Le soleil, 5 février 2003, Cahier 1

[" ACTUALITES ARTS ET VIE Plus de détresse pour les femmes de la région A 3 Las de la scène.Dan Bigras a trouvé d'autres rings B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE MHMn www.cyberpresse.ca \u2022QUÉBEC, LE MERCREDI 5 FÉVRIER 2003 FINANCEMENT DE LA SANTÉ Douche froide sur les provinces Ottawa offre le tiers des 33 milliards $ attendus Stéphane Paqikt et Raymond Giroux SPaQuet@lesoleil.com RGiroux@ lesoleil.com ¦ OTTAWA \u2014 Les premiers ministres des provinces sont sortis déçus de leur souper hier soir avec Jean Chrétien, rencontre portant sur le financement de la santé.L'argent n\u2019est pas au rendez-vous.Sur quatre ans, le fédéral offre le tiers de ce qu\u2019elles demandaient.Il y a 10 jours, les provinces exigeaient d\u2019Ottawa 32,8 milliards S d\u2019ici 2005-2006.Selon les premiers chiffres disponibles tard hier soir et calculés par les provinces, Jean Chrétien leur a plutôt offert 11,4 milliardsS sur quatre ans, dont rien pour l\u2019année financière en cours.Pour le Québec, cela signifie quelque 2,6 milliardsS d\u2019ici 2005-2006.Porte-parole des premiers ministres provinciaux.Pat Binns, de lîle-du-Prin-ce-Édouard, est venu dire au nom de ses homologues que l\u2019offre d\u2019Ottawa était «substantiellement plus basse que les demandes des provinces.On a encore du travail à faire ».«Ça équivaut environ aux montants du rapport Romanovv, moins ce que le fédéral a réinvesti en 2000», offrait comme explication Hubert Bolduc, l\u2019attaché de presse de Bernard Landry.Le document d\u2019une quinzaine de pages qui a été remis aux premiers ministres ne contient aucun chiffre, précise-t-on.La déception des premiers ministres provinciaux, apparente à leur sortie de table, vient donc de la conversation qu\u2019ils ont eue avec Jean Chrétien.De son côté, le premier ministre fédéral a fait dire par son porte-parole que la rencontre a été « très positive ».M.Chrétien « demeure optimiste quant à la signature d une entente», indique encore son bureau, précisant qu\u2019il « n\u2019a pas mis de montant d\u2019argent sur la table».Du côté du gouvernement québécois, un haut fonctionnaire souligne que « non seulement les fonds sont insuffisants, mais la grande philosophie de l\u2019affaire pose problème ».Ottawa veut Voir SANTÉ en A 2 ?j Autochtones déçus Page A 6 «Si près de chez eux» REUTERS « Ils avaient presque achevé leur mission et nous les Wf 1 avons perdus si près de chez eux », a déclaré George W.Hush lors de l\u2019hommage solennel aux sept astronautes de la nav ette « Columbia », qui a rassemblé hier à Houston des milliers de personnes, dont les familles des scientifiques décédés samedi.Sur la photo, la veuve du pilote Willie McCool, l^mi, réconforte leur fils Sean, qui étudie au Québec.Voir texte en A 4.LES DÉPENSES EN SANTÉ PAR PROVINCE Dépenses en santé en pourcentage des budgets provinciaux Colombie-Britannique\t :e \u2022>r\u2014e .«Te e\u2019 a «te\tde _ .:eie de- .erg a ç-y '\u2022 MIS! SUt TOI & % NUTRITION \u2014\u2014 itness \u2014Suppléments\u2014 alimentaires nouvelle adresse Maintenant au 325, rue Marais fitness / l'entrepôt équipement neuf et usagé s'agrandit La référence à Québec ! (4181780-1486 325, rue Marais www.nutritionsport.com pour vous en Offrir plus ! Grand choix d'équipement neuf et usagé adresse: 355, rue Marais, suite 170 Vanier (Quebec) GIM 3N8 tel.418 r \\ i à A Le MERCREDI 5 FEVRIER 2003 LE SOLEIL A M ACTUALITÉS LE SOLEIL CLEMENT THIBAULT Ces vélos, figés devant une résidence d'étudiants de Université Lavai ne sertiront pas beaucoup ces jours-ci.LES FEMMES DANS LA REGION DE QUÉBEC Des gains en emploi, mais plus de détresse Le chaud et le froid d'une étude du CSF Une première tempête sans véritable agitation Les conditions routières se sont rapidement détériorées PlKKKK ASSEI.IN /'.I.s'seliii(fi Ifsntt\u2019iI.ruin ¦ Les femmes, particulièrement les jeunes, ont réalise des progrès impressionnants sur le marché de l\u2019emploi dans la région de Québec depuis 15 ans, mais leur situation reste difficile.Leur taux de détresse psychologique est le plus élevé au Quebec.Jean-François Néron et Henri Michai d JFNerondî lesoleil.com Collaboration spéciale La première tempête de neige de 2003 à Québec aura provoqué peu d'agitation sur les routes de la capitale.Mises à part les traditionnelles sorties de route et la fermeture de la 138 aux poids lourds entre Beaupré et Baie-Saint-Paul, elle devrait créer plus d\u2019émoi chez les résidants de l'est de la province, qui recevront pour une seconde fois en quatre jours jusqu'à 30 cm d'ici la fin de la journée.De son côté, la capitale a retrouvé son calme après quelque 25 centimètres de neige.Les vents de 40 à 70 km/h, causant de la poudrerie, persisteront aujourd'hui, mais sans plus.La fine neige qui s'accumulera en journée devrait cesser ce soir.Les vents chuteront alors de 15 à 25 km/h et des températures plus froides, jusqu'à -13°C, s'installeront.Les écoles ferment très tôt Les parents heureux d\u2019avoir le temps de s\u2019organiser ves, dont 80% voyagent en autobus.Certains parcourent jusqu'à 50 kilomètres pour venir à l'école.Dix ans d'expérience à cette fonction lui ont appris que les parents n'aiment pas se faire appeler au travail en prévision d\u2019un retour à la maison.Ils aiment bien s'organiser avant de partir pour le travail.Les écoles ferment, mais les services de garde continuent à offrir le service, ce qui permet aux parents de se présenter au travail.Même si plusieurs en profitent aux aussi pour prendre congé.La fréquentation dans les garderies est moindre les journées de tempête, selon des vérifications effectuées par LL SOLLIL.La garderie la Bougeotte, rue Belvédère, enregistrait 14 absences sur les 64 jeunes inscrits.La garderie de l\u2019école La Passerelle, à Lae-Saint-Char-les, fréquentée habituellement par 150 dîneurs, n'en comptait que 80 hier midi.Même à l\u2019Université Laval, où la tempête n'a rien changé aux activités, la garderie Centre-Jour n'a reçu que la moitié des 70 marmots qui animent habituellement les lieux.Les parents ne sont pas des irresponsables lorsqu'ils font confiance à leurs jeunes ados en les laissant à la maison pendant qu\u2019ils vont travailler.Rien de formel sur le plan légal ne fixe l'âge auquel un jeune peut se garder lui-même, précise Jean-Simon Gosselin, de la Direction de la protection de la jeunesse.La question ne se pose pas après 14 ans.A compter de cet âge, le Code civil est clair.Mais avant cet âge, tout est question de gros bons sens avec1 une dose de prudence, ajoute M.Gosselin.