Le soleil, 16 août 1965, lundi 16 août 1965

[" il Le Conseil législatif pourrait disparaître (Johnson) Toutefois, la question a été référée au conseil national du parti pour étude ACTON VALE (PC)\u2014S'il n>n tenait qu'au chef de l\u2019Union nationale, le Conseil législatif disparaîtrait des institutions politiques du Québec.Dans une entrevue accordé* en fin de semaine à un journaliste de La Tribune, M.Johnson a affirmé qu\u2019il n'avait aucune objection à inclure dans son programme politique un article pré- voyant la disparition de cet organisme.Toutefois, le député de Bagot, remplacerait le Conseil législatif, par un autre organisme nu mécanisme qui empêcherait que la constitution de la province de Québec soit manipulée par une seule majorité (celle de l'Assemblée législative).Commentant la fin dramati- que de la dernière session, alors que le conseil législatif à majorité de l\u2019Union nationale, s'est soumis aux exigences du gouvernement Lesage, le chef de l'opposition a dit ne pas comprendre l\u2019attitude du Conseil législatif \"surtout, a-t-il ajouté, que nous leur avions dit que nous étions prêts à les soutenir jusqu'au bout,\u201d M.Johnson a précisé que cette attitude démontrait claire- ment \"qu'un Conseil législatif sans pouvoirs était parfaitement inutile.\" Le député de Bagot a cependant expliqué que \"le fait que leur statut n\u2019était pas encore défini, avait peut-être penché dans la balance., , Au point où en sont les choses, il semble que ce soit le gouvernement Lesage qui veuille maintenir le Conseil législatif.\" Le chef de l'Union nationale, en tant qu'individu, verrait d\u2019un bon oeil la disparition du Conseil législatif.Décision \"Toutefois, a-t-il ajouté, en autant que le parti de l\u2019Union nationale est concerné, la question a été référée au conseil national du parti pour étude.\u201d C\u2019est le conseil national qui décidera de la position du parti sur ce point.Même avec la disparition du Conseil législatif, M.Johnson, tient absolument à garder la souveraineté du peuple en certains ras, tout particulièrement en ce qui concerne la constitution du Québec.\"Il faudrait alors prévoir un mécanisme qui exigerait les deux-tiers des députés ou encore députés qui représentant les deux üéTs des électeuis pour amender la constitution.\u201d Il ne s\u2019agit cependant pas de la seule formule de remplacement soumise par M.Johnson.Il pourrait encore y avoir un Organisme élu qui aurait juridiction après l'Assemblée législative.Finalement, le moyen absolu de maintenir la souveraineté du peuple, serait, selon M.Johnson, le référendum populaire.Prévisions atmosphériques Ensoleillé.Un peu moins chaud et humide.Vent léger.Min.et max.à Québec: 60 et 75.(Voir détails en page î) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 68e ANNEE \u2014 No 194 QUEBEC.LUNDI 16 AOUT 1965 PRIX SEPT CENTS Ann.classées 28 à\tSI A Québec auj.\t26 Bandes illustrée*\t20 Bridge\t10 Décès\t3.1 Finance\t6 Horoscope\t5 Mots croisés\tSi Pages fém.21 A 2$ Patrons\t22 Propos médicaux 14 Service des signaux 2 Rive sud\t18 Spectacles 20 et 27 Sport\t10 à 13 Télévision\t10 Plombiers et électriciens La grève compromet le succès de la 54e Expo provinciale Des élections maintenant, un geste non responsable (Thompson ) OTTAWA (PC)\u2014Si le premier ministre Pearson décrétait des élections générales dans le cadre des frontières des circonscriptions telles qu\u2019elles sont distribuées actuellement, cela relèverait de l\u2019irresponsabilité, a déclaré aujourd\u2019hui M.Robert Thompson, leader du parti du Crédit social.M.Thompson a fait savoir dans une déclaration que le gou-(Suite 6 la page 2, 1ère col.) m'* v i i- t & .' \"\"m p*mr?y -,,\t.«jb |iif '/; /.¦ \u2019\t'' 'f/'J'J\u2019 ¦ ii ' f\u2019*1 >j jf ¦ I Par Lucien BOUCHARD La grève des plombiers et électriciens qui sévit depuis le 20 juillet a immobilisé d'importants travaux au terrain d'exposition et principalement au Colisée, risquant de compromettre le succès de la 54e exposition provinciale qui doit débuter le 2 septembre.SERA-T-IL PRET POUR L\u2019EXPOSITION PROVINCIALE ?\u2014 D'importants travaux entrepris à la toute dernière minute, au Colisée, ont été immobilisés par la grève des plombiers et électriciens.Comme on peut le voir sur les photos ci-dessus, le Colisée esl inutilisable pour le moment et lo Commission de l\u2019exposition est perplexe devant ce problème.Une réunion d\u2019urgence doit avoir lieu cet après-midi.Coups de feu et capture, à Sainte-Foy Pour la seconde fois, en moins d\u2019une semaine, les agents patrouilleurs de la police de Sainte-Foy ont capturé, à la pointe du revolver un Québécois qui allait pénétrer dans le Buffet Henri IV, sur le chemin Sainte-Foy.L\u2019homme au dossier très chargé, s\u2019est rendu après un troisième coup de feu.Les policiers faisaient leur ronde lorsqu\u2019ils aperçurent une voiture louche dans la rue Jean-Ber-thiaume.En même temps, un citoyen lançait une information à la police au sujet de la même voiture.En voyant apparaître les agents, l\u2019homme a abandonné ses outils et a tenté en vain de fuir.Crève à Chibougamau CH1BOUGAMAU \u2014 Cent employés de la Merryl Island Copper Mine, au Lac Doré, à Chibougamau, sont entrés hier à 11 heures de la matinée.Les employés sont affiliés à l\u2019Union des Métallurgistes-Unis d'Amérique.Les négociations étaient en cours depuis quelques mois et les principaux points du litige sont la sécurité d\u2019emploi et la répartition des bonis de vie chère.Jusqu\u2019à maintenant, la Sûreté Provinciale n\u2019a rien à déplorer chez les grévistes qui font du piquetage à l'entrée de la mine.La crise grecque se continue ATHENES (AFP)\u2014La situation anormale créée par la présence au pouvoir d'un gouvernement qui n\u2019a pas obtenu la confiance de la Chambre ne saurait se prolonger davantage, a déclaré en substance M.Georges Papandreou dans un communiqué publié hier soir.Messe de l\u2019Assomption CASTELGANDOLFO (AFP)\u2014 Le pape Paul VI a célébré hier m itin la messe de l'Assomption de la Sainte-Vierge comme chaque année au milieu des fidèles de Castelgandolfn, dans la petite église du Bernin, à quelques mètres du palais apostolique.Arthur Tremblay affirme que les erreurs dans les certificats d'études ont été corrigées Le sous-ministre de.l\u2019Education, M.Arthur Tremblay, a annoncé, en fin de semaine, que les erreurs se rapportant à un certain nombre de certificats distribués depuis jeudi dernier aux étudiants des high schools protestants ont été corrigées.De son côté, le Bureau des professeurs de Montréal, représentant quelque 500 enseignants, a demandé la démission de M.A.Tremblay.Une résolution, approuvée également en fin de semaine, dit qu'on a été témoin d'une \"inefficacité incroyable\" dans la correction des examens.Les certificats en question avaient été envoyés aux candidats par le ministre de l'Education du Québec et contenaient des erreurs qui affectaient les notes supérieures à 80 pour cent dans certaines matières.Arrestation de M.Darabaner A la suite d'une longue enquête, les agents de la brigade des fraudes de la Sûreté provinciale en coopération avec ceux de la brigade criminelle de Québec, ont appréhendé A Montréal un dénommé Moise Darabaner, impliqué dans une série de fraudes et dans des incendies criminels.Le suspect sera ramené à Québec en fin de journée.Il a été rejoint dans la Métropole en fin de semaine.Le suspect ferait partie d'un groupe dont 17 ont déjà été arrêtés et mis en accusation.Quelques-uns ont même déjà été condamnés.Le Québécois sera accusé de fraudes et d\u2019avoir joué un rôle dans des incendies dans l\u2019Est du Québec.A Québec même, la police municipale aurait aussi des griefs contre l'inculpé.La Fraude se chiffrerait à une centaine de mille dollars doit une forte partie viendrait de déboursés de compagnies d\u2019assurance.\"(les erreurs ont été corrigées, a dit le sous-ministre, et de nouveaux certificats ont été émis pour les élèves en cause De retour à Dorion, près de Montréal, après des vacances en Gaspésie, vendredi soir, M.Paul-Gérin Lajoie, ministre de l'Education, est rentré dans la vieille capitale hier soir.Il est actuellement en réunion avec les principaux conseillers de son ministère en rapport avec toute la question des résultats d\u2019examens scolaires dans la province.Depuis vendredi, nous a déclaré un porte-parole du ministère, il a été en communication constante avec son sous-ministre et les hauts fonctionnaires, de même qu'avec les représentants des commissions scolaires et de diverses association s'intéressant à l\u2019éducation.Les nouveaux certificats destinés aux élèves protestants nnt été mis à la poste samedi matin.AUTRES ERREURS POSSIBLES Selon les autorités des postes, tous ces certificats seront rendus à destination dès demain, dans la plupart des régions de la province.Dans certains endroits, la livraison pourrait tarder d'un jour ou deux.Selon le sous-ministre, \u201ctout indique que la correction des notes supérieures à 80 pour cent rectifie la plupart des erreurs qui ont été signalées au ministère.\u201cToutefois, a-t-il ajouté, on a décelé d'autres types d\u2019erreurs attribuables à divers facteurs\".Le sous-ministre a précisé que tout étudiant qui croit que 1( certificat reçu contient une ei reur d'une autre nature que ce le déjà corrigée, comme men tionné plus haut, est invité à s'adresser par la poste ou par télégramme à M.N.MacNevin, au ministre de l'Education, à Québec.Le ministère de l'Education a formé une équipe spéciale pour l\u2019étudr de tels cas et les étudiant* seront vite mis au courant du résultat des revisions.Pendant les prochains jours, a dit le sous-ministre dans son communiqué de presse, des consultations auront lieu avec les représentants des institutions protestantes.Le but de ces consultations sera d\u2019étudier l\u2019opportunité de retarder les dates des examens de reprise qui doivent débuter le 2Ï août, pour les élèves des high schools protestants.SYSTEME MONOLITIQUE R1MOUSKI \u2014 Le nouveau supérieur du Séminaire de Ri-mouski s'est pto oncé catégoriquement contre l\u2019institution au Québec d'un système d'éducation monolitique, alors qu'il défendait les membres du Conseil supérieur de l\u2019Education, la survie des écoles indépendantes qui recevraient l'aide de l\u2019Etat.\"Ce serait .un grand malheur que l'organisation cohérente dont le ministère veut faire bénéficier l\u2019éduc \u2018.ion dans le Québec tende à devenir un système m-.aolithique où toute initiative est défc due et où les institutions indépendantes n'auraient plus leur place\u201d, a déclaré le chanoine Robe Lebel aux me bres 'i Jonseil supérieur venus siéger à Rimouski.Selon lui, le ministère de l'Education se doit de respecter les principes émis dans le préambule du bill 60 où on affirme le droit des parents de choisir l'école qu'ils veulent pour leurs enfants, donc le droit pour eux de créer ou de maintenir des écoles autonomes tout en bénéficiant des moyens administratifs et financiers à cette fin.\"Les institutions privées revendiquent le droit à la vie, un droit réel qui compc e non seulement un sauf conduit dans l\u2019existence mais le droit de respirer l\u2019air frais de la liberté et d\u2019absorber assez de vitamine financières pour garder une vigoureuse santé et n'être pas les souffre - douleur des enfants vigoureux et forts que seront les (Suite à la page 2, 2e col.) C'est ce que nous ont déclaré des entrepreneurs qui ont obtenu le contrat de réfection du système de réfrigération de la patinoire du Colisée.Les travaux ont été immobilisés au début de la semaine dernière, sur des menaces de la part des grévistes, même si, de l\u2019avis de l\u2019entrepreneur Maurice Genest, ce domaine ne regarde pas la plomberie, mais la réfrigération.Il s\u2019agit d'un contrat d'environ ÎIOO.OOO mais dont les travaux n'ont débuté qu il y a une quinzaine de jours, Une visite au Colisée nous a permis de constater qu'à moins d une action rapide, ce dernier sera inutilisable pour l\u2019exposition.Hier encore, des camions déchar-gaient de l\u2019acier, le Colisée ressemblait à un vaste chantier, avec la tuyauterie à découvert, des bouts de tuyaux non soudés et le ciment brisé à plusieurs endroits pour permettre les travaux.Interrogé à ce sujet, le directeur de la Commission de Vex-position s\u2019est montré peu locate, disant que la publicité autour de ces difficultés pourraient nuire au succès de l\u2019exposition.\"La grève peut se terminer demain matin\u201d dit-il.Il ajouta que la Commission de l\u2019exposition tiendra une réunion d'urgence cet après-midi pour étudier le problème.A moins d'un compromis permettant la fin de la grève à brève échéance, les exposants eux-mêmes, selon M.Boucher, feront fat ¦ aux mêmes difficultés, pour l\u2019éclairage et autres aménagements électriques dans leurs kiosques.Si la grève inquiète les membres de la Commission, un autre facteur entre également en ligne de compte, le facteur temps, et un entrepreneur déplore que ce contrat ait été donné à la dernière minute alors (Suite à la page 2, 3e col.) La Lune n'es! plus un mystère (Tass) Emeutes à Los Angeles MOSCOU (AFP) \u2014 \"La (ace cachée de la Lune a cessé d'être une énigme pour la science\" a déclaré à l'agence Tass, le Dr Youri Lipski, chef de la section de physique lunaire et des planètes de l'Institut astronomique Sternberg de Moscou.Le Dr Lipski qui a analysé les premiers clichés renvoyés sur terre par la station spatiale Sonde III a pu faire les constatations suivantes: La partie nord de l'hémisphère qui tourne vers la terre est occupée par des \u201cmers\u201d, alors que la partie septentrionale de la face cachée est un continent géant, comportant d'immenses dépressions, et de nombreux cratères.Les caractères de façon générale sont très nombreux sur la face cachée de la Lune.C\u2019est ainsi que sur une surface de près de 3,225,000 milles carrés, couverte par un seul cliché, on compte quatre cratères d'un diamètre de plus de 125 milles près de vingt ayant un diamètre de 60 à 125 milles, près de 60 de 30 à 60 milles, 100 de 10 à 25 milles et plus de 400 cratères de 6 à 10 milles de diamètre.En gros, la face invisible de la Lune comporte relativement peu de \"mers\u201d et est plus montagneuse.La violence se propage au Sud LOS ANGELES (PA) - L'atmosphère de violence du quartier noir de Los Angeles, encerclé par des troupes, s\u2019est propagée aujourd'hui à d'autres villes du sud de la Californie.Pour la première fois depuis que l'émeute sanglante a débuté, il y a six jours, des bandes de hors-la-loi noirs se sont attaqués à tous les secteurs blancs, tirant des coups de feu, plaçant des bombes incendiaires et posant plusieurs gestes de violence.Divers endroits Des Noirs se sont soulevés dans leur secteur de Long Beach, à 15 milles de Watts, centre principal de l'émeute, et un policier, l'agent Richard Le- febre, 23 ans, a été mortellement blessé par une balle.D\u2019autre part, des francs-tireurs en automobile, que des témoins ont identifié comme étant des Noirs, ont tiré sur plusieurs maisons de Sylmar, ban- Pour ' et détails voir page 8 lieue habitée par des Blancs dans la vallée de San Fernando.Des bombes incendiaires ont éclaté sur le boulevard Hollywood dans la capitale du cinéma, et des cours à bois ont été mises à feu à Wilmington, dans le port et près du quartier des affaires de Los Angeles.A San Diego, à 120 milles plus au sud, des Noirs ont manifesté dans plusieurs rues, et un Blanc a été poignardé.Trois magasins ont été incendiés.Dans la banlieue de Van Nuys, un entrepôt a brûlé.La police a arrêté neuf Noirs et elle a blessé une femme noir d'un coup de feu.Dans le quartier de Watts, plus de 14,000 gardes nationaux ei 1.000 policiers veillent à réprimer toute reprise de l\u2019émeute qui a failli dégénérer en guerre civile.Tôt aujourd'hui, on comptait 32 morts, 801 blessés et 2,603 arrestations, (Suite à la page 2, 3e col.) IA PARTIE SOMBRE DE LA LUNE \u2014 Celle photo de lo partie sombre de la lune a été publiée aujourd'hui par LU R.S S.Elle avait été prise le 20 juillet dernier grâce à lo station interplanétaire russe Sonde-3.(Telephoto PA par câble de Moscou) 7 5 Le Soleil, Québec, lunrfl té ooût 1965 La Reine n'accusera pas, croit-on, réception de l'Adresse du Conseil législatif par Antoine Ladouceur Sans présager de la décision qui sera prise, il demeure plus Des élections maintenant,.(Suite de la premiere page) vernement n'a pas besoin de décréter des élections générales avant la redistribution des circonscriptions électorales qui doit avoir lieu l\u2019année prochaine, puisqu'il n\u2019a pas eu de difficulté à faire adopter cette mesure par les Communes à la dernière session.Les déplacements de population de la campagne vers les centres urbains depuis le remaniement de la carte électorale en 1952 ont grandement diminué la représentativité du corps des députés aux Communes, a t-il précisé Ce déséquilibre ne devrait pas se perpétuer pendant quatre autres années.M Thompson a affirmé que de perpétuer cette représentation caducque en décrétant des élections \u201cserait de l'opportunisme politique de la pire espèce et un mépris flagrant des principes démocratiques\u201d.Réunion d'étudiants LENNOXVILI.E, Qué (PC)\u2014 f-\u2019Union canadienne des élu-riiunts tiendra un congrès è Tu niversité Bishop de Lennoxville du 29 août au quatre septembre.PRONOSTICS MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la météo, selon l\u2019observatoire fédéral de Dor-val: Régions de Montréal, de TOu-taouais, des Laurentides, de Québec, des Cantons de TEst et de la Mauricie, ensoleillé, mais un peu moins chaud et humide.Vent léger.Minimums et maximums à Montréal, à Ottawa et à Sherbrooke, 65 et SO; é Québec, à Ste-Agathe et à La Tuque, 60 et 75.Régions du Lac-St-Jean, de Baie-Comeau, de Rimouski, de Sept-lies et de (Jaspé, généralement clair, mais plus frais.Vent du nord-ouest de 15 milles devenant léger cet après-midi Minimums et maximums à Chicoutimi, 50 et 70; à Baie-Co-tneau, à Rivière-du-Loup et a Mont-Joli, 55 et 70; h Gaspé, 60 et 70; à Sept-lles, 50 et 65.Service des signaux (WIO i«, 1500-17, 1430 l«, 1400 16, EN MONTANT Eacoumlni.122\t0940 H Sunluger, IJ-JS-IS Bontssola.(1535-X6 Vlrna.0T55 16 Grlpiholm.0505-16 Mar Tlrenno, 0800-lfi Ingrid H rod In.0710-18 T*reaa, 0S50-18 Empress of Englan.Lake Ontario 2230 18.Rropat .Tario 1900-16, Mare Nostrum rasfldon 0300-17.Akagl Maru Murray Ray 1340-16, Suns«a Usmorla 0000-17, Bahta de Santiago de Cuba 1000-16.Québec, o \u2014 Willowbranch 1040-16, Martin Zublzarrieta 0950-10, Frank.J.Humphrey 1200-18.Pass 0410-16 Conlacllfft Hall.0620-18 Montréalais, 0635-16 Christian Sartorl.Arr.0500-16 Ylldun, 1600-13 North Pin-nror, 1945 15 R A Canada, *0530-15 R A.Mclnnls.2100-16 Guy Bartholomew.2400-15 Robert McMIchael, 0445 14 Foundation Venture, 1R30-11 Frank .F Humphrey, 2220-13 Ryndam.2245 13 Aragono.Départ 2315-13 Ryndam, 2400*18 F alité rule tn Grundlnes.41 \u2014 0300-16 Clssoula Trois Rivières.68\tPas- 0450 16 Hagarty, 0625-16 Everetton, 0710-16 ci».-Houiii.0645 16 Clemens Sartorl, 0550-18 Canadoc, 0710-18 Beaverelm.Arr 07(X)-16 Menler Consol.1940-13 iungatc Départ.1900-14 Sungste.A\\IN Al \\ NAVK.ATKI RS Sorel, la 13 août 1966 Fleuve NI I.Hiirrul.en amont de Québec I Ircuhüre No 50 SI la températur* et les circonstance* le permettent, les phares de Champlain rn haut seront déplaces durant la Journée de mardi, le 17 août 1965 T'n autre avis aux navigateur! sera émis quand les travaux commenceront, et un autre lorsque les travaux seront complétés et que les nouveaux phare* Indiqueront exactement le centre «élmôtrlque du chenal navigable.(Signé' Noël raquette.Agent régional Services Maritimes \u2014O\u20140\u2014-0\u2014 Québec, le 13 août 1965 Fleuve St-Laurent en *5 al de Québec Circulaire No 61 Avis est par la présente donné qu'une nouvelle bouée électrique No 108'a-B a été établie temporairement dans l'alignement de Cap Brûlé, pour indiquer le prolongement du banc de sable.Position \u2022 latitude 47\u202205\u201959\" longitude ouest, J 70\u2022 43\u201916\" carte 1208.(Signé) f.F.(iaudrenu.Agent regional, Services Maritimes.EN* DESCENDANT Trois-Rivières, 68 - Arr 17 15-16 Thnrsdrake, 01.50-15 V K Sherman.18 00-14 Arlstandros.23 40-14 M.G.Ll vanos.Pass 08.05-1* Saskadoe G rond Inès, 41\t- 07 45-16 Newaeamer 14 43-14 Notre Dame des Neige* 14 35 14 J E D., 13 30-14 Savoie, 06 35-14 Fort Lauxon.Quéheo \u2014 Arr 00 20-16 Imperial Col-llngwood, 00 40*16 White Rose.05.5015 Rialto, 06 00-15 Carouna 20.15-14 Wilke, l'épt 08.30-16 HMCg Skcena.15 00-14.Parkdale.15.30-14.Polaris.22.30-14.In* verewe.24 00-13.Asterope, 21.00-13.Fern-leaf.16 30-13.Texas Maru.St.Jean, 14 \u2014 00.40-16 Rraeonda.02 20-16 R F Fairies*.04.40-18 Sophie r 06.15-16 James Norrla.07 20-16 Ha ! mlïdoc, 07 50-16 Margit Brovig 05.15 15 | North Vovagcur, b! 7781 C\u2019est le 28 juillet que la Chambre Haute a décidé, par un vote de 9 contre 5, d\u2019ignorer les voles habituelles et de trans- Longue lutte à Chypre CHYPRE (AFP) \u2014 Pour la première fois hier, le président Makarios, qui prenait la parole au cours d\u2019une cérémonie dans le district de Paphos, a dit aux chypriotes grecs qu\u2019ils ne devaient pas s\u2019attendre à une solution rapide du problème chypriote.\"Notre lutte sera longue\", a-t-il déclaré, et il a demandé aux chypriotes grecs de faire preuve de patience.Demission du gouvernemenf SEOUL \u2014 Le cabinet du gouvernement coréen du sud a démissionné en bloc dans le but de consolider les \u201cpossibilités politiques\u2019\u2019 du président Park Chung Hee.Tous les leaders du parti démocratique républicain ont également résigné avec eux.Cotre brisé par l\u2019orage SANTIAGO, Chili, (U.P L) \u2014 Un cotre de la marine chilienne, ayant 91 hommes à son bord, s\u2019est brisé sur un récif au sud du port de Valdivia, hier, au cours d\u2019un orage.On est sans nouvelles de l'équipage.Selon des premiers rapports, non confirmés, plus de 50 hommes se seraient noyés.mettre directement à la reine une adresse lut demandant de ne pas intervenir dans le débat qui divise à l\u2019heure présente les deux Chambres de la législature provinciale.Le conflit est né au début de la dernière session de l\u2019Assemblée législative quand la Chambre Haute refusa d\u2019accepter un projet de loi du gouvernement en vertu duquel les pouvoirs du Conseil auraient été diminués en ce sens qu\u2019il aurait perdu son droit de veto touchant toute matière d\u2019ordre constitutionnel Devant le refus du Conseil d\u2019accepter le bill 3, le gouvernement I.esage décida de procéder par adresse à la Reine pour obtenir du Parlement de Westminster les restrictions des pouvoirs de la Chambre Haute.La majorité d: l'Union Nationale au Conseil législatif procéda alors de la même façon pour faire échec à l\u2019initiative de l'Assemblée législative.Depuis lors, l'adresse de TAs-semblée législative a été transmise à Londres avec \u201cavis favorable\u201d du gouvernement canadien cependant que celle de la Chambre Haute est demeuré lettre morte puisque le gouvernement Lesage a refusé la semaine dernière de l\u2019acheminer vers le Palais de Buckingham par l'entremise de la voie diplomatique habituel, soit le gouverneur général du Canada.Avant la fin de la dernière session, alors que le premier ministre du Québec n\u2019avait pas encore fait connaître la décision rendue publique la semaine dernière, le leader de TUnion Nationale à la Chambre Haute proposa l\u2019envoie \u201cdirectement à la Reine\u201d l'adresse du Conseil législatif accompagnée d\u2019un mémoire expliquant l\u2019utilisation de cette procédure inhabituelle.L'adresse du Conseil législatif a donc été envoyée à la Reine Elizabeth II par courrier aérien, le 2 août, soit depuis deux semaines.Depuis cette date, la Chambre Haute n'a reçu aucune communication, soit verbale, soit orale, indiquant que le document en question avait atteint sa destination.Un membre du Conseil législatif nous a informé aujourd\u2019hui que les fonctionnaires des Postes n'avaient non plus retourné le précieux colis à son point de départ: donc, il a bel et bien atteint sa destination.Cet observateur nous a déclaré qu'un accusé réception de l\u2019adresse signifierait que la Reine a entre les mains la requête du Conseil législatif.Il a ajouté par ailleurs que le refus d\u2019accuser réception ne le surprenait guère puisque, officiellement, la Reine n'est pas sensés recevoir l\u2019adresse de la Chambre Haute par suite du refus du gouvernement Lesage de l\u2019acheminer vers Londres.Il sera donc moins litigieux au Parlement de Londres d\u2019accepter la réduction des pouvoirs de la Chambre Haute du Québec, le premier n\u2019ayant pas été informé \u201cofficiellement\u201d que les conseillers législatifs s\u2019opposent à cette amendement à la constitution.II faut conclure que la Chambre Haute du Québec ne peut plus d\u2019aucune façon que ce soit s\u2019opposer au bill 3 présenté par le gouvernement Lesage et qu\u2019elle n'aura pas été chanceuse dans les démarches entrepri- ses pour parvenir à ce résultat compétentes ni par les voies puisque ses revendications n\u2019au- habituelles ni par les voie» ex-ront pas atteint les autorités traordinaires.Bien digérer c\u2019est mieux vivrel o rr AW*z votre digestion ea buvant quothfiennemert Vichy CÉLESTINS.IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est une eau minérale absolument naturelle reconnue mondialement pow faire du bien au système digestif.Légèrement thérapeutique.à cause de sa teneur en sels minéraux, c\u2019est une eau de régime appréciée qui convient à tous, aux enfants comme aux adultes.CÉLESTINS est la seule authentique EAD DE VICHY vendue au Canada.| CELESTINS | Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours CELESTINS l eau qui fail.,, du bien! pmi diiiui iooie cmipnm PIECES DE TAPIS MUR-A-MUR o Pi 300 pi.car AUCUN COMPTANT AUSSI BAS QUE s1-40 par sem.TERMES selon votre BUDGET V\u2019.\t* BALAYEUSE de marque renommée OU TAPIS MUR à MUR dans la SALLE de BAIN EN PLUS! GARANTIE ECRITE VARIETES DE COULEURS POSES PAR DES EXPERTS 1er versement en OCTOBRE APPELS INTERURBAINS ï \u2019 if?* ->\t^ ' r\u201d-\t- JLf* '' .\t- V -*\u2022 W0,\t.-V.\t- _\t' N \u2019 '1 * l .\u201e APPELEZ immédiatement r-> ¦ */ /¦ ^\tj*^ ,\u2022* 522-1291 QUEBEC 411 rue Dorchester 522-1291 Salle d'échantillon (APPELS INTERURBAINS ACCEPTES! SERVICE TELEPUOMillE DE 21 IIEIRES NOUS SOMMES AU SERVICE DES REGIONS DE QUEBEC LAC-ST-JEAN ET BAS ST-LAURENT Pour une quulité supérieure c'est chez.QUEBEC 411 rue Dordiesler 522-1291 Salle d'échantillon ¦irk S Voeu des Acadiens Reconnaissance officielle du français au Nouveau-Brunswick CARAQUET, N.-B. - Les Acadiens réclament pour le Nouveau Brunswick la reconnaissance officielle de la langue française, mais ils jugent peu opportun de formuler une requête semblable pour la Nouvelle-Ecosse et l'Ile du Prince-Edouard.Un voeu demandant que la reconnaissance officielle du français soit proclamée par les troi» provinces a et# rejeté, samedi, par l'assemblée plénière du deuxième congrès quinquennal de la Société Nationale des Acadiens qui se tenait dans cette pittoresque ville du nord-est du Nouveau-Brunswick.I.« voeu avait été soumis par une commission du congrès qui était chargée de l'étude du vi-*age français de l'Acadie.Quelque 150 représentants des différentes associations acadien nés des trois provinces, participant au congrès, ont décidé, après quelques minutes de discussion seulement, qu'une telle demande ne devait s'adresser qu'au Nouveau-Brun'wirk où les Acadiens forment un peu plus de 38 pour cent de la population.Des participants ont souligné que l'on paraîtrait peu sérieux aux yeux des autorités de la Nouvelle-Ecosse et de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard si on leur présentait une telle requête.Le groupe francophone de la Nouvelle-Ecosse forme un peu plus de 11 pour cent de la population et dans l'Ile-du-Prince-Edouard la proportion est de près de 16 pour cent.DES ECOLES Aucun de ces deux gouvernements, a-t-on dit, ne sera prêt à dépenser peut-être $10,000,000 pour donner un statut officiel à la langue française.Il est préférable que les Acadiens de ces deux provinces concentrent leurs efforts à l'obtention d\u2019écoles françaises qui répondent A leurs besoins et A l'obtention d\u2019un personnel bilingue, au sem de la fonction pu- blique, quand la situation le justifie.Dn a fait remarquer, en outre, qu il serait beaucoup plus opportun de laisser la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme se prononcer sur la question.L'assemblée plénière a adopté une quarantaine de résolutions touchant les domaines de la politique, de l'économie, de l\u2019éducation et de la langue française.La plupart des résolutions comportent des demandes A l'adresse du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux.Les Acadiens se sont plaints de ce que la Cîendarmerie royale n\u2019a pas suffisamment de policiers bilingues dans les provin.es.La fiendarmerie royale assure le service policier dans les trois provinces en vertu d\u2019une entente avec le gouvernement fédéral.Il a été décidé que la société nationale ferait des représenta lions auprès du procureur général de chacune des provinces et auprès du ministre fédéral de la Justice pour que l'on tienne compte de la présence des grnu- Selon le premier pcs francophones dans 1 assignation des policiers.CANADIEN NATIONAL Si l'on constate des améliorations notables dans les services d'Air Canada, on a souligné, par ailleurs, qu'il faudrait rendre beaucoup plus bilingues les services sur les trains du Canadien National desservant les Maritimes.Les délégués ont attaché une attention particulière à la fonction publique, surtout celle du Nouveau-Brunswick.Une résolution adoptée note qu\u2019il est pratiquement impossible de démocratiser la fonction publique par l'intérieur, étant donné que les fonctionnaires en place agissent naturellement dans le sens de leurs intérêts Une telle action interne peut facilement s'interpréter comme étant de la discrimination à l'endroit des francophones, et les Acadiens ont suggéré quelques mesures pour corriger la situation par l'extérieur.Il faudrait d\u2019abord que les services d'orientation scolaire fassent connaître les avantages d'accéder A la fonction publique.La Commission du service civil du Nouveau-Brunswick devrait compter deux coprésidents, dont l\u2019un francophone.On a invité l'université de Moncton A greffer A son nouveau département de sciences sociales une école de la fonction publique où la formation des futurs fonct.onnaires servirait tout autant 1rs intérêts du Nouveau-Brunswick que ceux de gouvernement fédéral et de tous les gouvernements provinciaux soucieux de bilinguisme.Abordant le domaine de l'éducation, la S.N.A.a réaffirmé que.dans les programmes sen laires des écoles des régions acadiennes, il importe d'établir la priorité de la langue maternelle.ECOLE NORMALE Les porte - parole acadiens croient qu\u2019il ne devrait y avoir aucun enseignement de l\u2019anglais pendant les trois premières années du cours primaire.L'anglais oral serait introduit en quatrième année et la lecture anglaise, en cinquième année Soucieux, d'autre part, du fait qu'il importe de perfectionner l'enseignement de l'anglais comme langue seconde, les délégués ont invité l'université dp Monc ton A établir une commission d\u2019enquête sur l\u2019enseignement de cette langue en vue de son amélioration.Les congressistes se sont déclarés heureux de la décision du gouvernement du Nouveau-Brunswick d établir une école normale sur le campus de l'université de Moncton.La construction de celle-ci doit débuter le printemps prochain.Cette, institution relèvera du ministère provincial de l'Education mais les représentants acadiens croient qu\u2019il faudrait confier l'administration de cette école à l'université pour ainsi suivre une tendance générale dans ce domaine.La S.N A.voudrait aussi que les autorités fédérales et provinciales lancent une enquête socioéconomique dans les régions acadiennes dans le but, entre autres choses, de trouver les moyens d'améliorer leur standard de vie.Le projet d'unification des provinces de l'Atlantique sera étudié par la S N A.afin d'en déceler les conséquences que ce-lui-ci pourrait avoir sur la population acadienne.ministre Robichaud I llllilllil \u2022v«c Amide* Gaudrsoult Les Anglophones acceptent les progrès des Acadiens Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA.\u2014 Tout passe, y compris les vacances, et votre chroniqueur vous revient miinurd'hul »n évitant délibérément certains sujels, car son .\u201cradar\" devra d\u2019abord être remis en état de fonctionner .J'ai aussi manqué f!) la grève des facteurs, qui ont pulvérisé un cliché qu'on aurait cru indestructible; passer comme lettre A la poste .L'ancien ministre de l'Agriculture de M.Thatcher, M.H.McDonald, a enfin été nommé éémateur, après des mois de soupirs.Mais II y a encore des .aoupirants, y compris au Québec.Pour revenir A la Saskatchewan, où M.Tommy Douglas fut premier ministre pendant plus d'une décennie, une commission royale d\u2019enquête sur les rouages administratifs de cette province vient de publier son rapport, déplorant notamment .un manque de planification \"étonnant\".Le rapport ajoutait qu'une \"formuie modernisée\" pourrait permettre à cette province d un million d'âmes d\u2019épargner annuellement $15 millions.Qui l\u2019eût crus! Le congrès provincial annuel du Ralliement des créditisles aura lieu à Saint-Jérôme les 21 et 22 août .Au récent conclave du Couchiching, on avait parfois des idées différentes, ce qui n'a surpris personne, mais il appert qu'on a aussi mis de l'avant des \"faits\" différents.Cela sautait depuis longtemps et régulièrement aux yeux de ceux qui, chez nous, ont la moindre documentation sur votre vie politique et il m'est par exemple un jour arrivé de démontrer, discrètement.A un \"expert\" des questions nucléaires, avec textes A l\u2019appui, qu\u2019tl lui manquait pas mal de \"faits\u201d.Ce fut, apparemment, la fin d'une prestigieuse croisade, LA où la croisade continue, c'est A Radio-Canada, où pas plus tard que la semaine dernière, A la radio, un autre \"expert\", quelque peu farfelu sur les bord» .déclarait froidement sur le réseau d'Etat, que Ton fait de ia \"recherche nucléaire militaire\" A Tusine de Chalk River, en Ontatio .M Hazen Argue, ancien leader national du C C F défait comme libéral en Saskatchewan aux élections de 1963, vient d'annoncer qu\u2019il sera de nouveau candidat aux \"prochaines'1 .Tl y a plus d'un mois, j'avais signalé que M.Jean Marchand pourrait bien être candidat non pas A Montréal mais plutôt dans le district de Québec et sans doute dans Québec-Montmorency, actuellement représenté aux Communes par le Dr Guy Marcoux .La société \"Firestone\" va construire une usine A Toliette.Avec le retrait de M.Gaston Defferre, il est de plus en plus question de la candidature de M.Antoine Pinay contre le général de Gaulle, aux élections présidentielles françaises, à la fin de l\u2019année.M.Pinay aura un handicap de plus que M.Defferre; Il ne pourra même pas parler dt l'âge du général .Michel Chartrand, chef du parti socialiste québécois, qui vient d'intenter une poursuite au gouvernement provincial, a-t-il consulté son bras droit, le professeur Jacques-Yvan Morin, sur l'aspect constitutionnel de sa thèse ?.M.Ralph F Collins, ancien ambassadeur en Afrique du Suri.* récemment été nommé sous-secrétaire d'Etat suppléant aux Affaires extérieures et non snus-serrétaire d'Etal, comme l'ont annoncé certaines agences, le premier adjoint de M.Paul Martin demeurant M.Marcel Cadieux .\t.I es problèmes politiques de la Grèce ne simplifient pas ceux de TOtan, d'autant plus que le question de Chypre n\u2019est pas totalement étrangère aux difficultés que Ton affronte actuellement A Athènes .La vente de près de $500 millions de blè canadien en Russie va amener de Tor soviétique sur la scène internationale ei provoquer une pause dans le secteur rie Tor, dont le prix a d'ailleurs aussitôt fléchi A Londres, A l'annonce de la transaction de Winnipeg.A une récente conférence de presse, une journaliste a demandé au nouveau chef conservateur britannique Edward Heath, un célibataire, qui serait, s'il devenait premier ministre de son pays, \"hôtesse à 10 Downing Street\".\u2014 Est-ce IA une proposition?\" répliqua, moqueur M.Heath .Quand il a succédé A sir Alec Douglas-Home.M.Heath a imité son adversaire le premier ministre Wilson, en choisissant son principal concurrent A la direction de son parti, M.Reginald Maudlini!.comme son bras droit .fin réclamait le mois dernier la modernisation des installations portuaires de Québec.Les nouveaux cargos ont aussi un équipement perfectionné, tel le \"Tarantau\" de la \"Canada Steamship Lines\" qui a récemment déchargé 25,100 tonnes rie \"boulettes\" de minerai de fer A Hamilton en cinq heures et 15 minutes.Des avions identiques au F-5, que le Canada vient de choisir pour remplir le rôle de \"soutien de troupes\", seront bientôt utilisés par les Américains au Vietnam «t .l\u2019expérience sera précieuse par ricochet pour Ottawa .Le \"Financial Post\" prélend que la récente Hausse de salaire accordée aux facteurs va entraîner une \"spirale\" des traitements dans la fonction publique fédérale qui va coûter plu» d« $130 millions A Ottawa .CARAQUET, N -B.(PC) - Le premier ministre Louis Rohi-rhaud du Nouveau-Brunswick Mgr Gosselin reçoit une haute décoration CARAQUET, N.B (PC) \u2014 La Société nationale des Acadiens a décerné, samedi, sa plus importante décoration, la médaille d'or d« TOrdr* de la fidélité acadienne, A six personnalités qui se sont dévouées A la cause du fait français en Acadie Les titulaires sont le juge Aubin Arsenault, ex-premier ministre de Tlle-du-Prince-F.douard, Mgr Livain Chias-son, vicaire général du diocèse de Bathurst et curé de Shippagan, Nouveau-Brunswick: M.Willie Belltveau, de Pointe-de-L'Eglise, Nouvelle-Ecosse; Mgr Paul-Emile Gosselin, de Québec, secrétaire du Conseil de la vie française; le juge Louis Lebel, de la Cour du Mada-waska, Nouveau-Brunswick, et le juge Eniol Michaud exjuge en chef de ia Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick.Mgr Gosselin et le juge l ebel ont reçu leur décoration au banquet de clôture du 2e congrès quinquennal de la S.N.A.Les quatre autres recevront leur décoration au cours de fêtes régionales qui seront organisées pour chacun d'eux dans un avenir prochain.s\u2019est déclaré d'opinion, samedi, que de plus en plus les anglophones.reconnaissent qu'il est dans Tintérét général que les Acadiens des provinces maritimes progressent.Lorsque les Acadiens s appliquent A promouvoir leuis intérêts économiques, culturels et sociaux, ils ne sont pas les seuls A en profiter.Ils contribuent au développement de la société toute entière, a déclaré M Robichaud s'adressant aux délégués au 2e congrès quinquennal ri« la Société nationale des Acadiens contrecarrer les théories séparatistes et ainsi cimenter l'unité canadienne.