La voix de l'Est, 19 avril 1989, mercredi 19 avril 1989

[" MÉTÉO Une faible crête de haute pression s'établira sur l\u2019ouest et le centre du Québec et chassera l'air froid venu s'installer sur la province la nuit dernière.Elle apportera un peu de soleil mais insuffisamment pour faire monter les températures qui demeureront sous les normales saisonnières.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 7 Min.: - 6 Livraison domicile S2 75 par semaine Semaine 45 cents Samedi: 75 cents\t \t \t 3; t\u20141 O CD O o\t-j\tm\tc\to 2\tO\t\"XJ\t^\tO' o m -J 50 oo ï> cr m\tdo\tO t>\t-H\tO | I\u2014i O O O tn m r~ T3 l\\) Z O o X) t-1 CT) 00 C n X oo rr PO\tco X\t> Cowansville en musique \u2014page 14 Granby \u2022 Sherbrooke \u2022 Montréal 328 Principale, Granby L 40621 VOL.54 \u2014NO 254 \u2014GRANBY, 19 AVRIL 1989 Dès aujourd'hui, le Festival de musique lance ses premières sey Vanier, du secondaire I au secondaire V, défileront sur notes à Cowansville.D'ici samedi, quelque 200 jeunes pro- les planches.venant de tous les cours de musique de la polyvalente Mas-\tphoto Michel Paquette Les propos de Francois Gendron La CS üawôpii ©G3 ?page 3 Granby: le règlement sur le patrimoine attendra DOYON Maisons usinées 1376 Principale, Granby 375-0979 DOYON Nous offrons maintenant le service de solage complet à prix exclusif.3^.àc to^s page 4 LA BELVÉDÈRE * ?TO setW ^es-' t\\°& et* MAISONS USINEES I\u2014- *\u2022 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 La police déjoue un complot pour importer de la cocaine La marchandise évaluée à $600 millions Un policier expose une partie de la cocaine et de l'argent saisis.\tphoto PC Rencontre avec Cadieux: les étudiants autochtones restent sur leur faim MONTREAL Presse canadienne Un homme de Saint-Ferréol-les-Neiges, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Québec, a été accusé, hier, à Québec, de complot pour importation de 1,000 kg de cocaine d\u2019une valeur fabuleuse de $600 millions sur le marché noir.Par ailleurs, trois autres de ses présumés complices ont comparu à Montréal, mais sous de simples accusations de trafic de stupéfiants, soit cinq kilos de cocaine d\u2019une valeur de $3 millions.SEPT-ILES Presse canadienne Acquitté de complot pour fraude, le député de Duplessis, Denis Perron, devra toutefois attendre au 4 mai le jugement du tribunal quant aux trois accusations d\u2019abus de confiance portées contre lui.Le juge Jean Dutil a en effet prononcé sur le banc l\u2019acquittement de M.Perron pour complot dès la fin de la plaidoirie de la défense, au palais de justice de Sept-Iles, hier.Le procès de M.Perron est terminé; le 4 mai, le tribunal rendra un jugement écrit sur les trois autres accusations.Selon la preuve soumise au procès, l\u2019ex-maire de Gallix, Léo Méthot, avait mis au point un stratagème pour obtenir les sommes nécessaires à certains travaux municipaux.Il les prenait à même des subventions du ministère des Transports destinées au réseau routier municipal.Quitte, dans un premier temps, à gonfler les coûts réels des travaux de voirie, L\u2019homme de Saint-Ferréol-les-Neiges, près du Mont Sainte-Anne, est Roger Fortier, 56 ans, arrêté lundi soir, à son domicile.Il a également comparu sous une accusation de complot pour importation de 50 kg de cocaine, au palais de justice de Québec.Parmi les trois accusés montréalais, on retrouve son fils de 24 ans, François Fortier.Les deux autres accusés sont d\u2019origine colombienne, soit Carlos Lombardo, 26 ans, et Pierre Malkassof, 25 ans.et, dans un second, à produire des fausses factures pour conserver l\u2019argent ' en trop en vue, par exemple, de le dépenser sur la réparation du toit du centre communautaire\tmunicipal, l\u2019aménagement de bureau ou la réimplantation de la patinoire publique.Cette formule aura eu cours en 1983, 1984 et 1985 dans la petite municipalité nord-côtière sise entre Sept-Iles et Port-Cartier.Or, c\u2019est le député Perron qui distribuait les subventions de voirie à Gallix, comme le font tous les autres députés québécois des circonscriptions non urbaines pour leurs petites municipalités.Au terme du Programme d\u2019aide à l\u2019amélioration des chemins municipaux, les députés disposent d\u2019une enveloppe discrétionnaire.Selon le même programme, il appartient au ministère des Transports de vérifier les travaux de voirie une fois qu\u2019ils ont été exécutés.Dans son témoignage, M.Méthot a affirmé que le député Perron n\u2019était au courant de rien.Un autre individu, d\u2019origine québécoise, a été arrêté dans la région de Montréal, mais n\u2019a pas comparu devant la justice pour des motifs inconnus.Pour leur part, François Fortier, Lombardo et Malkassof ont été accusés de trafic de stupéfiants en rapport avec la saisie de cinq kilos de cocaine, lundi soir, à Laval.Les limiers ont tout d\u2019abord mis la main sur trois kilos de poudre blanche dans le stationnement d\u2019un centre commercial et par la suite se sont emparés de deux autres kilos de «coke» dans un appartement d\u2019une maison à logements sise au 775 Chabrier, à Laval, en plus de $50,000 en argent.A Montréal, les accusés ont comparu devant le juge Claude Millette et leur enquête sur cautionnement a été fixée à vendredi.L\u2019enquête a été menée par l\u2019Equipe régionale des moeurs de la Sûreté du Québec.OTTAWA Presse canadienne Trois jours après avoir mis fin à leur grève de la faim, 10 étudiants autochtones ont parlé de la reprendre, mardi, après un entretien avec le ministre des Affaires indiennes, M.Pierre Cadieux.Les étudiants n\u2019ont pas réussi à obtenir de M.Cadieux qu\u2019il impose un moratoire sur des changements qui seront apportés à la politique du gouvernement concernant l\u2019éducation post-secondaire des autochtones.Ottawa défraie actuellement la scolarité et le logement de 15,000 étudiants aborigènes.Les modifications se rapportent aux sommes versées par le gouvernement, à la période de temps des bourses et à l\u2019annulation en cas d\u2019échec.Le ministre a expliqué qu\u2019aucun moratoire n\u2019était nécessaire, puisque des changements pouvaient être apportés avant la rentrée scolaire de l\u2019automne.Les 10 étudiants ont promis de rejoindre les quatre autres étudiants qui, eux, n\u2019ont pas abandonné la grève de la faim.Ce sont Melinda et Debbie Sault, qui en sont à leur 29e journée de jeûne, Kathy Sault, 17e journée, et Mike Nadjiwon, 13e journée.La mort «S\u2019ils deviennent malades et meurent, je vais prendre leur place, parce que nous n\u2019allons pas nous arrêter», a promis Rose- Anne Archibald, l\u2019une des 10.Sharon Ironstar, de son côté, a annoncé son retour au jeûne dès mercredi.Diabétique, elle a dû mettre fin à sa grève de la faim, la semaine dernière, après avoir été transportée à l\u2019hôpital.«Je ne sais pas ce qu\u2019il faut faire pour retenir l\u2019attention de ce gouvernement, a-t-elle déclaré.Faut-il enlever un autobus et le conduire jusqu\u2019à la colline parlementaire?» Des autochtones de tout le pays doivent apporter leur appui aux étudiants, mercredi, à l\u2019occasion d\u2019un ralliement sur la colline parlementaire.Les manifestants réclameront l\u2019intervention du premier ministre Brian Mulroney pour régler la question.Fraude: le député Perron est acquitté Il n'est pas blanchi pour autant LA ¦Apropos.|A NE PAS 169 2818 r Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 jours B btoquêbec Essence avec ou sans service CM V 1020, Principale, Granby 378-7607 _______________L40571y Nous avions malheureusement omis d\u2019indiquer, dans notre édition d\u2019hier, que la visite à Ottawa à laquelle vous convie le député Jean Lapierre aura lieu le samedi 20 mai.Les personnes intéressées par ce voyage en prendront bonne note.Samedi Implanter une hanche artificielle êm \\oùc de r Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.76 rue Dufferm.Granby.J2G 9L4, 375-4555.et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans Canada (1982)Inc La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Cst Courrier de se conde classe.Enregistrement no 0679.PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jean-Guy Dubuc TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING Rhéaume Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante \t Agenda\t12 Bernard Brodeur\t16 Commentaires\t14 Décès\t43 Grands titres\t19 Histoire\t18 Économie\t32 Jeux\t40 Petites annonces\t34 Sports\t44 Statistiques\t46 Les propos de François Gendron: la CS Davignon envisage des poursuites Les propos du critique officiel en matière d\u2019Édu-cation François\tGendron,\trap- portés dans un article de La Voix de l\u2019Est du 15 avril, ont déchaîné la colère des commissaires de Davignon.À l\u2019Assemblée régulière lundi soir, ils ont mandaté une firme légale pour exiger une rétractation publique du député d\u2019Abitibi-Ouest.Les avocats devront aussi engager, s\u2019il y a lieu, des poursuites en libelle diffamatoire contre François Gendron, le journal La Voix de l\u2019Est et la journaliste Nicole Paquette.La firme devra également entreprendre des poursuites en dommages et intérêts contre les personnes qui ont fourni des informations «fausses et mensongères» sur la commission scolaire.«Dans l\u2019article, il est mentionné que les commissaires faisaient ce qu\u2019ils voulaient avec les deniers publics.C\u2019est assez! La corporation ne se fera pas rôtir toutes les semaines dans le journal avec des articles comme ça, désolé.Et ce n\u2019est pas un péquiste d\u2019Abitibi qui va venir ici nous dire com- ment gérer la commission scolaire», a lancé lundi soir la présidente Ludgarde Bell, visiblement ulcérée.«Ca fait longtemps qu\u2019on se fait ballotter dans le journal.C\u2019est vrai qu\u2019il y a une vérification, les gens du ministère sont rendus chez eux et ils préparent leur rapport.Il faut être patient.Mais là, tout le monde est attaqué.Je ne suis plus capable de prendre des folies pareilles dans la Voix de l\u2019Est», a poursuivi la présidente, qui a elle-même demandé la préparation de la proposition étudiée lundi soir.Les commissaires reprochent aux personnes mentionnées d\u2019avoir terni injustement la réputation de Davignon, de ses commissaires et de ses officiers par des «déclarations qui apparaissent malicieuses, fausses et men- songères».Les élus ont notamment relevé les propos de François Gendron concernant une «mauvaise utilisation des fonds publics» et des «éléments probables de fraude» à Davignon.La présidente a souligné que la commission scolaire doit protéger ses membres et son personnel contre de telles accusations si elle veut continuer à attirer des personnes compétentes.La résolution apportée par Mme Bell a été adoptée par 9 voix contre 2.Les commissaires Harold Jean et Louise Lambert auraient préféré que Davignon demande d\u2019abord l\u2019avis de la Fédération des commissions scolaires du Québec.«Ma première raison pour voter contre la proposition, c\u2019est qu\u2019on manque déjà d\u2019argent pour les enfants.Avant de se lancer dans un débat juridique, j\u2019aimerais avoir l\u2019avis de la Fédération; elle est là pour nous aider dans ces décisions.Et puis je suis d\u2019accord pour qu\u2019on protège l\u2019intégrité du personnel du 112 rue John et des commissaires, mais pas les avoirs de quelqu\u2019un en particulier«, a déclaré M.Jean.Pas d'inquiétudes Joint à son bureau de Québec, le député péquiste François Gendron a affirmé n\u2019avoir aucune inquiétude quant à d\u2019éventuelles poursuites.«Je n\u2019ai porté aucune accusation, j\u2019ai repris des choses qui sont partie prenante du mandat de l\u2019enquêteur.(.) Dans sa lettre au vérificateur Verrault, le sous-ministre adjoint Jean-Claude Rondeau n\u2019y va pas de main morte sur'la nécessité de vérifier des allégations concernant les comptes de dépenses, les frais de déplacements, les appels interurbains personnels, une fois sur deux (.) Moi, je ne cite que des documents d\u2019administration publics», déclare François Gendron, qui affirme remplir simplement son rôle de critique en matière d\u2019Éducation.Les députés jouissent de l\u2019immunité parlementaire lorsqu\u2019ils sont en Chambre, rappelle-t-il.«Et lors de l\u2019entrevue téléphonique à mon bureau de comté, je n\u2019ai rien dit d\u2019autre que ce qui avait été évoqué lors de la commission», conclut-il.LAC-BROME Nicole Paquette «La corporation ne se fera pas rôtir toutes les semaines dans le journal» \u2014 Ludgarde Bell «La nuit des Perséides»: Prix Robert-Cliche 1989 Le gagnant du prix Robert-Cliche 1989, Jean Alain Tremblay, dédicace un Perséides» à une admiratrice, à Québec, mardi.«il U Robert Lefebvre QUEBEC Presse Canadienne P ar son premier roman \u201cLa nuit des Perséides\u201d, qui lui a valu le Prix Robert-Cliche 1989, Jean-Alain Tremblay a voulu démolir le vieux cliché voulant que l\u2019agriculture ait été à la base du développement du Québec.\u201cContrairement à ce que nous ont prêché tant de curés, ce n\u2019est pas vrai que l\u2019industrialisation a été un mal nécessaire.C\u2019est plutôt l\u2019industrialisation qui a été à la base du développement du Québec.L\u2019agriculture, elle, est venue prsque par accident.\u201d Jean-Alain Tremblay n\u2019a pas voulu écrire l\u2019histoire du Québec agricole comme tant d\u2019autres l\u2019ont fait avant lui, mais bien celle du Québec ouvrier, un monde qu\u2019il a bien connu.Son père et lui ont travaillé à l\u2019usine de la compagnie Price, à Alma.Le lauréat du Prix Robert-Cliche n\u2019a rien d\u2019un historien et il ne veut pas non plus s\u2019identifier comme tel, même s\u2019il accorde une très grande importance aux faits authentiques.Il s\u2019est d\u2019ailleurs appuyé sur des données historiques précises pour écrire son bouquin.\u201cJe suis plutôt un amateur d\u2019histoire, ce qui me laisse beaucoup plus de liberté.Je peux prendre parti par la bouche de mes personnages.\u201d Deux mondes De son vrai nom Jeannot Tremblay, le romancier occupe un poste de fonctionnaire pour le gouvernement fédéral, à Chicoutimi.Né à Alma en 1952, il a grandi à l\u2019ombre de la Price Brother\u2019s and Company.Son travail dans le secteur du développement de l\u2019emploi dans la fonction publique lui a permis de suivre de près l\u2019évolution de son milieu.\u201cLa nuit des Perséides\u201d écarte la vision tarditionnelle du Québec agricole et clérical et relate la dif- exemplaire de son livre «La nuit des photo PC ficile naissance d\u2019une société ouvrière et industrielle.L\u2019action de son roman se déroule au tout début du siècle, dans le petit village de Saint-Etienne, sur le Saguenay, où la compagnie Price opère une importante scierie.Dans ce milieu clos, une nouvelle société, faite d\u2019ouvriers et de cols blancs, de Français et d\u2019Anglais, de catholiques et de protestants, prend forme et se développe selon ses propres rapports de force.Laura Simard, fille d\u2019ouvrier, et Brian Caldwell, fils d\u2019un dirigeant de la Price, vivront une relation à la fois fragile et tumultueuse avant de se heurter aux limites de leur monde respectif et de déclencher une lutte de pouvoir qui mènera finalement au drame.Et que peuvent bien venir faire les Perséides dans pareille histoire?\u201cC\u2019est mon penchant pour l\u2019astronomie qui m\u2019a amené à évoquer ce phénomène des Perséides, cette pluie d\u2019étoiles filantes qui apparaît dans le ciel tous les ans à date fixe, le 10 août.J\u2019y associe le plaisir que j\u2019éprouvais, petit, à écouter les histoires qu\u2019on voulait bien me raconter.\u201d LE SOURIRE MATINAL Un bon médecin est celui qui peut diagnostiquer le mal dont un patient qui ne fume ni ne boit, et qui n \u2019est pas obèse.GUY L.BUSSIERE SCMAMMATIUX Livraison Galeries de Granby L 41186 CO LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 Pas de protection du patrimoine avant «quelques mois» Déposée devant le conseil municipal lundi soir, la nouvelle réglementation pour la protection du patrimoine architectural de la ville de Granby demeurera à l\u2019état de projet durant une période de temps indéterminée.Au moment de la présentation du projet, le conseiller municipal siégeant au comité consultatif d\u2019urbanisme, M.Claude Boisvert, a effectivement parlé d\u2019un délai de «quelques mois» avant que la nouvelle réglementation soit appliquée.Il a précisé que le processus d\u2019adoption ne sera enclenché que lorsque le conseil municipal aura étudié le contenu du projet de règlement.C\u2019est donc dire que le projet pourrait subir encore quelques modifications.Pour le moment, il est question d\u2019accorder un statut particulier à trois secteurs de la vieille ville dont l\u2019intérêt sur le plan patrimonial est reconnu: la rue Mountain, les rues Drummond et Elgin et certaines zones connexes, de même que Denison ouest.Dans le cas de la rue Denison ouest où sont apparues beaucoup de constructions nouvelles au GRANBY Benoit Lapierre Plaidoyer d'un citoyen pour les arbres de la rue Denison est Benoit Lapierre GRANBY Ce ne sont pas tous les citoyens qui sont heureux de voir la Ville de Granby céder à l\u2019entreprise privée un terrain boisé de la rue Denison est dans le simple but de réaliser plus tard des bénéfices sous forme de taxes.C\u2019est ce qu\u2019un propriétaire de la rue Denison est, M.Luc Coiteux, a démontré de façon éloquente lundi soir en s\u2019adressant au conseil municipal pour lui expliquer qu\u2019il faisait fausse route en sacrifiant les arbres de ce terrain qui fait face à la station de pompage de la rue Denison est.«C\u2019est le dernier bois qui reste le long de cette rue.On devrait le conserver» a-t-il lancé avant de lire la déclaration de l\u2019animateur radiophonique Louis-Paul Allard rapportée dans notre édition de samedi: «Ce n\u2019est pas l\u2019économie qu\u2019il faut sauver mais la nature.On voit des bélugas, des milliers d\u2019oiseaux mourir, et l\u2019homme est assez con pour penser qu\u2019il sera le dernier à survivre.Nous aussi on va y passer.» Possédant la propriété voisine du terrain boisé que la ville vient de céder au Dr Antoine Saad et ses associés pour la construction d\u2019un immeuble de 24 logements, M.Coiteux a expliqué qu\u2019il était lui-même prêt à acheter une partie du terrain en question pour sauver les arbres.«Mais je n\u2019aurais pas pu acheter tout le terrain.D\u2019ailleurs, qui est assez riche pour acheter un aussi grand terrain seulement pour empêcher qu\u2019on y coupe les arbres?» a-t-il dit.Il a expliqué que ses démarches entreprises auprès de l\u2019hôtel de ville pour acheter une partie du terrain s\u2019étaient avérées infructueuses.La portion qui l\u2019intéressait est celle ou se trouvera le stationnement du futur immeuble, juste au-dessus des grosses conduites souterraines reliant la station de pompage à la centrale de traitement des eaux de la rues Robitaille.«Je salue votre volonté de préserver l\u2019environnement, a répondu le maire Mario Girard.Nous nous en préoccupons également et je peux vous dire nous nous montrons aussi sévères que peut l\u2019être M.Allard».La déclaration du maire a fait apparaître un large sourire à la fi- le conseiller Claude Boisvert cours des dernières années, les dispositions prévues au projet de règlement s\u2019avèrent dit-on un peu plus souples que celles touchant les deux autres secteurs.Grosso modo, la réglementation proposée contient diverses dispositions qui permettraient à la Ville de mieux contrôler l\u2019architecture des constructions neuves de même que les modifications apportées aux bâtiments existants et qui sont susceptibles d\u2019en changer l\u2019aspect.L\u2019un des éléments les plus importants du projet de règlement, c\u2019est cet article qui stipule que les demandes de permis pour des travaux de construction effectués dans les secteurs protégés devront d\u2019abord être soumises au service consultatif d\u2019urbanisme pour examen.Le projet de réglementation sur le patrimoine a été préparé par un groupe de travail formé de membres de Patrimoine-Granby, de la Société d\u2019histoire de Shef-ford, du programme «Rues principales» et du comité consultatif d\u2019urbanisme de la Ville de GRan-by (CCU).Lundi soir, le conseiller Claude Boisvert, le président du CCU, M.Claude Hébert, et M.Guy Vincent, de Patrimoine-Granby, ont tous fait état du très bon boulot accompli par les membres du comité de travail au cours des derniers mois.: y:' é 4, V\\.-.- iv,.\u2014____-\u2014;.-\u2014-\u2014\u2014 ¦ pm photo Jeannot Petit Un citoyen, M.Luc Coiteux, a voulu acheter le terrain indi- vent, mais il n'a pu le faire car il lui aurait fallu acquérir qué par la flèche, afin de protéger les arbres qui s'y trou- tout le lot.gure de la conseillère responsable\t«Vraiment M.le maire, a rétor-\tprendrait que nous soyons aussi des parcs, Mme Liette Perreault,\tqué Mme Perrelaut, ça me sur-\tsévères que Louis-Paul Allard.» La Caisse populaire St-Benoit voudrait que la marge de recul soit modifiée de-:t vant sa succursale de la rue Alexandra pour permettre l'agrandissement du 1 bâtiment.photo Michel Paquette caisse \u2018OPULAtRÊ \\Hv a ' 2»}.mFk Mm i Changement de zonage: la Caisse St-Benoit rencontre de l'opposition Benoit Lapierre GRANBY Quelques résidents du secteur de la rue Alexandra s\u2019opposent à ce que la marge de recul de cette rue soit abaissée de 10,7 mètres à 6,1 mètres devant la succursale de la Caisse populaire St-Benoit.C\u2019est ce qu\u2019a révélé lundi soir le greffier de la Ville de Granby, M.Alain Noël, au moment où le conseil municipal tenait l\u2019assemblée\tpublique d\u2019information portant sur cette modification demandée par la Caisse St-Benoit en prévision de l\u2019agrandissement de l\u2019édifice qu\u2019occupe sa succursale au 153 Alexandra.Personne ne s\u2019est manifesté lundi soir pour signifier son opposition à la modification de la marge de recul, mais il semble que les choses se soient passées différemment lors de la première assemblée de consultation sur ce projet d\u2019amendement au règlement de zonage.Incidemment M.Noël a rapporté que lors de cette assemblée, des citoyens ont expliqué qu\u2019ils ne voulaient pas que la Ville profite du projet d\u2019agrandissement pour corriger la marge de recul de cette seule portion de la rue Alexandra.Notons qu\u2019au niveau de l\u2019intersection de la rue St-Michel, la rue Alexandra est plus large qu\u2019ailleurs.La modification de la marge de recul permettrait de redresser la rue devant la caisse populaire.«Certains semblent opposés au projet d\u2019agrandissement comme tel, entre autres parce qu\u2019ils craignent qu\u2019une grande haie disparaisse avec l\u2019agrandissement du bâtiment vers le nord» a mentionné le greffier.Lundi, de retour en assemblée après avoir ajourné le temps de tenir l\u2019assemblée de consultation, le conseil municipal a néanmoins adopté le règlement de zonage en question.Cependant, il n\u2019entrera en vigueur qu\u2019une fois franchie l\u2019étape de la consultation par voie de registre.M.Noël a expliqué que lors de cette consultation qui aura à moment non encore déterminé, 23 citoyens concernés par la requête en changement de zonage devront signer le registre pour nécessiter la tenue d\u2019un référendum.Accès à la rue Drummond: Ville et / Canton sur le point de s'entendre Benoit Lapierre GRANBY La Ville et le Canton de Granby vont probablement tomber d\u2019accord sur la façon dont devrait être planifié le développement du vaste territoire s\u2019étendant au nord-ouest la rue Drummond, de part et d\u2019autre de la frontière séparant les deux municipalités.Les négociations entreprises à ce sujet ont effectivement débouché sur la rédaction d\u2019un protocole d\u2019entente dont le contenu a été approuvé lundi soir par le conseil municipal de la Ville de Granby.Celui du Canton de Granby devrait en faire autant lors de sa prochaine assemblée régulière, sinon au cours d\u2019une assemblée spéciale.Lorsque cette formalité sera remplie, le conseil de ville retirera vraisemblablement l\u2019avis de motion qui a été donné le 3 avril pour un projet de règlement visant à interdire l\u2019ouverture de nouveaux accès à la rue Drummond, du côté du canton, entre la rué Qüévillon et lê bôulevaïd Bouchard.L\u2019adoption d\u2019un tel règlement aurait eu pour effet d\u2019enclaver complètement le développement domiciliaire que la compagnie Choisco projette de réaliser sur l\u2019ancienne terre Meunier, dans le canton.Si la Ville avait décidé d\u2019agir ainsi, c\u2019est que le plan de lotissement de la firme Choisco tel qu\u2019approuvé par la municipalité du Canton est incompatible avec le plan de développement préparé par le service d\u2019urbanisme de la Ville de Granby pour tout le secteur nord-ouest, incluant une partie du territoire du canton Lundi, le conseiller Roger Auger, président de la Corporation de gestion de Granby (Cogeg) a expliqué que les autorités de la Ville et du Canton se sont entendues sur le tracé du prolongement futur de la rue Quevillon jusqu\u2019au boulevard Bouchard, direction nord, sur l\u2019emplacement du corridor vert qui doit relier le parc Terry Fox au Centre d\u2019interprétation de la nature, et convenu que le coût de l\u2019éventuel élargissement de la rue Drummond jusqu\u2019au boulevard Bouchard serait partagé en parts égales.«Le noeud du problème, c\u2019est le prolongement de la rue Bourget jusqu\u2019à Drummond, en passant par le canton: son tracé reste à déterminer» a indiqué M.Auger.Il a ajouté que s\u2019il avait été facile pour la Ville de s\u2019entendre avec le Canton dans ce dossier, ça n\u2019a pas été le cas avec la firme Choisco, qui refuse de modifier son projet.C\u2019est cette imprécision dans le protocole d\u2019entente qui a incité le conseiller Jean-Rock Gince à se prononcer contre son adoption.Il a été imité par son collègue Edmond Leduc, qui lui n\u2019a cependant pas fourni d\u2019explication.Après l\u2019assemblée, M.Auger a précisé que le tracé définitif du prolongement de la rue Bourget bifurquera probablement vers le nord pour rejoindre l\u2019une des rues projetées dans le développement Choisco.\u2022 L'agenda en page 12 CERTIFICATS DE PLACEMENTS GARANTIS TRUST STANDARD 777-1012 182 Principale, Granby * Taux sujet à changement L41785 rr Tous les midis ¦ du lundi au vendredi Le BUFFET \u201cDélice\u201d \u2022yr\tChaud - Froid - Salades r\tDesserts - Breuvages 52, Principale, Granby 372-5188 \u201cPrivilégiez la qualité\u201d Cartes de crédit acceptées L-40623 Upëcïàîîïês Boeuf Poulet de qraIn Veau Alain Raymond Propriétaire Agneau ROTI A GOGO fait de veau et de porc désossés BACON FUME au bois d érable en vrac Expo STEAK DE PORC ROTI DE FESSE PORC HACHE 188 «h de porc ou cuisson frais Maigre PIZZA MAISON 9 po.toute garnie BARBOHES fraîches du JAMBON CUIT Extra-maigre 008 $ Expo\tKm Quebec SIMILI-POULET 1»8 S,».Rond Expo Congélation BOEUF HACHÉ FRAIS 10 Ib et plus Maigre\tMi-maigre 268 5/lb I88 s/m 210 Foch, Granby 378-3578 1 Ol LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 Soins de santé: peu de recours pour les plaignants QUEBEC Presse Canadienne Les usagers d\u2019un établissement de santé ont peu de recours s\u2019ils sont insatisfaits des services qui leur ont été prodigués, déplore la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec.Lors d\u2019une conférence de presse mardi, deux porte-parole de la Fédération, Charles Rices et Roger Beaudoin, ont demandé à la ministre de la Santé Thérèse Lavoie-Roux de créer des mécanismes indépendants des établissements pour traiter les plaintes des usagers.Actuellement, ce sont les Centres régionaux de santé et de services sociaux (CRSSS) qui peuvent traiter ces plaintes.\u201cLes CRSSS sont très liés aux établissements prestataires de services et peuvent se retrouver en contradiction administrative devant les plaintes des usagers\u201d, a dit M.Beaudoin.-Il a également dénoncé le peu de succès que connaissent les patients qui portent plainte contre des membres de corporations professionnelles.Autre constatation de la Fédération des consommateurs: la nouvelle politique de santé de la ministre fait disparaître les sièges détenus par les usagers au sein\td\u2019un\tconseil d\u2019administration d\u2019un établissement.\u201cC\u2019est un recul\u201d, constate la Fédération qui réclame le maintien des usagers dans les conseils d\u2019administration.Par contre, la Fédération se réjouit que Mme Lavoie-Roux ait tenu compte largement des recommandations du rapport Rochon dans l\u2019élaboration de sa politique.La Commission scolaire Davignon est prête à vendre ton.Une décision qui relève maintenant du ministre de l'ancienne école Ave Maria, de Sutton, au village et au Can- l\u2019Education Claude Ryan.\tphoto d'archives mm\t'^fp' U OLE / \\ iD Y aura-t-il de la taxe ou non?Ne prenez pas de chance et en plus venez profiter de ces SUPER SPÉCIAUX Les jeudi 20, vendredi 21, samedi 22 avril 1989 Lot d\u2019habits étiquettes jaunes Lot de vestons sport 149$ 69$ Tous les jackets oftn/ de printemps ZUu/0 Courts et longs, grandeurs 34 à 60 Tous les chandails rég.45 * à 100 * Manches longues SPÉCIAL 29$ à 49$ et plus Tous les imperméables 30% 10 % d\u2019escompte sur tout autre article en magasin Tous les cotons ouatés 50% Lot de pantalons à motifs Mercerie JOS LAMOUREUX On s\u2019appelle pas la Mercerie Jos Lamoureux pour rien.149 Laurier, Granby 372-8243 ___ _ L ^ AVIS DE CORRECTION Veuillez noter les erreurs qui se sont glissées dans notre catalogue annuel intitulé \u201cLe Guide des Bons Achats 1989\u201d.En page 101: no.11, genouillères Mastercraft de qualité pro (58-0032-8).La description est incorrecte; elle devrait se lire: Coque rigide en polypropylène assurant une bonne protection et une grande liberté de mouvement.Tissu durable, fermetures réglables en caoutchouc mousse à courroies élastiques.En page 137 : article 21, bouche-fentes Mastercraft à la silicone.Le texte devrait se lire comme suit: 85 g et plus, 2.09 $ et + chaque.En page 141 : articles 17 et 18.Les numéros de ces articles sont respectivement 49-5090-0 et 49-5091-8 et non 67-5090-0 et 67-5091-8.En page 196 : article 9.Batteur \u201cEspace Plus\u201d Black & Decker, 5 vitesses, contrairement à ce qui est indiqué, le cordon n\u2019est pas amovible.En page 197 : article 11.Le grille-pain 2 tranches à boîtier isolant : ce modèle ne se règle pas pour les tranches minces ou larges.En page 197 : article 12.Le grille pain Windmere à 4 tranches.Les fentes de ce grille-pain ne sont pas extra-larges.En page 200 : article 5.La bouilloire Superior de luxe en acier inoxydable.Le texte aurait dû se lire comme suit : Arrêt automatique quand il n\u2019y a plus d\u2019eau et non simplement \u201cArrêt automatique\u201d.En page 244 : le vélo BMX 20 pouces pour garçons (71-1304-2).Le vélo à des réflecteurs a l\u2019arrière seulement.En page 246 : les vélos tout-terrain à 18 vitesses pour homme (71-1314-8) et (71-1315-6).Les pédaliers sont un modèle \u201cBiopace\u201d et non un modèle à plateau ovale comme indiqué.Le vélo tout-terrain à 15 vitesses pour garçon (71-1316-4) est muni de freins \u201cpara pull\u201d à étrier et non simplement de freins à étrier.Le dérailleur arrière et les manettes SIS EXAGE Shimano sont de la série 552 et non 250 comme indiqué.Les vélos tout-terrain à 15 vitesses pour adulte (71-1319-8) et (71-1317-2) et (71-1318-0), le dérailleur arrière et les manettes SIS EXAGE Shimano sont de la série 552 et non 250.en page 248 : article 5.Le chariot robuste (71-5037-4), les roues en plastique sont de 7\u201d et non de 8\u201d.En page 249 : articles 16 et 17, les photographies ont été inversées.En page 283 : les illustrations des articles 8 et 10 ont été transposées.En page 291 : l\u2019engrais-herbicide \u201cSo-Green\u201d de premier choix.Le numéro d\u2019article est 59-2287-8 et non 59-2267-6 comme indiqué.En page 299 : l\u2019ensemble de patio 11 pièces.Le prix de cet ensemble devrait être 185.94 $ et non 57.99 $ comme indiqué.Cet ensemble comprend une table ronde de 36\u201d (88-0827-6), 4 fauteuils pliants en plastique (88-0220-8), un parasol, une nappe et 4 cousins pour fauteuils (88-1304-4 bleu) ou (88-1305-2 jaune).Remarque : l\u2019ensemble de patio 6 pièces se vend à 57.99 $ et ne comprend que les articles (88-1304-4) ou (88-1305-2) seulement.Nous regrettons de tout inconvénient causé à notre clientèle.Demandez une Carte Canadian Tire I \t\t \tMm\tmncosin\tossocif Galeries de Granby 40, rue Evangéline 378-9884 Sutton: l'école Ave Maria bientôt propriété municipale Henri Richard SUTTON La Commission scolaire Davignon est prête à vendre l\u2019ancienne école Ave Maria, de Sutton, au village et au Canton.Il ne manque plus que l\u2019approbation du ministre de l\u2019Education, Claude Ryan.