« Un jeune de 11 ans peut parfois être plus mature qu'un autre de 13 ans.Aux parents de juger.» Guy Benjamin GBenja m in@ lesoleil.coni La décision de fermer les écoles un jour de tempête se prend très tôt, parfois même avant le début du mauvais temps, comme ce fut le cas hier.L\u2019annonce hâtive du congé d'école fait l'affaire des parents, qui ont ainsi le temps d'organiser leur journée.La difficulté de faire circuler les autobus sur des routes enneigées est l\u2019élément le plus important à considérer dans la décision.Rentabilité oblige, la plupart des autobus scolaires doivent effectuer au moins deux circuits, parfois même trois, explique Claude Tremblay.Si l'autobus prend du retard dès le premier circuit, imaginez le temps d'attente des étudiants du troisième circuit, de dire le porte-parole du transporteur Autobus Tremblay et Paradis.La situation serait la même lors du retour à la maison.À Saint-Ferréol-les-N'eiges.le premier passager monte à bord d'un autobus à 6 h 40, explique M.Tremblay.D\u2019où l'importance de décider tôt pour éviter un voyage mutile.Dans la région, 60% des élèves voyagent en autobus.Hier, la commission scolaire des Navigateurs a décidé vers 6 h de fermer ses écoles.Celle des Découvreurs faisait de même un peu avant 6 h 30.La tempête a frappé la région une heure plus tard.Une décision aussi rapide permet aux autorités scolaires d'informer les stations de radio, qui elles diffusent l'information aux parents avant leur départ pour le travail.Diane Miron explique que les commissions scolaires décident tôt de la fermeture des écoles à la suite de pressions des parents.La présidente de la Fédé- LE SOLEIL PATRICE LAROCHE La fréquentation des garderies est moindre, comme ce fut le cas hier au centre de la petite enfance Centre-jour de l'I nicersité Laçai, où seulement la moitié de ia jeune clientèle a animé tes lieux.Ce qui a laissé le temps au directeur Pierre Bergeron de faire un peu de casse-tête avec les enfants.ration des comités de parents considère que cette façon d'agir facilite la vie aux parents.Rien de pire que le retour des enfants à la maison en milieu de journée, dit-elle.Même son de cloche du côté de Christian Langlois, du collège de lÆvis.Il agit à titre de coordonnateur pour trois écoles privées de la Rive-Sud lorsque vient le temps de décider de la fermeture pour cause de mauvais temps.Les trois écoles regroupent 2000 élè- .Jusqu'à présent, l\u2019hiver 2003 ne se faisait pas remarquer par ses précipitations de neige.En janvier, il est tombé 47,4cm, alors que la normale est de 72,9 cm.Québec semble même se situer sous la normale depuis le début de la saison.« Il est tombé seulement 144,9 cm de neige cet hiver avant ces dernières précipitations», explique Yves Gagnon, d'Environnement Canada.L\u2019EST Y GOÛTE ENCORE Cette tempête, qui se poursuit encore toute la journée dans l'est de la province, laissera de 15 à 30 cm de neige d'ici ce soir.La neige sera accompagnée de vents pouvant atteindre 50 à 70 km/h.Un avertissement de poudrerie généralisée a donc été donné par Environnement Canada.Un épisode de pluie verglaçante est également possible dans la baie des Chaleurs.La présidente du Conseil du statut de la femme, Diane Lavallée, a dévoilé hier les résultats d\u2019une étude sur les conditions de vie des femmes dans la région de la capitale nationale.Il s'agit du 14 avis que le CSF publie depuis trois ans, dans chacune des régions de la province.Le document montre d'abord que les femmes ont comblé une partie du fossé qui les sépare des hommes sur le marché du travail.L\u2019écart entre le taux d\u2019emploi des hommes et des femmes de 30 ans et plus est passé de 23 % en 1986 à 14% en 2001.Chez les jeunes de 20 à 29 ans, cet écart était de 12% en 1986, il n\u2019est plus que de 2,6%.Ces progrès sont significatifs puisque la région, qui se classait loin derrière la moyenne nationale il y a 15 ans, la dépasse aujourd'hui chez les 20-29 ans.Chez les 30 ans et plus toutefois, le rattrapage est en partie dû à une baisse du taux d\u2019emploi chez les hommes.Ces gains ne se répercutent cependant pas nécessairement sur les salaires.Sur ce plan, la situation des femmes de la région est identique à la moyenne québécoise: elles gagnent 65% du salaire d'un homme.Dans Portneuf en particulier, le salaire moyen des femmes représente 58% de celui des hommes, et à l'autre bout, la meilleure performance est celle de Charlevoix, avec un taux de 72%.Des gains qui ne se répercutent pas nécessairement sur les salaires La présidente du CSF déplore que malgré un taux de scolarité élevé, les femmes sont encore concentrées dans des secteurs d\u2019emplois traditionnels où les conditions de travail sont moins favorables, travail de bureau, de vente et de service.« La faible présence des femmes dans les métiers et professions de sciences appliquées, où elles ne sont que 2,6%, constitue un lourd handicap dans une région dont la stratégie de diversification économique porte sur les entreprises technologiques», souligne-t-elle.« Il est essentiel de les informer sur les professions en demande, car 92% des finissantes du secondaire professionnel sont encore concentrées dans quelques secteurs traditionnellement féminins.Et au secteur collégial.c'est 81 %.» ABCHIV1SII S01HI SUV! DiSCHfNIS Lu présidente du CSF.Diane Lai allée DÉTRESSE C\u2019est toutefois au chapitre de la santé mentale que les données suscitent le plus d'inquiétude.Plus d\u2019une femme sur quatre (26% en fait) souffre de détresse psychologique, alors que la moyenne provinciale es) de une sur cinq (19%).La région de la capitale nationale occupe le premier rang au Québec pour cet indicateur chez les femmes, et le deuxième rang pour la détresse vécue par les deux sexes.Cette triste réalité se reflète aussi avec un taux de mortalité par suicide (16,7%) plus élevé (pie dans l\u2019ensemble de la province (8,1 %).M\"1' Lavallée croit que la situation socio-économique d'un grand nombre de femmes contribue a leur détresse.Il y a 25% d\u2019entre elles qui vivent sous le seuil de faible revenu.Elles doivent aussi concilier une pression croissante sur la productivité au travail avec des responsabilités familiales qui, elles, ne diminuent pas.«C\u2019est un beau cocktail pour la détresse psychologique.» « Il faut que le gouvernement donne l\u2019exemple et incite les entreprises à reconnaître que les employés sont aussi des parents en favorisant des congés pour responsabilités familiales, des aménagements du temps de travail, pour qu'on n\u2019ait pas honte d'avoir des enfants qui sont malades.Il y a un gros virage a faire.» Une trentaine de recommandations sont formulées par le Conseil a l'intention des instances régionales, des ministères et des organismes, pour permettre aux femmes de jouer un plus grand rôle dans le développement de la région.^^aissez/- UCUI& tenter/ MONT GRAND-FONDS / cEfiaileÆ ans, voyait les astronautes comme des « stars de cinéma ».