\"La population francophone et anglophone doit être amenée à comprendre la mission spéciale du Nouveau-Brunswick bilingue dans la conservation du Canada bilingue.\" Le premier ministre a dit que trois facteurs contribueront à une authentique appréciation diu fa't français en Acadie; le propre effort de valorisation humaine que poursuivent les Aca- diens; la reconnaissance du rôle du Nouveau-Brunswick dans la conservation du Canada bilingue et le climat actuel de fraternité internationale et d\u2019oecuménisme générateur de compréhension mutuelle.Sans les mentionner, M Robichaud a dit qu\u2019il y a encore certaines situations déplorables : qu\u2019il faut arriver A redresser.| Mais il s'est dit contient dans | l'avenir devant la courbe ascen- i dante des progrès indéniables j du groupe acadien.Jusqu'à il y a quelques années, a encore dit M.Boudreau, les universités francophones dispensant l'enseignement des sciences politiques étaient bien peu nombreuses au Canada Des membres de la commission se sont déclarés d\u2019opinion que c'est sur la scène municipale que les Acadiens devraient d'abord diriger leurs efforts, afin de trouver des candidats compétents SCIENCES POLITIQUES La commission a terminé ses discussions sur le sujet en décidant de demander aux ministère» rif l\u2019Education du Nouveau-Brunswick.de la Nouvelle-Ecosse et de Tfle-du Prince-Edouard d'étudier les moyens d'accroître l'enseignement des sciences politiques dans les école» relevant de leur juridiction Pour appuyer leurs demandes, il a été suggéré que Ton invoque.entre autres arguments, ce lui que TAge pour le droit de vote sera peut-être abaissé de 21 A 18 an» au Nouveau-Bruns-wirk.A la commission d'étude ries problèmes socto - économiques, on a discuté de la possibilité de mettre sur pied un program me de recherche scientifique sur l'aménagement rural.Il a été question de déplacer des paroisses peu prospères du Nouveau - Brunswick vers d'autres centres où une planification adéquate permettrait A tous le» habitant.» d'élever leur standard de vie Des participants ont fait remarquer que des cultivateurs 'incapables d'assurer leur subsistance vendent leurs terres pour des bouchée» de pain A des société» qui s'occupent rie reboisement.Il y aurait peut-être moyen d'organiser ces ferme» sur une base coopérative et ainsi les transformer en en treprises rentable».M.Robichaud a dit que Tun des exemples frappants de l'attitude de compréhension des anglophones est leur acceptation de Ttdée d'une université française à Moncton.\"Votre inventaire des forces vives acadiennes et votre détermination d'exploiter vos effectifs au maximum ne peut laisser indifférente la population entière et certainement pas le gouvernement \" Les Acadiens du Nouveau-Brunswick, a souligné M.Robt-chaud, ont une mission spéciale A remplir Ils sont dans une situation où mieux que tout autre groupe ils peuvent servir Tunité canadienne Te Nouveau-Brunswick possède les éléments essentiels pour devenir la province la plus hi lingue du pays, possédant le meilleur équilibre dans la répartition de la population anglophone et francophone.Cette hluatton place la province, a aiouté M Robichaud, dans une position où elle peut Revaloriser la politique CARAQUET (PC)-il est essentiel de revaloriser la politique, si Ton désire que la population acadienne s'y intéresse.C'est ce qui ressort des discussions qui ont marqué hier les délibérations de la commission chargée de Tétude des questions politiques au 2e congrès quinquennal de la société nationale des Acadien» M.Alexandre Boudreau, directeur du service des relations extérieures de l'université de Moncton, N.-B .a fait remarquer qu'aucun citoyen responsable n'a le droit de nos jours de se tenir orgueilleusement à l'écart des partis politiques, sous prétexte que la politique est sale.BUSTE DE LA REINE RENVERSE \u2014 C* buste en bronze de la reine a été renversé par de» vandales, tôt, samedi, dans le part Beaton Hill, de Victoria.De» bouteille» de bière laissées sur les lieux ont amené la polit* à croit* que c* geste et les au- tres dommages causés dans te part sont le résultat d'une beuverie.Ce buste, qui ovait coûte $1,100, était l'oeuvre de Tortille Arthur Price, d\u2019Ottawa ITelcpbolo PC.) La population en général, a-t-il dit, refuse d\u2019admettre la politique au rang d\u2019une profession et n\u2019a guère de respect pour l'homme qui ne vit que de politique.M Boudreau croit qu\u2019il y a deux moyens de revaloriser la politique, d'abord par un enseignement adéquat du civisme et des sciences politiques à Técole et en prévoyant un meilleur traitement pour ceux qui sont activement engagés dans la vie publique.Il a souligné que le maire de Moncton, par exemple, avec un salaire de $4,009, gagne moins que son secrétaire Un tel salaire, a-t-il dit, est sûrement insuffisant pour un homme qui doit administrer un budget annuel de $3,500.000 « ¦x l» Soleil, Québec, lundi lô ooût 1065 Programme de décentralisation en matière d'hygiène mentale (par Rnch DESGAGNE) KENOGAMI \u2014 Te ministère de la Santé tend A Instituer un réseau de services d'hygiène mentale complet» pour chaque région de la province, suivant le programme exposé hier par le Réunion de linguistes et de traducteurs NEW RICHMOND \u2014 Une quinzaine de traducteurs et lin gmstes, dont ries représentants des universités, ries services gouvernementaux et du secteur privé, se réuniront du 16 au 20 août, A Stanley House, sous le» auspices de la Société des tra ducteurs et interprètes du Canada.Ce colloque aura lieu dans le cadre des rencontres d'intellectuels ei d artistes que le Conseil des arts du Canada organise, chaque été.dans cette historique demeure située A New Richmond, en Gaspésie.I es parliripams étudieront les moyens d'assurer une meilleure coordination de la recherche et de la diffusion des connaissances en matière de linguistique et de terminologie française au Canada.( elle rencontre, dont Tanima leur sera M.Jean Darbeinet, du département de l inguistique de laval, pourrait avoir des suites très intéressantes non seulement pour les traducteurs et les linguistes, mats pour tous ceux qui s'intéressent au progrès et A l'enrichissement de la langue française au Canada.Six autres réunions compléteront le programme de la saison.Voici la liste des sujets qui y seront discutés ou des groupes qui y participeront: science, technologie et société; groupe de poètes de langue française; la responsabilité sociale du monde universitaire, l'homme dans la Cité; à la recherche d'un nouvel humanisme; rencontre de musiciens folkloristes.IMBATTABLE maisons neuves Tél.: 842-1951 Docteur REMY BEAULIEU od.OPTOMETRISTE 363 de la Couronne ou carré Jacquet-Cartier TEL: 524-2413 Jour 9 h.a m.à 5h.30 p m.Le (air sur rendez-vou» 9 Examen de la vue 0 Rééducation visuelle \u2022 Choix de lunettet docteur Dominique Bédard Le médecin était délégué du ministère de la Santé à la manifestation d'inauguration de la sixième clinique de réadaptation Domrémy, A Kénogami Le spécialiste a parlé d'une étude qui sera entreprise en ce sens dans la région de Chicoutimi - Lac - Saint - Jean, afin de définir les besoins de la population dan» le domaine de l\u2019hygiène mentale Cette planification A long terme pourrait s'appliquer à d'autres régions du Qué ber.DECENTRALISATION Suivant le docteur Bédard, les autorités médicales veulent doter les secteurs populeux éloignés de grands rentres rie facilités médicale».Cette décentralisation tienda compte des facteurs géographiques, et démographiques, ries distances, rie» possibilités d\u2019aménagement de centres régionaux, ect.\"Nous ne voulons plu» d'hôpitaux de 1,000 lits et davantage\", explique le.médecin, en précisant que le ministère favorisera A l'avenir ( aménagement de rentres psychiatriques régionaux d'une capacité maximum de 300 lus \"Il faudra éventuellement qu'une région comme le Saguenay dispose de ses propres res sources pour le traitement de Thygiène mentale\", disait-il A lavenir, le gouvernement exigera des nouveaux hôpitaux généraux la création de services psychiatriques.SECRETAIRE BILINGUE * Demandée Avec experience, pour stu-d'o de décoration.Ecrire dépt 1734 Le Soleil.RENE HUOT inc.VITRES et PEINTURES 767 rue FLEURIE 523-7463 \"\"SOYEZ PROPRIETAIRE\u201d\" D'UNE MAISON DE QUALITE a Charlesbourg \"Porc Orléans\" ongl* 10» ave est et 79« rue e»t TW MU, NOUVEAUX MODELES DE 5 2,6 et 7 pieces Occupation immédiat* ou sur demande MAISOKS MODELES OUVERTES de 2 h.p.m.» 9h.p.m Demandez Mme Simone Clément 626-0055 - Rés.653-1009 MAURICE CARRIER Inc.ENTREPRENEURS-GENERAUX \"Associé ée Wilfrid Ltgoré Inc, Quebec' AVIS LE SPECIALISTE DU STYLO ENR.RONSON FRANCHISE SERVICE DEPOT oviv* $r> nontbreui* rlientèl* qu off'p * \u2022n» position exr Apftonn^llf Le candidat choiv\tresppn *nb «> H* Antrr':*n H»» ppcirot'Ot\u2019S Pp l\u2019êqi pemçnt *1 ri*i, \u2022«ArvtrMA electriQuec H t.f mportont rentre mimer don» In prnvmce He Qi-eh^r II *p'n seconde par un Qrn tpe de contre mrvtre'n ®lertrif en$ et l* tr» Auboltem^v.tous techniquement quol'fie» «t competent» Solo're imtiql environ S 10,000 Le Candidat.Un q^oHne en qpme eipctnque possédant pluseur» nnnpcs d experience don» I entrenen pt In reparot'On d* liqne$ d#* distribution, de tronsformnteur* d équipement mobile et de systèmes de chauftooe e* de refnqprotion.I! a l'habilete equ'«.p pour planifier et dmqer le trovoil d un groupe imposant ne technicien» qualifie» Ce»te portion es» pnrticulm'emen» intéressante pnur de» candidat» qui rec^erri>ent l'occasion d or croître leur connaissance de l'admipistrotion e» de jq gestion.Vaut referont au dossier HI 1 Od 7\t,'ir-\tvotre (jemnnHp qui sera troitee confidenceJernenf a P.B.ROSS ET ASSOCIÉS CONSEILLERS en ADMINISTRATION n-xe» VILLE marie, montre al \\ Fois ce que dois ÉDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 16 AOUT 1965 La lutte s\u2019amorce Pendant que des équipes visitent les foyers de la ville de Québec en vue de préparer la liste des électeurs, les candidatures commencent â se dessiner.Un sondage effectué par les courriéristes municipaux auprès des membres actuels du conseil laisse prévoir que la quasi totalité d\u2019entre eux seront de nouveau sur les rangs.Le seul dont la décision semble définitive est l'éche-vm Jos.Matte.Le doyen des échevins a déclaré à plusieurs reprises depuis trois ans qu'il en était à son dernier terme.Mais sait-on jamais?Sont indécis deux échevins: MM.Marcel Laroche et Olivier Samson.Quant aux treize autres, ils ont nettement déclaré leur intention de briguer de nouveau les suffrages, quelques-uns laissant nettement entendre qu'ils ne savaient pas si ce serait pour la fonction de maire ou d\u2019échevin.Quant au maire Wilfrid Hamel, il a commencé par affirmer catégoriquement qu\u2019il serait candidat à la mairie pour une cinquième fois, mais moins de vingt - quatre heures plus tard, il se ravisait pour dire que sa candidature officielle ne serait définitivement dévoilée qu\u2019après l'Exposition provinciale ajoutant que les attaques dont il a été l'objet ces derniers temps remettaient bien des choses en question, en particulier sa candidature aux prochaines élections.Son indécision se comprend facilement.11 est normal qu\u2019il hésite à se représenter devant l\u2019électorat après le blâme sévère dont il a été l'objet dans le rapport de la Commission Sylvestre sur le scandale de la Cour municipale.Ce qui est moins normal, c'est que plusieurs échevins que le commissaire - enquêteur a tenu responsable de l\u2019établissement du système scandaleux qui existait à cet endroit osent demander un renouvellement de leur mandat comme s'ils n'avaient rien à se reprocher, comme si leur conduite avait toujours été irréprochable.Des 13 membres du conseil qui doivent revenir sur les rangs, il y en a une bonne demi - douzaine qui appartenant â cette catégorie, se sentent encouragés par le silence des contribuables, dont la réaction, au lendemain du rapport Sylvestre, n\u2019a pas été aussi violente et aussi prolongée qu'elle l'aurait dû.11 y a aussi le silence des milieux du ministère de la Justice.Une fois qu\u2019il eut été en possession du rapport de la Commission Sylvestre, Thon.Claude Wagner avait déclaré que le dossier complet serait envoyé à un avocat de l\u2019extérieur avec mission de l'étudier a fond et de faire des recommandations sur l\u2019opportunité de traduire devant les tribunaux l\u2019une ou l'autre des personnes associées au tripotage de la Cdur municipale de Québec.A quelles conclusions en est-on venu?Les contribuables québécois se le demandent et souhaitent que la décision du ministère de la Justice soit connue avant la période électorale.Libéré du travail sessionnel, à son retour de la Suède, le ministre de la Justice aura sans doute le loisir de rouvrir le dossier de la Cour municipale et d\u2019annoncer si l\u2019affaire doit être considérée comme classée ou si elle doit avoir des lendemains.La décision qui sera prise alors, pourra influencer énormément le résultat de la prochaine campagne électorale et on peut se demander si elle ne contribuera pas à éliminer de la course quelques-uns des échevins actuels si des procédures viennent donner une nouvelle actualité à l\u2019enquête sur la Cour municipale, même si aucun d\u2019eux ne doit être traduit devant les tribunaux.A moins qu\u2019on ne nous arrive avec une élection fédérale à l\u2019automne, ü semble que la campagne municipale ne passera pas inaperçue cette année, comme ce fut le cas en 1962.Le Progrès Civique, pour sa part, s\u2019organise méthodiquement et procédera d\u2019ici quelques semaines, au moyen de réunions publiques, au choix de ses candidats.Plusieurs des échevins les plus actifs du conseil actuel se préparent déjà aux élections, car ils prévoient qu\u2019elles comporteront une vaste part d\u2019imprévisible à cause de la redistribution des quartiers, du droit de vote accordé indistinctement aux propriétaires comme aux locataires et surtout aux jeunes à compter de dix-huit ans.A cause de tous ces changements la préparation de la liste des électeurs revêt une importance considérable.On peut à juste titre s\u2019inquiéter que la visite des foyers, se faisant à une période où beaucoup de familles habitent à l\u2019extérieur ou sont absentes, qu\u2019un nombre assez important d\u2019électeurs se trouvent défranchisés.Il faut admettre qu\u2019on n\u2019avait guère d\u2019autre choix, les délais étant plutôt courts.C\u2019est au moment de la revision des listes qu'il faudra exercer une surveillance tout particulièrement étroite.Le bureau de revision siégera au début du mois de septembre, sans doute et des avis seront publiés dans les journaux pour en indiquer la date et l\u2019endroit.De notre côté, nous nous ferons un devoir d\u2019alerter le public au moment opportun.La parité des salaires Le coût de la vie monte presque régulièrement mais il varie d\u2019une ville et d\u2019une région à l\u2019autre.Il n\u2019y a rien de surprenant à cela car le prix des loyers, de la nourriture, des divers services diffère d\u2019un endroit à l'autre.Cela provient du fait que la parité des salaires, l\u2019égalité de rémunération pour un même travail n\u2019existe pas.Tous les décrets basés sur des conventions collectives de travail et qui sont en vigueur depuis plusieurs années établissent cette différence.Il y a plus de cent décrets en vigueur dans notre province et ils ont une juridiction territoriale d\u2019une éionnante variété.La plupart comptent deux ou trois zones où les salaires fixés ne sont pas les mêmes.Certaines régions sont même exclues des décrets.Pour les heures de travail et le prix des services, il existe plusieurs zones différentes.La parité des salaires n\u2019existe pas.Patrons et syndicats ont signé des ententes reconnaissant cette différence territoriale, industrielle, économique, différence qui, si elle n\u2019existait pas, favoriserait la centralisation industrielle, que Ton veut à tout prix éviter pour assurer le progrès de toutes les régions de la province.Il est assez curieux de constater que des unions dites nationales qui ont été fondées sous prétexte qu\u2019elles pouvaient mieux connaître et tenir compte de la situation économique, d\u2019une région où se trouve situé le siège social, d\u2019une localité, d\u2019une industrie nationale, des marchés locaux, lorsqu\u2019elles revendiquent des augmentations de salaires, réclament fortement aujourd\u2019hui la parité des salaires d\u2019un bout à l\u2019autre de la province, du pays et même avec les Etats-Unis où la population est dense et le marché intérieur plus important.Derrière le Mur de la Honte Peut-on dire que la tentative faite de fonder des unions nationales a été couronnée de succès en dehors de la province de Québec, que ces unions ont favorisé la décentralisation industrielle et assuré l\u2019unité de l\u2019Etat canadien ?La loi de la convention collective a été modifiée à diverses reprises.Elle n\u2019est pas encore parfaite et il en est ainsi pour le Code du travail.C\u2019est ainsi qu\u2019une Commission de l\u2019extension des conventions collectives pourrait être créée avec pouvoirs adéquats et conseillers techniques compétents.Cette commission, après enquêtes et audiences publiques, devrait pouvoir déterminer à la lumière des renseignements obtenus, des requêtes des parties contractantes et, selon les circonstances économiques, ce qui parait être la juridiction territoriale et industrielle la mieux appropriée à chaque décret ou à chaque convention collective.Cette commission devrait avoir constamment en vue, dans ses décisions, la protection des tiers et du public en général, de même que le bien-être et le développement harmonieux de l\u2019industrie ou des services en cause.Il importe de considérer sérieusement le problème des zones, d\u2019adopter une politique conforme au bien général de l\u2019économie de la province et aux exigences de chaque industrie ou service.Les associations patronales et ouvrières doivent collaborer avec le gouvernement, non pas entrer en guerre contre lui, pour assurer le rajeunissement de nos lois, de nos industries et services.Au nom d\u2019un principe comme celui de la parité des salaires on n\u2019a pas le droit de prendre le risque de saboter l\u2019économie locale ou régionale.Libérés mais pas libres \u201cDans le cas où, debout sur le Mur, j\u2019aurais le choix entre les deux parties de l\u2019Allemagne, je sauterais toujours de notre côté!\u201d \u2014 C\u2019est ce qu'a déclaré récemment un jeune homme condamné, il y a trois ans, par un tribunal communiste à dix mois de prison à cause d\u2019une tentative malheureuse de fuite.Klaus Hummer habite maintenant à Berlin-Est.Ce jugement l\u2019a évidemment empêché de poursuivre ses études de médecine, mais il l\u2019a aussi rendu accessible au \u201cmessage\u201d des communistes.Pendant sa détention, il travailla sur les chantiers de construction et se laissa bientôt \u201cconvertir\u201d ce qui lui épargna la moitié de la peine.Libéré de prison.Klaus fut tout de suite employé par une entreprise nationalisée de construction et devint manoeuvre à Berlin - Est.Grâce à son intelligence (et à sa fidélité envers le régime) il sut se qualifier et accéda après peu de temps à un meilleur emploi.11 travaille aujourd'hui, après une période de mise à l\u2019épreuve passée sur un grand chantier de Schwedt, tout près du Mur de Berlin, à l\u2019endroit où l\u2019on édifie actuellement la nouvelle ambassade hongroise.Et il ne lui vient plus à l\u2019idée de s\u2019enfuir.Cette histoire touchante d'un prisonnier converti ne doit pas être généralisée, car il est de fait que la plupart des anciens détenus politiques en zone soviétique d\u2019Allemagne ont malheureusement fait des expériences différentes.Ceux d\u2019entre eux qui espéraient trouver, après leur libération, un travail adéquat dans leur métier, un logis acceptable et des possibilités de formation professionnelle, furent nettement déçus et devaient bientôt reconnaitre qu\u2019ils avaient échangé le manque de liberté absolu de la prison contre la contrainte partielle d'un ghetto gigantesque.Le régime continue de se mé- fier d\u2019eux; humiliations, suspicions, et chicanes ont changé, mais pas cessé.Le cas de Helmut Hillcr en fournit la preuve.En 1949.à Schwerin, un tribunal militaire soviétique le condamna à douze ans de travaux forcés dans un camp à cause de ses contacts avec l\u2019Ouest.On ne lui épargna pas un seul jour de ces douze années, et comme lui, il y en a tant d'autres qui devaient accomplir leur peine sans la remise d\u2019un seul jour.C\u2019est le 2 septembre 1961 qu\u2019il sortit de prison, exactement 20 jours après ce mémorable 13 août qui voyait Berlin partagée en deux parties par le Mur et les barbelés.Envoyé dans la petite ville de Penzlin, en Mecklem-bourg, il n'osait plus espérer pouvoir un jour se créer une nouvelle existence au-delà des barbelés.Il mit 4 mois et demi à se trouver une chambre meublée.Son courrier restait soumis à un contrôle sévère.Pour être employé dans une entreprise nationalisée il devait recevoir une autorisation spéciale du Conseil national de Sécurité.Et il n\u2019avait même pas le droit, en raison de sa condamnation antérieure, d\u2019obtenir un permis de conduire bien qu\u2019il en eût besoin pour son métier.En 1962, Hiller réalisa le projet qu\u2019il avait mûri au cours de ces mois terribles.Il s\u2019enfuit dans un canot pliant à travers la Mer Baltique, mais la marine de guerre communiste le découvrit et l\u2019arrêta une deuxième fois.C\u2019est par un heureux hasard qu\u2019il se trouvait, l'été dernier, parmi les 800 détenus de la zone soviétique que le gouvernement de Bonn avait rachetés et qui obtenaient ainsi la liberté recherchée depuis si longtemps.Cependant, n\u2019oublions pas qu\u2019il y a des milliers d\u2019autres anciens détenus qui, depuis le 13 août 1961, Etjllflll V ¦;\t\u2022 \u2019*¦: .->:\tL-\t\u2022\t,\t: :\t\u2022 , ' ¦ ' ¦ ' T : ï v - \u20195 \u2019\ts ¦ ,\tr\tj \u2022\t\u2019\t;\t1\t4 \u2022 \u2022\u2022\u2022 < \u2018 - \u2022 .r .¦ .?EA'E^OXJ: EiïCTIOWS.OOl.ÉLeCTlONS.MOM.É.LECTIOKS,OUl.'Ë/LECT.L\u2019OPINION DU LECTEUR Réplique de Michel Rheault Québec à l'heure du choix Je me déclare d\u2019autant plus heureux du fait que deux individus aient donné suite a ma lettre du 21 juillet dernier, que leurs objections doivent être attribuées d\u2019une part à un sursaut d\u2019énergie d\u2019un vieillard qui \u2018\u2018endure depuis 98 ans déjà\u201d \u201cgrand-père Louis Robitaille\u201d), et d\u2019autre part à l\u2019indignation d\u2019un de mes compatriotes (Roger Brousseau, de Petite-Vallée) qui demeure, à mon endroit, \u201ctout dévoué\u201d.On a, par des sornettes, attaché beaucoup plus d\u2019importance à l\u2019art de deviner l\u2019âge du soussigné (qui atteindra bientôt sa vingt-troisième année d\u2019existence) qu\u2019aux écrits qu\u2019il a produits.Bien entendu, messieurs, je ne vous ai jamais demandé de partager mon avis, c\u2019est d\u2019ailleurs la raison pour laquelle je vous félicite .d\u2019avoir le cran très recherché de dire à un \u2018\u2018enfant\u2019\u2019 qu\u2019il déraisonne ! Vos incartades séniles peuvent toutefois trouver grâce auprès de ma magnanimité.L\u2019indépendance, messieurs est à se faire, lentement, mais sûrement, sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Comme tant de Canadiens français, je la désire ardemment parce que je sais qu'elle doit représenter pour nous, voire un \"statut spécial pour le Québec\u2019\u2019.Pour cela, il faut savoir attendre avant d\u2019arriver à bonne fin, et ne pas se précipiter pour tout faire dans l\u2019espace de cinq ans.Vous n'attachez d\u2019importance qu'au point de vue économique: c\u2019est une thèse qui se défend par un économiste.M.Robitaille, qui s\u2019improvise peut-être \u201céconomiste\u201d veut en ce sens mettre le Québec \"sous pied\u201d ce sont ses propres mots, cf.(L'Opinion du lecteur.Le Soleil, édition du 29 juillet).Il faut, avons-nous dit, un \"statut spécial pour le Québec\".Nous sommes, en effet, en excellente position pour l'obtenir.Regardons les récentes déclarations de M.Lesage, à l\u2019occasion de son séjour dans l\u2019Ouest; admirons le travail accompli durant les derniers échanges entre Ottawa et Québec.Est-il besoin, messieurs, de crier encore à l'indépendance, de recourir à quelque mouvement extrémiste ?Votre tâche est terminée et nous vous en remercions.Vous avez suscité la curiosité des gens, vous les avez gagnés à la cause indépendantiste, vous les avez séduits (car la masse québécoise la désire depuis longtemps, l\u2019indépendance, à condition qu\u2019elle représente ses idées et non les vôtres), vous avez réussi ! Votre tâche, maintenant, est terminée, nous vous en remercions.Il faut savoir mourir dignement, (\u201cs\u2019effacer\") s'entend), voir stoïquement.M.Roger Brousseau m'a proposé de \u201cjeter la première pierre\u201d, vous devez la considérer comme \u201cjetée\": j'ajouterai, toutefois, qu\u2019elle ne provient pas d\u2019un monument à caractère \u201ccolonial\u2019\u2019 de la belle province.L\u2019élaboration d\u2019un statut spécial comporte néanmoins un danger On veut boycotter la \u201cConfédération\", soit ! (C\u2019est à vous, M.Robitaille, que je dois cette conversion à la cause indépendantiste, mais ne vous réjouissez pas trop vite: je dois avouer ici, que mon article était un appât digne de vous.Allez-vous m\u2019accuser de malhonnêteté?) Mais le nouveau statut demande maintes et mûres réflexions.En d\u2019autres mots, ce statut doit être pensé par des têtes équilibrées, objectives, consciencieuses, qui n\u2019ont d\u2019autre but que celui d\u2019assurer le bien commun des Canadiens français, de tous les Canadiens français, si l\u2019on pouvait de quelque façon éviter de sacrifier à nos aspirations légitimes, les minorités de langue française qui achèveront d\u2019agoniser dans l\u2019Ouest.Vous avez là, messieurs, une raison de plus de vous croire obligés de quitter la scène ., car vous n\u2019éclairez plus, vous obnubilez, vous coopérez de façon à rendre le problème beaucoup plus abstrus, croyez-moi.Enfin, puisque je dois limiter mon article à quelques 50(1 mots, je tiens à exprimer le voeu, comme vous, que nous serons \u201cmaîtres chez nous\u201d, et j\u2019espère que ce ne sera pas à cause de vous, car nous ne serions pas longtemps partie intégrante de ce rêve, si l\u2019on en juge par les arguments que vous faites militer en faveur de votre cause.Michel Rheault, Etudiant en histoire.Lettre au Dr Guy Marcoux Cher docteur.Seriez-vous en quête de publicité pour vous attaquer à un homme de valeur, estimé de ses concitoyens?Les écrits du Père Bradet atteignent toutes les classes de la société et sont assez objectifs quoi que vous en pensiez.Que le Père Bradet ait prononcé des voeux, (j\u2019en suis) je ne le nie pas, mais que cela vous donne le droit de vous attaquer à sa personne ou à son comportement, c\u2019est fort douteux.Cela me fait penser à l\u2019attitude de certains députés vis-à-vis de leurs adversaires.Ne pouvant critiquer leurs idées, ils s'attaquent à leur personne.C\u2019est un peu déloyal, ne trouvez-vous pas ?Il serait peut-être préférable de vous abstenir de faire des comparaisons avec l'industrie.Si un employé d'industrie, n\u2019étant pas membre d\u2019un syndicat, s'avisait de donner une conférence de presse sur le comportement de ses employeurs, il serait certainement congédié sur-le-champ.Ailleurs, dans votre article, vous sembler donner à l\u2019employeur tellement de liberté d\u2019imposer des règles et des exigences, qu\u2019il ne reste à l\u2019employé que la liberté d\u2019obéir.Vous parlez d\u2019humilité! C\u2019est certes plus facile à définir qu\u2019à mettre en pratique.Un homme prêche l\u2019humilité du Christ et non la sienne, puisqu\u2019il est difficile à l\u2019homme d\u2019être Humble.Alors, je vous en prie, un peu de prudence avant de parler de l\u2019orgueil des autres.Je n\u2019ai pas vu non plus dans les écrits du Père Bradet des idées de destruction.Je crois que le Père Bradet sauvegarde les intérêts de l\u2019Eglise autant, sinon mieux que quiconque.Le problème au fond, vient peut-être du conflit qui existe entre les avant-gardistes et les traditionalistes ?En terminant, je voudrais vous faire remarquer ceci: vous croyez que la grande presse n\u2019est pas l\u2019endroit idéal pour l\u2019expression d\u2019opinions de cette nature, mais vous vous êtes permis malgré vos principes, de l\u2019utiliser.Alors pourquoi vous acharnez-vous à Jeter la pierre aux autres.Jean Vallée, Alma.n\u2019ont pas eu la chance d\u2019être parmi les rachetés et qui, après un emprisonnement de plusieurs années, doivent vivre parfois même séparés de leur famille qui a entretemps pris la fuite vers l\u2019Ouest.C\u2019est donc la fuite qui est pour eux la seule solution.Mais combien de fois elle tourne mal et les ramène en prison .WILHELM FRICKE Chers concitoyens de Québec, Nous sommes à la veille d\u2019un changement dans l\u2019administration de la Vieille Capitale mais ce changement se fera par vous seulement, si vous y tenez.Voyons ensemble la situation.N\u2019est-ce point ici la capitale de la Province, de la vaste Province, malgré que Montréal soit plus recherchée sur le plan commercial et industriel et pour cause?N\u2019est-ce point la seule ville à caractère français que l\u2019Amérique du Nord recherche?Sur le plan de capitale, Québec renferme une industrie, le fonctionnarisme, le Parlement en est le pôle d\u2019attraction.Elle se trouve une ville de caractère résidentiel avec avantages et inconvénients.En dehors de cette industrie, en dehors de l\u2019Anglo Pulp, qu\u2019elles sont les richesses dans ce domaine?Rien.Montréal prend tout et absorbe encore.Pourquoi?Manque total d\u2019autorité responsable.En ce qui touche le caractère historique, la ville de Québec doit retourner à son enceinte que nous lègue le passé où toute construction moderne telle la Laurentienne ou Belvédère sera interdite, où les entorses seront démontées.Le moment arrive de mettre un frein à la destruction.Concitoyens, connaissez-vous les maquettes Duberger qu\u2019Ottawa possède par hasard?Demandez à voir les diapositives et constatez les destructions opérées.Concitoyens, êtes-vous prêts à vous dresser contre ces massacres?Sans son caractère historique, Québec reste alors une ville quelconque d\u2019Amérique du Nord et ne mérite pas que l\u2019on se dérange du Mexique quoiqu\u2019on dise le 20e siècle Qu\u2019en pensez-vous?Le comble veut que la Vieille Capitale s'enorgueillisse de ses taudis, de la rue Sous-le-Cap et dénigre son cher passé.Puis-je le croi re?Je n\u2019apprendrai rien à personne que l'Expo 67 s\u2019en vient.Qui s\u2019imaginerait que nous ne sommes liés avec cette Expo?Le Touriste sera dans Montréal et avec Québe-, La ville se trou-ve-t-elle prête?Se trouve-t-elle dans le vent de Montréal?Je dis non.11 reste deux ans pour y songer, pour dresser des chantiers de nettoyage, de remise en état, pour prévoir l'accueil des visiteurs.Dans le contexte de cette arrivée en 67 je m\u2019élève contre l\u2019entêtei lent des hôtels, des restaurants, des entreprises commercl les diverses, d\u2019exhiber de l\u2019anglais plutôt que du français.La rue St-Louis où des entêtés résistent encore n'est-eüe pas une artère à l\u2019intérieur des murs historiques?Une action deviendra nécessaire.Québec est une ville de langue française et le \u201ctout cuit\u201d n'existe qu\u2019ici.Un \u201cwe speak english\u201d suffirait.Il n'y a pas longtemps le projet de Son et Lumière embrasant la Vieille Capitale courait les rues.Pourquoi 1967 n'assu-rerait-elle pas cette existence en marge de l'Expo?Une question de capitaux, dites-vous?Monsieur Jean Drapeau en trouve pour Montréal.Il est temps que cela change si ce slogan possède toujours une valeur.Aux citoyens de Québec enfin de se réveiller, d'aller aux urnes au lieu du vote par acclamation en vue de désigner un maire à la hauteur de la situation, un maire entouré d\u2019une équipe du tonnerre.Réveillez donc le rapport Sylvestre et n\u2019oubliez pas.Quant à moi, au nom d\u2019une majorité évidente, je réclame le Parti civique et la nomination de Monsieur Gilles Lamontagne au poste de Premier magistrat de la Cité.Réfléchissez et pensez à ceux qui attendent le soleil.Un citoyen du Québec Quelle est cette nouvelle manigance?Tous les contribuables savent maintenant comment un certain nombre d\u2019officiers municipaux, avec la complicité d\u2019échevins-compères, manigançaient à leur aise dans l\u2019application du règlement municipal relatif aux infractions de la circulation.Aujourd\u2019hui, certains fonctionnaires municipaux semblent épris d\u2019un zèle à rebours en torturant des contribuables que l\u2019on menace de représailles pour infraction à un règlement qui n\u2019existe que dans leur imagination.Précisons! Etant propriétaire dans un quartier de la vieille cité, je possède dans ma cour une piscine métallique, un jouet d'enfant quoi.Or, voici que récemment un officier municipal se présente chez moi pour me réclamer mon permis de construction et celui du Service de Santé municipal.Comme il y a sur ma rue maints voisins qui possèdent de telles piscines, et qu'ils n'ont jamais entendu parler de tels permis, je fus pour le moins étonné de la visite de cet impromptu.Neanmoins, pour ne pas être réfractaire au règlement d\u2019hygiène, je payai un dollar pour mon permis.Cependant que l\u2019eau filtrée dont est rempli ce réservoir est certes beaucoup plus pure que celle que nous trouvons dans notre baignoire intérieure.Et, du reste, seuls nos propres enfants utilisent cette piscine domestique.Je m\u2019enquis donc auprès de cet officier municipal si tous les possesseurs de telles piscines avaient leur permis.Il ne put me répondre que dans la négative, ajoutant avec arrogance que tel n\u2019était pas son problème; que les instructions qu\u2019il avait reçues étaient de s'occuper de mon cas.Ma première pensée fut de soumettre \u201cmon cas\u201d à un avocat; mais, au préalable, je préférai appeler ceux du contentieux municipal qui m\u2019informèrent de la non-existence d\u2019un tel règlement.On me recommanda, toutefois, de consulter le service de l\u2019inspection des bâtiments et particulièrement M.X.Ce dernier ignorant qui le consultait à l\u2019autre bout de la ligne me fit cette réponse abracadabrante, à l'effet qu'un article du règlement de construction pourrait peut-être s'appliquer dans le cas que je lui soumettais.Toutefois, il n\u2019était pas sùr de son affaire et il ajouta que l'on faisait justement un test, dans une telle rue, à tel numéro.Or, il arrive que le propriétaire logeant à ce numéro, c\u2019est votre humble servante.Cette fois, ma décision est prise, je chargerai mon procureur de s'occuper de \u201cmon cas\u201d; car l\u2019officier municipal me met en demeure d\u2019entourer cette piscine métallique d\u2019une clôture de six pieds, et de fournir un permis de construction.Le délai pour m'exécuter est fixé au premier septembre.Ainsi, une nouvelle preuve sera fournie de l\u2019incompétence des fonctionnaires municipaux pour ne pas dire davantage et que l\u2019administration à la bonne franquette est toujours en vigueur à l'hôtel de ville.Là aussi, \u201cil faut que ça change\"! Madame Norah Mathieu Québec, le 10 août 1965 Est du Québec huit morts, dont six par noyade La température écrasante de la fin de semaine a entraîné plusieurs noyades dans l'Est du Québec.La région de Québec n'a pas été épargnée.Hier soir, la police rapportait trois noyades et elle en craignait une quatrième Une autre noyade a eu lieu près de Chicoutimi.La P P.signale de plus que deux enfants ont connu une mort vin-lete sur les routes de la Gaspé-si A QUEBEC Jacques Gagnon, 16 ans, fils de Georges Gagnon, du 786 Cfite d'Abraham, a péri dans la baie intérieure que forme le fleuve entre le quai de la Brown Corporation et la gare maritime Champlain.Son corps repose sur les dalles de la morgue provinciale où le Dr Claude Drouin tiendra enquête.Cette noyade est survenue vers 7h30, hier soir.Le capitaine Roger Bourré, de la brigade judiciaire de Québec, précise que l\u2019adolescent se baignait et qu\u2019il a soudainement disparu.L alerte a été lancée.Des se-COUristes de la piscine de la paroisse Notre - Dame - de - la - Garde sont accourus et ils ont repêché le corps quelques minutes plus tard.La respiration artificielle a été pratiquée sur le corps du jeune Gagnon.Les ambulanciers de la maison Germain Lépine Ltée lui ont insufflé de l\u2019exygène pendant qu\u2019ils le transportaient à l\u2019Hôtel-Dieu.D\u2019autres efforts ont été tentés à cet endroit, mats ce fut peine perdue.Le Dr Lessard a constaté la mort.A SAINT-LAURENT La Sûreté provinciale a été informée en fin d\u2019après-midi, hier, qu\u2019une noyade se serait déroulée à Saint-Laurent, 1.0.Des recherches ont été effectuées, mais elles se sont avérées vaines.Sur les lieux, il était question que la victime était une jeune fille de Beau-port Hier soir, la P.P.du poste de Sainte - Anne - de - Beau-pi é ne pouvait\u2019 donner plus de précisions et l\u2019on croyait qu\u2019il s\u2019agissait seulement d\u2019une rumeur.A CHANDLER Michel Cyr, 8 ans, fils de \u2022\u2022r Finncéica W«Un«r I MARDI LE 17 AOUT 1S65 BELIER (21 mars - 1S avril) Une autre journée très intense, au cours de laquelle vous laisserez tomber certains engagements dans votre programme parce que sans cela vous finiriez par être fatigué et irritable.Rencontrez vos amis.TAUREAU (20 avril - 20 mai) Quelquechose vous rend incertain et vous devez essayer de clarifier la situation.Vos affaires personnelles sont très prometteuses et essayez de ne pas gâcher les choses.Surveillez votre santé.GEMEAUX (2! ai - 20 juin) D\u2019excellente» idées peuvent être maintenant réalisées et vous ferez d\u2019intéressantes expériences.Des amis voudront se joindre à vous, apportant des suggestions fort valables.CANCER (21 juin - 20 juillet) Vous surmonterez rapidement certaines difficultés mais elles gâcheront toutefois votre journée.Coupez un peu dans vos engagements, mais essayez de rencontrer vos amis de l\u2019extérieur.LION (21 juillet - 22 août) Une journée très propice alors que des personnes que vous avez rencontré dernièrement se lient d\u2019amitié pour vous et avec qui vous pouvez mettre certains projets à exécution.Les affaires du coeur sont prometteuses.VIERGE (23 août - 22 septembre) Vos efforts de la journée porteront fruits uniquement si vous comptez sur vous-même et que vous mettez de côté les sentiments.Vos affaires personnelles vont bien.