Le soleil, 12 août 1965, jeudi 12 août 1965

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé et plus chaud, avec périodes nuageuses.Averses ou orages dans l'après-midi ou la soirée.Min.et max.à Québec: 50 et 80 (Voir détails en page 14) ?LE SOLEtL Dans Le Soleil aujourd'hui 68e ANNEE \u2014 No 191 QUEBEC.IEUDI 12 AOUT 1965 PRIX SEPT CENTS Ann.classées âO à 5) A Québec aujnurd.24 Bandes illustrées 25 Bridge\t52 Décès\t55 Finance 48 et 4» Horoscope\t27 Mots croisés\t55 Pages fém.45 k 47 Patrons 4fi et 47 Propos médicaux 57 Rive sud\t18 Serv.des signaux 14 Spectacles\t24 Sport\t29 à 54 Télévision\t18 Mutisme de Washington WASHINGTON (PC) \u2014 Un porte-parole de la Maison Blanche a dit tout ignorer d'un échange de correspondance entre le président Johnson et le premier ministre Pearson sur la question vietnamienne.Il s'est refusé à tout commenta.re au sujet de la déclaration faite hier soir par le premier ministre Pearson et dans laquelle il formulait l'espoir de pouvoir rendre publique aujourd'hui la réponse du Canada à la lettre reçue du président américain.Un milliard de dollars aux troupes WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat a voté hier en faveur d'un projet de loi destiné à ac-crrder des augmentations de soldes aux hommes des forces armées américaines.Au total, la mesure, telle qu'elle a été votée par la Chambre Haute, occasionnera une augmentation de plus d\u2019un milliard de dollars au budget des forces armées.Londres refuserait les visas LONDRES, (U.P.i.)\t- t.a Grande - Bretagne refuserait d'accorder un visa à trois dirigeants politiques du Vietcong en dépit de la perspective qu\u2019ils désireraient discuter des possibilités de paix au Vietnam, a-t-on appris hier.Chalutier russe HONOLULU, (U.P.L) - Les autorités des forces armées américaines du Pacifique ont refusé de commenter hier des rapports selon lesquels un chalutier russe posté à trois milles de Guam lançait des signaux avertisseurs lorsque les B-52 quittaient Tile pour attaquer les concentrations vietcongs au Sud-Vietnam.Accusé de meurtre et de piraterie MIAMI.(U.P.L) \u2014 Le gouvernement américain a accusé hier de piraterie et de meurlre le présumé auteur des cinq attentats du bananier Seven Seas, le marin cubain Roberto Ramirez.Lancement de fusée en Indonésie JAKARTA, INDONESIE (U-Pl) \u2014 L\u2019Indonésie a lancé aujourd'hui sa seconde fusée de fabrication japonaise, jusqu\u2019à une altitude de 152 milles.La première a été lancée samedi.Un porte-parole indonésien a profité de l\u2019occasion pour annoncer que son pays a signé un contrat avec la Hollande pour l\u2019achat de 100 avions.Les Beatles en Amérique LONDRES (UPI) \u2014Les Beatles entreprendront demain une autre tournée aux Etats-Unis.Le célèbre quatuor paraîtra en public en dix occasions pendant son séjour de 19 jours en Amérique.Dimance soir, ils seront nu stade Shea de New York.Ils visiteront également les villes d'Atlanta, Houston, Chicago.Minneapolis, Portland, Hollywood, San Francisco et Los Angeles, ainsi que Toronto au Canada.Une journée de chômage I Le conflit hospitalier est terminé Par Jean CARON La Confédération des Syndicats Nationaux et la Fédération Nationale des Syndicats des Services Hospitaliers du Québec (CS.N.), organisme provincial, ont obtenu que les négociations collectives des contrats de travail pour les employés d\u2019hôpitaux se fassent à l'échelle provinciale dès janvier 1966.DEJA VENDU \u2014 Pendant qu'on annonçait officiellement mercredi une vente massive de blé canadien à l'Union soviétique, les machines étaient déjà au travail dons les Prairies, s'occupant de ce qui semble devoir être une récol- te record.On voit ici trois moissonneuses-batteuses ou travail, dans le district de Rosenfeld, à une cinquantaine de milles en dehors de Winnipeg (Télépboto PC) Autres nouvelles en page 26.Les membres des Syndicats Le minimum des salaires Pour ce qui est de Taugmen-Catholiques\tdes Services\tHospi-\tchez les femmes\tétait, selon\ttalion générale chez les hom- taliers Inc.\tde la région\tde\tQue-\tl\u2019ancienne convention de $38.Il\tmes, elle est de $5.L'augmenta- passe à $55 avec la\tnouvelle.\tlion est moins forte que chez les Le maximum qui\tétait de $55,\tfemmes pour la simple raison lui, passe à $75,\t(Suite à la paee 13.Je col.) Les Commissions scolaires satisfaites de la décision du gouvernement Par Claude TURCOTTE La décision prise par le Cabinet provincial de laisser aux Commissions scolaires la responsabilité de la promotion des élèves, qui par suite d'erreurs survenues dans la préparation des examens, ont connu des résultats lamentables, semble cor- respondre aux intentions des Commissions scolaires elles-mêmes.Un sondage rapide effectué ce matin permet d\u2019écrire que la décision gouvernementale satisfera les autorités scolaires locales.A Ste-Foy, le directeur des études, M.Léonce Pelletier, C.Cooper et C.Conrad sont prêts à partir WASHINGTON (AFP) \u2014 La s'attaqueront ce jour-là au rr-N.A.S A.a entamé aujourd\u2019hui cord absolu de durée des vols l'ultime phase des préparatifs spatiaux détenu jusqu'à présent en vue de la randonnée spatiale par les astronautes soviétiques.s\u2019est dit heureux de cette décision, \u201cqui permettra de donner justice à tous\u201d.M.Pelletier a révélé que la Commission scolaire de Ste-Foy se proposait de procéder d'une façon analogue à ce qui a été décidé à la C.-E.C.Q.On tiendra compte du rendement de l\u2019année et des no- Lire autre nouvelle en page 3.tes officielles de fm d'anné.Dans les cas où des doutes persisteront, on procédera à une étude très attentive pour chaque élève.De son côté, le président de la Commission scolaire de Lorette-ville, M.Béranger Boivin, a commenté que la décision prise par le gouvernement était ce qu'il y avait de mieux à faire.Je crois que ça va satisfaire le.* parents et que cette formule rendra justice à tout le monde\u201d.Un porte-parole de la Fédéra- tion des Commissions scolaires du Québec s'est abstenu de faire des commentaires sur la déclaration du premier ministre Lesage.II a toutefois souligné que cette attitude concordait avec les intentions de plusieurs commissions scolaires, notamment celles de Ste-Foy et de Québec.Au fait, cette dernière a décidé mardi dernier de former un comité spécial dans chaque école pour étudier les cas marginaux.M.Lesage a également men tionné qu\u2019un dossier complet sur la question des examens serait rendu public dans quelques jours.Les Commissions scolaires pourront faire sans doute des remarques plus précises à cette occasion.bec ont obtenu, la parité de sa laire moins $1 avec les syndiqués de Montréal.Les augmentations de.salaires sont rétroactives au 19 avril 1965 et les clauses générales du contrat le sont pour le 1er janvier de cette année.Cette nouvelle convention, qui représente une dépense de $11,-500,000 pour le gouvernement provincial, sera en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 1965 au moment où les employés d\u2019hôpitaux de la région de Montréal, de Sherbrooke et autres régions renouvelleront leur propre convention, Telles sont les données principales qui ressortent de la convention collective, présentée par les dirigeants syndicaux, et qui a été acceptée à l\u2019unanimité par les membres réunis en assemblée générale, hier soir.Les augmentations de salaires les plus importantes sont celles qui vont aux travailleurs féminins.En effet elles ont obtenu une augmentation générale de $15 par semaine et, en conséquence, la parité de salaire avec Montréal, moins $1.Cette augmentation que les syndiqués ont reçue est rétroactive au premier janvier de cette année pour ce qui est des clauses générales et au 19 avril pour les clauses financières, La Cour oblige la C.R.T.à statuer A la suite de démarches devant la Cour supérieure, l'Association unie des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et tuyauterie (F.T.Q.) et la Fraternité internationale des ouvriers en électricité (F.T.Q ) ont obtenu une injonction intérimaire tourhant le conflit qui est cause de la grève des plombiers et électriciens de la région de Québec.Toutefois, cette injonction remet en question les 41 deman-iSuite à la page 14.1ère col.) 3 arrestations illégales (La C.5.N.) Qui est responsable de la rivière Lairet ?de l'assainissement A lire en page 35.L\u2019assemblée convoquée hier pour tous les employés syndiqués des hôpitaux de la région a blâmé unanimement la Sûreté provinciale du Québec pour l\u2019arrestation de trois grévistes du groupes des plombiers et électriciens (C.S.N.).Les trois grévistes ont été appréhendés parce qu\u2019on les soupçonne de délils remontant à 15 jours et l\u2019assemblée syndicale rappelle à la PP qu\u2019il y a eu, de la part de la police, violation des articles 435 et 438 du Code Criminel car les policiers n\u2019avaient pas de man dat d\u2019arrestation: de plus.Ton a refusé aux trois personnes arrêtées de communiquer avec leur famille ou avec leur avocat.Ces faits, dit la résolution, contreviennent \"aux droits élé mentaires d\u2019un accusé et au bill des droits de Thomme\u201d.Ce matin, à la C.S.N., on s\u2019est contenté d'affirmer que ces trois arrestations peuvent justifier des poursuites en dommage et intérêt.(Suite à la page 12.2e col ) (autionnemenl refusé à des grévistes Le juge Achille Pettigrew a refusé re matin tout cautionnement à trois grévistes qui comparaissaient devant lui sous des accusations de voies de fait et d'enlèvement.I es trois jeunes gens ont été (Suite à la page 12.1ère col.) SEARCY.ARKANSAS (UPI) \u2014Les chefs syndicaux de l\u2019Arkansas ont prié aujourd\u2019hui plusieurs milliers de leurs membres de ne pas se rendre à leur travail demain, à la mémoire des 53 ouvriers tués lors de l\u2019explosion dans le silo à missiles Titan II, mardi.MM.Pearson et Bunche n\u2019ont pas signé LOS ANGELES (A.F.P.) -Le premier ministre du Canada, M.Pearson, et le Dr Ralph Bunche ont fait savoir qu ils ne peuvent s'associer à l\u2019appel pressant lancé par huit des dix \u201cPrix Nobel de la paix\u201d encore vivants en vue d'un cessez-le-feu immédiat et d\u2019une négociation politique au Vietnam.Les deux hommes ont dit que.cela ne signifiait pas qu'ils étaient en désaccord avec les vues exprimées dans cet appel.C\u2019est la première fois que des lauréats du prix Nobel de la paix ont apposé conjointement leurs signatures à un appel de cette sorte.Le F.B.I.demande la protection d'un ancien gangster RIO DE JANEIRO (AFP)-La police brésilienne a reçu un appel du F B I.lui demandant d\u2019assurer la protection d\u2019un ancien gangster M.George Browne devenu indicateur de pollct.la plus longue jamais effectuée par un équipage humain \u2014 un vol de huit jours autour de la terre assorti d\u2019un simulacre de \u201crendez-vous\u201d et de plusieurs expériences inédites.Les dernières données fournies par les techniciens de l\u2019espace indiquent que tout est au point \u2014 tout est \u201dgo\u201d dans le langage des initiés \u2014 pour le lancement jeudi prochain de \u201cGemini-5\u201d.Propulsés sur orbite par une fusée \u201cTitan-2'' de plus de 500,000 livres de poussée.Gordon Cooper et Charles Conrad limite le rôle de Londres SINGAPOUR (UPI-PA) \u2014Le gouvernement de Singapour a annoncé aujourd'hui son intention de limiter la liberté des Britanniques en ce qui a trait à l\u2019utilisation de leurs bases militaires.Au cours d\u2019une conférence de presse, le ministre des Affaires IM64 CHINE FORMOSE; BIRMA-NIEr'', Vf PHILIPPIN ALAYSIA-^sasax BROUNEI SAPAM'AK ~0\u2014Iini=:i000 AUSTRALIE étrangères de Singapour, Sinna-thamby Rajaratnam, a déclaré que le nouveau gouvernement n\u2019acceptait pas d\u2019emblée les buts de l\u2019Alliance du sud-est asiatique, ligue de nations formée en vue de protéger les intérêts de l\u2019Ouest en Asie du sud-est.Le ministre a ajouté que Singapour ne permettra à la Grande-Bretagne d\u2019utiliser les bases seulement lorsque les intérêts de Singapour et de l'Alliance seront identiques.Ixirsqu il s'agira d'entrepren- , v V.-.V*'-4 \"y y.\t: r/ Rég.jusqu'à 6.98 la verge 187 Rég.jusqu'à 8.98 la verge comprenant TWEED de fantaisie, MOHAIR uni ou quadrillé, SERGE uni, BOUCLE de fantaisie pour vêtements sport et toilette d'automne.Largeur 54 pouces Pollack \u2014 TISSUS (Rayon 110) \u2014Deuxième étage 8 ?+ * Le Soleil, Québec, jeudi 12 ooût 1965 S, Dossiers d'André La Rivière sous bonne garde ON SE PREPARE ou tournage d\u2019une des nombreuses scènes des épisodes de la série d\u2019un film pour la télévision \u2018\u2018Entre ciel et terre\u201d, version française de la série \u2018\u2018Sea- way\u201d.Celte intrigue du pilote aveugle IJean-Louis Roux) se déroule à bord d'un bateau de la Saguenay Shipping, à Port-Alfred., Première d'une série d'aventures filmée Le nom de Port-Alfred sur la carte du monde (par Thomas-bugène Simard) PORT-ALFRED \u2014 \"Entre ciel et terre\", .ersion française de \u201cSeaway\", la première d'une série d\u2019aventures d'une heure pour la télévision jamais encore tournée au Canada, mettra une fois de plus le nom de Port-Alfred sur la carte du monde.Cette entreprise de quelque $3 millions est une initiative de \u201cASP Production Limited\u201d de Toronto, en collaboration avec la firme britannique de télévision \u201cATV of England\".Les 30 épisodes du film seront montrés au Canada, aux Etats-Unis, en Amérique du Sud, en Angleterre et dans plusieurs autres pays du monde.Us commenceront à être présentés dès l'automne sur les réseaux français et anglais de Radio-Canada: au canal 2, à compter de lundi 6 ou 13 septembre, et au canal fi, à compter du jeudi 16 septembre.L'équipe de production a commencé, hier à Port-Alfred, le tournage de trois épisodes, avec les installations portuaires de la Saguenay Terminais Limited comme cadre principal.On met environ une semaine à préparer une épisode.Jean-Louis Roux, l'acteur montréalais bien connu, y joue un des rflles principaux, qui est celui de Jules Paneau, un pilote aveugle.Ce dernier avait juré de ne plus retourner sur le Samt-Laurent, lorsqu'il devint aveugle, cinq ans plus tôt.Il prend soudain la décision de faire le voyage de Québec aux Escoumains sur la rivière Saguenay.Une journée avant son départ, à la suite d'une visite chez un spécialiste de la vue, son avocat et un prêtre lui disent qu\u2019il ne verra plus jamais.Un autre acteur canadien-fran-çais de la métropole, Roland Bédard, interprète également un rôle dans cette cinquième épisode de \u201cSeaway\u201d.Saguenay Shipping Company, une filiale de l\u2019Alcan, collabore très étroitement en permettant à l'équipe de production d\u2019utiliser ses navires pour toutes les prises de vue nécessaires.La Société Radio-Canada participe financièrement à la série \u2022 laquelle aura le grand mérite de nous promener dans des endroits parfois peu familiers tels: les quais, les entrpôts, les élévateurs à grains des ports de Montréal et de Québec.On doit Faits cUvers Une auto passe deux fois sur une adolescente Une adolescente a passé deux fois sous le même véhicule, hier soir, au croisement des rues de la Couronne et de la Reine.Diane Pelletier, 14 ans, du 320 rue Sainte - Agnès, Québec, s'en est tirée avec la fracture d'une hanche, une luxation du genou et des contusions.Pendant que l'ambulance Germain Lépine Liée conduisait la fillette à l\u2019Hôtel - Dieu, le policier Deslauriers et le détective Lemay enquêtaient.L'adolescente marchait sur la rue de la Couronne vers Saint - Roch et Tauto circulait sur la rue de la Reine est - ouest.En se faisant heurter, la jeune Pelletier est tombée sur le pavé et l'une des roues avant du véhicule lui a passé sur la jambe.Des témoins rapportent que l\u2019automobiliste a reculé et que la même roue a de nouveau passé sur la blessée.Accidents dans les centres récréatifs Deux accidents se sont produits à quelques minutes d\u2019intervalle, hier après-midi, dans des centres récréatifs, à Québec.Les ambulanciers de la maison Hubert Moisan ont été mandés sur les lieux vers 3h.Michel Renaud, 19 ans, demeurant au Tac Saint-Augustin, côté nord, s'est blessé à la tête en effectuant un plongeon dans la piscine de TO T.J., sur les plaines d\u2019Abraham 11 reçut les premiers soins des moniteurs et fut ensuite conduit à l'Hôtel-Dieu.Mme J.-D Houde, 3042, rue des Châtelets, Sainte-Foy, s'est blessée en sortant du bain du centres des loisirs de Saint-Sacrement.Mme Houde s'est senti malade dans la piscine, tin sortant, elle trébucha et s'infligea des blessures.Elle a été conduite à l\u2019hôpital Jeffery-Hale.Enfant lué aussi se rendre sur la Côte-Nord jusqu'aux Escoumains.Une remarquable équipe de scénaristes participe à la rédaction des textes.Abraham Bolons-ky qui a remporté un Oscar comme auteur du film \u201cBody and Soûl\u201d a eu l\u2019idée de la série.Il surveille les scripts et rédige lui-même le scénario de quelques épisodes Comme autres scénaristes, on remarque également Ian Hunter, gagnant d'un Oscar pour le film \"Roman Hollyday\u201d et Paul Jarrico, un des scripteurs du merveilleux film \u201cThe Search\u201d- La maison \"ASP Production Limited\u201d est une entreprise entièrement canadienne dirigée pat Mlle Maxine Samuels qui en est la présidente.Ses principaux collaborateurs sont: MM.Michael Sadlier, directeur de la production.Don MacPherson surveillant de la production, Ed Moser, scripteur en chef, et Jack Prisflay, directeur de la photographie.La firme a aménagé ses quartiers généraux au Palais municipal de Port-Alfred de même que certaines accommodations requises pour les prises de vue à l'intérieur.Il est fort possible que des bureaux à l\u2019hôtel de ville soient aussi utilisés, car des représentants de Tentrepri-se ont eu une entrevue avec M.le maire Laurier Simard à ce sujet hier après-midi.Le maire de Port-Alfred a offert toute la collaboration possible aux intéressés.MONTREAL (PC) \u2014 L'assistant du sous-ministre de la Justice du Québec, Me Jacques Du-cros, a fait savoir que les dossiers saisis du soi-disant psy-chanaliste André La Rivière sont sous bonne garde à la Sûreté.juvénistes dans les écoles de la Comm.régionale Chauveau?Les Frères de l\u2019Instruction chrétienne enverront de 15 à 18 : élèves de leur juvénat aux écoles de la Commission scolaire régionale Chauveau.Il s\u2019agit d'un groupe de versification, qui sera inscrit aux cours de la : matinée, en chimie, français et mathématiques.Le R.F.Philibert, visiteur provincial, a demandé à la Commission quelles conditions elle poserait pour accepter ces étudiants.Une entente pourrait être conclue moyennant une rétribution de $337.50 par élève, mais de cette somme, la communauté pourrait déduire le montant des subventions ac or-dées à la Régionale pour chaque étudiant.Bris â l'aqueduc de Beauport L'eau, ce breuvage d'une ai | brûlante actualité, a fait défaut i dans la ville de Beauport, hier ' soir, à la suite d\u2019un bris au i tuyau principal de l\u2019aqueduc de ; cette ville de la banlieue de | Québec, Le bris a été repéré j dans la rue Labelle.Une équipe devait terminer les réparations tôt, la nuit dernière.Toute la ville a été privée de ce précieux liquide et il s\u2019en est suivi de nombreux inconvénients.Les commerces en ont particulièrement souffert, surtout les motels, les boulangeries et les restaurants.La partie basse de Beauport a pu être alimentée un peu par l\u2019aqueduc de Giffard et le reste a dû s\u2019en priver.Les documents, sous clé dans un bureau, sont constamment surveillés par un détective afin de prévenir toute indiscrétion relativement aux clients de l'accusé.En plus, l\u2019avocat a souligné que des mesures très sévères préserveront l\u2019identité des témoins qui devront comparaître à l'enquête préliminaire de La Rivière.te dernier a été accusé de plusieurs attentats à la pudeur, de conspiration pour effectuer un avortement et d\u2019avortement proprement dit.L'enquête préliminaire dans chaque cas a été fixée à ce matin, au nouveau palais de Justice de Montréal.A ce moment, on s\u2019attend à ce que le couronne suggère le huis clos au tribunal, tout en permettant à la presse d'assister aux débats.Les journalistes seront toutefois mis en garde contre toute publicité au sujet des personnes reliées aux causes.Me Ducros a tenu a préciser que seuls les faits pertinents aux enquêtes seront portés à la connaissance de la Cour.II a noté la discrétion des deux policiers qui ont procédé aux investigations dans cette affaire sans que rien n'en transpire, ajoutant que les employés du palais de Justice n\u2019ont aucunement accès aux dossiers.BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS DAMAX PACKERS 590.RUE DU ROI.QUEBEC îél,: 523-1029(pr«dei°chapelle) Tél.: 523-8531 POURQUOI PAYER PLUS CHER ! ACHETEZ AU PRIX DU GROS ! VASTE STATIONNEMENT EN fACE DE LA BOUCHERIE EXTRA SPECIAL FIIEÎ MIGNON 2 a 3 IBS tcib .99 HAUT DE COTE DE BOEUF*'0:;; .39.49 ROTI HAUT DE RONDE 3°r:69 .79 .89 STEAK MINUTE lo'b 69 POULES CRY-O-VAC 3 o 4 Ibs grade A la Ib .25 Boeuf haché\t3 Ibs\t95 Lard haché\t3 Ib»\t95 Cdté \"Porterhouse'' dans la surlonge 8 a 10 Ibs .79 Pointe de surlonge frais la Ib .79 et 89 Talon de boeuf congelé 8 à 10 Ibs\tIb .62 Saucisson tranche\t4 Ibs\t.95 Faux filet\tla Ib .79 .89 99 Steak de ronde\tla Ib\t.75 Steak T-Bone Langues de boeuf la Ib 79 99 la Ib .39 Fesse de veau de lait .59 .69 Rôti de lard frais la Ib 45 49 Haut de pattes de lard 4 Ibs 99 Bol de Cretans 10 onces 3 pour .89 Coeurs, rognons de boeuf et foie, boeuf et lard 4 Ibs 99 Coqs Grade \"A\" de 8 a 10 Ibs éviscerés\tIb 42 LIVRAISON GRATUITE FAITES DES PLACEMENTS DANS \"une maison bâtie sur des fondations solides.Les fonds placés le 10 de chaque mois rapportent de l'intérêt à compter de 1er lour du mois ENTIÈREMENT GARANTIS Prudential Finance Corporation repose sur une base solide qui vous assure une garantie sûre et un rendement plus élevé d'imérêt.La diversité même des compagnies qui font partie du groupe Prudential Finance constitue vefre protection.De l\u2019avis de l evocal-con-seil, ces billets garantis seront des placements pour lesquels la Loi (canadienne) sur les compagnies d'assurance canadiennes et biitanniques stipule que toute compagnie enregistrée en vertu de la Partie III de la dite Loi peut placer ses fonds sans recourir aux clauses de l'alinéa (4) de l'article 63 de la due Loi.PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION 1255.rue Université, Montréal Veuillez me faire parvenir la brochure explicative GRATUITE SUR LES BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS NOM: .ADRESSE:.VILLE INTÉRÊT FONDS A JOURS PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED DiAN BROWN STEEL TANK LTD.BEALCQ INDUSTRIES LIMITED FILT0N REALTY LIMITED POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUR LES BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS DE PRUDENTIAL FINANCE, SIGNALEZ 866-6672 (MONTRÉAL) Ces placements sont limités ft le province de Québec.LIMITED PRUDENTIAL Since 1928 _____PR0V:_____TÉLÉPHONE: P2-Ô5 Une tragédie de la route, survenue vers 2h.l5, hier après-midi, à Samt-François-de-Mont-magny, a coûté la vie au jeune Donald Gosselin, 10 ans, fils de M.Jean-Marc Gosselin.L'enfant a été heurté et projeté par le véhicule conduit par Edouard Forgues, fils d\u2019Alphonse For-gues, rie Bcrthier-en-Bas Une enquête du coroner a été ouverte, hier après-midi, à la morgue Normand, sous la présidence du Dr Paul Dupuis.Le jeune Gosselin a été happé devant la demeure de ses parents, dans le rang du Nord.Il aurait laissé passer un camion derrière lequel il aurait surgi et se serait trouvé devant le véhicule de M.Alphonse Forgues, marchand de Berthier-en-Bas, conduit par le fils de ce dernier, Edouard.Appelé sur les lieux, le Dr Gustave Plante, a constaté la mort de l\u2019enfant.Le garçon a succombé à une fracture du crâne et à plusieurs autres fractures et blessures.JEAN XXIII \u2019 Gronde reconnoisionce ô Jeon XXIII peur faveur obtenue.O ».Robitai VENTE D\u2019AOUT EN AMEUBLEMENT GIGANTESQUE LIQUIDATION DE MOBILIERS BE CHAMBRE A COUCHER Nous liquidons la maieure partie de notre stock de mobiliers de chambre à coucher de style moderne ou traditionnel.Tous ces mobiliers sont absolument neufs et en parfait ordre: ils proviennent de notre stock régulier.COMPAREZ CES VALEURS: Reg, 131.Spécial: 89.