« 11 est devenu médecin, mais aussi un aviateur capable d\u2019atterrir en pleine nuit sur un porte-avions, et un astronaute ».Laurel Clark, 41 ans, était « un médecin et un chirurgien de bord qui adorait l\u2019aventure, son travail, aimait son mari et son fils.Un ami qui avait entendu Laurel parler au centre de contrôle a dit : il y avait un sourire dans sa voix.» Michael R Anderson.43 ans, était « un modèle, surtout pour ses deux filles et les nombreux enfants auxquels ils parlaient durant ses inten entions dans les écoles».Il avait un jour dit à son pasteur: «Si cette mission se termine mal, ne vous inquiétez pas pour moi, je suis juste allé plus haut».Kalpana Chawla, 41 ans, « avait quitté l\u2019Inde alors qu\u2019elle était étudiante.Mais elle voulait voir son pays natal, tout son pays, depuis des centaines de kilomètres d'altitude.» Le premier homme à avoir marché sur la lune, Neil Armstrong, l\u2019ancien sénateur et astronaute John Glenn, l\u2019ambassadeur israélien Daniel Ayalon, ainsi que des membres du Congrès, étaient présents à la cérémonie.Les deux projets architecturaux retenus comme finalistes pour la reconstruction de «Ground Zéro» à New York prévoient d\u2019édifier des bâtiments qui battront le record mondial de hauteur détenu par les tours Détrônas de Kuala Lumpur ( Malaisie), ont annoncé hier les responsables.L\u2019un évoque les tours détruites par les attentats du 11 septembre 2001 avec deux tours jumelles à la structure « grillagée' », tandis que l\u2019autre* préserve les fondations des de*u\\ gratte-ciel.Actuellement, les tours jumelles Petronas de Kuala Lumpur culminent à 452 m.L'équipe THINK, dirigée* peu- les archite*ctes new-yorkais, propose* d\u2019ériger un World Cultural Center dont le»s tours de dentelle de* près de* 500 mètres ont été surnommées les tours Eiffel du XXIe siècle.L\u2019architecte berlinois Daniel Liheskind suggère* de* construire des strue-tures à la géométrie austère* autour des fondations des tours originales et qui seraient surmontées d\u2019une flèche de 533 mètres.(AP) Recherche de débris jusqu\u2019en Californie PrCmont fôncuES MANTEAUX La Vente choc v.A vous le premier choix ! 20% à 70% Fourrures Vison femelle,\tITlclIe à partir de 1 995 $\t Castor rasé\tà partir de\t1195$ Chat sauvage\tà partir de\t1195$ Vison femelle\tcour.1 2 500$\t4995$ Vison rasé\tcour.10 500$\t4995$ Manteau doublé fourrure\ta partir de\t\t395$ Agneau\tà partir de\t495$ Cuir\tà partir de\t295$ Lainage\tà partir de\t95$ Capes\tà partir de\t55$ Rabais spéciaux sur ces articles griffés Louis Feraud.Anne Klein.Carolina Herrera.Zuki.Nina Ricci.Christia.Sinclair 24 mois sans intérêt Place de la Cité, porte 5, boul.Laurier, Sainte-Foy 654-3660 -1-1-:- WASHINGTON (.AFP) \u2014 La NASA est partie hier en quête de débris de la navette plus à l\u2019ouest du pays, en Californie et dans l\u2019Arizona, dans l\u2019espoir d\u2019éclaircir le mystère de la désintégration de Columbia, qui a tué son équipage samedi alors que les sept astronautes rentraient sur Terre.Des équipes d\u2019enquêteurs ont quitté le centre spatial de Houston, Texas, pour ces deux États d\u2019où des informations font état de la découverte d\u2019éléments au sol pouvant provenir de la navette.La confirmation de débris dans cette région indiquerait que Columbia a commencé à perdre des pièces dès le début de son processus de rentrée dans l\u2019atmosphère, avant de se désintégrer complètement au-dessus du Texas et de la Louisiane, dans le sud des États-Unis.«Nous avons des informations selon lesquelles il y a des pièces au sol en Californie et en Arizona et nous avons envoyé des équipes de la NASA pour examiner ces éléments car nous pensons que ces rapports semblent crédibles », a déclaré hier soir Michael Kostelnik, directeur adjoint de la NASA pour la navette spatiale et la Station spatiale internationale, en conférence de presse.«Les premiers débris (de la navette) sont extrêmement im- Centre de Recherche Hôpital St-François d\u2019Assise (CHUQ) Excès de pilosité et irrégularités menstruelles Vous avez une pousse exagérée de poils et des règles irrégulières?Cela pourrait être dû à un problème hormonal et du métabolisme du sucre dans le sang.Un nouveau médicament associé ou non à un contraceptif oral pourrait vous aider.Téléphoner entre 9h et 11 h à 525-4307.Étude subventionnée par l'Institut de recherche en santé du Canada et sous la responsabilité du Dr André Lemay endocrinologue Projet approuvé par le Comité d\u2019éthique de l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise.ÇrahcM ^rr\\ r ffi S3 UNIVERSITE S 9 LAVAL Invitation à tous Les Grandes Conférences Du génie et des femmes portants pour comprendre les événements du début.qui jetteraient une lumière importante sur la cause ultime» de la destruction de Columbia.PROBLÈMES PRÉCOCES Des débris en Californie indiqueraient que la navette a commencé a perdre des pièces dans les 10 premières minutes de sa rentrée dans l\u2019atmosphère.Jusqu'à présent, on savait qu\u2019à 8h52 samedi, alors que Columbia franchissait la côte californienne, le centre de contrôle de Houston enregistrait un léger écart de température dans le compartiment du train d'atterrissage gauche.Deux minutes plus tard, une forte hausse de température.anormale, était constatée dans le fuselage au-dessus de l\u2019aile gauche.La NASA étudie aussi les courants marins au large de la Floride pour localiser des pièces, parmi lesquelles des tuiles du bouclier thermique qui auraient pu être arrachées de la navette durant son décollage le 16 jan\\ier du centre spatial Kennedy près de Cap Canaveral, a expliqué M.Kostelnik.Environ 80 secondes après le décollage, une pièce de « mousse isolante» très dense s'était détachée du réservoir externe sous le ventre.La NASA savait.¦ CENTRE SPATIAL, Houston \u2014 La NASA a été avertie il y a neuf ans que ses navettes spatiales pouvaient être détruites si des débris heurtaient le dessous de leurs ailes lors du décollage, le scénario qui est peut-être la cause de la disparition de la navette Columbia Après avoir reçu ces informations, la NASA a procédé à des changements sur son équipement et sur les règles de vols afin de minimiser les probabilités de voir des débris se détacher de la navette, a annoncé hier Paul Fishbeck.un professeur en ingénierie à l\u2019Université de Carnegie Mellon, qui avait dirigé cette étude.« Il y a de très importantes tuiles en-dessous.Si ces tuiles sont perdues.cela peut entraîner la perte de la navette», a-t-il dit.(AP) Présentée par Claire Deschênes Profcxscurt* au Département Je génie mécanique Je l'Université Laval Le dimanche 9 février 2003, 14h00 Amphithéâtre 1C.Pavillon Charlcs-Dc Koninck, Université Laval.Admission et stationnement gratuits Le vaisseau russe amarré à la SSI ¦ MOSCOU\u2014 Un vaisseau earg russe s\u2019est amarré hier à la Statio spatiale internationale (SSI).ravitai lant en carburant, vivres et eau u équipage privé de sa principale sourc d'approvisionnement par la perte d la navette américaine Columbi samedi.Progress M-47 était parti d manche du cosmodrome de Baikt nour.au Kazakhstan, porté par un fusée Sogouz.Le vaisseau inhabit s est amarré en pilotage automatiqu à 14 h 4M GMT.La manœuvre «s'ei déroulée normalement, sans aueu problème d'aucune sorte», a déelar louri Semionov.dirigeant de lu RK! Knergia qui produit les Progress.L vaisseau cargo a apporté 2.5 tonnes d carburant et vivres ainsi que 70 litre d eau et d\u2019autres fournitures aux as trônantes américains Kenneth Bnvvei sox et Ihmuld lY'ttit et au cosmonaut russe Nikolai Boudarine.