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Occupez-vous de vos amis et laissez un peu tomber votre humeur.Bientôt vous vous sentirez beaucoup plus en sécurité, et devez faire preuve de plus de confiance en vous-même.SCORPION (23 octobre - 21 novembre) Une période excitante de votre vie se poursuit.Vous devez travailler fort sur certains problèmes, mais essayez de libérez votre esprit en vous amusant un peu.SAGITTAIRE (22 novembre -21 décembre) Soyez plus actif et arrangez des rendez-vous avec des amis; voyez les choses d\u2019un meilleur angle et soyez plus enthousiaste.CAPRICORNE (22 décembre -W janvier) Vous devez passer outre votre mécontentement.Occupez-vous de vos affaires J personnelles et n\u2019oubliez pas que votre famille a besoin de votre aide et de votre affection.VERSEAU (20 janvier - 18 février) En général, les choses vont très bien et vous vous sen-tez un peut plus en forme avec-la tournure que prennent les questions sentimentales Restez calme, le temp travaille pour vous.POISSONS (19 février - 20 mars) Vous vous devez de prendre l\u2019initiative et voir les choses d\u2019un angle plus direct.Adaptez-vous aux circonstances nrésen-tes Vous êtêes entouré de gens intéressants et stimulants.Clermont Cyr, de Gascons, comté de Bonaventure, est mort à l\u2019hôpital de Chandler, hier matin.Il avait été blessé par une auto, jeudi.La police révèle que le garçon sortait en courant d\u2019une cour quand l\u2019accident s\u2019est produit.Le jeune Cyr se serait heurté contre le côté d\u2019une auto.Me G.Rioux doit tenir son enquête aujourd\u2019hui.A VILLE MONTMORENCY Un jeune homme et une jeune fille ont coulé à pic dans la rivière montmorency, au pied de la chute, â Ville Montmorency, hier après-midi.Le drame s\u2019est déroulé vers Ih 45.Le jeune homme n\u2019a pu être ramené à la vie.Sa compagne a été ranimée.Gilles Ouellet, 21 ans, fils d\u2019Ernest, de Saint-Alexandre de Kamouraska.en pension au 601, avenue Royale, Beauport, a été retiré sans vie de l\u2019eau.Son amie, Mlle Huguette Lévesque, 23 ans, de la même localité, mais demeurant au 1049 rue Lafontaine, Québec, a été ranimée sur la berge, dans l\u2019ambulance et à l\u2019hôpital.Ce drame de l\u2019onde s\u2019est déroulé devant quelques centaines de personnes, à l\u2019arrière des usines de la Dominion Textile.Michel Ouellet enseignait à nager â sa compagne lorsque Mlle Lévesque prit peur et s'agrippa à son ami.Tous deux coulèrent à pic et disparurent dans unr quinzaine de pieds d\u2019eau.Des plongeurs et des hommes-grenouilles, qui se trouvaient sur la plage, se portèrent à leur secours.Quelques moments plus tard, le couple était retiré de l'eau.On pratiqua alors la respiration artificielle sur le corps des jeunes gens inanimés.A leur arrivée et durant tout le trajet vers l\u2019hôpital, les ambulanciers de la maison J.Bouchard & Fils assurèrent l'oxygène au jeune homme et à la jeune fille.A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, les médecins ont constaté la mort de Gilles Quel- I let et ils ranimèrent Huguette 1 Lévesque.A VILLE DE BELAIR Un homme a péri dans le lac artificiel de plage Bellevue, sis en bordure du boulevard Lamontagne, à un mille environ à l\u2019ouest de Ville de Bélair, hier après-midi.M.Antonio Chantal, 36 ans, domicilié au 42 rue Cook, Lorettevitle, a disparu en effectuant un plongeon dans une douzaine de pieds d'eau.De nombreuses personnes ont été témoins de cette tragédie.M.Chantal n'est demeuré à l'eau que quelques minutes.Des sauveteurs sont parvenus à le ramener â la surface peu de temps après sa disparition.La respiration artificielle fut assurée sur place jusqu'à l\u2019arrivée des ambulanciers de la maison j Bell & Bédard.Durant le trajet vers l\u2019hôpital Saint-Ambroise, I les secouristes assurèrent l\u2019oxygène à la victime.A l\u2019hôpital, M.Chantal reçut aussi tous les soins requis.Les médecins devaient toutefois constater la mort.M.Chantal était marié et père de trois enfants.Il était employé au restaurant de a Dame Blanche.Mme Chantal et ses enfants étaient sur les lieux, au moment de la tragédie.A VALIN Un jeune Français de Paris, en voyage d'étude avec le groupe \u201cL'Ami\", au Canada, a péri dans le lac Long, situé à Valin, soit à une quinzaine de milles au nord de Chicoutimi, samedi après-midi.La victime est Guy Sorrel, 26 ans.demeurant au 191 boulevard des Grenelles, Paris, mais originaire de Lyon.Le jeune homme était à se baigner avec des compatriotes, qui ont établi leur camp près du lac Long, lorsqu'il a disparu dans une dizaine de pieds d\u2019eau.Une vingtaine de minutes plus tard, le corps de la victime était repêché.On pratiqua en vain la respiration artificielle.Un médecin devait constater la mort.Les agents du poste de la PP, à Chicoutimi, ont institué des recherches en vue de l'enquête du coroner.Un verdict de mort accidentelle a été rendu, Les restes mortels du jeune Sorrel seront expédiés à Paris, A NEW PORT Une fillette de 3 ans, a été broyée à mort par un train du Canadien National, samedi après-midi, près de la demeure de ses parents, à New Port, près de Chandler, en Gaspésie.Francine Huard, fille de Noël, a été happée alors qu elle marchait sur la voie ferrée A la sortie d'une courbe prononcée de la voie ferrée.La fillette qui ne connaissait pas le danger se tenait sur la voie tandis que deux compagnes de son âge marchaient sur le terrassement.Les trois fillettes revenaient d\u2019un champ lorsque la tragédie s'est produite.Le Dr Marcel Bessette a constaté la mort de la fillette.Appelé sur les lieux de la tragédie, le coroner Doi-ron a remis l\u2019enquête pour fins de recherches seulement.M.H.-L.Poly, de Campbellton.N -B , était le conducteur du train no 29 qui a heurté la fillette.Lucien Cloutier, 41 ans.de Mont Joli, s'est noyé dans la rivière Batiscan.près de Saint-Adolphe, à 25 milles au nord de Québec.Wheee ! C'est Erhard entrevoit un sombre avenir BONN (UPf) \u2014 Le chancelier Ludwig Erherd a déclaré hier qu\u2019il était convaincu qu'une victoire du parti social-démocrate ferait perdre à l\u2019Allemagne fédérale tous les gains obtenus depuis 16 ans \u201cSi les sociaux-démocrates forment un gouvernement après l'élection du 19 septembre\u201d, a déclaré M.Erhard à un interviewer\u201d.l\u2019existence même de la j République fédérale serait menacée et les chances d'une réunification seraient bien minces\".Le parti de M.Erhard, les chrétiens-démocrates, est au pouvoir depuis la formation de la République en 1949, mais pour la première fois, le danger de perdre une élection aux mains des sociaux-démocrates se fait sentir davantage.Des enquêtes sur l\u2019opinion publique, compilée à la fin de juillet, indiquaient que les sociaux-démocrates détenaient une légère avance sur le gouvernement, ce qui a fait dire au leader du parti, le lord maire de Berlin-Ouest, M.Willy Brandt, samedi, que \"pour la première fois, la victoire est à notre portée\u201d.Ecurie incendiée: 18 chevaux périssent MONTREAL (PC) \u2014 Dix-huit chevaux ont péri en fin de semaine dans un incendie qui a ravagé l\u2019écurie d une école d\u2019équitation Une vingtaine d\u2019autres chevaux ont eu la vie sauve.Les pompiers ont combattu les flammes durant deux heures | environ avant de pouvoir maîtriser l\u2019incendie.L\u2019écurie incendiée appartenait à l\u2019école d\u2019équitation Sun- i set, à Saint-Laurent, en banlieue de Montréal.j ANNONCE L\u2019IRRITATION de la VESSIE chez le femmes dePLUSde21 ANS Aprp.8 21 an», deux foi» plu» d** femmM que d\u2019homme» »ouffrent d'irritation» un* nalrec causée* par un microbe, l'escheri* chia coli Pour combattre rapidement le* douleur» musculaires et le manque d*., sommeil dus aux irritation des rein* et do la vessie, essaye* de prendre 2 comprimé* CYSTEX avec un verre d\u2019eau, 1 lois par Jour, pendant quelque» Jours.En plu» d* ses piopnetéa antiseptiques.OYSTEX est aussi un *n»l*e*lque qui soûla** les douleurs rhumatismales e» sciatiques, maut de tête et d» dot.et douleurs musculaires.Procurer-vous CYSTEX ch'>.voit» char* m*cien.Vous vous *entlreï vite mieux.POILS SUPERFLUS enlevés à tout jamais sur votre visage ou sur le corps Ne les endurez pas une |Our-née de plus.Notre technicienne spécialisée en electrolyse les fera disparaître rapidement, sans odeur et pour toujours, tout cela à un coût moindre que vous ne pensiez.Venez et demandez une CONSULTATION GRATUITE Pollack \u2014 SALON D£ BEAUTE Deuxième Composer 529-91 11, local 52 ou 72 pour rendez-vous MISS CLAIROL Pourquoi endurer des cheveux ternes une (ournée de plus?Avec le colorant permanent Miss Clairol nous pouvons donner une nouvelle vie a vos che veux ternes ou gris.Miss Clairol fait disparaître le gris complètement et vous donne une couleur si naturelle.A l'avenir, ayez une chevelure vivante, soyez plus jolie, respirez la beauté.Consultez nos experts coloristes au sujet de la teinte qui vous can vient le mieux.Aucune obligation.Retouche de ISO incluent le shampooing Miss Clairol 7 et la mise en plis.Composai 529-9111, total 52 ou 72, pour rendez-vous.Pollack - SALON DF BFAUTF - Deuxième.Avez-vous besoin d'une permanente?Demandez notre PERMANENTE A FROID (o la crème) 10.incluant la coupe, le shampooing et la mise en plis PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS POUR LC RETOUR A L\u2019ECOLE ! Devinez le nombre de milles parcourus par notre cycliste choque semaine.Voyez la maquette au troisième etage.Coupons de participation donnés gratuitement aux,enfant* de 6 a 16 ans accompagnés de leurs parents.10 magnifiques bicyclettes a gagner, deux sont attribuées chaque samedi.Il - 1;; POLLACK OFFRE TOUJOURS MEILLEUR CHOIX, MEILLEURE QUALITÉ, MEILLEURS PRIX, MEILLEUR SERVICE! BLOUSES REGLEMENTAIRES Goosey Gander Une marque réputée; en beau coton Sanforized lavable à la machine et qui ne requiert pas de repassage.Modèle avec collet rond rigide.Manches longues ou courtes.Blanc.A à 6x 059\t7 à 14x ry 9g oni A\tans A Bloufe Goosey Gander en coton Sanforised lavable à la machine et qui ne requiert pas de repassage.Modèle avec collet à pointes.Manches longues ou courtes.Blanc, rose, bleu.4£,6x 059 7oM* 098 fin Nouveau! pour fille: et garçons $ é MËlUÉ 9STUME GOOSEY GANDER TUNIQUE GOOSEY GANDER 1 Arne* au fini Scotchguord antitoches.our élèves de lo 8e o la 12e année, ours secondaire.Tunique à modèle droit ivec boléro appareillant, entièrement doublée Boutons d'écaille fumée.Manches trois-quarts.Gris ou bleu fonce.Pre-Teen 10 à 14x ans.1598 Commission Scolaire de Québec, 1ère a 7ème année, cours primaire.En tissu Arnel au fini Scotchguord lavable et qui ne tache pas.Modèle droit (shift), encolure ronde, long fermoir éclair en arrière, pli creux et poche invisible.Ceinture perforée.Gris ou bleu foncé.Sàé» j98 7a Ur98 PreIee\" ,0o ans 4 ans J 12 a Hz A98 ans v I il li.\u20184 / Le populaire chandail à Joel.Eh les copains.le voici le chandail le plus à la mode de l'heure En promenade, en outo, à la danse, il est de toutes les parties.Tricot de coton sur envers ouatiné.Modèle avec capuchon Modèles à manches longues; couleur: blanc avec photos-dessins en noir.P M.G.blanc avec photos-dessins en noir P M.G.ECRIVEZ C.P.1277, TELEPHONEZ 529-9292 Pollock \u2014MFRCBRIl POUR GARÇONS (Rayon 66t ) - Troisième 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE 2 00 OU PLUS.ENSEMBLE GOOSEY GANDER BLAZER GOOSEY GANDER Pour le cours secondaire, 8e a la 12e onnee.En nouveau tissu Arnel au fini Scotchguord lavable eT qui ne tache pas.Jupe à plis plats profonds piques finis jusqu'aux hanches.Boléro entièrement doublé Boutons d'écaille.Manches trois-quarts Pre-Teen, 10 à 14x ans.Gris ou bleu foncé.En flanelle anglaise bleu mor ne.Coupe parfaite et entièrement doublé.Modèle 6 devant croisé ovec boutons de nacre Poches appliquées.Jup» ^ 98 Boléro 798 fillette» 7 à 14 an» Pre-Teen 12 à 18 on» 98 8 1098 ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 \u2022 fol/ock .VZTlMCm POUR flLLiUZS (Rayon 550) 7ro.i/em# i é ++ La Soleil, Québec, lundi 16 août 1963 Indii 182 v- ,79-\t 176\tvr\t168 il\tla boiirs\t\te del \t-j\tbronto \t25\t\t\t\t \t\t\t\t\t \tr \u2014\tILT\t\t\t ' l701\t\t\t\tn\t\t 167 î ¦\"\t\t\tL\t\t i 164 î 161 -j\t\t\t\t\\h\t\t \t\t\t^ m\tIVi\t-165.64- .ri\t\t\t\tv\t IK\tMars - Juin*»\t\t\t\t\tAoût Nouveau conseil de l'Association pétrolière du Québec Indices de le bourse de Montriel V\t.\t\t\t\t\t\t\t\t |/0~1 1 f * t .-\t\t\t\t\t 173 172-\t\t\t\t\t\t 1/^ 169\tLC\t1\t\t\t \tw\tl\t\t\t j M \"t l\t\t\tilll\t\t\t \t\t?\t\t\t - \t\t1\t\\h 1\t\t 134 -j\t .133 J\t\t\t\t\t1 H\u2014\t\t\t\t-160.1 - (K\tMars\t\t\u2022 Jul'W\t1\t\t\tAoût LA BOURSE CONTINUE SES GAINS \u2014 l\u2019indice de 87 titres industriels à la Bourse de Toronto a poursuivi sa tendance à la hausse la semaine dernière, terminant vendredi à 165.64, soit un gain de 3.34 points.La même hausse a été enregistrée a la Bourse de Montréal, qui a pour ta part terminé à 160.1.La forte demande de cuivre se poursuit Monsieur O.C.Cleyn de la société Texaco Canada Limited a été élu président de l\u2019Association pétrolière du Québec pour l\u2019année financière en cours.Les autres membres du conseil d'administration sont Messieurs C.R.Bebee, British American Oil Company, premier vice-président; W.B.Murphy, BP Canada Limited, deuxième vice-président; J.-E.Lamarche, Shell Canada Limited, secrétaire et G.M.Parker, Sun Oil Company, trésorier.L\u2019Association, qui s'intéresse activement à la bonne marche de l\u2019industrie pétrolière, réunit les représentants de plusieurs sociétés importantes faisant affaires dans la province de Québec.\u2014 Guerre du commerce entre la Malaisie et Singapour Une guerre du commerce entre la Malaisie et Singapour (autrefois partie de la fédération malaise) semble commencer à se dessiner.L\u2019Etat insulaire nouvellement indépendant de Singapour a appliqué des droits sur 185 item qui entraient auparavant sans frais depuis la péninsule de la Malasie Ces item incluent des pneus, des piles, les tuiles, le bois de finition, les réfrigérateurs, les textiles, les chaussures, les dentifrices, le lait condensé et le» biscuits.La Malaisie et Singapour se sont séparés dans un geste surprise de la part du second, j mardi et sont engagés dans une \u2019 industrialisation compétitive.L.e ministre fédéral du Commerce et de l\u2019Industrie, Lim ! Swee Aun, a dit que certaines manufactures affectées par la séparation, ont 40 pour cent de leur marché à Singapour.Le ministre veut pourtant éviter que la Malaisie n\u2019entre dans une guerre économique avec Singapour.Titres au comptoir La menace de grève fait entrer l'acier étranger aux E.-U.< miro fourni» par\t\tHlppen\tA Co.Inr.e|\t trnnomlo par\tla\tPresse\t< miadlenne\t Titre*\t\t\tOff.\tDem.forp.l> Expansion\t\tFin.\t10\t1M4 Crown Life\t\t\t39\t40 u.T«i don Life\t\t\t4*20\t440 Montrra! C A\tD.\tBank\tIft\u2019i\tU >4 N B Telephone\t\t\t17>*\tIA W estcoast\t\t\t30\t52 CLEVELAND (PA) \u2014 Les expéditions d\u2019acier de fabrication étrangère vers les Etats - Unis ont été augmentées en raison de la \u201cmenece tapageuse et prolongée d\u2019une grève des ouvriers de l\u2019acier\u201d, écrit le magazine Steel.\"Le taux élevé d\u2019utilisation de l\u2019acier ainsi qu\u2019un effort suprême en vue d\u2019accumuler des réserves pour supporter une grève éventuelle, ont porté la demande à un haut niveau\u201d, dit l\u2019hebdomadaire de l\u2019industrie du métal.\"Les usines du pays, malgré leur capacité, ne pouvaient pas fournir le volume de tonnes aussi vite que les usagers voulaient l\u2019avoir.Pendant ce temps, la qualité de l\u2019acier de fabrication étrangère \u2014 spécialement de l\u2019acier japonais \u2014 s\u2019est améliorée notablement, et sa disponibilité s\u2019est accrue.De plus ses prix étaient au - dessous de ceux des producteurs des Etats - Unis.\u201d Les producteurs étrangers ont saisi l\u2019occasion, en envoyant 1,191,869 tonnes net d\u2019acier fin aux Etats - Unis, en juin, un nouveau sommet pour une période d\u2019un mois, dit le magazi- NEW YORK (PA) \u2014 Un conflit politique au Chili, pays riche en cuivre et l\u2019effort militaire i.iuissant des Etats-Unis au Vietnam ont pressé la demande en laveur au cuivre.Au Chili, un sénateur a demandé d\u2019urgence l'expropriation des mines de cuivre qui ¦sont la propriété de Kennccott Copper Corp.et d\u2019Anaconda Co.Le motion a été présentée en amendement à une mesure plus modérée visant ù instaurer une exploitation conjointe entre le Chili et les producteurs de cuivre des E.-U.installés là-bas.Le projet de loi de co-participation jouit de l\u2019appui du président du Chili, M.Eduardo Fret, mais son parti ne contrôle que 13 des 45 sièges du Sénat chilien.Il affronte l\u2019opposition des gauchistes qui préfèrent la nationalisation des intérêts du cuivre et d\u2019éléments de l\u2019aile droite qui espèrent que leur opposition au projet de loi de Frei amènera le gouvernement à faire des concessions sur d\u2019autres points.A New York, le cuivre a terminé la séance de jeudi avec des gains de 1-2 cent à 1.35 cent la livre.A Londres les prix du cuivre sur le marché courant sont passés à $0 54 1-4 la livre de $0.53 3-4 qu\u2019ils étaient le vendredi précédent.Les producteurs de cuivre des Etats-Unis ont continué à coter ce métal à $0,36 la livre.Il y a eu des gratifications aux consommateurs sur la base des commandes passées.Un autre resserrement des approvisionnements de cuivre a été attribué à l\u2019accroissement de l\u2019activité au Vietnam.Les prix du plomb sont testés stables la semaine dernière à New York, à $0.16 la livre au milieu d\u2019une hausse estimée saisonnière de la demande de plomb employé dans les accumulateurs.La demande de zinc a continué d\u2019ètre forte.Les vendeurs ont gardé la cote à $0.14 1-2 la livre à l\u2019est de Saint-Louis et à $0 15 à New York.Des porte-parole de cette industrie sont censés rencontrer des officiels fédéraux le 24 août pour discuter de la misee en circulation de 300,000 tonnes de ce métal à laquelle le gouvernement aurait l\u2019intention de procéder à même ses réserves.Voici les prix des principaux métaux à la fin de la semaine dernière : Cuivre \u2014 36 cents la livre, livré; métal étranger, 54 1-2, prix nominal à New York.Plomb \u2014 16 cents la livre à New York; 15 8 cents la livre à Saint-Louis.Zinc \u2014 14 5 cents la livre à l\u2019est de Saint-Louis; 15 cents à New York.Aluminium \u2014 24.5 cents la livre, en lingots, excluant les alliages, livré.Antimoine \u2014 40.75 cents la livre en vrac (d\u2019une teneur de 99.5 p.c.), en lots de wagons à l\u2019usine du producteur.Magnésium \u2014 35.25 à 36.75 rems la livre, en gueuse F.A.B , à Vélasco, Texas.Manganèse \u2014\t78-80 cents, l\u2019unité de tonne longue (22.4 livres), minerai de l\u2019Inde, C.I.F.aux ports américains, droits à l\u2019importation exclus.Nickel \u2014 79 cents la livre, en cathodes électrolytiques, à Port Colborne, Ontario, droits payés aux Etats-Unis.Platine \u2014 $97-100 l\u2019once.Argent \u2014\t$1.293 l\u2019once à New York; 111 5-8 pence à Londres.Etain \u2014 $1.8575 la livre à New York.Mercure \u2014 $615.00 le contenant de 76 livres à New York.Minerai de tungstène \u2014 $26-27 l\u2019unité de tonne (20 livres) droits non compris.Cours des titres à revenu fixe Cours fournis par l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC); ils ne sont donnés qu\u2019à titre Indicatif.Revue hebdomadaire du marché des obligations FONDS D\u2019ETAT CANADIENS Tr Cuti Ptp» « Tr Cln- t\u20191!\u2019* O\".Dem- ITM Town El CannU 1er sept (\u2019anuria perp Canada 15 dec.Canada 15 luln Canada 1er sept.Canada 1er Juin Cttnana l»r avril r.-inada 1er «opt.Canada 1er nepl.C N R.15 déc.C.N R let avril C N R 1er février C N R 1er Janv.C.N R 1er oct.im 1868 1988 1Ô7'J 1976 1969 1975 I9H.I 1971 196; 1981 1985 1987 KMFRl\u2019NTS l'ROXIM IM X Alt J*un Fin b C.Kl.1er mare { R.t .F.l 1er ort.1 n e.El.1er fév.: B t, 1er avril ! R C Pf\u2019W.15 iiept.! Manitoba 15 Jan.: N H 15\tdéc.\t! N.Ecok\t15 mar*\t! Ont 1er nov.: Ont.Hyd.15 nov.: ont Hy.1er Jull.; Terre-N\t« fév\ti Ont Hy 1er mara Quebec 15 Janv.Québec 1er août I Québec 1er juin J Québec 1er fev.î Québec 1er août < Qué.Hy.1er nov.?Que Hy.1er mars : Saak.lü\tfév.\ti 1986 1989 1967 1969 1977 1982 1984 1986 1982 1965 198.1 1979 1981 Iy66 1977 1985 1980 1986 1982 1985 1975 1982 RMl\u2019RUNTS Ml Ml IRAI Cité de Mtl 1 déc.Cité de Mtl 2 nov.Cité d Ott.2 jull.Tor.Mét 15 fév.Vancouver 15 Jan.1981 1973 1980 1982 1980 EMPRUNTS CON\\ ERT1HLES Ablttb! P A P.Braz.Trac, Can.Petrofina Cari.Utilities Inland Cement Inland Nat Gas Loblaw Lob L« a*s Pro.Pac Pete Bhavr.tV.A P.Shaw.W.A P.\u2022haw W.A P.ilmpsons Simpsons 100V4 OBLIGATIONS WV4 Abltlbl PAP Aigorna Steel 84 Alum of Canada 102 BA Oil lOl3* C.B Alum 91V4;C-l L 101 Vi , 6V fi Vs 1979 124 5\t1D76 193\t\u2014 101 Indice hebdomadaire des valeurs mobilières Un aperçu des prix de gros MONTREAL - Voici les prix de gros dans la métropole tels que transmis par la Presse Canadienne.Blé Northern No 1\t$1.9325 Blé Northern No 2\t1,9025 Blé Northern\tNo 3\t1.8325 Blé Northern\tNo 4\t1.7825 Blé Northern\tNo 5\t1.7325 Blé Northern\tNo 6\t1.7125 Prix aux commerçants pour de grandes quantités.Farine de blé Eaton Realty Eaton\u2019s Realty tzoblaw Pm Steinberg Prop.6\t1988\t135\t\u2014 5\t1989\t110\t113 (JVÂ\t1981\t110\t\u2014- [-coup 19S8\t\t104\t106 \\ ITS D L\u2018 ST RI F.l .LE 9\t\t\t «»?\t1977\t102\t104 5»4\t1978\t95\t97 4Vi\t1973\t93\t94 6 Va\t1977\t96'/â\t97 Va 5-Vo\t1980\t99\t100 \u2022V'4\t1977\t99\t100 b\t1983\t93>i\t94 «a 5'*\t1971\t99\u2019a\t100»,, 5\t1983\t92\t9:;»a Ma\t1974\t97\t98 Mi\t1976\t98\t99 5 Va\t1978\t94\t96 4\t1966\t9fi'a\t99 3\t1969\t83\t84 \t1983\t97\t981 a fi\t1977\t100\t102 fi\t1980\t100» 4\t100*4 < 4\t1976\t91\t92 \u2022V.\t1977\t99 Va\t100 la 5\t1978\t92'à\t93 \u2019a 4'4\t1973\t98\t99 5V«4\t1972\t99\t300 5*4\t1974\t9fi\t98 iU\t1971\t9b\t96 ES\trrnucs\t\t 6\t1983\t99\t100'* .v«\t1985\t98%\t99*4 SJ4\t1979\t83\t84 Va Mi\t1982\t97 li\t99 534\t1984\t99\t100 fi\u2019 *\t1978\t103\t104 lâ 4 «\t1970\t89\t\u2014 nj4\t1980\t82\t84 .v*\t1986\t98 Mi\t\u2014 Mo\t1982\t98 Va\t\u2014 4\t19fi8\t94»,\t\u2014 Mo\t1982\t98\tloo 5*4\t1984\t98'a\t100 5\t1978\t93» a\t94*4 5'*\t1977\t99\t101 fi\t1982\t97\t99 5*4\t1983\t98\t100 5 Va\t1978\t95\t m\t1982\t97 « a\t99', 3 >'4\t1988\t99\t101 5*4\t1983\t98\t100 5 4\t1985\t93\t95 fi\t1988\t97\t99 5%\t1983\t97»,\t981 a i 83\t1987\t98»,\t100 5 Va\t1977\t97\t99 IKl'BI.ES\t\t\t fi\t1978\t94»*\t ' a\t1968\t9fiVa\t98 5\t1978\t95\t961% M-»\t1983\t98\t100 6\t1984\t100\t101 TORONTO (P.C.) \u2014 Les prix étaient généralement à la hausse vendredi dernier au terme d\u2019une semaine d\u2019activité modérée sur le marché canadien des obligations.Les bons du trésor ont poursuivi leur tendance à la hausse, les bons à échéance dans 91 jours gagnant .01 pour cent pour terminer à 4.09, et les bons échéant dans 182 jours gagnant .02 à 4.29 pour cent.L'argent au jour le jour était inchangé à 4 pour cent; les approvisionnements ont baissé de $20,000,000 s'établissant à $172,-000,000.Les émissions (édérales à long terme ont monté de 1-8.L\u2019émission à perle venant à maturité en 1970 a terminé la séance à $99.25 à l\u2019offre et $99.50 à la demande; l\u2019émission portant intérêt à 5 1-4 pour cent et échéant en 1990 a terminé à $99 7-8 à l\u2019offre et $100 1-8 à la demande.Les fonds d\u2019Etat canadiens à court terme ont baissé radicalement.L\u2019émission portant intérêt à 3 1-2 pour cent et échéant le 1er mai 1966 était à $99.15 à l\u2019offre et $99.25 à la demande à la fermeture vendredi.L\u2019émission portant Intérêt à 4 1-2 pour cent et échéant le 15 décembre 1969 a terminé à $99.50 à l\u2019offre et $99.65 à la demande et celle portant intérêt à 3 3-4 pour cent et échéant le 1er octobre 1967 a terminé à $97.65 à l\u2019offre et à $97.85 à la demande.Les obligations des provinces ont enregistré les plus fortes avances, quelques obligations gagnant 3-8.Le marché a été modérément actif dans ce secteur.La récente émission du gouvernement de l\u2019Ontario, portant intérêt à 5 1-2 pour cent et échéant en 1985 a terminé la Nombre de\t\t(1956 = 100)\t\tEnrichie le sac de 100 Ibs\t7.70 valeurs\t\t1965\t\tSeconde patente\t comprises\t2S lull.\t22 jull.\t30\tjuin\t(farine à boulanger)\t5.50 Valeur» de portefeuille\t\t\t\tSon, sac de 100 Ibs\t3.00 Indice général\t114\t165 2\t163.7\t169 R\tG ru rouge\t3.0750 Industrielles\t*0\t170.1\t168.1\t175.6\tCru blanc, extra\t3.50 Services d\u2019utilité publique 20\t161 4\t160 9\t164 2\tFoin en lot\t Financières (1)\t14\t146.1\t145.7\t148.7\td'une tonne\t40.00 Bancaires\t6\t136 3\t136 2\t137.0\tPaille\t30.00 Titres miniers\t\t\t\tAvoine de l\u2019Ouest \u201cCLEAN\t Indice général\t24\t109 2\t107.5\t108.7\tNo 1 en sac de 100 Ibs\t3.50 Or\t16 Métaux communs\t8\t136 « 94.2\t134 4 92 8\t130.9 96 6\tVolailles (éviseérées)\t \t\t\t\tDinde, catégorie A\t Autres indices\t119 9\t119 5\t124.1\t(poids léger)\t0.41 Uranium\t6\t\t\t\t( ids lourd)\t0.44 Pétrole et gaz primaires 6\t95.2\t94 8\t100.7\tDinde, catégorie \u201dB'\t (1) \u2014 Comprend les valeurs vestissements et de prêts.\tdes sociétés de banques,\t\td\u2019in-\t(poids léger) (poids lourd)\t0.37 0.42 \t\t\t\tPou'ets congelés\t \t\t\t\tCatégorie \u201cA\" 2 à 3 ibs\t0.38 Meilleure production Plus d'automobiles de cuivre et de nickel ont été exportées Poulets frais \"A\u201d 2 à 4 Ibs 0.35 Catégorie \"A\u201d 4 à 5 Ibs 0.44 Catégorie \"A\u201d 5 'bs et plus 0.49 La production de cuivre et de nickel a augmenté en mai 1965 au regard de mai 1964.Les chiffres comparatifs sont les suivants: 47,639 tonnes (40,362 en rr 1964); nickel, 23,578 tonnes (par rapport à 21.027 tonnes en mai l'an dernier).Au cours des cinq premiers mois de 1965, la production du cuivre a totalisé 208,611) tonnes (par rapport à 193,788 pour la période correspondante de l'an dernier) et celle du nickel, 115,010 tonnes (au regard de 95,825 pour les mêmes mois de l'an dernier).Les expéditions de véhicules automobiles fabriqués au Canada ont augmenté de 16 pour cent en juin pour atteindre 83,-262 unités (71.766 un an auparavant), et de 119 pour cent durant le premier semestre (472,-221 au regard de 422,109 pour les six premiers mois de 1964).Les expéoitions de véhicules importés des Etats-Unis, d\u2019après les déclarations des fabricants canadiens se sont élevées à 3.-259 unités en juin (1,321 en juin 1964) et 18,990 durant le semestre (au regard de 6,179 durant le premier semestre de 1964).Volailles \"A\" 3 à 4 Ib Volailles \"A\u201d 4 à 5 Ibs Oeuts (en cartons) Catégorie A-Extra-Gros Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie Catégorie A-Gros A-Moyens A-Petits B (en vrac) C 0.31 0 42 0.50 0.49 0 44 (1.28 0.34 0 28 Nouveau nom pour Abitibi Power Les actionnaires de la compagnie Abitibi Power and Paper Company, Limited ont voté pour changer le nom de la compagnie en celui d\u2019Abitibi Paper Company Ltd.-Compagnie de Pc, ier Abitibi Ltée, nom en vigueur le 1er septembre 1965.Le président Paul E.Roberts a dit aux actionnaires que les projets de l\u2019Abitibi ont été faits en considérant l\u2019avenir et sont destinés à rencontrer la demande substantiellement croissante que la compagnie est confiante d'obtenir dans l\u2019avenir, pour ses ! produits.Moins 03 profits pour Montreal Locomotive Works Limited Le bénéfice net de Montreal Locomotive Works.Limited et des compagnies filiales pour le | second trimestre terminé le 30 juin 1965 s\u2019est élévé à $138,000 soit $0.17 l\u2019action ordinaire.Du-| rant le premier semestre, le bénéfice consolidé s\u2019est élevé à $256.000 ou $0.32 l\u2019action ordinaire alors que pour la même période de 1964, il était de $566.000 ou $0.81 l\u2019action.Cette réduction dans les bénéfices est due principalement, cette année, à l\u2019absence d\u2019exportation de locomotives.Banque de luxe NEW YORK (AFP)\u2014La banque la plus sélect et la plus luxueuse au monde, la \u201cBanque Continentale\u201d, qui offrira notamment à ses clients des rafraîchissements servis par un maître d\u2019hôtel et une serveuse, sera prochainement inaugurée à Manhattan.La Banque Continentale, succursale de la Franklin National Bank, \u2019\u2019choisira\u201d ses clients qu elle limitera au nombre de 800 et qui devront garder dans 269,681 leur compte courant un mini- ,\t\u201c mum de $25,000.M.Arthur Roth, président du conseil d\u2019administration de la Franklin National Bank, a déclaré que cette banque de luxe mettra également à la disposition de ses clients un \u201ddesk\u201d chargé de les conseiller sur leurs placements de fonds, un service de traduction de lettres et documents, un service de secrétariat, et un bureau de location de billets de théâtre et de voyage.M.Roth a tenu à préciser qu\u2019aucune boisson alcoolisée ne sera servie.Il a ajouté que dans des occasions spéciales, telles qu\u2019aux grandes soirées du Metropolitan Opera ou du New York Philharmonie Orchestra, la banque gardera ses chambres fortes ouvertes jusqu\u2019à deux heures du matin pour permettre aux clients d\u2019y déposer leurs bijoux et autres objets de valeur.Expérience d'heures d'ouverture plus longues des banques ne.l e haut précédent avait été de 1,025,200 en mars.I.es importations d\u2019acier en juin équivalaient à 15.1 pour cent des expéditions des usines des Etats - Unis, dit le Steel.\u201cLa mise en réserve de métal par les usagers a éliminé tout besoin pour eux de s'inquiéter de la possibilité d une grève des ouvriers de l'acier le 1er septembre, la date la plus rapprochée à laquelle elle peut commencer\u201d, ajoute le Steel.\u201cLes inventaires d'acier de tous les usagers atteignent le chiffre record de 28 ou 29 millions de tonnes.\u201d Le magazine dit que la production d'acier en lingots se maintient à un haut rythme alors que les propriétaires d\u2019usines tâchent de satisfaire les demandes des consommateurs pour une livraison des produits avant le commencement de la grève.L\u2019hebdomadaire estime la production de la semaine dernière, 2,644,000 tonnes, un chiffre identique à celui de la semaine précédente.Ceci équivaut à un taux annuel de 135,500,000 tonnes.VANCOUVER (PC) \u2014 Une expérience en cours en Colombie-Britannique pourrait conduire à la disparition de la vieille tradition des heures d\u2019ouverture des banques.Quatre banques à charte sont en train de faire l'expérience d\u2019heures d\u2019ouverture plus longues, dans l\u2019esprit de ce qu'un gérant a qualifié d\u2019effort pour soutenir la compétition des compagnies de fiducie et pour s'adapter à la mentalité des temps modernes.Le gérant a dit que l\u2019expérience a été déjà tentée brièvement dans l\u2019Est du Canada mais, a-t-il ajouté, c\u2019est le premier essai dans l\u2019Ouest.Mines hors-liste Cour» fourni» pur Barry A McManamy, nirinhm ri* la Rôtir** d* Montréal *t d* la Bourse Canadienne Tlire» La Banque de Commerce canadienne impériale, la Banque Royale du Canada, la Banque de Montréal et la Banque de Toronto-Dominion ont toutes choisi une succursale de la Colombie-Britannique pour tenter l\u2019expérience d'heures plus longues.Trois banques de Vancouver ouvriront à 9 heures et demie a.m.du lundi au jeudi.L\u2019une d\u2019elles fermera à 4 hrs 30 p m.et les autres fermeront de 3 hrs à 3.30 hrs pour ouvrir ensuite jusqu\u2019à 5 heures.Toutes trois resteront ouvertes jusqu\u2019à 6 hrs, le vendredi.Raid \u2022 Mountain Indept Kpi inac Lun Echo M Oka Nat.Mal Ntplron Ok'.énd Que Jo Rand Mal Scott Ch W Leys Young Dave Off.D*m.1ft 4 7 7.1 10 as 36 1 1 1* 3ft 3 5 8 3 3 21 séance à $9.9 7-8 à l'olfre et $100 1-8 à la demande; l\u2019émission financière municipale de l\u2019Alberta, portant intérêt à 5 1-4 pour cent et échéant en 1987 a terminé à $96.50 à l\u2019offre et $96.75 à la demande et l\u2019obligation de la province de Québec, portant intérêt à 5 1-2 pour cent et venant à maturité en 1990 a terminé pour sa part à $96 3-8 à l\u2019offre et $96 5-8 à la demande.Le marché des obligations municipales et des émissions industrielles était calme.On y a noté peu de changements de prix.NEW YORK (P.A.) \u2014 Les difficultés financières internationales ont forcé les bons du Trésor américain à la baisse pour la troisième semaine d\u2019affilée; c\u2019était en même temps trois \u201cbas\u201d consécutifs pour l'année.Les prix des émissions industrielles étaient généralement inchangés au cours de la semaine dernière cependant que les prix des émissions municipales é-taient un peu à la hausse.Le principal facteur ayant eu une influence sur les prix des bons du Trésor a été la spéculation sur l\u2019avenir de la livre sterling britannique.En raison de la relation très forte entre la livre et le dollar américain, une pression sur l\u2019un devient une pression sur l\u2019autre.Les valeurs gouvernementales ont suivi la même tendance.La spéculation sur la possibilité que l\u2019Union soviétique aurait a vendre de l'or pour obtenir les devises nécessaires au paiement du blé canadien a amorçé une hâte de la part des spéculateurs de l'or, à se départir d\u2019une quantité de leurs réserves d'or.A la Bourse de New York, le volume des bons pour toute la semaine s\u2019est élevé à une valeur au pair de $48,395,000 en comparaison de $50,980,000 au cours de la semaine précédente.Des 477 émissions transigées, 173 ont subi des pertes et 126 étaient inchangées.Plus da savons et détersifs exportés La valeur des expéditions d\u2019origine de savon et de détersifs synthétiques a augmenté an mai 1965 par rapport à mai 1964, soit $9,408,706 au regard de $7,900,345) ainsi que durant les cinq premiers mois de 1965, soit $42,748,881 par rapport à $40,- Immeuble de $5,000,000 à Terre-Neuve SAINT-JEAN N.-B.(PC) \u2014 Le département des Travaux publics de Terre-Neuve a procédé des appels d\u2019offres pour la construction d\u2019un centre artistique et culturel au montant de $5,000,000 qui doit être érigé dans cette province et qui sera le plus gros projet national du centenaire de la Confédération.L\u2019édifice, pour rivaliser avec le \"Confederation Center\u201d de Charlottetown, contiendra une bibliothèque publique, une salle de concert, une galerie d\u2019art et des locaux destinés à l\u2019enseignement de la musique.Le gouvernement fédéral contribuera pour une part de $2,500,000 au paiement de cet immeuble.Les travaux sur le site de la \u201cpromenade\u201d du prince Philip sont censés débuter cette année.La fin des travaux est prévue à remps pour la tenue du Festival d\u2019Art dramatique du Dominion à Terre-Neuve en 1967.Meilleurs bénéfices de Chemcell (1963) Le bénéfice net de Chemcell (1963) Limited, pour les trois mois terminés le 30 juin 1965 a été de $2,707,000, ce qui équivaut, déduction faite des dividendes à verser sur les actions privilégiées, à $0.19 l\u2019action ordinaire.Ceci est à rapprocher d'un bénéfice net de $2,673,000 ou $0.18 l\u2019action ordinaire pour le deuxième trimestre de 1964.Le bénéfice net pour les six mois terminés le 30 juin 1965 a été de $5,546,000 ou $0.39 l\u2019action ordinaire, une hausse sur celui de Tan dernier pour la même période, lequel s\u2019élevait à $5,046,000 ou $0.35 l'action ordinaire.Les ventes nettes étaient respectivement de $25.774,000 et $53,448,000 pour les trois et les six premiers mois de 1965, comparativement à $24,-421,000 et $46,008,000 respectivement pour les périodes correspondantes de 1964.La compagnie Price abandonne son projet d'une usine en C.-B.VANCOUVER (PC) \u2014 La compagnie Price Brothers Ltd a annoncé qu\u2019elle mettait de côté ses plans de construction au coût de $80,000,000 d\u2019un moulin de pâte et papier près de Squa-mish, le premier endroit qu\u2019elle est allée visiter en Colombie-Britannique.Dans son message, la compagnie du Québec a dit que les études de marchés et les projections indiquent qu\u2019un surplus substantiel de pâte kraft blanchie est actuellement en production compte tenu de la demande du marché mondial.\u201cDans une perspective immédiate, ceci peut amener de sérieuses pressions sur les taux d\u2019opération et l\u2019échelle des prix\u201d.Le message ajoute que malgré que la compagnie abandonne son projet d\u2019un moulin à papier, à 30 milles au nord de Vancouver, \u201celle reste néanmoins activement engagée dans des études de rentabilité avec comme objectif, l\u2019établissement d\u2019installations en Colombie-Britannique, à une date quelconque dans l\u2019avenir\u201d.La compagnie s\u2019était proposé de se joindre à la United Pulp Company Ltd dans l'implantation de ce moulin, qui aurait eu une production initiale de 800 tonnes par jour, avec la possibilité d'une augmentation jusqu\u2019à 1,220 tonnes.La compagnie Price, Tune des plus grosses et des plus vieilles conpagnies de pâte et papier n'a aucune manufacture en Colombie-Britannique.Les accidents de la route Les accidents de la route au Canada ont causé 407 pertes de vie en mai, une augmentation de 6.5 pour cent par rapport aux 382 de mai 1964, selon un communiqué du B.F.S.Les accidents mortels se sont répartis tomme suit par région; Terre-Neuve, 1 (13 en mai 1964); Ues-du - Prince - Edouard.2 (2); Nouvelle - Ecosse, 15 (22); Nouveau-Brunswick, 15 (12); Québec, 124 (126); Ontario, 135 (116); Manitoba, 10 (17); Saskatchewan, 15 (12); Alberta, 25 (27); Colombie-Britannique, 53 (35); Yukon et Territoires du Nord-Ouest, 2 (aucun).YEUX ROUGES 0PIBEX souljgerj rapidement I* xx\tmalaise des yen* rougis, endoloris, fatigués par la télévision, le vent, le soleil ou fa fumée.OPîtfEX apporte un soulagement rapide et durable.X Aussi (OHPRE55E5 OPTÜEX POUR LES VEUX Chet votre pharmacien OpTrex \"/\u2022 bien-étrt des y»ux\u201d mmm TUILES, PRELARTS ET TAPIS ESCOMPTES \"TIT O/ ESTIME GRATUIT JUSQU'A / O /O\tA DOMICILE L'apprêt de le volaille La valeur des expéditions de cette insdustrie a monté en 1963 à $161,617,000 au regard de $153,212,000 en 1962.A Québec.ROBERT SIMAxD COUVRE-PLANCHERS * 4 ru» CHftifopke Colomb t>.Pa»otsj» St-Joseph Te le mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur DoddV EMAL DE DOS Reconnaissance nécessaire de deux Etats allemands, selon l'Union soviétique ___Msâ i\tÊfàk* ¥ÉkÆr; LE GOUVERNEUR ENTEND LES NOIRS \u2014 Le gouverneur de la Californie, M.Edmund Brown, a affronté hier un groupe de Noirs, alors que, protégé par la garde nafio-nole, il visitait les coins de Los Angeles déchirés par cinq jours d'émeutes.Le gouverneur a entendu la version de l'homme de la rue, puis a ordonné à un groupe de leaders noirs de le rencontrer afin de discuter les moyens de restaurer la poix dans la zone troublée.