hanté 1* service anm-me Jeanne Chartier Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Cols ^Hsnri lotiniH Unartfitri SOosé ^ 623-2950 fUURISTl 46 Pag** (30 -f- 16 S) irir-k Le Soleil, Ouébee, lundi 31 mol 1965 La liberté de la presse doit être favorisée par l'Etat (R.P.Emile Gabel) Par André BELLEMARE et Gilbert ATHOT \"La liberté de la presse est beaucoup plus une chance qu'un nsque pour la communauté.\"Cette liberté, qui n\u2019est certes pas nocive, doit être favorisée par l'Etat dans le plus grand intérêt du bien commun.'' Voilà, résumée en deux phra- ses, l\u2019opinion émise en fin de semaine, par le R,P.Emile Gabel, assomptionniste, secrétaire général de l'Union internationa- le de la presse catholique.Le R.P Gabel dirigeait 71 membres de l\u2019U.f P C.qui ont passé deux jours à Québec, r i INTERET \u2014 Les journalistes espagnols se sont vivement intéresses a l'actuelle évolution de la presse québécoise Entourent ici M Raymond Dubé, rédacteur en chef au» quotidiens \u2019\u2019le Soleil\" et \u2018\u2019L\u2019Evénement\u2019\u2019, M Martin Artojo, ancien ministre des Affaire» étrangère» d Espagne et con- seiller général du quotidien \u2019\u2019Ya\"; Son Exc Mgr Béitia, evéque de Santander et président du Bureau national de la Presse catholique d\u2019Espagne; et M Antonio Gonzales, éditeur de \u2019\u2019La Gaceta del Norte\u201d, de Bilbao.Membres éminents de la presse catholique mondiale reçus à Québec Soixante et onze membres de l'Union Internationale de la Presse catholique ont passé la fin de semaine à Québec, dans le cadre d\u2019un voyage d\u2019étude au Canada.Dirigé par le R P.Emile Gabel, assornptioniste, secrétaire général de l\u2019U.I.P.C., le groupe revenait de New York où il a participé, du 17 au 23 mai, au septième congrès mondial de la presse catholique Ce congrès, qui s'est tenu pour la première fois à l\u2019extérieur de l'Europe, a constitué une prise de contact entre |'U I P.C.et la Catholic Press Union.Depuis le '.!.'l mai, le groupe a visité la région des Grands I ars, Toronto, Ottawa, Montréal et, enfin, Québec.Samedi midi, ils élaienl les Invités des quotidiens ''Le Soleil\u201d et L'Evénement\u201d lors d une réception et d'un dîner offerts nu Château tiFrontenar.I es visiteurs ont élé accueillis par Thon.Oscar Gilbert, con seillcr législatif et président des deux quolidiens, et par son adjoint, M« Gabriel Gilbert.Au nombre des convives de la table d'honneur, on remarquait le Dr Simons, rédacteur en chef du quotidien \"Aachencr Volks-T.eitung\", d\u2019Aix-la-Chapelle; M.Paul-Henri Laberge, secrétoire général de l\u2019université Laval; le Père Emile Gabel, a.a,; Son Exc.Mgr Eugénie Béitia, évêque de Santander et président du Bureau national de la Presse catholique d'Espagne; l\u2019hon.Os-rar Gilbert, M.Martin Artajo, ancien ministre des Affaires étrangères d\u2019Espagne et.conseiller délégué du quotidien espagnol \"Ya\u201d; M.Eugène Brûlé, directeur du quotidien \"Ouest-France\u201d, et le rédacteur en chef du \"Soleil\u2019', M.Raymond Dubé C\u2019est au cours de ce dîner qu\u2019ont pris la parole Thon.Oscar Gilbert et le Père Emile Gabel.A l'issue du repas, les journalistes étrangers ont visité plusieurs coins historiques du Vieux Québec, puis ont reçu l\u2019hospitalité rie Son E'xc.le lieutenant-gouverneur M.Paul Commis, et snn épouse, au Rnis de Coulonge.Au nom du premier ministre, M Jean Lesage, ils ont été reçus au Parlement provincial par le ministre de l'Education, M.Paul Gérin-Lajoie.Celui-ci leur a donné un aperçu de l\u2019évolution historique de notre province; il leur a expliqué pourquoi elle n\u2019est pas une province comme les autres et leur a brossé un tableau de la révolution tranquille qui s\u2019opère actuellement au Québec.Le ministre les a ensuite reçus à un diner, au Club de la Garnison.Hier midi, les visiteurs étaient reçus à l'Hôtel de Ville de Québec, où ils avaient l'honneur de signer le livre d\u2019Or de la Cité, puis participaient à des agapes offertes par les