(AP) Le mercredi 5 février 2003 LE SOLEIL A 5 Le projet de train rapide entre Québec et Montréal est toujours sur les rails Collenette affirme que 1 etude de Via Rail concerne le corridor Québec-Windsor Raymond Giroux RGiroux(a lesoleil.com OTTAWA \u2014 Le train rapide entre Montréal et Québec tient toujours, contrairement aux informations diffusées ces derniers jours par des médias ontariens.Le ministre fédéral des Transports, David Collenette.a en effet confirmé aux Communes, hier, que le projet de Via Rail actuellement à l'étude concernait toujours le corridor Québec-Windsor, et non une version édulcorée qui limiterait les investissements au triangle Montréal-Ottawa-Toronto.M.Collenette répondait à une question sur le sujet de la députée libérale de Louis-Hébert, Hélène Scherrer, qui reprenait les craintes exprimées la veille par la bloquiste Christiane Gagnon, députée de Québec.Cette dernière s'indignait de l\u2019abandon appréhendé du tronçon Montréal-Québec de cet éventuel train rapide.Une porte-parole de M.Collenette a précisé au SOLEIL que « le ministre a toujours été clair, depuis l\u2019automne dernier», à l\u2019effet que le plan soumis par Via Rail touchait les deux têtes de ligne.Le gouvernement ne peut promettre de calendrier précis pour l\u2019approbation ou la réalisation de ce projet, a-t-elle ajouté.Impossible même de savoir si le budget de John Manley prévu pour les prochaines semaines répondra à la question.Via Rail a déjà reçu 402 millions S en avril 2000 pour améliorer ses infrastructures et acheter de nouvelles locomotives.Puis, le ministre a demande au transporteur de soumettre d\u2019autres projets comprenant» clairement le corridor Que-bec-Windsor ».En septembre dernier.M.Collenette expliquait que le projet de train rapide.à bien distinguer de l\u2019option» TGV abandonnée à cause de son coût trop élevé (11 milliards S contre seulement trois milliards S pour la version plus lente à 200 kilomètres/heures.les TGV européens dépassant les 300 km/h), s'étalerait sur plusieurs années.Dans un premier temps, le gouvernement soutiendrait la réfection des voies ferrées entre Montréal.Toronto et Ottawa.Ensuite viendrait le trajet Montréal-Québec par la rive nord du Saint-Laurent, selon la proposition du président de Via Rail.Jean Pelletier.Finalement, entre cinq et sept ans après le début des travaux, viendrait le parcours Toronto-Windsor pour compléter le réseau ferroviaire rapide.La modernisation de la voie par Trois-Rivières coûterait environ 200 millions S, affirmait M.Pelletier l\u2019an dernier.Le choix de la rive nord permettrait d\u2019augmenter le nombre de trains quotidiens entre Montréal et Québec, tout en dessenant une ré-, gion plus peuplée que la rive sud par Drummondville.Le maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, déplorait le choix d\u2019un train rapide plutôt que d'un TGV, mais expliquait du même souffle qu\u2019il ne pouvait pas s'opposer à toute amélioration du service de Via Rail, même si ce n\u2019était pas son premier choix, à long terme.David Collenette Pas de calendrier précis pour la réalisation mums Casseroles dangereuses Cil M Coranco, distributeur des produits Lagostina en Amérique du Nord, a annoncé hier le rappel d'en\\ iron 34(Mt batteries de cuisine de 10 morceaux Pro-Air de Lagostina.vendues surtout dans les magasins Sears et Eatons, ainsi que dans certains magasins \\\\ inners et Home Sense.Les casseroles ou les poêles, qui portent l\u2019inscription Pro-Air sous la base, pourraient éclater ou se disjoindre lorsqu\u2019elles sont chauffées et représentent donc un danger potentiel pour les utilisateurs.Les batteries Pro-Air constituent la seule gamme de produits Lagostina qui incorpore la technologie therma-ply, qui consiste en deux parois en acier inoxydable à l\u2019interieur desquelles se trouxe de l'air.Coranco a récemment eu connaissance de cinq cas de poêles qui ont éclaté.Les consommateurs devraient cesser d'utiliser les batteries de cuisine Pro-Air immédiatement, l^s consommateurs n'ont qu\u2019à rapporter leur ensemble Pro-Air à la chaîne de magasins où il a été acheté pour obtenir un remboursement et peuvent téléphoner au l-8t>H-N75-1148.ENFANTS KNLKN ES Retrouvés avec leur mère à Charlesbourg ¦ Lucie Brodeur, 3it ans de Stan-hridge East, qui axait enleve ses deux enfants, vendredi, alors qu'elle exerçait un droit de \\ isite à la Maison des familles de Granbx en Estrie, a etc retrouvée hier chez une connaissance dans un appartement de Charlesbourg.Un mandat d'arrestation pesait depuis lundi sur la mère de 3D ans M \" Brodeur avait teint les cheveux de ses enfants pour ne pas se faire reperer.Elle comparaîtra aujourd'hui au palais île justice de Granby pour repondre à une accusation d'enlèvement.Les enfants ont etc confies à la Direction de la pro-teetion de la jeunesse, hier en soiree Le père, qui en a la garde légale, se rendra aujourd'hui à Quebec pour les retrouvailles.Lors de l'enlèvement, la mère avait obtenu l'aide d'un complice venu sonner plusieurs fois à la porte de la Maison des familles à l'occasion d'une visite Pendant que l'employee chargee de superviser la rencontre est allée répondre.M Brodeur a pris la fuite en voiture avec ses enfants.Elle avait un droit de visite hebdomadaire supervisé.J-F.N.VARIOLE Ottawa veut stocker assez de vaccins pour protéger toute la population WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministère canadien de la Santé veut stocker assez de vaccins contre la variole pour que toute la population puisse être inoculée, dans le cas d\u2019une attaque biologique par des terroristes, a fait savoir un responsable du ministère hier.Bien que le risque d\u2019une attaque à la variole soit considéré comme peu probable, le ministère négocie un contrat pour l\u2019achat de 10 millions de doses additionnelles de vaccins.Ottawa s\u2019était engagé l'année dernière à négocier une telle transaction et une entente serait très proche.« Le vaccin est efficace contre la maladie s'il est administré dans les quatre jours suivant l\u2019infection », a expliqué le f)r Ron St.John, directeur du Centre des réactions et des préparatifs d\u2019urgence de Santé Canada.« Quand les gens qui risquent une exposition sont vac- cines, ils deviennent en quelque sorte une barrière contre la propagation de la maladie.Cette barrière peut être reculée pour inclure un voisinage, une communauté, une province et.