«En principe, c\u2019est une formalité.Le ministère de l\u2019Education demande que les écoles soient vendues à des organismes à but non lucratif qui désirent en faire des centres communautaires ou culturels.Le projet de Sutton répond parfaitement aux critères du ministère», explique Fernand Barsalou, directeur général de la commission scolaire Davignon.L\u2019école Ave Maria a perdu sa vocation en 1985 alors que la commission scolaire décidait de regrouper les élèves francophones et anglophones sous un même toit à l\u2019école Sutton.Cette bâtisse de deux étages est louée depuis ce temps à des organismes et professionnels de la région.On y retrouve notamment la bibliothèque municipale, Arts Sutton, le musée Héritage et un cabinet de dentiste.«Les revenus de location couvrent bien juste nos frais, dit M.Barsalou.En plus, on sait qu\u2019il faudra réparer la toiture et changer des fenêtres.Pour nous, c\u2019est une bonne affaire de le vendre».Centre culturel Le village et et Canton de Sutton débourseraient $225,000, sur une période de deux ans, pour se porter acquéreurs de cette ancienne école.Les deux administrations municipales veulent transformer l\u2019ancienne école en un centre culturel regroupant tous les organismes locaux.Outre les organismes déjà sur place, le village a déjà reçu une demande de location pour une salle de loisirs destinée aux jeunes, souligne le maire du village de Sutton, Roch Dandenault.Selon le maire du Canton, Winston Bresee, la réalisation de ce projet marquera la continuité des bonnes relations qui unissent les citoyens des deux municipalités depuis plus de cent ans.«Ici les gens ne font pas de différence entre le village et le canton.Dans un projet comme celui-là, il n\u2019y a pas de limites territoriales qui entrent en jeu», commente M.Bresee.Le maire Dandenault veut aussi préserver l\u2019architecture de cette ancienne école datant de la fin du 19e siècle.Une fois propriétaire, le village adressera une demande d\u2019aide financière au ministère des Affaires culturelles pour que les réparations requises respectent l\u2019architecture historique du bâtiment.Stationnement L\u2019ancienne école et le terrain situé à l\u2019avant appartiendront à parts égales aux deux partenaires dans cette transaction, tandis que le stationnement à l\u2019arrière sera la propriété exclusive du village qui voit ainsi une occasion en or de décongestionner son centre-ville.Le conseil municipal a adopté récemment un moratoire de 60 jours sur l\u2019émission des permis de construction et d\u2019agrandissement d\u2019immeubles au centre-ville.A la fin de cette période, un comité formé de deux conseillers, deux marchands et trois membres du Comité des citoyens, émettra des recommandations sur les pro- blèmes de stationnement et de circulation.«Le stationnement de l\u2019ancienne école fait partie de la solution au problème.11 est situé juste à côté de notre plus grand stationnement au centre-ville», explique M.Dandenault.Le village est consentant à défrayer un peu plus de la moitié de la facture pour obtenir l\u2019exclusivité du stationnement.Des négociations futures détermineront la part de chacun des deux associés.Avec l\u2019entente actuelle étalée sur deux ans, les deux municipalités pourraient autoriser cette dépense sans avoir recours à un règlement d\u2019emprunt.Pour sa part, le maire Bresee attend les recommandations du Comité des citoyens avant de présenter au conseil municipal une résolution autorisant cette dépense.«Le conseil municipal est d\u2019accord avec le projet mais on va attendre les suggestions du Comité des citoyens qui a demandé à être consulté dans ce dossier», précise le maire du Canton de Sutton.Avec ou sans le Canton, le village de Sutton maintiendra son offre d\u2019achat de la bâtisse située sur -la rue Academy.«Sans le Canton, on devra adopter un règlement d\u2019emprunt et ouvrir un référendum compte tenu de l\u2019importance de la dépense, souligne le maire Dandenault.On n\u2019est jamais sûr dans ces conditions-là.Les citoyens ont voté récemment contre l\u2019achat d\u2019un terrain par la ville».Le directeur général de la Commission scolaire Davignon ignore totalement la date à laquelle le ministre Ryan fera connaître sa décision dans ce dossier.Pour un, le maire Dandenault se dit confiant que la transaction puisse se concrétiser au début de l\u2019automne.L Médecine douce L.Deschênes Massologue Soulagement des douleurs dues à: Arthrite, arthrose, rhumatisme, entorses, luxations, maux de dos, tète, jambes, cellulite, goutte, etc.Massages : Suédois, oriental, stimulant, relaxant, décongestionnant, neurotonique Digito-pression, réflexolo-gie, shiatsu, système énergétique, etc.Plusieurs autres soins par massage.Sur rendez-vous 60 Bourgeois, Granby 777-1234 9 h à 21 h sur semaine 9 h à 17 h le samedi L-41406 BOUCHERIE PRinCEHE\t 300, rue Brignon, (angle St-Jacques), Granby 378-5417 Adjacent au dépanneur BONI-SOIR Spéciaux disponibles jusqu\u2019au 22 avril \u201889\t Côtelettes de lard\t4 coupe du\tI 009 centre\t1\t/lu\tTournedos .90t 4*a*/ib Rôti de porc bout du filet et bout Æ 1 \u2022 V,,h de côtes désossé m.\tIID\t \tSteak de lard Jambon cui' 2M*™\t \tAutres spéciaux disponibles Coupe française Commandes téléphoniques acceptées\tO f O \"U4# 1 f L4059i\t COMMENT Y 36 OU 48 mois maximum 15,000 $ Maxima 89 Stanza 89 Pick-Up V6 \u201888 - \u201889 Pick-Up 89 4 roues motrices 4 cyl.et 6 cyl.Pat Finder 89 Valide jusqu\u2019au 30 avril \u201889 I Granbï 378-9088 GRANBY NISSAN INC.L41799 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 Nicole Raquette SAINT-CÉSAIRE Nouveaux compteurs d'eau à Saint-Césaire Pour diminuer la consommation d\u2019eau, la Ville de Saint-Césaire dotera chacune de ses résidences d\u2019un compteur.L\u2019installation débutera le 1er mai et se poursuivra jusqu\u2019au 31 novembre, afin que la nouvelle tarification puisse entrer en vigueur en 1990.Le conseil municipal a accordé le contrat d\u2019installation à la Plomberie Yves Courtemanche d\u2019Upton, le plus bas des deux soumissionnaires.La compagnie devra installer quelque 700 nouveaux compteurs.Les 300 commerces et résidences dotées de piscine, qui possédaient déjà un compteur, devront être munies d\u2019ensemble de conversion.La facture devrait s\u2019élever à $40,400.Le conseil avait déjà prévu un montant de $40,000 à son budget 1989 pour ces travaux.Saint-Césaire recourt aux compteurs dans l\u2019espoir de diminuer le gaspillage de l\u2019eau potable.Citant l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau, le secrétaire-trésorier Pierre Despars estime que la consommation pourrait baisser de 30%.Saint-Césaire utilise chaque année plus de 213 millions de gallons d\u2019eau provenant de trois puits artésiens.Le conseil de Saint-Césaire étudiait depuis deux ans la possibilité d\u2019installer des compteurs d\u2019eau.Le projet s\u2019est concrétisé lorsque la Ville a eu vent de nouveaux compteurs qui facilitent le relevé de la consommation.L\u2019appareil, installé à l\u2019intérieur des résidences, est relié à une prise extérieure dans laquelle l\u2019employé municipal branche un genre de pistolet pour prendre la lecture.Avec un tel dispositif, la municipalité croit que le relevé des compteurs pourrait être complété en deux jours.Voici le Grand Solde Passe-Partout deSubam! .3* I 4 roues motrices au prix de 2!* Offrez-vous maintenant la motricité et la sécurité d\u2019une \u201ctout-temps\u201d Subaru 4 roues motrices au même prix** qu\u2019une traction avant* Vous pourriez économiser 1 830 $ à l\u2019achat d\u2019une Subaru 4 roues motrices 1989 et en faire profiter toute la famille! ¦ Sauf la Justy.\" Offre fondée sur la différence entre les prix de détail suggérés par le constructeur pour les modèles 1989 à fraction avant et â 4 roues motrices.Cette offre ne s'applique ni aux commandes â l'usine ni aux achats de parcs automobiles.Les taxes exigibles, l'immatriculation, le transport et la préparation par le concessionnaire sont aux frais de l'acheteur.Le grand solde passe-partout de Subaru prend Un le 31 mai 1989.I lu Jacqu fliltU je son actif lî cioissat econ* inoniii «uni {CMC d\u2019aclifi cesse* Cetlt œil pielstlî icnaiiiS ctipem sui il CM» î \\ 00 NE FAITES PAS FACE AUX NOUVELLES LOIS FISCALES SEUL Une croissance phénoménale pour la Caisse populaire de Rougemont Jacqueline de Bruycker ROUGEMONT Dépassant de plusieurs longueurs les autres établissements du Québec, la Caisse populaire de Rougemont a enregistré, l\u2019an dernier, une croissance de son actif de plus de 20%.Un écart de près de 7% par rapport à la moyenne québécoise.Après 26 ans d\u2019activités, l\u2019institution affiche, en effet, un actif de $27.8 millions et elle gère quelque 3,500 comptes.«Cette croissance est le reflet de la santé économique du milieu.Rougemont dispose d\u2019entreprises extrêmement dynamiques, ce qui génère un important volume d\u2019activités tout en attirant sans cesse de nouveaux'résidents», explique le directeur Mario Guertin.Cette vitesse de croisière a permis à la caisse d\u2019augmenter ses prêts de 20%.Ils totalisent maintenant $24.5 millions et ce sont les prêts à la consommation qui occupent toujours le haut du pavé, suivis de très loin par les prêts commerciaux et agricoles.Du côté passif, les dépôts des \u2014suite page suivante 'MM mMIp \u2022 % à photo Alain Dion Le directeur Mario Guertin et la présidente Madeleine Lapierre Bessette exhibant le rapport annuel de la Caisse pop de Rougemont.Vu les nombreux changements faits dans les lois fiscales, beaucoup de Canadiens s\u2019inquiètent quant à l\u2019effet que cela aura sur leur situation fiscale.Chez H&R Block, nous avons les réponses qu\u2019il vous faut.Nos spécialistes bien formés trouveront tous les crédits et déductions auxquels vous avez droit.Venez chez H&R Block cette année, vous obtiendrez le remboursement maximum auquel vous avez droit.SI CETAIT JAMAIS LE MOMENT POUR H»R BLOCK C\u2019EST MAINTENANT 402 Principale Heures d\u2019ouverture: Lun.au vend.9 h à 21 h, samedi 9 h à 17 h 378-6206 L-40502 VENTE 36e ANNIVERSAIRE 12 mois à payer sans intérêts $ ENSEMBLES MATELAS ET SOMMIER 1 seul prix Exemple: Atr\t'> \u2022 Ensemble 39 Matelas et sommier jumeau Votre SkSkvu -s?'- Sî'W'; Ensemble 48 Matelas et sommier 3/4 Matelas et sommier 39\u201d/48\u201d/54\u201d 12 mois 24.92$ / mois sommex Pas de taxe de vente Ensemble 54\" ~ Matelas et sommier r***' double voir notre nouvelle salle de montre ¥ Sujet à approbation du dép.de crédit.En vigueur jusqu\u2019au 29 avril 1989.Maison 312 ressorts dans le matelas el le sommier Venez et comparez 463, rue Principale, Cowansville 263-1444 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 Caisse \u2014suite membres ont augmenté de 22%, dépassant maintenant le cap des $25 millions et l\u2019épargne à terme draine, à elle seule, plus de $20 millions.«Notre taux de pénétration dans le milieu est assez exceptionnel, il oscille autour de 135%.La population de Rougemont est d\u2019environ 2,500 personnes et nous nous occupons de quelque 3,500 comptes.Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes, nous desservons de nombreux résidents qui vivent dans les municipalités avoisinantes, mais qui souvent sont appelés à faire affaires avec l\u2019une ou l\u2019autre des entreprises de la place», enchaîne Mario Guertin.La performance de la caisse lui a permis d\u2019épingler des trop-per-çus de $152,622, une augmentation de 121% par rapport à l\u2019an dernier.Grâce à cet afflux de fonds nouveaux, l\u2019établissement de Rougemont pourra compter sur une réserve de $958,819, ce qui représente 3.7% de l\u2019ensemble des dépôts des membres.Un pourcentage toujours en-deçà des normes gouvernementales, qui fixent à 5% le minimum requis.«L\u2019avenir s\u2019annonce bien.Nous devrions continuer sur notre lancée, puisqu\u2019après deux mois seulement d\u2019opération du nouvel exercice financier, notre chiffre d\u2019affaires a déjà grimpé à plus de $29 millions et les épargnes à $27 millions», affirme la présidente Madeleine Lapierre Bessette.Pour 1989, l\u2019objectif principal de la caisse est de soigner ses membres aux petits oignons et en prime, de leur mijoter un nouvel environnement.«Nous avons déjà demandé des soumissions pour le réaménagement intérieur de l\u2019établissement afin de rendre nos espaces plus fonctionnels, mais en plus, nous envisageons d\u2019étudier des possibilités d\u2019agrandissement», confie Mario Guertin.La Caisse populaire de Rougemont a connu une croissance de 20% cette année.photo Alain Dion ¦llf&f\"* jp-T Toyota, de IX» en barre ! Maintenant plus que jamais, les véhicules Toyota, c'est de l'or en barre! Entre le 17 et le 21 avril 1989, vous obtenez un lingot d'or pur d'une demi-once à l'achat d'une voiture, d'une camionnette ou d'une fourgonnette Toyota en stock.Votre lingot d'or vous attend Passez vite chez votre concessionnaire Toyota, votre expert qualité.g TOYOTAfi IMtf LA PARADE DE LA VICTOR %.È>.Votre expert-qualite Angle Principale et voie d\u2019accès de l\u2019autoroute, Granby 378-8404 ^1- X TOYOTA Réunion de l'Association progressiste-conservatrice de Brome-Missisquoi MAGOG \u2014 L\u2019Association progressiste-conservatrice de Brome- Missisquoi tiendra une assemblée spéciale le 3 mai afin d\u2019élire les délégués au congrès national qui se tiendra à Ottawa en août prochain.L\u2019assemblée se déroulera à l\u2019Auberge Memphré, 1007 rue Merry Nord, à Magog.L\u2019inscription débutera à 19h et la réunion suivra à 19h30.POUR LEURS PHOTOS! studio de photographie DES MILLIONS DE MAMANS FONT CONFIANCE A SEARS JUSQU'A SAMEDI SEULEMENT! OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 22 AVRIL Ensemble de 23 photos 2*8x10, 3*5x7, 15 de format portefeuille* et 3 médaillons sur fonds traditionnels Seuls les studios de photographie Sears ont l'exclusivité du système de caméra Vidéo Vision™.Ce système permet à nos photographes professionnels de travailler de plus près avec votre enfant.et nous obtenons ainsi les plus jolis sourires! Également disponibles: photos de passeport instantanées en couleur.Le prix comprend 2$ de dépôt.Nous choisissons les poses.Fond blanc et fond noir, double exposition ainsi qu'autres effets spéciaux non disponibles dans l'ensemble annoncé.2$ de plus sur le prix de l'ensemble pour chaque sujet additionnel.Premier arrivé, premier servi.Les adultes et les familles sont les bienvenus.Possibilité de crédit, 'dimensions approximatives Studio de photographie dans tous les magasins Sears, dans notre unité de ventes par catalogue de Saint-Hyacinthe, et au Centre de Liquidation de Saint-Léonard.Vousenavezpourvotreargent.etplus!\tl-40271 \\ Henri Richard BROMONT Sablière Shefford: Désourdy encore déboutée La troisième tentative des «Constructions Désourdy» d\u2019empêcher le dépôt d\u2019un recours collectif en Cour supérieure visant la fermeture de la Sablière Shefford, à Bromont, a échoué.Le juge Rodolphe Paré, de la Cour d\u2019appel, a rejeté la dernière contestation de Désourdy inc.Cet appel avait pour objet de faire casser la décision du juge Thomas Tôth, de la Cour supérieure, qui a rejeté la requête en rétractation de jugement formulée par Désourdy inc.pour empêcher l\u2019audition d\u2019un recours collectif contre les propriétaires de la sablière.Le juge Paré statue qu\u2019il ne peut casser un jugement qui n\u2019est pas final.Les juges Gérald McCarthy et Marcel Nichols ont souscrit à cette décision de leur collègue de travail.Désourdy inc.a déjà déposé une autre requête en Cour d\u2019appel, laquelle vise cette fois une permission d\u2019en appeler du jugement du juge Tôth autorisant le notaire André Robitaille à déposer son recours collectif en Cour supérieure.Cette contestation sera entendue le 4 mai à la Cour d\u2019appel de Montréal.Pour sa part, l\u2019avocat du notaire bromontois, Me Pierre Sylvestre, confirme que le recours collectif est sur le point d\u2019être déposé à la Cour supérieure, de Granby.«Je suis en train de regarder les dernières modalités avec des experts.Le dernier appel de Désourdy inc.ne retarde en rien notre recours collectif», explique M.Sylvestre.Le recours collectif viserait trois objectifs: la cessation des activités de la Sablière Shefford, la restauration du terrain, et le dédommagement des citoyens incommodés par la poussière soulevée au grand vent par les activités de la compagnie.LACOMKTTnON VOUS NE NIIEZ 1R0UVEIIAIUEUIB MEILLEURE QUUITÉ À MEILLEUR PRIZ! équipée Piscine hors-terre Marquise, )8 pi, comprenant: \u2022 échelle en aluminium \u2022 filtre (1 force) \u2022\técumoir \u2022 ensemble d'entretien \u2022 sable \u2022 manche téléscopique \u2022\tthermomètre \u2022 boyau \u2022 revêtement extérieur avec rebord de 6 po en acier galvanisé, recouvert de vinyle.21 pi\u2014seulement 1 899$\t24 pi\u2014seulement 1 999$ 9999$ installée et équipée i modèle à ©, de baseÆ srvA: Piscine creusée Estivale, polygone \u2022 19 - 31 pi \u2022 équipée incluant le trottoir de 300 pi2 \u2022 installée par les experts de Citadelle \u2022 estimation et plan d'aménagement à domicile, sans frais.12999* installée et équipée y modèle À ^de base^ Piscine creuséë Platinum, muitHorme P #1931 comprenant: \u2022 trottoir de 300 pi2, installation et équipement d\u2019entretien et de sécurité \u2022 marche de 4 pi \u2022 installée par les experts de Citadelle \u2022 structure garantie pour 50 ans \u2022 estimation et plan a aménagement à domicile, sans frais \u2022 tremplin et échelle en sus \u2022 le modèle offert peut différer de'celui représenté sur la photo.Citadelle vous offre: * le meilleur choix de spas * le meilleur choix de piscines creusées * le meilleur choix de piscines hors-terre * le meilleur choix d\u2019ensembles de patio Si vous trouvez le même produit annoncé à meilleur prix, non seulement nous l'égalerons, mais nous vous ferons un prix encore plus bas.LE DÉFI EST LANCÉ! w À VOUS D'EN PROFITER! mm Jusqu\u2019à épuisement des stocks CITADELLE N°1 SUR TOUTE LA LIGNE Rock Forest\tGranby\tSt-Hyacinthe\tArthabaska\tDrummondville\tThetford Mines 4701, boul.Bourque\t848, rue Principale\t2065, rue Cherrier\t54, rue Girouard\t1050, boul.Les Galeries\t842, boul.Smith Sud 564-8611\t378-4944\t773-5667\t357-9231\t474-2777\t335-9166 CD CO O) iuhdi aümefGfecli':.91iÀ18h> Jeudi.èf vèridrédi; 9h.a 21h,*Sa'm'0di:-9H'DirTianthe: llh à 17h \u2022 Le département de meubles de patio est fermé le dimanche.Ouvert tous les soirs à partir du 24 avril.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 K\tRestaurs une tradition depuis 1969 Tout le charme du vieux continent .Réservation 372*3361 Aujourd'hui Rencontre Parents-Anonymes , tous les mercredis de 19H30 à 21H30.Pour information: 1-800-361-5085\tou 1-288-5555.Soirée de bingo des Chevaliers de Colomb de Granby, au sous-sol de l'église Notre-Dame, à 19h 1 5.Cartes, galets et bingo au sous-sol de l'église St-Eugène de Granby, salle 5, à 1 9h30.Le groupe Outremangeurs Anonymes se réunit tous les mercredis de 20h à 21 h, au sous-sol de l'église Notre-Dame de Granby, salle 3, et au sous-sol de l'église St-Benoît de Granby, tous les vendredis de 21 h à 22h30.Pour information: 378-3527.Société Alzheimer de l'Estrie section Granby:\tRéunion d'entraide de soutien aux familles, le 3e mercredi de chaque mois à 13h, au CISC de la Haute-Yamaska, situé au 294, rue Déragon à Granby.Club d'âge d'or de Granby: cours de danse 3e session à 19h, suivi de la pratique générale, au sous-sol de l'église St-Benoît.Club d'âge d'or Princesse de Granby: bingo à 1 3h30.Bingo pour les membres actifs au local du Mouvement Action Handicapés de Granby et la région, à 10h.Rencontre avec l'Association des diabétiques de la Haute-Yamaska Inc, au CLSC de la Haute-Yamaska, 294, rue Déragon à Granby, à 19h30.Vidéo sur le diabète.Glycémies à 18h30, salle 006.Société Alzheimer: réunion de soutien aux familles, à la Villa Bonheur, située au 71 rue Court à Granby, à 13h.A venir Soirée de danse sociale au Club d'âge d'or de Granby, à 20h30.Orchestre: Les Delta.Soirée de danse au Club Amitiés Nouvelles de Granby, le samedi 22 avril à 21h, à la salle Légion Canadienne, située au 172, rue Court.Soirée de danse au Club d'âge d'or Princesse de Granby, le samedi 22 avril, au centre Laurio Racine .Orchestre: Willie Lepage.Soirée d'animation avec l'Abbé Pierre Ferland de Granby, le samedi 19 avril à 20h, au Café d'Accueil Chrétien, situé au 24 St-Antoine sud à Granby.Danse au local du Club d'âge d'or de Cowansville, 154, rue Principale, le samedi 22 avril à 20h30.La Légion Royale Canadienne de Sutton vous invite le samedi 22 avril à un souper «Steak B.B.Q.» de 18h à 20h, «Happy Hour» de 19h30 à 20h30 suivi d'une soirée de danse avec Marcel Trudeau.Pour réservation: 538-2210.jusqu a épuisement des stocks.Super Spéciaux \u201cLes 19-20-21-22 avril\u201d Réduction de 20% sur tous les coupe-vent et car coat, de marques réputées.POLO 1 LACOSTE BARRAGE (SDB) ESPRIT DASH 150 Principale Granby 375-4494 membre Ml U centre-ville 4c Granby \u2022fraternité ¦ (geoste 777-0544 me.Boutique spécialisée vêtements de maternité 741 Principale Halles de Granby L40710 La Fondation du Centre hospitalier de Granby inc.DU 21 au 30 AVRIL 1989 MOI, J\u2019Y CONTRIBUE Sous la présidence d\u2019honneur de Mme Colette Gagnon Nous vous convions à un DINER-GALA et soirée dansante avec orchestre de bal au profit de la Fondation du Centre hospitalier de Granby.Le vendredi 28 avril 1989 à 19 h 30 Club de golf Granby St-Paul 100 ^/couvert Table de 8 personnes Sur réservation seulement : Micheline Vallières à la Chambre de commerce 372-6100 fVLILA^VXU B «t rabais rabais $ Un petit multimètre de poche, mais aux fonctions multiples, tout comme un gros.Continuité à \"bip sonore et voyant de pile faible.Pour 400 V CA/CC 17-3001 Total des prix cour.1368.95 CT-100: cellulaire avec mémoire de 98 numéros et antenne Total des prix cour.1368.95 22-17 17-8104 Installez un poste SRC dans votre véhicule et vous ne serez plus jamais seu 40 canaux en AM et 80 en BLU.Supresseur de bruit Piles longue duree pour 21-1566 rabais No.cat.23-580 23-581 23-582 23-583 23-584 Enceintes Mimmus-7 idéales pour endroits les plus petits.H.-P.de graves 4 po et H.-P.d^aiguës 1 po Ton argenté.Liquidation la paire rabais Mini-enceintes prenant peu de place.S'utilise^._\t.avec lecteur de DC /\t|\u2018{||)aiS rabais 44-8301 et radios 40-8167 40-2034 Disponible en quantité limitée Venez profiter de notre bas prix sur cet ensemble de 5 cassettes Memorex™,.n paire rabais Lecteur de cassette avec casque d'écoute.En 2 couleurs: rouge (14-9149), bleu (14-9154).était 599.95 % 42-8015 S Une guitare électronique inouïe! Manche à 20 barrettes, 12 rythmes autom.et H.-P intégré Liquidation.rabais 10 273-1652 45^5\" Adaptateur 12 V CC pour utiliser les portatifs avec courant CA.Avec 2 fiches Adaptaplug DIVISION © ll\\ITERl5llM CANADA LTEE Le solde expire le 29 avril 1989 Radio /hack Excepté les articles en liquidation, un bon de réduction différée sera émis pour un article épuisé.Nous nous réservons le droit de corriger les fautes de frappe.Piles/cassettes/adaptateurs non fournis.Voir les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou détaillant participant le plus proche L-40323 00 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 COMMENTAIRES Valère Audy Le bénévolat Nous voilà au beau milieu de la semaine consacrée au bénévolat.Une semaine qui a pour objectif de sensibiliser à l'importance du bénévolat, d'encourager le développement du bénévolat sous toutes ses formes et dans tous les milieux, de signaler l'incommensurable apport et les mérites des bénévoles et, de ce fait, de leur rendre hommage.Ces bénévoles, nous les retrouvons partout, à tout moment de l'année, dans toutes sortes de rôles.Sans eux, bien des gens, des enfants aux adultes physiquement et moralement meurtris par la vie en passant par les handicapés, les maladeset les faibles, souffriraient davantage.Ces bénévoles, ce sont ceux qui vont de porte en porte ou qui sollicitent sur les places publiques au nom de Centraide, de la Croix-Rouge, de la Société du cancer, de la Fondation des maladies du coeur, de la Fondation du Centre hospitalier de Granby, etc.Ce sont aussi ceux qui contribuent gratuitement de leurs équipements, de leurs connaissances et de leur temps à l'organisation et au succès de ces campagnes.Ces bénévoles, ce sont ceux qui s'impliquent de plein gré et gratuitement toujours dans des activités de secours aux enfants maltraités, aux femmes violentées, aux victimes de l'alcool et des drogues, etc.Ce sont aussi ceux qui s'occupent de réinsertion sociale,-d'encadrement et de soutien pour le maintien dans un milieu quasi naturel de vie des malades, des handicapés et des personnes âgées qui se retrouveraient autrement en institutions.Ces bénévoles, ce sont également ceux qui agissent gratuitement encore comme organisateurs, instructeurs et souvent même comme transporteurs dans les petites ligues de baseball, de hockey, de soccer, etc.Ce sont aussi ceux qui, comme les Optimistes, le Richelieu et d'autres clubs sociaux, investissent dans les activités vouées la jeunesse, à la lutte à la délinquance, à la détente et au bonheur d'enfants de familles trop pauvres pour leur payer un camp d'été.Ces bénévoles, ce sont également ceux qui s'occupent de mouvements comme les guides et les scouts, d'oeuvres paroissiales, de chorales, de la boîte de Noël des Chevaliers de Colomb, de recueillir et d'envoyer des biens et des fonds aux victimes de la soif, de famines ou de grands désastres à travers le monde, etc.Ce sont aussi ceux qui créent des mouvements et organisent des activités destinés à parfaire nos connaissances, à enrichir notre culture.Et nous pourrions continuer encore, car il n'y a pas de limites aux besoins qui tendent du reste à croître en importance comme en diversité non plus qu'aux organismes créés.Bien sûr, y a-t-il aujourd'hui des besoins auxquels la réponse ne tient plus du bénévolat.Mais pour chaque besoin comblé, il s'en est créé de nouveaux qui ne sont pas moins aigus.Chez nous, par exemple, la prospérité a créé des habitudes et gonflé des coûts qui ont pris de nombreux citoyens de court durant la récession.Pour subvenir à leurs plus pressants besoins, il a alors fallu créé SOS Dépannage.En matière de santé, les coûts ont tellement augmenté qu'il a fallu créé des fondations pour remplacer et améliorer plus rapidement les équipements des hôpitaux.Et le mouvement ne peut que continuer, voire même s'amplifier.Autrement dit, les besoins sont énormes, en services comme en bénévoles.Des besoins qui coûteraient une fortune à l'Etat si celui-ci devait prendre financièrement la relève des donateurs et monnayer tous les services, tous les efforts, tous les bénévoles.Une fortune dont il n'a pas les moyens, dont il n'aura du reste jamais les moyens.C'est dire toute l'importance du bénévolat et la nécessité de l'encourager, même dans notre société qui passe pour l'une des plus riches du monde.Quelles que soient la nature et la forme des contributions, et ce en quelque domaine que ce soit, il faut toutes les apprécier.Il faut même en susciter de nouvelles.Non seulement pour combler les besoins, mais aussi parce que la générosité qui les imprègne dégage la chaleur humaine si recherchée des êtres dans le besoin.Enfin, même s'il n'est pas exempt de déceptions, le bénévolat est généralement gratifiant pour ceux qui s'y adonnent avec générosité.Quoi de plus agréable et satisfaisant, en effet, que de soulager la misère, de faire des heureux, d'aider quelqu'un à atteindre son objectif, de contribuer à la création de services et à l'achat d'équipements pour le progrès et le bien-être de la collectivité! Et que de contacts humains, souvent prenants et enrichissants, le bénévolat permet.Bref, le bénévolat, c'est important et nécessaire pour les autres et la collectivité, mais c'est aussi, pour ceux qui s'y adonnent et qu'il convient aujourd'hui de féliciter et d'encourager à continuer, un exceptionnel moyen d'épanouissement.Sons et rythmes à Cowansville Le premier Festival de musique est né Anne Normand\t~\t~ photo Michel Paquette Colette Frappier, saxophone ténor, et Julien Goyette, corniste, dans le feu des répétions.COWANSVILLE Après les masques, les instruments.Les feux de la rampe à peine éteints sur son 21e Festival de théâtre amateur, la polyvalente Massey-Vanier se lance à fond de train dans son premier Festival de musique.L\u2019idée est née dans le sillage de la fondation de l\u2019Académie de musique, en décembre 1987.«Grâce à elle, nous avons eu un surcroît d\u2019élèves.Cela a vraiment donné un gros boum, un allant à la vie musicale», explique Jean-François Viens, président de l\u2019Académie et professeur de musique à la polyvalente.Les statistiques parlent d\u2019elles-mêmes.En l\u2019espace d\u2019un an l\u2019Ensemble Davignon, qui regroupe des élèves du deuxième cycle du secondaire, a grimpé de 50 musiciens à 85.Et l\u2019Académie, qui offre présentement une formation musicale enrichie aux élèves des secondaires I, II et III, n\u2019échappe pas elle non plus à la cohue.«L\u2019année passée, nous avons reçu 313 inscriptions pour 90 places disponibles», précise le président.«La demande étant là», le projet fait peu à peu son chemin: après un premier concert destiné aux parents qui prenait l\u2019affiche deux soirs l\u2019an dernier, les organisateurs frappent maintenant un grand coup.D\u2019ici samedi, quelque 200 jeunes provenant de tous les cours de musique de l\u2019école, du secondaire I au secondaire V, défileront sur les planches à Cowansville.Et les membres de l\u2019Académie y occuperont le haut du pavé.