\tRég.279.Spécial: 199.\tRég.353.Spécial: 265.Reg 179.Spécial: 109.\tReg.285.Special: 209.\tReg.399.Spécial: 309.Rég.188 Special: 109.\tReg.280 Spécial: 212.\tReg.492.Spécial: 339.Reg.209 Spécial: 129.\tReg.289.Special: 216.\tRég.690.Spécial: 449.Reg.219.Special: 149.\tReg.278.Spécial: 219.\tReg.619.Spécial: 459.Reg.242.Spécial: 179.\tRég.349.Special: 219.\tRég.652.Special; 489.Reg.275.Spécial: 189.\tReg.348.Spécial: 229.\tRég.680.Spécial: 499.Un exemple des aubaines offei MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER ou fini noyer suédois, avec tiroirs qui ne laissent pas pénétrer la poussière.Bureau triple de SZ1/* pouces avec miroir, commode à quatre tiroirs et lit double DES VALEURS FANTASTIQUES -DES PRIX RENVERSANTS 89.109.129.149.\u2022 GRATIS STATIONNEMENT Terrain Gale Baul.Charest entre Caron et St-Anselme C.ROBITAILLE INC.- 200 EST, ST-JOSEPH TEL.: 529-2141 - JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER OUVERT LE JEUDI ET LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9h 30 R M.4 4591 737 le Soleil, Quebec, jeudi 12 aoû* 196S Le problème de l'ecu est l'un des plus urgents que le monde doit résoudre Les trois-quarts du globe sont recouverts d\u2019eau ou de glace.Même les roches de l'écorce terrestre contiennent de l'eau en combinaison chimique avec différentes substances minérales.La quantité en est si considérable que la plus grande par tie des continents serait sub mergée si toute cette eau retournait à l\u2019océan.Et pourtant l'homme manque d'eau.Il en a de plus en plus besoin pour ses usages domesti ques (une ville comme New York consomme 1 million de galions par jour), pour l\u2019irrigation de ses champs, pour l\u2019industrie (il faut par exemple, 9 gallons d\u2019eau pour produire 1 boîte de conserve de légumes, 22 gallons pour fabriquer 2 livres de papier, 133 gallons pour 2 livres de tissu de laine).En Afrique du sud près de 9S p.c.des précipitations dans les régions désertiques seraient perdues par évaporation, tandis qu\u2019en Israël, où la pénurit d\u2019eau est considérable, l\u2019eau souterraine s'infiltre continuel lement dans la mer le long des côtes.Une étude entreprise dans ce payr avec l\u2019aide du Fonds spécial des Nations-Unies vise à installer des \u201ccollecteurs\u201d qui feraient barrage à cette \u201cfuite vers le grand large\u201d et permettraient d\u2019augmenter d\u2019environ 6 p.c.les réserves d\u2019eau israéliennes.Le programme de recherches rdopté par le Conseil de coor-datation de la Décennie interna tionale prévoit précisément l examcn de l\u2019hydrologie des zo-n\u201cs côtières où l\u2019eau salée me i.ac les réserves d\u2019eau douce, les possibilités de réduire l\u2019éva-notation et, de manière générale.l\u2019évaluation du volume des reserves souterraines et le débit Plusieurs méthodes sont em ployées à cet effet.Ainsi, dans les zones désertiques d\u2019Asie, les savants soviétiques utilisent une variante de la méthode couran te qe prospection par radio pour localiser les réserves souterraines.Les ondes hertziennes qui se réfléchissent à la surface des eaux souterraines sont captées par un avion qui survole la ré gion.Les ingénieurs peuvent ainsi découvrir des nappes et juger de leur importance.Grâce aux progrès de la technique, il est possible également d\u2019envisager à plus longue échéance l\u2019exploitation des ré serves de l\u2019océan et des eaux saumâtres par le dessalement de l\u2019eau de mer et la déminéra lisation des eaux fossiles.Le problème est essentiellement un problème de rentabilité.D\u2019après M.Newton Cordeiro, représentant du Brésil, il y a encore peu de pays au monde où la déminéralisation de l\u2019eau de mer soit économiquement rentable Selon des données des Nations-Unies, le prix de l\u2019en (reprise équivaut à celle dune amenée d\u2019eau à 50 ou 60 milles de distance.LA MER A BOIRE Pour des installations de ce genre, toutes les sources d\u2019énergie peuvent être employées, à commencer évidemment pat celles qui sont abondantes dans le pays.Dans presque tous les domaines de l\u2019hydrologie, les recherches revêtent naturellement un caractère international.Les fleuves, les réservoirs souterrains et la mer ignorent les fron-i ères Aucun pays, si grand soit-il, ne présente sur son territoire tous les cas possibles de situations bydrologiques.Aussi, en visage-t-on dans le cadre de la Décennie hydrologique internationale des études région.! les portant sur l\u2019utilisation de l\u2019eau des fleuves dont le bassin s\u2019étend sur le territoire de plusieurs pays.C\u2019est ainsi que l\u2019on pense étudier sur une base ré gionale la région du lac Tchad en Afrique, le bassin du Haut Paraguay, en Amérique latine, et.par la suite peut-être, celui de l\u2019Amazone.Des stations de la Décennie seront créées dans le monde en tiei afin que puissent être réu nies les données qui permet Iront d\u2019établir un bilan vérita bletnent mondial, car la distri hution de l\u2019eau dans une région quelconque est la conséquence de la circulation de l\u2019eau sur l\u2019ensemble de la terre.Pour reprendre les termes d\u2019un spécialistes.c\u2019est la terre entière qui constitue le laboratoire de l\u2019hydrologie (Informations Unesco) WINCHESTER HOUSE ' »ud.24* A*#, longport,\tJtrtey Dim lè BANUEUE D\u2019ATUNÎIC (ITT f hnqu* cHombr# O vu* iur l\u2019or #nn ou la bat* Têl 609 822 9800 Le problème est grave aussi dans les pays en voie de développement où la pénurie d\u2019eau freine l\u2019expansion économique.Dans vingt ans les besoins en eau auront doublé parce qu\u2019il y a de plus en plus d'industries et surtout parce que la population augmente sans cesse.C\u2019est pourquoi l'Unesco a lancé le 1er janvier 1965 une vaste entreprise de coopération: la Décennie hydrologique internationale.Cinq mois après le début de cette campagne mondiale, à laquelle 80 nations sont déjà associées, le Conseil de coordination de la Décennie, réuni à Paris sous la présidence de M.P.R.Ahuja, secrétaire général du Ministère de l\u2019Irrigation et de l\u2019Energie de l\u2019Inde, vient d\u2019approuver un programme de recherches destinées à conduire à une meilleure connaissance des ressources hydrauliques dans un monde où l\u2019eau devient une denrée rare.TOUTE L\u2019EAU DU MONDE Car le problème de l\u2019eau est général.11 se fait sentir aussi bien dans les régions hautement industrialisées, comme le nord de la France, que dans les dé- i serfs du Sahara et du Gobi.Comme l\u2019a souligné un des représentants du Canada, M.M.Slivitsky, tout le système des Grands Lacs américains, qui est presque aussi étendu que la Méterranée, souffre d\u2019une disette d'eau: les niveaux baissent, et la navigation, les industries, la production énergitique en pâtissent.Aux Etats-Unis, l\u2019accroisse- : ment de la consommation est j tel que le manque d\u2019eau affecte | le développement de certaines | régions.Même en Suisse (où j l\u2019eau pourtant coule à profu- j sion) le problème de l\u2019énergie i hydraulique parait si inquiétant | qu\u2019on envisage de multiplier les j réacteurs nucléaires pour remplacer la traditionnelle houille blanche.C\u2019est donc un programme mondial de recherches qui va être entrepris dans le but d\u2019évaluer aussi précisément que possible les réserves d\u2019eau dont dispose l\u2019humanité \u2014 dans l\u2019atmosphère, à la surface du sol j et.en particulier, dans le sous- j sol.Car le volume des eaux [ emmagasinées dans les nappes [ souterraines serait 2,000 fois j plus important que celui de tous le fleuves et toutes les rivières du monde, qui sont pourtant notre principale source d\u2019approvisionnement.L\u2019éminent hydrologue américain, M.Raymond Nace, estime que la couche supérieure de l\u2019écorce terrestre, sur une profondeur de 2,640 pieds environ, contient plus de 10 milliards de pieds cubes d\u2019eau.Si un tel réservoir était vidé, il faudrait pour le remplir que tous les cours d\u2019eau de la terre s\u2019y déversent pendant 132 ans.UNE RICHESSE MAL EXPLOITEE: LES EAUX SOUTERRAINES Certains pays tirent large- ; ment parti de ces réserves souterraines.C\u2019est le cas du Danemark et de la Belgique où elles couvrent 90 pour cem des besoins en eau du pays, de l\u2019Allemagne fédérale et des Pays-Bas, où elles en fournissent 75 p.c.Mais en de nombreuses régions l\u2019étendue des nappes souterraines est encore inconnue.M.Yvan Chéret, représentant de la France et un des vice-présidents du Conseil de la Décennie, a signalé à ce propos l\u2019étude internationale qui va commencer pour tirer parti de l\u2019immense nappe qui s'étend sous l\u2019un des déserts les plus secs du monde, le nord Sahara, Elle a probablement été constituée par des eaux \u201cfossiles\u201d, des pluies tombées quelque part aur les montagnes de l\u2019Atlas et accumulées depuis des millions d'années.Cette nappe dont\u2019 la surface égale probablement celle de la France, représente une réserve possible de plusieurs centaines de pieds d\u2019épaisseur d\u2019eau.Fille pourrait débiter plus de 100 pieds cubes à la seconde.L'exploitation de\u2019 cette nappe saharienne qui s'est infiltrée jusqu'en Nubie égyptienne peut fournir la clé du développement d'importantes régions désertiques.Mais une grande partie de cette eau souterraine n\u2019est pas exploitée ou mal exploitée.Une étude entreprise en Grèce il y a quelques années par une mission du Gouvernement hellénique et de la F.A.O.a révélé que les réserves souterraines permettraient de doubler la superficie des terres irriguées.Or moins de 10 p.c.de cette eau souterraine est utilisée: d\u2019énormes quantités se déversent dans la mer par les cours d\u2019eau sou-tenams.Dans l\u2019ensemble du bassin méditerranéen, on estime d\u2019ailleurs à des centaines de pieds cubes par seconde la moyenne des pertes occasionnées par ce phénomène.A cela s\u2019ajoutent les pertes duos à l'infiltration dans la mer et h l'évaporation des eaux proches de la surface, i UNE CHANCE DANS CHAQUE PAQUET DE CIGARETTES NO 7 SEPT GHANGEUX LES GAGNANTS DE JUILLET SE PARTAGENT $30,000 ($1,153 CHACUN) Mme D.Amerey, Edmonton, Alberta Mme Shirley Bailey, Brampton, Ontario Mme Jean Bernardis, Sherbrooke, P.Q.M.E.Booth, Willowdale, Ontario M.W.Bowers, Toronto, Ontario M.Jeff Bugera, Regina, Saskatchewan M.Pierre Coderre, Ste.Foy, P.Q.M.A.Corbett, Toronto, Ontario M.R.E.Derome, Prince George, C.-B.M.E.Hurley, Orillia, Ontario M.J.E.Hurst, Toronto, Ontario M.J.D.M.Kammermayer, Saskatoon Saskatchewan Mlle G.Leonard, Toronto, Ontario Mme E.Leslie, Toronto, Ontario Mme Anne Lynch, Toronto, Ontario Mlle Stella MacKinnon, Sydney.N.-E.M.P.Oskam, Guelph, Ontario Mme Pearl E.Payne, Highland Creek, Ont.Mme S.Philip, Toronto, Ontario M, J.Lucien Primeau, Valleyfield, P.Q.M.S.Roden, Toronto, Ontario Mme Grace Sinclair, Winnipeg, Manitoba M.Edward C.Sully, Fort Erie, Ontario M.L.Tremblay, Ste.Foy, P.Q.Mme J.Watkins, Bmbrook, Ontario Mme Sidney Wilson, Winnipeg, Manitoba SE PARTAGENT $20,000 ($344 CHACUN) Mme George Addison, Pincher Creek, Alberta Mlle A.Amoder, Kingston, Ontario Mme J.Banham, Vancouver, Colombie-Britannique M.Nick Borysowich, Tyndall, Manitoba Mme Albert Bowles, St.Catharines, Ontario M.A.P.Brace, Islington, Ontario M.G.L.Brown, Smiths Falls, Ontario M.Bud Butler, Salmon Arm, Colombie-Britannique M.G.Clark, Etobicoke, Ontario M.Ivan Cook, Ottawa, Ontario M.A.Corbett, Toronto, Ontario Mme K.M.Craig, Burnaby, Colombie-Britannique M.G.Cranfield, South Burnaby, C.-B.Mme A.Cuthbert.Winnipeg.Manitoba Mme W.B.Dennison, Lansdowne, Ontario M, R.E.Derome, Prince George, C.-B.Mme W.Dexter, Ottawa, C rio M.A.J.Gardiner, Kirkland Lake, Ontario Mme Pat Gillespie, Hardisty, Alberta M.H.Gillyon, Edmonton, Alberta M.Les Gould, Richmond, Colombie-Britannique M.George Holland.Ottawa.Ontario Pte.P.V.Hughes, Calgary, Alberta M.B.Irwin, Toronto, Ontario Mme D.Ivchauck, Sydney Vancouver Island, C.-B Mme A.Krupka, Fort St.John, C.-B.M.Ronald Lalonde, Cornwall, Ontario M.K.Lawrence, Toronto, Ontario Mme E.Leslie, Toronto, Ontario Mme L.Lipowy, Fort William, Ontario Mme Anne Lynch, Toronto.Ontario Mme Pearl E.Payne, Highland Creek, Ontario M.G.H.Pennock, Pembroke, Ontario Mme S.Philip, Toronto, Ontario M.R.Poutanen, Port Arthur, Ontario Mlle Marlene Reid, Port Dover, Ontario M.S.Roden, Toronto, Ontario Mme M.D.Russell, Temiscaming, P Q.M.J.C.Sawatsky, Altona, Manitoba M.Bob Shirring, North Lethbridge, Alberta M.Eric Shuttleworth, Bramalea, Ontario M.Edward C.Sully, Fort Erie, Ontario M.Klaus Urban, Calgary, Alberta Anne Utri, Paynton.Saskatchewan M.Robert Walroth, Crossfield, Alberta Mme Anne Weiss, Waterloo.Ontario Mme Frank Whalen, Walford Station.Ontario M.W.E.Williams, Ashcroft, Colombie-Britanmqua LA COMBINAISON CHANCEUSE Dans chaque paquet de No 7 se trouvent des caries permettant de participer à l\u2019excitant jeu \"Le Sept Chanceux\".Les personnes qui auront soumis les numéros dans l\u2019ordre mentionné se partageront $30,000; celles qui auront soumis ces numéros, mais non dans l\u2019ordfe mentionné, se partageront $20,000.Le jeu est ouvert à toute personne âgée de 18 ans ou plus.Savourez la crème des tabacs plus ferme, plus ronde, la No 7 King Size à bout filtre est d\u2019une qualité hors pair.COMMANDITÉ PAR LA COMPAGNIE ROCK CITY TOBACCO (1960) LIMITÉE MANUFACTURIERS DES CIGARETTES NO ) KING SIZE *- % 10 + + l«> Soleil, Québec, Jeudi 12 août 1965 l'Associaiioii des lacteurs recommande à se$ Comité consultatif au ministère du Revenu membres d'accepter les oflres gouvernementales TORONTO (PC) \u2014 Le comité de grève des 1,200 membres du chapitre local de l'Association tédérée des tacteurs C.T C a émis hier un communiqué priant les postiers de cet organisme d\u2019accepter les augmentations de salaire de 1510 à $560 par année offertes par le gouvernement fédéral \"Nous recommandons également à nos membres de déclencher la grève si le gouvernement fédéral, lors de la prochaine session du parlement, ne tient pas sa promisse d\u2019accnr-drr à tous les postiers le droit de négocier des conventions collectives de travail\u201d, est-il ajouté dans le communiqué M.Alex Power, président du comité de grève ,a déclaré que les postiers de Toronto n'ont pas encore reçu les bulletins de vote Ordonnance de la Cour non suivie MONTREAL \u2014 Un caporal de l\u2019Armée canadienne M Alonzo Wesley Connors, a passé outre è un ordre de la Coui suprf me de Londres, et est arrivé par avion hier soir à Montréal avec «a fille.Evelyne Marie, Agée de 5 ans La Cour de Londres lui avait ordonné de remettre sous sa juridiction sa jeune fille qui après son divorce au Canada, était avec sa soeur de 14 ans sous la dépendance de la Cour suprême d\u2019Angleterre.Mais le père a pris l'avion A l\u2019aéroport anglais de Shannon sans que l\u2019ordre de la Cour ne soit exécuté.A son arrivée à Montréal, Il est monté dans une voiture de la Gendarmerie royale pour aller passer la nuit dans un motel pour le référendum qui sera tenu à travers le Canada par la Fraternité des employés des postes.Le référendum a pour but d\u2019obtenir les vues des postiers sur un vote de grève \"Nous ne savons pas ce qu'il Réunion des étudiants canadiens OTTAWA IPt ) \u2014 L'Union ra nadienne des étudiants tiendra sa réunion annuelle à l'université Bishop\u2019s, à Lennoxvillc, au Québec, du 29 août au 4 septembre On croit que l\u2019augmentation des frais de scolarité sera étudiée au cours de cette assemblée, à laquelle participeront des délégués de 40 universités, collèges et écoles techniques de tout le Canada Le docteur James H.Aitchi-son, directeur de la faculté de Sciences politiques de l'université d'Flalifax, sera le conférencier invité.George Hees, président de la Bourse de Montréal et ancien ministre du Commerce, prendra aussi la parole devant les délégués.qui représenteront les 120.00» membres de l\u2019associa-t ion y a dans le référendum,\" a déclaré M.Power, \"mais nous demandons a nos membres (L\u2019accepter les augmentations de salaire recommandées dans le rapport du juge Anderson''.Le communiqué prie également toutes les succursales de l'union des postiers de tout le pays d'endosser l\u2019attitude du comité de grève.A MONTREAL M.William Houle, président de la section montréalaise de l\u2019Association canadienne des employés des postes C.T.C., a déclaré qu'il est trop occupé pour se porter candidat à la présidence fédérale lors du congrès de l'Association qui doit avoir lieu a Toronto du 22 au 24 septembre.Interrogé au cours d\u2019une interview sur la question de savoir s\u2019il briguera les suffrages pour le poste qu\u2019occupe actuellement Les Hood, M.Houle a répondu: \u201cJ\u2019ai beaucoup de travail à faire au Québec avant de prendre une décision sur cette question.Je ne serai candidat que s\u2019il se produit une crise au niveau de la direction du syndicat: mats s\u2019il se trouve | un homme qualifié pour remplacer Hnod, alors je me contenterai d\u2019un siège au comité exécutif\u2019\u2019.Un comité consultatif perma nent a été mis en place au ministère provincial du Revenu, a fait savoir hier le titulaire de ce ministère, M.Eric Kierans.Ce comité, dont les membres ont été choisis à la recommandation du Barreau du Québec, Election partielle FREDERICTON (PC) \u2014 l.e premier ministre Louis-J.Robi-chaud a annoncé hier qu\u2019une élection complémentaire serait tenue le 27 septembre dans Westmorland County en vue de trouver un successeur à feu le secrétaire provincial Donald C.Harper.Les sièges se répartissent comme suit présentement: 31 libéraux, 20 conservateurs progressistes et un vacant.de l\u2019Institut des Comptables agréés et du Tax Exécutives Institute, Inc., se réunira mensuel\u2019ement pour les fins suivantes: 1\u2014\tFaire un examen constructif des pratiques administratives du ministère; 2\u2014\tPrésenter des soumissions d\u2019améliorations destinées a faciliter l\u2019application de la législation fiscale; 3\u2014\tEtudier les conséquences que peut entraîner l\u2019adoption de mesures nouvelles LE COMITE M.Kierans a révélé que le nouveau comité sera présidé par M.Lucien Bélair.< .a., de Montréal.II sera assisté de Me Charles Gavsie, c.r., de Montréal également.Les autres membres sont; Me René Amyot, c.r., de Québec, M.Jean-E.Cousineau, de Mont- réal, Me Raynond-G.Décary, c.r., de Montréal, M.Charles McLaughlin, c.a., de Montréal, M.Charles Pelletier, c.a., de Québec et M.Albert Poissant, c.a, de Montréal.Le ministre du Revenu a précisé que toutes ces per ornes ont une compétence recon nue dans le domaine de la fiscalité et cu en devenant \u2019en bres du comité consultatif, elles se sont déclarées prêtes A ser vir non pas en tant que représentants d\u2019un groupement particulier, mais en ayant comme seul objectif l\u2019intérêt bien compris rie la collectivité.Fmfin.M.Kierans a dit que le sous-ministre du Revenu, M.Roger Stanton, fait partie du comité à titre de membre ex-officio.NU, Gouvernement du Québec CITE DE QUEBEC ELECTIONS MUNICIPALES LISTES ELECTORALES QUEBEC, 15 juillet, 1965.AVIS PUBLIC est por les présentes donné, en vertu de lo loi 19, George V, chapitre 95, article 40 et ses amendements, que tous les électeurs de la Cite de Québec ayant droit de voter à l\u2019élection du Maire et des conseillers pour les sièges Nos 1, 2, 3, et 4 dans les trois districts de la Cité de Québec, lors de la prochaine élection générale municipale 1965, sont invités à venir, durant les heures de bureau, soit entre 9 heures du matin et 4.30 heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, les jours ouvrables, sauf le samedi, chez les Evaluateurs de la Cité, à l'Hôtel de Ville, Québec, afin de vérifier personnellement l'inscription de leurs noms, avec adresse exacte, sur les listes électorales en préparation.