éventuellement, tout le pays.» Les 10 millions de vaccins contre la variole devraient être disponibles d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le R' St John n\u2019a pu dire cependant combien de temps il faudrait pour mettre la main sur les 21 millions de doses restantes nécessaires pour inoculer tous les autres Canadiens.Il a toutefois indiqué que les négociations étaient en cours pour leur achat, mais que le vaccin lui-même n\u2019était pas cher.A l\u2019heure actuelle, le Canada dispose de suffisamment de vaccins pour traiter entre deux et trois millions de personnes.10 millions de doses disponibles d\u2019ici la fin de l\u2019année Ce soir à ulturelle -ti A* 4i ife - « f Concert au firmament avec l'OSQ Diffusion simultanée à www.radio-canada.ca/osq Célébrons les 100 ans de l'OSQ ! 18 h : Un siècle de musique à Québec, avec Christiane Suzor.Réalisation : Jean-Marc Gagnon 19H30 : Radio-concert avec Françoise Davoine : Les Planètes de Gustav Holst La Guerre des étoiles de John Williams Réalisation : Chantal Bélisle #95 Chaîne culturelle Radio-Canada LE SOLEIL Le mercredi 5 février 2003 A 6 LE QUEBEC ET LE CANADA Venue risque l\u2019expulsion La députée refuse de démissionner du Bloc et ne reconnaît pas à son chef le droit de l'expulser Raymond Giroux H G i r ou x(u I r s ole H.l sottt des itMtt FIBROMES UTÉRINS Nous sommes à la recherche de volontaires pour participer à une etude clinique portant sur un nouveau medicament experimental qui pourrait vous éviter d evoir recours à l\u2019intervention chirurgicale pour traiter les fibromes utérins.Si vous êtes mteressee a participer, vou$ devez -\tÊtre àgee de 18 ans et plus -\tAvoir reçu un diagnostic de fibromes utérins -\tAvoir un cycle menstruel régulier de 21 à 42 jours -\tAvoir des saignements vaginaux abondants Communiquez avec Maude Julien ou Suzie Savard.infirmières de recherche pour les Dr Michel Fortier.Dr Celme Bouchard.Dr Jean-Yves Fontaine.Dr Johann Hurtubise et Dr Gaétan Pans au 650-2295 y Cagnoot 0» , -pd etctlléncd 2001 te patrimohm raconn.pêr1 Association Québécoise en htorpiétâtion du Patrimoine \u2022 ¦ Les samedis 8 et 15 février Réserve: maintenant Consul de guerre à In tour MarteUo 2 2 DEVENEZ TÉMOIN ÎT SUSPECT./êr.s r/Wi souper mystère tie 1814 Devenez Charles-Michel de Salaberry ou Laura Secord et démasquez le traître caché parmi vous lors d un souper d époque animé dans le décor évocateur de la tour Martello 2.ouvrage de défense du XIXe siècle.Goûtez à la Ripaille du soldat, menu typique de l\u2019occupation britannique de la tour, et imprégnez-vous de la vie de soldat pour un soir.À vous de trouver le coupable.UNE INTRIGUE AUSSI PALPITANTE QUE DÉLICIEUSE DANS UN BÂTIMENT HISTORIQUE UNIQUE! I Billets en vente par téléphone au (418) 649-6157 ou à la Maison de la découverte des plaines d'Abraham 835, avenue Wilfrid-Laurier, Québec (à côté du Manège militaire) Sur reservation seulement, places limitées Réservations à l'année pour les groupes de 35 à 50 personnes au (418) 648-5371 GouvwnorTK-rit du Canada Canada \\ - , .' *V MATELAS DAUPHIN Payable en 36 versements ou nous payons les 2 taxes V Matelas mousse Grandeur: 1 piace Prix liquidation 95 119 §n Lot de Couvre-Matelas avec de légères imperfections Grandeur: 1 place.2 places.Grand 2 places Un seul prix i95 Matelas Harmonie Plateau coussiné Grandeur 2 places Prix liquidation |95 Matelas DYNASTIE Grandeur : 1 place Prix liquidation t95 y MATELAS DAUPHIN Plusieurs autres spéciaux en magasin «i tn« séOémnt Sous '«rvt U i ipo'otnt»' d« c'Mf (Quantités limitées) 85, Marie de l'Incarnation, Québec \u2022 527-7178 SEULEMEN ffle du K,,.\t.,}§ unie de 1 1 Venez essayer nos produits dans notre nouvelle salle d'exposition.Comme chez vous, avec nos conseillers, faites couler la douche ou remplissez le lavabo.Concept unique à Québec.risques.NE\tS\"ÉCMt«* ENGAGEZ THALASSA domicile» NOUVELLE ADRESSE 670, rue Bouvier, Québec \u2022 682*3606 Une division de tmeo Limitée Le mercredi 5 février 2003 A 8\tLE SOLEIL LE MONDE MOYEN-ORIENT La télé américaine ¦ WASHINGTON \u2014 Les Etats-Unis se préparent a lancer une télévision en arabe, destinée aux pays du Moyen-Orient.dans le cadre d'une contre-offensive médiatique visant a améliorer l'image de l'Amérique dans cette région, et de réduire l\u2019influence d\u2019Al-.Ja-zira: la «CNN du monde arabe».Les contours encore vagues de ce projet en discussion depuis plusieurs mois dans la capitale fédérale, sont apparus dans le document du budget 2004 présenté lundi au Congrès par l'administration Bush, soucieuse, depuis les attentats du 11 septembre 2001, de mieux se faire entendre dans le monde musulman.La part d\u2019une télévision en arabe, le « Middle East Television Network» dans ce budget sera de 30 MS.(AEP) PAKISTAN Explosifs: 17 morts ¦ LAHORE \u2014 Des explosifs qui étaient chargés sur un camion dans un dépôt du centre du Pakistan ont pris feu hier, déclenchant une explosion qui a tué au moins 17 personnes et en a blessé plusieurs dizaines d'autres, selon les autorités pakistanaises.De nombreuses fusées sont tombées sur le toit et dans la cour d'une école voisine, provoquant un incendie et tuant deux enfants.La plupart des autres victimes sont apparemment des employés du dépôt où s'est produite l\u2019explosion.L'hôpital de Sialkot a dit qu\u2019au moins sept des blessés étaient entre la vie et la mort.(AP) ALGERIE Le gaz en cause ¦ ALGER \u2014 La panne de courant, qui a plongé dans le noir l\u2019Algérie pendant plusieurs heures, lundi soir, est due à une chute de pression du gaz à la centrale du Hamma d\u2019Alger, fonctionnant avec ce combustible, selon le directeur de la société d'État d'électricité et du gaz Sonelgaz.Le brusque arrêt de deux générateurs de 4(K) mégawatts, à une heure de pointe, a entraîné une réaction en chaîne sur les autres centrales du pays, interconnectées, qui se sont arrêtées les unes après les autres, plongeant pratiquement l\u2019ensemble de l'Algérie dans le noir.(AFP) > \u2014 Ije président de l\u2019Irak burant a l'anglaise lors d'une entrevue télévisée avec iex-député britannique Tony Benn.Saddam montre patte blanche ¦ LONDRES (d\u2019après AFP) \u2014 Saddam Hussein a nié en bloc les allégations américano-britanniques sur son armement et d\u2019éventuels liens de l\u2019Irak avec Al-Qaida, accusant Londres et Washington de vouloir la guerre pour contrôler le pétrole du Moyen-Orient, dans un entretien rendu publie hier.L\u2019entrevue, conduite par l\u2019ancien ministre travailliste Tony Benn dimanche, mais diffusée hier soir par la télé privée britannique Channel 4, est la première du président irakien Saddam Hussein pour une chaîne de télévision occidentale depuis le début de la nouvelle crise irakienne.Enregistré au palais présidentiel de Saddam Hussein à Bagdad par une équipe de télévision irakienne, cet entretien \u2014 également diffusé par la chaîne qatarie Al-Jazira \u2014 est retransmis la veille de la présentation aux Nations unies par les États-Unis d\u2019un dossier à charge contre l'Irak.