Le soleil, 30 septembre 1965, jeudi 30 septembre 1965

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé, avec nébulosité croissante cet après-midi.1 suivie de pluie légère ou de bruine Un peu moins frais.Min.et max.à Québec : 32 et 50.(Voir détails en page 2) ?68e ANNEE \u2014 No 232 SOLEIL QUEBEC, JEUDI 30 SEPTEMBRE 1965\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 70 à\t74 A Québec au).\tRO Bandes illustrées\tRK Bridge\t72 Décès\t75 Finance 66 et 67 Horoscope\t1S Mots croisés\t71 Pages lém.59 a fil Patrons 62 et fi.l Propos médicaux 6 Rive sud Serv.des signaux 24 Spectacles\t69 Sport\tS9 A 44 Télévision\t65 A Québec Les arts aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 le président Johnson, en présence de savants, écrivains, artistes, etc., a signé mercredi matin à la Maison blanche la loi prévoyant la création de la \u2018\u2018fondation nationale des arts et humanités\u201d qui sera chargée d\u2019accorder des dons et de stimuler l\u2019intérêt envers les arts.L\u2019expression de \u201cdéicide\u201d CITE DU VATICAN (AFP)\u2014 I.\u2019expression de \u201cdéicide\u201d en ce qui concerne les juifs a disparu du texte de la déclaration sur les rapports entre l\u2019Eglise et les religions non chrétiennes, qui a été distribué aujourd\u2019hui aux Pères conciliaires en vue de l\u2019approbation définitive.f)n apprend par ailleurs que dans le contexte, le peuple juif n\u2019en est pas moins innocenté de l\u2019accusation formulée contre lui au cours des siècles d\u2019être responsable de la mort de Jésus Christ.Le trésor de Mussolini ROME (AFP)\u2014Les autorités italiennes ont décidé d\u2019ouvrir une enquête pour vérifier l\u2019existence d\u2019un \u201ctrésor de Mussolini\u201d à la suite d\u2019une communication de Scotland Yard indiquant que ce trésor, d\u2019une valeur de 5 millions de livres, aurait été enfoui sous le plancher de l\u2019écurie d\u2019une ferme près de Prédappio, pays natal du \u201cDuce\u201d, dans la province de Forli (Romagne).G.Lévesque est à N.Y.NEW YORK (PC)\u2014Le ministre du Commerce et de ! Industrie au Québec, M.Gérard Lévesque, a entrepris jeudi une visite de deux jours à New York.M.Lévesque profitera de *nn séjour ici pour visiter l\u2019ex-positon mondiale.A la Maison du Québec, aujourd'hui, il devait assister à une réception à laquelles étaient attendues quelque 150 personnes des cercles financiers de New York.Entente France-Canada PARIS (Reuter) \u2014 La France attend la visite d'une délégation parlementaire du Canada pour ratifier une nouvelle entente inter - parlementaire entre les deux pays, a déclaré jeudi un député gaulliste.La crise d'Aden ADEN \u2014 (A.F.P.)\t\u2014 Les nationalistes arabes s\u2019apprêtent à riposter aux membres répressives prises par la Grande-Bretagne à Aden.Le congrès des syndicats d'Aden a décrété la grève générale pour le samedi 2 octobre, tandis que la I.igue arabe adressera mercredi à tous ses membres un projet de pian commun pour faire face A [\u2019\u2019\u2019impérialisme britannique Le devoir des automobilistes CITE DU VATICAN (AFP)-\u201cCeux qui, sciemment, ne respectent pas les règlements de la circulation commettent un péché grave,\u201d a déclaré Mgr Giuseppe Carraro, archevêque de Vérone, ou cours d\u2019une conférence de presse sur le \u201cdialogue international pour la moralisation des usagers de la route\u201d organisé par l\u2019Automobile Club d\u2019Italie.B.Pinard vice-président SASKATOON (PC)\u2014Le ministre des Travaux publics du Nouveau-Brunswick, M.André Richard, a été élu jeudi président de l\u2019Association canadienne pour les bones routes.M.Bernard Pinard, ministre de la Voin» du Québec a ét élu un des vice-présidents.Les grèves sont inutiles TORONTO (PC)\u2014On ne peut douter que l\u2019arrêt de travail a perdu son utilité dans presque tous les secteurs de l\u2019économie, a déclaré hier soir M.N.R.Crump, président du Pacifique Canadien.Le chien Féro cherche d\u2019autres victimes dans les bois de Saint-Gilles, pendant que la Sûreté Provinciale dirige son intérêt du côté de Montréal.Nouvelle en page 21 ormation prochaine d\u2019un Conseil de l'éducation Cinq écoles à bâtir et trois à agrandir au coût de $8,000,000 Par Claude TURCOTTE Un Conseil régional de l'éducation sera formé à Quebec dans moins de 15 jours.C\u2019est ce qui a été confirme ce midi par la signature d\u2019une nouvelle convention collective de travail, entre la Commission des écoles catholiques de Quebec et l\u2019Association des instituteurs et institutrices de Québec.Le comité de planification scolaire pour les villes de Québec, Sillery et Québec-Ouest a recommandé, dans le rapport soumis hier aux autorités scolaires concernées, que la réalisation du plan d\u2019aménagement conçu, il y a huit ans par la Commission des écoles catholiques de Québec, soit poursuivie.Ceci implique que cinq écoles devront être construites d\u2019ici à 1971.Il y en aurait quatre à Québec et une autre à Québec-Ouest.Quant à Sillery, le comité a proposé l\u2019agrandissement de trois écoles déjà existantes.Autres nouvelles en pages 21 et 24 Me Wilbrod Bhérer, président de la Commission scolaire des écoles catholiques de Québec, a indiqué qu'au grand total, cet aménagement dans les trois localités, en tenant compte non seulement de la construction des édifices, mais aussi du matériel nécessaire à l\u2019enseignement, coûterait environ $8,00(1,-000; ce qu\u2019il considère comme \"très satisfaisant\u201d.Le comité régional de planification scolaire a respecté les \u201czones naturelles de la ville de Québec\u201d.La haute ville, la basse ville et Limoilou sont les trois