(Signé) L-P.Desjardins, Greffier de la Cité.\u2022 'XNADA PHOVINI K 1UC qUBBKC IlISTRtr'T ns; mautkkivk AMBROISE I,A PIERRE Mnnulrur Ambrol**1 LAplerre tunt-rminmem appelé Robert Marquis, do-nurlllé a ?.f» Sept«I|p4 Garden danh la fite de S^pt-Ilea.donne avis qu\u2018H a transmit une requête n-i Secrétaire «le la Province afin de modifier non nom d\" Ambroise Lapierre a Robert Mar qui» Sps enfant* Paul Emile.Marie Hur.an Heather, «>1 J^sn f'iaude, ainsi que son é|«ou*e.Muriel Bourbonnlèfe, porteront le nom Marquis dés que la requête aura été accordée.Québec, le Ifi ai>Ut 1W3.PRIM l.\\ A RH H Mil».I-*;.rue si Pierre.Québec.DEMANDE DE SOUMISSION MUNICIPALITE DE RIVIERE-AU-RENARD, COMTE DE GASPE-NORD Travaux d'aqueduc et d\u2019égout Plans et Devis disponible» km biire»u de Gordon Boisseau.Inirênieur-Con\"'H.r.\u2019jfi.Avenue Maguire.Slllery Québet A moyennant dépflt de 5100 00 Date li nlte d'entrée «le soumission \u2022» W) o rn le JS août\t«nea la secrétaire de la Municipalité.I.a municipalité ne s'engage A necep-t«\"t ni 1» plus basse ni la plus haute, ni at.runo «tes soumission» La demande de soumlRSlon actuelle pour la Municipalité tic Rivh t.an t> nard ê*t formulée conditionnelle A l'approbation «lu réglement d'emprunt par les contribuables et Ica autorités gou-vr rnemcntales.DEMANDE DE SOUMISSIONS l#a.Commission Scolaire de a ville, de Charte shourg comte » Qucp«r.demande des aoiimisslonb publique » pour l'achat et rérectlon d'une école préfabriquée de S classe* et autres service c auxiliaires cl ce connexe a l'ccole du quartier du Plateau.Les entrepreneurs peuvent *o procurer tous Ica documents nécessaire?A une offre de prtx au bureau «tu aecrétal-re-trésorlrr, 7500.Boul Henri Bouras-sa, Charlesbourg.a compté?«le 0 heure» a.ni., jeudi le 12 août Pour être considérée, toute soumission devra êtn A \u2014 Conforme aux devis et faite sur le.« formules officielle* R Accompagnée d'un chèque certifié ou d'un bon de garanti û l\u2019ordre de la Commission Scolaire rte la Vlllf de Charlesbourg représentant environ 10 pour cent «tu montant rte la soumission.C Remlae avant 8 heures p.m .mardi te :u août 1965 au bureau du soussigné, 7500 Boul.Henri Bourassa Charlesbourg.Les entrepreneurs sont Invité* a a*-alatcr a l'ouverture des «ouml*sions qui »\u2022 'era A 8 hr< p nu.mardi le il sont 1965 dans la salle dis délibérations rte la Commission Scolaire ¦ Hûtel rte Ville «le Charlesbourg, î.>Ou Boul Henri Rnura*xa, Charlenbourg La Commission Scolaire ne s\u2019engage A accepter ni la plu» has**»', ni aucun* des aoumlaalons.Claude Lahherté.«er.-lrés.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant la mention : \u201cSoumission pour rejointoiement de la pierre.Edifice fédéral, Thel-ford Mines, P.Q.\u2019\u2019 seront reçues jusqu'à trois (3) heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le 27 août 1965 On peut se procurer les documents de soumission par l'en-Iremise de : M.R.-L.Charpentier, Gérant Régional, Gestinn (les Immeubles.Travaux Publies du Canada, (¦arc Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.j et on peut les consulter au bu-| reau de poste à Thetford Mines.On ne tiendra compte que des ] soumissions qui seront présen-j tées sur les formules fournies par le ministère.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.R.Boutet, Chef de Bureau.QUEBEC, lé 10 août 1965.MINISTERE DI I.A VOIRIE AI1 PI I.D\u2019OFFRES PROJET 1152-63 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour la construction de bases en béton, la pose de conduits souterrains et l'installation d'un système d'éclairage, sur la nouvelle rou-te no 2, dans les municipalités de Saint-Thomas de Pointe-à-la-Caille et la ville de Montmagny, comté de Montmagny.L'enveloppe de soumission devra porter les mots \"Soumission pour contrat 1152-65 '.On peut obtenir les pians, de-V' et formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste au montant de $10, non remboursable Ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans le Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, ou d'une police de ga-r'ntie d'une compagnie autorisée à se porter caution judicial-re (bid bond), au montant de $2,sno.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 25 août 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Sous-ministre Roger LaBrèque.MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES ROUTE TRANSCANADIENNE SECTION : Q.M .PROJET: Q.M.-I8 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour l'imperméabilisation des dalles des structures en béton de ciment.sur la route Transcana-dienne, dans le comté de Vau-\\ drcutl.Les soumissions devront être j déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaires pourront se procurer au Ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne, 8441), boul.Saint-Laurent, Montréal.ou Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.On peut obtenir les devis et I formule de soumission en fai-j sant parvenir un chèque visé ou | un mandat-poste au montant de : $10.non remboursable.Ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada I es soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministre ries Finances, ou d'une police de garantie d une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (Bid bondi, au montant rie $1.600.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie.Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouverne-i ment, Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 25 août 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure Elles devront porter sur l\u2019enveloppe les mots \"Route Transcanadienne, Section Q.M.Projet Q.M.-18\".Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le sous-ministre, Roger LaBrèque ¦ .r'f MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES PROJET 7240-63 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le terrassement et le gravelage d'une section de la route No 15, dans les villes de Hauterive et Baie-Comeau, comté de Saguenay Longueur de 1.38 mille L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \"Soumission pour contrat 7240-65\".On peut obtenir les plans, devis et formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste au montant de $10, non remboursable Ont droit de soumissionner les entreprises ayant leur principale place d\u2019affaires dans le Québec Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l'ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $30,000.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats.Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure avancée de l'Est), le 1er septembre 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.l e sous-ministre.Roger LaBrèque.\u2014*¦ & P»' * >é I ijtfifcT MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES ROUTE TRANSCANADIENNE SECTION ; QX.PROJET ; Q.L.-IS Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour l\u2019imperméabilisation des dalles des structures en béton de ciment sur la route Transcanadienne, dans le comté de Vau-dreuil.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaires pourront se procurer au Ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne 8440, boul.Saint-Laurent, Montréal.ou Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouverncmeni, Québec.On peut obtenir les devis et formule de soumission en faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste au montant de $10, non remboursable.Ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur prin-i cipale place d\u2019affaires au Canada Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l'ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $1,400.Les soumissions devront être : adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 25 août 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la môme heure.Elles devront porter sur l\u2019enveloppe les mots \"Route Transcanadienne, Section Q.L.Projet Q.L.-18\".Le ministre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Sous-ministre Roger LaBrèque.MINISTERE DE I A VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES ROUTE TRANSCANADIENNE SECTION : Q.E.PROJET ; Q.E.-98 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour la pose d'un pavage mince par traitement bitumineux de surface double sur la voie de service nord de la route Transcanadienne dans la municipalité de St-Nicolas Station, comté de Lévis.Longueur de 3.09 milles.Les soumissions devront être déposées dans une enveloppe spéciale que les soumissionnaires pourront se procurer au Ministère de la Voirie, Bureau de la route T ranscanadienne, 8440 boul.Saint-Laurent Montréal.ou Ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.On peut obtenir les devis et formule de soumission en faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-posic au montant de $'-'5.non remboursable.Ont droit de soumissionner les entrepreneurs ayant leur pnn cipale place d\u2019affaires dans le Québec.l es soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du ministre des Finances, ou d une police de garantie d'une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $1,800.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 25 août 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Elles devront porter sur l\u2019enveloppe les mots \u201cRoute Transcanadienne, Section Q.E.Projet Q.E.-98\".Le ministre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Sous-ministre Roger LaBrèque.-n- PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE NEUFCHATEL COMTE DE QUEBEC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que des soumis-: sions cachetées dans des enveloppes portant l'inscription \"SOUMISSION POUR LE PROJET V-1929\u2019 Seront reçues par le secrétaire-trésorier de la Ville de Neufchâtcl, comté de Qué-F-v.mi bureau de la Corporation à 150 rue Racine, Lorette-viuc, jusqu'à 5 heures p.m., ou tusqu'à S heures p.m., à l'Ecole l\u2019Ormière, le 16 août 1965, pour j être ouvertes à l'assemblée du j Conseil qui sera tenue à l\u2019Ecole \\ No 1 de la Route i\u2019Ormière, à ! 8 heures le même soir.CES SOUMISSIONS SERONT POUR : CHAINES ET PAVAGES DES RUES L\u2019HEUREUX CAMBRAI, DU BOCAGE PROJET V-1929.Une copie des plans et devis pourra être obtenue en s'adressant au bureau des ingénieurs conseils Piette, Audy, Lépinay, : Bertrand et Lemieux, 1134 Chemin St-Louis, Québec, en ver-! sant la somme de VINGT DOLLARS ($20.00).Le montant de VINGT DOLLARS ($20.00) sera remis à ceux qui retourneront les plans et devis en bon état dans un délai de dix (10) jours après l\u2019adjudication du contrat.Le dépôt des entrepreneurs qui ne présenteront pas de soumission ne sera pas remboursé.Chaque soumission devra êiie accompagnée d\u2019un chèque accepté et tiré sur une banque j canadienne à charte ou sur une j Caisse Populaire, pour un montant représentant 10 pour cent de la soumission.L\u2019entrepreneur qui sera choisi de ra employer autant que possible des contribuables de la Ville qui seront sans emploi lors du début des travaux.Chaque soumissionnaire devra fournir une liste de la machinerie disponible pour ces travaux.La corporation ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNE A NEUFCHATEL, ce 9ième jour d\u2019août 1965.Pierre Picard, Secrétaire-trésorier.MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES PROJET 2265-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le revêtement en béton bitumineux du chemin Saint-Alphonse, dans la municipalité de Saint-Alphonse.comté de Bonaventure.Longueur de 2.44 milles.L\u2019enveloppe de soumission devra porter les mots \"Soumission 1 pour contrat 2265-65\u201d.On peut obtenir les devis et formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en | lui faisant parvenir un chèque visé ou un mandat-poste au j montant de $19, non remboursable.Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans les comtés de Gaspé-Nord, Matapé-dta, Gaspé-Sud, Bonaventure et Iles de la Madeleine.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie d une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $4,000.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie, Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement.Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 25 août 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.l.e ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune ries soumissions Le snus-ministre, Roger LaBrèque PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE.NEUFCHATEL COMTE DE QUEBEC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que des soumissions cachetées dans des enveloppes portant l'inscription \"SOUMISSION POUR LE PROJET AE-1873\u201d seront reçues par le soussigné, Pierre Picard, secrétaire-trésorier, de la Ville ; de Neufchâtel, comté de Québec, au bureau de la Ville à 150 ru\u201d Racine.Loretteville, jusqu\u2019à ! 5 heures p.m , ou jusqu'à 8 heures p.m , à l'Ecole l\u2019Ormière, le 16 août 1965, pour têrc ouvertes j à l\u2019assemblée du conseil qui se-: ra tenue à l'Ecole numéro 1 de j la Route l'Ormière, à 8 heures : p.m .le même soir.CES SOUMISSIONS SERONT POUR : TRAVAUX D\u2019AQUEDUC D\u2019EGOUTS ET DE VOIRIE RUE FALARDEAU PROJET AE-1873 Une copie des plans et devis j pourra être obtenue en s'adressant au bureau des ingénieurs conseils Piette, Audy, Lépinay, Bertrand et Lemieux, à 1134 Chemin St-Louis, Sillery, en versant la somme de VINGT DOLLARS ($20.00), Le montant de VINGT DOLLARS ($20.00) sera remis à ceux qui retourneront les plans e\u2018 devis en bon ordre dans un délai de DIX (10) jours après l\u2019adjudication du contrat.Le dépôt des entrepreneurs qui ne présenteront pas de soumission ne sera pas remboursé.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté et tiré sur une banque canadienne à charte ou sur une Caisse Populaire pour un mon tant représentant 10 pour cent de la soumission L'entrepreneur qui sera choisi devra employer autant que possible des contribuables de la municipalité qui seront sans emploi lors du début des travaux, ainsi que les camionneurs.Chaque soumissionnaire devra fournir une liste de la machinerie disponible pour ces travaux.Ces soumissions sont demandées sous réserve des approbations à être données par la Commission Municipale et le Ministère des Affaires Municipales du règlement adopté par la Ville de Neufchâ\tant ces travaux.La Ville de Neufchâtel ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.DONNE A NEUFCHATEL, ce 9ième jour d'août 1965.Pierre Picard Secrétaire-trésorier.CONSEIL DES PORTS NATIONAUX PORT DE QUEBEC AVIS AUX ENTREPRENEURS Des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant la mention \"SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DU HANGAR DE TRANSIT No 1, AU TERMINUS DE L'ANSE-AU-FOULON.QUEBEC »se pour plu» coton tonte, en 26\".Voleur supe protection bonne pnse prix d eporgne rieure prime» marm .\u201cns \u2019ropicou» la\"tes Troo Zî \"'\"\"' \u201cRuoriumi p(\u201e , P'CQleS ri>ACh*\u2019\"-*\" \u2019 -\t\u2022 oquo' g»ATUIT[ Modèles Gracieux!.Tons joyaux ! Bols Décorateur en Verre Valeur 8.97! Super-88 'MacGregor' Balles de Golf Voleur 1.25 ch.A tris bos prix! Très rebon-\t__ dissonies, à fini grenu Æ\tD J résistant et centre liquide, MÊ\t¦Vf Us balles MacGregor te rendent où vous les dirigez! Modèles superbes, oux formes gracieuses et ottrayantes.Bols décorateur distinctifs oux tons choqds de joyaux, aux couleurs ambre et bleu se prêtant idéalement à vos arrangements floraux préférés.A moitié prix! ^ - Jolis Colliers à Chien: Merveilleux ossortiment en velventme et cuir.Ne monquez pas cette belle épargne! Voleurs de 5.00 à 15.00 4 2 Obtenez ces Grandes Valeurs jeudi, vendredi et samedi! Ouvert del OA.M.à 10P.M.ÜMIIW 'I1 '' Maintenant *^50 ' *750 seulement ^ a / OWE RS PLACE LAURIER BOUL SIR WILFRID LAURIER BLVD.STE.FOY EN FACE DE L\u2019HOPITAL MILITAIRE ÉÉâÉÉAMÉM ÉÉÉ* MB 20 4-é-\tLe Soleil, Québec, jeudi 12 août 19é3 ' ***\u2018 -*H.100,000 BOUCHES A NOURRIR \u2014 M.George Seale, directeur de* 1 50 cafétéria*, cantine* et ca*se-croûte *out la juridiction du ministère fédéral de* Travaux public* e»t responsable, avec les 15 gérant* régionaux qui «ont tous sa juridiction de la tâche de nourrir le* 100,000 fonctionnaires fédéraux qui prennent le lunch au bureau du lundi au vendredi.(Photo PC) Le responsable des cafétérias des fonctionnaires est un homme occupé Par PAUL DUNN OTTAWA (PC) \u2014 M George Seale est cet individu qui se fourre le nez dans l\u2019assiette des 100,000 fonctionnaires fédéraux.A titre d'officier responsable des cafétérias, il dirige environ 150 unités, y inclus des cafétérias, des cantines, des cassc-< roOte et des salles à manger.Il admet que le ministère des Travaux publics, duquel il relève, ne s'est pas lancé dans cette entreprise par goflt mais par nécessité parce que dans nombre de régions, les restaurants ne peuvent satisfaire l'appétit des milliers d'employés de l\u2019Elat.M Scale et ses 15 gérants régionaux répartis fi travers le Canada se mettent à l\u2019oeuvre quand le gouvernement décide de construire un nouvel immeuble ou d'occuper un édifice déjà existant Ils font une étude des conditions déjà existantes, calculent approximativement le nombre de bouches à nourrir avant de recommander quel genre d'établissement répondra davantage aux besoins CONCESSIONNAIRES Le ministère des Travaux publics ne gère pas ses propres restaurants.Ceux-ci sont tous exploités par l'Institut national des aveugles ou par des associations de fonctionnaires.L\u2019Institut des aveugles gère ses propres établissements tandis que les associations de fonctionnaires font appel aux services de maisons spécialisées dans ce domaine.Cependant, l'aménagement des cafétérias et des casse-croûte est confié à M Seale et à ses collaborateurs qui voient à l'achat des tables et des chaises.des fourneaux et des usten- Lorsqi/un paralytique fait du secourisme COPENHAGUE (PA) \u2014 Les paralytiques qui ont du mal a marcher ne se lancent ordinairement pas dans les lacs, mais il faut dire que la situation sortait de l'ordinaire Dans le lac, au coeur de la ville de Copenhague, II y avait une jeune femme qui voulait en finir avec la vie et le jeune Danois, paralysé de la taille jusqu\u2019aux pieds, voulait lui faire comprendre qu elle avait bien tort de vouloir se suicider.\"Je ne peux pas continuer à vivre,\u201d criait la jeune femme.\"De grâce, laissez moi mourir.\u201d La jeune femme était sortie à la course d'une maison de La nage a existé de tout temps Avant la natation, il y avait eu, de tout temps, la nage.Il y a 3,000 ans, les Egyptiens nageaient dans le Nil.L'histoire et la fiction rapportent mille exploits: Antoine, pêchant en compagnie de Cléopâtre, payait des plongeurs pour accrocher à son hameçon les plus grosses prises, qu'ils pourraient trouver.Hérodote a raconté comment le Grec Scyllias, requis par Xerxès pour repêcher des objets qui avaient sombré avec ses navires, résolut de s'enfuir et parcourut à la nage les 12 kilomètres qui le séparaient des siens.Il n'y avait pas d'épreuve d« natation aux Jeux d'Olympie, mais tous les Grecs savaient nager.De même à Rome, les Légionnaires s'entraînaient à traverser les fleuves avec leur équipement complet, et Suétone nous dit qu\u2019Agrippi-ne, mère de Néron, se sauva d'un naufrage, à plus de qua rante ans, en couvrant plusieurs milles en mer.I es siècles passent.,, et voici Charlemagne, dont la prédilection pour Aix-la-Chapelle tenait (dit-on) au fait qu'il y disposait d'une piscine où il pouvait nager en compagnie de Roland et de ses preux.Voici le bon roi Henri qui, près du Pont-Neuf, apprend à nager au futur Louis XIII, alors âgé de dix ans.Il faudra attendre l\u2019Empire pour que les Parisiens découvrent les joies de la pleine eau en Seine, comparable tour de force qui passa à peu près inaperçu.\u2014 Fait prisonnier à Waterloo, interné en Angleterre sur un ponton, un grognard de l\u2019Empereur, Jean Salati, choisit un soir de tempête où la surveillance se relâcha pour se jeter à l\u2019eau.Traversant la Manche, ce brave alteignit la côte française aux environs de Boulogne-sur-Mer! De cette évasion, rapprochons le seul exploit nautique connu du XVTIe siècle: le soldat La-niei, s'échappant de ITIe de Ré investie par les Anglais, porta, au prix d\u2019au moins 4 lieues tours et de détoursi la nouvelle dt l'invasion aux armées de Ridielieu.\t^ A celte époque se place un in-rapport quelques instants plus tût et s'était précipitée dans le lac Sortedams.Entièrement vêtue, elle se dirigeait vers le milieu du lac.en eau profonde.Sur le rivage, des dizaines de spectateurs surveillaient le drame.Un spectateur décida d'agir.De sa chambre, au troisième étage d'une maison pour infirmes.Bent Staerker décida de tenter de changer le cours des | événements, Bent Staerker, âgé de 1S ans, est partiellement pa- : ralysé de la taille aux pieds depuis son enfance, victime de la .polio Depuis quelques années, 1 il est apprenti-horloger.\u201cRegarde-moi bien\u201d Le jeune infirme saisit donc ses deux cannes et se mit, de peint et de misère, à déambuler dans les escaliers de sa pension Avec peine, il enfourcha sa bicyclette motorisée et roula un quart de mille avant de trouver un endroit où il pourrait descendre dans le lac.Le fond du lac Sortedams est i boueux et Bent avait du mal à avancer.Il faillit perdre pied à : quelques reprises A un moment donné, il vint près de perdre une ! de scs cannes.Une fois dans l'eau jusqu\u2019à la taille, il cons- : tata qu'il ne pouvait absolument pas aller plus loin.Il se trou- : vait alors à une dizaine de ver- ! ges de la jeune femme qui, elle, 'i avait de l'eau jusqu\u2019au cou.