«Nous n\u2019avons aucun lien avec Al-Qaida ».a affirmé Saddam Hussein.« Si nous avions une relation avec Al-Qaida et que nous croyions en cette relation, nous n\u2019aurions pas honte de l\u2019admettre», a poursuivi Saddam.Et «il n\u2019y a qu\u2019une vérité et donc je vous le dis, comme je l\u2019ai dit à plusieurs reprises par le passé: l\u2019Irak n\u2019a pas d\u2019armes de destruction massive », a répété Saddam Hussein.Il a dénoncé sans les nommer des «personnes influentes dans les décisions prises par le président des États-Unis (George W.Bush), fondées sur la sympathie pour l\u2019entité sioniste créée aux dépens de la Palestine et de son peuple».«Ces personnes et d\u2019autres ont dit aux administrations américaines suc- cessives, et en particulier à l\u2019actuelle, que pour contrôler le monde, il faut contrôler le pétrole.La destruction de l\u2019Irak est donc une condition préalable au contrôle du pétrole», a encore estimé le président irakien.Tony Benn, 77 ans, figure emblématique de la gauche britannique opposée à la guerre, interrogé après la diffusion de l\u2019entretien, a affirmé qu\u2019il fallait « empêcher la guerre », ajoutant qu\u2019il avait téléphoné au président français Jacques Chirac pour qu\u2019il utilise son droit de veto au Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Les autorités de Bagdad ont accepté que l\u2019entretien d\u2019environ deux heures soit diffusé par une chaîne de télévision de n\u2019importe quel pays à condition qu\u2019il ne soit pas tronqué.«Il revient à Channel 4 de juger si tout entretien mené par eux est conforme aux règles journalistiques », s\u2019est borné à commenter un porte-parole de Downing Street.Al-Qaida préparerait un attentat similaire à celui du 11 septembre WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 L\u2019or- HAITI Un scrutin et vite! ¦ PORT-AU-PRINCE \u2014 Des élections en 2003 sont la seule «solution pacifique» à la crise haïtienne, a déclaré hier le représentant spécial du secrétaire général de l\u2019Organisation des États américains (OEA), l\u2019ambassadeur David Lee, du Canada.Cette crise issue des élections législatives contestées de mai 2000 est toujours entière, l\u2019opposition estimant qu elle ne peut faire confiance au président Jean-Bertrand Aristide.La persistance de cette crise a entraîné des sanctions internationales \u2014 Banque Interaméricaine de développement.Banque mondiale et Union européenne notamment \u2014 qui privent Haïti de 500 M$ d\u2019aide, mesure dénoncée comme un «embargo injuste» par les autorités qui en attribuent la responsabilité politique aux États-Unis.(AFP) YOUGOSLAVIE Sous un autre nom gamsation terroriste Al-Qaida prépare un attentat d\u2019une envergure similaire à celui du 11 septembre 2001 qui avait fait environ 3000 morts, ont indiqué des sources du renseignement américain citées hier par le Washington Times.«Cette attaque sera de grande envergure», a indiqué l\u2019une de ces sources, en précisant tout de même que les préparatifs ont été compromis par des arrestations de terroristes au cours des derniers mois.L\u2019agence de renseignement (CIA) et le FBI (police fédérale) se sont refusés à tout commentaire.« Nous n\u2019avons absolument rien à dire», s\u2019est contenté de déclarer un porte-parole de la CIA.Le Washington Times souligne pour sa part que cet attentat doit être précédé par une série de petites at- taques, notamment des assassinats de personnalités aux Etats-Unis.Aucune précision ne sont apportées par ces sources sur cette menace figurant dans un rapport du renseignement remis au président George W.Bush.11 n\u2019est notamment pas précisé si les attentats se produiront aux États-Unis ou dans un autre pays.« Nous sommes toujours dans un environnement hautement menaçant ».a indiqué un responsable du renseignement qui a refusé de faire plus de commentaires.Lin grand nombre de terroristes ont été arrêtés au cours des derniers mois et de l\u2019année précédente, dans une dizaine de pays dans le monde.Les dernières opérations importantes de l\u2019organisation d\u2019Oussama ben Laden sont un attentat contre une boîte de nuit à Bali, en Indonésie, qui a fait près de 200 morts le 12 octobre.et une attaque contre le pétrolier français Limburg au large du Yémen le 6 octobre.AL-MASRI CENSURÉ A Londres, par ailleurs, l\u2019imam radical controversé Abou Hamza al-Masri a été démis de ses fonctions à la mosquée de Finsbury Park, où il prêchait, a annoncé hier la Cha-rity Commission, une organisation gouvernementale qui gère des lieux de culte.L\u2019imam n\u2019a plus le droit de prêcher parce qu\u2019il « a utilisé sa position» pour «faire des déclarations politiques déplacées».Cette mosquée, soupçonnée de liens avec le réseau .Al-Qaida.a été perquisitionnée dans la nuit du 19 au 20 janvier par la police antiterroriste qui, selon la presse, a saisi des faux passeports et de fausses cartes bancaires.Sept hommes avaient été arrêtés.Le général Franks sous enquête WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 Le secrétaire à la Défense.Donald Rumsfeld, a exprimé hier toute sa confiance au général Tommy Franks, assurant qu\u2019une enquête interne sur des accusations de conduite inappropriée n\u2019affecterait en rien son commandement des forces américaines qui pourraient intenenir en Irak.Dans un communiqué, M.Rumsfeld a indiqué que l\u2019enquête ne lui avait pas été soumise et il a souligné que le général Franks bénéficiait de «toute (sa) confiance et (son) respect ».Un porte-parole du Pentagone, le lieutenant-colonel Gary Keck, s\u2019est refusé au nom de « l\u2019intégrité de l\u2019enquête» à préciser les accusations visant le général Franks, qui pourrait diriger une éventuelle guerre en Irak après avoir mené en 2001 l\u2019offensive américaine en .Afghanistan.Selon le quotidien Washington Post, le général Franks aurait fait accorder à sa femme des privilèges indus, et lui aurait permis d\u2019assister à des réunions où ont été discutées des in-formations secrètes.M\u201d*' Franks bénéficierait en outre des services d'un garde du corps militaire et de l'assistance pratiquement à plein temps d'une militaire qu\u2019elle charge notamment de diverses emplettes, selon un responsable anonyme interrogé par le quotidien.Selon un autre responsable cité par le Post, l\u2019enquête, lancée l\u2019été dernier, cherche également à déterminer si les époux Franks se sont bien acquittés de leurs frais de voyage à bord d\u2019appareils militaires.Elle pourrait se conclure dans quelques semaines avec des recommandations pour des sanctions disciplinaires.Tommy Franks Ne profitez pas de l\u2019Irak ! WASHINGTON (d'après AFP) \u2014 Les États-Unis se positionnent sur deux fronts, en signalant à la Corée du Nord qu\u2019ils pourraient répondre militairement à une agression éventuelle, tout en faisant la guerre en Irak.