La voix de l'Est, 11 mai 1989, jeudi 11 mai 1989

[" METEO Le sud du Québec s'ennuagera graduellement et il y aura des averses tandis que le reste de la province bénéficiera d'un certain dégagement.Aujourd'hui: plutôt nuageux avec quelques averses surtout en après-midi.Vendredi: pluie passagère et venteux.Max.: 13.Min.: 8.Livraison domicile $2.75 par semaine Semaine: 45 cents \u2014 Samedi: 75 cents GUY BISSONNETTE JEUDI Les élections municipales à Granby Vente 372 2007 Service 372-2368 m oo C m L-44104 144 Denison Est, Granby oo m VOL.54 \u2014NO 273 \u2014GRANBY, 11 MAI 1989 // ?\\A 0 B Ecole Saint-Edouard, de Lac-Brome Quand le français A JfF ne va nas de soi page 8 \u2014 page 3 Hydro-Québec investit $3.5 millions à Lac-Brome \u2014 page 4 Pat Burns déçu mais a pas fâché \u2014 page 55 photo Michel Paquette Un nouveau plan d'action destiné à favoriser l'usage du français a été mis sur te 54% de jeunes anglophones.Ce plan a été institué lorsqu'on a constaté que pied à l'école française Saint-Édouard de Lac-Brome, un établissement qui comp- l'anglais devenait omniprésent, dans la cour d'école comme dans la classe.600, rue Principal LES SUPERMARCHÉS BRETON L-41997 65, me Principale LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 Guerres des Cris contre l'Hydro MONTREAL Presse Canadienne Les Cris du Québec ont entrepris, mercredi, des procédures judiciaires destinées à empêcher l\u2019exécution de travaux hydroélectriques présumés de plusieurs milliards de dollars, dans la région de la baie James.Les Cris exigent du gouvernement fédéral et de trois de ses ministres qu\u2019ils terminent des études d\u2019impact sur l\u2019environnement qui ont été abandonnées.Selon M.Matthew Coon-Come, grand chef des Cris du Québec, ces études sur l\u2019environnement sont obligatoires en vertu des lois fédérales.«Le gouvernement fédéral, a accusé M.Coon-Come, a complètement négligé ses responsabilités environnementales dans le Nord du Québec.» Rappelant que le premier ministre Brian Mulroney avait été honoré pour sa contribution à la préservation de l\u2019environnement, à Washington récemment, le chef cri a affirmé que «le pire désastre écologique de l\u2019Amérique du Nord se produit dans sa propre province et son gouvernement refuse d\u2019invoquer la loi fédérale qui peut l\u2019empêcher».Les Cris disent avoir raison de croire que les travaux sup-posément projetés par Hydro-Québec vont «inonder 5,000 ki- lomètres carrés, provoquer une contamination au mercure massive, détruire la faune et causer des dégâts irréversibles à l\u2019environnement».Les trois ministres mentionnés dans la poursuite intentée hier contre le gouvernement fédéral sont MM.Lucien Bouchard (Environnement), Thomas Siddon (Pêches) et Pierre Cadieux (Affaires indiennes).Dans l\u2019entente sur la baie James, qui a été signée entre les Cris et les gouvernements du Canada et du Québec en 1975, il est admis que d\u2019autres travaux\thydroé- lectriques pourront être effectués à l\u2019avenir.Même s'il subît de la pression.Le premier ministre Mulroney ne semble pas trop craindre un mauvais diagnostic.Il est tout sourire lorsque l'infirmière Monique Bussière-Tremblay prend sa pression artérielle après qu\u2019il sa rencontre avec les représentantes de l'Association canadienne des infirmière, hier, à Ottawa.photo pc Jésus de Montréal et de Cannes.CANNES Presse Canadienne Lundi prochain, malgré le décalage horaire et les écarts de température, Jésus de Montréal, le nouveau film de Denys Arcand, sera présenté quasi simultanément à Cannes et à Montréal grâce au miracle du marketing.Jésus sera doué du don d\u2019ubiquité pendant deux heures sur deux écrans séparés par un océan.Sur le coup de 19 h 30, heure de France, et de 14 h, heure de Montréal, le jury du 42e Festival et le public québécois pourront assister à une projection branchée sur le même coeur cinématographique et plongée dans le même univers mystique.Les producteurs du film ont obtenu de Cinéplex Odéon le feu vert pour exceptionnellement lancer le film lundi après-midi au Dauphin, à Montréal, et au cinéma de la Place Charest, à Québec.Vendredi, le film sortira en version anglaise sous-titrée au cinéma Égyptien, de la rue Peel.Non seulement le public québécois verra le film en même temps que le jury à Cannes, mais surtout il le verra, nationalisme oblige, avant le public français, et Jésus sortira deux jours plus tard dans huit salles à Paris et dix en province.Hier après-midi dans les bu- reaux de Max Films, près de la Croisette, les producteurs ne sablaient pas encore le champagne mais étaient particulièrement fiers de ce coup publicitaire.Ils jubilaient d\u2019autant plus qu\u2019il y a à peine une semaine, la sortie québécoise du film de Denys Arcand était pour le moins incertaine.Depuis qu\u2019ils sont arrivés à Cannes, les producteurs de Jésus n\u2019ont pas perdu de temps.Affiche et T-shirt à la main, ils arpentent les rues et les trottoirs comme des disciples, voulant personnellement préparer le terrain avant la venue du messie.Leur affiche blanche toute simple, frappée d\u2019un coeur rouge, qui aurait pu être dessinée par un enfant, offre un contraste rafraîchissant aux affiches criardes de leurs contemporains français et étrangers.Les producteurs se disent confiants de l\u2019avenir de Jésus en France même s\u2019ils savent d\u2019ores et déjà que le nouveau film de Denys Arcand pourra difficilement connaître le même succès que le Déclin de l\u2019empire américain.Le Déclin avait pu tenir l\u2019affiche pendant 46 semaines consécutives en France, pour un total de 446,000 entrées.Le film avait si bien marché que sur le palmarès des films étrangers, il figurait en troisième position après Les ailes du désir, La vie est un long fleuve tranquille et avant le populaire Bagdad Café.il r; |Ï{W,[ Mit &' ptaitioü , je toui j\u2019côttdeli B é« î'dsioii ai que fan n cia.Je t ' seaie i I pieii loaldcp «Jet, tatidi SockGi ' jouta F A propos C\u2019est par erreur que nous avons écrit dans les titres de première et de troisième page de notre édition de lundi que le projet domiciliaire de Roxton Pond est évalué à $1,5 million.Sa réalisation commandera plutôt un investissement de $15 millions tel qu\u2019écrit dans l\u2019article.Les lecteurs prendront note que les travaux publics à Bro-mont nécessiteront des investissements de $2 millions en 1989, contrairement à ce que laissait entendre le titre de la page 6 puisqu\u2019à la dépense de $1,5 million qu\u2019engagera la municipalité, il faut ajouter une participation gouvernementale de $500,000.Par ailleurs, les travaux d\u2019arpentage prévus cette année pour la construction du second tronçon du boulevard Montréal s\u2019étendront de la rue Shef-ford, à la hauteur de la rue Maurice, jusqu\u2019à la rue Gaspé, à la hauteur de la rue Windsor, suivant le tracé du chemin de fer du Canadien Pacifique.JeiKcta i àcand ! tioiis,Le .M era soa *| l'H» l'aile.«.K Elan « P* wrfiraié ; J twavcc IA MIOIEilF IOTTO 6/48 A UE PAS MA1UEE1 396 6175 CM Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 jours O B lotoquêtxx.Essence avec ou sans service 1020 Prindpaie, Granby 378-7607 ___________________L-HS90y 18\t19 36\t41 (compl.) 1 3 Samedi: Enfin venus les sports d'été La UiLr delLsl >6 Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.76 rue Dufferin.Granby.J2G 914, 375-4555.et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans Canada (1982) Inc La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les in formations publiées dans La Voix de Ttst Courrier de se conde classe, Enregistrement no 0679.1 : ¦ \" PRESIDENT ET EDITEUR Jean-Guy Dubuc TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thouin ÉDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION \u2022 Réal Manehessault \u2022 ' ' l DIRECTEUR DU MARKETING Rhéaume Fortin DIRECTEUR DES VENTES Guy Choinière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean-Nil Laplante \t Agenda\t12 Commentaires\t10 Décès\t50 Grands titres\t14 Économie\t41 Jeux\t48 Petites annonces\t44 Sports\t49 Statistiques\t54 Jours.Huis ft fc m folk',, ft« Préstn Ntt te Les municipales de novembre: déjà une brochette de candidatures possibles Jean-Rock Gince intéressé par la mairie GRANBY A six mois des élections municipales du 5 novembre, bon nombre de candidats pressentis, qu\u2019il s\u2019agisse de membres du conseil actuel ou de nouvelles figures, poursuivent leur réflexion avant d\u2019annoncer leur véritable intention.Pour un, le conseiller Jean-Rock Gince se demande s\u2019il ne devrait pas tenter sa chance du côté de la mairie.«Je vais prendre ma grande décision au mois d\u2019août, une fois que j\u2019aurai rencontré mon médecin.Je dirai alors si je me présente à la mairie, ou dans mon quartier (le 7), ou si je me retire.Tout dépendra si ma santé est excellente, seulement bonne ou pas bonne du tout» a expliqué Jean-Rock Gince, qui siège au conseil depuis 12 ans.M.Gince a été victime d\u2019un malaise cardiaque durant un séjour en Floride l\u2019hiver dernier et a dû subir une intervention chirurgicale.Il s\u2019en est cependant très bien remis et présentement, il avoue se sentir en pleine forme.On pourrait donc dire qu\u2019il existe deux chances sur trois pour qu\u2019il soit candidat aux prochaines élections.Les probabilités augmenteront encore s\u2019il décide de laisser son emploi au ministère des Transports pour prendre sa retraite.«Je deviendrais beaucoup plus disponible» dit-il.Etant donné que Mario Girard et Paul-O.Trépanier ont déjà confirmé qu\u2019ils seraient sur les rangs, on pourrait donc se retrouver avec trois candidats à la mairie, et peut-être même quatre.M.Luc Lapointe, propriétaire de Nettoyeur Shefford, ne nie pas qu\u2019il songe lui aussi à entrer dans la course: présentement indécis, il a indiqué qu\u2019il prendrait une décision finale d\u2019ici une quinzaine de jours.Pour ce qui est de Paul-O.Trépanier, il a confirmé qu\u2019il prendrait la tête d\u2019un parti politique municipal, le premier dans l\u2019histoire de la ville, et qu\u2019il présenterait des candidats dans tous les districts.Cependant, il a indiqué qu\u2019il ne pourra probablement pas présenter son équipe complète avant le mois de septembre, une équipe dit-il qui comportera au mois trois femmes.Des conseillers qui ne savent pas Outre M.Gince, plusieurs Benoit Lapierre Paul 0.Trépanier Roger Auger Robert Healy Claude Boisvert Mario Girard Bruno Larocque Marcel Croteau Claude Duhamel Serges Ruel Liette Perreault J Gérard Allard Bernard Beaudry Luc Lapointe Jean-Rock Gince Edmond Leduc i^Oi Y Les nouveaux districts électoraux de la Ville de Granby conseillers ignorent encore s\u2019ils seront en piste le moment venu.C\u2019est le cas de Claude Boisvert (district 8) et de trois des quatre conseillers de l\u2019administration Girard qui terminent un premier mandat: Roger Auger (district 2), Robert Healy (district 1), et Liette Perreault (district 5).«Vous m\u2019auriez demandé il y a une semaine si j\u2019étais candidate que je vous aurais répondu «oui».Mais subitement, j\u2019hésite, je suis en train de tout remettre en question» a expliqué Mme Perreault, ajoutant qu\u2019elle ne voulait pas prendre de décision à la légère.Même son de cloche avec Robert Healy et Roger Auger: ils prendront tous deux le temps de bien analyser la situation avant d\u2019annoncer s\u2019ils seront ou non candidats.Quant à Claude Boisvert, qui siège au conseil depuis septembre 1979 (il a remplacé Gilles Cadorette), il se dit prêt à revenir «à 75°?o», mais n\u2019annoncera rien avant environ un mois.A moins de surprises, les trois autres conseillers devraient faire campagne pour conserver leur siège.Elu pour la première fois en mai 1979 à la suite du départ de Bernard Beaudry, Edmond Leduc (district 4) estime avoir accompli du bon boulot jusqu\u2019ici et entend bien reprendre sa place au conseil pour quatre autres années.Son voisin de droite à la table des élus, Claude Duhamel (district 6), entré à l\u2019hôtel de ville il y a 12 ans, se sent lui aussi d\u2019attaque pour continuer.Quant à Serges Ruel (district 3), le dernier du groupe de conseillers élus en 1985, il a déclaré qu\u2019il solliciterait un second mandat.De l'opposition Parmi toutes les rumeurs concernant d\u2019autres candidatures à des sièges de conseillers, plusieurs s\u2019avèrent fondées.Cependant, si certains citoyens sont prêts à briguer les suffrages le 5 novembre, d\u2019autres y pensent mais ne sont pas encore sûrs de leur coup.L\u2019ex-conseiller municipal et excommissaire industriel Bernard Beaudry est dans cette situation.«Je n\u2019ai rien décidé encore, c\u2019est nettement prématuré.Si je suis candidat, je vais l\u2019annoncer le 5 septembre et pas avant» a-t-il commenté.Sans préciser quel quartier au juste l\u2019intéressait, il a néanmoins rappelé qu\u2019il a représenté le district 4 durant 16 ans (mais il habite maintenant dans le 8).Dans le district no 1, M.Jacques Côté, propriétaire de la cantine Chez Jacques, rue Denison est, a «officieusement» confirmé qu\u2019il sera candidat.Un autre citoyen de ce quartier, M.Urbain Archambault, entrepreneur en construction (il achève présentement la première phase de son projet de 68 logements sur Denison ouest) a révélé qu\u2019il songeait à faire de même, mais que sa période de réflexion n\u2019était pas terminée.D\u2019autres personnes attendent de savoir ce que feront les conseillers indécis avant de prendre à leur tour une décision.C\u2019est le cas du directeur du secteur français de l\u2019école Parkview, M.Gérard Allard, qui se dit intéressé à remplacer Jean-Rock Gince ad-venant qu\u2019il ne se représente pas dans son quartier.Un éventuel candidat dans le district 2, M.Bruno Larocque, ex-directeur de la Banque Nationale, a lui aussi indiqué qu\u2019il ne bougera pas tant que M.Auger n\u2019aura pas signifié qu\u2019il se retirait, si tel est son désir bien sûr.Quant à M.Marcel Croteau, il a laissé entendre qu\u2019il examinait la possibilité de présenter sa candidature en tant que conseiller, mais n\u2019a pas précisé dans quel quartier.Or, il demeure dans le district 8, celui de Claude Boisvert.De toutes ces personnes, aucune n\u2019a mentionné qu\u2019elle songeait à se joindre à une équipe ou à un parti.Enfin, si d\u2019autres femmes que Liette Perreault examinent la possibilité d\u2019être candidates, aucune ne l\u2019a encore crié sur les toits.LE SOURIRE MAÎIlilAL Un psychiatre croise un confrère en train de pousser un divan sur la rue.-\t\u201cQu\u2019est-ce qui se passe?\u2019\u2019 -\tJe suis appelé pour une visite à domicile, répond l\u2019autre.GUY L.BUSSIERE SlWMMArWK Livraison Galeries de Granby L41546 w LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 11 MAI 1989 Lac-Brome: les développements domiciliaires obligent Hydro-Québec à bousculer son agenda des travaux Jacqueline de Bruycker GRANBY Le boom de la construction fait des petits.Hydro-Québec emboîte le pas en investissant près de $3.5 millions dans la mise à jour de son réseau à Lac-Brome et à Bolton ouest.«Pour le secteur des Cantons (Granby), c\u2019est l\u2019investissement le plus important inscrit au programme d\u2019équipement de cette année.De 5,000 à 6,000 clients seront touchés par la réalisation des travaux, mais de 1,200 à 1,500 seulement en bénéficieront au premier chef.Le projet couvrira la municipalité de Bolton ouest ainsi que le territoire de Lac-Brome situé à l\u2019est du lac: Fulford, Foster et une partie de Knowlton», explique Pierre Arbour, chef de section exploitation et projets.L\u2019explosion domiciliaire qui a frappé Lac-Brome de plein fouet a pris Hydro-Québec par surprise et bousculé son agenda.«Il a fallu activer la machine au plus vite et brûler les échéanciers.La demande était là, nous nous devions d\u2019y répondre, mais l\u2019équipement en place pouvait difficilement satisfaire les nouveaux besoins.Le réseau, dont certaines parties remontent à l\u2019époque des anciennes coopératives avant la nationalisation de l\u2019électricité, devait être rénové et plus encore», enchaîne Pierre Arbour.Liste impressionnante La liste des travaux à l\u2019ordre du jour est impressionnant.De l\u2019addition de coupe-circuits pour réduire l\u2019impact des pannes au remplacement des transformateurs (qui ne contenaient déjà i Hydro Québec investira près de $3.5 millions dans le sec- section exploitation et projets indique sur la carte l'endroit teur de Lac-Brome et Bolton ouest.Pierre Arbour, chef de des travaux.photo Alain Dion plus de BPC) et des disjoncteurs au poste Knowlton, en passant par la reconstruction de tronçons de ligne désuets, la société d\u2019Etat ne lésinera pas.Elle s\u2019attaquera également à la conversion de deux des quatre lignes qui desservent Lac-Brome, portant leur tension de 13 à 25 KV.«Les autres réseaux, que ce soit celui de Waterloo, Bromont ou Sutton, sont déjà à 25 KV.En augmentant la tension des lignes de Lac-Brome, on pourra dès que surviendra une panne transférer les clients de ces parcours sur les différents réseaux avoisinants.On y gagne en souplesse, au lieu de faire face à des interruptions de service s\u2019étendant sur quatre ou cinq heures, ils ne subiront qu\u2019un désagrément de quelques minutes à peine», explique le chef de section.Profil modifié Et faisant d\u2019une pierre deux coups, Hydro-Québec modifiera également le profil de son réseau.Fini les lignes plantées en plein champ, elles s\u2019élèveront désormais en bordure des routes, bien visibles.«Cette nouvelle localisation permettra d\u2019identifier et de trouver le problème bien plus rapidement qu\u2019aujourd\u2019hui.Au lieu d\u2019arpenter l\u2019hiver un boisé très dense ou de plonger jusqu\u2019à mi-cuisse dans la neige, il suffira de patrouiller en camion pour découvrir l\u2019origine de la panne et réparer les dommages», remarque Pierre Arbour.Cette nouvelle optique ne plaît pas à tout le monde.Hydro-Qué- bec le reconnaît, elle a déjà reçu quelques plaintes, mais elle estime, quant à elle, que la qualité du réseau justifie les attaques dont l\u2019esthétique d\u2019un paysage, d\u2019un environnement peut parfois faire les frais.«Plusieurs clients n\u2019acceptent pas d\u2019avoir les lignes de transport d\u2019électricité en façade de leur propriété, mais pour une vue gâchée combien de pannes écourtées.Nous n\u2019avions pas d\u2019autre choix», lance-t-il.Et la compagnie est formelle sur un point: les travaux qui se dérouleront de mai à novembre avec la participation d\u2019équipes de sous-contractants, diminueront la fréquence des pannes de 75%.Diminution assurée également au tableau des travaux planifiés.Mais Pierre Arbour se hâte d\u2019ajouter que le secteur de Lac-Brome et de de Bolton ouest est loin de jouer les lanternes rouges au niveau de la région.Essouflement Au cours des dernières années, Hydro-Québec a investi des montants importants dans plusieurs secteurs de son territoire: Bolton sud, Potton, Waterloo, mais elle n\u2019a pu courir autant de lièvres qu\u2019elle aurait voulu, accaparée par le boom de la construction.«Nous nous sommes essoufflés rien qu\u2019à suivre les développements domiciliaires qui ont poussé ça et là.En 1985, notre budget d\u2019alimentation des nouveaux clients était de $3 millions, en 1988, il dépassait les $6 millions.Ca donne une bonne idée de la folie furieuse qui a saisi la région et qui a accaparé toutes nos énergies au point de restreindre les travaux de revitalisation des réseaux existants», conclut-il.Les infirmières vêtues de noir pour montrer leur insatisfaction Le conflit n'a causé aucun problème grave au CHG Gérard Vachon GRANBY Cl est en troquant leur uniforme blanc pour des vêtements noirs que les infirmières du Centre hospitalier de Granby feront savoir demain au gouvernement provincial qu\u2019elles sont mécontentes de l\u2019allure des négociations.Elles ont choisi d\u2019agir le vendredi 12 mai pour manifester, parce qu\u2019il s\u2019agit de la journée internationale des.infirmières.Il n\u2019est pas impossible cependant que certaines endossent un T-shirt aux couleurs de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ) avec l\u2019inscription «Pour être là demain.», le slogan de la FIIQ qui négocie'ac- / tuellement les termes d\u2019un nouveau contrat de travail pour ses 40,000 membres.Au CHG, les infirmières ont suivi le mot d\u2019ordre de refuser d\u2019effectuer du temps supplémentaire, une mesure visant à démontrer qu\u2019il manque de personnel à temps plein pour satisfaire aux besoins des services.Jusqu\u2019à maintenant, son application a forcé la direction à s\u2019assurer de la disponibilité de ses infirmières-chefs, qui ne sont pas syndiquées, et à fermer quatre lits en chirurgie.Selon Mme Rosanne Meunier, une porte-parole syndicale, il y a eu fermeture de quatre autres lits en médecine la semaine dernière; la direction, par la voie de son directeur général, M.Pajil Bergeron/ a parlé d\u2019une diminu- tion de deux ou trois lits durant le week-end «mais ils sont de nouveaux disponibles», a assuré ce dernier.Pour le reste, les deux parties s\u2019entendent pour dire que le conflit n\u2019a pas engendré de problèmes majeurs.Enfin, selon Mme Meunier, la grande majorité des 160 membres (60 pour cent des infirmières) qui n\u2019ont pas un poste à temps plein ont signé une formule de retrait de disponibilité pour la semaine du 4 au 10 juin.La mesure ne sera toutefois applicable que si le conflit n\u2019est pas réglé.Entretemps, il pourrait y avoir des manifestations.Le contrat de travail des infirmières cst-échu depuis là fin dé-cèmbre.88'.Rosanne Meunier, porte-parole des infirmières du CHG.wtMia* sfr ¦ fA#1 faml Coffl d\u2019au!®® sspaiia ckK- ^ lia aibil cattail itaii, it< *nt w \u2022 Timh ; grouped : Wife ; auroatli { k 21 mai i Hiéoi l du tons | eu eltcl I pime t l\u2019akuli i IIIPO 5 sa ï row 5?Policiers de Farnham suspendus: le syndicat en appelle de la décision du juge Boily Henri Richard FARNHAM - WH ; «lltfûl ¦\t' L| Association des policiers de Farnham va en appel.La Cour Supérieure a rendu son jugement: elle maintient la décision du ministère du Travail d\u2019augmenter la suspension imposée par la Ville à deux de ses policiers.Ce que l\u2019Association ne digère pas.Pour la première fois au pays, un arbitre a dérogé le 15 décembre dernier à la règle de maintenir, réduire ou de tout simplement annuler des mesures prises par l\u2019employeur à l\u2019encontre du travailleur, affirmait-on à la municipalité.Le représentant du ministère des travail a quadruplé la suspension de cinq jours imposée par la Ville aux policiers Gérald Audette et Michel Chiasson à qui l\u2019on a reproché de l\u2019insouciance et de la négligence dans les minutes qui ont précédé le suicide d\u2019un adolescent, le 10 mai 1987.Selon le juge Pierre Boily, l\u2019arbitre n\u2019a pas outrepassé ses droits en imposant Une suspension de 20 jours aux deux policiers.