(Téléphoto PA) GENEVE (AFP)\u2014La reconnaissance de l'existence de deux F^tats allemands souverains est la condition essentielle à toute négociation en vue d\u2019une future réunification.Telle est la position soviétique qui a été réitérée aujourd'hui par M, Semyon K.Tsa-rapkine, chef de la délégation soviétique à la conférence du désarmement lors de son entretien avec M.Schnippenkotter, observateur de l'Allemagne fédérale.M.Tsarapkine s\u2019est entretenu durant une heure avec l\u2019observateur de Bonn et a ensuite rendu visite à M, Georg Stibi, vice-ministre des Affaires étrangères de la R.D A , pour lui exposer les résultats de son entretien, M.Tsarapkine a indiqué, r la suite de cette visite, que M.Schnippenkotter ne l\u2019avait chargé d'aucune proposition à transmettre à M.Stibi, les intentions de la république fédérale à l\u2019égard de la réunification étant, a affirmé M.Tsarapkine, \"d\u2019avaler\u201d purement et simplement la R.D.A.Répondant aux inquiétudes de l\u2019observateur ouest - allemand concernant la présence en Allemagne orientale et dans l\u2019ouest de l\u2019U.R.S.S.de fusées dirigées contre la république fédérale, M, Tsarapkine a rappelé que son gouvernement était en faveur de la dénucléarisation de l\u2019Europe centrale, du retrait des troupes étrangères et de la liquidation des bases étrangères.Dr André Dorion o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE EDIFICE MARCEL MASSICOTTE 869 EST RUE ST-JOSEPH \u2014 522 2356 Dr André Crevier o.d.OPTOMETRISTE DINER D'HOMME D'AFFAIRES Salle à manger au décor typiquement Canadien Bar-Salon maintenant ouvert 2 SPECIALITES BIFTECK et POULET ROTIS sur charbon de boit 656-6026 Angle du Villon et Chemin Sle-Foy (Prêt de l\u2019Acidémie de Québec) (ÉJÛ li PAYSAN \"ROTISSERIE DES GOURMANDS\u201d Les émanations des autos rendront la Terre inhabitable d'ici 100 ans LOS ANGF.I ES (PA) \u2014 Les gens qui s\u2019attendent à ce que le monde disparaisse dans un désastre nucléaire sont dans l\u2019erreur, déclare le météorologue américain Morris Neiburger.Selon sa prédiction, l\u2019humanité sera d\u2019abord engloutie dans un brouillard enfumé communément appelé \"smog\u201d.\"Toutes les civilisations sont vouées â l\u2019anéantissement, non pas à la suite d\u2019un cataclysme comme une guerre nucléaire.mais par la suffocation graduelle de leurs propres émanations,\" d\u2019expliquer le professeur à Los Angeles.AUTOMOBILES On peut imaginer l\u2019accumulation de fumée et gaz provenant d'un moteur en combustion si chacun des 800 millions de Chinois conduisait une automobile, a dit M.Neiburger.\"Ceci n\u2019est pas une prédiction exagérée\u201d, commente le professeur A son avis, considérant l\u2019amélioration Bagarres entre Noirs et Blancs, en Angleterre LONDRES (AFP) \u2014 Pour la troisième fois en quatre jours une bagarre a opposé hier des Noirs \u2014 pour la plupart des Jamaïquains \u2014 et des Blancs à Bushbury (Wolverhampton).La police est intervenue immédiatement pour empêcher que se renouvellent les actes de violence de vendredi dernier.La bagarre d'hier a commencé pendant une interview, filmée pour la télévision, de plusieurs témoins des bagarres qui se sont produites ces derniers jours.La police n'a effectué aucune arrestation, mais elle poursuit ses patrouilles dans les quartiers où l\u2019atmosphère est particulièrement tendue.La communauté noire de Londres va créer sa propre milice de protection.Originaires en majeure partie des Antilles, les immigrants noirs de la région londonienne, groupés au sein de plusieurs organisations rassemblant 6,000 adhérents, estiment leur sécurité menacée par le Ku Klux Klan britannique.Une organisation d'immigrants vient en outre de créer des classes d'éducation physique pour scs membres.\"Si la loi anglaise ne nous protège pas, nous le ferons nous-mêmes, a déclaré le chef de cette organisation, le docteur Michael de Freitas.C's temps derniers, le K.K.K.britannique a fait brûler à plusieurs reprises des croix devant des maisons habitées par des Noirs.On apprend d\u2019autre part qu\u2019une centaine de manifestants blancs se sont rassemblés hier devant le domicile d\u2019une famille noire à Wilverhampton Midlands en brandissant des gourdins et en hurlant des slogans hostiles aux Noirs.La police est intervenue rapidement pour disperser les manifestants.Plusieurs arrestations ont été opérées.du niveau d\u2019existence à travers le monde, tous les Chinois, Indiens et Africains demanderont et obtiendront les mêmes moyens de locomotion utilisés actuellement par les Américains et les Fluropéens.Cependant les émanations de gaz piovenant des automobiles finiront par rendre la planète inhabitable d ici à une centaine d\u2019années.Le professeur Neiburger, exprésident de la Société américaine de météorologie, n\u2019est pas très optimiste sur la question de pouvoir contrôler les émanations toxiques des carburants.Il prétend que le genre humain sera englouti dans cette atmosphère enfumée, à moins qu\u2019on ne trouve le moyen de remédier à la pollution de l\u2019air autour de la planète.EAU PURE EAU PURE EAU PURE Documents précieusement conservés MOSCOU (AFP)\u2014Les ampoules qui renferment les documents concernant le vol du vaisseau cosmique soviétique \u201cVoskhod 2\" seront conservées dans des coffres-fort spéciaux, enterrés à plusieurs dizaines de pieds de profondeur, annonce l\u2019agence Tass, Ces documents, du vol de Pavel Belyaev et d\u2019Alexis Leonov, comportent entre autres le film de la sortie de Leonov dans l\u2019espace cosmique.Les ampoules seront enfouies à Moscou Nouvelle demande du Sud-Vietnam PEKIN (AFP)\u2014le Nord-Vietnam a demandé, dans un message adressé à la commission internationale de contrôle sur le Vietnam, \"la dissolution immédiate de divers commandements créés récemment au Sud-Vietnam par les forces d\u2019agression des Etats-Unis\u201d, annonce l\u2019agence Chine nouvelle, dans une dépêche datée de Hanoi Parmi ces nouveaux commandements, le message cite un commandement opérationnel et un commandement de zone.Ces j mesures, poursuit le message, î prouvent que les \"impérialistes américains\" cherchent à \"contrôler toutes les opérations militaires au Sud-Vietnam.près du monument dédié au fondateur de la cosmonautique, le savant russe Constantin Tsiol-kovsky.L\u2019emplacement sera marqué par une construction en verre transparent renforcé à laquelle on pense donner la forme d\u2019une sphère parabolique.11 est question d\u2019utiliser pour la trappe donnant accès au puits, celle de \u201cVoskhod 2\u201d qui a livré passage à Leonov lors de sa sortie dans l\u2019espace cosmique.L\u2019EAU PURE \"Pure Spring\" POUR VOTRE SANTE \"Encore plus pure que l\u2019eau de source\" SERVICE HEBDOMADAIRE TEL: 529-1394 Alex Coulombs Lté* POUR UN MEILLEUR CHOIX .VOYEZ 2101, Ire Avenue - 529-3722 Aucun comptant \u2014 36 mois pour payer U J U Le Soleil, L\u2019Evénement parleront de ces jeunes JEUDI le 19 AOUT, dans une magnifique section spéciale intitulée.\"LE RETOUR A L\u2019ECOLE\u201d l'equipe de reporters de nos sections spéciales n'a rien épargné pour présenter aux parents et écoliers, dans ce numéro spécial sur la rentrée, des informations précieuses et complètes, autant que faire se peut, sur les nombreuses facettes de l'éducation en 1965, cette machine immense qui forge lo richesse et la sérénité d'une société.\ti Nos entants ont besoin d'un tas de choses pour apprendre plus facilement, plus agréablement.Vêtements, livres, articles de classe, rien ne doit être négligé pour leur fournir tout le necessaire.Dans cette section spéciale, vous trouverez les suggestions pratiques de vos marchands préférés.Nos lecteurs voudront conserver longtemps ce numéro special bondé d'articles judicieux et de suggestions pratiques.Surveillez cette section spéciale qui paraît jeudi le 1 9 août dans vos quotidiens préférés LE SOLEIL- L EVENEMENT Laing passe pour être le ministre le plus \"dur\" du cabinet Pearson OTTAWA (PO \u2014 L'homme le plus dur qui fasse partie d'un gouvernement auquel on reproche souvent sa faiblesse est M.Arthur Laing, représentant de la Colombie-Britannique.Le ministre des Affaires du Nord du cabinet Pearson a acquis la réputation parmi les critiques d'étre une espèce d'abominable homme du Non.Son attitude énergique à propos de questions politiques épineuses lui a mérité d'étre choisi par ses collègues comme l'homme auquel il faut couper l'herbe sous le pied.Le Soleil, Quebec, lundi 16 août 1965 Par contre il s\u2019est attiré les éloges de quelques porte-parole de l\u2019opposition et d'éditorialistes.Suivant certains informateurs il jouirait de l\u2019entière confiance du premier ministre.M.Laing a fait preuve d\u2019irréductibilité en deux importantes occasions, lors des négociations pour le transfert de quelques services dont bénéficient les Esquimaux du nord du Québec du gouvernement fédéral à cette province et pour l\u2019esprit d\u2019équité qu\u2019il a manifesté à l\u2019endroit des parcs nationaux où il se proposait de mettre un frein à ce qu\u2019il estimait être une surenchère des permis accordés aux tenanciers de comptoirs.Lorsque M.René Lévesque, ministre des Richesses du Québec, réputé pour son franc-parler, souleva pour la première fois la question des Esquimaux, il y a plus d'un an, i! posa comme condition que la province exigerait une entière juridiction sur les Esquimaux de cette province, que les Esquimaux le veuillent ou non.Sa demande fut accueillie favorablement par certains ministres fédéraux du Québec.Les négociations échouèrent lorsque M.Laing intervint et exigea de son côté que l\u2019on procède à des consultations plus rationnelles de façon à assurer que rien ne soit fait sans l'approbation des intéressés.11 fallut plus d'un an pour élaborer une entente donnant satisfaction à M.Laing et la dernière déclaration prononcée par M.Pearson à ce sujet fut rédigée par le ministre des Affaires du Nord lui-même.Au cours des mois qui suivirent le premier affrontement avec M.Lévesque, le bruit transpira dans la capitale que M.Laing allait quitter le gouvernement Pearson.Le monceau de télégrammes de protestation provenant de la Colombie-Britannique fut tel que le premier ministre jugea né cessaire de publier un démenti public et de réaffirmer sa confiance dans son ministre.Ses paroles ne firent pas cesser les rumeurs, souventes fois it spirées par ceux qui prononçaient tout haut ce qu\u2019ils désiraient en eux-mêmes, ragots fréquents parmi certains adjoints ministériels.On parla même dans les journaux de remaniement ministériel.De nouvelles rumeurs de mécontentement eurent cours dans certains milieux ministériels récemment lorsque le ministre s\u2019en prit à un sénateur nommé par les libéraux, M.Donald Cameron, au sujet du nouveau régime d'administration des parcs.M.Laing décida de sévir contre les spéculateurs qui avaient réalisé des millions de dollars sur le seul transfert de baux au cours des récentes années.Une licence obtenue du gouver- M.Arthur Laing Le conflit du Vietnam a été évoqué lors de notre voyage (Macnaughton) MONTREAL (PC) \u2014 Le pré- ne à l'égard de la crise vietna- sident de la Chambre des Communes, M.Alan Macnaughton a déclaré en fin de semaine que le problème du Vietnam a été évoqué à plusieurs reprises durant le voyage qu'il a effectué récemment en Union soviétique et en Tchécoslovaquie en compagnie d'un groupe de parlementaires canadiens.M.Macnaughton a observé qu\u2019il s'est efforcé d'éviter de faire des commentaires au sujet de ce délicat problème.A un moment, on lui a demandé d'indiquer quelle était la politique du Canada au sujet du Vietnam et c\u2019est à ce moment-là qu\u2019il a répliqué que toutes les puissances étrangères devraient se retirer du Vietnam.Dans une de ses dépêches, l'agence de nouvelles soviétique Tass avait cité cette déclara-tio du président de la Chambre des Communes du Canada M.Macnaughton a noté qu'il avait fait cette déclaration parce qu\u2019il avait l\u2019impression que c'était là la position canadien- Com battre les maladies mienne.A son arrivée à l'aéroport international, M Macnaughton a ajouté: \"Maintenant que je suis de retour au Canada, je n'ai pas de déclaration à faire en matière de politique étrangère\u201d.11 a signalé qu\u2019il a surtout cherché à faire comprendre à la population soviétique que le gouvernement canadien désire ardemment que le problème vietnamien soit réglé dans la paix.La visite des parlementaires canadiens dans les pays communistes a été un grand succès.La délégation canadienne a fait une excellente impression.A leur tour, des parlementaires soviétiques et tchécoslovaques rendront visite au Canada l'an prochain, a-t-il annoncé.M.Macnaughton n\u2019a pas voulu dire s'il serait consentant à accepter le poste de président permanent de la Chambre des Communes.Il a toutefois déclaré' \u201cJe ne puis refuser une position qui n'a même pas encore été créée\".\"Je suis encore président des débats, de poursuivre M.Macnaughton, mais c'est un poste très harassant et je ne rajeunis pas, vous savez.\u201d nement pour ta somme de Î30 à Banff fut échangée pour la somme de cent mille dollars A la suite du sénateur Cameron, les hommes d'affaires de Banff et de Jasper Park donnèrent libre cours à leur colère et demandèrent un moment la démission du ministre.Ces protestations trouvèrent quelque écho dans le gouvernement mais de nouveau M.Laing ne plia point.L\u2019Association canadienne des parcs nationaux et provinciaux se porta à sa défense et invita le premier ministre à ne pas céder devant les vociférations d'une minorité cramponnée aux droits acquis.Rien n'indique jusqu\u2019à présent que la position prise par M.Laing sera modifiée.Des années de luttes politiques ont permis à M.Laing de rester imoerturbable devant les attaques de ses adversaires.Après quatre années passées à la Chambre des Communes, il démissionna en lOSt pour prendre la direction du parti libéral dans sa province où il fit la lutte à un autre professionnel de la politique, M.W.A B.Bennett.Il rentrait à la Chambre des Communes à l\u2019élection générale de 1962.M.Pearson lui confiait le portefeuille des Affaires du Nord lors de la formation de son gouvernement en 1963 i f vous ne souffrez plus ^ brûlements d\u2019estomac soulagés rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORÉS Les Turns sont tellement faciles à prendre\u2014aucun liquide nécessaire.Vous pouvez toujours avoir des Turns sous la main pour un soulagement rapide des brûlements ou de l'hyperacidité d\u2019estomac.Demandez les Turns améliorés dans le rouleau de poche bien connu, en boite économique de 3 rouleaux et en flacon de 100 comprimés.TUMS pour VESTOMAC powt usinante \u2022 scorn \u2022 wwasno* ; \u2022Muuanifs -cu vénériennes VANCOUVER (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé na- ] tionale et du Bien-être social, j Mlle Judy LaMarsh a déclaré I en fin de semaine que le gouvernement fédéral avait formé un comité spécial en vue d'encourager les ministères provinciaux de la Santé à combattre les maladies vénériennes.Le ministre a noté que son gouvernement s\u2019inquiétait \u201cde la hausse à un rythme quasi alarmant des cas de syphilis et de gonorrhée à travers le Canada\u201d.Elle a déclaré par ailleurst qu'on ne connaissait pas la situation dans toute son acuité, plusieurs médecins se montrant réticents à signaler les cas de maladies vénériennes et un pe- : tit nombre s\u2019efforçant véritable- j ment de découvrir la source du | mal.\"Voici la façon de combattre les maladies sociales, a déclaré Mlle LaMarsh.Tout d'abord, il faut soigner le patient.En deuxième lieu, il est également important de savoir de quelle personne le patient a contracté cette maladie en vue d\u2019enrayer la souce du mal\u201d.Mlle LaMarsh a été interviewée au cours de l\u2019arrêt de 1 six heures à Vancouver de l'avion qui devait la conduire à Hawaii pour une période de vacances.Elle a souligné que son ministère était tellement préoccupé par les maladies vénériennes qu'une interview avait été enregistrée sur film plus tôt au cours de Tannée pour le réseau de télévision de Radio-Canada, mais qu elle n'avait pas élé diffusé*.leMontmorency 165, est Grande-Allée ut# ¦.# rz.» 4 -\u2022# trf r.f f f Vf 3 à ** J l'adresse la plus prestigieuse.LE CHOIX DIMINUE Offrant: 1.\tPiscine 2.\tService domestique 3.\tSalle de réception sur le toit 4.\tAppartements meublés 5.\tPrix très raisonnables 525-9763 MONTREAL TRUST Service de location et odminictrotion Coupé sport Chevrotet Impala.lin;::-:.du luxe?Voyez la Chevrolet .de l'économie?Voyez le concessionnaire Chevrolet.-O .S-\".X Station-wagon Chevelle Malibu à quatre porte*.de l'élégance?Voyez la Chevelle.de l'économie?Voyez le concessionnaire Chevrolet.:r ,i _ Coupé sport Chevy II Nova.un prix modigue?Voyez la Chevy H.de l'économie?Voyez le concessionnaire Chevrolet.m j) N* Coupé sport Corvair Corsa.de l'allure sportive?Voyez la Corvair .de l'économie?Voyez le concessionnaire Chevrolet.Vous restiez sur vos positions en attendant de trouver la voiture qu\u2019il vous fallait, de dimensions, puissance et prix parfaits?Finie l'attente! Allez voir le concessionnaire Chevrolet, il a la voiture qu'il vous faut! Ses Chevrolet sont plus grosses, plus élégantes, d'un luxe qui surprend dans une voiture au prix si raisonnable.Ses Chevelle sont racées, brillantes, confortables et offertes à des conditions très avantageuses! Ses Chevy II sont les voitures les plus économiques qui soient dans leur catégorie, a l\u2019achat comme a l\u2019usage (et quelle élégance!).Ses Corvair sont sûres, leur tenue de route et leurs lignes n\u2019ont rien a envier aux coûteuses voitures étrangères.Elles sont maintenant offertes a un prix des plus avantageux! Vous attendiez le bon moment, la bonne occasion?N\u2019attendez plus, passez chez le concessionnaire Chevrolet dès maintenant! À CHEVROLET T UNE VALEUR GENERAL MOTORS Chevrolet Chevelle, Chevy H, Corvair ou Corvette Concessionnaire* \"CHEVROLET\" de votre localité LAPORTE AUTOMOBILES Liée 250 Ml Boni, (hires) - Quebec ~ Tél.: 529-4561 ROGER BARRE AUTOMOBILES liée 1095 de la (anardiere \u2014 Quebec - lel.529-3331 DENIS PEPIN AUTOS Liée ZS»0 Ouatic Rourgecis Üe-foy Tel.653 2861 H Binautz Oêt Ôt rtllfdir Cmémi InUmitiOf'*!\" tou> l«» venflredu ioif À «n.JO \u2022!\tfli P«n» tout !\u2022» to'f A *ur !\u2022 iPsmu complet d* RAHo-Cinedi. 10 +* l« Soleil, Québec, lundi 16 août 1963 WILLEMSE pnr-r*; y P'* mm i^RÜ9^.\u2022saàVtrî wwmmmw-mmmmm a»m m 3593 ELAN DECISIF DE WILLEMSE \u2014 Le nageur hollondai* Willeime est vu au centre »ur la photo supérieur, après avoir rejoint l\u2019Américain Bucy et Abou Heif, pour pren-dr* un tour d\u2019avance en tête.Sur la pho- to du centre, Gilles Potvin, champion nageur de la région du Saguenay, tend do la nourriture au nageur hollandais en cours de route.En bas, un nageur se prépare à contourner une bouée.Calendrier sportif i.oi.r < luh Ruyal Québec : F.or\u2019.'le d'éligibilité du championnat provincial féminin, V heures a.m.Club < ap Koiicc :\t10e Tournoi du Club .Tel.: 529-2131 ^1175 BLVD CHAREST k/ /OUEST, \\W MERCURY GARANTIES ECRITES - LEGER COMPTANT ET TERMES DES PLUS FACILES POUR TOUS L ES VEHICUL ES N EUFS ET USAGES.¦ SERVICE ET PIECES: OUVERT JUSQU\u2019A 3h.30 LA NUIT TAUX DU JOUR.FUMEURS DE PIPE Le tabac à pipe SAIL offre maintenant un choix de 4 mélanges hollandais pour satisfaire vos préférences ipmcmJiîhû.Nowwi! Ncwm! natural i» DI TCH BLEND PlPb TOBACCO txt«» M 11 0 CXVtNCiSM 3 J »*> ¦ ¦ \u2022\" \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 > THEODOR US NIEMEYER LTD j light aromatic DUTCH BLEND HllMMtllllll » 4romàtic flCCOi : : AEM1LD CAVENDISH ^err as a HMMIIIIIIIIIIII SAIL naturel (blague noire).Melange non aromatique.D\u2019une douceur e( d'une fraichcur exceptionnelles avec l'arôme naturel des meilleurs tabacs mûrs du monde.SAIL ordinaire (blague jaune).Non aromatique, au parfum de noisette Un cavendish extra-doux.Un des meilleurs mélanges de tabacs du monde.Un regai pour le fumeur.SAIL aromatique doux (blague rouge).Toute la saveur du merveilleux tabac hollandais SAIL rehaussée d'un soupçon de miel de bruyère hollandais pour lui donner un arôme subtil.SAIL aromatique ( blague verte).Chaque bouffée de ce mélange de 14 des plu* doux tabacs du monde a une saveur robuste, un arôme délicat.Le secret de la qualité du tabac SAIL se trouve dans le mélanger Quatorze tabacs sélectionnés et mélangés selon le procédé Niemeyer, vieux de 150 ans, composent le tabac SAIL.Chacun des quatre mélanges se consume lentement et est d'une douceur et d\u2019une fraîcheur exceptionnelles.Seul le goût varie pour satisfaire vos préférences personnelles.l-e Ubac à pipe SAIL esl uUert maintenant en 4 melanges hollandais pour satisfaire tos preferences personnelles r L* Soleil, Québec, lundi 16 coût 1965 ?11 Detroit se hisse au deuxième rang Au.carrefour des Sports L\u2019INCONNU DERRIERE LA COUPE STANLEY Quel est cet inconnu, ce personnage mystérieux dont on parle de l\u2019action décisive dans la coulisse, dont les conseils sont suivis à la lettre par plusieurs joueurs des Canadiens de Montréal et qui impose même ses volontés à l'instructeur de cette équipe, Toe Blake.Cet homme auquel on ne fait allusion qu'avec le plus grand respect et que par des mots chuchotés à l\u2019oreille est entouré par le fait même d'un épais mystère.Mais il aurait, par ses directives, soufflé puissamment dans les voiles du Tricolore vers la coupe Stanley, propulsé Jean Béliveau vers une fin de saison éblouissante et sauvé sa carrière, et il aurait soulevé le joueur de défense Jean-Claude Tremblay au pinacle.Le type en question est un Montréalais du nom de Adrien Allard et il est un conseiller en nutrition.L\u2019auteur de ces lignes a demandé à Jean Béliveau qui a obtenu un succès inoui en suivant les directives de Adrien Allard, fi ce conseiller avait sauvé sa carrière.Car il faut bien noter qu\u2019avec une saison de 7 buts à la mi-février, le grand Jean, menait sa carrière tout droit sur les récifs et ses amis intimes avaient la conviction qu'il ne chausserait plus les patins.Jean a répondu en ces termes: \u201cC\u2019est un homme extraordinaire.Je dois dire qu\u2019il m\u2019a immensément aidé.Je ne sais pas ce qu'il serait advenu de moi sans lui''.BELIVEAU ET LA FORMULE-MIRACLE Quelle est la formule-miracle de Adrien Allard qui fait que tous les membres de la grande famille des Habitants s\u2019inclinent devant lui ?\u201cC'est bien simple, répond Béliveau.Il vous fait maigrir sans vous affaiblir\u201d.Béliveau avait entendu parler de Allard par ses coéquipiers, et croyant qu\u2019il n\u2019avait rien à perdre, se décida à pénétrer dans son bureau au début de février.Jean se fit couper le pain et les desserts et se plia à de nombreuses autres directives concernant son alimentation.Immédiatement ce fut la remontée.Béliveau qui était considéré comme un athlète touchant la fin de sa carrière fit un gigantesque bond de 7 à 20 buts dans les six dernières semaines de la saison et accumula 16 points (8 buts 8 aides) en 13 joutes de détail pour entraîner son équipe à la coupe Stanley.L\u2019homme invisible derrière les Canadiens ne prescrit rien de mystérieux à ses clients.Après avoir pris connaissance des habitudes générales d\u2019un athlète, il le conseille non seulement dans son alimentation, mais dans ses habitudes de vie.Personnellement nous connaissons un cas précis concernant un athlète où le conseiller a battu en brèche la directive d'entrainement de Sammy Pollock.Tenant compte que les joueurs de hockey évoluent dans des conditions particulièrement rudes pour le système nerveux, il leur conseille des suppléments alimentaires et les athlètes, sous sa gouverne, transportent dans leurs valises des pilules de toutes les formes et de toutes les couleurs.Allard tient bien compte des réactions diverses des individus.Apparemment, Jean-Guy Talbot fut le premier à consulter le conseiller en nutrition, il y a deux ans.Au camp d\u2019entrainement de 1964, Claude Provost fut surpris de l'abondance d\u2019énergie de Talbot.Il décida lui aussi de se présenter devant Adrien Allard.Le résultat fracassant on le connaît.Provost fut4 non seulement l\u2019hiver dernier le meilleur pointeur du bleu-blanc-rouge avec 27 buts et 37 aides, mais il a mis les menottes 6 Bobby Hull pendant les éliminatoires.BOWER SE CONTENTERA DE CAROTTES Ce fut une réaction en chaîne.Parmi les clients connus de Adrien Allard, il y a également Jacques Laperrière, Jean-Claude Tremblay et même l\u2019instructeur Toe Blake.Chez Jean-Claude Tremblay les fruits ont été abondants.Dans les éliminatoires, Jean-Claude a joué comme un maître et il a talonné Béliveau pour le trophée Connie Smythe.Allard qui a des rendez-vous pour des semaines à l\u2019avance ne recherche pas la publicité et il n\u2019est même pas intéressé à aller parler de son travail avec les joueurs du Canadien à la télévision.Seuls les athlètes frisant la perfection peuvent se passer des avis du conseiller en nutrition.L'éternel Johnny Bower a écrit au Montréalais pour recevoir quelques conseils alimentaires.Allard aurait répondu à l\u2019inexpugnable gardien de but qu\u2019il pouvait se passer de ses lumières et Johnny continuera à manger des carottes pour conserver sa vue extraordinaire.Le spécialiste en conditionnement physique, Lloyd Percival, a souvent fustigé les coaches de la ligue Nationale pour les méthodes barbares qu\u2019ils emploient à l'endroit des athlètes.Percival a souvent prétendu que certaines méthodes conduisaient à l\u2019épuisement.II a toujours été snobé par la N.H.L.bien qu'écouté par des athlètes comme Gordie Howe auquel il a proposé une diète et de saines méthodes d\u2019entrainement.Profitant largement des avis d\u2019un conseiller en nutrition, les Canadiens ont renversé des équipes qu\u2019on jugeait plus puissantes, comme Toronto et Chicago, pour gagner la coupe Stanley, et il ne fait plus maintenant aucun doute que les autres clubs du grand circuit voudront copier le Tricolore.Battello gagne la course cycliste Québec-Montréal MONTREAL (PC) - Aureho Battello de Montréal a remporté la course cycliste Québec-Montréal pour la troisième année d\u2019affilée hier dans des conditions qui ont obligé plus de la moitié des concurrents à abandonner la lutte.Battello a parcouru les 178 milles en huit heures, 22 minutes et 40 secondes.Pierre Dandre de Québec et Giuseppe Marinoni de Gerga-mo, Italie, ont franchi la ligne d\u2019arrivée tout près derrière lui, se classant deuxième et troisième.Le Montréalais Marcel Roy a pris la quatrième place en 8:26:00.Manonni, tailleur de sa profession, est venu au Canada le mois dernier comme membre de l'équipe italienne dans le tour cycliste du St-Laurent.Titre amateur au golfeur Henry WINNIPEG (PC) - Caorge Henry de Valdosta, Géorgie, a remporté le 61e championnat canadien de golf amateur en défaisant Bill Campbell de Huntington, Virginie occidentale, hier en finale.L\u2019avantage a changé six fois de côté au cours de l\u2019excitant match, auquel Henry a mis fin par un beau coup roulé de 16 pieds au 36e trou.Avec deux victoires contre les Angels Les matches inter-sections Selon PA, par la PRESSE CANADIENNE Ayant remporté hier à Detroit une double victoire sur les Angels de Los Angeles, par les pointages de 9-2 et 9-5, les Tigers sont passés en deuxième place de la ligue Américaine qu'ils partagent avec les Indians, ceux-ci ayant divisé à Cleveland un programme double avec les meneurs de la ligue.Dans la deuxième joute disputée à Detroit, Don Demeter et Roy Oyler ont fait compter chacun deux points.A Cleveland, c'est grâce au deuxième circuit frappé par Leon Wagner dans la journée d\u2019hier que les Indians ont pu effectuer un ralliement de trois points en lie manche et remporter par 6-4 la deuxième partie du programme après avoir cédé la première aux Twins de Minnesota par 4-3.Dans un troisième programme double disputé à New York, les Yankees ont remporté la deuxième joute par 7-3 après avoir été défaits par les Athletics de Kansas City 4-1.Jake Gibbs a frappé un circuit de deux points à la huitième manche de la deuxième joute pour let Yankees.A Baltimore, les Senators de Washington ont défait les Orioles par 4-2.A Boston, J.C.Martin et Danny Cater ont cogné des circuits à la huitième manche, permettant aux White Sox de Chicago de remporter une victoire de 7-4 sur les Red Sox de Boston.Hoyt Wilhelm, qui a pris la relève à la septième manche, a sauvé la lie victoire de Tommy John.Les White Sox ont envoyé le lanceur débutant du Boston, Bill Monbouquette, en comptant trois points à la cinquième.Ligue Nationale Dans la ligue Nationale, à Houston, les Mets de New York ont blanchi par 3-0 les Astros.Ron Swoboda a cogné son 18e circuit pour les Mets, dont c'é- Baseball (SAMEDI Ligue AmtrU-fUnr Minnesota 1, Cleveland 3 Los Anpolcs 5, Detroit 2 Kansas* City 2, New York 3 Chicago 5.Boston 3 Washington 8.Baltimore 5 Lijtut» Nationale Pittsburgh 0.Loi Angeles 1 New York 1.Houston 0 Milwaukee fi.Chicago 2 Cincinnati Saint Louis 2 HIER Ligue Américaine Minnesota.4.Cleveland S Minnesota 4.Cleveland 6 Washington i.Baltimore 2 Los Angeles 2, Detroit 9 Los Angeles 5, Detroit 9 Kansas City 4, New York 1 Kansas City 3.New York 7 Chicago 7, Boston 4 Ligue Nationale\t\u2022 Milwaukee 4.Chicago 3 Pittsburgh 4.Ix»s Angelea 2 Cincinnati 7.Saint-Louis 12 New York 3.Houston 0 Philadelphie 9.San Francisco 15 Ligue Internationale Buffalo 15, Columbus 1 Toledo 3, Toronto 5 Atlanta 7, Jacksonville 3 Syracuse 4, Rochester T.Syracuse 7.Rochester 5 Al JOI FD'HIT Ligue Américaine Chicafo a Boston (soir) Ligue Nationale New York a San Francisco Milwaukee a Saint-Louis isoir^ Philadelphie A Los Angeles «soir) Philadelphie à Los Angeles Pittsburgh à Houston «soir* Ligue Nationale Junior LIGUE AMERICAINE Minnesota Cleveland Detroit Baltimore Chicago New York Los Angeles Washington Boston Kansas City 75 66 66 65 63 60 53 fl2 43 43 50 50 51 51 60 64 Moy.Dlff.636 .569 .569 .560 .553 .500 .453 .441 374 fi fi 9 10 16 21* 23 30 V* LIGUE NATIONALE G P Moy.Dlff.Los Angeles\t69\t49\t.585 Milwaukee\t66\t40\t.574 San Francisco\t6t\t49\t.566 Cincinnati\t64\t52\t.552 A la fin du tour il y a une semaine Marinoni est demeuré au Canada, déclarant ou'il aimerait s\u2019y établir.Le marathon de dimanche était la 33e course Québec-Montréal.Seulement 13 des cyclistes qui ont pris le départ ont terminé la course disputée par un temps humide de 90 degrés.Ph'.l.delphl.P\u2019ttsburgh l atnt-Loul» Chicago Houston New York 63 61 58 56 48 36 54 59 59 64 69 81 .538 .508 .4% .467 .410 308 LIG! E INTERNATIONAL* G P Moy.Dlff.Columbus Toronto Atlanta Syracuse .lacksonvüls Rochester Toledo Buffalo 73 72 65 64 62 52 53 57 63 88 .587 .579 .558 .508 .504 .484 465 .318 Automobilistes Prolongez la durée de vos pneus et rendez plus agréable la conduite de votre véhicule en le faisant ALIGNER par des experts \u2022 EXCLUSIVITE: Chevy II \u2014 Acadian alignement permanent.Travail garanti.\u2022 Sur rendez-vous: 529-3331 Roger Barré Automobiles Liée 1095 Canordière, Québec ****** tait le deuxième blanchissage d'affilée dans l\u2019Astrodome.A St-Louis, les Cardinals nnt compté huit points à la huitième manche et nnt défait les Reds de Cincinnati par 12-7.C'est Bill White qui a fait démarrer la reprise en cognant un circuit dès le début de la manche.A Chicago, la joute s'est terminée après 12 manches en faveur des Braves de Milwaukee.Ils ont gagné par 4-3 sur les Cubs de Chicago grâce à Denis Menke qui a compté sur un roulant du frappeur d\u2019urgence Don Dillard qui devait donner lieu à un double jeu.Mack Jone a cogné un circuit de deux points, son 23e, à la huitième manche.A San Francisco, Jim Hart a cogné un grand slam auquel Willie McCovey a ajouté un coup de trois points, permettant aux Giants de San Francisco de remporter une victoire de 15-9 sur les Phillies de Philadelphie.Hart a frappé son grand slam, le premier qu\u2019il a réussi dans les majeures, à la troisième manche, et McCovey a frappé son 28e circuit à la sixième manche.A Los Angeles, les Pirates de Pittsburgh ont infligé une défaite de 4-2 aux Dodgers de Los Angeles, qui n'a plus maintenant qu\u2019une avance de 1 1-2 joute sur le Milwaukee en tête de la ligue.¦LIGUE AMERICAINE (Première Joute) Los Angeles\t000 002 000 \u2022 2 7 1 Detroit\t112 031 Olx - 9 12 2 McBride, May U».Gatewood (D.Sukla (7) et Ranew, Egan .Burdette '8* et Corralec.Murakami.Herbe! son fils Jean qui ont eu une feuille de 98-79\u2014177, devançant Georges et Gaston Amyot qui ont réussi un total de 179.Le prix pour le meilleur net a éiè attribué au duo Bourgault.soit 140, Le deuxième prix net est allé A l'honorable Jean Lesage, premier ministre de la pinvtnce, et son fils Jules, A 150, suivis de Denis et Alphonse Perreault, du Lac Beauport, 153.La meilleure performance individuelle a été obtenue par Jules Lesage, qui a combin'1 des neufs de 38 ct 40 pou.78, un coup de mieux que le vétéran Bourgault qui a obtenu une fiche de 39-40\u201479.Après neuf trous, Jules était égal avec Dominique Marcotte, qui a joué également 38, mais Dominique n\u2019a pu faire mieux que 44 sur le deuxième neuf.Egaux à 39, après neuf trous, on trouvait Léo Bourgault, Gas- J BourgauH.\t98\t27\t71 l>n Bourg?'ilt.R Q.\t79\t10\t69 \t177\t37\t140 G**'\u2019 Amyot\t95\t13\t82 r;»?ion Amyot .R Q\tM\t10\t74 \t179\t23\tIM J.Fleury.\t87\t6\t81 I.Fleury, R A.\t102\t18\t84 \t189\t24\t165 Jule?Lenage\t78\t8\t70 Jean Lesage.L.B.\t112\t32\t81» \tion\t40\t150 Punn ,\t92\t14\t78 Jack f'iinn, Ston .\t99\t17\t88 \t191\t31\t1WI Glüe?fierr.er*.\t86\t7\t81 Gérard Demers, L B.\t|4>4\t17\t \tJ 92\t24\t181 John Boudreau\t97\t19\t78 i E Boudreau, R Q\t97\t18\t79 \t194\t37\t157 Michel Robert\t93\t6\t87 Phil Robert, R.Q\t103\t27\t76 \t196\t33\t16 : Guy Boulanger.R Q.\t87\t5\t82 J.Boulanger, Lévia\t110\t15\t95 \t197\t20\t177 D Marcotte,\t82\t9\t73 H F.Marcotte, L B.\t116\t22\t94 \t198 31\t\t167 R Mathieu\tJ 03\t19\t\u2022 Gérard .Mathieu, Cour\t98\t20\t78 \t201\t39\t162 Er.Theriault.\t108\t15\t93 Al Theriault, L B.\t93\t17\t76 \t201\t32\t169 Réal Dufour\t92\t12\t80 P.K.Dufour, Ston.\t109\t17\tVI \t201\t29\t172 D.Perreau H\t92\t18\t74 A Perreault, L B.\t111\t32\t79 \t203\t50\t153 J Lalonde i Jr»\t109\t20\t8!» J.Lalonde 8te-D.\t94\t11\t83 \t203\t31\t177 jRcuuea Roy\t105\t16\t89 Amédée Roy, 8h«T\t99\t9\t90 \t204\t25\t179 P Laliberté\t1(>6\t9\t97 J W.Laliberté.RQ\t111\t29\t82 \t217\t38\t179 Bernard Duval\t104\t16\t88 André Duval.L F\t114\t22\t92 \t218\t38\t180 J Y.Michaud\t101\t20\t81 Paul Michaud.R Q.\t128\t30\t98 \t229\t50\t179 G.Pnitras\t117\t32\t85 Ad Poliras, L.B.\t127 32\t\t95 \t244\t64\t180 r.Moffet\t155 32\t\t123 C.Moffet, L B.ton Amyot et Stan\tBrock.\t\t\tCarl Why te, Donn.\t92 12 80 Don Frock\t82\t4\t78\t\t260 44 216 Stan Brock, R Q\t84\t9\t73\tD.Cantin\t \t\t\t\tW M Cantin.B Q.\tPas de earta M Jourdain\t82\t11\t71\tR.Gulilemette\t J L.Jourdain, K)-8 Eb\t«fi\t12\t74\tR L.Gulilemette, Drum Fra Gagnon\tP*» de rarte \t168\t\t145\t1 Alhe-t Gagnon R Q\tReli re* Saint-Jérôme gagne un programme double 1 es Dodgers du Parc Marchand qui étaient en voip de remporter une victoire facile, hier soir, ont été victimes d\u2019un ralliement de 5 points des Cardinaux de Saint-Jérôme à la dernière manche, pour finalement encaisser un revers de 8-5.Le Parc Marchand qui avait été blanchi 5-0 hier après-midi, h ainsi perdu son programme double aux mains des visiteurs de Saint-Jérôme.Samedi soir, les protégés de Noèl Patry avaient triomphé 11-1 à Saint-Laurent mais ils sont quand même tombés en septième position derrière le club Verdun.Les Dodgers n\u2019ont plus que quatre parties à jouer e tils doivent se hisser en sixième place s\u2019ils veulent prendre part aux éliminatoires.Hier soir, le Parc Marchand qui avait réussi à prendre une avance de 5-3 après cinq manches de jeu a finalement sur cnmbé sous le poids d'un jeu erratique et d'une furieuse attaque du Saint-Jérôme I e gaucher Claude Bolduc qui avait pris la relève de Gérard Fer-iand à la cinquième strophe a été la victime du ralliement de cinq points A la septième man cite et a été débité de l\u2019échec, son deuxième de la journée.Les deux lanceurs du Parc Marchand ont accordé 12 coups sûrs dans la rencontre mais ils ont i été mat supporté alors que leur j rnéquipiers y allaient de six er-reu rs.Gene Frost qui n'a accordé que 3 coups sûrs en 4 manches ct tiers de relève a été crédité de la victoire.André Lauzon a cogné un circuit pour les visiteurs.Pour le Parc Marchand, Serge Tardif et Pierre Vallée ont réussi deux coups sûrs chacun.Hier après-midi, l'artilleur gaucher Claude Gagnon du Saint-Jérôme est venu à un cheveu de lancer une partie sans point ni coup sûr pour conduire les siens à un blanchissage de 5-0 sur le Parc Marchand.Pierre Vallé a ravi cette partie parfaite à Gagnon à l\u2019aide d'un coup sût dans l\u2019intérieur à la troisième manche.Claude Bolduc qui a lancé pendant toute la joute pour le Pan Marchand s\u2019est relâché avec 6 coups sûrs à la sixième manche pour permettre aux visiteurs de compter leurs cinq points.Samedi soir, un circuit de Claude-Dents Fortier a été le lait saillant d'un triomphe de 111 du Parc Marchand à Saint-Laurent.Michel Beaulieu qui a été employé au monticule a été le lanceur gagnant.Les surprises sont rares dans le tournoi \"Lépine\" Aucune surprise n'a été signa lée dans la deuxième élimina tion du tournoi senior \u201cJohn Lépine\" en fin de semaine Tous les joueurs clés sont maintenant rendus dans la ron de des 16, mais plusieurs ont dû jouer du grand tennis avant de venir à bo it de leurs adversa' res.Paul Driscoll, le no 8 du tout noi, a dU jouer trois longs set avant de vaincre le jeune Paul Roberge, 5-7, 6-3, 7-5 Man Blondeau a défait Gaston Blan en deux sets 8-6, 6-0.Jacque Giguèrc n'a eu aucune difficulté A disposer de Gilles Côté.6-1.t 0 et rencontrera ce snir le jeune André Côté qui a défait Pierre Dclage, 6-1, 6-1 Le vétéran Jean Marois a défait François Sipos, de Lévts, 6-1, 6-2 et rencontrera ce soir, à 5 heures, Jcckie Hérisset.Jean-Yves Laurin joueur no 3 dans le tournoi, aura comme adversaire à 6h30 René Pelletier.C\u2019est ce soir que les premières rondes du tournoi \"Château\" en double seront jouées à partir de 6 heures 30, pour l\u2019obtention du trophée \"Emond et Côté\".En cas de pluie le même calendrier sera à l'affiche pour demain R KM I, I VT* lit 'CMnil Robfrt Potvin tiefult Jean 7,ic&t M> 8 ft Andre f'havlgny dft'a.