secteurs.Sillery et Québec-Ouest constituent chacun un secteur.Le comité s\u2019est dit d\u2019avis que les besoins futurs exigeront la construction d\u2019une école secondaire pour jeunes filles dans le secteur de la haute ville.On a signalé que les écoles Saints-Martyrs et Notre-Dame de Qué- bec, où sont inscrites cette année 769 étudiantes, sont défavorisées du fait qu\u2019elles ne bénéficient pas des avantages que peuvent off ir les autres écoles secondaires.Le comité de planification a donc recommandé la construction d'une école secondaire, qui grouperait les jeunes filles du secteur de la haute ville.Mais il juge que cette construction pourrait être différée, si une entente intervenait entre la Commission scolaire de Québec et l\u2019une ou l'autre des institutions indépendantes de la haute ville.Pour la basse ville, le comité a reconnu la nécessité de la (Suite à la page 2, 3e col.) L'article 20 de la convention mentionne que \u201die conseil de l'éducation a pour objet de susciter l'adoplion de mesures qui améliorent les moyens d'éducation dans la ville de Québec, au bénéfice des élèves, qui fréquentent les écoles de 1?ville.\u201d Des ententes semblables seront prises avec les commissions scolaires de Sillery et de Québec - ouest, de telle sorte que le conseil sera régional, dans le sens entendu par le comité de planification, qui pré- PANIER DE POMMES \u2014 Mme J.-l.Bourre!, présidente de la Ligue de la Jeunesse féminine, a présenté, ce matin, un panier de pommes au premier ministre intérimai- re, Me Paul Gérin-Lajoie.On voit, de gauche à droite, M Gérin-Lajoie, madame Bourret et madame Paul-E.Larose, tréso-rière de la ligue.Nouveau débat au Concile sur la régulation des naissances CITE! DU VATICAN (PA) \u2014 La question de la régulation des naissances a été à nouveau évoquée Jeudi au concile oécuménique et plusieurs orateurs, dont le cardinal Agnelo Rossi, archevêque de Sao Paulo, et le cardinal John Heenan, de Grande - Bretagne, ont estimé que le pape s'étant réservé l'étude de ce problème, mieux vaudrait que le concile ne s'en occupe pas pour ne pas créer des confusions.Répondant à ceux qui ont soutenu que le texte conciliaire traitant de la question ne pouvait pas entrer dans les détails sans inconvénients, le cardinal Heenan a relevé que le projet de schéma s'étendait cependant sur les questions d\u2019avortement et d'infanticide.Le cardinal Heenan s\u2019est plaint qu'en tout cas, le texte en discussion ne parle pas de façon appropriée du \u201cproblème crucial\u201d, a-t-il dit, c\u2019est-à-dire de la moralité de l'acte conjugal contraceptif.Le cardinal Heenan a également demandé que l'Eglise catho- Une cabine spécialement aménagée CITE nu VATICAN (AFP)\u2014 C'est à 4 h.30 GMT, lundi, que l\u2019automobile du Pape arrivera à l\u2019aérodrome de Fiumicino, d'où il partira pour les Etats-Unis.Le Saint Père sera accueilli par le comte Niccolo Carandini, président d\u2019\u201cAMtali\u201d, et par le directeur général de la compagnie, qui lui présentera le commandant, Giamma-rio Zuccarini, pilote de l\u2019appareil à bord duquel voyagera le Souverain Pontife.L\u2019avion est un D( -8 portant La campagne électorale fédérale Nouvelles en pages 27, 52 et 68 4 l'indicatif I-DIWT.Un autre appareil, de réserve, est prévu, portant l\u2019indicatif I-D1WO.L'aménagement à l\u2019intérieur est à peu de choses près identique à celui de l\u2019appareil à bord duquel le Pape était rentré de Bombay.Une cabine a été réservée au Saint Père à l\u2019avant, avec une table et un lit, ainsi que des fauteuils garnis de velours v ert pâle.I ne image en bronze de la Vierge de Loreüe, protectrice des aviateurs, ainsi qu\u2019un crucifix et deux petites armoiries du Pape, en bronze, orneront les parois de la cabine, des fleurs blanches garniront des vases placés sur la table (Suite à la page 2, 5e coi.) X sentait hier son rapport et qui justement recommandait la création d\u2019un conseil régional.ROLE CONSULTATIF Le président de la Commission des écoles catholiques de Québec, Me Wilbrod Bhérer, a commenté que le Conseil de l\u2019éducation, dont le rôle ne sera Sécurité accrue a la prison des Plaines droit de se pencher suc tous les problèmes qui concernent l\u2019éducation d\u2019ordre administratif ou pédagogique, mettre en place \u201cdes cadres efficaces\" pour une bonne collaboration entre les autorités scolaires et le personnel enseignant.La convention accorde un délai de 15 jours, pour que soit constitué le conseil, qui sera formé de cinq représentants nommés par ia commission, cinq, choisis par l\u2019association et cinq autres membres pourront être nommés par les deux parties, pour représenter les parents ou tout corps public intéressé à l\u2019éducation.L\u2019organisme fera ses propres règlements, qui devront être approuvés par la commission et l'association.Il aura pour tâ- (Suite à la page 2, 6e col ) Laporte répond à P.Tisseyre Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Pierre Laporte, a expliqué hier, dans une lettre adressée à M.Pierre Tisseyre, président du Conseil supérieur du livre, pourquoi ce ministère a terminé l'exercice financier de 1964-65 avec des disponibilités de $1,007,000.soit 18 p c.d\u2019un budget d< $4,493,000.\u2018\u2018Lesso mmps prévues pour un but précis doivent être dépensées pour cet objectif, sauf dans le cas de i'assurance-édition, une loi que nous ne pouvons appliquer que lorsque vous en exprimez le désir\u201d, dit-il.