«Si le législateur avait voulu, ou les parties par convention avaient désiré que le pouvoir de l\u2019arbitre en matière disciplinaire se limite à rendre une décision mais moins sévère, il n\u2019avait qu\u2019à le mentionner.Ce n\u2019est pas, comme le soutiennent les requérants, parce que les arbitres l\u2019appliquent généralement à là baisse que ce pouvoir ne peut être exercé à la hausse», précise le juge Boily.UMQ Par ailleurs, Farnham demande une aide financière supérieure à l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) qui s\u2019est déjà engagée à défrayer 50 pour cent des frais d\u2019avocat de là Ville dans cette cause jusqu\u2019à concurrence de $10,000, a confié son directeur général, Gilles Biron.«Tout le monde syndical est derrière l\u2019Association des policiers de Farnham, soutient-il.Elle ne manquera par d\u2019àrgent pour se défendre.Farnham est la première ville à vouloir se rendre jusqu\u2019au bout mais on estime que les frais sont trop lourds à supporter.Les frais d\u2019avocat seront encore plus élevés à la Cour d\u2019appel et à la Cour Suprême où je suis convaincu qu\u2019on va se rendre».La requête de Farnham est étudiée par le Comité juridique de l\u2019UMQ comprenant deux anciens élus municipaux, un juriste, un avocat et un ancien sous-ministre des Affaires municipales.L\u2019UMQ met à la disposition de ses membres un fonds d\u2019aide juridique de $100,000.Dans la cause de Farnham, elle a défrayé jusqu\u2019à présent quelque $ 2450, soit 50 pour cent des frais d\u2019avocat en Cour Supérieure.Aucune date n\u2019a encore été déterminée pour l\u2019audience de la cause à la Cour d\u2019appel de Montréal.Un Cowansvillois au sein de l'exécutif d'Alliance Québec?Nicole Raquette COWANSVILLE Lf avocat cowansvillois Peter Turner est en nomination pour un poste au sein de l\u2019exécutif d\u2019Alliance Québec.M.Turner a été approché par le groupe de pression anglophone en vue des élections générales, qui auront lieu lors du congrès annuel le 27 mai.Théoriquement, les 40 postes du conseil d\u2019administration sont en élection.Mais il arrive fréquemment que les 9 membres de l\u2019exécutif soient élus sans opposi- MONT BLANC Masterpiece Le plus grand choix de plumes de la région tion, indique-t-on à Alliance Québec.Peter Turner a été membre fondateur des Townshippers, l\u2019association de l\u2019Estrie affiliée à Alliance Québec.Actif sur la scène politique tant au fédéral qu\u2019au provincial, il a déjà été président des deux associations libérales de Brome-Missisquoi.L\u2019avocat de 47 ans a été membre du conseil privé sous le règne de Pierre Elliot Trudeau, et a été défait comme candidat libéral aux élections fédérales de 1974.L\u2019aventure d\u2019Alliance Québec est tentante, reconnaît-il.«C\u2019est un groupe de personnes habiles, au niveau de conversation assez élevé et bien informées.Et il y a des sujet intéressants sur la table, la question de la clause nonobstant, du lac Meech, toutes les relations entre les communautés minoritaires et majoritaires», indique-t-il.L\u2019avocat considère qu\u2019Alliance Québec sait fait preuve d\u2019un esprit de générosité dans les discussions, permettant de discuter positivement.Peter Turner refuse de discuter des orientations d\u2019Alliance Québec avant les élections.Mais il dit s\u2019intéresser personnellement aux Des stylos pour laisser sa marque droits fondamentaux, la toile de fond de sujets comme la langue d\u2019affichage.«La question de l\u2019affichage ne concerne pas que la langue anglaise.Elle s\u2019applique aussi bien à l\u2019italien ou au chinois.La question qu\u2019on doit saisir, c\u2019est quelle importance accorde-t-on aux droits des minorités?Est-ce bien, dans une société, de supprimer les droits d\u2019afficher dans une seconde langue pour les minorités?Je n\u2019ai pas la réponse toute prête, mais ça me semble assez étonnant, extraordinaire.Il n\u2019y a pas beaucoup de jugement là-dessus, et je trouve qu\u2019on est mal informé», fait valoir Peter Turner.L\u2019avocat considère par ailleurs qu\u2019il peut apporter à Alliance Québec le son de cloche des anglophones du milieu rural.«Les communautés rurales, que ce soit en Estrie, en Gaspésie ou dans l\u2019Outaouais, se sentent dans une certaine mesure isolées.La communauté anglophone de l\u2019Estrie rapetisse sans cesse, des écoles ferment.Il y a un sentiment d\u2019isolation.La voie, pour Alliance Québec, c\u2019est de conserver la relation entre le milieu rural et la région métropolitaine», affirme-t-il.ESÏÏME\t1o Maman® ôrite bien Fer Dur ilium arret automatique Raclette pour 6 personnes Friteuse Pourquoi choisir SERVICENTRE [AMOUREUX Service sur place Prix plus que compétitif Vaste choix (plus de 12 marques) Garantie prolongée , VENTE ET SERVICE # ' PETITS APPAREILS ÉLECTRIQUES \u2019 B.B.Q.AU PROPANE, ASPIRATEURS OUTILS 375-6840 L-44131 Ut LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 L'Université de Sherbrooke entend développer les secteurs forts tels qu'administration, médecine et sciences appliquées Invités d\u2019honneur, le maire de Granby, Mario Girard, et le de Sherbrooke, Aidée Cabana (au centre) à la soirée des directeur des relations publiques de la ville, P.Horace retrouvailles.Boivin, ont fait connaissance avec le recteur de l'Université Gerard Vachon BROMONT Au lieu d\u2019éparpiller ses ressources, TUniversité de Sherbrooke va continuer de développer ses secteurs forts en améliorant encore la qualité de ses services, principalement son enseignement.M.Aidée Cabana, qui amorcera en juin un second mandat de quatre ans à titre de recteur de l\u2019institution, a fait part de cet objectif dans une entrevue accordée à La Voix de l\u2019Est en marge d\u2019une soirée de retrouvailles tenue mardi soir au Château Bromont, à Bromont.La qualité passant par le financement, M.Cabana a reconnu qu\u2019à défaut d\u2019une aide gouvernementale adéquate il comptait beaucoup sur la campagne de financement en cours pour doter l\u2019institution et ses 900 enseignants des outils qu\u2019un tel objectif requiert.Incidemment, cette campagne, qui se tient à tous les dix ans, connaît beaucoup de succès.Amorcée en février 1988, elle a presque atteint les $10 millions qu\u2019elle visait et ses responsables sont confiants d\u2019amasser encore $4 millions d\u2019ici mai 1990.Il faut dire aussi que certaines contributions lui ont donné du souffle, comme ce don de $1 million versé par la Fondation J.-Armand-Bombardier, de Valcourt.Projets à l'étude Parmi les projets à l\u2019étude et photo Jeannot Petit qui devraient se matérialiser au cours de la prochaine décennie, il a y cet agrandissement de la bi- bliothèque centrale de l\u2019université qui nécessitera des investissements frôlant les $4 millions.L\u2019achat d\u2019équipements scientifiques et informatiques- constitue également une priorité «pour que l\u2019institution continue de jouer son rôle de leader dans certains secteurs, qu\u2019elle demeure un pas en avant des autres de façon attirer une clientèle de choix», précise M.Cabana.Le souci de l\u2019U.de S.de donner de meilleurs services découle, selon lui, des besoins de la société.Actuellement, l\u2019administra-tiôtr, les sciences appliquées, la médecine, le droit et les sciences sont les secteurs qu\u2019il estime «forts».Le Cégep de Granby en profitera indirectement, une entente de services le liant à l'institution sherbrookoise qui, depuis sa fondation il y a 35 ans, a formé 35,000 diplômés.Environ 11,000 étudiants la fréquentent et le quart d\u2019entre eux graduent annuellement.Renouer avec les anciens Au cours de son prochain mandat, M.Cabana entend accorder une attention particulière aux diplômés avec qui il veut renouer, même si pour cela il devra Dû à un conflit de travail à notre supermarché du 600, rue Principale à Granby, nous désirons informer notre fidèle clientèle de nos nouvelles heures d\u2019ouverture.Lundi Mardi Mercredi de midi à 18 h Jeudi Vendredi de midi à 21 h Merci de votre compréhension ?mETRO BRETON L- .600, rue Principale, Granby _ _____ VC, \" A V»'3 s s £e secret de Mre ambiance il lH CENTRE D\u2019ÉCLAIRAGE a 571 Cowie, Granby 372-1363 L-44214! photo Jeannot Petit Il y avait de l'ambiance lors du «grand cocktail de la fierté 89» qui a réuni mardi à Bromont quelque 200 diplômés de l\u2019U.de S.habitant la région.parcourir beaucoup de kilomètres puisque 70 pour cent d\u2019entre eux demeurent ailleurs qu\u2019en Estrie.Établi à Sherbrooke depuis 25 ans, ce diplômé de chimie-physique de l\u2019Université de Montréal \u2014 «l\u2019U.de S.n\u2019existait pas encore à l\u2019époque», explique-t-il \u2014 parle des sentiments d\u2019appartenance et de fierté qu\u2019il veut développer chez les anciens et d\u2019une certaine présence qu\u2019il veut assurer dans les régions concernées; mais il avoue que la démarche est également intéressée.«Nous avons besoin des an- ciens pour aider financièrement l\u2019U.de S.et pour influencer positivement le gouvernement provincial quand nous avons besoin de ressources financières», dit-il.Environ 200 des 3,000 diplômés de la région ont répondu mardi à l\u2019invitation de leur aima mater et participé à des retrouvailles.On peut donc considérer qu\u2019il n\u2019y a plus aucun obstacle à la création d\u2019un chapitre Granby-Bromont de l\u2019Association générale des anciens de l\u2019Université de Sherbrooke (AGAUS), la première étape de la démarche.Cueillette et livraison le lendemain 40 premières livres 4 s dans toutes les villes entre et incluant Sherbrooke, St-Jean d\u2019Iberville, St-Hyacinthe Granby et Drummondville.MESSAGERIE CHARB0NNEAU 378-1298 Spéciaux printaniers NOUVEAU Moustiquaire coulissante (principe d'une ICC S toile) pouvant s\u2019adapter à toutes les portes I Déclin d'aluminium vertical et horizontal Choix de couleurs en inventaire La rampe qui ne rouille pas Vaste choix de rampes d'aluminium et vinyle avec gamme de couleurs Soffite d\u2019aluminium blanc autres couleurs disponibles beige, blanc, brun, ivoire, antique et chocolat ¦iiy s .\u2022\t\u2022\u2022 BERMUDA ¦eomme lun voudrait que le M.Ouellet estime qu\u2019il n\u2019est aucunement dans l\u2019intérêt des libéraux de passer un long moment sans chef et surtout d\u2019avoir à vivre une trop longue course au leadership.Sur le plan financier, cette situation créerait des difficultés au parti, qui a déjà une dette de plus de $3 millions.«Dans le contexte actuel, a conclu M.Ouellet, je ne crois pas qu\u2019on rendrait service au parti en prolongeant indûment cette course au leadership.» M.Ouellet a par ailleurs admis qu\u2019une entente maintenant entre les Martin et Chrétien sur la date du congrès au leadership donnerait le ton à ce qui se produira à l\u2019issue de la course.«On pourrait ainsi prédire, a-t-il dit, une ré-.^onçiljatjoq plqy fqçjlp\u201eçt uqe uni- ,refpqqy,éery,.l'a Beiiun ei»! Nwti Ntt Mi .A LA VOIX DE L'EST\u2014 JEUDI 11 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 Radio-Canada: les réductions bénies par le ministre Masse Guy Tatllefer OTTAWA Presse Canadienne La' Société Radio-Canada aura la bénédiction du ministre des Communications Marcel Masse si elle décide de couper dans ses activités ou de fermer certaines de ses stations pour se plier aux réductions budgétaires qui lui ont été imposées par Ottawa.M.Masse a affirmé hier en comité parlementaire que la société d\u2019Etat était libre de gérer ses affaires comme elle l\u2019entendait.«Le ministre des Communications, a-t-il dit, n\u2019a pas le droit de s\u2019ingérer dans l\u2019administration de Radio-Canada.C\u2019est elle seule qui décide comment elle applique son budget.» mandat de Radio-Canada sera reconfirmé dans le projet de loi sur la radiodiffusion que le gouvernement redéposera bientôt en Chambre.» Ce projet de loi est mort au feuilleton des travaux parlementaires en septembre dernier lorsque\u2019les élection générales ont été déclenchées.Le député libéral de Saint-Boniface Ronald Duhamel a dit craindre de son côté que les coupures effectuées par les conservateurs dans le domaine culturel n\u2019accélère «l\u2019assimilation galopante» dont sont victimes les francophones hors Québec.L\u2019éventualité de fermetures «ne relève pas de moi», a déclaré le ministre aux députés membres du Comité des Communications, de la Culture, de la Citoyenneté et du Multiculturalisme.Le ministre a par ailleurs nié avoir contemplé la privatisation partielle ou complète de la société d\u2019Etat, dont les fonds seront réduits de $140 millions au cours des cinq prochaines années, en vertu du budget déposé aux Communes il y a deux semaines par le ministre des Finances Michael Wilson.«La politique gouvernementale n\u2019a pas changé, a-t-il affirmé.Le La priorité du gouvernement, a répété M.Masse, est avant tout de réduire le déficit.Il ne trouve pas du reste que Radio-Canada soit tellement à plaindre dans les circonstances, puisque la société bénéficiera malgré tout au cours des 12 prochains mois d\u2019une augmentation de ses ressources de $129 millions, soit de 11 pour cent par rapport à l\u2019exercice financier précédent.Quant aux coupures qui lui sont imposées, elles ne représentent qu\u2019une réduction de moins de deux pour cent, a-t-il dit, sur un budget quiquennal qui dépassera $7.2 milliards.«Le gouvernement prend toutes les précautions voulues pour que les compressions demandées à Radio-Canada le soient de façon graduelle.Elles ne commenceront que l\u2019an prochain et équivaudront alors à 1.5 pour cent de son budget», a soutenu le ministre devant le comité.Le société d\u2019Etat est à son avis d\u2019autant plus choyée que ses ressources ont augmenté depuis 1985 à un rythme qui a largement dépassé le taux d\u2019inflation.Les partis d\u2019opposition ne l\u2019entendent pas de la même oreille.Se livrant avec M.Masse à une guerre de chiffres, le néo-démocrate Ian Waddell a évalué que le gouvernement conservateur avait au contraire coupé de quelque $130 millions les budgets de Radio-Canada depuis 1984.Selon M.Waddell, les conservateurs exposent la société d\u2019Etat «à une lente agonie».Les coupures décrétées par M.Wilson empêcheront à son avis la société d\u2019Etat d\u2019atteindre ses objectifs de contenu canadien.Pour M.Masse, la mission que s\u2019est fixée la société d\u2019Etat de réfléter la culture canadienne ne tient pas qu\u2019à la quantité de contenu canadien, elle dépend aussi de la qualité de sa programmation.A l\u2019issue de sa comparution devant le comité parlementaire, M.Masse indiquait pàr ailleurs son intention de désigner «d\u2019ici quelques semaines» un successeur à M.André Bureau à la présidence de la Commission de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Le loisir: un ancien péché devenu nécessité THETFORD MINES Presse Canadienne Le Livre blanc sur le loisir au Québec, publié il y a dix ans, a eu pour effet de sortir le loisir de la marginalité et de le consacrer auprès du gouvernement et dans la vie des gens.C\u2019est pourquoi son auteur, l\u2019ex-ministre délégué au Haut commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux sports, Claude Charron, recommencerait le même exercice et favoriserait la même approche, à quelques exceptions près.C\u2019est du moins ce qu\u2019il a déclaré à Thetford Mines dans une allocution devant les quelque cent membres du Regroupement québécois du.loisir municipal (RQLM) réunis en congrès annuel.M.Charron a rappelé que le loisir avait longtemps été considéré comme un péché, un temps où le diable en profitait pour se faufiler.Mais, dix ans après le dépôt de son Livre blanc, l\u2019exministre se réjouit du fait que le loisir ait pris sa véritable place dans la société.Pour M.Charron, le choix politique de base qui a été fait en confiant la maîtrise d\u2019oeuvre de c'ette politique au gouvernement qui est le plus près des gens, soit la municipalité, a été le bon.«Il fallait un tel coup de barre car il est impensable qu un gouvernement supérieur se mette à gérer le temps libre des gens.» M.Charron dresse donc un bilan positif de cette réforme.Surtout, dit-il, «que nous avons gagné plus que je pensais».Ainsi, M.Charron se dit heureux de constater que la municipalité s\u2019est graduellement retiré de la production de loisir pour favoriser davantage le soutien des organismes.D\u2019autant plus, selon lui, que la municipalisation du loisir n\u2019a pas éteint la privatisation mais plutôt dynamisé le développement de projets.D\u2019ailleurs, les statistiques à ce sujet sont éloquentes, estime-t-il.Le nombre des organismes a augmenté de 38 pour cent dans le domaine sportif, 49 pour cent au niveau de la culture et de 60 pour cent au chapitre des services communautaires.De plus, entre 1979 et 1986, le nombre de bénévoles a doublé pour atteindre près de un million.«Tous les prophètes de malheur ont eu tort», a dit M.Charron.Malgré tout, avec dix ans de recul, M.Charron admet que sa réforme n\u2019est pas parfaite et que trois aspects ont été une source de déception.D\u2019une part, il précise qu\u2019il n\u2019a jamais voulu prôner la disparition du ministère du Loisir, bien au contraire.¦S, il ft ,j.Si» g.!0l« IpÉKSl,! .SîlilOllIil St te 111 Ikk d'art jail dt tHioups: ŒI\\0 Pouvoir d\u2019adhérence.Pouvoir d\u2019achat.M CO Super Latex, liai perle 564-500 Émail Super Laiex, semi-lestré coudre de lend au latex National 19 23 89$ Super Laiex, mal Super Laiex, liai salie 23 25 59$ Émail, liai perle allrvile\tÉmail, seiai-luslré, alkvde 23\tvÆj./.v $wsMié 566-038 CoucOe de lead pour émail, alkyde, ialérieur commas oispouibus U Blanc, gris, amande et NOIR (exclusif) Ces prix s'appliqueal au coaleaaal de 4 litres seulemeai ei soal ea vigueur iusqu\u2019au 30 juia DUPONT JEANNE WATERLOO 14, rue Robinson C.P.892, Waterloo (514| 539-1162 La perfection en peinture.CENTRE DE DECORATION VALCOURT 5582, rue St-Joseph Valcourt (514) 532-2423 CENTRE DE PEINTURE DUMAS INC.GRANBY 317, rue Racine Granby (514) 375-1661 N-2461 I liiii »0[ BEYROUTH Agence France-Presse ix personnes ont été tuées et 35 blessées mercredi au Liban U par des bombardements qui, out au long de la journée, ont /isé par intermittence notamment Beyrouth et ses banlieues, paraly-1 tant toute activité, selon un bilan partiel de sources hospitalières.Par ailleurs, sept obus ont at-eint de plein fouet, mercredi, \u2019ambassade du Brésil au Liban, iituée dans la banlieue chrétienne le Hazmieh à Beyrouth, pour la 1,1311 ï 11 leuxième fois en trois jours, a in-iiqué la police sans faire état de dctime.Les bombardements ont été in-enses en début de soirée sur plu-iieurs secteurs du «pays chré-ien», notamment sur la colline l\u2019Achrafiyé, le coeur de wonmii^Beyrouth-est, a indiqué la police.Sans toutefois atteindre la vio-ence des quatre derniers jours, es duels d\u2019artillerie entre l\u2019armée lu général chrétien Michel Aoun :t les troupes syriennes et leurs allés libanais, essentiellement mu- Beyrouth littéralement paralysée le sont 1 loisir \u2019ailleurs, k iei soot dole noire,\u2019 meniiit le le donaii jUonneaij oilmans, ont touché la quasi-tota- Un civil partage la lecture de son journal avec des soldats devant un mur criblé de balles dans le quartier ouest de Beyrouth.photo pc lité de la zone chrétienne et la plupart des régions sous contrôle syrien, a ajouté la police.Par séquences, les obus visaient tous les secteurs, les uns après les autres, exacerbant l\u2019angoisse des habitants, qui sont restés terrés dans les abris, dans l\u2019attente du tour de leur quartier.Trois civils ont été tués et neuf blessés dans le «pays chrétien».Six personnes ont été tuées et 23 blessées à Beyrouth-ouest et sa banlieue chiite, quadrillés par l\u2019armée syrienne, alors qu\u2019un civil a été tué et trois blessés dans la plaine orientale de la Békaa, où stationnent les soldats syriens depuis 13 ans.Selon un décompte de l\u2019AFP, le bilan de victimes s\u2019élève à au moins 394 morts et 1,778 blessés, en majorité des civils, depuis la proclamation le 14 mars par le général Aoun de la «guerre de libération contre l\u2019occupation syrienne» au Liban.Des incendies se sont déclarés dans plusieurs immeubles résidentiels, touchés par des obus au phosphore.Le Goethe Institute (centre culturel ouest-allemand), a été atteint par un projectile mercredi à Beyrouth-ouest, alors que, dans la banlieue chrétienne de Hazmieh, le siège de l\u2019ambassade du Brésil était touché de plein fouet par sept obus, pour la deuxième fois en 48 heures, selon la police, qui n\u2019a pas fait état de victime dans ces deux bâtiments.Une salve de roquettes a, en outre, atteint en soirée la station de Télé-Liban à Beyrouth-ouest, à l\u2019heure du journal télévisé.Les téléspectateurs ont pu voir le présentateur se précipiter hors du studio et entendre, en direct, le bruit des explosions, avant l\u2019interruption des émissions.POUR LA FETE DES MERES, j un cadeau pratique Ventilateurs Halogènes ^ Lampes de table luralieindie leur oui eu Ml etc une La Boutique |j ¦¦yuüMBHHl Lumineuse n L\u2019éclairage par excellence fl 1 1 1 1 1 1 r\t?\t?\t?\t?\tP\t?\t?\tr\t?\t?\tL ?\t?\t?\tL\t?\t?\t?