\u2019 rare Marcoux 8 2, M Dem» Gagnon rf*r»'.î Mxurica Drôle» 6-4 6-1 Dénia Poultof défait Adrien Barra?«\t6 3 Pierre Larhanre d8f*«t Guy Martineau 8 6 4-6 fl Yves rnfvln défait Dollard r,.i » mett# f 0.f-û; Ge*,'''n B.ai» défa.» Guy l\u2019emer» 7-9, 6 3\t6-4.Marc Blondeau défait Yves Lavoie 6-1,\t6*2.Pierre Delagr défait Conrad Boltenu 6-:;, 6-4; Jean-Yves Laurin défait Charles Grenier 6-0.6-1.René Pelletier défait Jean Rloux 6 1\t8 1 .ia« k Hérlsaet défait Paul Ix*rtle (défaut' Paul Roberge de fait J\u2019C Gosselin 5-7, 6-3.6-3: Fred Chain be rland t'e'ait Miche! Laliberté 6-2\t6-0, Jack Hérisset défait tos, Le- mieux 6-2.fi-;.Paul Driscoll défait Camille Simard 6*0, 6-0 Jean Ma rois (¦fait François Sipos fi l 6.Jacques iguère défait Gilles Cftte 6 1.6*0.HKnM.TAT'* DK DIM AM MK Yves Potvm défait Jean Ferron 6-3 11 André Côté défait Pierre Delac* 1 6-1 Robert Potvin défait Robert 7.\u2018.anglols fi-.l 6-4 René Pelletier défait ïvea Roily 6-0 6-.; Jean Yves Taurin était Jaoque* Rioux fii fio.André de t «virui défait Denis Gagnon 6-0.6 ! 'terre Lachance défait Denis Poullnt \u20222.2*6 6-2 Paul Driscoll défait Paul '.«\u2022berge 5-7, 6 3\t7 5 Marc Blondeau 'ait Gaston RI ai f s-fi, 6-0 Clary Toi *r défait Paul Pou Ilot 4 6.6-3.6 1 < > DM t POI K \\\\ .fOI |{D Ht 1 4 heure» Court 1 - Guy Michaud v» Fred Chamber-land.6 heure* Court 1\t- Jacquet.Gtguére v?André COié.2\u2014\tJack Hérisset vs Jean Marois.3\u2014\tYves Potvin vs Marc Blondeau.6.30 heures Court \u2022 1-\u2014Jean-Yves Laurin vs René Pelletier.2\t\u2014Robert Potvin vs Clary Poirier 3- André de Chavigny vs Pierre La-chance.4\tM Bélanger-Partenaire v* Gullls-melte Hamel 5\t- A Barras-P.Bilodeau vs Cham-hr rland-Drlscoll.' JO heure* Court i -l.Dube Partenaire vs J.Le-mi«ux-Y.Lavoie M Relland R Lelie»;* v* c, Riais-r Michaud > n Poallot-M Laübfrlé is Cheva-ller-T,orusso.4\t6ure« i\tv.ietier p.larhanc* v« J.Fer ron-R Foyer.t r Pci *\u2022 i\u2022 r r p Lairtanrs v» J Perron R Foyer.Pourquoi les fumeurs de cigares Gold Band et Trump sont-ils si impeccables?s?¦ ' *\tvv-.\u2019v- - '\t_\tq m C\u2019est à cause des cadeaux que nous leur offrons.Voici une manière rapide ri obtenir des cadeaux.Kt une bonne manière d èlre toujours impeccable.Vous n'avez qu'à collectionner V0 coupons provenant de paquets de rijBires Gold Band ou Trump.Choisissez 'nsuite entre: \\ 5 LAMBS PERSON N\u2019A KN ACIER INOXYDABLE qui vous offrent plus de rasages agréables.R RCRMA SHAVE régulière ou mentholée.I a crème à barbe onctueuse, aux huiles et parfums importés C LOTION R C R M A - B K Y POUR APRÈS LA RARRE.Elle sent net et bon.Envoyez -îO coupons quand il vous plaira ef aussi souvent que vous le voudrez.Vous recevrez un radeau chaque fois.«euaavAft.» «5 a»**** *\u2019*?*?**: Ct1* tl*4 C»ll«l Ellu fnw 111.(1 tu« ri eirt-fmnr' r.H l»M Plf'tcl».; \u2022 c MnvU» ictt ' *\u2022\" JOU' : K>«*M r.DiliRlOiM Tus» »(¦« n» t(h« havpiicx 5t Cl»'! i*\\»m » a'hib-'tH» «\"\u2022 r |»f«1 hêiUrôUD 8l\u2019M 0(1 4(1'l » pouf »0t\t> IH rfltiRe».Ciflitt Tiunf l aoictl vr c'Mêtê an Ci»»»-*\"?tl \u2022 .d,» m »ptt y.ék-rnsmêmT# t K .Wî\tf.èki&sl 1 r 13 Résultats à Québec SAMEDI Cour»* Vo I HIER ( «iirt* No H&rvtst gon.Wilfrid Le pine.* 8-renne.3.40.\t2.20: Lady Jersey Rlt, Marcel Cournoyer, 2.20 Ont aussi couru: One Fifty Five, Ann Don son.Temps: 210 ( rj, pouf toute* morqu** (inilillihon cnmpriiel i* m.1 m.l'i 2 m.i\u2014FROST, Elizabeth (M A A A.) 14.27-29.\t31 44.\t67 59 12 Hommes 1\u2014DOUCET, Gilles 14.45-30.\t16-46.\t06-61\t56 2 RENALD, Gilles 15\t28-31\t29 48.\t40 66\t53 3-RAIN VILLE Marcel 15.13-31\t36 49.\t49 69\t51 4 IMBEAULT Raymond 16\t28-36\t00-52\t05 69.57 Ont ai.bsi couru: LEBEL.Conrad (l'j mille) 55 15 BORNE Jacques\t55.39 8GRMANY.Jacques\t63 59 THIVIERGE, Denis\t(1 mille)\t37 38 LEFEBVRE Richard et BELANGER.André, ont abandonné avant le demi-mille.Honey Reed.St-Féllx, Qué., François Ltboeuf 13 60 7.10 4.10; Regret.Terre-bonne, Qué., René Grandmalson 42.60 1160; Adam Hanover, Morrlsburg, Ont., Ross Curran 3.60 Ont aussi couru: Party Wave, Speedy Sam.Merrl® Eileen.Sergeant Dares, Solitude.Temps: 2 05.Peter W., Victoria Harbor.Ont., Keith Waples 5 60 3.30 2.60: Rhythm Man.Chomedey, Qué , Jean-Louis Vilandre 3.00\t2.40 Cherry Gold.St Mathias.Qué,, Henri Filion 3.00 On aussi couru: JM8.Dale, Léo M.Wann, Hobo Lem, Sugar Prince.TEMPS: 2 04 2-5.AMBLE \u2014 BOURSE $1.700 Odios.Plaisance, Qué., Pierre Lacoste î 90 2.80 2.40; Garry Herbert, Montréal, Jean Jcdoin 4.30 3.10; Meadow Smoke, Charlesbourg, Qué , Yvan Gamache 2.60.Ont aussi couru Demon Rainbow, Joseph B.Laird, Doctor Kirk, Blue Angel.Canada Bars.Temps: 2:04.Lullwtter Frost, Brampton, Ont., Harold McKinley 94.50 15 80 4.00.Miss Speedster, Montréal, Roger White 3 50 2.40: Absand Jr., St Mathias.Qué .Henri Fllion 2 50.Ont aussi couru: Lord Sampson, Argo Bay, Empire Kong, Hi Jet, Campbeltown Temps: 2.05 Quinella $64 00.AMBLE \u2014 BOURSE $8.((00 AMBLE \u2014 BOURSE $1.100 Cunn's Bud, Brantford, Ont.Brian Webster 35 10 11.50 9.10 Oro G Kef Consecon, Ont, Réjean Bolly 4 90 3 5ec films) po0f*/.rfeI / *,c«,é» $*y\t/ INGENIEUR Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la fête de saint Hyacinthe, dominicain.Les.marées Basse 5h.23 p m.Haute 10b 08 p.m.Le soleil Coucher l-onr tilt Jour 4.42\t6 56\t14 14 8 mm Dév.indus $295 mm Dév.inclus $249 1200 Sl-Jeon - Ouébet Tef .522 5214 La position.Une importante compagnie minière affiliée a une organisation internationale offre cette position exreptionnelfe dans la province de Québec.Le champ d'activités du candidat choisi comprendra tout l'aspect opérationnel de la compagnie et il sera principalement responsable de la planification, du budget et de la supervision de programmes d'essais pour développer les méthodes de fabrication.Il devra aussi préparer les spécifications, analyser les soumissions et recommander I achat de l'équipement approprie.le Candidat.Ingénieur minier ou chimique, fi possédé un minimum de 4 oms d experience des techniques de traitement du minerai de 1er ou des procédés chimiques.Il cherche une occasion d'utiliser pleinement ses capacités administratives et son habileté a communiquer avec tous 1rs niveaux de l'administration ams.qu à negoc.er efficacement over des ingénieurs-conseiis et ries fournisseurs.Vou^ referont au dossier HH 046, veuille* adresser sotrr demande qui sera Iro 'ee confidentiellemen* a.P.S.ROSS ET ASSOCIÉS CONSÎILLERS EN ADMINISTRATION BUACt VILLE MARIE, MONTREAL ¦ECOLE OFFICIELLEMENT RECONNUE PAR LE* MINISTERE DE L\u2019EDUCATION 8e & 9e générales et scientifiques.10e, lie & 12e commerciales.fj tei élèves doivent foire leur inscription dès maintenant afin de bénéficier du $200 d'octroi des commissions scolaires.Les eleves de 12e annee bénéficient oussi des bourses du Ministère de l'Education.L'INSTITUT DENYS S'EST ClASSE PARMI LES ECOLES QUI ONT OBTENU LES MEILLEURS RESULTATS AUX EXAMENS OFFICIELS DE 11E ET 12E ANNEE COMMERCIALE DU MINISTERE INSTITUT DENYS Inc.722 COTE STE GENEVIEVE QUEBEC 4 ~ TEL 529-3751 a Deux évadés de Matane retrouvés à Saint-Isidore Les deux évadés de la prison de Matane, Albert Bourget, 31 ans, de Grande-Rivière, Gaspé, et Michel Moreau, 23 ans, de Québec, ont été capturés vers 5h, hier matin, dans une maison privée a Saint-Isidore, une petite colonie, sise à quelques milles au nord-est de Chandler, en Gaspésie.Les deux hommes se sont rendus à une dizaine d'agents provinciaux et municipaux, parfaitement oreanisés pour ne pas laisser échapper les dangereux individus.Dans la maison où cément trouvé refuge, la police Bourget et Moreau avaient for-a trouvé un revolver de calibre .22, chargé de six balles, et une carabine à canon scié.Depuis leur évasion, dans la nuit du 1er août, Albert Bourget et Michel Moreau se seraient rendus coupables d une tentative de vol à la Caisse populaire de Grande-Rivière ainsi qu\u2019au magasin de M Brochet, à Brè-che-à-Manon, à l est de Grande Rivière Jeudi dernier, vers 8h30, du matin, le gérant de la Caisse populaire de Grande-Rivière fut accueilli par deux bandits qui s'étalent introduits par effraction dans la banque, au cours rie la nuit.M, Léo Dubé allait ouvrir l\u2019établissement bancaire quand il aperçut deux cagou-laids qui braquaient des armes en sa direction.Il réussit à tenir la porte quelques moments puis sortit précipitamment en demandant du secours.A ses cris, plusieurs citoyens accoururent.Les deux voleurs prirent alors la fuite et l'un d'eux perdit sa cagoule.Le maître de poste de l'endroit, M.Fernand Nicolas, tira quelques coups de feu en direction des deux fugitifs qui s« dirigeaient vers les bois.dans l'intention de se procurer des vivres et des vêtements, les deux hommes ont aussi pénétrer par effraction dans le magasin général de M.riroehet, fi Brêche-à-Manon, vendredi soir.Ils furent toutefois dérangés.A la suite de « es deux tentatives de vnl, la Sûreté provinciale et les corps de police de la Gaspésie étaient aux aguets.Fn fir.de semaine, les bois de Saint-Isidore et de Saint-Gabriel furent étroitement surveillés, t'ne battue fut organisée par le sergent de section Jacques Beaudoin et le capora^ Pierre Gagnon, en charge du poste de Chandler, avec la coopération entière du chef de police Edgar Lagacé, de Chandler.Dans la journée de samedi, la police était informée que les évadés se réfugiaient dans une famille à Saint-Isidore.Ils y étaient arrivés, samedi matin, en disantt A M.J.-B.Vallée, qu'il devrait les abriter au moins deux jours.Les deux hommes étaient armés.M Vallée savait à qui il avait affaire.Vers 5h, hier matin, des agents provinciaux des postes de Chandler, de Gaspé et de Percé s'amenaient sur les Leux avec le chef Lagacé et les sergent Beaudoin.La maison de la famille Vallée fut cernée de tous les côtés.Les routes et les champs voisins furent aussi bloqués.Munis d'un puissant haut-parleur, la police ordonna à M.Vallée d\u2019évacuer sa maison avec Bourget et Moreau.M.et Mme Vallée, leur trois enfants ainsi que deux au-Ircs parents furent les premiers à sortir.Dès qu'Albert Bourget et Michel Moreau apparurent sur le seuil de la porte, la police leur ordonna de lever les mains en l\u2019air.Les deux évadés se rendirent sans résister.Ils furent conduits au poste de la police municipale, à Chandler, où ils seront gardés jusqu\u2019à leur mise en accusation pour tentative de vols, à Percé, avant d être ramenés à Matane.r - # ' \u2022 v s pEl&r ¦ WM w* Les résultats des examens à la Régionale Louis-Fréchette sont \"dans la moyenne\" Commerce, M couronne de Gérord-D.Lévesque, jette fleurs.Vent de pour les prospérité Madelinots (de noire envoyé spécial) Pierre POURCHELLE Un vent de prospérité souffle sur les Iles de la Madeleine, nii les pêcheurs avaient coquettement pavoisé leurs chalutiers pour la pittoresque cérémonie de la bénédiction de la (lotte de pêche, hier, jour de la fête de Notre-Dame de l'Assomption, patronne des Acadiens.Les lies, frangées de sable fin contrastant avec le bleu de l\u2019océan ourlé de crêtes blanches, paraissaient radieuses sous le soleil.Partout dans les lies, des pavillons tricolores ornés d\u2019étoiles, emblèmes des Acadiens, ainsi que des drapeaux canadiens et québécois, ajoutaient leurs notes gaies à l\u2019atmosphère de fête.Les Madelinots, désespérés il y a un an au point de ne plus vouloir aller en mer, ont retrouvé la satisfaction et l\u2019amour-propre d'hommes industrieux qui accèdent à la réussite par le travail.Bien guidés par les experts du gouvernement provincial, ils ont été désignés, non sans fierté, \u201cle groupe de pécheurs le plus dynamique de la province de Québec\u201d, par M.P A, Beauchesne, officier régio- nal du ministère des Pêcheries, qui a ajouté qu\u2019ils veillaient particulièrement à la qualité de leur poisson et se spécialisaient en suivant des cours.Les chiffres sont là pour appuyer ces paroles.M.Gérard-D.Lévesque, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, a mis l\u2019accent sur ces résultats en rappelant la participation du gouvernement.Les captures totales de poisson ont augmenté de façon appréciable.De 55.9 millions de livres en 1963, les débarquements totaux sont passés à 66.8 millions de livres en 1964, soit une augmentation de près de 20 pour cent, et la valeur au débarquement s\u2019est élevée à $2,900,000.On évalue l'importance des pêcheries aux lles-de-la-Made-leine lorsque l\u2019on constate que 950 pêcheurs, soit 27 pour cent du total de la province, ont capturé 51 pour cent du poisson, 79 pour cent des loups marins et touché 47 pour cent de la valeur du débarquement de tous les produits de la pèche du Québec, Le traitement de la pèche aux usines de transformation des lies donne de l\u2019emploi en périodes de pointe à plus de 1,200 Ici et là, au Québec AU GHANA \u2014 Le major André Petelle, de Québec, vient d\u2019être affecté à l\u2019état-major de la mission canadienne au Ghana.Membre du régiment des Canadian Guards, le major Petelle a fait ses études à l\u2019Externat classique de Saint - Jean-Eudes et il vient de terminer un cours de deux ans au c o I I é g e de Kingston.Enrôlé depuis 1951, il a servi en Corée, en Allemagne de l'Ouest et, comme officier d'état-major, au camp Valcartier.Essor à l'hôpital de Roberval KFNOGAMf \u2014 L'hôpital Sainte - Elizabeth de Roberval deviendra, d'ici deux ans, un centre régional de traitement psychiatrique complet, selon le docteur Dominique Bédard, représentant du ministère de la Santé, qui assistait hier après-midi à la cérémonie d'inauguration de la Clinique de réadaptation Domrémy de Kénogami L\u2019ouvrier, une force economique MISTASSINI \u2014 Ce sont les travailleurs eux-mèmes qui ont le pouvoir économique dans la province.C'est ce qu\u2019a soutenu M.Roland Goedike, président du Comité de l\u2019étiquette syndicale de la Fédération du Travail du Québec, dans une allocution prononcée devant quelque cinquante dirigeants de conseils régionaux du travail réunis à une conférence provinciale sur l'étiquette syndicale, à Kénogami, samedi.Celles-ci visent à stimuler chez les travailleurs syndiqués de la F.T.Q.l\u2019achat des produits fabriqués dans les industries qui emploient des travailleurs québécois.20,000 personnes au défile du festival MISTASSINI \u2014 Le défilé du cinquième festival du bleuet du Lac-Saint-Jean a connu hier après-midi, un succès sans précédent et plus de 20,000 personnes se sont massées dans les rues de Mistassini pour assister au plus important événement du festival du bleuet Camionneurs toujours en grève BAIE \u2022 DES - SABLES \u2014 Les camionneurs de Baie - des -Sables poursuivent toujours l'arrêt de travail qui dure maintenant depuis 11 jours.Une assemblée des 92 membres du Syndicat des camionneurs de Matane, d'abord prévue pour samedi et reportée à dimanche, n\u2019a pas eu lieu.Le secrétaire général a expliqué qu'on avait contremandé la réunion parce qu'il avait obtenu un certain résultat lors de sa récente entrevue avec le ministère de la Voirie, Un fonctionnaire de ce ministère doit se rendre à Matane aujourd'hui pour y rencontrer les ingénieurs du district et les dirigeants de Périmn Construction, compagnie touchée par le conflit.Comité centralisé pour l'alcoolisme KENOGAMI \u2014 L'organisme unique qui, dépendant du ministère de la Santé, s\u2019occupera de l\u2019alcoolisme, sera formé de la fusion du Comité d\u2019étude et d\u2019information sur l\u2019alcoolisme, du ministère de la Famille et du Bien-Etre, et du service médical de l\u2019alcoolisme, du ministère de la Santé.Cette nou- ] velle structure sera dirigée par ; des spécialistes des ministères i de la Famille et du Bien-Fltre et de l\u2019Education tout en relevant du ministère de la Santé au point de vue administratif.Satellite artificiel aperçu a Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Des ci- : toyens de Chicoutimi-Nord ont aperçu, hier soir, dans le ciel ce qu\u2019ils croient être un satellite artificiel.C\u2019était la troisième fois en autant de jours que M.et Mme Eugène Tremblay, de la rue Viau, et un voisin M.Marcel Demers, aperçevaient une sphère brillante sillonner le ciel à vive allure pendant une dizaine de minutes.personnes qui touchent en salaire plus de $10,090,000.\u201cIl faut dire, a fait remarquer M.Lévesque, que la flotte de pèche des lies croit et se perfectionne davantage chaque année.Il s\u2019est construit l\u2019an dernier six chalutiers, dont trois en bois et trois en acier, ce qui porte à 29 le nombre total de chalutiers aux lies-de-la-Made-leine.\u201d Le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce a consenti des prêts dépassant $500,000 pour la construction de ces navires.Cette même année, il a Versé des subventions de $18,000 pour la construction de 51 bateaux de pêche côtière et $5,200 pour la-chat de filets maillants.La remise en état des chalutiers d\u2019acier, au cours des deux derniers hivers, a coûté $272,000.Le ministre a fait également ment de dépenses d\u2019immobilisations approchant de $1,000,000 pour des projets d entrepôts ou des améliorations.I! a déclaré qu'il recommanderait une assistance financière à l'achat de moteurs neufs pour des bateaux de 25 à 35 pieds, M.Lévesque a ajouté que son ministère étudierait tous les aspects du problème des pétoncles, péchés aux Iles pour la première fois cette année, et qui semblent très rentables.\u201cNous prendrons, a-t-il dit, les dispositions nécessaires pour assurer une exploitation de cette ressource au maximum.\u201d M.Lévesque, ainsi que M.Maurice Sauvé, ministre des Forêts et député des Les à Ottawa, accompagnés de M.Louis-Philippe Lacroix, député des Iles à l'Assemblée législative, ont pris place à bord du chalutier \u201cReine de la mer\u201d pour assister à la bénédiction effectuée par Mgr André Arsenault, p.d., curé de Lavernière.A cause du grand vent, seulement deux chalutiers sont sortis du port avec le \"Reine de la mer\u201d pour jeter la traditionnelle couronne de fleurs dans Tocéan.Le directeur général des écoles de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette, M.Raymond Beauchemin, a donné quelques statistiques sur les résultats des examens de fin d'année et a fait des commentaires à ce sujet.\"Compte tenu des résultats obtenus dans l\u2019ensemble de la province, disons que nous sommes dans la moyenne.\" Pour la 8e année, les examens ont été préparés et corrigés par les soins de la régionale, Il y a 12 pour cent d\u2019échecs, ce qui est conforme aux divers examens subis en cours d\u2019année scolaire.\"Ces résultats sont logiques, a précisé M.Beauchemin, et très satisfaisants.Des cours de \"rattrapage\u201d ont été organisés, ils ont été suivis à 80 pour cent.\u201d F.n ce qui concerne la 9e année, sur 760 élèves inscrits.533 ont réussi, soit un pourcentage de 70 pour cent.\u201cCeux qui ont échoué ont dioit de reprise et l\u2019examen est organisé par nos soins.La date en a été fixée au 20 août et les corrections seront faites aussi-tôl M.Beauchemin a tenu à dire que contrairement à ce qui se passe dans d\u2019autres \"régionales \", il considère qu\u2019il n\u2019est pas spécialement heureux d\u2019accorder automatiquement la promotion de passage dans une classe supérieure.\u201cNous voulons conserver à l\u2019examen sa valeur pedagogique\" Le commissaire P.-E.Ruel s'est déclaré particulièrement satisfait de ce que ces examens de reprise soient organisés et corrigés au niveau de la régionale.\u201cComme cela, a-t-il précisé, ce sera plus sérieux .beaucoup plus que si c\u2019était fait par le ministère ! \u201d Pour la dixième année .pas de résultats.A ce sujet, M.Beauchemin a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de s\u2019inquiéter, car à ce niveau, les notes obtenues au cours de Tannée comptaient à 50 pour cent pour la passation dans la classe supérieure C'est en lie année que la situation est la plus délicate, puisque sur un total de 520 élèves, 184 ont réussi, sou 35.4 pour cent; 243 ont droit de reprise, soit 46.7 pour cent, et 73 ont subi un échec complet, soit 17 9 pour cent.Le directeur des écoles a précisé à ce sujet que les élèves qui auront échoué pour une matière déterminée, pourront ce- pendant monter en 12e année préparatoire, à la condition toutefois que leur bulletin dépasse une moyenne de 65 pour cent Lorsqu'il seront en 12e, ils Une ' 1 \" de (harlesbourg pour garder ouverte la 4e avenue est La Commission d\u2019urbanisme d'Orsainville vient d\u2019approuver une résolution demandant que la 4e avenue est, dans la paroisse Saint-Rodrigue, à Charles-bourg, demeure ouverte.Elle imite ainsi les corps intermédiaires et le conseil municipal de Charlesbourg qui ont fait des représentations en ce sens au cours des dernières semaines.On sait que le ministère a annoncé son intention de fermer la 4e avenue est, à Charles-bourg, lors de l\u2019aménagement du boulevard métropolitain.Dans sa résolution approuvée à l\u2019unanimité, la Commission d\u2019urbanisme se propose de faire une protestation auprès du ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, afin qu\u2019il reconsidère la décision de son ministère voulant que cette artère soit fermée à toute circulation automobile.D\u2019un autre côté, des hauts fonctionnaires ont promis, la semaine dernière, aux représentants de Charlesbourg qu'ils étudieront les développements qui se font actuellement dans ce secteur pour savoir s\u2019il y a lieu de reconsidérer leur décision et de maintenir ouverte cette artère.Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES électrique» de qualité Venex nout visiter LES NECESSITES DOMESTIQUES ith 43 Troni-Conodo Ou*it, Lévi» (Près lond-Pom! Uvis) prendront Toption cause de leur échec et s\u2019il obtienne cette fois une réussite l\u2019échec sera \"efface'' de leur dossier académique.A la suite de plusieurs questions posées par des délégués quant à la teneur des questions d'examen qui vont être soumises lors de la reprise des lie années, M.Beauchemin a dit qu\u2019à son avis, il pense que les questionnaires seront valables et qu\u2019ils offriront toutes les chances voulues aux candidats.M.Beauchemin a suggéré qu\u2019il serait peut-être souhaitable à l\u2019avenir, que les commissions scolaires régionales qui présentent toutes garanties en matière de corps professoral et efficacité pédagogique puissent avoir leur autonomie (supervisée par le ministère bien entendu) dans le domaine des axamens de passage de la 7e à 12e année, soit, pour tout le cycle secondaire.\u201cIl faudrait que nous ayons toute liberté, et que le ministère se garde toutefois le privilège d\u2019émettre les diplômes de fin d\u2019études secondaires\u201d.,837-9381.VERRES DE CONTACT YEUX ARTIFICIELS LUNETTES DE CHOIX SALON D'OPHÛUE LÉVIS 38 avenue Bégin TEL 837 0825 Achetez au PRIX du GROS votre BAGUE de FIANÇAILLES CADEAUX de NOCES Montres \u2014 Verre taillé \u2014 Verre soufflé \u2014 Pierres de naissance \u2014 Briquets \u2014 Ensembles de toilette \u2014 Boutons de manchettes \u2014 Bases de marbre \u2014 etc.Une maison de plus de 18 ans de service.IMPORTATCUR-DIAMANTAIRC BENE MARC0UX 365 DE LA COURONNE TEL.: 524-8722 r -1 Rapport refuse credico calendrier académique automne 1965 studio 437 enr \"ecole détenant un permis en vertu de la loi des écoles professionnelles privées\" 437 rue Caron, Québec - Tel.: 529-4961 Jean Bellemare, directeur général cours du jour dote d'entrée: 27 septembre 1965 à 9H.30 du matin.Tout candidat désireux de suivre les cours réguliers du jour, doit remplir préalablement une demande d'admission et passer avec succès l'examen d'entrée.cours du soir session d'automne; du 27 SEPTEMBRE AU 28 JANVIER 1966 DATE DES EXAMENS D'ENTREE Samedi, le 28 août, 1965 à 10 heures du matin liste des cours DESSIN INDUSTRIEL sous la direction de M.Jean Bellemare DESSIN PUBLICITAIRE sous la direction de M.Gilles Robert DECOR D'INTERIEURS sous la direction de M.Anselme Lapointe COURS DE CHARME ET PERSONNALITE sous la direction de Madame Nicole Germain i LES ARTS DE LA COMMUNICATION sous la direction de M.Jean-Louis Gagnon Les cours de la communication conduisent aux carrières suivantes: journalisme écrit, journalisme parlé annonceur radio-tv, relations publiques publicité, etc.Pour tous renseignements communiquez avec l'école Ouvert tous les jours de 9h.du matin à 9h.du soir vendredi jusqu'à 5 heures et samedi jusqu'à 2 heures studio 437 enr 437 rue Caron, Québec.Tél.: 529-4961 AMQUI \u2014 le ministère de l'Education a refusé le rapport du comité de planification de la Régionale de la Matapédia.M.Louis-Philppe Rioux, annonçant la décision, a dit que le minstè-re n'a pas voulu accepter le rapport du comité de planification parce que le pourcentage des élèves fréquentant le cours secondaire dans le territoire de la régionale est trop élevé comparativement aux autres régionales Les élèves qui fréquenteront le secondaire dans la Régionale de la Matapédia en septembre, selon le rapport du comité de planification, représentent plus de 14 p.c.de la population totale.Ce rapport est présentement entre les mains des responsables du Bureau d\u2019Aména-gement de l\u2019Est du Québec pour étude.RIVE-SUD NOUVELLES- LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier Lauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 A LA TELEVISION h, pïiiïpopuâuüeL CBVT-TV, canal 11 - Quebec CFCM-TV, canal 4 - Quebec CKMI TV, canal 5 - Québec .'etc iterite jbûtâbut LUNDI CBVT-TV canal 11 12 iHi Mlr« 1.00\tMire ft muslqufl I 5S Aujourd'hui à CBVT 2.00\tLong mAtraur \"Le rouse* est mis\u201d 3 :u) Un inspecteur sentimental 4.30\tAventurier des mer» 5.00\tBobino 5.30\tHue de l'Anse 6.00\tMédard et Barnabé 6\t30 Têiéjoumal fi 43 Supplément régional ti 14 Rond Point 7\t01 Aujourd'hui s OO Mon paya, me» chansons 8\t30 Panique 9\t00 Fn vacances avec Swingle Singera\" 9 30 Chasse et pAche 10 OO P S.10 30 Téléjournal 10 41 Supplément régional 10\t50 Bulletin météorologique 10.53 Nouvelles du «port 11\t00 Cinéma \u2022 \"Les trois rorsaires\" 12\t30 KIN P ES EMISSIONS CFCM-TV canal 4 11.30 Mire \u201ct musique 12 30 Dessins animés 12.45 De tout, de tous, nécrologie 1.05 Nouvelles, météo 1.30\tFuper bingo 2.00\tPalmarès 3\t00 La sieste : \"Quand I amour reprend\" 4\t'25 Nouvelle* 4.30\tTélé-Popeye 5.30\tNouvelles 5\t35 Furie « 00 Télé Québec fi 30 Nouvelles sportives fi 40 La météo 6\t45 Nouvelles 7.00\tLe Grand Prix musical 7.30\tLe Vlrglnien 9 00 Première audition 9 30 Théâtre des étoile» 10\t00 Le* incorruptible* 11.00 Nouvelles 1108 Météo 11.10 Nouvelle* soortlve* 11\t15 Heure exquise Créateur île monstre»\u2019* 12\t45 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV canal 5 3.30\tMire et musique 4.01 Vacation time 5 00 Survival 5 30 Look 6.00\tCartoons 6.30\tSummer edition 7 110 Mr.Ed 7.30\tDr Finlay * casebook 6.30\tSlngalong jubilee 9.00\tDanger Man 10.00\tJack Benny 1030 No time lor sergeants 11.00\tCBC-TV new* 11.14 Viewpoint 11.20 Penthouse 5 \"Road to Bali\" 12 50 FIN DES EMISSIONS MARDI CBVT-TV canal 11 Mire 1.00\tMire et musique I 57 Aujourd'hui A CBVT 2.00\tLong métrage : \"Nous les coupables\" 3 30 Comparaisons 4.30\tAventurier de* mer» 5.00\tBobino 5.30\tDe» fourmis et des hommes 6 00 Hebdo sport 6.30\tTéléjournal 6.40 Supplément régional 6.45 Rond Point 7.01\tAujourd'hui 8.00 Lucille Dumont 8.30\tLes baron» de la pègre 9.30\tLe train bleu avec Roger Ilanlm 10 00 Intérêt et principal 10.30 Téléjournal 10.44 Supplément régional 10 50 Bulletin météorologique 10.53 Nouvelles du sport 11.00 Ciné-Club : Musique dans les ténèbres\" CFCM-TV canal 4 11.30\tMire et musique 12.30\tDessins animés 12 45 De tout, de tou» Nécrologie 1.05 Nouvelles \u2014 Météo 1.20 Horaire commenté 1.30\tSuper bingo 2.00\tPalmarès 3.00\tLa sieste : \"Ici finit la nuit\" avec Claude Dauphin 4.25 Nouvelles 4.30\tTélé-Popeya 5.30\tNouvelle* 5.35 Me» trois fill 6 00 Télé-Québec 6 30 Nouvelles sportives 6.40 La météo 6.45 Nouvelles 7.00\tTout l\u2019monde en placs 7.30\tIntrigues à Hawaii 8.30\tLa belle époque 9.00\tPolice des plaines 9.30\tLe Saint 10.30 Grands moments du sport 11 OO Nouvelle* 11.08 La météo 11.10 Nouvelles sportives 11.15 Heure exquise : \"Yoshiwara\" avec Sensue Hayaknwa 12.45 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV canal 5 3.30\tMire et musique 4.01 Vacation Tlma 5.00\tSurvival 5.30\tTake thirty 6.00\tCartoons 6 30 Summer edition 7.00\tMike Hammer 7.30\tGilligan's Island 8.00\tThe Great War 9 30 Hollywood talent scouts 9.30\tGideon's way 10.30 News magazine 11.00 CBC-TV news 11 15 Viewpoint 11 20 FIN DES EMISSION! 4 ¦HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS- A 0917 020208010200020201020001020001020001 Souliers pour entants Confortables modèles lacés ou sandales, en beau cuir, blanc brun, rouge, a,ns, qu en eu verni noir.Pointures: 5 a 8.de solde.*.» w \u2022 .-t VALEURS 1.00 JUSQU'A 4.00 Souliers entants el lilleties Excellente fnh \u2022 Cljlr OU cu?r vern^Cho- ^ vér''oble '°\u201c9* Modèle, acC^'X de brun.«mposCMC.COürf0le: ^\tnomtures: 5 d 8 et 8 3 0 4.2.99 Souliers de style collégien fillettes et adolescentes Marques réputées- Bonne fabrication en cuir brun ou noir.Pointures 11 a 4 dans le noir et 4 à 10 dans le noir et le brun.Quelques souliers de toilette dons le lot.VALEUR 10.98 5.77 B Efea»,_______________________-****-'¦> Lot de souliers et bottines à solder pour garçons w A sacrifier tan.qu'i| y en oura, Excellente fabrication en cuir qualité durable.Choix de brun au noir Pointures désassorties: 12/2 à 4.VAUUR BfOUUERE 10.95 jolis souliers pour Wes Choix de ^^'^xTourroies.fa-veaux, a une °\tere c|osse «n bricat.on de P\tn0ir Auss,.oü lacé.Pomtures.8 a 4- Cbics souliers pour fillettes \u2022ffi^avet* emoei '1DUVec,u,é' 6 bout décoratifs Cuir rn 9n* Ur,'e °U mo,lf5 -.-rv^Æ^:^br.d économie.\tx a 4.pnx lot spécial de bottes enfants et adolescentes ,\tcaoutchouc non, fabrication\tQuali,e durable.P°m- brun, rouge, ou .»\t, 4 a 9.A liquider pour turcs désassorties: 6 a 3 *' VALEURS JUSQU'A 5.00 tur .pntC TOp Pantoufles enfants et adolescentes \\\\ ^ dén\u2014:fabriC.a\"0n *n V®l0UrS COr- ou brocatelle.Choix d, noir ou petit, motifs imprimés.Pointures 6 \u201e 3 p0Uf\t^ 4 a 9 pour adolescentes.PRIX DE LIQUIDATION 2.00 l» Soleil, Quebec, lundi août 19A5 SPECIAUX RETOUR A L\u2019ECOLE CHAUSSURES SUR LA MEZZANINE PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS DU RETOUR A L\u2019ECOLE AV Une Fillette ou un garcon.habillé GRATUITEMENT par IBlaliberté ^chaque jour jusqu'au 4 septfc \\ Tuniques réglementaires Modèles approuvés par la Commission Scolaire de Québec.Excellente confection en beau tissu acétate et viscose, gris bleu foncé, très facile d'entretien.Bas prix d'économie.¦Ù 'V .', GRANDEURS 4 n 6* VALEUR 4 98 T Mi} GRANDEURS.7 o 14 VALEUR 5 98 \u20180/: loliberté, quotnern**.TUNIQUE AVEC BOLERO DOUBLE Grs: 6 ô 1 4x VALEUR 15.98 10.77 Grs: 16 à 20 VALEUR 19.98 12.77 BLOUSES 3?réglementaires MANCHES COURTES VALEUR T.39 CH.4 POUR 5.00 MANCHES LONGUES VALEUR T.59 CH.3 POUR 4.00 y Modèles approuvés par les Commissions Scolaires.Confection soignée en broad- \u2019 cloth Sanforise et facile d'entretien.Blanc, bleu, rose.Col pointu ou rond.Grs: 4 a 6x et 7 a 14.loliberté, quatrième.T ii Modèles réversibles en toile caoutchoutée et impermeable.Tissu uni sur uni, ou plaid sur uni.Grandeur, 4 à 6x Grandeur, 7 à 14 Gr,: P.M.G.adolescente.3.98 4.98 5.98 AUTRES MANTEAUX DE PLUIE EN DENIM MARINE SUR UNI Grandeur, 7 à 14 5.98 Grs: P.M.G.\tL QO adoleseentps 0 ¦ / C Tou' nv*r ropuchon protiqur poche*., fermoir o lo longueu' Coutures scellées lrilih«»rt*, quatrième y Nouveau porte-livres \"Book-lote\u201d pour adolescentes Ravissant modelé tel qu'illustré, en véritable cuir de premiere qualité, pouvant servir de sac a ma'n.Choix de brun ou noir.Prix avantageux.loltberte, quatrième.UNE CHANCE POUR CHAQUE ACHAT FAIT DANS NOS RAYONS DU RETOUR A L'ECOLE rJ Blazers réguliers en flanelle anglaise 100% laine pour garçons 8 à 16 ans Elpqant modèle entièrement double, pour un confort ideal.Simple croisure et poches oppl< quees.Couleur marine.Confection première classe.VALEUR 10.98 lalibortë, quatrième.BOLEROS ET JUPES VALEURS JUSQU'A 8 98 CHAQUE MORCEAU Qualité parfaite.Tissu acétate et viscose gris bleu foncé.Boléro a manche, V, entièrement doublé.Jupe d 5 plis creux en avant et en arrière.Grs: 6 à 20.Loliberté, quatrième.Chandails pull-overs en tricot Orion uni Joli modèle en V, à manches longues.Orion de teintes un es: marine, gris, vert, cardinal, bleu.Tricot côtelé ou bas et aux manche».Grondeurs: P M G.XG.VALEUR 4.98 3.99 loliberté, quatrième.Chemises blanches MANTEAUX DE PLUIE i ou rayees voleur 2.98 Confection conod'ênne blanc ou a rayures sur fond blanc.Col a po ntes courtes Aussi, col snop tab\" dons le» chemises royees Po< gnets 2 façons.Grs: 1 1 a 14', j.Loltberte, quatrième.coton 1 k3 Cardigans en Orion marine Style populaire pour l\u2019étudiante, boutonne.2 barres blanches sur manche gauche.Modèle plus long de 2 pes pour la fillette de 8 à 14 et long de 3 prs pour les adolescentes de 10 o 1 4*.VALEUR REG.7.98 5.99 Pantalons gris garçons 6 à 18 ans En belle flanelle, viscose el lame.Modèle continental pour tailles 14 a 18, et demi-cemture élastique pour tailles 6 a 12 ans.VALEUR 5.98 3.99 VALEUR REG.9 98 6.99 .V\u2019.\t- Chandails \"polo\" ^ en tricot de colon lavable Populaire modèle o manches longues Col o pointes courtes Royures d* couleurs over, col ' uni ou entièrement de ternie», unies Poignets en tricot côteie i Serviettes de classe en cuir pressé tan Popula r* modèle avec serrure à 3 positions et clef de sûreté.Solide poignée ovec metol.Coutures renforcées Largeur 16 pouces VALEUR 4.98 3.99 Loliberté, quatrième Coupe-vent à liquider Popeline coton et nylon, suedme, Térylene et coton.Doublure entière.Fermotr-eclair pleine longueur.Couleurs e* grandeur* deso» sorties: 8 a 18.VAL.JUSQU'A 6 98 Inliberte, quatrième.2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT DE 2.00 OU PLUS CHEZ J.B.LALIBERTE LTEE ( f 20 *** Le Soleil, Québec, lundi 16 ooût 1965 On a jusqu'ici trop parlé de l'homme, pas assez de Dieu (L'abbé J.-C.Racine) LARRY BRANNON L'abbé J sain, a déclaré, ce qu\u2019on leur a jusqu l\u2019enseignement de Il a aussi déclaré que cet enseignement ne s\u2019est pas fait dune façon suffisamment positive pour que la religion devienne une répon-»r spontanée de l\u2019homme envers l\u2019amour divin.L\u2019ahbê Racine, qui s'adressait à plus de 4.000 ean-Charles Racine, président de I Office catéchétique diocé-matin, que si les gens ont cessé de pratiquer leur religion, c est ici trop parlé de I homme et pas suffisamment de Dieu, dans a religion.Par Jean-Claude RIVARD catéchisme enseignaient: ce que l\u2019homme doit croire, ce que l\u2019homme doit faire, ce que l\u2019homme doit user (les sacrements), le tout formulé d\u2019une façon assez négative.Il a dit que ce cathéchisme n'a pas suffisamment montré la.place que doit ron de l'église, durant ces offices, et de s'enquérir ensuite du nom du célébrant et du prédicateur \u201cpour faire plaisir au bonhomme et à la bonnefemme\u201d.,.C\u2019est ce sur quoi il s\u2019est appuyé pour affirmer que la formule d\u2019enseignement L )/ attendez une Une demoi telle Marshall demande à veut voir.Elle dit être envoyée / C'est ici.Monty Monge.\t^ r- °9*::.Faites entrer théâtral.C&t 7\t) Dites-lui que je suis trop é occupe.A i CATECHESE \u2014 Convaincus de la nécessité d\u2019approfondir leurs connaissances, en ce qui concerne l\u2019enseignement de la religion à l\u2019école, plus de 4,000 prêtres, instituteurs laies et religieux, assistent actuellement à des Semaines catéchétiques, qui ont débuté, ce matin, à la Cité universitaire.Les cours sont dispensés à la Faculté de théologie et a la Faculté de Méde- cine, suivant que les participants enseignent au niveau primaire ou secondaire.Pour le seul niveau primaire, les cours doivent être donnés en deux sessions distinctes, en raison du grand nombre d\u2019inscriptions.Son Eminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec, rencontrera, vendredi après-midi, les participants de ces journées d\u2019études.2 LES AVENTURES DE PAULINE Mieux «ncore, j« pourrais fair» une joli» petit» grillade\u2014 Très bien - tous c»ux qui sont en faveur d» mes plats célèbres lèveront la main- Eh bien Pourquoi n» voterions-nous pas?J» détest» glisser sous un» avalanche! Horace, j» n» suis pas \u2022ntrain d» cuisiner.Pourquoi n'allons*nous pas dans un joli petit restaurant?y rrfîp OOKPIK J'aimerais bien que nous puissions nous offrir une voiture.e5 HE* MAIESTY fHf QUE JKLUK GENERAL HOSPITAL.^ Il faut s'adresser un peu plus bas.' Le propriétaireV VoK.de la moto J travaille peut- J être ici.r y~~\t\\ T-'orto Tf'u'am\tr«r* ¦*, instituteurs et institutrices, religieux et laies, du diocèse, 1\\ l\u2019occasion de l\u2019ouverture de sessions intensives de formation catéchétique, a ajouté que l\u2019actuel renouveau catéchétique n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019un retour à l\u2019en la prendre le Christ dans vie de chacun.I.