\"J'ai été particulièrement ma! impressionné par les allusions à des fonctionnaires qui seraient 'de mauvais serviteurs de la nation\u201d.Je crois au con-(Suitc a la page 2, 1ère col j Iique recommande aux couples sans enfant d\u2019adopter des orphelins et des enfants illégitimes.i-e texte conciliaire parle du droit qu\u2019ont les couples de déterminer le nombre d'enfants qu\u2019ils devraient avoir, mais il n\u2019y est pas question de moyens anticonceptionnels.DOUBLE.DANGER Faisant clairement allusion à cette question des moyens anticonceptionnel!, le cardinal Heenan a déclaré devant les prélats réunis en la basilique Saint-Pierre de Rome: \"Ne.serait-il pas mieux dans ce document de ne dire absolument rien au sujet du mariage plutôt que d'en discuter et de ne pas faire mention du problème véritable\u2019\u2019 \"Si nous traitons du sujet, il y a sûrement danger que les fidèles soient d'avis que nous les dupons.\u201d Il a ajouté qu\u2019il y a également danger que les (iniques nnn catholiques \"se moquent de nous et disent que l'Eglise catholique, qui se réclame de l'infaillibilité dans l'enseignement de la foi et de la morale, ne peut même pas prendre de décision au sujet de cette Hueslion.\" \u2018Tl serait donc préférable de laisser de côté tout ce chapitre sur le mariage jusqu'à ce que le pape, apres avoir pris conseil des scientistes et des théologiens dont il a demandé l'avis, soit prêt à faire une proclamation sur le sujet.\u201d Un autre orateur, le cardinal Rossi, du Brésil, a dit que la décision linale en cette matière revient au Pape, mais que les évêques qui assistent au concile \u201cse doivent d'avoir des directives sur le sujet avant que nous retournions à nos ouailles.\" I.es conservateurs au concile se sont plaints que le document est vague et laisse la voie ouverte à l\u2019usage des contraceptifs.Peut-être, d'ailleurs, en est-il ainsi, intentionnellement.Quelque général et vague que semble le document, il ressort très clairement qu'il n\u2019y est nulle part interdit spécifiquement de faire usage de contraceptifs.Le texte laisse entendre que le mariage implique d\u2019autres valeurs essentielles que la procréation des enfants et la perpétuation de la race humaine.LE CARDINAL LEGER Bon nombre de progressistes voudraient que le document soit explicite dans son attitude au sujet des besoins d'union physique des individus dans le mariage comme manifestation de leur amour.Le cardinal Paul-Emile Légri, de Montréal, par exemple, est (Suite à la paga 2, 3e col.) par Jos.-L.HARDY Plusieurs mesures additionnelles de sécurité ont été prises à la prison des Plaines d'Abra- ham, avec l'intervention de la _____________________________________________________________ Sûreté provinciale.Un large grillage couvre en ¦\tJt IT'icment la porte d'entree prm-\tC\tÉT}; C J S!* Ck S JÊ cipale, les boisés du parc ries\t«J\tI flr Vta fin LS Champs de Bataille Nationaux ont été éloignés des murs de la\t\u2014\tma cour, et à l\u2019intérieur la consigne\tÆ\t______ m\tm\tS,\t^ est des plus sévères.Les pr< u-\tMJ ffj F\t££\tlr VH\tï JW J C\tJ U\tgj C reurs des détenus ne peuvent\tM V m m W m m W W B B WP plus converser aussi étroitement qu\u2019autrefois avec leurs REGINA (PC) \u2014 Le premier que je n'ai dormi que quatre êûents.\tministre Jean Lesage a été ac- heures la nuit dernière\u201d.».\t.\t_,\t,\tcueilli par quatre membres du L tnspecteur Gérard Timlin cabinet d, £ Saskatchewan lors .M\u2019.,Lesa«e .f mblai\u2018 fal|Sué assure I administration de la de sün arrjvée jci une vj.lors d une conférence de presse prison, assisté du sous-mspec- S|(e d unc journiie\t.leur Georges Gravel et de plu- _\t™ sieurs sous-officiers L\u2019mspec- Le mm,stre 1 Education Photo et autres nouvelles leur Timlin n'a fait,' ce matin, ^ecmge Trapp le ministre de\t46 et 48 aucun commentaire sur ces I Agriculture DJ.McFarlane, le améliorations.En badinant, il a\t/es Ressources natu- -.'\t¦ dit que \"c\u2019est pour mieux rece- rc,!es J-ueleruiera et le mi- a Edmonton alors que la pre-voir les journalistes et donner\t1105 rraVBUX Publics Wilf mjjre f0js depuis le début de un nouvel aspect de beauté à la J-'ardmer, se sont entretenus son voyage j) a montré une cer-prison \"\tbrièvement avec le premier nu- taine impatience avec les repor- 1\tmstre québécois avant quil tcrs Au cours d'une brève visite à quitte l'aéroport à son arrivée la prison des Plaines d'Abra- d\u2019Edmonton.\t1 = Premier ministre du Qué- ham, hier après-midi, on a été a M.Lesage ne portait plus les L . 1 % 2 itàit Le Soleil, Quebec, jeudi 30 septembre 1965 Laporte répond a P.Tisseyre (Suite de la première page) traire que tous les fonctionnaires du ministère des Affaires culturelles travaillent d'arrache-pied pour doter le Québec d un ministère efficace; nous ne ménageons aucun effort pour apporter a notre vie culturelle en général, et à nos artistes et écrivains en particulier, toute l'aide possible de l\u2019Etat\u201d.SEPT POSTES M.Laporte précise que la plus grande partie des sommes non dépensées apparaissent a sept postes: Immobilisations Artisanat Musée d'art contemporain Assurance-édition Conservatoire Publications du ministère Diffusion de films $175,000 \u202218,000 80,200 97,000 110,600 .14,700 64,700 $610,200 Pour ce qui est des immnbili-¦ations, il s'agit de la réfection du temple de la Tranité, à Québec, qui devait abriter le Con-\u2022ervatoire d\u2019art dramatique, mais dont le ministère des Travaux publics n\u2019a pu entreprendre la restauration qu\u2019après le 1er avril 1965.Le ministre ajoute que le budget et le programme de l'artisanat n'ont été déposés qu\u2019au cours de l\u2019exercice par le ministère du Tourisme, et que les travaux au Musée d\u2019art contemporain n\u2019ont pu commencer qu après le 1er avril.LE CONSI RVATOIRE Par ailleurs,le Conservatoire vient d\u2019étre réorganisé.Quant aux publications, les textes n'ont pas été remis dans les délais prévus, et c'est le .Secrétariat de la Province qui a poursuivi les négociations engagées pour la diffusion de films.