\"Regarde-moi bien,\u201d dit-11 calmement à la désespérée.\"Je suis infirme; je ne puis marcher qu avue des cannes.Pourtant, je ne veux pas me suicider.\u201d Deux fois, avec le même calme, il répéta à la jeune femme j que son sort à lui n\u2019était peut-être guère plus rose que le sien Puis, il y eut une longue minute d'attente.La jeune femme | fixa le jeune infirme des yeux 1 pétulant ces longues secondes d'angoisse.1 entemert, elle vint vers lui et tous deux regagnèrent le rivaga ensemble.Dans la foulé, quelqu'un avait appelé la police.Lorsque la jeune femme mit pied sur le rivage, les policiers la placèrent dans une ambulance.Brent remonta sur sa bicyclette et, ses i deux cannes sous le bras, re- ! tourna à sa maison pour infir- ; mes.Le nom de la jeune femme n\u2019a pas été divulgué siles.des machines gobe-sous, etc Ils établissent également la .iste des prix et voient à ce que les portions soient raisonnables.LES PRIX M Scale voit à reviser constamment la liste des prix qui comporte plus de 300 articles.A cause du volume considérable de repas servis dans les grandes cafétérias, les prix sont généralement plus bas que dans la plupart des restaurants.Les concessionnaires réalisent néanmoins des profits en raison du fait qu\u2019ils n'ont pas à payer de loyei quand ils sont dans un immeuble appartenant au gouvernement.Un met complet comprenant Foupe, rôti de boeuf, deux sortes de légumes, un dessert et un breuvage coûte en moyenne 80 cents.Tout est à la carte.Les pommes de terre en purée coûtent sept cents, des petits pois, six cents.La soupe et les beu-viages sc vendent 10 cents.\"Naturellement, certains individus se plaignent parfois que les prix sont trop élevés\u201d, confie M.Seale.Le ministère des Travaux publics a à son service des inspecteurs qui visitent tous les établissements et les livres de comptabilité de tous les concessionnaires sont vérifiés une fois l\u2019an.M Seale estime que les femmes mangent plus que les hommes \u2014 du moins dans nos cafétérias.dit-il.\u201cMONTREAL EST A PORTÉE DE LA MAIN quand vous séjournez à L\u2019HÔTEL SHERATON MONT- ROYAL \u2014 au coeur de la ville \u2014 Tarifs raisonnables Stationnement gratuit pour les personnes qui séjournent à l\u2019hôtel Le célèbre restaurant Kon-Tiki ! Radio et TV dans toutes les chambres Plan familial spécial\u201d Pour vos réservations par système électronique fiÉSERVATRON appelez LES HÔTELS SHERATON ZEnith 1-1035 m TUILES, PRELARTS ET TAPIS ESCOMPTES \"I CO/ ESTIME GRATUIT JUSQU'A / 3 /O\tA DOMICILE Surcursofes.St-George* de Beauce 159, 20* Ru« - Tél.: 228-4062 Alma, Lac St-Jean !31 rue Collord .Tel «42 JZ55 Chicoutimi, Saguenay 565 ru* Morilcolm \u2014 7êl 543- 384 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HRES A Québec: ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHERS 614 ru# CHri»foph#-Colomb ouest Paroi»!# 5î-Jo**ph T#l 683 0462 ces jours-ci,on vous promet mer et monde - mais les meilleures occasions vous les trouvez chez les concessionnaires Chevrolet La Chevrolet 65, coupé sport Impala incontestablement la plus avantageuse! rw//\\ - l l /| mur hommes \\ m $ w V 'Vestons sport tweed tout laine valeur 24.95 Attrayants modèles 3 boutons, pour tous les goûts et toutes occasions.Motifs et teintes de lo toute dernière mode.Grondeurs: 35 à 46 pour tous les physiques.Réelle aubaine! laliberté, rii-de-chauisée Pantalons en worsted tout laine valeur 16.95 COMPLETS 2 PANTALONS VALEUR 59.95 $ Modèle sans plis au devant, avec passe-ceinture.Pli» permanents ne nécessitant pas de pressage.Confection et coupe de premier# qualité.Choix de gris moyen, charcoal, notr, bleu, brun, mélange, vert léger.Grandeurs: 28 a 44.Laliberté, rez-de-chaussée Des complets magnifiques, soigneusement confectionnés en riches worsteds tout lame ou Térylène et laine.Style 3 boutons, aux épaules naturelles, et pantalons avec plis permanents.Nouveaux coloris d'automne qui vous plairont hautement.Grandeurs 35 à 48 pour tous les physiques.ialibtrté, r«i-d»-chau«ié* OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9H.30 - J.B.LALIBERTE LTEE , 595 EST, ST-JOSEPH, QUEBEC, 525-4841 A ÉA*A B+7C 22 *?La Soleil, Québec, jeudi 12 août 1965 I MADAME GAGNE LE GROS LOT \u2014 Pamela Blake, de Dorchester, Angleterre, a gagné hier $206,308 pour le centime quelle avait misé sur des matches de soccer disputés en Australie.Mme Blake est entourée de son mari, Richard, et de ses trois enfants.\t(Téléphoto PA) La Turquie et Chypre se contredisent NATIONS-UNIES (AEP-PC) \u2014 Au lendemain de l'adoption par le Conseil de sécurité d\u2019une résolution sur Chypre, les représentants de la Turquie et de Chypre ont exposé devant la presse leurs interprétations contradictoires de ce texte.Le représentant de la Turquie, M.Opran Eralp, a accusé l\u2019archevêque Makarios d'avoir déformé le sens de la résolution en prétendant que celle-ci reconnaissait la validité de la thèse chypriote.Il a fait observer que la résolution contenait incontestablement une condamnation implicite des mesures législatives prises par Nicosie en violation des traités et que le débat avait amplement exprimé ce sentiment.Le représentant de Chypre, M.Zenon Rossides, a vu une confirmation de la thèse chypriote dans le fait que la résolution se réfère à la charte de l\u2019O.N.U., qui dit-il, confirme le droit absolu et souverain de Chypre de conduire ses affaires intérieures sans ingérence étrangère.Chacun des représentants a suggéré que l'autre pays soumette le cas à la Cour internationale de justice, le délégué turc remarquant que la Turquie ne saurait demander à La Haye de «.infirmer la validité d\u2019un traité et le délégué chypriote affirmant que Nicosie ne pourrait accepter aucun jugement confirmant des traités que le gouvernement chypriote considère caducs.Entretemps à Ankara et à Nicosie on continuait d\u2019enregistrer des réactions à la résolution du Conseil et à l\u2019interprétation qu\u2019en avait immédiatement tirée Mgr Makarios.C'est ainsi que dans la capitale turque, le ministre turc des Affaires étrangères, M.Hasan Isik, soutenait devant la presse que la récente réunion du Conseil de sécurité a mis en évidence que les accords internationaux ne peuvent pas être modifiés unilatéralement et que le Conseil a manifesté son opposi-tio« aux \u201cinitiatives mal inten-tionnées\" de l\u2019administration chypriote grecque, ajoutant que ceux qui désirent que la paix s'établisse à Chypre doivent reconnaître les droits de la communauté turque.De même, à Nicosie, un porte-parole chypriote turc affirmait que \"les tentatives de Makarios de faire croire que la résolution du Conseil a confirmé que les accords de Zurich et de Londres et le traité de garantie étaient désormais lettre morte ne sont rien d\u2019autre qu'un acte de charlatanisme Ce même porte-parole a ajouté que le préambule de la résolution du Conseil indique sans équivoque que l\u2019organisme international a reconnu que \u201cles prétendues lois électorales\u2019\u2019 promulguées par les Grecs avaient accru la tension, condamnant du même coup \"les mesures inconstitutionnelles du prétendu gouvernement Makarios\".pas aux rumeurs COPENHAGUE (AFP1 - Les Nations unies n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019honorer d'une réponse publique les rumeurs qui ont circulé sur la mort de M.Dag Hammarskjoeld, l'ancien secrétaire général de l\u2019O.N.U.dont Tavion s\u2019écrasa voici trois ans au Congo, déclare M.Ralph Bunche, secrétaire général adjoint de l'O.N.U., dans un message qu'il vient de transmettre à M.Stcn Hammarskjoeld, frère du défunt.Ce dernier, qui a révélé lui-même la teneur du message de M.Bunche, a précisé que le secrétaire général adjoint lui conseillait de faire preuve de modération dans sa réaction aux rumeurs circulant sur son frè- M.Sten Hammarskjoeld.en visite à Copenhague, a ajouté que, dans son message M.Bunche considérait comme calomnieuses et sans fondement les rumeurs en question, et notamment celles reprises par deux Journaux suédois qui affirmaient que le secrétaire général s'était suicidé en emportant une bombe dans l'avion qui le transportait tw-dessus du Congo.La Corvair gagne son 1er procès SAN JOSE, Caliromie (PA)\u2014 La compagnie General Motors a été dégagée de toute responsabilité dans la performance d\u2019une Corvair à moteur arrière de modèle ]9t)0 impliquée il y a trois ans dans un accident qui a causé la mort de deux personnes.Un jury de la Cour supérieure du comté de Santa Clara a rendu un verdict de 11 à 1 en faveur du plus important fabricant de voitures au monde à l'issue d'un procès qui a duré 10 semaines.La décision a été contre Mme Doreen Collins, de San José, Californie, qui cherchait à obtenir $400,000 en alléguant qu'une Corvair défecteuse avait été la cause de l'accident dans lequel sa fille, Lorraine, âgée de 7 ans, et son fiancé, John H Taylor, âgé de 38 ans, ont perdu la vie.L\u2019avocat de la requérante a déclaré que la cause était la première de 500 poursuites en dommages intentées aux Etats-Unis au manufacturier de Corvair fabriquées entre 1960 et 1964.Ces poursuites représentent des réclamations au montant de $150,000,000.La décision a été rendue par le jury après quatre heures de délibérations.Mme Collins, âgée de 39 ans, a soutenu que l'accident a été causé par l'essieu arrière de construction présumément fautive de la Corvair.Stirling Moss, ancien champion conducteur britannique, a prêté témoignage en faveur de General Motors au cours du procès, disant de la Corvair 1960 qu elle était une \"voiture sûre\u2019\u2019.Paul O\u2019Shea, trois fois champion de route des Etats-Unis, a témoigné en faveur de Mme Collins, appuyant ses allégations.L'auto appartenait à Taylor, un ancien combattant et blessé de guerre, qui poursuivait ses études à San José State College.11 avait permis à Mme Collins, une divorcée en possession d\u2019un permis de conducteur temporaire, de conduire son automobile.L\u2019accident est survenu le 13 septembre 1962, près de Merced, Californie, alors que la Corvair a heurté un camion de 16 tonnes tirant deux remorques \u2022 plateformes.L'île Maurice est intéressée à un projet britannique ILE MAURICE (AFP) \u2014 Le projet de création d'un nouveau réseau de bases britanniques-ou anglo-américaines-dans l'océan indien, dont la mise à l\u2019étude a été connue mardi à Londres, intéresse au premier chef l\u2019ile Maurice et ses petites dépendances.L'Onu ne répondra En dépit du mutisme officiel les journaux mauriciens font en effet état depuis quelque temps de divers projets d\u2019installation d'un réseau de protection dans cette région orientale de l'océan.Des techniciens anglais et américains s\u2019étaient déjà rendus à I lie Maurice l'année dernière.Récemment encore une équipe d'experts vient de passer quelques jours dans nie pour examiner les sites susceptibles d'abriter éventuellement une telle base.Avant de quitter Tile Maurice.ces spécialistes ont indiqué que \"le gouvernement mauricien sera tenu au courant des résultats de leurs études\".Aucune décision n\u2019a encore été prise quant au lieu d'établissement des bases, mais il semble que Tlle de Diego Garcia, dans l\u2019archipel des Chagos, serait la mieux adaptée.Dépendance de Maurice, l'archipel corallien des Chagos est situé à 1,125 milles au nord-est de la petite colonie britannique.L\u2019ile principale, Diego Garcia, dispose d'un lagon de 13 milles de long sur cinq de large et a revêtu une importance stratégique comme port d'escale durant la dernière guerre.Quel que soit le choix final des experts il est vraisemblable que les divers projets étudiés seront évoqués en septembre prochain à Londres lors de la conférence constitutionnelle sur l'évolution du statut de Tlle Maurice qui jouit actuellement d'une semi-autonomie.^oodhou l *200,000 DE MARCHANDISES RAPIDEMENT! REDUCTIONS ALL Un gérant dynamique .une arrivée vraiment retentissante .marquée de nombreux SPECIAUX-YEDETTES dans tous les rayons afin de liquider rapidement l'ancien stock.Une courte visite vous convaincra que c'est une occasion exceptionnelle pour tous .hâtez-vous pour la meilleure sélection .pensez Woodhouse pour des épargnes colossales.Satisfaction garantie ou argent remis ! VOICI QUELQUES-UNS DE NOS SPE (Il y en a des centaines d Quantité 'Irr\u201d,ej \u201e.,trr|if SERVICE DE VMSSEUE Q rnuver - Pour 8 couverts 52 morceaux -Porcelaine anglaise._n ne Quantité limitée! CABINET EN METAL POUR CUISINE Ancien Prix: 29.95 Nouveau Prix! Acier tolide - Emaillé tablettes spacieuses, dans la cuisine.blanc - Trois Indispensable Ancien Prix: 15.95 Nouveau Prix! m \\ Quantité limitée! MOBILIER DE CHAMBRE MOBIUER CHESTERFIELD 2 mex Appliqués en noyer.Materiel bouclé de haute qualité £ \u2014 \u2014 A QQ Bureau double - Commode ef lit double régulier - Construction solide - Fini noyer.de couleur tangerine.ANCIEN PRIX $279.95 Pour *159' Ancien Prix: $149 Nouveau Prix! $, MOBILIER DAVENPORT 2 mcx.Coussin en mousse \"Po-lyfoom\" \u2014 Combinaison de vmyl et euirefîe ANCIEN PRIX $239 95 Pour $149 00 MOBILIER A SECTION Qu uSVElEaRlûUt ( Garantie de ¦c\u2019 on* ^ei0jne p°u- m°,eUr ' S 9 ïvres - Po-P° vont contenir automatique.Prix- 134 95 Ancien Prix- Nouveau Pnx 3 mcx, comprenant table de coin s'hormonisont Matériel rayé a 3 ton».St necessaire, peut faire deux , confortable» lit* simples.ANCIEN PRIX $179 95 Pour $7900 RADIO DE TABLE Marconi - 2 haut parleurs, 5 lampe», cabinet en plastique moulé de £ différentes couleurs.ANCIEN PRIX $34 95 Pour 24 95 TELEVISEUR \"PHILCO\" 23\" Rendement de 24 lofnpes - Cabinet de style contemporain £\t# fim noyer\tO 1 ANCIEN PRIX $279.95 Pour AO 7 POELE ELECTRIQUE \"Findlay\" avec large fourneau de 30 pouce» Porte vitrée pour vision mténeure - Généreuse garantie ANCIEN PRIX $249 95 Pour *189 00 Quantité limitée! BALAYEUSE ELECTRIQUE Style moderne occessoi-es pour un an.Ancien Prix: 69.95 Nouveau Prix ! Complète avec Moteur garanti $¦ L A* \\ A: QJfttHt M0B'UtYl\\ a.»- 3.o,c.-«',10boWe« ebromee* * sont-\tg\t^ Ancien Pn*' ^ Nouveou^n^ Wood ho us r e p NT JUSQU'A / .OUVERT les JEUDI et VENDREDI SOIRS JUSQU'A 9 HEURES 30! jÈï m V DES VENDEURS SUPPLEMENTAIRES SERONT MIS A VOTRE DISPOSITION POUR UN SERVICE PLUS RAPIDE ! FECIAUX DURANT CETTE VENTE °ür tf.f.dé c°rat.tous Mois es d'autres dans tous les rayons.) ,COfIse,7s 'on l'Os Gé ou P'obl, ront suit, ch0l IX 10 die, Pour ernes dé; >V1 c/e eu* Poel, de vos conc Pues 'peubl, d» ern0 nt vous pui Quantité limitée! MAGNIFIQUE BASSINETTE \u2022 30\" x 54\" sotisf, U cure i er0 tirne un p/o, tout Côtés amovibles à 4 positions ¦ Action facile.Motifs enfantins.Email de première qualité.Boîte musicale.Quantité limitée! TABLES A CARTES 'Sir Ancien Prix: $59 Nouveau Prix! $, Dessus \"Kraftol\" renforcé avec des coins en métal.Pattes solides.- Couleurs vert ou rouge.Ancien Prix: 4.95 $«99 Nouveau Prix! Æm Quantité /imitéef POELONS ALUMINIUM [ 12 de diamètre - Se\t\u2022 quelVe* secondes .pl s,stanf à la chaleur.9n6e ré\u2018 Ancien Prix; 3.95\tOQ Nouveau Prix/ MOBILIER DE CUISINE i mes - larg* tabla 36 poucai, pat* tti rtnforcéai, dessus à joli motif ( incrusté et 4 solides chaises.ANCIEN PRIX $149.00 Pour $69 00 RADIO-PHONO-STEREO combiné \"Symphonie\" équiva^ lent à un circuit de 8 lampes, 2 haut-parleurs-Table tournante à 4 vitesses, joli fini noyer.ANCIEN PRIX $169.95 Pour $129 oo MEUBLES D'ETE Chaise de jardin, parasols, tables de\ty jardin, tondeuses, piscines, etc.\u2022JC E Jm\t/O REDUITS DEé TAPIS VISCOSE Tint twttd.Coultun attorli*!.9 pi.\tq q \u2022ulîpi.Lorg.\t4)0 00 ANCIIN PRIX $3 95 Pour vg.car.A ENSEMBLE DE 4 COUVERTURES \u2022n viscose, pour lit double.Cou* leurs assorties.ANCIEN PRIX $22 95 Peur $18 95 PRELART IMPRIME ¦ur base de feutre, 2 vges de lar- fe.Patrons assortis.\tK ANCIEN PRIX .69 vg.cor.Pour t ENSEMBLE DE CUISINE 9 mex, comprenant toble^36 x 60 \u2022 6 robustes chaises - 1 tabouret -1 berçante.ANCIEN PRIX $139.95 Pour $ÇÇ95 DIVAN-LIT avec matelas à ressort de première qualité pouvant coucher\tnt tr facilement 2 personoes.\t'P | 25 seulement! TAPIS \u2014 27\" x 54' ANCIEN PRIX $199.95 Pour Choix de laine ou nylon - 10 cou- ASSORTIMENTS DE MATELAS \u2022J ri toutes les grondeurs, échantil- riO / ion de plancher.i A DU /O leurs gaies à votre choix.REDUITS JUSQU\u2019A Ancien Prix: 10.95 Nouveau $¦ Prix! UN CONGELATEUR Vertical 13 pi.cubes de rnar d\u2018^ Æ oc que Westinghouse.1 seulement .'P 2 4^\t^ ANCIEN PRIX $299.95 Peur COMMODE A 4 TIROIRS Modèle très moderne fini noyer.\t95 ANCIEN PRIX $49.95 Peur J AUCUN DEPOT BICYCLES REGULIERS pour garçons ou filles, construe-^\tri g tii^n de haute qualité.REQUIS ANCIEN PRîX $49.95 Peur Jusqu'à 36 mois pour payer.(Taxe d* vente payable à l'achat) Nous finançons notre crédit) Quantité limitée! BERCEUSE CHROMEE Fabrication à toute épreuve.Dossier, siège et appui-bras rembourrés - Berceaux carres.Ancien Prix: 17.95\t$ 1 O t!\t¦ Nouveau Prix! jantité limitée! MOBILIER CHESTERFIELD Deux morceaux - Grande coûteuse à deux larges coussins en \"Poly-mousse\" et gros confortable.' fauteuil L.Ancien Prix: $159 Nouveau Prixl Quantité limitée! MATELAS A RESSORTS Coutil de bonne qualité - 180 ressorts spiraux - Rembourrage de feutre et capitonnage.Ancien Prix: 29.95 Nouveau Prix! Quantité limitée! ENS.DE Complet avec tête capitonnée -Matelas à dessus pique - 252 ressorts spiraux.Largeur: 36'f.Ancien Prix: 79.95 îj) Nouveau Prix! e (ENTRE BOUL.CHAREST ET RUE ST-JOSEPH) 4 ETAGES POUR MIEUX VOUS SERVIR! L* Soleil, Quebec, jeudi 12 août 1965 23 Pour une orientation nouvelle de l'Alliance pour le Progrès WASHINGTON (AFP)\u2014Dans ! une lettre adressée lundi aux i présidents des Etats-Unis et des 1 pays de l\u2019Amérique latine, M.I Carlos Sanz de Santamaria, pré-| sidem du \"C.l.A.P \u201d, Comité in-| teraméricain de l'Alliance pour le progrès, insiste sur la nécessité de donner une orientation nouvelle à ce programme | multilatéral de développement.Le texte de cette lettre a été remis hier à la Maison Blanche et aux ambassades latino-américaines de Washington II sera publié après que les destinataires en auront pris connaissance.à Washington du 26 au 29 juillet dernier.Elle est signée par les sept membres du \u201cC I.A P.\" qui, entre eux, représentent tous les pays membres de l'Alliance.On apprend de la même source que les propositions portent notamment sur une revision de la politique commerciale des E\u201c't;.Unis à l'égard de l'Amérique .a-line, sur l'accélération de l'intégration économique latino-ame-ricaine et sur l'intensification des programmes de développement social.LA CONFERENCE DE RIO D'après les indications fournies par le secrétariat du \u201cC.l.A.P.\u201d, la lettre a été rédigée lors de la dernière réunion privée de ce comité qui a siégé ' Art 19 de l\u2019O.N U L'attitude des E.