\tL\tL\t1L-4-\t412! '\t\t0 Une PEAU DOUCE ET IMPECCARLE le séduira autant que ta beauté.SPECIAL pour nouvelles clientes Studio d'Électrolyse\tPrenez un rendez-vous.Epilation définitive \u2022\tThermolyse \u2022 Blend \u2022 \u2022\tAiguilles individuelles \u2022 \u2022 Stérilisateur \u2022 Ordinateur à fréquence médicale M1LL1 BEAUTE electrologue diplômée Candide Doyen Croteau L41481 mflksnn de choix LES GALERIES DE GRANBY VENTE \u201cFETE DES MERES sur une sélection 33V3 °/o D\u2019'\u201cABLES 453s b et p|us 99 Epargnez JACKETS COURTS EN COTON 30% de rabais ACHAT BONI Jackets courts en coton 3 modèles dans 1 rég.79.99 «64* ENSEMBLES COORDONNÉS par Paris Star et/ou Master Leonard Blazer - Pantalon -\ta/ Jupe et chandail ZO à 33 /3 /O sur une sélection Une sélection de ROBES TOUT-ALLER réduites jusqu\u2019à 30 % jusqu a Blouses chics et sport Manches courtes ou longues.Modèles et couleurs assortis 20 0/o de rabais Chandails printemps-été Manches courtes ou longues ZO à 30 9/o de rabais Epargnez jusqu\u2019à 30% sur nos soutiens-gorge Wonderbra - Warner\u2019s - Daisy Fresh ¦ :Cv.LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989\t33 ' LA VOIX DE L'EST v - ENBREf Ligue arabe TUNIS _ M.Chedli Klibi, secrétaire général de la Ligue arabe, a confirmé mercredi qu\u2019un sommet arabe extraordinaire se tiendrait à Casablanca les 23 et 24 mai.Interrogé en direct de Tunis, siège.de la Ligue arabe, par la radio française France Inter, M.Klibi a indiqué que Tordre du jour de ce sommet porterait sur «la question palestinienne, le Liban et la guerre entre l\u2019Irak et l\u2019Iran».C\u2019est le Roi Hassan II du Maroc qui a pris l\u2019initiative de ce sommet.existe en URSS des «obstacles sérieux et difficilement surmontables qui freinent les processus démocratiques».Les «Izvestia du Comité central» relèvent également que «le syndrome de la peur» disparaît «lentement», de même que la «crainte» de critiquer des responsables ou des organismes officiels.Ainsi, huit pour cent des personnes consultées oseraient critiquer le KGB (Sécurité d\u2019Etat), 12 à 18 pour cent la Justice et 33 à 39 pour cent les syndicats ou les Komsomols (Jeunesses communistes).doivent maintenant gagner par la route Paris, puis les plages normandes où ils célébreront l\u2019anniversaire du débarquement du 6 juin 1944.On lui a volé un rein Soviétiques pour la Glasnost Un camion amphibie dans la Manche Une large majorité des Soviétiques se déclarent favorables à un développement de la Glasnost (transparence) et du «pluralisme d\u2019opinions», mais près de la moitié d\u2019entre eux ne considèrent pas la «démocratisation» comme irréversible.Un sondage révèle que plus de 80 pour cent des Soviétiques estiment «indispensable» de développer la Glasnost et le «pluralisme d\u2019opinions».Seuls six à huit pour cent considèrent, au contraire, que la Glasnost est «allée trop loin».Près de la moitié (48 pour cent) estiment néanmoins que les conditions ne sont pas encore réunies pour que la transparence et la «démocratisation» deviennent irréversibles.Et 62 pour cent considèrent qu\u2019il CALAIS ____ Un Américain et un Canadien ont traversé la Manche mercredi, de Douvres à Calais, à bord d\u2019un «Yankie Duck», un half track motorisé que les Américains avaient transformé en véhicule amphibie lors du débarquement sur les côtes normandes durant la Dernière Guerre mondiale.Partis dü port britannique de Douvres mercredi matin, le pilote et propriétaire du véhicule, Jack Tomlin, un Américain de 49 ans originaire de Tooele (Utah), et son co-pilote Brian Asbury, un Canadien de 39 ans géologue à Toronto, sont arrivés à Calais à six heures et 40 minutes plus tard.Après cette traversée maritime perturbée par de forts courants, les deux hommes MANAMA _______ Persuadée pen- dant cinq ans qu\u2019elle avait bien subi en Inde une simple opération d\u2019extraction de calculs rénaux, une jeune femme bahreinie a découvert par hasard que les médecins avaient pratiqué, à son insu, l\u2019ablation de Pun de ses reins.«Ils m\u2019ont volé un rein», s\u2019est écriée Zahra en apprenant, d\u2019un médecin qui venait de l\u2019examiner dans un centre médical de Bahrein, qu\u2019elle vivait depuis cinq ans avec un seul rein, celui de droite ayant été extrait dans un hôpital de Bangalore (Inde).Dans un très long article, Zahra relate son voyage à Bangalore (Etat du Karnataka) avec son mari.Après l\u2019opération, les médecins lui avaient annoncé le succès de l\u2019intervention au cours de laquelle «de simples calculs avaient été extraits».fants d\u2019essence et menacer de mettre le feu avant de se rendre à la police.L\u2019individu s\u2019est rendu lui-même après avoir détenu en otages pendant sept heures les enfants de la crèche Manresa, de Melbourne.L\u2019homme, âgé de 32 ans et de nationalité turque, demandait le règlement de dommages de la part d\u2019un hôpital où sa femme a été soignée, a précisé l\u2019agence de presse AAP.Champenois, qui, en 1986, lors des travaux de rénovation de la statue de la Liberté pour son centenaire, en avaient restauré le flambeau.Le maire de Paris et M.Lee Huebner, directeur général de l\u2019International Hérald Tribune, ont exprimé leur «profonde gratitude» aux milliers de donateurs qui ont permis d\u2019ériger cett flamme.Il s\u2019est rendu après avoir parlé à sa femme et à un journaliste de télévision.Fusillade du haut desi airs Une réplique flamboyante PARIS - Une réplique exacte de la flamme de la statue de la Liberté de New York, offerte à la ville de Paris après une souscription internationale lancée en 1987 par le quotidien International Herald Tribune, a été inaugurée mercredi par le maire de la capitale française, M.Jacques Chirac.Des enfants pris en otage MELBOURNE _____ Un homme armé a fait irruption, mardi, dans une crèche de la capitale australienne pour y arroser quatre en- Située place de PAlma, dans l\u2019ouest de Paris, en bordure de Seine, cette grande flamme en cuivre repoussé recouverte de 5,000 feuilles d\u2019or «se veut le symbole de ces deux valeurs essentielles que sont la Liberté et l\u2019Amitié internationale» , a souligné M.Chirac avant de dévoiler le monument.La flamme a été réalisée aux Etats-Unis par des artisans français, les Métalliers BOSTON_____Un homme, soup- çonné d\u2019avoir abattu son ex-femme, a volé un avion de tourisme et évolué au-dessus de Boston pendant trois heures, en tirant des coups de feu, sans faire de victimes, a annoncé mercredi la police.Avant de se rendre sans opposer de résistance, mercredi matin, Alfred Hunter un employé des Postes de 42 ans, a effectué plusieurs attaques en piqué contre la tour de contrôle de l\u2019aéroport international de Logan, qui a dû être fermé pendant une heure.Titulaire d\u2019une licence de pilote, M.Hunter avait réquisitionné un Cessna 152 mardi à 21H30 et évolué à travers la ville, passant sous un pont et se livrant à diverses acrobaties, notamment autour du bureau de poste où il travaillait.Armé d\u2019un fusil d\u2019assaut, il a tiré plusieurs coups de feu aux alentours d\u2019un stade où circulaient des spectateurs, à Tissue d\u2019ur match de base-bail.UI0 [éfî, I1 kltC» 3 Fecteii tilles dî H la Htildf lei lf roi! ill.Le vite tie] Foi AUX PUCES A TOUS LES DIMANCHES DANS LES PETITES ANNONCES DU MAUVAIS TEMPS BEAU TEMPSI Vous ferez des économies à coup 375-8888 le dimanche 21 mai 375-6993 (encadrée) H p 1 F0 L44201 « (]{I 0111 SOI ftitamj i ieh 'Kieyiseni HtialdTl » if lioij %t«I CPQ: les jeunes occupent les emplois à temps partiel Lia Lévesque MONTREAL Presse canadienne Le Conseil du patronat affirme que le travail à temps partiel est loin d\u2019être aussi courant que certains le disent.Ce sont surtout les jeunes de 15 à 24 ans qui occupent ces postes.Le président du CPQ Ghislain ijjj Dufour publiait hier une analyse du travail à temps partiel basée sur des données de Statistique Canada, autant pour le secteur privé que public, et en comparant le ni sot i « ie loi wdeÿ ratura » faiit it Uflii] || tate sa ï, 'iiotniploj ),atflettl PffCOtll le l'aétopij in, K tare.Il iepiolej «otoé à IfflettvJ psatlsco! il i M 3iiaï atl,ilaiiii et ait ii dtciilaiij l'issue Québec, l\u2019Ontario, tout le Canada.l\u2019Alberta et De ces statistiques, il ressort entre autres que 8 pour cent de la main-d\u2019oeuvre en âge de travailler, au Québec, travaillait à temps partiel en 1988.Par rapport à 1975, cette proportion a doublé, puisqu\u2019elle n\u2019était alors que de 4 pour cent.Pendant ce temps, toujours au Québec, le travail à temps plein, lui, plafonnait entre 1975 et 1988.Il occupait la même proportion de gens, soit 50 pour cent de la main-d\u2019oeuvre âgée de 15 ans et plus.Ces données font dire à M.Dufour que «la progression du travail à temps partiel ne s\u2019est pas faite au détriment du travail à plein temps», puisque le travail à temps plein est resté stable, pendant que le temps partiel, lui, augmentait.Il s\u2019est créé des emplois à temps plein, mais encore plus d\u2019emplois à temps partiel.Ailleurs au Canada, ainsi qu\u2019en Ontario et en Alberta, non seulement le travail à temps partiel a augmenté, mais aussi le travail à temps plein, de quelques points de pourcentage.Au Québec, toutefois, il plafonnait.La croissance du travail à temps partiel, soutient M.Dufour, est un signe de bonne santé économique.«Quand il y a plus de gens qui travaillent, on a besoin de plus de gens dans les commerces le soir, plus de gens dans les services bancaires et autres.» Le Conseil du patronat réfute aussi l\u2019argumentation des syndicats voulant que le travail à temps partiel soit l\u2019apanage des femmes.Pendant qu\u2019au Québec en 1988, 8 pour cent de la main-d\u2019oeuvre travaillait à temps partiel, cette proportion était de 11 pour cent chez les femmes.Les statistiques sont sensiblement les mêmes pour l\u2019ensemble du Canada, avec 10 pour cent de la main-d\u2019oeuvre à temps partiel en 1988, contre 13 pour cent chez les femmes.De fait, selon l\u2019analyse du CPQ, ce sont surtout les jeunes qui travaillent à temps partiel.Quelque 33 pour cent des 15 à 24 ans travaillaient à temps partiel en 1988, contre 10 ou 13 pour cent dans les autres catégories d\u2019âge.Le CPQ prétend également que le travail à temps partiel est un choix personnel, plus souvent qu\u2019on le pense.que la CSN veut transformer en emplois à temps complet Lia Lévesque L MONTREAL Presse canadienne a Fédération des affaires sociales de la CSN estime avoir fait la preuve qu\u2019on peut convertir des emplois précaires en postes à temps plein, sans que cela ne coûte vraiment plus cher à \u2019Etat.Le vice-président de la PAS Michel Fontaine en est venu à cette conclusion, hier en conférence de presse, après avoir dévoilé le résultat de trois expériences-pilotes réalisées en collaboration avec l\u2019employeur, à Rimouski, Verdun et Longueuil.L\u2019expérience visait à convertir les heures effectuées par des travailleurs placés sur la liste de rappel en postes à temps complet.La CSN avait fait le pari qu\u2019elle pouvait y parvenir «sans coût additionnel».Effectivement, au Centre hospitalier de Verdun, la conversion des heures travaillées a permis de créer 32 postes à temps complet, répartis dans plusieurs sections: bureau, infirmières auxiliaires, préposés aux bénéficiaires, services auxiliaires et autres métiers.Au Centre d\u2019accueil Foyer de Rimouski, on a créé sept postes à temps complet en regroupant les heures effectuées par les travailleurs placés sur les listes' de rappel.Même chose au CLSC Longueuil-Ouest, où un poste d\u2019auxiliaire familiale régulier à plein temps a pu être créé.Deux autres expériences-pilotes devaient être tentées, au Centre des services sociaux du Saguenay___Lac-St-Jean et au'Cenhe hospitalier privé Saint-Judes, mais on en est encore à l\u2019étape des négociations avec les employeurs.Comme dans le secteur public et parapublic, les employés à temps partiel jouissent sensiblement des mêmes avantages sociaux que ceux à temps plein, la conversion des postes précaires en temps plein ne génère pas vraiment de coûts additionnels, soutient M.Fontaine.Il y a bien «une petite différence», mais cela est grandement «compensé» par l\u2019abaissement des coûts de gestion de la liste de rappel, assure-t-il.Les trois expériences-pilotes ANTONS 2 camions pour mieux vous servir Ouvert 6 jours Gratuit avec l\u2019achat de béton Formes à béton Sciages (toutes dimensions) Patios Assises Philip Pinsonnault Nous fournissons gratuitement transit, brouette, grande dalle, truelle, assistance technique, etc.875 Dufferin, Granby 372-2565 L41463 gt Bur.: (514) 378-1275 Urgence: (514) 372-9282 RADIATEURS ET RÉSERVOIRS D\u2019ESSENCE AUTOS - CAMIONS RÉUSINAGE DE RÉSERVOIRS D\u2019ESSENCE 54-1 Foch Granby, Bernard Robidoux, prop.Chez G.M.C'est bien fait.C\u2019est garanti ! L41595 sont «concluantes, intéressantes» et prouvent que même à l\u2019échelle du Québec, c\u2019est «possible et faisable», aux dires de M.Fontaine.En faisant des projections à l\u2019échelle nationale, la Fédération des affaires sociales de la CSN certifie qu\u2019on pourrait créer 4,000 postes à temps plein, uniquement en convertissant les heures effectuées par les employés de la liste de rappel.H < b COLLECTION TURBULENCE 1 .pour l'événement spécial LES GALERIES DE GRANBY 378-6486 1-41490 OJ ut LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 %jsr^> Ils vous divertiront les jeudis, vendredis et samedis de 21 h 30 à la fermeture tout le mois Ce duo animera vos soirées avec l\u2019interprétation de .nombreux succès connus.JfOVSSILLOJ\\ 34, rue Principale, Granby 375-3660 L-44376 (O resto-bar 25 St-Joseph Granby 375-0169 Bar Spectacles Table d\u2019bôte Venez déguster xjfls succulents repas de 11 h à 22 h Le seul et unique vrai bistro à Granby Nouveau décor \u2022 Plus grand \u2022 Meilleure ambiance Fête des Mères Crème de cresson Escargots à l\u2019estragon ou Poireaux au gratin ou Aubergine sicilienne Paupiettes de veau au parmesan ou Escalope de saumon à l'oiselle ou Filet mignon aux crevettes Poitrine de poulet aux fraises ou Médaillon de porc au cidre ou Cerises jubilées flambées à votre table 1598$ le test pour Réservez tôt P-P- UNE ROSE POUR CHAQUE MAMAN Votre hôte : Clément Larose pour vous servir Spectacle à compter de 22 II\u2014i 11-12-13 mai Blues Rocket Spécial 30-31 mai-1 avril Harrisson-Ward Band\t1-44211 La décision de Lavoie-Roux satisfait les sages-femmes MONTREAL Presse canadienne La présidente de l\u2019Alliance québécoise des sages-femmes praticiennes, Mme Hélène Cornellier, considère comme une bonne nouvelle la décision de la ministre de la Santé, Mme Thérèse Lavoie-Roux, de déposer un projet de loi autorisant la pratique des sages-femmes.«Si cette loi est adoptée avant la fin de la session, ce sera toute une nouvelle étape qui sera franchie en vue de l\u2019intégration de la profession dans les services de santé», a indiqué Mme Cornellier.Cette nouvelle politique permettra à celles qui veulent devenir sages-femmes d\u2019avoir enfin accès à une formation adéquate et ren- dra le service accessible à la population, ajoute-t-elle.Depuis plusieurs années maintenant, l\u2019Alliance des sages-femmes revendiquent la mise en place d\u2019un encadrement légal concernant cette profession, et une phase d\u2019expérimentation par le biais de projets-pilotes.Il existe actuellement entre 200 et 300 sages-femmes dans la province, mais seulement une trentaine pratique la profession, beaucoup à cause de cette absence de reconnaissance légale.Mme Gertrude Lavoie, présidente de l\u2019Association des sages-femmes du Québec, se dit également très satisfaite de la décision ministérielle et salue le courage politique dont a fait preuve Mme Lavoie-Roux.M armitc Vendredi, samedi et dimanche soir Menu de dégustation 3450$ P-P- (taxe et service en sus) Dimanche de 11 h à 14 h Brunch de la fête des Mères 145\u201c*».,.7?enfants 12 ans et moins sur réservation 378-9617 Les Halles de Granby L-44126 798 Principale, Granby 378-9007 PIANO - DISCO - CLUB Pour vos rencontres, party etc.au dimanche inclus antramis Le \u201cCruising bar\" le plus fréquenté en région BAR au 2e étage du Bar Ma Cousine Ouvert tous les jours L41497 Même si on ne sait pas encon combien de temps il faudra en core attendre pour l\u2019établissemen de projets-pilotes, «il était trè important dans un premier temp ; d\u2019avoir un encadrement légal» souligne Mme Lavoie.La phase d\u2019expérimentation ai dera à déterminer le champ d pratique de la profession et per mettra de s\u2019assurer de la collabo ration des autres professionnel oeuvrant dans le domaine de 1 périnatalité, explique Mm Lavoie.A l\u2019intérieur du monde médi cal, il y a des personnes qui son intéressées à travailler avec le sages-femmes, estime-t-elle.«C marche déjà très bien dans d nombreux pays' à travers 1 monde et je ne vois pas pourquc ça n\u2019irait pas ici.» , ; jiii'ip K.moi lions I pHB, Sll L'Alberta prend les BPC de St-Basile Ueiifrsf EK ni i [#iir EDMONTON Presse canadienne Le gouvernement albertain a dé cidé de passer outre à l\u2019intei diction d\u2019importer des déchet dangereux pour accepter à titr exceptionnel les BPC de Saint Basiie-le-Grand.Le ministre de l\u2019Environm ment, Ralph Klein, a indiqué qu les 3,600 tonnes métriques d BPC seront acheminées par ra jusqu\u2019à la municipalité de Knight en Alberta.Des camions assureront ensuit le transport vers l\u2019usine de traité ment de Swan Hills.Les résidus seront transporté dans près de 140 conteneurs su une période qui pourrait atteindi jusqu\u2019à un an.priai «Ému paiioii, amoyei lit» a #>DE #\" m s.mco ti A découvrir absolument ! >5 2 pour 1 Du lun.au ven.de \u201c5 à 7\u201d N, Si.\" Ambiance unique ^ Spécial valable sur tous nos produits sauf la bière en bouteille.844 Principale, Granby adjacent \u201cAu Vieux Duluth\u201d IK Les pays pauvres ont continué de ic s'appauvrir dans les années 80 GENEVE W Agence France-Presse 2, 1x5%, rénové, prix à discuter.Inf.372-0962 ou 777-2390 5 LOGIS, 1x6'/2, 1x5%, 2x3'/2, 1x2\u2019/2, plus garage loué, centre-ville au 188 St-Jacques.Revenus 20,700$.Jamais de vacants.Prix demandé 165,000$.Pas d'agents.Inf.263-5216 206 MAISONS MOBILES A VENDRE TERRAIN de 34,000 p.c.très bien situé pour 5.40$/p.c.Possibilité de financement par le propriétaire.AUSSI peut être divisé en 2 lots.CURTIS SKINNER.372-2461 ou 378-8461, TRUST GENERAL, COURTIER.TERRE A BOIS 12.9 acres, située dans le secteur du comté de Brome, idéale pour la chasse au chevreuil, à Stukely Sud.1-297-2831 TRES BEAU TERRAIN résidentiel, rue Dolbeau à l'arrière de Déragon Automobile, Route 112, situé sur coin de rue, en partie boisé.375-3629 onn terres-fermes A VENDRE FERMETTE environ 20 acres, avec ruisseau, maison, grange, remise, et bâtisse commerciale 24x30.Située route 112, Stukely Sud.1-297-2831 FERMETTE environ 20 acres, avec ruisseau, maison, grange, remise, et bâtisse commerciale 24x30.Située route 112, Stukely Sud.1-297-2831 210 COMMERCES A VENDRE RECHERCHE MAISON MOBILE de 14x55 pour être déménager sur mon terrain.Inf.243-5519 CANTINE MOBILE tout équipée, idéale pour installer sur terrain de loisirs.1-297-2831 Qf)Q TERRAINS £UO A VENDRE A DUNHAM beau terrain boisé de 32,000 p.c.et plus.295-2141.BEAUX GRANDS TERRAINS À vendre dans canton de Granby ou Roxton Pond.378-9578.ikDOMAINE ACROTÈRE* Endroit paisible des plus recherché à Granby, 20,000 p.c.et plus, boisés, prix alléchant.378-3472 ou 375-7055.GRANBY, RUE VIMY, ZONÉ BIFAMILIAL pi et à construire.Inf.après 18h, 378-1348, 372-9413 CARIES D'AFFAIRES /V-\t,\t-LN André Laurin notaire conseiller juridique 635, rue St-François, Qranby GRAND TERRAIN boisé, aqueduc, secteur J.-H.Leclerc, prêt à construire, prix compétitif.378-4244 372-0662 Bureau également le soir \t1\tsur rendez-vous (IL.\tC 19626 yj \t\t ^\tIV DANIEL SOUTHIERE\t\tSs notaire\t\t 135, rue Principale, Granby\t\tNOTAIRE PIERRE GIRARDOT 372-6637\t\t Bureau également le soir sur rendez-vous.rv\t\t175.rue Dufferm, Granby 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous \t\tC-19625 Clinique de varices, d\u2019obésité, de cellulite, de rides Louis St-Julien, m.d.Omnipraticien 2665, rue Ste-Anne Clinique Honoré-Beaugrand St-Hyacinthe\t7740 Sherbrooke Est Montréal 352-5509 .C-19425 774-3981 :\t\u2022\t\\>t\\\t' V i n 4 f) COMMERCES L I U A VENDRE 241 APPARTEMENTS A LOUER O/iyi LOGEMENTS À LOUER n/iyi LOGEMENTS L1*1* À LOUER 244 LOGEMENTS A LOUER COMMERCE DE PUBLICITÉ sur la route.Cartes d'affaires, factures, porte-clés, calendriers, faire-parts.Aussi machine à sceller sacs de plastique, etc.Cause: décès.Offre raisonnable acceptée.Inf.777-3282 DEPANNEUR LICENCIÉ fruits et légumes, très bien situé avec grand logis 3 c.c.Très bon chiffre d'affaires.Vente par le propriétaire.Cause: santé.Inf.263-1197, agents s'abstenir.COWANSVILLE Bâtisse commerciale, centre-ville, 2 étages en béton, plus sous-sol, 13,000 p.c.de superficie.Information sur rendez-vous.RÉAL COUTURE, 378-9366 GASTON LACROIX.372-8571, BUR.372-2030, IMM.IMPÉRIAL, COURTIER.VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 nj Q ROULOTTES L I U TENTES ROULOTTES TENTE-ROULOTTE Starcraft, 6 places, avec cuisinette.Prix 1,300$.Inf.372-0045 m BATISSES COMMERCIALES BATISSE COMMERCIALE A LOUER et industriel, neuve, 2 portes, 30x44, hauteur 12 pi.Située près Route 112.Inf.372-7657 GARAGE isolé, 32x35, pour tous genres de commerces, avec bung, brique, S'A pces.Inf.Imm.G.Matton, courtier, 378-5170.BATISSE COMMERCIALE A LOUER Bâtisse commerciale neuve d\u2019une superficie de 3218 pi.ca., située au 191, rue Empire à Granby.Avec vitrines sur 3 côtés, 2 sorties rue Empire, 2 sorties pour stationnement Johnson (150 places).Peut être louée telle quelle, ou possibilité d\u2019être divisée en un local de 1642 pi.ca.et un autre de 1576 pi.ca.Chauffage électrique, libre immédiatement.Pour information, s\u2019adresser à la Papeterie La Liberté Inc.209, rue Principale, Granby 372-6263\tc-i943 n i r GARAGE L I ü A VENDRE GARAGE NEUF 44X30, 2 portes, 12' de hauteur, bureau, toilette, à louer ou à vendre pour mécanicien, ébéniste, etc.Libre imm., situé à l'arrière du 1308 Principale.375-2424 Q-i n PROPRIETES A VENDRE L I D OU A LOUER BROMONT: Dans la montagne, neuf, meublé ou non, foyer, beaucoup d'extra.Inf.514-664-2938 ou 514-534-1015 99E occasion D'AFFAIRES DISTRIBUTEURS DEMANDÉS concept de vente révolutionnaire, à temps plein ou partiel, territoire sans limites, pour purificateur d'eau Osmosium.Inf.819-849-7887 le soir.HA 4 APPARTEMENTS £4-I A LOUER APP.2'A-3'A 1 mois gratuit, meublés, éclairés, chauffés.Inf.378-1486.APP.3'A, très grand, meublé, eau chaude fournie, service lav.-séch., libre en juin ou juillet, 340.$/mois.Au 303 St-Charles Sud.378-4486 BROMONT: 5 BONNAVENTURE Grands et luxueux 4'A, meublés ou non, à partir 475$/mois, const.87, foyer, toit cathédrale, baie vitrée, insonorisé.Inf.534-0956, Montréal 1-630-6027 CENTRE-VILLE: libre imméd.grand 3'A, neuf, meublé ou non.Aussi 2'A (15 mai) plus 1 ,/2-21/2-31/2 (juin-juillet), prix abordable.Inf.372-4121.CENTRE-VILLE 11/2-21/2, modernes, meu- blés, s.lavage, intercom, aspirateur central, 375-6495 ?726 PRINCIPALES 2'A meublé, chauffé, eau chaude fournie, 255$ par mois, libre immédiatement.Inf.378-1772, 375-7055.GRANBY: 3'A-4'A, meublés ou non, très propres, intercom, aspirateur central, salle lavage, porte-patio, libres Juin-juillet.378-1328 ST-CESAIRE: 3\u2019/2, meublé, très propre, salle lavage, aspirateur central, porte-patio, pour juin-juillet.469-4822 ou 378-1328 LES HABITATIONS ROXTON SUR LE LAC, 3\u2019/2, libre à partir 1er juillet 89.Personnes 55 ans et plus seulement.Contactez Hélène Robidoux au 372-5525 après 17h.LIBRES IMM.OU JUIN et JUIL.: 2V2, très grand 3'A, meublés, chauffés ou non, repeints, balcon, s.lavage, eau chaude.Aussi AVi, meublé en neuf.777-1378, 375-7735 SOUS-SOL meublé, avec intercom, libre 1er juil., 240$/mois.777-2910 ou 378-6332 après 5 h.VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 WATERLOO: App.Z1/*, à 215$/mois, 3'A à 225$, libres imméd.Aussi à Cowansville, 31/2 à 250$/mois, 5\u2019/2 à 325$; 7'A à 360$, libres 1er juillet.Inf.539-1765 l'A, meublé, chauffé, éclairé, 240$/mois; 2'A, meublé, chauffé, éclairé, frais peint, au 89 St-Joseph, 275$/mois.372-9211 ou 514-546-2477 '\\-\u2018\\'A.2'A,3'A.4'A meublés ou non centre-ville 378-6966 \u2018\\'A-2V2, meublé, chauffé, endroit tranquille, situé centre-ville, Appartements Gisèle.Références demandées.Après 17h au 372-3219 2'A-3'A PCES chauffés, éclairés; Aussi 4V2, non chauffé, non éclairé.Inf.378-3216 ou 263-6499 2'A meublé, chauffé, éclairé, aspirateur central, 235$/mois, situé rue Laurier, libre imméd.378-6814.2'A, 250$ /mois, meublé, chauffé, éclairé, s.lavage, stationnement, concierge.Près centre-ville.168 Denison Est.372-7247 2'A, à sous-louer, au 142 St-Georges app.5.Inf.378-8062 2'A LIBRE IMMÉD.: au 359, boul.Leclerc (voisin de Rita Fleuriste), meublé, chauffé, eau chaude fournie, système lav.séch.central.275$/mois.372-3837 ou 378-3810 2'A meublé, 245$/mois, libre 1er juil.Appelez 375-0643 et 3'A, semi-meublé à 255$, libre imm.Tous ont eau chaude fournie, 1 mois gratuit, à 2 min, du centre-ville, places de stationnement, 372-0563 ou frais virés 1-388-2994.3'A, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, foyer, maison privée, 375.