\"Vous aurez remarqué, commente M.Pierre Lapnrte, que je n'ai pas fait mention de Tas-surance-édition, à laquelle est attaché un crédit de $100,000, parce que les étudiants n'en on utilisé que $9,000.Si cette partie du budget est restée inemployée A 97 p c., c'est faute d\u2019initiative de la part de vos confrères\u201d.Te ministre des Affaires culturelles du Québec rapporte encore que des surplus paraissent plus élevés qu\u2019ils ne le, sont en réalité II y a 21 postes de \u2018'traitements\u201d, mais ces crédits ¦ont engagés, même si la rémunération réelle ne représente qu\u2019une fraction de la somme prévue \u2018Tl arrive que d'assez longs délais se produisent entre la date ou nous demandons l'émission d'une liste d\u2019admissibilité et celle où un employé entre en fonmon.Nous n'y pouvons rien.11 arrive aussi que le recrutement offre des difficultés particulières\u201d.TROISIEME SECTION M Pierre Lapone énumère les articles d'une troisième section du budget, où les dépenses réelles ne furent que de $24,851 inférieure aux prévisions.Ce chapitre comprend les subventions aux organismes de caractère culturel, les achats d\u2019oeuvres d\u2019art, l\u2019aide à la création et à la recherche, les achats de livres (Saint-Sulpice), la contribution à la restauration de monuments historiques, les subventions aux bibliothèques publiques et l\u2019aide aux auteurs fa-chats de livres).Le ministre Laporte reproche à M.Tisseyre d\u2019avoir élevé \u2018\u2018une protestation vigoureuse\u201d avant d\u2019aller aux informations.\u2018'SI vous savez comment un budget s'administre, vous ne pouvez pas ne pas comprendre qu'il est impossible de puiser à même des immobilisations, par exemple, pour faire des dons à \"lous ceux qui contribuent û la création et à la distribution du livre.\"Le ministère met tout en oeuvre pour permettre à la littérature canadienne de prendre son plein essor\u201d, conclut M.Pierre Laporte.Nouveau débat au Concile.(Suite de !a première page; heureux du fait que le document précise que la mariage n\u2019est \"pas un simple instrument de procréation.\u201d Il a déclaré mercredi au concile qu'il regrette que le texte du document laisse planer quelque ambiguité sur le sujet Autrefois, il n\u2019y aurait eu aucune ambiguité sur le sujet 11 y aurait eu \u2014 comme ce fut d'ailleurs le cas \u2014 spécification interdisant tout changement à la doctrine traditionnelle de l\u2019Eglise en matière de régulation des naissances.POINTS CLAIRS Quelques unes des parties du document sont loin d être ambiguës.Le résumé officiel, par exemple, dit que les époux peuvent déterminer le nombre d'enfants qu\u2019ils auront \"Ils tiendront compte, y est-il dit, de la santé, de l\u2019éducation, des conditions économiques, du bien-être de la famille et des besoins de la société et de l\u2019Eglise.\" Le texte conciliaire reconnaît également les \"nombreuses et sérieuses difficultés rencontrées par les conjoints lorsqu\u2019ils sont dans l'obligation, du moins pour un certain temps, d'abandonner l'idée d\u2019augmenter le nombre de leurs enfants.\u201d De l'avis de bien des membres du concile, ces mots sont définitivement destinés à soulever des questions au sujet de la régulation des naissances, questions auxquelles l'Eglise se doit de répondre.Cinq écoles à bâtir est trois.*u i wni ,iigj, miJEtsairfiiffiMW Régions rie Montréal, de l\u2019Ou-taouais, des l.aurentides, des Cantons de l\u2019Est, de la Mauri-cie et de Québec: ensoleillé, avec nébulosité croissante cet après-midi, suivie de pluie légère ou de bruine, Un peu moins frais.Vent léger.Demain, nuageux, avec pluie occasionnelle et un peu moins frai1 Minimums et maximums a Montréal et à Ottawa, 35 et 55, à Québec, à Ste-Agathe et à La Tuque, 92 et 50, A Sherbrooke, 32 et 55.Régions du l.ac-St-Jean, de Raic-Comeau, de Rimouski et de Sept-Iles: ensoleillé, avec nébulosité croissante cet après-midi ou ce soir, et quelques averses légères.Demain, plus clair et plus froid.Minimums et maximums à Chicoutimi, 90 et 45; A Rivière \u2022 du - Loup, à Mont-Joli et à Gaspé, 92 et 45; A Bale-Comeau et à Sept-Iles, 30 et 45.(Suite de la première page) construction immédiate d'une école d\u2019initiation au travail au niveau des 7e, 8e et 9e années.Ajoutée au réseau scolaire, cette institution permettrait aux élèves plus doués pour les cours pratiques de se préparer d'une façon immédiate à exercer une occupation conforme A leurs ambitions et aptitudes.On a suggéré par ailleurs la construction d'une deuxième école secondaire pour garçons, A Limnilou.On a demandé aussi aux autorités de prévoir la construction d\u2019une autre école secondaire pour filles ou de conclure une entente avec les institutions privées.SILLERV .L'insuffisance des locaux actuels, l\u2019augmentation de la population scolaire et le développement en plein essor exigent pour septembre 1966 la construction d\u2019une annexe de 12 classes à l'école Saint-Charles-Garnier; pour 1968, on devra agrandir l\u2019école Marie-Victorin.En plus, pour offrir les options nécessaires aux 800 étudiants qui fréquentent l'école secondaire de Sillery et aux 400 autres qui s'ajouteront d'ici à 1967, le comité a recommandé l'agrandissement de l\u2019école Thévenet ou Saint-Michel.QUEBEC-OUEST .Au niveau secondaire, on estime qu\u2019il faudrait une annexe à l\u2019école Boudreau.Considérant les besoins actuels et