-U.changera Les auteurs de la lettre suggèrent qu'un examen approfondi des programmes de l'Alliance soit effectué à la prochaine réunion ministérielle du \"Conseil économique et social interaméri-cain\u201d et que ce conseil siège en même temps que la conférence interaméricaine extraordinaire de Rio prévue pour la fin de cette année.sûrement n WASHINGTON (AFP) apparaît de plus en plus probable que la délégation américaine renoncera publiquement\u2014 sinon dans les principes tout au moins dans les faits \u2014 à réclamer l\u2019application de l\u2019article 19 de la charte (sanction du retrait du droit de vote à l'Assemblée générale) aux pavs qui, comme l'URSS et la France, ont refusé de souscrire au financement d'opérations de l'ONU pour le maintien de la paix, particulièrement au Congo Le nouveau représentant des Etats-Unis, M Arthur Goldberg, sera le premier orateur lundi après-midi à la reprise des travaux du comité sur les opérations pour le maintien de la paix, dit comité des 33.qui avait été chargé de trouver un remède à l\u2019impasse qui avait paralysé la dernière session de l'Assemblée générale de l'ONU.Le fonctionnement de l'Allian-, ce pour le Progrès figure à l\u2019ordre du jour de la conférence interaméricaine.Il avait cependant été prévu que l'examen de ce problème se limiterait à un exposé du secrétaire général de l\u2019O E A.et à l\u2019étude de la possibilité d'adopter un \"protocole interaméricain d'assistance mutuelle.une idée lancée par le Brésil.C'était sur l'insistance du Brésil que le conseil de l'O.E.A.a indu la question de l'Alliance à l'ordre du jour de la conférence interaméricame dont le but essentiel est l'étude de mesures destinées à renforcer l'organisme régional.Il est par conséquent peu probable que l'initiative du \u201cC I A P \" soit retenue, a en croire les premières réactions recueillies dans les milieux de l'O.E.A.Saint-Domingue Ce changement de position de la délégation américaine n\u2019est en fait pas nouveau.Le tournant.rendu nécessaire par l\u2019échec des pressions américaines, s'était amorcé dès l'ajournement en février, de la session mort-née L'abandon de l'exigence américaine avait été confirmée tacitement en juin lorsque M.Francis Plimpton, le représentant des Etats-Unis, au comité des 33, s'était rangé à l'avis unanime du comité selon lequel l'Assemblée devrait reprendre ses travaux normalement au mois de septembre, sans aucune condition.Washington est oplimisle quant à un règlemenf WASHINGTON (AFP) \u2014 Malgré les objections des deux factions dominicaines au nouveau plan de solution du conflit présenté lundi dernier par la commission de médiation de l'Organisation des Etats américains.les milieux diplomatiques de Washington se montrent optimistes sur les chances d'un dénouement relativement rapide de la crise Déficit de 100 millions Ce sera cependant la première fois que la renonciation américaine est exprimée officiellement et publiquement.L\u2019URSS a continué A réclamer cette mise au point officielle, de Washington laissant entendre que Moscou attendrait ce geste avant d\u2019annoncer une contribution \u201cvolontaire\u201d promise pour alléger la crise financière de l\u2019organisation.Cet optimisme est basé sur des informations confidentielles parvenues à Washington.Il res-sort de ces informations que les réserves à \u201cl'acte de réconciliation dominicaine\" formulées aussi bien par le côté imber-tiste que caamaniste sont plutôt une question de forme que d\u2019opposition profonde.Cette crie, souligne-t-on dans les milieux du secrétariat, demeure grave et une somme supérieure à $100,000,000 (112,000,-000 dit-on) ferait défaut si l\u2019ONU devait faire face à toutes ses échéances, en particulier auprès des gouvernements qui lui ont fait des avances.On peut penser cependant que la liquidation du problème poli-| tique de l\u2019article 19 ouvrira la voie à une solution au moins : partielle du problème financier.En principe l\u2019Assemblée doit | reprendre sa 19e session le 1er ! septembre pour entériner l'af-| faire de l\u2019article 19 et permettre s k la 20e session de s'ouvrir nor-| maiement le 21 septembre.Il est possible, pour des raisons j pratiques, que la 19e session ne i soit en fait reprise et clôturée | que vers la mi-septembre.BOUCHERIE TEL: 522-2785 440 rue de la Couronne Tél.:522-2046 862, St-Joseph Est 3 Ib» boeuf haché.95 3\tIbs lard haché.95 4\tlb> taveittes fraîche* .95 4 Ib* rognens de lard.95 4 Ib* feie de boeuf.95 3 Ib* *aucii*on tranché .95 3 Ib* taurine* fumée* .95 3 Ib* côtelette* de veau .95 fonguei de boeuf, Ib .39 3 di eeufi \u201cA\u201d MCO 1 49 3 di oeuf* \u201cA \" petit* .1.19 Poule \"A \" vidée, Ib .24 .29 Epaule de veau, Ib camp .39 Veau roulé, Ib .45 Veau haché, Ib.45 Petite lene d# veau.49 Cervelle de veau, Ib.29 Steak minute, Ib .69 Steak délicatité, Ib.69 Steak de ronde, Ib.89 Talon de rende .69 Lard frai* .49 C6telett*« d* lard, Ib .59 Steak de lard, Ib.89 CStelatte* de veau, Ib .49 Devant de veau frai*, Ib .25 Dinde* \"A\", Ib.45 Boeuf haut de c6te, Ib .39 Boeuf haché tpécial, Ib .59 Beurre Na 1, Ib.57 Beeuf pr bouillir dé* , Ib .29 Saucitton - complet .25 Jambon cottage, Ib 75 Jambon Picnic, Ib .45 Officiellement, le \u201cgouvernement de reconstruction nationale\u2019\u2019 présidé par le général Imbert insiste sur des amendements concernant le traitement des militaires caamanistes.On était prêt à accepter le plan tel qu\u2019il a été conçu, à condition qu'il soit également accepté intégralement par l'autre camp.La force interaméricaine Le colonel Caamano de son côté a fait des objections aux clauses concernant le retrait de la force interaméricaine de paix.L\u2019impression prévaut qu\u2019il s'agit là d'une manoeuvre psychologique.D'après la proposition d« l\u2019O.E.A.le retrait de la force interaméricaine de paix sera décidé en consultation avec la gouvernement provisoire dominicain.Il va sans dire qu'il appartiendra à ce dernier de déterminer le moment propice au retrait de la force.Conformément à cette détermination, la \u201cdixième réunion consultative ministérielle'\u2019 donnera l'ordre d'évacuation.On apprend par ailleurs dans les milieux de l\u2019O.E.A.que la plan de réconciliation a déjà obtenu le plein appui du syndicat des ouvriers du subre et de l\u2019association des industriels.Le soutien de ces deux secteurs influents de la République Dominicaine est la principale raison de l\u2019optimisme quant à la solution rapide de la crise Projets exposés par Gagarine el Bobrov MOSCOU (AFP» - \u201cUn satellite sera lancé très prochainement autour de la lune, et une station automatique y atterrira.Ce sera ensuite le tour d'un engin, ayant un cosmonaute à bord \", ont annoncé hier a la radio Youri Gagarine.premier cosmonaute soviétique, et M.Mart Dobrov, spécialiste des questions spatiales, à l\u2019occasion du troisième anniversaire du vol orbital groupé de Nicoiaev et de Popovitch.Bobrov a précisé: \u201cNous songeons également à des voyages vers les autres planètes du système solaire, et en premier lieu vers Mars, où régnent des conditions proches de celles de la terre.Vénus viendra ensuite, mais sa température est plus élevée\u201d.Gagarine a déclaré pour sa part: \u201cNous travaillons pour des vols futurs qui dureront non .pas des ifiois.mais des années'* ***** ******** 7 3^3317 le Soleil, Québec, jeudi 1?août 1961 \"Comment trouvez-vous'mo soeur?Pas mal du tout!\" OoHVoCfttùrtU Témoins de Jéhovah: Sixième congrès provincial, du 12 au 15 août; su ambrai Curling < _ib.AÆï Club nautiqu St-Louis: Ville du Lac St-.loscph Raoul Roy, folkloriste.9h.p m Le Moulin de St-Laurent: Ile d\u2019Orléans.Récital de guitare UCQOO UIAIII» 1 i -Hey Johnny 12-la haute coutur» 1 3-Joli chapeau 14-lumièrot de Pont Fin 6 Autour du monde 7-Edith Aleanndre B-Cha Cho t-Setpil I0-Chon»on« de Par e» d oilleurt 1 -Prologue non et blon* 2-Mambo noir ot blanc 3\tFormi-forrrndoble 4\tLuc lue bird S-Ronde de» nuifi Paru BILLETS MAINTENANT EN VENTE DANS LES DEPOTS HABITUELS et au COLISEE LE PECHE QES INNEES JEUNES «^i.onn Dim 15 août \u2022éABIt VIRSINI ^ Pour réser.'er; 524-0549 (ONIINULIU '-:>V'»\t'\t* ATMOSPHERE UNIQUE .,\t565 boul Cô.ifrsifsl f \" .\\V.AIR CLIMATISE Ré,.,57?7054 /s -\t-*\t\u2022 \u2022' le jour et l'heure laszi CI NEAC Le Soleil, Queber, jeudi 12 août 1965 ?25 preklèmA 4e l'heure M le* journaux anglophone^ Le* éditoriaux de* journaux canadiens de langue anglaise traitent des écarta commis par M, Lesage face aux décisions de la Cour Suprême du Canada; des liti- ges concernant I option des droits miniers, des subventions gouvernementales en vue des programmes d'assurance-santé COUR SUPREME VS LESAGE Le Chronicle - Herald, Halifax \u2014 En menaçant avec col-1ère d'ignorer une décision de la Cour Suprême du Canada .le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, s\u2019est non seulement rendu coupable d\u2019un affront inexcusable à la dignité du tribunal, mais a également fait montre d\u2019un manque de respect lamentable pour la loi et l\u2019autorité dûment établie.On ne peut excuser des propos aussi peu mesurés en les faisant passer pour l\u2019expression d\u2019une colère enfantine ou de simples menaces tactiques.fl faut établir une nette distinction entre les opinions qui ont donné lieu à la controverse sur le pétrole et le principe qui nous fait dénoncer M.Lesage.Ce principe, c'est que la démocratie exige, sous peine d'être illusoire, le respect public de la loi et de l'autorité.Menacer de mépriser une décision de la Cour Suprême et désavouer la décision de i soumettre tout de go la question des droits miniers au tribunal sont deux choses entièrement différentes.Les premiers ministres provinciaux soutiennent, et nous S( mmes d'accord avec eux là-dessus, que les droits aux ressources sous - marines se prêtent davantage aux négociations entre gouvernements qu\u2019à une contestation judiciaire.Néanmoins, si la justice est saisie de la question, et si le tribunal rend une décision, cette décision prend force de loi, et le bien public exige dans sa transcendance qu\u2019elle soit respectée comme telle jusqu\u2019à ce qu'elle soit modifiée subséquemment selon le cours normal des choses sur le plan judiciaire ou le plan politique Homme de loi compétent et chevronné en plus d\u2019occuper ses hautes fonctions, M.Lesage est beaucoup plus au courant de ces vérités que ne le sont la plupart de ceux qui lisent ses déclarations, et, en conséquence, il devrait se montrer plus responsable lorsqu\u2019il s'agit de donner vie et vigueur aux principes en vertu desquels nous gouvernons et sommes gouvernés.Espérons donc que ses propos futurs seront plus valables pour la chose publique.\u2014 Le 27 juillet.LES DROITS MINIERS Le Daily Herald, Prince Albert \u2014 La bataille sur les droits miniers du plateau continental qui oppose les provinces côtières au gouvernement fédéral signifie peu de chose pour la plupart des gens de l\u2019Alberta et de la Saskatchewan.seules provinces qui n'ont pas de ressources côtières.Si on accorde aux provinces côtières les droits sur le plateau continental, l\u2019Alberta et la Saskatchewan ne toucheront pas un cent des immenses droits et redevances qui seront perçus.Si au contraire les droits miniers tombent sous la juridiction fédérale, comme ce devrait être le cas, toutes les provinces s\u2019en partageront les revenus.La propriété nationale des ressources du plateau continental a été reconnue en 1960 sur le plan international lors d\u2019une convention de l'ONU sur le Régime de la Mer.L\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord Britannique confère l\u2019exploitation des côtes maritimes au gouvernement fédéral alors qu'il reconnaît aux provinces juridiction sur les terres et la propriété (bien que la question de savoir sous quelle catégorie ont doit entrer les ressources enfouies au large des côtes demeure un sujet d\u2019interprétation).Même si les premiers ministres des deux provinces des Prairies n'ont guère élevé la voix, il ne faut pas doute qu\u2019il prêtent une oreille atten- \\ tive au différend, qui a été ! r.éféré à la Cour Suprême du Canada.Il s'agit incontestablement d\u2019une question constitutionnelle qui ne peut être tranchée que par la Cour Suprême.Il ne s'agit pas d\u2019une question politique comme le prétend M.Lesage, et M.Bennett ne devrait pas rejeter ui.verdict sous prétexte qu\u2019il s\u2019agirait de technicalltés légales.Il est possible qu\u2019on en vienne à un accord.avant que le tribunal n'étudie l\u2019affaire.11 n\u2019en reste pas moins qu\u2019au milieu se trouvent la Saskatchewan et l\u2019Alberta, qui sont destinées à ne rien gagner si les provinces côtières nbtien-nejit leur point, et e gagne ront quelque chose que sur > une base natfenale, si les droits côtiers demeurent sous la juridiction fédérale.\u2014 Le 22 juillet.Le Star-Phoenix, Saskatoon \u2014 .Si la propriété et le contrôle des droits miniers en bordure des côtes ne met pas directement en cause les provinces qui n\u2019ont pas accès à la mer, les répercussions de cette question les touchent.Le problème a été soumis à la Cour Suprême du Canada par le gouvernement fédéral, qui désire obtenir une décisions constitutionnelle.Le premier ministre Lesage a déclaré qu'il n\u2019accepterait pas la décision de la Cour Suprême parce qu\u2019à son avis il s'agit là d\u2019une question politique.Bien que M.Bennett n\u2019ait pas fait savoir comment il entend réagir à ia décision du tribunal, il a convenu avec M Lesage que la question est de nature politique et qu'elle devrait être tranchée dans des pourparlers entre l'autorité fédérale et le groupe provincial intéressé.Le mépris (defiance) de la Cour Suprême du Canada est injustifiable.Lorsqu\u2019un tel mépris vient du chef d\u2019un gouvernement provincial, il ne saurait passer sans réaction de la part des autorités fédérales ou des autres provinces.\u2014 l.e 24 juillet.ASSURANCE- SANTE Le Times, Moncton \u2014 Le gouvernement fédéral vient d\u2019offrir une subvention de $14 par habitant aux programmes provinciaux d\u2019assurance-santé répondant à certaines conditions de base.Cette offre est de telle nature que les provinces, y compris celles qui nourrissent de réels doutes sur le genre de programme d\u2019assurance-santé exigé par les autorités fédérales, se trouvent à peu près dans l\u2019impossibilité de résister.Et, évidemment, les libéraux fédéraux y trouvent le capital politique dont sont faites les victoires électorales! On ne saurait soulever de véritables objections à l'assu-rance-santé au Canada, car la conscience sociale est prête à carling vivre selon un système sous lequel personne, indépendamment de son statut ou de sa condition financière, ne sera privé des soins médicaux né ressaires.Et c\u2019est normal, 'ar il est indiscutable que la plus grande richesse d\u2019un pays est sa population.Il faut en toute équité faire comprenure à la population canadienne que ce programme, une fois instauré, constituera un service dont elle défrayera le coût.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un cadeau gratuit venu d\u2019Ottawa.La population paiera au moyen de taxes ou de primes.Sur le plan politique, le programme constitue peut-être le remède prescrit par le médecin aux libéraux fédéraux en difficulté, mais venant immédiatement après le régime national de retraite, selon les plans prévus, nous ne pouvons que nous interroger sur les effets qu\u2019il aura sur l\u2019éronomie nationale.L\u2019attitude la plus sage aurait probablement été de différer l\u2019adoption du programme d\u2019assurance-santé de quelques années encore.\u2014 Le 27 juillet Black Label brassage parfait.saveur à souhait! Essayez-la.Vous l'aimerez! «\ti-\t+, pIPPI m m m» milt % ¦ * m œm&m «%- m \u2022* 4#.m m m %.LAKKT BKAÏNINUIN ¦/ Oh, qut si.Er j» vau lui parltr Je vous ai ditN que M Motley n étoit po« .c.' t'énerve pas, Wendy.- w r ^ h n\t/ « .V OOKPIK LES AVENTURES DE PAULINE Pauline, nous allons voir des voitures \u2022 Albert o besom de l avis d un eiportl Et quel expert - Horace \u2022 ne saura donner que des | ¦\tcoups de pied dans les ^ pneus et voir si la \\ .\tradio marcha 1\t) Papa, |* vois voir les voitures \u2022\u2022 | aurai bien besoin des conseil» d un expert! C '\u2019-V1 \"TtlAJf e2 S Au golf, la règle la plus importante.\t^ est de ne jamais.à se rappeler.PERDRE SON SANGEROID' !'Vj K g)!^.HER MAJESTY THf QutEN Dr BEAUDOC Je vais chercher un médtciniA^\u2014\u2014«r f Non, mon enfant, I?je ten prie.Je ne veux pas\t.que tu t'inquiètes à mon sujet.je.j'irai très bien.Après tout j^ai véçu ma vio.tienne .s'étend devant toi, prometteuse de gloire .et tu n'as pas besoin de / jouer si tu ne le È veux pas, y / Portia.A Je jouerai, papa .I Seulement .fais 4 j bien attention a toi.je t'en prie mkài GERALDINE Un requin n'aurait jf: 'V pas pu lui faire ces marque» dans le cou a\tet s'éloigner en ^ W laissant son corps là.Alors ce n'est pas un requin faire ça?h R,pf LE DETECTIVE Je n'aime pas ça, Sykes.Le vieux Prim a dit qu'il se vengerait quand nous lut avons supprimé so part Prim ne peut rien avoir là-dedans.Tracey aurait liquidé ce gros lard dan» l'eau ou ailleurs.MANDRAKE, LE MAGICIEN MUTT el JEFF Pas du tout, le mien! Le nouveau bracelet de ma femme! 1 mon invention! Pouvez-vous me recommander un bon siècle pas très loin d'ici?, et |e pars Je vous arrête! Aucun garde ne me mettra don» une peti te boite \u2014 jamais! j A_ A AM MUTT et JEFF Je crois que le moteur n'ost plus là! Viens, Chatou - soute dedans, j ço rafraîchit!\t' GALOPIN DMr*aU« H U*c n.l.rwIW.u.CVPpeB' Ht V.X Ma queue s es» gorgee *\t-W'k./'¦fil'jb-SSi crc -V Ukcff Siïtffrp 8*l7 s 26 I Le Soleil, Québec, jeudi I?oo3t TWi Ottawa: la vente de blé aura des répercussions sur l'économie du pays .Exportations canadiennes Campogn* ogrieol#\t\u2022 I# 31 juilltt 450 Billion it boitmi! Ithmetiont OTTAWA (P(.) \u2014 Lü dernière vente de $450,000,000 de blé canadien à la Rassie aura plus de répercussions sur l\u2019économie canadienne et le climat des affaires que les contrats précédents passés entre le Cant da, la Russie et la Chine communiste.C'est ce qu\u2019a révélé à Ottawa une source bien renseignée.La nouvelle vente, qui a été rendue publique hier à Winnipeg par la Commission ca- nadienne du blé et le ministre du Commerce M Sharp, a pour termes l'exportation en Russie d\u2019ici le 31 juillet de l\u2019année prochaine de 187,000,000 de boisseaux de blé, en plus des 27,-000,000 de boisseaux vendus la semaine dernière.Cette quantité est plus importante que la quantité couverte pat l'entente à longue échéance passée entre la Chine communiste et le Canada en 1963, et n'est dépassée que par le contrat de 239,000.000 de boisseaux signé avec la Russie en 1903.Ce dernier contrat a été évalué à environ $500,000,000, Ces deux contrats précédents couvraient cependant une période de trois ans, même si la plus grande partie du blé devait être expédiée durant une période de 12 mois.Le nouveau contrat de vente de blé couvre une période d\u2019un peu moins d\u2019un an.D'après le contrat précédent, le Canada devait livrer à la Russie 212,200,000 boisseaux dans l'année commençant le 1er août 1903 et se terminant le 31 juillet 1904.Pour l'année 1904-65, les statistiques, établies jusqu\u2019à la fin de juin, indiquent des envois de blé de 6,915,162 boisseaux.Cuba a reçu 7,318,299 boisseaux, qui faisaient partie d\u2019une entente supplémentaire signée en octobre 1964, qui devint ensuite partie du contrat russe.M.Pearson invite la population à travailler en vue de réaliser l'objectif de cette transaction it i7 \u201831 V» 60 61 63 il Û 65 66 NOUVEAU SOMMET DE L\u2019EXPORTATION \u2014 Le ministre fédéral du Commerce, M Mitchell Sharp, prévoit qu'avec la vente massive de blé à la Russie, les exportations atteindront 600 millions de boisseaux pour la saison des récoltes 1965-66.Le record précédent était de 595 millions de boisseaux, alors qu'en 1963 la Russie commandait pour la première fois une grande quantité de blé.Le graphique que nous avons ici nous montre la courbe des exportations depuis 1962.Ces chiffres tiennent compte de la farine de blé.\t(Téléphoto PCI Accord de principe en vue à Vancouver VANCOUVER (PC) - M.G.Neil Perrys médiateur fédéral dans la longue et coûteuse grève des manutentionnaires de céréales a déclaré hier soir qu'un accord de principe \u201cétait en vue\u201d.M.Perry, économiste de l'U-mversité de Colombie-Britannique a demandé en effet à son secrétaire de communiquer a la presse par téléphone la déclaration suivante: \u201cM.Perry fait savoir qu'il informera le ministre du Travail qu\u2019un accord de principe est en vue dans la grève des manutentionnaires de céréales \u201d C'est tout ce que disait la déclaration et les démarches en vue de rejoindre M.Perry ont été vaines.Plus tét, on rapportait qu'un des principaux obstacles dans les négociations visant à mettre fin à la grève, qui a paralysé le transport des céréales des Prairies, avait été surmonté.Sur la foi de ce renseigne- Elude sur le transport de la commande de blé MONTREAL (PC) \u2014 Le chemin de fer Pacifique Canadien a annoncé hier qu'il avait déjà commencé à étudier avec la commission canadienne du blé la question du transport de la nouvelle commande de $450,000,-000 de blé à la Russie.Le réseau ferroviaire se dit en mesure de manutentionner tout le blé, pourvu que Von prenne les moyens de garantir le chargement et le déchargement rapides des wagons de marchandises et d'utiliser au ma» num l'outillage ferroviaire.ment, un porte-parole officiel d'une des cinq compagnies impliquées dans le conflit avait déclaré que des progrès semblaient avoir été réalisés.OTTAWA (P C.) \u2014 Le premier ministre Pearson a qualifié hier de \"sensationnelle et spectaculaire\u201d la dernière vente de blé cana- Optimisme de MacEachen Vancouver lUPI) \u2014 L« ministre du Travail, M.Allan MacEachen.a déclaré hier, à Ottawa, que la grevé des manutentionnaires de grain dans le port de Vancouver pourrait prendre fin dès aujourd'hui.Le ministre a ajouté que le médiateur fédéral M, C.Neil Perry, avait conclu un accord de principe.Ainsi, les cinq compagnies impliquées dans cette grève auront à signer avec l'Union des manutentionnaires de grain une formule de règlement.Cette déclaration fait suite à une première faite plus tôt dans la journée suivant laquelle les présidents des compagnies consentaient à faire un nouvel effort.dien à la Russie et a invité la population à travailler dur en vue de réaliser l'objectif de cette transaction A son avis, il s\u2019agirait de la plus impressionnante vente à court terme jamais réalisée par aucun pays.Elle aura un effet très favorable sur l\u2019économie canadienne.M.Pearson a déclaré qu\u2019il était réconfortant de constater que la grève des manutentionnaires de céréales au port de Montréal avait pris fin juste avant la conclusion de ce marché avec la Russie.DIEFENBAKER Pour sa part, le chef de l'opposition a déclaré que cette autre transaction avec un pays communiste était une approbation de la politique de son parti, lorsque celui-ci détenait le pou-voit.M.Diefenbaker a ajouté que les libéraux d\u2019alors, qui formaient l'opposition, qualifiaient ces échanges avec le monde communiste de très dangereux.( WASHINGTON Commentant cette nouvelle vente de blé canadien à la Russie, le sénateur George S.McGovern, représentant démocrate pour le Dakota Sud, a dit hier que cette nouvelle transaction souligne la nécessité pour les Etats-Unis de laisser tomber les restrictions qui ont entravé jusqu\u2019ici les ventes de blé américain à la Russie.\u201cC'est une autre indication du peu de réalisme de nos restrictions\u201d, a dit le sénateur.\u201cIl n'y a aucune raison, a-t-il ajouté, pour que nous nous privions d'une partie de ces ventes.