Le soleil, 9 août 1965, lundi 9 août 1965

[" Les postiers de Montréal ont repris leur travail ce matin.A lire en page 21.Heif, vainqueur de la traversée du lac Saint-jean à la nage.A lire en page 8.h - S iF .:J« P >Œ Le Belge Pauwels gagne le 12e Tour du Saint-Laurent.A lire en page 9.Le problème du logement à Québec.Enquête de Claude Tessier en page 6.Prévisions atmosphériques Nuageux avec périodes de temps clair.Averses et orages.Chaud et humide Min.et max.à Québec : 60 et 75.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 68e ANNEE \u2014 No 188\tLE SOLEIL, QUEBEC.LUNDI 9 AOUT 1965\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 28 a .11 A Québec aui.\t22 Bandes illustrées\t27 Bridge\t10 Décès\t11 Finance\t26 Horoscope\tS Mots croisés\t31 Pages féminines 24-2S Patrons\t24 Propos médicaux 7 Rive sud\t20 Spectacles 22 et 21 Sport 0 0 12 et 14 Télévision\t20 ^^Expertise demandée bibliothécaires Le Père Edmond Desrnchrrs.s j , ex-président de l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française, a été élu président de la Commis-sinn des bibliothèques publiques du Québec, au cours ri» la récente réunion de la Commission qui dépend du ministère des Affaires culturelles du Québec.Cette commission se compose du Père Desrochers, André Va-chon, directeur adjoint des Presses de Laval, vice-président, Gérard Martin, directeur du Service des bibliothèques publiques du Québec, qui agit comme secrétaire, Mlle Grace Hamlyn, bibliothécaire à l\u2019hôpital Royal Edward, Napoléon Leblanc, doyen de la Faculté des Sciences sociales de Laval, Jean-Paul Légaré, directeur de-l'\u2018\u2018Echo du Bas Saint-Laurent, et Gérard Payer, ex-secrétaire de l\u2019Union des municipalités de la province de Québec.Les plombiers et les électriciens L'honorable Carrier Fortin, ministre du Travail, a convoqué pour demain matin à neuf heures, * Is bibliothèques du ministère les parties en cause dans le différend qui oppose la Corporation des Maîtres-mécaniciens en tuyauterie du Québec (section de Québec et district) - la Corporation des Maîtres - électriciens du Québec (section Québec) et la Fraternité des plombiers e t électriciens Inc., de Québec (CSN).Les négociations se poursuivront donc demain pour tenter de nouveau de trouver un terrain d\u2019entente.Vendredi dernier, le ministre du Travail a rencontré M.D.-M.Gervais, président du comité de négociations des deux corporations et leurs procureurs Mires Ubald Désilets et Fernand Morin.Il a aussi convoqué M.Réal Labelle, conseiller technique de la Fraternité accompagné des membres de son comité de négociations.Au cours de ces entrevues, l'hon.M.Fortin a discuté de compromis possible et des moyens à prendre pour mettre fin à la grève des plombiers et des électriciens.C'est le conciliateur en chef du Service de conciliation et d arbitrage du district de Québec, M.Noël Bérubé, c.r.i., qui présidera la réunion de demain.Ces discussions se déroulent à huis clos.Me C.Wagner représente le pays à Stockholm STOCKHOLM (UPI) \u2014 Le ministre de la Justice de la Suède.M.Herman Kling, a inauguré aujourd\u2019hui le 3e congrès de l\u2019Organisation des Nations-Unies sur la prévention du crime.Le congrès doit durer jusqu'au 18 août, dans la Maison du peuple de Stockholm.Plus d'un millier de délégués venant de 7S pays assistent aux délibérations.86 pays sont représentés par des délégations officielles.Le ministre et le sous-mims-tre de la Justice du Québec, MM.Claude Wagner et Julien Chouinard, assistent à la réunion.Ils parleront au nom du Canada tout entier.Ce matin, le directeur général des pénitenciers suédois a fait un exposé sur le système des prisons de son pays.Il a annoncé que des hôtels spéciaux al-Irent être ouverts en Suède à l\u2019intention des détenus libérés rui n\u2019ont pas de famille pout les accueillir pendant leur période -hatnire.M Philippe de Syenes, secré-t e adjoint des Nations-Unies, .irononcé une allocution au n i i de U Thant Parmi les autres orateurs qui doivent adresser la parole aux délégués, on remarque le nouveau procureur général des (Suite a la page 2, 4e col.J sur l\u2019eau potable des Laurentides Le coût du filtre sera connu en août Par Lucien BOUCHARD L\u2019Association des propriétaires de la ville de Québec croit qu\u2019il serait judicieux de vérifier les affirmations de certains ingénieurs et réclame une expertise sur les possibilités d\u2019aller chercher de l\u2019eau potable dans les Laurentides.Cette étude de l\u2019avis de l\u2019Association devrait être menée en même temps que celle en cours présentement sur une station de filtration afin que le moment venu, les édiles puissent prendre une Par Lucien BOUCHARD Le rapport dp l'étude préliminaire du projet rie rintei l\u2019aqueduc municipal d'un filtre, qui avait été confiée à la firme d\u2019ingénieurs Piette, Audy, Lepi-nay et Bertrand, sera remis entre le mains du conseil municipal avant la dernière sé.anre du conseil du mois d'anôt.C'est ce qu'a révélé M Paul I.epinay, membre de la firme cidessus mentionnée, au cours d\u2019une conversation téléphonique.M.Lepinay a déclaré que le rapport sera soumis entre le 15 et le 20 août.La dernière séance du conseil aura lieu le 26 courant.Bien que la question de l\u2019eau potable ait fait couler beaucoup d\u2019encre dans la vieille capitale, on en parle depuis le début du siècle, jamais on avait confié encore l'étude de la question à des ingénieurs Le but de cette étude, a expliqué l'ingénieur, n'est pas de poser un jugement sur l'opportunité d'une station de filtration, mais rie fixer un mode de traitement et d'en prévoir le coût.A la lumière de ces renseignements, il appartiendra aux édiles de décider Accompagné du Dr Dominique Gauvin, du Service de Santé de la ville et de M.Jean-Paul Rourret, ingénieur du service de l\u2019aqueduc municipal, M.Lepinay a visité en prévision de cette étude, les installations les (Suite à la page 2, 1ère col.) décision éclairée.\u201dA la lumière de rette expertise et de celle qui est en cours au sujet d\u2019une station de filtration, l'Association des proprié ta ires pourra se prononcer sur un filtre éventuel\u201d dit l'Association dans un communiqué remis au journal par le secrétaire, M Orner Bédard.RESPONSABLES FUSTIGES Dans ce communiqué qui fait suite à la série d'articles sur la situation de l'eau potable à Québec, publié par Le Soleil, l\u2019Asso- i iation des propriétaires declare \"rin ne fustigera jamais assrr l'imprévoyance impardonnable des administrateurs qui nom pas prévu et qui ne se sont par préoccupés de la protection des rives des lacs et des rivières couvrant la région des sources d'eau de l\u2019aqueduc de Québec.\u2018\u2018Ils ont laissé construire des résidences, des chalets par centaines sur les berges immédiates de ces cours d'eau.Et la population de ce territoire atteint aujourd\u2019hui le chiffre de run service de drainage et d\u2019ègout, n'ayant que des fosses rudimentaires et inefficaces qui polluent inévitablement les eaux d'alimentation de Québec.C'est un manquement élémentaire fi 1 hygiène.\u2019 L\u2019Association exige l\u2019application des lois d\u2019hygiène qui sont impérieuses envers les personnes responsables de la pollution de l\u2019eau.\u2018\u2018Depuis trop longtemps, dit le communiqué, les Services d'hygiène de la ville et de la province ont laissé faire Conséquemment aujourd\u2019hui, la pollution a atteint un dégré éle vé de danger pour la santé publique et dans les circonstances présentes, elle ne peut que s\u2019aggraver\u201d.L\u2019Association dit que bien avant la visite récente des éche-vins de Québec, un groupe de directeurs de l\u2019Association des propriétaires ont visité les cours d'eau qui alimentent l\u2019aqueduc rie la ville et qu\u2019ils ont fait alors des constatations d\u2019une gravité inconcevable.\u201dC'est pourquoi I Association peut en parler en toute connaissance de cause' plus de 25,000 âmes et n'a au- L'équilibre des exigences du syndicat et de la profession Thème de la session d'études des instituteurs du Québec Par Claude TURCOTTE La recherche d'un équilibre entre les préoccupations d\u2019ordre essentiellement syndical et les activités d'ordre pédagogique, c\u2019est-à-dire l\u2019amélioration des standards professionnels et du service à la société, pourrait être le thème de la session d\u2019étude du service académique de la Corporation des instituteurs catholiques du Québec, qu: a débuté ce matin et qui se poursuivra jusqu'à vendredi à l'Académie de Québec Dans son exposé inaugural, M Fernand Toussaint, directeur du service académique de la C.J.C., a d\u2019ailleurs souligné que cette session se situe dans une ligne d\u2019action caractéristique d une des tendances de la C.I.C., qui est précisément le souci d'établir un équilibre entre les deux formes d'action.M.Toussaint a mentionné que les préoccupations d'ordre pédagogique ou académique avaient comme fin \"l\u2019amélioration ries standards professionnels et du service à la société \u201d.Même si depuis 1962, l'année de la création du service académique de ia C.I.C., plusieurs commissions et sous-commissions ont été formées et que plus de 5,000 enseignants ont participé à ces manifestation1 collectives, plusieurs raison £m f || b 1 Hi V i ?' :\tv V £7* V- A LA SESSION D ETUDE DU SERVICE ACADEMIQUE DE LA C.I.C.se sont rencontrés M.Adrien Roy, président de la commission de l'enseignement élémentaire o la C.I.C.; Mlle Marie - Antoinette Charbonneau, de Haileybury et le Frère Gérard Gilbert, F.S.C., de Cornwall, tous deux membres de l'exécutif de l'Association des enseignants franco-ontariens et délégués à la session.Enfin, M.Fernond Toussaint, directeur du service académique de la C.I.C.selon M.Toussaint, incitent à poursuivre le travail \u201dLa nature même de la profession, en soi service à la société, oblige l\u2019organisation professionnelle, de façon permanente, à promouvoir le perfectionnement et le dynamisme de ses membres Le grand mouvement actuel en pédagogie et en éducation, les nombreux problèmes d'adaptation et les exigences croissantes qui en résultent pour les enseignants, l\u2019insuffisance actuelle des structures d\u2019action pédagogique coordonnée dans un grand nombre d'associations d'enseignants\u201d', tels sont les grands facteurs énumérés par le directeur du service académique de la C.I.C.LA PARTICIPATION DES MAITRES .M.Fernand Toussaint s par ailleurs insisté sur l'importanre de la participation des enseignants à l\u2019organisation pédagogique de leur milieu : \"Il semble révolu le temps ou toutes les décisions régissant la pratique de l'enseignement, de I organisation pédagogique et disciplinaire des écoles devait venir, unilalérales et irréversibles, de l'autorité en place.Les enseignants sont capables de faire preuve d\u2019initiatives et de sens des responsabilités et de jouer un rôle prépondérant dans l'élaboration des politiques scolaires.Le conférencier a précisé qu'il ne s'agissait pas d'une révolte, mais d\u2019une participation légitime dans les cadres, au niveau de l\u2019école et de la commission scolaire.Au cours de la session, qui a débuté ce matin et se terminera vendredi, et à laquelle par-ticipenl plus de 200 professeurs du Québec et de l\u2019Ontario, on étudiera ces grands problèmes, pour dégager \"certaines lignes d'action générales, qu'il serait opportun de promouvoir l'an prochain \", En ce qui concerne le filtre.l'Association dit que cela relève des experts et est hors de la compétence de.cet organisme.T ragique fin de semaine L\u2019Est du Québec a connu sa plus tragique fin de semaine depuis le début de l'année ! Seize personnes ont perdu la vie accidentellement à compter de vendredi jusqu'à minuit, hier soir.Le bilan est de 12 noyades et se quatre victimes de la route.Les plus affreuses tragédies de l'onde se sont produites à Sainte-Anne de la Pérarie où quatre jeunes filles ont péri en se baignant dans le Saint-Laurent et sur le lac Trois-Sau-nions, comté de LTsIel, où quatre hommes ont coulé à pic à la suite d'une collision de deux embarcations à moteur.La Sûreté provinciale signale aussi des noyades, dans le Saint-Laurent, au quai de Saint-Michel de Bellechasse et à l\u2019extrémité nord-ouest de ITIe-aux-Coudres; dans le lac Saint-Jean, à Chambord ainsi qu\u2019au lac Tremplier, (Suite à la page 2, lèie col ) La rivière lairet présente un bien triste visage.Premier article en page 19 RD-n H AIN AH VH INAM Su°- ?>Ur dr JHAIANDE Bangàoà 'CAMBODGE vit; tnamt-^\u2014-\u2014r~r~:r OOCfT-\u2014- Al crût imite TOI INI A-LrAcY S :ei ebes BORN tO (Kalimantan) NESIE (Sulown L'Etat de Singapour se retire de la Malaysia SINGAPOUR, ( A F P.)\t- L\u2019Etat de Singapour s\u2019est retiré aujourd'hui de la Fédération de Malaysia et est devenu un Etat indépendant, a-t-on annoncé simultanément à Singapour et à Kuala Lumpur.A Singapour, la proclamation a été faite par M.Lee Kuan Yew.premier ministre de l'Etat, tandis qu'a Kuala I utnpur, c'était le Tunku Abdul Rahman qui annonçait cet événement au parlement.La sécession de I Etat de Sin gapour de la fédération malai-sienne a été, semble-t-il, une surprise, aussi bien dans la capitale de la Malaysia qu'à Londres ment central sur la radio et la télévision de Singapour.Cependant, la situation ne s\u2019est véritablement tendue qu'au moment où le premier ministre de Singapour a accusé les éléments extrémistes de vouloir imposer la prédominance de* Malais sur l\u2019ensemble rie la Malaysia.mettant en avant le slogan \"Malaysia malaysienne\u201d.De son côté, le gouvernement rentrai accusait M Yew de nourrir des ambitions personnelles, et certains extrémiste» du \u201cparti de l\u2019alliance\u201d au pouvoir demandaient l\u2019arrestation du \"traître\u201d Yew.Il n\u2019en reste pas moins que la scission a produit l\u2019effet d\u2019une bombe.La surprise britannique est d\u2019autant plus notable que le Royaume-Uni avait parrainé, sinon créé, la Fédération malai-sienne.Au fur et à mesure que les informations parviennent sur cette affaire, il apparait des divergences possibles sur les conséquences d e l'indépendance neuve de Singapour qui joue un rôle majeur, aussi bien dans le commerce que dans la straté-gi occidentale dans le Sud-Est asiatique Mais en même temps, les réactions inquiètes qui se manifestent à Londres où il est question, dans les milieux autorisés, d'une certaine revision de la politique britannique dans ce secteur de l'Asie du Sud-Est, sembleraient, prouver que l'on met en doute le maintien de liens étroits entre le nouvel Etat de Singapour, la Malaysia et la puissance britannique A cet égard, d'autres déclara lions de M Yew peuvent accroître l'inquiétude.En effet, le premier ministre de Singapour, d'origine chinoise, et qui se réclame d\u2019idées de gauche, a déjà annoncé que la filiale, à Singapour, de la Banque de Chine populaire, qui devait être fermée par ordre du gouvernement central de Malaysia, était autorisée à poursuivre ses activités .A propos du conflit entre la Malaysia et l'Indonésie, M.Yew a laissé entendre qu'il accepterait l'ouverture à Singapour d'un consulat indonésien à effectif réduit.QUERELLE La rupture suvenue ce matin entre Singapour et Kuala Lumpur marque l'aboutissement de deux ans de querellés entre l\u2019Etat et le gouvernement central, et remonte, en fait, à la période précédant la formation de la fédération de Malaysia.Depuis l'accession au pouvoir du parti d'action populaire, dirigé par le premier ministre Lee Kwan Yew, en 1959.les rapports entre l\u2019Etat de Singapour, alors colonie britannique, et le gouvernement malais du Tunku Abdul Rahman n\u2019ont jamais été cordiaux constatent I e s observateurs.Cependant après de longues négociations qui o it plus d\u2019une fois failli aboutir à une rupture, Kuala Lumpur et Singapour étaient parvenues à un accord pour former la fédération réalisée le 16 septembre 1963.Mais les relations demeuraient difficiles La période d'ajustement qui a suivi a été marquée par de nombreux différends, portant aussi bien sur les quotas d'exportation de textiles v ers la Grande-Bretagne que sur le contrôle exercé par le gouverne- LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019éclate ment de la Fédération de Malaysia, après la décision de l\u2019Etat de Singapour de s'en retirer, pourrait avoir à court et à lond terme de graves conséquences pour la Grande-Bretagne et pour l\u2019Occident en Asie du sud-est, estime-t-on à Londres.La scission n'en continue pas moins une victoire inespérée pour le président Soukarno dont la politique visant à \"écraser la Malaysia\u201d obtient ainsi un succès facile bien qu'indirect.La rupture entre Singapour et Kuala Lumpur pourrait rendre intenable la situation de Sarawak et de Saba dans l\u2019He de Bornéo.L\u2019Indonésie serait alors en mesure d'y étendre sa domination.A plus long terme, c'est la question de l\u2019influence de Pékin qui se posera à Singapour nu le parti pro-occidcntal de M.Lee Kuan Yew détient encore pour le moment une jxisition assez forte.Pour sa part le gouvernement britannique sera probablement obligé de prendre des décisions concernant la sécurité de sa base à Singapour et la présence de plus de 50,000 soldats sur le territoire de la Fédération.Enfin on se demande à Londres quelles implications les événements de Malaysia au- (Suitc à la page 2, 6c col.) L'Indonésie fera exploser sa 1ère bombe atomique DIAKARTA (AFP)\u2014La première bombe atomique indonésienne explosera dans un ave-ni- peu éloigné, a déclaré hier M Kartawinata, président du parlement indonésien, au cour* d'un diner offert en l'honneur d une délégation de onze parlementaires chinnis arrivée samedi \"Parce que la paix est toujours sapée par les impérialistes.a dit M.Kartawinata, nous sommes contraints, nous Indonésiens aimant la paix, à renforcer nos armements\".Et il a ajouté: \u201cLes bombes A chinoises redoutées par les impérialistes, sont utiles non seulement aux Chinois, mais aussi aux peuples d'Asie et d'Afrique\", Il y a quinze jours, le président Soukarno avait annoncé que l\u2019Indonésie allait produire sa première bombe atomique et la semaine dernière, le général Hartono avait déclaré, au cours d'une interview, que la bombe A indonésienne serait essayée \"peu après la deuxième conférence afro-asiatique d'Alger\u201d\u2014 prévue pour novembie prochain.t V f èA 6 * .( é V i 2 irtrk L» Soleil, Québec, lundi P août 1965 Tragique fin de semaine en pleine forêt, au nord de Baie-Comeau.La route a fait quatre victimes : à Rivière-du-Loup, au lac Bleu, près de Québec, à Saint-FulRence et à Samt-Ambroise, au Saguenay.AU LAC TROIS-SAUMONS Deux embarcations, à moteur très puissant, sont entrées en collision, vers 10 h.15, hier soir, sur le lac Trois-Saumons, dans le comté de L\u2019Islet.Quatre des six occupants ont péri tandis que les deux autres ont été rescapés.Les quatre victimes ont été repêchées aux premières heures de la matinée.Les victimes sont : M.F.d-mond Dionne, 50 ans, propriétaire de Dionne Automobile et président du Club des résidents du lac, de Saint - Jean - Port -Joli, M.Jean-Noël Chouinard, 25 ans, gendre de M.Dionne et professeur à Sherbrooke, Serge Gagnon, 17 ans, fils de Roch, de Saint-Pamphile de L'Islet, et Roland Bouchard, 19 ans, fils de M.Antoine Bouchard, 6 avenue Christ-Roi, Lévis.Ces deux derniers étaient respectivement instructeur en natation et professeur de tir au Camp-école de lac Trois-Saumons.Les rescapés sont Gervais Dionne, 20 ans, fils de M.Edmond Dionne et Antoine Beau-lieu, 17 ans, de Mont-Carmel La tragédie s\u2019est produite dans l\u2019anse, à l'est du lac.Au moment où la collision, la chaloupe conduite par Serge Ga gnon et occupée par Roland Bouchard et Antoine Beaulieu, serait venu se placer devant la chaloupe occupée par M.Dionne, son fils et son gendre.Sous le choc, l\u2019embarcation de Serge Gagnon a été coupée en deux.Les six occupants des deux yachts ont été projetés à l\u2019eau.Seuls Gervais Dionne et Antoine Beaulieu ont réussi à s\u2019échapper à la nage et en s'ag-grippant aux débris des chaloupes.Les autres ont disparu aussitôt après le choc.Il semble qu\u2019ils ont été assommés.Durant toute la nuit des recherches intenses se sont poursuivies.Dès les premières heures du jour, un premier corps, celui de M.Dionne, était repêché.Les autres ont été retirés à de brèves intervalles.A 9 h.30, les quatre victimes reposaient sur les dalles de la morgue Duhé, à Saint-Jean-Port-Joli, où le Dr I.Chassé, coroner du district, a ouvert une enquête\tqu'il a\tajournée\tà mercredi\tafin de\tpermettre\tau caporal J.-A.Boucher, du poste de la P,P., à Saint-Jean-Pnft-Joli, d\u2019établir les circonstances de la tragédie.L«s corps ont été retirés des eaux par un homme grenouille, venu de Québec, dans environ 20 pieds\td\u2019eau, à\tquelque\t75 pieds du\trivage.\tLa tragédie s\u2019est produite, près du chalet de M.Guy Lavallée.Au moment du drame, M.Dionne retournait vers son logis, non loin de l\u2019écluse du lac.Au quai de saint-Michel de Bellechasse, Femand Bolduc, 24 ans, de La Durantaye, s\u2019est noyé à cet endroit en se baignant avec deux compagnons.Ces derniers ont lancé l\u2019alerte.Le corps du jeune homme u été repêché vers 6h45.11 reposait sous quatre pieds d\u2019eau à la faveur de la marée basse.Le fourgon de la maison Ruel-land, de Saint - Michel, a recueilli la dépouille mortelle.Le coroner du district doit ouvrir son enquête ce matin.A BAIE SAINT-PAUL BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Un jeune homme de 16 ans a péri dans le Saint-Laurent, à Cap-à-la-Brar.che, au nord-ouest de l\u2019Ur-aux-Coudres, samedi après-mi di.La tragédie s\u2019est produite dans la presqu'île \u201cLTslctte\u201d.Une couple d\u2019heures après le drame, le corps de la victime était repêché.Jean-Marc Boudreau, 16 ans, fils de Léger, traversait vers une petite lie, située à une quarantaine de pieds de la terre ferme lorsqu'il disparut sous les yeux d\u2019un compagnon.Nor- Le coût du filtre sera connu en.(Suite de la première page) plus importantes du Canada et des Etats-Unis.Interrogé sur le coût possible du projet, il a déclaré que le japport n'étant pas encore terminé, il ne peut donner aucun chiffre valable, mais il a ajouté qu\u2019il croit personnellement que le chiffre de $6 millions mentionné dans les articles publiées dans le journal Le Soleil concernant le problème de l'aqueduc municipal, lui parait très raisonnable.Il lui semble que Québec est très favorisée sur un point, c\u2019est l'absence d'un système de pompage coûteux, la pression d'eau étant assurée par gravité.¦WW IHHBBMIgWMg» MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la météo, selon l\u2019observatoire fédéral de Dor-val: Régions de Montréal, de l\u2019Ou-taouais, des Laurentides, de Quebec et des Cantons de l\u2019Est, nuageux avec périodes de temps clair, des averses et des ora ges.Chaud et humide.Vent léger, mais violent pendant les orages.Minimums et maxi mums a Montréal et à Ottawa, 66 et 80, à Ste-Agathe et à Sherbrooke, 65 et 80; à Québec, 60 « 75.