«Le Festival de théâtre est né ainsi, observe Jean-François Viens.Au départ, il y avait eu une demande.et après 21 éditions, c\u2019est devenu une tradition.» Ce bain de foule permettra également aux participants de préparer le terrain en vue du prochain festival des Harmonies du Québec, qui se déroulera en mai à Sherbrooke.En ce sens, souligne-t-il, «le Festival leur donnera une chance de briser la glace avant de se présenter là-bas.» Programme Le coup d\u2019envoi sera donné aujourd\u2019hui alors que l\u2019Ensemble Davignon se produira devant des élèves de l\u2019élémentaire et du secondaire résidant sur le territoire de la Commission scolaire Davignon.Mais dès demain, le grand public sera convié lui aussi à prendre part à la fête.Mêlant instruments à vent et percussions, une première brochette de 17 solistes se retrouveront sur les planches à compter de 19h30.Un quatuor de clarinettes sera aussi de la partie, alors que l\u2019Harmonie Davignon y ira d\u2019un mini concert.Vendredi, 17 nouveaux solistes prendront la relève, escortés sur scène par l\u2019Académie de musique et un trio de clarinettes.Le Festival prendra fin samedi avec une soirée gala mettant en vedette l\u2019Ensemble Davignon et le stage-band Davignon, spécialisé dans le jazz.Quatre prix seront décernés à cette occasion, les trois premiers couronnant la performance de solistes et le dernier, celle d\u2019un petit ensemble.Du populaire au classique, des Beatles aux Danses slaves, il y en aura pour tous les goûts.Même les amateurs d\u2019inusité devraient trouver chaussure à leur pied avec le «Home owner\u2019s guide», une pièce pour balayeuse, séchoir à cheveux et malaxeur.«On essaie de faire connaître aux élèves différents types de musique», indique Jean-François Viens, organisateur avec Richard Goyette et Michel Simard.Comme plusieurs autres jeunes de leur âge, Colette Frappier, 14 ans, et Julien Goyette, 15 ans, vivaient le tohu-bohu des répétions, la semaine dernière.«J\u2019aime la musique», confie Colette, qui affirme s\u2019être lancée dans l\u2019aventure «pour le fun».«Mon père en fait beaucoup, il a même un orchestre à lui.Mon grand-père en a fait aussi.et je continue la tradition.Mais je n\u2019en ferai pas une carrière», ajoute-t-elle avec un sourire.Ce qui ne l\u2019empêche pas de multiplier les pratiques, aussi bien chez elle qu\u2019à l\u2019école.«Si tu en fais juste ici, tu es cuit.» «Ici, c\u2019est comme une équipe de hockey, enchaîne Julien.Il faut un bon esprit de gang, sinon on va se retrouver avec 85 solistes!» C\u2019est en devenant membre de l\u2019Académie de musique qu\u2019il a attrapé la piqûre.pour de bon.«Ca m\u2019a donné le goût.Avant, je ne connaissais pas ça.J\u2019avais suivi quelques cours mais là, j\u2019en fais dix fois plus qu\u2019avant!» PGGboh UNE ÉCONOME DE 100.JE Vous aurez fière allure avec ces chaussures Reebok de confection ultra-soignée.Deux modèles pour vous faire économiser et pour vous permettre de pratiquer vos sports préférés en tout POUR DAMES Chaussure Reebok Princess.Modèle aérobique en cuir, blanc.Pour dames, pointures 5 à 10.Pour fillettes, pointures 12 à 4.POUR HOMMES Chaussure Reebok Newport Classic.Tennis en cuir, blanc.Pointure?fej/z à 12 avec demies.Chaussure Reebok Microfit JR.Modèle aérobique, en cuir, blanc.* Pour jeunes, pointures 11 à 13.Pour garçons pointures 1 à 6.i ¦ V *\t' V, Chaussure Reebok Free Style Hi-Top.Basket aérobique, en cuir, blanc.Pour dames, pointures 5 à 10.¦V V.Chaussure Reebok ERS Tramer.Energy return system.Chaussure de jogging en nylon.Pour hommes, pointures 7 à 12 avec demies Chaussure Reebok Fitness Classic pour dames et Club Fitness Classic pour hommes.En cuir, blanc.Pour dames, pointures 5 à 10.Pour hommes, 6-V2 à 12 avec demies.Chaussure Reebok Break Away Basket en cuir, blanc.Pour hommes, pointures 7 à 12 avec demies CHAUSSURES CITE INC.JE TROUVE TOUJOURS GRANBY \u2022 GALERIES DE GRANBY (514) 378-7862 (J1 40348 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 BEN.DES CHOSES À DIRE Bernard Brodeur À NE PAS BÉPÉIER Je me réserve les premières lignes pour féliciter mon épouse Thérèse qui m\u2019endure depuis 35 ans.aujourd\u2019hui.Et.vice-ver-sa! Si vous avez des plafonds à faire défoncer, n\u2019hésitez pas à contacter Maurice «IBM» Bernier.Tout se fait sans douleur.et pas trop de poussière.Enfin, Lucille Laflamme-Dion a décidé de suivre des cours de conduite.Il aura fallu plusieurs années à la famille pour la convaincre que «c\u2019était pour son bien».C\u2019est Roger qui est heureux de la décision; il pourra enfin avoir un peu d\u2019aide.Si vous cherchez un moyen de perdre quelques livres, Gaétan Lacoste est le gars tout désigné pour vous aider, moyennant.$19.95.Le «beau» Gaétan serait le seul, dit-on, à posséder le secret.Denis Forand a décidé d\u2019arrêter de fumer.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019une personne qui lui est «chère» croit fermement mais, cette dite personne n\u2019est pas toujours avec lui.Après avoir subi une «cuisante» défaite de 6-4 et 6-4 aux mains de Denis Dumas jr., Benoit Lapierre a déclaré aux centaines de journalistes présents: «J\u2019étais déconcentré et de plus, Denis a dû afficher la meilleure performance de sa carrière; sans doute le meilleur match de sa vie et.patati et patata».Voilà une revanche qui se prépare.Mario Laflammer après un dur hiver, aurait intérêt à faire vérifier son «propre» tuyau d\u2019échappement! Ça lui éviterait bien des problèmes.Yves Tachereau a rapporté un douloureux «bobo sauvage» de ses vacances.Où est-il allé, se demandent ses amis?Le décès de «Spill» Frappier plonge dans le deuil les sportifs de Granby.Il était un vrai mordu du sport, mais surtout un fidèle partisan des Canadiens et des Expos.D\u2019ailleurs, «Spill» faisait partie du groupe qui organisa les premières «Journées Granby» aux Expos de Montréal, du temps du parc Jarry.A la famille éprouvée, j\u2019offre mes plus sincères condoléances.Un rappel aux membres de la Chambre de Commerce du District de Granby qui tient son souper-conférence ce soir à la Petite Marmite à 18h.Mme Yvette Raymond , propriétaire de la Clinique Esthétique Jeunesse sera la conférencière.André J.Godin, publiciste du Conseil 2172 des Chevaliers de Colomb de St-Césaire, rappelle que c\u2019est demain soir que s\u2019ouvre l\u2019exposition commerciale et industrielle de St-Césaire, au profit des Chevaliers.L\u2019expo prendra fin dimanche, le 23 avril.Pierre Massé m\u2019informé que la ville de Granby a d\u2019excellentes chances d\u2019obtenir le tournoi provincial de «touch football», en octobre prochain.L\u2019autre ville en lice est Repentigny.50 équipes participent annuellement à ce prestigieux tournoi et on rapporte que Granby est la mieux équipée pour satisfaire les exigences avec de nombreux terrains situés au même endroit.Soulignons qu\u2019à Granby même, on compte 11 équipes d\u2019hommes et quatre de femmes.Le «touch football» existe depuis 12 ans à Granby.Félicitations à Mme Raymonde IL Y A 30 ANS E FÊIE.\u2014\tDenis Roy, 43 ans; \u2014\tRoger Choinière; \u2014\tJeannine Phaneuf; \u2014\tJeannette Daigle; \u2014\tPierre Breton, 31 ans; \u2014\tYvette Rioux-Asselin; \u2014\tAndré Laurin, 35 ans; \u2014\tDenis Favréau, 36 ans; \u2014\tJacques Rathé, 43 ans; \u2014\tMichel Claude, 36 ans; \u2014\tChantal Lamarche; \u2014\tFrancine Beaudoin-Pelletier.19 Avril 1959: \u2014\tUn train démolit un camion et tue son chauffeur, M.Sylvia Boisvert, à Dandy, près d\u2019Acton Yale; \u2014\tLe chemin St-Paul est le théâtre de deux autres accidents qui font neuf blessés; \u2014\tOn accuse l\u2019Angleterre et la Belgique pour leur brutalité dans les colonies africaines; \u2014\tLe Canadien bat Toronto 5-3 et remporte la Coupe Stanley pour une quatrième année consécutive.«A Grande Échelle» A l'occasion du lancement de la vente «A Grande Échelle», la direction du magasin Woolco a décidé d'offrir à ses employés un déjeuner-surprise.Tous les pourboires ont été versés à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby.Sur la photo, on reconnaît Rémi Gauthier, gérant général du magasin, Jacques Vachon, qu'on dit capable de cuisiner même s'il ne le fait jamais chez lui, Marcel Gileau, Richard Galipeau, Yvan Courteau, Ghyslain Guillemette, Louise Caron et Guy Pinel, tous membres de la direction.Quoi de mieux que de bien manger tout en amassant des fonds pour le CHG.photo Michel Paquette Landry qui a été désignée Person- Club Lions, choisissent chaque nalité bénévole pour l\u2019année 1988, année une personne qui consacre à Acton Vale.Une dizaine beaucoup de temps au bénévolat d\u2019organismes, chapeautés par le dans différentes Organisations.Étudiants méritants Quatre étudiants de la polyvalente Sacré-Coeur ont mérité un dictionnaire suite au concours «Télé-Dictée» de Radio-Québec.Les prix étaient un don de Biblairie GGC, Librairie des Galeries et Papeterie Laliberté.De gauche à droite, André Brosseau, chef de groupe en français, Sophie Arès, Martin Beaudry, Sébastien Lépine, Hugo Marois et Micheline R,.Rhéaume, directrice du secondaire 2.COMMENTAIRES Le Canadien m'inquiète i Le premier affrontement Canadiens-Bruins en a sans doute pris plusieurs par surprise, y compris Pat Burns.Non pas à cause du pointage final serré, mais du jeu «propre» des Bostonnais qui n'ont écopé que d'une seule punition mineure.C'est le monde à l'envers.Le fait demeure que les Canadiens ont connu les mêmes problèmes, lundi soir, que lors des trois derniers matches contre Hartford.Durant toute la saison, ils n'avaient aucun problème à sortir de leur territoire; c'était leur force.Les Whalers ont trouvé le moyen de les retenir à l'autre bout et les Bruins en ont fait de même lundi.C'est inquiétant.Limités à 15 tirs seulement en trois périodes, il faut dire que l'attaque est en panne.La défensive ne pourra pas toujours gagner les matches; il faudra marquer des buts et surtout lancer plus souvent pour forcer l'adversaire à rester chez lui.Je doute que Pat Burns ait ordonné un changement de style pour les séries éliminatoires.Il est reconnu comme un fervent de l'attaque.Au début de la saison, il a exigé de Guy Carbon-neau d'être plus vigilant à l'attaque sans pour autant négliger son rôle défensif.Après quelques discussions, Guy a accepté ce changement et les résultats donnèrent raison à Burns.Pour ne pas subir le même sort que l'an dernier (élimination en cinq parties devant les Bruins), les Canadiens devront solutionner ce problème et redevenir une équipe qui attaque sans cesse.Je ne crois pas non plus que l'inactivité d'une semaine ait quelque chose à voir avec ce changement de style.Mais la nervosité due à la possibilité de disparaître rapidement du décor des séries pourrait être la cause.A tout événement, le Canadien devra mieux jouer que lundi soir pour se débarrasser des Bruins.Si ces derniers décident de revenir à leur style robuste, ça pourrait faciliter la tache de Montréal.Enfin, comme plusieurs partisans des Canadiens, je suis impatient de voir Richer débloquer et afficher plus de combativité.Il me déçoit beaucoup.to La Legend, une voiture inoubliable.L\u2019objectif d\u2019Acura était de concevoir une voiture qui offrirait l\u2019intégration parfaite de la performance et du luxe, qui établirait l\u2019équilibre parfait entre la voiture et le conducteur.L\u2019objectif a été atteint.ance ACURA 1144 Principale Granby 378-4969 L 40862 GRANDS TITRES L'affaire du poisson de Provigo sent de plus en plus mauvais Aucune garantie que le poisson avarié a été détruit Suzanne Dansereau QUEBEC Presse canadienne Le gouvernement québécois n\u2019est pas en mesure de garantir qu\u2019aucun Québécois n\u2019a consommé du poisson avarié de Proviso.L\u2019Opposition péquiste a révélé hier en Chambre que le ministère de l\u2019Agriculture n\u2019avait pas obtenu la preuve écrite et irréfutable que les 3,000 livres de poisson avarié qu\u2019elle a saisies en décembre 1986 et qui sont disparues sans que des inspecteurs puissent assister à sa destruction, ont bel et bien été détruites par Provigo.Provigo prétend qu\u2019il a confié à la firme Lomex la tâche de destruction.Or, le critique péquiste Jacques Brassard a indiqué que les inspecteurs du ministère de l\u2019Agriculture se sont rendus chez Lomex et n\u2019ont rien trouvé dans les registres de l\u2019entreprise prouvant et démontrant hors de tout doute que le poisson avarié a été détruit.«Nous sommes à vérifier le suivi de la disposition de ces quantités», a répondu pour sa part le ministre Michel Pagé.Ce dernier a promis de faire connaître les résultats des vérifications «dans les meilleurs délais».D\u2019autre part, toujours selon l\u2019Opposition péquiste, les irrégularités se poursuivent dans le dossier de Provigo.Selon M.Brassard, Provigo, via sa filiale Dellixo Inc., exploite deux ateliers de transformation de produits marins, l\u2019un à Montréal, l\u2019autre à Michel Pagé Québec, qui n\u2019ont pas de permis du ministère.Là-dessus, le ministre a promis de répondre dès aujourd\u2019hui.Enquête L\u2019Opposition commence à trouver que l\u2019affaire sent de plus en plus mauvais.Hier matin, lors d\u2019une commission parlementaire, le critique en matière de justice Claude Filion a suggéré au ministre Rémillard de tenir une enquête complète sur le traitement du dossier Provigo au ministère de la Justice.Mais le ministre Rémillard a tout de go fermé la porte à cette demande.Il continue de jurer qu\u2019aucun favoritisme n\u2019a éu lieu et que toute cette histoire a été causée par un simple oubli.«Je n\u2019ai ni de proche, ni de loin, à me soucier de la compétence ou de Gil Rémillard | l\u2019intégrité de mes fonctionnaires», a-t-il déclaré à M.Filion.M.Rémillard a même affirmé que ce n\u2019était qu\u2019en mars dernier \u2014 soit après l\u2019échéance du délai -que le ministère de l\u2019Agriculture a avisé le ministère de la Justice sur l\u2019absence de poursuites.Il a été contredit en après-midi par M.Pagé qui jure que des pressions ont été faites à quatre reprises à partir de novembre 1988, soit avant l\u2019échéance.Un autre élément est venu s\u2019ajouter à ce dossier, hier.Le responsable des poursuites pénales au ministère de la Justice, M.Rosaire Vallières, a déclaré que le dossier de Provigo est survenu pendant une période de compressions budgétaires au ministère de la Justice et faisait partie des 55,000 dossiers traités par une direction composée de 42 personnes qui eut dû être le double.SPECIAL DU GERANT Duo fromage bacon avec frites et boisson gazeuse format moyen avec muffin AVEC COUPON 499 $ Présentez ce coupon et courez la chance de gagner un téléviseur portatif noir et blanc.Offre en vigueur du 10 avril au 10 mai 1989 I I I I I I I I I I I 1 OUVERT 24 h les jeudi, vendredi et samedi Spécial déjeuner : 2110 $ _________________ HARVEY'S FAIT DE BIEN BONNES CHOSES 802 Principale, Branby Fox ^ La qualité allemande à tout prix 11.9%.48 mois OU L\u2019offre se termine le 28 avril à 21 h 2 portes 4 portes mm Sujet à l\u2019approbation du crédit Les Automobiles Gran-Mont 1133 Principale, Granby 372-4763 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 / Thérèse G.Lanctôt Société d'histoire de Missisquoi Collaboration spéciale Le nom de DesRivières est souvent utilisé dans la région de Bedford.Peu de gens cependant savent que ce nom est lié à de grandes familles de l\u2019histoire du Québec dont celle du fondateur de l\u2019université McGill.Au début du 19e siècle, un certain James McGill acheta le canton de Stanbridge.Ce canton avait été cédé gratuitement, selon l\u2019usage du temps, à Monsieur Hugh Finlay et à ses associés en 1801 et il avait une superficie de 31 000 acres.Monsieur McGill était un marchand influent de Montréal qui s\u2019était enrichi grâce à la traite des fourrures dans les Territoires du Nord-Ouest.Il possédait sur la rue Burnside, à Montréal, une propriété qu\u2019il légua, en plus d\u2019un montant de 40 000$, à la «Royal Institute for the Advancement of Science» en vue de la création d\u2019un collège ou d\u2019une université à Montréal.C\u2019est ainsi que fut fondée l\u2019université McGill en 1821.Monsieur McGill avait épousé Marie-Charlotte Guillemin, veuve de Joseph-Amable Trottier DesRivières.Au décès de Monsieur McGill, en 1813, son beau-fils, François-Amable Trottier dit DesRivières, hérita de la Seigneurie.Il se maria à Marguerite-Thérèse Trottier de Beau-Bien dont les ancêtres avaient des noms célèbres: Madeleine de Verchères, Pierre Boucher, Philippe Aubert de Gaspé.Ils eurent deux fils, François-Guillaume et Henri qui furent les premiers à s\u2019établir sur la Seigneurerie et y construisirent «Malmaison», ainsi nommé parce que ce manoir ressemblait à la demeure de Joséphine, femme de Napoléon 1er de France.Les fils DesRivières s\u2019intéressèrent à la coupe du bois.Ils construisirent un moulin à scie.Dès 1843, Henri érigea le premier pont sur la rivière aux Brochets pour que les fermiers de toute la région puissent transporter leurs récoltes car, en plus du bois, les frères faisaient aussi le commerce du grain.Leur commerce était prospère; ils érigèrent à leurs frais une école, une gare, un bureau de poste.Durant 20 ans, Monsieur le curé Leclair desservit une église pour s\u2019occuper des fidèles de Malmaison.Ce même prêtre des- Les DesRivières descendants du fondateur de l'université McGill Les héritiers du fondateur de I université McGill firent construire ce manoir dans le canton de Stanbridge au milieu du siècle dernier.On l'appelait «Malmaison» en raison de sa ressemblance avec la demeure que Napoléon avait faite bâ tir pour Joséphine photo Société d'histoire de Missisquoi servait également les paroisses de Bedford, St-Armand et Philipsburg où on ne trouvait pas encore d\u2019église.DesRivières était alors un centre important pour le commerce et la vie communautaire de toute la région.Le seul fils survivant de Henri, Willie, épousa Eugénie Taschereau, soeur de Alexandre Taschereau, premier ministre de la Province de Québec de 1920 à 1936, Willie était un bon vivant qui aimait bien recevoir ses nombreux invités.Grand amateur d\u2019équitation, il possédait plusieurs chevaux et, sans égards pour les récoltes, en compagnie de ses amis, il chevauchait à travers les champs jusqu\u2019à Bedford.C\u2019est durant une de ces randonnées qu\u2019il tomba de son cheval et fut projeté contre un rocher.Willie fut blessé et finit ses jours dans une chaise roulante.Il dut hypothéquer ses terres pour payers ses nombreuses dettes et les frais occasionnés par sa maladie.Il avait déjà cédé plusieurs acres à ses créanciers.Si bien qu\u2019à sa mort, en 1893, sa veuve retourna vivre dans la ville de Québec et vendit la propriété maintenant réduite à 28 acres à Monsieur John Hannigan.Celui-ci avait été gé- rant de la seigneurerie DesRivières.Le manoir exile encore.Il est bien installé derrière les grands pins aux bords de la rivière aux Brochets juste à côté du pont couvert.Il est encore la propriété de la famille Hannigan.Monsieur Lawrence Hannigan, présentement président du conseil de Via Rail, est le petit-fils de John Hannigan.Le pont couvert que nous retrouvons voisin du manoir a été construit en 1883.Il a été restauré en 1957.Il demeure un monument à la mémoire de la famille DesRivières.Le moulin n\u2019est plus là, le barrage a disparu, les bancs, les ornements et l\u2019orgue de l\u2019église ont été cédés par Madame DesRivières en 1871 à la paroisse de Notre-Dame de Stanbridge.Le pont et le manoir restent seuls témoins de cette époque.Reste aussi le nom «DesRivières».En souvenir de cette famille québécoise qui eut beaucoup d\u2019influence dans la région au cours du 19e siècle, on a donné son nom à la Commission scolaire catholique de la région.Monsieur James McGill aurait raison de s\u2019en réjouir, lui dont l\u2019attachement à l\u2019éducation nous a valu une grande université.oo GRATUIT vous offre : -Pizza -Délicieux beignes frais du jour et faits sur place -Mets canadiens -Mets italiens -Frites -Poulet A l\u2019achat d\u2019une pizza : petite, moyenne ou grande, obtenez GRATUITEMENT 2, 4 ou 6 beignes parmi les 8 choix suivants : Chaque repas (3.25 $ et plus) est aussi accompagné d\u2019un beigne gratuit.Rabais au comptoir.\tMichel Deslauriers, Propriétaire p 310, Avenue du Parc, Granby \u2014 Livraison 378-6699 s Studio Gisèle Pose d\u2019ongles \u2022\tAcrylique \u2022\tGel sur ongles naturels > Gel sur acétate La mode au bout des doigts c\u2019est une question de choix.258 St-Jean Baptiste, Granby 378-7793 PRO-MIRACLE Crème naturelle pour les pieds Enraie la transpiration des pieds et aisselles, pied d\u2019athlète, pieds secs, crevasses, eczéma, etc.Gilles Hudon, prop.560, boul.Boivin, Granby 378-7707 40747 ^2523083 \u2014 Un juge reconnaît les droits ancestraux du peuple innu Quatre manifestants innus innocentés Penny MacRae NORTHWEST RIVER, T.-N.Presse canadienne Dans un jugement historique, un juge a déclaré quatre Indiens innus innocents des accusations de méfait public portées contre eux à la suite de manifestations de protestation contre les vols d\u2019entraînement à basse altitude de l\u2019OTAN au-dessus de leur territoire de chasse traditionnel.En rendant sa décision mardi, le juge James Igloliorte, un Inuk et le premier juge autochtone nommé au banc de Terre-Neuve, s\u2019est dit convaincu que les quatre personnes croyaient fermement que leurs ancêtres avaient préséance sur toute revendication de Canadiens quant aux droits ancestraux sur cette terre.Un avocat autochtone, James O\u2019Reilley, qui a défendu des Indiens dans plusieurs provinces canadiennes, y voit une victoire si- gnificative pour l\u2019ensemble des autochtones du Canada.«Le fait que le juge ait donné préséance aux droits traditionnels sur les arguments de défense nationale crée certainement un précédent», a-t-il dit.Selon lui, cette décision forcera le gouvernement fédéral à reconnaître que le conflit Innus-militaires est un litige portant sur les droits territoriaux.Le juge a accepté l\u2019argument de la défense selon laquelle les accusés n\u2019avaient causé aucun tort en envahissant la piste d\u2019atterrissage de la base des forces armées canadiennes de Goose Bay, en septembre dernier.La défense a fait valoir que les accusés devaient être acquittés parce que la base militaire se trouve sur le territoire que les 9,000 Innus considèrent comme leurs terres ancestrales depuis 9,000 ans.Le juge a réclamé un règlement politique du conflit entre les mili- taires et les Innus au sujet des vols et des simulations de bombardements qui, selon les autochtones, transforment leurs terres en véritables champs de bataille.Le gouvernement «doit trouver des solutions négociées à ces problèmes, puisque la cour est- incapable de les régler», a dit le magistrat.L\u2019histoire récente du peuple innu, a-t-il poursuivi, rappelle de façon flagrante qu\u2019il ne suffira pas de l\u2019intégrer ou de l\u2019assimiler pour en faire une communauté prospère.Les quatre accusés sont les premiers à subir leur procès à l\u2019issue d\u2019une escalade des manifestations des Innus, amorcée en septembre dernier après l\u2019annonce que Goose Bay était, avec la Turquie, l\u2019un des emplacements possibles du futur centre d\u2019entraînement de l\u2019OTAN.Depuis, la Gendarmerie royale du Canada a porté 223 accusations.Pots-de-vin déductibles d'impôt Guy Tailiefer OTTAWA Presse canadienne Les pots-de-vin et les ristournes clandestines sont déductibles d\u2019impôt, indique une circulaire d\u2019information de Revenu Canada dont le NPD a fait état hier aux Communes.Plaidant l\u2019ignorance, le ministre du Revenu Otto Jelinek a ordonné sur le champ à ses fonctionnaires de tenir une enquête et de tirer au clair cette «obscure situation».La circulaire de deux pages, datée du 31 janvier 1986, autorise un particulier à déduire de ses dépenses un paiement «sous la table» à la condition que le bénéficiaire soit identifié, que la dépense ait été faite «aux fins de gagner un revenu» et que «le montant soit raisonnable dans les circonstances».Les sociétés ne sont pas, quant à elles, tenues d\u2019identifier les bénéficiaires de paiements non justifiées.On inclut plutôt le montant du paiement dans le revenu de la personne qui l\u2019a autorisé au nom d\u2019une entreprise.Selon le montant en cause, indique en outre la circulaire qui en remplaçait une autre datée de 1977, le ministère du Revenu peut faire au contribuable une demande formelle de renseignements, à défaut de quoi des poursuites risquent d\u2019être entreprises.Le député néo-démocrate Lome Nystrom criait au scandale hier à l\u2019issue de la période des questions.«C\u2019est scandaleux, a-t-il dit.Surtout de la part d\u2019un gouvernement qui a fait tout un plat de son projet de réforme fiscale.» M.Nystrom, selon lequel cette mesure est toujours en vigueur, ne comprend pas que Revenu Canada autorise ce que le Code criminel interdit.M.Jelinek dit ne rien y comprendre non plus.Loi 178: dépliants entreposés Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne 1 En janvier dernier, le gouvernement Bourassa a fait imprimer des milliers de dépliants publicitaires vantant sa politique linguistique mais ces dépliants n\u2019ont jamais été distribués et dorment dans un entrepôt, a révélé mardi à l\u2019Assemblée nationale le député péquiste de Taillon Claude Filion.«Cela confirme que la loi 178 est inapplicable», a commenté M.Filion en interrogeant à l\u2019Assemblée nationale le ministre responsable de la politique linguistique, M.Claude Ryan.Ce dernier a reconnu l\u2019existenCe et la non-utilisation des dépliants.«Il reste certaines précisions à apporter à l\u2019application de la loi et nous attendrons que ces décisions aient été prises avant de statuer sur le sort des dépliants.Si leur contenu n\u2019est pas conforme aux orientations, les dépliants resteront où ils sont», a répondu M.Ryan.Le ministre a promis de s\u2019informer du coût des dépliants inutilisés.Ils ont été imprimés en janvier dernier, au moment où le ministre Guy Rivard était responsable de l\u2019application de la politique linguistique et de la controversée loi 178 votée par l\u2019Assemblée nationale un mois plus tôt.L'opposition responsable de la crise OTTAWA Presse canadienne Cf est la faute des partis d\u2019opposition si la réforme de la Loi électorale du Canada n\u2019a pu entrer en vigueur avant le déclenchement des dernières élections, a accusé hier aux Communes le vice-premier ministre Don Mazankowski.«C\u2019est sur eux que repose tout le blâme», a affirmé M.Mazankowski, réagissant ainsi au rapport annuel du Directeur général des élections Jean-Marc Hamel, rendu public la veille.Dans son rapport, M.Hamel déclare que le système électoral canadien est en «état de crise>> et estime que nombre des lacunes contenues dans la Loi électorale, qui date de 1*974, auraient été corrigées si les Communes n\u2019avaient laissé mourir le projet de loi C-79 au feuilleton des travaux parlementaires, en septembre dernier, au moment où le premier ministre Brian Mulroney déclenchait les élections.Pour M.Mazankowski, «c\u2019est le refus des libéraux et des néodémocrates de s\u2019entendre avec le gouvernement sur des changements contenus dans le projet C-79 qui a conduit à la situation actuelle».ESTHETIQUE 378-0094 sur visage eau.Maquillage.: : 'a eire : : : : : : : : : ; : : ; ; \u2022 ; ;: et pédicure ::::::::::::: LABORATOIRE : DR RENAUD : : Marie-Andrée Mercier Esthéticienne diplômée P.E.MEUBLES CA VAUT LE DÉTOUR Grand choix de matelas et de mobiliers de salon 386 Principale, Ange-Gardien 293-4962 a ARCON CANADA Vos conseillers en rénovation 428 Principale Granby 1-800-567-3420 375-0962 Fenêtres coulissantes Fenêtres guillotines Fenêtres à battants Portes fenêtre Portes d\u2019acier Portes de fibre de verre Dispositif Caloriverre': L-40707 Vente - Location Laeitioa d'hutru\u2014t», et d'effets ©YAMAHA Service Sonorisation oî Acoustix Québec«( MUSIQUE MAGE LUMIERE ET SON 2015, Rte 104, Farnham 293-3295 L-200291 RENCONTRE-CONFÉRENCE avec Pierre Grange Le mercredi 19 avril 1989 à 19 h 30 Un de nos grands sculpteurs québécois et historien d\u2019art Il nous parlera de sa carrière de sculpteur dans notre contexte québécois.UNE PRÉSENTATION DU HAUT 3e IMPÉRIAL 164, rue Cowie, Granby 372-7261 Admission : 2 $ (Membres : gratuit) Par la même occasion, vous pourrez visiter l\u2019exposition \u201cCheminement\u201d du sculpteur Yves Gendreau qui se poursuit jusqu\u2019au 22 avril \u201989 Organisme subventionné par le ministère des Affaires culturelles (QC) L-41717 to LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 MOTEL DU GOLF Du nouveau, nouveau! Tous les jeudis et vendredis Musique et danse Disc-jockey - A partir du jeudi 20 avril Consommations à un prix rétro Tous les mercredis Soirée des dames Nouvel orchestre 1 consommation gratuite à toutes les dames' Tous les jours Heures joyeuses de 5 h à 7 h 1420 Principale, Granby 375-0546 er wce .O CM LE GRAND PRIX DE LA FONDATION r .Course de lits ( \\\\ du Centre hospitalier U Fondation du Ctnht hos^italifr dt Granby inc rnB / Dimanche 23 avril Départ : Pointe St-Jacques à 13 h (Beau temps, mauvais temps) \u2022 Estrte Route\tNous y serons : \u2022 Le Oui) BM\t\u2022 Les employés du Restaurant \u2022 Hôtel tenu (Sutton)\t\u2022 tes CBnigues médicates\tSt-RuSert (Granby) \u2022 Lahatt (Monterègle)\t\u2022 les employés de Bell\t\u2022 Les immeubles RE/MAX \u2022 La ligue des 38 ans\tCanada\t\u2022 Membres de te Sâreté (Cowansville)\t\u2022 Les emptejfés Charland\tdu Québec \u2022 La Maisonnée\tChevrolet Oldsmodile\t\u2022 PRO-RAT \t\u2022 Les employés ds C.H.D.\t\u2022 Service santé (employés C.H.G.) \u2022 CMEF/U Vofx cte l*Est\t\u2022 les employés de S.E.\t\u2022 Solarium Merci à nos commanditaires MiaiNi I .h S P F.L I A I I > 7 F sports experts #o.0£ ¦fa \\ AUBERGE I la Comté de Charlevoix L41313 vendredi\t5 à 7 On vous attend ! sur toutes les autos et certains camions Venez me rencontrer GRANBVa TORAMA nm, Jean FORanD conseiller Venez vous détendre Du lundi A notre rmn mm.ROUSSILLON 34, rue Principale, Granby 375-3660 _____________ L-41965 Des aveux .tardifs COLUMBUS, Ohio Agence France-presse Un homme qui s\u2019était évadé de prison il y a 28 ans et vivait depuis sous l\u2019identité de son père vient de se présenter aux autorités pour achever de purger sa peine.«A ma mort, je veux mon propre nom sur ma tombe», a expliqué Sylvan Carter, 61 ans, au journal The Colombus Dispatch.Condamné en 1960 à purger entre un et cinq ans de prison pour possession d\u2019un instrument utilisé pour des cambriolages, Sylvan Carter s\u2019était évadé l\u2019année suivante de la prison de London, près de Columbus (Ohio).Il a indiqué qu\u2019il avait vécu depuis à Houston et à La Nouvelle-Orléans, sous le nom de son père, Willie Edward Carter.Après le décès de sa femme et de son frère, il avait décidé de se rendre.La semaine dernière, il s\u2019est présenté au siège d\u2019une chaîne de télévision de Cincinnati.Carter avait d\u2019abord caressé l\u2019idée d\u2019une reddition plus drôle.«Ce que je voulais vraiment, a-t-il expliqué, c\u2019est attendre que le maïs autour de la prison de London soit haut de six pieds, pénétrer dans le champ, me présenter à la prison et dire à tout le monde que je m\u2019étais perdu» pendant 28 ans.