$/mois, près du parc industriel.534-21 54 3'A, possibilité meublé, près de tous les services, rue Principale, mois gratuit, 315$.777-3348 ou 375-9707 3'A-\u2018\\'A, DANS CENTRE-VILLE, fraîchement rénovés, meublés, chauffés, éclairés, service laveuse-sécheuse, 225$ et 295$ par mois.Inf.378-7422.3'A PCES meublé, au 645 Ste-Catherine 265$ par mois.372-7633.4'A PCES, chauffé, éclairé, ménage fait à neuf, entrée privée, au 410 Principale.372-2085 9/19 maison Z4ü A LOUER A BROMONT style suisse, meublé ou non (espace, nature), idéal pour un couple, saison ou année, libre 1 5 mai.372-8147 soir VUE SUR LAC BOIVIN maison luxueuse, 2 c.c., 2 s.de bain, armoires en mélamine, grand salon, toit cathédrale, foyer, cave, située 16 Cédar.655$.372-5242 O/l/l LOGEMENTS A LOUER A GRANBY: 4'A,S'A.pour juillet, 3'A libre imméd.Paisibles.Secteur lac Boivin, 155 Barr ou rue Massé.375-5148 A LOUER: 4'A, situés 281-285-303 St-Charles Sud, pour mai ou juillet, 340$ à 355$/mois.Inf.378-4486 ou 378-4640 A LOUER 4'A NEUF, armoires mélamine blanches, planchers béton, secteur Galeries et parc industriel.-Libres juin-juillet.Inf.372-1487 APPARTEMENTS MODERNES Non meublés, semi-meublés ou meublés .Parc aménagé .Terrain de jeux .Race, lav.-séch.Tapis mur à mur .Balcon et terrasse .Piscine surveillée .Stationnement (élect.) .Intercom à l'entrée .A l'épreuve du feu .Détection incendie .Conciergerie 110 ORLEANS APP.1 2, COWANSVILLE Jour: (514) 263-4104 Soir: (514) 263-7654 A ST-CÉSAIRE: 4'A pces rue St-Paul, libre 1er juillet; 2'A pces, meublé, chauffé, libre immédiatement, rue Provencal.Inf.469-2014, 469-5360 ou 469-4428.BLOC 4 LOGIS 4'A pces, plus grande place de rangement dans cave, inst.lav-séch.corde à linge, chauffage élect.planchers bois franc, grande terrasse, stationnement, un libre imméd.et un libre 1er juillet 89.Situés rue Notre-Dame.Pas d'animaux.Inf.372-9892 BROMONT: 4'A pces à louer immédiatement.534-2972 ou 534-3241 BROMONT: 5'A meublé, dans la montagne.1 -465-6327 après 18 h.BROMONT: LOGIS 4!4 boul.Pierre-Laporte, près G.E.et Hyundai, eau chaude et piscine fournies, 400$/mois.378-1345.BROMONT (LAC) Grand 6 'A, chauffé, tapis, vue superbe, foyer, 2 s.de bain, grand terrain, jardin, etc.700$ par mois négociable.263-5706 CENTRE-VILLE, 4'A, au 390 Notre-Dame, 300.$/mois, libre 1er juillet.378-5923 3'A DE LUXE, style condo, secteur Haute-Ville, rue Allan, foyer, bois franc, lave-vaisselle, qualité supérieure, beaucoup de lumière, libre 1er juillet.Inf.372-2540.COWANSVILLE: 313, rue Bell, grand 4'A, endroit tranquille, libre 1er mai et 1er juillet.375-4620 jour, ou 777-1 983 soir Un mois ou deux mois * gratuit* suivant le terme du bail Logements récents à prix concurrentiels.3V2 et 4V2 Disponibles immédiatement ou le 1er juillet \u201989 Luxueux.Qualité supérieure.Concierge sur place.Système d\u2019intercom A l\u2019épreuve du feu Toit cathédrale dans logements du 3e étage Et plus encore.Secteur paisible près d\u2019un parc et des Galeries.Sur appel, vous pouvez visiter un logement identique *** 378-6203 *** C-19318 Granby ] Site paisible et boisé Secteur Polyvalente J.H.Leclerc Inst, laveuse-sécheuse porte patio Prix abordables 1160 Simonds Sud 2V2 - 4V2 - 5V2 777-1310 1150 Simonds Sud 3V2 - 5V2 M.Delisle, app.6 378-5091 1110-1120 Simonds Sud 4V2 - 51/2 M.Lamarche 1120 Simonds, app.202 378-3506- ci9434 ÉDIFICE ST-JACQUES PHASE I Pour 1er juillet, grand 3'A, 2e étage, 475.$/mois, grande salle communautaire, bain tourbillon, sauna, patio ext., loisirs organisés par les résidents.Pour visiter, concierge app.1 au 355 St-Jacques, 372-0382.ÉDIFICE ST-JACQUES PHASE II Libre immédiatement et aussi en juillet, 3'A, poêle et réfrigérateur inclus, ascenseur, chute à déchets, salle communautaire, allée de shuffle board, pour personnes 3e âge, situé au 345 St-Jacques, 1er plancher à 375$, 2e plancher à 425$, 4e, 5e et 6e plancher de 450$ à 475$ / mois.Pour visiter: concierge app.104, 372-0382.LOGIS NEUF 4y2 Pour 1er juin ou 1er juillet, 385.$/mois, bien insonorisé, béton sur plancher, grandes pièces, salle à dîner avec fenêtres, au 219, boul.Fortin, près du parc industriel.Pour visiter, prendre rendez-vous: 372-0382.?ATTENTIONS 80, rue Leroux, Place du Confort 4V2 très grands des plus luxueux -\tInsonorisé -\tArmoires en chêne, 17 portes -\tGarde-manger, Lazzi Suzan -\tBoiseries teints et vernis -\tSystème d'intercom -\tStationnement privé -\tStationnement pour visiteur -\tCase de rangement Libre immédiatement ou 1er juillet Pour aussi peu que 340$ par mois et plus 378-3472 ou 375-7055 ENDROIT PAISIBLE: 3'A, chauffage, eau chaude fournis.161 Belcourt.325.$/mois.378-6579 après 16h S544 MAISONNEUVES 4'A pces, très très grand, très luxueux, construction de 2 ans, libre 1er juin 89, 378-3472 ou 375-7055 GRANDS 5'A 385$/mois, secteur polyvalente J.H.Leclerc, 1180 Simonds Sud.Site boisé et paisible, insonorisés, planchers en béton, atelier de bricolage, potager.Inf.378-0738 GRAND 3'A, au 1er plancher; Aussi 41/2 au 2e étage.Insonorisés, système d'intercom, balayeuse centrale, propres et tranquilles.Libres 1er juillet.Situés centre-ville.Inf.372-0610.GRAND 3'A.semi-meublé, 4'A, très bien insonorisés, système d'intercom, balayeuse centrale.Près des Galeries et parc industriel.Const, récente, très propres, à partir de 315$/mois.378-0239, 372-2746, 372-0054 GRAND 3'A PCES situé centre-ville de Granby, 280$ par mois, libre 1er juillet.Après 18 h 372-5746.GRAND 4'A au 351, rue Massé, frais peinturé.375-7275 soir.GRAND 4'A, SECTEUR haute ville, rue Wellington, foyer, insonorisé béton, 447.$.à sous-louer pour 400.$.Avis d'une semaine.372-3773 ou 372-2626 GRAND 5'A.libre 1er juillet ou avant, 150, rue Sherbrooke, 2e étage, 407.$/mois.Lyse ou Jean, 378-6868 GRAND 5'A A LOUER armoires de mélamine, remise ext., rue St-Étienne, 500$ / mois.372-5768.GRAND 5'A dans duplex neuf, près du centre d'achats, armoires en mélamine, très bien insonorisé, bien éclairé, remise extérieure.477 Langlois.A visiter sur rendez-vous.378-1348.372-9413 HAUT D'UN DUPLEX: 4y2, au 210, boul.Fortin, 450$/mois, libre 1er juillet.372-3742 JUIN - JUILLET, récent 4y2 (bloc 6 logis), grandes pièces, insonorisé, super isolé, remises, intercom, mélamine, bien ensoleillé, grand stationnement, (meublé si désiré).777-1378-375-7735 LOGIS 3y2-4y2-5y2, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 51/2, dans haut de duplex, au 697 St-François, libre 1er juillet.365$/mois.378-4130 ou 378-6056 LOGIS 4'A pces, 340$/mois, eau chaude fournie, près du lac Boivin.Inf.378-3969 POSSIBILITÉ DE LOUER un logis neuf de 41/2 pces, dans le centre-ville rue Paré.Inf.777-3147, 372-0489 POUR 1ER JUILLET Au 2e étage sur façade grand 5'A, rangement au sous-sol, dans un 18 logis, bien insonorisé, situé au 120 boul.Leclerc Est concierge app.1.Au 107 Wellington, 4'A pces au demi s-sol, rénové au complet en 1988.\t315$, concierge app.5.Inf.372-0382.RUE DRUMMOND: Secteur du lac Boivin, 3'A pces libre \u2022 1er juin, 335$ par mois.-3.78-31 rS'ou 378-3496.LIBRES IMMEDIATEMENT 3'A, meublé, à 250$ et 4'A à 295$, très propres, au 187-191 boul.Fortin, références demandées.Concierge sur place.Inf.372-5724 ou 375-1398 GRAND 5 PIECES, neuf, tout décoré, 530.$/mois, libre à partir du 17 juin, près des Galeries de Granby.378-9894 -RUE DENISON O.au 243: 4y2-5y2, insonorisés, grand rangement, station.-Au 244: 3'A-4'A-5'A, chauf., eau ch.-Au 476: 4y2-2 A, m., ch., écl.-Au 39 Mountain: 3'A, m., ch., écl., piscine ext., câble.-Au 157 Drummond: 2A-3A-4y2, câble.372-6150 RUE MOUNTAIN: luxueux 4'A, avec foyer, aspirateur central, patio, entrée privée, libre imm., 375-3929 SECTEUR DES GALERIES: 3y2-4y2, dispo-nibles en juillet, avec ascenseur, aussi 5y2 moderne, choix d'étages.Inf.NORBERT PARENT, Ent.en construction, 378-1 389 PRES DU PARC INDUSTRIEL pour le 1er juillet 89, 3y2 meublés, très propres, à partir de 250$ et plus, 4y2, très propres, à partir de 300$ et plus; 5y2, très propres, à partir de 350$ et plus.Concierge sur place, au 187 et 191 boul.Fortin, références demandées.372-5724 ou 375-1398 LOGEMENT 4y2.1er JUILLET.378-0738 760 DEMERS: Grand 5'A pces, planchers béton, immeuble de haute qualité, très moderne, 420$/mois.Inf.378-0599 ST-CESAIRE: 4'A, dans petit immeuble de 12 logis, 350$/mois.Occupation imméd.ou 1er juillet.Inf.location Ginette 469-5362, Connie à 1-766-3779.SECTEUR LAC BOIVIN beaux logements 4y2 pour 350$ et plus, libres 1er juillet 89 et 5y2 pour 380$ et plus, libres 1er juillet 89, très propres, concierge sur place, au 84 Wellington, références demandées.378-2465 ou 375-1398 TRES BEAU SECTEUR rue Langlois, pour le 1er juillet 89, 4y2 à partir de 310$ et plus, 5y2 à partir de 380$ et plus, très propre, armoires de cuisine en chêne, service de conciergerie, références demandées.375-1398 UN MOIS GRATUIT.St-Césaire, immeuble tranquille, très bien insonorisé, 3y2 à 300$, 4y2 à 350$, 5y2 à 400$.Occupation immédiate ou au 1er juillet.Inf.location Ginette 469-5362, Connie à 1-766-3779.VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 VUE SUR LA VILLE.276 Denison Ouest, 4y2, inst.lav.séch.stationn.avec prise.LAC BOIVIN, 3y2-4y2, chauffés, eau chaude fournie, planchers bois franc.Jour: France au 372-3636, soir 243-5600 IA- 3'A MEUBLE-3y2, POELE-REFRIG.libre 4'A-5'A libres mai-juin-juillet 54-67-96 Fournier.Logis neufs, 3'A, 4'A, libres mai, juin, juillet.Inf.: 265 Simonds, app.201.- 372-2474 ou 375-9976 Ouvert de midi à 17 h et de 19 h à 21 h.1er JUILLET, grand 4y2, perron avant, très moderne, dans un 6 logis, 432 Reynolds app.5, au 2e, 320$/mois.378-3173 350 MASSÉ 1er juillet, 4'A, balayeuse centrale, armoires mélamine, syst.alarme, prix réduit cette semaine.375-6393 ou 378-3085.179 BOUL.FORTIN À GRANBY Grand 3y2 pces, meublé, 250$; 4y2 pces, 320$; 5y2 pces, 350$.Libres immédiatement et/ou 1er juillet 89.Frais peint.S'adr.au concierge, 1 79 b.Fortin app.4 372-3285 2 MOIS GRATUITS Boul.Fortin, 4y2-5y2, libres immédiatement et 1er juillet, non meublé, non chauffé, 330$-360$ par mois; 3'A, meublé ou non meublé, non chauffé, 270$-260$ par mois.777-3390.CHERCHEZ-VOUS?Service-Sécurité-T ranquillité PLACE MASSÉ vous l'offre avec ses 3'A - 4'A - 5'A meublé ou non Piscine - Frais peint.378-5051 ou 378-5628.3y2 et 5y2 PCES À LOUER Béton, insonorisés, piscine, aspirateur central, grand balcon, 1er et 3e étages, stationnement avec prise.385$ et 470$ par mois.\t., .s .'o-rt\\r\\r\\'r\\ r> ,K 1 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEÛDI 11 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 11 MAI 1989 ( / n/i /I LOGEMENTS A LOUER nr-« CHAMBRES £U I A LOUER 267 ORDINATEURS 0 7-1 DIVERS L! \\ À VENDRE 07^ DIVERS Li I A VENDRE 3%,4%.libres imm., à partir de 265$/mois, quartier tranquille, grandes pièces, stationnement privé, galerie avant avec porte patio, repeint à neuf.Un mois gratuit.Inf.372-3682, fin de semaine 378-7502.314, 414, 514 dans différents secteurs de la ville, service conciergerie, eau chaude fournie dans certain cas, meublés ou non.Inf.de 9h à 1 7h au 378-7492 après 1 7h au 375-0684,\t372-9175,\t378-1092, 375-2225 i 314 -414 NEUFS, au 193 Simonds, pour juin-juillet; 414 style condo, armoires mélamine blanche, mur double entre les logis, insonorisation supérieure au plafond.Inf.205 Simonds app.105,\t372-0283 ou 375-4397.314 meublé; 414-514, semi-meublés, rue Fournier; 414-514 au 217 Simonds, pour juin-juillet.Inf.205 Simonds app.105, 372-0283 ou 375-4397.314 PCES libre immédiatement.Au 328 boul.Boivin.378-5259.414 dans immeuble tranquille, libre 1er juillet, rue Dorchester, 315$ par mois.379-5208 ou 375-7287 414, au 104 et 108 Fournier, libres 1er juin et juillet, 350$/mois.Inf.378-2201 414, pour 1er juin, haut d'un duplex, chauffage élect.(non fourni).Situé 38 Johnson.Entre 10h et 1 5h au 372-5847 414, 1 mois gratuit, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486 4Ï4 DANS 6 LOGEMENTS: au 705 Maisonneuve, 345$/mois, au 1er et 3e étage, lave-vaisselle inclus et remise ext.Libres 1 er juillet.372-3425 ou 372-6643 414 PCES neuf, libre 1er juillet, insonorisé, inst.lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, balayeuse centrale, intercom, armoires mélamine, remise extérieure gratuite.Au 356 Massé, près des Galeries de Granby.350$ par mois.378-6325 ou 378-8940.414 PCES A LOUER Béton, insonorisé, piscine, aspirateur central, grand balcon, 1er plancher, stationnement avec prise, 457.$ / mois.372-2000.414 PCES à sous-louer, libre immédiatement, 2 mois gratuits, si louer avant 1er juin.378-2798.GRANBY: 4y2 POUR 1er JUILLET: au 95 Charron, 285.$/mois.\t378-0504 ou 1-819-858-2598 514, 1er PLANCHER: au 106 Centre, 375.$/mois, libre 1er juillet.378-3084 614 PCES à louer, eau chaude fournie, situé sur rue Principale à Granby, libre 1er juin, 385$/mois.372-5839.À SOUS-LOUER 4y2 pces, libre 1er juillet, 350$ par mois.À VENDRE: poêle-réfrigérateur-laveuse-sécheuse, pour 800$.375-5839 JEUDI SOIR seulement.À SOUS-LOUER 314, meublée, eau chaude fournie, libre 1er juillet jusqu'en octobre.260$.Inf.375-3982 ou 378-0001 245 CONDOMINIUMS BROMONT, SUR LES PENTES, près golf, meublé, 2 étages, sauna, tourbillon, vue exceptionnelle,\t750$/mensuel.819-822-0097 ou 819-564-01 50 LE BROMONTOIS .CONDOS à louer ou à vendre, 314-414-514, piscine, conciergerie.Site idéal près centre industriel, ski, golf, à partir de 4.15$ par mois.Aussi 514 meublés, à partir de 650$ par mois.Pour location : 534-0784.Pour vente : 514-336-8613.n/|-j LOCAUX £.l*l A LOUER CENTRE-VILLE local commercial et bureau à louer, inf.372-61 50 EMPLACEMENT DE CHOIX, secteur très achalandé, à l'intersection St-Charles et St-Jacques.1er PLANCHER: 11$ le pi.ca.- 870 pi.ca.disponible, aussi possibilité de partager service de secrétariat et salle d'attente.2e PLANCHER: 8.50$ le pi.ca.- 1,156 pi.ca.avec possibilité de 2,200 pi.ca.supplémentaire.3e PLANCHER: 7$ le pi.ca.- 1,200 pi.ca.local très attrayant.Jour 372-6511 soir 375-3869 LOCAL à louer pour peinture, débosselage ou mécanique, etc.Inf.378-9639 Q|;i CHAMBRES £ü I A LOUER APP.1 PCE pour homme, meublé, poêle, réfrigérateur, stationnement/ 329' Boul.^ Boivin, 372-0406.BON CHEZ SOI tranquille, pour retraité, ou travaillants, propres, aimant le calme, tout confort, câble TV et tél.local, etc.375-3251 CHAMBRE meublée, poêle et réfrigérateur compris, éclairée, chauffée, 40$/semaine.Rue Déragon.Libre imm.372-9892 CHAMBRE A LOUER endroit paisible, pour non fumeur, accès cuisine et salon, privée, 375-5750 CHAMBRE A LOUER avec poêle et réfrigérateur.Nouvelle administration.Au 4 St-Charles Sud.372-2085 ^726 PRINCIPALES Grande chambre avec lavabo, réfrigérateur, table et chaises de cuisine.Entrée privée.Située dans bloc-app.Inf.378-1772 ou 375-7055 GRANBY: chambre meublée, pour homme, endroit tranquille, entrée privée.Seulement 35$/semaine.375-2176 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE A LOUER avec pension, à compter de 500$ et plus.Couple 450$ chacun.Service de personnel compétent, service d'infirmières.Permis d'opération du ministère des Affaires sociales.375-6373.RÉSIDENCE H.N.PARENT Le fleuron d'or des résidences Vous présente leurs chambres et pension pour personnes retraitées, non fumeurs.Les services suivants vous sont offerts: Infirmière, chapelle, salon de coiffure et de lavage, piscine intérieure, bain sauna et tourbillon, ascenseur, solarium et serre intérieure.Nourriture excellente.Un personnel des plus courtois et disponible s'ajoute à la grande présence des propriétaires Hélène et Norbert Parent.Bienvenue à vous visiteurs, tél.372-0723 nrn chalets £üU A LOUER À BROMONT: Dans la montagne, tout équipé, saison ou long terme Inf.1-671-1106 ou 534-3164 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 O C/l ENTREPOT/ éLUH GARAGE A LOUER A BROMONT: entrepôt industriel, 20'haut, 1,600 à 30,000 pi.ca.A louer à la semaine, au mois ou à l'année.534-2840 ORDINATEUR COCO 3 de Tandy, 128k, écran vidéo couleur CM-8, clavier mémoire 128k avec extension possible, unité de disque, magnétocassette d'ordinateur, bâtons de commande avec jeux.1 an de garantie.469-2448 268 PISCINE VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup.40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 269 BATEAUX PLANCHE A VOILE Alpha 230 litres avec 1 voile 5,5m.eu., 1 voile 6,4m.eu.Whisbone et mat plus rallonge, 400$.Inf.372-5327 97n VENTE £/U DE GARAGE GRANDE VENTE DE GARAGE, je vends tout mon ménage.Au 318 DECELLES, GRANBY.VENTE DE GARAGE, du 10 au 13 mai.Set de vaisselle, jouets, bibelots, collection de poupées, etc.AU 1263 GUERTIN (près St-Charles).VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 Q-JI DIVERS Z / I A VENDRE A VENDRE NOUVEAU DANS LA REGION -\tMobiliers de chambre et de cuisine neufs avec légères imperfections.Plusieurs modèles en démonstration.-\tChaises bistro -\tFauteuils minitres -\tTables pliantes Se présenter au 777, rue Moeller, Granby OC Jeudi et vendredi soir de 18 h à 21 h et le samedi de 9 h à 17 h Faites vite, ils s'envolent rapidement C-13804 ACHAT\u2014ACHAT\u2014ACHAT RÉFRIGÉRATEURS (frigos), POÊLES, LAV.SÉCH.CONGÉLATEURS, L.-VAISSELLE, BRISES OU NON, MEUBLES, AUTRES.PAYONS BON PRIX.MERCI D'ÊTRE PATIENT.ALLONS A L'EXTÉRIEUR.375-8402 ACHAT-ÉCHANGE-VENTE Vendons réfrigérateurs, poêles, lav-séch.congélateurs,\tameublement, reconditionnés, de grande qualité avec solide garantie.P.S.Visa, Master Card, mise de côté dispon.MEUBLEX BUDGET.1534 Principale, face Motel des Pins, 375-1484.P S.achetons appareils et autres, payons bon prix, allons à l'extérieur.ACHETEZ AILLEURS C'EST PAYER TROP CHER.95$ sécheuse, garantie 1 an pièces et main d'oeuvre; 145$ laveuse; 250$ ensemble; poêle 125$; réfrigérateur 150$; Beaucoup de choix.Ouvert de 9h à 9h, 7 jours ACHAT-ÉCHANGE AU MARCHÉ NOIR, 1639 Principale (face au Sabot Doré), 378-5446 AMEUBLEMENT 584.Vente et achat d'électroménagers.Inf.372-0962 ANTENNES T.V.UHF-VHF-FM.Tours de 30 pi.rotors.Soucoupe satellite.SPÉCIAL.534-3432.ARBRES FRUITIERS POMMIERS NAINS M-26 (McIntosh, Vistabella, Paulared, Spartan, Lobo).CERISIERS Montmorency.FRUITBEC, 354 Rte 139 Granby, 378-9217 ARMOIRES en chêne usagées, mais très propres, 20 portes, 500$; Mobilier de cuisine en mélamine blanche, rond, 150$; 1 store vertical 84x84, orange, avec valence, 150$.379-5862.ARTICLES DE PECHE A VENDRE, MOITIE PRIX, chez L'Armurier de Granby, 885 Mountain, Granby, 378-1345.AUSSI ACHETERAIS, bateau, moteur et armes à feu usagés.ARTICLES DE SALLE DE BAIN: robinets, bain, lavabo, toilette.Mobilier de salon, petites tables.378-6719 ATTENTION! Jeu Nintendo neuf 145$; jeu avec fusil 2 cassettes, 189$; cassettes 39$ et plus, location de jeux, 15$/semaine, cassette 3 jours pour 3$, 1 semaine à 5$.Achat, vente, location, échange.Aussi achetons et vendons livres usagés.Ouvert de 9h à 9h, 7 jours.AU MARCHÉ NOIR, 1639 Principale, Granby, 378-5446 A VENDRE AQUARIUM 35 gallons, tout équipée, avec poissons.Prix 400$.Inf.après 19 h, 372-3820 MOBILIER DE CUISINE moderne avec cabinet; tondeuse; échelle d'aluminium; beaucoup de scies d'ouvrier.375-7059 CÈDRES pour haies: 2' à 5' pour 1 $ pas arraché, 5' et plus pour 2$ pas arraché; aussi piquets de cèdre 90e chacun; poteau pour corde à linge.Après 20 h 539-1631 ou 539-0469.CONGELATEUR de bar, 30\"x30\", 2 portes sur le dessus, et pompes distributrices, ainsi que 3 petits contenants avec couvercles réfrigérés.Idéal pour bar laitier.372-3361 265 ANIMAUX A VENDRE ÉPARGNEZ DES $$$ BOXER femelle de 6 mois, pure race, enregistrée, vaccinée, avec carnet de santé.200$.Inf.378-9860 après 16h.BOXER pure race, femelle fauve, 6 mois, vaccinée, et propre, 150.$ discutable.546-7185 CHEVAUX DE SELLE CANADIENS: cheval 5 ans, jument de 6 ans.Voiture antique pour gros chevaux, 1,500.$.293-7838 CHEVRE et son petit, poules, canards, oies, lapins et fumier.Angle boul.Bouchard et Simonds Nord.375-3727 FEMELLE Lasha Apso, 8 mois, vaccinée, très douce pour les enfants.375-3053 FEMELLE CANICHE de 2 ans, 25$; Mâle La-brador, 18 mois, 50$.Cause: déménagement.Inf.378-9564 après 16h.VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 269 BATEAUX CHALOUPE Espadon 161/2 pi.avec moteur 30 HP Evinrude, remorque de 1,200 Ib.Inf.375-6119 apfès 17h\t1\t' B06 PORTE D\u2019ACIER 34 .Prémontée dans un cadre en pin IWx T'A .Non jointée .Coupe-froid magnétique .Cadre vissé, naturellement ft G01 Spécial 244$ Porte patio recouverte 5 pi.444$ RiHESIiri« 1351 Principale, Granby, 375-^141 i i Spécial 100 $ Lanterneau GARANTIE 10 ans BONJOUR! VENTE, ACHAT, ECHANGE AU GEANT DES AUBAINES INC.Spécial: La-veuse-sécheuse, réfrigérateur, poêle, à partir de 396$ (les 4 mcx).Très bonne garantie jusqu'à 12 mois.Aussi mobiliers de cuisine, de salon et de chambre, etc.Plan de mise de côté 90 jours.Bienvenue à tous au 106B St-Charles Nord, 375-2888 CUISINIERE usagée, avocado, 30 po.standard, en bonne condition, prix minime.Après 1 7h30 au 378-6664 DECHAUMEUSE moteur commercial, idéal pour paysagiste, couteau neuf, en parfaite condition, 750$.375-8414.ENCAN Achetons et vendons tout ce qui est revendable, résidentiel ou commercial.Articles de toutes sortes.Encan tous les mercredi et vendredi, à la Salle d'Encan West Brome, à 19h45.Pour tout renseignement, communiquez avec l'encanteur Benoit Larochelle, 263-2708 ou 263-5660 EQUIPEMENT de restaurant à vendre: tables, chaises, comptoir, mixeur à pizza, compresseur, réfrigérateur 2 portes à bière, machine à boulettes de viande hachée, etc.777-1645 entre lOhet 17h.EQUIPEMENT DE salon de coiffure, gris, une chaise hydraulique, 1 séchoir avec chaise, 1 lavabo avec chaise et comptoir.Presque neuf.Inf.469-4183 FRITEUSE à pogo, très propre, bonne condition, 469-4246 ou 469-3560 GELÉE D'ÉRABLE, un nouveau produit d'érable, présentement sur le marché.Ceci ne demande pas un sirop de première qualité, nous vous offrons ce sirop à 22.$ le 4 litres, afin de fabriquer vous-même ce nouveau produit et pour faire à manger.372-0485 PROTECTION Offre exceptionnelle, pistolets calibre 22 automatique, (balles blanches), pour décourager les voleurs.Interdits aux mineurs.Cartouches disponibles.Pistolets 39.95$, 100 cartouches 9.95$.Ecrivez à: Dist.MAG Enr.332 Massé app.1, Granby, J2J 1V7.Faites vite, quantité limitée.JUMELLES Jumelles puissantes, vue panoramique jusqu'à 5km, pour les amateurs de sport, offertes à 34.95$, pour commander: Dist.MAG Enr.332 Massé app.1, Granby, J2J 1V7.Faites vite, quantité limitée.LAVE-VAISSELLE portatif, radio stéréo avec colonnes de son, banc d'exercices pliable tout équipé, très propre.777-351 5 LIQUIDATION A PRIX COUTANT! Lampes de table ou sur pied, suspension murale extérieure, hotte de cuisinière, carillon de tout style, fin de ligne ou légèrement endommagé.S'adresser au 571 Cowie, Granby.MOBILIER de cuisine; TV-couleur; Bibliothèque 6 pi.; Poêle; Système de son.Inf.375-9106.MOBILIER DE CHAMBRE 8 mcx, en vrai me-risier, 500.