(Suite de la première page) mand Harvey, 18 ans.Le jeune Boudreau avait parcouru une quinzaine de pieds a la nage quand il s'engouffra dans une dizaine de pieds d\u2019eau.A RI Vf ERE-DU-LOUP RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Une collision d\u2019automobiles, survenue vers 2h 15, hier matin, sur I- boulevard Cartier, à Rivière-du-Loup, a causé la mort instantanée de Mme Alcide Dumont.57 ans, demeurant au 576 rue Lafontaine.Dans ce même accident.M.I.Jobin, 45 ans, du 1415 rue de Montmorency, Québec, ainsi que Mlles Dumont ont été blessés, mais légèrement.Au moment de l'accident, une voiture occupée par Jean Perreault, de Saint-Arsène, et Claude Lemieux, de Rivière-du-Loup, aurait ralenti.La voiture qui suivait, conduite par M.I.Jobin, de Québec, heurta violemment l\u2019arrière du premier véhicule.Sous le choc, Mme Dumont se heurta sur le pare-brise et subit un contrecoup.Elle subit alors une fracture de la colonne cervicale.Sa mort fut instantanée et constatée par le Dr Y.Godbout, à [\u2019hôpital.A SAINT-AMBROISE CHICOUTIMI \u2014 M.Joseph-Edouard Tremblay, 63 ans, demeurant dans le rang, 5, à Saint-Ambroise, a été mortellement blessé, vendredi soir, en face de son domicile.Le sexagénaire a été happé par une automobile au moment où il traversait la route après être descendu de son camion.Le blessé fut transporté d'urgence à l'hô-pital de Jonquière où les médecins ont constaté la mort.A SAINT-FULGENCE CHICOUTIMI \u2014 Un citoyen de Saint-Fulgence, comté du Lac-Saint-Jean, a été tué instantanément, samedi soir, lorsqu\u2019à la suite d'un dérapage, sa voiture a heurté un poteau.M.Rosaire Simard, 45 ans, était seul dans sa voiture au moment de la tragédie.A BAIE-COMEAU Une tragédie de l\u2019onde, survenue le 31 juillet dernier au lac Templier, à 28 milles au nord-est de Baie-Comeau, n\u2019a été connue qu\u2019en fin de semaine par les agents de la Sûreté provinciale, à Baie-Comeau.La victime a été identifiée comme étant M.Chs C.Young, 55 ans, de McClure, Pennsylvanie, E.U.l e drame ne pouvait être révélé par les compagnons de la victime en raison même de la région isolée où ils avaient été conduits par un pilote de Baie Comeau Air Service.Le groupe se composait de six excursionnistes.M.Charles Young était accompagné d\u2019un de ses frères et de quatre amis, tous de McClure Le retour avait été fixé pour vendredi, le 6 août.Ce n'est qu\u2019au retour de l\u2019avion que la nouvelle du drame fut connue et transmise aux autorités.Au cours des dernier» sept jours, les compagnons avaient conservé le corps de la victime.M.Young a péri environ 2 heures après l'arrivée des excursionnistes au lac Templier.A SAINTE-ANNE-DE-LA-PERADE Quatre jeunes filles de Sainte-Anne - de - la - Pérade ont péri dans le Saint-Laurent, en lace du village de cette localité, vendredi après-midi.La tragédie, dont les circonstances restent inconnues, s\u2019est déroulée près de l\u2019ile I.afond, à l\u2019est de l\u2019embouchure de la rivière Sainte-Anne.Deux des noyées ont été repêchées dans la journée de samedi.Plus d une centaine d\u2019hommes, dont des agents de la P.P., des membres de la Protection civile, des chaloupiers, des hommes-grenouilles, continuent intensément les recherches qui ont été rendues plus difficiles, dimanche, à la suite des pluies abondantes.Les victimes sont Mireille Tessier, 16 ans, fille de M.Georges Tessier; Chantale Caron, 14 ans, fille de M.Henri Caron, et les soeurs Lucie et Thérèse Boucher, âgées de 16 et 12 ans, enfants de M.Roméo Boucher.Ce sont les corps de ces deux dernières qui ont été trouvés jusqu'ici.Les quatre compagnes avaient laissé le domicile de leurs parents, vers 3 h vendredi, pour se rendre à bicyclette, jusque sur la plage et s\u2019y baigner.A destination, les adolescentes ont abandonné leurs bicycles près de la demeure d'été de M Roland Hivon et elles laissèrent ensuite leurs vêtements et effets personnels sur la berge avant de s'avancer vers le large.Personne n\u2019a été témoin de ce qui s'est déroulé.NOYADE AU LAC-SAINT-JEAN ROBERVAL - Un père de 5 enfant a péri dans les eaux du lac Saint-Jean, samedi après-midi, lorsque l'embarcation qu\u2019il occupait a chaviré.M.Antoine Boivin, 45 ans, de Chambord, s'était rendu avec sa chaloupe à la rencontre des nageurs qui effectuait la traversée du lac.M.Boivin a péri tandis que ses compagnons, MM.René Laroche, Rosaire Gilbert, Robert Vézina, de Chambord, et Roger Parker, de Desbiens, étaient secourus par des membres du club nautique.Le corps de M.Boivin n'a pas encore été repêché.La tragédie s\u2019est produite lorsque l\u2019embarcation croisait une vague.LA TRAGEDIE DU LAC-BLEU Le Dr Adrien Tremblay, coroner du comté de Québec, a ouvert une enquête, samedi, à la morgue provinciale, sur la tragédie dont M.Rosario Rousseau, 53 ans, demeurant au 168 avenue Giguère, Québec-Ouest, a été victime au début de la soirée de vendredi dernier sur le chemin du lac Bleu, près du lac Beauport.M.Rousseau a trouvé la mort lorsque sa voiture est entrée en collision avec celle du Dr Gilles Larose, de Notre-Dame des Laurentides.M.Rousseau a été tué pres-qu\u2019instantanément tandis que le Dr Larose a »ubi des blessures superficielles.Qu'un tel carnage, outrage à la civilisation, ne se renouvelle plus (Paul VI) CASTELGANDOLFO (AFP) \u2014 \u201cNous conjurons Ihumanité et demandons à Dieu que ce carnage, outrage à !a civilisation, ne se renouvelle plus, et nous honorons la mémoire des in nombrables victimes de cet infernal massacre \u2019\u2019 Telles sont les paroles que le pape Paul VI a prononcées hier midi dans l'allocution qu'il a adressée du balcon de sa maison d'été de Castel-gandolfo, près de Rome, aux milliers de personnes venues recevoir sa bénédiction Sa Sainteté rappelait aux fidèles le premier bombardement à la bombe atomique, survenu il y a exactement 20 ans à Hiroshima et Nagasaki, au Japon, \u201cPrions pour que jamais plus le monde ne voie un jour aussi funeste que celui d'Hiroshima, pour que jamais plus les hommes ne placent leur confiance, leur* calculs, leur prestige dans des armes aussi néfastes et déshonorantes,'' a poursuivi le pape.JEAN XXIII Grande rcconnansanc* à Jean XXIII p«ur faveur obtenue.A.E.l*M*rd LA VILLE DE SAINT-ROMUALD D\u2019ETCHEMIN AVIS PUBLIC AVIS Pl\u2019BLXC est par les présentes donne que conformément A la Lot.le conseil municipal de la Ville de 8l-Ro» muald d\u2019Etchemin ainsi que le conseil municipal de la municipalité de St Té* lesphore présenteront au Lieutenant* Gouverneur en Conseil une requête ayant pour but de demander la fusion de leur municipalité et de créer une nouvelle municipalité.Cette requête, en résumé, traits des Sujets suivants Le nom de la nouvelle municipalité.b» Description du territoire: c)\tDivision en quartiers.d)\tLoi qui régira la nouvelle municipalité e)\tFormation du conseil Jusqu\u2019à la premier* assemblée générale; f.Date de la première eéance éu conseil.r> Dispositions quant à la confection de la liste des électeurs; h i Date de la première élection gé nérale O Formation du conseil après la premiere, élection générale.ji Dispositions quant aux règlements et procès-verbaux de St Télesphore k i Dtaposltions quant à l\u2019évaluatloa des propriétés de Bt-Télesphore; |t Dispositions quant S la prolongs tlon des services d'aqueduc et d\u2019égout; m) Dispositions quant au rôle d'évaluation de St Télesphore, m Dispositions quant aux contrats octroyés par St-Télesphore ni Dispositions quant aux biens meubles et immeubles: p» Dispositions quant aux réglemente de la nouvelle municipalité On peut prendre connaissance de cette requête et en obtenir copie au bureau de la Corporation de St-Ro-muald d Etchemtn ainsi qu'au bureau de M le maire Jean-Pau\u2019.Plante.Route Trans-Canads, a Rt-Télesphore.Les propriétaires tant de St-Télespho-rc que de Bt-RomuaM d'Etchemin peuvent s opposer à cette fusion durant le mots qui suit celui au cours duquel cet avis a été publié en faisant connaître les motifs de leur opposition par écrit à la Commission Municipale de Québec.Donné en la municipalité de 8t-Télesphore, ce èléme Jour d\u2019août 19d5.Anténor Martlnean, sec.-1 ré.Me C.Wagner représente le./\t1 ¦ ¦ t a\tIn\te.f-yx i n *- z.(Suite de la première page) Etats-Unis, M.Thurgood Marshall, et le président de la Cour suprême de i'U.R.S.S., M.L.N.Smirnov.Voici les six principaux sujets apparaissant à l'ordre du jour : \u2014\tles changements sociaux et la criminalité.\u2014\tles forces collectives et la prévention de la criminalité, avec insistance particulière sur les possibilités d\u2019éducation venant du public, de la famille.\u2014\tl\u2019action préventive de la communauté, référence particulière étant faite à la planification et à l\u2019action concertée dans les domaines touchés par les programmes médicaux, les programmes sociaux et sécuritaires.\u2014\tles mesures pour entraver l\u2019action des récidivistes et la criminalité habituelle, en insistant particulièrement sur les conditions de détention néfaste, le retard dans les procès et l\u2019inégaiité devant la justice.\u2014\tla mise en liberté surveillée, particulièrement chez les adultes, et les autres mesures de surveillance intermédiaire.\u2014\tdes mesures de traitement des criminels adultes, c\u2019est-à-dire ceux qui ne relèvent pas de Boursière de Québec Mlle Murielle Comeau, 2005, Champfleury, Saint-Pascal de Maizerets, est l\u2019heureuse gagnante d'une bourse de la Caisse Ecolière de la Société l\u2019Assomption d'assurance-vie estimée à $1,600.00.Mlle Comeau, fille de M.et Mme Raymond Comeau, fréquente l'Institut familial de Sainte-Marie de Beauce et se destine à la carrière de décoratrice.votre juridiction parce qu\u2019ils sont trop vieux.Des manifestants ont protesté contre la présence du commissaire des prions d\u2019Umon sud-africaine, le général Johannes Steyn, à l\u2019ouverture du 3e congrès de l\u2019O N U.sur la pré-.ention du crime.Une vingtaine d\u2019étudiants, membres du \"comité suédois de l'Afrique du Sud\u201d, brandissaient des pancartes portant des inscriptions comme celle-ci: \u201cGénéral Steyn, vos prisons sont un crime contre les droits de l\u2019homme.Cessez de torturer vos prisonniers politiques.\u201d Le commissaire sud-africain, arrivé un peu en retard à l\u2019assemblée, a refusé de répondre aux questions des journalistes.(Suite de la première page) ront sur la situation au Vietnam.LA MALAYSIA PARIS (AFP)\u2014La Fédération de Malaysia, dont Singapour vient de décider de se retirer, était née le 16 septembre 1963, de l\u2019union de la Malaisie, de Singapour et des deux principautés du nord de Bornéo, Sarawak et Sabah.Constituée sous les auspices de l\u2019Occident, notamment de la Grande-Bretagne, pour servir de rempart à l'expansion du communisme, elle a été très vite en butte à l'hostilité non seulement du bloc communiste, mais aussi de nombreux pays non engagés, hostilité qui s\u2019est traduite par un L'Etat de Singapour se.état de guerre de fait avec l\u2019Indonésie e les Philippines.Mais de nombreux ferments de division existaient à l\u2019intérieur même de la Fédération.Sur le plan ethnique, tout d a- Bien digérer c\u2019est mieux vivrel « < (OUVREZ UNE PIECE DE 9\u2019 x ir POUR AUSSI PEU QUE (9\t^ 2101, Ire Avenue-529-3722 Aucun comptant\u201436 mois pour payer Aidez votre digestion e* buvant quotidiennement Vichy CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est um \u2022au minérale absolument naturelle reconnue mondialement poor faire du bien au système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sets minéraux, c'est une eau de régime appréciée qui convient à tous, aux enfanta comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue su Canada.| CELESTINS | Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours CELESTINS l'eau gai tail., du bien! BIENTOT ! nifimi iwe mpeiiiion h.PIECES DE TAPIS MUR-A-MUR i v ÜTK \" M AUCUN COMPTANT jusqu\u2019à 300 pi.car.AUSSI BAS QUE s1-40 par sem.TERMES selon votre BUDGET GRATIS! BALAYEUSE de marque renommée OU TAPIS MUR à MUR dans la SALLE de BAIN EN PLUS! QUEBEC 411 rue Dorchester 522-1291 Salle d'échantillon \u2022\tGARANTIE ECRITE \u2022\tVARIETES DE COULEURS \u2022\tPOSES PAR DES EXPERTS \u2022\t1er versement en SEPTEMBRE \u2022\tAPPELS INTERURBAINS mm immédiatement (APPELS INTERURBAINS ACCEPTES) SERVICE TELEPHOIMMQIJE DE 24 HEURES NOUS SOMMES AU SERVICE DES REGIONS DE QUEBEC LAC-ST-JEAN ET BAS ST-LAURENT Pour une uuulité supérieure t\u2019est chez.QUEBEC 411 rue Dorchester 522-1291 Salle d'échantillon SUPERIOR CARPET CO.bord, celle-ci comprenait 4Q.7 pour cent de Malais et 41.9 pour cent de Chinois plus des Indiens, des Dayaks etc.Mais les Chinois constituent plus de 75 pour cent de la population de Singapour.É 45 Lo Soleil, Québec, luedi 9 ooftt 1965 ?3 La convention collective seule pourra régler les griefs des fonctionnaires Pearson La conférence de (ouchiching Un seul problème, des solutions différentes GENEVA PARK, Ont.(PC)\u2014 La 34e conférence annuelle de Courhiching s'est terminée vendredi comme elle avait commencé: des experts proposant des solutions différentes aux problèmes existant dans les relations entre Canadiens-anglais et Canadiens français.Le professeur Max Beloff qui enseigne l\u2019administration publique et gouvernementale à l\u2019université d'Oxford, préconise une coopération du Canada français avec le Canada anglais sous un gouvernement fédéral fort plu-tfl que comme Etats associés.De son cûté, Ivor Jennings, doyen de Trinity Mail à Cambridge, se prononce en faveur d'un système de fédéralisme coopératif pour le Canada.Quant au professeur W.I Mor-toi de l\u2019Université du Manitoba.il propose \"une union fédérale binationale\".Le professeur Beloff exprime l\u2019opinion que les Canadiens pourraient éviter de copier la formule étatsunienne, en adoptant le biculturalisme, en s'intéressant davantage à l\u2019Europe, en s\u2019abstenant d instituer de trop grandes maisons d\u2019enseignement, et en surpassant les Etats-Unis dans le domaine des mesures de bien-être social.De l\u2019avis de Sir Ivor, le gouvernement ne devrait pas hésiter à adopter des mesures pour stimuler la production.Il a signalé que les Etats-Unis sont les seuls qui dépendent exclusivement de l\u2019entreprise privée Selon le professeur Morton enfin, le Canada anglais doit effectuer sa propre révolution après celle du Canada français, pour évoluer comme une communauté différente au cours du prochain siècle.Le traitement de O\u2019Hagan Autre problème pour Ottawa OTTAW A (PC) \u2014 Un nouveau conflit \"intérêts pose au gouvernement un problème.Cette fois l\u2019embarras est moindre que celui que causa l\u2019affaire Rivard, ainsi que la décision du ministre de la Justice de s'abstenir de prendre des poursuites au sujet du comportement d'adjoints ministériels.I a dittirullé provient du fait que, le secrétaire de presse du premier ministre est rémunéré par le gouvernement et un tiers.M, Pearson a répondu à ceux qui l\u2019interrogeaient à ce sujet que cette façon de rétribuer un fonctionnaire n\u2019est pas idéale mais qu\u2019elle se pratique depuis des années.C\u2019est ce qui se faisait du temps de son prédécesseur, M.John Diefenbaker.Toutefois, les anciens membres du personnel de M.Diefenbaker font remarquer que la source double de leur traitement était restreinte au gouvernement et à leur parti.Pas un sou ne provenait de compagnies, de groupes privés ou de particuliers.^.RATIFICATION Dans le cas de M.O\u2019Hagan, l\u2019on ne sait au juste combien il juche en plus des $10,000 pris A même les fonds publics On ignore également d'où vient le supplément de son traitement.Vu que M.O\u2019Hagan a déjà été à l'emploi dr MacLarrn Advertising Company, favorisée de p'usieurs contrats du gouvernement.on présume en général que l'émolument supplémentaire dont il bénéficie provient de cette source.M.O'Hagan aurait déclaré au \"Toronlo Star\" qu\u2019il n'était pas rétribué, directement ou indirectement, par MacLaren bien qu\u2019il ait avoué qu\u2019il n'avait pas rompu tout lien avec cette société.On lui a aussi fait dire qu'il avait été rétribué par MacLa ren du temps qu'il travaillai! P< rr M.Pearson alors que ce dernier était chef rie l'opposition mais cette façon d'agir cessa lorsque M.Pearson prit le pouvoir et M O\u2019Hagan vendit ses actions dans la compagnie.Le \"Toronto Star\u201d publie dans son édition hebdomadaire que des membres de la Fédération libérale nationale ont affirmé que le supplément de traitement de M.O'Hagan ne provient pas de cette dernière.SUSCEPTIBILITE Personne n aurait peut-être prêté attention à la chose n\u2019eût été la délicate question posée à la conscience publique par le principe voulant que les ministres et leurs principaux collaborateurs ne doivent absolument rien devoir à qui que ce soit surtout si leurs bienfaiteurs ont oi.pourraient avoir affaire avec le gouvernement.Ce fut le point capilal représenté dans la lettre adressée par M.Pearson à ses ministres après l'en lyeuse polémique soulevée au Parlement par Ta chat, par deux ministres, de meubles pour lesquels n'avait été effectué aucun paiement initial.OFFICIERS DU COMMONWEALTH A OUE-\tGront est accueilli à TAncienne-Lorette pa BEC \u2014 Le vice-maréchal de l\u2019air S.B\tle général Marcellin Lahaie.sflma ¦ Des officiers du Royoume-Uni sont en visite, à Québec Un groupe d officiers supérieurs suivant des cours au Collège impérial de la défense du Royaume-Uni, a été accueilli a sa descente d\u2019avion, à l'aéroport de Québec, hier après-midi.par le général de brigade Marcellin Lahaie, commandant du secteur de l'Est du Québec Sous la direction du vice-maréchal de l'air S.B.Grant, le groupe comprend une quinzaine d\u2019officiers et de civils de la Grande-Bretagne.dee de sénateurs el de simples deputes qui se sonl arretés tri samedi soir ne cessent dé pallet du caviar qu\u2019on leur servait a riéieuner ainsi que du cham pagne qu\u2019ils sablaient au sou per au cours de la tournée de deux semaines qu\u2019ils nm pas sées en Russie el de la semaine qu\u2019ils furent en Tchécoslovaquie.\u201cConstamment le lapis rouge,\" affirme le sénateur conservateur Hnatyshyn, de Saskatoon.Pour une raison nu une autre, ils voulaient nous faire comprendre qu\u2019ils voulaient se lier d\u2019amitié avec le Canada.Le sénateur Hnatyshyn et les députes conservateurs Ken More (Regina) et Terry Nugent ( Edmonton-Strathcona), se sont demandé parfois si ces marques d\u2019amitie n\u2019élaient pas exagérées.Caviar, hareng mariné, Mande- froides, salade, cognac et vodka pour le déiclln^|¦, puis jambon et oeuf» prenaient un certain cachet de nouveauté à l\u2019abord mais ils devenaient à la longue fastidieux.Les voyageurs ont déclaré que cet accueil vraiment extraordinaire représentait vraiment un effort de leur part pour faire comprendre combien était légendaire l\u2019hospitalité rie l\u2019Europe orientale.\"Il se pourrait que les Russes ressentent que nous pourrions servir à un but utile cnm me intermédiaire avec I e s F.tats-Uni».Il esi assez difficile de comprendre quelle était leur arrière-pensée.La mission canadienne, qui rencontra officiellement les gouvernants des deux pays, se dispersa à la suite de son départ de Prague, samedi matin.Le président de la Chambre des Communes, M.Alan Mar-naughton, coprésident de la mission, rendit une visite à Genève I e chef néo-démocrate, M T.C.Douglas, se dirigea vers la Yougoslavie, et M.Donald S Macdonald, de Toronto-Rosedale, s'arrêta a Vienne.Quelques membres rie la délégation prirent l\u2019avion qui devait les ramener directement de Zurich au Canada et les autres firent escale pour la nuit à Londre»./ f M Hnatyshyn, immigré au Canada alors qu\u2019il n\u2019était qu\u2019un peut bébé (originaire de l\u2019Uk-raine), le sénateur libéral David Croll.de Toronto, né près rie Moscou, et le député conservateur Michael Starr, d\u2019Osha wa, Ontario, dont les parents sont originaires de ITikraine, ont tous visite leurs familles en des régions dont l\u2019accès est interdit à des etrangers.M.( roll est coprésident de la mission.M.Hnatyshyn a déjà déclaré que les rencontres avec les gouvernants russes comme le premier ministre soviétique Alexei Kossvguine «i le préside.t Anastas Mikoyan se sont résumées a des politesses et à des rappels à la politique.Mais il a recommandé tant aux gouvernants russes qu\u2019à ceux de Tchécoslovaquie de modifier les règlements concernant l\u2019émigration de façon à permettre la réunion de familles démembrées FN CONSIDERATION Il a dit que les gouvernants des deux pays n\u2019ont pris aurun engagement à ce propos mais il se propose rie continuer le dialogue du Canada à ces deux pays.Les Canadiens ont déclaré Qua Mikoyan « fait de l\u2019esprit concernant leur iendance à emboîter le pas aux Fitats-Unis dans le domaine des affaires iniernalmnales Mikoyan a déclaré aux vtsi leurs qu\u2019ils étaient libres de voir quoi que ce soit au pays sauf les hases des missiles et qu\u2019ils seraient admis a voir ces dernières s\u2019ils délaissaient l\u2019Alliance atlantique M.Starr répliqua avec le .-ou rire que peut-être s\u2019ils voyaient les bases, ils aimeraient A répudier IOTA.N, ACCEPTE DINER D\u2019HOMME D'AFFAIRES Salle à monger ou décor typiquement Canadien Bar-Solon maintenant ouvert 2 SPECIALITES BIFTECK el POULET ROTIS *ur chorbon d» bon 656-6026 \"ROTISSERIE DES GOURMANDS\u2019 Angle du Villen el Chemin Sle fof (Prêt de l'Acidemie de Quebec) Avant de quitter Prague, ia , mission invita une délégation rie ' parlementaires tchécoslovaques ; à visiter le Canada.L\u2019agence de nouvelles tchécoslovaque informe que l\u2019invitation fut acceptée \"avec plaisir\u201d i et les deux groupes agréèrent de laisser les modalités de la visite aux soins des ambassades.Les autres membres de la mission canadienne fuient les députés libéraux C!.Roy McLVil- .liam (Northumherland-Mnami- , chi).Maurice Rinfret (Montréal j Saint-Jacques); Jack Roxburgh (Norfnlkl et Alexandre Cyr (Gaspé): Réal Caouelte, chef du Ralliement du crédit social et M Horace Oison, député cré ditiste de Medicmn Hat, L i $15,®°° *' f! $600 *°q' lus ion' OLIVE»! TOUS ' LES SOI*S PARC BELLEVUE 3468 Chemin Sic Toy prêt du Château Bonne-Entente AVE MOREAU prêt Académie de Québec RUE DES BOIS TEKRAIN5 BOISES BOIS DE VINCENNES Grand chai» de terrain» WILFRID LEGARE 4 ( « Fais ce que dois L'ES HÉROS £0*JT FATIGUÉS.ÉDITORIAL LE SOLEIL.QUEBEC.LUNDI 9 AOUT 1965 Le besoin de main-dbeuvre Le Canada a besoin de l\u2019apport de quelque 150,000 ouvriers spécialisés pour répondre à son développement au cours des prochaines années.C\u2019est l\u2019une des raisons du long voyage d\u2019un mois que le ministre canadien de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, M.John Nicholson, a effectué en Europe dernièrement.La tournée du ministre canadien a englobé la France, l'Angleterre, la Grèce, l\u2019Autriche, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, l\u2019Ecosse, l\u2019Italie et le Portugal.Outre d'avoir été reçu par des chefs d\u2019Etat et des ministres des pays concernés, le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration a infusé une vitalité nouvelle aux divers bureaux de l\u2019Immigration qui existent déjà en vue d\u2019amplifier les campagnes publicitaires qui doivent atteindre les citoyens des pays qui veulent envoyer des émigrants.Des bureaux subissent une réorganisation complète et il est question d\u2019ouvrir de nouveaux bureaux à Milan en Italie, dans le nord de l\u2019Angleterre, aux Açores, etc.Quelque 80 pour cent du contingent annuel d\u2019immigrants portugais viennent de ces îles de l\u2019Atlantique.Six pays européens ont donné l\u2019assurance qu\u2019ils épauleront les efforts du Canada: la France, l\u2019Angleterre, l\u2019Autriche, l\u2019Allemagne occidentale, le Portugal et la Grèce.On présume que l\u2019Ecosse, l\u2019Italie et le Portugal, par exemple, sont tout disposés à augmenter leur contingents d'immigrants au Canada.Le Portugal, notamment, accroîtrait son contingent de 5,200 immigrants.C'est à peu près le contingent annuel de Portugais qui entrent au pays chaque année, plus particulièrement en provenance des Açores.A ce sujet, le Portugal a demandé une politique plus souple pour les parents des quelque 40,000 Portugais déjà installés au Canada, qui voudraient venir les rejoindre.Le ministre canadien a indiqué dans sa conférence de presse que cette question fera l\u2019objet de conversations ultérieures.Car le but de son voyage en Europe, a-t-il dit, a été de se renseigner auprès des gouvernements des pays concernés sur ce qu\u2019ils envisagent pour leur politique d\u2019émigration, en vue de préparer le prochain Livre blanc sur la politique canadienne d\u2019immigration.Il y a certes le problème que l\u2019Europe en expansion cherche à garder le plus possible pour elle-même sa main - d\u2019oeuvre spécialisée.Mais le ministre a précisé qu\u2019il se trouve toujours des gens disposés à émigrer.Pour sa part, le Canada a besoin surtout de main-d\u2019oeuvre qualifiée pour les prochaines années.La politique amorcée à ce sujet par l\u2019ancien ministre René Tremblay est poursuivie par son successeur M.Nicholson.La coopération des pays d\u2019Europe en vue d\u2019aider le Canada à réviser sa politique d\u2019immigration semble acquise, ce qui est heureux pou.l\u2019avenir des uns et des autres.Mais aussi le Canada devra mettre tout en oeuvre pour dresser un programme alléchant à l\u2019adresse des immigrants européens ayant un métier et une profession qui peuvent être rentables aussi bien chez eux que chez nous.Un anniversaire 11 y avait un an, le 4 août, que les Etats-Unis bombardaient le Nord-Vietnam.C\u2019est en effet le 4 août 1964 que des avions américains pilonnaient pour la première fois des installations militaires du Vietnam - Nord, après deux attaques consécutives des communistes à la torpille contre des navires de guerre américains dans le golfe du Tonkin.La première était survenue le dimanche, 2 août, contre le Maddox, un destroyer armé de canons de cinq pouces; la seconde contre de nouveau le Maddox et le Turner Joy, deux jours plus tard.Le président Johnson, dont la campagne électorale s\u2019amorçait, avait ordonné des représailles contre les vedettes lance - torpilles nord-vietnamiennes et les établissements militaires connexes.Les Etats-Unis avaient alors décidé que les communistes n\u2019auraient plus de sanctuaires intouchables et que le Nord - Vietnam recevrait autant de coups qu'il en porterait au Sud - Vietnam.Les incidents du golfe du Tonkin donnaient un nouveau tour à la guerre vietnamienne, tout comme l\u2019attaque contre la base de Pleiku, quelques mois plus tard, tuant un grand nombre d\u2019Américains, sorte de petit Pearl Harbor, amènera les Etais - Unis à durcir toujours davantage leur position.Auparavant la Chine rouge invectivait Washington et qualifiait la politique américaine de \u2019\u2019tigre de papier\u201d, expression intraduisible.Par la suite, le ton baissa, mais Pékin n\u2019a jamais montré d'intérêt aux propositions de Washington pour entamer des négociations.Dès lors, les Etats - Unis décidèrent de faire montre de leur force PROPOS D\u2019ACTUALITE aéronavale pour amener les belligérants à la table des négociations.Rien n\u2019y fit.Pendant que Washington continue de prêter une oreille attentive à tous ceux qui s\u2019efforcent de trouver un terrain d\u2019amorce de négociation, sans même ignorer l\u2019O.N.U., le président Johnson demande au Congrès des crédits supplémentaires de près de 2 milliards de dollars, augmente les forces armées des Etats - Unis de 340,000 hommes, ce qui portera le nombre de citoyens américains sous les drapeaux à 3 millions d\u2019ici juin 1966 et met en marche son immense machine de production militaire.Tels sont les derniers faits en marge de ce conflit désormais historique pour les Etats - Unis en Asie.Il sera intéressant de voir en quoi les propositions censées être dans la lettre du président du Ghana au président Johnson diffèrent des précédentes, mais jusqu'ici la Chine communiste et le Nord - Vietnam ont rejeté toutes les offres du secrétaire général de l'O.N.U.et la semaine dernière, Hanoi rejetait l\u2019idée de toute intervention de l'O.N.U.Les observateurs se demandent de plus en plus si l\u2019on peut qualifier la politique de Washington plus dure que souple, ou plus souple que dure \u2014 Lippmann vient d'affirmer, par exemple, que la ligne Johnson est moins dure que la ligne Dulles, en ce qui a trait aux accords de Genève de 1954 \u2014 Mais de toute façon les Etats - Unis ne veulent pas être pris par surprise, semble-t-il.Ils intensifient préparatifs militaires et offensive diplomatique.Voyons si les autres vont se laisser convaincre.L'anniversaire des incidents du golfe du Tonkin peut-il servir à quelque chose ?., .