^ Yï SPlXGHtTT' S0»Pgsl7h - Vous MnslNVttÉS WOa m-,nutes durant 60 m ^ 3° de 21 .L41289 800 PRINCIPALE.GRANBY CHAUSSURES BRÉSILIENNES POUR DAMES RABAIS Économisez sur des chaussures en cuir de qualité vendues ordinairement de 39,99$ à 49,99 s.Maintenant 29,88$ à 39,88$ Choisissez parmi les modèles à montage mocassin, huarache ou de type fourreau.Offertes en blanc, tan, marine et noir.Le solde se termine le samedi 29 avril.iiiiii 111(11 fSllillf liiili illli : liill ! Iliilllll il : : ; iiiiiii sllllllllll lllliiil ItelÉ 11111111 Blggii 11»*» ne I > : LA GARANTIE SANS ENNUI Les retours ne sont jamais un problème chez Kinney.Échange ou remboursement garanti.Reçu de caisse exigé.KINNEY LE GRAND MAGASIN DE CHAUSSURES CANADIEN POUR LES GRANDES DAMES CANADIENNES LES GALERIES DE GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 JARDINAGE G.ROBERT vous invite à sa JOURNEE D\u2019INFORMATION Le samedi 22 avril Des représentants seront sur place pour vous entretenir des différents sujets tels que : l\u2019application d\u2019engrais, les produits chimiques, l\u2019entretien du gazon, les plans d\u2019aménagement, etc.Café et beignes servis gratuitement 1 Programme en 4 applications Programme sur mesure disponible +Heraicides lÊÊÊÊm^t Æ U Début du printemps: Engrais Superturf 9 kg couvre 450 m2 PRIME Fin du printemps: Superturf Plus Herbicide 9 kg couvre 450 m2 Eté: Vitorganic 20 kg couvre 400 m2 Automne: Pré-hiver 15 kg couvre 375 m2 Choix de produits en magasin 59* Cela comprend: 1- Lawn Green 10 kg 2- Weed-n Green 10 kg 1- Banisect 500 ml pour une pelouse de 500 m2 ou 5382 pi2 Programme d\u2019entretien de pelouse en 4 étapes GREEN CROSS JARDINAGE G.ROBERT Plants de fleurs et légumes, semences 574 St-Hubert (angle boul.Bouchard) Granby 375-3441 1 Tragédie de Sheffield: deux enquêtes parallèles LONDRES Associated Press Sir Peter Taylor, le juge de cour d\u2019appel chargé de diriger l\u2019enquête sur les 95 morts du stade de Sheffield, a-déclaré mardi qu\u2019il voulait faire en sorte que de telles tragédies ne se reproduisent jamais plus.Avant de se rendre au stade de Hillsborough, Sir Peter a tenu une conférence de presse dans les locaux de la police de Liverpool avec le commissaire des West Midlands Geoffrey Dear, chargé d\u2019enquêter de son côté sur les agissements de la police du Sud Yorkshire.«Je me permets de dire à tous ceux qui sont disposés à faire des commentaires sur cette terrible catastrophe qu\u2019il serait mieux pour nous d\u2019attendre de nous informer des faits avant de propo- ser des solutions», a déclaré le juge.11 a promis que l\u2019enquête de grande envergure couvrirait tous les aspects de la tragédie, parmi lesquels le comportement des supporters et des services de sécurité, la sécurité sur les stades, le contrôle de la foule et le projet de carte d\u2019identité pour les supporters\tafin\td\u2019enrayer l\u2019hooliganisme.«L\u2019essentiel de l\u2019enquête sera de découvrir ce qui s\u2019est passé et de formuler des recommandations afin d\u2019éviter que cette situation ne se reproduise à l\u2019avenir.C\u2019est une grosse erreur de dire à ce stade ce que vont être les questions importantes.» Parallèlement, des poursuites en dommages-intérêts ont été intentées, au nom de neuf supporters blessés devant une haute cour de Liverpool.LE PANIER À LÉGUMES DU CANTINIER Fruits et légumes - Gros et détai , ^\"Heures d\u2019ouverture : lundi au vendredi 6 h 30 à 23 h L\tsamedi et dimanche 7 h a 23 h Spéciaux en vigueur du 18 au 23 avril \u201989 Melon miel\tChou-fleur r,é i°9$ch.\tGrosseur 12\t(|(|£ Qualité no 1 5151 Ch.Raisin rouge, bleu ou vert __ ^ 59e mii sans pépins Qualité no 1 Grosseur 14 Qualité no 1 Brocoli 79e ch Salade chinoise 49° ch.U.S.A.Qualité no 1 Vente de fruits et légumes en gros à bons prix, bonne qualité, avec un bon service Nous nous reservons le droit de limiter les quantités, nu jusqu\u2019à épuisement des stocks.577 St-Hubert (angle boul.Bouchard) Granby, 375-4123 Vous pouvez utiliser vos cartes de crédit pour faire vos achats L-41798 m i s-\t* *'*-\t* $ wmmmÈÊÊKÊtÊÊÊÊm John Deere vous invite, 3 JOURNEES D\u2019ACCUEIL JOHN DEERE Les jeudi 20 et vendredi 21 de 8 h à 20 h ainsi que le samedi 22 avril de 8 h à 16 h Venez essayer les excellents produits John Deere à votre gré ¦P i » ¦ Courez la chance de doubler votre rabais \u201cJohn Deere\u201d corres-pant aux modèles de tracteurs ou tondeuses lors d\u2019un achat chez nous en remplissant votre coupon de participation sur place durant nos trois journées d\u2019accueil.TIRAGE JOHN DEERE / Le samedi 22 avril à 16 h de deux coupons-rabais.Les noms des gagnants seront annoncés sur les ondes de CHEF radio.RABAIS DU TEMPS DES AUBAINES \u201cJOHN DEERE\u201d Tondeuse à mains de 25$ à 40$ Tondeuse à siège\t50$ Série \u201cSTX\u201d 50$ Série 100\t100$ Série 200\t125 * Séries 300 et 400\t175$ Deere, c\u2019est tout dire Groupe Laguë (Granby) inc.Rafraîchissements, café et servis avec plaisir aux visiteurs Une division de Les Équipements Laguë Ltée 1183 Principale, Granby 378-4339 L41793 ÜÉÈBB9Ü - ro w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 ,'fr CN JEUDI 20 AVRIL VENTE 12 HEURES 1 système de son Toshiba V37 1 système de son Toshiba SL3127 1 radio portative Toshiba RT7066 1 radio portative Toshiba RT7037 1 radio portative Toshiba RT7045 1 vidéo VHS Citizen JVSH 3955 avec télécommande 1 vidéo VHS Toshiba 4 têtes M7485 avec télécommande, programmation sur écran 1 table laser Toshiba 9018 572$ 232$ 172$ 132$ 172$ 362$ Mobiliers de chambre à coucher 6 morceaux Mobiliers de cuisine rég.3199*\t7 morceaux MOBILIERS DE SALON PRIX 12 HEURES Plusieurs salons Elran 1\tcauseuse couleur aqua velours, style contemporain rég.599 * 2\tcauseuses couleur rose velours, style contemporain rég.599 * 1\tsalon cuir véritable noir 2 mcx, style moderne rég.2499 $ 2\tcauseuses cuir véritable noir, style moderne rég.1249 $ 2 causeuses cuir véritable aqua, Jaymar, style moderne rég.2299 $ 1\tsalon \u201csoftouch charcoal\u201d 2 mcx rég.1399 $ 2\tcauseuses velours noir, moderne rég.439 $ ,\t\t\t \t 1 cuisine 5 mcx, moderne\t panneaux à rabat en mélamine\t rég.549 *\t392$ 1 cuisine, 7 mcx, moderne,\t mélamine grise, rég.799 $\t572$ 2 cuisines, 7 mcx, moderne,\t mélamine blanche rég.899 $\t712$ 2 cuisines, 5 mcx, mélamine\t amande rég.499 $\t362$ 1 cuisine, 5 mcx, chêne\t rég.649 $\t322$ 3 cuisines, 5 mcx, merisier,\t table ronde, colonial rég.649 $\t482 $ 1 cuisine, 5 mcx, merisier naturel\t rég.599 $\t452 $ rég.1159* Spécial Spécial (Quantité:A3) Fours a micro-ondes A prit 12 heures 442$ ERX4640\tr\u2014-~ 50 mois de garantie [ $ 442$ 1792 $ 1392$ 1092 $ \u2014r\tr\t Très grand\t1\t\t\t Mobiliers de choix de\t\tsalon bibliothèques\t\trég.1558 $ en chêne, mélamine, etc.\t\tspécial 992$ \t\tPlusieurs couleurs en .\t\tmagasin L\u2019événemeii Setlakwe et la Rôtisse s\u2019unissent pour vous ofti un certificat-cad de à la salle à manger iRilaclii 1 coupc idient; En vigueur durant la ver 328awil pour caui « TELEVISEURS PRIX 12 HEURES 1 téléviseur 14\u201d 1 téléviseur 20\u201d 1 téléviseur 20\u201d 1 téléviseur 21\u201d 1 téléviseur 21 \u201d 1 téléviseur 21 \u201d 1 téléviseur 21\u201d 1\ttéléviseur 28\u201d 3 téléviseurs 29\u2019 2\ttéléviseurs 26\u2019 Citizen avec télécommande JCTV 1546 Toshiba avec télécommande CT927 Toshiba avec télécommande CT917 Toshiba avec télécommande CX2050 Toshiba avec télécommande CX2037 Toshiba avec télécommande CX2148 stéréo Toshiba avec télécommande\tCX2077 stéréo Toshiba avec télécommande\tCX2848 \u2019 stéréo Toshiba avec télécommande CX978 \u2019 stéréo Citizen avec télécommande JCTV3401 .¦¦¦\u2014¦ Spécial 272* Chaises sur billes rég.419 $ 1092$ 712 $ Non tell 1204 Princiigig (chemii k V de l\u2019année! liste St-Hubert de Granby «ill liiiiïc tout achat minimum de 200 $.liiiiïc tout achat minimum de 200 $.Icoupar client.antlaradu 20 avril \u201889 seulement.192$ causes lu\u2019illustrée llKWE Pfjnciiale, Granby hemiiSt-Paul)_ 12 heures d\u2019économies à la grandeur du\t9 ^ es magasin S.Setlakwe ^ ^ MATELAS/SOMMIER Echantillons de plancher 5995$ 52 morceaux à vôtre choix Prix 12 heures ELECTROMENAGERS Ces produits sont offerts durant la vente 12 heures à des prix imbattables JQPÎIO^OCoo,: TOSHIBA MAYTAG WiHMls GENERAL 0 ELECTRIC W WhiteWestinghouse Conditions de paiement chez Setlakwe Selon la marchandise, selon le montant d\u2019achat, chaque cas est traité individuellement.Avec Setlakwe, pas d\u2019intérêt de banque ou de finance dispendieux.Non! Des paiements s\u2019échelonnant sur 3, 6 ou 12 mois, sans intérêt.Fauteuils à partir de P l î* MOBILIERS DE CHAMBRE\tPRIX 12 HEURES 3 mobiliers de chambre, 6 mcx, fini opale rég.1499 $\t992 $ 1 mobilier de chambre, 6 mcx, blanc, gris moderne, laqué, rég.1499 $\t952 $ 1 super spécial modulaire blanc, 10 mcx rég.1699 $ 992$ 1\tmobilier de chambre, 6 mcx, mélamine, chêne, amande rég.749 $\t532 $ 2\tmobiliers de chambre, 6 mcx, mélamine, chêne, blanc rég.1349 $\t892 $ 1 mobilier de chambre, futuriste, lit plate-forme, blanc, 6 mcx rég.1299 $\t912 $ 3\tmobiliers de chambre, 6 mcx, mélamine noire rég.1159 $692 $ MEUBLES DE PATIO\tPRIX 12 HEURES Tables Table ronde 40\u201d Grosfillex rég.89.95 $\t62 $ Table ronde 48\u201d Grosfillex rég.220\t$\t172\t$ Table ovale 58\u201d Grosfillex rég.159\t$\t122\t$ Table ovale Text 78\u201d Grosfillex rég.259 $\t192 $ Table ovale 64\u201d Grosfillex rég.319\t$\t252\t$ Table ovale 91\u201d Grosfillex rég.659\t$\t472\t$ Chaises Chaise dossier bas Grosfillex rég.35 $\t19 $ Chaise dossier haut Grosfillex rég.50 $\t32 $ Chaise à dos réglable Grosfillex rég.70 $\t42 $ Chaise à 8 positions Grosfillex rég.\t90 $\t59\t$ Chaise à 5 positions Grosfillex rég.\t140 $\t89\t$ Chaise longue à 8 positions Ameca rég.300 $\t162 $ Parasols - Choix de couleurs et grandeurs\tà partir de 112 $ Banc 60\u201d Ameca rég.230$ 102 $ MATELAS ET LITS D\u2019EAU PRIX 12 HEURES Matelas 54\u201d et 60\u201d, 24 cylindres rég.479 $\t372 $ Matelas 54\u201d et 60\u201d, 24 cylindres rég.579 $\t472 ?Super anti-vagues + fibres comprend: caisson piédestal, double sécurité, chaufferette, kit de remplissage et d\u2019entretien Semblable au matelas conventionnel : A 100 % aucun mouvement d\u2019eau \u2022 Le poids total ne dépasse pas celui d\u2019un ensemble de matelas à ressorts de bonne qualité \u2022 Ce genre de matelas d\u2019eau utilise les mêmes draps de lit qu\u2019un lit conventionnel \u2022 Chaque hydro-tube peut être rempli au degré de fermeté voulu permettant un confort séparé ajusté à votre goût \u2022 Le lit est également chauffant.Valeur rég.54\u201d 799 $ 592 * / 60\u201d réq.899 $ 692 $ \tMATELAS\tSOMMIER\tENSEMBLE Serta 39\u201d\t122 $\t52$\t174$ Hôtel/Motel 54\u201d\t142 $\t92 $\t234$ Chiro-confort 39\u201d\t172 $\t102$\t274 $ Chiro-confort 54\u201d\t222 $\t112 $\t334$ Serenade 39\u201d\t232 $\t142 $\t374 $ Serenade 54\u201d\t272 $\t162 $\t434 $ Serenade 60\u201d\t342 $\t182$\t524$ Posturmedic 60\u201d\t362 $\t-\t- Divans-lits à partir 322 $ Décoration Choix de 35 lampes à partir de 1095$ L41836 FO LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 -¦ \u2022 - O ¦-B: \":¦ B- A LA BANQUE TD VOUS Y GAGNEZ, C\u2019EST ^PARANT! cc e GARANTIE DE BON SERVICE ID ARANTI LE TAUX D\u2019ÉE\\RGNE LE PLUS ÉLEVÉ' AU QUÉBEC! Le Compte-Investisseur de la Banque TD vous garantit le taux d\u2019intérêt le plus élevé* offert au Québec sur les soldes de compte d\u2019épargne de S25,000 ou plus.Les soldes de $5,000 à $25,000 vous rapportent aussi de l\u2019intérêt à un taux élevé._\u2014 ARANTI 1/2% DE BONI EN ARGENT! La Banque TD garantit de vous verser un boni instantané de Vi% en plus de nos taux déjà compétitifs pour tous les CFG que vous achetez ou que vous transférez d\u2019un autre établissement financier avant le 10 juin 1989.Vous pouvez gagner jusqu\u2019à $1,000 maximum de boni et tous les CPG à terme d\u2019un an et plus sont admissibles.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux renouveUements de CPG TD.ARANTI \u2019LE BON SERVICE! Nous garantissons la qualité de notre service.Et c\u2019est une promesse que nous tenons! Ouvrez un compte chez nous et nous vous remettrons notre certificat de GARANTIE DE BON SERVICE.Si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait de la qualité de notre service après 90 jours, dites-nous pourquoi et nous vous rembourserons tous les frais normaux de service imputés à ce compte pendant cette période.C\u2019est garanti.OFFRE DE DURÉE LIMITÉE! Ouvrez n\u2019importe quel compte à la Banque TD avant le 10 juin 1989 et vous recevrez des coupons-bonis pour une valeur de plus de $200.Demandez tous les détails à une succursale TD aujourd\u2019hui! \u2022Taux garanti plus élevé que les taux généralement offerts sur les comptes chèoues ou d'épargne\tplus élevé, la Banoue TD garantit de le majorer de to%.La garantie de taux prend fin le K) juin 1989.de toutes les grandes banques, les sociétés de fiducie et les caisses populaires (c\u2019est-à-dire ayant\tSolde minimum aumissible de S25,000.Le Compte-Investisseur est offert par la Société d\u2019Hypothèques un actif de société et un actif garanti de plus de 15 milliards).Si vous trouvez un taux publié\tTD et garanti par La Banque Toronto-Dominion \u2014 Offert à toutes les succursales TD au Québec.Bertrand Moreau Directeur de la succursale 867, rue Principale 372-5497 BANQUE TD (O CM le personnel fait toute la différence N- Réunion des pays chasseurs de baleines Danemark Agence France-Presse Des représentants des pays qui pratiquent la chasse à la baleine se réunissent, mardi et mercredi, à Torshavn, capitale des îles Féroé, province autonome du Danemark, pour discuter notamment de la sauvegarde et de l\u2019exploitation rationnelle des mammifères marins, indique un communiqué des organisateurs.Des scientifiques et des responsables du Canada, de l\u2019Islande, du Japon, de la Norvège, de l\u2019URSS, du Danemark participent à cette conférence.Ces pays critiquent notamment les positions de la Commission internationale de la chasse à la baleine (IWC) qui est devenue, se- lon eux, un porte-parole des organisations écologistes et des pays exigeant un arrêt total de la capture des phoques et des baleines.Les participants à la conférence de Torshavn estiment que les troupeaux de cétacés doivent être exploités au même titre que les autres ressources de la mer sans toutefois conduire à Tex-tinction des espèces.D\u2019importantes mesures de sécurité ont été prises dans l\u2019archipel pour éviter d\u2019éventuels incidents provoqués par les écologistes.L\u2019an dernier, le militant canadien Paul Watson, de l\u2019organisation écologiste Sea Shepherd, interdit de séjour dans les îles Féroé, y avait été arrêté par la police et expulsé à la suite de ses actions de protestation.^^Cliniqu^dentair^ MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774 469-4455 114 St-Charies Sud 111S St-tvc {Mtfc Granby\tUnlonl St-Cmlre L-40709 VENTE D\u2019ENTREPOT directement dans notre entrepôt COTON OUATÉ Légères imperfections à partir de I mètre TRICOT DE COTON UNI \u201cInterlock\u201d Légères imperfections à partir de 125$ / mètre TRICOT DE COTON IMPRIMÉ \u2018Interlock\u2019 à partir de 298$ I mètre \u2018FERMA PRESS\u2019 Blanc 198$ / mètre BOITES DE COUPONS VARIÉS 100$, morceau JEANS 60\u201d de large 22 onces ML 949$ I mètre Tout cela et bien plus encore en magasin Toutes nos TOILES UNIES pour jupes, pantalons, costumes 30°/o de rabais Grand choix de TISSUS SOYEUX pour robes et blouses 50% de rabais Sacs de boutons 25 * chacun Dentelle plissée à partir de 29 * / mètre Épaulettes à partir de 25 t chacune PATRONS Vz prix Limite 1 par client avec achat ©GD© MEILLEUR CHOIX AUX PREMIERS ARRIVÉS 740 ST-Jacques, Granby - 375-1349 VISA L41822 N) vJ LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 GENEVE Agence France-Presse Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) est confronté à des problèmes d\u2019approvisionnement, en énergie notamment, dans les centres de soins de Beyrouth.Toutefois, ces problèmes devraient être résolus prochainement dans la mesure où l\u2019organisation humanitaire bénéficie d\u2019une liberté de circulation sur tout le territoire libanais.«Le problème le plus impor- Croix-Rouge: problèmes d'approvisionnement tant actuellement à Beyrouth, a déclaré à T AFP le porte-parole du CICR, M.Carlos Bauverd, est celui de la production d\u2019électricité.Sans électricité les hôpitaux ne peuvent être opérationnels et nous devons également faire face à un sérieux problème pour l\u2019eau».«Nous allons louer des camions-citernes pour approvisionner en fuel et en eau les centres de soins et les hôpitaux», a-t-il ajouté.Le porte-parole de l\u2019organisation humanitaire a indiqué également qu\u2019un bateau affrété par le CICR était arrivé, dimanche, à Tripoli, dans le Nord du Liban, et qu\u2019ainsi 11 tonnes de médicaments étaient en ce moment acheminées sur Beyrouth tant dans le secteur est des chrétiens que dans le secteur ouest tenu par les musulmans.«L\u2019acheminement de ces se- cours se fait sans encombre en collaboration avec la Croix-Rouge libanaise», a dit M.Bauverd.«C\u2019est le résultat, depuis 1975, d\u2019un investissement à très long terme neutre, impartial et équilibré», a-t-il fait observer.Il a fait remarquer que toutes les factions libanaises respectaient strictement les engagements qu\u2019elles avaient pris en janvier après Tinter- oo N L NOTRE SPECIAL D\u2019AVRIL Bottes (Greb Job Grated\u201d Spécial 4499 $ Légères imperfections -\tPas doublées -\tBouts et semelles d\u2019acier -\tPas de demi-pointures La vente se termine le 22 avril \u201889 Collins SÉCURITÉ INC.34 St-Jude, #2 Granby 372-3769 Heures d\u2019ouverture Lun.- mar.- mere.8 h 30 à 17 h Jeudi - vendredi 8 h 30 à 21 h Samedi 9 h à 17 h ruption des activités du CICR en décembre dernier à la suite de l\u2019enlèvement d\u2019un délégué, M.Peter Winkler, libéré après un mois de captivité.CARRIERES ET PROFESSIONS HOPITAL ST-LOUIS DE COWANSVILLE INC.Centre de soins de longue durée INFIRMIER-AUXILIAIRE ou PRÉPOSÉ AUX BÉNÉFICIAIRES à temps complet temporaire Notre centre recherche les services d\u2019un préposé aux bénéficiaires avec expérience, ou un INFIRMIER-AUXILIAIRE.N.B.Ce poste peut devenir permanent.S\u2019adresser au : Bureau du Personnel 133 Larouche Cowansville (QC) J2K 112 263-2220 ASSURANCES GÉNÉRALES Représentant(e) de service Rüie.dans un module -\tPersonne intermédiaire entre le client et les compagnies d\u2019assurances.-\tObtenir pour le client la meilleure protection selon ses besoins, tout en respectant les exigences des différents assureurs.Description des tâches: -\tPréposé(e) service à la clientèle.-\tGérer un module.-\tCompléter les propositions et les demandes de modifications aux assureurs.' - Procéder aux renouvellements.-\tSuivre les dossiers de réclamation en cours.-\tAu besoin, discuter et conseiller les clients.-\tAutres fonctions connexes.Qualifications requises: -\tExpérience pertinente dans un poste similaire au sein d\u2019un cabinet de courtage.-\tEtre dynamique et avoir le sens de l\u2019organisation.-\tS\u2019exprimer avec aisance verbalement et par écrit.Serait un atout : -\tUne licence de courtier -\tUne expérience et / ou études dans la gestion.Rémunération: -\tSalaire selon expérience et qualifications.-\tGamme complète d\u2019avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vi-.tae avant le 26 avril \u201989.P/|AS IV R0 yMc ASSURANCES ROBERT MORIN et ASS.inc.130 Principale, Upton (QC) J0H 2E0 a/s Robert Morin oariiir SERRES SOLARIUM conçoit, fabrique et installe une gamme étendue de serres, atriums et murs rideaux s'adressant tant au marché résidentiel que commercial et industriel, à partir de ses usines ultra modernes de Granby.L'entreprise dessert principalement le territoire québécois.Afin d'assurer son expansion, elle recherche des: CHARGES DE PROJETS/ TECHNICIENS EN ARCHITECTURE FONCTIONS: Intégrés à l'équipe technique, les chargés de projets/technicien., en architecture apportent l'assistance requise tout au long du processus de production soit: \u2022\tLe support aux représentants dans l'établissement des spécifications, l'estimation des coûts et le service après vente \u2022\tLe support à la production dans la conception des produits \u2022\tLa surveillance des chantiers LES CANDIDATS RECHERCHES AURONT: \u2022\tUne bonne formation technique de niveau collégial, ETS ou l'équivalent \u2022\t3 à 5 années d'expérience pertinente en surveillance de chantiers et/ou en conception assistée par ordinateur CAO/FAO \u2022\tUne bonne connaissance de la langue anglaise \u2022\tUne expérience spécifique de l'industrie des structures vitrées serait un atout certain Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae sous pli confidentiel à: Claude Perron SERRES SOLARIUM P,eaden' 950 rue Cowie, Granby, QC J2J1P2 C-t 9212 CHANCE EGALE A TOUS La STATION TOURISTIQUE BROMONT est à la recherche de personnel pour combler les postes suivants : SAUVETEUR (SNS) ASSISTANT-SAUVETEUR PREPOSE PRÉPOSÉ PRÉPOSÉ PRÉPOSÉ CAISSIER SERVEUR SERVEUR PLAN D\u2019EAU GLISSOIRES ALPINES STATIONNEMENT ENTRETIEN CASSE-CROUTE RANQUET Les candidats intéressés peuvent faire parvenir une demande d\u2019emploi à l\u2019adresse suivante ou communiquer avec : Jean-Pierre Gaucher Service du personnel C.P.29, Bromont (QC) JOE 1LO 534-2200 poste 2090 % Nous offrons des chances égales à tous.C-./M STATION TOURISTIQUE Un record: huit meurtres en une nuit à Washington WASHINGTON Agence France-Presse Washington, capitale des Etats-Unis et du crime aux Etats-Unis, a connu dans la nuit de lundi à mardi un nombre record de meurtres: huit victimes avaient été dénombrées au petit matin.Parmi ces victimes, quatre âgées de moins de 20 ans ont été retrouvées abattues d\u2019une ou plusieurs balles dans diverses rues de la capitale.Ces meurtres paraissent être dans la ligne des exécu- Chaussures M.G.Division Chaussures Taurus Inc.Secrétaire-réceptionniste \u2022\tDoit être bilingue avec dactylo \u2022\tCompagnie située à Acton Vale Salaire selon qualifications et expérience 546-3211 Pharmacien(ne) licencié(e) à temps plein et/ou partiel Offrons bénéfices marginaux Envoyez votre curriculum vitae au: Casier 5465 La Voix de l\u2019Est 76 Dufferin Granby (QC) J2G 9L4 Cl 9223 CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE ST-ANGE-GARDIEN OFFRE D'EMPLOI (temps plein, temporaire) FONCTION : Rusponsablu du système complable de Irois unities dislmcles Attires lâches connexes.QUALIFICATION : Dèlemi un D.L .C.en techniques admimslialives DUREE : Liiviton sepl mots débulanl le |utn 1989 CONDITIONS DE TRAVAIL : A disculei I ailes paivenu volte curriculum vitae avanl le lundi avril 1989 «à 16 h.à l\u2019adiesse suivante CORPORATION MUNICIPALE PAROISSE ST-ANGE-GARDIEN 249, rue St-Joseph, C.P.120 Ange-Gardien de Rouville (QC) JOE 1E0 Ail ünnial Huinvilh), ccjn (>/(> VILLE DE LAC BROME 122 Lakeside - C.P.60 (Knowlton) JOE 1V0 Lac Brome (QC) (514) 243-6111 OFFRE D\u2019EMPLOI CHEF DE POLICE La Ville de Lac Brome requiert les services d\u2019un chef de police.Le poste : Planifie, organise, dirige et contrôle les activités administratives et opérationnelles selon les objectifs du conseil municipal avec les ressources humaines et matérielles mises à sa disposition.Exigences : Le candidat doit répondre aux exigences inscrites au règlement No.13 de la Commission de Police du Québec en ayant obtenu les diplômes en éducation et formation ainsi que les années d\u2019expérience policière et en gestion du personnel.Autres caractéristiques : Doit posséder des qualités professionnelles et sociales pour s\u2019assurer d\u2019accomplir un excellent travail d\u2019équipe et être bilingue.Le salaire et les avantages sociaux sont concurrentiels avec d\u2019autres postes similaires de la région.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, leurs attestations d\u2019études et un sommaire de leurs réalisations, au plus tard le 28 avril 1989 au Directeur Général, C.P.60, Knowlton, (Québec) JOE 1V0.Veuillez inscrire sur l\u2019enveloppe - \u201cPoste Chef de Police\u201d.Cl 9218 lions auxquelles se livrent régulièrement les trafiquants de drogue.Une affaire de ménage à trois a d\u2019autre part fait deux morts et un blessé grave.Pour arrondir le compte, quatre personnes ont en outre été assassinées dans ia banlieue de la capitale.Selon la police du comté du prince George il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019affaires de drogue.Cent cinquante personnes ont été assassinées depuis le début de l\u2019année à Washington, contre 96 durant la même période en 1988.Dans la plupart des cas, ces meurtres ont été le résultat de luttes entre les bandes de trafiquants de drogue.ET PROFESSIONS r N OFFRE D\u2019EMPLOI Compagnie oeuvrant dans le secteur de l\u2019immobilier est à la recherche d\u2019un(e) directeur(trice) des ventes pour la région.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: Directeur Casier postal 622 St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 6Z8 0- \u2019 \\ REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES Un important concessionnaire de voitures japonaises recherche un ou une représentante.Expérience de la vente automobile exigée, parfaitement bilingue, personne mature et motivée, références exigées.Veuillez communiquer chez : Richard Nissan Inc.263-4457 Cl 9224 / bJ ce C-19225 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 D$2A LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 Tbilissi: Gorbatchev pas responsable de l'envoi de l'armée MOSCOU Agence France-presse Le dirigeant soviétique Mikhail Gorbatchev n\u2019a pas été impliqué dans la décision d\u2019envoyer des soldats soviétiques le 9 avril dernier pour mater une manifestation nationaliste à Tbilissi, la capitale de la Géorgie, où 19 personnes sont mortes et 200 ont été blessées, a assuré le ministre des Affaires étrangères\tEdouard Chevardnadze.M.Chevardnadze s\u2019exprimait lors d\u2019une rencontre de quatre heures à l\u2019Académie des sciences géorgienne, deux jours après l\u2019envoi des soldats soviétiques.Une vidéocassette de cette réunion, diffusée la semaine dernière à la télévision géorgienne, a été montrée mardi aux correspondants occidentaux par le ministère des Affaires étrangères.Interrogé sur le rôle de Moscou dans la décision d\u2019«armer et d\u2019envoyer» les soldats et les tanks, M.Chevardnadze a déclaré devant l\u2019Académie: «si cela était le cas, je ne parlerais pas devant vous aujourd\u2019hui.Je suis venu avec une conscience claire et une âme ouverte».«Je ne peux pas dire si toutes les décisions ont été adéquates, nous devons faire une analyse objective.Mais des ordres de Gorbatchev pour envoyer l\u2019armée \u2014 cela n\u2019a tout simplement pas été le cas», a-t-il continué.Interrogé par les académiciens géorgiens sur le fait de savoir si l\u2019armée était à blâmer pour ces événements, il s\u2019est refusé à répondre et a assuré que «l\u2019entière vérité» serait révélée dans une commission publique et que les fautifs seraient punis.L\u2019un des intervenants a demandé la démission du commandant de région qui avait dirigé l\u2019opération, le général Igor Rodionov.M.Chevardnadze a répondu que le général s\u2019était opposé à l\u2019intervention de l\u2019armée.Les académiciens ont tour à tour dénoncé l\u2019utilisation par l\u2019armée de «pelles aiguisées» et de deux sortes de gaz toxiques, l\u2019un conditionné dans des canettes et l\u2019autre dans des aérosols, contre des femmes sans défense qui manifestaient devant l\u2019immeuble du gouvernement.Un médecin a fait part de son inquiétude pour trois jeunes filles gazées, «que nous ne savons vraiment pas comment soigner».BATISSE COMMERCIALE A LOUER 1 IMM Bâtisse commerciale neuve d\u2019une superficie de 3218 pi.ca.situé au 191, rue Empire à Granby.Avec vitrines sur 3 côtés, 2 sorties rue Empire, 2 sorties pour stationnement Johnson (150 places).Peut être louée telle qu\u2019elle, ou possibilité d\u2019être divisée en un local de 1642 pi.ca.et un autre de 1576 pi.ca.Chauffage électrique, libre immédiatement.Pour information, s\u2019adresser à la Papeterie La Liberté Inc., 209, rue Principale, Granby 372-6263 Liban: l'escalade de la violence a fait 281 morts en 35 jours Philippe Valat BEYROUTH Agence France-presse A l\u2019occasion d\u2019une accalmie au Liban, après 12 heures de bombardements sauvages, une soixantaine de blessés ont été évacués, mardi, vers la France, alors que des députés chrétiens lançaient un appel solennel au silence des armes.Par ailleurs, les pays de la Ligue arabe ont poursuivi leurs contacts pour réunir, vendredi, un conseil ministériel extraordinaire sur le Liban.Le pilonnage, d\u2019une violence extrême pendant la nuit de lundi à mardi, a fait 18 morts et 120 blessés dans l\u2019enclave chrétienne et à Beyrouth-ouest (à majorité musulmane), portant le bilan de 35 jours d\u2019une escalade sans fin de violence à 281 morts et 1,261 blessés, en grande majorité des civils.Un à un, les quartiers de Beyrouth, à l\u2019est comme à l\u2019ouest, se couvrent des cicatrices profondes de ces duels au canon entre les brigades du général chrétien Michel Aoun et l\u2019armée syrienne et ses alliés, qui laissent maintenant la population de Beyrouth et de.ses banlieues sans électricité et sans eau.Réunis autour du patriarche maronite, chef de la communauté chrétienne la plus nombreuse au Liban, 23 députés chrétiens ont renvoyé dos à dos le général Aoun et l\u2019armée syrienne.Ils leur ont demandé de superviser un «cessez-le-feu immédiat» dans les régions sous leur contrôle, affirmant que «la coexistence est le seul choix» et condamnant «le recours aux armes, car la violence n\u2019a engendré que la destruction du pays et le malheur du peuple».Ils ont également lancé un «appel urgent» à la Ligue arabe, à la CEE et au Conseil de sécurité de l\u2019ONU pour aider à «mettre un terme aux massacres collectifs et aux destructions barbares».Pour sa part, le président français François Mitterrand s\u2019est entretenu, mardi, par téléphone du Liban avec le président américain George Bush, le premier ministre britannique Margaret Thatcher, le président égyptien Hosni Moubarak et le secrétaire général de la Ligue arabe Chedli Klibi.11 doit également évoquer prochainement la crise libanaise avec le numéro un soviétique Mikhaïl Gorbatchev et le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl.Le procès d'Oliver North s'achève WASHINGTON Agence France-presse Le procès d\u2019Oliver North est entré mardi dans sa phase finale, l\u2019accusation et la défense résumant jusqu\u2019à mercredi leurs arguments pour laisser ensuite le jury débattre des 12 chefs d\u2019accusation qui pèsent sur l\u2019ancien collaborateur de la Maison Blanche.Tout au long des deux mois et demi du procès, les positions respectives de chaque partie ont été ¦claires.Pour l\u2019accusation, dirigée par le procureur John Keker, l\u2019ex lieutenant-colonel des Marines a violé la loi en organisant des livraisons d\u2019armes pour les Contras nicaraguayens alors qu\u2019elles étaient interdites par le Congrès.11 a menti à ce dernier et a en outre profité financièrement de ses activités secrètes.Pour la défense, menée par Brendan Sullivan, Ollie North est au contraire le héros dur et pur qu\u2019il était dans les rizières du Vietnam où il fut blessé au combat.Ses activités dans le scandale de l\u2019Irangate étaient connues et approuvées de ses supérieurs.Il a agi sur ordre et est en fait le bouc émissaire d\u2019un scandale dans lequel il n\u2019a été qu\u2019un instrument.