futures, le comité a préconisé la construction d'une école secondaire, qui avec le collège Samt-Valher et l\u2019école d'Arts et Métiers, \"satisfera au principe de la polyvalence\".Sans donner de commentaires précis, les membres du comité de planification ont mentionné dans leur rapport: \u201cBien qu'il se soit inspiré des suggestions contenues dans le guide de présentation d'un plan d'équipement scolaire, le comité, sans aller à l'encontre de la politique du ministère de l\u2019Education, en diffère cependant dans les conclusions en ce qui regarde l\u2019application du principe de la polyvalence\u201d.Ailleurs, dans un texte de synthèse, on peut lire; \"Le comité régional de planification reconnaît pour chaque réseau d\u2019écoles une forme d\u2019application du principe de la polyvalence et recommande à la commission scolaire de poursuivre ses objectifs en accord avec sa politique actuelle et d'accentuer, selon les besoins du milieu, le caractère polyvalent de son réseau scolaire\u201d.Les autorités scolaires de Québec, Sillery et Québec-Ouest, qui ont pris possession hier du rapport, devront maintenant le soumettre à l\u2019examen du ministère de l\u2019Education, pour approbation.Ouvrières On a calculé que pour une seule livre de miel, une abeille transportait A peu près 16,000 fois sa pleine capacité et parcourait environ 40,000 milles.PIECES DE TAPIS MUR À MUR h fi marque renomnree Spec jusqu'à 300 pi.ca.AUCUN COMPTANT - AUSSI BAS QUE il3\" PAR SEMAINE TERMES SELON VOTRE BUDGET' laws ffllK fllW APPELEZ immédiatement 522-1291 EN PLUS ! (APPELS INTERURBAINS ACCEPTES) SERVICE TELEPHONIQUE DE 24 HEURES GARANTIE ECRITE VARIETES DE COULEURS POSES PAR DES EXPERTS 1er versement en NOVEMBRE APPELS INTERURBAINS ACCEPTES NOUS SOMMES AU SERVICE DES REGIONS DE QUEBEC (AC-ST-JEAN ET BAS ST-LAURENT Pour une qualité supérieure, c'est chez.Une cabine spécialement.(Suite de la première page) L\u2019avion ne transportera ni marchandises ni courrier, les bagages du Saint Père consistent en 10 valises pesant un total de 330 livres.SUITE La suite du Souverain Pontile sera composée des cardinaux Eugène Tisserant.doyen, Am-letto Cicognani, secrétaire d'Etat, Grégoire Agananian, préfet de Propaganda ETde, Rhomas Gilroy, archevêque de Sydney, Antonio Caggiano, archevêque de Buenos Aires, Peter Tatsuo Doi, archevêque de Tokio, Lau-rean Rudandwa, évêque de Bu-koba, Tanzanie, NN.SS.Antonio Samore, secrétaire des Affaires ecclésiastiques extraordinaires, Angelo Dell\" Acqua, substitut, Periclé Felici, secrétaire général du concile.Mario Nasalli Rocca, maître de chambre, Pas-quale Macchi, secrétaire de Sa Sainteté, le Dr Mario Fontana, médecin du Saint Père, M.Rai-mondo Manzini, directeur de \u201cL\u2019Osservatore Romano\u201d, le père Antonio Stefanizzi, directeur de la Radio du Vatican, M.Franco Ghezzi, \u2018\u2018aide de chambre\u201d du Pape, et M.Luigi Felici, photographe pontifical.Les membres de la suite du Saint Père voyageront dans la cabine de première classe, et 66 places ont été réservées dans la cabine touristique à d'autres passagers, dont une cinquantaine de journalistes Le Saint Père adressera de Tavion, des messages aux chefs des Etats qu\u2019il survolera.L'avion survolera Tlle d'Elbe, Nice, Cognac, Gander, Terre-Neuve, et Halifax, Canada.L\u2019atterrissage à l'aérodrome de New York est prévu à 9 h 45, heure locale.Formation prochaine.411 RUE DORCHESTER QUEBEC TEL: 522-1291 (Suite de la première page) che de \u2018\u2018faire toute recommandation qu\u2019il jugera opportune à la recherche de l'objectif qui lui est assigné; pour fins d\u2019études, il pourra consulter par l'intermédiaire des officiers autorisés les archives de la commission.\" M.Bhérer s'est déclaré très heureux de l'esprit de collaboration des enseignants: \"Québec est privilégié d'avoir un personnel qui ne veut faire que des revendications, mais qui veut s'engager dans une voie de responsabilité\u201d.Par ailleurs, le convention collective ne change pas l'échelle des salaires, mais elle accorde une agumentation du traitement proportionnelle à la hausse de l\u2019indice du coût de la vie.Le président de la commission a fait remarquer ^ue la nouvelle entente, valable du 1er juillet de cette année au 30 juin 1967, marquait un pas vers la parité des salaires entre les hommes et les femmes.Il a déclaré que la parité serait atteinte graduellement, parce que ce serait trop onéreux de le faire subitement.m.bhérer a révélé en plus que la commission des écoles catholiques de Québec favorisait au plus haut point la compétence de ses maîtres et que la convention contenait certaines clauses, de nature à encourager de façon tangible ceux qui poursuivent des études, en vue de l\u2019obtention d\u2019un dipldme plus élevé.La convention collective de travail a été ratifié par le président de la commission scolaire, Me Wilbrod Bhérer, et par le président de l\u2019association des instituteurs et institutrices, de Québec, M Robert Blais.Ce dernier a commenté que son groupe était satisfait de l\u2019entente, que les négociations avaient été longues et ardues, mais toujours cordiales.Belges de Montréal en voyage en Europe BRUXELLES (AFP) \u2014 Un groupe de 172 personnes, dont 162 belges, est arrivé hier à Bruxelles par avion venant de Montréal.Il séjournera un mois en Belgique et repartira le 31 octobre prochain pour le Canada.AUCUNE INSTALLATION Idéale pour TUYAU ODEUR FUMEE SANS Appartement froid, sous-sol, camp, en cas de panne d'électricité, etc.Projette la chaleur o 8 pieds en avant \u2014 capacité équivalent à 2,500 watts.Ne dépense que .Olç l'heure en huile.Très économique.Beau fini chromé de luxe.Rég.44.95 SPECIil Commandez la vôtre aujourd'hui même.Chas E.LEPAGE C|e Ltée 235, 4e rue \u2014 (limoilou) \u2014 Québec, P Q Tel.: 523-7621 signé Jacques Heim.Paris sophistiqué le cire double Lustré .le nylon noir ciré est chaudement piqué et entredoublé .une vraie tenue de pluie ou de neige à la manière de la jeune indépendante.Coupe effleurant à peine la silhouette .carrure continentale .fermée de pattes à anneaux.Notre exclusivité.1 quebec .