*> ! w mmmmmmmmmmma Des timbres sur l\u2019Expo \u201967 Notre chronique philatélique de vendredi dernier signalait que le Ministère des Postes ne semble guère pressé d\u2019annoncer ses projets relativement à une émission de timbres à l'occasion de l\u2019Exposition Universelle de 1967.Les profanes s'étonneront de l\u2019inquiétude qu\u2019il manifeste et diront qu'il n'y a rien qui presse puisqu\u2019on a encore près de deux ans avant l\u2019ouverture de cet événement tant attendu dont on parle tous les jours comme d\u2019un rêve qui ne se réalisera jamais tant l\u2019ampleur du projet nous semble parfois au-dessus de nos forces.Et pourtant, il suffit de constater la transformation qui s\u2019est opérée dans le pourtour de l\u2019ile Sainte-Hélène pour admirer l\u2019effort gigantesque qui a été accompli jusqu\u2019ici et pour se faire une idée de ce qui reste encore à accomplir.Pour peu qu\u2019on s\u2019arrête à y réfléchir, il ne reste que vingt mois avant l\u2019ouverture de l\u2019exposition.C\u2019est beaucoup et c\u2019est peu à la fois.Du point de vue purement philatélique le délai est encore plus court, car il est connu que le programme d'émissions de nouveaux timbres est préparé une année à l\u2019avance, ce qui réduit d\u2019autant la période qu\u2019il nous reste pour décider ce que nous ferons.Le silence du Ministère des Postes sur ce point semble nettement indiquer qu'on a décidé de faire coin-cider l\u2019émission de timbres commémoratifs avec l\u2019ouverture de l\u2019exposition, même si c\u2019est une politique dont on s\u2019éloigne de plus en plus dans les pays où se tiennent des événements d\u2019une telle envergure.On pourrait rappeler le cas de la Belgique qui a mis en circulation une émission de timbres sur l\u2019exposition de Bruxelles une année avant qu\u2019elle ne débutât.Le Japon a fait la même chose à l\u2019occasion des Jeux olympiques de l\u2019an dernier.On pourrait en parcourant un dictionnaire de philatélie citer de nombreux exemples dans d\u2019autres pays, qui ont compris toute la publicité qu\u2019il était possible de faire autour d\u2019un événement par une émission de timbres lancée dans le public quelques mois avant qu\u2019il ne se déroule.Le Canada, en effet, s\u2019il décidait d\u2019imiter la conduite de la Belgique par une émission de timbres dès l'an prochain rappellerait quotidiennement à des millions de personnes à travers le monde, sans qu\u2019il n\u2019en coûte un cent à personne, la tenue d\u2019une Exposition Internationale à Montréal en 1967 II contribuerait ainsi à créer un nouvel intérêt autour de l\u2019Expo de Montréal et l\u2019on peut ^\tA facilement croire que des milliers de personnes qui nous viendraient des Etats-Unis et du reste du pays auraient pris leur décision à force de voir sur les enveloppes un rappel de la tenue de l\u2019Expo.Nous avons tout ce qu\u2019il nous faut pour préparer une émission artistique.N'avons-nous pas un emblème avec lequel nous sommes devenus familiers?N\u2019avons-nous pas un projet de monument caractéristique qui prendra la forme d'une proue de navire géante?Notre thème \u201cTerre des hommes\" est riche d\u2019évocations de toutes sortes.Pourquoi nous priverions-nous de l\u2019avantage d\u2019une publicité par le timbre?En avançant l\u2019émission d\u2019un an, nous éviterions aussi de détournei la population du véritable sens de l\u2019année 1967, qui marquera le centième anniversaire de la Confédération canadienne.C\u2019est à des rappels historiques que devront être consacrés les timbres qui seront émis au cours de cette année centenaire, des rappels historiques qui tiendront compte de l\u2019histoire du pays comme ensemble et de chacune des provinces.11 n\u2019est pas trop tôt pour penser à une émission qui englobera non seulement les timbres de petites dénominations, les timbres qui servent à l\u2019affranchissement du courrier ordinaire, mais de toutes les dénominations jusqu'à un dollar.L'Exposition et l'année centenaire offrent à notre service de philatélie une occasion en or de se mettre en vedette, de faire pour le pays, autant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur une propagande inestimable.La laisserons-nous bêtement passer pour consacrer le principe d\u2019une routine dont on commence à peine à se débarasser et dont le plus bel exemple a été la série de timbres consacrés aux fleurs et aux blasons de chaque province canadienne, qui notent un progrès marqué sur le passé mais n\u2019ont pas encore la richesse de coloris et la qualité artistique de timbres de pays dont le développement à tous les points de vue est beaucoup moins avancé que le notre?Les timbres canadiens, même s\u2019ils ne se classent pas souvent parmi les plus belles réalisations, sont très recherchés par les philatélistes.Ils le seraient combien davantage si l\u2019on faisait un petit effort d\u2019imagination dans le choix des sujets et si l\u2019on ne se sentait pas prisonnier d\u2019une tradition philatélique dont il faudrait se départir.Il semble que l\u2019expérience a démontré que, chaque fois qu\u2019on avait innové, on l\u2019avait fait avec beaucoup de succès.Raymond Dubé X> - BONNES VAONCES, JEAN ! bonnes vacances,Daniel! D \u2014 Où VAS-TU TE REPOSER?J \u2014 3'TE LE DIRAI PAS, J'AI PEUR QUE TU VIENNES ME DÉRANSER ! D \u2014TOI,TU VAS EN MANSER UNE A LA PROCHAINE SESSION I J- BONNES VACANCES I, BONNES VACANCES./ TU SAIS, L\u2019ENQUETE SUR LES COMPTES PUBLICS-J \u2014 BONNES VACANCES! BONNES VACANC6S ! BONNES VACANCES11Ü L\u2019OPINION DU LECTEUR Lettre à l'hon.Gérin-Lajoie Réponse à M.Michel Rheault Monsieur le ministre, Arvida, Québec, le 26 juillet, 1965.Dans une lettre précédente, je vous mentionnais qu\u2019à mon avis le sort de chaque institution privée devait se régler au niveau local.Pure coincidence, le jour même où ma lettre paraissait dans ce journal, vous faisiez une déclaration publique à l\u2019effet que le ministère de l\u2019Education avait l\u2019intention de s\u2019en tenir à ce principe.Il reste maintenant, entre autres choses, à déterminer la façon dont les \u201cnégociations\" (Honni soit qui mal y pense) se dérouleront.Or le peuple par ses représentants a demandé, il y a quelques années, au gouvernement d\u2019instituer une vaste enquête pour connaître les aspirations du Québec et les moyens pour arriver à ses buts.Les premiers résultats de cette enquête nous sont maintenant connus et le ministère de l\u2019Education a déjà, le 13 mai dernier, déposé le règlement No 1 relatif aux cours élémentaire et secondaire Les commissaires ont énoncé alors plusieurs principes de base qui selon eux devraient servir le mieux l\u2019éducalion au Québec.Certains de ces principes sont révolutionnaires pour la plupart de nos institutions, sans pour autant être nouveaux dans je domaine de l\u2019éducation en général.Pour ne choisir que deux exemples, mentionnons la promotion par discipline et le système de tuteur.Voilà deux principes depuis longtemps consacrés dans d\u2019autres pays.Si on lit entre autres l\u2019histoire des meilleures écoles chez nos voisins du Sud, nous y voyons que certaines ont adopté ces méthodes depuis quelques décades déjà (voir la série intitulée Our best High Schools, publiée par la revue The Atlantic Monthly).Permettez-moi de citer quelques-uns de ces principes qui à mon avis sont très chers au coeur des Québécois ! 1)\tLe droit qu'a chaque individu à l\u2019éducation qui lui permettra de se réaliser (de s'épanouir, dirait le Crédit Social) le plus pleinement possible.Et à ce propos les structures préconisées par le rapport Parent ne veulent éliminer aucun cours quel qu\u2019il soit, loin de là on veut les rendre plus facilement accessibles à tous les enfants de toutes les classes de la Société.2)\tPar voie de conséquence, la \u201cterminalité\u201d de tous les cours, à n\u2019importe quel niveau selon les besoins et les capacités de l'individu.3)\tLe \u201cpersonnification\" de l\u2019éducation qui fait que chacun pourra s'acheminer librement vers son but qu\u2019il s\u2019est lui-même tracé, en choisissant lui-même les options nécessaires pour atteindre ses fins 4)\tLa \"coordination\" de tous les cours qui dans le passé se sont développés au Québec sans plan d\u2019ensemble,' à savoir, les Instituts Familiaux, les Instituts de Technologie, les Ecoles Normales, les Collèges Classiques et autres.5)\tL\u2019enseignement obligatoire pour tous de principes de base en langues, sciences, technique et arts.6)\tUne plus grande fraternité et partant une plus grande compréhension entre les enfants de toutes les classes de la Société.Je n\u2019ai pas voulu mentionner tous les principes en question, ni même mentionner nécessairement les plus cruciaux, ni même les mettre par ordre d\u2019importance, mais ce que je veux souligner ici c\u2019est que nous ne pouvons les ignorer car ils représentent les aspirations de notre peuple.Nous ne le pouvons même au prix des plus grands sacrifices et c\u2019est ici que j\u2019arrive au point important de cette lettre.Panj plusieurs discussion» et V écrits a date, on déplace drôlement la question.On s\u2019inquiète de la disparition possible de telle ou telle institution, du changement radical de telle autre.On sonne le glas quand une tête tombe ou même avant qu\u2019elle ne tombe.Monsieur le ministre, quand un pays va en guerre pour sauvegarder ses droits, on ne s\u2019inquiète pas si un tel ou un tel va tomber.Ce qui importe, c\u2019est le bien commun.Nous ne sommes en guerre contre personne mais je crois que la comparaison est valable.Certaines institutions sentent même déjà, d\u2019après leur témoignage même (dixit Collège de Matane) la corde qui les étouffe On fait des représentations auprès des députés et des ministres pour s'assurer que rien ne disparuitra, comme si on pouvait s\u2019améliorer en ne changeant rien, en laissant chacun dans ses pantoufles, même si ça sent le \u2018'vieux\" parfois.On se sert d\u2019astuce, on demande même l\u2019aide de monsieur Johnson, depuis longtemps passé mailre dans l'art d\u2019extirper des déclarations qui dépassent la pensée de leurs auteurs.Même monsieur Lesage a dit, probablement poussé à bout ou encore attiré par la tentation de faire une déclaration politiquement rentable (ce qui est fort douteux, en passant) a dit, dis-je, qu\u2019il n\u2019était pas question de faire disparaître nos institutions.Je vous le demande.Qu\u2019est-ce qui importe ici ?De sauver des têtes et des institutions ?D'assurer l\u2019avenir du peuple du Québec ?De le sauver d\u2019un embourgeoisement gangreneux ?On ne le répétera jamais assez.Tous ceux qui sont intéressés à l\u2019éducation devraient se réunir autour d\u2019une table et se tendre la main franchement afin de réaliser les aspirations de notre nation en assurant la réalisation des principes de base émis lors de l'enquête sur l\u2019éducation.Il n'y a pas de place ici pour des intérêis privés.Nous ne vivons pas pour les institutions, elles vivent pour nous.Si elles doivent se transformer poqr répondre à nos besoins, elles ont un devoir impérieux de le faire.Elles n\u2019ont pas le choix.Si nous ne voulons rien changer, si nous voulons sauver toutes les institutions existantes et toutes les têtes, nous ne réaliserons rien et nous retournerons chez nous \"gros Jean comme par devant\".Pour ma part, je crois sincèrement que les collèges, instituts et autres institutions du genre n'ont qu\u2019à regarder les principes énoncés ci-haut (et tous les autres évidemment) bien en face et à en réaliser l'importance.Les changements nécessaires pour les mettre en pratique seront beaucoup plus faciles à identifier.Je ne suis ni un professeur, ni un spécialiste en éducation.Je ne suis qu\u2019un parent avec plusieurs enfants aux études et qui est forcé de regarder les réalités froidement bien en face.Bien à vous, Laurent Simard, 1R2, rue Burma, Arvida, Québec.Petite Vallée, le 22 juillet 1965 M.le Réaliste, Après avoir lu attentivement et avec beaucoup d\u2019intérêt, votre article au sujet de la publicité faite au Séparatisme, j\u2019aimerais faire une petite mise au point.Tout d\u2019abord, je dois dire que je vous approuve au sujet de la trop grande publicité faite au séparatisme; cependant, je ne la vois pas du même côté que vous.C\u2019est-à-dire que les journalistes devraient en parler moins, mais en parler mieux.Maintenant parlons de l\u2019économie Vous en parlez comme étant une objection à la liberté du Québec.Permettez-moi de douter de voire compétence en la matière.Le Québec n'a pas besoin du reste du Canada pour parfaire son économie, mais le contraire est vrai.Le Québec est ouvert sur l'Atlantique, et presque toutes les importations passent par lui.C\u2019est donc à dire que les importations des provinces centrales et de l\u2019Ontario passeront par Québec.Croyez-vous M.le Réaliste qu\u2019une séparation éventuelle du Québec amènerait le bris de ce commerce?Ce n\u2019est pas le gouvernement fédéral qui paie les notes du Québec.Le contraire est partiellement vrai car depuis la dernière guerre mondiale le gouvernement fédéral détient des taxes et des impôts du Québec.Vous savez sans doute que c\u2019est pour parer au déficit de la guerre.Il y a vingt ans que la guerre est finie, et le Fédéral les détient toujours, pourquoi ?De plus, pourquoi, si nous devons respect et obéissance à la Reine ou au Roi selon le cas, le Fédéral a-t-il déclaré la guerre à l'Al lemagne deux heures avant l\u2019Angleterre ?Qui a payé la plus grande part ?C\u2019est le Québec Est-ce le hasard ou est-ce parce que le Québec est fiançais?Il ne faut pas essayer de nous faire prendre des vessies pour des lanternes.M.Duplessis a crié pour notre autonomie comme vous le dites si bien et il a lutté jusqu\u2019à sa mort.Je suis positivement assuré que votre petite ironie ne le touche guère, mais je vous prierais d\u2019avoir un Les chiropracteurs connaissances ! Aux débats comme aux assemblées, dans les journaux comme dans les revues, dans les bureaux comme dans les ministères, chez les médecins comme chez les chiropracteurs, on ne sait vraiment plus à quoi s\u2019en tenir, à savoir quel mot est le plus exact parmi les suivants : chiropracticien, chiropraticien, chiropractor et chiropracteur .Certains individus du Québec, qui, se considérant comme professionnels et se faisant appeler ¦docteurs\u201d, ne semblent pas pouvoir écrire correctement le nom de leur profession ou métier (?) et du titre qu\u2019ils sont en droit (?) de porter, devraient, à peu plus de respect pour un grand homme qui est mort au service du Canada français.Je crois qu\u2019il est encore temps d\u2019enlever vos oeillères.On crie \"MAITRE CHEZ NOUS\u201d, et on écrit à la Reine pour changer la constitution.Pourquoi?Sommes-nous des imbéciles ?Si une corde m\u2019étouffe et que je puis la couper, ne vaut-il pas mieux la couper que faire l\u2019Union des Pendus ?Nous les Séparatistes, nous voulons vivre.Nous ne sommes pas des égor-geurs d\u2019Anglais, nous voulons être reconnus tout simplement comme étant des hommes qui désirent leurs droits.Je reconnais que quelques-uns ont agi brutalement, mais pour eux je tirerai tout comme vous, une parole d\u2019Evangile \"Que relu: qui n'a jamais péché leur jetie la première pierre\u201d.Je veux aussi vous demander quelque chose.Vous dites que les slogans empoisonnent votre existence ?C\u2019est donc dire que vous les écoutez.Je n'ai jamais entendu parler que quelqu'un s'était empoisonné à regarder du poison.Par ailleurs, si ceux que vous avez interrogés ont balbutié, c\u2019est peut-être qu'ils croyaient parler à un enfant.Ne désespérez pas, il y a des séparatistes convaincus qui sauront vous répondre.Vous êtes en rêve ou à moitié endormi pour faire de telles avancés.Le suicide, c'est de rester avec le reste du Canada.Je vous remercie d\u2019avoir donné votre avis, ce qui a permis aux lecteurs de voir qu\u2019il y a encore beaucoup de préjugés envers les Séparatistes Pour terminer, car je dois terminer cet inépuisable sujet, je veux opposer à une de vos comparaisons, une évaluation; vous dites que le Québec indépendant serait un petit bateau sur l'océan.Je puis répondre qu\u2019un petit bateau bien gouverné, sur l'océan, vaut mieux qu'un paqur bot sans gouvernail.Je demeure votre tout dévoué Roger Brousseau, Petite-Vallée Gaspé-Nord et leurs mon avis, s\u2019entendre sur ce point.On n\u2019a qu\u2019à se promener Ici et là dans la ville de Québec pour s'en apercevoir.A certains endroits, on aperçoit, à côté de la porte d'entrée d\u2019un bureau, une enseigne sur laquelle on peut lire : \u201cDocteur.chiropracticien'\u2019, tandis que, deux ou trois rues plus loin, une enseigne semblable indiquera ; \"Docteur ., chiropraticien\".Lequel des deux a raison ?__ Aucun ! En consultant des haut placés au ministère de la Santé (ceux-ci vous approuveront sans hésitation) et en ayant vainement cherché dans les livres et dictionnaires les mots \u201cchiropraticien\" et \"chiropracticien\", vous serez sûrement désappointés, car vous ne les trouverez pas !.Mais soyez assurés que vous trouverez le mot \"CHIROPRACTEUR\u201d.Les livres et dictionnaire^ mentionnent: \u2018chiropracteur MEDECIN qui pratique la ch! ropractie (ou chiropraxie)\u201d.C mots vient du grec \u2019kheir\u2019, main et \u201cpraktikos\", mis en action.Quand vous \u201cmettrez-vous en action\", chers messieurs, et quand serez-vous plus fiers de votre ( notre ) belle langue FRANÇAISE.,.?, lorsqu'il y aura entente, espérons-le ! Espérant ne pas m\u2019étre trompé à ce sujet, et me fiant sur vous, CHIROPRACTEURS, pour me le faire savoir, je demeure Voire tout dévoué, é Guy DUBE L'OPINION DU LECTEUR Sou» cette rubrique, Le Soleil publie grotuitement les lettre» où ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujet» d\u2019actualité et d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de mettre de cfité les lettres qui constituent de la propagande en faveur d\u2019un groupement, d'une idée ou d\u2019un parti politique, tout comme II rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.Il se réserve aussi le droit de ne pas publier les lettres selon qu\u2019il les juge peu ou pas intéressantes, contraires à l\u2019intérêt public.Il garde aussi le droit d'écourter les lettres trop longues.S'efforcer de s\u2019en tenir à une limite d\u2019environ 500 mots.Si les ailleurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse vérita ble de celui qui l a écrite, sinon elle sera jetée ou panier.U DIRECTION i SS :1;: U Soleil, Québec, lundi 9 août 1965 5 1 Commandant de la P.P.à Québec L» sous-division de Québec de la Sûreté provinciale a un nouveau commandant.Le sergent d'état-major Paul-Emile Blouin a été promu h ce poste, révéle le commandant Lucien Descent, de la division de Québec.M.Blouin occupe ces nouvelles fonctions à partir d'aujourd'hui.Il remplace l\u2019inspecteur Martin Healey qui a annoncé sa retrai- il te, jeudi dernier, pour cause de ! maladie.Il était en charge de la i; brigade des vols à main armée i au sein du poste de Québec.Le sergent d'état-major Léo Caron, en charge du poste de | Sainte-Anne-de-Beaupré, prendra la succession de M Blouin et il sera remplacé à Sainte-Anne par le caporal Paul Fortin.D\u2019autres permutations mineures ont également eu lieu ou auront lieu prochainement au sein de la Sûreté provinciale, division de Québec.-Horoscope m rentuo Wdimr » MARDI LE 10 AOUT 1»«5 BELIER (21 MARS-ID AVRIL) Un peu d'incertitude dans l\u2019a- j vant-midi, mais les choses se clarifient plus tard dans la journée.Discuter, de vos problèmes avec vos amis et acceptez leurs conseils.TAUREAU (20 avril-20 mal) Des influences diverses et une matinée fort réussie.Des difficultés et des obstacles un peu plus tard dans l'après-midi.GEMEAUX (21 mal - 20 juin) Une journée heureuse au cours de laquelle certains malentendus se dissiperont et si vous voyagez, vous aurez la chance de vous mêler à des gens intéressants De nouvelles suggestions concernant un travail.CANCER (21 juin-20 juillet) Des difficultés récentes disparaîtront si vous vous servez de votre bon sens et n\u2019avez pas la tête dans les nuages.Vos amis sont utiles.LION (21 juillet-22 août) Una Journée affairée mais confuse.Peut-être quelques discussions.Evitez les gens qui se mettent le nez partout.VIERGE (22 anùt-22 septembre) Une matinée propice à la découverte d'aubaines Rencontrez des amis et organisez peut-être une soirée.2 heures de STATIONNEMENT GRATUIT avec tout achat de 2.00 ou plus COMMENÇANT MARDI LE 10 AOUT A 9.30 A.M /.m BALANCE (22 septembre - 22 octobre) Vous pouvez régler un certain problème aujourd'hui et vous vous sentirez par après beaucoup plus à l'aise et en mesure de commencer quelque chose de nouveau.Une très bonne intuition.De bonnes nouvelles.SCORPION (22 octobre - 21 novembre) L\u2019avant-midi connaîtra des hauts et des bas mais tout ira bien pour vous plus tard.Cependant un problème familial vous inquiète, N\u2019y attachez pas trop d\u2019importance.Votre tension baissera par la suite.SAGITTAIRE (22 novembre -21 décembre) D\u2019excellentes perspectives de voyages et de rencontres.Essayez d'en venir à une entente avec votre partenaire.Temps propice aux achats et tout ira bien avec vos amis.CAPRICORNE n l'examine sous tous ses ancles, la question du réaménagement de Quét c repose sur des solutions métropolitaines.11 n\u2019cst pas possible de donner de meilleures conditions de logement à des milliers de personnes sans régler un certain nombre de problèmes qui débordent les cadres de la cité I.es questions économiques ont aussi une résonnance métropolitaine.Par exemple, un propriétaire de motels de Ste-Foy ne peut rester indifférent au réaménagment du Québec historique.Car après tout, ce propriétaire tire son existence de ce qui se passe dans les murs de la Citadelle.Pour assurer une politique cohérente, r est a \"une direction de l'aménagement du Québec métropolitain\" qu'il faut la confier.Au service d\u2019urbanisme de la ville de Québec, on en est convaincu et on l'affirme.Ce service était, il y a quelque temps encore, un service ignoré A toute fin pratique.Fl logeait au Palais Muni' ilm, isolé de l'ensemble de l'administration municipale.Son directeur, M.Charles Michaud, a réussi par convaincre le maire Wilfrid Hamel de la nécessité de le rapprocher des autres services municipaux.