ïfffî/HWfi Une échelle de 16 niveaux de gris pour la transmission de photographies Appel de réceptacle pour une composition téléphonique à mains libres.Un récepteur téléphonique intégré avec une répétition d\u2019indicatif procurant une épargne de temps.Bouton d\u2019appel rapide pour entrer les numéros fréquemment utilisés.Bouton de recomposition du dernier numéro.ABSOLUMENT.POSITIVEMENT En moins de 60 secondes FAX 150 1,495$ Papeterie La Liberté inc.209, rue Principale\t1 \u2014L- Granby, 372-6263 SIDAC centra.viNt de Granby O CO Woolco et Moffat se sont associés pour vous offrir des appareils électroménagers de haute qualité à bon prix! \t \tw Cuisinière électrique 30 po.*\tDessus à rebord *\tIntérieur émaillé *\tGril à chaleur réglable *\t2 éléments de 8 po.et 2 de 6 po.¥ Prise de courant *\tLèchefrite P.cour.: 639.88 mm ïeS'000 Réfrigérateur 17 pi2 *\tSans givre *\tIsolation mousse *\tTiroir pour la viande *\t2 compartiments à légumes ¥ Tablettes en porte-à-faux *\tRoulettes solides P.cour.: 899.88 IS Machine à laver automatique *\t6 programmes ^ 3 vitesses ¥ 5 combinaisons de température *\tNiveau d\u2019eau réglable *\tFiltre à charpie *\tDistributeur d\u2019assouplisseur P.cour.: 619.88 i l Séchoir automatique *\tSéchage automatique *\t5 programmes *\t3 choix de température Jfr Grille de séchage ¥ Bouton de mise en marche *\tGrand tambour en émail vitrifié P.cour.: 399.88 Le juste prix, La promesse Woolcover RENSEIGNEZ VOUS AU SUJET DE NOTRE GARANTIE PROLONGEE le bon produit et la garantie appropriée.que peut-on demander de plus! Des bas prix.et tellement plus à découvrir! Woolco fait face aux prix annoncés de ses concurrents.Les autres en parlent Woolco agit! Détails à la succursale.Prix en vigueur jusqu\u2019au 25 avril 1989 Plaza Granby, 370 St-Jacques, Granby L40350 5 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 / u i Les scieries à la merci des papetières 12,000 travailleurs mis à pied durant une semaine MONTREAL Presse canadienne Les quelque 60 scieries indépendantes du Québec fermeront toutes leurs portes dès vendredi pour au moins une semaine, ce qui entraînera la mise à pied d\u2019environ 12,000 travailleurs en région.Ce geste sans précédent se veut un moyen de sensibilisation afin d\u2019obtenir le prix de $125 la tonne métrique pour les copeaux qu\u2019elles vendent aux dix sociétés papetières du Québec.Les scieries indépendantes réclament aussi un mécanisme public de fixation des prix des copeaux calqué sur celui de la Régie des marchés agricoles qui fixe les prix des billots des producteurs privés achetés par les papetières.Elles désirent enfin que les papetières soient obligées d\u2019acheter les copeaux disponibles avant de s\u2019approvisionner à même la forêt publique, ce qui exigerait une mo- dification à la loi actuelle.Selon M.Gilles Poulin, président de l\u2019Association des producteurs de copeaux du Québec (APCQ), d\u2019autres moyens de pression pourraient suivre si le gouvernement québécois laisse pourrir la situation.On songe à une manifestation devant le parlement où quelques camions-remorques chargés de copeaux pourraient réserver quelques surprises.M.Claude Paradis, directeur de l\u2019APCQ, se veut plus prudent.Une chose à la fois, affirme-t-il simplement.Selon eux, la situation financière des scieries s\u2019est gravement détériorée en raison principalement de l\u2019effondrement du marché du bois de sciage.Selon MM.Paradis et Poulin, le noeud du problème réside dans le fait que la part des copeaux produite par les scieries indépendantes ne représente plus que 18 pour cent des besoins des papetières.En outre, le marché du bois de sciage est contrôlé depuis peu à 60 pour cent par les scieries intégrées aux papetières.Il y a cinq ans à peine, la proportion n\u2019était que de 10 pour cent.Ce changement a été amorcé avec la nouvelle loi sur les forêts qui prévoit que les concessions forestières sont désormais accordées aux scieries et non plus aux papetières.suite en page 33 BOURSE gEMONÏIM Ch s Ferm Nel A à B ssssmm GC O cr CN1 CO ACDS\t1500 27\t27\t27 ACSI-Bio\t13900 17\t16\t16 ADS\tz60û\t82\t82\t82 - 2 AMCA Int\t188977 450\t445\t450 + 5 AME Ltd\t3000 157\t155\t157 + 2 Abti Prce\t1662 $19%\t19%\t19% - % Abitibi.Wt\t4000 41\t41\t41 Agnico E\t100 $11\t11\t11 - % (Agromx\t2410 35\t35\t35 - 3 Air Canda\t121670 $11%\t10%\t11 Akers\t1000 18\t18\t18 Alta.energ\t5851 $16%\t16%\t16% + % Alt.E.7.75\t1600 $25\t25\t25 - * Alcan Alu\t54969 $38%\t38%\t38* + * Algo Sr.1\tz29 230\t230\t230 - 5 «go,A\t1641 415\t405\t405 + 5 Alubec\t500 190\t190\t190 Am.Bamc\t1800 $25%\t25%\t25»- » (Amr.rs.A\t4000 90\t85\t90 + 5 Amisco\t2950 130\t125\t125 - 5 Amsk.A\t2500 10\t10\t10 - 2 Artopex\t500 440\t440\t440 (Astral A\t1400 $13%\t13%\t13% - % (Astral B\t500 $14\t14\t14 - * (Atco 1\t12200 $10%\t10\t10 Atco II\t300 $9S\t9%\t9% + % (Atlant.A\t1738 90\t75\t75-15 Auberges\t6425 465\t455\t465 + 10 Avcorp\t20200 158\t150\t150 - 5 B Corp.A\t4100 $29%\t29%\t29% BC Tel\t17610 $31%\t30%\t31 + % BCE Inc.\t70206 $37%\t37\t37 BCE Mbl\t1650 $31%\t31%\t31% BCED\t12500 315\t310\t315 + 5 BCED.Wt\t2500 42\t41\t42 + 1 BCED Sri\t400 $23%\t23»\t23% BCU Ind.\t10000 120\t115\t120 - 1 BP Can\t25000 $17%\t17%\t17% BqLau2.62\t4000 $26%\t26%\t26% Bq.Laur\t3234 $14%\t14%\t14% Bque Nat\t146647 $13\t12%\t12% + % Bq Royale\t158930 $40%\t40\t40% + % BqRy 1.45\t4200 $16%\t16%\t16% - % BqRy 1.88\t400 $22\t22\t22 Bq.T-D\t43680 $38%\t38%\t38% + % Bq.C.lmp\t36486 $27%\t27%\t27% + % Bque Mtl\t87522 $29%\t29%\t29% + % BMO $2.50\t200 $25%\t25%\t25» + * Bq.N.Ecos\t61430 $15%\t14%\t15 + % Bastien\t2100 55\t52\t52 - 3 Beaugrte\t8500 60\t60\t60 + 9 Belmoral\t4000 119\t116\t116 - 4 Berkley\t300 345\t345\t345 - 15 Bestar\t2200 80\t80\t80 Biochem\t6201 59%\t9%\t9* Bkxnira\t300 400\t400\t400 - 15 Bionaire\t3400 170\t165\t165 - 5 Bocenor\t1400 185\t185\t185 - 15 BF Royal\t6000 125\t125\t125 + 5 Bomb A\t5650 $11%\t11%\th» - » (Bomb B\t68508 $11%\th*\t11% Bomb.Srl\t1060 521%\t21%\t21% Bomb.w.B\t900 $22%\t22%\t22% Bomem\t1300 90\t90\t90 Bow Val\t25599 515%\t15%\t15* + » Bralome\t1500 32\t32\t32 + 2 (B.Brick.A\t500 $9%\t9%\t9% BrasdPrA\tz34 $39\t39\t39 - % Brascan.A\t2900 $27%\t27%\t27% + % Bruncor\t3075 $16%\t16%\t16% + % \tc\t\t CSD.Pr.B\tZ11 $24\t24\t24 + 1 CAE Ind\t41971 $12%\t12%\t12% + % CB Pak\t1000 $19%\t19\t19% + % CCL ind.A\t500 $10\t10\t10 + % (CCLIn.B\t4900 $10\t10\t10 + % (CFCF.Inc\t7554 $17\t16%\t16% - % CFS\t1500 130\t130\t130 CFS.W\tz750\t0%\t0%\t0% -1% CGC Inc.\t8200 $10%\t10%\t10% (CGI Gr.A\t2000 185\t185\t185 + 5 CT Fin.\t800 $20%\t20%\t20» + » Cabano\t500 101\t101\t101 Cambior\t22000 $13%\t12%\t13% - % Cambio.w\t16700 261\t250\t251 - 14 Cambridg Camp\tRes Cmpbel.Sp Camp.sr.C Camp.p.D Campeau Can\tMalt CP\tForest CP\tLtd Cdn\tTire fC Tire A fC\tUtilit.A C\tUtil\tB C\tUtil\tSri fCmnac.A 6000 5100 200 200 2290 905 200 105151 100 9237 13020 17500 200 9190 $3iy«\t3iy«\t3ik\t+\t% 95\t95\t95 $21%\t21%\t21%\t-\t% $20%\t20%\t20%\t-\t% $19%\t19%\t19% $17%\t17%\t17%\t+\t% $25%\t25\t25\t-\t% $43\t43 .\t43\t-\t% $24\t23%\t23%\t-\t% $32%\t32%\t32% $20%\t20%\t20%\t+\t% $20\t20\t20\t+\t% $20\t20\t20\t+\t% $25%\t25%\t25%\t+\t% $6% 6% 6% - % Ch Bas Ferm Net Bas Ferm Valeurs ventes Haut Valeurs rentes Haut Ferm Net Valeurs ventes Haut Valeurs\tventes Haut\t\tBas Ferm Net\t\tValeurs\tventes Haut\t\tBas Ferm Net\t\t (CantrexA\t5600\t350\t345\t345\tFrew fm\t3600\t200\t185\t190\t- 5 Cara Oper\t100\t$16%\t16%\t16% - %\tGTC.tra.B\t121860\t480\t480\t480\t (CaraOp.A\t900\t$16%\t16\t16% - %\tGW Util\t724\t$23%\t23\t23%\t+ % Caréna\t1000\t$24%\t24%\t24% - %\tGalactic\t1000\t400\t395\t395\t- 15 Cascades\t38330\t$6%\t6%\t6%\t(Gaz SrD\t100\t$21%\t21%\t21%\t Celanese\t671\t$32%\t32\t32% + %\tGoodlellw\t1000\t325\t325\t325\t- 5 C.Capital\t2147\t$11%\t11%\t11% - %\tGoyette\t1000\t90\t90\t90\t+ 10 (C.Cap A\t2200\t$9%\t9%\t9% - %\tGL Group\t2200\t$20\t20\t20\t- % Champlai\t1000\t75\t75\t75\tGr.W$t7.70\t400\t$24%\t24%\t24%\t- % Charan\t14500\t124\t115\t115 - 3\tG.W.lifeco\t1900\t$13%\t13%\t13%\t+ % (Chateau\t750\t225\t225\t225\tGrili\t4000\t$6\t6\t6\t Cheni\t500\t335\t335\t335 - 5\tGr.L1.875\t2312\t$22\t21%\t21%\t+ % fCimStL.a\t21500\t$16%\t16%\t16%\t(Gr.laur.b\t11615\t$6%\t6%\t6%\t+ % Circo Crft\t250\t460\t460\t460\tG.PIas.Md\t500\t140\t140\t140\t (Co-Steel\t1100\t$18%\t18%\t18% + %\tGuardcor\t150\t$6%\t6%\t6%\t (Cogeco\t57110\t$8%\t8'.\t8% + %\tGdcor.wt\t140\t150\t150\t150\t CohoRs.A\t500\t$5%\t5%\t5% + %\tGuard.T.\t900\t215\t210\t215\t+ 5 Cominco\t19267\t$26%\t25%\t26 + %\tGuard.pB\t100\t$7\t7\t7\t+ % Comi.Sr.H\t5800\t$13\t13\t13\tGuîvA\t3200\t$6%\t5%\t5%\t- % Comprime\t500\t55\t55\t55 + 5\tGuH Res\t16928\t$15%\t14%\t15%\t+ % Comterm\t28525\t45\t45\t45\tGuK.R.p.a\t400\t490\t490\t490\t Valeurs Laur.Ve Lavalnlnd Lvltec fLMGLA Leader\tM.Leroux LBLnc Loblaw Log.G.Inf Logis.Clb Lonvest Lonvest\tA 280 $24% 24% 24% 200\t295\t295\t295\t-\t5 5300\t81\t80\t80\t-1 105290 $12% 12% 12% + % 1200\t44\t44\t44 700\t175\t175\t175 3300\t145\t140\t145\t+\t4 1800 $12% 12% 12% 1600\t110\t110\t110\t-\t10 449 $8% 8% 8% + % 500\t$22\t22\t22 1900 $20% 20% 20% à Oœœsœ L\u2019IMMOBILIER UN PLACEMENT SÛR! Pierre Bellefleur Daniel Morin Gilbert Litalien i 378-4120 C-17759 M Corp MRRM Ma Baie McM\tBkfl McMï.plO Mclean\tX fMdean\tY Macyro Macfleine fMalette M.Cap.Sra Marconi\tC Marit 0 fMam\tTel Mrt Tel A MarStelB Matco Mavtech McNeS Memotec fMetroR.A M.Tempus Minnova Mitchell Mitel.Corp fMoison MTrustco Mtsco.p.6 Moore Morgan Mbnc.cap fMultidv.A Mubidv.E 1450 $11% 11% z100\t0\t0 500 180 180 8344 $17% 17% 400 $24% 24% $12% 12% M 500 7700 6100 900 2000 20000 500 3080 400 1000 2000 1680 2100 3590 5419 3755 4400 12800 16200 2434 z2000 400 11% - % 0 180 + 10 17% - % 24% 12% 10% - % 91 - 4 460 - 30 11% 24% 18 13% + % 16% + % Ro-na.s.1 Roctest IRogerC.B Rolland C Royal.Lpg fRyTrco.A RyTrc2.68 SHL\tSyst fSNC SR.telcom fSlSauv.a San\tFran SaniGest SaniGes.w Sani Mo.a Sanivan Saskoü Saskod eu Satum.D z12 4600 4930 400 1600 1400 1500 2801 641 1001 1000 1601 1251 100 $9% 9% 110 110 $97% 96% $53% 53% $10% 10 $16% 16% $20% 20% $10% 10 $6 6 355 350 180 320 140 1 105 260 $9% 6 350 176 176 315 320 140 140 1 1 100 105 260 260 9% 9% 9% + % 110 - 5 97 +2% 53% -6% 10% + % 16% + %.20% - % 10 $97% 97% 97%-90 80 85 -\t4 + 5 -\t4 + 5 -\t13 % 5 fWise.A\t11415 102 100 100 - 1 WrldEg.A\t2330 $11% 11% 11% Wrld wt.B - 1730 224 222 224 +4 Total Sales:\t5,475,220 Partially PaidShares 5600 $8% 8% 8% + % 600 $11\t11\t11 + % 5700 $16% 16\t16% + % 11,900 B Corp r Bcshare.r Ry.Fm.lr Total Sales: EnpFnd.C F.Europ.u Un Carb.u Total Sales: TrustUnits 3329 $8% 8% 8% 1400 $8% 8\t8 3000 $25% 25% 25% + % 7,729 Junior 10300 37\t36\t37 G.B Gdn Day Gln.Grp Gdn.Tria GokJex Goldx.wt2 Gordex Greenstn Halex JAG.Min Kewa.GkJ LaFoss Ligneris Louphior LyonLake MSV cl.A Maufort Mazarin Menora Bas 1171 11\t11 17261 6% 5 2000 56\t56 11455 200 z200 z621 6 6 116 116 1000 6167 5000 1000 6200 3936 3060 8270 2516 1000 43433 3\t3 30\t25 490\t490 5\t5 23\t23 105\t105 44\t44 4\t4 3\t3 55\t55 87\t85 15\t15 55\t53 Ch Net 11 5% -\t% 56\t-\t4 6 116\t-\t4 3 25\t-\t5 490\t-\t5 5 23 105\t+\t5 44\t-\t1 4 3 55 85\t-\t5 15 53\t-\t1 $10% 10% 95\t91 470\t460 $11% 11% $24% 24% $18\t18 $13% 13% $16% 16 $8\t8\t8 $5% 5% 5% + % 120\t120\t120 205\t200\t205\t+\t5 255\t250\t255 $10% 10% 10% + % 420\t410\t410\t-\t10 25\t25\t25 $20% 20% 20% $17% 17\t17\t-\t% 335\t325\t330 $32% 32% 32% + % 0\t0\t0 $21% 21% 21% $35% 34% 35% + 1 z58 140\t140\t140 1800 $12% 12% 12% + % 2650\t10\t7\t10 11 11 Sceptre\t\t19841 410\t410\t4i0 +\t5\tAbco.prA\t800\t160\t160\t160\t\tMesseg\t10946\t17\t16\t16 - Scotts\tC\t500 $16%\t16%\t16% +\t%\tAbermin\tz260\t15\t15\t15\t- 1\tMimka.M\t17905\t180\t168\t175 (Scott\tHos\t1200 $16%\t16\t16% +\t%\tAb.Met\t119496\t5\t4%\t5\t+ %\tMirandor\t927\t42\t42\t42 - ScotYork\t\tzi\t165\t165\t165 +\t4\tAbitibi.R\t1338\t5%\t5%\t5%\t- %\tMonique\t2100\t11\t11\t11 Seagram\t\t20281 $85%\t83%\t85% +1%\t\tAchates\t11539\t14\t14\t14\t\tMorono\t4586\t11\t11\t11 Sears\tCan\t7100 $12%\t12%\t12%\t\tAmberqst\tz300\t8\t8\t8\t-2%\tN.Pasdis\t1000\t50\t50\t50 Sensormat\t\t47100 330\t325\t330 -\t5\tAmer res\t14600\t180\t175\t178\t- 2\tNormetal\t6000\t26\t24\t24 - S.T.I.\t\t801 60\t60\t60\t\tAnodor\t5500\t53\t53\tS3\t\tNAR.met\t4100\t36\t35\t36 + Shasper\t\tz350\t75\t75\t75 +\t5\tArbor\t1700\t28\t26\t26\t- 4\tNva.Cgco\t2470\t78\t78\t78 - Shell\tCan\t1540 $46\t45%\t46\t\tArmeno\t13267\t32\t-32\t32\t+ 1\tOasis\t7603\t12\t12\t12 Shermag Shirmax Stco S-Beaud.S.Lemaire ISocanavA SocanavW fSodrcanA Sodisco Sofimin ' f Southam fSpar\tAer Sportcn.A fSportcn.B fSteinb A Stnbrg.Srl Stelco\tA Stratm.A 7051 140 135 1101 180 180 + 3 18875 $12% 12% 12% + % zi 4000 365 355 360 2350 5400 4001 14150 1201 15300 4300 430 430 25 20 430 20 - 5 320\t315\t315\t-\t5 I $10% 10% 10% 60\t50\t50\t-\t20 i\t$32\t32\t32\t+\t% I $14% 14% 14% + % zi\t205\t205\t205 2000\t125\t125\t125 2900 $38% 38% 38% 600\t390\t390\t390\t-\t5 8533 $22% 22% 22% + % 33900\t130\t125\t125\t+3 Connaught Consoltex Cons\tGas fCPCLA Corby A fCorby\tB fCorona A Corona\tB Coron.srA Coron.92w Coron.90w Cott Cover (Crain\tRL fCrownx.A Crwn.Pr.1 \t\t\t\t\t\t\t\t\tMuscocho\t1377 345\t345\t345 - 10\tSumnerSp Synergs.A\t5200 235\t235\t235 3000 $27%\t27%\t27»- »\t\tH à L $$$$$$$$$$\t\t\t\t\tMux Lab\t28158 102\t100\t100\t\t600 470\t470\t470 300 $17%\t1/%\t17% - %\t\t\t\t\t\t\tNautilus\t5950 120\t120\t120\tSystem\t17001 36\t35\t35 - 1 600 $25*\t25%\t25* + *\t\t20350\t$31%\t31\t31% +\t%\tNB.TI 1.85\tz35 $20%\t20%\t20%\t\t\t\t i\t70 1310 $24\t;o 23\t70 - 5 24 - 1\tHees 91wt Hemlo\t24850 4755\t$11 $14\t10% 14\t10% + 14 -\t% %\tNB Tel p NfWL 7.25\t100 $17% z50 $8\t17% 8\t17% 8\t$sssts$$ss 18 2\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 200 $24\t24\t24 - 5\tHenlys.Gr\t1475\t$1?\t12\t12 -\t%\tNfldL 9p\t1000 $9%\t9%\t9% + %\tTCG Gr.\t1650 300\t295\t300 + 5 8771 $8\t7%\t8 - *\t\t3975\t$7\t7\t7 -\t%\tNewTel\t2200 $17%\t17%\t17% + %\tTCC Bev\t23300 $9%\t9%\t9% + % 500 $8»\t8%\t8%\tHollin Inc\t2000\t$14\t14\t14 +\t%\tNor.Forst\t2600 $13%\t13%\t13% + %\tTaurus.A\t1500 45\t40\t40 2500 $8%\t8%\t8% + %\t\t1000\t42\t42\t42\t\tNoranda\t35179 $22%\t22\t22% + %\t(TecSyn\t400 275\t275\t275 - 5 5500 190\t189\t189 - 6\t\t1000\t\t375\t\t5\tNoran.srB\t200 $30»\t30%\t30% + %\tTeck A\t500 $19%\t19%\t19% 1031 78\tn\t78 - 2\t\t500\t$9%\t9%\t9%\t\tNoran.7.75\t1400 $28%\t28\t28\t(Teck B\t500 $18%\t18%\t18% + % 2300 415\t410\t410\t\t2200\t200\t200\t200 -\t5\tNorcenMv\t3212 $23%\t23%\t23% + %\tTeck.SerE\t500 $25%\t25%\t25% - % 900 205\t205\t205\tH Bay pA\tz77\t$18%\t18%\t18%\t\t(NorcenSb\t1000 $21%\t21%\t21% + %\tTecrad\t3000 110\t100\t100 - 5 1300 $8%\t8%\t8%\t(Hbayl.875\t2700\t$22%\t22%\t22%\t\t(NormckA\t43904 $7%\t7%\t7% - %\t(Tmedia.A\t2600 $6%\t6%\t6% - % m $5*\t5*\t5%\tH Bay Co\t2165\t$26%\t26\t26\t\tNormickB\tz52 $7%\t7%\t7%\tTembec.A\t28730 $10%\t10%\t10% + % fDMR.grA Datamark f Davis.B Denison.A fDenisn.B Denis\t9.50 Denis\t9.75 Dera.Lg fDevtek Dionne Dofasco Domco.lte Domicil \u2022 Domtex Domtar Donohue Dorel fDylex.Ltd East\tBak Echo\tBay EqDenis.A 500 $20% 20% 20% + % DàGsm»*» 1750 280\t275\t275 500 260\t260\t260 400\t255\t255\t255 284 $5% 5% 5% - % 1109 495\t490\t490\t-\t5 200\t$23\t23\t23 200\t$24%\t24%\t24% 3200 46\t46\t46 100 $9% 9% 9% - % 4800 445\t440\t440\t-\t5 8900 $27% 27% 27% + % 1600 480\t480\t480 4000 18\t16\t16\t-4 23332\t$14\t13%\t14 100803\t$17\t16%\t16%\t+\t% 401\t$13%\t13%\t13%\t-\t% 6600 240\t235\t240 503900 $11% 11% 11% + % 2200 $8% 8% 8% + % 5870 $17% 17% 17% - % 3300 195\t182\t195\t-\t5 Hypocrat IPL Inc fGrldeal.a Ideal Mtl IglooVs Imasco.ltd lmp\tMtls Imp Oil A Inco\tLtd IFX\t2000 Inlnd\tNG Innopac Innotech Intercan Interhome IBM Int.Data Inverness Inv\tGrp Irwin\tToy flvaco\tA Ivaco.srl lvaco.sr2 Jannock z200 77200\t71\t64\t69\t+4 1575\t400\t395\t395\t- 5 1870\t$9%\t9%\t9%\t+\t% 2100\t280\t270\t270 1000\t73\t73\t73\t+2 26940 $31% 30% 31 + % .2000\t115\t115\t115\t+\t5 11981 $53% 52% 53% + % 86110 $36% 35% 36% - % 4865 285 280 285 +5 1400 $13% 13% 13% - % 1300 $11% 11% 11% - % 600\t300\t300\t300\t- 5 630\t440\t440\t440 450\t$46\t45%\t46 190 $132%\t132%\t132%\t+1% 80\t80\t80\t-\t5 500\t365\t365\t365\t+5 500\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 1000\t$5%\t5%\t5% 2100\t$11%\tTl %\t11%\t-\t% 300\t$18\t18\t18\t+\t% 500\t$18\t18\t18\t+\t% 7942\t$18%\t17%\t17%\t+\t% Nor.can.O Nor Tel Nova Albt Noverco OE INC Ogivar Olco.A fOnexCorp fOsha A 100 $19% 19% 19% 46367\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 117097\t$12%\t11%\t12\t+\t% 22200\t$11%\t11%\t11%\t+\t% 3100\t$14%\t13%\t14\t+\t% 13300\t104\t102\t102\t+\t1 4820\t325\t325\t325 3900\t$13%\t13\t13%\t+\t% 1800\t$23%\t23%\t23%\t+\t% $$$$$$$$$$ P à S »»»»» Pantoram Parmnt.A P.Martin Peerless Perkins.P Perp G.V.fPerry.B Pla.Dome Pla.D.wt.g Plastibec fPowr Power.Fin Pr.Choix.a Cr 1500 2000 2100 4600 700 5434 5100 16863 14000 4000 47966 900 6700 z400 150\t150\t150\t-\t5 125\t115\t125\t+\t10 146\t146\t146\t-\t4 $8%\t8%\t8% $9%\t9%\t9%\t-\t% $8%\tS\u2019A\tsy4 50\t45\t45\t-5 $15%\t15%\t15%\t-\t% 35\t35\t35 120\t110\t120\t+\t2 $14%\t14%\t14%\t+\t% $17%\t17%\t17%\t+\t% $7\u2019/4\t7%\t7% 1 iïrNoir.a Thomsn A Timinco Tolgeco fTorstr\tB Total\tPete Tot.pet2.88 Totec TrAlta TrCan\tPI TrCan\t2.8 TrCan4.35 Transat Trilon.WtC Trimac Triton fTrizec\tA Trizec\tB Trco\tDesj Trust\tGen TrGen.pA (Turbo\tRs Turbo\tWt (UAP.In.A US.Stl.cdn Expand.a\t3300 162\t160\t162\t- 3\tJordan.A\t500\t39\t39\t39 -\t1\tProvigo\t668709\t$9%\t9\t9\t\tUltrmar\t61378 $6%\t6%\t6% + % FPI Ltd\t1500 $8%\t8%\t8%\t- %\t(Jrny End\t1210\t$12\t11%\t11%\t\tQ-Ves E\tzi\t385\t385\t385 +\t5\tUni-Selct\t3910 $6%\t6%\tb% + % Flchbrd G\t1070 200\t200\t200\t- 7\tKaulel.A\t2200\t$10%\t10%\t10% +\t%\tQ-ves II\t3981\t245\t235\t235 -\t15\tUnican.A\t4200 $9\t9\t9 Falcon.W\t6250 $8%\t8\t8%\t+ %\tKaulel.B\t4725\t$10%\t10%\t10%\t\tQue Tel\t2693\t$13%\t13%\t13%\t\t(Unican.B\t1500 $8%\t8%\t8% Falcnbrdçj\t12930 $31%\t31%\t31% + %\t\t(LGS Inc.\t7170\t121\t115\t116 +\t1\tQuebecoA\t3600\t$18*\t18%\t18% +\t%\t(Unicorp.a\t5000 $7%\t7%\t7% Fi.Desj.sï\t1600 $20%\t20%\t20%\t- %\tLabatt\t3200\t$22%\t22%\t22% +\t%\t(QuebecoB\t6940\t$16%\t16%\t16% +\t%\tUniges A\t1400 380\t370\t380 Finan E.C\t4708 175\t175\t175\t+ 10\tLac Min\t500\t$12%\t12\t12 -\t%\tQueenston\t500\t150\t150\t150 +\t5\t(Uniges B\t18720 350\t340\t340 FCtyTco\t4800 $7%\t7%\t7% + % '\t\tLadubr.A\tz200\t65\t65\t65\t\tRPM Tec\tzi\t75\t75\t75 +\t8\tUnigesprB\t1600 $8%\t8%\t8% - % Flet.Can.a\t5607 $18%\t18%\t18%\t- %\tLfrgCan.p\tz67\t$19%\t19%\t19% +\t%\tRy.nt.Fin\t5700\t$15%\t15\t15% +\t%\tVal Royal\t1150 $5%\t5%\t5% Fletcher\t700 365\t360\t360\t- 5\tLafargeCo\t775\t$19%\t19%\t19%\t\t(Radro.A\t3851\t$6%\t6%\t6*\t\tVarity Co.\t2500 345\t335\t345 + 10 F.Europ.w\t2600 8\t8\t8\t- 1\tLaidlaw A\t300\t$18%\t18%\t18% +\t%\tRedpath\t400\t$20\t20\t20 -\t%\tVenmar\t6133 105\t102\t102 (FdCr.Que\t2400 470\t460\t470\t+ 10\t(Laidlw B\t137100\t$17%\t17\t17 +\t%\tReed Cil\t814\t$29%\t29%\t29% -\t%\t(Viceroy.a\t800 460\t450\t460 + 10 ForesbecA\t2500 100\t100\t100\t\tLamSo.inc\t2225\t75\t75\t75\t\t(Reitmn A\t200\t$18%\t18%\t18% +\t%\t(Videotron\t9316 $16%\t16%\t16% + % Forex\t34350 166\t150\t166\t- 3\tLapVer\t700\t260\t260\t260\t\t(Repap\t3375\t$11%\t11%\t11%\t\tWestcoast\t12440 $17%\t17%\t17% + % Fortis Inc\t3021 $21%\t20%\t20% + %\t\t(Lasond.a\t200\t290\t290\t290\t\t\u2022 Rio.Algom\t400\t$24% 24%\t\t24% -\t%\tWestmin\t20000 $10%\t10%\t10% Armistc Audrey Augmrtto Augyva Aunzon Ausochs Aurtec.A Aylmer Barexor Beaufïeld Bresea Brex Brosnr.E Bruneau Cache.Or C ha bêla Coleraine Cristobal Dumont Essor Fairlady Farboro Fmor Freewest z200 3 z887 1000 15640 500 1940 14627 4432 8000 10000 10715 8650 6500 12670 0 3000 57\t57 385\t370 45\t45 3\t3 30\t25 9\t9 75\t70 16\t16 10\t10 18\t17 55\t50 55\t50 5\t5 11\t11 6\t6 370 -5 45 + 3 3 25 - 5 9 75+10 16 - 1 10 18 + 2 50 - 9 55 + 5 5\t- % 11 6 1 11000\t7\t6 %\t6%-\t% 2818\t18\t18\t18 z82\t12\t12\t12+2 3500\t28\t25\t25\t-3 67000\t12%\t11\t11% -\t1 11500\t5\t5\t5\t+2 10000 1% 1% 1% - % 3500\t7\t7\t7 13000\t170\t161\t167' +\t7 Omega Onyx\tRes Orex\texp Parquet Radisson Robex Rogi Spnix.M Stabell Standard Sundust Syngold Tandem r.A VSM.wt Val D'Or Valmont Vassan Vendor Vmr Wrightbr Total Sales: Total Market: 5000 5000 16000 1104 6900 3000 9500 28618 18297 3500 30000 5000 5000 800 34500 23000 72296 10963 7636 6250 10000 z1068 2\t2 3\t3 72\t71 12% 12% 39\t38 25\t25 7\t7 185\t175 13\t13 10\t6 24\t24 60\t60 35\t34 20\t20 54\t45 10\t9 70\t68 , 2 - 1 3 71 + 1 12% - % 38 - 1 25 - 2 7 181 + 6 13 6 - 2 24 - 1 60 34 - 1 20 54 + 13 10 + 1 6\t5\t5\t-1 4\t3\t4 53\t50\t53\t+\t7 12\t12\t12 876,486 6,371,335 INDICES 1300 40 40 40 -5 5000 $27% 27% 27% - % 500 325 325 325 +5 3000 180 175 175 910\t$32%\t32%\t32%\t+\t% 1700\t$32%\t32\t32%\t+\t% 400 $50\t50\t50\t+ % 8825 175 170 170 - 5 27350\t$13%\t13%\t13% 19637\t$16%\t16\t16%\t+\t% 2200\t$32%\t32%\t32%\t+\t% 100\t$49%\t49%\t49%\t-\t% 6800 165 156 165 + 10 1400\t$10%\t10%\t10%\t+\t% 500 375 375 375 +5 1750 35 35 35 -1 893\t$33%\t33%\t33%\t-\t% 2700\t$35%\t35\t35%\t+\t% 2921 355 350 350 3045 $6% 6% 6% - % 500 $20 20 20 - % 85050 79 72 77 +3 150000 21\t19\t20\t+ 1 7110\t$14%\t14%\t14% 1800\t$24%\t24%\t24%\t+\t% Dow Jones\t\tNEW YORK \t\t2377.93 Chang, net:+40.14 Composé\t\tMONTRÉAL \t\t1809.09 Chang.net: +19.25 TSE 300\t\tTORONTO \t\t3471.00 Chang, net: + 20.30 Banque Royale.\tValeurs les plus actives \t à40.50 Chang.net:+0.38 Provigo\t\t\t à 9.00 Chang, net: Stable Dylex Ltd A\t\t\t à 11.75 Chang, net:+0.50 Inco\t\tà 36.13 Chang, net: - 0.13 Bell\t\t\t\tà 37.00 Chang.net:Stable En baisse\t\tOr \t 383.00$ US En baisse\t\tArgent \t 5.70$ US En baisse\t\tDollar canadien \t .8437$ US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé &\t Associés, Limitée.\t Assurance habitation: difficile de s'y retrouver L'Association des consommateurs réclame une standardisation des produits offerts Rollande Parent - MONTREAL j.Presse canadienne Le choix éclairé d\u2019une assurance habitation est une activité où le plus averti des consommateurs risque de se retrouver englouti sous une masse d\u2019informations si disparates qu\u2019il fera un *' choix aveugle de son contrat d\u2019assurance ou s\u2019en remettra à un agent d\u2019assurance ou à un courtier.L\u2019Association des consommateurs du Québec (ACQ) considère que ces trois avenues comportent des périls et qu\u2019il y a lieu d\u2019emprunter au plus vite la voie de la standardisation des couvertures offertes.En conférence de presse, hier, Me Jean-Claude Beauchamp de l\u2019ACQ a préconisé la constitution d\u2019une équipe de discussion sur le sujet où seraient représentés les assureurs, les courtiers et le Bureau d\u2019Assurance du Canada.D\u2019ici la fin de l\u2019année, l\u2019ACQ misera sur la concertation.Elle n\u2019écarte toutefois pas la possibili-^ té de demander l\u2019intervention du législateur comme aux Etats-Unis où depuis les années soixante les couvertures offertes aux propriétaires et locataires sont largement standardisées.Variations considérables A l\u2019issue d\u2019une évaluation de 120 polices d\u2019assurance habitation pour propriétaires-occupants et Les scieries.suite de la page 32 Pour garantir leurs approvisionnements en matière ligneuse les papetières se sont donc lancées dans une vaste opération d\u2019achat des scieries indépendantes.On a vu Donohue acheter Saucier et mettre la main sur 325,000 tonnes de copeaux, Domtar acheter Forex (160,000 tonnes).Si, selon toute vraisemblance, Normick-Perron passe aux mains des papetières, elles contrôleront 550,000 tonnes de plus et désormais 70 pour cent du marché du bois de sciage.La loi actuelle ne réglemente aucunement la part de bois de sciage et de copeaux qu\u2019une scierie doit produire.Selon l\u2019APCQ, il est clair, aux prix actuels, que les papetières seront tentées de produire des copeaux et ne seront donc plus obligées de s\u2019approvisionner chez les scieries indépendantes.Avant de renouveler vos assurances, appelez-nous au ou passez à nos bureaux de 82 polices d\u2019assurance habitation pour locataires-occupants, Me Beauchamp a constaté que les couvertures offertes pour un même niveau de protection varient considérablement d\u2019un assureur à l\u2019autre.Cela autant en ce qui a trait au montant de la garantie de la responsabilité civile qu\u2019aux biens et risques couverts et aux limitations particulières.\u201cLes polices peuvent porter le même nom (de base, restreinte, usuelle, économique, minimale) sans nécessairement contenir les mêmes protections\u201d, a-t-il dit.Le fait qu\u2019il existe tellement d\u2019éléments à partir desquels on peut faire varier l\u2019étendue d\u2019une couverture et que les combinaisons possibles sont si étendues rend les comparaisons ardues, a-t-il fait remarquer.Autre faiblesse mise en lumière NOMINATION M.René Trottier Monsieur Gérald Désourdy, président de CONSTRUCTIONS DE-SOURDY INC., est heureux d\u2019annoncer la nomination de MONSIEUR RENE TROTTIER au poste de gérant régional pour la région haute-Yamaska.Monsieur Trottier possède une vaste expérience dans le domaine de la construction étant à l\u2019emploi de CONSTRUCTIONS DE-SOURDY INC depuis plus de 20 ans ayant été tour à tour, chargé de divers projets au Québec et directeur régional de la Gaspésie.CONSTRUCTIONS DESOURDY INC est la filiale à part entière du GROUPE DESOURDY, qui se consacre à l\u2019extraction de matière première et la fabrication de béton bitumineux ainsi qu\u2019à la réalisation de projets publics ou privés à l\u2019échelle régionale.Constructions Désourdy inc.rue des Carrières Bromont l41848 372-5813 Avery, Lafrenière, Robidoux & 149, rue St-Georges Granby Membre du groupe GESCOUR par l\u2019étude: la plupart des polices d\u2019assurance habitation examinées accuse une faiblesse marquée à un chapitre ou à un autre.C\u2019est ainsi qu\u2019un assureur peut, par exemple, offrir des garanties très étendues en ce qui concerne les biens couverts mais réduit les garanties au chapitre des risques couverts ou des limitations particulières.A l\u2019inverse, certains assureurs couvrent peu de biens, mais les couvrent contre un nombre élevé de risques.\u201cCette diversité des couvertures offertes complique dramatiquement la tâche d\u2019un consommateur qui voudrait comparer les couvertures offertes sur le marché et déterminer laquelle ou lesquelles de ces couvertures offrent le meilleur rapport qualité-prix.\u201cEn fait, il faudrait pratiquement un ordinateur pour per- mettre à un consommateur de déterminer dans un laps de temps raisonnable \u2018la combinaison gagnante\u2019 c\u2019est-à-dire la couverture qui correspond le mieux à ses besoins et à son budget\u201d, a lancé Me Beauchamp.Outre cette enquête, l\u2019ACQ a également réalisé un sondage à l\u2019automne 1988 auprès de 1,300 personnes ayant produit une réclamation auprès de leurs assureurs, en assurance habitation ou en assurance automobile, au cours des trois dernières années.Le sondage a révélé qu\u2019une personne sur quatre avait réalisé que la couverture de son assurance habitation était plus faible que prévu.Me Beauchamp croit que cela est notamment attribuable au fait que l\u2019assuré ne soupçonne pas l\u2019existence et surtout l\u2019étendue des exclusions.Pour que les consommateurs puissent effectuer des choix plus rationnels lors de l\u2019achat de leur assurance habitation, l\u2019ACQ estime qu\u2019ils doivent savoir exactement ce qu\u2019ils achètent, quelles sont les couvertures assurées, à quelle indemnité ils auront droit, quels sont les biens couverts et dans quelle mesure certains font l\u2019objet de limitations particulières.Dépendance entretenue Selon Me Beauchamp, \u201cles assureurs eux-mêmes et les intermédiaires semblent entretenir cet état de dépendance des consommateurs en matière d\u2019assurance en faisant valoir la complexité du domaine et l\u2019inhabileté pour un consommateur d\u2019effectuer lui-même un choix rationnel.\u201d POUR LES AMATEURS Description Prix > Espadon 14 pieds rque Espadon 600 lb jrque Espadon 1000 lb ir 430 Espadon avec remotqu b moteur Johnson 15 c.v.3r\u2019460 Espadon avec remorque ) ib moteur Johnson s 440 Espadon avec remorque ,b, moteur Johnson 20 c.v.is 485 Espadon avec remorque I0 lb, moteur Johnson 995 s 550 s 750 $ 4250 s 4045 s 5530 s 7345 s \u201cTe\u201c\u201d0\u201cU' Johnson 20 C Q Es adon, moteur Fisherman 150 tsE\tavec con- électrique Johnson 50 c.v.a trôle et câbles srdPeK.'e.e.woege.e.otee'nB c.v.Mercruiser\tmoteur 205 Cuddy 250 Peterborough, c.v.Mercruiser 6095 s 0900 s 9950 s 15995 s 16900 s 21500 5 30995 s Plusieurs autres maniues : Sunray Checkmate Scorpion Baja _ Wellcraft _ Glastron _ Cutter _ Sport Craft Egalement plusieurs embarcations usagées en inventaire Vente en vigueur jusqu\u2019au 17 mai 89.DANE AU WIARlNELtee U 509 Mountain Granliv 372-3066 Patrick Dillaire Directeur des ventes .CO 4 19o.» 1 CO LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 ET BIEN PLUS Conseiller, mode pour hommes CHEZ SEARS, HAUTS MOLLETONNÉS DE QUALITÉ POUR CEUX QUI PRENNENT LES MOMENTS DE LOISIR AU SÉRIEUX Quoi de mieux qu\u2019un pull molletonné pour accompagner votre pantalon ou vos jeans préférés! Au choix, modèle à encolure ronde, avec capuchon et encolure ras du cou, à petit col ou à patte devant.Couleurs variées, Tailles P-TG.Sears ord.37$.Ch.25,88$ ?»iPARiiSi t\t»»«>» ' fÿtfpf' ¦ ~ jt \"Comme b plupart des hommes, vous recherchez des vêtements nwletonnés confortables, qui ont du style et qui soient aussi résistants.Nos hauts faits au Canada possèdent tous ces avantages.et plus encore!\" RABAIS ig30% RABAIS 7* PANTALONS MOLLETONNÉS POUR HOMMES Faits au Canada et disponibles en un choix de couleurs, tailles P-TG.Prix en vigueur jusqu\u2019au 22 avril 1989, dans la limite des stocks disponibles.Sears ord.27$.Ch.MAGASINAGE EN PERSONNE 19,99$ CO vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le safnedi.Granby, Galeries de Granby, 375-5770.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc. ANNONCES Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 214 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 273 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 308 ÉDUCATION\t321 à 323 SERVICES\t341 à 347 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 à 271 Pour placer une petite annonce signalez: 3 75-8888 201 PROPRIETES À VENDRE - Cowansville 2 maisons neuves à vendre rue St-Laurent hypoth 11% % Une de 2 chambres l\u2019autre de 3 chambres Planchers en chêne Taxe d\u2019égout toute payée Près du centre-ville Grand terrain.263-3934 Terrains à vendre Avenue Fordyse Cowansville C-19184 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES À VENDRE Construction Jacques Martin 2,000 s comptant Hypothèque 93A %| 74,500.s 731, rue Cadieux Hypothe Jumelé 68,500.