\u2019abbé Racine a affirmé que cette façon d\u2019enseigner la religion a abouti à une baisse notable de la pratique religieuse.Soulignant que l'assistance ft la messe dominicale est habituelle- rrligieux des décades passées ne semble guère valable pour approfondir convictions religieuses de chacun des Chrétiens.Il s\u2019est dit étonné de ce qu'à eux seuls, les 12 Applies aient réussi à évangéliser tout le bassin de la Mé- seignement du Christ et de ses apôtres.Il a dit que la formule catéchétique utilisée jusqu'à maintenant a onginé dans les manuels rédigés par les saints Robert Bellarmm et Pierre Canysms, au IVème siècle, laquelle devait répondre aux objections des Protestants quant à la doctrine catholique.Cet enseignement du 17ème siècle substantiellement modifié avec les siècles, surtout sous l\u2019influence de l\u2019Ecole rationaliste, devait aboutir au catéchisme que l\u2019on utilisait jusqu'ici, et lequel semble centré sur la seule personne humaine II a rappelé que les trois parties de ce Les conseils de comté en congrès DRUMMONDV1UK (PC) \u2014 L\u2019union des conseils de comté de la province de Québec a Inauguré hier son 22e congrès annuel, sous la présidence du Dr L.-P.Jannelle, de Saint-Bo-niface, comté de Saint-Maurice.Au cours de l\u2019après-midi et au début de la soirée , plus de 500 délégués se sont inscrits officiellement, ce qui laisse présager un succès sans précédent.Le maire de Drummondville, Me Marcel Marier, a souhaité que le gouvernement de la province revise sans tarder le code municipal, démodé depuis de nombreuses années, et il estime que le gouvernement devrait en venir à n'adopter qu\u2019un seul code (fusion du code municipal et des cités et villes), étant donné que les problèmes des municipalités urbaines et rurales en sont venus a se ressembler étrangement depuis quelques années.L'INSCRIPTION ment un thermomètre en ce domaine, il a révélé que des enquêtes démontrent que dans plusieurs de nos villes et villages, nombre de jeu nés gens et de plus en plus de jeunes filles, se contentent de bavarder sur le per- r Dr BEAUDOC Lorsque je sentirai le besoin d\u2019un conseil^ Ai-je réellement un esprit soupçonneux-de croire que les t.oubles cardiaques de Chadwick sont purement psycholo giques - et non pat physiologiques.J aimerais examiner votre Portia T7 médical, je demanderai certainement le vôtre.Prête, ma chère?Possible, Portia Chadwick a dit au Dr Beaudoc que ton père a un très mauvais coeur.voudra .que cest CI7PZL Emilierç Rocïjette que vous trouverez le meilleur eboi* tapis er] ville ! GERALDINE RIP.LE DETECTIVE F Non, Denis.Je vais essayer de savoir où le professeur Prim va dans son sous-marin de recherches.Allez-vou» chercher les ruines submer- f'> gees, Monsieur?^ .Prim n'a pas don ne beaucoup de son temps pour le musée.Que fait-il?EMILIEN ROCHETTE TAPIS TUILES-LINOLEUM 550 est, rue St-Vollier 529-4164 MANDRAKE, LE MAGICIEN Il faut le l Désolé rejoindre |\t.j| tout de I; n'est suite.A pas là r Il est urgent * || peut que que nous re- j Nnrda sache où joignions J j| trouve.Mandrake im- Téléphonez-lu médiatement ' Je regrette,, I n'est pas là.je ne I ai pas vu aujourd'hu \\ Immédiatement .dites-vous?Qui est Antone?Qu» peut-il y avoir d'urgent Il faut que je trouve Mandrake! L'ambassade appelle.Monsieur l'ambassadeur Antone désir» parler Mandrake Demain: La cachette d» Mandrake MUTT et JEFF .i1'\t¦ .uiinr \u2018\u2022\u2019\u2022C:!.Très bien, je vais faire mon «xercicà et nous commencerons à jouer! S MAC* FAIT UN TROU UN COUP! ità 1 Tr»i!t MiiftSfMtPflé.Miil-McCl»i«Str0 Hollandais une chopine, les Angiau 14 chopines et nos voisins des Etats-Unis 26 chopines Il est facile de constater par ces rnilfres que les Canadiens raffolent df ce produit laitier.Vêts 1046 la direction des Ali-ru ms et Drogues du ministère de la Santé et du Bien-Etre sn-oal reconnaissait la crème glacée comme un aliment et établissait des standards de corn position pour sa fabrication commerciale.La mise en application de ces lois et règlement: est surveillée par la direction des Aliments et Drogues de même que par le ministère du l\u2019Agriculture du Canada tout aussi bien au niveau du manufacturier qu'à celui du vendeur au détail.Ces règlements entre autres indiquent que la crème glacée doit contenir un certain pourcentage de solides du lait, sucre, matière grasse et stabilisateurs.Par exemple, ce produit doit contenir au moins 10 p.cent de matière grasse bien que la plupart des crèmes glacées commerciales en contiennent entre 12 et 14.Les stabilisateurs donnent à la crème glacée une texture onctueuse et en préviennent la trop rapide décongélation.La crème glacée peut remplacer en partie la quantité de lait que l\u2019on recommande quotidiennement car elle contient plusieurs des éléments nutritifs du lait entier.Les personnes soucieuses de conserver leur taille fine seront heureuses d\u2019apprendre que la crème glacée a une teneur en calories assez basse si on la compare à d\u2019autres desserts.Par exemple 1-2 tasse de crème glacée fournit 163 calories tandis que 2 biscuits à la farine d'avoine en fournissent 236 et une section de 2 pouces de gâteau au chocolat, 370.La crème glacée est disponible sous plusieurs formes à partir du délicieux cornet dont les enfants raffolent (et les adultes aussi !) .jusqu\u2019aux parfaits et tartes plus élaborées, Même si les crèmes glacées à la vanille.au chocolat et aux fraises sont les préférées des consommateurs, il en existe plusieurs autres qui sont disponibles dans la plupart des localités.1 a prochaine fois Que vous vous procurerez de la crème gtacée, les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada vous cmseillent de lire attentivement l'étiquette qui doit indiquer le volume net du contenu de meme que le nom et l'adresse du fabricant.N\u2019oubliez pas de seivit ce produit laitier souvent; il vous permettra de varier vos menus et fera les délices des membres de votre famille que l\u2019homme, encore en 1965, est beaucoup trop accaparé par un travail manuel aux champs pour s'occuper d\u2019opérations mathématiques.En milieu rural comme ailleurs, l'épouse doit jouer le rôle d\u2019une conseillère.Pour ce faire adéquatement, précise l'agronome, le Cercle des Fermières fournit aux femmes l\u2019occasion de parfaire leurs connaissances dans tous les domaines.Par la suite, pourront-elles en faire part à leurs époux et à leurs enfants.Mais ce qui est peut-être le plus important, selon M.Pouliot, c\u2019est la communication entre les époux afin d\u2019améliorer constamment leur sort.L\u2019AGRONOME Lui-même fils de cultivateur de Saint-Laurent, Ile d'Orléans, M.Pouliot vit en contact direct avec la terre depuis toujours et c\u2019est peut-être, selon lui, ce qui fait que les cultivateurs viennent volontiers se confier.\u201cIl semble que la profession d'agronome tende à se bureaucratiser.Le conseiller scientifique qu\u2019est nécessairement l\u2019agronome devient de plus en plus un administrateur qu\u2019on re trouve assis dans un bureau.\u2019\u2019 M.Pouliot le regrette un peu car il craint que la communication avec les cultivateurs deviennent plus difficile.On sait que depuis deux ans le ministère provincial de l\u2019Agriculture offre un service d\u2019aide aux cultivateurs dans le cadre d'un programme d\u2019aménagement des fermes.Plusieurs agronomes font donc office de conseillers auprès des cultivateurs, orientant ainsi la gestion de leur ferme.De sa charge de n %r hlaufe ccitftM ckzioi Une collection d idées nouvelles et de secrets de couture par les plus grands couturiers Au|Ourd hui David Coodstein Decisions, decisions, décisions .Vous est-il déjà arrivé o\u2019êtrc vous faites la robe sans A l'heure du coucher, chez l'agronome Camille Pouliot, de St-Lourent, île d'Orléans, les petits bénéficient de la lecture d'une section de l'Encyclopédie.Anne, 7 ans, et François, 5 ans, se sont assagis momentanément alors que le petit Serge, 2 ans et demi, est déjà dans les bras de Morphée.chaise roulante, elle remplit sa première dame de l'Etat d'Hawaii prêt?à tailler un?mb?mais d?n pouvoir vous décider à la faire avec nu sans manches ?Ce serait si chic sans manches mais si confortable avec manches pour les jours froids.Alors, vous pouvez l\u2019avoir avec et sans manches à la fois.Voici une suggestion merveilleuse que >ous communique aujourd\u2019hui David Goodstein dont les vêtements classiques et simples font l\u2019en'ùe des élégantes.Lorsqu'une robe est taillée pour être portée sans manches, habituellement il y a aussi des pièces trévues pour les manches.Alors faites de même.Préparez la manche comme si vous étiez pour l'insérer dans l\u2019emmanchure.Joignez les coutures sous les bras, placez le haut entre les crans pour permettre de l\u2019aisance à la hauteur de l\u2019épaule et fermez le bord à la partie inférieure Ajustez \\ à au manches, l'emmanchure devra être plus étroite que si vous posiez des manches.Alors, lorsque vous appliquez la doublure à l\u2019emmanchure, vous n\u2019utilisez que 3-8 pouce.Lorsque vous désirez insérer la manche préparée au préalable, ouvrez tout simplement l'emmanchure à la couture de la doublure, insérez la manche de la façon usuelle utilisant cet- lifa bien le haut de la manche l'emmanchure et fixez moyen d\u2019un noeud.Repassez au fer à vapeur.Cousez une longueur de biais repliée au haut de la mam he, à l'intérieur entre les crans, afin de conserver la forme du haut de la manche.Votre manche est maintenant prête à être insérée.Lorsque à HaiauÆ __________Wt,\u2014!,._____J_____ R60 Ajoutez une note décorative et gaie sur votre table à café en confectionnant ce panier de canard.Vous pourrez y placer des fruits ou des fleurs.La patron de ce panier crocheté est disponible dans deux dimensions.Krrlr* lialblempnt votr* nom Bt votre nrtr?g«ft m^ntionn^r correctement le numéro du patron *ln.i«t qu* la jrran-H«ur e »l y a Heu.Ne pr» demuntier rt*>« memureR autre* que ce!l*i *péci- ! ftée.» trireonpr\tcommande» comme »ntt i HEHVICF DES PATRONS I.E MH,Eli* QIERFC ï CF.C.I HONOLULU (PA) \u2014 L\u2019épouse du gouverneur d\u2019Hawaii est une charmante femme d'apparence fragile qui dirige une maison de 24 pièces, reçoit le flot continuel de visiteurs importants et assume les responsabilités qui sont siennes comme première dame de l\u2019Etat, tout cela de sa chaise roulante.Frappée de poliomyélite il y a 30 ans et incapable de marcher depuis, Beatrice Burns a élevé trois enfants, est restée aux côtés de son mari pendant ses activités et maintenant dirige avec assurance la demeure réservée aux gouverneurs d\u2019Hawaii, à l'historique Place Washington, au centre d\u2019Honolulu.Les insulaires la tiennent en si grande estime qu'ils l'ont élue \"la femme la plus admirée\u201d lors d'un scrutin organisé par une publication.Quatre ans après son mariage, Mme Burns fut victime de la polio.A ce moment, elle attendait la naissance d\u2019un enfant que cette maladie lui fit perdre.Au début, elle était paralysée des bras et des jambes Plus tard, elle parvint à recouvrer l\u2019usage partiel de ses bras.Elle mena une existence nor- male, grâce à sa famille qui, dit-elle, \"la considérait comme un être humain et non pas comme une personne handicapée\".Lorsque Mme Burns est tentée de s\u2019apitoyer sur son sort, sa famille s\u2019occupe de la distraire et de chasser les idées noires.BIOGRAPHIE Née dans une ville minière de l'Oregon.Beatrice Burns passa les années de sa jeunesse dans plusieurs villes de l'ouest des Etats-Unis, depuis Los Angeles jusqu'au Nevada.Ses parents étaient instituteurs et fermiers.En 1930, elle se rendait à Hawaii comme infirmière de l\u2019armée, et c\u2019est là qu\u2019elle rencontra son futur mari, John, alors étudiant à l\u2019université d\u2019Hawaii.Malgré son handicap, elle prit soin de ses enfants, John et Mary Beth, qui étaient bébés à l\u2019époque où elle fut frappée de polio.Son plus jeune fils, James, maintenant âgé de 27 ans, naquit après la maladie de sa mère.Mme Bums souligne qu'elle s'occupait elle-même de cuisine et couture, et sa fille vaquait aux soins du ménage.COLLABORATRICE Beatrice Burns joua un rôle important dans la longue carrière politique de son mari, l\u2019accompagnant fréquemment au cours de ses voyages, mais d'ordinaire s'occupant de répondre aux appels téléphoniques et de l'emnl i du temps.Mme Burns vahile dans une demeure qui date de 119 ans.où vécut la reine Liliuokalani après la chute de la monarchie hawaiienne.Deux fois la semaine, l'épouse du gouverneur d\u2019Hawaii accompagne des écoliers ou autres groupes pour la visite de cette résidence.A Hawaii, Mme Burns est ci tée pour son courage, sa participation aux activités rnmmu nautaires et la collaboration qu'elle apporte à son mari, bien qu elle soit clouée à la chaise roulante.Carnet mondain Le mariage de Mlle Jocelyne Genest, fille de Mme J.-Théo.Genest avec monsieur Réginald Snulièrp, fils de monsieur et madame Daniel Soulière, de Nnrtb Bay.Ontario, a eu lieu samedi, le 31 juillet dernier à 3 tires en l\u2019église de St-Albert-le Grand La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le Père Boucher, ami de la famille.te fois 5-8 pouce.F: filez la doublure de l'emmanchure sur la coupe intérieure, en ayant soin de retourner le bord libre Vous pouvez quand même retirer la manche à n\u2019importe quel moment Au moment de joindre à non eau la doublure de l'emmanchure, si elle est coupée avec la doublure pour le cou, vous devrez coudre par en-dessous, ci lençant et finissant à l\u2019épaule, gardant l'endroit des tissus ensemble.Rappelez-vous pourtant de garder bien épinglées les deux manches séparément à la robe sans manches lorsque vous envoyez la robe chez le nettoyeur afin que la couleur ne change pas.Copyright 1965 U S A & Can Spadea Syndicate, Inc.Apprenez la DANSE 2.00 le cours (Cours complet J2C 00! ECOLE de DANSE ROLAND HALLE 1 ] 57 ru* SV-JftOfl Te! 523-7405 'rix 50c Seul* !m mandat*-poste et les chèque» PAYABLES AU PAIR a Québec «eront acceptés Ne pas envoyer de monnait ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et ne sont pas en vente à nos bureaux Ils sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 k 20 Jours.N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d\u2019un lexique et d'une feuille d'explication en français, sont d\u2019un usage rapide et facile.Patron-mode 4969\t( La ligne A de cette robe est accentuée par les deux coutures de la veste.Ajoutez, une décora lion au point-de-tige sur le corsage et vous aurez la plus jolie robe pour votre fillette.Le patron 4969 est disponible dans les lailles 6 à 14 ans.La grandeur 10 ans requiert 2 M verges dans un tissu de 35 pouces de large.Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement 'e numéro du patron ainsi qua la grandeur s\u2019il y s Heu.Ne pa* demander de* mesures autres que cellei spécifiées.Idretkes «os commandes comme suit : LE SOLEIL SERVICE.DES PATRONS QUEBEC 1 (PC.) Prix : 50e Seuls les mandats poste et les chèques PAYABLES AU PAIR A Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-ponte.Le* patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeable* et ne sont nas en vente a nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 A 20 tours.N.B.-Ces patrons accompagnés d'un lexique el d'une feuille d\u2019explication en français, sonl d'un usage rapide et facil*.Elle se rétrécit comme ceci.C'est la nouvelle forme.La forme confortable.L'uniqur et la seule serviette féminine diminuée (une serviette droite n'a jamais été pratique, car le* contours du corps ne sont pa* droits .ils sont larges en avant étroits en arrière.) Scott a donc crée les nouvelles Confidcts\u2014les premieres et les seules serviettes féminines entièrement diminuées! Une Confidet s'adapte parfaitement.Elle reste en place.Le confort en est incroyable .et la sécurité?Voici: les Confidets sont deux fois plus épaisses au rentre, où vous avez le plus besoin de protection.Elles sont extraordinairement absorbantes.Mais sans encombrement, vous serez à votre aise.\t\t vous vous sentirez sûre de vous.Ne\t«r me\t manquez pas d'es-\t\u2022 COM\t sayer les nouvelles\tConfidets\t Confidets Scott.\t\t Nouvelles Confidets Scott POUR VOUS-SCOTT FAIT MIEUX LES CHOSES LE SALON\tJ # INSTITUT DE BEAUTE Grands SPECIAUX fin de saison en vigueur les 17 - 18 - 19 - 20 et 21 août r2 Permanentes $15.00\t$18.50\t$25.00\t$75 00 10\"\t12\"\t18\"\t40\" FILLETTES de 1 d ans ou moms Spécial de la rentrée PERMANENTES -r50 tout compris\t# LE SALON INSTITUT DE BEAUTE S.V.P.réservez à l'avance l'heure et le jour du rendez-vous en signalant 653-4049 Place laurier \\ É 77 *** le Soleil, Québec, lundi 16 août 196S Trois semaines pour préparer le retour à l'école Par Anne-Marie VOISARD Peut-être n\u2019y avons-nous pas encore songé, mais il n'en reste pas moins vrai que, dans presque trois semaines, les vacances seront chose passée pour tout le monde.C\u2019est le 7 septembre que, sac au dos, les jeunes reprendront le chemin des écoliers.Finis les voyages, les grandes excursions, les veillées tardives suivies des longues matinées de sommeil .la vie sérieuse revient Après un repos bien mérité, il faut travailler maintenant à la préparation de son avenir.Afin que parents et enfants ne soient pas pris au dépourvu quand arrivera le matin du 7 septembre, nous avons demandé à la directrice d\u2019une école de nous indiquer les préparatifs qui assureront à l\u2019enfant un bon départ.sachant qu\u2019une année scolaire bien commencée favorise grandement le succès de l'écolier.Mlle Madeleine Côté, directrice au couvent de la paroisse Jacques-Cartier, a bien voulu accepter de nous faire partager son expérience du milieu étudiant.\"Le début-de l\u2019année scolaire, tout comme la nouvelle année\u2019\u2019, dit-elle, \"doit être pour parents et enfants l\u2019occasion de prendre des résolutions .qu\u2019on s'efforcera d\u2019appliquer au cours des dix mois qui vont suivre.\u201d PREPARATION MATERIELLE Bien sür, les vacances ne sont pas encore terminées et on peut laisser les enfants profiter à leur guise des derniers beaux jours de l'été .il n\u2019en seront que mieux disposés pour la reprise des cours.\"Mais il ne faudrait pas pour autant négliger la préparation matérielle au \u2022A/1 Mils Madeleine Côté classe, \"parce que maman a oublié de procurer un uniforme à sa fille\".L\u2019enfant doit comprendre que retour à l'école\", note Mlle Cô- l\u2019école n\u2019est pas un simple pas-té Déjà les magasins ont remis se-temps et, pour cela, il est à l\u2019étalage les tuniques et tout nécessaire que dès les premiers le matériel scolaire tel que sacs et crayons.Il est temps d\u2019y voir.Il serait déplorable que des enfants s\u2019absentent de l\u2019école durant les premiers jours de jours de classe un climat stable et paisible le prédispose à l'étude.Une juste discipline établie au foyer viendra appuyer les efforts du maître.En dépit des sacrifices qu\u2019ils devront eux-mêmes s\u2019imposer, les parents voudront assurer un rythme de vie régulier à leur enfant, évitant ainsi les longues veilles qui étaient permises durant les vacances.ASPECT POSITIF DE L\u2019ECOLE A six ans, elle voit son solaire augmenté de $0.05 Pour que l\u2019enfant considère ia reprise des classes comme le moyen d\u2019enrichir ses connaissances et, ainsi, de se préparer un avenir, il faut que l\u2019école lui soit présentée sous son aspect positif.Ce n\u2019est pas une punition ou encore l\u2019occasion de soumettre l'enfant à une discipline rigide que les parents n\u2019ont pas la force d\u2019imposer.\"Rien n'est VANCOUVER (PC) \u2014Les pa-\tconte que la fillette conduit le\tplus\tnéfaste\",\tremarque\tMlle rents de la petite Shelley Kam-\ttracteur depuis près de deux\tCôté,\tque\tl\u2019attitude\tdes\tparents lah songent à augmenter son\tans.Elle avait commencé un salaire à dix cents par charge-\tjour alors qu'on cherchait quel- ment.\tqu\u2019un pour tenir la roue du vé- hicule et, à présent, la petite I 'été dernier, elle n\u2019avait ga-\tfille peut arrêter la machine, gné que $5 en conduisant un\tchanger l'embrayage et enfin tracteur quatre heures par jour, conduire elle-même.M.Kamlah dit que Shelley est qui présentent le retour à l\u2019école comme une libération\u201d .si l\u2019école peut enfin recommencer, on aura fini d\u2019entendre crier et on va pouvoir se reposer.L\u2019adaptation au régime de l'école sera facilitée si l\u2019enfant sent qu\u2019il peut compter sur l\u2019appui de ses parents.Que ces derniers mettent en lumière les avantages d'une application constante pour le succès d\u2019une année d\u2019étude.On peut également, en s\u2019appuyant sur des exemples tirés de la vie familiale, inciter l\u2019enfant au travail.\"Papa, maman, les grands frères, les grandes soeurs, tout le monde a son travail.Il faut que toi aussi tu travailles.L\u2019école te prépare à exercer une carrière intéressante comme papa\" .Avec un peu d\u2019imagination, une foule d'autres exemples viendront à l\u2019esprit des parents soucieux de stimuler le goût de l\u2019étude chez leurs rejetons.COOPERATION ENTRE PARENTS ET MAITRES \"La coopération entre parents et maîtres est également un point important qui peut influencer, plus qu\u2019on ne pense, l\u2019attitude de l'enfant face à ses devoirs d\u2019écolier\u201d, note Mlle Côté.Une rencontre avec l\u2019instituteur est souhaitable dès le début de Tannée.Ce dernier pourra plus rapidement connaître Tentant \u2014ses qualités comme ses faiblesses \u2014 et ainsi travailler plus efficacement dans son intérêt.Toujours dans le bien de Tentant, Mlle Côté recommande que les parents agissent avec beaucoup de prudence en ce qui concerne les plaintes qu\u2019ils peuvent avoir à formuler à l\u2019endroit des maîtres.Les critiques doivent à tout prix être évitées en présence de l'enfant.De même il est toujours regrettable que aes mères de famille se rencontrent pour dénigrer, à tort ou à raison, l\u2019institutrice.Tôt ou tard, l\u2019enfant apprendra et l\u2019autorité du maitre s'en trouvera par \u2019e fait même amoindrie .ce qui, en définitive, nuit beaucoup plus aux élèves qu\u2019au maitre.EN CAS DE GRIEFS Si l\u2019enfant donc revient de la classe on se plaignant d\u2019un devoir supplémentaire non mérité ou de toute autre attitude du prutesseur que les parents évitent de prendre parti contre le maître.\"Au lieu de formuler des critiques\", remarque Mlle Côté, \"pourquoi pas aller tout simplement rencontrer le maî- tre et demander une explication ?\" Après un échange de vues, il est bien rare que parents et maître n'arrivent pas à se comprendre.Dans les doléances qu'ils ont à exprimer, les parents devraient également tenir compte de la hiérarchie établie à l\u2019école.On pourra recourir aux autorités supérieures, quand, maigre tous nos efforts, il aura été impossible de trouver un terrain d\u2019entente avec le maitre ou le directeur de l'école .et ces cas ne se présentent pratiquement jamais.Toutes ces résolutions de coopérer avec le maitre, d\u2019établir une saine discipline au foyer et d\u2019encourager l\u2019enfant à acquérir le goût du travail intellectuel .la plupart des parents les prendront quand arrivera le début des classes le 7 septembre prochain.Elles seront toutefois efficaces à la condition qu\u2019on y joigne une nouvelle résolution; la constance.Ce n\u2019est pas tout de vouloir, encore faut-il agir.Et lorsque l\u2019éducation d\u2019un enfant entre en cause, c\u2019est une tâche de longue haleine qui exige la coopération non seulement du maitre, mais aussi des parents et du principal intéressé: l\u2019enfant.C\u2019est cependant une tâche qui vaut la peine qu\u2019on s\u2019y donne.CHICS SANDWICHS DE 3 boites (3 1-4 onces chacune) de sardines canadiennes à Thuile 2 lasses de crème sure du commerce 2 c.à soupe de raifort préparé 1 c.à soupe d\u2019oignon haché Egoutter les sardines.Mélanger ensemble la crème sure, le raifort, Toignon, le jus de citron, le sel, le poivre et la graine d\u2019aneth.Mettre une couche épaisse de cette garniture sur le pain.Couvrir chaque sandwich d\u2019un nombre égal de sardines.Huit sandwichs.SARDINES A LA DANOISE 1 c.à soupe de jus de citron 1-4 de c.à thé de sel Un peu de poivre 1-4 de c.à thé de graines d\u2019aneth S tranches de pain de seigle Cuimtt tain ?Q.\t\u2014Je vais en vacances chez des amis et ne sais quoi leur offrir en cadeau; avez-vous une idée ?R.\t\u2014S\u2019ils ont un jardin, vous pourriez songer à des articles qui viennent agrémenter la vie et les repas en plein air.Un cadeau conjoint, servant autant pour l\u2019homme que la femme serait sans doute le bienvenu, il y en a une foule parmi tous les objets qui servent au moment des réceptions et ce sont des choses que Ton ne s'achète habituellement pas soi-même.U-ne invitation à diner au restaurant sera sans doute acceptée avec enthousiasme.¦PRESCRIPTIONS POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS Infirmières spécialisées à votre disposition Oaétane Breton e.d.Huquelte Allard i.l.cl\tA\tL*\tClinique d\u2019Epilation //\tpar Electrolyse \"\"Onyx 0\t530, rue Sl-Jean - Québec Y\t'\tïél.: 524-8220 à raison de cinq cents pour cha- que chargement de pommes de surveil|ée t()ut |eH ,\tmais terre versé sur le plateforme ,a fl,lette n>a aucune arriéré.\talors que le tracteur n\u2019avance Ce salaire était plutôt minime, \u2018l11 à un mille à l\u2019heure pour le Shelley ayant atteint ses six chargement de p o m m e s de ans, son père admet qu\u2019une aug- terre.Cette opération constitue mentation s\u2019impose.\tun travail important aux yeux de la petite fille qui se montre Dennis Kamlah, de Ladner, très patiente, d'a jouter son aux environs de Vancouver, ra- père.U# Le plus proche de chez vous HARICOTS A LA CREME Pour une plus grande valeur nutritive, cette recette utilise Teau de cuisson.1\t1-2 livre de haricots verts entiers ou coupés en morceaux de I pouce (environ 5 tasses) 2\te.à table de beurre 1-2 tasse d\u2019oignon haché fin 1 petite gousse d\u2019ail (facultatif) 1\t1-2 c.à table de farine 1-4 e.à thé de sel 1-8 c.à thé de poivre 1-2 tasse de crème de table Faire cuire les haricots.Egoutter et conserver Teau de cuisson.Faire fondre le beurre dans une petite casserole, ajouter Toignon et Tail et sauter jusqu\u2019à ce que transparents, incorporer farine, sel et poivre.Ajouter graduellement, tout en brassant, la crème et 1-4 de tasse d\u2019eau de cuisson.Continuer la cuisson en brassant constamment jusqu'à ce que la sauce épaisse.Verser la sauce sur les haricots, mêler légèrement et réchauffer.6 portions.HARICOTS ET CHOU A L\u2019ORIENTALE Ces légumes croquants sont rehaussés d\u2019assaisonnements qui les rendent hors de Tordi-wure.4 tranches de bacon 3\ttasses de haricots verts coupés en morceaux de 1 pouce 1-4 tasse d\u2019oignon haché fin 1-2 c.à thé de sel 1-4 tasse d\u2019eau 1-2 tasse de céleri tranché fin 2\ttasses de chou haché grossièrement 1 1-2 c.à thé de sauce soya 1 c.à thé de sucre Faire frire le bacon jusqu'à ce qu'il soit croustillant.Retirer de la poêle, égoutter sui du papier absorbant et émietter.Ajouter à la graisse de bacon, haricots et oignons.Saupoudrez de sel et ajouter Teau.Couvrir \u2022( amener à ébullition.Réduire CouIm Bten la chaleur et laisser mijoter jusqu\u2019à ce que les haricots soient tendres mais fermes, 10 à 15 minutes.Ajouter céleri, chou et sauce soya.Couvrir, amener à ébullition et mijoter, en brassant occasionnellement, jusqu'à ce que le chou soit tendre mais encore croustillant, 6 à 8 minutes.Saupoudrer de sucre et gar- j nir de bacon émietté.6 portions.| Comment REDUIRE vofre four de HANCHES MAINTENANT\test poivblt ri« redu'\u2022 honchêi, taiHe.abdomen \u2022I CUillCt tout *n i» reposant eh*i »oi.Aucun effort physique lassant.pas de pe'»e d« poids Vota com-montl Utilise régulièrement Rela«-A-ciior réduit votre silhouette sensiblement \u2014 dans la mesure ou vol muiclt* manquent de vitalité par suit» dexcrrice insuffisant Moms vos mujeles ont de tomate \u2014 plus vous en bénéficié*1 GRATIS! Poster le coupon pour r«.cevoir GRATIS la brochure en cou» leurs \"Amélioration de la taille '.Cest GRATUIT1 izor.Relax A-cixor of Canada, Ltd.Dept 10 59-07 57 Bloor St.West.Suite 316 Toronto, Ontario VeuiHer m'envoyer GRATIS \"Amélioration de la taille' sans frais m obligation.Mme [[J Mlle [_J M.NOM .ADRESSE.Vlllf .ZONE.PROV .TEL.J\u2019oi moins de 18 ont.J\u2019oi plus de 18 ans.50816\t65 8C ¦-¦GRATIS \u2014POSTEZ TOT!-'\u2022 | en SPECIAL CEffl SEN'N\u201d6- COLLANTS SANS COUTURE - 100% NYLON EXTENSIBLE POUR BEBES, ENFANTS et ADULTES Voyez ces caractéristiques importantes: \u2022\t100% nylon extensible \u2022\tFourche de forme spéciale pour ajustement parfait \u2022\tConfection canadienne et tailles canadiennes 0 Pieds et jambes sans couture DISPONIBLES DANS LES TONS DE BLANC, BLEU, ROSE, MARINE, BEIGE, BRUN ET VERT.6 mogasins dons le Québec métropolitain.Ces prix s'appliquent également aux mogasins de Vic-toriaville, Alma, Bagotville, Thetford Mines, Chicoutimi, Jonquière, Rimouski, Rivière-du-Loup, Sept-lles et Port-Cartier VOTRE ARGENT VAUT PLUS CHER CHEZ BEBES pour TAILLES\t$ 6-18\t1°° ENFANTS pour TAILLES\t1-3 d 4-6 ^ 7-9\t;|00 JEUNES FILLES TAILLES\t^\t\t>Y9 \t10-11\t1 TILLETTES TAILLES\tS 12-14\t139 WOOLWORTH VENTE ANNUELLE chez Geneviève Morel Commençant MARDI MATIN, 17 AOUT à 9 heures ' sT [\u2019ir Depuis 1935 à votre service Bel assortiment de GAINES Un magnifique choix de différentes marques, parmi lesquelles les deux modèles illustrés ci-dessus.Des valeurs de $14.95 UN SEUL PRIX De la fameuse marque 'Lady Marlene7 1 BRASSIERES GUEPIERES et C0RSELETÏES avec ou sans bretelles Toutes réduites a PRIX BRASSIERES ET BANDEAUX $100, *5°° réduits de C0RSELETTES Grande variété de modèles REDUITES A PRIX GAINES ET GAINES-CULOTTES LEGERES s195 avec ou sans fermoir 'lO™ LINGERIE Ensembles de pyjamas et négligés; jupons et combinaisons, courts et longs îp $2*5 *095 $^95 PYJAMAS COMBINAISONS BABY-DOLLS 25® à 50 % Egalement une foule d'autres aubaines expressément réduites pour cette vente OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR FERME LE SAMEDI durant l'été I Spécialiste en corseterie médicale et esthétique 287 est St-Joseph\t522-3590 I 411177 L« Soleil, Québec, lundi 16 août 1*565 ** » Première femme juge à la Cour d'Angleterre S - hit1 U r\u2018 \u2022.M \"A LONDRES (AFP) - Pour la première fois dans l\u2019histoire d\u2019Angleterre une femme vient d\u2019être nommée juge de la Haute cour de justice.Il s\u2019agit de Mme Elisabeth Lane, fiO ans, dont If mari est avocat.Cette victoire du féminisme est cependant toute relative et Partout la adeptes restera très discrète, car dans l\u2019exercice de ses fonctions Mme Lane sera connue comme \u201cmonsieur le juge Lane\".\u201cC\u2019est le moins absurde des titres que nous avons choisi pour madame, euh, monsieur Lane\", a déclaré le lord chancelier, ministre de la .Justice et président de la mode a ses masculins Chambre ries Lords, en souli i gnant qu\u2019il n\u2019existait pas de I précédent pour le titre de \"ma- \u2019 dame la juge\" et qu\u2019il ne dési- i rait pas en créer un.M le juge, dont les fonctions s'accompagnent traditionnelle- | ment du titre de chevalier, aura ! cependant le droit de s\u2019appeler j \u201cDame\" Elisabeth Lane équiva- j lent féminin du titre de \u2019\u2019Sir\" j qui la restituera à son sexe dans la vie privée.HUILE DE SAFRAN Capsules \u2014 liquide (Recettes) Produits naturels de beauté BIOKOSMA Bain de vapeur survaporisée NATURE SANTE ENR.CP.66 Québec 4 PIECES et REPARATIONS LAVEUSES el SECHEUSES HAMBOURG (DaD) \u2014 Non, les femmes ne sont pas seules à se soucier de leur beauté en Allemagne.\"Mademoiselle \u2014 miracle\u201d comme on a surnommé outre-Atlantique les jolies Allemandes ont aussi leur pendant masculin.Les hommes deviennent de jour en jour plus beaux, plus forts, ils surveillent leur poids, font du sport pour garder la ligne, soignent leur calvitie naissante ou s'achètent perruques et moumoutes.Les statistiques sur l\u2019industrie des cosmétiques pour hommes sont là pour nous convaincre: l'offre en produits de beauté pour messieurs a quadruplé en trois ansl Et le sexe fort fréquente de plus en plus assidûment les salons de Béauté pour y subir des traitements divers ou des cures de rajeunissement.Quant aux perruquiers, ils font fortune depuis que leur clientèle n\u2019est plus exclusivement féminine.50 p.c.de leurs clients sont des hommes ! GYMNASTIQUE ET NATATION POU RETRE EN FORME Les Instituts rie \"Body-Buil-riing\u201d font aussi des recettes mirobolantes.Monsieur veut conserver un corps souple et mince et se faire admirer sur les plages comme sa compagne.Le matin très tôt, des hommes de toutes les classes et catégories d'âge envahissent les piscines pour y faire leur quart d\u2019heure de natation et se maintenir en forme.Ces nouveaux Adonis sont aussi d\u2019excellents clients des sanas, des pharmacies, des maisons de produits de régime.Quant aux tailleurs, et aux maisons de confections | pour hommes, ils n'ont pas rie raisons de se plaindre non plus.Monsieur suit la mode de près, comme madame, et se permet des extravagances même si elles ne sont pas à son avantage.Bref, le monsieur bien portant (ayant un poids respectable s entend), la cravate sagement nouée sous un double menton appartient au passé.Place donc au bel homme plein de prestance.Les femmes seront les premières à s'en réjouir.Monsieur ne pourra plus lui reprocher désormais, d\u2019être en retard parce qu\u2019elle avait rendez-vous chez la couturière ou le coiffeur.N'en fait-il pas autant ?Les poils superflus des joues et des lèvres: \"Quasi Inexcusables\" Un expert de la beauté féminine s'est exprimé ainsi: \u2019\u2019Les poils superflus apparents sur les joues et la lèvre supérieure doivent être considérés quasi inexcusables, surtout lorsqu il s'agit d'une femme soudeuse de son apparence Des statistiques prouvent que la plupart des Femmes condamnent les poils superflus du visage avec la même énergie que l\u2019expert.Dorothy Greioiy Toutefois, nombreuses sont celles qui se soucient de leur apparence et qui sont vues on public avec de vilains poils apparents.soit qu\u2019elles prennent, à tort, la chance de pouvoir les laisser \u201cun jour de plus .Naturellement, cela arrive a celles qui dépcndenl encore de 1 epilation pat la pincette, le rasoir, les cires 1 oxygénation ou ri autres méthodes traditionnelles de résoudre ce gra ve problème Ces méthodes sont si temporaires Elles vous mettent \u201ca I abri' pour quelques jours seulement apres avoir subi la douloureuse et malpropre corvee, sans parler du temps perdu eu \\ ain Avoir tant de soucis, à cause de quelques poils superflus mal placés, n'est plus excusable pour la femme moderne ayant accès aux cliniques Gregory.La thermolyse Gregory éliminé le problème.C\u2019est la méthode moderne, rapide et confortable permettant l\u2019opilation radicale des poils superflus.En se spécialisant a l\u2019échelle internationale dans la nouvelle méthode, en développant des lech-niques spéciales et des produits exclusifs auxiliaires à l'épilation, Gregory a réussi a baisser le prix des traitements au niveau du budget de toutes les tommes.Il s'agit certainement la d\u2019une des plus agréables techniques modernes dont vous devriez vous prévaloir.Venez donc, celle semaine pour une consultation et une démonstration de la thermolyse Gregory.C est gratuit el sans aucune obligation pour vous.Notre adresse est: Suite Edilice Morisset.695 est.boni, ('barest Tel.: 529-IH79, à Quebec.Ouvert tous les jours de semaine.de lOh.a ni.a 7h itOp.m, et les samedis de M'h a nh.p m.Venez a votre convenance l I AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ; 213, 3e Avenue \u2014TéL: 529-8479 (Autrefois 351 Bout.Charest) 1 H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m.Seulement chez H.R,.NOIRE.COURTE ET DE GALA .avec ruchés géométriques en organza sur crêpe Onendaga.Nouveau contour gentiment défini, nouvelle encolure arrondie sur la largeur.Tailles 8-16, $80.Salon de la Robe, au troisième.HOLT RENFREW^ Place de l'Hôtel de Ville Egalement chez H R.ou Centre d\u2019Achots Plore Ste Foy.Station, gratuit, l h , nouvea ; Garage Frontenac, 47, rue St Louis GRANDE vente d\u2019été de Fourrures \\ Superbes fourrures .grandes épargnés dans toute gamme de prix Les fourrures ont été le premier amour de H.R.depuis 128 ans.Elles sont imbattables dans toute gamme de prix.Choississez la vôtre dans un dessin exclusif par Christian Dior de Paris, Laurence Kaye ou Ritter de New-York ou dans un modèle H.R, MANTEAUX DE CASTOR (peaux retouchées) MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE (teint noir; garni de Vison) MANTEAUX DE SEAL D'HUDSON (Rat musqué teint) MANTEAUX DE SEAL D'ALASKA (teint Matara** ou Kitovi**) $1398 MANTEAUX DE LOUTRE (nord du Québec) MANTEAUX EN DOS DE SEAL BLEU MANTEAUX EN PATTES DE MOUTON DE PERSE (teint noir) $1298 MANTEAUX DE VISON DARK TROTTEURS DE VISON CANADA MAJESTIC PASTEL OU DARK $1498 MANTEAUX DE VISON CANADA MAJESTIC* PASTEL OU DARK $1698 MANTEAUX DE MOUTON DE PERSE GRIS (garni de Vison) MANTEAUX DE CASTOR ROSE BEIGE OU CARAMEL (teint; garni de Vison) ETOLES DE VISON PASTEL OU DARK MANTEAUX EN DOS DE RAT MUSQUE (teint) Fçiuke Fur Co.Canari» Mmk Brftedér* Conditions de paiement facile; Entreposage gratuit jusqu'à demande RENFREW Place de l'Hôtel de Ville ¦Station, gratuit, 1 h., nouveau Garage Frontenac, 47, rue St-Louis L mm m 74 + + 1» Soleil, Ouébef, lundi 16 oofi» 196J Servez des pêches pendant quelles sont à leur meilleur \\% t ( eux qui se rappellent les parties d'autrefois sont émerveilles devant les pêches modernes ft la peau presque lisse, l.a plupart des pêche» commerciales subissent maintenant le procédé de \u2018 déduvetage\", im médiatement après un triage préliminaire, et qui consiste à les faire paser entre des brosses rotatives ou entre une combinaison do brosses rotatives et stationna rcs.Une fois qu'elles sont débarrassées de leur ' duvet\u201d, os pêches passent par un tri final pour ensuite être emballées.S' elles n\u2019ont pas été ¦hvdioretroidies\" à un stade antérieur, elles subissent une douche ft l'eau de glace pour abaisser la chaleur du fruit du haut des arbres à 35' ou 4(1 F.en quelques 20 minutes Ce prcn édé retarde ramollissement et le dépérissement en cours d\u2019exoéüition.ce qui permet d'obtenir des pêches plus mûres et de meilleure qualité pou:' le marché Les pèches mode nés seront probablement fcrmes-douces lors de leur achat Quelques heures à la tempéutuie de la pièce suffiront pour les rendre plein ius.Une fois mûres-molles, on doit les garder au réfrigérateur.Bien qu'une | èt he moyenne (114 grammes) ne renferme que 3(1 calories, elle fournit le quart rie la quantité ervir les pêches fraîches, et que vous recommandent les cuisines d\u2019essai de l'Association i.nadienne des grossistes en fruits et légumes frais.tOUPF DK PF.CHES FRAICHES GLACEES 3-4 tassé de surt« I tasse d'eau I r .