« Par prudence », le Pentagone s\u2019assure que la sécurité est garantie en Asie, notamment dans la péninsule coréenne, « en cas de guerre en Irak », a indiqué un porte-parole, interrogé hier sur la mise en alerte de 24 bombardiers stratégiques américains B-52 et B-l prêts à intervenir en Extrême-Orient.« Nous faisons en sorte de nous cou-vrir et de nous défendre contre quiconque tenterait de tirer avantage des circonstances, et de l\u2019en dissuader», a déclaré ce porte-parole, le capitaine Jeff Davis.L\u2019ordre d\u2019alerte donné par le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld aux unités de B-52 et B-l fait suite à la demande du commandant des forces américaines dans le Pacifique, l\u2019amiral Thomas Fargo, d'avoir des forces supplémentaires dissuasives à l\u2019égard de la Corée du Nord, avait-t-on indiqué lundi au Pentagone.Les bombardiers et des avions de reconnaissance seraient déployés depuis les États-Unis sur l'île de Guam.Recours à la force autorisé en Côte-d\u2019Ivoire ¦ NEW YORK.Nations unies (AEP et AP) \u2014 Le Conseil de sécurité de l'ONT' a autorisé hier pour six mois renouvelables le déploiement en Côte-d'Ivoire de forces militaires appartenant à la France et à la Communauté économique des Éclats d\u2019Afrique de l'Ouest, leur permettant de recourir à la force.¦\tBELGRADE \u2014 La Yougoslavie (RFY Serbie et Monténégro) a officiellement cessé d'exister hier soir, cédant sa place à l'État de Serbie et Monténégro.Les deux chambres du Parlement yougoslave, reunies en sessions séparées, ont d\u2019abord adopté la Charte constitutionnelle du nouvel État de Serbie-Monténégro, puis ont proclamé officiellement sa naissance au cours d'une session plénière solennelle ù laquelle ont assiste des représentants du corps diplomatique.(AFP) OCÉAN PACIFIQUE Volcans dangereux ¦\tKIEL, Allemagne \u2014 l ne équipe menée par des Allemands a découvert, à la fin de 2002, une chaîne de 20 volcans sous-marins potentiellement dangereux dans l\u2019Océan pacifique, au large de l'archipel des îles Tonga (IM-cifique sud).«Le potentiel est là.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019une éruption va arriver demain.Elle pourrait se produire dans mille ans », a toutefois relativisé Ulrich Schwarz-Schampera.l\u2019un des scientifiques du projet.(AI\u2019R Le Conseil de sécurité, aux termes de la resolution 1404 adoptée à l'unanimité, «autorise» les forces de la CEDEAO «et les forces françaises qui les soutiennent» à «assurer, sans préjudice des responsabilités du gouvernement de réconciliation nationale.la protection des civils immédiatement menacés de violences physiques à l'intérieur de leurs zones d'opérations et en fonction de leurs moyens ».Les forces françaises et africaines sent egalement autorisées «à prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et la liberté de circulation de leur personnel ».Il est précisé, dans la résolution, que cette autorisation est donnée pour une période de six mois « à l\u2019issue de laquelle le Conseil évaluera la situa- tion et discutera du bien-fondé de son renouvellement ».1^ Conseil de sécurité déclan' également « faire sien » l\u2019accord intervenu le 24 janvier à Linas-Mareoussis.près de IMris.et «demande à toutes les forces politiques ivoiriennes de l\u2019appliquer pleinement et sans délai ».Il prie également le secrétaire général des Nations unies.Kofi Annan.de lui présenter dans les meilleurs délais des recommandations sur la façon dont l\u2019ONT pourrait soutenir un tel accord.Le Conseil de sécurité «condamne les graves violations des droits de l\u2019homme et du droit international humanitaire» en Côte-d\u2019Ivoire et « souligne la nécessité de traduire en justice les responsables ».Depuis la mi-septembre, la Côte d'ivoire est coupée en deux et environ 2500 soldats français sont sur place pour assurer la protection des ressortissants français et faire respecter un cessez-le-feu.L\u2019ENFER IVOIRIEN L'annonce de l\u2019accord de Linas-Mar-coussis a déclenché à Abidjan, la capitale économique du pays, de violentes manifestations, les partisans du président Laurent Gbagbo refusant la mise en place d'un nouveau gouvernement comprenant des représentants des rebelles.Les parlementaires du Front populaire ivoirien (FPI), le parti au pouvoir en Côte-d\u2019Ivoire, ont du reste appelé hier à rejeter cet accord de réconciliation nationale tandis que les rebelles menaçaient de marcher sur Abidjan, plutôt que de renégocier le texte conclu à Linas-Mareoussis.L'armée loyaliste a par ailleurs signalé les premiers combats avec les insurgés depuis que l'accord de paix a été signé le 24 janvier sous l'égide de la France'.Ces informations n\u2019fltat pu être vérifiées dans l\u2019immédiat.Faisant lecture d\u2019un communiqué des députés du FPL Dalaba Zozore a appelé tous les membres de l\u2019Assemblée nationale à renoncer à leur salaire pour aider le gouvernement à financer les efforts de guerre.Le parlementaire a accusé la France, ancienne puissance coloniale, de « soutenir une rébellion armée con-tre le gouvernement ».Cette déclaration intervient alors que les partisans du président Laurent Gbagbo manifestent depuis plus d\u2019une semaine, parfois violemment, leur opposition à l\u2019accord et qui légitime selon eux le soulèvement des rebelles qui contrôlent la moitié du territoire.Ils refusent que les ministères de la Défense et de l\u2019Intérieur soient aux mains des insurgés.Par ailleurs, les «escadrons de la mort» qui opèrent en Côte-d\u2019Ivoire sont proches du pouvoir en place à Abidjan, indique le journal français La Croix, citant un rapport des Nations unies. ?FUTURE SHOP Venez voir ce que votre Future vous réserve.En grande primeur; '.Imprimante HP gratuite à l\u2019achat de tout ordinateur de table ou portatif \u2022Apres -emae posue «er** posUK de » US * 7S- CA «nwor ^cero Processeur Inter Pentium\" 4 à 2,4GHz \u2022\tMémoire SDRAM de 512Mo \u2022\tDisque dur de 80Go a 7200 RPM \u2022\tGraveur de CD-RW 40x \u2022\tLecteur DVD-ROM 16x SC61S0 CodeWEB 10022909/05 MH-19061 CoûeWtB 10019507 \u2022Mu'** HM42C vJOfWtl 100161)9 Pentium /f Moniteur de 19 po inclus ( ÉPARGNEZ200s ' ?1399\" ^Memorex Enveloppes pour CD ou DVD gratuites sur achat (Valeur de S' (MfeWte 1003367) Carrousel de SO DC enregistrables de 80 minutes \u2022\tJusqu\u2019à 48x de vitesse d\u2019écriture \u2022\tCapacité de 80 minutes/700 Mo M(M 2302 4S66 CodtWEB 10001568,10014010 701 EPARGNEZ 5 LG Graveur de CD LG de 48x24x48 \u2022\tVitesses d écriture de 48x, de reecriture de 24x et de lecture de 48x \u2022\tInterface Atapi \u2022\tMémoire-tampon de 2 Mo \u2022\tGarantie limitée de 1 an GCI 846'6CoOfWf8 10025452 Free l\u2019: EPARGNEZ 40 APRf'.RABAIS J 129,99 Î0 lemse postale 10 rabais instantané 89,99 Aucun paiement, aucun intérêt* sur les systèmes audio et vidéo pour cinéma maison \u2022Avec votre carte Future Shop.Sur approbation du bureau de crédit 249S minimum d'achats requis Excluant les téléviseurs au Plasma et écran à ACl Détail compiet ci-dessous.Support gratuit.Une valeur de 200-.