$ 731, rue Cadieux Rue Goyette Maison 5'/2 pces, moderne, armoires blanches, 92,500 $.Financement à 11V4°/o.10,000 S comptant Demandez Francine 372-8975 Cl 9192 BKUMUIMT: en montagne, financement disponible, petit comptant, 175,000$.Inf.534-0108 après 20h.BUNGALOW 1981, situé rue Caron, Granby, l'/ï pces, piscine hors-terre.Prix abordable.Inf.378-9253 ou 469-3008 MME U BLfcS LSCOMPTt IMMEUBLES ESCOMPTE INC.courtier 45 Centre, suite 2 Granby 372-4366 GÉRARD ST-MARTIN 378-3976 (RÉS) KIOSQUE: PLAZA GRANBY 378-5234 3802 B0UL.B0IVIN: 3 logis, commercial, plus 3 garages, cours asphalte.3800 ST-J0ACHIM: FERME, 269 arpents, les % boisés, cottage, grange, porcherie.3797 VAL MAHER : Rue Lauraine, bungalow brique, 3 c.c., sous-sol demi-fini, abri d\u2019auto, garage, terrain: 42,000 p.c.boisé.3788 RUE TOULOUSE: Bungalow brique, 8V2 pces, 5 c.c., planchers en érable, sous-sol fini, abri d\u2019auto.3787 COTTAGE BRIQUE, 6V2 pces, 4 c.c., planchers en chêne, sous-sol demi-fini, 2 s.bain.3769 GRANBY: RUE ELGIN, 10 logements, bien loués, revenu: 32,620 $.3766 GRANBY: Rue Robinson, duplex brique, 2x5V2 pces, garage double.3756 STE-CECILE-DE-MILTON: Rang Lanctôt, bungalow pierre des champs, SVa pces, foyer en pierre, garage au sous-sol, entrepôt 30x40, terrain: 42,169 p.c.FAUT VOIR.A LOUER OU A VENDRE.3817 443 RUE BELC0URT: Bungalow 4 c.c., remise, grand terrain.CANTON: Québécoise, construction 1982, 28x44, avec sous-sol fini, 4 c.c.armoires et planchers en merisier, céramique dans salle de bain, plaque Jenn-Air.Située 221 Tourville, Granby.A visiter sur rendez-vous.Agents s'abstenir.378-9253 CANTON DE GRANBY, rue L'Acadie, 4 maisons, neuves, bon prix, prendrait maison mobile en échange.378-9578.CANTON DE GRANBY rue Lanoraie, maison neuve, 2 ou 3 chambres, directement du constructeur.Contruction D'Ambroise Inc.375-9841 CLAIRE GAGNE Estimation gratuite de la valeur de votre propriété.Bur : 378-4120 Rés : 378-4325 Québe*- Le Permanent La Société Canada Trust Cl courtier GRANBY: Haut de la ville, rue Lansdowne, .cottage, 4 chambres, foyer, grand ter-min.YVAN POISSON 469-4767 GRANBY: 14 logis, 4.5 et 3.5 pièces, électrique, près boul.Fortin, revenus 43,000 hypothèque transférable.YVAN POISSON 469-4767 GRANBY: Duplex 2 x 5.5 pièces, 3 chambres, grandes pièces, sous-sol, revenus 12,240 s, près des Galeries.YVAN POISSON 469-4767 ST-CÉSAIRE: 5.5 pièces, plafond cathédrale, avec foyer,, chauffage thermo-pompe, oc-cupation immédiate.PIERRE ROCHON 379-5846 GRANBY: Haut de la ville, cottage town house, 5.5 pièces, foyer, 3 chambres.YVAN POISSON 469-4767 CANTON GRANBY: Rue Carrier, bâtisse industrielle, 3,500 p.c.de plancher, construction récente, 164,000 s.GUY GALLANT 378-8085 GRANBY: VAL MAHER pour bricoleur, finissez l\u2019intérieur avec goût.MICHEL N0RMANDIN 378-8085 CANTON DE GRANBY: Commercial, près du boul.Bouchard, intérieur du bungalow mo-ditié, 78,000 4 GUY GALLAMT 378-8085\tC19124 uni Les Immeubles UNI Inc., Courtier Affiliés à l\u2019étude de Bienvenue, Jolin, Coupai, notaires.169, rue Denison Est, Granby, 378-1551 Estelle Côté 375-2380 COMMERCIAL VOUS CHERCHEZ un site exceptionnel pour votre commerce, dans le développement le plus \"hot\u201d de Granby, où vous pourriez avoir tout sous le même toit, splendide - résidence de 7 pièces, bureau, 3 salles de toilette, piscine creusée, etc.etc.Profitez de cette offre.DUPLEX commercial, situé rue Centre, c\u2019est l\u2019endroit pour vous de partir en commerce, stationnement et grande remise, dans les 60,000 » VOUS POURREZ vous payer une retraite intéressante avec cet immeuble à revenus, par la plus value qu\u2019il va prendre, ainsi que vos économies d\u2019impôt.Possibilité de balance de prix de vente si vous avez 30,000 * à Investir.Renseignements sur rendez-vous seulement.15 MILLES DE VICTORIAVILLE : Site superbe avec 525 pi.de façade sur la rivière.Inclus : maison mobile, endroit d\u2019été merveilleux.CANTON : Bungalow à faire rêver aux beaux jours avec son garage double, entrée en pavé uni et sa splendide piscine clôturée.Ne le manquez pas.CHEMIN MILTON : Super aubaine, bungalow avec garage, piscine, sur beau grand terrain.Au début des 70,000 * DANS QUARTIER TRANQUILLE : Proche des services.Certainement pour vous! Ce bungalow avec toit cathédrale, grandes pièces bien é-clairées.Vue sur les montagnes.Occupation rapide.R0XT0N POND : Terrain de 116.8 m.c.avec plusieurs érables matures.?¦*¦?Suzie Dunn 378-0926 R0XT0N POND : Habiter près d\u2019un lac vous intéresse?Profitez donc d\u2019un bungalow brique, 3 c.c., très propre.GRANBY : Site comemrcial dans secteur populaire près de tous les services.Const.1954, 3 c.c., très propre.Faites une offre! CANTON GRANBY : Vous aimez l\u2019atmosphère chaleureuse du bois, toujours avec une allure moderne?Profitez de ce bungalow brique et vinyle ainsi que d\u2019une superbe vue sur la ville, SECTEUR ST-PAUL : Bon choix de bungalows avec beaucoup d\u2019inclus.Profitez de ces occasions, faites vite! GRANBY : Duplex IxAVz pces +\t1x5\u2019/z pces, rentable, dans les 40,000 *.Venez me rencontrer.GRANBY : Secteur résidentiel, bungalow const.78, beaucoup d\u2019inclus.?A- Jacques Giard 375-2472 SECTEUR RÉSIDENTIEL : Bungalow tout brique, const.76, s-s.fini, abri auto, grand terrain, piscine h.t.Il faut le visiter.JOU JUMELÉ Const, récente, brique et vinyle, 3 c.c., s-s.fini, 1 s.de toilette par étage, très propre, finition de qualité.BEAU-SITE : Maison mobile sur terrain loué, 4V2 pces, intérieur modifié avec qualité, piscine h.t., remise ext.12x12 avec élect., libre à l\u2019acheteur.Hâtez-vous! BEAU-SITE : Maison modulaire 14x68, 3 c.c., porte patio, plusieurs extra.Dans les 30,000 *.CENTRE-VILLE : Luxueux bungalow brique, int.exceptionnel, zonage commercial.Faut voir! DÉPANNEUR : Logement libre à l\u2019acheteur, très bien siuté, répond aux besoins financiers de ses prop, depuis 30 ans, permis de boisson + valideuse Loto-Québec, prendrais échange.DÉPANNEUR DANS IMM.A REVENUS : Près du centre-ville, SVî pces libre à l\u2019acheteur + 4'/2 et 3V2 pces loués, permis vente bière et vin, valideuse Loto-Québec, location cassettes Nintendo, facile à financer, fait bien vivre ses prop, et leur famille depuis 52 ans.Prendrais échange pour imm.à revenus.PRES CENTRE-VILU : Cottage âgé, rénové, grand terrain, dans les 60,000*, à qui la chance ?CENTRE-VILU : Moins de 50,000 *, cottage alum., âgé, rénové complètement à l\u2019ext.et à demi rénové à Pint., 6V2 pces, 4 c.c., zonage commercial.Premier arrivé.?Lorraine Raquette 469-2185 CAMPAGNE ST-PAUL : Toute offre raisonnable acceptée pour ce cottage avec garage, écurie, terrain clôturé.Faut vendre! URGENT : Bungalow brique, terrain paysager, 3 c.c., sous-sol semi-fini, possibilité de financement par prop.Dans les 60,000 $.CANTON GRANBY : Bungalow moderne, avec garage 26x16, const.87, faut visiter, beaucoup d\u2019indus, le prix est à discuter.GRANBY : Semi-détaché neuf avec possibilité de financement, près du 70,000 *.Il y a 3 c.c., plancher bois franc, tapis.¦pu 1 ¦ fn ill 2 .ST-CESAIRE : Maison mobile 3 c.c., beaucoup de rangement, piscine, patio, pour 41,500 *, terrain inclus.?-C19182 00 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 PROPRETES ZU I A VENDRE AUBAINE! TRANSFERT.5 minutes centre-ville de Granby ou Bromont, site enchanteur.Terrain 30,000 pi.paysager, 25,000 fleurs vivaces, arbres fruitiers.Vue splendide mont Shefford, mont Bromont.Maison 29x58,\t1974, avec garage.Beaucoup d'inclus.Planchers cerisier.Décoration professionnelle 1988.Pour vente rapide.Occupation immédiate préférée.85,000$.Inf.375-5782 soir et jour au 514-674-1903 DU CONTRACTEUR semi-détaché neuf, nouveau design, plancher et escaliers bois franc, 3 c.c., terrassement inclus.Achetez dès maintenant et la taxe d'amélioration locale sera payée pour les 2 prochaines années.375-7818.ini PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE CANTON PRES DE LA NOUVELLE ECOLE Split level 1984, brique, 3 c.c., salle familiale semi-finie au sous-sol, grand terrain boisé 23,000 pi.ca.Croissant tranquille, 31 rue Argenteuil.Prix 87,000.$.Sur rendez-vous seulement.Agent s'abstenir.378-4952 GRANBY: Magnifique canadienne avec piscine creusée, situé rang Bergeron.GÉRARD GAUDETTE, agent, 372-5340 Imm.André Laurin inc.LUXUEUX SEMI-DÉTACHÉ rue Beaufort, avec garage au sous-sol, 3 c.c.2 s.bain, toit cathédrale, puits lumière.Terrassement et alphalte.Prix 86,000$.Inf.777-1281 ou 372-4414 \t 378-4120\t YVES LC\timt wn ISELLE 378-7507\t Un agent d\u2019expérience, des\t clients satisfaits\tc-17733\t RE/MAX AVANT-SARDE (1989) INC.758, me SJ-Jacques, Grantrj COMMERCIAL ET# RÉSIDENTIEL 1 Evaluation gratuite Claude Brodeur 378-4120 378-0689 C-17645 ROYAL LePAGE Où vous passez en premier W COUPEZ DE VOTRE PRÊT HYPOTHHPftf un autre (O 00 Achetez votre maison et obtenez un financement de Royal LePage.Nous réduirons le taux d'intérêt de votre prêt hypothécaire Royal LePage de 1/4 % la première année par rapport au taux le plus bas offert par les banques à charte pour un prêt comparable.Consultez un agent immobilier participant de Royal LePage pour tous les détails.Services immobiliers Royal LePage liée, courtier\tCl9183 nni PROPRIETES ZU I À VENDRE nni PROPRIETES ZU I À VENDRE DOMAINE VAL MAHER, bungalow 26x36, 1980, vinyle et bois, 5%, chauffage élect., plancher marqueterie, sous-sol fini, plus garage attenant de 20x26 isolé, avec plancher ciment, entrée asphaltée, endroit très paisible.GRANBY, 5 LOGIS.4x3%, et 1x416, constr.1973, en brique, situé rue Bouchard, près boul.Leclerc.Revenu brut 21,230.$/année.Prix à discuter.BUR.372-2030, GUY LANGDEAU, agent.375-1696; DIANE POULIN, agent.777-0188, IMMEUBLES IMPERIAL, CT R MAISON À VENDRE par le propriétaire, rue commerciale, 2 étages, garage, très propre.375-1 507 le jour.MAISON A VENDRE quartier résidentiel.Inf.372-0840 MAISON STYLE NORMAND, à St-Pie Bagot, 3 c.c.2 s.bain, 1 boudoir, salle manger, grand salon avec foyer, garage triple, équipement complet.Faut voir.(PAS D,AGENTS).Demandez Réjean, jour 5T4-772-2495, poste 201, ou le soir au 514-772-2355 Secteur prestigieux I 402 PROVIDENCE Brique, 3 s.bain, 4 c.c., 2 foyers, grandeur 64\u2019 x 38', terrain 14.622 p.c., toit cathédrale 19' h., garage double.243-4166 (soir 375-7379) C 19077 'J.P.LEBLANC 1575 Principale, Granby 378-9578 % Prenons maisons mobiles en échange ^ Domaine du Golf *\tProjet domiciliaire *\tMaisons modèles % Rues L'Acadie, Lalonde et LaBaie % De 600 $ à 675 $ par mois % Beau grand terrain inclus Cl 7653 ¦J.r.LEBLANC 1575 Principale, Granby 378-9578 ^ Vous en avez assez d'être locataire et de tout donner au propriétaire?% Une maison modulaire avec prêt hypothécaire de 425 $ à 490 $ par mois.* Beau grand terrain inclus C 17652 nni PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE ROXTON POND: Bungalow rue Aimé Laurion, 378-9578.DEVELOP.DES ERABLES, WATERLOO.Maisons unifamiliales, neuves, 3 c.c.Prix exceptionnel, balance prix de vente accepté.Inf.372-6408 ou 372-6607 ST-ALPHONSE 472 pces, abri d'auto, construction 1988, prix aubaine, financement 10% pour 1 an.375-4022 CONDO 316, de luxe, secteur Haute-Ville, rue Allan, foyer, bois franc, qualité supérieure, beaucoup de lumière, libre 1er juillet.Inf.372-2540.Agent inscripteur par excellence en 1987 et 1988 ?Meilleur vendeur résidentiel et commercial 1987 ?Meilleur vendeur commercial 1988 ?Consultez un professionnel Claude Fournier Bur: 378-8461 Rés: 378-7196 Cl 7800 courtier 39-2 Évangéline, Granby 378-0158 GRANBY: Duplex tout brique dans secteur commercial, possibilité d\u2019achat des entrepôts adjacents.POUR INFORMATIONS: VIVIANN SEGUIN 469-3609 CANTON DE GRANBY: Attrayant cottage, 3 chambres, salle à dîner, foyer dans le salon, s-sol fini, chauffage bi-énergie, thermo pompe, terrain 21723 pc.TERRAIN: à 3 milles de Granby vers Bromont II.Façade 290 p., superficie env.91476 pc.POUR INFORMATIONS: JEAN-PAUL TANGUAY 372-5100 Cl 9171 or» >| PROPRIÉTÉS I À VENDRE Om PROPRIÉTÉS À ZUZ REVENUS À VENDRE 208 TERRAINS A VENDRE 222 ARGENT A PRETER O OC OCCASION ZZü D'AFFAIRES PAR LE PROPRIÉTAIRE construction 86, sous-sol Va fini, rue Balzac.372-4023 ou 378-3090.UNE MAISON PRESQUE CENTENAIRE, à la campagne, sur une terre de 45 acres plus lac artificiel, vue imprenable, paradis de la chasse.Je serai enchanté de vous montrer.C'est la seule façon d'apprécier.ROBERT PÉPIN 378-4120 RE/MAX AVANT-GARDE.VAL MAHER: Québécoise 28x44, brique, 3 c.c.bois franc, poss.de 2e étage, patio 14x16 avec toit et moustiquaire, piscine 27', terrain 120x220.372-6976 SEMI-DETACHE secteur Haute-Ville, quartier de prestige, construction haute gamme, foyer, bain tourbillon, puits de lumière, services payés.Prix compétitif.Aussi unifamilial disponible.Inf.777-0244 ou 372-1636.MAISON A VENDRE à Waterloo, rue Fortin, ô\u2019/î pces, très propre.Dans les 50,000$.Aussi à Granby, 1 terrain pour un 6 logis et 2 terrains pour un 3 logis.Inf.378-6340 ou 378-4890 4 MILLES DE GRANBY, maison 5 pces, avec solarium, 1 chambre au s-sol.Grand terrain.Prix 65,000$.Inf.378-1183 891: CANTON, près des Galeries, super bungalow 5!£ pces, garage double attenant.constr.1986, piscine, etc.A prix réduit.892: CHEMIN ST-PAUL.GARAGE commercial 35x42, avec bungalow 8 pièces.Dans les 70,000 $.868: CANTON.MAISON NEUVE 6%, 2 étages, avec garage, escalier en chêne, construction supérieure.JEAN-CLAUDE GUAY, 375-2244, IMM.IGLA.COURTIER.375-2044 À BROMONT à vendre ou à louer, semi-détaché, 3 c.c., près de la pente de ski et du golf.514-534-101 5 ou 514-663-1221.À WATERLOO.FAUT VOIR! Maison brique 28x38, terrain 75x200, piscine creusée, patio, plancher bois franc, 1V2 salle de bain, 3 c.c., 2 salons, 1 salle de jeu, armoires en chêne, cul-de-sac près de la polyvalente.Sur rendez-vous après 17 h 539-3541.DUPLEX, secteur Mountain, bon état, environnement exceptionnel, un IVz libre pour le proprio; et un 4V2.Faut liquider.372-1649 TRES BON DUPLEX 20 ans, 2x6, belles di-visions, redécoré en 88.Dans les 90,000$.Gens sérieux seulm.Pas d'agents.Entre 14h et 16h30: 378-8761 après 18h 375-6397 12 LOGIS 4V2 pces, 1988, plancher béton, tous loués jusqu'au 1er juil.90.Prix 7,2 x les revenus.Inf.372-1487 A VENDRE SECTEUR ST-LUC Rue Paul Comptois DUPLEX OU TRIPLEX NEUFS Pour propriétaire occupant (garage inclus) 2 x 3V2 loués à 370$ chacun Pour informations : Const.Gagnon & Lemay 378-6628 375-7837 C 17665 206 MAISONS MOBILES A VENDRE MAISONS MOBILES 14x70, 3 c.c., et une 16x54, 2c.c.Inf.378-9578.201 PROPRIETES À VENDRE RVRTAGEZ NOTRE SUCCES UNE CARRÈRE RÉUSSIE ROYAL LePAGE = PRENEZ LE TEST DE ROYAL LEPAGE Pour savoir si vous avez le talent pour réussir comme agent(e) immobilier.APPELEZ POUR RENDEZ-VOUS 378-0158 OflO PROPRIETES A £U£ REVENUS A VENDRE ST-CESAIRE: 12 logis très bien situé, bon prix pour vente rapide.PERMA-PRO, courtier, Michel Malorni, 1-766-6652 DUPLEX: Brique, 2x4 V2, construction 1987, sur grand terrain, beaucoup d'extra.Qualité de construction supérieure.Taxe d'amélioration\tpayée, subvention transférable.777-0484 GRANBY 6 logements tout brique, excellents revenus, rénové, détaché, grand terrain, taux hyp.11% garanti, prix: 139,500$ (514) 388-2994.GRANBY: 8 logements, près du centre ville, zoné commercial, en brique.Revenu annuel, 28,680$.Prix 175,000$.1-819-843-8228 LUXUEUX DUPLEX en construction à vendre, avec garage au sous-sol, sur rue Beaufort, occupation pour le 1er juin.375-4354 ou 372-4414 DUPLEX avec sous-sol, et chambres à louer, plus local, en brique, avec piscine, grand terrain, près de la rue Principale.Cause: déménage à la campagne.Bon prix.378-6783 PRIX RÉDUIT TRIPLEX À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE au 1193 rue Cowie, S\u2019A, 4Vi, 6V2, immeuble impeccable avec garage, hypothèque transférable de 61,000$ à 10.5% jusqu'en mars 1991.Faites une offre.375-3311.208 TERRAINS A VENDRE BEAUX GRANDS TERRAINS À vendre dans canton de Granby ou Roxton Pond.378-9578.BROMONT: en montagne, 33,000 pi.ca.petit comptant, financement disponible 9%.Inf.534-0108 après 20h.?ATTENTIONS Rue Cabana, grand terrain de 41,721 p.c., situé entre rue St-Hubert et Roy à Granby, vendrais ou échangerais contre propriété à revenus, 378-1772 ou 375-7055.SDOMAINE ACROTÉRES Endroit paisible des plus recherché à Granby, 20,000 p.c.et plus, boisés, prix alléchant.378-3472 ou 375-7055.îimiimiiiiiimmmiiiiimiiiiiiiiiiimimiiiiu I TERRAINS POUR MAISONS = = JUMELÉES OU UNIFAMILIALES Ë | Situés sur la Montée des Sei- | I gneurs à Granby, (près de la | I rue Casavant).Vue imprenable sur la ville Accès rapide au parcs industriels de Granby et Bromont Services d'aqueducs et d'égouts payés Construit ou non, vaste choix de modèles 777-8888 372-1499 c-i 7885 i ainimiitiimiiiiiiiiiiiiNiiimiiiiuiiiiiiiiiiiRt GRANBY, TERRAIN 4 acres, situé rue Des Epinettes, évaluation municipale 28,000.$.Prix demandé 20,500.$.Une vraie aubaine! BUR.372-2030, GUY LANGDEAU, agent, 375-1696; DIANE POULIN, agent, 777-0188, IMMEUBLES IMPERIAL, CTR 1 BEAU TERRAIN de 32,300 p.c., zoné CB, très bien situé dans le canton, rue Roberval, 68e du pied, négociable.375-9957.TERRAIN 150x150, boisé, situé à Brigham.Inf.1-597-2513 TRÈS GRAND TERRAIN, 66,157 p.c., vue magnifique sur montagne Shefford, dans canton de Shefford coin Maher et Lacoste.372-0056.209 TERRES-FERMES A VENDRE A 20 MINUTES GRANBY, verger 4,500 pommiers, érablière équipée, possible 4,000 entailles, maternité 100 mères, machinerie, bonne maison et autres bâtiments, terrain 78 acres.MADELEINE LAROCQUE, 1-548-2208, TRANS ACTION M.S.ctr.PETITE FERME de 36 acres, sans bâtiment, située à 12 km de Granby, sur la Route 112.378-3884 après 1 6h PRETONS SUR ACHAT DE: bungalow au 5 logis, jusqu'à 90% de la valeur.Hypothèque de second rang et marge de crédit personnelle disponible.Inf.372-5873.oor OCCASION ZZü D'AFFAIRES : Restaurant à louer ! i avec équipement :\t30 places\t; Idéal pour couples | Mise de fonds minime I 777-1645 ; Entre 10 h et 17 h | !\tCl 9074 ; P»»»»»»»»»»»»»\u2014 209 TERRES-FERMES À VENDRE GRANGE À DONNER Située à Roxton Pond LES ENTREPRISES J.P.LEBLANC: 378-9578 1575, rue Principale, Granby Cl 9180 COMMERCES A VENDRE CANTINE A VENDRE, 25 places à l'intérieur, rénovée à neuf, à vendre par le propriétaire.469-2387 CANTINE MOBILE avec friteuses, et plaque, réfrigérateurs et micro-ondes, possibilité de contrat pour l'été.Prix, 10,000.$ négociable.378-8955 ou 378-8800 DEPANNEUR à vendre, dans un triplex, excellent potentiel.372-3747 ou 378-8987 MAGASIN D'ÉLECTRONIQUE télévision, vi- déo, etc., établi depuis 35 ans, dans région de Granby.Écrire au casier 5455, 76 Dufferin, Granby (OC), J2G 9L4.COMMERCE région Acton Vale, occasion exceptionnelle, commerce établi depuis 15 ans, bon chiffre d'affaires, possibilité de subvention et aide à la jeunesse, (moins de 30 ans), aucun comptant requis, ne laissez pas passer cette chance! ANNA LABERGE, Igla Courtier.375-2044.213 ROULOTTES TENTES ROULOTTES ROULOTTE Apalache 1979, 24 pi.avec gazzebo 15 pi.en moustiquaires, 8,500$.Inf.378-9108 ROULOTTE Golden Falcon 25 pi.1975, très propre, 7 places, 6,500$.Inf.263-2181 ou 263-0341 soir.ROULOTTE BON-AIR 1988,\t21 pï^ chambre séparée, tout équipée; Tente-roulotte Bon-Air, modèle BA 700, presque neuve.372-0081.n 4 £ PROPRIÉTÉS À £ I O VENDRE OU À LOUER A VENDRE A GRANBY Grands V/t avec fenêtre serre secteur résidentiel neuf Prix 59,900 $ Présentement en construction rue Laurent (angle Demers) Occupation juin ou juillet \u201889 Informez-vous au: 469-3372 Aussi à louer avec option d\u2019achat ci7872 225 OCCASION D'AFFAIRES m BATISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE 25'x40', avec sous-sol, terrain 135'x140', excellent secteur dans Granby.Pas d'agents.372-7202 après 18h30 n 4 £ PROPRIETES A VENDRE £ I D OU A LOUER A VENDRE OU A LOUER Semi-détaché, style condo avec garage, 3 c.c.2 s.de bain, foyer, grand terrain, piscine extérieure et terrain de tennis, situé à Bromont.Inf.534-1164.AJOUTEZ 2,000.$ A TEMPS PARTIEL Découvrez les promotions L.R.P.Inf: 777-1481 MAGAZINE mensuel, franchise, 96 pages, distribué dans 5 villes, 50,000 copies.Investissement 25,000$.Financement disponible.Comptant 10,000$.Profit net 8,000$/mois.Inf.1-800-363-6034 poste 30341 COMMERCE D'ARROSAGE, d'herbicide, d'insecticide, comprenant:\tsystème d'arrosage, clientèle établie, inventaire et camion Ford 88.Une vraie aubaine laisserais 22,500$.Après 17h au 375-1668 VOULEZ-VOUS PARTIR EN AFFAIRES?Nous avons le produit, et donnons la formation.Temps plein ou partiel.1-800-361-5096, 1-514-328-7116.oyi 4 APPARTEMENTS £41 A LOUER CENTRE-VILLE: 3Va, frais peint, 1er étage, semi-meublé 285$, meublé à 295$.Inf.372-9726 ou 372-5880 APP.A LOUER A BROMONT dans maison privée, 3Va pces meublé, lav-séch., porte-patio, très clair, près Château Bromont.Tél.534-3775.APP.V/a, meublé, chauffé, éclairé, câble TV, très propre.Inf.372-6887 APP.3Va meublé, chauffé, éclairé, serv.lav.séch.fraîchement rénové, très propre, 295$;\t1 Va à 225$.\t311 Principale, 378-7422 APP.2ya-3ya 1 mois gratuit, meublés, éclairés, chauffés.Inf.378-1486.APP.2% à louer, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 250$ par mois.Inf.375-7104 APP.3Va, très grand, meublé, eau chaude fournie, service lav.-séch., libre en juin ou juillet, 340.$/mois.Au 303 St-Charles Sud.378-4486 A SOUS-LOUER l\u2019/a, meublé, près lac Boivin, très propre, piscine ext.Claude à 777-1053 CENTRE-VILLE iya-2ya, modernes, meu-blés, s.lavage, intercom, aspirateur central, 375-6495 CENTRE-VILLE: libre imméd.3\u2019/a, tout neuf, inst.lav-séch.Plus 1\u2019/a et 2\u2019/a, meublés, chauffés; Logis 4Vi (mai); iya-2ya-3ya, (juin-juillet).Prix abordable.Inf.372-4121.DANS UN 4 LOGIS 3\u2019/a, meublé, chauffé, éciairé, près centre-ville et Cegep.Libre imméd.et juillet.372-1763 ^726 PRINCIPALES 3Va meublé, chauffé, eau chaude fournie, 325$ par mois, libre immédiatement.Inf.378-1772, 375-7055.GRANBY: 166 Bourgeois, nouvelle administration, SYa-A\u2019/a, très propres, prix spécial.Occupation 1er juillet 89.Inf.375-0301 ou 1-689-4254 GRANDS 314, four micro-ondes ou TV gratuit avec bail de 12 mois 350.$ / mois, meublés, chauffés, éclairés, haut rue Principale.Libres imm.372-8887 poste 606 GRANDS S\u2019/a Meublés, chauffés, éclairés, libres 1er mai et 1er juillet, au 636 St-Jacques.372-7240, 375-7821 LIBRES IMM.MAI, JUIN: 2%, très grand 314, meublés, chauffés ou non, repeints, balcon, s.lavage, eau chaude, tranquille; Aussi 4y2.Inf.777-1378, 375-7735.214 POUR 1er MAI: au 359, boul.Leclerc (voisin de Rita Fleuriste), meublé, chauffé, eau chaude fournie, système de lav.-séch.central, idéal pour personne retraitée, 275.$/mois.372-3837 ou 378-3810 RUE ST-GEORGES, près centre-ville, secteur tranquille, app.meublés, 2Va-3\u2019/a-4\u2019/a, libres imméd.ou 1er juillet.Inf.372-1649 1-iya,2ya,3ya,4ya meublés ou non centre-ville 378-6966 114-214-314 PCES chauffés, éclairés; Aussi 414, non chauffé, non éclairé.Inf.378-321 6 ou 375-4646.214 meublé seulm.frais peint, très propre et tranquille, 2e étage, 458 Bourget app.2 près des Galeries, 260$.Inf.375-3557 214, au 100 St-Hubert, références exigées.Après 17h, 372-3219 214, meublé, chauffé, éclairé, 280$/mois, libre 1er mai, au 616 Cabana app.6.378-0319 ou 372-7935 314 tout compris, 250$ par mois, sous-sol, 217 Fréchette, Granby, 378-7676 après 17h.314, meublé, chauffé, éclairé, libre, au 94 St-Urbain, imm.mai, juillet; 100 St-Urbain, imm.; 2Va, 31 centre, imm.375-1 726 314 meublé, dans un bas, 144 Adélaïde, place tranquille, libre 1er juillet.372-4198 314 PCES meublé, chauffé, éclairé, situé au centre-ville, près du Cégep, libre immédiatement.305$/mois.372-5839.414 PCES, chauffé, éclairé, ménage fait à neuf, entrée privée, au 410 Principale.375-4793 O/IO APPARTEMENTS /L^C.A PARTAGER UN(E) PERSONNE pour cohabiter, accessoires de maison fournis.Sur rendez-vous Paul au 378-5385 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 241 APPARTEMENTS A LOUER 241 APPARTEMENTS A LOUER \t4\tMOIS \t1 GRATUIT Prix abordables! Cuisine en mélamine Aspirateur central Porte patio Stationnement avec prise 228-230 Denison 5 Finaliste ^ Entrepreneur GRANDS 3V2 - 41/2 » 89 5 tfy s Finaliste Entreprenariat 1 mois gratuit Optionnel : meublé Ménage fait Aspirateur central Porte-patio Près des centres commerciaux Stationnement avec prise PRIX ABORDABLES! OU 375-8933, n/i n maison ^4-U A LOUER BUNGALOW à vocation locative, 5>2 pces, salon 14x15, salle manger 15x14, dînette 10x12, armoires mélamine et comptoir blanc, avec inst.lav-séch., 3 chambres 12x12, s-sol avec 1 grande pce finie 400 p.c.Au 419 Churchill, 600$/mois.Inf.375-3557 GRANBY, HAUTE-VILLE: Cottage semi-détaché 1988, 3 c.c., 2 salles de bain, bain tourbillon, puits de lumière, foyer, garage, et extra.Libre 1er juillet, 750$/mois.372-1331 fin de semaine.LUXUEUX SEMI-DÉTACHÉ avec garage au sous-sol, à louer sur rue Beaufort, libre pour le 1er juillet, prix 650$ par mois.Inf.777-1281 ou 372-4414 SECTEUR HAUTE-VILLE grand jumelé, 672 pces, 3 c.c., 2 s.de bain, plus sous-sol, etc.Prix 650$.Inf.375-7738 n/l/l LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENTS MODERNES Non meublés, semi-meublés ou meublés .Parc aménagé .Terrain de jeux .Race, lav.-séch.Tapis mur à mur .Balcon et terrasse .Piscine surveillée .Stationnement (élect.) .Intercom à l'entrée .A l'épreuve du feu .Détection incendie .Conciergerie 110 ORLEANS APP.12, COWANSVILLE Jour: (514) 263-4104 Soir: (514) 263-7654 ARRÊTEZ DE DÉPENSER DANS UN LOYER Investissez pour vous, secteur rue Mountain, 3V2 neuf, dans une construction de style Victorien, à vendre sous forme de condo.Aucun comptant nécessaire.Inf.372-1649 SECTEUR RUE MOUNTAIN: Studio, ser-vices inclus, 315$/mois.Libre imméd.ou 1er juillet.Inf.372-1649 A GRANBY, RUE MASSE 4V2, neuf, tapis mur à mur, aspirateur central, remise int.et ext., stationnement privé, libre imm., 1 mois gratuit sur bail d'un an.372-0186 A GRANBY: 3V2,41/2,51/2, libres imméd.paisibles, lac Boivin.Si absent, répondeur téléphonique, 375-5148 ou 469-2070 A LOUER: 4y2, situés 281-285-303 St-Charles Sud, pour mai ou juillet, 340$ à 355$/mois.Inf.378-4486 ou 378-4640 A LOUER 4% NEUF, armoires mélamine blanches, planchers béton, secteur Galeries et parc industriel.Libres juin-juillet.Inf.372-1487 A ST-CÉSAIRE: 4y2 pces rue St-Paul; 672 rue Provencal, libre 1er juillet.Inf.469-2014, 469-5360 ou 469-4428.A ST-PAUL D'ABBOTSFORD, MAISON 5%, chauffée, grand terrain, place de stationne-00 ment, 400.$/ mois.379-9034 ou CO 379-5114 n/|/| LOGEMENTS À LOUER A WATERLOO: 41/2, très propre, bien situé, libre 1er mai.Inf.539-0721 BROMONT; Grands 4%, semi-meublé (poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus), près du golf et glissades d'eau, libre imméd.534-0451 CENTRE VILLE 3V2, 27 COURT, très propre, libre 1er juillet.Après 17h, 378-0072 CONDO 3>2, de luxe, secteur Haute-Ville, rue Allan, foyer, bois franc, lave-vaisselle, qualité supérieure, beaucoup de lumière, libre 1er juillet.Inf.372-2540.COWANSVILLE, centre-ville, très grand 51/2, endroit tranquille, libre 1er juillet, 420$/mois non chauffé.263-3536 COWANSVILLE: 313, rue Bell, grand 4y2, endroit tranquille, libre 1er mai et 1er juillet.375-4620 jour, ou 777-1 983 soir DANS UN DUPLEX magnifique logement avec 4 c.c., 2 salles de bain, 2 foyers, armoires en chêne, garage, grand terrain, libre 1er juillet.375-0791 ou 378-1 772.ÉDIFICE ST-JACQUES PHASE II Libre immédiatement et aussi en juillet, 3!4, poêle et réfrigérateur inclus, ascenseur, chute à déchets, salle communautaire, allée de shuffle board, pour personnes 3e âge, situé au 345 St-Jacques, 1er plancher à 375$, 2e plancher à 425$, 4e, 5e et 6e plancher de 450$ à 475$ / mois.Concierge app.104, 372-0382.?ATTENTIONS 80, rue Leroux, Place du Confort 4V2 très grands des plus luxueux -\tInsonorisé -\tArmoires en chêne, 17 portes -\tGarde-manger, Lazzi Suzan -\tBoiseries teints et vernis -\tSystème d'intercom -\tStationnement privé -\tStationnement pour visiteur -\tCase de rangement Libre immédiatement ou 1er juillet Pour aussi peu que 340$ par mois et plus 378-3472 ou 375-7055 ^ATTENTIONS Grand 3% neuf» très luxueux, avec de belles armoires, garde-manger et lazzi Suzan, libre immédiatement.372-7541 demandez Diane, ou 777-1799.4V2, insonorisé, intercom, aspirateur central, armoires mélamine.Rue Leroux près des Galeries.Libre 1er juillet.378-2777 ENDROIT PAISIBLE Grand 4/2, 111 Leroux, 6 logis, 1er plancher, belle cuisine, aspirateur central, concierge, etc.360$/mois, » ou - remise extérieure, 1er juillet '89.Inf.375-5989 ou 379-5230 VUE SUR LA VILLE, près rue Léger, 4y2, inst.lav.séch.stationn.avec prise.LAC BOIVIN, 3Z2-AV2, chauffés, eau chaude fournie, planchers bois franc.Jour: France au 372-3636, soir 243-5600 GRAND 4% au 351, rue Massé, frais peinturé.375-7275 soir.244 LOGEMENTS A LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER FARNHAM: Place Arcand, SVi-Ate-Gîé.frais peint, tapis, entrée laveuse-sécheuse, buanderie, conciergerie et stationnement.Location immédiate et pour juillet.293-2770.T i x A LOUER 31/2-315\t« 41/2-395\t$ 51/2-450\t$ Système d\u2019intercom, balayeuse centrale, bonne insonorisation, isolation supérieure.S\u2019adresser au: 77, rue Pinard, \u201e app.6 - 372-8975 et S rue St-Jean, Cowansville 263-8960- Mous prenons réservations pour printemps 1989\t Gestion Haute->Jille «wg Près du Lac Boivin IVz - 3Vz - 4V2 - 5V2 Immédiatement ou 1er juillet 310 * - 385 * - 457 s et plus -\tToutes taxes payées -\t100% béton et insonorisé -\tAspirateur central, tapis -\tLaveuse et sécheuse sur place -\tPiscine chauffée -\tRemise int./ext., grand balcon -\tStationnement avec prise -\tStationnement pour visiteur -\tGrand espace vert 372-2000 I (Situé rue St-Michel ou Wellington) o Logis neufs - 4V2 Pour 1er juin et 1er juillet Dans un 16 logements \u2022\tTrès bien insonorisés \u2022\tBéton sur planchers \u2022\tGrandes chambres 12'xl 5\u2019 \u2022\tPortes miroir pour garde-robes \u2022\tPetite chambre 9\u2019x15\u2019 \u2022\tSalle à dîner 12\u2019x16' avec grandes fenêtres, vaisselier de coin \u2022\tCuisinette avec comptoir-lunch \u2022\tInstallation pour lave-vaisselle \u2022\tGrand salon ouvert 12'x13\u2019 \u2022\tBalcon de 5'x12\u2019 \u2022\tRangement de 4\u2019x6\u2019 \u2022\tSalle de bain avec belle vanité en mélamine blanche avec miroir, plancher de céramique \u2022\tPièce fermée, pour laveuse-sécheuse \u2022\tToutes les armoires sont en mélamine blanche avec décoration.Evier double, lave-légumes, planche à steak \u2022\tVentilateurs de plafond dans la chambre des maîtres et salle à dîner \u2022\tPrise de courant extérieure \u2022\tIntercom, service de concierge Situés au 219, boul.Fortin Prix 385 $ / mois Premiers arrivés, premiers servis Un autre immeuble sera prêt pour le 1er septembre 1989 Information et réservation: Construction Georges Landry inc.372-0382 c,9227 GRANBY: Rue St-Joseph, 5 pces, 1er étage, inst.laveuse-sécheuse, 360$ par mois.Inf.372-8655 ou 1-(508)-222-7823 GRANDS 5y2 385$/mois, secteur polyvalente J.H.Leclerc, 1180 Simonds Sud.Site boisé et paisible, insonorisés, planchers en béton, atelier de bricolage, potager.Inf.378-0738 IA- 3!4,416, MEUBLÉS, LIBRES MAI, JUIN 414, 51/2, juin, juillet, 54, 82 et 96 Fournier.Grand 5\u20194, libre imm.Logis neufs, SV?, 414, libres mai, juin, juillet.Inf.: 265 Simonds, app.201.- 372-2474 ou 375-9976.Ouvert de midi à 17hetde 19hà21 h.31/2,4y2.NEUFS 265 Simonds, app.201 372-2474 ou 375-9976 libres mai, juin, juillet Système d'intercom, insonorisés, cuisine avec fenêtres, comptoir-lunch, armoires mélamine blanche, garde-manger, grande salle à dîner, fixtures modernes.3y2 style condo, avec inst.lav.-séch.dans s.de bain.Ouvert de midi à 17 h, et 19 h à 21 h.GRAND 314, moderne, appareils électroménagers inclus, 360.