à table de lus de citron frais * pèches fraîches dégorgeant de snleil 1-2 c.à thé d extrait pure vanille 1-3 lasse de figues fraîches, hachées 1-3 lusse de mcdiées de raisins sans pépins 1-3 tasse d amandes rbties, coupees en aiguilles Cuire ensemble, dans une casserole, le sucre l'eau et le jus rie citron, durant 5 minutes.Peler les pèches, les couper en deux, en enlever les noyaux et les aloutei (les fruits) au sirop Ajouter l'extrait pure vanille.Couvrir et refroidir.Réfrigérer.Retirei les pêches du sirop et en rexpin les cavités avec le mélange de figues, de raisin et d'amandes.Placer deux moitiées danr.chaque plat a servir.Verser du sirop par cuillérée sur chacune.Servir réfrigérée- RENDEMENT:! portions.TARTE AUX PECHES FRAICHES, AMANDES ET FROMAGE 3-4 liv.( 12 onces) de fromage h la crème 1-2 tasse de sucre 3 gros oeufs séparés 1 c.à thé d'ext-ait pure vanille 1-8 c.à Ihé d\u2019extrad pure amande I 1-2 tasse de miettes de macarons aux amandes 1-4 lasse Je siieie 1-2 c.à thé de muscade râpée 1-3 tasse de beurre nu margarine, amolli I tasse de crème sure 1\tc.à table de sucre 1-4 c.à thé d'extrait pure vanille MS r.à thé d extrait pure amande 2\ttasses de tranches de pêches fraîches et mûres I c.à thé de jus de citron frais 1 1-2 c.à table de Mélanger le fromage avec la demi-tasse de sucre jusqu'à ce que duveteux Battre les jau- j nés d'oeufs jusqu à ce que épais ! et couleur citron.Ajouter au fromage.Y incorporer en bras- I sant I c.à thé d'extrait pure vanille et 1-3 r.à thé d'extrait d\u2019amande.Battre les blancs d'oeufs jusqu'à ce que consis-lants.Incorporer au mélange.Mélanger les 4 ingrédients suivants.Presser en fond de tarte dans une assiette à tarte de 9 pouces et réfrigérer 2 heures.Verser le mélange fromage à la crème dans la < roûte d'amandes émiettées, refroidie.Cuire a four lent (325\" F ), pré-chauf-fé durant 4(1 minutes.Dans l'antre-temps, mélanger la crème sure avec la c.à table de sucre, le 1-4 de c.à thé d'extrait pure vanille et le 1-18 de c.à thé d'extrait pur amande.Répandre sur le dessus de la tarte ruite au fuur.Retourner au four et cuire 10 minutes de plus pour faire prendre la rrème.Retiier du four et réfrigérer.1 liste avant de servir, saupoudrer les tranches de pêches de jus de citron et sucrer avec la c.à table et demie de sucre.Disposer sur le dessus selon ses goûts, RENDEMENT: 8 portions.Tarte aux pêches froich es, amandes et fromage CWow.Blm, & CERISE I I FROMAGE UN HEUREUX MARIAGE \"Nous pouvons vivre sans anus, et vivre sans livres, mais un homme civilisé ne peut vivre sans cuisinier\u201d, écrivait Owen Meredith.Vous pourrez différer d'opinion avec l'auteur anglais; en fait, l'idée de vivre sans amis nous parait particulièrement effroyable.Mais il faut bien ad-tneilre que l'une des grandes jmes de l'homme civilisé provient du raffinement qu'un bon chef sail apporter aux choses rie la table.Bien sûr, nn pourrait vivre suns vichyasoise, sans enq au vin, soufflé au fromage ou gâteau moka; mais combien plus terne serait l'existence! Songez j à la monotonie de nos diners si ceitains des desserts les plus délie.rux du monde n'avaient | jamais été inventés.Imaginez ce que seraient nos réceptions sans > shortcake aux fraises, la pêche melha, les crêpes suz.ette et les meringues glacées! Toutefois, notre propos n'est pus de réduire mais plutél d'en-richu votre répertoire de des-scrlt; C'est pourquoi nous vous présentons ici la Tarte aux Cerises et au Fromage.Cette création délectable se compose de fromage onctueux et d'une aavoureuse garniture aux cerises parfumée à la cannelle et à l\u2019orange.Pour comble de raffinement, le tout disparaît sous un vaporeux nuage de crème fouetté! TARTE AUX CERISES ET AUX FROMAGE 1 1-2 tasse de farine tout-usage tamisée une fois 1 cuil.à thé de poudre à pâte 1-2 c.à thé de srl 1-2 tassé dé graissé végétale 1-4 de tasse d'eau chaude 1 e.à thé de jus de citron 1\tneuf bien hatlu 2\tc.à table de crème 1 paquet (4oz) de fromage à la crème 1 boite (20 oz) de garniture pour tarie aux cerises 1 c.à thé de zeste d'orange râpé 1-2 e.à thé de cannelle 1 tasse de crème fouettée Mélanger la farine, la poudre â pâte et le sel dans un grand bol; y incorporer 1-4 de tasse de graisse végétale, en coupant à l'aide d'un mélange-pâte jusqu'à ce que la préparation ait l'aspect d'une semoule.D'autre part, dissoudre dans l'eau chaude l\u2019autre 1-4 de tasse de graisse végétale; y ajouter le j lus de citron et l\u2019oeuf battu.Verser ces liquides dans les ; ingrédients secs et mêler jus- ( qu'à ce que la pâte se détache I du bol.La renverser sur une planche légèrement farinée; pétrir 1 minute environ pour obtenir une pâte homogène.Envelopper de papier paraffiné et : mettre au froid pour 1 heure environ Chauffer le four à 40o F Sur la planche légèrement farinée, étendre la pâte au rouleau \u2022n un rond suffisant à foncer un moule à tarte de 9 pcs.Ajouter \u2018 l'ahaisse dans le moule el festonner le bord.Cuire au four de 15 à 20 minutes nu jusqu'à couleur dorée.Laisser refroidir.F.nlre temps, travailler le fromage à la crème avec les 2 cuil., de crème el mettre en attente.D'autre part, mélanger la garniture aux cerises avec le zeste d\u2019orange râpé et la cannelle.F.talei le fromage à la crème dans la croûte de tarte refroidie.Verser dessus la garniture aux cerises.Décorez de crème foueltée.Pour 4 a 6 portions.Château Lac-Beauport SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS \u2022 MARIAGES Guy Drolet, gérant él : 849-4468 EX-LAX mmif PILULE EX-LAX L'agneau est tendre La plupart des parties de l'agneau sont tendres, puisque l'animal est jeune.On recourt généralement à la chaleur sê-rhe.On peut faire rfttir le gigot, la longe et l'épaule.La longe, les steaks, les côtelettes sont aussi délicieux, braisés Peu importe le mode de cuisson, tnut l'agneau devrait être cuit à fai-hl\" température.Il y a trois normes à suivre dans la cuisson de l'agneau: la période de cuisson correspond à la coupe, la température est toujours basse, il ne faut pas surcuire.i POUR UN VASTE CHOIX DE < COUVRE-PLANCHERS A BAS PRIX QnHtiN MlurLi tobin _\t.\t.- .\t_ t * À LTEI 865, 1ère AVENUE-TEL: 529-81 75 » TAPIS TUILES PREURT rfé» marqué* m Harding \u2022\tB M K.\u2022\tKrau» \u2022\tCanadian Celaneie dp marques \u2022\tDominion \u2022\tB P \u2022\tFlmtlrnt* \u2022\tAmtieo \u2022\tArmstrong ESTIME GRATUIT \u2014 NETTOYAGE A SEC de marqués \u2022\tCorlon Armstrong \u2022\tDominion \u2022\tLinoleum PEINTURE \u2022 Benjamin Moore Verie/ voir Ip PlANCHtR D( l AVENIR LE (OUVRE-PLANCHER \"TORGINOL\u201d C'EST MEILLEUR MARCHE POUR NOTRE 13e ANNIVERSAIRE C'EST ENCORE MEILLEUR MARCHE Profitez de nos spéciaux à cette occasion ! Ï.Jv' bit , ,7- X avec la nouvelle Pilule Ex-Lax Pour tetrouver la joie oe vivra prenez la nouvelle pilule Ex-Lax contre la constipation Elle exerce son action douce du jour au len.demain Facile à prendre elle contient un ingrédient médicamenteux reconnu Gardez sous la main.étoles - jaquettes manteaux longs et courts A VOUS D'EN PROFITER ! Confiez-vous a des spécialistes pôur: \u2022\tFOURRURES DE QUALITE \u2022\tCONFECTION ET REPARATION \u2022\tSPECIALITE: MANTEAUX SUR MESURES SAIûF)E FOURRURES GERMAIN BLOUIN 1096, 1ère Avenue, Limoilou Tel.: 524-9283 À ¦ %.Atelier 1 1 avenu* Jacques Cartier SIMPSONS-SEARS Conçus pour la jeune fille! Coquets et confortables! Des prix raisonnables!- // r /\u2022 ; \\ /i SOUTIENS-GORGE POUR \u201cJUNIOR\u201d! Souben gorge de dentelle avec bonnets coussinés de très doux \"fiberfil''.Bretelles réglables.Blanc.AA 28 a 34; A, B 30 a 36.Bandeau \"Natureflex\" en coton piqué.Blanc.AAA 28 à 34; AA, A 30 à 36.Soutien-gorge \u201cNatureflex\" en fin coton.Bonnets de Kodel légèrement enfermés.Blanc.AA.28 à 36 69 Gaine-culotte en nylon extensible ' Pucke-retle1'.Un tissu léger.résistant .confortable! Un soutien idéal pour la |eune fille!\t1 Jambe longue.Blanc.Grandeurs: P M G.Commandes Postales ou _ \u2014\tq .Téléphoniques exécutées : DxV\"Vo4| lac.238 Simpsons-Sears \u2014 Corseterle (Rayon 18), au Rez-de-Choussée 99 te Sofeîî, Québec, lundi 16 ooût 1965 + * « Jja jeune tttëàe et iou nouveau ne Les enfants apprennent à parler en imitant les sons et en le» associant à des objets et des personnes.Les parents peuvent être d\u2019une grande utilité dans ce domaine qu'ils leur parlent et répètent souvent les mots récemment intégrés au vocabulaire de l\u2019enfant, tout en indiquant du doigt les objets qu\u2019ils signifient.Le développement du vocabulaire de l\u2019enfant, par contre, variera selon son intérêt, son aptitude à apprendre et l'aide qu'il aura reçu de ses parents.Plusieurs enfants sont lents au début mais du jour au lendemain, ils parviennent à parler clairement et distinctement.Dans cet article, le second d\u2019une série de deux, Mlle Doris Y.Généreux du Speech Clinical Hitchcock Medical Center, rassure les parents du fait que l'apprentissage de la parole soit un accomplissement individuel et que le temps mis à cette maîtrise varie d\u2019un individu à l\u2019autre.LE DEVELOPPEMENT DE LA PAROLE A l\u2019êge d\u2019un an, l\u2019enfant possède habituellement un vocabulaire restreint à deux ou trois mots qu'il associe clairement à une personne ou à un objet.Vers l\u2019âge de 18 mois, son vocabulaire atteint dix à 20 mots.Lorsqu\u2019il a deux ans, bébé connait maintenant 100 mots et à trois ans, environ 200 mots.Jusqu'à l\u2019âge de 18 mois, un seul mot résume une phrase ou encore une situation.La lettre \"t\u201d est difficile à prononcer pour un bébé.Il aura quand même recours aux onomatopées pour symboliser un animal aussi bien qu\u2019une question concernant l\u2019animal ou une constatation à son sujet.A deux ans, l\u2019enfant associe deux mots.Il dira peut-être: \"Bébé marche\u201d.Ce n\u2019est que vers trois ou quatre ans que l\u2019enfant pourra faire une phrase Contenant quatre ou cinq mots.La maîtrise du son, comme bien d\u2019autres aspects du développement du langage, est conditionnée par l'individu qui en fait l\u2019apprentissage.En général, les parents peuvent s'attendre à ce que l\u2019enfant prononce les lettres P, B, M.W, et H à trois ans et demi.Un peu plus tard il apprendra la prononciation des lettres D, T, N, G, et Y.A cinq ans et demi, il aura maîtrisé le F et le V et entre six ans et dem' et sept ans et demi, le S, Ch, Z, et le L n\u2019auront plus de secret pour lui.La durée d\u2019apprentissage varie donc avec l\u2019individu.Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte.Par exemple: Un enfant vigoureux et énergique apprendra principalement de l\u2019expérience pratique.Les parents qui peuvent fournir à leurs enfants des jouets et des livres contribuent aussi à une expérience plus fructueuse, Les petites filles apprennent plus vite que les petits garçons.Le fait de jouer avec des poupées et de jouer à la mère encourage la parole tandis que pour les petits garçons l'imitation des sons mécaniques a la prédominance.Des parents bien adaplés à la vie ont généralement des enfants bien adaptés.Ils prennent le temps voulu pour répondre aux questions de l\u2019enfant, regarder avec lui des livres d\u2019images et lire des histoires avant d\u2019aller au lit.Un parent trop ambitieux peut retarder le développement normal de l'apprentissage de la parole de l\u2019enfant.Parler à un enfant est bénéfique mais jamais un parent ne doit-il permettre qu\u2019un enfant absorbe une trop grande quantité de mots nouveaux à la fois, à l\u2019encontre de son rythme individuel.Si un enfant prononce incorrectement un mot, le parent doit répéter doucement le mot correctement cette fois, après lui.Lorsque l\u2019enfant est prêt à jouer avec son nouveau son, il sera heureux d\u2019accepter la correction.Fêtes du cinquantième anniversaire des Cercles de Fermières nés à même des tissus fabriqués par des artisans québécois.Samedi soir, l'histoire des Cercles de Fermières depuis la fondation qui remonte à 1915, sera relatée dans une pièce de Mme Gaby Farmer-Denis.Elle s\u2019intitule:\t\"Dans l\u2019or du ju- bilé.\u201d Il est à noter que pour le bénéfice du grand public, une représentation supplémentaire sera donnée ai même endroit dimanche le 22 août prochain à 2 heures trente.Flnfin dimanche, après la messe dialoguée où le cardinal Maurice Roy officiera, un déjeuner d'Etat sera offert par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation conjointement avec le Conseil général des Cercles de Fermières sous le patronage de M.Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation.M.Philippe Garrigue, doyen de la faculté des Sciences sociales à l\u2019université Laval, sera le conférencier invité au cours de ce banquet de clôture.CotütoH, Bleu, PETONCLES EN SALADE Le pétoncle est un des coquillages les plus recherchés des froides profondeurs de l\u2019océan Atlantique.Cet estimé mollusque à chair douce est cuit et servi d\u2019un grand nombre de manières Peu de personnes cependant pensent à le servir froid.Cuits, refroidis et servis en salades, les pétoncles sonl déli deux, ainsi que le font voir les recettes suivantes fournies par la Direction de la consommation du ministère des Pêcheries Dan -la première, les pétoncles sont simplement servis sur des feuille de laitue, et leur saveur est accentuée par une superbe sauce verte.Dans la seconde, ils sont marinés en vinaigrette piquante et mélangés à un assortiment de plantes potagères.On peut compter sur chacune de ces recettes pour produire un plat de résistance copieux et rafraîchissant, PETONCLES AVEC SAUCE VERTE Pour marquer le 50e anniversaire de fondation des Cercles de Fermières, des fêtes du jubilé d\u2019or se dérouleront dans la Vieille Capitale les samedi et dimanche 21 et 22 août prochains.Le siège de ces festivités sera la Cité Universitaire ainsi que l\u2019Académie de Québec.Diverses expositions seront donc présentées au public québécois, notamment une exposition de peinture du Groupe des 50 artistes Inc., de céramique et de poterie, d'artisanat et de livres.L'inauguration officielle aura lieu à 11 heures samedi matin, le 21 août et dès 11 heures trente, le public pourra se rendre au Pavillon Lemieux pour en bénéficier.Les congressistes qui viendront de tous les coins de la province seront invitées à une réception dont le thème est \"Renouons connaissance \u201d Elles pourront apprécier les dernières créations de Marielle Fleury, créations confection- SIMPSONS-SEARS tM nm r.é f «A ^ U Tout ce dont une femme a besoin .pour avoir une plus belle chevelure! SUPERBES TRESSES de \u201cDYNEL\u201d Cheveux postiches dans toutes les teintes les plus naturelles! Cheveux de Dynel, lavables et très faciles à manier! Aisément, vous ferez des coiffures élégantes.et serez la plus jolie! Ils ont l'apparence des cheveux naturels et toutes les teintes les plus en vogue! Choisissez les vôtres, sans tarder.et soyez toujours bien coiffée! $ t: 98 BIJOUX POUR CHEVEUX! $1 $ Rég.$2 Rég.*1 2 pour $ ^ FIXATIF SUPERIEUR! SURC* FO*M^iA 1 livrt de pétoncles 2 tasses d\u2019eau bouillante 1 c.à soupe de sel Coupes de laitue Sauce verte I oignon émincé OOfS MOt Une exclusivité Simpsons-Sears.le fixatif Glow rend votre chevelure plus belle.plus douce.et plus naturelle! Il est non collant.A ce bas prix.faites ample provision, vous vous en féliciterez! En flacon vaporisateur de 14 on.très facile a employer ! En grande vogue., le bijou qui rehaussera votre coiffure! Modèles des plus coquets et finis ingénieusement! A ces bas prix.achetez-en plusieurs et variez vos coiffures à l'infini ! Commandes Postale» ou ÇOO ÛQ/11 Téléphoniques exécutées: J JL* mJ O^T I loc.208 Simpsons-Sears \u2014 Cosmétiques (Rayon 8), au Rei-de-Chaussée.FRISE-CHEVEUX ELECTRIQUE! Un prix économique! Décongeler les pétoncles, s\u2019il y a lieu, et les rincer à l\u2019eau froide pour enlever tout le sable.Les mettre dans l\u2019eau bouillan te salée, les couvrir et porter de nouveau au point d\u2019ébullition Faire mijoter durant .l minutes environs.Lorsque les pétoncles ont perdu leur apparence translucide et sont devenus d\u2019un blanc laiteux jusqu'au centre, ils sont cuits.Ne pas prolonger la cuisson car ils durciraient.Egoutter et refroidir.S\u2019ils sont gros, les détailler en bouchées.Pour servir, disposer les coupes de laitue sur un plat de manière à former une base pour chaque portion.Couvrir d\u2019une mince couche de sauce verte.Remplir les coupes de pétoncles.Napper de sauce verte.Défaire les (ranches d\u2019oignon en anneaux qui serviront à garnir la salade.Quatre portions, « SAUCE VERTE SHAMPOOING AUX OEUFS! M de tasse de feuilles d'épinards hachés 2 c.à soupe de ci nulcttc hachée 2 c.à soupe de persil haché 1-2 gousse d\u2019ail, hachée 2 c.à thé de jus de citron 5-4 de tasse de mayonnaise Flacon de 16 on.79 ¦lâcher les plantes vertes très menu et hacher nu écraser l\u2019ail, ¦unir tous les ingrédients et les mélanger parfaitement, au ïlangeur électrique si possible.Couvrir et laisser rèposêr dans réfrigérateur durant une heure.Un# formule Glow .idéal# pou» I#* run#» ch#v#lur#» | lo \\»e vo* cheveu* propeet.dou*.briHonls #t fnt'le» à codf *r ! Cowneliquet (R«yon I).«u R«i é« (hiuisec SAC A BIGOUDIS! Bas prix spécial ! ch.83 Soc en nylon »ur cordon Il peut contenir 24 rouleau*! Jaune seulement.(\u2022smetiqM! (Rijen I).«u £er d» (heuiite Commandes Postales ou Téléphoniques exécutées local 208 529-9841 Simpsons-Sears \u2014 Cosmétiques (Rayon 8) au Rez-de-Chaussée SHAMPOOING GlOW VERT Flocon de\tQO 16 on\t\u2022 O # Shampooing content»* pour \u2022e» cheveu* normou* et 'emrs loti»e le» cheveu* doux et bnllontt.Ravivera lo couleur de votre chevelure Cotmétiquet (Rayon 8), au Rer-de-Chauitée Vous pouvez maintenant vous monter la plus belle des coiffures.en quelques instants! Essayez ce nouveau frise-cheveux électrique.vous en serez enchantées! Complet avec 3 grandeurs de rouleaux.faciles à employer! 6 modèles de coiffures à votre portée! Un accessoire indispensable.à toutes les femmes! Commande» Postale» ou rOO Téléphoniques exécutee» : 3 A i*\tI loc 208 Simp»on»-Sears \u2014 Cosmétique» (Rayon 8), au Rez-de-Chaus»ée.PERMANENTE GLOW! F999\t.99 Poj de mélange à faire .ni neutralisant nece»-laire! Régulière.Achetez en plusieurs à ce bas pm ! Cosmétiques (Rayon !)r ou Rei'de-Chaussée SHAMPOOING AMBRE POUR CHEVEUX SECS ! Une formule speoole ' Conditionne e* nettoie1 Rendra vo» cheveu* normaux !\te » Cosmétique» (Rayon i), ou Rei-de-Chaustée aurrftvAU* RINCfc EN CREME Réputé\t1 09 Glow!\tI Une preparation de !*ie qualité comparable ou* m#illeur* rince»! Une pente quantité don» de \u2018 eau chaude .loi*»e le» che veu* brillant» \u2022' facile» o peigner' Cetmetique» (8oyan 8) ou Rei-de-Chau»»ée SlMl>SO*ftvSEARS GARANTIT: ' SATISFACTION OU REMBOURSEMENT\" I ( < h le Soleil, Québec, lundi 16 août 196S 36 -kit A Québec A La Porle Saint-Jean: I 'i Jérolas \u2014 Jimmy Ray \u2014 Gigi Gesrosiers \u2014 Pi Coomans.Ce soir: 9h30, I2h.A ritalia: Groupe fie chanteurs et musiciens italiens.De Sh A 2h.Au Hal I abarin: Miss Julie Taylor \u2014 Kim Kori \u2014 Tim Tam \u2014\tSylvia Pans.Ce soir: lüh 30 et I2h 30.Au Baril d\u2019Iluitres: Production de \"The Trotter Brothers\u201d, \u201cLes folies de Paris\u201d.Ce soir: lOh , 12h.Au Coronet: \u201cLes Bel Canto\u201d \u2014\tMarcel Tardif.Ce soir: 10h., 12h Chez Girard: Revue \"Frissons de Paris\" superproduction Luska \u2014 Bob Vocelle.Ce soir: lOh , 12h.30.Congres* Inn \u2022 Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche De lOh.a la fermeture.HAlel Victoria: Gerry Tousi-g it, son trio et ses chansons.Spectacle continuel A partir de 9h 30.Jazz ( oflee House Le Caprice: Gérard Hébert trio Ce soir 9h30.L Coquille: Rocky Messina, La Madrague: Ginou.de 9h a 2h.Louis XIV: France Joel \u2014 Eveleyn \u2014 Carole Gingras \u2014 Jacques Drolet Ce soir: lOh , 12h , ih.Lafayette: Les Bihanki \u2014 Line Robert.Ce soir; \"Chantons -dansons\" avec Pierre Chatel.Ce soir: 10hl5, I2h30.Le Braisier: l.es Belvédère Cambo.Spectacle continuel.Neptune:\tLos Suspiros de Espana.Spectacle continuel.AhU Musée du Québec : Exposition de tableaux du XVJIIe siècle.Théâtre de l\u2019Estoc \u2014 Film d\u2019Art.Maison Chevalier : Concert de musique allemande avec Donald Thompson et Guy Bourassa, 8h30.(Wofifttumi » Amitié mondiale inter-jeunesse : La Province reçoit 150 jeunes Français A déjeuner, au Château Frontenac, à 12 h.p.m.COTES MORALES ET HORAIRES Ün trc.vpia b qu.préaentent de» dange,» soit \u2022 cause tir.*» scène» suggesitlve» de la thèse qu'ils développent, de certain»'* tdee» qu'il*\témette: '\tsoit encore\t»*n\tratKon d« ratmosphère qui\t»>r dégage o* films s'adressent a un public d'adulte» particulièrement averti* et ne conviennent lamals aux adolescent*.r - A f.'ECON 8 F, 11,1 ,E R\tEll-n dans' r\u2018 ix pour t».u» o» peu'\u2018-nt qu* *v \u2022 h la majorité de» adulte» et porter préjudice ft.la sanie tplrituelle et momie de la tocieté.T \u2014 A FRost'RIRE\tFilm» franchement cotciumnaLk» su point de vue religgicux et m I Itlernllle t \u201cLa dernière attaque\u201d, ( -¦>, 7 h 30.\u201cFrancoi» d'AsHise\", iT', h 50 Capitol :\tReprésentation continue de 1 h.a 11 h res.Hush .Iluah «weet Charlotte '.(M'- min ».1 (Ki I ::5 fl 10.K rHi hr» Dernier fpecta Cle complet 8 25 tire» ( artier\tNouvelle» et sujets court* 1\t00 4 20.7 10 hr.» I ci ee .1 El Cid .(\u2014», 1 lu.4 30 7 50 tirs Annonces 2\t35, 5 55, 0 15 tirs Requiem pour un Ca'd\" (A».2 40.6 00.9 00, Fin U lire».___________ t'Inéae 7e \\rl Huiei» court* 1200 2 15 4 30, fl 45.9 0*» hr» Le jour et l\u2019heure.12 39.2 54.5.09.7 24 .9 39 < lui ma 4 an trrih\ti hontes\u201d I no 3 50.fl 45.9.40 hr» \u2022\u2022Viv.Henri vlvt r amour'* Î20, 5 1 ¦ 9 05 hr».Fin 11.05 hr» Con- 4'hiéma de l\u2018nrl* ' Seul contre Bor tu -\t12.10.: ;o, fl 30 hr»\tI » Furie des S S , .\t1 ::5.3 00, 8.25 hi« A< itiMlllè 3.20, 8 15 hr» llutslc \u2022\t\u2019I\u2019siHina l'artj (AR1 \t1 28.3 28.5 28.7.2* H 28 hrs lnii>erh«l\tRuiet?courts 100.4 21 13 \u2022 hr» Lutta iana men i ¦ EN COULEURS LE GENDARME DE SAINT TR0PEZ LOUIS ov.e DE FUMES Air climatisé if Stationnement gratuit 2e SEMAINE, SUCCES SANS PRECEDENT us nuis O'EICID BUTTUfS [1 MktIRfltTEtS VENCtlS , .P1R Vepee ittïïtmrm?\"ADQ THAN'*! Mtjfitr.SANOfin MOfif IL icon \u2022\u2022 COUtlUn CORINNE UN ML» OUI VOUS w; viiifi I AI Ali A II TIHVIÎIOK VOYEZ LA NAISSANCE D'UN ENFANT! VOYEZ MAINTENANT LES FAUSSES HONTES VANS *A VERSION INTtORALE Une plaie sociale qui lue\tEN PRIMEUR EN COULEURS HMH etsC0PE ^L\u2019AMOUR SfamoM légitime lendre \u2014j\u2014¦\u2014, Salit ctufta/ure\taintuU ier^Lairet QUEBEC CINEMA de PARIS 966 RUE ST-JEAN \u2014 SALIE CLIMATISEE \u2014 TEL.: 522-781 1 COMMENÇANT AUJOURD'HUI con VIRNA L *C4l r M KHf A l Afl'CMS Cinemascope Un film remarquable d'intemité tragique NE LISEZ PAS lûneFemrïft ne Chambre S'IL EST SIGNE PAR LUIS BUNUEL: VOYEZ-LE! CETTE RENCONTRE DE BUNUEL, MIRBEAU et JEANNE MOREAU promet d'être explosive CETTE SEMAINE SEULEMENT -EMPIRE votre i \u2022 i ne il la pi iico (le l'h ( it.fl cio ville 4 DERNIERS JOURS UN FILM DE RENE CLEMENT CI NE AG ¦ ¦ iik-feyi » .¦-.«lx\u2022 \u2022 le jour et l'heure m'éf wt?lUHVEIttEI ttottr PÜOOtlIN SPttUClt \u2022-T.VilbW.T.KA-iMi ?27 Pour les profanes L» Soleil, Quebec, lundi 16 ooût 1965 Le symposium de sculpture de la ville d'Alma devient une aventure remplie d'intrigues (Par Marcel Collard) ALMA \u2014 Les gens du Lac-Saint - Jean ont vécu une aventure remplie d'intrigues, le Symposium de sculpture Mel-chers.Que de réflexions en apparen-l\u2019hôtel de ville d'Alma.On a bien mis de constater jusqu'à quel point on a fait des efforts pour percer le mystère des arts qui s'accomplit dans le voisinage de l'hôtel de ville d'Alma.On a bien raison de s\u2019interroger sur la définition d\u2019un symposium et sur la nature des objets curieux sculptés à même le granit et le calcite, ou assemblés avec des pièces d\u2019aluminium ou de vieux rebuts de fer.Empruntons à M.Claude Mat-ton la réponse à de nombreuses questions du public: \u201cConsidérons l'Art comme un puissant moyen de rapprocher les peuples dont il parle toutes les langues, dont il marie facilement les tendances religieuses différentes et transcende les appétits politiques Autant le voir comme le grand ambassadeur de paix international \u201cA plus forte raison, continue M.Matton, dans une époque troublée, les symposiums internationaux ont un rôle à jouer et trou', ent leur raison d'être.\u201d Avec un peu de gymnastique intellectuelle, le public pourra aisément prendre conscience des problèmes techniques et plastiques qui confrontent les artistes.Entendons ici qu'il s'agit de problèmes qui se jouent entre l'artiste et la matière; une matière aux possibilités limitées que l'artiste essaiera constamment de dépasser.Le symposium offre aux artistes une chance extraordinaire d'expériences nouvelles et de dépassement, dans des conditions matérielles que l'individu ne pourrait se permettre.\" L\u2019autrichien Karl Prantl devait un jour sculpter une pierre La fanfare du Royal 22e présente un concert sous Régiment les étoiles» (Par Gaston L\u2019Heureux) La Musique du Royal 22e Régiment donnera un concert sous les étoiles au profit de l\u2019Orchestre symphonique de Québec, à la Citadelle de Québec, le 18 août prochain.Comme par les années passées, le public devra apporter chaises et si possible couvertures afin d'être installé le plus confortablement pour l'audition de ce concert.Ce concert qui aura neu dans l'enceinte de la Citadelle sera remis au lendemain, jeudi le 19 août, à la même heure, si la température n\u2019est pas clémente.Pour informer nos lecteurs nous publions le programme complet des oeuvres qui seront interprétées par la fanfare du Royal 22e Régiment à cette occasion.Fanfare, No 1, For a Dignified Occasion \u2014 A Bliss O Canada Marche de Concert, Marche militaire No 1 \u2014 F.Schubert Ouverture, Egmont \u2014 L.Beethoven Valse, Festival Français\u2014ARR.G.Osser Fantaisie pour trois, Trio de Cornets \u2014 H.Walters Sélection, The sound of music \u2014 R Rodgers Fantaisie, Mexican Hat Dance \u2014 A.Partichela Suite descriptive, Fièvre printanière \u2014 J.Pierret INTERMEDE Pot-Pourri de Marches, Colonel Bogey on Parade \u2014 K.Alford Poème Symphonique, Finlandia \u2014 J.Sibelius Fantaisie, Folklorique québécoise \u2014 H.Cable Soli de trombonnes, Slide Kicks \u2014 H.Simeone Pièce de genre.Night Flight to Madrid \u2014 Leslie Extrait suite espagnole, Andalu-cia Malaguena \u2014 E.Lecuona Finale de la symphonie No 4 en Fa mineur de Tchaikovski NOUVEAU CHEF Par la même occasion, les Québécois auront l'occasion de voir à l\u2019oeuvre le nouveau chef de la Musique du Royal 22e Régiment, le Lieutenant Jean-F.Pierret qui succède au Capitaine Ferland.Originaire de Hal en Belgique, le Lieutenant Pierret fit ses études musicales au Conservatoire de Musique de Hal.Par la suite, il se perfectionna en solfège et en percussion à l'Académie de Musique de Et-terbeek à Bruxelles.11 étudia Sinatra clément rumeurs de son les mariage NEW YORK (AFP) \u2014 Frank Sinatra, toujours accompagné de la blonde Mia Farrow, âgée de 19 ans, est arrivé dans la nuit du 11 au 12 à New York à bord de son luxueux yacht \u201cSouthern Breeze\" et a immédiatement démenti les rumeurs de son mariage.\u201cCroyez - vous que je puisse garder une telle chose secrète\u201d, a-t-il répondu aux journalistes qui.en vedettes et canots à moteur, s\u2019étaient approchés du yacht ancré dans l\u2019Hudson près de Manhattan.Mais les rumeurs continuent d'alimenter la presse newyorkaise.L\u2019arrivée de Sinatra et de sa belle \"sirène\u201d a fait la première page de tous les quotidiens jeudi, à côté des gros titres annonçant qu'un chasseur américain a été abattu par un missile soviétique près d\u2019Hanoi.Claudette Colbert, également à bord du \"Southern Breeze\u201d avec son mari, a elle aussi démenti que le célèbre chanteur âgé de 4.9 ans, ait épousé Miss Farrow.\u201cMia est charmante et Frank l'aime énormément, a-t-elle dit, mais elle est trop jeune pour qu\u2019il l'épouse\" L\u2019actrice Maureen O\u2019Sullivan, | mère de Mia Farrow, a déclaré de son côté que sa fille n\u2019avait | jamais parlé de mariage.\u201cElle me l\u2019aurait dit.Après tout, je suis sa mère.Mais c'est son affaire et j\u2019accepterai sa décision\u201d.Pendant toute la nuit il y a eu des allées et venues du yacht au quai avec une nuée de journalistes épiant les moindres gestes de Sinatra et de ses hôtes.Un hélicoptère appartenant à un quotidien du soir survole constamment le navire et les automobilistes s'arrêtent sur l\u2019autoroute qui longe l\u2019Hudson dans l\u2019espoir d\u2019apercevoir le chanteur et son amie, créant des embouteillages monstres.Jeudi matin, le capitaine du \u201cSouthern Breeze \u201d, M.William Cannon, a reçu à bord Mme Robert Goldfarb, veuve de l\u2019homme d'équipage qui s\u2019est noyé mardi près de Vineyard Harbor (Massachusetts) où Sinatra était en croisière.Le capitaine a déclaré que Mme Goldfarb désirait connaître les détails de la mort de son mari, mais quelle n'avait pas rencontré M.Smatra.également quatre ans au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles où il obtint le premier prix pour les instruments à percussion.Il fut membre de l'Orchestre de la Radio Diffusion Nationale Belge et enseigna la percussion à l\u2019Académie de Musique de Koekelbergh Son premier contact avec l'armée fut en 1948 comme percussionniste dans la Musique de la Troisième brigade de l'Armée Belge.Le Lieutenant Pierret s\u2019engagea dans l\u2019Armée canadienne en 1955 à l'âge de 29 ans et il se joignit à la Musique du Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry à Calgary.Il fut également membre de l\u2019Orchestre philharmonique de Calgary et membre de la Musique du Corps i Royal Canadien des Magasins militaires à Montréal jusqu\u2019en 1961.Le Lieutenant Pierret revient d\u2019un cours de trois ans comme chef de Musique à l\u2019Ecole militaire Royale de Musique en Angleterre.Il se vit décerner le premier prix et plaque d\u2019argent pour la composition, un autre premier prix pour ses arrangements de musique militaire ainsi que plusieurs autres médaille'.Pendant son séjour en Grande-Bretagne, il obtint une association comme chef de Musique du Collège Royal de Musique et une licence à titre de chef de Musi- I que de l\u2019Académie Royale de Musique de la cité de Londres.Le Lieutenant Pierret fut le premier percussionniste de la Musique de Kneller Hall et timbalier des fameuses trompettes héraldiques.I! a aussi participé à plusieurs concerts radiodiffusés et télédiffusés par la B.B.C.de Londres.Il était adjoint du Capitaine Ferland depuis mai 1964.MUSICIEN Le Lieutenant Pierret, chose assez étonnante pour un directeur de Musique militaire s\u2019intéresse vivement au jazz progressif.II a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, qu'il espère bien donner un nouvel élan à la Musique du 22e Régiment.De plus, il espère présenter au public, des pièces populaires.Le Lieutenant Pierret est lui-même compositeur et les auditeurs du prochain concert sous les étoiles auront l'occasion d'entendre l une de ses compositions lors de cette manifestation.monumentale en pleine nature.Lorsqu\u2019il voulut réaliser le projet conçu en atelier, il eut l\u2019impression que ça ne cadrait pas dans un décor naturel.Le premier symposium organisé en 1959 à St.Margarelhen, près de Vienne, instituait une communion internationale des artistes et les libérait des entraves de la négoce.A Alma, le Symposium Mel-rhers fut une manne artistique, touristique et un flot apportant des milliers de dollars.Sur le terrain de l'hôtel de ville, on s\u2019enrichit de nombre de sculpture, certaines inestimables en termes d\u2019argent, sans compter l\u2019apport considérable pour l'industrie touristique, Mais au Lac - Saint - Jean, le temps est un défi pour les meilleures volontés.Qui ne se soudent pas de l\u2019histoire des \u201cfaiseurs de pluie\u201d, complotant avec les caprices d'un climat déjà suffisamment ingrat, pour déverser fréquemment et en abondance des pluies qui, à la longue, ébranlent l\u2019équilibre nerveux?Combien de fois, par exemple, les animateurs de la Grande nuit se sont sentis frustrés qu'après tant d'efforts et de sacrifices, il faille renoncer à la dernière minute à d importantes manifestations.Harry-C.Noordhoek, Michel Tanguay et Bertrand Audet ont délaissé la matière première ordinaire pour découvrir le calcite, sorte de pierre blanche très recherchée.Jean Briand et Danièle Roux ont préféré le granit, alors que Normand Lefebvre fait un assemblage de pièces de fer représentant l'envol de l\u2019oiseau.Robert Roussil a cherché dans l'avenir le thème de l\u2019habitat de l'homme à l\u2019aide de pièces d\u2019aluminium soudées à l\u2019argon.Enfin, Armand Vaillan-court a dû terminer un ouvrage ur.ent pour l\u2019Expo '67 mais il a promis de compléter une sculpture en granit.Disons en terminant que tous les ouvrages demeurent la propriété exclusive de la ville d\u2019Alma mais les Distilleries Melchers pourront organiser et financer la tenue d'expositions aux quatre coins de la terre.Sans l\u2019Alcan, le Granit national, k Laïcités du Nord et la Ville d Alma qui ont prêté main-d'œuvre et équipement, en plus d\u2019avoir donné les matériaux, l'initiative et le dévouement des organisateurs seraient demeurés vains.Cette semome MARC DEVAL LA PLUS GRANDE P! Vf [MNM QUEBEC PS cria COCKTAIL LOUNGE L ESCAPADE 47B MG* GAUVRtAU \u2014 TEL: 529-5223 Entin de relour DANS UN NOUVEAU SPECTACLE! CARMEN PEREZ \u2022 CLAUDE ROBITAILLE DANSE Du lundi ou jeudi 10H.30 et 12h.30 Vendred et samedi 10h , 11 h., Î2H 30 ENTREE GRATUITE SPECTACLES TOUS LES SOIRS Spectacle) Dans le vent\" AU LOUIS XIV almoa/ifièrr éu deux Quebec\u201d SA\tpom> avec la decouverte de l'année * FRANCE Joël VEDETTE DU DISQUE ET DE LA TV EVELEYN dlnpéité SUE AN ïétoU* attraction supplémentaire ?Jimmy Ray lincomporable jt Gigi Desrosiers la \"voix de Quebec je Piet (oomans et son orchestre je MARIUS son piano, ses chansons S1ATI0NNEMENI GRATUIT Pour réserver: 529-4144 I Duc d'Orléans EXCURSIONS \t¦\tdansevie exotique Hongroise ENTREE LIBRE\t?Carole Gingras \u2022 Pas de < ouvett\tchômeuse e* ommotrke \u2022 Pt.de r uimum\t: Orcbeslre Jo.M96»\t^uo-1, , ,aKe éleclrlqu,.,\tCharf5l PONTIAC Strato chief 1964.2 portes.6\tprix modlQUc 523-9754\tquo-16 cramt'\"»! Vrn \u201c Tél''l05a°76nr'llr%ubr-I! 'S' EBE.-OI EST maïKtrn ., U,iTeï ,»u, pr.mrt.tl\tTél.agl-7613.\tnUQ.», t,bagle ou autrM.H8il-9719\tqiJt,.!!» KORI) 196\".6.21.000 mllléi Iran,mi«.loni ^irE gt.p,d.~S5i«h.1 orrilnalrt, comm* neuf.327-9174.\t.hauffé, retail s neuf.2 vltrlner.I>r ___\t_______________________5,IO\u201e j\tmandez Egide Roy A 529-8121.\tquo-20 2?-®S\u201c°®n-E '««\t-'O»\" tt.iv,ml«».»e.A,.coeur il- rharlenhour* Boul^Henr automatique, radin.Mercury 1961 équi\ti,,.,, p\u201eur cordonnerie.lro.Hl que d'outillage, electrleion, (hauffé, salle bain*, eau chaude.110,\t220.\t$35 piece chauffé.$60.623-1371.\tquo-25 1959.AUSTIN Cambridge, 1962, sedan, exce.s alvement propre, mécanique parfaite $850.523-0372.\t________ quo-19 cau*T départ, ha» millage.Tél.653-3062 qU0-17 \u201d RAMBLER 1965 pé, Oldsmoblle » i» que aiu par iuoib\toi-va.iuei.ince 523-4708 quo-20| chnetlèra 8t-Char1cs______________quo 19 AUTOMOBILES\u201c 1960 CAMION 5 1-2 tonnes 1965.2 différentiel*.ment sur 4 roue*, avec boite A pulpe, qui descend\tprendrais\téchange, terre, avec dompe.use, autre 5 tonnes j 822-1247.1958.avec 2 boites A pulpe descendant METEOR T955 A terre, avec dnmpeus*.prix d'orca-\tk ' slon, $3,500.Visible soir seulement 875-9918.\tquo-16 j- RAMBLER Américain 196i{.excessive-\tDEOAPOTABLE propre, mécanique parfaite, re.quo-191 PONTIAC Bonneville.1962, moteur neuf.re accepte#»*.Residence, 681-1506 bu re acceptée.Résidence.681 1506 bu reau, 681-6076.Jules Bernier qtio-l( __________________________________________ Tél.683-4616; IgTE-FOV.3 piécr*.cbauffi moderne quo-17; prês Université, école supérieure 65:: décapotable, tél quo-11 ferp commande | station A vendre, ; finance acceptée quo-17 prix $125 00 échangerais differentes choses.623-2679.quo-17 mois.681-4433\tquo-19 ATTENTION \u2019\t1,800 pieds rie plancher, édifice entièrement épreuve du feu 786 Est Boni.Chares! «.Mgr u.auvreau», conviendrait A tout genn» de commerce Rians 1er.523-9194 ou 523-0516.qtlO-21 REDUCTION *ur tou» no* modèles Ambassador.Classic.American.Termes échange 1050 Capucins, coin Ca nardtère.529-9012.\tqno-17 n-wagon, tre» pïUVTIClILÏËR.Gâfsîxïe 500, 1964 propre, conditions.Tél.681-4307.\t_ nilllage.décès.915 Scott.524-3812 ment dlo, $975.523-0372.BUICK 1956, propre, bonne mécanique aubaine, -cause départ.Tél.832-2670 quo-18 ! AUSTIN Healy Sprite 1962 P*u 523-8176 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES PLYMOUTH Plaza, 1957.d'un particulier.663-7610.HEVROLET J950, sedan.quo-18,\tq,J0.]o'ÀrSTIN 1960 1res propre, en parfait.9444________________________ uuo-25 propré,Ibupior «port Volvo iq«3 Qqrmqn-Ghlal\u2014°rIé, 992 ST SACREMENT I 12 pièce\" neuf, chauffé, eau chaude.1er 681-4778, 529-4982 _______________________ quo-18 1695 CANARDIERE, 2 3 pieces, meublé.chauffé, salle bain*.661-9023 quo-17 BEAIT PORT, 2 pièce», meublé, chauffé éclairé, sali» bains Tél.661 2933.___________________________ quo-21 GlFFARD.beau I 1-2 piec e bien meublé.$16.\t2724 Wllbrori.663-7826 quo-16 MARGUERITE HOURGKnî*;.2 grande* piece*, moderne, éclairé, bel endroit ' 527-2302\tquo-16\tj LE METROPOLITAIN APt'ARTKMEN'TS neul», meuble, 1 l-îl et ?\t1-2 pièce» niüclne intérieure.1 chauffé, incinérateur, buanderie, sta .tionnement.tapis mur a mur.etc nrrupatlnn imméfilate $80 e» plu* 4465.I 1èr* Avenu*.T4L «23-1931.quo-19 661-1495 quo-19 PIECE?, meublé.?t-Thoma* d\u2019Aquin, propre .stationnement.buande.rie.septembre 681 0409\tquo-19 ST PASCAL rue Maufil*.4 grandes pièces, chauffé, modernr 681 8271 'LES Patio», 3-5-6 piece* Visible tous leu jour» QUARTIER CHAMPLAIN CHAMPLAIN.4 pier auffe $35 mensuel meuble, pat-tent 875-3564 qco-lü 8T-SAUVEUR.2 pièce» «hauffé.meublé, édaire.entré» privée propre 523-0634 quo-19 2775 AVE Maufil*.1 pièV* meuble en \u2022 r.