\u2022.place ste foy SUPERIOR CARPET CO.a *\t4\ta\t.¥ L\u2019iiiepeBoanre ry \\ avec Amide* Gaudrtault Pearson manoeuvre et Diet guerroie OTTAV A \u2014 M.Pearson, même s'il a déclenché les élections, se tient éloigné des \u2018'hustings '.Tout au plus, comme hier à Toronto, monte-t-il à une tribune neutre pour prononcer un discours non politique.On explique qu'il a voulu faire écho aux doléances des homme politiques, dont M Diefenbaker, qui se p'aignent depuis des années que les campagnes électorales sont trop longues: il n'en fera donc qu\u2019une de 5 semaines.Va pour la brève campagne électorale, mais entre-temps, M.Pearson manie quotidiennement une arme qui lui permet d'atteindre quand même le public: le communiqué de presse où il annonce ce qu\u2019il veut et dans les termes qu\u2019il veut.Et plusieurs ministres donnent, de leur côté, des conférences de presse.Hier, c'était M.Walter Gordon, qui en a profité pour inviter le sénateur McCutcheon, qui réclame sa tête, à abandonner son siège, au Sénat, pour être candidat dans Toronto Davenport contre .le ministre des Finances S\u2019il n\u2019a pas ce courage, M.McCutcheon ne sera pas pris au sérieux, a conclu M.Gordon à la fin de son défi Aujourd'hui, c'est M.Charles Drury, qui parlera du marché commun canado-américain de l\u2019automobile.Tout ça fait sans doute partie d'une stratégie destinée à permettre aux ministériels de conserver, sans .avoir l\u2019air d\u2019y participer, l\u2019initiative des opérations dans la campagne électorale, donc de la mener sur les terrains désirés.Cette situation me permet de revenir sur certains aspects de la \u201cblitz\" que mène, depuis plus d'une semaine déjà, M.Diefenbaker, On s\u2019est gaussé de la qualité de son français.A la vérité, Il a prononcé à Brownsburg, l'autre soir, une allocution de plusieurs minutes dans un français indiscutablement .amélioré.11 sait également retenir comme pas un l\u2019attention de son auditoire, maniant avec finesse ou cruauté même Tironie et la blague, en plus rie servii avec verve l\u2019anecdote aimable, entre ses grandes envolées.Il pleuvait mardi.Ce qui lui permit de raconter qu'il y eut jadis en Saskatchewan une telle sécheresse qu'on y trouvait des grenouilles de trois ans qui n'avaient pas encore appris à .nager! Il faisait très froid dans le stade, si froid que cela empêcha M.Diefenbaker de rappeler à son auditoire que c\u2019est par une \u2018\u2018telle température\u2019 que Rivard obtint la permission d\u2019aller \u201carroser\u201d la patinoire du pénitencier de St-Vincent-de-Paul.CN L\u2019ECOUTE ?Jadis, surtout en 1957 et 1958, M.Diefenbaker fulmina,», promettait, prophétisait et les foules étaient envoûtées.Il n'a rien perdu de ses talents d'orateur, de son ton convaincant, mai* le résultat de l'élection de 196,9 démontre que maintenant lorsqu'il s'adresse au peuple, relui-c» n'oublie pas ce que furent les années 1957.65, notamment dans le domaine économique.Un de ses partisans s\u2019inquiétait l'autre jour: \"Autrefois, on venait le voir, mais maintenant, je crois qu'on vient l'écouter!\u201d Ce que dit M Diefenbaker continue de n'être pas clair.Même si on l'écoute! Et il promet.A tour de bras ! Par exemple, de déduire les taxes municipales de l'impôt sur le revenu fédéral, jusqu'à concurrence de $590; il veut financer une hausse de $25 des pensions de vieillesse à même les réserves du futur programme des caisses de retraite, augmenter de 150 pour cent les subsides aux universités, éliminer la taxe de vente de 11 pour cent sur les matériaux de construction, etc.\u201cNous essayons désormais de le suivre avec des appareils électroniques\", a commenté hier M.Gordon, quand on lui a demandé ce que coûteraient toutes les promesses de M.Diefenbaker.Le chef conservateur, abordant ses sujets pêle-mêle, sonde toutes les portes.A Brownsburg, il a accusé les ministériels d avoir \u201cimposé un système de clôture qui empêchera le Parlement de fonctionner efficacement\u201d.On se souvient pourtant que les conservateurs ont accepté, à la dernière session, après avoir vigoureusement fait valoir leur point de vue certes, une réforme parlementaire qu'ils jugeaient eux aussi essentielle.M.Diefenbaker se penche surtout sur le sort \u201cdu Canadien moyen\", auquel il s'identifie et à qui il promet \u201csa\" maison, moins de taxes, \"one\u201d Canada, etc.Il parle des ministres, put* de leurs chefs de cabinet, \u201cvous savez ces gens si près de Rivard\".L'insinuation, surtout dans le domaine des \u201cscandales\", est son arme favorite Mais l'exagération pourrait lui causer là de sérieuses aliénations, y compris dans le milieu de langue anglaise.A scs côtés, son épouse, qui a autant de patience que lui a de souffle, toujours aimable, souriante, un de ses grands atouts .Dans cette campagne, ses principaux seconds sont ceux qui voulaient le jeter par-dessus bord en février dornier: sont-ils accourus pour sauver le navire ou le capitaine?Celui-ci ne parait même pas se poser la question et il n'a qu\u2019un mot à la bouche: Feu! Le pavillon qu'il abhorre le plus: le drapeau blanc.S\u2019il a eu besoin de deux élections pour déloger complètement les libéraux, Il