\u201cDéfinitivement, nous commentons à nous imposer\", déclare M.Charles Michaud.Son adjoint, M.Jean Rousseau, est aussi un homme enthnusiate.I.es services municipaux boudent jusqu'à un certain point la collaboration avec les urbanistes qui dois ont courir après l\u2019ouvrage pane qu\u2019on ne sent pas futilité de les consulter, \"Mais les choses changent graduellement\", dit M Rousseau.le départem-nt d'urbanisme compte deux urbanistes, trois dessinateurs et une secrétaire t.e département apparaît bien petit et bien faible devant la tâche à accomplir.Les autorités municipales devraient doubler ses effectifs.Fn attendant, les urbanistes municipaux continuent à dresser des plans pour la Capitale.Dans leur esprit, le plan directeur d'aménagement repose sur trois notions .il sera d'abord un programme d'action; il sera une action dynamique; le plan directeur de Québec sera un programme souple et versatile, reposant sur un organisme stable et permanent.Ils partent de deux constations ; I) La grande faiblesse du plan Gréber-Fiset a été d'oubler les moyens de mise en oeuvre de l'aménagement.2> L\u2019enquête Martin sut les conditions de logement dans la cité de Québec s'est attachée surtout à démontrer les déficiences de l\u2019habitation On a procédé par échantillonnages.Elle n'a pas suffisamment de précision dans les données nécessaires à une entreprise globale sur une aire déterminée Les urbanistes de Québec voient la nécessité de poursuivre les études dans tous les domaines ; commerce, équipement communautaire, utilités publiques, etc.Ils sont animés par des conceptions dynamiques.Par exemple, le réaménagement de la Vieille Capitale repose dans la mise en question perpétuelle des problèmes.Il en découle une révision périodique des plans d\u2019aménagement afin de conserver un programme souple et versatile, Si l'immobilisme a caractérisé toute la question jusqu\u2019ici, il ne faut pas s\u2019en prendre autant aux exécutants qu\u2019aux hommes politiques qui ont refusé d\u2019endosser les solutions suggérées.Il y a eu au^si une absence de dialogue au niveau des corps intermédiaires ! il faut se rappeler que plusieurs organismes s\u2019occupent de la Capitale : la Commission d'Aménagement de la capitale provinciale qui a pour mission de conseiller le gouvernement dans ses investissements dans la ville; la Commission des sites et des monuments historiques; le Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce métropolitain; le département d'urbanisme de la ville de Québec et les autre départements d\u2019urbanisme des villes satellites.L\u2019évidence saute aux yeux : chacun ne peut travailler dans son petit coin.C'est pourquoi, une direction de l'aménagement du Québec métropolitain s'impose.\"C\u2019est elle qui fera les liaisons politiques entre les municipalités mais elle doit être apolitique\", dit M.Jean Rousseau.11 estime toutefois qu\u2019il faut respecter les entitées municipales qui mettent un ferment de vie dans une ville métropolitaine dynamique.Quant à la politique d'habitation, Québec ne peut y penser sans jeter les yeux sur la région et observer comment elle évolue.Par où commencer dans Québec ?La tâche des urbanistes est telle qu\u2019on les sent désemparés, surtout quand on considère combien ils sont démunis de moyens.Alors que Ste-Foy confie â l\u2019électronique ses données municipales L\u2019\"IBMismc\" n\u2019a pas réussi à imprégner l\u2019administration.Des événements récents sont venus jeter une douche d\u2019eau Iroide sur l\u2019enthousiasme des urbanistes de la ville de Québec.Le gouvernement provincial a décrété que tout le territoire de la Colline parlementaire est soustrait à la compétence de la Commission d\u2019urbanisme et de conservation de Québec.La politique du \" maître chez nous\" du gouvernement provincial offusque les fonctionnaires municipaux qui y voient une intrusion de l\u2019autorité provinciale dans le municipal.Ils craignent que leur rôle soit celui de \"faire la cuisine.!\" C\u2019est le régime de la corde raide dans l\u2019aménagement de Faire numéro 3.On a l\u2019impression qu\u2019un fossé sépare le Parlement et l\u2019hôtel de ville.Aux ramparts de pierres s\u2019ajoute un nouveau rampart issu de l\u2019absence de dialogue.L\u2019administration municipale se l\u2019est un peu mérité.Les raisons sont multiples.Le sujet en soi mériterait plus d\u2019analyses.En matière de réaménagement, les réalisations ne sont pas possibles avec ce genre de dialogue.A l\u2019hôtel de ville, les urbanistes concentrent aussi leurs efforts sur une autre aire, la numéro 10.C\u2019est le noyau économique du Québec métropolitain.En fonction des finances municipales, l\u2019assurance de nouveaux investissements privés dans un secteur commercial pourra compenser dans une certaine mesure les déficits prévus pour l\u2019habitation.Quelque 13,000 personnes habitent dans ce secteur de la ville.Le quart des gens ont moins de 15 ans.La ville procède présentement à un inventaire détaillé du secteur.Le quartier est bordé au nord par la rivière St-Charles.Jl faudra faire coïncider l'aménagement de la rivière avec celui du quartier, St-Roch est aussi traversé par des voies ferrées qu\u2019il faudra un jour déplacer.Montréal et Toronto ont dû exporter leurs cours de triage en banlieue.Toutes ces questions suffisent à illustrer le défi que pose le réaménagement de Québec.11 aura des répercussions sur le* villes voisines.Comment les banlieusards réagiront-ils ?C\u2019est à toutes ces choses qu\u2019il faut penser quand on songe à donner un logement convenable à une famille.Et il faut en trouver 35,000 .! En banlieue, les rues sont larges, les espaces verts plus nombreux, les maisons confortables.Demain, dernier article : le logement pose un cas de conscience.taili ¦¦JS& «éla CONFORT \u2014 Donald DeLaurier a pris les grands moyens pour combattre la vague de chaleur dans le comté d\u2019Es-sex, en Ontario.Quoi de mieux qu\u2019un bloc de glace de 100 livres sous les pieds?\tTeléphoto PC Une nouvelle limite d'âge pour les cours d'apprentissage Sur la recommandation de M.Carrier Fortin, ministre du Travail du Québec, le Conseil exécutif a sanctionné divers amendements à des décrets d\u2019extension juridique de conventions collectives.Ces modifications sont surtout apportées à l\u2019industrie ei aux métiers de l\u2019imprimerie, dans la région de Québec, ainsi qu\u2019a l\u2019Industrie et aux métiers de la construction dans la région de Corel.Pour ce qui est de la région * ' Hl de Québec, la principale transformation est la disparition de la limite d\u2019âge pour les cours d\u2019apprentissage.A l\u2019avenir, tout candidat d\u2019au moins 16 ans peut maintenant être admis à suivre des cours d\u2019apprentissage Le texte des \"Dispositions régissant l\u2019apprentissage dans la Zone F\u2019 (article XXIV1 a donc de nouveau été approuvé par le Conseil exécutif pour paraître dans le récent décret portant le numéro 2114, du 4 novembre 1964.J Aucuns trace des deux bandits qui ont volé $17,794 à la Caisse populaire de Laurierville par Fortunat MARCOLX THETFORD MINES \u2014 Le vol à main armée de SI?,794 perpétré, vendredi dernier, par deux bandits à la Caisse populaire de Laurierville, dans le comté de Mégantic, est l\u2019un des plus importants à être commis dans la région au cours des dernières années.Les auteurs sont encore en liberté.La Sûreté provinciale du bureau de Thetford Mines poursuit d\u2019intensives recherches.Elle n\u2019a présentement aucune trace des voleurs.Le vol a été commis vers I0hrcs30 vendredi matin par deux hommes armés de revolver et portant des verres fumés et des .uniformes semblables à ceux '.que portent les chauffeurs d\u2019autobus et les préposés aux postes d\u2019essence.Deux personnes seulement se trouvaient dans la Caisse lorsque les bandits y firent irruption Ce sont M.J -A.Lévesque, du bureau de la Fédération des Caisses populaires du Québec qui remplace le gérant, M.Raymond Simoncau, présentement en convalescence, et Mlle Nicole Comtois, caissière.Personne n'a vu les deux suspects entrer dans l'établissement, ni en sortir.En entrant dans la caisse, les bandits ont dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un \"hold-up\" et qu'ils ne feraient aucun mal aux employés si ces derniers se conformaient â leurs ordres.C'est ainsi que M.Lévesque et Mlle Comtois furent forcés de se coucher sur le plancher.Après avoir soulagé le contenu des ti-roirs-caisses, les bandits sommèrent Mlle Comtoil de leur.ouvrir la porte de la voûte.Cette dernière dut s'exécuter.M.Lévesque ne connaissait pas la combinaison de la voûte.Les deux employés ont dû se coucher dans la voûte.L\u2019argent volé représentait er glande partie la paye des em ployés de manufactures de I.au-rierville.La Caisse populaire de Laurierville célèbre cette année son vingt-cinquième anniversaire de fondation.Précédemment elle n\u2019avatf jamais été le théâtre d'un vol à main armée.Réunion des grévistes du port de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Les ma- ! nutentionnaires de grain du port de Montréal, en grève depuis | déjà sept semaines, tiendront i une réunion aujourd'hui et il est I possible qu\u2019une solution du dif- ! férend soit bientôt atteinte.j Cette possibilité d\u2019un retour au travail des quelque 1,000 employés du port de la métropole a été soulignée par M.Raymond Couture, conseiller technique de la Confédération des syndicats nationaux et directeur de la grève, déclenchée pour une question de salaires et d'autres bénéfices marginaux.Les négociations entre le syndicat et le conseil des ports nationaux ont repris samedi et se sont poursuivies hier; un rapport à ce sujet sera soumis aux travailleurs à la réunion d'aujou rd'hui.La grève a été déclenchée le 16 juin; les employés réclament un salaire horaire de $2.25; U est actuellement de $1.68.15 blessés dans deux collisions d'autos, à Limoilou Une quinzaine de personnes ont été blessées, hier soir, au cours de deux collisions survenues dans le quartier Limoilou.Toutes ont été dirigées vers l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus par les ambulances J.Bouchard et Fils.La première collision a eu heu sur la 3e avenue, au croisement de la 2e rue.Les blessés à cette occasion sont Clémence Lefebvre, 10 ans, de Saint - Basile de Portneuf, ses parents, M et Mme Joseph Levebvre, Thérèse et Murielle Lefebvre, de la 6e rue, M.Emilien Voyer, de Saint - Raymond, M.et Mme Marc Fortin, de la rue du Roi, Québec, et M.Emile Fortin, du 267, 6e rue.La seconde collision s\u2019est déroulée une heure plus tard au croisement de l\u2019avenue de la Ronde et de la 25e rue.M.Henri Laçasse, 63 ans, du 1229 rue Maufils, et Mme Gilles Leclefc, 1227 de la même rue, ont été hospitalisés.Quatre autres personnes ont pu regagner leur domicile, après avoir été traitées.Les policiers Coulombe, Dumas et Vallée, du poste no 5, ont enquêté sur ces deux accidents AUTRES BLESSES Deux personnes ont subi des blessures dans une violente collision survenue vers 6 h, samedi soir, sur le nouveau tronçon de la route 10, à L\u2019isle Verte.Les voitures qui se sont heurtées au moment où l\u2019une d\u2019elles reculait d\u2019une entrée de cour sont celles de M.E.Audet, de Saint - Camille de Bellechasse et de M.Régent Levesque, de Montréal.Mme Régent Levesque, de Montréal, et M.Elisée Levesque, de LTsIe Verte, ont dù être conduits à l\u2019hôpital de Rivière-du-Loup par les ambulanciers de la maison Rioux, de Trois-Pistoles.L\u2019agent H.Giguère, de la P.P.a fait enquête sur place.Un cycliste a subi une fracture à une jambe et des contusions multiples, vers 10 h, samedi soir, dans le village de Saint - Clément.F^mmanuel Ma- lenfant, 14 ans, fils de Joseph, a été heurté par la voiture d\u2019un citoyen de l\u2019endroit.Le garçon a été transporté à l\u2019hôpital de Rivière - du - Loup pendant que l\u2019agent Marc Girard, de la P.P.poursuivait l\u2019enquête.Trois Québécois se sont tirés indemnes, samedi soir dernier, lorsque leur voiture a frappé un orignal sur la route 54, dans le parc des Laurentides, à quelques milles de la barrière de Sinneham L\u2019accident s\u2019est produit vers 10 h 30.Des agents de la P P ont été dirigés sur le* lieux lis ont dû abattre l\u2019animal blessé et ont constaté le* dommages assez considérable* à l\u2019automobile. L« Soleil.Quebec, lundi 9 août 196S ?7 La campagne électorale allemande a débuté par une déclaration de guerre DORTMUND, Khénanie-West- bourgmestre régnant de Berlin- mand, fondement de la sécurité réunion.M.trhard phalie (AFP) \u2014 C'est sur une Ouest, exalté le ôle européen intérieure du pays, que l'O.T.- ment évoqué la con véritable déclaration de guerre de la démocratie-chrétienne et A N., base de sa sécurité exté- Geneve pour rappelé DORTMUND, Rhénanie-West-phalie (AFP) \u2014 C'est sur une véritable déclaration de guerre des chrétiens-démocrates aux iociaux-démocrates que la campagne pour les élections législatives du 19 septembre s'est officiellement ouverte hier en Allemagne fédérale.Les \u201chostilités'' ont été ouvertes par une réunion monstre d parti chrétien - démocrate (C D U.) tenue à la \u201cWestfalen-halle\" de Dortmund, grande ville industrielle du bassin de la Ruhr, en présence de 15,000 personnes et avec la participation des principaux leaders du mouvement, dont le chancelier Ludwig Erhard et le Dr Konrad Adenauer, président du parti.Les orateurs ont vivement critiqué le parti social-démocrate dirigé par M.Willy Brandt, bourgmestre régnant de Berlin-Ouest, exalté le ôle européen de la démocratie-chrétienne et présenté M.Ludwig Erhard comme \u201cl\u2019homme dont l\u2019Allemagne a besoin\u201d.M.Josef-Hermann Dufhues, président administratif de la (C.D.U.) a démenti les rumeurs selon lesquelles la (C.D.U.) serait disposée éventuellement à rechercher une coalition avec le s.P.D.\u201cNous luttons, a-t-il dit pour une majorité nette et nous voulons une politique chrétienne démocratique et sociale.L\u2019Allemagne ne peut pas devenir socialiste car l'Allemagne et l\u2019Europe doivent demeurer le terrain de la démocratie chrétienne\".Après avoir critiqué les \u201cerrements\" de M.Willy Brandt tant en ce qui concerne le système économique aile- PROPOS MEDICAUX Par le Dr.Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine i la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à la Foundation Mayo.SUMAC VENENEUX (HERBE A PUCES) Le sumac vénéreux (rhus Toxicodendron) communément appelé ici au Québec, \u201cherbe à puces\" est une plante dont les feuilles contiennent un suc résineux, extrêmement âcre et vé-sicant et qui se reconnaît par ses feuilles rouges.Les pire s attaques d'herbe à puces que je connaisse sont celles que peut subir un automobiliste passant sur une route et qui respire de la fumée provenant de tas de plantes et de broussailes brûlées par un fermier.Bien souvent j\u2019ai dit à des femmes que leurs éruptions de la peau étaient causées par l\u2019herbe à puces mais elles me répondaient: \u201cVous devez avoir tort, car je ne suis pas sortie de la maison.\u201d Mais j\u2019avais quand même raison.La figure de ma mère enflait chaque fois que mon frère l\u2019embrassait au retour d\u2019une partie de chasse aux écureils dans les montagnes.Il y avait assez de suc dissout dans sa sudation pour provoquer une inflammation de la peau sensible de ma mère.Mon frère et moi, qui avions une peau plus dure que ma mère, n\u2019étions jamais incommodés par l\u2019herbe à puces.Je pouvais me frotter avec et n\u2019avoir aucun ennui, mais certaines personnes ont de grosses éruptions sur la peau lorsque celle-ci entre en contact avec le plante et sont malades pendant plusieurs jours.La maltresse de maison qui est très sensible à l'herbe à puces et qui a des enfants, un chat ou un chien et qui demeure sur un flanc de colline, devrait toujours se rappeler que les enfants ou les animaux peuvent aller jouer dans le bois voisin et lui rapporter de sérieux troubles.Je me souviens d'une femme à qui j\u2019avais dit de ne pas caresser son chien ou son chat.Lorsqu\u2019elle fut à nouveau couverte d'éruptions, j'appris qu\u2019elle avait pris les salopettes rii son garçon pour les mettre dans la machine à' laver.Ceci était suffisant.Je lui suggérai alors de manipuler les salopettes avec des gants.Une personne qui doit passer souvent à travers des espaces couverts de plantes et de broussailles, devrait se laver entièrement avec de l'eau et du savon à son retour.Il vaut mieux prévenir que guérir.NARCOLEPSIE Quelqu un dÇsire savoir ce qu\u2019est la narcolepsie et ce que l'on peut faire à ce sujet.La narcolepsie est une curieuse maladie provenant d'une exagération pathologique du besoin de dormir, ou une tendance irrésistible au sommeil survenant par accès.Je me rappelle d'un fils de banquier qui faisait enrager son père en tombant endormi au beau milieu d\u2019importantes réunions.Il réussit à éliminer presque complètement ces malencontreuses situations, en prenant une pilule de benzédri-ne chaque matin, au lever.Son père lui redonna par après, son travail à la banque.J\u2019ai connu un homme qui ré- DEMANDE DE SOUMISSIONS nttoVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE STE-FOÏ COMTE DE QUEBEC La Commission scolaire dp Sfe-Foy demande par la présente des soumissions pour l'agrandissement des écoles Notre-Dame du Sacré-Coeur et FMtcau, situées dans la Cité de Ste-Koy.Les plans et devis peuvent êtes obtenus comme suit : FRO.IKT NOTRE-DAME IH SACK El OEl H r-Mis icénératix: Pierre Rinfrct, 1134, chemin Louis, Slllery.structure \u2014 Gilbert A Létourneau, WO Bénir.Québec Plomb»-rie, \\entilntion.elmuffagr, électricité - Cimon & Pomerlcau.2700, Blvil Laurier.Ste-Foy.PROJET riLTKAU T,lnn» Kénérniix \u2014 Pierre Rinfrct, 11M chemin St-Louis, Sillery.Structura \u2014 Roger Malnguy.1077, de LE ' .* Ste-Foy Plomberie.ventilation.chimffHge, électricité \u2014 Leblanc, Montpetlt A- Lagan 2000, Quatre-Bourgeois, Ste*Fo>.Les soumissions pour les sous-contrats seront reçues jusqu'à 4.30 p.m., le 30 août 1908, au bureau du soussigné Kunérau* serr.nl reçues Jusqu'au 1er Les soumissions pour les contrats septembre 19d.V a 4.30 heures p rn .su bureau du soussigné Elles seront ouvertes a la même heure.Les dites soumissions devront être accompagnées d'un chèqm accepté représentant 10 pour cent du montant de la soumission.La commission scolaire de Ste-Foy ns * engage pas a accepter la nlu* basse ni aucune des soumissions I SA! VAt.E \\! .I .A.Secrétalre-TrésoHer.lOJW.roule de l'Eglise.te-Fov, Qià 10 RTE-Ew*.le.5 aoi^l9fi.voilait on nn peut plus sa femme parce qu\u2019il s'endormait au beau milieu de ses devoirs conjugaux! J'ai rencontré également des narcoleptiques qui s\u2019endormaient en jouant aux cartes.La catalepsie est probablement reliée à la narcolepsie.Dans la catalepsie, si une personne rit trop fort ou est surprise ou saisie par une trop forte émotion, elle peut tomber au sol.J\u2019ai connu un joueur de poker qui tombait paralysé pendant quelques instants et devait quitter la partie dès qu\u2019il avait en main trois as ou une \"fuH\".Le célèbre écrivain Stendhal, tomba un jour la face presque contre terre après être arrivé nez à nez avec une belle actrice très populaire à ce moment-là.ENTERITE LOCALISEE L\u2019entérite localisée est une étrange inflamation de certaines parties de la paroi du petit intestin.L\u2019endroit le plus souvent atteint est le dernier pied du petit intestin tout près de l'endroit où il rejoint le gros intestin.Dans un récent article, les docteurs M, Sparberg et Joseph Kirsner, de Chicago, déclarent que la cause n'en est pas encore connue.Ordinairement les symptômes sont des crampes douloureuses à l'estomac, le diarrhée, la perte de poids, l\u2019anémie et de la fièvre.Une grave attaque d'entérite ressemble à celle de l'appendicite aiguë.Chez certains enfants qui ont cette maladie, les symptômes peuvent être minimes ou absents.Tout ce que l\u2019enfant peut avoir c\u2019est de la fièvre, un pouls rapide, une légère perte de poids et une croissance moins rapide.Parfois le seul trouble sera une grande perte d\u2019appétit et une certaine dépression nerveuse.Il aura parfois tendance à uriner très souvent à cause de l\u2019irritation de la vessie.Le médecin trouvera parfois une certaine sensibilité sur le côté droit de l\u2019abdomen avec la présence d\u2019une masse dans le bas du quadrant droit abdominal.Un examen aux rayons-x confirmera ordinairement ce diagnostic.Malheureusement, il peut se produire une perforation du petit intestin enflammé.11 se formera un petit trou qui laissera le contenu intestinal se promener dans la partie inférieure de l'abdomen.L'infection pourra alors causer toutes sortes de troubles sérieux dans les différentes parties du corps, spécialement près du rectum.Une grave arthrite rhumatismale peut survenir.Comme soins médicaux l'on peut donner des sulfonamides, SUMAC VENEREUX Plusieurs malades se font opérer et sont soulagés, mais malheureusement cette maladie a tendance à revenir.mand, fondement de la sécurité intérieure du pays, que l'O.T.A N., base de sa sécurité exté rieure ou même la sécurité de 2Beriin\", M.Dufhues a conclu: \"Nous devons à Erhard, après Adenauer, que l\u2019Alemagne soit devenue une nation grande et respectée et c\u2019est justement aujourd'hui que l'Allemagne a besoin de Ludwig Erhard\".L\u2019EUROPE Le Dr Adenauer a pris ensuite la parole pour critiquer le rôle politique joué par les syndicats sous contrôle socialiste, refuser de débattre la question d'une coalition \"noir - rouge\" avant l'issue du scrutin et réclamer que \"l\u2019Europe\u201d soit le premier problème inscrit à l\u2019ordre du jour du prochain Bundestag.Cette évocation lui a en outre fourni l\u2019occasion d\u2019aborder la question du traité d'amitié franco-allemand\u201d, à qui, a-t-il dit, il convient d\u2019insuffler réellement vie, car l\u2019avenir de la France et celui de l\u2019Allemagne sont liés aussi bien pour la prospérité que pour la ruine \u201d.Le chancelier Erhard a tenu un langage analogue, accusant les socialistes de répandre Jes bruits alarmants sur le chaos qui, selon eux, menace l\u2019Allemagne, \u201calors que depuis 15 ans, de catastrophe en catastrophe, le pays s'est plutôt bien développé\".\u201cCeux qui ont toujours échoué ne sont pas aptes à diriger notre politique\u201d, a dit le chancelier avant de se prononcer lui aussi pour une Europe forte.Les problèmes de politique étrangère n\u2019ont pas tenu une place majeure au cours de ia réunion.M.Erhard a brièvement évoqué la conférence de Geneve pour rappeler que l'Allemagne fédérale avait renoncé depuis longtemps à la production d\u2019engins nucléaires et \u201cqu\u2019elle ne veut pas en posséder, mais seulement être défendue \u2014 en Europe \u2014 par les mêmes armes que celles qui la menacent de l\u2019Est\u201d.De même, M.Rainer Barzel, | pré.ident du groupe parlcmen- j taire C.D.U.-C.S.U., a souligné que son parti était favorable au | développement de relations avec les démocraties-populaires, et que la République fédérale souhaite que l'on progresse simultanément sur la voie du désarmement et de la réunification\".La position de la C.D.U.n\u2019a pas provoqué de vives réactions de la part du S.P.C.Alors que M.Brandt a maintenu dans une allocution radiodiffusée, qu\u2019il ne convenait pas d\u2019éliminer a priori la possibilité de discussion sur une \u201cgrande coalition\", M.Franz Barsig, porte-parole du comité directeur social-démocrate, (a estimé que la C.D.U.était apparue comme un parti \u201cfatigué et usé\u201d et que M.Erhard \u201cméritait bien le surnom de | chancelier bougon\".COMMENT SOULAGER LE MAL DE DOS Pr®nei de» Ptlulee Dodd'a pour les Reine pour un eoulaflemen t rapide del\u2019effecbon qu i cause le mal de dos.Bientôt, voua vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd » CANADA PROVINCE PE Ql\u2019EBEC DISTRICT DE QUEBEC DANS LA COUR SUPERIEURE No 140-646 ALBERT SYLVAIN, journalier, domicilié et résident * 406.du Roi.des cité et district de Québec, Demandeur, VR ROSAIRE PARE, résidant ?159 Seigneuriele, Beau-port, district de Québec.ET DAME ROSAIRE PARE, épouse de Rosaire Paré, résidant a 159 Seigneuriale Beauport.district de Quebec.Défendeure Il est ordonné aux défendeurs de comparaître dans un mota a compter d* la dernière publication du présent ordre.Dans 1*» journal Le Soleil Liée.Dans le journal le Chronicle Telegraph Signé A.I,ANGEVIN D P C S.Bureau du Protonotaire.Québec, le 4 août 1965.COPIE CONFORME PAUL DION.Proc, du Dern.Avis Public Appel D\u2019Offres Province de Québec, La Commission Scolaire Régionale Chauveau, Comté de Québec.Avis public est, par la présente donné, par le soussigné secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Régionale Chauveau, qu\u2019à une session tenue le 29 juin 1965, Messieurs les Commissaires d\u2019écoles de la dite Commission Scolaire, ont décidé de demander des soumissions publiques pour la construction de trois (.1) écoles préfabriquées de douze (12) classes aux endroits suivants: Neuf-châtel, Loretteville, Duberger.Réception et ouverture des soumissions a)\tLes soumissions seront re-jçues jusqu'à 4.30 heures p.m , le j25 août 1965, au bureau du secrétaire-trésorier, 158 Boul.des Etudiants, C.P.99, Loretteville, sous enveloppe scellée avec la mention: SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE TROIS (3) ECOLES PREFABRIQUEES.b)\tLes soumissions déposées seront ouvertes au cours de la réunion tenue le même jour à la salle des sessions, école secondaire St-Joseph, 158, Boui.des Etudiants, Loretteville, à 7.30 heures p.m.c)\tLa commission scolaire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.d)\tLe soumissionnaire pourra obtenir dos formules de soumission en s'adressant au secrétariat rie la Commission scolaire.e)\tLa soumission devra être remplie seulement sur la formule remise par la Commission j Scolaire.f)\tSi la soumission esi conditionnelle, elle sera refusée.Donné à Loretteville, !Ce 6 août, 1965 ROGER PLEAU L rêlaire \u2022 trésorier.Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 t ^ DOSSIER NO; 200-509 PROJET: RENDEZ-VOUS LA RONDE-FONDATIONS, MONTREAL, P.Q.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant a l\u2019extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi (H.A.E.) le MARDI 17 août 1965 On peut eonsulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l\u2019Association des entrepreneurs en batiment, à Montréal, Québec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, ainsi qu a la salle des plans de la C.C.E.U., à Montréal.Les entrepreneurs en fondations sur pieux penvent s'en procurer auprès du Service des plans de la C.C.E.U., au 24e otage de la Place Ville Marie, ou du Service des plans, 225 rue Metcalfe a Ottawa 4, moyennant le versement a la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100.00 Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionnée dans les formules de soumission.La compagnie ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME Secrétaire 24ieme étage, Place Ville-Marie, Montréal, Que.Compagnie canadienne de l'exposilion universelle de 1967 DOSSIER no: 200-618 PROJET:\tConduite» principale» dapprovitionnement d'eau.Pont entre Ile Verte et Jetée Mackay, Montréal, PO.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l\u2019extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l\u2019après-midi (H.A.E.) le MARDI 17 août 1965 On peut eonsulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l\u2019Association des entrepreneurs en batiment,\"à Montréal.Québec, Sherbrooke, Ottawa.Toronto, ainsi qu\u2019à la salle des plans de la C.C.E.U., à Montreal.Les entrepreneurs en mécanique peuvent s\u2019en procurer auprès du Service des plans de la C.C.E.U., au 24ème etage delà Place Ville Marie, ou du Service des plans, 225 Metcalfe a Ottawa 4, moyennant le versement a la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 1967 d\u2019un dépôt remboursable de $1IK) 00.Toute soumission doit être accompagnée du depot de garantie mentionnée dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage a accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME Secrétaire.24ème étage, Place Ville Marie, Montréal, Qué.l\u2019ORElllE\t\u2014\u2014 RENDEMENT I BATTERIE DE EFFICACE 140 HEURES YgNiTH \"Pacemaker\" L'&PPAREIl AUDITIF dissimulé derrière l'oreille Le nouvel appareil auditif Pacemaker de ZENITH vous assure que l'on retrouve seulement dans les appareils portés dons l'oreille.Il donne une amplification douce mois puissante grâce à sa batterie d une durée de 140 heures.Double/ le rendement dont vous vous attendez d un instrument puissant avec une économie du coût d'opération.Demander une demonstration Pour informations additionnelle», VENEZ ou COMPOSEZ 529-9111, local 1 30 Pollack \u2014 APPAREILS AUDITIFS Rez-de-choussé* l'appareil au tén vtvorl I VENTE D'AOUT ¦¦ Pour votre table: SERVICE A DINER SERVICE A DINER en semi-porcelaine importée Patron Bordeaux à fond blanc\ten iemi-porcelaine importée, Patron Chiltern à fond blanc avec bordure d\u2019or, ligne rouge d\u2019un quart de pouce et\tavec large bordure rouge vin, platine et gerbe de fleur» gerbe de fleur» au centre.52 pièce» pour 8 per- O 1 88\tou centre.52 pièce» pour 8 personnes\t_\t_ sonnes.\tRég 39 95 Ol\tRég.39.95\t31 °8 ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollock \u2014 VA/SSfUf (Rayon 760J \u2014 Quatrième m i m I CHACUN: IMPORTATION EUROPEENNE VERRE TAILLE à la main 1)\tLiqueur 2)\tBrandy 3)\tCocktail en cristal et d\u2019une étincelante beauté 4)\tAssiette à sorbet\t7)\tGobelet\t10) Champagne 5)\tOld Fashioned\t8)\tVerre de 10\tonces\t11) Verre à vin 6)\tSorbet\t9)\tVerre à jus\tNon illustré: Pilsner ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 VfRRER/E (Rayon 760) \u2014 Quatrième î i % VERRE TAILLE \u2014 MOTIF \"Pin wheel\" \u2014 IMPORTATION EUROPEENNE a) POT A EAU \u2014 hauleur ô'/i po.d) VASE A FLEURS \u2014 hauteur 7 po.b)\tBEURRIER \u2014 diamètre 53/4 po.c)\tVASE A FLEURS \u2014hauteur 7 po.e)\tVASE À FLEURS \u2014 sur pattes, 7 po.f)\tSUCRIER ET POT A CREME g)\tCENDRIER, diamètre S]/2 po.111/ /! VERRE TAILLE à la main \u2014 MOTIF \"Pin wheel\" \u2014 IMPORTATION EUROPEENNE h) POT A EAU, hauleur 10 pouces.\t«« couvercle, dia.V/7 po.»\tm) VASE A FLEURS, hauleur 10 po.j)\tBOL a salade ou a fruits, dia.9 po.triDiCr .u.\t\u2022 iiU n) CARAFE a boisson avec poignee, 14V2 po.k)\tASSIETTE A GATEAUX sur pattes, dia.12 po.p) CARAFE à vin, ' \u2018\t16Y2 po.Ecrivez C.P.1 ^7 \u2014 Téléphonez 529-9292 é \u2014 VfRRfR/f (Rayon (JO) Quatrième 10 39941 8 -ir-k\tLe Soleil, Québec, lundi 9 août 196S A LA FIN D'UNE FAMEUSE COURSE \u2014 L'Egyptien Abdel\tforme alors qu'il te présente le premier au fil d'arrivée de\tta de gauche L\u2019autre instantané nous montre l'excitante\tcourtière réussit a devancer pa* une seconde seulement Latif Abou Heif, 38 ont, semble encore en très grande\tla 11 e Traversée à la nage du lac Saint-Jean, samedi, pho-\tbataille pour la deuxième position alors que Réjeon La- ?*)?M -jMï'JK*.PI NI S H r-.y > y SA- ¦.y-y :*fi ' 1 w w w bat * -iii * MÉémm ni**/ BmurrwwmB -Ht: '*%S mzÈ ABOU HEIF est le vainqueur Il traverse le lac Saint-Jean en un temps de 8.34:35; Réjean Lacoursière, deuxième Au carrefour des Sports P«r CUgtf* l«r«4 .Espagne,\t6 (O 46 2\tDolerel p , Trhecnslnvaquip,\t6 11 16 narrations qui étaient groupées en fort grand nombre Notre confrère Louis - (iaêtan Fortin, de Roberval, a failli être le seul journaliste à goûter des eaux du lac .mais il s\u2019est agrippé à temps.Louis - Gaétan a fait un travail énorme pour le succès de ce marathon de nage et les journalistes ont pu consta ter qu\u2019il ne négligeait rien à leur intention Sans le concours de certaines compagnies Price, St.Raymond Paper.Maring Marine, le club aquatique pourrait difficilement réussir un événement comme la traversée.Les embarcations des services de sécurité, y compris Hugh Jones, le Roberval et le Jos.Boivin étaient toutes prêtées par l'un ou Tautre de ces commanditaires.Match envisagé pour Terrell NEW YORK (Pa)\u2014Le gérant du champion Ernie Terrell, version WBA, a révélé hier qu'il tentait d'organiser un match fiJ tulaire entre son protégé et l'A* 3\tLepachelet\tY France,\t6 12 07\t 4\tKoaten X» ,\tHollande.\t6 12.07\t 5\tRattello A\t.Canada.\t6 12.07\t 6\tVan Kemenade.A .Hnliande,\t\t6 1\t2.07 7\tRelnhoid Heinz, Peugeot.\t\t6 12.07\t N\tKudra J an.\tPologne.\t6 12 07\t 9 Hunninaki\t\tF., Pologne, , Espagne\t6 12.07\t 10\tGonzalez A\t\t6 1\t2 07 11\tLazeron J.,\t, Brltannis\t« t\t\u20222 07 11\tDandre P.\tPeugeot,\t6 12.07\t U\tI.ucas J.-C\tî .Espagne.\t6 12.07\t 11\tGoodman\tR , Angleterre.\t6 12.07\t 11\tHalls G .Angleterre.\t\t« 12 07\t 11\tPrter* K.\tHollande,\t6 12 07\t 11\tPalowakl S\tPologne.\t6 12 07\t 11\tSenlcnurt\tr France\t6 12 07\t 11\tRoy Y .F:\t¦ance.\t6 12 07\t 11\tSpghers R\tBelgique,\t6 12 07\t 11\tEtter F .h\trane-e.\t6 12.07\t 22\tSmith B ,\tBritannia,\t6 12.3*\t 23\tOtaola J .\tEspagne\t6 13.05\t 24\tDhaene A ,\tBelgique.\t6 13 58\t 24\tPauwels R\t, Belgique,\t6 13 58\t 24\tMason W ,\tAngleterre.\t6 1\t3.58 24\tHicken A ,\tBritannia.\t6.13.58\t 24\tGordon P.\tAngleterre,\t6 13.58\t ?9\tDelong G\tDuvernay,\t6 15 13\t 29\tMuro D., Duvernay,\t\t6 15,1.3\t 31\tRoy M Thetford Mines,\t\t6 16 17\t 32\tH'.ivv sert W Belgique\t\t6.16.34\t ( l A'SKMKNT IXntVini'ï.1.UKNERAl.srnKS i.a nu urwr MM vqcKBrc i.ms MIM.t.m \tTEMPS l Pauwels R .Belgique.\t55.53.24 2 Goodman R .Angleterre,\t55.55.13\t 3 Pawlowaki S Pologne,\t55.58.56 4 Kudra J .Pologne,\t,55.59.05 5 Senecourt C , France.\t55.59.52 6 Drlbexubla\tEspagne, 56.01.28\t 7 Peters K .Hollande.\t56.01.56 8 Segners R., Belgique,\t56.03 31 9 Lepachelet Y .France,\t56.05.37 10 Van Kemenade A., Hollande.56.06.53\t 11 Dolezcl P , Tchécoslovaquie.56.07.2*\t 12 Dandre P Peugeot,\t56 08.32 1.3 Etter F .France\t56.09.20 14 Surmlnski F., Pologne\t56.09.39 15 Huyvaert W .Belgique.\t56.10.23 16 Lucas J .Espagne.\t56.10.5* 17 Kostcn D .Hollande\t56 12.34 18 Lazeron J.Brliannls.\t56 18.37 19 Dhaene A.Belgique.\t1 \u2022 0 1 20 Halls G , Angleterre,\t56.47.55 21 Otaola J., Espagne,\t56.50.54 22 Ratiello A .Canada,\t57.00.11 23 Roy Yves, France.\t57 05 22 24 Delong G .Duvernav.\t57.05.26 25 Gonzalez A .Espagn*.\t57 13.06 26 Smith B .Britannia.\t57.13.42 27 Mason W , Angleterre,\t57.1* 23 28 Hlcken A .Brltannis\t58 07 40 29 Relnhoid H .F\u2019eugeot\t58.09 31 30 Gordon P .Angleterre.\t58 15 26 31 Rov Marcel, Thetford Mmes.58-39.29\t 32 Muro D .Duvernay.\t59 29.03 CLAN>FMENT par\tgf IPE APRES LA 11E M E\tETAPE \tTEMP* 1 Espagna\t18.35.00 2 France\t18 36.21 3 Hollande\t18.36.21 4 Pologne\t18.36.21 5 AriRlelpr-s\t18.38.12 6 Britannia\t18 38.4.7 7 Belgique\t18.40.03 CT.AHAEMF.vr GENERAL\tD'EQI IPES (APRES LA UK ETAPE:\t ALM A-MI EBEC 1.388.3\tMILLES) \tTEM PS 1 Pologne\t168 01.03 2 Belgique\t168 01.04 3 France\t168 13 45 t Holland*\t168.14.13 .» Espagne\t168.56.22 6 Angleterre\t169 55 48 7 Britannia\t171.08 35 Go in des Aigles\t sur l'Armenio\t Les Aiclrs de Saint Pascal nnt\t triomphé de l'Armenia\tde Mont- réal par .1-1 hier au parc Bardy, i duns un match de la ligue Nationale de soccer, première divi- ; Mon.Emanuel Aîné a compté deux des huis des vainqueurs tandis que Marcel Audisio a réussi l'autre.Les Aigles rencontrent ce soir j le Club sportif dans un matrh j de U ligue senior Québec - district, è six heures sur les plaines d\u2019Abraham.Victoire de Jack Brabham KARLSKOGA, Suède (DPI) \u2014 Jack Brabhanm de l'Australie, au volant d'une Brabham-Honda, a gagné hier l'épreuve de Formule Deux dans la course internationale d'auto mobiles \"Kannonlotter\".Brabham a parcouru les 34 étapes en 42 minutes et 45 se- ; condes, devançant Dennis Hul- ' me, de Nouvelle-Zélande, dans une Brabham-Honda, qui a eu 1 un temps de 42.45:7.L\u2019as sué-dios Joachim Bonnier, dans une Lola B.R M., a été troisième en 4-,40:8.Le champion mondial Jim Clarl de l\u2019Ecosse a pris les devants tôt dans la course, mais a dû se retirer après la septième étape à cause de (roubles mé- : canique».Pierre Darmon gagne le tournoi de tennis par Roland SABOLRIN Pierre Darmon, de France, a joué du tennis magnifique hier après-midi pour devenir le premier champion du Tournoi-Rotation International lancé cette année par le Club des F.mployës Civils Il s'est mérité le trophée \"Dow\u201d quand il a triomphé en finale, de Ron Holmberg, des Etats-Unis, en deux sets consécutifs.7-5, 7-5.Ce match devait être de 3 dans 5, selon le programme original, mais il a élé écourté en raison du retard apporté par le mauvais temps.Dans un autre match qui servait de finale-consolation.Ronald Barnes, du Brésil, a triomphé de Rafael Osuna, du Mexique, 6-3, 6-4.Devant le manque de temps, les organisaleurs ont été dans I obligation de contremander la finale de doubles qui devait clôturer cette brillante fin de semaine de tennis.LE CLASSEMENT Darmon et Holmberg ont obtenu le droit de jouer pour le grand championnat à la lutte des rencontres de samedi, alors que le Français avait vaincu Barnes, 8-6, 6-2, pendant que Holmberg était battu 11-9, 6-3 par Osuna.Dans l'autre numéro au programme de ce dernier jour du calendrier régulier.Bob Bédard, du Canada, avait eu raison de Bobby Wilson, de Grande-Bretagne, 6-4, 6-2, pour sa deuxième victoire contre trois défaites.Il y a eu une triple égalité au premier rang, entre Holmberg, Darmon et Osuna, qui avaient une fiche de trois victoires et deux défaites.Toutefois, Darmon s'est placé au premier rang en raison de sa marge plus grande dans les sets gagnés et perdus, soit plus trois avec une fiche de 8-5.Holmberg a obtenu le second rang avec plus deux, grâce à sept sets gagnés et cinq perdus devançant Osuna qui n\u2019avait que plus 1 avec une fiche de 6-5.Barn^s, tout comme Wilson et Bédard, a terminé avec 2-3, mais a été admis comme quatrième parce qu\u2019il avait une marge meilleure dans les parties gagnées et perdues.Dans le double joué samedi.Osuna et Barnes ont triomphé de Holmberg et Darmon, 7-5 LA FINALE Plus de 6110 personnes ont attendu patiemment durant deux heures, hier après-midi, avant de pouvoir assister au match Darmon-Holmberg.Ils ne devaient pas être désappointés alors que leur joueur préféré, Darmon devait se servir d'un court lent pour tirer profit de sa vitesse contre un Holmberg plus lent.iPerre a brisé le service de Holmberg à la troisième partie er prenant quatre points consécutifs el n'a pas tardé à por-tei son avance à 3-1, mais TAméricain n'a pas abandonné si facilement I! devait finalement remettre la politesse à Darmon à la huitième partie poui égaler les chances à 4-4 Dans les trois parties suivantes, 1er deux hommes om perdu leur service à tour de rôle et Darmon a profité de la plus longue partie du set pour finalement l'emporter.L'histoire devait se répéter dans le deuxième set, quand Darmon a brisé te service de son rival dans la troisième partie, mais Holmberg devait se ressaisir dans la huitième partie, après, une lutte courageuse, pour égaler les chances à 4-4.Il a gagné son service dans la partie suivante pour une avance de 5-4, mais l'athlète de Paris a pris les trois parties suivantes pour compléter sa victoire.Dans la dernière partie, Darmon a pris une avance de 40-0 avec deux beaux placements et un retour trop long de son rival, mais Holmberg s'est emparé des , deux points suivants avant ! d'être victime d'un placement : parfait de son rival.Les Indiens vainqueurs.(Suite de la page 10) coups sûrs contre deux lanceurs des Royaux, Le lanceur débu- | tant des Royaux, Pete Cianflo- | ne, qui a essuyé l'échec, fut relevé à la cinquième manche par Andy Occhionero qui a terminé la joute.Avec leur vie- | toire, les Indiens terminent leur | calendrier contre les Royaux ' avec une fiche de deux victoires ei quatre défaites.La joute qui devait être dispu- j tée hier après-midi au stade entre les Indiens et Acton Vale a élé remise à mercredi soir à cause de la pluie.D'autre part, c\u2019est ce soir à compter de 6,30 heures au stade que débute la série de cours de baseball donnés par les Indiens.Cette, série se continuera toute la semaine, i Drummond, oto non nnn\u2014i 6 n Québec\t2nn 000 OOx\u20142 7 2 , Cianflone, Occhionero (5) et Lamoureux; Woolfarth et Greenstein; lanceur gagnant: O Woolfarth:\tlauceur gagnant: Cianflone, Circuit: Greenstein (Québec).AUTRES NOUVELLES SPORTIVES EN PAGE 14 LA VOILA LA CHRYSLER LA MOINS CHERE U SIMCA1000 U seule voiture d importation ave< une garantie de S ans 50.000 milles! DIVISION SIMCA\tCHRYSLER CANADA LT O.Boite 1 4 vitesses! Synchroniseurs du type Porsche.Les arèls fl départs n\u2019onl jamais été plus aisés, e les changements de vttesse se font avec la'plus grande facilite! Moteur de 50 cv à l\u2019arrière! Les roues motrices exercent une excellente traction, Le moteur est refroidi à Teau pour une conduite silencieuse.4 portières! Une véritable voiture familiale.Les portières s'ouvrent au maximum pour faciliter la montée à bord et la descente.OUELLES CARACTERISTIQUES! QUELS AVANTAGES! \u2022 TOUTES LES PIECES ESSENTIELLES DU MOTEUR ET OU ROUAGE D ENTRAINEMENT BENEFICIENT DE L'EXTRAORDINAIRE GARANTIE DE CHRYSLER \u2022 LA GARANTIE EST TRANSFERABLE LORS DE IA VENTE OU DE L\u2019ECHANGE \u2022 DES AUJOURD HUI, ESSAYEE CETTE MERVEILLE! \u2022 GARANTIE DE S ANS OU 50,000 MILLES SUR LE MOTEUR ET ROUAGE D'ENTRAiNEMENT.R.TAMGUAY LIEE R.nd.p.m), Livi, (HOUINARD AUTO Ittf Qutbet ItAilPRt auto Itff, Rjfn St*.Anne, Ri»ciup*« UDf iV 8 BfUIlt AUtO lUt, Montmaany DUtST t AtSMAIIi! AUTO lift.Rimousk* HtNftl rOBTIN AUTO (TU.CHrcOUfimi 6A8Nf AU AUTO ITff, Robcrvot A MAUPICf AUT0RAMA (TU, Houferiv** (HAOIEVOIX AUTO UH.i S»-Poul «ST AUTO (TU, Cop-ôonté Holmberg a réussi trois as contre aucun pour son rival et r.a commis qu'une seule faute double contre deux pour le champion, JOURNEE DE SAMEDI Samedi après-midi, Osuna et Holmberg ont fourni le sel le plus captivant de toute la semaine quand le Mexicain a réussi à gagner 11-9 Ce n'est qu'à la quinzième partie que Rafael a réussi le premier bris de service pour prendre l\u2019avan ce par 8-7, mais Holmberg lui a remis la politesse dès la partie suivante pour prolonger le set.Un coup spectaculaire a mis fin à ce match.Après avoir raté un lob de son rival, Osuna est revenu rapidement en dehors de la ligne du fond pour rattraper la balle et la retourner parfaitement devant un Holmberg tout estomaqué.L'Américain n\u2019a pas été le même par après et n\u2019a eu aucune chance dans le deuxième set.Barnes a manqué une belle occasion de passer en finale en perdant son match contre Darmon.Il n'a eu que lui-mème à blâmer.Après avoir pris une avance de 4-1 dans le premier set, il a commencé à faire des fautes doubles et a finalement perdu 8-6.Le même \"bobo\u201d a ennuyé le Brésilien dans le deuxième set qui n'a duré que huit parties En toute, Barnes a commis une vingtaine de fautes doubles pour présenter la victoire sur un plat d'argent.A un certain moment, Darmon s'est fâché contre une décision d'un juge de lignes et ses partisans ont cru que.cette saute d'humeur lui coûterait le match, mais il a eu vite fait de se refroidir devant la générosité illimitée de son adversaire fort erratique.Voici maintenant une revue de tous les résultats des rondes préliminaires ayisi que le classement final: Holmberg; rtèfai' Wilson 6-3.4-fi.fl 4 Bédtrd rtélalt Darmon 4-6, M, JO-fl.Rames défait Rédard 6-2 fi-4 Harmon défait Holmberg 1-6, 6-2.6-2.Wilson défait Osuna fi-3, 8-6 Osuna défait Bédard 7-9.8-6, 6-4.Holmberg; défait Barne* 6 4 6-4.Rarnes défait Wilson 6-3.6-3.Darmon défait Osuna 6-0.6-2.Holmberg défait Bédard 6-3.6-3 Wilson défait Darmon 3-6, 9-7.6-0 Osuna défait Barnes 7 5, 6-4.Bédard défait Wilson 6-4 6-2.Osuna défait HolmberK 119.6-X.Darmon oeiau Barnes 8-6, 6-2.« l.ASSKMENT FINAL SAMEDI, 7 ADI T 1965 1\u2014Darmon 2\tHolmberg 3\tOsuna 4\u2014Bame* 5 Wilson 6 Bédard j n r BQ bp G P 5 3 2 H ft 71) !» 532 75 82 R7 532 6 5 «2 68 5 2 3 4 6 19 ftj 523 67 57 62 5 2 3 5 7 63 69 ?SKIEURS NAUTIQUES ! Pratiquez votre sport confortablement, moquez-vous de la température.PORTEZ UNE VESTES ISOTHERMIQUE vendue exclusivement par vLguiux, Quitta 4, Uif.; 525-&& %\t* % «N ¦ * % ^ % 28 ?U SoUil, Québec, lundi 9 ooût 1965 Les annonces classées du Soleil Tel.: 529-9231 \"Le Soleil\" fondé en 1S9«, est Imprimé au No 590, rue de la Couronne, A Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\u201d, En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont le» principaux sont L\u2019Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF) \u201cCanadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPA), \u201cAudit Bureau of Circulation\" (ABC) Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC) \"Commonwealth Press Union\" (CPU) Institut International de la Presse (IIP) \u201cNewspaper Advertising Executives Association\" (NAEA) et \u201cInstitute of Newspaper Controllers and Finance Officers\u201d (INCFO), La direction du tournai \"Le Soleil\u201d ne peut garantir la publication d une annonce à la date exigée par le client, mais elle s\u2019efforce toujours de se rendre à son désir, La direction du journal \"Le Soleil\u201d n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l\u2019illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.13 ARGENT A PRETER 13 ARGENT A PRETER PRET I*r« hypothéqua aur oropriét* r«-1 PREMIERE et deuxième hypothèque! «Idantiella ou commerciale Haillargeoni prêt temporaire, raisonnable, partlcu A Carrier, notaire» Le Cre-llt Hypothé\tlier 829-4982\tquo-16 caira Inc 38 Üenjardln» Que Daman lr\u201e\t2e HYPOTHEQl'ES.\tQuébec, der André Lepage, 52u 4837\tbanlieue aeulernrnt gameon, Samson, Gascon et Mercier, notaire», 970, Avenue Cartier\tquo-4 l«re et 2e HYPOTHEQUES, service 4* neures.sur résidence» privées semi- _ ____________________ commerciales, commerciales ainsi que PESlREZ-VOUfi un service rapide pour sur terrains.Consentons prêt* hypothé calrca pour consolidation de dettes achats, etc Une de nos spécialité» est le prêt temjioralre pour construction ou vente.I/#s Placements Craig Liée.2088 HouJ.Uharest Ouest (Coin Graham Bell», Ste Koy, Québec 10 M Hurtubi se, Jour, 661-0275: soir, «53 8232 quo-10' PREMIERE obtention d'une 1ère ou 2e hypothe que\u2019\u2019 Nous consentons egalement les prêts i* court terme, pour vente ou construction.Taux courant du marché.Ua Corporation d\" Hypothèque Laurier Ltée 2066 Boni Charest Ouest rcoln Graham Bell), Hte-Koy Québec 10.M.Hurtublse, jour.861-0275.soir, 653-8252.quo-10 DEUXIEME TARIF D\u2019ABONNEMENT LE SOLEIL Livraison par porteurs aux endroits cl-dessous: Atalante, Baie-Comc&u.Beau port, Caïn p Valcartler.u-pKouge, Champlgny Charlesbourg.Chamy.Chèteau d Eau.Courville.Giffard.Gros-Pin.Hauterlve.l-ac tit-Charles, Anclenne-Lorette.Le» Saule», Lé via Lcirettovtlle, N.-D.des i-aurcntlües.Or gainvitle, Quebec, Québec-Ouest.St-Ro muald, ftlliery fit-David Rt-Emile, Ste Foy, Village Huron, Ville Montmor ncy.Régler du Sag\u2019.nay-L«c fit-Jean.7c la copie (édition régulière) et 10c la copie (édition avec perspectives), soit 45o par semaine ou 22.50 par année, pavable A nos bureaux ou à l'un d» n«-repréaentanta.Bept-Ites R0c par semaine sans égard au nombre de Jours de publication ou |25 00 par année, payable A no« bu-reeux ou à l'un de no» reprêsentanta.Dans les autre» centres où la distribution .«e fait par porteur» 35c pai »\u2022 ; naine ou $17.50 par année payable n n»»» h! reaux ou a I un de nos represen | lants Le même tarifs s'applique pour nos abonné» qui demeurent dans un| d#» centres et qui préfèrent recevoir Le Role II par la poste.PAR * 5 FOfeT* Dans 1rs comtés du Québeo suivants : Abitibi, Artrirtpaaka, 1- mce.BcJlecliaa »t Bonaventure.Champlain.Charlevoix.Chicoutimi, Compton.Dorchester, Drummond.Frontenac, Ganpé, Kamou raska.Lac rft-Jcan, Lavlolette, Lévis.L' Islet, Lotblnlère.Matane, Matapédta Mégantic, Montmagny, Montmorency Nicolet Porto cul, Québec.Richmond, Rimouskl.Saguenay.Bhert ''ke, fit Maurice, lèmiscouata, Témlscamlngue Wolfe et le- comtés du Nouveau-Brun* wlck suivants Glouctiester, Madawas-ka et Restigouche, 1 an, 112 00: 6 moi», et Rcrtlgouche.1 an J12.00;\t6 mol» $8 25;\t3 mol» $3 50;\t1 mol* 11.50 AI!,LEUR» au CANADA 1 an.$2200; 8 mol», $12 00.3 mol».$8 00; 1 mois.$2 00.ETîT8tSoo *« m*)',8 fu'oo;NtjEI^on1 ladie, accident, chômage et grève, sans augmenter les paiements par mois indiqués dans le tableau ci-dessus.Oui mon choûï \u2022TV N as »u pas tin» do ciror mos bottes oncor»?Ne vas-tu pas brosser mon Habit apres?MILORD Et n'oublie pas de nourrir les pigeons Non chéri.Je ne sais ce que je ferais sans lui; il me fait oublier tous mes troubles.64 DIVERS - A VENDRE 10 pds cube.Tél.quo-u REFRIGERATEUR 661-3438.CAUSE mortalité Poêic électrique Moffat 40 pouc*M rétrfgératcur 11 pied», miroir 36 pouce-» encyclopédie 20 volumes.lingerie robes 12 ans, manteau «eal Hudson, chapeau vison blanc bourses, arL-\u2019.le» de toilettes pour dame.525 7881 de 9 a.m., 7 p.m _____quo-9 à 64 DIVERS - A VENDRE POELE Bélanger, électrique, propre, en bonne conditU 40\", très bonne condition.663-9434.quo-10 CHALOUPE 8 pled*r~C-B.cl né-caméra, 8mm.télévision.626-1452-_________quo-9 POELE-Findlay, 220, très propre, botj marché.21\" de largeur.349, 2e Rue, 529-793».\t______________________quo-9 SET cuisine en bonne condition, fini chrome.527-3142.\tùuo 9 Bv«7«UtF.\tmariée, avec\t«r.n- .\t- r-r-5- (leur « an., prix modique 6»1 2135 LIT double, commode, set boudoir, cul-\tquo-10 * | rette, carres,e.Ut bébé.S23-2H0.\tLIT contmêntai^ilO pouce., av.c~buVéâu, -\t______________________M\ttrès propre.623-0879.861 3567.quo-10 ACCORDEON musette, 120 basse*, neuve,\t-\u2014\t\u2014- I prix d\u2019occasion, $375.Tél.849-8102- quo-10 CAUSE déménagement, gardes-robes, lit simple, divan, commodes.881 3691.656- LAVEUSE de vaisselle Kltchen-Ald.bon 1917.