$.469-4754 MOBILIER DE CHAMBRE style espagnol, avec bureau triple, commode pour homme, tête de lit, matelas non inclus.250.$.Après 16h, 263-5608 PARTICULIER: Mobilier de cuisine en chêne, comprenant 6 chaises et buffet.Prix raisonnable.Inf.378-6309 PHOTOCOPIEUR Canon, NP-350AF, alimenteur automatique, agrandissement réduction, 3 formats, 1,500.$.378-9018 POELE réfrigérateur, couleur or, 24 po., très propres; table et chaises, 2x3 pi; 1 métier à couvre-pieds; 1 ensemble de couvre-sièges baquets, bleu marin, neuf.PORTE-PATIO, un an d'usure, 450$.Inf.372-1974 après 17h.POTEAUX de corde à linge, en acier, vente et installation, à partir de 65$; Mélangeur à ciment.375-5957 LUNETTES RAYON X Ces lunettes spéciales font fureur aux Etats-Unis et sont maintenant disponibles ici, vous verrez au travers des vêtements, rideaux, etc.Commandez pour seulement 19.50$ en écrivant à: Dist.MAG Enr.'332 Massé app.1, Granby, J2J 1V7.Faites vite, quantité limitée.ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT four à va-peur avec cuve, cafetière, comptoir-évier, table réfrigérée, tablettes an acier inoxydable.295-2141.REFRIGERATEUR amande; réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse couleur or; rotoculteur de marque Ford; ensemenceuse; mobilier de chambre antique.378-5466 ou 375-3318 RÉFRIGÉRATEUR pour camping, et congélateur.378-5646 SUZUKI GS 650, 1981, 11,000 km; Piscine hors-terre 24'.«> 539?'1S27>3près>16,h/ demandez Sylvie og Michel. Q71 DIVERS L! I A VENDRE TABLE à pique-nique; 4 chaises de patio inclinables avec coussins; brouette; bibliothèque en érable; échelle alum., 16' ext., violon.378-9230.TAPIS ET PRELART 5,000 vges, avec lé-gères imperfections, réduit jusqu'à 70%, tapis-gazon, résidentiel et commercial.A partir de 3$ v.c.Ouvert de mercredi à samedi de 9h à 21 h, au 107 Est, 4e Rang, Acton Vale.514-546-3413 TELEVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 1\tROTOCULTEUR MTD neuf, 5 forces, 293-3587 TRAVERSES DE CHEMIN DE FER à vendre.Après 17 h, disponibilité de livraison, 296-8802 UNE PENSÉE POUR LA FETE DES MERES! MEUBLES DE PARTERRE R.BONNETTE, 25, rue Principale, à St-Paul d'Abbotsford, manufacturier.Balançoire traditionnelle, 195$; balançoire sur billes, 240$; balançoire à roulettes, 240$; bancs sur billes, 95$; tables à pique-nique en pin, 65$, etc.Tous les articles sont en pin, au prix de la manufacture.Aussi remises de jardin.Ouvert 7 jours, de 8h à 20h.BONNE FETE DES MERES 379-9256 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 XXXX ENCAN XXXX Roger vous offre un encan à commission tous les samedis 19h au 220 chem.Waterloo.Vous apportez votre marchandise sur un simple appel ou en venant nous visiter.Inf.539-4532.Ouvert 7 jours.XXXX NOUVEL ENCAN XXXX au Bar Salon La Gondole à Magog, tous les jeudis 19h et dimanche 13h.Inf.Roger au 539-4532, (apportez votre marchandise).2\tENJOLIVEURS de roues Ford, 14 po.50$ les quatre; 2 rims 14 po.Ford, 40$ les deux.Après 16h au 378-4302 1\tPORTE DE GARAGE 10x10, en alumi-nium, isolée; aussi gardes en fer forgé pour patio.375-0700; et soir, 777-0179 2\tTV COULEUR: 19 po.et 26 po., et une noir et blanc, 12 po.fonctionnant sur 110 et 12 V., jeu Telstar pour TV, et télécommande sans fil.Scie élect.7 1/4, et perceuse.469-3858 3\tROUES Kawasaki 1982, 200cc, très propre, bonne condition, bonne mécanique, à clutch, 875$; Tracteur Ford 1910, année 1987, 3 cyl.diesel 30 HP, très propre, seulement 133 hres d'ouvrage, modèle à pelouse, pneus arrière 18.4 x 16.1, 4 plis Rating, avant 25 x 8.50 x 14, vitesse synchronisée au volant, servo-direction, blocage de roues arrière, 1 sortie d'huile double, seulement 133 hres d'ouvrage, balance de crédit Ford à 5% transférable 2 ans, chaîne à glace comprise pour l'hiver, bonne machine, 16,500$; Bicycle à gaz Suzuki 1966, couleur bleue, roues chromées, 79cc, modèle M.T.très propre, bonne mécanique, vrai bijou, 225$; Scie à chaîne Poulin, modèle Pro 2350, très propre, bonne mécanique, bonne lame, 250$ à discuter; Spider couleur noire, en très bonne condition.275$.Inf.379-5575 0\"l/l DOIS DE é/41 CHAUFFAGE BOIS DE CAMPING à vendre, 21 cordes de croûtes de pin, fendu à 16 po.30$/la corde.Inf.375-4793 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 QQI MACHINES £0 1 A COUDRE VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 oo/l TERRE\tQfll personnel £04 DE JARDINAGE\tOU I DEMANDE oni PERSONNE! OU I DEMANDE 324 SANTE VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 OQ£ demande £0u A ACHETER ACHETERAIS AU PRIX DU GROS environs 400 cèdres arrachés.Inf.entre 8h et 1 7h au 534-3013 ACHÈTE TOUTES MARCHANDISES ET MEUBLES revendables, de la cave au grenier en passant par le hangar.Inf.539-4532.«1QQ INSTRUMENTS £00 DE MUSIQUE ACHETERAIS SAXOPHONE Soprano.Après 1 7h, 375-1547 ORGUE HAMMOND XL124, 2 claviers, 850$, 375-8418 CLAVIER ELECTRONIQUE Technics, mo-dèle SX-K700, prix à discuter.Presque neuf.Inf.263-3786 PIANO DROIT Singfield Rebuilt avec banc, 700$.Après 17 h 375-3901.VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup.40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 oni rersonnel OU I DEMANDE AIDE-CUISINIER demandé.S'ad.539-3150 Marcel.BAR MA COUSINE On demande barmaid et serveuse avec expérience.Se présenter au 798 Principale, Granby, entre 13h et 17h.BOUCHER d'expérience demandé, salaire selon compétence.S'adresser à Victor Lévesque, Provigo Gagnon, 65 Évangéline, Granby.BUSSBOY demandé, au Cabaret de Granby.Inf.378-9006 après 20 h.CHERCHE jeune homme avec expérience pour travail sur ferme laitière à Bromont, pour une duré de 6 à 7 mois.534-2781.COIFFEUSE d'expérience, avec clientèle établie, bonnes conditions de travail.Coiffure Perrault, 378-21 53 COIFFEUSE pour dame demandée, belle apparence.AUSSI apprenti-coiffeuse pour homme et femme.S'ad.au Salon Le Figaro.378-5844 COIFFEUSE DEMANDÉE à temps plein, dans secteur de Farnham.Inf.293-6465 COMMIS D'ÉPICERIE avec expérience demandé.S'adresser à Pierre Désourdy IGA Beaudry, 243-6692 Knowlton.Contrôleur d\u2019atelier Fonction : Responsable de la répartition des travaux.Travail à plein temps.Conditions avantageuses.Qualifications : \u2022\tAvoir du \u201cleadership\u201d \u2022\tConnaissance des réclamations S\u2019adresser au directeur du service : Deragon Auto Cité inc.317 Principale Cowansville 263-0101 BiHi Cl 9771 COUTURIERES A DOMICILE d'expérience, sur votre moulin industriel plain, habit-neige, enfants, au complet, (manteau-pantalon) Livrons.682-3026.Travail à l'année garanti.COUTURIERES DEMANDÉES sur plain et overlook, pour confection de gilets.Inf.378-\t8268 COUTURIERES demandées possédant plain et overlook, pour linge d'enfant.Ouvrage payant.375-9935 ou soir: 777-2980 CUISINIER demandé avec expérience.S'ad.57 Evangéline, Restaurant Valmont.CUISINIERE(IERE) demandé(e) et aide-cuisinier(ière).S'ad.entre 9h et 17h au Restaurant La Halte Routière, 293-7971.CUISINIERE demandée au Casse-Croûte-de St-Alphonse.Inf.entre 8h a.m.et 14h au 375-1060 demandez Linda.CUISINIER(E) demandé(e) 20 ans et plus, avec expérience, travail temps plein de soir seulement.Cantine M.Poutine, 1084 Denison Est, Granby, demandez Richard.CUISINIER(IERE), avec expérience, deman-dé(e) dans la région de Bedford.Inf.248-3778 demandez Yvon.DECAPEUR DE MEUBLES demandé, emploi temporaire, avec expérience.Inf.379-\t5199 Daniel.DEMANDE COUTURIERE avec expérience sur plain ou overlook.378-0483 FEMMES de 30 à 55 ans, vous voulez retourner en emploi?Vous ne savez pas par où commencer?PASSAGE YAMASKA vous offre son programme.Orientation, formation à la recherche d'emploi, stage en milieu de travail, salaire hebdomadaire, suivi personnalisé.Prochain groupe: 7 août 1989, inscrivez-vous avant le 9 juin au 51 5 Sud, Cowansville 263-1350, région de Granby, Cowansville, Waterloo et les municipalités environnantes.COUTURIERES DEMANDÉES possédant machine plain ou overlook, pour travail à domicile, confection de vêtements d'enfant; Aussi presseuse demandée, possédant un grand local.Inf.378-1 546 FEMME DE CHAMBRE honnête, de préférence avec expérience, pour chambres de motel.Sur rendez-vous.Après 17h, 378-0793 demandez Monique.HOMME ou femme demandé(e), qui désire faire entretien ménager.Contactez Daniel au 378-7181.HOMMES DEMANDES avec expérience dans le débosselage, sachant faire de la soudure, possédant carte.Salaire selon compétence, 375-3458.HOMME DE MÉNAGE demandé, pour travail de nuit (30 hres/semaine), pensionné de préférence.Pour entrevue au 372-9885 LA RÔTISSERIE ST-HUBERT de Bromont est à la recherche de personnel à temps plein et partiel pour les postes suivants: - RÔTISSEUR -AIDE-CUISINIER -ET AIDE GÉNÉRALE.Communiquez avec Jean-Pierre Gaucher, 534-2200 poste 2090.L'AUBERGE BROMONT est à la recherche de commis-débarrasseur, pour la salle à manger, postes de jour et de soir, temps plein et temps partiel.Communiquez avec Jean-Pierre Gaucher, 534-2200 poste 2090.Offre d\u2019emploi ! Sérigraphe j il à temps plein ;; ; ; Avec ou sans expérience ! ! 1; Avantages sociaux\t; ; ; ; Bon salaire Communiquez avec Marcel ;! ; | ou Sylvain\t; 248-4361 il 1-800-363-9273 il ! \u2019 ! \u2019 ::\tBedford\t: ; ;\t* c-19442 ; ; MANNEQUIN D'UN SOIR.Formation de base gratuite, homme, femme, enfant, tout âge, toute taille, avec agence de mode connue.Inf.Nicole à 372-2208 répondeur.MECANICIEN OU APPRENTI-MECANICIEN et journaliers demandés.Contactez Pierre ou François, 378-9093 OCCASION EXCEPTIONNELLE! Système de vente par correspondance, simple et payant.Ecrire à: Publi-Eclair Enr., C.P.391, Succursale Champlain, LaSalle (QC).H8P3J3 ON DEMANDE JOURNALIER pour travailler sur la ligne de production.S'ad.à: Iso-Sand Inc.620, rue Kempf, aux heures de bureau.PLOMBIER avec carte d'apprenti, 4e ou 3e année, ayant expérience dans le domaine de la plomberie et réparation en petite rénovation.S'adresser, à Plomberie Sabourin, 632 Dufferin, GRANBY, 372-1138, 375-3653 PORTIER BAGAGISTE Le Château Bromont recherche un portier-bagagiste, le poste est permanent et les heures flexibles.Le candidat devra être bilingue, avoir de l'entregent, aimer le public.De l'expérience dans le domaine hôtellier serait un atout.Communiquez avec Guylaine Beaudoin: 534-3433 poste 520 RECHERCHE une aide pour maison privée à Venise-en-Québec.Devra demeurer sur place, références exigées, pour inf.: 379-9764 RECHERCHE 1 GUITARISTE et 1 joueur de basse.378-0730 après 19 h.RECHERCHONS UN(E) GERANT(E) AYANT BEAUCOUP DE LEADERSHIP Si vous pouvez soulever des montagnes ou presque, vous êtes la personne recherchée.Nous sommes une compagnie de télé-marketing qui fait de la sollicitation par téléphone.Inf.777-3578 entre midi et 20h30 SERVEUR(SE) temps plein ou partiel, avec bonne expérience dans la salle à manger.295-2141 ASSIST ANT(E)-CUISIN 1ER (E) avec expérience, préférence cuisine française.295-2141 SERVEUSE demandée à temps plein.375-5724, Chantal GAGNEZ DE L'ARGENT sans quitter votre foyer.Pour de plus amples informations téléphonez à 372-4116 SOUDEURS-MONTEURS demandés, avec expérience minimum 5 ans, emploi stable à Granby.Faire parvenir c.v.à Casier 5476, 76 Dufferin, Granby (QC), J2G 9L4 TRANSITION AU TRAVAIL.Le Cegep de Granby offre une formation de 5 semaines débutant le 29 mai 1989, offerte aux femmes qui désirent se faciliter le passage du foyer au marché du travail.Les activités proposées permettront d'identifier la formation ou le travail qui vous convient.Possibilité d'allocations.Téléphonez au service de formation aux adultes au 372-5086 pour plus d'informations.UNE ENTREPRISE du Québec est à la re-cherche de personnes, hommes ou femmes, ayant le goût de l'organisation et de l'avancement.Vous avez 18 ans et plus, venez me rencontrer à l'hôtel le Castel, jeudi le 11, de 10 h à 7 h p.m.Pour entrevue, demandez M.Boucher.VENDEURS POSITIFS.Sollicitation\ttéléphonique,\t20 heures/semaine, du lundi au vendredi, jour ou soir.Salaire de base plus commission.Inf.777-3578 entre midi et 20h30.VENDEUR AVEC AUTO, belle apparence, belle personnalité, beaucoup d'entregent.Inf.777-3578 entre midi et 20h30 VENDEUSE demandée, possibilité d'assistante-gérante.Se présenter à la Boutique Viky, aux Galeriers de Granby.VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 324 SANTE CESSEZ DE FUMER Cessez de fumer facilement et efficacement par la méthode de motivation subliminale.Pour informations ou rendez-vous, Luc Desloges, Centre de Naturothérapie, 356 Principale, Granby.378-9642 VOUS AVEZ DES PROBLÈMES D'ASTHME, d'allergies, etc.J'ai peut être une solution à votre problème.Inf.372-31 69 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 342 GARDERIES DAME AVEC EXPERIENCE peut se déplacer «pour garder vos enfants chez-vous, à la semaine.372-2563 ou 372-5792 GARDERAIS enfants à la semaine ou à la journée.Mère de 2 enfants.Secteur boul.Boivin.Inf.372-5704 MAMAN garderait enfants à la journée ou à la semaine.Repas équilibrés, collation a.m.p.m.et bricolage.A partir du 1 août rue Alma, près école du canton.Si intéressé appelez dès maintenant au 372-7249 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 343 SERVICES DIVERS ABATTAGE ET EMONDAGE d'arbres, enlèvement de souches, haies de cèdres, rocaille, défrichage et nettoyage de terrain.Estimation gratuite.777-1229 ou 372-9861 ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc.378-8677 BIORYTHMIE Je vous offre votre biorythmie pour 90 jours, pour seulement 4.50$.Ecrivez-moi, à Distribution MAG Enr.332 Massé, app.1, J2J 1V7, Granby.N'oubliez pas de laisser votre date de naissance (jr/mo/an).Je rembourse les frais de postes (livraison 1 sem.) BONJOUR! Vous avez besoin de meubles que vous aimeriez avoir selon vos idées et vos besoins: Que ce soit en mélamine, stratifié, en bois massif, ou peut-être que vous avez des meubles qui auraient besoin d'être rafraîchis ou réparés?Confiez-les nous et ils seront entre bonnes mains.Estimation gratuite.Contactez Stéphane Potvin de Meuble S.P.Design Enr., 726 Dufferin, Granby.Atelier, 375-2532; rés.378-8133 LAVAGE DE VITRES RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Estimation gratuite.777-11 78 MENUISIER ferait finition de sous-sol, électricité, pose de gyproc, joints et peinture, plafonds suspendus et autres.Toiture en bardeaux d'asphalte.777-3147, 372-0489 ou le soir 539-1809.NORMAND AUTO BODY (20 ans d\u2019expérience) *\tMécanique générale *\tMise au point Réparation des freins *\tDébosselage-Peinture *\tAnti-rouille 375-3431 175 Decelles Granby Cl 9059 Ouvert à l\u2019année antlmillle là nuüli tir frsXrir Lru AUTO - CAMION À 1308 Principale, Granby 375-2424 L-41947 Maximum : 20 min.\u2022t* ¦Nj l -ft i LA VOIX DE L EST \u2014 JEUDI 11 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 343 SERVICES DIVERS 349 AGENCES UE RENCONTRE 365 MOTOCYCLETTES 368 CAMIONS 370 AUTOS COMPTABILITE INFORMATISEE: Je ferais tenue de livres pour petites entreprises, états financiers mensuels et annuels, les payables et la paie, évaluation de vos besoins, aussi traitement de texte comme c.v., correspondance.375-9930 demandez Rachel.G.PERRON SERVICE D'ARBRES ET D'AMENAGEMENT 20 ans d'expérience: chirurgie, émondage, abattage, urgence-tempête, enlèvement mécanique des souches, taillage d'arbustes et de haies, engrais pour arbres et pelouses, nettoyage, aération, déchaumer, bêcher ou rouler parterre, murs de pierre ou de dormants, peinture asphalte, drainage de terrain ou sous-sol, fissures de solage, etc.Possédons assurance-responsabilité.A découper et conserver.10$ de rabais sur présentation de cette annonce.Estimation gratuite.378-4426.ENTRETIEN GENERAL.PEINTURE.CERAMIQUE, TAPISSERIE.7 ans d'expérience.378-8903 QUE PENSERIEZ-VOUS DE VOTRE FAN (HOTTE), bien dégraissée ou peinturée.Inf.378-5091 François.VOUS VOULEZ PROLONGER la vie de votre cour d'asphalte ou lui redonner une apparence de neuve, nous la recouvrirons d'enduit pour la protéger du soleil, de la pluie et du sel.Pour estimation gratuite contactez LES ENTREPRISES MACOUR Enr.293-6830 .VOYANTE prédictions pour 89 sur votre bonne étoile, lecture cartes, lignes de main, amour, santé, argent.Huguette 372-6242 AGENCE DE RENCONTRE LE FLIRT.Gratuit pour jeunes femmes de 18 à 30 ans (pouvant fournir photo).(514) 774-4180 ATTENTION! SOUPER CAUSERIE avec soi-rée dansante, pour gens seul, célibataire, veuf(ve), divorcé(e), afin de permettre de nouvelles rencontres saines et évolutives ayant un seul but à la base, le bien-être de ses participants.Prochaine soirée 13 mai, église St-Joseph à 18h.Quelques places encore disponibles.Réservations: 375-9330 AGENCE DE RENCONTRE Sffeï 'Dp.UV CoCMP, PM.Nouvelle administration Service professionnel Granby 378-4685 Cl 9696 Q/in SERVICES dHO DIVERS Mini-excavation Roberge \u2014\t\u201cMini-pépine\u201d: Pour mini travaux \u2014\tCamion \u201c6 roues\u201d: Pour transport de gravier, sable, terre, pierre Travail d\u2019excavation sans dommage Jocelyn Roberge\t375-4652 Jules Taylor, prop 40, rue Yvon, Granby 375-5433 7 Excavation Granby inc.Terre à parterre ou noire Pierre concassée Sable pour piscine Mortier, ciment Petites et grandes quantités : service le soir et le samedi Service de \u201cBulldozer\u201d Pépine sur roues \u201cLoader\u201d Camion 10 roues Remorque-dompeuse L41421 349 AGENCE DE RENCONTRES 349 AGENCE DE RENCONTRES HONDA Shadow 500,\t1985, achetée neuve en 88, 5,000km, prix 2,000$ incluant pare-brise amovible, lumières à brume et lumières de sécurité arrière.Couleur noir.372-61 95 HONDA 1875, 4 roues de compétition 250.Demandez Michel entre 8h et 15h au 243-5913 HONDA ASPENCADE 1982, 1,10Occ, radio AM-FM cassette, C.B., beaucoup de chrome, bas millage, très bas prix.Jour 777-2788 ou soir 372-1780.HONDA XL-350, trail et route, 1,500km, comme neuf, 1,250$.Inf.soir après 18h au 379-5310 HONDA 1983, 650, Sylverwing, tout équipé, avec valise, radio, condition très propre.Jour 534-3621 et soir 777-0145 MOBYLETTE de marque Tony par Yamaha, en très bonne condition, pneus neufs, 325$ avec casque protecteur.Inf.372-2746 ou 372-9508 MOTO Yamaha Virago 500, 1984, 15,311 km, en excellente condition.Demandez Marie-Christine au 777-0152 après 17h et 375-0085 de 8h à 17h.MOTO HONDA 1980, 400cc, 9,200 milles, 400.$.534-0432 MOTO HONDA XR-100, 1986, en bon état, à vendre 700.$ ou à échanger contre mobilette Honda 1988 ou 1989.548-5870 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup.40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 YAMAHA MAXIMA 1100, 1984, 12,800 km, très propre, 2,800.$ ou meilleure offre.Michel, 375-7578 YAMAHA VENTURE 1984, 9,000km, en parfaite condition.Inf.378-2770 MOTOCYCLETTE VESPA très propre, prix demandé 450$.293-3587 Venez voir nos motocyclettes en montre.Plus de 250 motos neuves ou usagées.Achetons motos et tout-terrains usagés.Produits Mécaniques Kowasalc i \u2022Sjl* SUZUKI SPÉCIAL FETE DES MERES SAMEDI 13 MAI CLUB AMITIÉS NOUVELLES Danse sociale tous les samedis soir à 21 heures.Bienvenue à tous! NOUVEAU, Pratique de danse tous les 1er et 3e samedi à 20h avec animatrice.SALLE LEGION CANADIENNE, 172 rue Court, Granby.(Jeans interdits).Pour réservations 13 mai, téléphonez entre 1 7h et 21 h au 777-2570 TOI, QUI ES SEUL(E), qui veux fuir la solitude, viens te détendre, t'amuser et te faire des ami(e)s.Disco Rebo, danse, jeux de société, buffet copieux sur place, prix de présence; m.c.chanteur, sa présence vaut le déplacement.C'est ta soirée.Je suis à l'écoute de ton appel, de 9h à 21 h, jusqu'au 18 mai.Soirée: le 19 mai, à 20h.777-21 54 ou 378-4083 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40.000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.\u2022 »\t\u201c 375-8888 AVIS DE RECHERCHE CLAIR DE LUNE SERVICE DE RENCONTRE Recherche jeunes hommes de 50 ans et plus et jeunes femmes de 20 ans à 40 ans pour rencontres sérieuses et de qualité.Entrevue gratuite.REINE-MARIE ATTEND VOS APPELS AU NUMJERO SUIVANT 514-777-5863 QQ 4 BICYCLETTES JD I A VENDRE VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 362 TRACTEURS TRACTEUR FORD.SUPER D'EXTRA, 3 CYL., DIESEL.CHARRUE FORD 3 RAIES.PROBBER 7 PI.LE TOpt PQUR 3,500.,$.293-3587\t' \u2014\u2022\u2014 TURCOTTE 2 endroits pour vous servir 179 av.du Parc, Granby 384-2 Principale, Granby 378-3892 ou 777-M0T0 L-44385 368 CAMIONS CAMION MAZDA B2000 1986, avec boîte longue en fibre de verre, 56,000 milles.375-7059 PICK UP FORD 1981, 1 tonne, roues doubles^campeur: et remorque.poqr 2 chp-\\2aux.îSSkçii¦30iy522&- \u2022 \u2014 J FORD PICK-UP 1979, King Cab, 66,000km, original, 351 Clev.; HONDA Civic 1979, peinture neuve.Inf.372-2032 JEEP Islander 1989, blanc, 400 km, faut voir.Après 372-2513, jour 776-2296 demandez Donald.CAMION FORD 4x4, 1986, F-250, injection automatique, balance de garantie 3 ans de Ford, peinture neuve, 9,900.$.548-5870 PICK UP Jeep Commanche X, V6, 2.8 litres, 1986, 75,000 km, pneus et silencieux neufs, 4 pneus extra, cabine fibre, très bonne condition, 7,000$.772-5647 1984\tBRONCO V6, 4x4, XLT, 5vit.1985\tFORD, % tonne, diesel, 4 vit.1985\tGMC, 1 tonne, roues doubles, 4x4, diesel.1986\tFORD Carry Van, 16 pi.diesel, aut.1986 JIMMY, V6, 4x4, aut.34,000km.1986 TOYOTA FOUR RUNNER, 4 cyl., aut., tout équipé.1986\tFORD, % tonne, 4x4, Lariat, diesel, autom.GMC 1986 série 35, 1 tonne, roues simples, 4x4 diesel 1987\tFORD, Carry Van, 14 pi.alum, diesel, autom.1988\tCHEVROLET Sylverado.modèle Sport, boite coûte, tout équipé.1988 JEEP Sahara, 6 cyl.5 vit.4x4.1988 AEROSTAR XLT, tout équipé, 7 passagers.1988 GMC, % tonne, 4x4, aut., tout équipé.1988 CHEVROLET, Sylverado, 4x4, autom.1988\tFORD Aerostar, V6, auto., 7 passagers, équipé.1989\tFORD Vz tonne Super Cab, 4x4, 302, 5 vitesses Marchand, 1-819-843-7088 1988 GMC Sierra SL, Va tonne, garantie GM disponible, très propre, 12,000.$.372-3433 CAMION GM 454, 1976, idéal pour transporter chevaux ou bétail.375-9707 ou 777-3348 369 MOTEURS MOTEUR DE TOYOTA 1983, 1700cc.372-3433 370 AUTOS ARIES 1982, bon moteur, bonne condition, manuelle, 1,200$.Inf.378-4496 ASTRO VAN 1986, 60,000 km, 5 passagers, 4 pneus d'hiver sur rims, comme neuf.Faites votre offre.378-9145 TORONADO 1980; Camion GMC, 1977.Inf.375-3727 AUBAINE - PONTIAC 1000 (Acadian) 1984, très propre.Inf.375-4371 A VENDRE OU ECHANGER Chevette 1986, 4 portes, 5 vit.75,000km contre van ou auto 6 cyl.et plus, 4 portes, air climatisé, valeur 3,000$.Inf.263-3571 BUICK PARK AVENUE, 1980, 120,000km, 4 portes, tout équipé, en bonne condition, prix 2,950$.Inf.378-4414 BUICK REGAL LTÉE 1988 blanche, intérieur gris,.2 portes, tout équipée, 17,500 km.372-7691.CÀMARO BERLINETTA 1982, blanche, bon état, manuelle, 4,200.