$/mois, au 530, boul.Leclerc, libre 1er juillet.378-0766 GRAND 414 dans bloc neuf, insonorisé, système intercom, balayeuse centrale, situé au 61 rue Leroux, libre 1er juillet, 378-1922 construction Logis modernes 3V2 - kVz Libres immédiatement 265 Simonds, app.201 372-2474 OU 375-9976 De midi à 17 h De 19 h à 21 h C-19501 SECTEUR ST-LUC 536, rue Lebrun (par Belcourt) 4V2 - 3% 395 $ - 465 $ Const, récente - libre 1er juillet.Insonorisation entre plancher + entre chaque logis.378-6628 ou 375-7837 Const.Gagnon & Lemay C-19185 uiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijv I Bromont ( Grands 4V2 modernes { Vue sur pente de ski et près du golf 1 -\tMeublés ou non -\tBien insonorisés\t: -\tToutes taxes payées -\tAspirateur central, tapis -\tStationnement privé et prise électrique Occupation immédiate 534-3242 15, rue Champlain #1 |\tC-19093 5 niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmimiimrr RÉSIDENCES BOUTHIETTE 375-9011 Personnes âgées autonomes 94 et 150 St-Charies Sud, Granby L-40732 : n/l/l LOGEMENTS A LOUER GRAND 314, semi-meublé, A\u2019/z, très bien insonorisés, système d'intercom, balayeuse centrale.Près des Galeries et parc industriel.Const, récente, très propres, à partir de 315$/mois.378-0239, 372-2746, 372-0054 GRAND 314 PCES situé centre-ville de Granby, 280$ par mois, libre 1er juillet.Après 18 h 372-5746.GRAND 414, au 340, rue Langlois, libre, 1er juillet.Grand 4y2, centre ville, 341 St-Jean, libre 1er juillet.3y2 meublé, dans un bas, 144 Adélaide, libre 1er juillet.372-4198 GRAND 414 MODERNE, insonorisé, balayeuse centrale, 369 Massé, libre 1er.juillet.Le jour 777-1049 demandez Monique, soir: 375-7691 IDEAL POUR GENS TRANQUILLES AU 41 LEROUX.Grands 414, remises ext.et int.déneigement.Bons services.Libres en juillet.350$/mois.Pour visiter 375-5907 BEAU GRAND 3y2, situé au 67 Elgin, inst.lav.-séch.375-5317 1 MOIS OU 2 MOIS GRATUITS SUIVANT LE TERME DU BAIL LOGEMENTS RÉCENTS À PRIX CONCURRENTIELS 31/4-414 Disponibles imm.ou 1er juillet '89 Immeuble de qualité supérieure, concierge sur place, système d'intercom, à l'épreuve du feu.avec toit cathédrale pour les logis du 3e étage et plus encore.Secteur paisible près d'un parc et des Galeries.Sur appel, vous pouvez visiter un logis identique.378-6203 LOGIS 31/2-4y2-5y2, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 41/2f libre 1er juillet, grand, spacieux, serv.lav.séch.1 2 Fournier.378-2264 LOGIS 414 rue Massé, entrée lave-vaisselle, aspirateur central, près d'un dépanneur, libre 1er juillet.Inf.372-8753 ou 372-2359 MONTPLAISANT SUR LE LAC: 4y2 neuf, in-sonorisé, fenêtre-serre, balayeuse centrale, intercom, armoires mélamine.398 De L'Iris, imm.ou réservation; 41/2, 100 St-Urbain, imm., juin, juillet.4V2, 21 boul.Fortin, chauffé, eau chaude fournie, juillet; 4y2, 578 Penelle, Roxton Pond, juillet; 3Vz, 133 Drummond, juin, juillet.Inf.375-1726 POUR 1ER JUILLET Au 2e étage sur façade grand S'A, rangement au sous-sol, dans un 18 logis, bien insonorisé, situé au 120 boul.Leclerc Est concierge app.1.Au 107 Wellington, 4V2 pces au demi s-sol, rénové au complet en 1988,\t315$, concierge app.5.Inf.372-0382.LIBRES IMMEDIATEMENT S\u2019/z, meublé, à 250$ et 4y2 à 295$, très propres, au 187-191 boul.Fortin, références demandées.Concierge sur place.Inf.372-5724 ou 375-1398 RESIDENCE DENISON 130 OUEST, PRES MOUNTAIN SPACIEUX A\u2019/z, pour 1er juillet, site exceptionnel, 2 pas du centre-ville, à l'épreuve du feu, insonorisation supérieure, toit cathédrale.450$ et 460$ / mois.Inf.378-3031 ROXTON POND 1 logis 4y2 à 345$ par mois,libres pour 1er juillet 89.Aucun animal est admis.Inf.378-4187 RUE FATIMA, (bloc 6 logis), grand 4y2/ moderne, remises int.et ext.Prise d'auto, non ou semi-meublé, demi-sol très éclairé, 310$; Aussi 4y2 au 2e étage.Inf.777-1378-375-7735 SECTEUR PARC INDUSTRIEL, grand 4y2 (bloc 6 logis) récent, structure béton et acier, insonorisé, intercom aux 2 entrées, patio, super isolé, remises int.et ext.inst.lav.vaiss.et lav-séch.prise auto, armoires mélamine blanche, finition gris pâle, service concierge.Inf.777-1378 - 375-7735 RUE H.LEROUX: grand A\u2019/z, libre mai et juillet.RUE FOURNIER.51/2.1er juillet; 314, meublé, mai et juillet.469-3372 ou 378-9492 IMMÉDIATEMENT, SECTEUR HAUTE VIL- LE: Immeuble de haute qualité, 4y2 à partir de 460$, aussi un avec foyer et un avec garage.Inf.777-0244 ou 372-1636 SECTEUR LAC BOIVIN libre 1er juillet, beau 4\u2019/z pces, insonorisé, planchers béton, au 99 Wellington.Pour visite, 372-4914 PRES DU PARC INDUSTRIEL pour le 1er juillet 89, 3V2 meublés, très propres, à partir de 250$ et plus, 4\u2019/a, très propres, à partir de 300$ et plus; ô\u2019/z, très propres, à partir de 350$ et plus.Concierge sur place, au 187 et 191 boul.Fortin, références deman-dées.372-5724 ou 375-1398 CONCIERGE RECHERCHE, pour immeuble de 12 logis à St-Césaire.Contactez Normand LétoUrneau, Gestion Pro-Action Inc.1-766-3779 96 s 'Hi '^dt \u2019\"tët.ISl-fe s»i« ,'tisi \"Sts fee |9 llfS «sait ¦lifts# El* r IS a'8! mdsge ifimuK feb** «Will! Ssiffsl, «htilui, Bwcr! 2264 e-vaissefe, dîpanraji, 372-2359 In neuf, in-secentfste, m: 4''!, it.W, 21 à.tone, (ton Pond, 51ra^ jis.bienin-Leden: Est demis-sol, 18, 3154, 0/1/I LOGEMENTS A LOUER SECTEUR PARC INDUSTRIEL 14 ET 22 FERNANDEL GRANDS 5%-4% Foyer, lave-vaisselle, armoires en chêne, remise individuelle, intercom, salle de lavage.Construction exceptionnelle (acier et béton).Inf.378-0738 IMMÉDIATEMENT, 4V2, au 66 St-Charles Sud, frais peint, bâtisse en béton, lave-vaisselle.Inf.777-0244 ou 372-1636.\u2014 TERRASSE DU LAC \u2014 Très beau logis, avec foyer, ayant cuisine, salle à manger, salon et Vz ch.de bain au 1er niveau, et 2 ch.à coucher, et ch.de bain au 2ième niveau.LIBRE IMM.OU 1er JUILLET.372-7285 ou 378-3232 TERRASSE DU LAC Grand penthouse, très .ensoleillé, avec foyer, 2 ch.de bain, loft, toit cathédrale.372-7285 ou 378-3232 SECTEUR LAC BOIVIN beaux logements 4\u2019/2 pour 350$ et plus, libres 1er juillet 89 et 5Va pour 380$ et plus, libres 1er juillet 89, très propres, concierge sur place, au 84 Wellington, références demandées.378-2465 ou 375-1398 TRES GRAND SVa, pour mai, juin ou juillet, secteur des Galeries et parc industriel, 77 Pinard app.10.Concierge 372-8975 ou 375-6855 6% DANS DUPLEX avec sous-sol fini, grandes pièces, garage fermé, grande cour, au 237 Dufferin.372-9254 TRES BEAU SECTEUR rue Langlois, pour le 1er juillet 89, 4 Va à partir de 310$ et plus, 5Va à partir de 380$ et plus, très propre, armoires de cuisine en chêne, service de conciergerie, références demandées.375-1398 UN MOIS GRATUIT.St-Césaire, immeuble tranquille, très bien insonorisé, 3 Va à 300$, 4 Va à 350$, 5 Va à 400$.Occupation immédiate ou au 1er juillet.Inf.location Ginette 469-5362, Connie à 1-766-3779.ST-CESAIRE: 4\u2019/a, dans petit immeuble de 12 logis, 350$/mois.Occupation imméd.ou 1er juillet.Inf.location Ginette 469-5362, Connie à 1-766-3779.VUE SUR LAC BOIVIN, au 22 Grove, 41/a pces, 1er étage, insonorisé, armoires mélamine, endroit tranquille.Possibilité d'être concierge, 450$/mois.Inf.372-5242 1er JUILLET: 4Va, 350 Massé, const.1988.Aussi à sous-louer 3 Va, rue Massé.375-6393 179 BOUL.FORTIN À GRANBY Grand 3\u2019/a pces, meublé, 250$; 4y2 pces, 320$; 5 Va pces, 350$.Libres immédiatement et/ou 1er juillet 89.Frais peint.S'adr.au concierge, 1 79 b.Fortin app.4 372-3285 TAIN steeicefr 'épwv**1 IWtCitilé- rsîp Aucun a* «5 w * 2 LOGIS 4Va situés au 362 rue Massé à Granby, 1 rez-de-chaussée et 1 au 3e.469-2517, 469-2070 3% ,4%, libres imm., à partir de 265$/mois, quartier tranquille, grandes pièces, stationnement privé, galerie avant avec porte patio, repeint à neuf.Un mois gratuit.Inf.372-3682, fin de semaine 378-7502.3%, 4%, 5V$ dans différents secteurs de la ville, service conciergerie, eau chaude fournie dans certain cas, meublés ou non.Inf.de 9h à 1 7h au 378-7492 après 1 7h au 375-0684,\t372-9175,\t378-1092, 375-2225 316-4V4 meublés ou non.378-0237.ebéfi»® 2#& était*1* 5,3^ lé, Sjîffr tu** 0^ it**' (91* ft: or* au \u2022ifî*-' ir 3%-4tt-5% BOUCHARD et DESJARDINS grand balcon, coin paisible, choix d'étage, porte-patio.S'ad.au 350 Bouchard app.4 777-0275 ou 375-3723.3Va-4l4 meublés ou non meublés, 630 Honorât Lussier, app.22, près Galeries, concierge.375-4995 3% AU PREMIER ETAGE d'un triplex, au 635 St-Charles Sud.378-9782 3%-4% NEUFS, au 193Simonds, pour juin-juillet; 4% style condo, armoires mélamine blanche, mur double entre les logis, insonorisation supérieure au plafond.Inf.205 Simonds app.105,\t372-0283 ou 375-4397.3Va PCES au 645 Caron, libre 1er juin; 5\u2019/a pces, au 243 Denison Ouest, libre 1er mai.Répondeur 375-0661 ou 378-4325 6Va PCES à louer, eau chaude fournie, situé sur rue Principale à Granby, libre 1er juin, 385$/mois.372-5839.4%, au 104 et 108 Fournier, libres 1er juin et juillet, 350$/mois.Inf.378-2201 414 PCES DANS UN 6 LOGEMENTS, situé au 471 Reynolds, repeint à neuf, 310$ par moisT possibilité semi-meublé.Libre immédiatement.372-2620 ou 375-6968.LOGEMENTS Z4-41 À LOUER 4%, pour 1er juin, haut d'un duplex, chauffage élect.(non fourni).Situé 38 Johnson.Entre 10h et 1 5h au 372-5847 4,/t, AV.DU PARC et rue Belcourt, libres 1 er juin ou 1 er juillet.378-8557 après 16h AYa, 1 mois gratuit, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486 4ya DANS 6 LOGEMENTS: au 70 boul.For-tin, 265$/mois, dans demi-sol.Au 705 Maisonneuve, 345$/mois, au 1er et 3e étage, lave-vaisselle inclus et remise ext.Libres 1er juillet.372-3425 ou 372-6643 4\u2019/a MODERNE près des Galeries, au 1 50 H.Leroux, insonorisé, intercom, balayeuse centrale, grand stationnement et remise à l'extérieur, 365$ / mois, libre juin-juillet.375-3202.4V$ PCES au 428 Reynolds, libre 1er juin ou juillet, 325$ par mois.378-3810 ou 372-3837.4y2 PCES neuf, libre 1er juillet, insonorisé, inst.lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, balayeuse centrale, intercom, armoires mélamine, remise extérieure gratuite.Au 356 Massé, près des Galeries de Granby.350$ par mois.378-6325 ou 378-8940.4!4 PCES spacieux et moderne, à partir de 450$/mois 1er plancher, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, lit solaire, rue Simonds, libre immédiatement ou 1er juillet.378-2631 3Va meublé ou semi-meublé, à 217 Simonds, avril ou mai.3!4-4%-5Yt, rue Fournier, pour juillet.Aussi S\u2019/a-A\u2019/a neufs, 193 Simonds, juin et juillet.Inf.205 Simonds app.105,\t372-0283 ou 375-4397.5!4 dans immeuble très tranquille et bien tenu, bain sauna, studio de culture physique, secteur haute-ville, 415$/mois.Inf.375-3557 5%, chauffé, eau ch.; 3Va, meublé,'chauffé, éclairé, eau ch.Rue Ottawa, Cowansville.Après 19h 263-7978 jour 776-2878 68 PRINCIPALE, 2\u2019/a, chauffé, semi-meublé; 105 DRUMMOND, 4y2; 496 COWIE, 4y2 pces.Inf.378-8827 \u2014 511 ROBINSON SUD \u2014 3Va, meublé, chauffé, éclairé.4y2, 737-495 Bourget.Près des Galeries.378-1709 245 CONDOMINIUMS CONDO 3 Va, de luxe, secteur Haute-Ville, rue Allan, foyer, bois franc, qualité supérieure, beaucoup de lumière, libre 1er juillet.Inf.372-2540.CONDO DE LUXE A VENDRE.On croirais feuilleter un magazine.Venez vous enfoncez les orteils dans la splendide moquette qui agrémente chaque pièce.La sérénité: voilà qui caractérise la verrière.l'endroit idéal pour passer l'après-midi de lecture.Pour méditer sur les bontés de la vie.détendez-vous dans le bain tourbillon de l'élégante salle de bain attenante à la chambfe des maîtres.Une occasion à saisir.Téléphonez-moi pour prendre rende-vous et visiter cette trouvaille.LUCIE BELLEFLEUR, RE/MAX AVANT-GARDE, 378-4120, 375-9884, 375-6017 FLORIDE, Fort Lauderdale, maison mobile à louer, 2 c.c., située à 5 milles de la mer, disponible à partir du 24 avril.375-7289 POMPANO BEACH.FLORIDE 4\u2019/a, tout meublé, piscine, libre du 18 mai au 30 décembre 89.Inf.514-295-2526, 819-565-0908.A VENDRE, SECTEUR LAC BOIVIN Condominium moderne, 5 Va pces, (dans un bas), 1,790 p.c.2 c.c.au rez-de-chaussé et une au s-sol, garage personnel, porte élect.plus autre place de stationnement.Climatisateur spécial installé.Libre 1er juillet.777-0235 i|/|7 LOCAUX Z41/ A LOUER LOCAL D'ESTHETIQUE à louer, avec équipement, 400$/mois.Inf.375-1 554 demandez le gérant.LOCAL COMMERCIAL au s-sol du 369 Le-clerc Ouest, 1,300 p.c.Chauffé, éclairé, climatisé, 400$/mois.Inf.777-8888 LOCAL commercial, 500 p.c.rue Paré, libre imméd.pouvant servir de bureau, magasin ou atelier.Prix 250$.Inf.372-4121 277 - LOCATION: 10,000 p.c.au 1er étage, centre-ville, face à l'hôtel de ville.CLAUDE FOURNIER; 378-8461, 378-7196, TRUST GÉNÉRAL, courtier.o/|-| LOCAUX Z*!/ À LOUER DANS UN EDIFICE construction 1988, d'un style très moderne, 29x61, sur tapis, avec climatisation, est prêt pour vous.TERRAIN À VENDRE rue Laurent pour jumelé, 2 entrées d'eau, prêt à être construit.IRÈNE COURTEMANCHE 372-1861 RE/MAX AVANT-GARDE, 378-4120 BROMONT BUREAU 900 P.C.A LOUER ROYAL LePAGE Édifice professionnel, rue Shef-ford près du futur centre d\u2019achat.Aussi 3000 p.c.d\u2019espace pour entreposage, bons termes et conditions pour notre locataire de choix.INFORMATIONS: 534-3600 après 6 heures p.m.: 538-3454 ROYAL LEPAGE COURTIER Cl 7794 Q|-4 CHAMBRES Z3 I A LOUER AUBERGES CENTRE-VILLE 15$ / jour, 60$ / sem., 200$ / mois.Pour réservation: 375-1018.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, poêle et réfrigérateur, laveuse, au 350 Racine.Inf.375-2393 CHAMBRE meublée, poêle et réfrigérateur compris, éclairée, chauffée, 40$/semaine.Rue Déragon.Libre imm.372-9892 CHAMBRE A LOUER avec poêle et réfrigérateur.Nouvelle administration.Au 4 St-Charles Sud.375-4793 CHAMBRE à louer, propre, rue Cowie, Granby; Aussi logis 4Va, libre 1er juillet, à Roxton Pond; Rotoculteur 5 HP et tôle usagée.Inf.375-0710 ?726 PRINCIPALES Grande chambre avec lavabo, réfrigérateur, table et chaises de cuisine.Entrée privée.Située dans bloc-app.Inf.378-1772 ou 375-7055 GRANBY: chambre meublée, pour homme, endroit tranquille, entrée privée.Seulement 35$/semaine.375-2176 LIBRE: chambre pour homme qui travaille, TV, lav.-séch., etc.Dans parc industriel.Près de la Maisonnée.375-9093 PRÈS DES GALERIES, chambre à louer, accès poêle, réfrigérateur, salon.Inf.378-9224 après 17h.OC O CHAMBRES ZüZ ET PENSION CHAMBRE A LOUER avec pension, à compter de 500$ et plus.Couple 450$ chacun.Service de personnel compétent, service d'infirmières.Permis d'opération du ministère des Affaires sociales.375-6373.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, près hôpital, messe sur place, activités, bonne nourriture, service jour et nuit.372-7678 CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées, seule ou couple, ambiance familiale, avec tous services essentiels.378-3729 LES RESIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l'épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.375-4684 MAISON DANIELE GAUCHER pour per-sonnes âgées.Sécurité maximum, pastorale, salon coiffure, ambiance familiale, grande chambre avec toilette privée, très grand salon.Inf.379-9792 CHAMBRES ET PENSION RÉSIDENCE CABANA Un (chez-soi) qui assure sécurité, intimité, qualité de vie, infirmière, ascenseur, pastoral, gicleur autom.bain tourbillon, loisirs, nourriture excellente, etc.Située centre-ville.Inf.375-0184 RÉSIDENCE H.N.PARENT Le fleuron d'or des résidences Vous présente leurs chambres et pension pour personnes retraitées, non fumeurs.Les services suivants vous sont offerts: Infirmière, chapelle, salon de coiffure et de lavage, piscine intérieure, bain sauna et tourbillon, ascenseur, solarium et serre intérieure.Nourriture excellente.Un personnel des plus courtois et disponible s'ajoute à la grande présence des propriétaires Hélène et Norbert Parent.Bienvenue à vous visiteurs, tél.372-0723 ~ RÉSIDENCE MANOIR BEAUMONT À Cowansville, notre résidence pour personnes âgées ou retraitées vous offre les services d'infirmipre et de médecin, salon de coiffure, pédicure, buanderie, chapelle, dépanneur, et bientôt ascenseur.Au plaisir de vous rencontrer.263-6235 O/I^ LOCAUX Z41/ À LOUER O C/l ENTREPOT/ ZüH- GARAGE A LOUER ENTREPOT de 44x30 pi, sur 2 étages, 300$ par mois.Inf.Inf.375-7104 ENTREPOTS A LOUER 10x20, 20x20, et 20x30.Idéal pour ménage, et surplus, d'inventairf de commerce.378-4580 ENTREPOTS A LOUER 13x24 et un autre 24x36.Inf.378-9782 ESPACE A LOUER POUR ENTREPOT ou P.M.E., de 4,000 à 6,000 pi.ca., avec débarcadère.372-7192, Imprimerie Shefford OEQ D,VERS ZüO A LOUER CANTINE A LOUER Bromont près du Ciné Parc, tout équipée, saison d'été, 700$ par mois.539-1 355 soir.VOYAGES/ ZD I TRANSPORT CHERCHE TRANSPORT du lundi au vendredi, Granby - Montréal.Inf.379-5006 OGE animaux ZDD A VENDRE BASSET HOUND (Hush Puppies) pure race, enregistré, 1 mâle et 1 femelle, 3 mois, 600$ chacun.Inf.378-3338 BERGER ALLEMAND à vendre, âgés de 3 mois.372-2076 CHEVAL Thoroughbred, 5 ans, enregistré, équip.western et anglais.Inf.263-3893 ou 263-8105 demandez Mario.O G G articles ZDD DE SPORT PLANCHE À VOILE débutante, complète, 300$; Snowboard Sims 1710 Blade, 350$; Ski Doo Flèche d'Argent 340, 100$; 3 roues Honda 250 SX 1986, 1000$; 3 roues Honda 110 ATC82, 300$.539-1049.267 ORDINATEURS ORDINATEUR TANDY 1000.640 K, h.d 20 megs, écran, imprimante, logiciels.469-4295 269 BATEAUX CANOT St-Maurice, 16 pi.en fibre de verre, avec flotteurs et rames.Inf.293-6065 BATEAU CUSTOM CRAFT.17.6 pi.avec toit, propre comme neuf.Aussi moteur Mercury 7.5, 1 an d'usure.777-1411 \t\t \tGRANBY BUREAU OU COMMERCE 353 St-Charles Sud, 1075 p.c.* * Voisin du PERRETTE * *\t\t\\ \t^\tExcellente localisation\t^\t V\t\tService des Immeubles 1-800-361-7610\tC-17830 j \t\t 269 BÂTEAUX CHALOUPER Princecraft, 14\u2019/a pi.fini tapis, moteur Mercury 9.9 HP, et remorque, 4,000$.Inf.372-4257 après 1 8h.074 DIVERS Z# I A VENDRE ACHAT\u2014ACHAT\u2014ACHAT RÉFRIGÉRATEURS (frigos), POÊLES, LAV.SÉCH.CONGÉLATEURS, L.-VAISSELLE.BRISES OU NON.MEUBLES.AUTRES.PAYONS BON PRIX.MERCI D'ÊTRE PATIENT.ALLONS A L'EXTÉRIEUR.375-8402 ACHAT-ÉCHANGE-VENTE Vendons réfrigérateurs, poêles, lav-séch.congélateurs,\tameublement, reconditionnés, de grande qualité avec solide garantie.P.S.Visa, Master Card, mise de côté dispon.MEUBLEX BUDGET, 1534 Principale, face Motel des Pins, 375-1484.P.S.achetons appareils et autres, payons bon prix, allons à l'extérieur.ACHETERAIS fer et métaux recyclage, cope, cuivre, brass, aluminium, stainless, plomb, etc.469-4536 ACHETEZ AILLEURS C'EST PAYER TROP CHER.95$ sécheuse, garantie 1 an pièces et main d'oeuvre; 145$ laveuse; 250$ ensemble; poêle 125$; réfrigérateur 150$; Beaucoup de choix.ACHAT-ÉCHANGE AU MARCHÉ NOIR, 1639 Principale (face au Sabot Doré), 378-5446 ATTENTION! Jeu Nintendo neuf 145$, cassettes 35$ et plus, location de jeux, 15$/se-maine, cassette 3 jours pour 3$, 1 semaine à 5$.Achat, vente, location, échange.Aussi achetons et vendons livres usagés.AU MARCHÉ NOIR.1639 Principale, Granby, 378-5446 ANTENNES T.V.UHF-VHF-FM.Tours de 30 pi.rotors.Soucoupe satellite.SPÉCIAL.534-3432.AQUARIUM 33 GALLONS avec base, tout équipée, prix à discuter.534-2040 avant 1\t5 h ATTENTION RESTAURATEUR, spécialiste du steak: grillade 12' de long, au gaz, valeur à neuf 9,000.$, laissé à 4,000.$.372-9058 CEDRES POUR HAIES de 2 à 3 pieds, 2.50.$; de 3 à 4 pieds, 4.$; de 4 à 6 pieds, 6.$; de 6 à 8 pi., 8.$, livrés.Aussi ferais nettoyage de terrassement, terrain, etc.777-0583 CHARIOT ELEVATEUR (lift électrique), 3,000 Ib, de marque Raymond, 3,500.$.375-4456 EQUIPEMENT de restaurant à vendre: tables, chaises, comptoir, mixeur à pizza, compresseur, réfrigérateur 2 portes à bière, machine à boulettes de viande hachée, etc.777-1645 entre 10 h et 17 h.TENTE-ROULOTTE Bon Air, 6 places, très propre, 1,800$.Inf.379-5786 ou 378-6584 LIT 39 po.pin, colonial, ens.matelas, chaise sur roulettes; Table tournante, cass.double intrégré, radio h-parleur; Cage perruche; Jouets Fisher; Chienne vaccinée, dressée, obéissante, propre; 4 pneus été 175-7013; Stores vertic.108 Iarg.x73 haut, et 38 Iarg.x47 haut.375-1070 MEUBLES NORMAND CHAREST & FILS.Vente de meubles neufs avec (légères imperfections).309 Principale (angle St-Antoine), Granby.372-3846 ou rés.372-6207 SPÉCIAL CETTE SEMAINE: Flip Flop (sofa-lit).MEUBLES A PATIO: 1 table, 25y2x47, 4 chaises, neuf, de marque AMI.Valeur 800.$; demande 550.$.Premier arrivé! Après 18h, 772-5176 2\tGROSSES VALISES bleues, avec poignées en cuir de chaque côté, très propre, 35.$ chaque.Après 18h, 772-5176 MOBILIER de salle à manger Roxton avec bahut.Inf.375-5306 MOBILIER salle manger style antique, 1 table, 6 chaises, 3 vaisseliers; 3 mobiliers chambre coucher.Le tout en très bonne condition.Inf.375-4246 ou 375-5148 MOBILIER salon moderne, 2 causeuses grises, 1 bibliothèque blanche ajustable, 4 podiums blancs; MOBILIER chambre moderne, 4 modules 3 tiroirs 24 po.1 module 3 tiroirs 38 po.1 coin rangement, tête de lit plus lit plateforme.Inf.375-6996 AIR CLIMATISÉ Kenmore, 8,500 BTU.Mo-bilier de salon 2 mcx.Mobilier de cuisine, 5 mcx.Prix à discuter après avoir vu.375-5931 après 18h.BUREAU DE TRAVAIL fini noir et chêne, 36x72, idéal pour ordinateur, chaise en velours brun et crédence noire, le tout 600$.777-2802 EQUIPEMENT DE MENUISERIE complet à vendre, ainsi que Pontiac Phoenix pour les pièces.Inf.372-9161 00 CD LA VODJ DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 BÉLIER DT LION du 21 mars au 20 avril L'âge ne compte pour rien Laissez courir les po tins.Une faute est sans gravite Communication pressante.Votre coeur est votre principal atout.Vous faites valoir de bons arguments Osez.K2S\\ du 23 juillet au 23 août Vous dépistez des curieux Une porte s'ouvre pour vous Beaucoup de choses se modifient.L'au tre sexe tourne autour du pot Les paroles s envolent.Un» personne s'ennuie for tement SAGITTAIRE HK*1 yf du 23 nov.au 21 déc.Vous vous débarrasserez d'une tâche.Une affaire est attrayante.Vous pensez juste.On vous promet une chose importante.Votre crédit augmente.On admire votre ruse.Il se présente un cas particulier.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Une partie devient animée Un message rate s»)n effet Un fait se précise Vous apprenez une bonne nouvelle Vos désirs sont exauces L autre sexe ne vous comprend pas tout â fait VIERGE EM du 24 août au 22 sept.CAPRICORNE E3£ Vous lisez entre les lignes Regardez les atouts que vous avez dans votre main Vous ne prenez pas quatre chemins pour dire votre pensée.On vous raconte une aventure.Usez de finesse.du 22 déc.au 20 janv.C'est pour voir qu'on a des yeux.Votre rêve est bien interprété La bouche parle de l'abondance du coeur.Nouvelles contradictoires Vous donnez suite â un projet.GÉMEAUX II BALANCE VERSEAU du 21 mai _____ au 21 juin Tous ne parlent pas le même langage.Ne prenez pas le mirage pour la réalité Une personne vous tend un piege Un événement sert vos fins.Les nouvelles vont vite.Votre avenir se dessine.du 23 sept.au 23 oct.Vous ne voyez pas tout d'un bon oeil Tropdemar mitons gâtent la sauce Vous vous imposez une cor vée Ne lâchez pas la bride Vos espérances sont parta gées.Ne soyez pas aveugle.du 21 janv.au 19 fév.Ne vous fiez â personne.Mystère éclairci.L'autre sexe vous appuie Une rose s'épanouit Vous excellez en diplomatie II faut bien scruter les choses Dame Fortune ne se fait pas attendre CANCER IS du 22 juin au 22 juillet Une nouvelle initiative s\u2019impose.Vous êtes témoin d'un incident cocasse.Conservez votre naturel.Les échos d'une aventure vous parviennent.Chacun pour soi.Dieu pour tous Ne dé truisez pas ce que vous avez édifié.SCORPION E3ÏÏI du 24 oct.au 22 nov.Procédez en toute confiance Vous détestez les racontars Soyez psychologue Des révélatn-ns se succèdent Ne vous r-mbal-lez pas Votre volonté s'avère inébranlable Un exemple vous donne de I experience POISSONS BX du 20 fév.au 20 mars Trop d'insistance pourrait vous nuire.Quelqu'un vient â votre rescousse.Une personne est mal informée.Vous vous débrouillez bien.On admire votre\"savoir-faire Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son.i mm 7 lettres Le mot clé: Vêtement 1192 Lisez attentivement la liste des mots Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère Solution du problème précédent: Soupape O B\tC\t0\tU\tP\tE\tB\tR\t0\tS\tY\tP\tP\tU\tG 0\tE\tR\tE\tD\tE\tU\tG\t0\tI\tC\tC\t0\tR\tB S\tN\t0\tC\tA\tB\tR\tI\t0\tL\tE\tU\tG\tI\tF T\tI\tJ\tG\tE\tR\tE\tI\tB\tT\tE\tU\tQ\tA\tJ 0\tF\tA\tI\tN\tU\tC\tH\tA\tC\t0\tN\tN\tE\tU N\t0\tM\tR\tE\tG\tE\tD\tR\tA\tB\tM\tI\tU\tG A\tI\tT\tE\tB\tA\t0\tM\tB\tR\tI\tN\tE\tN\tE Y\tN\tH\tL\tE\tR\t0\tD\tU\tA\tB\tM\tA\tS\tG C\t0\tU\tL\tC\t0\tM\tT\tE\tD\tI\tD\tQ\tR\tA D\tB\tN\tE\tE\tL\tL\tI\tU\t0\tR\tT\tI\tC\tE J\tR\tD\tD\tI\tA\tP\tR\tE\tA\tA\t0\tI\t0\tS E\tA\tA\tU\tE\tS\tE\tE\tC\tR\tT\tH\tK\tR\tS F\tQ\tV\tN\tE\tR\tF\tI\tP\tT\tC\tC\tA\tA\tE A\tU\tE\tA\tI\tE\tP\tS\tE\t0\tE\tE\tK\tN\tR C\tE\tE\tL\tA\tP\tE\tS\tI\tA\tN\t0\tL\t0\tP Q71 DIVERS C./ I A VENDRE Q-7 4 DIVERS £./ I À VENDRE PERROQUET jeune, AMAZONE, tête jaune, magnifique, seulement 275.$.469-3613 sans frais.TELEVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 SCIE MECANIQUE Saschs Dolmar 133, 350$; tracteur élect.GE, 6 batteries Thermo à l'huile, 6 volts.539-1049 POELE et réfrigérateur, laveuse-sécheuse, lave-vaisselle, jaune.Le tout pour 600.$.En bonne condition.378-6783 PORTE DE GARAGE en pin, 97\u2019/a de large x 83 de haut, 4 sections; Aussi portes extérieures 34.372-7182 après 18 h.REFRIGERATEUR et poêle G.E.bruns, (four autonettoyant), 300$; Laveuse Hotpoint, 150$.379-9036 50 DOUZ.de balles de golf, récupérées, nettoyées, en très bon état.Le tout 250$.Inf.110 St-Antoine Nord.REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse-sécheuse, couleur amande; piano, et ménage complet.Jour: 1-819-474-4046; soir 1-819-477-5765, demandez Mercier ni A BOIS DE £/4- CHAUFFAGE RESERVOIR à purin 1000 gallons, très propre; Rotoculteur de jardin moteur 5 HP, comme neuf.Inf.539-3269 TAPIS ET PRELART 5,000 vges, avec légères imperfections, réduit jusqu'à 70% Résidentiel et commercial, à partir de 3.$ v.c.Ouvert de mere, à sam.de 9 h à 21 h, au 107 Est, 4e Rang, Acton Vale.514-546-3413 OQ 4 MACHINES £0 1 A COUDRE mois croisés NO D-90 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 Abêti\tCafé\tDoré\tGirelle\tJuge\tOnde\tSamba\t \tChaconne\tDure\tGriotte\t\t\tSorbe\t10 Barbue\tChica\t\tGuède\tKaki\tPâle\tSprat\t Bière\tCitrouille\tEbène\tGuimbarde\t\tPépon\t\t11 Boston\tComte\tEcho\tGuppy\tMajor\tPers\t\t Braque\tCoran\t\t\t\tPicardan\t\t12 Broccio\tCoupe\tFigue\tJamthund\tNectar\tPinard\t\t \tCyan\tFine\tJaque\tNerf\tPolonaise\t\t Cabriole\tDiapré\tGermon\tJava\tOmbrine\tPresse\t\t HORIZONTALEMENT 1\u2014\tMouvements violents et déréglés de certaines parties du corps.2\u2014\tSuit.\u2014 Charpente du corps.\u2014 Transpired.3\u2014\tIle de l'Atlantique.\u2014 Ligne atteinte par la mer sur une plage.\u2014 Divinité personnifiant la Terre mère et nourricière universelle.4\u2014\tSe fait entendre bruyamment et subitement.\u2014 Osselet de l'oreille moyenne.5\u2014\tPersonnage représenté dans l'attitude de la prière.\u2014 Apparues.6\u2014\tRenouveler.\u2014 Parcourue des yeux.7\u2014\tMesure agraire.\u2014 Acide aminé constitutif des protéines.8\u2014\tDouble règle.\u2014 Lieu de ravitaillement.\u2014 Renforce l'affirmation.9\u2014\tSymbole chimique.\u2014 Les épaules et la poitrine.\u2014 Gaz intestinal.10\u2014\tSe débarrasse de.\u2014 Lettre grecque.\u2014 Dortoir dans un hôpital.11\u2014\tVolcan du Pérou.\u2014 Promenade publique.12\u2014\tPremier roi des Hébreux.\u2014 Brisé de fatigue.4\u2014\tOtei \u2022 la peau d'un fruit.\u2014 Con-jonct.m.\u2014 Pron.pers.5\u2014\tDébris d'un objet en verre (pl.).6\u2014\tPron.pers.\u2014 Engage du personnel.7\u2014\tPorteras un coup avec violence.\u2014 Infinitif.8\u2014\tVains.9\u2014\tRiv.des Alpes du Nord.\u2014 Néon.\u2014 Copain.10\u2014\tAdv.de lieu.\u2014 Affl.de la Dordogne.\u2014 Aspect sous lequel on considère quelque chose.11\u2014\tEst dans les pires difficultés.\u2014 Faute.12\u2014\tComm.de Suisse (Valais).\u2014 Singe-araignée.SOLUTION DU PROBLEME D-89 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 VERTICALEMENT 1\u2014\tOuvertures pathologiques.2\u2014\tEffrayèrent.3\u2014\tSymbole chimique.\u2014 Petite brosse à l'usage des orfèvres.\u2014 Attendri.OQR demande COU A ACHETER ACHÈTERAIS bibelots, outils, literie, stock de hangar, autos, antiquités, meubles, etc.539-4532.ATTENTION JARDINIER! Fumier à vendre.A 2 minutes des Galeries, angle Simonds et boul.Bouchard.375-3727 ACHETERAIS air climatisé 8,000 BTU; Aussi à vendre dactylo Smith Corona XE-5000, électronique.378-7177 après 16h.PURIFICATEUR D'AIR Bionair, 2001, 175.$.375-3727 4 PNEUS radial T/A P195/70R-14, montés sur 4 mags , en très bon état.450$.375-7144.ACHETONS et vendons équipements conrv merciaux, restaurant, dépanneur, boucherie, ou autre ENCAN LEHOUX INC.West-Brome, 263-3180 288 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE Gibson Les Paul, modèle professionnel, en excellente condition.Prix à discuter.Après 17h au 375-7529 PIANO Heinztman, valeur 4,000$, laisserait à 2,500$.777-2802.PIQUETS de cèdre, 6, 8 et 1 2 pi.; petit bois de 4 pi., 60$ la corde livrée; Bois de chauffage en 14 et 16 po.539-0391 Qni PERSONNEL OU I DEMANDE OVERLOCK industrielle, Union Spécial, 3 fils, 550$.Intéressé seulement.Inf.Couturière Rachel Brien 469-3852.AIDE-CUISINIERE demandée, travail à temps plein, avec ou sans expérience.S'adresser à la Cantine Sortie 55, 103 route 235, Ange-Gardien.Pour rendez-vous, 293-2149 ou 293-3737 AUBERGE BROMONT est présentement à la recherche de personnel, pour son département de salle à manger pour le poste de garçon de table\u201eet de fille de table, avec expérience, temps plein, temps partiel.Communiquez avec Jean-Pierre Gaucher, 534-2200 poste 2090.AVON VOUS DIT.PENSEZ A DEMAIN! GAGNEZ DE L'ARGENT en vendant dès aujourd'hui des produits AVON.Composez 375-1558 CAISSIER(E) demandé(e) dans un dépanneur, 32 heures par semaine.469-4000, Jacques.CAISSIER(E) demandé(e) à temps plein et partiel.Musée Bromont.Se présenter au 229 Boul.Bromont, à Bromont entre 10 h et 20 h.COIFFEUR(EUSE) pour dame, avec un an d'expérience.Inf.375-1554 demandez le gérant.ST-CESAIRE: Coiffeuse demandée avec 1 an ou plus d'expérience, à temps plein ou partiel, bonnes conditions de travail.469-3333 de jour, soir et lundi 4695367.COIFFEUSE pour dame demandée, belle apparence.AUSSI apprenti-coiffeuse pour homme et femme.S'ad.au Salon Le Figaro, 378-5844 COIFFEUSE pour dames demandée, capable de se débrouiller.Contactez Johanne Guay, 539-2232 ou 539-1408 Infirmière licenciée Pour soins privés à domicile A Waterloo 5 jours / sem.10 h par jour 532-2211 Poste 459 Demandez Renelle Boisvert REPRÉSENTANT DEMANDÉ Soyez votre propre patron.Travaillez dans votre milieu.Bénéficiez des profits de vos efforts en faisant beaucoup d\u2019argent ^ Produit approuvé et testé.Auto nécessaire Pour entrevue contactez : René Boutin (514) 349-3539 (819) 821-0033 C19181 [[Il iÉiU»l»0 (S ms*' ill h lnjjoBiws ruisl*8 «ni [jus Ayinl fnwïH III In ttiliatn s» tUSHBlH hellHai Mil.CUISINIER CT laüBlàessa toi avant» ci* fai dut IME lilülSEll ISIiilW HUM CEMMDEI ü.iwiimn ÏMIB.Sjl: lai te co MAÎKS saitat k nmi WWS; a temps par ftPIWl fe, ÏSS Ir NillHAveii] sbt ilMmques.i \u201c«ement re h Si vous 6t aine, k (fens enicf au entre 10 hi recun an avec! pleiiou: naval 14695361 \"Siëï dée, ca- Qfll PERSONNEL uU I DEMANDE COMMIS AUX PIÈCES AUTOMOBILE DEMANDÉ Aptitudes en automobile de préférence, salaire selon compétence.S'ad.jeudi ou vendredi seulement chez Canadian Tire, Galeries Granby.COUTURIÈRES DEMANDÉES avec expé- rience, possédant plain et overlook, pour linge d'enfants et adultes.