\tquo-9 état, garantie.775, Côte d'Abraham.SET-le chambre et table.-Tél.524-9668 ou 529-5341._______________________quo-U ' MENAGE, poêle.réfriVérateur, daven-i port, fauteuils, commodes neuve», eau HYPOTHEQUE - HYPOTHEQUE PARTOUT DANS IA PROVINCE consentis rapidement pour toutes fins valables, sur maisons seules, maisons à logements, établissements de commerce, industries, fermes, projets de constructions, etc., etc.40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN 40 CHAMBRES A LOUER 54 COMMERCES A VENDRE CHARLESBOURG 21» RUE Garneau, chambre, aussi fiat, 2 CHAMBRE et pension *1 désiré, bon pièces.\tquo-12j chez-soi, moderne.623-7036.\tquo-SiCOMPTOIR-LUNCH, HAÙTË-VILLF, chambra-rhorlerne, lava do.permis cuisine, 623-5115 buanderie.622-760.» quo-16 ¦.SILLERY QUARTIER UMOILOU ¦ CHAMBRE-BOUDOir».permis monsieur 527-:\u2019.\u2018S6 après 6 heures IRESTAURANT licencié, bonne» affaires, acompte $5.000.Immeubles Belvédère Liée, courtiers.681-6358.________quo-9 bien situé, $5.000._____Immeubles Belvédère Ltée.courtier* 6S1-6358.\tquo-9 -\tBANLIEUE, motel et propriété.7 pièce*, cuisine.restaurant équipé pour $25.000.1m SET de chambre, armoire vitrée tabla de service.2 (baises en acajou, *ofa antique.683-8052._________ REFRIGERATEUR Général Electric, da luxe.12 pieds cube, état de neuf, machine k laver, machina 4 coudre.837-4839\tquo-9 PERRUQUE\t*\tvendre,\tnettoyage\tet on- dulation.machine captlo, vendre.525- 6019\t______quo-10 AMEÛBLEM ËNT\tde\tmagasin,\tcomp- toirs, supports, table*, chaises, pupitres.coffre-fort.etc.226 Est St-Joseph, Québec.\t___ quo-18 AMEUBLEMENT-d\u2019épicerie, boucherie.neuf, usage un an, très moderne.11.- Canardlère\tquo-lUA VENDRE, divan Hlde-Bed, condition» BARIL a l\u2019huile, 4 vendre, bon état Tél.3893.\t_____________ quota r«au SYSTÈME chauffage, complet, chaude.Tél.661-2633.quo-9 raisonnables.527-027\".quo-13 66 ENSEIGNEMENT se départ.681-1528.quo-U ! APPRENEZ métier de soudure électrt-\u2014-; que.gaz.haute pression.Héllac Ecole MACHINE 4 coudre Klbg.r Électrique.Mel'oche.451, 3.Avenue,'«uibec.recondltlonnées.garantie 5 ans, $12.95\tquo-12 -ïï-ogo\tB A U.T~S c-hool.Speedwriting.Cours com- 30 REFRIGLRATEl RS.poêle» 220.très merclal complet, conversation anglaise, propres, prix raisonnable, garantie.dactylo, stenographic.Cours de charma j*™!*- Ro hit aille, 504 Canardlère, 529-\tm des rue» de la Couronne et Saint Val lier, par \"LE BOLEIL\u201d Ltée.ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 TARIf COMPTANT 1 ln» la ligne comptée\tds\t6 mot» .30 coût minimum\t*1 00 Minimum 2 lignes comptée» par Ina.Titra Individuel\tpar\tInsertion |100 Strictement payable d avance wig de décès forming régulière $2.00 Service» anniversaires formule régulière\t$i.50j Service» anniversaires avec photo $15.00( Remerciements formule ordinaire $1 50 Mote additionnels\t$0 06 Avis dans carnet mondain\t*2 0O Remerclemcnte pour faveur obtenus même tarif que le» annonces classées minimum\t$1.00 Ln charge de service pour les numéros rie dépt.ou de case requis dans les annonces\t$1 00 __ _\tquo-10 BT-PASCAL, chambre moaerne.12 per- ; PRES egtise St-Yves,\u201cavantage oulsl-sonne», permis cuisine.Tél.663-0523\tne salle\tbains, accessoires de\tcuisine, quo-lfH\tlingerie\ttéléphoné, télévision\tprives, PRES hôpital Rt-François d Assise, entréi \tJJqY GRANDE rnamhre.Uta Jumeaux, salli\t\u2014\t- bains attenante, rremlcr plancher 529- 3 rHAMBRES confnrtables.maison prl- _______ quo-10\tvél prés\thôpital Laval, atationnornent.MAGNIFIQUES chambres.Idéal pour |\t6ô::-36G9._______________________quo-13 être heureux t A 2450 Mauflls.\tISTÈ-FÔY» près centre d\u2019achats, chambre _____\t_____________________ _quo 30; double, simple, lavabo, permis cuisine B hôpital Ênfant-Jésus.entrée .seule.653-5898\t;\t__________quo-16 près autobus, libre.522-5756.\th do-10) 113g LANDRY, lavabo, etatlonnement, GRANDE chambre avec lits jumeaux,; permis cuisine, près centre d'achats près hôpital St-François,\tColisée.529- j\t653-0785 ______________________ quo-20 _______________________________ quo-ll or a NDÉ chambre-boudoir, entrée pri PRES hôpital i Enfant-Jésus.grande; chambre-boudoir, ameublement neuf, meublés 681-6358.Belvédère Ltée, \u2014-f0,1.,,\t\u2014ïTTnL/ii» ECOLE BLUTEAU, cours commercial ROdip mariée* grandeur a ans, longue.\t«.\t.,_\t~ blanc chandelle Tél «23-1613 aun-q\tbilingue, jour et\tsoir,\toe\tà 13e année.hianc_cnana\u20acne.TéijKJ-mii.quo.(\tspécialité*.conversation\tanglaise, inl- TENTE-ROULOTTE, équipée au complet,! tlation aux affaires, classement.P!a- .presque neuve.653-5597._____quo-9\tçons nos élèves,\t473\tCanardlère.524- courtiers.j pQgLE cuisine presque neuf, système 4 !\t3215.____quo-9 l\u2019huile, souffleur, etc.525-8934.quo-9 MSwil8 MA\tSî,*l TELEVISION Syïvanl», bon marché Tél situées, Slu.OOO et plus.Immeubles Bel- aioi\tg vêdèrc Liée, courtier*.681-6358.quo-9\t________________________?uo'M -rAH Ar-fr\u2014POELE blanc, fournaise huile avec T *ro,?cT .rrai™.* imm\u201c\tB,ivédèri\t»\u2019»\u201d' 4\u2019h«n«._M34SB._Su»:» Ltée, courtiers.681-6358\tquo-9 i REFRIGERATEUR Frigidaire.$50.683- 7966.Entre 4 et 9 heures.quo-9 LAINAGE comolet, a vendre., cause maladie.683-9627, 487.Des Franciscaine.quo-12 55 COMMERCES DEMANDES COMMERCE, demandé, restaurant, épi eerie, tabagie, taverne.Lacroix Irn- meubles.681-0023.___________________quo-30 J\u2019AI clients avec de 1 argent qui attendent pour acheter votre commerce.Pour transaction rapide.L.Hunt, courtier.171 St Jean, 529-5582.\tquo-13 vée, accommodation cuisine, téléphone, stationnement.656-1952.\tquo-26 59 COUPLES DEMANDENT EMPLOI AUCUNE COMMISSION - AUCUN BONI - AUCUNS FRAIS l8 THIBEAULT & ASSOCIES INC.235, St-JosepH-Esf \u2014 Québec, P.QUEBEC (près de Dorchester) JOUR\tSOIR 522-6464 lavabo, avantage* réfrigérateur, entrée PRES Université.Académie permis rul* seule.S\u2019adresser (épicerie), 1605.25e I sine.stattonncMent, entrée seule.653- Rue.529-1509.\t_\tquo 21; 8270._________________________________quo-9 BELLE grande chambre, ensoleillée, 1, 2 PRES centres d'achats, chambre meu-personnes.1762 Bergemont, 522-6528 blée, tapis, propre, ensoleillée 653-2981.quo-9:\tquo-9 CHAMBRE double, permis cuisine, près;PROPRE, tranquille, entrée seule, dou-Collsée.Tél.523-0029.\tquo i) che, téléphoné, stationnement, monsieur.527-8646._________________________________________________________________quo-9 moderne permis cuisine, accommodation salon, T.V.entiée prl-| BOULEVARD des Aillés, chambre-bou infTvTnFF doir.moderne.Tél.522-2619.quo-13 EQUIPEMENTS de restaurants neufs et usagés.Poélss a patates frites, tables à salades, tranche-paiates.silex, poêles à hot-dog, grille-nain, mélangeurs, laveuses de viisneile neleuses de patates Hobaii, machines 4 Bar-B-Q Victor Butchers Supply Inc.775, Côte d\u2019Abra-ham.Québec, tél.522-4934.\t136-28 POELE à l\u2019huile avec brûleur pour chalet.très propre.842-2993.\tquo-10 O'SULLIVAN B.COLLEGE JOUR ET SOIR Conversation anglaise.Cour* commercial anglais.Cours d© secrétaire de ft eno graph© et junior commerrlal.Diplôme aux finissants.775 St-Euatache.Haute-Ville.523-5505, 623-3021.\tquo-?8 INSTITUT THOMAS 31 D\u2019AUTEUTL.Jour, soir Conversation anglaise.Cours commercial anglais, françal*.sténoKMWrie, ôaetylo.compta-blllté.Tél.622-1*490\t136 28 POUR aller habite avec personnesi-r-\u2014-.Age»**, soit personne seule ou couple, ! MAGNIFIQUE robe mariée, velours, tral-bonnes références 523-0369\tquo-9 n* voile long appliqué, exclusivité.¦\taubaine, 13 ans.661-5018, lundi, 661 3599\tquo-9 R E F RJ GE RATE Ü R Astral, aussi 60 COUPLES DEMANDES poêle Î20, c.s.!ST-FRANCOIS D\u2019Assise, chambre avec vée.681-1253.\tquo-9 j\tentrie P«vée- permla c\u201c2'nr- SPECIAL-CurfïïïiwritSrt.^nïSbrt qu\tdouble, permit cuisine.2573 Biencourt, ire AVENUE, près hôpital, église, éeo\tTare Horizon.\tquo-14 le.Midi: 681-7721; soir : 620-3597 COUPLE demandé pour petite conciergerie, homme travaillant au dehors.Ecri re Dépt 717.JLe Soleil._____________quo-12 pour cuisine a d\u2019expérience, logé, nourri.832-8003.653-9859.\tquo-14 400 COURS différents: Cours d'ingénieurs.techniciens, langues, admlnis.tration, dessin, radio.T.V., électronic, high school, etc., etc Taux $10 par mois.Informations, Internationa! Correspondence Schools Canadian Limited Tél.653-9624._________ 613 18 STURTCN SCHOOL leur corP™'féTatTurn,*.-U.0814.*frl'i'r*\t|0u'«, Cnur, «mnnrrcl.l qiio-lU anglais-français, Rtènographle, dactylo, '\tconversation anglaise Inscriptions ac- xa.cajcci^aicaaeajT\tcepté©»\tant pour M| 66 ENSEIGNEMENT\tbre.Tél.683-7231.\t136-28 63 DIVERS - A LOUER LEA Nadeau Enr., Salon d© auo-14 iCHAMBRE-BOUDOIR.permis cuisine.1 rf,bes de gala, fourrures, entrée seule, route de 1 Eglise.653-5066.\t- QUARTIER MONTCALM quo-11 GRANDE chambre pour monsieur, face \u2019 1\tUniversité.2326 Chemin Ste-Foy, 681- PRES église -St-Sarrement.chambre pour]\tquo-11 Avenue, 524-3724.la Mariée, j 2017, 1ère quo-91 I.B.M.DEVENEZ SPECIALISTES SUR MACHINES I.B.M.I.B.M.64 DIVERS - A VENDRE Cerveau électronique 1401.(Computer) différentes machines.vieillard, accepterait étudiant Tél.683-1=^.\t.\t.__\t.9079.\tquo-10 ! CHAMBRE, entrée privée, téléphone, la _\t\u2014 .\u2014- -I vabo, près autobus.653-7511 8T-8ACREMENT, chambre-boudoir, en- \u2014 trée privée, permis cuisine.681-4290.quo-11 PAYSAGISTE, terre, tourbe, parterres »u complet, plusieurs année» d'expé-quo-12j rience.849-440LI.\tquo-10 \u201cConsultez nos gérants régionaux\u201d GEORGES PARENT.Avenue Little.Chandler - TéL : RAYMOND D\u2019AMOURS.116 de la Cathédrale, Rimouskl \u2014 Tél.: .\u2022* réponse» sont envoyées\ti CLAUDE BERUBE.210 Boul.Blanche.Haute-Rive - Tél.: urdis et Jeudis d© chaque semains en vi)i« «t à l\u2019extérieur.\tHENRI LESSARD.493 2© Av© St-Georgea.Beauc© \u2014 Tél.: ,\u201en quê tous les efforts soient f»tt» SIMEON BILODEAU.198 d© la Fabrique.Jonqulèr© \u2014 Tél.: \u2022ur livrer i© plu» rapidement possible\u2019 A.A CHAREST.199 ru© Paradis, Matan© - TéL : à l\u2019annonceur l© courrier reçu pour une ou des annonce» classée* a adresse 1MM.NOR-KE-BEC.456 Av© Arnaud, Sept Ile» \u2014 Tél.î ¦ partementale.noua ne pouvons en moun® façon êtr© tenus responsable* 576 723-2543 589-2238 228-3018 542-2320 562-1277 942-6541 quo-9 972 DES Erables, ch&more et bachelor.permla cuisine.Tél 527-1782.qno-9 CHAMBRE-BOUDOiR, entrée seule, uaa- CHAMBRE meublée, chauffée.1er plan VENEER neuf, toutes sorte5 et usagé, cher, près école normale, libre.527 Fnx Incomparable.842-1969.quo-14 a'10-v\tl\"'0~13 USAGÉS (télévision, réfrigérateur, poê- les.S3 COMMERCES A LOUER S» Clllsftie.1120 Bourlamaque.\tRESTAURANT mellhlê, dans motel neuf.'\tquo 1 bar-ealon.salle réception.2300 Chemin 14 ARGENT DEMANDE 35 CHALETS A LOUER jST ANTOINE i-c Tilly, chalet meublé.1 PARTICULIER besoin $15,000.offre - , Oi-iw* i\trr.tor c.« p.bancaire.10 an».2e hypothèque.! pièces, libre sofa 832-4419.\tquo-9 b0*\tcuisine, 1er étage.683-3975 i,,àw-i\t- -\t\u2014\t\u2014-\u2014-t\u2014\tquo-11 échange.Clmon.courtier.5_5*olb9, 842- \u2022 -ni:,n\u20188rioi.»m01 f f\u2019 confidentiel\tCHALET a louer, pros d'un lac privé.!- j 4734\tquo-13 80OJ, 87.-9912.\tquo-1* S27-.292\tquo-jn 1\t12 A LOUER k 1 année.1390 de Montmorencj la perle, l\u2019oubli, i© retard, la icgilgence, le dommag© ou pour toute iutr© raison que c® soit dans ce service particulier d* livraison du courrier.acture non payée dans 1rs 5 /ours ouvrables après la date de facturation, frais additionnels 0.25 .» annonce» classée» devront nous parvenir avant 4 lire» p.m.la veill© du lour d© publication Celle» qui doivent\t-ziv»»-» .iraUre le lundi, devront nous P®r- MOTO Triumph TR.K «Si narfai» ttat ' d un lac et dune grande riviere, à CHAMBRE-BOUDOIR, entièrement meu-blér, permis cu.&me.1, 2 personnes.527-9744.\t_______ ___________ quo-9 ST-S AGREMENT, chambres très propres, confortables, tranquilité, près au-\u2022 Ulonnem» : t 683 9008 quo 10 612\t1 ŸRIL1 F Que t grande < hambi¦ permis cuisine, très propre.683-826!< quo-11 \u2018PLAINES d\u2019Abraham, chambre boudoir, I permis cuisine, entrée, $12 semaine } 528«68fl4.\t quo-11 A VENUE Brown .ni .tire-boudoir.I&va Ste Foy.653-7041._______________quo-17 RESTAURANT a louer, dans motel.Ecrire Département 858 L© Soleil.quo-10 laveuse», garantie, nous-mêmes, 529-3522.PROGRAMMEURS OPERATEURS : 9 POINÇONNEUSES VERIFICATRICES : 5 différentes machines.Pensez à votre avenir .Inscrivez-vous pour les cours du jour ou du soir à : L\u2019INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc.525-746.\u2019!\t20.St-Jean\t525-7476 Succursale à Chicoutimi, 441 Racine est, 543-1557.ISS-13 Finançons quo-13 MEUBLES neufs, usages, achetons, vendons, échangeons, meubles, appareils; électriques d© toutes sortes.Croteau Ltée, 525-9426\tquo-12 INCROYABLE, télévisions $29, réfrlgera\"-teurs $34.laveuses $15.poêles $12.Û22 ! PLATRIER, réparation, tirage d© joints.1 5020.\tquo-14 j qe jjyproc et ciment.812-4500.quo-9 J 67 ENTREPOTS A LOUER 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR AUSSI RUBRIQUE 158 -¦ ______________________________________ \u2014- - -1___, SERVICE DOMESTIQUE) SALON barbier, neuf, tout\tSERIE d\u2019anglais sur disque, état neuf,!local neuf, 30 x 60.9 pieds d© hauteur.\t,\t1 rasse Bon- Air, Charlesbourg.623-0090 sacrifier.Soir, 683-9754 , 875-3119.\ttrès propre, pour quincaillerie ou au- SERVEUSE avec expérienc© pour mets quo-13 54 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT Haute-Ville, conditions a discuter Clmon.courtier, 525-5169, 842-4734.\tquo-13 ___________ _____________________________S}1?*.'!?! trcs- Dernier qui reste.1100 Avenue SINGER, Brother, White, etc.$20 a $169! I Royale.Villeneuve.661-1873._____________________qun-lR Jour, soir.824-3825 ____________________quo-181eSPAUE\u2019 1,000 pieds, pas enauffé.Téïï 522-6825.POELES, réfrigérateur, laveuse, télévl-.quo-25 slon, set chambre, chesterfield, tables.(ENTREPOT, chauffé, bureaux.Idéal tous lits.661-7105.\tquo-201 Kf.nrr commerce.Ave Lamontagne.529-2575.24 BICYCLETTES-MOTOCYCLETTES CONSULTE?.AUSSI \u201cLE GUIDE\u201d venir avant 4 hre» l© vendredi.m avis «la naissance, fiançailles.mariage, décès ou noce» non resp^nsa ;ii© n\u2019est accepté par téléphone.MOTOCYCLETTE Honda.700 milles, très bonne condition, $225 Tél.524-8189 quo-12 6, 650, parfait état RIVIERE Montmorencv, 4 pièces, eau courante, électricité Tél.661-7900.quo-9 I.oUFR ou vrnrirt ;u coiniudrr 3 personnes.meuble, eau courante Lac Baie d\u2019Or, St-Louis Plnttndre 626-0420.quo-9 8 ANIMAUX A VENDRE Tél 683-;7xo BICYCLETTE pour Tél.524-0644.fille quo-9 vendre.$15.1 quo-9 j ACHETERAIS moteur neuf, i motocyclette BSA 650.1959 Royal, 529-0171.9452.$80 par mois.Trust Soir, C.Roberge, 653-1 \u201e ST-AUGUSTIN.motel 12 unités a l\u2019année, vendre ou échanger.842-2044.quo-9 EN spécial,\" venëer préf.nl, $3.95.842 1969.TOURBE\" feuille 4 x 8,*\t529-2575.______ ___________________quo-31 quo-19 j STE-FOY.1.500 pied*, agent manufactu rler ou autre, $50.Téi.626-0397.a gazon a vendre.663-4272 qno-91 __ quo-12 POÉLE~patates frites, Moffet, neuf.fan, ENTREPOT.2 garage*, pa* chauffé.La CHAMBRE pour personne tranquille et distinguée.1449 Maréchal Foch.quo-2 NOUS vendons chien* d© toute» race» achetons «t échangeons.663-444L quo-9 BERGERS Allemands, Boxer».Sa-moyeds, dressage, pensions, lavag* 872-2266.\t_\t____ _______ BERGER Allemand.Boxers, autres races, vendons, achetons.Tél 661-5510.\tquo-19! BICYCLETTES ration Paul 524-2650.St-Raphaél, chalets meublés, électricité eau courante, pèche A la truite, piscine 54 x 67, semaine, mois.Prix spécial pour le mois d\u2019août.Inf : Tél.138-8-2.âgé, de.j Ronfleur, Roland Larochelle.quo-20 522-7705 CHALET endroit tranquille, rivière, tout' «IUO-13; fourni.Tél.681-4775\t_\tquo-91 Vente, Echange.Rrpa- CHALETS m\u2019eub]és, ~mois, semaine.832 Turcotte, 210,\t13e Rue.2472.\tquo-9 1 LA»' fit Joseph\" commodités, 15 août au quo 12(PROPRIETE avec magasin 2 logements.un louer, un pour acheteur, bon chiffre d\u2019affaires, rue centrale.S\u2019adresser 89 , St-Joseph.Bienville 837-2149.quo-20 BELVEDERE, chambre-vlvolr, bien meu\t-rv-r-\u2014-;\u201e'~777rr,7Tr' hléc.permis , utsine, p.es «utobue.b.',b '-OMMERLV.rnatériaus construction, (jco,\tn.n réalisant un million chiffre d affaires \u2014.\u2014 -\t.\t- Trê» bonne clientèle établie, conditions CHAMBRE-BOUDOIR, avec balcon, per- achat de* immeubles qui ont été réno- mis cuisine, rue Casot.Tél.681-8081 | vés Dolbec, courtier.683-4795.___quo-25 ¦\t__________________________^Uo.i MAGASIN, rentre de la vllie, outillage! RUE Fraser maison privée, tranquille lingerie bijouterie, cause maladie 16, propre, usage téléphone, grande garde- ru pu\txoiu-itj ces.3 chambre*, foyer naturel.Terrain' lf!ur 6,1 «-Jean.t,n.i©.225 x 200.boisé, face.A la rivière 1ère et 2e HYPOTHEQUES.Québec, Lévis, banlieue.Demers.Fortier A Demers, notaires, 41\t1-2 D'Auteull.525-4909._________________ quo-20 PREMIERE hypotheque 7 p c.20.25 an», deuxième hypothèque juaqu\u2019a 8 5 p e.10.15.20 an», ville et campagne.Société Immobilière Frontenac, IMS Garnier.681-2802.Boir.523-9620.quo-10 LES Prêta P.M.du Québec Ltee.1439 Chemin Ste-Foy.Québec.Prêt» en première et deuxième hypothèque», dans toute la province.Commerce.Propriétés, Terrain.Prêts temporaire», etc.Bur.683-4394 : soir.626-1513.quo-31 N-EMPRUNTEZ pas sans nous consulter Comparez no» conditions.Prêt» résidentiels, commerciaux, industriel», etc.1ère ou 2 lènie hypothèque.Discretion absolue.I a ficelé té Immobec.524 6600.Soir, 6RV'583.________ quo-30 ~ TROUVEZ MIEUX PRETS sur propriété*, résidentielles, âj **T 2lJ5\tB°Ul' Chare8t- logements, commerciales.Industrielles.La com be, 681-6311.______n _______ 81' pc.de la valeur marchande en ïerr 748 ST JEAN, bureaux 600 pied» carrés, ou 2e hypothèque.Taux bancaire» chauffés, prix raisonntblt.525-5427 Payer capital et intérête ou intérêts j\t_________________________quo-24 \u2022ruiement.Remboursement Jusqu .* 25,_______^ 1\t\".\t* t,T, an*.Consenti dans 48 heure*.Ville euBI BEAU 33 x 4.1 853 rue St-Jean, 5.4- extérleur.Québec V inance.Jour.529-\t________________________quo-24 S'\u201d-r ^7; i.\"s _________ quo«25\\BURÜAÙ à louer 300 pieds dan* édifice -r'é-vv\tr \u201dà i/^Tr-r\"À inc\tGrande-Allée, libre bientôt.Tél.523 'DEMOISELLE, excellente pension, pei rONDS MUNLlAlKt\tlM'**\ttJU('î' tbb: cuisine, diverse» accommodation* nF , R permis .fl»\t,\t.pn .rrj.rere H AU Gentrë-de Charlechourg Boul Henri- entrée s- ;> 681-8538\tn\u201e0.v:\tDE la Reme.perm.» a p.llfr in prpimrr* ri ,\tri.na\t, deuxième hypothèques dan» la province Pour construction, amélioration de propriété, consolidation de dettes.chalet 3 grandes pièce», I «qo-f\t*\tnuo-IOl' acompte $500.J A Turmel Inc , cour ! 9\t- - tier.529-2575.\tquo-9!MONSIEUR, 1er.près autobus, station-! _nement:_681^647._________________SüJfj?MILLES de Ouébêc.moisi, ultra-mo- ST-SACREMENT.chambrf-bmidolr.tran-i dfme restaurant, licencié, revenus quille, lit-divan.Après 8 heures: 627- très Intéressant.Sir.,000.J.A.Turmel .\t_\tquo-U; 1,,,\t,\tr.vr,-aggjlftWta pour panama llvrg.«u a prelT GRANDE-ALLEE, chambre-boudoir, per- sT-MALO.épi\u2019\u2022 rie licenciée, plu* pro- qre »ur place.623-2860.\tquo-24 ml* cuisine, lavabo, balcon.Soir - 524- prtéte.7 pieces, modernes, chiffre - .\t \u2014 IM»\tquo-12\td'affaires SI Ain,.! pa année, .f-A Tur- MACHIN*: * coudre Singer, rerondlllon- \u2019 me, inc , CO ,, !sr 621.-2878\tquo-SI '\u2022 * ,3'î4'eïlr,*\"\u2018'L 6\u201eÎYÎ\u201e.Yf ACHETONS, échangeons, vendons, meubles neufs et usagés de toute sorte.5 rue Hermine.523-9804.\tquo-27 I me! ILJMOILOU restaurant 50 places, très! bon chiffre d\u2019affaires.Théo.Genest.| 524-9459 AVE Turnbull, chambre* avec lavabo et courtier.522-1533 tapis, pour monsieur.524-9904.quo-18 hOTÉL licencié.fite-Thérese de Lisieux.PRES Parlement, eau\u201dchaude année, per- vendre ou échanger.661-5553.quo-10 réparation de toutes marque».Salon Couture Miracle Enrg., 529-3581: soir, 626-4685.\tquo-23 q'm 9 'pËRRE noire a gazon et tourbe, livrées sur place.663-4272.\tquo-26 mis cuisine, dame, demoiselle.529-3801.ItaBAGJE moderne angle deux prtnclpa ___quo-241\t|, s artères Llmoilou, clientèle établif BALABEIUVi i\t12\t____________________ quo-U tout confort, pour dame.Tél.529-4208 quo-18 EPICERIE-BOUCHERIE.$175.000 d affal- .\t- \u201e\t,\tres, très bien équipée, inclus bloc de 5 '26 LOCKWELl.205 St-Jean, belle» cham-i logetnents.etc, cause de santé.Courta-bres meublée» 524-0171 ou 523-0023\tImmobiUer de Québec.Courtier».\u2022 Rodrigue Blouim, 4728 529 8456 Soir, 661-quo- CHOSES a voir, choix de meubles assorti».ayant servi» aux maison* modèles, a vendre à très bon marché, en bloc ou séparément.M.Thibault.527-9175 ___________________________________quo-26 A SACRIFIER, pour balance de finance, qu'il me reste A payer, ameublement pour 3 pieces, complètement neuf.M.Bergeron, 681-3603.________ quo-26 PLUSIEURS Electrolux A vendre, très EPICERIE licenciée A vendre, direct du propre», multiples avantages.Tél.626-proprlétalre.Ecrire Dépt.905 Le Soleil, i 4626\t______ quo-10 qUO-lî r'4>B\t\" #* H n m Vi r« « frtvnr natural 'Parrain I teug w»J ot-ucau, wti.au.wau-iwiw-\t|\tQUO 1«-| BÔÙtTHÏm.1\tfktiTpottrTnirëîiü*| Montmorency.J.p* Rico, «MMl.«SI et entrei>ôt.facilite d* stationnement.R M G au vin.681 6104.\t____quo-101- BUREAU 4 louer BouL Charest Ouest VILLE de Bêlai r.3 pièces, meublé, uurui .~ ( pVtar m a c t f en opération dan*centre Ste-Foy 20 x 30.division au goût du\tartificiel 842-2993.__________quo-10 CHAMBRE propre, lavabo.1er plancher.\tJ,^riîe 040^903 Le Soleil locataire, Rationnement facile.«S adres-lDOMAlNE Charlesbourg-Ouest, grande monsieur ou dame distingué.522-8053^1\t'\tquo-9 GROSSE tabagie $15,000.quo-10 bord | CHAMBRE propre, usage poêle, réfrlcé rateur, eau chaude.82 Lockwell, 524-i 4735.\tquo-12! discuter, accepterait érhangr.centre ville.Ecrire Dépt 902.Le Soleil.quo-9 _________ «J\u2014 $29.95 POUR lit continental complet.Lot Acompte A] de matelas assortis, aussi divers meu- résldence avec foyer, plus chalet suis-________\t____________ sr piscine, conviendrait a groupement* J GRANDE chambre, culturels bones condition» Robert! réfrigérateur.729 Blais.663-9140.Société d'Administration! Immédiatement et de Fiducie, courtier.1-1030.quo-9 __________________________ Avi»ntiVeji~.,oéi#\u2018 TABAGIE St-Roch.$6.000 comptant, gros lïtiïmZ.^7:1 M a»ai«.\t____________ quo-13]PHARMACIE, local en opération, aubat- quo-10 'GRANDE chambre, meublee S\u2019adresser, ne.Tél.179.rue Latourelie.Tél.523-8323.38 CHAMBRES ET PENSIONS QUARTIER ST-ROCH quo-10 MAISON 527-8968 hambres, quo-12 45 pièce», située cen ble* neuf*.A prix d'occasion.Acceptons vos conditiona.Foyer du Meuble.239 Ouest, St-Valller.ouvert le mardi, jeudi, vendredi soir».529-9618.quo-26 MEUBLES ne us e' usagés, ensemble complet, rnéna^t atéreo.télévision, sa Ion.cuisine, «iiambres.prix avanta geux.402.Je Rue.Tél.529-0196.72 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR AUSSI RUBRIQUE 158 SERVICE DOMESTIQUE) STATIONNEMENT A LOUER : ST-SAGREMENT, ri* s Jésuites, garage chauffé, neige enlevée.Tél.527:4663 quo-9 FAITES revenu» .iippiementaircs, n\u2019hesi ?ex pas.travailler pour nous.626-OT13.527-1244.\tquo-:' AIDE général, pour hôpital privé\" Tél 623-4734.\t quo-10 VOULEZ-VOUS revenu supplémentaire?Régine de France offre travail Intéressant.consultes Mme Roy.2185 Desro-chcs.661-4929.\tquo-10 SERVEUSES expérience pour café-bar.S'adresser 54 Coulllard.Tél.522-0384.\tquo-io JEUNE fille expérimentée ou non, mais instruite, pour secrétariat.Salaire proportionné a la compétence Ecrire en français et en anglais au Dépt 849.Le Soleil.________________________ quo-27 DORALDINA, cosmétique, demande conseillère.travail agréable, payant.Ecrire Mme Gingras, 820 des Jésuites.Québec., 683-8667\tquo-18 BESOIN urgent de couturières d\u2019expérience pour travailler a l\u2019usine seulement S adresser Canadian Lady Corset.291 est, St-Valller.525-6523.82 GARAGES - STATIONNEMENT A VENDRE GARAGE h vendre pour libérer le terrain pour 2 automobiles pouvant servir aussi comme chalet d\u2019été, largeur 20 pieds profondeur 24.hauteur 15 pieds, prix de débarra*.S\u2019adresser A R.Talbot au soin Jato Inc., 819 Myrand, Ste-Foy-\tquo-9 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI PLATRIER, peintre d\u2019expérience demande réparation plâtre, joints gyproc, peinture.524-0684.\t quo-11 REPARATIONS et imperméabilisation murs brique, ciment, cheminée, ouvra-RP gar*nH 522-5732._\tquo-U MENUISERIE generale, chalet d'été, réparations diverses, estimé gratuit.Tél.: 663-4701\tquo-20 COMPAGNIE na icuiaie d\u2019assurance-vie déaire autre sténo emetylo bilingue, expérience non csr-cntielle, semaine jour».Position t»,imanente.salaire pro portlonnei à compétence.529-4168 __________ quo-t» BOUCHER et charcutier, européen, cherche emploi Quebec fabrication ou re- présentantlon.iè\\_849-4816.quo-U quo-28 MENUISIER compétent prendrais toute» uisine, rêfri- .gCrateur, aussi 2 pièces.