\u201d Les restrictions visées par McGovern se réfèrent à une loi fédérale qui dit que la moitié de toute vente de blé américain à la Russie doit être expédiée par la flotte marchande des Etats-Unis.On a fait remarquer que le contrat signé avec la Russie arrive à un moment où les producteurs des Prairies s\u2019attendent à une récolte exceptionnelle, mais non pas à une récolte record.Elle coincide de plus avec le moment où le Canada semble être enfin sorti de l\u2019impasse dans laquelle le poussaient les immenses réserves de blé accumulées d'année en année, ce qui est très nuisible à l\u2019économie.Dans les quatre années qui précédaient la signature du premier contrat d'exportation à la Russie, les surplus annuels de blé canadien se chiffraient par 588,000,000 de boisseaux, et sont même allés jusqu'à 648,000,000 de boisseaux.Dès la signature du contrat, ce chiffre est devenu 391,000,000 rie boisseaux et depuis varie entre 460.000,000 et 490.000,000 de boisseaux.On estime que le surplus de blé cette année sera de 500,000,-000 de boisseaux.RENOUVEAU L\u2019ECONOMIE DE Le renouveau de l\u2019économie qui ne manquera pas de résulte \u2022 de cette vente se fera sentir dans tous les secteurs.les manutentionnaires de blé de Test du pays profiteront de ce nouveau contrat, puisque tout ce blé sera envoyé le long du St-Laurent et en partance de ports de la côte.Dans l\u2019ouest du pays, les contrats précédents ont eu un effet salutaire sur la vente de machi-de construction ainsi q u * sur la vente au détail en général.Certains milieux d\u2019Ottawa laissent entendre que ce nouveau contrat est un présage particulièrement heureux pour l\u2019avenir.Les premiers contrats, parc» qu\u2019ils s\u2019échelonnaient sur une période de trois ans, perdaient de leur importance aux yeux des hommes d'affaires.Le nouveau contrat aura un effet psychologique plus important, à cause de son importance, des limites de temps qui ont été fixées et du fait qu'il a été signé à un moment où la conjonctura économique traversait une crise d'incertitude.EN SASKATCHEWAN Le premier ministre de I* Saskatchewan, M.Ross Thatcher, a déclaré à la suite de l\u2019annonce de la signature du nouveau contrat, que le gouvernement devrait étudier la posai ruiné d\u2019acheminer une partie de ce grain par le port de Churchill, au nord du Manitoba.Selon lui, il s'agit d\u2019un trajet logique et qui permettrait aux fermiers de la Saskatchewan de réaliser d'importantes économies de frais de transport.Il a demandé à la Commission du blé d\u2019étudier sa proposition dans le plus bref délai possible, à cause de la courte période d\u2019ouverture du port de Churchill, \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\tcalendrier académique \u2022\tautomne 1965 studio 437 enr \u201cécole detenont un permis en vertu de la loi des ecoles professionnelles privées\u201d 437 rue Caron, Québec - Tel.: 529-4961 Jean Bef/emore, directeur général M.Sharp Plusieurs sièges des Prairies aux libéraux! MINNEDOSA, Manitoba (PC) ~ Le ministre du Commerce.M.Mitchell Sharp, a déclaré mercredi que des sondages démontrent que le parti libéral est en avance sur les conservateurs en popularité auprès de l\u2019électorat de l'ouest canadien Dans un discours prononcé à l\u2019occasion d\u2019une mise en nomination libérale, quelques heures à peine après avoir fait part de la vente de 187,900,000 de boisseaux de blé canadien à l'Union soviétique, M.Sharp a déclaré que la dernière enquête Gallop démontre que le parti libéral compte 34 pour cent du vote populaire Les sondages, de poursuivre M.Sharp, donnent aux conservateurs 29 pour cent du vote populaire, alors qu'en 1963, les conservateurs étaient en avance par 39 pour cent à 28.\u201cPlusieurs sièges des prairies iront aux libéraux lors de la prochaine élection générale,\" a ajouté le ministre du Commerce.\u201cNous assistons à un regain de vie du libéralisme dans les prairies.\" Rudy Usick, un fermer de 33 ans, à été mis en nomination, sans opposition, comme candidat libéral dans le comté de Marquette pour la prochaine élection fédérale.La région du Minnedosa est à une trentaine de milles au nord de Brandon.A\t1 cours du jour date d\u2019entrée: 27 septembre 1965 à 9H.30 du matin.Tout candidat désireux de suivre les cours réguliers du jour, doit remplir préalablement une demande d\u2019admission et passer avec succès l\u2019examen d\u2019entrée.cours du soir session d\u2019automne: du 27 SEPTEMBRE AU 28 janvier 1966 DATE DES EXAMENS D\u2019ENTREE Samedis les 14 et 28 août, 1965 à 10 heures du matin liste des cours DESSIN INDUSTRIEL sous la direction de M.Jean Bellemare DESSIN PUBLICITAIRE sous la direction de M.Gilles Robert DECOR D\u2019INTERIEURS sous la direction de M.Anselme Lapointe COURS DE CHARME ET PERSONNALITE sous la direction de Madame Nicole Germain LES ARTS DE LA COMMUNICATION sous la direction de M.Jean-Louis Gagnon Les cours de la communication conduisent aux carrières suivantes: journalisme écrit, journalisme parlé annonceur rodio-tv, relations publiques publicité, etc.Pour tous renseignements communiquez avec l\u2019école Ouvert tous les jours de 9h.du matin à 9h.du soir vendredi jusqu'à 5 heures et samedi jusqu'à 2 heures.studio 437 enr 437 rue Caron.Québec.Tel.: 529-4961 » i'' Inclus! Articles ci-dessus HUI ENSEMBLE DE CHAMBRE, 10 MORCEAUX Bureau triple à 8 tiroirs surmonté d'un miroir ajustable à bord biseauté.Commode à 4 tiroirs et.lit à téte-bibliothèque de 4'6\".Tiroirs à queue d aronde sur guides centroux d'ocier.Poignées en cuivre.Fini noyer.EN PLUS: Matelas à 220 ressorts spiraux, sommier a lames.Deux oreillers \"Simmons\", deux lampes de boudoir et abat-jour.Couvre-lit en chenille, couleurs diverses.VOTRE CHOIX 199 \u2022 | ENSEMBLE DE SALON, 6 MCX Marque \"NU-VISION\".Cet ensemble comprend un sofa de 75\" et fauteuil recouverts de frise d'acétate dans un choix de 8 couleurs.Sieges à coussins, rembourrés de mousse de 4\", avec fermeture-éclair.Fabrication à ressorts indéformables.EN PLUS: table à café, 48\", et table-étagère.Dessus en \"Formica\".Une lampe-torchère à 3 degrés d'éclairage et une lampe de table.Abat-jour compris.Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 9h.30! Samedi, jusqu'à 5 heures JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER (Toxt d< v«nt» payobl» à l'achat) NOUS FINANÇONS NOTRE CREDIT! COULEURS: \u2022\tchocolat \u2022\tbleu royal turquoito \u2022\tbeige \u2022\tavocado \u2022\trougo \u2022\tvert \u2022\tbrun 0/\\ 600 est, rue St-Joseph Tél.: 529-0141 PLACE FLEUR DE LYS : Boul.Homal Tél.: 524-7688 f 4 & BAIE ST-PAUL: 89 rua St-Jaon-Baptista Tél.; 435-2439 .5 >- LAUZON: 2 rua St-Josaph Tél.; 837-5144 M 1# Soleil, Québef, Jeudi 1?001V 1965 Une lueur d'espoir perce les nuages de la crise gouvernementale en Grèce; Papandreou perd pied èè 77 ATHENES (AFP-PC) - S\u2019il faut en croire les rumeurs qui avaient cours en fin de soirée hier dans la plupart des milieux politiques, le roi tenterait de résoudre la crise politique en appelant M.Elias Tsirimo-cos, leader de la tendance de gauche de TUnion du Centre.Ce serait dans le but d\u2019empêcher ce projet d\u2019aboutir et dé-vitei que l\u2019Union du Centre ne *« scinde gravement et définitivement que le premier ministre déposé, M.George Papan-dréou, aurait adressé une demande d\u2019audience au roi Constantin.La rencontre entre le souverain et M.Papandréou aura lieu ce matin probablement.Selon les milieux politiques, M.Tsirimocos aurait de bonnes chances d\u2019obtenir la confiance au Parlement.Il se serait assuré le concours de la plupart des personnalités importantes du centre, qui, on le sait, ont déjà quitté M.Papandréou.Celui-ci sentirait le sol céder «ous lui et c\u2019est la raison pour laquelle il aurait fait savoir que \u2022\u2019il revenait au pouvoir, il serait prêt à des concessions en renonçant au ministère de la Défense-dont l'attribution est à l\u2019origine de la crise-et à la présence de son fils André dans le gouvernement.L\u2019APPUI DE LA DROITE En dépit de son appartenance à la gauche, M.Tsirimocos serait dès maintenant assuré des voix de la totalité de la droite, qui fait passer avant toute autre considération la certitude de ne pas revoir M.Papandréou au pouvoir.Tout en faisant la part au grossissement des nouvelles propres à la capitale grecque, il semblait bien hier soir que le vent soufflait dans la direction de M.Tsirimocos.Il reste à savoir ce que M.Papandréou proposera au roi quand il le rencontrera et si le souverain, qui a déjà subi deux échecs successifs avec MM.fio-vas et Stéphanopoulos, jouera la carte Tsirimocos, alors qu'il n'a pas la certitude absolue que celui-ci obtiendra le vote de confiance.Quant à la solution Papandréou, elle est accueillie en général avec scepticisme par les observateurs.Elle marquerait en effet \"un effort\u2019\u2019, tant de la part du roi que de celle de M.Papandréou, qui parait difficile dans les circonstances actuelles, étant donné la rigidité des positions.Quoi qu'il en soit, en dépit de l'enchevêtrement des intérêts et M'\tWaMnar VENDREDI, U AOUT 19*5 BELIER (21 mars - 20 avril) Vos affaires personnelles iront bien aujourd\u2019hui.Mais vous rencontrerez cependant quelques difficultés et vous devez être plus objectif.Temps propice pour voyager.TAUREAU (20 avril - 20 mai) Vous avez maintenant retrouvé la paix de l\u2019esprit et pouvez pousser un grand soupir de soulagement.Renforcez maintenant vos relations personnelles.GEMEAUX (21 mai - 20 juin) Vous êtes rempli d\u2019incertitude et êtes facilement bouleversé parce que tout ne va pas comme vous le désiriez.Ne prenez pas les choses trop sérieusement.CANCER (21 juin - 20 juillet) Des circonstances favorables et des idées claires font de cette journée l\u2019une des plus magnifiques qui soient.Temps propice aux activités artistiques.Les amoureux se complairont ensemble.LION (21 juillet - 22 août) Vous pouvez réaliser vos projets et vous rencontrerez des gens qui vous stimuleront et vous admireront.Un voyage en perspective.VIERGE (22 août - 22 septembre) Ne pensez pas trop à ce qui vous bouleverse ces jours derniers.D\u2019ici peu de temps tout s\u2019arrangera à votre satisfaction.BALANCE (2.) septembre - 22 octobre) Organisez bien votre journée.Les choses vous sem-blent très prometteuses et vous pouvez faire des progrès remarquables.SCORPION (22 octobre -21 novembre) Si vous pensez à la personne que vous aimez et faites quelque chose dans cette direction, cela vous permettra de connaître une très bonne journée et vous serez capable de faire des projets d\u2019avenir.SAGITTAIRE (22 novembre -21 décembre) Un peu de tension nerveuse.Pensez à quelque chose d\u2019autre, sortez et amu-sez-voùs.Vous rencontrerez des gens intéressants et agréables.Ne parlez pas de vos difficultés.CAPRICORNE (22 décembre -19 janvier) Vous pouvez réaliser un tas de choses aujourd\u2019hui.Vos affaires de coeur semblent prometteuses et vous vous sentirez plus en sécurité et à Taise.VERSEAU (20 janvier - 18 février) Vous pouvez maintenant aller de Tavant.Vos projets sont prometteurs, spécialement dans le secteur privé et un ami fera preuve de beaucoup de compréhension.POISSONS (19 février - 20 mars) A cause de la position de la lune dans votre signe, vous êtes enclin à être déprimé.Essayez d\u2019avoir plus d\u2019entrain, car la dépression est votre pire en-rfemi.\t\u2019 de la multitude des personnalités prêtes à apporter leur contribution, on avait le sentiment hier dans la capitale grecque d'être à un nouveau tournant de la crise et que les 48 prochaines heures devraient apporter, sinon la solution définitive, du moins un projet concret de solution.Papandréou voit sa popularité parmi les masses grecques grandir chaque jour.C\u2019est sur elle qu'il s\u2019appuie pour refuser toutes les demandes du roi d'accepter un autre premier ministre et pour résister aux pressions qui s'exercent sur lui afin qu\u2019il assouplisse sa position.le qui, sans être négligeable, n\u2019avait pas été de tout premier plan?VIVE PAPANDREOU ! Sa majorité parlementaire diminuée, de plus en plus critiqué par les politiciens, M.George Comment expliquer ce fanatisme dont est l\u2019objet cet homme de 77 ans qui avait joué jusqu'à ces dernières années dans la politique grecque un rô- En fondant en 1961 TUnion du centre, MM.George Papandréou et Sophocle Venizelos avaient assurément répondu à un besoin profond de liberté du peuple grec.Les années de gouvernement de M.Caramanlis avaient apporté à la Grèce un développement économique et une prospérité inconnus jusqu'alors.La contrepartie était une limitation de la liberté qui confinait souvent au régime policier.L\u2019opinion grecque accueillit avec joie la promesse d\u2019une détente de Tautorité.DU DOIGTE Elu avec une majorité considérable grâce à ses promesses électorales et aussi grâce à un exceptionnel talent oratoire, M.Papandréou, s'il fut critiqué pour sa politique économique, pou- sa politique cypriote et pour bien d\u2019autres choses, ne le fut jamais parmi les masses pour avoir libéralisé le régime.Le peuple grec s'en souvient aujourd\u2019hui et bien que le coût de la vie ait très sensiblement monté depuis deux ans, il ne veut pas revoir, dans sa majorité, un autre \"régime l'ara-manlis\".liment qu elle a été frustrée du choix qu\u2019elle avait fait: \u2019\u201853 pour cent des Grecs ont élu Papandréou, un jeune homme de vingt-cinq ans Ta renvoyé.Nous ne l'accepterons jamais\u201d.M Papandréou, par ailleurs, a eu l'habileté de présenter sa démission comme un \"congédie ment\u201d de la part du roi, créant ainsi parmi la population le sen- Toute Tattitude de M Papandréou depuis sa démission a été celle d'un homme qui, \"personnifiant la démocratie \", a été persécuté par le pouvoir absolu.Il doit se présenter comme le peuple tul-même dont les droits ont été foulés au pied.Un lourd fardeau ses 25 ans Constantin de Gr pour \" n ^ °,IOnnem o S, r, , \"ernent vo\"^^7 ch°ussee ' °u ro- AUTRES FOURRURES POPULAIRES - SPECIAUX VENTE D\u2019AOUT Manteaux en Mouton rasé teint brun valeur $125 soo Agneau traité Fourrure très durable à un vrai bas prix d'économie! Manteaux en Pattes de Mouton Perse teint noir valeur $225 s169 Pattes verticales ou horizontales au choix.Modèles nouveaux Manteaux en Seal Français teinl noir valeur $225 s179 Côtés travaillés à l'horizontale.Styles dernier cri Manteaux en Mouton Perse teint noir valeur $425 Jolis modèles unis ou ornés de Vison naturel ou teint noir.Manteaux en Mouton Perse gris naturel valeur $475 s279s349s139 Séduisants modèles ornés de somptueux Vison teint noir Capes en Vison pastel naturel valeur $215 Peaux choisies Confection excellente Créations 1965 Fioles en Vison d\u2019élevage naturel valeur $275 Jaquettes en côtés de Rat musqué teint Vison valeur $245 W189 Fourrure somptueuse à un prix très alléchant Riches teintes: pastel ou ranch Modèles classiques SERVICE MISE DE COTE ET FACILITES DE PAIEMENT - J.B.LALIRERTE LTÉE 595 EST ST JOSEPH QUEBEC i 38 + + + lo Soleit, Quebec, jeudi 13 août 196$ Appareil américain abattu SAIGON (AFP) \u2014 Un deuxième avion américain a été abattu la nuit dernière par un missile Sol-Air, à 50 milles au sud-sud-ouest d'Hanoi, dans un secteur ntl aucun site de lancement n\u2019avait été repéré jusqu'à présent.L\u2019appareil, un Skyhawk, du porte \u2022 avions \u201cMidway\" a été abattu en pleine nuit, semble-t-il alors que la formation à laquelle il appartenait effectuait une reconnaissance armée Peu avant, elle avait attaqué des camions à 180 milles au sud de Hanoi.Le 24 juillet, un avion \"Phantom\" américain avait déjà été abattu par un missile soviétique.à 40 milles au nord-ouest de Hanoi, les pilotes des trois autres avions, ont été affirmatifs en rentrant au porte-avions \"Midway\": le Skyhawk a été abattu par un missile sol-air.Le porte-parole américain a précisé que la position donnée par les trois pilotes les \"mettait au moment de la chute de l'avion en dehors du rayon d\u2019action des emplacements connus des missiles nord-vietnamiens\u201d.Les pilotes ont indiqué qu'ils avaient rencontré un tir antiaérien classique près de l'endroit où l\u2019avion fut touché par un missile.I e temps était clair.La visibilité bonne.Le porte-parole a refusé de préciser à quelle heure la mission avait été accomplie.Il a simplement du \u201caprès minuit\u201d.La destruction du premier avion américain par des missiles avait été suivie d'un raid massif et coûteux des chasseurs bombardiers américains contre deux sites semi - mobiles, à l\u2019ouest de Hanoi.Six avions américains avaient été abattus au cours de ce raid Stratégie nouvelle au Vietnam SAIGON (AFP) \u2014 I a bataille de Duc Cn sur les hauts plateaux a permis pour la pre miére fois avant même l'arrivée du srns des 50,(100 troupes rie combats promises par le président Johnson rie mettre en application la politique rie la \u201crépartition des tâches \" qui \u2022era désormais celle des armées américaines et vietnamienne face au Vietcong.La bataille de Duc Co constitue en somme la première d'in-té\u2019ventions »imilaires dont la répétition devrait constituer la nouvelle phase stratégique de la guerre au Vietnam.Les parachutistes de la 173ème brigade arrivés le 5 mai A Bien Hoa [jour protéger la base à 23 milles de Saigon constituent\tactuellement\tl\u2019unité de combat américaine la mieux acclimatée et en tout cas la plus mobile.Les unités de cette brigade ont participé à plusieurs ; opérations en jungle de plusieurs jours.Une\td'entre elles\tfut\tmeurtrière\tIls ont déjà\tété\tutilisés\t; mais très près de leur base à une opération similaire pour dé- ] fendre\tl'aérodrome\tde\tPhuor\t! \\ mh lorsque la bataille de Dong Xoai le 12 juin consommait trop vite les bataillons de réserve vietnamiens.La puissanre de feu On sait que suivant la politique de \"répartition des tâches\" les troupes américaines de combat mobiles comme cette brigade ou comme ta lOlème brigade de parachutistes trop récemment arrivée et surtout la division aéro-mobile attendue, \u2022eront utilisées comme forces d\u2019intervention massive qui peuvent constituer en quelques heures une nouvelle base d'appui pour soutenir des unités vietnamiennes engagées ou pour intervenir elles-mêmes directement au combat.Ces troupes américaines dotées d\u2019une énorme puissance de feu et d\u2019une mobilité jamais encore égalée opéreront surtout dans les deuxième et troisième \u2022ecteurs du commandement de la \"Task Force Alpha\" qui est entré en exercice il y a une semaine a peine à Nhatrang pour diriger tactiquement l'emploi ries forcer américaines de combat.La !73ème brigade est basée autour de Bien Hoa qui est le quartier général du deuxième corps et est transportée à 215 milles de là pour combattre près de Pleiku, quartier-général de la 2e région tactique, forces fut confiée, on le sait, aux troupes américaines des régions peu peuplées, où la puissance de feu américaine peut être employée sans risques pour la population civile Les troupes vietnamiennes, plus à même, estime-t-on, de distin puer un Vietcong d\u2019un paisible paysan vietnamien, se verront confier, au fur et à mesure de l\u2019arrivée de 50,000 hommes de troupes de combat, les secteurs pjjis peuplés, comme i*lui de 4e région de la presqu\u2019île d« Carnau.Satisfaction garantie ou vos achats remboursés ! T-' * ! 0 / pantalons style matelot 95 s ou tweed vert soptn S Trois séduisants modèles à porter cet automne! ROBES EN SOUPLE TRICOT D\u2019ACETATE $ Faites votre choix parmi ces trois modèles dernier-cri, que vous pourrez porter dès maintenant et tout l'automne! Elles sont réalisées en un doux tricot d'acétate fini soie.A - Attrayant modèle sans manches, mettant en vedette une modestie en dentelle bordée de noir; noeud fantaisie et ceinture.Grand col Chelsea.Noir, vert ou bleu.Tailles 7-17.B - Robe deux pièces sons manches, boutonnée au dos.Devant rehaussé de bran-debourqs.Noir, vert ou bleu.Tailles 10-18, C \u2022 Robe deux pièces rehaussée d'une modestie de dentelle, bordée de noir.Noir, vert ou bleu, Tailles 8-16.Rayon des vêtements pour domes Soyez l'une des premieres a les porter; ils sont ce qu'il y a de plus nouveau cette saison! Vous apprécierez leur elegante coupe fuselée, qui contraste [oliment avec leurs pattes élargies, dons le style matelot.Ils sont réalisés en douce flanelle de laine, sans bande de toille et avec la nouvelle doublu-''magique'' indéformable.\u2022 Choix de gris fusain, noir, bleu roi, chiné bleu roi.Toiltei 8-18.Egalement disponible: Classique pantalon fuseau en flanelle de laine unie ou tweed chiné.Doublure \"magique indéformable.Tailles 10 20.Rayon des vêtements tport pour domes ?t i ___gfè&Çtfebe'C, iÊÉÈmmmï*: APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES REPUTES mmm «Wili; Modèle «710 pour diapositives mmuMsoa\tOffert exclusivement par Miracle Mort! Revivez vos vacances tout au cours de l'année, grâce à ce luxueux projecteur! FAMEUX PROJECTEUR \"BELL & HOWELL\" Ce luxueux modèle permet des projections en couleur plus lumineuses et plus claires, grâce à un objectif 4\" F3.5 et une puissante lampe de 500 watts.Complet avec visionneuse encastrée dans le couvercle.Chargeur semi-automatique \"Selectron\" et plateau à diapositives \"Universel\".Contrôle de projection avant ou arrière assuré par un simple bouton.Rayon des camérat Ciné-caméra 8mm.Marque Yashica Modèle réputé, mettant en vedette un objectif Zoom Yashi-non de F 1.8, avec variation focale de 9 à 28 mm.Fonctionne par bouton-poussoir.Cellule photo électrique CDS automatique.Viseur optique Reflex.Filtre A incorporé.Réglage séparé de l'objectif Zoom et du film.Poignée: 8.97 Rayon des tamirot Projecteur ARGUS pour vos films Fameux modèle 451 muni d'un seul levier pour contrôle ovan», fixe ou arrière.Lampe d\u2019une brillance de 500 watt».Objectif Fl.5 de grande vitesse et chargement automatique du film.Capacité: Rouleau de 400'.Complet avec mollette de transport encastrée.Rayon des caméras Appareil-Photo \"Bell & Howell\" Modèle réputé \"Canon Dial\" 35mm avec objectif de précision F2 8 28mm et obturateur faisant la pose et les instantanés aux l/30e et l/250e de seconde.Viseur optique exclusif \"Data Center\u201d et cellule photoélectrique CDS.Avancement et chargement du film motorisés.Rayon des caméras Appareil de haute qualité, à bas prix Miracle Mart ! COMBINE RADIO-PHONOGRAPHE A 4-VITESSES, FINI NOYER Luxueux combiné mettant en vedette un radie Am de qualité supérieure et un superbe phono 4-vi»esses, avec chargeur BSR, le fout a un prix défiant toute concurrence.\u2022\tPuissant haut-porleur \"Alnico \u2019 pour une tonalité parfaite.