$ ou meilleure offre.293-6477 CAMARO 1986, multi-port, V6 injection, automatique, over drive, 31,000 km, rouge flame extérieur, gris intérieur, valise et vitres élect., régulateur de vit., tilt, toile, AM-FM cassette égalisateur, super propre.Prix raisonnable.539-1458, 539-4388 CAMARO 1985, V6 injection, bleu azur, vitres élect., silencieux neuf, Am-Fm cassette, prix raisonnable.375-0762 CAVALIER 1985, 4 portes, man.; PONTIAC 1979; CHARGER 1984,\t2.2, aut.; CHEVETTE 1981; MAZDA GLC, 1981.Accepterais échange.777-1411 CELEBRITY 1987, bas millage, air climatisé.Prix à discuter.Inf.375-4761 DATSUN 280ZX 1981, en bonne condition, 94,900 km, 6,000$.378-5215, 378-5549 FORD ESCORT 1984, 2 portes, 5 vit., toit ouvrant, radio Am-Fm stéréo, 79,000 km.375-71 10 MUSTANG Cobra GT 85, rouge, moteur 302 HO, volant ajust.vitres élect.toit ouvrant, 5 vit.4 mags de cie.263-8143 FORD TEMPO 1984, 106,000 km, ma-nuelle 5 vit., rouge, bonne condition, 2,900$ 534-3507.HONDA ACCORD S, 1987.couleur beige brouillard, 22,000km, très propre, parfaite ÇSSit^&D-.Pjj5wlJ.pOO*.^SmtSSi déména- , gement.378-6625\tv* CORSICA 88, 4 portes, aut., air.43,000 km.SUNBIRD 1988, 4 portes, autom., 21,000 km.MUSTANG 1988, 2 portes, autom., 33,000 km.CHEVROLET F-10, P-U.1987, 5 vit., garantie GM, 51,000 km.MAZDA 1987, familiale, 5 vit., 49,000 km.LESABRE LIMITEE 86, 4 portes, équipée complet, 55,000 km.TEMPO 86, 4 portes, aut., air, 96,000 km SKYHAWK 86, 2 portes, aut., 75,000km CAVALIER 1986, 4 portes, aut., 56,000 km.PONTIAC 6000, 1986, 4 portes, air, 2.8, 79.000\tkm.SIERA BR.1986, 4 portes, équipée complet, 89,000 km.CALAIS 1986, 4 portes, équipée complet, 70.000\tkm.ARRIES 85, 4 portes, aut., 73,000 km FIRENZA 85, 4 portes, aut., 71,000 km RELIANT 85, 4 portes, autom., 69,000 km.CAMARO 1985, aut., 2.8 inj., air, 82,000 km.BONNEVILLE BR.1984, tout équipé, comme neuf, 75,000 km.CELEBRITY 1984, sport, noir, tout équipée, 86.000\tkm.CENTURY LIMITEE 1984, 2 portes, équipée au complet, 93,000 km.CUTLASS SUPREME 2 portes, V6, équipée complet, 100,000 km.SKYLARK 1983, 2 portes, aut., 89,000 km CAPRI RS 1982, 6 cyl.aut., 90,000 km NOS AUTOS SONT TOUTES VENDUES AVEC GARANTIE.SERVICE APRES-VENTE FIABLE.FINANCEMENT 11.9 % SUR 1987 ET 1988.J.R.LESSARD AUTO INC.807 DUFFERIN, GRANBY TEL.375-6829 HONDA PRELUDE 1985 blanche, 5 vitesses, toit ouvrant électrique, très belle voiture très bien équipée.Parfaite condition, 7,500$.(514) 535-6820 après 18 h.JEEP YJ 1987, comme neuf, 29,000 km, 2 toits, 2.5 injection.Après 17h, 375-3737 sur semaine JETTA CARRA 1985, tout équipée, automatique, bas millage.263-741 7.JETTA 1987, diesel, 5 vit.4 portes, toit ouvrant, 100,000km, excellente condition, 9,500$.Inf.534-2653 NOUVEL EMPLACEMENT Nos véhicules d\u2019occasion sont maintenant situés au 601 Principale (A côté de \u201cChez Ben\u201d) \u201988 PONTIAC FIREFLY, 5 p., 5 vit.\u201988 SUPRA TURBO TARGA, 15 km \u201988 ¦ CAMRY DIX, auto., 19 km \u201988 TERCEL, auto., 13 km \u201988 CELICA GTS, 5 vit., 5 km \u201988 CAMRY V-6, 5 vit., 35 km \u201987 TOYOTA VAN DLX, 54 km \u201987 TERCEL, 5 vit., 4 p\u201e \"h-back\u201d \u201986 MAZDA, pick-up, 5 vit.\u201986 VOLKS JETTA, 4 p., auto., air \u201986 VOLKS GOLF, 4 p., 5 vit.\u201986 PONTIAC GRAND AM, V-6 \u201985 CHEV.C-30, 6 roues, boîte 12 pi., 6,2 L, diésel \u201985 HONDA ACCORD, 2 p., 5 vit.\u201984 BUICK.CENTURY, fam\u201e auto.\u201984 CAMRY, 5 vitesses Spéciaux pas cher \u201983 CAMRY LE, 5 vit., 3,900 * \u201982 HORIZON TC3, \u201ch-back\", 1,600 * \u201982 SUBARU, 4X4, 900 * L.4,376 TOYOTA Angle Principale et voie d\u2019accès de l\u2019autoroute, Granby 378-8404 «Ob, ¦M,Wl «*'1 bi, Obi 0«b.iîlOOO to.¦to, .to to .MOb n-jn AUT0S J/U A VENDRE JIMMY 1983, autom.2 roues motrices, servo-freins et direction, 5,200$.Inf.378-2906 LE BARON 1983, sièges baquets, tout équipé, air dim.Aubaine, faut voir! Inf.777-1777 MAZDA RX-7, 1979, blanche, manuelle, 5 vitesses, très propre, 2,800$.Nancy après 16h30 au 375-5944 MAZDA GLC 81, très bonne mécanique, à vendre pour les pièces.534-2672.MERCEDES DIESEL, 240D,\t1981, 180,000km, en bonne condition, 8,500$.Inf.après 1 7h au 378-1957 MERCURY LYNX 1983.2 portes, 4 cyl., rouge vin, mécanique en bonne condition, très propre.372-9284 MERKUR XR4Ti, 1985, rouge, 64,000 km, parfaite condition.372-2540 MGB 1977 excellente condition, 1 seul propriétaire, jamais sorti l'hiver, prix négociable.539-1611.MUSTANG LX.1988, 9,000km, manuel 5 vit.cruise control, verrouillage élect.H.B.Inf.777-1682 NISSAN Micra 1986, 5 vitesses, 72,000 km, très propre, bonne condition, prix à discuter.375-4327 après 1 8 h.NISSAN DATSUN SANTRA MPG 1983, en parfaite condition, 2,200$.Inf.539-4445 Waterloo.NISSAN 1987, 5 vitesses, un seul propriétaire.777-0697, Johanne PICK-UP Nissan King Cab diesel 1987, 60,000 km, très propre, 9,200$ négociable, après 18 h, 548-2507 PLYMOUTH HORIZON 1979, 4 portes, cou-leur 2 tons, 500.$.378-2825 PONTIAC Acadian 1967, impeccable, bas millage, prix demandé 1,500$.539-3053 PONTIAC SIERO SE, 1986, 57,000 km, moteur V6, 2.8 L, tout équipé sauf air climatisé, 8 pneus, prix à discuter.534-0704, Paul RABBIT 82, diésel LS, très propre, mécanique Al, servo-direction, toit ouvrant.4,800$ discutable.Jour: 469-2764, après 18h30 379-9180 RABBIT DIESEL 81, moteur 86, en bonne condition.Après 1 5 h 30 378-1477.RABBIT TURBO DIESEL, 1984, 4 portes, peinture neuve, 4,450$.Après 18h au 534-1114 SUZUKI FORSA 777-0964 1988,\t12,500 km.3UtO., THUNDERBIRD turbo coupé, 1986, excellente condition, 62,800 km, intercooler , toit ouvrant, 13,750.$.514-532-2160 TOYOTA Corolla 1988, 8,000 km, 5 vit.bleu.Particulier.372-2540 VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! -Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.________________375-8888 REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.C.C19754 371 MACHINERIES VISEZ JUSTE! VISEZ LE PLUS! Les petites annonces de l'hebdomadaire Le Plus Dimanche, vous offrent l'opportunité de toucher d'un seul coup, 40,000 foyers et plus de 100,000 clients potentiels.Lorsque que vous désirez acheter ou vendre, embaucher ou travailler, les petites annonces peuvent vous aider.Vous savez où regarder et où appeler.375-8888 REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour la grâce obtenue Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.M.C.C19757 PROVINCE DE QUEBEC M.R.C.HAUTE-VAMASKA VILLE DE WATERLOO AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE, par le soussigné, greffier de la ville de Waterloo qu\u2019à : la séance du conseil à être tenue le 5 juin 1989 à 19 h 30 à l\u2019Hôtel de Ville, 417 rue de la Cour à Waterloo, le conseil municipal statuera sur deux demandes de dérogations mineures au règlement de zonage numéro 88-505 et au règlement de lotissement numéro 89-506.DEROGATION I : Propriété sise au numéro 165 de la rue Desjardins, lot 843-65 et 66, marge avant 7m20 au lieu de 7,50 DEROGATION 2 : Subdivision d\u2019une partie du lot 1059 d\u2019une largeur de 15.26 mètres au lieu de la largeur de 18 mètres afin de permettre la construction d\u2019une résidence sur ce lot.Toute personne intéressée pourra lors de cette assemblée être entendue par le conseil municipal relativement à ces demandes.DONNE A WATERLOO, ce cinquième jour du mois de mai 1989\tRené Bellefeuille greffier Cl 9760 MOIS CROISÉS NO D-108 1\t2\t3 4\t5\t6 7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tAction de faire passer dans une catégorie inférieure.2\u2014\tMariai.\u2014 Aussi.3\u2014\tCâble servant à maintenir des fardeaux sur une charrette.\u2014 Mettent en lieu sûr.4\u2014\tSymbole chimique.\u2014 Croyance.5\u2014\tLargement ouvert.\u2014 Fait une suppression de la voyelle finale d'un mot.6\u2014\tAssociée.\u2014 Allai çà et là à l'aventure.7\u2014\tÉtat de ce qui est dur au toucher.\u2014 Salé puis séché à la fumée, en parlant du hareng.8\u2014\tSert à lier l'attribut.9\u2014\tLettre grecque.\u2014 Crochet double.\u2014 Symbole chimique.10\u2014\tDépossède juridiquement un possesseur de bonne foi (dr.).\u2014 Se débarrassait de.11\u2014\tGaz rare de l'atmosphère.\u2014 Considérée à part.12\u2014\tGrand navire à voiles, au Moyen-Age.\u2014 Se dit de ce qui est sans éclat.VERTICALEMENT 1\u2014\tÉtudiaient une question avec d'autres personnes.2\u2014\tAiguillon.\u2014 Ornement architectural en forme d'oeuf.3\u2014\tPartie du corps qui joint la tête aux épaules.\u2014 Fonction du sens de l'ouie.4\u2014\tPersonne joyeuse (f.).\u2014 Prénom fém.5\u2014\tStérilise.6\u2014\tAdj.poss.\u2014 Poursuivies en justice.7\u2014\tCoche.\u2014 Légumineuse.\u2014 De là.8\u2014\tElytre.\u2014 Fabuliste grec.9\u2014\tGlaces.\u2014 Instrument servant à maintenir des objets qu'on veut limer.10\u2014\tCoucherai tout du long.\u2014 Peut être «dramatique».11\u2014\tNenni.\u2014 Liquide.\u2014 Épaissir une sauce.12\u2014\tCostume de danseuse.\u2014 Exaspérée.SOLUTION DU PROBLÈME D-107 U |v N | D | L BÉLIER iar du 21 mars au 20 avril LION du 23 juillet au 23 août Un chemin se tevele tortueux Vous devenez vraiment magnanime Aucun mystère ne vous entoure.On vous invite.Vous calculez toutes les possibilités.Vous êtes tenace.Grande surprise pour tout le monde.Quelqu'un est franc avec vous.Ennui passager.Toutes les cloches n'ont pas le même son.Vous attrapez la mouche Un être aime la critique SAGITTAIRE ES** du 23 nov.au 21 déc.Vous rétablissez l'harmonie.Une âme vibre à votre voix.Votre imagination est susceptible de vous tromper.Chacun a sa manie.Un inconnu fait parler de lui.Rien comme la tendresse du coeur.TAUREAU\tVIERGE du 21 avril au 20 mai Tout excite votre curiosité.Vous vous extériorisez a merveille.Une besogne vous séduit.Un incident vous donne une inspiration.Les désappointements se succèdent Un intrus déran ge vos plans.¦R1TJT7 du 24 août K-9 IU4 au 22 sept.Votre coeur vibre très fort.Il faut parler franchement.Vous succombez à un charme.On rafraîchit votre mémoire.Communication urgente.Une matière reste en suspens.Votre sollicitude est bien accueillie.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Ne dissimulez rien.Une personne aimée s'adresse à vous.On s'entend pour vous plaire.Faites le réciproque.Vous attendez une réponse.Votre présence est requise.Vous vous adaptez à tout.CANCER * B du 22 juin au 22 juillet Une personne se dévoue pour vous.Ne mésestimez pas les autres.Une décision est mal venue.Le coeur est bien éloquent.Une rivalité se dessine.On remarque votre originalité.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Une opération vous tente.Vous formulez un souhait.Un incident a des répercussions.Vous vous lancez dans de nouvelles explorations.Un fait vous irrite.Vous faites un faux pas.Pas de cachotteries.SCORPION V du 24 oct.au 22 nov.Vous donnez approbation.Une inclination ne fait aucun doute.Ne faites pas de jugements téméraires.Vous faites un long détour.Il vous arrive un malheureux écho.Un conflit est évité.CAPRICORNE Z* du 22 déc.au 20 janv.Bien des choses se règlent sans difficulté.Vos sautes d'humeur sont trop nombreuses.Une offre fait l'objet d'une longue conversation.Les mystificateurs ont beau jeu.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Quelqu'un fait la pluie et le beau temps.Il esi facile de revenir en arrière.Vous vous trouvez devant un fait accompli.Une entreprise présente des aspects alléchants.Vous caressez un nouveau projet.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Vous imposez de louables conditions.Une personne exagère beaucoup.Vous succombez à une tentation A chacun son tour.Qui n'entend qu'une cloche n'eniend qu'un son.Vous savez vous débrouiller.MOI 6 lettres Le mot clé: Une ligne\t1210 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Aérage Agio\tDard\tForage Force\tLarves Livre\tNoctuelle\tPupe\tSélecteur Sexe Annuler\tEbats\tFrère\t\tPaiement\tRaid\tSphex Avion\tEcriture Ente\tFrit\tMante Mantille\tParti Pâtée\tRatio Riens\tTélé Besant\tEtai Evier\tHan- Hélice\tMaux Melon\tPayé Pièces\tRobe Roche\tTête Solution du problème précédent: Griffon E\tE\tR\tU\tT\tI\tR\tC\tE\tC\tR\t0\tF\tT\tS Y\tI\tT\tN\tE\tX\tI\tR\tP\tX\tU\tR\tE\tN\tE A\tR\tU\t0\tL\tE\tT\tN\tE\tS\tE\tV\tR\tA\tL P\tE\t0\tL\tL\tV\tR\tA\tE\tR\tN\tS\tV\tS\tE X\tH\tR\tE\tE\tI\tA\tT\tE\tB\tN\tR\tI\tE\tC E\tG\tC\tM\tU\tE\tP\tT\tS\tA\t0\tA\tL\tB\tT H\tE\tI\tE\tT\tR\tY\tE\tN\tS\tH\tR\tB\tX\tE P\tS\tM\tP\tC\t0\tC\tU\tE\tE\tT\tA\tP.\tU\tU S\tU\tC\tA\t0\tI\tG\tA\tI\tC\tM\tD\tI\tA\tR E\tE\tA\tN\tN\tU\tL\tE\tR\tE\tE\tE\tR\tM\tR L\tS\tB\tN\tM\tT\tL\tE\tL\tI\tG\tR\tI\tA\tH P\tI\tI\tA\t0\tE\tI\tE\tH\tP\tA\tA\tT\tA\tD U\tR\tN\t0\tT\tI\tT\tL\tT\tC\tR\tI\tR\tE\tP P\tT\tE\tE\tR\tS\tV\tE\tL\tM\t0\tR\tT\tE\tL E\tX\tU\tA\tF\tC\tI\tA\tT\tE\tF\tR\tI\tT\tA LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 1694 14 I ç rî t t £ D Je vous salue Marie Je Vous salue Marie comblée de Grâces, le Seigneur est avec Vous, Tu es bénie entre les femmes et Jésus Ton enfant est béni.Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pécheurs maintenant et à l\u2019heure de notre mort, Amen.\tMerci Cl9759 O) CO 05 < 5 o 3 3 H V) LU LU O X O > < O ir> REMERCIEMENTS Au Sacré-Cœur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur .avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.P.C.Cl 9498 ENCAN pour EMILE DION 120, rang Racine Bramant, cté Brame Le samedi 20 mai 1989 à 1 hre Tracteur International No 684, diesel, servodi-rection, barrage de roues, T/A, 1 sortie hydraulique double, 1100 heures, très propre.Tracteur International No 444, diesel, servo-direction, barrage de roues et poulie, 1800 heures.Tracteur à gazon Master Craft, 8 hp, 34 pouces.Haybine international No 1190, doigts courts avec cylindre, PTO 540-745; presse à foin International No 46 avec lance-balles No 15; râteau Massey-Harris No 11; faneuse à foin Kuhl, 4 toupies; moulin à faucher de 7 pds, att.3 pts; 3 voitures sur pneus avec rack pour balles \u201cloose\u201d; batteuse International No 82, traînant, sur P.T.O.; épandeur à fumier International No 530 sur P.T.O., monte-balle Idéal de 48 pds sur roues, avec moteur 1 hp; convoyeur Idéal de 80 pds avec moteur 1 hp; monte-balles de 20 pds, avec moteur; souffleur à neige, att.3 pts; niveleuse, att.3 brocs à fumier Forano, att.3 pts; charrue International à 3 raies, att.3 pts; Pêche levier, att.3 pts; nettoyeur d\u2019étable Duhamel de 200 pds de chaîne; herse à roulettes 14x28 traînant; remorque Fontaine tandem dompeuse, cap.8 tonnes, avec cylindre; herse à ressorts International No 45, 30 dents sur att.3 pts; arroseuse, att.3 pts; ar-rache-patates, att.3 pts; renchausseur à patates, att.3 pts; semeuse à grain International 11 disques; fendeuse à bois, att.3 pts; moulange de 10 pces; balance 500 Ib; 40 cordes de bois de 15 pces; vis à grain de 31 pds, 4 pces, avec moteur % hp; moteur et compresseur DeLaval; 1 chaudière; éventails de 18 et 24 pces avec thermostat à vitesses; 30 bols à eau; plumeuse à volaille; scie ronde.Quantité de bois de sciage; et autres articles.CAUSE DE L'ENCAN : TERRE VENDUE CONDITIONS : COMPTANT Pour informations, s'adresser à l\u2019encanteur.ENCANS JULES COTE INC.Encanleurs bilingues 1274, rue Sud Cowansville (QC) 263-0670 263-4480 Cell 1-594-1019 AGENT de VENTE - Non responsable d\u2019accident personnel, de perte ou dommage à la propriété.\tC-19688 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEDFORD NO.: 460-05-000071-881 COUR SUPERIEURE JEAN-JACQUES RASTOLDO, demandeur -vs- JEAN-ROCK MORIN, et DENIS MORIN, et DANIEL MORIN Défendeurs MISE-EN-DEMEURE DE COMPARAITRE PERSONNELLEMENT OU DE CONSTITUER UN NOUVEAU PROCUREUR (ART.251 C.P.C.) A: M.Jean-Jacques Rastoldo, Demandeur 11, rue Mont-Gale Bromont, Québec JOE 1L0 PRENEZ AVIS que par jugement rendu en date du 14 septembre 1988, votre procureur, Me Serge Lussier, a obtenu l\u2019autorisation de cesser de vous représenter dans la présente cause.Vous êtes donc mis-en-demeure, par la présente, de vous constituer un nouveau procureur ou de produire un acte de comparution personnelle dans les dix (10) jours de la signification de la présente.A défaut par vous d\u2019obtempérer à cette mi-se-en-demeure dans les dix (10) jours, les défendeurs, après avoir fait enregistrer défaut par le protonotaire, pourront demander le rejet de votre demande, sauf recours.VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE.COWANSVILLE, le 24 février 1989.Procureurs des défendeurs TURNER, BISSONNETTE, LAVIN, Cl9758\tSEAMAN & MONK ENCAN pour CARL HORAM Dans le village Danville, cté Richmond Jeudi 18 mai 1989, à 12:00 SERA VENDU: 47 têtes d'animaux Holstein dont 6 pur-sang, comprenant 26 vaches dont quelques fraîches vêlées et 15 dues sous peu et à l\u2019automne; 7 taures de 1 Vz an; 11 génisses de 2 à 8 mois; 1 vache Hereford et 2 taures Hereford de IVz an.Tracteur Allis Chalmers No 6080, 4 roues motrices, diesel, avec cabine à air climatisé, 4 sorties hydrauliques, avec chargeur sur le devant double action et broc à fumier et à neige.Tracteur International No 684 diesel, servodi-rection, barrage de roues, chaînes à anneaux - NEUVES.Haybine New Holland No 489 avec cylindre; râteau de côté New Holland No 258 avec dents de caoutchouc; faneuse à foin New Holland de 16 pds; presse à foin New Holland No 315; 2 voitures Valac & New Holland avec rack en acier de 20 pds; convoyeur Little Giant de 40 pds à fond de tôle et moteur; monte-balles de 24 pds avec moteur; épandeur à fumier New Holland No 791, 3 batteurs; charrues Kverneland à 3 raies déclencheuse, att.3 pts; souffleur à neige Gastonguay, att.3 pts; remorque tandem avec dompeuse et cylindre; niveleuse, att.3 pts; rouleau de fer; herse à pâturage de 12 pds à 4 sections - NEUVE; herse à ressorts de 12 pds, att.3 pts; herse à roulettes 16x32, att.3 pts; génératrice Onan 3,600 watts, sur att.3 pts; hache-paille Agri-Metal avec moteur 8 hp; compresseur à air Smith Roller avec moteur % hp, 100 Ib; épandeur à phosphate Evrostand sur att.3 pts; perforeuse à piquets, att.3 pts; remorque à 2 roues; sleigh double et simple; ventilateur d'étable de' 20 pces - NEUF; 500 piquets dont 100 de 5 pds, 200 de 6 pds et 200 de 8 pds; chaufferette électrique; 3 enclumes; 400 chaudières de nylon dont 300 de 2 gais et 100 de 3 gais; 400 chalumeaux et 400 couvercles.Pipeline Surge, installation pour 32 vaches, tuyauterie de 2 pces, 4 unités, lavage automatique et stalle de 4 pds; réservoir Dairy Cool d\u2019une capacité de 300 gais.CAUSE DE L\u2019ENCAN : TERRE VENDUE.CONDITIONS : COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE.ENCANS JULES COTÉ INC.Encanleurs bilingues 1274, rue Sud Cowansville 263-0676 263-4480 Cell 1-594-1019 AGENT de VENTE - Non responsable d\u2019accident personnel, de perte ou dommage à , ' là propriété.' C-19616 ! DECES Berthelette Marc-Aurèle Madame Germaine \u2014 Au Centre hospitalier Pierre Boucher de Longueuil, le 9 mai 1989, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Germaine Berthelette, épouse de Christian Marc-Aurèle, demeurant à Ste-Julie, autrefois de Bonsecours et de Waterloo.Les funérailles auront lieu jeudi 11 mai.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.5034 nie Foster Waterloo Pour se rendre à l\u2019églisé Notre-Dame de Bonsecours où le service sera célébré à 15h30.Inhumation au cimetière de Bonsecours.Heures de visites mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jour des funérailles jeudi l\u2019ouverture du salon sera à compter de midi.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Gérard (son épouse Gisèle Mandeville) de Rivière des Prairies; Fernande (son époux Jean-Marie Daniel) de Bromont; Rita (son époux Claude Normandin) de Ste-Julie; Eliane (son époux Jean-Paul L\u2019Ecuyer) de St-Lazare; Germain (son amie Louise Lapointe) de Montréal.17 petits enfants, 16 arrières peti\u2019ts-enfants.Anna Davignon), demeurant à Bonsecours.Un service commémoratif aura lieu le vendredi 12 mai à l\u2019église Notre-Dame de Bonsecours à 14 ¦h.La famille sera en l\u2019église même, une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Selon les volontés de M.Lequin, il ne sera pas exposé.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Mme Diana Lequin de Granby; M.Mme Emile Lequin de Waterloo; M.Mme Léon Lequin de Magog; M.Mme Hormidas Lequin de Waterloo; M.Mme Maurice Lapierre de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Sous la direction funéraire de Résidence Funéraire Bessette et Fils Inc.5034 rue Foster, Waterloo.9-11 LUKASIK Mme lolande \u2014 A Montréal, le 9 mai 1989, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mme lolande Lukasik née Beaudry, épouse de Henryk Lukasik, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi 12 mai 1989.Le convoi funèbre partira de la Ses frères et soeurs: M.Mme Raël Berthelette, St-Hyacinthe; Mme Léona Benoit, St-Hyacinthe; Sr.Marie-Anna Berthelette, Québec; M.Mme Emile Berthelette, Val-court; M.Mme Gérard Berthelette, Valcourt; M.Mme Léonard Berthelette, Bonsecours; M.Mme Alcide Berthelette, Bonsecours; M,Mme Isarël Bouthillette (Marguerite) Bonsecours.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Sr.Eliane Marc-Aurèle, St-Hyacinthe; M.Mme Jean-Claude Marc-Aurèle, Eastman; M.Mme Joseph Caya, Acton Vale; Mme Thérèse Dame, Sherbrooke; Mme Marguerite Simard, Eastman; Mme Valéda Marc-Aurèle, St-Vincent de Paul.Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.(H) LEQUIN M.Léopold \u2014 Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, le 6 mai 1989, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Léopold Lequin, fils de feu M.Mme Napoléon Lequin (Rose^ Résidence funéraire J.A.LeSieur Inc.60, boni.Pie IX Granby pour se rendre à l\u2019église Ste-Trinité (Pères Trinitaires) où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.NOTE: Les salons sont ouverts de 14h à 17h et de 19h à 22h jeudi.Ouverture à midi vendredi.Elle laisse dans le deuil outre son époux Henryk, ses enfants: Patricia, Ann et Henryk junior.Ses frères et soeurs: Mme Raymond Choquette (Eva-Rose) Granby; Mlle Jeannette Beaudry, Granby; fi \"le Cécile Beaudry, Granby; Mme Laurent Choquette (Gertrude) Granby; Feu Guy Beaudry; M.Fernand Beaudry (Simone Boivin) Valcourt; M.Jean-Louis Beaudry, Montréal; Mme Pierrette Augustyn, Granby; Mlle Aline Beaudry, Granby.Ses neveux et nièces: Lucie et Walter Taff, Montréal; Januszek George et Anna Lukasik, Brassard.Ainsi que plusieurs autres.(11-12) Sjl;; *¦ GREGOIRE Del \u2014 A Granby, le 9 mai 1989, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Elvina Grégoire Grégoire née Ferland, épouse en 1ère noces de feu Josaphat Larivée et en 2e noces de feu Ernest Grégoire, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu vendredi 12 mai 1989.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSieur Inc.60, boul.Pie IX Granby pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.NOTE: Salons ouverts jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Ouverture vendredi à 9h.Elle laisse dans le deuil, Sa fille et son gendre M.Mme Jean B.Coiteux (Jeanne d\u2019Arc) Granby.Sa soeur Mme Edna Bombardier, Granby.Ainsi que 7 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.