\tquo-17 Bourassa.dans édifice moderne, «ta- près Gare Centrale, trê* propre, prix /-p A vhir\u201cT-WômHr»\u2014«nréa a\" niu'rVi\u2014ma tionnement.chnufle ecl.iré, entretenu : raluonnaMt.36lf rue raron.quo-13 IneonoriBé.paur nrotcs,ionnel.«**nt ù4I™ .\u201e , \u201e ~mca 11\t* journée.n.4-TOlg.___QUO-» SSt'»^SSSijCHAMBR*, permis eul.lne,__te:épt,one; - - .\tn anaire, on,.,.,\tHAUTS-VILLE, Chambre 6t aehat.etc.Nous prêtons Jusqu'à fla p c\t¦¦ monsieur.anreseer 527-7511.quo-24 Ile la valeur, tàua « t-4 4 ! 12 p.c.POl'R professionnels.6 pieces.2015.Ire\tMn;\" calcul tmneatre amortissement 5 4 25: Avenue, l'eul nttommoder :t profession C\u2018J*M®5.ES1\t2 p'r* £ .ns.»c,-ep««lton d.ns 4« heures.»ueun net.Bem.s à neuf.MI MOf ,Uo 4\tAvenue._ TO-ém______quodîT frai- d\u2019évaluation.Tour édifice com-1.\u2014\titHA.MBRE et pension, une ou deux n .,, .Duo, taux 6 1-:|\t35 CHALETS A LOUER\tpersonne*, ret.026-0127._ quo-10 tlssement 30 atn l-es!\tjrai'iva.i at-art mp pour 1.S «nlY'.e'a'ou* %r«ita»Tl?î»le*-,»S'.(CHALETS semaine, mots.A.Létoumeau.i pension ai désiré.661-5150._quo-10 522-4470 ou 625-9207.St-Antolne de Tilly t-Iftl:K chambre pension.Carré (i'You- -\t-\t477.2127.\t___ _______quo-131 ville, famille pas (Tenfânl.TéL 825-8272 iCHÀLETS Nadeau' Quai Rivière Ouelle.l .\t_\t_\t_____ __ quo-10 EMBARRAS FINANCIERS\tKamouraska.bord' fleuve.\t5 plicea.\t|cTlAMBRË et pension, pour dame'âgée.voua\tnégociant, meublé*, semaine.Tél.856\t2368.préfé\tTél\t837-9935\tquo-13 rence le soir.7.10 hres.______laf l-ASCACchambre pension, pour mon\"- 10 MILLES Québec b««rri o»u.meuble «leur, Champfleury prèa Canardlère chaloupe, semaine.523-4937.\t522-8689\tj\tTél\t661-2771.____________________ quo-10 ___________________________________il0:-.' I HA ITE - V ÏL-LLè: chambre ëî pension.LAC aux Canard*, meublé\télectricité\tTél.\t523-8606.\t quo-11 eau courante Tél 3i St-Raphacl.\tN'hésitez pas A employer les annon- j quo-.n P0\u201e riai«5ée.s du Soleil pour vos tranaac- i CONSULTEZ-NOUS, une 1ère ou 2e hypothèque nous conso-Uderôna voa dett's Taux conventionnels ArnoitlBscmentB 5 ;i 20 an*.Aucun frai* d\u2019inspection Prêts temporaires si désire eonaultatl«»na gratuites.Affaires strictement confidentielles Venez ou appelez à Service d\u2019Hypothèquea A de Placements Inc , 636 Myrand-Sud, Ste Foy.jour.683-4322, fcüir, 626-2427.CHALET a ouv ., a quo-ll Beauport.849-8124.CHAMBRE me:it»lée.chauffée, éclairée, bain, permis réfrigérateur.1er plancher, entrée fc**ule.$11.personne sérieuse seulement.915 St-Valller Ouest 527- _ ?!?*\u2019 _\t____ ______________________quo-9 CHAMBRE STUDIO, meublee moderne eau chaude, avec aalle de bain*, entrée, privée.527-4609^\tquo-11 j la semaine au Lav lion personnel!» >.C\u2019eat un moyen éco- CHAMBRE avec eau chaude.Té \u2022>8'( quo-ui nomlque «t efficace.\ti 1261.\tquo-12| maison tranquille, voisin Pigalle 317 St-Joseph.\t quo-10 GRANDE chambre, permis de-cuisine.jeune fille.524-0692.\t_ quo-9 PERMIS cuisine, eau chaude, tranquille.S'adresser 335 de la Chapelle quo-13 PERSONNE tranquille, d* la Reine, 523-4572.références 387 quo-14 QUARTIER ST-SAUVEUR tre ville, (propriété Incluae avec 2 locaux commerciaux), revenu net $14.-nOO acompte $20,000 ou échangé a considérer.Robert Biais.663-9140.Société il'Administration et de Fiducie.69 lonn\tquo-io FRANCHISE d\u2019embouteillage et distribution de liqueur*, bâtisse, machinerie, résidence, offre raisonnable ou échange considéré.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée, Lacroix.523-2019.____ quo-10 LIMOILOU.atation de gaz.restaurant, 3 logement- etc.acompte $25,000.Immeubles Montcalm, courtiers.626-0944 ________quo£0 TAVERNE 3\\e.bitîsse a revenu, grosse* affaires, accepterais propriété en échange.Immeubles Belvédère Ltée.courtier* 681-6358.\tquo-9 HOTEL, bord de l\u2019eau, avec grill moderne.tavern* comment bien établi, licencié $55,000.considérerait échange.Immeubles Belvédère Ltée, Courtier*.661.6358.\t_\tquo-9 COMPTOIR-LUNCH PAROISSE Notre-Dame de Grèce, rue Victoria, gros revenu*, clientèle établie.Trust Roval.courtier André Thibault.629-0171; «mr .623-2431.\tquo-10 SERVEUSES demandées.Se présenter en personne nu Restaurant Nouvelle-Orléans, Boul.i-aurler demander Mlle Isabelle ou Mme Maroi*.\tquo-9 STENODACTYLO, bilingue.Gouvernement Fédéral.Société du Crédit Agricole.Plai.e Laurier, Ste-Foy, Québec.653-2855.______________________quo-16 VENDEUSE d\u2019expérience, magasin pour dame».S\u2019adr Confection Marquis, 837 Est St Joseph.\tquo-12 POUVANT disposer de 15 heures par semaine aucune compétition», salaire ou commission.Pour entrevue, 842-7208._________________________________ quo-9 __\tquo-J*1 CAISSIERE à temps partiel pour re tau- LAVEUSE électrique A partir de $20, rant Jl Haute-Ville.2 soirs par semaine, garantie 30 jour».Aussi réparation eD\thonne* réference* exigée*.Ecrire pièces .Simard laveuses Service .185.! Dépt 904 Le Soleil.\tquo-9 13e Rue 523-733 \u2019.\tquo-301 SERVEUSE de table demandée avec\" ex- périence.Restaurant Mambo, 310 de la Couronne.\tquo-9 i VENDEZ Beauty Counselors, pas territoire.ni quota.Tél 842 5518.quo-14 réparation* et construction, garanti.626-3IU7.ouvrage 9 DESSINATEUR industriel offre aes service* a une compagnie de préférence.Prenez la chance et vous verrez.Bonnes références.Harold Fortin au soin de Jean-Paul, 1267 rue Savoie, Orsain-ville.Québec\tquo-f HOMME de 45 ans, désire travail, gardien de nuit, pa» de ménage, référen-2416\t________ PLATRIER peintre, joints gvpror, brique, ciment cheminées, ouvrage garanti.522-4456\tquo-2 MENUISIER prendrait réparations générales, finition sous-sol, fabrication meuble», 623-4202.\tquo-13 89 HOMMES DEMANDES CHESTÊI\tmorceaux, rouge et gris, pouvant faire lit double, très; propre, prix d'aubaine.524-9096.quo-10 ¦ i - ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS, échangeons, vendons meubles neuf* et usagés de toutes *ortca.IIP rue St-Paul.692-0317.\tquo-20 A BAS PRIX COMPTOIRS .1 arbor lie pour restaurant, A vendre, plusieurs longueur».Les Entreprises St-Laurent, 1194 St-Jean.Québec 4.\tquo-9 HENRI TURCOTTE LTEE PRIX Incroyables aur meubles et appareils ménagera neufs.Rabais sur mobiliers de chambre, cheeterflelds.divan-lit, mobilier» de cuisine et de dînette, cuisinière* électrique», poêles, lessiveuses, réfrigérateurs, meilleurs prix de Is région ri* Québec.Nous ne permettons pa» a un concurrent de vendre meilleur marché que nous.Facilité rie paiement si désiré.Henri Turcotte Ltée.330.rue de la Couronné, Québec Téléphonez nous A ; 529-3365.quo-10 GAGNEZ $2.00 DE l'heure en vendant les produits Avon dans votre voisinage Haute-Ville, St-Sacrement.Orsalnvllle.St-Gérard Ma-jella, àSt-Pascal, Giffard.Tél.523-7706.\tquo-10 I.A.C.Sténo dactylo demandée, bilingue, expérience, position immédiate, bénéfices marginaux, salaire à discuter, tél.529-0451.235 Boul.Wilfrid Hamel 6uo-6 t VENDEURS, fini» troubles de batteries, batteries faibles, $2.98.524-6812 ________________quo-26 PEINTRE d'auiomoones, demander-ciâ©^ *e A, référença tx gées.Lahoud Auto, 2113 Boulevard Uh.vest Ouest.Ste-Foy.681-6311.\t______ quo .9 HOMME p'Mir sollicitation le soir de 3 h\" a.4 h.Revenu intéressant, prospects fournis.Pour entrevue.Tél.626-18W _____________________________ quo-20 ATTENTION yonneubt de porte en porte, revenu .lupplémentaire sssuré pour vous, $30 A $10*) pan mois.Nouveau produit.Ecrire Dent 854 I* Soleil.__________________________________quo 9 CONCIERGE demandé avec expérience pour maison a appartement*.Ecrir© Dépt 859 Le Soleil\tquo 10 HOMME DEMANDE BONNE apparence, même année, bilingue avec expérience de la vente et connaissance de la musique populutre et classique.Application.In jour.Mau-rice___St-cyr___Place Laurier quo-23 GERANT - VENTE DIrTcTE LA PLUS Importante compagnie canadienne de vente A domicile chercha deux gérant* pour la ville de Québec, Salaire de ba*e et commission.Expérience dans la vente A domicile néees-aairc Ecrivez Familex.C.P.68 Sta tlon C.Montréal, P Q.quo-9 t l# S«l«ll.Ou4br*e.lunpll 9 noft* Tf COMPOSEZ 529-9231 LE NUMERO MAGIQUE POUR DES ECONOMIES Toutes marques modèl 90 HOMMES OU FEMMES LAVEl'SK ou laveur de vaiasHIe .ifrimn-dé S'AdCAMMI Hi itauiant BUtt, 54 rue CoulUard.522-0394\tquo U» ASSOCIE-VENDE CR avec automobtlr, ilemandê ei i^lephoni«te ch ex RO\tI I ¦ HOMME ou femme demandé, ave» n récente.Tel.529-8026\tquo-Kl 91 HOPHAUX - MATERNITE HOPITAL privé convalescent \" I chronique».assurances-hospitalisation.I 2115 Richer.«81-0558.\tguo-tl 98 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES Spéciaux de la semaine 1962 Ford, Econoline Von 1964 Dodge, 6, Sedan automatique 1962 Volkswagen, Opera 1962 New Yorker, hard-top 1962 Austin, 850, Opera U où la REPUTATION de BON SERVICE est PROVERBIALE UNIVERSAL AUTO 777 \u2014 1ère Avenue \u2014 Tél.: 525-5113 $ 995.$1975.$ 600.$1290.$ 395.fPONTIAC, hard-top.lîMrt.comme neuve , 210 Du PonL 523-4708.\t_ qui» 12 ! iBEAUMONT décapotable.1964.Terme.échange.210 Du Pont, 623-4708.quo-121 DODtiE 1963.sedan, très propre.l>on ordre.211» DU l'ont.523*4708 quo-12 PONTIAC station 1961, conditions faciles.échange.210 Du Pont.523-4708 quo-12 COMPTANT Cornet dÏHant 1565, v-8 tout équipée, garantie, 3.00(1 milles.; cause départ.Apres 6 p.rn.529-2819.quo-10 CORVAJR 1961.automatique, 4 portes, pneus neufs, petit bijou 661-3924.quo-10 124-12 CHEVROLET impala 1964.sedan.4 portes V*8, automatique cause char fourni Après 6 heures, 523-0471.quo-12 DODGE, automatique.6 cylindres.1963 Oldsmoblle Super 1963.hard-top: Pon tlac Parisienne 1963.523-4708 quo-12 CllKVltÙLET Impala 1964, Oird-top, 4 portes.M.Rhéaume.681-6312.nuo-12 TRIUMPH Spltlir# 1965,\t6 000 milles Tél 583-3808.VOLKSWAGEN 1500.station 1964 bas millage, échange, finance acceptée 626-3151.\tquo-10 REPRISE finance automobiles usagées 1952 a 1962, aucun comptant aussi bas que $H) par mois.1265 St-Valller.face cimetière St-Charles.\tquo-19 PONTIAC 1958.$650: camion International.1 1-2 tonne.$500 Tél.523-0604 quo-21 PONTIÀC Laursnôën 1959, flédân, auto-mat iqi^jA_l24at_Jujjf_527dll 74.\tquo-9 M G.B.1965, équipée.Tél.'524-2596\" quo-10 PONTIAC Parisienne 1963, V-8.automatique, tout équipée, 27,000 milles, voiture manufacturier, vice .\u20194 heure*.621 8atnt-.le*n.Q uo-24 LOCATION TELEVISIONS R» PARAFIONS DE REFRIGERATEURS APPAREILS CULTURE PHYSIQUE LOCATION, \\ente F\u2019-xen ice-Master, Su e-Gym.Fxercyrle.démonstration :« dom'cila jour ou soir, 681-8746.quo-12 FUTURS MARIES! Vene* voir meu et appareil* ménager» neuf».Meill valeur Meilleur service Meilleurs i Henri Turcotte Liée.330 da la Cou -\tne Quéhet Tél 529 33**5.\tqwn jo AUSSI : Télévisions LOCATTON Ja télévisions.Meilleur »v» VENTE, échange ineubtea.neufs et uss eme reconnu en ville argent applies\tMeubles Charlesbourg.Centre r*.e ur l âchât 522-3928.J.-Roméo Cro , d\u2019i-cbat» Charlesbourg.4304.1ère Aw- tenu, 1 est.8l-Joseph, 2a étage.\tni!f.626-3348\tquo 18 .«\u2022\" ,n ai.hei:t Miriuttid BciMiin.\tREPARATIONS DE STYLOS POOH maison, «¦halet, , Argent apiiIi ,.rlI av,0t,geui.Comlltlon.(«.Ile,,- cable sur achat.Tels: 524-5679 n\"1\t- |\t524-5671, 326 rue Caron.\tquo poêîet, le**lvew*e*, sécheuses, enregistreuses, stéréos.Consultez Servie* MagUir», Ml-7731.Ser vie* dans 24 heures\tquo-Il 529-0196 EXAMEN DE LA VUE ¦ quo 20\tplumes, «tvlo*.Rorsnn Hervlca l>épôt.Le spécialiste du Style MACHINES A ECRIRE PHOTOGRAPHIE Plnr.340 est, Boul.Charest quo-30 DR RENE Btiiuse lotir, optométriste, l-nertea.1118 est.St-.lean, Québec, sur rendez-vous, jour, soir, 522-1803.quo-20 Une Insertion dans les annonces cas sée* du Soleil coûte peu et donna Ces résultats rapidement.\u2014 .FIANCES faite* photographier votre ma ' DACTYLOGRAPHES neufs fl louer, mo* nage $25, ouvrage garanti.525-5250.deles récent.*.522-6878.Gérard Poulin; 842-2594\tqun 24 EXTERMINATION\tVERMINE\t MATHIEU Extermination\tEnr\tSpécial!*- tes extermination Insectes, coquerelle.»\t\t punaises, rats, iouria.Québec.622-1661.\t682.\t16e Rue, quo-13 EXTRACTEUR\tDE\tJUS 961 Inc , 770.Côte d Abraham.quo-10 DEDUCTIBLE sur l\u2019achat Location machines a écrire et a additionner neuves.A B.Machines Inc.590.d'Abraham.525-4695; soir : 663 3067.\tquo-19 LOCATION dactylographes, additionneuse», neufs et usagé*.Vente et répara-tion Jacques Couturier Enr., 660, côte d Abraham.529-9393.Soir .661-6412.quo-20 BAUMULLER, centrlfugeur diététique idéal, démonstration gratuite.738.Côte d* Abraham.529-7896.____________ g lo-13 L\u2019efficacité nés annonces classées du Soleil a été mill»- foi» prouvée.Servez-vous.en, les résultats ne se font pas attendre.CLEMENT A CLEMENT Tnc.anfnt exclusif d'Underwood, 555 Boul.Cha-rest Est.Téléphone.529 9244.$7 50 par mois.3 mois 118 00.Réparations dactylographes.\tquo-25 D A CTYLOG RAPH Ê S_ Urne r $7 50 parmôls ou 3 mois pour $18.00 Gérald Martl-n«'au.480 Dorchester.525-5156 quo-27 DACTYLOGRAPHE Olympia.Underwood.Royal E Lacouilne.5;i0 d\u2019Abraham Tél : 522-1539.Location $7.50 par mois.3 mois $18 00.\tquo-1 L'efficacité rie» annonce* ctsssée» du Enie'.i a é»e mills fols prouvée Bervez-v4 heures.626-0913, 842 4976.quo-26 REPARATIONS TONDEUSES, BICYCLES REPARATION BALAYEUSES ELECTRIQUES ESTIME gratuit Réparation, balayeuse, polisseuse Président, Vactrlc, etc.Près- GnILLEPAIN.bouilloire, mtxette.fer électrique, chaufferette, réparations générales.Quincaillerie Côté, 1398 Chemin Bte-Foy, 527-4288.\tquo-25 TRANSACTIONS IMMOBILIERES lock Induatrîes Limitée 474.des Com- yVES GERMAIN liée Courtage Immo- rmssairc.* 529-4172._____________blller, 321, rue St-Paul, 629-8121 quo 30 RE \u2019ARATION dï toute# nuunjuêi S ne ert\t\u2022 ¦ - balayeuses par experts.213, 3e A\\c\tgoieii roüte peu «t donne des nue.Tél.629-8479\tquo-2! résultats rapidement 2\tPIECES, chauffe, éclairé, propre.1740 __Ave\tBardy, 529-9221.\tquo-14 STE-FOY, 3 pièces, chauffé, moderne, près\tUniversité,\técole\tsupérieure.65.'i- 9444.\tquo-25 3\tPIECES et î 1-2 pièce tapis mur mur, stationnement, etc .prc.* Cité Universitaire.arrière centre d'achats Ste- __Foy___653-4369.\t__ quo-10 PRES Château, 5 Ste-Uenevleve, appt.101.\tluxueux.2.\t3 pièces\tquo-26 AUTOMOBILES ACHATS ET VENTES DEBOSSELAGE ET PEINTURE SERVICE D'AUTOMOBILES BEAULE Automobl'es.achats, ventes, tous genres, 25.3e Avenue.529-8477.quo-9 GARAGE Fradet Mécanique.dAbOssela-ge, peinture.105 Boul.Hamel.681-6281 quo-16 ENTIEREMENT meuble, propre, boudoir cuislnette, réfrigérateur, bain, douche.524-9904.\tquo-9 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé~éclai-ré, meublé.480 St François Est.S'adresser au sous-sol.Visible 9 a.m _p.m.522-2277._______________________ quo-12 STE-FOY, 4 pièces, meublé complet, laveuse comprise, stationnement, thermostat, près centre Laurier et Université.$110 ü $125.Tél.525-9647 ou 681- 3745._____ __________________________quo-17 2 PIECES, chauffé, éclflirê.meublé, 430 AUTORAMA Inc.571 Boni Harnel, 681-6024.Automobiles neuve* 4>t usa gêcs.\tquo-31 FREINS ET EMBRAYAGE FRADET AUTO Achetons.vendons, échangeons, 105, Boul.Hamel.Tel.681-6281.\tquo-30 ALFRED Boulet Auto Brakes Tambours, embravage 453, Fleurie.524 7084.623-5016\tquo-18 AUTO Moderne Liée, 570 boul.Hamel Achetons, Vendons.Echangeons autobiles neuves et usagées, tél.681-0538 quo-2 REMBOURRAGE D AUTO DUOLITE Auto Top, Vitres d\u2019Autos housses 215.2* Avenue.523-4207 quo-10 | \"Chrysler\u201d VENTE, niêcaniqt e experte dêboss*'age Universal Auto, 777, Irt Avenue I 525-51 U.\t_____________quo-12 l\"Ford\u201d ~ OUVRAGE garanti, mécaniciens experts, ' nièces authentiques W Martin Limitée, Rond-Point Lévlii, 837 8801.quo 1 \u201cGM\u201d PARE Automobiles, 9641 Boul.Fie An-| | .e.Fte-Anns de Beaupré, 263-3773.quo-14 j GM\u201d \u201cJeep\u201d JKKPg neufs e! i.ssgfs M.r(,u SW-WIIJ Beaulé Auto Inc.\tquo 28 \u201cRover 2000\u2019* NE IF et usagé p Turmel Auto, cheater.522-2793 \u201cStudcbaker\" NEUVES «*t usagées.CTharlesbourg Autos Liée.7925.Boul.Bourassa, Charles bourg.623-984\"\tquo 27 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES AUTOLUX Seat Coverr Regd.360 Est.\u2022 des Commissaires, tél 524-7896 quo-23 JOS.BOUCHARD Automobiles Liée.Chiite.u-Richei.Tél.: 822-0571 ou 524 7417 quo-14 \u201cTriumph\u201d BOIVIN A Guay Ventes pièces, servi-ces.346, Boul.Hamel.627-4096.quo-30 quo-19 CHARLESBOURG, pièce* et accessoires usagés.91c Rue Est, Charlesbourg 623-9843\tquo-27 RESSORTS D\u2019AUTOMOBILES ALPHONSE Blondeau A Fils Liée.600 lérc Avenue.Tél.: 529-4908 quo-30 \u201cG M\u201d GIOt'ERE Auto Vente, réparation Boul.Hamel, com Dorchester.529 1361 quo-30 j ST-SACREMENT, une pièce, chauffé, éclairé, bain, entre® seule, réfrigérateur.527-4377.\tquo-20 MAURICE Poirier Autos Parts.Assortiment complet 589, 1ère Avenue 629-0661.\tquo-30! Une insertion dans les annonces classées du Soleil coûte peu et donne des résultats rapidement.\u201cG M\u201d SERVICE rapid® garanti, mécanique et débosselage pièces authentiques Lé vl» Automobiles Inc .Rond-Point Lé vis.837-3661.\tquo-1 \u201cVolkswagen\u201d SERVICE do nuit juaqu\u2019A 3 00 a m.Mécaniciens experts, aussi débosselage et peinture, toute marque de voiture, ouvrage garanti exécuté par homme® ri expérlence Jos.Lahoud Automobile® Llm'tée 34 Dorchester 529 9051.quo-1 \u201cVolvo\u201d TURMEL Auto, neuve* et usagées 1386 Dorchester.522 2793.\tquo-14 JARDINS des Seigneurs, Ste-Foy, 2 i-2, 1 1-2, meublés, piscine, salle réception, grand parc, stationnement Intérieur, extérieur, service concierge.653-5291.quo-24 ST-JEAN-BAPTISTE, 2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude.Tél.522-1162.__________________.________ quo-9 ¦ nent meublé, piscine Intérieure gratuite, .stationnement.815 Pierre Maufay, 653-\u201c(1_____________________quo-21 Non£,s,7cÏ*SÎ '¦i s Le guide \u2022529-923] LE SOLEIL il RENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS \u2014 PROFESSIONNELS SERVICES ET HOMMES DE METIER QUI DESIRENT VOUS OFFRIR LEURS SERVICES ET PRODUITS.\t\t\t \t\t\t 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER\t\tLOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER\tLOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER\tA LOUER \tMEUBLES\tMEUBLES\tMEUBLES\tQUARTIER UMOILOU Tél 524-8800.quo-10 OCCASION 3 pièces neuf chauffé, stationnement 310, 4e Avenue.681-8227.quo-11 inimeuiatemem.ozj-soob.___________quo ^.*, re.sail® Dams privée bki 4701 quo-11 ! et St-Roch.6815496\tquo-1\" TRES central, 460, de l\u2019Eglise' St-Roch.PRES centre industriel St-Malo.l pièce, [3 PIECES, plus salle bains, meublé, meublé, chauffé, salle bains, libre! chauifé, eau chaude, 220.2e étage, une.!ULTRA-MODÉRNE, 4 1-2 pièce*, près immédiatement.325 Verdun.683 4201 j\tdeux\tpersonnes, libre,\t$90.Jour 527 ,\tcentre\tü achats Canardière.1610 Nlver- ______________________________ quo-9\t5015:\tsoir 527-6684\tquo-lU:\tville\tquo-)0 JOLI fiat.2 pièces, meublé, privé, bain.|PRES St Michel Archange, 2 f-2 pièce* STE-ÔPÏLE- ST-PASCAL.4 pièces, meublé, très moderne.^ 1er plancher.681-8271.quo-10 STE-FOY, 3156 Neilson, 2 1-2,~$85~T3 Ï-2~ $95, neufs, chauffés.653-8963 quo-3i _________literie fournie.525-7297.quo-9 meublé Tél.661-3001.quo-14 ' logements, 4 et chauffés, eau chaude fournil 5 pi use, AVENUE du «joilaéc 4 pièce*, enauffé Après 6 hres, fc2.-n30t)\tquo-30 2 1-2 PIECES, fir.i moderne, meuhié, chauffé.2116 Lrn-Jeux l\u2019ubcrger.683-3971.\tquo-30 ST-8ÀTTVÊÜR, api'rfrlements raeutdéB, chauffé.* éclairé*, eau chaude.$15 semaine.527-2267.\tquo-9 ST-PIE X 112 piece, meublé, neuf, entrée seule, *u\"\u2018onnement 661-4452 quo-16 FLAT 2 pièce*.m«r.l>lé, chauffé, éclairé, entrée seule.HtH'.tonnement.623-7229 qUO-10 ETUDIANTS \u2022*nilpl logement* meu ble* riéals.t.tiauffé* 915 Paradis.68:; 3523\tquo 19 ST M AlToT fiel i'i< « meiiblé, douche, réfrigéra eur.chauffe e«!airé, entrée «eule .'iSf* .->t Ign.tci .\t52^8743 quo-9 2 PIF/\u2019ES.'meti,) é~l.iv ab\".réfrigérateur, laveuse.6\"0 Latotnelle 523-4922._______________________________ quo-» RUÉ St-Jean, bachelor*, construction nouvelle, meuble*, «\u2022tiau/fés, éclair»*, servie conc-ierge, $80,\t$90.\t529-9077 soir 681-2580.\tquo-20 ST-SACREMENT 1\tY-?i> e, r ' neuf, chauffé, eau chaude, 1er 681-4778, 529 \u2018.'.s:\tquo»10 s Collins.2-3 pièces, meublé*, chu chaude fournie, ascenseur, concierge S'adresser sur le* lieux.\tquo-10 ST SACREMENT 4 grandes pièces, meu-ls^ PASi\u2019AI*- Idèces.meut) « chauffe, LOGEMENT meuble boudoir servant «le secheuse *85 et $95 par mcis.6.6 tâpll télévision, très propre 681- $14 et $20 semaine.661-1495.\tquo-12( chambre, cuisine et salle bains, rue «le________\t_______________ quo-U 5900\tquo-ll j ST-PASCAL.3 pièces, neuf.Chauffé'.1er\tpr,V.!!.^Viobu* eî Unlver,il,f.1-f|< RONDE, 4 piece'*, chauffé, eau SALON, cuisine, salle d® bains, meuble i I\u2018!aocher.balcon ensoleillé.$92 mol* 681 Mt»*- ou 653-0646\tquo-11 .\u2022 au fournie.s.,irium, p* mture ne.chauffé, très propre.S'adresser 751! üU fl \u20193-0090\tQUO-11 \u2022®L 092-1 (MO.\tqu«l-lu! K In ¦ oolla F>oln« mMKhl® K ST-PÀSCAL, 2, 3 pièces, meuhié chauffé, éclairé, nouveaux prix 663-6210.quo-12 sTlLERY, 3 meublé, entrée privée, parterre.stationnement, adultes, libre 527-4496\tquo-2 BACHELORS moderne* chauffes, l 1-2 pièces, salle bain», poêle, réfrigérateur, stationnement, $60.$80\t3096\tQuatre- Bourgeois.Wilfrid l.égsré Inr In'nrm* 3 GRANDES pièces\" tjor» et visite* Roger |_,*crnjx 663-3183.Mi 123\".Ouvert tous l®s soirs.quo-3 ST-FRANCOIS D'ASSISE plus salle bains, meublé 8 adresser « LOGEMENTS neufs, chauffés.3 pièces, rue Ste-Famille.\tquo-12\t^ pièces.S75.524-2869 quo 19 DES LILAS OUEST « «ran.l«.-.f t*.-O-JKMKNT\tl -'- r îî\u201dlct.,l'\tmodem-, libre, juillet «ont «eid-m ?«*!!' 'vlrit laveute.«(.¦»> hr».330 Oural Ul»a.S29-9I47 Soir.6»1 quo-10 pour t»aln soleil, quartier résidentiel très central, autobus fl la porte.1080.\t- Ave de* Erable* ou 1110 des Erables Tél.627-9745\tqiio-n ST-PASCAL, 4 pièces, chauffé pcinturr m-ûhl- rrV>d-7p,\te^11! \u2022au ehaude, réfrigérateur.320.624-3668 4 PIECES chauffé 3e, fiais que i$« grepre* 676.16é Rua.4567 hauffr \"e cour 626-quo 14 $75 PAR MOIS Miblé* quo-13 i PIECES pré* d* la Ronde * g ! i **, école 8 «dre»»*' quo 11 i ft 30 -kt\tLe Soleil, Québec, lundi 9 ooûf 1965 POUR VENDRE OU ACHETER.C\u2019 DANS CES PAGES QUE VOUS FAITES UN DON MARCHÉ 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER LIMOILOU QUARTIER MONTCALM MODERNE, n.ubie Rue.b2'3¦ 1006.62Ô-7377 AT'?'A RTE K Pf\t< modique, Dfê» hApit*) 52-J-45.VJ : St-OyriHt, 681-5604.ST ALBERT, 5 i randef: pi 2 pièces meublé.2C75 Rer*« rnont.coin Bouleaux E.U Î105\t626-4204\t__quo-30 A P PARTE METT* ;f pieces.ïèmUmiUblé.libre 1er sept mbre Tél.524-3276 quo-8 4_PIECES r)»u.'u de* Bouleaux E-'i »ptit : «23- J* «J_______ quo ^ STE ODILE, beaux 3, 4.5 pièc es, mo«ier ne* chauffés, stationnement.$«3\t» $KX) Té! 324-671U.«26 3318 _quo-;il J\u2019RES hflpItaT St-François d'Assise, ce.», meublé.192 mois 523-2140.aussi 4.5\t26e 1249 OUEST, quo-30j ces, modei moderne, prix ï~fTEf'ES mr\tplus sali» b-i,.chauffa, lufle.fanj_______________________________?qun-1i cufafnr Tel S\u2019 i.2424 _661-646'J_quo.19! RI'E (fer f.iia».'2 li.gcmcnt».5 pic rneublc J.® ___ quo-18 PROPRIETE 8 pièce» 2 étages.plAtre.MAISON colonial.42 x 25, chauffage eau chaude, garage, grand pièces, terrain boisé 65 x 100.terrain Demandez Raymond Moreau.; immédiate _____ ____________________________ .Trust Royal, courtier.Jour : 529-0171; BEAUPORT.Place Orléans 4 pièces.soir 853 4759.\tquo-10 chauffé, thermostat individuel, station BEAUPORT Royal.5, non chauffé, $80 322-H650, après-midi, soir.\tquo-11 1 nement entretenu l\u2019hiver, un mois gra 155.\t365 OUEST de» Frene*.5 e1 pièce*, avec abri d\u2019auto, capital requis a partir de $3.600, 1ère qualité Gilbert A Gilbert Liée, Tél.623-4483 quo-1 quo-10 3~ PIÊf'EB, iiem! soua soi.moderne chauffé Entre midi et 1 hre, 522 :«M «titre 6 lires a 9 tires 523-2765 quo-10 MODERNÉfi.chauffés, 5, 6 pièces salle h1 dns Limollou.Jour 623 1530 4 PTEUEB.meublés ou non.ascenseur, concierge, buanderie, galerie, casier, stationnement, terrasse 775 Calixa-La-vallée près Chemin Ste-Foy, 681-4718.«81 1281\t__________quo-11 PIECES, salle bains, premier, eau chaude.Cartier, $83 622-7638 quo-9 j ST CYRILLE Ouest.6 piècêi, chauffé.\u201d 3e, $85 527-2185.527-8792 2176 BOURBON-MERE.2 chambre» cou-cher.possibilité d\u2019agrandissement, 622 - 90U.Jour : 523-0979.__________ quo-11 DICKSON, plain-pled, 6 pièces, feyer, garage Bon-Air.grand plaln-pied, moderne.garage.M-L.S.Jean Chevrier, 623-3002.Société d\u2019Administration et d« Fiducie, courtier, 662-1030.____quo-10 8ILLiiRYr8 logements, revenus près de $9 000, placement 10 p c , acompte $10.-000 de* 5 pièces, plâtre et brique.