\u2022\tJoue automatiquement fous genres de disques.\u2022\tSo sonorité riche et grbve, en fait un appareil de qualité supérieure.\u2022\tMagnifique meuble fini noyer, décoratif et harmonieux dons le salon ou la salle de jeu.\u2022\tVous serez fier de posséder ce superbe combiné; il fera la joie de vos jeunes! \u2022\tDimensions approximatives! 32''x 243/4\"x 16\".Rayon des radios et téléviseurs L, f Modèle console! ModèUfSSÜ^ K\t.ft\u2019Fl AVEC TOUS ' M VOS ACHATS OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI JUSQU\u2019À 10 H.P.M.PLACE STE-FOY BOULEVARD LAURIER Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voîîà votre contact avec le monde 68e ANNEE _ No 191 QUEBEC.JEUDI 12 AOUT 1965 PAGE VINGT-NEUF Acton Vale l'emporte 6 à 1 sur les Indiens Les pros Légaré et Cazes se signalent à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 WH Ho- min*1 les autres quatuors vain SANSCHAGRIN LE PLUS UTILE \u2014 Le lenteur gaucher Marcel Sanschagrin (à droite I a reçu, hier soir, le trophée emblématique du joueur le plus utile des Indiens de Québec pour la saison 1965.Il a été un choix quasi unanime, recevant 17 points sur une possibilité de 18 dans le scrutin organisé parmi les journalistes sportifs.L'instructeur des lanceurs des Indiens, Georges Maranda, le félicite.Jocelyne Bourassa jouera à Boischatel Jocelyne Bourassa, la brillante golfeuse de Shawmigan qui vient de remporter le championnat canadien chez les dames, sera définitivement à Québec la semaine prochaine pour participer au championnat ouvert du Québec qui se déroulera sur le parcours du Royal Quebec, du 16 au 21 août inclusivement.En effet, son nom figure parmi les 106 joueuses qui se sont inscrites pour cette importante compétition.On remarque également le nom de la jeune Hélène Gagnon, d\u2019Arvida, qui s'est rendue en finale du tournoi de l\u2019Ontario à la mi-juillet, ainsi que plusieurs golfeuses de l\u2019Ontario et même une de la Colombie-Britannique Dans ce tournoi, il y aura une ronde d'éligibilité dès lundi.Les 16 meilleures continueront ensuite à jouer dans une élimination aux trous (match play) pour déterminer le grand championnat.Il y aura également élimination aux trous dans trois autres classes qui seront déterminées selon les pointages obtenus par les participantes.Ces catégories sont désignées par l\u2019expression \"flight\u201d.Voici les heures de départs pour ce tournoi: ».00 Mme G.Pyke.Whitlock : Mlle Sun-dra Post.Trafalgar, Ontario; Mlle Jocelyne Bourassa, Ki-S-Eb.t.07 Mlle H.Gagnon.Saguenay: Mlle B M Legge.Ladlei* Golf Toronto Mlle Sue Brown.Point Drake, C B iil4 .V\t.I?, Royal «.Mlle Pam Miller, Oxhawa, Ontario Mlle Jane Kirkpatrick, Lambton Ontario.\u2022\t21 Mme R.Boucher.Royal Quebec Mlle Jean McNeill, Trafalgar, Ont?r!o Mlle J.Clermont.Laval - sur -le f>ac \u2022\t28 Mlle Jean Murray, Boval Quebec; Mlle L.Montour, Country Club: Mlle Ltz Ferrier, Credit Valley, Ontario.9.35 Mme H.Nadeau.Royal Quebec: Mlle C.Wardlaw, LaSalle.9.42 Mme R.Vachon.Royal Quebec: Mlle C.Llndcll, Asbestos; Mme Jan Adair, Royal Montreal.9.49 Mme C.Goodfellow, Bellevue ; Mlle Lise Barrette.Laval-sur-le-Lac; Mlle R.Hanson, Wentworth.9 56 Mme M Bourgoln.Royal Quebec; Mlle M.Straight, Wentworth, Mn.e W.Baker, Royal Montreal.10.03 Mlle Berthe Gagnon.lurette Mme L Parker, Wentworth.Mme M.Mockrldge, LaSalle.30 10 Mme I.Bossé, Royal Quebec; Mlle r>.Payne, Wentworth.Mme P.Pilon.Saint-Jean.10.17 Mlle J Wardlaw.LaSalle; Mlle Joanne Maloley.Chaudière Ml«« Diane Chinery, Chenokee.Onia rie» 10.24 Mm» R.Ruellanri, Royal Quebec Mme J.Goodwin, SummerJea.Mme r.Sylvestre, LennoxviUe.1031 Mme G W.peacock.Royal Quebec ; Mlle L Duguid.Wentworth; Mlle J.Richardson, Misaisslpl.10 38 Mlle R Leonard, Country Club: Mme P.Gosselin, Royal Quebec; Mme R .1 MacDonald.LaSalle.10.45 Mlle Alison Murdock.Larrlmac; Mlle Midge Putnam Whitlock: Miss Ketty Draper.Lennox ville.10.52 Mlle R Bissonnette.Lorraine: Mme J.Randall.Saint - Jean.Mlle J Vezina, Royal Quebec.10 59 Mme G.J Ross.Royal Queber , Mme O.Gagnon.Lorette; Mlle C.Théorel, Tccumseh.1106 Mlle M Dubé, Chaudière Mlle A.Parent, Saguenay; Mr.R.de Brl-lefeuille, Dorval.11.13 Mrs.M.Carneau.Lorraine; Mme P.Gallbols, Royal Quebec; Mlle Danièle Rémlllard.Lennoxville.31.27 Mme J.Chenal), Royal Quebec; Mlle Nonna Beattie.Lennoxville: Mme J.Robinson, LaSalle.11.34 Mme Léo Ruelland.Royal Quebec.Mlle Paule Douville, Cap-Rouge.Mlle Pamela Clark.Country Club.11.41 Mme H.Labrie.Lorette Mlle Ruth Henson.Saint-Jean; Mlle Laurence Laplante, Laçhute.11.48 Mias M.Harper, Saint-Jean: Mrs.jR G.Chisholm, Summerlea, Mme Marc Fortier.Lorette.11.55 Mlle Linda Laidley.Punany: Mlle Lynne Hutson.Larrlmac; Mlle Y.Boyer, lorraine 12.02 Mlle D.W.Smith.Summerlea: Mlle G.Thibault, Royal Quebec Mlle D.Flannery.LaSalle 12 09 Mlle A Goodfellow\u2019, Tecumseh; Mlle R.Glohnsey, Wentworth; Mme * C Johnson.Royal Quebec.12 16 Mlle M.B ray ley, Lorraine: Mme S A Craig Summerlea: Mme C.Bourdeau, Royal Quebec 12.23 Mlle I» Meiorhe, Lorraine Mlle Lee Patterson, Punanv , Mlle Judy Murdock.Larrlmac.12 30 Mme V.Daoust, Bearonxflelrt; Mme René Rodrlque, Royal Quebec; Mme M.Cowan.Lacliute 12.37 Mme G.Bruneau, Royal Quebec: Mme A.Duncan, Lorraine' Mlle F.Clark.Lennoxville 12.44 Mme J.Stevens.Wentworth; Mme C.Charest.Royal Quebec, Mrs.J.Cameron, Lorraine.1251 Mlle P.Roy, Lorraine, Mme L.Darveau.Cap - Rouge; Mlle Sue Reld, Lennoxville.12 58 Mlle M.Pearson, Lorraine Mlle Astrid Provencher.Waterloo, Mise B.Tracy, Saguenay.1.05 Mlle L.Thomas, Saguenay; Mlle Pamela Evans.Larrimac.Mlle Kay.Clalrmontr Gatineau 1.12 Mme Luc Gourd^au.Lorette; Mile Elaine Tanguay.Sherbrooke Saint-Jérôme gagne 5-0 VALLEYF1ELD (PO Samt-Jé-rême a blanchi North Sydney, N.-E., 5-0 hier dans la semi-finale du championnat québécois de Petite Ligue.Le lanceur gagnant Jacques Prévost a alloué trois coups sûrs contre aucun par le lanceur perdant Billy Walsh, mais les visiteurs ont commis huit erreurs.Saint-Jérôme affrontera Valley-field en finale vendredi et le vainqueur représentera le Québec dans la finale de l\u2019Est du Canada à Dundas, Ont., le 19 août.Le championnat canadien sera disputé à Dundas alors que les finalistes de l\u2019Est affronteront ceux de l\u2019Ouest, le gagnant représentera le Canada dans la série mondiale des Petites Ligues aux Etats-Unis.Les Indiens de Québec ont raté plusieurs occasions de compter, hier soir, au stade municipal, ont abandonné pas moins de 10 coureurs sur les sentiers, pour encaisser une défaite de 6-1 aux mains de la puissante formation d\u2019Acton Vale, dans la dernière joute des Indiens cette saison.Les Indiens qui ont accordé tro.s points à l\u2019adversaire dès la première manche ont tenté pas moins de quatre ralliements dans toute la rencontre, mais chacune de ces tentatives s\u2019est soldée par un échec.Même s\u2019il a dû se sortir de plusieurs impasses, le lanceur des Castors d\u2019Acton Vale, Réjean Plourde a affiché une magnifique tenue.Il n\u2019a accordé que 7 coups sûrs aux hommes d\u2019Ed Lyons, tous des simples, en plus de réussir 7 retraits au bâton.Les visiteurs d\u2019Adon Vale ont passablement malmené le droitier Reynald Bélanger qui a officié pendant .es neuf man-i hes pour les Indiens.Après l avoir touché pour trois coups sûrs et trois points dès la première manche, ils ont ajouté 8 autres coups sûrs dont un double et deux triples dans le -este du match.Bélanger a cependant réussi 6 retraits au bâton.Les joueurs locaux qui traînaient de l\u2019arrière 4-1 après deux manches de jeux, ont tenté plusieurs fois de se rallier.Ils ont abandonné deux coureurs sur les buts à la troisième, à la sixième et à la septième avant de rater leur plus belle opportunité à la huitième strophe laissant trois hommes sur les sentiers.Le lanceur Réjean Plourde a aidé sa propre cause avec deux coups sûrs dont un triple en Calendrier sportif bau e molli: Llgu* T.nrrttrvlll# Gonlinuatmn «leu sev.e» «eml-flnal«*s.T hituree 30 I lüti#» d* Mndftt-nnn : ^ 7 hrs p.m I** Raymond Cayrr va Roland Trudeau le Fleur de Lyi va Axnuranr** Le-kderc* VIHLETINMI.i niirvill* : Keati va! des icrr&inf d** Jeux dr la Cftte de B^nupré.de p h.25 ! du matin A 4 h.30 de Tapres-midt.Ligue NntionHlf Junior : 8orel enntre Dodgers ^,1 Par.Marchand.8 heures, ¦ Parc Marchand Made Muniripal : Joute hors-concoura des Clowns d\u2019Indlanapolis contre les New York All-Stars.S heures COI R N ES SOIS HARNAIS l\u2019arc de l'Exposition : Programme régulier y compris troisième tranche de la Série Trot ' The Bethel Boy 8 eurcs.football HIER Ufiie Canadienne Calgary 8.Winnipeg 19 VENTE ECLAIR Les Dodgers du Parc Marchand reçoivent la visile de l'équipe Sorel, ce soir -\t*¥\u2022:».JJ* Les Dodgers du Parc Marchand, qui gardent toujours un espoir de participer aux éliminatoires de la Ligue Nationale Junior de baseball, reviendront devant leurs partisans ce soir, à 8 heures.Pour la circonstance, l\u2019équipe de Sorel sera au Parc Marchand.Lors de la dernière joute entre les deux mêmes équipes, les Dodgers avaient réussi à l\u2019emporter par 7-0 avec le beau travail du lanceur Gérard Ferland.Il est tout probable que Ferland sera encore l\u2019adversaire des Sorelois, ce soir.En fin de semaine, le Parc Marchand ira jouer à Ville Saint - Laurent, samedi, puis reviendra à Québec pour recevoir Saint - Jérôme dans un programme double, dimanche.Les Clowns d'Indianapolis jouent au stade, ce soir JEUDI - VENDREDI - SAMEDI HABITS IMPERMEABLES POUR LE SPORT OU LE TRAVAIL P.M.G.XG.Val.rég.6.95 t.a fameuse troupe des Clowns d\u2019Indianapolis fait escale à Québec, et donnera l\u2019une de ses démonstrations typiques, ce soir, à 8.00 heures au stade municipal.Les Clowns présentent le spectacle le plus inusité sur un losange et, la renommée de ces \u201cbouffons\u201d du baseball, n\u2019est plus à faire.Depuis plusieurs années, les Clowns sillonnent le continent dans toutes les directions.Partout, où ils passent, ils sont chaleureusement applaudis et laissent un très bon souvenir.Les Clowns joueront contre les Etoiles de New York.Outre les acrobaties et bou-fonneries, les Clowns exécutent aussi de magnifiques pièces de jet et, c\u2019est avec eux que les joueurs Hank Aaron, des Braves de Milwaukee et John Wyatt, des Athlétiques de Kansas City, ont fait leurs débuts dans la baseball professionnel.On pourra voir des joueurs exécuter des pas de danse, tout en accomplissant des jeux difficiles; d\u2019autres qui porteront des costumes excentriques et qui se serviront d'équipement peu orthodoxe et, dans l'ensemble ces joueurs de couleur ont le véritable sens du vaudeville.! Le joueur de premier - but Nature Boy Williams, est certes l\u2019un des plus spectaculaires du groupe, et en compagnie de l\u2019arrêt - court Birmingham Sam, il accomplit les trucs les plus incroyables sur un losange.Le nain Midget Dero Austin devra frapper sur le dos de son coéquipier pour être à la hauteur des offrandes du lanceur j de l\u2019adversaire.C\u2019est à Billy Vaughn, qu\u2019incombe le rôle de frapper au premier rang.Par sa grande versatilité, Vaughn ¦ sait placer la foule dans le véri- ; table esprit d'une soirée aussi ! bizarre.LATULIPPE SURPLUS DE GUERRE ENR.637 \" St-Vallier cinq voyages «u bâton, John Mentis y est allé de trois coups sûrs dont un double en quatre apparitions pendant qu'André Jetté réussissait une triple.Howard Melligan et Mark Greenstein ont cogné deux roups sûrs chacun pour les In diens.A ,a suite de la victoire de 8-fl du Grai.by à Thetford, hier soir, Acton Vale conserve néanmoins son avance d'une demi-partie en tête de la ligue Provinciale.Granby a toutefois une autre partie à jouer avant la fin du calendrier régulier.Avant le match d\u2019hier soir, le lanceur gaucher Marcel Sanschagrin s\u2019est vu décerner le trophée Dow à titre de joueur le plus utile des Indiens de Québec cette saison.Ce choix a été fait par les reporters sportifs de la Vieille Capitale Sanschagrin a recueilli 17 points sur une possibilité de 18.Bob Woolfarth a capturé la seconde place avec 10 points.Howard Melligan a obtenu 4 points, Reynald Bélanger .1 points, René Ouzilleau et Mark Greenstein un point chacun.A l'issue de la rencontre.les joueurs des Indiens ont été l'objet d\u2019une soirée à la salle de réception de TO T.J.310 010 010 - 6 H 1 100 000 000 - 1 7 3 Acton Vale Québec Plourde et Carter; Bélanger et Greenstein.Huot (9).Gagnant.\u2014 Plourde.Perdant.\u2014 Bélanger.menuik, de Winnipeg, a établi un nouveau record sur le parcours Royal Montréal hier, lors du lournoi proamaleur qui précède le tournoi de la PGA ( a-nadienne.Homenuik a réussi une tournée de 68.deux sous la normale, sur ce terrain où ne s'est jamais disputé un tournoi réservé aux pros depuis son inauguration il y a six ans.Trois équipes de quatre joueurs ont fini sur un pied d'égalité dans ce tournoi proamateur avec des résultats nets de 58.Le tournoi opposait 76 pros et 210 amateurs, George Clifton, de Toronto, avec un 74, et Bill Kerr, de Montréal, avec un 77, ont do- queurs.Par ailleurs.Doug Brulon, de l'Ontario, et Robert Légaré, de Cap Rouge, ont tourné des 72, deux au-dessus de la normale, en triomphant de 100 pros dans le \"tournoi-boni\", qui a précédé le tournoi proamateur.Kelly Burnett, de Halifax, et Pat Tremblay, de Val d'Or, ont pris le quatrième rang avec des 74 A 75, on notait Marcel Desjardins, d'Ottawa, André Cazes, de Lévis, et Ray Huot, de Sorel.John Munroe, d'Amherts, N E.Al Kerr, d'Ottawa, et Luc Brien, de Montréal, étaient au nombre de su golfeurs qui ont affiché des 76.chez: SUAWRENCE CLOTHING - 95 EST, RUE ST-VALLIER Pour ce grand jour, le summum de Pélégance! \\ // ,,r 'sb ' Èm wÊmËËIm liliM COMPLETS TOUTES DERNIERES NOUVEAUTES futurs mariés, nous avons à vous \u2022ffrir un très vaste assortiment de complets de haute qualité dans les tissus vénitiens lustrés au fini satiné, soie et laine, worsted anglais, etc.aux prix les plus avantageux.\u2022\tRiches tissus \u2022\tConfection el coupe impeccables \u2022\tAjustement parfait \u2022\tToutes les tailles de 36 à 50 OUVERT JEUDI El VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.30 Nous honorons | la carte fcredlco FACILITES DE STATIONNEMENT EN TOUT TEMPS 95 EST, ST-VALUER VIS-À-VIS LA RUE ST-ANSELME ,4^4 9 30 l« Soleil, Québec, jeudi 12 août 1965 Koufax ne prévoit pas atteindre 30 gains Gérard Caouette n'y sera pas Le raseur Gérard Caouette a fait savoir hier soir qu'il ne participera pas au marathon international de 10 milles à la nage qui aura lieu au Bassin Louise, dimanche.D\u2019ailleurs, voici le texte complet d'une lettre ouverte qu'il nou a fait parvenir.\"M.le Rédacteur, A ma grande surprise j ai lu dans les journaux que j'avais lait officiellement mon inscription pour la course de dix milles dans le bassin Louise le 15 août prochain.Cette affirmation est inexacte, car je n'ai pas envoyé mon entrée à cette organisation, et je n'ai pas l\u2019intention de la faire parvenir d'ici le jour de cette course à la nage.Les raisons de mon abstention \u2022ont que je dois me rendre au lac Quenouilles, dimanche pour diriger Hélène Assclin, qui doit concourir dans la course de cinq milles sanctionnée par L'APNALD.Même si je n\u2019allais pas â cet emlroit, je ne participerais pas A cette course, car je me suis blessé un muscle de la jambe droite pendant la course du lac Saint - Jean.Au lac Saint - Jean, j'ai été obligé de sortir de l'eau, car les organisateurs de cette traversée sont venus m'enlever ma cha-b pe d\u2019escorte après douze heu-i de nage.J\u2019aurais bien aimé terminer cette traversée, mais sans chaloupe d\u2019escorte, que pouvais-je faire d'autre tomme on le sait, la course du lac Quenouilles, est la quatrième d'une série de six pour déterminer le championnat provincial dans les cadres de L'APNALD.Cette ourse est des plus importantes pour Hélène, car actuellement, elle est en tête dans la section féminine avec 91 points.Yolande Brasset de Ké-nogami vient ensuite avec 79 points.Une victoire d'Hélène dans cette course qui donne trente points au vainqueur lui donnerait une telle avance, qu\u2019elle serait assurée du titre à moins qu elle ne s'absente d\u2019une compétition.Vous remerciant A l'avance, voué Gérard Caouette Trésorier de L'APNALD et nageur de longue distance, 415 Saint - Vallier Ouest Québec.\u201d Willemse veut gagner à Québec LOS ANGELES (UPI) - Sandy Koufax qui est heureux d'avoir passé le cap des 20 victoires dans les ligues majeures cette saison, a dit, hier, qu\u2019il doutait qu'il puisse remporter 30 gains.\"Tout est possible, de dire le fameux lanceur gaucher après avoir remporté sa 20e victoire en battant les Mets de New York 4-3, mais pour me rendre à 30, il faudrait que je gagne pratiquement toutes les parties que je vais commencer d\u2019ici la fin de la saison et exécuter en plus du travail en relève Je ne pense réellement pas me rendre jusque là.\u201d Mais Koufax a prétendu qu'il était plus satisfait d'avoir vu les Dodgers de Los Angeles obtenir un gain, mardi soir, que de sa propre performance.\"Avec les Giants seulement à une partie derrière nous et qui s\u2019étaient rapprochés à une demi-partie avant cette rencontre, la victoire était la chose la plus importante.\u201d En dépit de l'arthrite qui s\u2019acharne sur son bras gauche.Koufax prétend que son travail au monticule est plus consistant cette saison qu\u2019il ne l\u2019était en I9B3 alors qu'il compilait un dossier de 25-5.En 1963, Sandy n\u2019a pas obtenu son 20e gain avant le août et Koufax dit qu\u2019il travaille pendant un plus - - H nombre de manches cette année.\"Ma plus grande satisfaction vient du fait que je suis capable de commencer une partie à to les quatre jours, dit-il.Au début de la saison je me demandais combien de parties je pourrais commencer\u201d.\"Mais en dépit de tout cola, j'ai passé moins souvent mon tour de lancer cette année que durant les saisons où tout était parfait avec mon bras.\u201d Koufax a admis candidement que la sensation a été beaucoup olus forte la première fois qu\u2019il a atteint le cap des 20 parties il y a deux ans.Mais il a ajouté qu'il éprouvait beaucoup de satisfaction cette année.\"L\u2019an dernier, je n\u2019ai même nas eu la chance de tenter de gagner 20 parties parce que immédiatement après avoir remporté ma 19e victoire, mon bras s'est mis à faire des siennes et j'ai été mis au rancart.\u201d A l\u2019occasion de son 20e gain, i Suite à le page 34.1ère col.) NOUVEAU gin importé d\u2019Angleterre Le marathon mondial de 10 milles, en circuit fermé, au Bassin Louise de Québec, dimanche, permettra-t-il au nageur hollandais Herman Willemse de prendre sa revanche sur les égyptiens Heif et Shazly, de même que Réjean Lacoursiè-re.Des observateurs de retour de la classique du lac Saint-Jean le prétendent.On fait état de la différence de température de l'eau, de la stratégie différente à être adoptée en circuit fermé, de la formidable poussée qu'il imprégna à cette classique et de la façon spectaculaire avec laquelle il faucha le sprint final pour ne terminer dans l\u2019ensemble qu'à 18 minutes du vainqueur, sur ce parcours de 24 milles.On fait état également, non sans raison, de la présence de milliers de partisans que sa renommée a su lut recruter d emblée ici.Bien que son record de 1963 en i heures 32 minutes 50 secondes, soit demeuré intact jusqu\u2019ici à ce marathon, il reste que le major Abou Heif eut le meilleur sur lui cette année, tant sur le lac Saint-Jean qu\u2019à la classique Capri-Naples.Quant à l\u2019officier de marine Shazly, ce dernier, de même que Lacoursière, viennent de l'emporter de justesse sur lui dans cette course Péribonka-Ro-berval.Willemse, ce professeur d'Ut-recht qui a gagné cinq fois la classique d'Atlantic City et par trois fois celle du lac Saint-Jean, en 1961, 1962 et 1963, après avoir terminé deuxième au marathon de la Manche, en 1959, continue d'épater les connaisseurs et même les non-initié.-.par son style personnel et bien caractéristique, un crawl adapté à son endurance et coordonnant tous ses mouvements.1.'ex-champion national hollandais est encore capable de retours sensationnels et son rendement par équipe dans les \"24 heures\" de La Tuque, de même que sa poussée finale de samedi dernier, en sont des exemples frappants.Des avironneurs en forme seront au Bassin Louise Dans le but de rendre plus ¦pectaculaires les régates qui auront lieu dans le bassin Louise, les associations nautiques des lacs Beauport, Sergent, Saint-Joseph et du Club Saint Louis sont à faire des éliminatoires pour choisir les avironneurs qui, pour la première fois dans l\u2019histoire de la Vieille Capitale, évolueront sur les eaux dn Ueuve Saint-Laurent, dimanche, à 9 heures du matin, soit quelques heures avant le grand marathon international de nage sanctionné par le Club de Natation de Québec.Les avironneurs suivants sont déjà assurés d une place sur leur équipe et d\u2019autres viendront s\u2019ajouter à cette liste, au fur et à mesure que les éliminatoires auront déterminé les gagnants.Ce sont pour le lac Beauport Jackie Borne, Yves Fleury, Marc Giguère, Serge Fleury, Jean Barré, Mike Monaghan, Lucie Borne et Danielle Grenier; lac Sergent: List Dubé, Hélène Yare ko, S»r-ge Delisle, Lou Paquet, Steve Simpson, Claude Busstères Pierre Tremblay, Laurent i-croix, Jean Martin, Yves Gosse- lin; association Nautique du lac Saint - Joseph: Madeleine Turcot et Nina Pelletier, qui se sont classées deuxièmes lors des championnats canadiens à Ottawa, ainsi que Louis Barret-le, Bernard Turcot, Pierre Hamel et Bill Atkinson; Club Saint-Louis:Pierre Lebrun, Michel Verreault, Yves Derome, Pierre Grenier, Evariste Lavoie, Georges Couture, Christine Théberge et Hélène Giroux.Il y aura au total 8 courses de canots et kayaks, dont deux j pour dames en kayaks.Les avi- ; ronneurs se partageront les 1 courses ei canots à 1, 2 et 4 j avirons, ainsi que deux courses en kayaks.Le clou de c régates sera l sans contredit la course à relais qui nécessitera le concours de j 24 avironneurs.Le commodore de la Fédéra- ; lion nautique de Québec, M.Jacques Frenette, nous informe j que tout est mis en oeuvre pour j faire de ces régates un événe- j ment dont les Québécois et les j étrangers qui visitent nos murs se souviendront longtemps.I FOSTER\u2019S MILITARY GIN Très sec.Distillé à Londres, Angleterre.Fidèle aux traditions d\u2019excellence observées par les dragons de la Garde' RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC 26 01, no 1990 \u2014 40 oz.no 199E Défaite de Sugar Ray HONOLULU (U P.!.) \u2014 Stan Harrington de Honolulu a mieux boxé et a mieux cogné que son rival pour obtenir une décision unanime contre l\u2019ancien champion des poids moyens Sugar Ray Robinson, hier soir Nouveau record de Tamara Press porté MOSCOU (UPI) \u2014 La championne olympique russe, Tamara Press, a brisé sa propre marque pour le lancer du disque chez les dames, hier, uvec un lancer de 59.70 mètres (195 pieds 10 1-2 pouces).Sa marque précédente était de 59.29 mètres (194 pieds, 6 1-4 pouces) à Moscôu le 18 mai 1963.Mlle Press avait gagné une médaille d'or olympique à l\u2019aide d'un lancer de 57.27 mètres I (187 pieds, 10 1-2 pouces).Harrington qui est de 13 an» le cadet de Robinson, a infligé une coupure au \u2022 dessus de l\u2019oeil droit de Sugar Ray dès le début des hostilités pour filer vers une victoire facile.Il s\u2019agissait pour Harrington de sa deuxième victoire d\u2019affi-léa sur Robinson.Dans leur première rencontre à Honolulu, le premier juin, Harrington a ram-une décision unanime également.Golf Hétropolifain Route de la Promenade, Ancienne-laratta Green fees: $1.50 \u2022 SAILEA louer pour réception^ noc»i, bonquitt# \u2022te.