(11-12) efa fAmc tarif è l'état misltsa ætat maitel kpiiitiT taon tetpo Ei cor .4 ü à I: piolem i ofliciell rant i Mtoni «Ml s! tari a fiai I pire à c i»lala \u2022Nous Beauregard Mme Germaine \u2014 A Granby, subitement, le 8 mai 1989, est décédée Mme Walter Beauregard, née Germaine Racicot, à l\u2019âge de 79 ans et 10 mois.Les funérailles auront lieu le jeudi 11 mai 1989.Le convoi funèbre partira du Salon funéraire J.H.Fleury à Valcourt pour se rendre à l\u2019église paroissiale de Valcourt, où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visites le mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Elle laisse dans le deuil, outre son époux feu Walter Beauregard, ses enfants: M.Mme Magloire St-Ger-main (Micheline); M.Mme Gilles Beauregard; M.Mme Stanislas Beauregard; M.Mme Jacques Beauregard; M.Mme Guy Demers (Louise); Mme feu Romain Beauregard (Monique); Mme Françoise Potvin; M.Mme Marius Beauregard; M.Mme Claude Beauregard.Ses soeurs: Gertrude; Mme Yvette Vincelette; beaux-frères et belles-soeurs:\tM.Mme Germain Beauregard; Mme Fernand Racicot; Mme Alberta Racicot; M.Mme Paul Beauregard; 50 petits-enfants et 41 arrière-petits-enfants.10-11 la iBic Début de saison retardé d'une semaine à l'Autodrome Les dirigeants de la piste de Granby ont cependant prévu un programme chargé pour les mois à venir Gaétan Roy GRANBY Le feu vert de la saison 1989 à l\u2019Autodrome Granby sera retardé d\u2019une semaine en raison de l\u2019état détrempé de la piste, mais les amateurs de stock car sur terre battue ne perdront rien pour attendre puisque les dirigeants de la piste d\u2019une demi-mille de la rue Cowie ont préparé un programme chargé pour les prochains mois.En conférence de presse, hier midi à la brasserie Molson, le promoteur Robert «Bob» Catien a officiellement reporté le programme d\u2019ouverture, un spécial de 50 tours pour les modifiés, au vendredi 19 mai.La pluie et le dégel tardif ont laissé la piste dans un état impraticable.Il faudra quatre à cinq jours de beau temps pour la laisser sécher et la préparer.«Nous avions 18 programmes de stock car au calendrier et il n\u2019en reste que 17, souligne M.Catien.Notre objectif est d\u2019attirer environ 3,500 amateurs en moyenne par programme, soit quelque 500 de plus que la moyenne de l\u2019an passé.J\u2019ai confiance d\u2019y parvenir.La compétition sera très forte; je crois que huit voitures neuves feront leur apparition cette année».Détenteur du championnat Molson en 1988, le Sorellois Marco Potvin tentera de répéter l\u2019exploit.Pour 1989, les responsables espèrent des compétitions aussi serrées que lors des deux dernières saisons.Le coureur de Roxton Pond, Robert Ranger, pourra compter sur deux voitures cette saison, selon les pistes qu\u2019il visitera.Quatrième au classement général en 1988, la recrue de la dernière saison visera la première marche du podium.Il en est de même pour Réal Lafrance, la recrue chez les modifiés en 1987.Les Martin Roy jr, Raymond Collette (avec la voiture de fin de saison de Guy Leclerc), Marcel Lafrance, Jacques La-lancette, Luke Plante, Bernard Mathieu, Claude Brouillard et Richard Salvas seront aussi au rendez-vous.Paul St-Sauveur et Don Van Guilder ont également annoncé leur retour.Dans la catégorie sportsman, Daniel Ruel tentera de se reprendre.Malgré sept victoires en 1988, il avait dû concéder le titre à Jean-Marc Moreau par deux points.Les dirigeants attendent une quinzaine de bolides dans cette catégorie.La catégorie amateur sera elle aussi de retour.Programme chargé Une dizaine de programmes spéciaux sont à l\u2019affiche pour les prochains mois.Ainsi, le deuxième Défi-vision, une course pour les non-voyants, reviendra à l\u2019affiche le 9 juin.Il s\u2019agit d\u2019une épreuve spéciale à l\u2019intention des aveugles au profit de la fondation MIRA, qui s\u2019occupe de chiens-guides.L\u2019objectif sera de $25,000, soit cinq fois plus que l\u2019an dernier.Une trentaine de non-voyants y participeront, le double de l\u2019an passé.Le populaire animateur Gaston L\u2019Heureux en sera le président d\u2019honneur et il tentera d\u2019attirer quelques autres vedettes avec lui.Le gagnant de l\u2019an dernier avec son co-pilote, Mario Du-breuil et Mario Comtois, seront de retour.On comptera même un handicapé visuel et auditif dans la course, Denis Paquette.Il reste une dizaine de commanditaires à $500 à trouver.Trois des principaux pilotes qui rivaliseront de vitesse au cours des prochains mois à l\u2019Autodrome Granby se retrouvent sur la ligne de départ, à égalité.Ce sont Marco Potvin du LP2, Robert Ranger du 397 et Réal Lafrance du 11.Au centre, on reconnaît Jean Michel, agent Molson, et Robert «Bob» Catien, promoteur de la piste de la rue Cowie.photo Alain Dion \u2014JSLi___ ü! ^ ¦ r : Le défi Québec-Ontario-Platts-burgh aura lieu le 23 juin et le deuxième championnat national de motos est prévu pour le samedi premier juillet.Le quatrième Molson international 89, une qualification pour le Syracuse 300, est prévu pour le lundi 10 juillet.Le réputé coureur automobile Geoff Bodine, un pilote de la série Winston Cup de Nascar, y sera.En carrière, il a récolté pas moins de $3.2 millions en bourses.Il se mesurera aux Johnson, Hoffman, Tremont, Romano, Bicknell, Cozze, Bright-bill et compagnie.Le championnat de la mi-sai-son est prévu le 21 juillet et un spécial mettant en vedette les excitants «sprint cars» aura lieu le 28 juillet.Le quatrième Monsieur Modifié sera présenté le 11 août et la quatrième reprise du Canada-USA est au programme le premier septembre.Le 9 septembre, un enduro 250 tours pour voitures de villes est prévu.La semaine du Syracuse 300 se déroulera du 4 au 8 octobre et le quatrième banquet annuel sera présenté au Cartel de l\u2019Estrie le 11 novembre.DANS 1E MONDE DO SP0B1 Tyson-Williams possible fin juillet NEW YORK (AFP) \u2014 Mike Tyson devrait mettre en principe son titre de champion du monde des lourds en jeu le 21 juillet à Atlantic City face à son compatriote Carl «The Truth» Williams, challenger numéro un pour 1TBF.Donald Trump a donné son accord pour organiser le combat au Convention center d\u2019Atlantic City où Tyson s\u2019est produit à plusieurs reprises avant d\u2019émigrer vers Las Vegas.En revanche, Donald Trump refuse d\u2019accueillir le second championnat du monde que propose Don King entre Tyson et le Cubain de Miami José Ribalta, déjà battu avant la limite en août 1986 par le champion du monde.Ce combat n\u2019intéressant pas les investisseurs du «Boxing Business», King tente de le vendre du côté de Los Angeles en organisant autour un concert et des exhibitions de boxe entre des célébrités du «show business», fanatiques de ce sport.Si le promoteur trouve un mpyen de placer.se§ deux combats \u2018 au Tietr -du- \u2018seul Tyson-Williams, il pourrait se tourner vers le plus offrant et abandonner Trump et Atlantic City.Becker en fanfare HAMBOURG, RFA (AFP) \u2014 L\u2019Allemand de l\u2019Ouest Boris Becker, tête de série numéro 2, a fait une entrée en fanfare lors de la troisième journée du tournoi de tennis de Hambourg, comptant pour le Nabisco Grand Prix et doté de 692.000 dollars, en se débarrassant en 73 minutes de l\u2019Espagnol Javier Sanchez sur le score de 6-1, 6-3.Le favori du tournoi, le Tchécoslovaque Ivan Lendl (n.l), a en revanche eu un peu plus de mal à se qualifier puisqu\u2019il n\u2019a battu le Soviétique Andreï Chersakov qu\u2019après deux heures et onze minutes de jeu, 6-4, 6-4.Les quelque 15.000 spectateurs présents ont assisté à deux surprises avec la défaite du Suisse Jakob Hlasek (N.3) devant l\u2019Espagnol Fernando Luna, un spécialiste de la terre battue, en deux sets, 6r4, 7-6 (7/1), et celle de hEspagnol .Emilio Sanchez IN.9) face à l\u2019Italien Paolo Cane, 6-2, 6-4.Entrée réussie pour Sabatini ROME (AFP-AP) \u2014 L\u2019Argentine Gabriela Sabatini, tête de série numéro un et troisième joueuse mondiale, a effectué une entrée réussie hier au cours de la troisième journée des internationaux dTtalie de tennis, comptant pour le circuit féminin et doté de 279.000 dollars.Sur le court central inondé de soleil, et devant un très nombreux public, l\u2019Argentine s\u2019est en effet très facilement qualifiée pour les huitièmes de finale en battant l\u2019Italienne Laura Golarsa en deux sets (6-2, 6-2), en un peu plus d\u2019une heure de jeu.Très concentrée, la Sud-Américaine, grande favorite du tournoi en l\u2019absence de l\u2019Allemande de l\u2019Ouest Steffi Graf et des Américaines Martina Navratilova et Chris Evert, a donné un bel aperçu de sa bonne forme actuelle en dominant sans forcer la jeune g) Milanaise.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 11 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 11 MAI 1989 McCallum champion du monde des poids moyens Ben Johnson prenait bel et bien du stanozolol L'hypothèse du sabotage s'estompe de plus en plus LONDRES Agence France Presse Le Jamaïcain Mike McCallum a reconquis un titre de champion du monde en s\u2019adjugeant la couronne vacante des poids moyens, version WBA, en battant logiquement mais de justesse aux points en 12 reprises le Britannique Herol Graham, hier soir au Royal Albert Hall de Londres, devant quelque 6,000 spectateurs.Ancien détenteur du titre des super-welters, McCallum, 32 ans, a ainsi succédé à l\u2019Italien d\u2019origine zaïroise Sumbu Ka- lambay, le seul boxeur à lui avoir infligé une défaite en mars 1988 tout comme à Graham.Deux juges se sont prononcés en faveur de McCallum (117-115, 115-114) contre un donnant Graham (29 ans) vainqueur (117-114).Contrôle Sans dominer outrageusement le combat, le nouveau champion du monde, basé à New York, a toujours contrôlé la situation face au Britannique déconcertant à la boxe attentive et désordonnée voire irrégulière.L\u2019arbitre vénézuélien Enzo Montero a même averti à la 8-ème reprise le boxeur de Sheffield qui a poussé pour la troisième fois son adversaire dans les cordes et qui s\u2019est vu retirer un point lui coûtant la victoire.Invaincu dans la catégorie inférieure, où il a défendu à six reprises son bien, McCallum a été incontestablement gêné par un adversaire, le plus souvent sans garde, fuyant l\u2019affrontement comme à son habitude et sautillant à distance pour mieux lancer quelques attaques-éclair.Mais fort de son expérience, le Jamaïcain a marqué les points les plus importants sans pouvoir espérer abréger les débats en raison d\u2019un manque de puissance.Les trois derniers rounds étaient tout à l\u2019avantage de McCallum face à l\u2019ancien champion d\u2019Europe, l\u2019oeil droit surmonté d\u2019un oeuf de pigeon, qui montrait des signes de fatigue de plus en plus nets ne réagissant plus qu \u2019épisodiquement.Le Jamaïcain a remporté sa 36e victoire, dont 31 avant la limite, pour une seule défaite, Graham, 29 ans, subissant, pour sa part, le deuxième échec de sa carrière, après 41 succès, dont 24 avant la limite.TORONTO Presse Canadienne Ben Johnson prenait bel et bien des stéroïdes anabolisants.Tels sont, du moins, les résultats d\u2019analyses en laboratoire effectuées par une agence gouvernementale en novembre dernier.Des tests effectués en laboratoire sur cinq spécimens d\u2019une substance blanchâtre obtenue d\u2019un coéquipier de Johnson \u2014 qui était son présumé entreposeur de drogues \u2014 ont notamment décelé des traces de stanozolol, la drogue qui a coûté l\u2019or à Johnson aux Jeux de Séoul.Devant la Commission d\u2019enquête fédérale sur le dopage dans le sport amateur, Andrew Holmes, un chimiste à l\u2019emploi du ministère de la Santé et du Bien-être social, a confié que les spécimens analysés contenaient du stanozolol et avaient des propriétés similaires au «Winstrol V», une forme d\u2019hormone synthétique normalement utilisée pour le traitement des animaux.Plusieurs personnes qui ont déjà témoigné devant la commission \u2014 dont l\u2019entraîneur Charlie Francis et la sprinteuse Angella Issajenko \u2014 ont affirmé que le docteur Jamie Astaphan, leur «fournisseur», leur avait laissé entendre que le stéroïde en question était de l\u2019estrogol.Johnson a toujours nié avoir sciemment consommé des stéroïdes.Une autre drogue Lorsqu\u2019il avait testé positif à Séoul, ses coéquipiers et son entourage sont restés bouche bée puisqu\u2019ils pensaient qu\u2019il consommait une drogue autre que le stanozolol.C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019hypothèse de sabotage avait été avancée.Mais les témoignages d\u2019hier tendent à prouver le contraire.L\u2019avocat d\u2019Astaphan, David Sookram, a cependant remis en question les tests effectués en novembre par Holmes.«Vous ne pouvez pas affirmer sans l\u2019ombre d\u2019un doute que rien n\u2019a été ajouté aux spécimens que vous avez analysés, n\u2019est-ce-pas?, a interrogé Sookram.«Non», a tout simplement rétorqué Holmes.Des doutes A l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience, Sookram a déclaré qu\u2019Astaphan n\u2019avait jamais prescrit du «Winstrol V» à un athlète.«Les résultats ne prouvent pas qu\u2019il s\u2019agissait de cette substance, a-t-il dit.Mais on associe librement le stanozolol au «Winstrol V».Le coeur de la question demeure le même : Qui est responsable d\u2019avoir dopé Ben Johnson ?» 11 a promis qu\u2019Astaphan, qui s\u2019est réfugié dans les Caraïbes après le scandale de Séoul, comparaîtrait devant la commission d\u2019ici un mois.«Les témoignages jusqu\u2019à présent ont été à la fois compromettants et contradictoires, a dit Sookram.La déposition du docteur Astaphan devrait permettre de jeter une lumière nouvelle sur tout ce qui a été dit jusqu\u2019à ce jour.» CM LO OUVERTURE DE U SAISON DE LA LIGUE DES BONS COPAINS DE GRANBY Le 1 er mai dernier avait lieu l'ouverture officielle de la saison estivale de la Ligue des Bons Copains de Granby.Sur la phoso on renonnaît de gauche à droite à l'avant M.Rénald Samson, directeur du Groupe Point-Carré, M.Marc Roy, représentant Charland Chevrolet Oldsmobile et M.Pierre Riel, représentant La Cantine Richard; debout à l'arrière M.Pierre Labrecque, représentant Restaurant Clovis, M.Roger Paré, député provincial péquiste de Shefford, M.Claude Simard, commanditaire Point-Carré, M.Daniel Favreau, représentant Gaudreau Inc., M.Wesley Knight, représentant Rossignol, M.Stéphane Grenier, représentant La Taverne des Loisirs, M.Sylvain Feeley, directeur des Brewers, M.Marc Jodoin, président de la Ligue des Bons Copains de Granby, M.Alain Jacques, arbitre, M.Roch Flibotte, vice-président de la ligue.A tous bonne saison!\t.| Publ i-reportage ( < ^\t, r, , , ,\t; t ., , .W0)8? Spike Owen n'a pas seulement pris son gant avec lui quand il a quitté Boston, mais qu'il a aussi mis le bâton sous le bras.photo d'archives Spike Owenr une des seules surprises chez les Expos Michel Lajeunesse HOUSTON Presse Canadienne e pense qu\u2019il représente une très agréable surprise et il est l\u2019un des joueurs les plus réguliers de notre équipe.Il représente certes un des points positifs chez les Expos cette saison.» C\u2019est Tom Foley qui a fait ce commentaire hier et il parlait de son voisin de droite, le petit joueur d\u2019inter Spike Owen que les Expos ont acquis des Red Sox de Boston en retour de John Dopson et Luis Rivera au cours de l\u2019hiver.En faisant l\u2019acquisition de Owen, les Expos voulaient un joueur pour solidifier le centre de l\u2019avant-champ en défensive.Ils sont en train de réaliser que Owen n\u2019a pas seulement pris son gant avec lui quand il a quitté Boston, mais qu\u2019il a aussi mis le bâton sous le bras et qu\u2019il commence à s\u2019en servir de façon fort intéressante.«Présentement, je pense que Owen connaît tout un début de saison, a dit Foley.S\u2019il continue de la sorte, il connaîtra une saison exceptionnelle.Quand les Expos ont fait son acquisition, on lui a donné le poste régulier à l\u2019inter.Il a fait ce qu\u2019on attendait de lui en défensive, mais il surprend de jour en jour par la puissance de son coup de bâton des deux côtés du marbre.«Il me surprend parce qu\u2019il fait si bien comme huitième frappeur.C\u2019est le poste le plus difficile dans toute le baseball.Il a obtenu- des coups sûrs importants et a produit des points même quand le premier coussin était inoccupé.» Rôle difficile Pour Rodgers, Owen a apporté plus aux Expos que ce à quoi il s\u2019attendait jusqu\u2019à présent.Il s\u2019acquitte de son nouveau rôle de huitième frappeur à merveille.«Ce que je pense de lui peut se résumer en peu de mots, a dit Rodgers.Lundi, Kevin Gross a représenté le dernier retrait trois fois.Mardi, Dennis Martinez a représenté le troisième retrait deux fois.C\u2019est un signe indéniable que le huitième frappeur fait son travail.Il obtient des coups sûrs ou des buts sur balles, après deux retraits, et c\u2019est un rôle ingrat et difficile.Je crois que les buts sur balles sont la véritable clé de ses succès.Il en a déjà 17 cette saison.Et en défensive, il fait le travail.C\u2019est un travail de col bleu, efficace, sans fantaisie, même s\u2019il peut faire le jeu spectaculaire à l\u2019occasion.» Comme huitième frappeur, Owen doit s\u2019attendre à toutes sortes de lancers.On n\u2019hésite pas à lui servir peu de bons tirs parce que le lanceur le suit à la plaque.Nouveau défi Pour Owen, ce rôle représente un nouveau défi.Il présente une moyenne de .252 et s\u2019est très bien acquitté de sa tâche.«Ma philosophie a changé quelque peu, a dit Owen, qui s\u2019est fait voler un circuit mardi par une mauvaise décision de l\u2019arbitre Joe West.Je veux maintenant être plus agressif que je l\u2019étais en arri*-vant au camp par exemple.Mais je ne veux pas non plus que ma zone des prises grandisse énormément.En me présentant à la plaque, je me dis que je me dois d\u2019être agressif et ne pas penser à la stratégie de l\u2019autre équipe.S\u2019ils veulent me donner un but sur balles, tant mieux.S\u2019ils veulent tenter de me retirer et qu\u2019ils font une erreur, je veux tenter d\u2019en profiter.» Et Owen en a vraiment profité jusqu\u2019à présent.Il a déjà deux circuits, mais il devrait en avoir trois, et il a claqué six doubles et trois triples.«C\u2019est vraiment un nouveau rôle pour moi.Je n\u2019avais eu à protéger le frappeur derrière moi qu\u2019une seule fois dans ma carrière soit lors de la Série mondiale en 1986 contre les Mets.» Larry Parrish se distingue au Japon TOKYO Associated Press L/ ancien Expos Larry Parrish a cogné deux circuits dont un coup de trois points, hier, menant les Swallows de Yakult à une victoire de 7-2 sur les Tigres de Hanshin dans un match de la Ligue de baseball du Japon.Parrish a maintenant 13 circuits, un sommet dans la Ligue centrale.Tony Bernazard, un autre ancien joueur des majeures, a réussi un circuit en solo, son cinquième de la saison, dans une victoire de -5-1 des Hawks de Fukuoka Daiei\" -sur les-Braves dK9rix.- Tournoi de golf des gens d\u2019affaires de Granby et de la région Raynald Bégin Je profite de l\u2019occasion pour vous inviter au Tournoi de golf des gens d\u2019affaires de Granby et de la région qui se tiendra le mercredi 31 mai au Club de golf Granby-St-Paul.Tout comme par le passé, nous comptons sur votre présence pour faire de cet événement une réussite.372-4401 Moi, i\u2019y serai L44368 PÊCHF Service d\u2019experts R.PROVOST SPORT Grand spécial du printemps 10% à 15% réduction Vente d\u2019articles de pêche Vente de sonars Humminbird, Dowrigger et Canon.Réparation des moulinets 695, bout.Leclerc, Granby 378-6504\tl-41729 GARAGE FAUSSE INC.Vente et Service Bateau - Canot - Pédalo Princecralt - St-Maurice - K.M.V.Canadian Edition - Skeeter - Mirocraft Abitibi - Pélican Remorque Loader - Remeq 1146 Dufferin, Granby 372-3663 L41707 a-il.x-x.x-x.vx mm IIMl* son* au 30 N.B.Coupons-rabais^ non applicables sur ces spéciaux ;$:3$:$;$ mmm mm 40669 iu\\eroe îûwwwww 478, boul.Boivin, Granby 378-9031 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 Cari Lewis a les yeux tournés vers Barcelone PARIS Agence France Presse Le sprinter américain Cari Lewis souhaite participer aux Jeux olympiques de Baircelone (1992) et estime qu\u2019il peut «encore améliorer ses performances».«Je continue avec une approche différente de la haute compétition», affirme Lewis, six fois champion olympique et trois fois champion du monde, dans une interview publiée mercredi par le quotidien sportif français, L\u2019Equipe.«Je veux me faire plaisir et donner du plaisir, ajoute-t-il, mais je ne bâtis rien à long terme.Plutôt du coup par coup, année par année».«Je veux aller aux Jeux de Barcelone.Je ne sais pas encore pour quelles épreuves», indi-que-t-il encore dans cet entretien, au cours des Jeux de la Guadeloupe (Antilles françaises), le week-end dernier.On a encore le temps de voir tout cela».Quant à son programme immédiat, Cari Lewis a précisé qu\u2019il participera à une réunion d\u2019athlétisme dimanche à Tokyo, qu\u2019il «envisage de venir en France», fin juin (Lille-Ville-neuve-d\u2019Ascq), et qu\u2019il sera absent des championnats des Etats-Unis à Houston (Texas), en juin, soulignant que son «désaccord» avec le TAC (Track Athletics Congress, Fédération américaine d\u2019athlétisme).A propos de la lutte contre le dopage, Lewis estime que «pour stopper le fléau, il faut agir de manière plus préventive que répressive».«Disqualifier un athlète deux ou trois ans ne résoud pas fondamentalement le problème, ajoute-t-il.S1AÎISTIQUES Coupe Memorial: Ghislain Lefebvre, le meilleur gardien Mario Leclerc SASKATOON Presse Canadienne Après avoir connu des hauts et des bas en séries éliminatoires de la LHJMQ, le gardien Ghislain Lefebvre s\u2019est si bien ressaisi lors du tournoi de la coupe Memorial que tous les observateurs considèrent qu\u2019il a été jusqu\u2019ici le meilleur gardien.Lefebvre a participé aux trois matchs des siens à Saskatoon où il a conservé une moyenne de quatre buts alloués par partie.Il a obtenu des étoiles dans deux de ces trois rencontres.Mardi contre Peterborough, il s\u2019est avéré une source d\u2019inspiration pour les siens en effectuant les arrêts-clé dans les moments critiques.Pourtant, Lefebvre avait soulevé plusieurs interrogations dans l\u2019entourage du Titan quand Paulin Bordeleau avait été forcé de lui préférer son auxiliaire Boris Rousson au cours la finale du Québec contre les Tigres de Victo-riaville.A l\u2019époque, on disait que le gardien de 19 ans originaire du Cap-de-la-Madeleine était vidé mentalement et physiquement.Il avait disputé près de 70 matchs au cours de la saison.Bordeleau, cependant, devait utiliser son homme de confiance lors du septième et ultime match contre Victoriaville que le Titan avait remporté 3-1 avec l\u2019appui de Lefebvre.«Je ne suis pas surpris de la façon dont il a réagi au cours de nos trois premiers matchs», a établi Bordeleau, hier.«Ce qui me préoccupait le plus, c\u2019était de savoir combien de temps il mettrait à se sortir de cette mauvaise période.Mais comme il l\u2019a fait pendant toute la saison, Ghislain a répondu à l\u2019ap- pel dans les moments cruciaux.Je suis heureux pour lui parce qu\u2019il est sérieux et travaillant.Il est le meilleur des gardiens à Saskatoon.Il mérite que les dépisteurs lui accordent une certaine attention», a plaidé l\u2019entraîneur.Pour sa part, le principal intéressé reste calme lorsqu\u2019on aborde la question.