en aura fallu au moins trois à ceux-ci pour lui remettre la monnaie de sa pièce.Des entreprises doivent se grouper La Soleil, Quebec, jeudi 30 septembre 1965 -k-k-k 3 Publication prochaine du Livre blanc relatif à l'équipement scolaire Une hausse des subventions fédérales pour lr.devra être étudiée ( Pearson) TORONTO (PC)\u2014Le premier ministre Pearson a déclaré hier que le gouvernement fé-déral aurait certainement à étudier une augmentation des octrois à l'habitation destinés aux provinces et aux municipalités.Il a ajouté, dans un discours prononcé devant l'Ontario Association of Housing Authorities que de nouvelles lois en matière d\u2019habitation devront aussi être étudiées.Il n'a pas parlé de politique au cours de cette conférence, qu'il avait acceptée de prononcer longtemps avant que la date des élections ne soit fixée.Les candidats libéraux qui assistaient à la conférence sont restés à l\u2019arrière.La seule allusion à la politique faite par le premier ministre a été ammenée lorsqu'il a parlé de ses nombreux déménagements.D'une ambassade à la résidence du chef de l\u2019opposition, puis à celle de premier ministre.\"Je crois que je devrais rester dans cette dernière maison un peu plus longtemps.Mais plusieurs propriétaires ten-eni dp me mettre dehors\u201d a-t-il ajouté.M.Péarson, qui avait quitté Cilawa par avion hier matin, »st arrivé dans la Ville Reine vers midi.11 ast retourné dans Gérard-D.Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et\tque les petites et moyennes entreprises doivent se re- du Commerce, M.Gérard-D.Lévesque, a déclaré, hier, grouper si elles ne veulent pas disparaître ou s'étioler.\u201cCes entreprises ne peuvent plus, individuellement, faire route seules.La disparition ou l'étiolement constitue le seul avenir d'une pareille option.Si.au contraire, elles souhaitent grandir par l\u2019élargissement de leurs marchés, il reste à se lancer dans une voie, celle du regroupement.\u201d M.Lévesque portait la parole lors du colloque annuel du Centre de l'organisation scientifique de l'entreprise, à Montréal.M.Lévesque est d'avis que les petites et moyennes entreprises demeurent le plus souvent à l'écart, \"non seulement des techniques modernes de production, d\u2019administration et de mise en marché, mais un trop grand nombre d'enlre elles sont encore étrangères aux techniques traditionnelles employées par de plus grandes entreprises et qui pourraient leur être des plus utiles.\u201d \"Au moment où les barrières tarifaires disparaissent à un rythme accéléré, au moment où les échanges internationaux de produits manufacturés augmentent considérablement en nombre et en variété, intensifiant ainsi la concurrence, nous devons reprendre le temps perdu et mettre à la portée des petites et moyennes entreprises les dé-couvertes techniques, nombreuses et souvent révolutionnaires, qui assureront une base solide à notre structure industrielle,\u201d a dit le ministre.M, Lévesque a déclaré que l\u2019ère de l\u2019individualisme traditionnel semble a peu près révolue.Le ministre, tout en favorisant le regroupement, est quand même d'avis que les industries ne doivent pas perdre leur iden- Le ministre a indiqué qu\u2019il ne tité.\tcroyait pas que l'automatisation était une cause de chômage.SYSTEME D'INVENTAIRE \"Sans que les entreprises perdent leur identité, il s'avère en effet très souhaitable que s'effectuent des groupements pour l\u2019achat, pour les études des marchés, pour l'information technique et la recherche, pour la comptabilité et l'administration, pour la publicité et pour l'exportation\u201d.Le ministre a par ailleurs annoncé que le Bureau de la statistique du Québec songe à créer un système permanent d inventaire des entreprises.\u201cSystème qui permettrait de rendre nos services encore plus efficaces et de simplifier éventuellement les contacts de l'entreprise avec le gouvernement\u201d, a précisé M.Lévesque.\"Dans certains milieux, on a tendance à penser que l'automatisation est une cause directe de chômage.Or, statistique à l\u2019appui, il est démontré qu\u2019au moment où une hausse dans la productivité se fait actuellement sentir dans la province, le taux de chômage n\u2019a jamais été aussi bas.\u201d \"Car, a dit le ministre, la clef du succès et du plein emploi dépend justement de l\u2019utilisation des techniques nouvelles.C\u2019est par Tautomatisa-tion que nos produits se vendent plus facilement, non seulement sur les marchés régionaux et provinciaux, mais sur les marchés internationaux.\" a y Le Livre blanc, préparé par le ministère de l\u2019Education, sur le règlement numéro 1 concernant l'équipement scolaire des régions sera publié avant la fin de l\u2019année 1965, a annoncé, hier, le ministre de l'Education, Me Paul Gérm-Lajoic.Quant au règlement numéro 2 relatif à l'enseignement post-scolaire, et au règlement numéro 3 concernant la formation des maîtres, il s\u2019écoulera plusieurs semaines avant que les études soient terminées, mais il se pourrait tout de même que certaines décisions soient prises à leur sujet avant la fin de la présente année.Le ministre de l'Education a déclaré que les études nécessaires sont faites par des comités formés d\u2019environ 25 personnes, soit des instituteurs, des administrateurs, des universitaires, etc., qui élaborent en premier lieu des projets, sous la présidence d\u2019un haut fonctionnaire.C'est ainsi que M Gilles Bergeron, sous-ministre adjoint A l\u2019Education, préside le comité spécial qui prépare le règlement numéro 2, et que M.Ar- Congrès des technologistes médicaux Le premier congrès provincial de l\u2019Association des technologistes