\u2022 Dates disponible! pour tournoi! *#**IT*I.: 872-9292^* CENTRE DES AUBAINES EN COUVRE-PLANCHERS Plus de 2,000,000 de TUILES EN MAGASIN TUILES DE VINYL D'AMIANTE Epaisseur: T/l 6\" - 9\u201c x 9\" SPECIAL UN PLEIN PANIER \u2014 Sandy Koufax, des Dodgers de Las Angeles, tient dans ses mains un panier contenant 20 balles, symbolisant les 20 joutes qu'il a gagnées pour son équipe durant la saison en cours.L'habile lanceur gaucher est devenu ainsi le premier gagnant de 20 joutes cette année.ITéléphoto PA) iCOUVRE-PLANCHER Liée 326 BOULEVARD HAMEL (coin Bout.Bertrand) Quebec-Ouest \u2014 Ttil : 681*7804 [ouvert le vendredi soirI \u2022OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H.30 - UTILISEZ VOTRE CREDITI BAR-ESSENCE ! BOUL.STE-ANNE el ROND-POINT LEVIS Accumulez un magnifique SET DE VAISSELLE à jolis motifs - avec $3 de gazoline GRATIS ASSIETTE A DESSERT PREPAREZ-VOUS POUR LA CHASSE! POURQUOI SURCHARGER VOTRE AUTO DE BAGAGE ?CE QU'IL VOUS FAUT; UNE REMORQUE MOTEURS REMIS A NEUF MOTO-MASTER PRODUITS G.M.POUR AUSSI PEU QUE $159.° 00 avec échangt Produits Ford Aussi peu 190 Produit!Chryiler l\u2019TC^ Au«»i peu\tI / J que\téchange\tqgg\téchange Renseignez-vous au sujet de notre programme d'entretien gratuit du moteur.N'échongez pas votre voiture \u2014 changez le moteur! Jouissez de nouveau de la puissance, de l'économie et du rendement d'une voiture neuve à des prix plus bas que ïamois.Ré-usinés d\u2019après des normes sévères, pour convenir à lo marque et ou modèle de votre voiture.DOUBLEZ LA GARANTIE 6 mois ou 8,000 milles TIRE ' coRP'n A 2 ROUES UTILISEZ VOTRE (REDIT m PRIX IMBATTABLE 129: Capacité de 800 livres.Cadre d'acier cannelé, attelage réglable à hauteur désirée ou au pare-chocs, essieu d'acier massif, roues d'acier rapides, coussinets Timken.Pneus 4.80 x 8\" 58 x 42 x 15\" haut.Ilb/i UTILISEZ VOTRE CREDIT TENTE- REMORQUE $ oo à prix spécial de 259° \u2014 VU (ours sans paiement \u2014 90 jours sans intérêt \u2014 Aucun comptant Vous partei en vacances?On vous prete jusqu'à $100 pour vos dépenses sur l'achat d'une tente-roulotte.FREINS REGARNIS GUOERE COLEMAN Glacière Coleman Snowlite \u2014 Trè» grand», foi* T3Va x 22 x 137a\".Idéale pour le camping et le» e*-curstont d» chasse ou pèche.Enveloppe d'acier, à colorifugeage an mousse de styrène Avec décapsuleur et plateau.LES 4 ROUES POUR 15! la plupart des modèles: Chevrolet, Pontiac, 1952-58, Ford, Meteor 1952-59, Dodge, Plymouth 1952 56 Importantes aubaines sur d'autres modèles.par exemple, Chevrolet, Pontiac 1959 62, LES 4 ROUES.1660 w y fi Charge lèche KEYSTONE Garantit de 1 8 moi» 6 valu\t12 valu avec échange\tavec échange £95\t995 Installation 50c 5i#g» d» luxe pour bébé \u2014 Si»g* »n attra- yant »r cpats plastique r*m bourré, rouge foncé ou bleu lombr» Ro protectru \u2022 garni» d\u2019un» epniti» bourru- r»; Supports plaqués chromo \u2014 Bouts »n plastiqua pour protéger I» »\u20189ge d» l'outo GARAGE QUEBEC CANADIAN TIRE COUP.BOUL.STE-ANNE INSTALLATION?REPARATIONS?GRAISSAGE ?Confiez-nous votre outo - Des experts mécaniciens la répareront avec soin! Putin O'dmirtl p«ur tulomobile GitANlISCONTtf LES HASARDS Df U POUTf PNEUS $ FLAMBANT NEUFS 4 tthinge riqtit 67IVIS \u2014IStflf ftotonniti »r 4\u2019tatru ItriHitl 881 : D'ESCOMPTE COUPONS SUR ACHATS PAP COMPTANT 200 RUE DORCHESTER ROND-POINT, LEVIS BOULEVARD STE-ANNE, COIN D'ESTIMAUVILLE Soleil, Ouebef, jeudi 12 coût 196S Aaron fait gagner les Braves 5-2 Contre les Cardinals avec deux circuits Au carrefour des Sports Cl«v4« IvrsctitM* KOUFAX ET L'OBJECTIF DE 30 GAINS Pour cnntpnir les Dodgers rie 1 os Angeles dans celte furieuse course au championnat rie la Ligue Nationale, leurs rivaux tentent de trouver un point faible dans Sandy Koufax et Maury Wills mais sans succès.Après avoir décroché son 20e gain rie la saison aux dépens ries Mets de New York, mardi soir, le célèbre artilleur gaucher des Dodgers a déclaré; \u201cJ\u2019ai une chance rie gagner JO parties, mais il me faudrait triompher dans toutes les parties que je commencerai.Je ne pense pas réellement que je vais en gagner JO parce que pour ce faire il vous faut décrocher quelques gains en relève et je ne pense pas être employé en relève.\" Dirzy Dean, le dernier artilleur à accumuler JO gains, en HLM, «vait fait la cueillette de quatre triomphes en relève Fvidemment Koufax peut toujours atteindre le chiffre JO sans travailler en relève.Mais c\u2019est risqué.En admettant qu'il conserve son rythme de quatre parties à tous les quatre jours, il prendra encore 12 départs.Mais il peut être vaincu et son bras aux prises avec l'arthrite peut faire des siennes et bousculer la cadence d'une partie à tous les quatre jours.Mais le gérant Walter Alston semble décidé à sauver les trente parties de Koufax en même temps qu\u2019il assurera la main mise sur le fanion.Si le torride combat de la Ligue Nationale se poursuit, Alston employera son as-gaucher comme pompier.Mardi soir, le sensationnel Koufax a fait un pas de plus vers le record de retraits au bâton détenu par Bob Feller.Il a fait sa 267e victime et se rapprochant à 81 retraits de Feller.L'effort de Koufax esl d autant plus méritoire qu'il travaille dans des conditions difficiles.Après chaque sortie au monticule il doit faire prendre è son bras un bain de trois quarts d'heure pour faire disparaître l'enflure inévitable.DU SABLE POUR STOPPER WILLS Mais l'homme qui est toujours à surveiller dans cette course au championnat est Maury Wills.Son action spectaculaire sur le terrain débalance les lanceurs ennemis.C\u2019est pourquoi tous les moyens sont bons quand il s'agit d\u2019arrêter le rapide coureur.A la fin du mois dernier, les Dodgers s'arrêtaient à Pittsburgh.Un jeune gaucher était à l'oeuvre pour les Pirates et il venait d\u2019exécuter un quatrième lancer au premier but pour forcer Wills à retourner au coussin.Dès que le jeune lanceur fit feu en direction du marbre.Wills se sauva au deuxième.Visiblement soulagé, l'artilleur crut qu\u2019il en avait enfin terminé avec Wills pour se rendre compte que ce dernier accomplissait le rapt du troisième but.Ce soir-là les Dodgers accomplirent cinq rapts injectant aux lanceurs du Pittsburgh une grande dose de nervosité.Le soir suivant, la pluie tomba sur Pittsburgh, donnant un excellent prétexte aux Pirates.Dans la joute suivante, les hommes de Walter Alston découvrirent jusqu\u2019à cinq pouces de sable près du premier coussin précisément à l\u2019endroit où Wills prend son départ.L\u2019objectif était évidemment d\u2019empêcher le coureur des Dodgers de partir sur un dix cents comme il sait le faire.La plainte de Walter Alston entendue, l'arbitre Bill .Tackowski fit enlever le sable et Wills put évoluer dans des conditions normales.Les Pirates ne sont pas les seuls è avoir tenté de relcnir au sol les rapides coureurs des Dodgers.On se souvient ries Gianls qui avaient provoqué une véritable inondation sur les sentiers du Candlestick Park dans la course de 1962.f.es Giants avaient eux aussi leur explication bien plausible.Le vent souffle avec une telle force au Candlestick Park qu\u2019il faut humecter lé sol si l'on veut empêcher la terre de tourbilloner et d'aveugler les joueurs.Plus tard on apprit que les Giants avaient voté une pleine part de Série Mondiale au préposé à l\u2019entretien du terrain.On rencontre des pratiques de ligues majeures ! bush league\" même dans les LES RANGERS ONT EU LE MEILLEUR Le récent marché Boston ¦ New York signifie que les Rangers ont perdu espoir de voir Earl Ingarfield, 21 ans, retourné à son sommet de 26 buts de 1961-62.On réalise que ce ne tut qu\u2019un accident, un feu de paille, et que Ingarfield qui a longtemps végété dans les mineures au début de sa carrière, n'est après tout qu'un compteur de 15 buts.Reggie Fleming a démontré, l'hrver dernier, qu'il pouvait se débrouiller quand on lui confiait un poste régulier à l\u2019offensive.Ses 18 buts en témoignent.Il donne aux chandails bleus un policier qui leur a beaucoup manqué depuis le départ de Lou Fontinato et apporte à l\u2019attaque la robustesse qui a toujours fait défaut aux Newyorkais.Les Rangers ont eu le mailleur dans cette transaction.Après beaucoup de retenu sur les chances de ses Twins de capturer le championnat, le gérant Sam Mêle consent à ce propos optimiste.\"Nous avons une bonne avance; il leur faudra nous rattraper maintenant.\u201d.Jim Trimble choisit maintenant les Tiger-Cats de Hamilton pour remporter le championnat.Voici ce qu\u2019il dit: \"Ottawa est le club à battre, mais Hamilton va l\u2019emporter.Les Ticats vont les manoeuvrer tant offensivement que défensivement, et l'un nu l'autre rie leurs quarts-arrières quand il est dans de bonnes dispositions, est aussi solide que Russ Jackson \u201d Tournoi de tennis junior du Canada joué à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le club de tennis Rideau bourdonnera d'activité aujourd'hui avec l'ouverture des championnats canadiens de tennis junior.Environ 250 concurrents du Canada et des Etats-Unis s'y disputeront huit titres réservés aux Canadiens et 13 omniums.Quelque 200 joueurs se disputeront les titres réservés aux Canadiens cette semaine, puis les omniums débuteront lundi prochain.Seule.Andrée Martin, de Montréal, défendra un titre remporté l'an dernier, soit relui de> filles rie 18 ans.Par ailleurs, les Canadiens auront ries chances rie se mériter quelques trophées-omniums MILWAUKEE (PA) \u2014 Grâce aux 24e et 25e circuits rie Hank Aaron, les Braves de Milwaukee nnt infligé aux Cards rie St Louis leur cinquième revers consécutif en l'emportant 5-2 hier soir.Aaron a brisé une égalité de 2-2 dans la 5e manche avec son circuit de trois points.Les Cards avalent égalé ' s^chances 2-2 â l'aide du circuit de deux points de Bob Skinner.Felipe Ainu el Aaron a\\aient donné une avance rie 2-0 aux Braves dans le Je engagemeni CUBS VAINQUEURS CINCINNATI, (PA) \u2014 Une erreur de deux points par Len Cardenas et un simple de deux points par Ron Santo à la quatrième manche ont permis aux Cubs de Chicago de battre les Reds de Cincinnati par 7-2 hier HOUSTON PERD HOUSTON, (PA) - Ray Culp Baseball Llfm Hl F R AmérlcHtn» Mlnnpâot* 4, N>w York S Washington 6, Chicago 2 Washington 0, Chicago \u201c Kansas City 2.Dctiolt f Kansas City 4.Pptrnlt h l^na Angeleft u Cleveland * Baltimore 3 Boston R l.lgti» Nationale Cittaburgh » San Krancism \u2022 pluie* Satnt-J-outf 2.Milwaukee 5 Chicago 7, Cincinnati 2 Phtlanviphle b.Houaton 1 New York 0, Los Angeles 1 Ugue Provinciale »cton Vale b, Qu*be> 1 Cranby « Thetford Minee n Sherbrooke.1.Drummond ville R Ligue Internationale Tacksonville 2.Buffalo T* \u2022facksonville fi.Buffalo 4 Syracuse 0, Toledo 7 Syracuse 2.Toledo 3 Vtlanta 12, Toronto 3 Rochester P.Columbus R AU4GI RD Hl l Ligue Américaine Kansas City a Detroit Los AngeleR à Cleveland laotrl Minnesota à New York isoir* Baltimore k Boston Ugue Nationale Saint-Louts a Milwaukee Philadelphie a Houslon 'soir* Pittsburgh à San Francisco (2» ligue Nationale Junior Sorel A Qn^brc Verdun A Chomedv Granby à Saint-Jean LIG CE AMERICAIN F \tc.\tr\tMo>\tniff.Mtn .rsot*\t73\t40\tfi4fi\t BAlltmore\tfi4\t4fi\t.571\t8 1 3 rievel&nd\t«3\t48\t5fiR\t9 Detroit\tfi?\t49\t559\tm Chicago\tfil\tsn\t.550\til New York\tfi7\t58\t496\t17 1,09 Angetp»\tfil\tfil\t455\t211 j Wanhlngton\t49\tfifi\t4,îfi\t25 Boston\t42\t«9\t.378\t30 Kansas City\t38\t71\t.349\t33 LlC\u2019t\tt NATIONALE\t\t\t \tfi\tr\tMoj.\tDlff l.ns Ange ic*\t«7\t48\t.583\t ?an Francisco\t67\t4fi\t.574\t3 V* MMwaukes\t«3\t48\t.568\to Cincinnati\t«3\tfin\t.568\t3 Philadelphie\tfin\tA3\t.53!\tfi Pittsburgh\t59\tôfi\t.513\t8 Saint-Louis\tfifi\t58\t.487\t1! Chicago\tSfi\tfil\t,479\t12 H *uston\t47\tfifi\t.4 Ifi\t19 New York\t34\tsn\t.298\t32'2 UGIE\tINTERNATIONALE\t\t\t \tC.\tP\tMo*\tDlff Columbus\t74\t48\t.607\t\t Toronto\t71\t51\t.582\t3 Atlanta\t70\tfifi\tfififi\tfi lacksonvilie\tM\tfin\t.516\t11 Syracuse\tfi?\tfii\t.504\t12 V* Rochester\tfi9\t«4\t.480\tISV* Toledo\t37\tfifi\t.463\t17», Buffalo\t37\t88\t.296\t38'a pn raison de l'absence des favoris américains.Barry Shakespeare, de Halifax, finaliste l\u2019an dernier, sera le favori cette année, après avoir remporté le championnat junior de l\u2019Ontario.Mlle Martin sera également la favorite dans les classes fermée et ouverte.Dale Power, de Toronto, sera le favori chex les gars de 16 ans et moins et Theodora Booker, de Victoria, chez, les filles du même âge.En dépit de l\u2019absence de certains loueurs, engagés dans les championnats juniors américains, les Etats-Unis compteront de nombreux représentants très puissants.\u2014¦ Kirsten déplore le manque de support de la part des anciens joueurs de tennis DRONTO (PC)\u2014Selon Denis \u2022sten, président de.Lorgam-mn des championnats rana-ns de tennis, la répugnance s joueur* à aider et dévelop-r ce sport est un des prnblè-¦s importants du tennis au nada.¦Je crois que les gens qui t joué au tennis avec plaisir ndant plusieurs années délient.être reconnaissants en-ra ce sport en aidant a le veloppèr.mai* très peu d'an->nj joueur* le font \u2019 Tl a précisé que l'Ontario et d'autres provinces ont mis sur pied d'excellents programmes juniors au cours des cinq dernières années, mais l\u2019organisa tion manque de cohésion après ce stage.D\u2019autre part, il s'est dit incapable d'attirer plusieurs amateurs étrangers aux championnat» canadiens en raison du manque d\u2019argent pour défrayer leur* dépense» UUX A COURT OU LONG TERME avec ou «ont OPTION D\u2019ACHAT Capacité de 2, 4 et 6,000 livres Téléphoner, frais virés i R.WIITON 631-4371 INURNiTIOmi (QUIêHfNI CO HO *200 Chemin Câte rie lieste.MAfUreel.Que a espacé huit coups sûrs et Alex Johnson a fait produire deux points, conduisant les Phillies de Philadelphie à une victoire de 5-1 sur les Astros de Houston hier.GILLIAM A LA RESCOUSSE LOS ANGELES, (UPI) \u2014 Le vétéran Jim Gilliam a fan compter Maury Wills à la 7e manche hier pour donner aux Dodgers de Los Angeles une victoire de l-(l sur les Mets de New York alors que Don Drysdale marquait son premier gain en six départs.WERT EN VEDETTE DETROIT, (UPI) - Dnn Wert a frappé un simple pour faire compter le point victorieux à la fin de la 10e manche et donner au Tigers de Detroit un gain de 5-4, leur permettant de balayer les honneurs d'un double aux dépens des Athletics de Kansas City hier.Detroit avait gagné la première joute par 6-2.MINNESOTA PERD NEW YORK (PA)\u2014Les Yankees de New York, grâce à une poussée de cinq points dans la 5e manche, ont vainru les Twins de Minnesota 5-4 hier soir, met tant ainsi fin à la série rie six gains successifs des meneurs de la ligue Américaine.Même s'il a alloué trois points dès la première manche.Mel Stottlemyre a enregistré son !4e triomphé dé la saison, soit le même nombre que le lanceur perdant Jim Grant Les vainqueurs ont profité de deux erreurs rivales pour effectuer leur poussée décisive.GAIN DES INDIANS Alvis a cogné un circuit de trois points et Luis Tiant a affiché une.tenue de trois coups sûrs hier soir alors que les Indiens de Cleveland ont blanchi les An gels de Los Angeles 6-0 Alvis a brisé un duel sans point entre Tiant et George Brunet avec son exploit dans la 6e reprise.Les Indiens ont ajouté trois autres points dans le Se engagement à l'aide de quatre simples et d'une erreur rivale ORIOLES VAINCUS BOSTON (PA)\u2014Les Red Sn: de Boston ont romplé quaue points grâce à six coups sûrs successifs dans la 7e manche hier soir quand ils nnt vaincu les Orioles de Baltimore 8-3.Les Snx menaient par 4-J lorsque Stu Miller a remplacé Steve Barber au début de la 7e reprise.Deux coups retenus parfaits ont marqué la série de six coups sûrs qui a recueillie l\u2019artiste en relève.Dirk Radatz, avec une performance parfaite en trois manches, a aidé Earl Wilson à remporter le gain même s'il a alloué des circuits à Norm Sie-bern et Curt Blcfary.JOUTES PARTAGEES CHICAGO, (UPI) \u2014 Juan Pizarro a lancé une spectaculaire joute d'un seul coup sûr hier pour donner aux White Snx de Chicago un gain de 7-0 sur les Senators de Washington divisant ainsi un programme double.Washington avait remporté la première rencontre par 5-2.Waithburn 7-P- Orcuit!» Aloii 03?' Aaron 2 i?4* el 25e Skinner iVl IKK» 1)00 OOO\u2014 H 000 000 lOx - 1 NêW York leOa An*el*B !.Miller, Rirhantiw.n .fi MrC, R.H Cannlzxarn Prvaflaip \u2022 16-101 Roneboro Perdant Richardson gagnant du tournoi maitr»* l\u2019hilartêlphl Hmiaton .0-1 * l(M » ?fto oi2 oim) Rao ooo ooo ooi i a i «s p| Corralea.Pnom b a.rîln«-pt Triantlri».Perdant Coombs Chiragn\ton 401 oimi 7 11\tn Clnrlnnati\t000 010 100 fi Jat'kaon til Ut »»t Krus n'Tw.- la' il l>»rkp '7.CratR pi Edward* Perdant O\u2019TocIp ')9i.Clmiit» Ro-blnaon 2\t?0p pi 21p\u2022 I IM I % M MU* 4INF Minnesota\t300 001 ooo\t-\ti\tfi\ti New York\t000 OfiO Oftx\tfi\t7\t2 Grad.Rosspnburk \u20185\u2019 StUman *7 pt Rattr- Zimmerman\tBiottlpmv rp \u2022 14-6 et Howard Perdant.Grant 14 4* Baltimore\t002 001 000\tH\tT)\t0 Bmtor\tI00 300 40x\t8\tVJ\to Rarhpr S Miller .Rid-\u2019'v i»t Pt Brumley Horlen.Fisher )7> *t Roman .Gagnant Rlrhert i m d Perdant Horlen « 10-10* circuits Robinson (!0e t.Kirkland »I2p>.Deuxième joule Wv-hington\tooo non non - n\ti\tn Chicago\t004 000 30*- 7\t10\t0 McCormick, Na rum \u20223).Duren -fi», tvhne i7*, Bridge* o 3 » Xpert.-> The Web.2 Indian Feather, .3 Calumet Rosecroft.Curley:\tJ Eve'n Belt* 2\u2014Indian Feather.3\u2014Calumet Roeecroft ^abby : 5\u2014The Web :: Calumet Ro-aecroft 2- Indian Feather ConnentMi*: The Web (UH, Indian Feather i7j, Eve n Bella »Al.cm r>»\ts.» 4 F Xpert ;\t3 Abe Rouecroft; 4 High- land Direct 8 Elk Slator I urley: 3- Abe Roserroft; 4 Highland Direct.5 Elk Slator -Hobby: 3\u2014Abe Rose croft; 1\u2014Juanita T 7- Sonny\u2019a Pointer G.( nnne.nxuH : Abe Roseuroft OSt, Highland Direct (6'.Juanita T.i3j.COI RHK \\n 5 expert: 2\u2014Versatile 3\u2014Betsy a Son; 7\tDelayed Action.Curley: 1 Black Princes* C, 2 - V*-rattle.3\u2014Betsy's Son Hahhy: 2 Versatile; 6\u2014Kelly McWin, 8\tMiller Brook Dean Consensus:\tVersatile (13», Black Princess C «5), Betsv a Son (4).C CH RHK No fi Expert: 2\u2014Pershing'* Polly; 4\u2014Wedding Chief.3-Josedale Proton.i urley: 3 Josedale Proton; 4\u2014Wedding Chief.1\u2014Adios Widow.Habby: 2\u2014Pershing's Polly; 3\u2014Josedale Proton: 1\u2014Adios Widow.( onxenftux: Pershing's Polly (10), Josedale Proton t6), Wedding Chief (6).COt'RSE No 7 Expert: 2\u2014Mr Media: 8\u2014Worthy Colby.1-Eddie Boy Jr.Curley: 1 Eddie Boy Jr; 3\u2014King\u2019s Cadet ; 4\u2014The Moor.Sabby: 1 Eddie Boy Jr; 3\u2014Kings Cadet : 7 Little Brother C onsensus: Eddie Boy Jr (11), King » Cadet 16), Mr Media »5).COIKHE \\ »i * Expert: 4\u2014Conf prenne Mir; 8 Volo M Queen; 6 Indian Prime Curley: 4 -Conference Mlr: 1-Doc Red : 3 Billy Pin Sabb> : 5 Volo M Queen; 4 Confe rrnce Mlr: 1\u2014-Dor Red.Consensus: Conference Mlr (13), Volo M Querp (8).Doc.Red 14' cm KM: No s Expert : 7 Frevoious Ede; 1 Queen's Impel 3- Air Marshall ( urlej : 7 Frevoious Ede: 1 -Queen s Impel h Lucky Dare.Hahhy: 7 Frevolèus F.de; 1\u2014Queen s Impel: fi Lucky Dare.( nnsensus: Frevoious Ede (15).Queen\u2019s Impel (9».Luckey Dare t2).COL\u2019Rhe No 10 Expert: 6\u2014Adios Breakaway: 2 Road Runner: 6\u2014 Piped ream.f urley: 6-Adios Breakaway ; 2-Road Runner.5-Piped ream.Sabby: ft\u2014 Adios Breakaway: 4 Prince Lullwater; 3\u2014Sir Cyr.4 «msensu* : Adios Breakaway (15).Road Runner (6), Prince Lullwater (3).l'Internationale Hier dans Première joute Jacksonville\t100 100 0\u2014 2\t8\t2 Buffalo\t033 100 x- 7\t6\t1 Har.dralian.Hughe* (4) et Smith.Bea-narth, Row1* (7) et Coleman.Ga \u2022\u2022nant Bearnarth Perdant Handrahan.Deuxième joute Jacksonville\t000 000 121 01 5\tS\t1 Buffalo\t101000 020 00\u2014 4\t11\t3 Ackley.Aust »9« et Zellar Gardner.Warner (10) et Taylor.Gagnant Aust Perdant Warner.Circuits Kernek (2), Haas 42» Première joiite Syracuse\t0041 000 0\u2014 ft\t5\t3 Toledo\t231 001 x\u2014 7\t11\t1 G r aha pi.Kunkel