autorités civiles de la Vieille Capitale, La presse africaine juge préférable de ne pas critiquer les gouvernants La presse africaine ne peut se permettre de critiquer ouverte ment les gouvernants, selon le R P T.De Benoist, direrteur de \"Vivant Afrique\u201d, à Paris, De l\u2019avis de cet éminent er-rlésiastiquè et journaliste, qui fut longtemps missionnaire au Mali, les journaux africains doivent avoir comme objectif premier l'unité intérieure des pays d\u2019Afrique et l\u2019union des pays entre eux.11 a déclaré au cours d une entrevue, en fin de semaine, que ces journaux doivent concentrer leurs efforts vers l'adaptation à ia liberté des La TV et la presse se complètent (Maurice Herr) \"fl faut admettre que la presse et la télévision ne mnt pas concurrentes, mais romplé mentaires \"L« presse se développera en aurant que la télévision sera vivante et que cette dernière sensibilisera le public à l'actualité\u201d.C\u2019est la thèse qu'a voulu défendre, au cou-s d'une entrevue, M Maurice Herr, rédacteur en chef à la section télévision de la Maison de la bonne presse, de Paris, qui édite notamment \"La Croix\u201d.M.Herr était du nombre des 71 membres de l'U.l P.C.qui ont passé deux jours à Québec, en fin de semaine, dans le ra dre d\u2019un voyage d'études au Canada Cet éminent journaliste a pour fonction d'apprécier les émissions de télévision pour un périodique et de préparer des émission catholiques pour la té lévision française A son avis, mie ihèse de I interdépendance de la presse et de la télévision est à peine admissible dans les milieux de presse française qui lui sont hostiles, suit out pour des raisons économiques.PUBLICITE M Herr a expliqué que la télévision, en France, est dirigée par l'Etat.Pour cette raison, a-t-il dit, la presse française craint d\u2019abord le manque d'objectivité des deux chaînes de télévision de la R T F \u201cMais surtout et avant tout, a-t-il ajouté, la presse française redoute le jour où la télévision privera les journaux de la publicité qui les font vivre\u201d.M Herr a déclaré que si la R T F.enlevait à la presse écrite de !0 p c à IS p.r d- es budgets publicitaires globaux, fe I* U moitié des journaux français \"fermeraient boutique,\" En raison de \u2022\u2022elle forte menace qui pèse sur elle, a-t-il dit, K prsse écrite résiste et adopte une position négative.fl a fait état de la décentralisation de l\u2019information par les deux chaînes de la R.T.F., surtout depuis 18 mois.Selon lui, cette initiative est mal vue par la presse en général, surtout la presse régionale qui se sent gravement menacée, surtout quand on sait que la R T E', songe à vendre de la publicité.INTERDEPENDANCE M Herr considère comme regrettable l\u2019attitude de la presse française et les débats stériles qu\u2019elle entretient depuis 10 ans A re sujel \u2019 Elle aurait dû se préparer à collaborer avec la lelévision et à prendre charge de la deuxieme chaine doni le ministère de l'Information vnu-lait lui accorder la direction\u201d Il autan fallu, selon lui, que li presse se mrtie au rythme de l'époque \"télévision\u201d La télévision, a-t-il dit, est là pour éveiller le public, le sensibiliser à l\u2019actualité tout en le laissant sur sa faim; quitté aux journaux à satisfaire les appétits des lecteurs par la suite.\"Une situation nouvelle s'établit actuellement: la télévision, bien souvent, au lieu de rapporter simplement les faits, est cr,,trice d'événements I,a presse doit traiter celte actuali-ti créée par la télévision comme toute autre actualité.\"La presse doit chercher pourquoi le public est sensibilisé; si elle sait le faire, le public sautera sur la copie\u201d.M Herr a conclu en disant que ia presse devait savoir profiter pleinement de la télévi mon Elle don accrocher ses wagons à la locomouv» T.V.peuples nouvellement indépen dants.\"Ce n'est pas maintenant, a t-il dit, qu\u2019il faut détruire le travail accompli jusqu\u2019ici par les gouvernements indigènes et fomenter des troubles.