-*- seule, demotaelle 881-4014 quo-19 MODERNE, tranquil1*.229.t)a;n, «i< 2 1-2 pièces aussi t.achelor.Il ries Alliée*-, bien situé.ST PIE X.fiat A louer, meublé, éclairé, stationnement.$70 p, 661 6675 3 PIECES, meuble salle bains, \u2022*au chaude 35 L Espinay uche,.Boul chauffé, rue st- lean, bachelor, construction nou velie édifice r-n béton, chauffé éclair»' service concierge $70.\t529-9077 soir.681-258'»\tquo 26 I 1-2 2 1-2 PIÈCES, meublés chauffes eau chaude.522-4609 nu Ti22-49»-.' quo-17 quo-20 \u2019 hauffé j q uo.2(i j ublé, eauj 3 PIECES, meut bain, entrée sei , réfrigérateur, e» lalré chauffé, aeule 6fi:;-:i6«l.523-5673.Pièces, près .centr* d\u2019achats Canardlère 1610 Ntver Vn \u2014 i .\t5 PIECES, luxueux.$105\t$110, 626-4204 entrée ! Bcrgemool, coin «le» Bouleaux quo 16 quo-16,1975 DE Grandvlile.grandes pièce*, moderne, bain, chauffé, repeint, kt tiiovr se\t* ,\t¦ » moderne bain, chauffé repeint, Ma \u201d \" è?\" «MUM», 'rtïîlM.\t\"onnfm*\"t «°\t«*\u2022«* *«> 683-4780\tquo-Il ______________ _ .HHtî?quo APPARTEMENTS moderne*, nouvellement construits, chambre a coût her.salon, culhin* et salle bains, mi ou 2 personne*, tapi* mur a mur.a>(enseur.laveuse et sécheuse, garage service de concierge, patio sur toit pour bain ri* *01*11, quartier résidentiel, très «entrai, autobus a la porte 1080 A vf il \u2022 v p;rahle» ou U10 ries E râblée Tel, 527-9745\tquo-20 $68 $78 3 4 PIECES, modernes, rhauf fe* stationnement, buanderie meublés *1 désiré, face i n tI Enfant-Jésus ¦ ST-FRANCOIS d'AMise 4\tplêcea\tchauf fage électriouc coin rue»,\tidéal\tpour L' personnes 23 Royai-Rouaslllon.625-4708 523-2891, 875-3242\tquo-18.ST-PAUL Apôtre 4 pieces, neuf, chauffe thermostat, stationnement, remise 62.\u201d> 5185\tquo-23 j ü PIECES, '220, nain, eau chaude nre.'l Canardière.stationnement.6KMV433 _____ _____ quo-27 j GlFFARD.logement meublé.4 pieces, pré* rentre d'achat* Canardlère.pl««r pour auto.Té! 661-4325.soir quo-17 PIECES, meublé, plu» .lalle de bain», chauffé, entrée seule près arrêt auto bu*, tél.527-5520, «adresser '2.56 BJvd bu» tèl.627-5620, ¦ adrc*i*er 256 Bou! ILOGEMENTS neufs chauffé» 3 piécr» Oijèfft).\tquo-16) *65.4 pièce», *T5\t624 2869 quo-19 ST-FRANCOIS D'ASSISE |RUE Champfleury.6 piè«'es, moderne 3 chambres coucher, casier soua-sol.Tél.661-7277, 653 410::\tquo-31 BERGE MONT et de» Bouleaux, un moi» gratuit $70 a $100.logements r«-if».3.4, s pti ota cbaolfi then «lufl.buanderie prise d'auto.r.ntrp* laveuse, .sécheuse, meublé» si désiré, litir*- immédiatement ou désiré.661 2 ST-PASCAL -t pièces, chauffé, peintuio neuve, balcon.529-5675.\tquo-3 8T-ALBERT, 5 pièces.cnaufféT $87 50, stationnement.Avenue de* Pins.623- .J047________________________ quo-3 pjftÉri Hôpital l'Enfant-Jè*u*, 4 pièce*, meublé ou non.libre immédiatement.681-0023.______ __\t_ quo 20 ST-PIE X.4 pièces, moderne.1er, thermostat, stationnement.681-4229\t661- \u2022>690\tqu*\u2019 4 LOGEMENT \u2022tt'ue'rne.\u2014neuf.\" 4 pièce*, clair de neige et de vidanger, station-nement Soir.523-1678: Jour.524-1435.quo-16 STADACONA.3 pi'ors.chauffé 524-6270.avant 5.30 hres p m.\tquo-21 8T-ALBERT.4 pieces, salle bains, chauffé.moderne, 1er plancher.623 3836 __________________________________quote ST FRANÇOIS «l'Assise, 5 pièces, chauffé, 1er septembre, cause départ.622-6040 quo-16 ¦ .«\u2022«nf .stationnement, autobus.623 0874, 626*0397\tquo-7 F75 PAR MOIS 4 PIECES louer chauffé, eau chaud# A 1 année, près église, école.K adr.-s«*r à 2430 de la Ronde.\tquo-19 I i * n .\u2022 « -\u2022 30 \u2022** Le Soleit, Québec, lundi 16 ooû* 1965 Les annonces classées du Soled, le meilleur petit vendeur en ville! 107 lOGtMINTS-APPARTEMf NTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 U3GEMENTS-APPARTEMENTS 121 MAISONS A VENDRE A LOUER A LOUER QUARTIER UMOILOU QUARTIER MONTCALM QUARTIER CHAMPLAIN 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER MONTCALM QUARTIER ST-ROCH STE-FOY pi^rei, II.«95 rhauff*.1er octr f>T ALBERT i grande* pie» p* moderre.i8T-KACRËMENT iT^gement.b pie« PA k bdiccn.v ingnnoflgé, neuf 523-0IT4.626-; louer T^! 681-8640\tquolO ¦\tquo - 7 ' grTfixe REM E NT aT FRANÇOIS d'A-*'M 5 pté« p*.«-naufff tlonnemenl gn 1er ifptenribre, i au»e depart\tngi ToV;\tquo-16 'iuo f6 MODÏRNF rhauff*.8» Sacrernent 6 plé-^i PIECER, 220 «au chaud*.322 21e Rue , ces.salie haine 623-1530 soir 681-2029 124*5645, \u2019 523*18657\t________quo-16|\t_\t_\t(j\\ioÎË~X.TjbTSS'rtu propriétaire.«.I\tîj*\"»**- ' r\u2019h f » ?1S«M'iom'' ' \"sôr 1*4K I l-lir $19.1100 .r\t.16 900.Joli buns.lcm,:\tr.>v, 2 î 2 pft nu non.chauffe, ascense coin personne*., septembre.872-2640 quo-1» 4 PIECES non chauffé*, $45 par rmds avec garage.711 8t-Bernard, très propre.Trust Royal, 529-0171.Soir, U Roberge.683-9452.\tquo-19 LOGEMENT * louer \"de\u2019~4~ptèrr,«.\t220 voit*.1er étage, $50 par mol».523-9127.quo-16 RUE Chevrlère.4 pièces *alle.bains 220, non chauffé, 3e, $44 8'adreaser 325 Ouest, des Bouleaux, appt 6 quo-17 rtUX'CT ¦plèCM.$5(1.TAlT-«K-MB0 quo-17 3 PIÈCES, bgln.balcon, pre* centre Industriel St-Mak», $48.523-3682.qun-18 ! 2e ETAGE, 5 pièc es, chauffé, près écoles .\tfrançaise et anglaise, libre 1er aeplein ! bre, $100.653-0P83.Matt\t_ ___\t__ _ quo-18\t.quo-l8|^e AVENUE, coiCanardiere7~ 6 loge voisin Cité Universi- LÊ8 SAULES.3 pieces, plus salle bain*, j ment*, 5 pièce», pa* chauffé acompte 4 et 5 pièces, pas chauffé.527-6570\tquo-1» LUXUEUX appartement* 3, 4 modernes, épreuve feu, tapis mur è j mur, tuile vinyle.poêle, réfrigérateur, j buanderie, Incinérateur, stationnement, prix raisonnable.909 Mgr Grandin, 653-4451.\tquo-2j LE \u2019BEAUVoTr, bâtisse nëuve7l592 Uhe ! min Ste-Foy.près Centre Paroissial, | centre d\u2019achats, Académie, hôpital La val, Université, 2-3-5 pieces, occupation Immédiate, prix raisonnable.686-1347.\u2022 527 0519\tquo-4 $5,000.Théo G IFF A RD, (nièce», non chuulfé.220.lerl 82l-r*l- eau chaude 220 .s 7 7\t___quo-16 CbÜRVfuLÉ, 4 plècêa.si lie bainsi chauf- (é, $60 mot^ 6SI-9W6.jœ-OSl!.quo-WIj^j CANARDIERE7g\u2014logementïr$\u2019\u2018plè l _'M1 clal.Courtage Immobilller Yves Germain Ltée, Ricard, 626-3765 quo-17 ST-SAUVËÛIÛ 2 logement *i 5~ piece*, brique .entrepôt, garage, prix $13,000.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers, i 681-6358.\t14-1» CHARLESBOURG TERRASSE Bellevue, plaln-pied.44 x 26, 6 pieces.40 x 25, 5 1-2 pieces, terrain 90 x 10O.terrassement fini, vue magnifique *ur Québec.Eligible boni fédéral.Rés.626-2017: bur., 626-3706\tquo-26 B ces, pierre, garage, grand terrain.626 4626.\tquo-31 CHARLESBOURG, magnifique plain-pled.5 pieces, aemi-pierre façade, abri d'auto, vue sur la ville, directement du constructeur, conditions faciles.626-1842 ou 623-2080.\tquo-19 AVENUE des Pins, 6 pièces, possibilité 9 pièce», propriétaire 527-3663^ _ quo-3 Ri J É B rü lartT~bonne maison familiale.9 piece*.< grande* chambre*, cuisine bien équipée, salle A manger séparée, garage.Monique Lessard.527-1253 ________quo 10 2176 B OUR BO N N 1ERE, 2 chambre* coucher.possibilité d\u2019agrsndissement.$2?900 Jour : 523-0979._______________QUO-ll PRES-de régllss Sillery.2 logements.4 pièces, garage Théo.Genest, courtier.522-1533, 524-9459.________________QUO-lf DIRECTEMENT du constructeur, modèles exclusifs de qualité.Considérons échange Xug.Challfour, cosntructeur.881 6389\t________________quo-T ATTRAYANT cottage, 7 pièces, extérieur brique et bot*, garage, chambre principale avec suite, occupation immédiate.terrain boisé.Jean De Rico, Mont» real Trust, courtier.681-6526.quo-lT ___________ AVE Frûlart.confortable maison 9 plé- magnlfique* (-es.4 chambre», salle manger séparé* MAISON colonial, 42 x 25.B 1 2 et 6 12 pièce», terrain boisé 65 x 100, livraison immédiat» ou sur demande.Pour information.ré*.626-2017; bur., 626-3706 quo-26 3 logement*.6 1?piècei.post* commerce possible 524-4468 quo-18 8 logements, 4 stationnement.$85 et p 5264.AVENUE Bougainville nette, meublé, entrée 8828 832-3200 AVENUE ' DES Erabïf 683-0911 527 quo-20 j ' CHARLESBOURG ¦ .-.1 DUPLEV.5 pièce 4 PIECES, salle haine, eau chaude, libre: Tél «53-2871.soir.M et Mme Y chambre, culsi j 1er septembre.624-3102.\tquo-30 Paradis.\t___ quo-26 RJGUË, logement neuf 4 pfèces PLACE Philippe cinq grandes pièce quo 17! chauffe $80 Situe 6080 Est.5» Avenue! moderne peinture neuve n la grandeur \u201d 1er étage ?653-5936 ou 853-7925.\tquo-19j stationnement, servie» d* concierge LOGEMENT.4 piece», plu* bain, rue Racine.Loretteville, libre Immédiate ment.525-5169.Hoir.842*4734.\tquo-19! quo-lfij BUNGALOW.5 piece».»ou*-*ol fini, avec - bRr Tél 872-2218.\tquo-19 pre* Chemin file Fov B^AUpORT 5 p^tes.plu* «aile bain» $65.Tél.663-9414 GTFFARD.6 pièce», non bain* 22f* eau chaude.1er septembre ! PROPRIETE d* 12 logements tou* loué*.Tél.663-7339.\tquo-16 j revenu* brut» $13.340.comptant mini 8450 OUEST Chnmberay, 5 pièce», avec abri d\u2019auto, brique emaiilé, chauffage A l'eau chaude.1èr» qualité, capital requis.$1.824.Gilbert et Gilbert Lier 623-4483.\tquo-26 cuisine fonctionnelle, garage, propriétaire.transféré Monique Lessard, 527-8253, Montreal Trust, courtier quo-lf DICKSON^ plain-pied' 6 pièce*, foyer, garage.Bon-Air, grand plaln-pted, moderne.garage M L.S.Jean rhevrler, 623-3002, Société d\u2019Administration et de Fiducie, courtier, 692-1030.\tquo-17 DUBUISSON, plain pied, «ous-aol fini, 10 pièces, terrain magnifique, acompte $10.000.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée, Mm* Cécile Si rois.627-7602 quo-17 HOLLAND, 9 pièce*, terrain 11,200 pied», 5 chambre* Cartier Immeubles, courtier.681-6389.J albert.527-6760.quo-20 LUXUEUX bungalow, 8 pièce», deux chambre* bain*.Mont St-Denis.Cartier Immeuble, courtier, 681-6389.Grenier.681-1482\tqun-20 ce», échange accepté, nubain» ex AUBAINE Oharlesbourg 2 logements, 5 traordinaire Clauds\tChallfour, courtier,\tpièce», moderne*,\tchauffé»,\tacompte 653-9011\t quo-18\t$3 500 Raymond\tBélanger,\tnotaire priétaire~ St-PaacaT\t« logements bons\t523-5352.__________________ quo*7 revenus.Ecrire Caü«r Postai 308, Jo-(CHARLESBOURG, propriété 5 pièce*.Iiette.\t_\tquo-16 propre, moderne, oflr» rslsnnnahle ron- quo-tf* AUBAINE, fi los- riMMils.( piri'M, revenu i\t\u2022» -A- Turmel Inc., courtier chauffé: ealle j M,K2.pour S39.500.5|M 4,\u201e nrm\t: non «hauffé.ibre 529 3582.prè?rtie «92-1030 uf.220, 3e étage 3 pièce*, neuf entrée qilO 16 8t-Jean.3 pie quo-17 inaolelilé, $40.Tel quo-201 tapis 681 1 qub 30 4 pièce* uf rue St 8 hre* p m quo-20 ST-t\u2019VRILLE,\t8 pièce*.2 salles bain», salle jeux Appeler Alphonse Gourdeau.Trust Royal, courtier.529 0171.soir 68:\u2019.j 0481\tquo-201 CHKMIN \u2018 ST LOUIS, T Piè CM, K* rage.| foyer, sous-hoI fini.Appelez Alphonse Gourdeau, Trust Royal courtier.529-' 0171\tsoir\t683-0481\tquo-20 j NS.\t.\t.¦ bains, salle jeux Appeler Alphonse' Gourdeau.Trust Royal courtier.529-: 0171\tsoir\t683\t0481\tquo-20 TRES beau logement, 5 piece*.1er plan cher, aussi 2 1-2 pièces, entièrement meuhlé.stationnement gratuit, buanderie.653-9740.concierge.656-6441 .\t,\t\u201e\tqiu 10 ! HOUGH Pavloader.modèle H.R.et com- CENTRE Ste-F v.3 et 4 Piece* m» >- preBseur parfait ordre.822-0571.tilée*.ou pas.stationnement.Tèi.653\tquo-17 0820.\tquo-20- \u2014 eübié jôll\u201d 3 1 \u2019 pie \u2022'\u2022'J RPLUa de machinerie à vendre ou a .\u2022! Phambrps.hoùrloir, 'ettl«rnnt*.j louM-\tmécanique, tracteur, coni' électricité incluae, 2 personnes.527 7679.\tqun-20 GRAND 5 pièces, neuf lapis, entree I lessiveuse, balcons, grand terrain, pré de tout, libre.$128.Tél.653-3751 qtin-1 LOGEMENT de luxe, â sous-louer.5 1-\t______________ _________ pu t c* avec poêle réfrigérateur, mo-j-\t.- \u2019 \"\u2014-2-1\u2014\u2014\u2014'-\u2019 I tier.527-1732.quelle., garage chauffé, piscine, terra* CULTIVATEUR f rottotlllor).bonne J jJfoNCTON Le bridge contrat OCCASION UNIQUE louer, pell* presseur, outillage divers, brouette .1 ciment 1 roue et 2 roues.Tél.661-6957.! quo-16! RÛÏJ iï Joseph-B»! centra de» affaires, tiâtisse ultra-moderne, voisine d\u2019une; compagnie rie finance.1,500 a 3.000\t\" ' pieds plancher ne ut être dlvl»ée 842 i ST-SACREMENT, St-Joseph-Est, 522-6458\tquo-8 AVEC $4 200 comptant, devenez co propriétaire de 32 logement» neuf*.Renseignement*.626-1842.623-2080.daman-i der Baillargeon.\tquo-31 QUARTIER MONTCALM se service de concierge $185, pies riei condition, a sacrifier.663-6161.quo-20 rrmcMAii*.«FMia _____\tq110-7 ! Af'ratn F Bu 11 d n ,.er\u2019 Ca le\u2019rim «r Bcsi IMMEUBLES BEAU-LIEU 300 Tt SS3'3M# STE-FOY LU FONTAINEBLEAU.:U5\t:.î*nrtr $25,000.Mme Denis t.schance.#ch?# rvuirt*»* Immobilier Yves Ger j 681-4043.Davis Morin .courtier», main Lté».c:ô»ê.653-47.31.\tqu« 26!\t«u®*11 location .acompte $5.000 Immeubles' Belvédère Ltée, courtiers, 68 1 6358._____quo-l6j 81 gXCRkMENT.COTTAGE, 7 pièce», soubassement fini, piscine rartler Im-, rncub!- Finance, courtier.681-6389.Grc peut donc envisager la COUpC de quo-19 ses pgtjtj.piques et également NORD 1 * 2 X ^ ¥ passe (1)\tAlors que le changement de couleur de la part du répon dant oblige le partenaire à con tinuer les enchères.Sud procède avec calme (2)\tNord a promis un complément de quatre cartes alors que la suite coeur avait été montrée en deuxième lieu.Sud OUEST OUEST V 10 s n ,i MAGNIFIQUE RESIDENCE COIN Moncton et Lamesurlar, grand t#r raln complètrmtnf paysagé.garag* doublf.10 piècpv Demande/ AIphon«e Gourdeau.Royal Trust courtier, 529 n« f «83 0481 AVENUE MANRESE disposer de perdantes sur la suite trèfle que Nord a pu redemander.Entame : \u2014 reau.l.e valet de quatre de car- carreau force le SEPT logements, revenu net 10 p\t.\t\u2022 j, i aubaine Aime Turgwm.s:'7-i257.p* jeu do 1 as.et le déclarant np _vl,.Mnrl,.courllfr.KS-»m______________vf)u|ant pas jouer |p sort ril| 529-9576 DUPLEX I pas jouer contrat uniquement sur la suite trèfle encaisse tout d\u2019ahord l'as et le roi de pique puis l'as et If roi de trèfle.(Evidemment A Alors que le déclarant doit obtenir quatre levées restantes, c'est par le recours à l\u2019échange qu'il connaîtra le succès.Sud revient avec le cinq de pique et comme Ouest couvre du valet, le Mort ABANDONNE son dernier carreau.I.'adversaire s\u2019attaque à l'atout, il ne peut rien de mieux, et le déclarant gagne de sa dame.Le deux de carreau est coupé par le sept de coeur et Sud coupe ri« son as le bon valet de trèfle.Enfin la dernière levée est gagnée par le roi rie rneur.La réussite du contrat est un succès bien mérité Noel DUCHESNE / U Soleil, Québec, lundi 16 août 1965 ?31 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY PARC Bellevue, située 3468 Chemin 8te-Foy, près des écoles, autobus, centres d\u2019achats, maisons neuves, de l.1 1-2, étages, 8 maisons neuves, à visiter tous les jours, de 10 heures a.m k 10 heures p.m.Wilfrid Légaré Inc.Inf.Roger Lacroix.653-3183, 681-1237 ___________________________quo-17 Vosges, 7 pièces, joli bungalow.siéTsôo! direct propriétaire, transfert.653 4130 _____________________________quo-24 ACHETEZ de votre constructeur.Ouvert pour vlslster 3368-3362 rue Hertel, 6 grande» pièces, finis très moderne* Arthur Boucher.681-1594.\tquo-31 AUBAINE, S logements, 529-0557! Demander M.Matt, jour seulement _________________________________quo-21 STYLÉ moderne, différent, é pièces, terrain boisé.11.000 comptant.653-2105.quo-7 STE-FOY, 6 pieces, modernes, salle jeux, acompte S4.000, J.-A.Turmel Inc __courtier, 529-2575.\tquo-16 PARC Horizon, 6 pièccïr'moderne, pro-prlétaire constructeur, prix raisonnable.653-9176.\tquo-7 AUBAINE, d\u2019Argenteull, 6 pièces, foyer, tout vendre, cause départ.653-7704 __________________________________ quo-16 ST-THOMAS d\u2019Aquin, R pièces, garage, aubaine *14 200 Morel, courtier, K7-MJ2.\tquo-30 AVE Fontenay, bungalow.4 chambrés \u2022pueher, redécoré, terrain fini 653-5818.quo-16 Sue Nobel, maison 7 pièces, sous-sol fini, très propre, directement du pro-prlétalre.653-1891.\tquo-17 CoÎTRCHEBNE, 6 pièces, sous-sn] fini.près St.Lawrence Collège.Georges Pa-__ quel, Enr., courtiers.524-4517.quo-8 DE 121 MAISONS A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE 162 TERRAINS A VENDRE STE-FOY BANLIEUE AVENUE Routhler, plain-pled, 6 pièces, 3 LES SAULES, duplex neuf, 4 logements, chambres, pierre et bois, abri d'auto,; pierre, brique, coin rues, personne sé-possession immédiate, offre raisonnable | rieuse seulement.872 2329.\tquo-28 \u2022sera considérée.Trust Royal Courtier A.NCIENNE-LORETTE.maison, 3 loge-jour 5.9-0171.soir: 653-4759.quo-17 ments moderne, chauffé, grand terrain STYLE canadien, 2 étages.5 chambres coucher, garage, pelouse, 681-8072 ____________________________ quo-17 RAUDOT, près centre achats, bungalow 6 pièces.Aubaine.Cartier Immeubles, courtier, 681-6389, Mme Tremblay 527 7332.\tquo-20 AUBAINE, Chemin St-Louis, cottage, garage, avec revenu, 518(100 Cartier Immeubles, courtier, 681-6389, Mme Tremblay^527-7332\t_ quo-18 7 PIECES, près école, église, autobus.114,500, livraison immédiate.Courtage Immobilier Yvea Germain Liée.Rhéau-_me, 653 0457.\tquo-18 STE-FOY, 6 pièces, beau terrain, près Cité Universitaire Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.Beaumont.653- _ 4728.\t quo-18 DESCHAMBAULT.~ 7 pièces.\u201c cause départ.finance facile.Cartier immeuble Finance, courtier, 681-6389.Doré.681- _________________________ guo-19 RUE Beausite, attrayant bungalow.6 pieces, foyer, grande cuisine, terrain boisé, près écoles S* Louis de France.Mme Gameau.681-6992.Davis-Morin, courtiers.\tquo-18 paysagé.acompte *10.000 direct du propriétaire.872-7027.*15.000.qUO-18 TRES belle propriété, située Route 2, 4 milles de la ville, prix modique et financement.Soir, après 6 hres.872 1238.\t quo-16 ANCÎENNE-LORETTE.garage avec breezfway\", terrain fini, arrière boisé.belle apparence 872-2077 quo-20 LES-SÂI\u2019LÉS.maison 6 pièces, sur ter rain 92 x 123, S8.900 comptant.Tél 872-2452.\tquo-20 PLAZA Bellevue.Rtva-Sud, Boulevard CThute Chaudière.1 a 125 terrains I vision splendide, grandeurs choix, au cun comptant, aussi construisons.832 4170.\t qjjo-2.: (BOULEVARD Laurier.dassevÏÏÎë, em placement commercial, superficie 38.000 Morel, courtier.527-1732.quo 21 i 1 POULEVARD-Neilstm.terrains pour-bloc appartements.R DeRosa courtier.653-7279._________________________quo-21 BOIS de Vincennes, magnifiques lots bol sés.construction de résidence, près école, église, autobus R DeRosa cour tier 653-7279.\tquo-21 Prototype pour 1967 PETIT entrepreneur, prut vous construire une maison de qualité prit sans compétitions, $57 par mois, capital, intérêt.522-1431\tquo-20 QUE BEC-OUEST, 2 logement*.5 piéers, chauffées.4 ans.terrain 50 x 100.Courtage Immobilier Yvea Germain Ltée.Lacroix.523-2019.\tquo-17 BEAUPORT.6 1-2 grandes pièces, bungalow rue Bernier, très propre, règlement de succession.Robert niais «63-9140 Société d\u2019Administration et de Fiducie courtier, 692-1030.\t_\tquo-17 BOISCHATEL.propriété a rêvenus, rèno vée en 1964.excellente construction.RIVE SUD BON-AIR *30.000.maison seule avec lo-i brique américaine.(M.L.B.) Courtage gement, 5 pièces, comme revenu,! Immobilier de Québec Courtiers, grand 6 piece* garage terrain magnl-j (Rodrigue Blouln), 529-8456.Soir, 661-fique,\tbrique.\tMme Lionel\tBouvrette.\t4728.\t13-18 527-0860.Davis-Morin, courtiers.\t- __________________________________quo-18 RUE Providence, bungalow, 9 pièces, bonne condition terrain bebsé, près|MAISON seule neuve s vendre, cause m°I?\t°uell't\u2019\tl'avis-\tdepart.\t837-0782, 837-48l>«.\tuuo-18 jA,II1vi*lta2,oï- \u2018\u201c/S**\" 0' environ 82TÔÔ0 comptant, e pttees.\tp^'î,,a'«oroJK*» SS^unÏM i'sehit LÏu?terre Mtr.v^n.hune'.lw\tLaehan , ïrnmobiller Yve^iT^rniSlTue Go.se gnriè\tw\u201crrtdW\"?^ \"\u2022\t¦ D4v',-M#rtn- cour,lerQ\u2019u\u201e ,* -Mn- *?!¦*?!:______________________1HÎ-1?Inc .Informations et visites Roger La- ory cvVv ~5~r,.g~a;,,^T~K^.,71\u2014T\"T\tLEVIS.Côte du Pas.sHge, 4 revenus, erclx, 653-318'!, 691-1237\tQUO-8 STE*fOY' 7Alo»ï0 milles de Quebec, 920 front au lac x 1 70 profondeur.La façon la plus avisée de meubler votre maison: financez vos achats V ''\t.Il a tout ce qu il vous faut\u2014 plus le plan de financement le mieux adapté à votre budget Vous achetez, financez et assurez la marchandise en une seule transaction.Renseignez-vous auprès de votre marchand sur son Plan d\u2019achat IAC.Commode, peu coûteux, il comporte une assurance-vie INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED avec Contac*C Ne vous laissez pas dominer par la fièvre desfoins! Contre-atta-quez avec ContaoC: la victoire est à vous! Une seule capsule de Contac»C\u2014qui contient plus de 600 granules \"à retardement\"\u2014vous donne jusqu'à 12 heures de soulagement.Finies les misères de la fièvre des foins .les éternuements, les reniflements, le nez bouché, les yeux qui pleurent! Tout cela disparait pour une journée ou une nuit entière avec une seule capsule de Contacte Contre l'oppression, une seule attitude: la riposte.Avec les armes appropriées.Contre la fièvre des foins, l'arme qu'il vous faut, c'est Contacte.Deman-dez-le à votre pharmacien.*Marqu! déposée au Canada SOULAGEMENT __________DEMMES CÜNTACe M j MENLCV t JAMES LABORATORIES.g) [Division dt SMI TH KLINE À FRENCH iMontrlsl 9, Québec ÈÊÊÊ »» \u2019V 35 le Soleil, Québet, lundi 16 ooût 1665 Des suspects ont été vus aux abords de la Brink s Manque de coopération, déplore le chef Girard par J.-L.Hardy La police municipale de Québec a obtenu, en fin de scolai- res étaient celles de la npale synchronismes sur radio-polire munî- tes enquêteurs municipaux ont constaté que les cambrioleurs avaient encore 22 pieds de | rrtl - & b: VJ- ¦ ¦¦¦ v .-ÆT mfc1 creusage à faire avant d\u2019atteindre le mur.Ils auraient ainsi eu encore une quinzaine de jours de travail à accomplir avant de parvenir à leur but.Deux hypothèses sont émises sur les pians des cambrioleurs par les agents municipaux.Dans une première alternative, ils auraient projeté de continuer le creusage du tunnel jusqu\u2019au mur des fondations.A cet endroit.ils auraient pu enfoncer la muraille ou encore creuser davantage pour passer sous le mur et s\u2019introduire dans l\u2019immeuble Dans la deuxième, ils auraient abandonné leur travail, là mê.me où un des \u2018'fils-moteurs'' de l installation d\u2019alerte fut neutralisé, quitte à pénétrer plus tard dans l\u2019immeuble et à opérer, A peu près de la même façon qu'en mars dernier, avec un équipement des plus complets.Les policiers ont constaté que les cambrioleurs semblaient travailler en toute quiétude.Toutes les précautions nécessaires avaient été prises pour assurer leur protection.Le travail se faisait la nuit.Dans le via-duc de 4\u2019 par 3\u2019, en plus d\u2019appareils techniques, des pelles, des pioches, des projecteurs, de plusieurs centaines de pieds de fil, des tapis de caoutchouc, un casque protecteur, des gants de caoutchouc et un équipement considérable, les agents ont trouvé des paquets de cigarettes et autres objets qui indiquent que le groupe s\u2019assurait un certain confort.Toute la terre, les briques et les roches qui étaient sorties du tunnel étaient déposés sous les vastes bâtiments, installés sur pilotis.Une petite wa: gonnette servait au creusage du tunnel.La police estime que le travail était commencé depuis au moins trois semaines, Le chef de police Gérard Girard a déclaré, cemidi , qu\u201d\u2018tl y a eu manque de coopération de la part du public\u201d en rapport de la tentative de vol perpétré à la Brink\u2019s.\"Ceux qui ont vu rôder des individus aux allures louches auraient dû prévenir aussitôt la police\u201d a-t-il déclaré.Le directeur de la force constabulaire de Québec attribue ce manque de coopération à l'incurie, au manque de sens civique ou encore à la peur.\"Du moment que des citoyens constatent quelque chose de louche, ils devraient aussitôt aler-ler le police.La population peut être assurée que tout renseignement demeurera confidentiel\u201d, a-t-il dit.Le chef Girard a déclaré que \"l'enquête menée jusqu\u2019ici démontre que cette nouvelle tentative de vol est l'oeuvre d\u2019étrangers, mais que ces derniers ont vraisemblablement été guidés par des indicateurs québécois\u201d.Il a ajouté que malgré les difficultés que présente l\u2019enquête, les limiers se sont mis à la tâche avec des enquêteurs de la compagnie Brink\u2019s, venus spécialement de Toronto et de Chicago, pour trouver des indices qui permettraient de les conduire vers les \"millionnaires en puissance\u201d.Tous les outils et appareils, qui ont été trouvé» dans le tunnel de 47 pieds de longueur, sont minitieusement observés.Les experts de la Brink's s\u2019emploient à ce travail.Le chef Girard a conclu que 'Tes cambrioleurs sont venu* bien près de réaliser leur coup et de toucher le jack-pot\u201d.DEMONSTRATRICE DEMANDEE pour la vente de chignons, 25 à 35 ans.De préférence avec experience dons la coiffure ou la vente des cosmétiques.Emploi o Place Laurier.LA CIE PAQUET INC.Service du personnel.! **%\u2022 T?.*\t» ' RECHK.RCHF.S La police municipale poursuit activement ses recherches pour éclaircir la tentative de vol aux établissements de la Brink\u2019s, au 220, rue du Pnnl, A Québec Le capitaine B Bourrel et le sergent détective F.Dollard parcourent les lieux oü les voleurs ont failli réussir un coup qui leur aurait rapporté plusieurs millions.ne des Informations A l\u2019effet que quatre suspects ont été aperçus à différentes reprises, aux abords des immeubles de la Brink\u2019s Express Co.Ltd., rue du Pont à Québec, au cours des derniers jours La présence d\u2019une automobile de couleur blanche lui a élé signalée.Il s\u2019agirait d\u2019une voiture portant licence ontarienne.Les informateurs ont précisé qu\u2019un des individus était Agé d\u2019environ 30 ans et de forte stature.Il s\u2019agirait vraisemblablement du pilier de l\u2019organisation.Deux des trois autres portaient des salopettes.Les détectives de la brigade criminelle poursuivent activement leurs recherches sur celle tentative de vol.Bien qu\u2019il n'y ait aucune confirmation officielle, on affirme que les voûtes renfermaient plusieurs millions, rie dollars I es autorités de la Brink\u2019s, A Québec, ne veulent pas desserrer les dents, A re sujet l es détectives Frank Dollard et Léo Doyon ont été chargés de l\u2019enquête Ils sont de plus en plus convaincus que les terrassiers, qui ont percé le tunnel de 47 pieds de long, allant des entrepôts désaffectés de la Rock C ity Tobacco jusqu'aux abords du mur des fondations de l\u2019immeuble en béton de la Brink's sont les mêmes qui ont échoué au début de mars dernier Un examen plus approfondi des lieux et du tunnel a permis de constater qu'un fil de la compagnie du Téléphone Bell, servant A la Dominion Electric Protection et installé A un pied environ de la surface du sol, avait été \"tappé\u201d de façon A neutraliser l\u2019installation d\u2019alerte Un contrôleur avec appareil multimètre permettait aux \u201cex-cavateurs\u201d de travailler sans crainte ri éveiller l\u2019attention ries Inspecteurs de la centrale de la Dominion Electric Protection.De plus, ils disposaient d'un appareil de radio dont les fréquen- Accord aérien Trois compagnies aériennes ; ont signé un accord de pool concernant leur ligne polaire entre j l'Flurnpe et le .lapon: cet accord i est rétroactif au 1er juin 19fi5.Aux termes de cet accord, les compagnies Air France, Lufthansa et Japan Airlines exploitent la ligne polaire en commun.Ce nouvel accord complète le pool tripartite qui est entré en vigueur le 1er avril 1965, portant sur l'exploitation de la Rnute du Sud via 1e Proche et le Moyen-Orient.Les signataires étaient les trois compagnies déjà nommées ainsi que Alita- ' lia.Cette dernière ne participe pas au nouvel accord de pool puisqu'elle ne dessert le Japon que par la Route du Sud.! es voyageurs ont ainsi, cha que semaine, A leur disposition 25 possibilités différentes de liaison entre l'Europe et l\u2019Ex tréme - Orient, dont 17 par la ( Rnute du Sud.Une autre conséquence de cet accord est que chaque billet émi» par l'une des compagnies partenaires de pool, peut-être ] transféré sans difficulté sur les autres services de l\u2019association * 6\u2019 ^ Des tonnes de terre, de pierre et de briques ont été sorties du tunnel de 47 pieds de long et déposées sous le» entrepôts, supportés por des pilotis.Tl OPTOMETRISTE JM Léveillé O.D.Paquet \u2022 St etage POUR RENDEZ-VOUS Tel: 524-5121 local 305 QUOL .F ' *'iï'hSfm, îêïSiw soeur, beaux-frères et belles- I ^n,I.P'J?arnt et K: Thurihe 1 et de là au cimetière paroissial, I '.! khkilk* \u2014 A Saint-Paul, .té de Montmagny, le 14 août 1965.a rage .ri fil ans et 2 mois, est décédé M Napoléon Laforrière, époux rie dame i Wilhelmlne Morin.| Les funérailles auront lieu mercredi, ; A 10 heures Départ de *a résidence.A 9 48 heu-res pour l églisr de Saint Paul, clé d« Montmagny, et de IA au cimetière ra roissial.I.\\POlNTE \u2014 A Québec, le 16 août : 1965 A l'Age rie 94 an.» ei 4 mois, est ( décédé M.Joseph-Edmond Lapointe, \u2022 époux de feu darne Zéphilda Lallherté, i demeurant à Ville Le?Saules, j Le» funérailles auront lieu jeudi.Depart du salon de J Hôpital Général.| L'heure et le lieu des funérallle» se U pi tai nt lion se fera «u cimetière 8t- LAVUIIUI.RK \u2014 A 1 Hôtel-Dieu de Lévis, le 14 août 1%.S.à ) Age de 76 ans es\u2019 décède M Soyrne Laverdière, epoux rie dame Emérilda Beaudoin.r * 1sutont lieu mardi, A Sa!nt-, 0 heur» funéraire Emile ailler, cté Relie.\u2022e d* au cimetiere pa- 10 heure* Départ det Ruelland.à Sairt-Vallier roissial.SVMMIN\tA Québec, le 11 août 1 p5.a 1 Age de 82 ans est décédé* dame Olivine Mercier, épouse de feu M J -Gualbert Samson, demeurant à \u201924 est.ColomWère Les funérailles auront lieu mercredi, de mortuaire urcs, pour l'é et de IA 10 he Départ du salon Riviere Bleue.A 9 45 hi g!;se de Rivière-Bleue cimetiere paroissial TOI ^AINT A SI Isidore, le M août 1965, a I Age de 62 ans est décédé subitement M Anactet Tou- aint, courtier d'assurance de Lord * Tous-Xnrs .Époux île dam* Ann* ¦Bernier.Les funéra 10 heures.Départ >ie la residence funéraire ironzague Valois A Fils a 9h 45 pour l'érilso ('e St Isidore et de IA au ci-metiè'- paroissial.W \\GNKH \u2014 A Québec, le 13 août 19P JAge Ue 91 ar* 3 mol», est décédée dame Vitaline Duchesne épouse de feu M Philippe Wagner' demeurant A 10 Petit Champlain.au auront lieu mardi A funérailles A 9 heure».Départ du funérarium Germain Lepine Lier.No 318.de la Canardière a 8 45 heures, pour l'église Notre-Dame-des-VIctoires et de IA tiére Belmont.auront lieu mardi.au cime- Parenta et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Remerciements La famille de Madame Joseph prr-I nard aihfri que *a «oeur Mlle Uria La rose remercient bien sincèrement ; tous le* psrents et amis qui ont témoigné rir.s marque» de condoléances à l'occasion du décès rie Madame Joseph Rerrard.soit par offrandes de messes, bouquets Ipirltuelt, tributs floraux, vist-*\u2022 ou n - - \u2022 'Hnce aux funérai eo.A tous l un cordial merci Ü É 1 1 34 ?* Le Soleil, Québec, lundi 16 ooût 1965 M.Pearson déclare que la lettre du président Johnson ne sera pas rendue publique, à la demande de ce dernier OTTAWA (PC) \u2014 La correspondance échangée entre Otta wa et Washington au sujet de l'atde canadienne au Vietnam ne sera pas rendue publique parce qu'ainsi le veut le président Johnson, a annoncé samedi le premier ministre Pearson Dans une déclaration émanant de son bureau, M Pearson souligne que le président Johnson est défavorable a la publication de cette correspondance \"parce qu'elle fait partie de la série rie lettres échangées entre le président des Etats-Unis et ri autres chefs de gouverne- cett ment\u201d.Cependant, M.Pearson a déclaré que le Canada n'avait pas l\u2019intention de fournir une assistance militaire au Sud-Vietnam, principale question évoquée dans les commentaires qui ont été faits au sujet de la correspondance échangée entre les deux hommes d'Etat.M.Pearson note également qu'il avait espéré pouvoir publier en tout ou en partie le contenu de ces lettres en \u201craison du vif intérêt suscité par question au Canada Des interprétations diverses du contenu de la lettre adressée par M.Johnson au premier ministre Pearson avaient été avancées après que le premier ministre eût fait mention de la chose lors d'une conférence de presse.La question principale était de savoir si M.Johnson avait demandé ou non au Canada de fournir une aide militaire directe aux forces sud-vietnamiennes et américaines combattant le Vietcong communiste au Vietnam.AUCUNE AIDE MILITAIRE Dans sa déclaration, M.Pearson précise que l'aide du Canada au Sud-Vietnam se limitera comme par le passé a l'envoi de vivres et de médicaments.\u201cLa participation canadienne à l'activité de la commission internationale de contrôle au Vietnam se poursuivra aussi longtemps que cet organisme s\u2019emploiera à prévenir la déformation des faits et à rechercher les moyens possibles de préparer le terrain en vue d'en arriver à un règlement pacifique de la situation, ajoute la déclaration de M.Pearson.\"Le gouvernement canadien croit que la contribution qu'il lui est possible d\u2019apporter dans les circonstances doit de toute évidence être déterminée à la lumière des obligations qu'il assume aux termes des accords intervenus à Genève en 1954\".Le Canada, l\u2019Inde et la Pologne composent la commission qui a été formée à la suite de la défaite des forces françaises en Indochine.D'autre part, la déclaration précise que la lettre du président Johnson à M.Pearson est datée du 26 juillet cependant que la réponse du premier ministre canadien a été envoyée le 5 août.En raison de l\u2019opposition du président Johnson à la publication de cette correspondance, poursuit la déclaration \"le contenu de ces lettres ne sera publiée ni en totalité ni en partie\u201d.Après avoir clairement établi ce point, M.Pearson souligne à nouveau \u201cun certain aspect de la politique canadienne à l\u2019égard de la situation au Vietnam, c'est-à-dire l'appui de principe du Canada à la compréhension des buts et objectifs de la politique américaine au Vietnam\".UN CERTAIN ASPECT Le gouvernement canadien n\u2019en demeure pas moins \"grandement soucieux de la situation dangereuse\" qui existe dans e* pays de l\u2019Asie du Sud-Est.\"Il a accueilli avec joie le» indications tendant à démontrer le désir de la part des autorités américaines de limiter l\u2019étendue de son action militaire.Tl a également accueilli avec joie l\u2019assurance clairement exprimée par le président dans son allocution du 28 juillet que les Etats-Unis poursuivraient leurs efforts, sur les plans politique et diplomatique en vue d\u2019appor-te' une solution pacifique à la crise vietnamienne.aauet ACTUELLEMENT EN COURS JUSQU\u2019AU 21 AOUT INCIUSIVEMEKT 100\u201d PAR JOUR EN BOURSES D'ETUDES f TOUS PEUVENT PARTICIPER A CE CONCOURS.Les étudiants et ceux qui ne le sont pas peuvent inscrire le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone d'un etudiarit(ej de leur choix a l endos de leurs factures ou fac-limilés et les déposer dans les boites spéciales placées dans nos mapa-s.t i de St Roch et Place laurier.Veuillez noter que seul un étudianr(e) peut être récipiendaire d'une bourse.AU BON BUDGET SOUS-SOL ¦ f fi s Au * r\"'i\u2014 4.1 [rüj EPARGNEZ JUSQU'A 12.11 Ravissantes jupes automnales Jupes tissées, de lainage ou de velours côtelé.Valeur exceptionnelle.Profitez des prix très réduits pour vous procurer plusieurs de ces jupes de confection parfaite dans une grande variété de styles soit unies ou imprimées.Gris, noir, brun, charbon, bleu, beige, marine, 8 à 10 ans.Rég.8.99 à 14.99 Paquet, vêtements sport pour clames, bon budget, sous-sol AU COMPTOIR SEULEMENT / JUPONS NYLON \\ CHAUDS COLLANTS 100% NYLON EXTENSIBLE Amincissant au possible Sans couture, très chauds.Pieds et siege doubUs.Fabrication à Quebec même.Très faciles d'entretien.Elastique solide a la taille.Légères imperfections n'affectant pas la duree ou l'apparence Noir, brun, beige, rouge, bleu, vert, royal.P M.G.Valeur de 2 99 Poqufff, véfpments iporf pour damet, bon budget, toui-tol COMMANDEZ PAR LA POSTE OU PAR TELEPHONE 529 4501 / ROBES TAILLEURS JUMPERS Dernière mode, très bas prix En coton, toile, arnel, jersey.Tous si facile d entretien et de si belle apparence.Derniere mode.Coupe s'ajustant très bien.Modèles avec ou sans manche.Quelques-unes legerement défraîchies dans le groupe.Teintes désassorties.10 à 18 ans.Rég.4.99 à 10.99 Paquet, robes, bon budget, sous-sel AU COMPTOIR SEULEMENT Choix de baby dolls caprisr robes de nuit, peignoirs Profitez de l'économie que vous pouvez réaliser sur ces pièces de lingerie pour vous en procurer plusieurs! Tous délicatement garnis de fine broderie ou de dentelle.Dans le groupe quelques légères imperfections.Bleu, rose, aqua, jaune.P.M.G, / Rég 2.99 6 4.99 1 88 Paquet, lingerie, bon budget, sous-sol Au comptoir seulement f Rég 99 et 1.1 9 PETITS PANTALONS nylon-acétate Rég.49 et acetate Jupon a la faille.Un achat spécial nous permet de vous offrir un prix spécial.Garniture de dentelle au bas.Coupe et confection soignee.Permière qualité.Blanc, bleu, rose, aquo, |Oune.COMMANDEZ PAR IA- POSTE OU PAR TELEPHONE 529-4501 Prem.ere qualité.Coupe offrant un maximum de confort.Plusieurs jolts styles garnis de dentelle et brodene.Bonde élastique a la cuisse, fond double.Blanc, bleu, rose.P M.G.3 pour 88 Paquet, lingerie, bon budget, sous-sol - Spectaculaire aubaine ! UN LOT DE SOULIERS POUR DAMES et grandes fillettes.Choix de plus.eurs modelés avec semelles en caoutchouc mousse.Excellente fabrication en cuir de veau.Rég.6.99 Genre loafer ou lacé Rouge, gris, brun, noir, topaze.Pointures 5 à 10.Paquet, souliers pour dames, au Bon Budget, sous-sol 3 66 A MOITIE PRIX! 200 paires de SOULIERS POUR FILLETTES Robustes souliers entièrement de cuir avec semelles en caoutchouc mousse.Modèle lace ou loaler.Profitez-en pour chausser toutes vos fillettes à ce prix extraordinaire de notre Vente Géante.Pointures 116 4.Rég.5.99 Paquet, chaussures pour enfants.Au Bon Budget, sous-sol STATIONNEMEiNT GRATUIT DE 2HRES AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 ET PLUS.CONSULTEZ NOTRE COMPTOIR BELL AU REZ-DE-CHAUSSEE l l I t "]