(Coton ouaté).539-3941 CUISINIER ?Avez-vous une expérience de 5 ans ou plus dans la cuisine canadienne et italienne?Pourrez-vous maîtriser un poste de responsabilité?Possédez-vous des bonnes références de vos services antécédents?Si vous répondez à ces exigences, envoyez votre curriculum vitae à : LA DIRECTION.C.P.667, Bromont (QC) JOE 1LO Nous offrons un poste sérieux, permanent et un salaire satisfaisant.HÔTEL Offre des postes permanents Bons salaires au personnel Ayant une bonne expérience ?Cuisinier(ère) ?Réceptionniste ?Serveur(euse) ?Plongeur Envoyez votre curriculum vitae à : LA DIRECTION.C.P.667, Bromont (QC) JOE 1 LO CUISINIER(ERE) demandé(e), minimum 30 heures la fin de semaine, avec expérience dans la cantine.S'ad.1 76 Denison Est.SERVEUR(SE) temps plein demandé(e).Se présenter au Restaurant Harvey's, 802 Principale, Granby.CUISINIER(ERE) DEMANDÉ(E) S'ad.entre 9 h et 17 h au Restaurant La Halte Routière, 293-7971.CUISINIER ET PLONGEUR d'expérience, tra-vail intéressant, salaire compétitif, nombreux avantages.Se présenter au 781 Principale, Granby, demandez le gérant ou le chef.RECHERCHE GARDIENNE pour 2 enfants (2Va ans et 15 mois), du lundi au jeudi, de 15h à 17h30, et le vendredi de 11h15 à 17h, 378-6631 entre 9h et 14h30 GERANT DE FRUITS ET LEGUMES deman-dé, minimum 3 ans d'expérience dans le domaine.Salaire et avantages sociaux selon les compétences.S'ad.Richard Gagnon, Provigo Gagnon, 378-4659 OPERATRICES sur plain, avec expérience seulement.Inf.Entre 16h et 20h au 372-9947 PERSONNES demandées pour travail varié, à temps partiel, en partie à domicile.372-3439 entre 9 h et 20 h RÉCEPTIONNISTES-SERVEUSES deman-dées, aussi livreurs demandés, possédant petite voiture.378-6699 ou se présenter au 310 Ave du Parc.RECHERCHE 8 PERSONNES sérieuses, dynamiques, avec auto, 18 ans et plus.Salaire au dessus de la moyenne.Léger investissement requis.Réalisez vos rêves.Micheline au 378-5572 PERSONNEL jU I DEMANDÉ Les Textiles Esmond inc.sont à la recherche d'un(e) secrétaire -\tDétenant un D.E.C.en secrétariat ou en technique administrative.-\tBilingue.Deux à trois ans d'expérience.-\tConnaissance en traitement de texte et Lotus 1-2-3.-\tConnaissance comptable.-\tDisponibilité et discrétion.Résumé de la fonction: Secrétaire du vice-président, finance et de l'administration.Dossiers à suivre et à classer.Rapports périodiques de management.Correspondance, etc.Toute personne intéressée à ce poste devra contacter: Danielle Dolbec 372-9371 Entre 8 h et 16 h LIVREURS demandés, possédant petite voiture.378-6699 ou se présenter au 310 Ave du Parc.RECHERCHONS 7 PERSONNES ambitieuses, pour différents travaux comme la santé, sécurité, cosmétiques, environnement et filtre d'eau, ou sollicitation par téléphone.18 ans et plus.Pour entrevue au bureau 539-2230.REPRESENTANT demandé en équipements informatique et bureautique.S.V.P.prendre rendez-vous à 375-5432 demandez Nicole.SECRETAIRE demandée, doit être sur l'Aide Sociale, et être âgée en 18 et 29 ans.372-7261, Maryse ou Hélène SERVEUSE demandée au Casse-Croûte St-Alphonse.375-1060 entre 8h et 14h, demandez Linda.BARMAID demandée à St-Alphonse de Granby.375-7116 entre 8h et 14h.TOUTES PERSONNES qui désirent travailler pour la vente de chocolat, âge peu d'importance.1 -800-363-8409 sans frais TRAVAIL À TEMPS COMPLET Une entreprise de construction de la région est à la recherche d'un(e) : TECHNICIEN(NE) EN ESTIMATION ou TECHNICIEN(NE) EN ARCHITECTURE pour compléter son service d'estimation Exigences : -\tD.E.C.et/ou expérience pertinente -\tConnaissance générale de la construction -\tExpérience dans la vente serait un atout -\tDisponibilité immédiate Envoyez votre curriculum vitae avant le 28 avril 1989 au: Casier 5467 La Voix de l'Est 76, rue Dufferin Granby, (QC) UNE MANIERE AGREABLE D'AUGMENTER VOS REVENUS comme distributeurs de Amway.Produit bien connu.Nous vous donnons la formation nécessaire.534-2457 VENDEUR(EUSE) POUR UN MAGASIN DE MEUBLES A GRANBY.Travail à temps plein, expérience non obligatoire.Ecrire à CASIER 5464, La Voix de l'Est, 76 Dufferin, Granby, J2G 9L4.Mécanicien diesel Mécanicien automobile Débosseleur Préposé aux pièces Pour ces quatre postes, expérience requise.Si vous pouvez effectuer un travail de qualité pour Estrie Toyota et aimeriez bénéficier de : -\tInstallations modernes et propres -\tEquipements de qualité -\tAdministration compétente -\tProgramme de-formation complet -\tExcellents avantages sociaux Adressez-vous à :\t1 Estrie Toyota 6, chemin Irwin Granby 378-8404 S\u2019adresser à Pierre Samson pour mécanicien et Sylvain Frédéric pour débosseleur Postes ouverts aux hommes et aux femmes V\tJ oni personnel JU I DEMANDÉ 343 SERVICES DIVERS URGENT! URGENT! Besoin couturières sur plain et overlook, travail très facile et à l'année.Inf.375-2931 VENDEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience et connaissance si possible dans le domaine d'accessoires et appareils de plomberie, temps partiel, les jeud.vend.sam.soir.Se présentez à l'Atelier du bain de Granby, 632 Dufferin, Granby, appelez pour rendez-vous au 372-3921 302 TRAVAIL DEMANDE BOUCHER D'EXPERIENCE recherche travail à temps plein ou partiel.Inf.372-3340 324 SANTE CESSEZ DE FUMER Cessez de fumer facilement et efficacement par la méthode de motivation subliminale.Pour informations ou rendez-vous, Luc Desloges, Centre de Naturothérapie, 356 Principale, Granby.378-9642 A votre service depuis 6 ans Distributeur Indépendant Henriette Moison 378-5736 Protéines, vitamines, calcium.Crème Budwig et huile 1ère pression St-Césaire : 469-2141 St-Paul : 379-9228 l 40751 342 GARDERIES GARDERAIS enfants de 1 an et plus, à la journée ou à la semaine.Nous sommes 2 gardiennes pour prendre soin de vos enfants.Situé rue Assomption (arrière du Woolco) Sylvie ou Gisèle 375-1498.GARDERIE POUR ENFANTS du lundi au vendredi, sur la rue Paul Gaudreau, près de Simonds.378-3574 MERE DE 2 ENFANTS garderait enfants de 1 à 5 ans, demeure rue Elgin, près école Parkview.372-1669.2 PLACES DISPONIBLES Pour enfants 2V2 ans et plus, plein temps du lundi au vendredi, de 7h45 à 16h45.Bonne alimentation, de nombreux jouets Fisher Price Play School, Little Tike tels que: Une magnifique maison, un fort, activité Gym, balançoire, glissade, carré de sable, auto patate et plusieurs autres.Dîners-pique-nique en plein-air pour les jours d'été ainsi que baignades dans petite piscine pour les jours trop chauds.Située rue St-Hubert (près du Zoo).Bienvenue à vos petits.Après 1 7h au 378-2307 nyio SERVICES uM-J DIVERS ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc.378-8677 FERAIS PEINTURE de tout genre.Conciergerie et maintenance.12 années d'expérience.Estimation gratuite.378-6516.Clinique\t| de Radiologie\tI Guy Borduas\t! Radiologiste MD, LMCC, CSPQ, FRCP(c) ; Radiologie et Echographie\t1 426, rue\t! Principale, Granby 378-0167\tc-i9i62 EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUSIF MÉNAGE EXPRESS! Service professionnel d\u2019entretien ménager | résidentiel Personnel responsable entraîné et assuré./I D.Dame, directeur( } + LE GRAND MÉNAGE Estimation gratuite 372-3500 m EXCLUSIF - EXCLUSIF - EXCLUS TRADUCTION PRO FAX-PLUS ENR.Station de relais pour Traitement de texte bilingue et sa sous-traitance \u2022\tCommunication instafax \u2022\tRédaction, révision \u2022\tTerminologie, adaptation \u2022\tOption / enregistrement rapide de dictée par tél.\u2022\tLivraison à votre bureau Confidentialité assurée Tél : 777-3077 Fax : 777-2571 Gilles Letellier, propriétaire Louise Baird Hamilton, rédactrice C17821 SERVICE DE LAVAGE P.M.GRANBY me\t011»$^ 6t MlCliel vous promènent un travail de qualité SPÉCIAL DU PRINTEMPS Nettoyage de tapis à la vapeur par camion et nettoyage de meubles etc.2 pièces et plus\t< I O\" 2 camions/ ateliers mobiles à votre service (approx.12\u2019 X 14\u2019) I «X^plece Èstimation gratuite sur les lieux pour dimension additionnelle.Avec notre système unique à chaleur contrôlée, vos tapis rajeuniront et demeureront propres plus longtemps parce qu\u2019ils sont nettoyés plus à fond.Dégâts d\u2019eau et.de fumée.* Charge supplémentaire pour travail effectué à plus de 10 milles de Granby.Pour rendez-vous service 24 h service fiable et garanti P.M.inc.375-1883 Résidentiel commercial industriel Afin de mieux répondre à la demande sur nettoyage de tapis à la vapeur et nettoyage de meubles service fiable et garanti P.M.inc.Protecteur à tapis Scotchguard en sus.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous pour toutes informations sur notre procédé à chaleur contrôlée 03 V Q/IQ SERVICES ÛHU DIVERS GILLES PERRON SERVICE D'ARBRES spécialiste, 20 ans d'expérience: chirurgie, émondage, abattage, urgence-tempête, enlèvement mécanique des souches, taillage d'arbustes et de haies.Prix des plus compététifs, possèdent assurance-responsabilité.A découper et conserver.10$ de rabais sur présentation de cette annonce.Estimation gratuite.378-4426.Nouveau Entrée de cour en béton Résistante à toute intempérie Finie à vie Estimation gratuite Appelez Claude 372-4693 Béton C.Y.P.enr.c19067 CARIES D'AFFAIRES J, NOTAIRE PIERRE GIRARDOT 175, rue Dufferin, Granby 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous C-177651 DANIEL SOUTHIERE notaire 135, rue Principale, Granbv 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.Jean-Paul Matton Notaire Bureau ouvert le soir sur rendez-vous 328, rue Principale Suite 301 Granby (QC) J2G 2W4 378-4112 C-19028 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 O/IO SERVICES divers 349 AGENCE DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES MENUISIER ferait finition de sous-sol, rénovation, gyp.joints, peinture, etc.Taux horaire raisonnable.263-9432 PLANS DE MAISONS PERSONNALISEES cahier de plans dessiné par ordinateur, plus de 775 modèles en catalogue, expérience, qualité et rapidité.378-4560.PLAN DE MAISON, semi-détaché, 2 logis, etc.Selon vos goûts, vos besoins.Plus de 200 modèles pour vous aider à faire votre choix.Granby, 378-0045 RÉNOVATIONS MARIO COTÉ ENR.Ferais rénovations de votre maison, en vinyle ou aluminium.Estimation gratuite.777-0419 SERRURIER J.DAIGNEAULT Commerce-industrie-résidence-auto Serrure à sécurité maximum (clé non recopiablel.Service 24h.375-0606 VOYANTE prédictions pour 89 sur votre bonne étoile, lecture cartes, lignes main, amour, santé, argent.Huguette 372-6242 Ouvert à l\u2019année anfirmlIlF AUTO - CAMION I 308 Principale, Granby 375-24-24 L.40706 Maximum : 20 min.Clinique d\u2019électrolyse finfor\"*1 Electrolyse sur ordinateur Consultation gratuite Tarifs concurrentiels Hélène Racicot Johanne Doyon 378-6043 ci7446 Drains 4\u201d\t8\u201dx 6\t10\u201dx 6 16\u201dx 6 mètre mètre mètre BNQ Approuv .30 DO.32.26$ 53.93$ 145* Les Distributions Martin Enr.777-1227 L 41766 Installation d\u2019antennes * NOUVEAU* Antenne électronique 2000 ( ïï# I * SPÉCIAL* * Réparation de télévision couleur de toutes marques * C-19078 BELLE IMAGE TÉLÉVISION 372-1668 348 SERVICES IMPOTS IMPÔT ET COMPTABILITÉ Pour particuliers, petites et moyennes entreprises.Pouvons passer chercher les documents.375-3944 M.Langlois^ RAPPORTS D'IMPÔT Service rapide et à domicile si désiré, Grandi by et région.Service de Comptabilité André Morin enr.372-5675 r Sérieuse Agence de rencontre Union administration Spécial pour hommes de 40 ans et plus amicale \u2014 confidentielle Lundi au jeudi : 11 h à 21 h Vendredi :\t11 h à 18 h Samedi :\t10 h à 15 h Granby T7\"7-3330 Depuis 4 ans à votre service Cl 9090 OG1 BICYCLETTES JU I A VENDRE VELO MIKADO 23\u201d, de compétition couleur attrayante, 300.$.Inf: 375-7879 363 EQUIPEMENTS RECHERCHE POMPE A L'EAU, à haute pression, de marque Royal Beam, utilisée dans ancienne arroseuse à pommiers.819-824-3577 365 MOTOCYCLETTES MOBILETTE Scooter, Elite, 1988, comme neuve, 1,100.$.Après 18h, 375-5767 MOBYLETTE Spree de Honda, 1,132km, 550$.Inf.375-4757 MOTO SUZUKI 750cc, Intruder, 1985, 10,000 km, 2,950.$ négociable.375-6054 MOTO YAMAHA Aventure Royal 1984.Inf.263-3893 ou 263-8105 demandez Mario.YAMAHA Maxim 550, noir, 1983, avec windjammer et sacoches, bas millage et très propre.Je demande 850$ et recherche un Scooter 50 cc, propre et en bonne condition.375-9957 YAMAHA MAXIMA 1100, 1984, 12,800 km, très propre, 3,100.$ ou meilleure offre.Michel, 375-7578 YAMAHA VIRAGO 535, achetée en juin 1987,\t4,600 km, couleur bourgogne.372-5470 368 CAMIONS CAMION FORD 1987, Cutaway, avec boîte de 14 pi équipée d'une porte coulissante.18,000 km.372-7764 CHEV.S-10, 1986, Durango, King Cab, V6, 5 vit.78,500km, rally wheel 1 5 po.sur pneus neufs (GT Eagle), radio am-fm stéréo cass.di|ital, 4 h.-parleurs, fini int.luxueux, avec sièges baquets, boîte protectrice à l'ext.8,700$.Inf.534-0056 CHEVROLET S-10,\t1986, King Cab, 42,000km, V6, 5 vit.stéréo, sièges baquets, 4 pneus neufs, 8,500$.Inf.372-1499 CHEVROLET BLAZER 4x4, 1985, 54,000 km, mécanique Al, tout équipé.Jour:378-2003, soir: 378-4519 demandez André 1984 JIMMY, 4x4, V6, auto.air.1984 BRONCO V6, 4x4, XLT, 5vit.CMC 1984, 4 ptes, diesel, 4 vit.comme neuf.1984 FORD, % tonne.Super Cab, 4x4 diesel automatique.1986 GMC, Cuteway, 13 pi.V8, aut.boite fibre.1986\tGMC, % tonne, diesel, 4 vit.GMC 1988, \u2019A tonne.305 aut.1987\tGMC, 1 tonne, roues doubles, diesel, 4\tvit.1987\tGMC, % tonne, 4x4, diesel.FORD CARRY VAN 1986 14 pieds, fibre, diesel, aut.GMC 1986 série 35, 1 tonne, roues simples, 4x4 diesel 1988\tCHEVROLET, Sylverado.4x4, autom.1988 FORD, Super Cab.XLT Lauréat, 4x4, tout équipé.1988\tFORD Aerostar, V6, auto., 7 passagers, équipé.1989\tFORD % tonne.Super Cab, 4x4, diesel 5 vitesses.1989 FORD '/2 tonne Super Cab, 4x4, 302.5\tvitesses Marchand, 1-819-843-7088 GMC 1977, avec boîte isolée, moteur reconditionné, carrosserie à réparer.2,000.$.375-3727 1988 PICK UP S-10.8,500.$.378-9578 2 CAMIONS DIESEL: un Mazda 1984, mé- canique refaite; l'autre Nissan 1985, bonne condition.378-1298 368 CAMIONS COMPAREZ NOS PRIX CA VAUT LE DÉPLACEMENT CAMIONS 87 Ford Aérostar, toute finie, 6 cyl., auto., 60,000 km, très propre, peinture originale, garantie Ford jusqu'en juillet 1994, 9,500 $.86 Plymouth Voyageur SE, 5 vit., 88,000 km, super propre, 8,500.$ 85 Dodge Mini Ram, auto., toit ouvrant, 2 vitres de côté, 5,500.$.84 Dodge Caravan SE, auto., tout équipé, 7,800 $.84 Chevrolet S10 King Cab, diesel, 77,000 km, très propre, 5,900$ 84 TOYOTA pick-up, avec boite fibre verre, 4,500$.84 DATSUN King Cab, 4x4, avec boîte Fibrobec, très beau, 5,200$ 84 DATSUN pick-up avec boite, très propre, 3,500$ 84 GMC Karry Van, diesel, 6.2, avec boîte alum.14', 8,500$ 84 MAZDA, un seul propriétaire, millage certifié 75,000km, avec boîte Fibrobec, super bien finie, communiquante avec le cab.4.200$ 83 Datsun King Cab, diesel, 81,000 km, avec boite Fibrobec finie, communiquante avec la cabine, super beau, 3,900$ 83 DODGE Van, toit élevé, condition A-1, 4,500$.83 Ford Ranger, condition A1, 3,200.$ 82 DATSUN King Cab, avec boite, peinture neuve, 2,900$.82 Toyota diesel, roues double, avec grosse boite en fibre de verre, 3,700.$.82 Suzuki 4x4, 84,000 km.2,800.$, réduit à 2,300$.82 Ford Van, moteur 6, automatique, peinture neuve, 3,200$ 80 GMC 3 tonnes, châssis, Cab, 5,200.$, réduit à 4,500$ 80 Ford Super Cab, Y» de tonne, automatique, 82,000 km, très propre, 3,300$.80 Ford Van peinture neuve, 2,850.$ 79 Ford Van, Maxy, Y* tonne, peinture neuve, 2,000$ 78 Dodge Pick Up, Al, 1.700$ SUPERBE belle boîte Fibrobec avec Dock au dessus du cab pour petit camion.1,200$.A D.AUTOMOBILES ENR.1624 PRINCIPALE, GRANBY 378-0871 370 AUTOS AEROSTAR 1988, 18,000 km, entièrement équipé- 17,500$.378-9578.AÉROSTAR 86 XLT, avec nombreuses options et P.E.P.,\t48m/100,000 km transférable, 81,000 km.A voir.11,500.$ (négociable).372-3906 AUDI 5000 CD, turbo, 1987, noir, très propre, balance de carte Audi 1 Vi an.Jour: 378-0148; soir: 777-0118 BUICK CENTURY Limited 1986, 90,000km, air climatisé, V6, en bonne condition.Particulier.Jour 375-8725 soir 293-2242 CAMARO 1978, rouge.Inf.378-1712 après 16h.CAVALIER 1985, 4 portes, man.: MAZDA GLC 1981: PONTIAC 1979: PICK-UP 1979; CHEVETTE 1981.Accepterais échange.777-1411 CELEBRITY 1987, bas millage, air climatisé.375-4761 COUGAR 1986, 65,000 km, air, garantie transférable, 9,800.$.372-0061 COUGAR XR7 1978 un seul propriétaire, 100,000 km, 351 Cleveland.378-2245 après 16 h 30.om autos o/U À VENDRE DODGE 600, 1985, 4 portes, équipement complet, aut., 51,000km, comme neuf.Particulier.Très bon prix.372-2401 FIREBIRD 1985 6 cyl., injection, automatique.263-8105 ou 263-3893 demandez Mario.FORD AEROSTAR 1986, XLT, Trailer Pack, 7 passagers, comme neuf, 49,500km, 12,500$.Inf.777-1667 ou 534-3750 poste 2714.FORD LTD 1979, 4 portes, moteur 302, 62,000 milles.Appelez entre 17 h 30 et 22 h à 372-3046 GRAND LEMANS 1980, très propre, peinture originale.378-5829 HONDA CIVIC 1982, berline, 4 portes, 5 vit., mécanique A-1, 94,000 km, 2,500$ 539-3571 ou 535-6619.MAZDA GLC Sport, 1982,\t1,500$.378-7288 après 18 h MAZDA RX-7,\t1983, nôh% 5 vie 83,000km, peinture originale, toit ouvrant, int.velours, am-fm cassette.Un seul propriétaire, 7,900$.inf.372-4161 HONDA PRELUDE 1988, garantie de com-pagnie jusqu'à 80,000km, toit ouvrant élect.autom.over-drive, très bon prix.375-0697 ou 378-6825 MERCEDES 190 1983, couleur blanche, 4 portes, 95,000 km, prix 17,000$.378-4283 MERKUR XR4Ti, 1985, rouge, 62,000 km, parfaite condition.372-2540 SPÉCIAL AVRfL Taux de financement véhicules usagés en inventaire * Financement maximum de 10,000 t/3 ans % Sujet à approbation de crédit \u201886 CAMRY LE, 5 vit., 4 portes \u201886 DODGE COLT, 4 p., auto.\u201886 CHRYSLER DAYTONA, turbo Z, \u201ct-top\u201d \u201885 NISSAN, 300ZX, tout équip.\u201ct-top\u201d, auto, turbo \u201885 TEMPO CL, 4 p., auto.\u201884 SUBARU, fam., 4X4, turbo \u201884 TEMPO L, 4 p., auto.\u201883 PLYMOUTH TOURISMO, 5 vit.\u201883 CHEV.CAVALIER, fam.auto.\u201883 TOYOTA TERCEL SR-5 \u201883 CELEBRITY CL, noire.\u201883 FORD PICK-UP RANGER, 4 vit.\u201883 RENAULT FUEGO, turbo, décap.\u201883 CHEV.CAVALIER, fam., 5 vit.\u201881 MAZDA GLC, 2 p., 5 vit.\u201881 CHEV.CITATION, 4 portes \u201880 HONDA CIVIC, auto., 4 portes \u201880 CHEVELLE MALIBU, V-6, auto.^\t\u201880 BUICK SKYLARK \u201880 CHEV.PICK-UP, 4 p., auto.\u201879 CHEV.CAPRICE, 2 p., air dim.JEAN VERRIER AUTOS INC.560 Dufferin Granby 375-3633 L40906 370 AUTOS MGB 1968 à l'état neuf, voiture de collection, 8,000$.Après 17 h 30 au 1-819-564-6926.MUSTANG Ford 1983, 2 tons, très propre, condition Al.Faites votre offre.243-6448 sans frais.NISSAN 300 ZX GLL Turbo 1985, tout équipée, intérieur en cuir, tableau de bord électronique, 4 pneus d'hiver compris, garantie transférable, 59,000 km, prix demandé: 15,750$ 263-7969 ou 263-8393.NOS PRIX CA VAUT LE DÉPLACEMENT! AUTOS 88 Pontiac Firefly, aut., 1,400 km, avec garantie 48 mois ou 80,000 km, 5,975$ 87 PLYMOUTH Reliant SE, air dim super propre, garantie Chrysler 7 ans ou 115,000 km jusqu'en mai 1994, 5,900$ 86 DODGE Aries LE, 77,000 km, super propre, condition Al, 4,500$ 86 FORD Tempo GL, autom.très propre, 5,900$ 86 Escort diesel, 87,000 km, garantie Ford 100,000km, terminant 31 décembre 1989, 3,900$.86 Pontiac Sunbird, 4 portes, aut.très propre, 4,950$.85 Dodge Charger, autom., 70,000 km, toit ouvrant, comme neuf, 3,975$.84 Buick Skyhawk Ltd, 80,000 km, auto., peinture originale, condition Al, 4,700.$.84 CHRYSLER Newyorker, tout équipé, A-1,5,800$ 84 PLYMOUTH Turismo, autom.Super belle! 2,850$.84Pony, aut., 2,200$.84 Renault 5, avec toit ouvrant, 1,950$ 84 Mustang L, toit ouvrant, 3,400$ 84 Fuego turbo, 90,000 km, 2,900$ 84 Chrysler Le Baron, très propre, 4,200$ 83 BUICK Century Limited, diesel, tout équipée, condition A1,4,300$.83 Ford LTD, tout équipée, 3,300$ 83 Pontiac 6000, 4 portes, 77,000 km certifié, 1 propriétaire, condition Al, 5,600$, réduite à 4,900$ .83 Grand Prix Brougham, tout équipée, 5,900$.83 Rabbit L, toit ouvrant, automatique, 84,000 km, 3,500$ 82 TOYOTA Corda familiale, autom.peinture neuve.Al, 2,900$.82 Audi 5000 turbo diesel, super propre, méc.Al, 5,000.$.82 ACADIAN diesel, 1,750$.82 Olds.Firenze S coupé, 2,950$ 82 Datsun Maxima diesel, tout équipée, 4,100.$ 81 VOLKS Jetta, très propre, condition A!, toit ouvrant, peinture neuve, 2.900$.81 CAMARO, t-top, condition A-1,4,450$ 81 Maxime, tout équipée, 3,950$ 80 BUICK Park Avenue, diesel, tout équipée, 96,000 km, super belle, 4,300$.80 Oldsmobile Omega, très propre, 1,990$.80 Chrysler Cordoba, tout équipée, 1,975$ 80 Rabbit, convertible, garantie 6 mois, 4,900$ 80 AUDI 5000, diesel, tout équipé, 2,900$ 80 MERCURY Capri, V6, autom.toit ouvrant, peinture neuve, 2,500$ 80 PONTIAC Sunbird, V6, autom.3.8 litres, condition A-1, 1,975$ A D.AUTOMOBILES ENR.1624 PRINCIPALE, GRANBY 378-0871 OLDS DELTA 88,\t1978, 84,000 km, 1,500.$ négociable, très propre.375-531 5 PONTIAC Grand Am 1986, 54,000 km, ex-cellente condition.372-6990.PONTIAC FIREBIRD 1987, V6 automatique, air climatisé, 23,500 km, balance de garantie GM, 10,000.$.375-6278 PONTIAC GRAND PRIX, 1982, s.baquets, 60,000km.DATSUN 200 SX, 1981, bien équipé.HONDA PRELUDE, 1981, bien équipé.MAZDA GLC, 1981,950$.BUICK REGAL, 1980, 1,500$.PONTIAC LEMANS 1980, 1,600$.PIERRE BOIVIN AUTO ENR.375-7488 TORONADO 1 978, air climatisé, très bonne condition, 1,000.$.375-7738 SPIRIT AMC, 1982,\t6 cyL autom.92,000km, prix 1,500$ discutable.Au 424 Duvernay, 372-5145 SUZUKI 4x4, 1988, 23,000km, radio am-fm, toit hiver - bikini été, 4 pneus neufs, sur mags wheels, condition A-1.Prix 8,700$.Inf.534-381 2 ou 1-861-2331 TORONADO 1980.bleu, toit blanc, 3,000.$.ET COLT turbo, 1985, avec 4 pneus d'hiver, 5,800.$.375-3727 TOYOTA Corolla 1988, 8,000 km, 5 vit.bleu.Particulier.372-2540 TRIUMPH TR-6 1974,\t2,000.$.Josée 375-0047 après 17 h.3921 ^ -L- OTfl autos ü / U À VENDRE VOLKS JETTA 1988, diesel, 5 vit.34,000km, toit ouvrant, cruise control, radio am-fm cassette, balance garantie.Prix à discuter.Marco 375-8421 le soir.PACER 1978; Aspen familiale 1978; Pick-Up '/! tonne 1979; Roulotte 18 Appalache.539-4532.1983 HONDA Prelude, manuelle 1983\tNISSAN STANZA, manuelle 1984\tMERCEDES modèle 190, 4 p.1984\tCMC JIMMY 4x4, man.1985\tNISSAN Puisa NX aut.1985 CHEVROLET Pick-Up S-10, aut.1985 Volks Gulf diesel man.1985\tCHEVROLET Chevette, diesel man.1986\tCHEVROLET Cavalier, man.1986 TOYOTA Tercel, aut.1986\tPICK-UP Chevrolet S-10, man.1987\tNISSAN MICRA manuelle 1988\tHONDA Civic LX, aut.1988 HONDA Prelude SI manuelle Financement dispon.ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 Boul.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370, 378-8029, 372-4364 ROBIC ROBIC & Associés Fondée en 1892 Brevets d\u2019inventions Marques de commerces Dessins industriels.Droits d'auteur 1514, Docteur Penfield Montréal, H3G 1X5, (514) 934-0272 Télex: 05 268656 câble MARION ENCAN pour MME ANTOINETTE LEBEAU de Valcourt chez JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.51 chemin Granby.Roxton-Falls, co Johnson (route 139) Le samedi 22 avril 1989 à midi Sera vendu: réfrigérateur et cuisinière Bélanger.couleur moisson; ensemble de laveuse-sécheuse Maytag; machine à coudre antique; mobilier de salon 2 morceaux; 3 berçantes; lampes; tables; cadres; mobilier de chambre avec 1 bureau; 3 autres bureaux; V2 lit fer; valises; tapis oval natté; tapis ronds nattés; accessoires; etc.; bibelots; chaudrons; moules à sucre; métier à piquer; valises; tracteurs gazon; tondeuse à gazon; échelles extension en bois; plusieurs autres articles s'ajouteront à cette liste CONDITIONS: COMPTANT JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.ENCANTEUR 51 Chemin Granby, ROXTON FALLS, Co.Johnson 514*548-5733 ou 548-2172 A votre disposition pour tout genre d\u2019encan Cl 9094 REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.L.C-17992 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.\t\u201e\t_ P.E.B.Cl9206 VILLE DE LAC BROME 122 Lakeside - C.P.60 (Knowlton) JOE 1V0 Lac Brome (QC) (514) 243-6111 Assemblée Prenez avis que le 24 avril 1989, à la salle Oddfellows, 476 Knowlton, à 19 h 30, une réunion publique aura lieu afin de présenter un projet résidentiel pour les lots P.1032, 1024, P.1025, 1030 et 983.Jean Bourret, B.Sc.Sercive de l'Urbanisme.C-19234 ENCAN DE MACHINERIES AGRICOLES EN CONSIGNATION JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.51 CHEMIN GRANBY ROXTON FALLS, Cté Johnson (route 139) LE MARDI 25 AVRIL 1989 à 10 h SERA VENDU: Une quarantaine de tracteurs de toutes sortes avec ou sans pelle, 2 ou 4 roues motrices; herses roulettes; charrues Chisel; niveleuses rotatives; épandeurs engrais chimique; épandeurs fumier; Bobcats, roues doubles, cabines; faucheuses-condition-neuses; remorques animaux; remorques chevaux; presses à foin; vis piquets; fendeuses bois; mangeoires balles rondes; semoir; voitures; tracteurs gazon et toute la gamme de machineries agricoles.ENCAN A TOUS LES 2ième et 4ième MARDI DE CHAQUE MOIS.Changez votre inventaire pour de l\u2019argent.Apportez votre machinerie pour la faire vendre en confiance.Nous achetons, vendons et échangeons entre les en- BENVENUE AUX ACHETEURS ET VENDEURS.CONDITION: COMPTANT.Pour plus d\u2019informations, contactez l\u2019encan-teur et prop.JEAN-GUY CHAMPIGNY INC.ENCANTEUR 51, chemin Granby ROXTON FALLS, cté Johnson 514-548-5733 OU 548-2172 A VOTRE DISPOSITION POUR TOUT GENRE D'ENCAN: FERME, INDUSTRIEL, SUCCESSION, MENAGE, ETC.C-19207 REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue, M .R.Cl 9208 DUMOULIN M.René \u2014 À Granby, le 17 avril 1989, à l\u2019âge de 71 ans et 7 mois, est décédé M.René Dumoulin, époux de Carmen Guérin, demeurant à Gran- REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour la grâce obtenue Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.\tE.P.C19055 REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour la grâce obtenue Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les FAI1S D'HIER Le mercredi 19 avril 1989 Anniversaires historiques: 1988 ____ Maurice Filion est nommé vice-président aux opérations-hockey des Nordiques de Québec.1987 ___ La police trouve le corps du cinéaste Claude Jutra dans le fleuve Saint-Laurent, près de Québec.1983 ____ De sources nicara- guayennes, on annonce que 52 contre-révolutionnaires ont été tués au cours de combats à proximité de deux villes dans le nord du pays.1982 ___ L\u2019ex-ministre iranien des Affaires extérieures, Sadegh Ghotbzadeh, admet publiquement avoir comploté pour l\u2019assassinat de l\u2019ayatollah Khomeiny.1975 ___Décès de l\u2019écrivain et historien français Robert Aron, né en 1905.1971 ___ En visite officielle à Paris, le premier ministre québécois Robert Bourassa incite les hommes d\u2019affaires français à venir investir au Québec.Les Soviétiques lancent leur première station orbitale Saliout.1956 ___ Mariage de la comé- dienne Grace Kelly et du Prince Rainier de Monaco.by.Un service commémoratif sera célébré le jeudi 20 avril, en l\u2019église St-Luc de Granby, à 14 h 30.Afin de respecter les volontés de M.Dumoulin ne sera pas exposé, la famille du défunt recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église une demi-heure avant le service.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants, M.Mme Tony Van Doom (Susie); M.Mme Gilles Dumoulin (Danielle); Réjean et son amie Paule Gélinas; Michel et son amie Johanne Godin; Elise et son époux Luc Genest; Marie et son époux Jacques Lasnier; Adèle et son ami Gaétan Sarrazin; Jean Berchmans; Julie et son ami Alain Beauregard; René et son amie Nathalie Renaud; Daniel.Ses petits-enfants, Annie et Christine Van Doom; Geneviève et Alys Dumoulin-Genest; Sophie et Mathieu Lasnier.Sa belle-mère Mme Alice Guérin et son ami Julien.Ses frères et soeurs, Mme Louisa Dumas; M.Mme Gaston Nadeau (Maria); Mme Arthur Landry (Rose-Ange); Mme Jean-Marc Ménard (Bernadette); M.Mme Barthelimy Dumoulin (Rita); M.Mme Jim Dumoulin (Cécile).Ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Mme Cécile Dumoulin; Mme Simone Dumoulin; Mme Margaret Averill; M.Mme Jean Lussier (Pierrette); M.Mme Paul Martin (Marielle); M.Mme Jean-Laurent Guérin (Solange); M.Mme Yves Guérin (Adrienne); M.Mme Gilles Arpin (Chantal); M.Mme Andrew Tétrault (Lucie).Plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que nombreux amis.Sous la direction funéraire de Bessette & Fils Inc.(Salon Drummond) 31, rue Drummond Granby 375-3131 18-19 Dumouchel Mme Stella \u2014 A Granby, le mardi 18 avril 1989, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme Stella Dumouchel (née Rodrigue), épouse du Dr.Jean-Paul Dumouchel, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le vendredi 21 avril 1989.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSieurlnc.60, boul.Pie IX Granby pour se rendre à l\u2019église St-Joseph où le service sera célébré à 11 heures, inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.A NOTER: Mme Stella Dumouchel sera exposée mercredi de 19 à 22 heures; jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Ouverture des salons, journée des funérailles, à 9:30 heures.Compenser l\u2019envoi de fleurs par des dons à La Fondation du Centre hospitalier de Granby, s.v.p.vous adresser aux bureaux de J.A.LeSieur Inc.372-3309.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Dr.Jean-Paul Dumouchel, ses enfants, François (Ginette Alix), Granby; Lyse (Jean Hudon), Granby; Luc (Johanne Loiselle), Cowansville; Marie (Alain Tremblay), Montréal; cinq petits-enfants; Geneviève, Alexandre, Charles, Marilène, Marilyse.Son frère, M.Vincent Rodrigue (Ginette Belzile), Granby; sa soeur, Cécile (Donald Laplante), d\u2019Ottawa; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.19-20-21 FRAPPIER Monsieur Louis-Aimé (Spill) A Granby le 17 avril 1989, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Louis-Aimé (Spill) Frappier, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 avril.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée.170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 14h30.Inhumation au cimetière Mgr.Pelletier de la rue Dufferin à Granby.Les heures de visite mardi seront de 14 h à 17 h et de 19h00 à 22h00.Ouverture des salons, mercredi, journée des funérailles à compter de midi.Note: des dons à la Fondation de l\u2019abbé Gérard Bossé, Auberge sous mon toit, 317 rue Chapais, Granby, seraient appréciés.Pour informations s\u2019adresser au bureau de Girardot & Ménard.Il laisse dans le deuil, sa soeur et son beau-frère, M.Mme Rodrigue Barré (Henriette) de Granby; Sa belle-soeur, Mme Claire Frappier de St-Hyacinthe.Ses neveux et nièces, Céline Barré, Pierre, France, Roger, Colette et Jacinthe Dubois; Louise, Diane et Pauline Mongeau, de St-Hyacinthe; Pierrette, Pierre, Nicole, Michel, Monique et Robert Frappier de St-Hyacinthe; son filleul Jean-Sébastien Gendron, de St-Hilaire, ainsi que de nombreux cousins et cousines.18-19 ¦F> U LES MONUMENTS WATERLOO ENRG.-\tMonuments en granit -\tLettrage -\tRéparations Mme Russelle L.J.Allain, prop.539-21 Ofl_ Allain C-19167 \\ LA VOIX DE L'EST-MERCREDI 19 AVRIL 1989 53 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 19 AVRIL 1989 \\ / - TSvT.