\u201d Etant donné que la conscience politique des gouvernements et des peuples de ce continent n'est pas assez évoluée pour permettre une opposition valable au pouvoir, les journaux libres ont tout d\u2019abord pour fonction d\u2019accroitre la conscience politique du parti au pouvoir et de former l\u2019opinion publique.Le R.P.De Benoist était du nombre des 71 membres de l\u2019Union internationale de la presse catholique qui ont passé deux jours à Québec pour terminer un voyage d'études au Canada.INDEPENDANCE I\te directeur de \"Vivant Afrique\" s\u2019est dit d avis que les , structures politiques et économiques des anciennes colonies n'ont pas été établies en fonction des pays africains, mais bien en fonction des pays colonisateurs.II\testime que les anciennes colonies, théoriquement indépendantes.ne ie sont pas de fait \"Leur véritable indépendance, elles vont l'acquérir par la révolution et la transformation de leurs structures à tous les paliers.Quand et comment?La est le problème.\" Une telle révolution est d'autant plus hasardeuse, de faire remarquer le R.P.De Benoist, que, de fait ou constitutionnellement, plusieurs pays n'ont qu'un seul parti politique, donc pas d'opposition.Il conçoit alors le rôle de la presse comme très important dans tous les jeunes pays d'Afrique.Expliquant qu\u2019il existe présentement trois genres de presse en Afrique \u2014 commerciale, gouvernementale et confessionnelle, rette dernière surtout catholique \u2014 le R P De Benoist est d'avis que ta presse catholique a, parmi cclies-là.un rôle capital à jouer, La presse commerciale, a.t-il du.est peu développée, peu influente- et peu active car elle cherche uniquement à devenir rentable La presse gouvernementale, pour sa part, a une influence assez grande, surtout quand elle est publiée dans un pays à parti unique \"Pour ce qui est de la presse catholique, lancée bien avant que la majorité des pays accèdent à l\u2019indépendance, elle a donné des gages de son attachement et de sa loyauté à l'Afrique.,4 Les publications catholiques sont, te crois, honnêtes et sincères.Elles ont une diffusion internationale: c'est pourquoi les gouvernements hésitent à la saisit.de peur de s'attirer des critiques à l'échelle africaine et mondiale \" Le R P, De Benoist a conclu en disant que la presse catholique était peut-être la seul» vén- l Contrat octroyé SOINS ET MAQUILLAGE DES EXPERTS EN BEAUTE ËBÊBEÊÊÊB d'Hcüywood la conseillère en beauté MAX FACTOR GRATIS: Maquillage individuel, analyse et conseils.\u2022\tles soins de votre peau \u2022\tla mode et le maquillage \u2022\tla beauté et.votre homme Pendant la témoin» du 1er au J juin 65 dans le cadre d'un voyage d\u2019études au Canada, à la suite du septième congrès que l\u2019organisme tenait à New York, la semaine dernière.HDLE DE LA PRESSE Lç rôle de la presse, selon le père Gabel, est essentiellement de présenter la vérité, les faits tels qu'ils sont, mais tout en tenant compte de certains principes Si la presse veut demeurer libre, a-t-ll dit, elle doit s\u2019en tenir à la vérité.\"La liberté n'est pas une fin, mais une condition; La presse peut transmettre la vérité dans la mesure où elle est libre, et elle possède la liberté en autant qu\u2019elle transmet la vérité.Le R.P.Gabel a précisé que le critère de la \u201cvérité-liberté\u201d est le plus grand bien de la communauté, en vertu duquel la presse doit oeuvrer continuellement.A son avis, la fonction sociale de la presse a été sculptée nar l'histoire.La presse, a-t-il dit, s'est toujours faite le défenseur de la communauté, en protégeant !a liberté et l\u2019autonomie du peuple face au pouvoir.\"Toutefois, a-t-il expliqué, la presse, en rapportant les idées et les sentiments du peuple, n\u2019agit pa\u201e contre le pouvoir, mais d\u2019une manière complémentaire et convergente à ce pouvoir.