(CoddMB 10025709)\t£ f EPARGNEZ 50 TOSHIBA Téléviseur stéréo de 20 po \u2022\tFiltre en peigne numérique à 3 lignes \u2022 Entrée A/V à l'avant \u2022 Haut-parieurs sur les cotés \u2022\tPrise pour casque d'écoute tosMiBA 20M2 corifWEB: 10015916 WEGA in-rtJO Lecteur DVD et de CD \u2022Lecture de DVD, VCD et CD enregistrés, enregistrables et ré-inscriptibles \u2022 Sortie S-vidéo *0-1200 codtwts 1001B149 DOLBY DIGITAL c P SONY Portatif à lecteurs de cassette et CD \u2022 Synthoniseur AM/FM numérique \u2022 Capacité dé lecture des CD enregistrables et ré inscriptibles \u2022 Basses rehaussées corifwi! 10002226 cidv?Nouveaux modèles ^^Hde portatifs en stock dès maintenant liquidation finale.4S0unités disponibles m Intel* Celeron\"' à 1,6 Ghz \u2022\tMéflWM DOS de 2S6 Mo \u2022\tDisque dur de 20 Go \u2022\tLoan d affichage ITT XGA de 141 po \u2022\tlecteur DVD-Rom 204229 lOOrMO H»'24»2*rn niB24*ilha> My Br, Fat GreeX Mreddlni divponrDI» ?1399 EPSON\u201d \"\u2022\u2022t/fi EPARGNEZ 20 «l\u2019RIS KAHAIS Imprimante Stylus C-42 \u2022\tResolution d impression de 2880 x 720 ppp en noir et en couleur \u2022\t12 ppm en noir et 9 ppm en couleur \u2022 Bac à papier de 100 feuilles \u2022\tInterface USB C42 (orifWiB 10020261 09,99' 20 lalMSBistanlane 49U9 Epargnez 100 sur l\u2019ordinateur de poche m!30 mm Ordinateur de poche m130à8Mo \u2022Ecran à 65 536 couleurs avec commande de brillance \u2022\tFente d'extension SD/MMC \u2022\tlogiciel d'exploitation Palm OS 4.1 avec berceau USB \u2022Pileau lithium ion mllOCodfWIB 10015088/578 (lOO^x [arris CHUtt 01 PRIX J Î99.99 ÏÔ0 rtwip de pnx 299,99 TOSHIBA Appareil photo numérique \u2022\t2,2 méga-pixels \u2022\tZoom optique de 3x \u2022\tMode B pour photographie de nuit et créativité \u2022\tMulti mode (6 images continues dans une trame) POU «25 CodfWIB 10018255 Téléviseur Trinitron de 32 po à écran plat \u2022\tFiltre en peigne numérique à 3 lignes \u2022 Entrées à composants, S vidéo et 2 entrées audio-vidéo \u2022\tGrand écran rehaussé \u2022 Modulation de la vitesse de balayage «vsifsioo CoOrweb iooisibi Panasonic Système complet de cinéma maison a lecteur de DVD avec 6 haut-parleurs \u2022 Puissance du système de 400 watts \u2022 Lecteur DVD à 5 disques \u2022 Dolby Digital/DTS/Pro logic SCHT75 CodfWEB 1001)5)4 TOSHIBA PDR-3300 de Toshiba \u2022\t3,2 millions de pixels \u2022\tZoom de 2,8 x \u2022 Mode cinéma TOSHIBA POR 5500 CorlfWtB I0O1677S SONY Baladeur à mini disque pour réseau \u2022\tÉcoutez plus de 5 heures de musique sur 1 seul disque \u2022\tLien USB PC link pour I enregistrement de MP3 \u2022\tAffichage à ACl avec texte \u2022\tPiles rechargeables et berceau de recharge mirtoei codpwte 10011502 CARTE CADEAU A.foui p'aexx r 02002 Equinoxe Films Warner Home Video Tous droits réservés EPARGNEZ 30 ÉPARGNEZ 100 ÉPARGNEZ 70 1 Livraison gratuite sur des milliers de produits htFUTURE SHORca À la Saint-Valentin, laissez-le choisir le cadeau : il ne vous en aimera que plus.Prix *t products en vigueur du S »u 11 février 2003.Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée a une autre promotion, ne s applique pas aux achats anténeurs Von détails en magasin \u2022\u2022Sur anorobation du bureau de credit pour les achats effectues avec votre carte Future Shoo Les offres de financement prolonge ne s appliquent pas au» achats effectués à FUTURESHOPca II faudra effectuer un achat d'au morns 249.00 S pour bénéficier de t'offre -aucun intérêt.Pour nos options -aucun intérêt, l'intérêt est calculé tous les mois taux de 28 8 % êt sera éliminé à condition que ( 1 ) les mensualités minimales soient versées et (2) le solde soit payé d'ici la fin dé la période couvrant l'otfre sans intérêt Pour nos options «aucun paiement, aucun intérêt, l'intérêt est calculé tous les mors au taux de 28,8 % apres la fin de la période couvrant I offre uns mteret Pour nos ootions versements eqaux aucun intérêt., une mensualité sera débité sur votre compte jusqu'à la fin de là période couvrant I offre sans intérêt et celle-ci sera payable au complet avant la date d échéance mensuelle Tous les pnx et paiements sont su|ets aux taxes applicables Les taxes applicables doivent être bavées lors de I achat sauf pour notre option «aucun intérêt pendant 90 jours» le Oient convient de verset tous les mois toutes les sommes en souffrance au Compte plus un paiement mensuel minimum (arrondi au dollar supérieur) correspondant soit à 3 % du solde au moment de la facturation, soit à dix dollars ( 10,00 S), selon la phTétevee de ces sommes de «Paiement Minimum.).Le Oient peut en tout temps rembourser le solde impayé en pâme ou en ente.POLITIQUE PUBLICITAIRE: Là ou des rabais ou crédits de | y n ^\t^ est de '\tT~2Ïi3 ~ ' WM 1\t75B) programmation sont indiqués toutes les ta»es devant s applKiuer sont calculées et dowent être payées sur le pn» avant raban ou crédiUes frais d'affranchissement aporopnés doivent être payés ,\t^ ^ » geo,, ^ unt\t^ seront de\tj 5,«S .\t11 >4$\t17,75$ bout les remises postales Les remises payables en dollars améncams sont sujetres au» fluctuations dans la valeur des devises et peuvent faire I objet de frais de-\u2022\t\u2022\u2022 banques canadi - frais de crédit avec I assurance FutureGuard pour i# jours seront de , 1,40$\t16,00$\t25,20$ pnn« Future Shoo n est oas tesoonsaWe des remises postales des fabricants La disponibilité des produits varie selon le magasin C 2002 Future Shop Ltée tous droits réservés Le présent docu-\t^ n.!VN,t êt!» renmduit ni en tout ni en oartie ceci incluant l'information sur les pn», sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que cê soit sans I obtention préalable d une autonsation écrite de Future Shop les pri».produits et offres annoncés par I InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceu» offerts dans les magasins Fu'ure Shoo AÉROPLAN inropian est une marque déposée d Air Canada les achats de certificats et de cartes-cadeau» ne donnent pas droit à des mûtes Aéroplan néamoms, les achats effectués avec ces derniers le peuvent Les mûtes Aéroplan sont calculés avant taies INTEL: Intel, le logo «Intel Inside», Pentium et Ceteionsomdes utrques déposées ou des maïques de commercent i* corporation Intel ou de ses filiales au» Etats-Unis et dans ffrrtres pays\t«r\t/ 1000$ 21,67$ 33,60$ A 10 LE SOLEIL Le mercredi 5 février 2003 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS RELATIONS INTERNATIONALES Québec manque de vision Un chercheur tente d\u2019expliquer les résultats mitigés de la Ville à l\u2019étranger Isabelle Mathieu IM a t h i e a (