«Ma confiance a été un peu affectée mais je n\u2019ai jamais douté de mes possibilités.J\u2019ai connu une bonne saison et il n\u2019y avait aucune raison de partir en peur.Le problème, c\u2019est que j\u2019ai connu deux mauvaises sorties en finale de notre ligue.Considérant l\u2019enjeu, les gens ont commencé à se poser des questions», a-t-il rappelé.Le plus grand admirateur de Lefebvre dans l\u2019entourage du Titan est l\u2019entraîneur des gardiens de but, Pierre Ermel.HOCKEY LIGUE NATIONALE Séries éliminatoires Finales de conférences Quatre de sept Conférence Prince-de-Galles Philadelphie Montréal Lundi, 1er mai Philadelphie 3 Montréal 1 (Philadelphie mène 1-0) Mercredi, 3 mai Philadelphie 0 Montréal 3 (Série égale 11) Vendredi, 5 mai Montréal 5 Philadelphie 1 (Montréal mène 2-1) Dimanche, 7 mai Montréal 3 Philadelphie 0 (Montréal mène 3-1) Mardi, 9 mai Philadelphie 2 Montréal 1 (P) (Montréal mène 3-2) Jeudi, 11 mai Montréal à Philadelphie, 19h35 Samedi, 13 mai x Philadelphie à Montréal, 20h05 Conférence Clarence Campbell Calgary Chicago Mardi, 2 mai Chicago 0 Calgary 3 (Calgary mène 1-0) Jeudi, 4 mai Chicago 4 Calgary 2 (Série égale 11) Samedi, 6 mai Calgary 5 Chicago 2 (Calgary mène 2-1) Lundi, 8 mai Calgary 2 Chicago 1 (P) (Calgary mène 3-1) Mercredi, 10 mai Chicago à Calgary, 21h35 Vendredi, 12 mai x-Calgary à Chicago, 20h35 Dimanche, 14 mai x-Chicago à Calgary, 20h05 x: si nécessaire.Joueur.»\t\tLES MENEURS \t\t\t\t B\tSÉRIES P\tPts Kerr, Phi\t\t\t\t 14\t11\t25 Gretzky, LA\t\t\t\t5\t17\t22 Propp, Phi\t\t\t 13\t8\t21 Maclnnis.Cal\t\t\t\t3\t18\t21 Lemieux, Pgh\t\t\t 12\t7\t19 Savard, Chi\t\t\t8\t11\t19 Larmer, Chi\t\t»\t8\t8\t17 Mullen, Cal\t\t\t\t 11\t5\t16 Nicholls.LA\t\t\t 7\t9\t16 Loob, Cal\t\t\t8\t7\t15 Gilmour, Cal\t\t\t7\t8\t15 Coffey, Pgh\t\t\t 2\t13\t15 Howe, Phi\t\t\t0\t15\t15 Pén 14 4 2 18 2 4 8 39 20 26 LE CANADIEN SERIES Joueur\t\t\tB\tp\tPts Smith\t\t\t 7\t5\t12 Courtnall\t\t\t 6\t4\t10 Naslund\t\t\t\t3\t7\t10 Chelios\t\t\t 2\t8\t10 Richer\t\t\t 5\t4\t9 Carbonneau\t\t\t».4\t5\t9 Svoboda\t\t\t\t 1\t8\t9 Corson\t\t\t».4* \u2019\t4 ^ '\t8 Skrudland\t\t.».-\t3\t5\t8 McPhee\t\t».»\u201e»».»\u201e: 3\t4\t7 Robinson.Walter.!.Lemieux.Keane.Gainey.Gilchrist.Dufresne.Desjardins.Roy.Green.Ludwig.Martinson.Thibaudeau.Lumme.Brunet.Lebeau.Hayward.Exelby._.\t0\t7 .\t1\t5 .\t2\t2 .\t2\t1 .\t1\t2 .\t1\t1 .\t1\t1 .\t1\t1 .\t0\t2 .\t0\t1 .\t0\t1 .\t0\t0 .\t0\t0 .\t0\t0 .\t0\t0 .\t0\t0 .\t0\t0 .\t0\t0 bfFOIlOqc Equipe.Swift Current- Saskatoon.Laval.Peterborough.Samedi 6 mai Peterborough 4 Swift Current 6 Saskatoon 5 Laval 3 Dimanche 7 mai Saskatoon 2 Peterborough 3 Swift Current 6 Laval 5 Mardi 9 mai Laval 3 Peterborough 1 Mercredi 10 mai Swift Current vs Saskatoon (21h30) Jeudi 11 mai (Demi-finale) 2e position vs 3e position (21h30) Samedi 13 mai Ire position vs gagnant demi-finale (15h) COUPE MEMORIAL à Saskatoon .PJ G P\tN .2 2 0\t0 .211 0 .312\t0 .312\t0 7 6 4 3 3 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 BP 12 7 11 8 8 2 40 13 4 6 4 4 2 4 16 10 0 0 0 0 0 0 BC PTS 9\t4 6 2 12 2 11 2 BASEBALL Équipe.-.New York.St.Louis.Chicago.MONTRÉAL.Philadelphie.Pittsburgh.LIGUE NATIONALE Section Est _____ G P 17 17 17 .17 13 12 13 13 14 16 17 19 Cincinnati.San Francisco.San Diego.Atlanta.Los Angeles.Houston- Vendredi 5 mai Montréal 1 Atlanta 6 Philadelphie 7 Cincinnati 0 Chicago 4 Los Angeles 2 Pittsburgh 4 San Diego 2 St.Louis 3 San Francisco 1 Section Ouest .17\t14 15 17 17 16 18 Moy.567 .567 .548 .515 .433 .387 .548 .531 .500 .485 .484 .438 % 1% 4 5% % 1% 2 2 3% Philadelphie 5 Cincinnati 0 Chicago 4 Los Angeles 2 Pittsburgh 1 San Diego 3 St.Louis 1 San Francisco 5 Lundi 8 mai New York 0 Cincinnati 3 Houston è New York, (pluie) Montréal 4 Houston 1 Samedi 6 mai Houston 1 New York 2 Mardi 9 mai Los Angeles à Pittsburgh, pluie St.Louis 0 San Francisco 9 San Francisco 4 Chicago 2 Philadelphie 4 Cincinnati 7 Montréal 3 Atlanta 13 Chicago 0 Los Angeles 3 Pittsburgh 2 San Diego 4 Dimanche 7 mai Houston 5 New York 0 Montréal 1 Atlanta 7 New York 3 Cincinnati 1 Atlanta 7 Philadelphie 2 Montréal 4 Houston 2 San Diego 3 St.Louis 4 Jeudi 11 mai San Diego à St.Louis.13h35 Atlanta à Philadelphie.19h35 LIGUE AMERICAINE Section Est Equipe.Boston.Clevelahd.New York.Milwaukee.Baltimore.T0R0NT0.Detroit.G 16 15 16 14 13 11 9 P 15 15 16 15 17 21 21 Section Ouest Oakland.22 Californie.21 Texas.19 Kansas City.:_____ 19 Seattle.18 Minnesota.13 Chicago.12 Vendredi 5 mai Californie 5 Toronto 3 Oakland 5 Detroit 3 Texas 6 Boston 7 New York 7 Chicago 5 Minnesota 3 Cleveland 2 (12 m) Kansas City 5 Milwaukee 4 (10 m) Seattle à Baltimore, pluie Samedi 6 mai Minnesota à Cleveland, pluie Californie 5 Toronto 4 Oakland 3 Detroit 6 Moy.516 .500 .500 .483 .433 .344 .300 .688 .645 .613 .613 .529 .419 .387 % % 1 2% 5% 6% 1 2% 2% 5 8% 9% 10 11 12 12 16 18 19 New York 2 Chicago 6 Kansas City 2 Milwaukee 8 Seattle 5 Baltimore 3 Lundi 8 mai Texas 13 New York 2 Oakland 6 Baltimore 1 Minnesota 4 Boston 2 Californie 9 Detroit 2 Seattle 1 Toronto 10 Chicago à Milwaukee, pluie Mardi 9 mai Texas 3 New York 5 Kansas City 0 Milwaukee 1 110 ml Minncsota 6 Bos|0\u201e 2 Texas 0 Boston 7 New York 5 Chicago 2 Seattle 2-6 Baltimore 1-5 Dimanche 7 mai Texas 5 Boston 9 Minnesota 4-1 Cleveland 5-12 Oakland 5 Detroit 4 Californie è Toronto, pluie Californie 5 Detroit 1 Seattle 4 Toronto 3 Cleveland 1 Kansas City 3 Oakland à Baltimore, 19h35 Chicago à Milwaukee, 20h30 Jeudi 11 mai Texas à Kansas City, 20h35 LANCEURS PREVUS Rencontres d\u2019aujourd'hui Ligue américaine Texas, Witt 3-2, Kansas City, Gubicza 2-2 Ligue nationale San Diego, Show 4-3, St.Louis, DeLeon 5-2 Atlanta, Z.Smith 1-4, Philadelphie, Howell 3-1 RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON Joueur.»\t\t\t\t.Ab\tPc\tCs\tPp\tCc\t\tBv\t\tMoy.Aldrete Mike\t\t.29\t0\t4\t1\t0\t\t0\t\t.138 Brooks Hubie\t\t\t.11E\t113\t32\t13\t4\t\t2\t\t.271 Fitzgerald Mike\t».\t.42\t4\t8\t4\t2\t\t1\t\t.190 Foley Tom\t\t.84\t8\t16\t11\t2\t\t1\t\t.131 Galarraga Andres\t\t.113\t1 14\t29\t26\t6\t\t4\t\t.257 Garcia Domaso\t\t.62\t8\t15\t6\t0\t\t3\t\t.2*2 Hudler Rex\t\t.18\t4\t7\t1\t0\t\t6\t\t.389 Johnson Wallace\t\t.27\t5\t9\t7\t1\t\t0\t\t.333 Martinez Dave\t\t.62\t3\t15\t4\t0\t\t5\t\t.242 Nixon Otis\t\t.73\t13\t17\t8\t0\t\t11\t\t.233 Owen Spike\t\t.91\t13\t23\t13\t2\t\t1\t\t.253 Raines Tim\t\t.Ill\t21\t31\t21\t1\t\t7\t\t.279 Santovenia Nelson\t\t.85\t14\t23\t9\t2\t\t1\t\t.271 WallachTim\t\t\t.113\t120\t32\t11\t2\t\t3\t\t.283 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\t\tG\tP\tVp\tMl\tPm\tBb\t\tR\tMom Burke Tim\t\t3\t1\t7\t18.1\t10\t10\t\t12\t4.92 Gross Kevin\t\t4\t2\t0\t47.0\t18\t13\t\t38\t3.45 Harris Gene\t\t1\t1\t0\t20.0\t11\t10\t\t11\t4.95 Hesket Joe\t\t\t3\t1\t1\t15.0\t16\t13\t\t8\t9.60 Holman Brian\t\t1\t0\t0\t19.2\t9\t9\t\t15\t4.12 Johnson Randy\t\t0\t4\t0\t29.2\t22\t26\t\t26\t6.69 Martinez Dennis\t\t2\t1\t0\t50.0\t18\t12\t\t25\t3.24 McGaffiganAndy\t\t1\t1\t1\t19.1\t9\t11\t\t9\t4.20 Perez Pascual\t\t0\t4\t0\t40.1\t27\t16\t\t31\t6.02 Smith Bryn\t\t2\t1\t0\t30.2\t9\t11\t\t15\t2.65 LES\tMENEURSNATIONALE\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\t»,\t\tMJ\t\tAB\tP\t\tCS\t\tMoy.\t WCIark SF\u201e:\t\t\t.32\t\t113\t25\t\t40\t\t,354\t Herr Phi\t»\t\u201e»*.\t-30\t\t123 \u2022\t13\t> n \u2022\t42 \"\t\tÎ341\t Coleman StL\t\t\t\t.28\t\t118\t25\t\t40\t\t.339\t VHayes Phi\t\t\t29\t98\t22\t33\t.337 LSmith Atl\t\t\t32\t116\t25\t38\t.328 Guerrero StL\t\t\t30\t104\t11\t34\t.327 Grace Chi\t\t\t 31\t110\t8\t35\t.318 MThmpsn StL\t\t\t29\t101\t15\t32\t.317 TGwynn SD\t\t\t34\t133\t18\t42\t.316 Sandberg Chi\t\t\t31\t122\t20\t38\t.311 Au bâton (90 apparitions)\t\t: WCIark.\tSan Francisco,\t\t.354; Herr.Philadelphie, .341;\tColeman,\tStLouis,\t.339;\tVHayes,\tPhiladelphie, .337; LSmith, Atlanta, .328.Points : Coleman, StLouis, 25; LSmith, Atlanta, 25; WCIark, San Francisco, 25; Daniels, Cincinnati, 23; GDavis, Houston, 22; VHayes, Philadelphie, 22.Points produits : Mitchell, San Francisco, 36; Galarraga, Montréal, 26; VHayes, Philadelphie, 26; ONeill, Cincinnati, 24; Schmidt, Philadelphie, 24.Coups sûrs : Herr, Philadelphie, 42; TGwynn, San Diego, 42; Coleman, StLouis, 40; WCIark, San Francisco, 40; Mitchell, San Francisco, 39.Doubles : Mitchell, San Francisco, 13; Bonds, Pittsburgh, 12; Doran, Houston, 12; Guerrero, StLouis, 10; Murray, Los Angeles, 10.Triples : Dawson, Chicago, 4; Raines, Montréal, 4; TGwynn, San Diego, 4; Bass, Houston, 3; Coleman, StLouis, 3; Uribe, San Francisco, 3.Circuits : Mitchell, San Francisco, 11; GDavis, Houston, 8; Strawberry, New York, 7; VHayes, Philadelphie, 7; 4 à égalité à 6.Buts volés : Coleman, StLouis, 14; ONixon, Montréal, 13; LSmith, Atlanta, 10; Sabo, Cincinnati, 10; TGwynn, San Diego, 10; Young, Houston, 10.Lanceurs (4 décisions) : Glavine, Atlanta, 4-0, 1.000, 1.91; Gooden, New York, 5-1, .833, 2.32; Fernandez, New York, 4-1, .800, 3.05; 7 à égalité à .750.Retraits : Gooden, New York, 44; PSmith, Atlanta, 43; Scott, Houston, 41; Smoltz, Atlanta, 41; Hurst, San Diego, 40; Sutcliffe, Chicago, 40.Victoires protégées : MaDavis, San Diego, 13; Franco.Cincinnati, 11; MiWilliams, Chicago, 10; Burke, Montréal, 7; Myers, New York, 6, LES MENEURS AMÉRICAINE Joueur\t\t\t\tMj\tAB\tP\tCS\tMoy.Baines Chi\t\t.32\t107\t12\t37\t.346 Gruber Tor\t\t.24\t91\t16\t31\t.341 POBrien Cle\t\t.30\t109\t23\t37\t.339 ADavis Sea\t\t.32\t113\t20\t38\t.336 Jacoby Cle\t\t\t.29\t97\t15\t32\t.330 Lansford Oak\t\t.31\t114\t19\t37\t.325 Franco Tex\t\t.30\t112\t14\t36\t.321 Boggs Bsn\t\t\t.29\t124\t20\t39\t.315 Greenwell Bsn\t\t.30\t127\t25\t40\t.315 Sax NY\t\t\t.32\t124\t12\t39\t.315 Au bâton (90 apparitions) : Baines, Chicago, .346; Gruber, Toronto.341; POBrien, Cleveland, .339; ADavis, Seattle, .336; Jacoby, Cleveland, .330.Points : Burks, Boston, 27; Palmeiro, Texas, 27; Greenwell, Boston, 25; McGriff, Toronto, 25 BJackson, Kansas City, 23; POBrien, Cleveland, 23.Points produits : Franco, Texas, 30: Leonard, Seattle, 27; Sierra, Texas, 24; McGriff, Toronto, 23; Rice, Boston, 23; Snyder, Cleveland, 23.Coups sûrs : Reynolds, Seattle.42; Greenwell.Boston, 40; Boggs, Boston, 39; Burks, Boston, 39; DWhite.Californie, 39; Guillen, Chicago, 39; Sax, New York, 39.Doubles : Puckett, Minnesota, 12; BAnderson, Baltimore, 10; Boggs, Boston, 10; CRipken.Baltimore, 10; Esasky, Boston, 10; Sierra, Texas, 10.Triples : DWhite, Cafifornie, 5; PBradley, Baltimore, 5; Burks, Bos ton, 4; Reynolds, Seattle, 4; 5 à égalité à 3.Circuits : BJackson.Kansas City, 9; Leonard, Seattle, 8; McGriff, Toronto, 8; McGwire, Oakland, 8; Whitaker.Detroit, 7.Buts volés : Espy, Texas, 17; RHenderson, New York, 15; DWhite, Californie, 13; BJackson, Kansas City, 11; Guillen, Chicago, 11.Lanceurs (4 décisions) : Stewart, Oakland, 6-0, 1.000, 2.77; Ballard, Baltimore, 5 1, .833, 2.56; Bosio, Milwaukee.5-1, .833, 2.09; LaPoint, New York, 5-1, .833, 5.53; 5 à égalité è .800.Retraits : Ryan, Texas, 52; Clemens.Boston, 49; Langston, Seat tie, 48; Swindell, Cleveland, 41; Moore, Oakland, 38; Viola, Minnesota, 38.- -\t-\t- - -\t- Victoires protégées : Eckersley, Oakland, 10; Hernandez, Detroit, 7; Schooler, Seattle, 7; DJones, Cleveland, 6; Farr, Kansas City, 6.LIGUE DE BALLE MOLLE 50 PLUS Équipe.G\tP Dépanneur Val Maher.2\t0 La Bonne Mageaille.2\t0 Constr Marcel Busqué.2\t0 Cantine Trudeau.0\t2 Federal Pioneer.0\t2 Marché Laval.0\t2 Résultats semaine 7 mai La Bonne Mangeaille 16 Federal Pioneer 4 Dépanneur Val Maher 15 Cantine Trudeau 2 Marché Laval 2 Constr Marcel Busqué 6 Prochain programme.14 mai, au Dubuc 1 Federal Pioneer vs Marché Laval 17h Constr Marcel Busqué vs Dépanneur Val Maher 18h30 Cantine Trudeau vs La Bonne Mangeaille 20h [MES LIGUE DE QUILLES L'ÂGE D'OR PRINCESSE Finales 3e joute ÉQUIPE\t\t\tPoints J.Cloutier\t\t.5198 R.Guillemette\t\t.4863 L.Forand\t\t.4832 L.Robert\t\t.4716 D.Fontaine\t\t\t\t.4706 G.Martin\t\t.4603 R.Laplante\t\t.4556 A.Tremblay\t\t.4505 M.Bienvenue\t\t.4504 G.Cardinal\t:.\t\t.4498 J.Bazinet\t\t.4481 R.Bazinet\t\t.4305 \t EXPOS 4, ASTROS 2 Joute de mardi Joueur\t\t.ab\tp\tcs\tPP\tJoueur\t\t\tab\tP\tcs\tPP Raines eg\t\t.5\t2\t2\t0\tBHlchrcc\t\t\t_4\t0\t0\t0 Foley 2b\t\t\t.3\t0\t1\t1\tRamirz ac»\t\t\t4\t0\t2\t0 Hudler 2b\t».\t.0\t0\t0\t0\tDoran 2b\t\t\t\t4\t0\t0\t0 WJhnsnlb.»\t\t.4\t1\t2\t2\tGDavis 1b\t\t\t3\t0\t0\t0 ONixoncc\t\t.0\t0\t0\t0\tPuhl eg\t\t\t2\t1\t0\t0 AldretecrL\t\t.4\t0\t1\t0\tBass ci\t\t\t4\t1\t1\t1 Wallach 3b\t\t.4\t0\t0\t0\tCaminit3b\t\t\t\t4\t0\t2\t0 DMrtnz cc\t»\t\t\u201e4\t0\t1\t0\tBiggior\t\t\t\t3\t0\tG\t0 Sanlovenr\t\t.4\t1\t1\t0\tAshby fs\t».\t\t0\t0\t0\t1 Owenac\t\t.3\t0\t1\t0\tScott L\t\t\t\t2\t0\t0\t0 DeMrtnz L\t\t.3\t0\t0\t1\tGGross fs\t\t\t\t0\t0\t0\t0 Burke L.\t\t\t\t.0\t0\t0\t0\tYeldingcs.\t\t0\t0\t0\t0 Agostol\t\t.0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t CRnWsfs.\t\t.1\t0\t'0\t0\t\t\t\t\t Totaux\u2014\t\t.34\t«\t9\t4\tTotaux\t\t\t31\t2\t5\t2 Montréal.102 000 001-4 Houston.000 000 002-2 E Foley.DJ__Montréal 1.LSB Montréal 6, Houston 7.2B-0wen, Bass.C WJohnson (1).BV-Raines 3 (7), DaMartinez (5), Puhl (3).S-DeMartinez.BS-Foley, Ashby.Joueur\t\tML\tMontréal CS P\tPM BB\tRB DeMrtinez G,2-1\t\t.81/3\t5\t2\t2\t4\t4 Burke VP,7\t\t.2/3\t0 0\t0 0\t0 Scott P,4-2\t\t.8\tHouston 7\t3\t3\t1\t3 Agosto\t\t.1\t2 1\t1 0\t1 Arbitres Marbre, McSherry; .1er, Crawford,i3e, West.\t\t\t\t Durée\t\ty'w\u2019i\"\t.:.r.,.\u201e».j.\t¦-V\"\t\t\t2:44 Assistance\t\t\t\t\t.10,665 Moy Dif 1.000 1.000 1.000 -.000 2 .000 2 .000 2 «On s'est creusé un petit trou, il va falloir s'en sortir» \u2014 Pat Burns Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne u lieu d\u2019amener les joueurs à l\u2019hôtel le jour d\u2019un match.Au lieu des repas d\u2019équipe en soirée.Au lieu des goulags de Pile Charron, ou de Trevose (en lointaine banlieue de Philadelphie), comme par le passé.Au lieu des réunions d\u2019équipe, voire de nombreux exercices.Au lieu de tout ça donc, la direction du Canadien ferait peut-être mieux d\u2019interdire à ses joueurs de lire les journaux, écouter la radio et regarder la télévision.Quitte à les envoyer au cloître.Car, à écouter Pat Burns, les médias sont à l\u2019origine de bien des défaites du Canadien.L\u2019entraîneur du Canadien, qui a eu sa leçon, était de commerce agréable hier en conférence de presse et il n\u2019a pas blâmé l\u2019optimisme et l\u2019excès de confiance des médias pour l\u2019échec d\u2019avant-hier.Mais il a avoué qu\u2019il aurait utilisé cet argument s\u2019il avait été dans la peau de Paul Holmgren.«Il y avait une petite caricature de Patrick Roy avec les Flyers sur la corde à linge, a-t-il expliqué.C\u2019est sûr que si j\u2019avais été \u2018coach\u2019 de l\u2019autre bord, j\u2019aurais apporté ça dans la chambre et je l\u2019aurais affiché bien comme il faut.» C\u2019est loin d\u2019être la première fois que Burns reproche à ses joueurs de succomber aux fleurs et aux compliments.Défaite coûteuse La défaite lors du cinquième match est coûteuse.Advenant des victoires des Flames (hier soir) et du Canadien (ce soir), la finale de la coupe Stanley débutera dès dimanche, à Calgary.Le Tricolore aura donc beaucoup de déplacements et peu de repos avant le premier match.«Je suis déçu, mais pas fâché.Surtout qu\u2019on aurait eu droit à quelques jours de repos», a justement dit Burns à propos de la dernière défaite.«On s\u2019est creusé un petit trou, a-t-il ajouté, et il va falloir s\u2019en sortir.Mais je ne peux être fâché quand tout le monde a fourni son effort.«Il va falloir attacher nos patins à Philadelphie», a répété l\u2019entraîneur, qui ne tient pas du tout à un septième match au Forum.«Surtout qu\u2019ils (les Flyers) jouent bien ici.Ils ont toujours bien joué.» Le Canadien, au contraire, a l\u2019habitude de connaître plus de succès à Philadelphie au cours des séries.Il y a remporté deux victoires en autant de matches jusqu\u2019ici, et subi deux défaites à Montréal.Burns est constamment revenu sur le phénomène de la pression de jouer à domicile dans un milieu qui mange du hockey.«Souvent au Forum, on veut paraître à notre mieux et souvent cela cause des erreurs», a-t-il répété.Et encore: «Il y avait un \u2018feeling\u2019 dans l\u2019entourage de l\u2019équipe que la finale allait commencer dimanche à Calgary.» Ou bien: «Les Flyers ont raconté comment nous étions beaux, bons et fins, pendant qu\u2019on plaignait leurs blessés et leur fatigue.» Et en conclusion: «.ce n\u2019est pas pour ça que nous avons perdu, mais ce sont toutes des choses qui font que le pression tombe sur nous devant nos partisans.Même pendant l\u2019hymne national, je n\u2019avais jamais entendu les.spectateurs aussi bruyants.C\u2019était comme au Spectrum.Mais en période supplémentaire, la rondelle a touché le patin de Bobby Smith et elle est retombée sur le bâton de Dave Poulin.Ce sont des choses qui arrivent.» En effet.Pendant la pratique d'hier au Forum, Pat Burns prend un moment pour jaser avec Serge Savard.Sans doute est-il question des journalistes.photo PC ¦ -V.TQv'-T' > Lemieux et sa vieille blessure à l'aine Guy Robillard MONTREAL Presse Canadienne Handicapé par une vieille blessure à l\u2019aine, Claude Lemieux n\u2019endossera pas l\u2019uniforme ce soir.«Je ne pense pas que je peux aider l\u2019équipe de la façon dont j\u2019ai joué hier (mardi), a-t-il reconnu.C\u2019est mieux de prendre quelques jours de congé.» Pat Burns était loin de blâmer son joueur.«De la façon dont il est enrubanné, ça doit être très difficile de bouger là-dedans, a-t-il constaté.C\u2019est sûr qu\u2019on a besoin de Claude et de son agressivité.Mais il nous faut quelqu\u2019un en santé.» «J\u2019aime mieux donner la chance à un type capable d\u2019aider l\u2019équipe, a confirmé Lemieux, Quelqu\u2019un comme (Brent) Gilchrist ou un autre, qui va avoir faim.» Lemieux, qui traîne cette blessure depuis février, en est rendu à se demander s\u2019il ne ferait pas mieux subir une intervention chirurgicale au cours de l\u2019été.«J\u2019ai raté six matches à la fin du calendrier régulier, a-t-il rappelé, et je n\u2019étais pas à 100 pour cent de ma forme quand je suis revenu au jeu.Mais contre Boston, après une semaine de congé, j\u2019étais complètement guéri.J\u2019ai fait un mauvais mouvement lors d\u2019un exercice, puis la collision avec Ken Wregget (lors de l\u2019échauffement avant la dernière rencontre au Forum) n\u2019a pas aidé.Ca n\u2019allait pas si mal pendant le match, mais après 30 ou 40 secondes, je ne me sentais pas bien.Ce n\u2019est pas tellement la douleur physique, mais comme une difficulté à pousser.» Les vertus du conservatisme.Hockey Ligue nationale Chicago 0 Calgary 1 (2e) Coupe Memorial Swift Current 3 Saskatoon 1 (2e) Baseball Ligue nationale Los Angeles à Pittsburgh, pluie New York 11 Cincinnati 4 Atlanta à Philadelphie, pluie San Francisco 2 Chicago 3 (8e) Montréal 10 Houston 1 (6e) San Diego 1 St.Louis 3 Ligue américaine Seattle 2 Toronto 3 Chicago 12 Milwaukee 2 Texas à New York, pluie Oakland à Baltimore, pluie Minnesota à Boston, pluie ¦ Californie 2 Detroit 3-Cleveland 2 Kansas City 2 (7e) MONTREAL Presse Canadienne Le Canadien a connu seulement deux matches de plus de trois buts au cours des séries contre les Bruins de Boston et les Flyers de Philadelphie et Mats Naslund estime que son équipe, au style «très conservateur», doit sacrifier passablement d\u2019attaque à son idéal défensif.«C\u2019est notre style, explique-t-il.Nous travaillons fort sur notre défensive, mais il faut concéder de l\u2019offensive.On ne peut donner 100 pour cent à la défense et à l\u2019attaque.Je dirais que nous donnons actuellement 60 pour cent à la défensive et 40 pour cent à.l\u2019at-\"taqueLA r\t\u2018 \u2019T,1.' J.Lui-même, qui était un des joueurs les plus dangereux sur une échappée à son arrivée dans la Ligue nationale, a raté plusieurs chances depuis le début des séries.«C\u2019est une coïncidence, croit-il.J\u2019estime encore réussir dans 55-60 pour cent des cas.Mais là encore, je n\u2019obtiens pas autant de chances qu\u2019avant.Le jeu a changé.C\u2019est évident qu\u2019on me connaît mieux, mais je ne peux plus autant penser à m\u2019échapper.Notre style est très conservateur.«Ce n\u2019est pas avec cinq ou six occasions de marquer par partie que nous allpns çéussir beaucoup de byts», a-t-il conclu.¦ .\t\u2018 \u2018 ^\t\u2022 iV Fl Les Expos prennent l'avance à fond de train HOUSTON Presse Canadienne Après cinq manches de jeu, hier soir à l\u2019Astrodome, les Expos menaient 10-1 contre les Astros de Houston.Bryn Smith ne pourra jamais se plaindre que ses coéquipiers ne l\u2019appuient pas en attaque.Il est de loin le lanceur des Expos le plus choyé.Ses coéquipiers marquent des tonnes des points quand il est au monticule.A ses cinq premiers départs, les Expos avaient marqué 33 fois, soit une moyenne de 6.6 points par matches.Ils ont encore mieux fait hier en marquant huit fois en deuxième manche contre le partant Jim Clancy (1-2) et le releveur Bob Forsch.Ils ont obtenu huit coups sûrs et trois buts sur balles au cours de cette manche-marathon quand 14 frappeurs se sont présentés à la plaque.Dave Martinez, qui frappait en lieu sûr pour un 10e match d\u2019affilée, un sommet pour lui en carrière, a produit deux points avec un triple et un double.Tom Foley, qui avait obtenu un double en première, a produit deux points lui aussi avec un autre double.Wallace Johnson a poussé deux autres coureurs au marbre avec un simple.Mike Fitzgerald a lui aussi été crédité d\u2019un point produit et Hubie Brooks est venu marquer à la suite d\u2019un mauvais lancer de Bob Forsch.Ces huit points dans une seule manche ne sont pas un record.Le 24 septembre 1985 contre les Cubs de Chicago, les Expos avaient marqué 12 points.Et oui, vous l\u2019avez deviné, c\u2019était Bryn Smith qui avait commencé le match pour les Expos.Forsch a cédé sa place au gaucher Dan Schatzeder en troisième.Forsch a d\u2019abord atteint Tim Raines, qui a volé le deuxième.Foley a suivi avec son troisième double du match, ce qui égalait une marque d\u2019équipe.Il produisait aussi un troisième point.Foley a marqué le 10e point des Expos quand Tim Wallach a obtenu son deuxième simple de la rencontre.En quatrième cependant, Raines a cédé sa place à Mike Aldrete au champ gauche, souffrant de contusions à la jambe droite.Les Astros avaient pourtant marqué le premier point du match en manche initiale.Glenn Davis avait alors poussé Greg Gross au marbre avec un ballon-sacrifice.I» fl ^ LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 11 MAI 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 11 MAI 1989 ; » Micrmqg ù, Chaise sur billes en chêne 239* Lave-vaisselle encastré Modèle GRB501 Blanc el qu\u2019illustré) 419* GENERAL W ELECTRIC Téléviseur stéréo ColorTrak de 21\u201d Modèle FPR577R Récepteur- ¦\u2019Z, y »\t-\t.V., .Four micro-ondes compact Modèle R5975AC Chaise sur billes laquée blanc @ ihermqg -Quantité limitée- 727, rue Cowie Granby 378-6209 - 378-9300 ¦J VISA Carte de crédit mm disponible m (O in ' 1523 1 "]