\" Définissant l'opimon publique comme le \u2018\u2018quatrième pouvoir\", après ceux de la politique, de la justice et de la religion, le R.P.Gabel a fait remarquer que l\u2019Etat ne peut jamais être juge discrétionnaire de la volonté et des désirs de la communauté.C\u2019est pourquoi il estime que la presse doit toujours posséder la liberté si elle veut continuer d\u2019être historiquement l'expression de l\u2019opinion publique.ROLE DE L\u2019ETAT Pour le R.P.Gabel, qui a eu de nombreux contacts avec la presse internationale, une presse contrôlée, où qu'elle soit, se- rait \"nocive à l\u2019ensemble de la nation\u201d.11 admet cependant que des situations politiques et sociales particulières commandent une certaine restriction de la liberté, toujours \"dans le plus grand intérêt du bien commun Pour le secrétaire de LU.-LP.C,, le rôle de \u2019\u2019Etat est de créer le plus rapidement possible des conditions économiques, culturelles et sociales favorables à un exercice complet de la liberté.Revenant sur le sujet de la fonction sociale de ia presse, le R.P.Gabel a déclaré qu\u2019elle peut créer des courants d\u2019idées et diriger l'opinion publique \"tant que ces conditions favorables à la liberté n\u2019existent pas\u201d.\"Autrement, a-t-il dit, le journaliste doit se laisser porter par l'opinion publique, et ne pas toujours la prendre à rebours, s'il veut respecter la vérité et ainsi conserver sa liberté.\u201d Dans un même ordre d\u2019idées, il a ajouté qu\u2019il n'existe pas de presse vraiment objective ou impartiale, étant donne qu\u2019à un moment ou l\u2019autre \"un jugement de valeur doit être porté\u201d.En concluant, il a exprim' l\u2019opinion que le fait d'être catholique, pour un journaliste, ne lui enlève aucun de ses droits de \"citoyen.\u201d \u201cD\u2019ailleurs, a-t-ii demandé, la religion ne réclame-t-elle pas l'exercice rie la liberté?\" VERRES de CONTACT EXAMEN de b VUE OPTOMETRISTE JM Léveillé O.D.Paquet - 5e étage POUR RENDEZ-VOUS Tel: 524-5121 local 305 ®aaueL Les journalistes sont repartis vers New York, au milieu de l\u2019après-midi, apportant avec eux une foule d\u2019images qu'ils ont dites impérissables.Ces derniers venaient d\u2019Europe, d\u2019Afrique (dont le Sénégal) et même d'Asie, Des pays d\u2019Europe qu\u2019ils représentaient, on cite, entre autres, l\u2019Allemagne, la Belgique, l\u2019Espagne, la France, ITtalie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Suède et la Suisse Quittant New York aujourd'hui même, iis seront ce soir à Francfort, en Allemagne, d\u2019où ils s'envoleront vers leurs pays respectifs.tahlement libre en Afrique, et que, de ce fait, tout devrait être fait pour qu elle puisse vivre.\"Elle est la conscience du continent: il ne faut pas qu elle s'endorme.\u201d OTTAWA (PC) \u2014 La société montréalaise Permi Québec Inc.a obtenu un contrat de $6,138,-000 pour la construction du pavillon du gouvernement canadien sur l'emplacement de l\u2019Exposition universelle de 1967 à Montréal, a annoncé le ministre du Commerce, M.Mitchell Sharp.Les travaux commenceront au début du mois de juin La société Perini a été le plus bas soumissionnaire des six compagnie: ayant .épondu A l'appel d'offres.C /T\u2019 r ,v A,'.V M] , ' ' v '-\u2019 v( ' \u2018\u2022v V a ' ^ \\ 1 1 .Y $1,000.00 EN PRIX Devinez Le nombre d'item \"Pioneer\" en montre dans notre vitrine no 2 de la rue SLJoseph.Réclamez votre coupon de participation, soit ë notre rayon de mercerie pour enfants ou messieurs ou rez-de-chaussée, remplissez -le avec vos, nom, adresse et le nombre d'item \"Pioneer\" en montre dans notre vitrine.2 Ensembles de golf.25 ceintures Pioneer.15 sets de boutons de manchettes.6 bouteilles de lotion Mark II.4 portefeuilles.5 radios transistor.CE CONCOURS EST VALABLE DU 1 ou 19 JUIN Une ceinture un cadeau de bon goût pour papa! FETE DES PERES, DIMANCHE LE 20 JUIN La ceinture fabriquée pour des années de satisfaction .n) Ceintum extensible avec boucle dorée et fimhonde cuir souple Brun, gr,<.bleu et noir, P.M.G.XG.\t1.50 6 2.50 b) Fn cuir avet boucle extensible streîchwmy dissimulée pour plus de ronfort Brun, gns et noir, 30 o

de

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.