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers _____________ 681-6388\tWüi9 «\u20188450 OUEST Chamberay, 5 pièces, avec R,\u2022 E~TerTiïse^Stuart, polie résidence.* abri e auto, brique ématlle chauffage\tD.xc,.foyerg garage piscine, grand A 1 eau chaude.1ère qualité, capital\tt\u201erain boisé.\u2019 Jack Ouellet, 527-1706 I requis $1.8\u201824.Gilbert et Gilbert -teDavls-Morln, courtiers.\tquo-11 6 1-2 pièces.1-é '\u2014~ 4 \u2014-BOURBONNIERE, grand plaln-pied, brl- - \u2022\u2022\t- - qUei 6 pièces, plu* 4 finies «n bas, foyer, garage Mme Lionel Bouvrette, 527-0860, Davls-Morln, courtiers.quo-11 livraison demande.Pour Information.rés., 626-2017; bur.626 3706 quo-26 pièce» $50 Té! 692-1030.______________________________SHÎ?STÏCC._ 7 PIECIC*; chauffé, côn\tetlt\t_____________\tquo-10 ! «upplèmentaire.^ face école\tIRUÈ\u201d~8t léllx.f plèces, plus salle' de rCMrr Uhemln 8te-Foy.Tél 5_J , bain*, pas etiauffé.entrée 2211.prix qim-s modique, libre 1er septembre.Tél.527-975 CA LIX A-LÀ VALLEE\t725 Chemin 7130 «tir.681-2029\tquo-10 5tUE Chainpflcury.6 plère».mot ~rhVuffé\"^rt'ationn^ SI^ logement*, 4 pièces.139,000.exté- quo-ft REDUIT de\t$66.3-4-5- grandes pièces,\tGI^fARD 5 pièces, chaurre\tstationne\tr,eur\tbrtILE,\tacompte\t$5,500.\tplaln-pied.\t6 quo-18 j VILLAGE Huron, 4 Pt 5 pièces, libre de j pièces, fermées plus revenu 4 pièces quo-13 i |3 UIK E R pièces, ave» entrée lavm.s* 8T-RODRIC1 F., logement neuf, 4 Plèci».ht Al RF PT 4 ,\true $Iarle-Ro!M 527-4902\tquo 9\t' «uffè 580 Situe 3080 Bat 5e Avenue oT AI.BERT.4 pièce* thaufic propre,\t\u2014\t- i 6.V5 5938 ou 653-7925\tnuo-19 thermostat.1er septembre, $75 62'; ^APPARTEMENT moderne, près Parc ;\t.- - -\u2014s\u2014 - n4«is\tquo-11' Champs Bataille, i 12 pièrf* 683-8052 ST RODRIGUE.1 mon gratuit.3.4 pie- quo-10' ces neufs, chauffés, meublés ou non.- rr.\u2014libres immédiatement.623-1561.Sn'aiTJ.' _\t__________________________Quojô qU0.4 4 PIECES, salle bains, eau chaude, libre PIECES, modernes $80.$9o, prêt.église stationnement.626 2923.quo-lli795 AVE MONK.4 idée» STE onil.E,\" 211 Ouelt, dé» Bôüiëiûi, i l,'*u115.661-8355.\tquo-13 hauffé, près AcadémU _\tt DUBERGER i pièces, non meublé 900 PLACE Beloeii, sppt 2.5 pièces, j meublé 681-3895, Jus.Lévesque.S\u2019adresser appt.6.\tquo-24 5 12 PIÈCES, chauffé, 3 enambresT salon avec tapi», culslnette.salle manger.partir de $45 Trust Royal.I tapi», plâtre, brique eau chaude, direct Soir, C.Roberge.653-9452.j propriétaire.623-3002.__________quo-10 - \u2014SH?;1.?ST-ALBERT, inaluon 2 lOKémenl», brique, GIFFARD, Appartement»_ Bellevue, $65.garage, beau terrain, près élise.Im- taxe», 529-0171.$90.logements neufs.3, 4, 5 pièces, chauffés, thermostat Individuel, buanderie.prise d'auto, entrée laveuse, sécheuse.près église, écoles, piscine publique, vue sur fleuve, montagne, meublé» si désiré, libre Immédiatement ou désiré._661-8458._ 683-4770 _quo-2 fé, salle bain».1er septembre 663-7339.quo-9 logement moderne, 4 pièce» plancher, libre 1er septembre.premier_______ 623-1657 | APPARTEMENTS meuh que 9 1er septembre.62-i-31Q2- FLAT beau 2 pièces, maison seule.1830 moderne, meublé, d\u2019Asulse.523-2427 _________ quo-9 A pièce*, non chauffés.1er e.l 2e.$60, $55 mois, libres immédiatement.Pierre Breton.8t Henri, Comté Lévis.Tél.42 quo-9 ET-PÀSCAL, 3 pièct».,bml.chauffé.|.VI ! libre 1 mois gratuit Tél.828 8172 quo-9 LOGEMENT\" 5 grande» pièce», chauffé, $87.libre octobre.2682 Mauflls._________________________quo-14 2 12 PIECES, entièrement rénové, semi-meublé, poêle, réfrigérateur, stationnement et buanderie, disponible Immé diatement.a partir de $65 Trust Royal, 529-0171.Soir, A.Ferland.626- , \u2022 Sts-M&rtyrs.chauffé Tél.527-7470.quo-9 8* PIECES ou plus, Bt-Roch ou\tJacques- Cartier.Tél.524-1905.\tquo-10 QUARTIER MONTCALM ST-CYRILLE, 8 logements, revenu Inté ressanL Cimon, courtier.525-5169.842 4734\t quo-13 ST-S ACRE MENT, maisons jumelées.4 logements, grand terrain.Morel, cour- Her.527-1732.___________________quo-23 STS-MARTYRS.des Braves, 11 pièces, moderne, foyers, revenus additionnels.Société d\u2019Admlntstration et de Fiducie, courtier.692-1030.Robert Blat*.663- 9140.\t quo-10 MONCTON^ six logements, iô pièces, libtes, 2 garages.Georges Paquet Enr., courtier, 524 4517\tquo-20 FAITES UNE OFFRE AUBAINE en bas du prix coûtant, 2-8 logements, tou* loué*, neufs, net 12 4 pc.Mme Boutet, 683-7315, Davis-Mo rin.courtiers.\tquo-11 DIRECT PROPRIETAIRE $16 800 SPLIT-LEVEL.3 grandes chambres a coucher, salle >eux.garagr Hypothèque 5 p.c.653-3416\t_quo 9 SILLERY DIRECTEMENT du constructeur, modèles exclusifs de qualité.Considérons échange.Eug.Chaliïour, constructeur, 681-6389.\tquo-9 OA K.10 pièce*, foyer, garage, immen-ne terrain.Mil* Fleury.523-0206, Georges Paquet Enr.courtiers.quo-20 COTTAGE 9 piece», garage, $31.200 Cartier Immeubles Finance, courtier.«81 -6389.___________________ quo-S PRES de l\u2019église Slllery.2 logeents, 5 pièces, garage.Théo.Genest.courtier.522-1533.524-9459.$13,500 A LIQUIDER.5 pièces, construction récente.abri d\u2019auto, vrai aubaine.Appeler P Eug.Couet.Trust Royal, courtier, 529-0171; soir ; 681-8607 quo-10 $11,000 MAGNIFIQUE propriété 5 pièce* acompte $1,000.toute offre raisonnable acceptée, information : Royal Tru*t.courtier.demander Robert Blais, 529-0171; soir 653-1524\tquo-10 $14,750 quo-9 AVENUE des Pins.6 pièces, possibilité 9 pièces, propriétaire.527-3663.quo-2 4 LOGEMENTS, chauffés, imitation brique, payable comme loyer MAGNIFIQUE propriété.6 pièces, carport.construit en 1962, acompte $1,000.Informations ; Royal Trust, courtier, demander Robert Blais, 529-0171; soir : 656-1524\tquo-10 681-8513 quo-9 PLACE DES SEIGNEURS $75.Tél quo-10 3 pièce».quo-10 pièces, aucune quo-ia pii chauffé, eau quo-31 3 I i Et y -\t¦ \u2022\t\u2022\t!\u2022\u2022\u2022\" bain, non » '\u2022 auffé, 3e étage, $40.Tél 626-2137 OU 656-6567.\tquo-11 2\ti - 2 ~M OD E R NE.buanderie, concierge, terrasse, $66 et plu».522-8638, 681-5654 ______________________ quo-1 FLAT 2 pièces, meublé, chauffé.$15 par semaine 522-2347:__________________quo-1 LOGEMENT, 3 pieces, eau chaude.Tel 683-7572.\tquo-12 S LÔGÈMBNTS, un à,\tun\u201d 4 pi.complètement remis à neuf, rue St Jean, $85.Visites 9 hre»\ta.rn.& 8 h res p.m 524-8220.____ _______ quo-13 3~ PIECES, neuf, meublé, rabais du loyer, pour entretien 623-5115.\tquo K' ST-AUGUSTIN, ce».$70.Tél 3 MAGNIFIQUES 4.5.fi pièce», construction neuve, moderne, thermostat Individuel, _iC, ,\t,\t.\t.\t,\t, « » i Place stationnement gratis avec prise, nuo M PAS p\\u« cher m»l.tellem-nt plu» ; : 1-\t\u201err,,9e.2 n\u201e\u201e, sra,U|t,.en-Oüli 2\t3 i-Z.4 1-2.o t - «¦ pieces, vasies\touo-31 piscines, golfs miniatures, croquets.]-\u2014- \u2014¦\u2014IL- bain» saunas, salles de jeux et del762 MYRAND, 5 pièce» moderne, chauf-réceptlons.tabagie salon de coiffure.' fé.$95.août gratuit 681-4856 quo-19 insonori*ation 100 p c Tous les services(759 AVENUE Myrand.3 pièces, plus électrique» inclus dan» le prix du loyer | 8aJle de bains, chauffé, sans taxes $75.Couillard Entreprises Inc.626-3513.4e ; jg*, par niols.529-5972.\tquo-10 Avenue.\tquo-211- -.\u2014 PARC Neilson.4 1-2, $95.neuf, septem DIRECT propriétaire 10 pièce*, possibilité revenus, acompte discutable.683- 9754._875-3119.________________ ST ALBERT, demi-sous-sol, chaufft 0 > pièces, 525-7221.midi ou soir\tquo-24\tfourni i riErES.' rrnii«\u201ca\u2019\"nVuI~SR0\u2014H.\u20180\t-I-\t«If U® l^ongueil, 681-3264.\tqui COIN de» Ernble» Saunders.\tA\tpiè< REDUITS $70.3.4 et 5 piece* moder-STE-FOY\tnos.stationnement et balcon.910 f*lare Beloeii, appt.5.653-1940.\t1256-10 LUXUEUX appartements 3.\t4 pièce», modernes, épreuve feu.tapis mur a mur, tuile vinyle, poêle, réfrigérateur, buanderie.Incinérateur, stationnement, prix raisonnable.909 Mgr Grandln.653-4451\tquo-2 2 LOGEMENTS de 4 piece®, moderne®, chauffés, prés école, 2e.3e étages.$85 656-0655.653-5801.\t_ quo-9 5 12 DE la Tour, grand cottage, de Î2 pièce».Immaculé, pour occupation immédiate.Mme Denis Lachance.681-4043, Davis-Morin, rourtier*.quo-11 DUPLEX LIBRE STE-FOY.magnifique propriété 6 pièces, pierre et brique, grand terrain, construction 1964.libre immédiatement acompte minime Informations Royal Trust, courtier, demander Robert Blat*.529-0171.*oir .656-1524.\tquo-10 $14,500 AUBAINE, maison 6 pièce*, très propre.$1.700 comptant, occupation immédiate.Monique Lessard, 527-825.'l, Montres! Trust Un.\tquo-16 Le bridge contrat STS-MARTYRS pre* école, meublée.4{ pièce», chauffage, $85.681-8992.quo-26 9 PIÈCES, meubles luxueux, équipée sur |ST-CYRILLE.3 logement».R pièce*.*-n un cap.retiré.875-3463.\tquo-1 excellente condition.chauffage, cru SÀwosr»u-iirr-iSi5r-rm»-p5ÿr»fii- !\t\u2022\"I»»'- **?**-.'2*, ,\u20182î/22!$ vps rhautfoe!.WllfrW l>raré Inr In l \u2018'n|^s,¦ Autnbua Demander Raymond formations et visites, Roger 4775\tA-1514 UNE ERREUR DU MORT ! Même si le Mort ne doit aucunement participer à la conduite du jeu, il peut encore devenir responsable de la perte d'un contrat et faire porter au déclarant !a responsabilité d\u2019une erreur.Voici un incident qui s'est produit au cours du match opposant l'Angleterre et l\u2019Italie au tournoi de Buenos Aires.Donneur : Est Tous vulnérables NORD par Noël Duchein* Non prés-enu de la distribution 4 0 des atouts Avarelii appelle un petit atout du Mort dès la deuxième levée et il se voit en difficultés alors qu'Est ne peut fournir.Cependant rien n\u2019est encore perdu.Le déclarant change au quatre de trèfle et le Mort fait la levée de la dame.Avarelii reprend la main en coupant un pique et le tableau est le suivant : \u2014 K visites, Roger Lacroix.653-3183, «81 1237\tquo-25 SPLIT- LEVEL, 3071 rue Mi lie ret.7 Pièce», 3 chambre- coucher.$140, libre »er septembre.653-4236.\tquo-14 121 MAISONS A VENDRE IMMEUBLES BEAU-LIEU NON CLASSIFIEES Québec, concierge 681-5943 Le Prevel! le Beau-Lieu, face au terrain de! l'université I.»vai.\tChemin: PRES port beau logement.5 pièce», très propre, four, poêle fourni*, entreposage.salle bain» céramique, entrée laveuse automatique, libre immédiate ment.653-9112.\tquo-14 \u2022POUR placement nous avons un grand choix de bâtisses de 12 ft 150 logements, gros revenu* Immeuble» Belvédère Ltée.courtier», 681-6358 quo-9 QUARTIER CHAMPLAIN Moreau, Trust Royal, courtier.529-0171; soir : 653-4759 Jour quo 10 PLAIN-PIED, UN LOG.RUE St-CyrlH* Ouest.7 pièces, logement, sous-sol 3 pièce*, salle de Jeux, avec 3 chambre» en plus du 7 pièces, grand terrain, garage, pré» Couvent Bellevue.; Trust Royal, courtier André Thibault.529-0171.soir: 623-2436.\tquo 10 A V ?4.OUEST 8 7 8 5 R 5 8 5 4 2 A 10 5 A 9 9 ^ R V 10 D 3 B 3 EST R D V 4 3 D V 10 7 8 4 néant 9 2 V ?A OUEST 8 5 R 5 8 5 4 A 10 NORD , 9 9 3 10 B EST D 4 V 10 7 6 SUD QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE ¦ SUD HATTTE-VILUE.St-Jean-Baptlste, 3 loer ments, < et 5 pièces, aubaine, acompte $2,000.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.Côté, 653-4738.\tquo 11 QUARTIER ST-ROCH 10 A 8 2 A D 9 7 V 8 7 6 4 A ¥ ?A le a a 2 D 9 V 8 7.APPARTEMENTS du Jardin.4 1-2 pièces.eau chaude, incinérateur, piscine EXCELLENT placement.17 privée, chauffage central, peinture neu- 529-0557.Demander M.Matt.ultra-moderne*.1-2 plè vp «61-3908.\t___________quo-12 lement.5 1-2 pièce* $145 et plus.GRAND 5 pièce», neuf, tapis, entré- 1\t\" 1\t¦\t.\t.¦¦ revenus, Jour seu-qun-18 QUARTIER IIMOILOH ment.$120.653-1046 chauffé, eau chaude.$95.525-5427 ouo-27 2®'! SAUNDERS, 3-4 pièces, chauffé»*, eau chaude.5100, $110.525-5427 quo-27 tÔOËMKNTS 2-2 pièces, plu» salie bains.\t______________ chauffés 630 8 rase, «83-9555\tquo-30; ST-ROCH.beaux fiat?piece*.oderne.chauffé.$75, fiat tout $17 - $20 par semaine.522-1028.o io 10 2 PIECES, réfrigérateur, non meublé.$12 75.517 St-Vallter Eut 524 4484 quo-10 LOGEMENT.4 pièce*, trè* propre Té! 523-8898.141 du Roi.\t_ quo-11 490 \"doRCHESTERA logement 4 pièce» pas chauffé.$40.525-5427.\tquo-1 meublés, chauffé*.656 Est St-Valller.529-7468\tquo-9 chauffé, dan* quo-9 quo 18 JARDINS DES SEIGNEURS 6\t5 l boisé ment gerie.1-2.1 1-2 piscine, tennis, parc salle» leux et réception, tabagie, coiffure, bain» Sauna, stationne-Intérieur, extérieur, service cnn .Uouillard Ent.Inc., 1190 l.aVi-«53-5291.\tquo-24 lessiveuse, balcon»,\tgrand terrain près tout, libre.S128 Tél 653-3751.quo-9 MAGNIFIQUE bachelor, près Université.IOCCASION, 4, 3 pièce».220.garage, eau Tel\t681-0896.\tquo-ll'\tchaude.$19.500 _663-tM3;;.\t quo-27 DEBUT Ste-Foy.4 pièce*.1er plancher.IST-PAUL Apôtre, cottage 6 pièce*, chauf-balcon, stationnement.Insonorisé.527 fé garage.Morel, courtier.527-1732.«931\tquo-4!\tquo-24 LE BEAUVOIR, bâti*»» neuve.2592 Che-1ST-PÀIIL Apôtre »«, quatre pièce», chauf-min\tSte-Foy.\tpré»\tCentre Parolsalal.\u2019 centre d\u2019achat», Académie, hôpital Laval.Université.2-3-5 pièce», occupation immédiate, prix raisonnable.656-1347.527-0519\tq no-4 6 9 PIECES, $12.500.G Barette, cour-.>29-7 664\tsnir, «82-0*14 Olio 1 gar neuf.Leclerc, courtier.523-3174 quo-10 |BÂTISSE en parfaite condition, 3 fogis! chauffé», 4 pièce*.$16.000, revenu* $2.-300 Jean Chevrier.623-3002.Société! d'Administration et de Fiducie, courue r 692-1030\tquo-101 CENTRE do Üë i\til soi\thambre*.1 bien située, acompte $2.000.Immeuble»; Belvédère Ltée, courtier», 681 6358.quo-9 En ; pour QUARTIER ST-SAUVEUR BANLIEUE 8T-DOMINIQUE.144 Saunders.2 et 2 1\t_ _ pièce» plus sal e bains, non meublés.APPARTEMENT meublé, chauffés.$7ô par mol».Balllargeon A St-Roch Tel.524 4998 Cartier, not liredemandez André Le-I - -«ilEL______________SEï2?SUCCESSION ST-SACREMBNT.5 pièce», chauffé.rr-\t~ ,\t,\t.\t- A peint neuf anuitet.68W595.\t,00-9 PRePWÇTV 3 !o£m««t.ptéc \u2014 -\u2014-I faut liquider, MAGNIFIQUE 2 PIECES $120 PAR MOIS îRAND * pièce» Ave Mgr Grandln 81e Fov.disponible Immertiatement.ther* mo»tst individuel, stationnement gratuit avec prise /le courant l'hiver, prè* école autobus, centre» d'achats Soir 653-1791 BEAUPORT 4 niece».non chauffé.220 661-2956, 4 A 8\tquo-9 COIN Erables, Boulevard i.»pierre, St-Emile, magniflqu# 3 pièce» libre.527 K '\tquo-17 COURVÏLLE.4 pièces, neuf, chauffé, $70 moi», 1er étage.661-3629.\tquo-19 5 1-2 PIECES, chauffé, moderne, neuf.quo-26!\t420 Boui Bertrand, Tél.681-8180 GRAND SPECIAL quo-20 LORETTEVILLE.NEUF.«80 Joffre.épreuve bruit, feu, buanderie, balcon, stationnement.527 6931.\tquo-20 PISCINE 8T8-MARUYR8.1050.tut».- Ravmond-Ca» grain culn Begin.1 t-2 2 1-2.3 1-2 et < pièces avec 1 1-2 salle de bains poêlé, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, ascenseur buanderie, grande piscine garage chauffe service de concierge, $80 et plus Tél jour «81-6201.soir et fin de semaine 681-3815\tquo-16 ~ LE 'BELVEDERE- LIBRE Immédiatement, appartements 3 4 5 pièces, n partir de $90.a l'épreuve du feu.avec cuisine, équipée, poêle, réfrigérateur, laveuse de vaisselle, a* : censeur, tapis dans le» corridor», lu xueux lobby, garage, chauffé», buande ! rie 1105 Belvédère Tél.527-9088 Vis! : te» sans compromis.\tquo-10\ti n CHEMIN Ste-Foy.faut liquider.260 et 262 Prince !\t656-1 Edouard.Toute offre raisonnable ac- copiée.Information* r Royal Trust, courtier, demander Robert Blais.529-0171; le soir 656-1524.4 Cl 5 pièce», *90 r\thbre 1 I olus bain.2 $45\t626-1452 quo-25 APPTS DE LA VERENDRYE ENTIEREMENT â l\u2019épreuve du feu.786 Est Boni.Charcst, l 1-2.2 1-2.3 1-2 meublés, ou non meublés, ascenseur, balcon, poêle, réfrigérateur, incinéra leur, concierge, buanderie, tapi» dans les passage», antenne de TV.garage, occupation Immédiate Visible* tous les jours.2h , 5h.7h,.9h.p.m.523-9194.quo 14 buanderie, stationnement 'BEAUPORT, logement.4 pièce», chauffé.9 ou 853-2304.______________qno-12| «alje bains, libre.661-3034.___ quo-26 I I DIC^C\tAA\tRUE l'Assomption, situé près St-Mlchel I ij riLv-C, vpOU.UU\tArchange, logement neuf.4 pièces, très ?u'?Tn : APPARTEMENT mo.l!»* ÇIM» dont #25 teKarn »i.V»0\t.J A Ti^mîi \u2018w\tport' Jl4-20O.Morel, courtier 527-173?par mol*, taxes Incluse» rnurtaKc Im\tcompt'nt $19 par mois.52.7183 courtier.529-2.Ï75\tciuô-q - ______ _____________ _______ fi|lfWÎ?ll mobilier Yve» Germain I-tée.Rhéau -\t-\t- ________ ______qi'° 9 -LORETTEVILLE.maison fi 1-2 et 6 1-2\tn'^- fiK-0457\tquo il REDTHT $0 18, Jardin Laurentlen.Char 8 logements, 5 et| pieces, grand terrain boi*é, comptantl ___________\\ .\t- ~\ti ^abourg, \u201805 x 10r«~n.n«iiim»t'0o ~ .ta LAC St-Charles, village, maisons jume-\u2019 a «lilt- rintWettes.stj^ 1Arâ grnnrt terraln.Morel, courtier, le canadien, 8 pièces, 5 cbambreiv 2;\t5*\u20197.i7T' asiles bains, chauffage «au chaude\t\u2014-s-qumH Tél.653-4534\tquo-11 Is®UFCHATEL' bungalow.5 1-2 pièce*.r.tT À'G-L o\u2014r~.\t' 1\t^-;- .\u2014 l libre immédiatement, léger comptant.*»LjhVAIC\u2019 rue ?eAUgé'.nrur; fi remboursement facllt.Jnf.bur , 842 pièce*.3 chambres, extérieur fini pier 1677 rt* t.8i \u2019446 RIVE SUD r«, prêt immédlaiement 653-4534 quo-24 quo-111NEUFCHATEL, maison 5 1-2 pieces, sans CHAMPS TJlVAI.nie BrMiaA, neuCs fi,,?P,î;.V,.«ombo.urS'T.fnU.!.*clle pirct», rhHUIfè.4 chambre,\tre«.84.T'!0 quo-24 Tél.653-4534.\tquo ll BEAUPORT, 5 l \" et 6 lî- pièce,, vue PROPRIETE luxueuae, 14 plécëâTnoîn-j îurJ*.neuve, léger comptanl.rem bretises commodités, «entre résidentiel bourse ment facile.Jnf.bur , 661-6414 «t commercial, près rite universitaire _ 623-4 K BTE-FOY.attrayant bungalow, 3 cham h res 8 coucher, terrain aménagé 1255 La Lorraine.Tél 653-7347 de 6 8 p.m \u2014 logements, o-4 pic acrvicei publiques.Tel.661-3438 _______\t_ _ ru » Immédiate J \\ Vachon.courtier en MAISON à vendre, Ste-Brifitte de lAaval MARCHAND8.colporteurs, porte* atten-j Immeuble, 653-7956.\tqilo-9__Tél.661-2327.____ ^\tquo-31 j CHEMIN St-Louis, vue »ur fleuve, 5 BUNGALOW.5 plècea, snus-.'ol fini, ave pièces, grand terraln pay.«âgé, peu déj trar.Tél.872-2218.\tquo-11 comptant.po*»e*Finn 1er «eplemt.re.\u2022' - ;TRÊR bêile \u201cpropriété.alTuée\u201croïïte '2_4 ^»ccVachon\u2022 courtler en Ifdinebtîle.653- milles de la ville, prix modique et ________________\u2014________ Quo\u2018^ 1 financement.Soir, âpre* 6 hres, 872- STE-trRaULE, grand plain-pled, salon,- 1238._______________________________ quo-11 salie manger, cuisine.3 chambre*, fl-, ÔRSAfNVILLE.8 piece*.1 12 étage r # plâtre, extérieur brique, abri d\u2019au refait à neuf, *9.800.623-3407 quo-9 to, a vendre ou à lourr J.-A Vachon.yrT.4-\t-\u2014 - enurtter en Immeuble.653-7956.quo-2 GIV ARD\u2018 propriété de 2 logement* de 6 e,«,.r-,TS-»?7r-^;-i\u2014rr\u2014'-\tI O^ces.non chauffé», pré* de l'école S3 K-URSULL, 0 pièce».*oU8-aol fini.; peu d«w comptant.Courtage Immobilier $15.000.aucun comptant possible.1er-.\t,\\f.Quéhe» Courtiers 'Rodrigue\t.\t____________ raln payaagé, abri d'auto.J.-A.Vachon.Blouin».529-8456.Soir.661-4728 quo-9 ATTENTION, centre matériaux usagés le ën-t>rinpTr., i7 «\u2022ou ' c\t\u2014\t,\tpi,,, complet de la région de Québec,\t41 ArHETEZ rie votre constructeur Ouvert ORSAINVILLE bungalow, 5 piece*, salie aus*l matériaux neufs de tontes sortes, pour vislster 3368-3362 rue Hertel, r, t\u2019n'ns_Prê* égilFP.ecole.terraln fini , A prix d\u2019aubaine.Tél.842-1969\tquo-14j RUE Mont-Joli, vue Les forces américano -vietnamiennes Ml réussi à tuer plus de 600 Vietcongs ont SAIGON valr.cr» .1.l\u2019Imm'im rhotx A rtM Prix ;S'EIV( CHATEL qrVs .' ole «ffllr« a, An- , .\t\u201e Jnhh.\u2019n\u2019»\tr « JT\"1\"?1 îr« \"f.«««pUpp^ V.V, ,ur torn ! bnr offensive çpiébe * P Q\tJ;\u201dP1À\tm.«»Mi«utj»riiÿi.pnxum tante américa quo-10 (UPI.AFP.PA) \u2014 aérienne, impnr-'icano - vieinamipnnf».Conditions facile*.842-1660 ou 681 7972., \u201e \u201e\u201e\t,\t.quo U appuyée par les canons de la 129 MATERIAUX de construction terrain résüiTnüêl.prén~nhfltëâu~Bon 7e flotte américaine, a fait fill M-35 bl-l 6117-6332._quo;2| morts rheJ.|e, \u201euérj||Pr0, P, d#.tn.it plus de 550 positions enne- A prix d'aubaine.Tél.842-1969 quo-14 RUE Mont-Joli, vue de* Laurentides.mips au Sud-Vietnam, en fin de grandes pièces, finis très moderne- h \u2019\t______3uo ^\t.V4,200.Téi 653-0884\t________quo-12 5»rnaine Arthur Bouche i 681-1691\tquo-31 I\t132 OCCASIONS D'AFFAIRES TERRAIN\t\u201c OUVERT pour visile r.1232 drArgenteül!.ro,.on.ia!' * 3-2\tPicrip de granit, - »£a,f>r,,î\t-°\trecouverte, nalle[PROPRIETAIRE motel, salle réception _\t__ _\t_________________QUO-9 ail COUTS de CCtte opération.mosaïque, vanité 12 pled*^ recherche associé disposant $25,000.LÔRETTEVILLE.terrain» différentes!\trVaulrps annarpik amArioainc préférence\t.*périrnce .nfldentlel grandeur* prix raisonnable*.$72-2582\t^ RUires appareils amencams I.Ermitage, 78i Colline, $72 9814.\t| __________________________quo-12 j ont bombardé au Nord-Vietnam quo-ii|beat?mont.ierrain~T8b x 300, 20~poi.i 1 hier, pilonnant des dépôts de TOO autres bâtiments aubaine, plain-pled, 6 pièces, foyer.65: 7704.\t__ quo-12 Luxueuse maison, io piece», 14.000 ouest, près éUi.e, écoi.\tvietcong* ont Até endommagés bain», longueur avec mlroi armoire* cuisine, cèf grand»fur mur.: mouluré colo- plfrt«.terrain hoi.é, vue sur [leme.\u201e«>.irrram Kf, x 131.rue Me» f am-et î;«0 rue Sllencleuie.681 3057 qun-io, ,ts orsalnvlile André Rousseau.«76 PTYLE canadien, i ?!»*»«.5 .hambres 1\t_ n130 PENSIONS POUR ENFANTS mucher.s»r«»e.pelouse.681 807.\tMK ri-rHyiEl,\t5 pleo, sii.oon.\truuK tlMbAOl I b quo-10\tcomptant, balance facile.849-8079\t.\t.-\t- 1\t.POUPONNIERE pour l.él.é naissant, rti BEAUMONT, terraln 1.00(1.000 vieil» ,ai -T THOMAS ÇAqi.-e rts Cmfpré\t,\t_\trectlon medlrale.tèférenrea sur rte-: res, home roule Trsne-Oanada.su (leu plaln-pied, 6 pièce*, chauffage ?** .Sl-lHILIllL de >ét:.i té Kamouraska.mande.La Cigogne Rose.623-9551.626 -s 3 gu v#* privée $02 12 i* -\tM«-.ehsurte, sarsse.anse départ.M.Onu Ssdreserr nolalre Périlsae.A Bl-Psa- 0557\tquo-16 rtéveioppement ou placement «37 tails 1st.courtier, 534-1132.\t61311 cal rte Esmoiirs-.k», «vant irand U - XTTRAŸÂNT bungalow: ~5 pièces-3 .r*,n ._ quo-13 chambres, foyer naturel dan» salon, GTFFARD.propriété neuve de 9 loge- qmt-9J centre d\u2019entrai- 139 PERSONNELS mler* et prunier*, maison habliahiel réunit Tannée, pult* artésien, garage.'Tout n>unmons.W'' ompri», $0.12 pi.car.837-4839.quo-9| nement militaire, une station de radar, des ponts, des barges et des routes.Le gouvernement du Nord-Vietnam a annoncé hier qu'il - \u2014_____ 3e Avenue Ouest Immeubles Mon' était prêt à répondre â Tappet «arport, patin terraln gaxonné.eomp menlH.tou» loué*, bin, située bnnipouR rencontre» sérieuse*.Mme Lan \u2022 aim.courtier* 626-0&44\tquo-tn: QUp a lancA |e ViAhnnp van- tant è discuter.J.D» Rico.529-8841 rendement.Courtage Immobilier de; f|0ia, 390 25» Rue 523-745» 523-5547 > Fav a f \u2014 ti nV ~V.\u201e n r-\u2014^.TTr\u2014^ L i., MUP '\u2018il a lance le \\ leuong ven 681-6526\tquo-10 Québec Gourtiers -Guy Marmette>\t\u2018quo-14\tr fLn-uî-\t- h dredl de lut venir en aide ,\t\u2014 -\t._\u2014\u2014\u2014 - .\t\u2014\t«.\u2022nos-,- «64.ir «>( 7?o4\t.\t«« ____ \u2018u 11 ¦ «onoitions laciiei.informations 6.».rît ES Dueheaneau, grand plain pied,\t\u2022 \u2022\t___________aLCOOLÏQIIER anonvme«r Ecrivez secré- 9941.\tquo-9, NOUS devons, et C est noire pièce».4 chambre* A coucher, libre VERITABLE aubaine, Anclcnne-Lore! taire rase Posta U i?fi- Ou-in»,\u2022 Tél 1 «n a nt «nopAtTné»*\"»' ' \u2014;-\tj _.,\t,\t._ i j Du Coteau, beau plain pied.6 piece-: te, 8 pièce*, carré 38 x 32.piscine, prix j 624^6108\t\" ^ ouo-ii .^\t» °V™\u2019\t.,m81i0n d V ,r\u2019 Piend,e t0^ie%\td's' ¦alle familiale.Borléted'AdtnlnlM ration | $13.000.«m'été Jmmohi Mère Onéhe« \tt?f r-\"1626*094 J1 m *U bP \" Montcâlm\u2018éinon*tratlf\tFente ri'une chose fêlée\tCuivre.« Dans 'a gamme Pou de pore Tèle 6\u2014Perroquet\tPaine ri Abraham - Coup donné avec 1» main \u2022\u2014Cordon, lacet pour tirer 8e cher en *ê tenant courbe I-Prénom msMUltn Mourut \u2022 Petit» ru» \u2014 Empereur romain.Huile volatile extraite de la fleur ri'oranjîer - Dieu hindou.13 Trois personne* en Dieu - \t:\t71 «n DAte époux rir M me Mxrt» Lo : t'- \u2022 aiinxri, *1»msur«n« é.M ru# fu B*r n» rri l.f* funérailles m.n\tmardi \u2022 10 hrures Dépa \u2022 rir ;* uvs.rirnro tuvfrn # ylvio Marceau In< Nn r?0 Marie rincarnatlnn 4\t9h.\t45 pour l'égiis» Ft-Malo rt d» la au cimetière 8t Grégoire de Montmorency.DROIT T a Loretteville, U 7 amit 1965.a 1 Age rie 44 an», est d#-cé''é M Roméo Drolet, epoux d* Fernande Coulombe.demeurant a HT Martel Le» funérailles auront Heu mardi a 10 heures >épart du salon funéraire Antoni** Falardeau, No 30 rue at Joseph A 45 pour l'égiiM de LoreMevills et de la au cimetière paroissial, f I.F.I RI A Fin Rose Do'*hr*ter te 7 août 1985.A * se rie TT an# et ?.nwln rut dérérif»* Mrne N»mv*e f i*ury né*» Ahiéa I.a joie.Len funérailles auront lieu meriredl S 9 heures Départ rie la résidence funéraire s*!-]r p»rnl*«,aie Kir Rn.e s » 4*» hre« pour I egliee Fte-Rna* et rie ;» a