médicaux du Québec aura lieu les 2 et 3 octobre au Manoir Saint - Castin, du Lac Beauport.Entre 300 et 400 membres de l'association viendront de toutes les parties du Québec à ces assises.Les congressistes pourront entendre des conférences, prononcées par des spécialistes.M.André Rousseau, membre de la commission de l\u2019Exposition universelle de 1967, adressera la parole au banquet, qui aura lieu samedi soir.Une conférence de presse suivra l\u2019assemblée générale annuelle.au cours de laquelle on discutera d» problèmes syndicaux et procédera à des élections.thur Tremblay, sous-ministre, dirige le travail pour le règlement numéro 3.C'est, a dit M.Gérin-Lajoie, la première étape.La seconde consiste à soumettre ce travail au comité de coordination du ministère de l'Education qui en fait une étude approfondie.Le tout est alors soumis au Conseil supérieur de l'éducation qui le réfère à une sous-commission.Sur le rapport de cette dernière, le Conseil supérieur formule une opinion qui est transmise au gouvernement par le ministre de l'Education.\u201cC'est un mécanisme lourd mais indispensable qui nécessite de six a douze mois de travail\u201d, a mentionné M.Gérin-Lajoie.I.e ministre a annoncé que les plans d'équipement scolaire des régions sont presque tous arrivés au ministère de l\u2019Education et que le travail d'examen des plans va bon train.Déjà une douzaine de projets ont été approuvés et dix autres le seront probablement d'ici une semaine.Nominations au Conseil de l'éducation Deux nouveaux membres ont été nommés, par le gouvernement, au Comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éducation; ce sont le R.P.Vincent Harvey, le nouveau directeur de la revue \"Maintenant,\u201d et M.Réal Michaud, chef des émissions religieuses à la Société Radio-Canada.Ces nominations ont été annoncées, hier après-midi, par le ministre de l\u2019Education, premier ministre intérimaire, Me Paul Gérin-Lajoie, à l\u2019issue de la séance hebdomadaire du Conseil des ministres.STENOGRAPHE ovec expérience Peur bureau de notaires.ECRIRE C.P.703, Haute Ville, Quebec MAQUETTE \u2014 La maquette du futur conservatoire de Québec a été présentée hier après-midi, au parlement.L'édifice sera construit dans un quadrilatère formé par le boulevard Saint-Cyrille, au nord, la rue Maisonneuve, au sud, la rue Turnbull et la rue Claire-Fontaine, la façade de l\u2019édifice donnera sur cette dernière rue.Le» travaux d'excavation débuteront dès cet automne.Signature de l'accord COMMIS SENIOR Compagnie do puipo do ia c6tt nord requiert let tervuei d'un cemmia oonior do bureau pottédanr oipé-nenco générale.Bilingue, bonne personnalité.Devra avoir fréquente contacte avec autres employée.Trèe bonnes conditions de travail.Bénéfices d assurances, pension, «te.Ecrire C.P.1004, Québec 2.MAGNIFIQUES TERRAINS A VENDRE Place Général Vanier, Ste-Foy Ouelquei-uni boites, prêt école, eglite, centre d achats, cutobu».Grandeurs au choix.Info-wn/.orii »ur ici haut au fe/aphanat à: 653 4041.623-1792, 681-9155 ROBAR CONSTRUCTION INC.3070 des Quotre-Bourgeois, Ste-Foy Par HENRI DUTIL Un accord a été signé à Québec, hier après-midi, par M.Georges-E.Gauthier, commissaire associé de la Commission du centenaire, et M.Bona Arsenault, secrétaire de la province et ministre responsable des affaires du centenaire au Québec, pour la construction du Conservatoire de Québec, aux termes du programme fédéral-pro-vincial des centres commémoratifs de la Confédération canadienne.Le contrat n été signé, au parlement, dans la salle du comité des bills privés, en présence du ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles, Me Pierre Laporte, et du ministre des Travaux publics, M.René St-Pierre.LTmmeubie, terrain compris, coûtera $7.500,000.La Commission du Centenaire versera, comme contribution, un montant de $2,800,000.De leur côté, les autres provinces ne recevront que $2,500,000.La somme additionnelle de $300,000 allouée au Québec est une extension du principe qui a élé invoqué lors de la construction de l'immeuble commémoratif de Charlottetown pour marquer la première conférence de 1864.Le Conservatoire du Québec pourra être occupé en fin de septembre 1967.Des appels d'offres seront incessamment lan- cés par le ministère des Travaux publics.L\u2019excavation nécessaire sera faite dès cet automne pour que les travaux de construction puissent débuter au printemps de 1966.M.Laporte a annoncé que c'est 1 intention du ministère des Affaires culturelles de faire de ce Conservatoire le foyer des grands organismes locaux comme l'Orchestre symphonique de Québec, le Théâtre lyrique de Nouvelle-France et le théâtre de l'Estoc.L'édifice abritera une vaste salle d\u2019opéra, de théâtre et de concert de 1,700 sièges, un petit théâtre de 500 places, une salle de réunion, une Galerie d\u2019exposition, un salon de thé et le Conservatoire de musique et d'Art dramatique.En somme, le gouvernement veut donner à la capitale du Québec, mais en plus petit évidemment, sa Place des Arts.Les plans de.l\u2019édifice, à la suite d'un concours dont les gagnants sont déjà connus, ont été confiés à M Victor Prus, architecte, de Montréal.La façade de l'édifice donnera sur la rue Claire-Fontaine et le Conservatoire sera adossé à la rue Turn-bull.Le terrain donnera sur le boulevard Saint-Cyrille, au nord, et sur la rue Saint-Ama-ble, au sud, qui sera prolongée.M.Laporte a déclaré que c'est à la suite d'une entente entre le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, et le premier ministre du Canada, M.Lester B Pearson, que ce projet, a pu être réalisé.Dans un communiqué remis aux journalistes hier, le premier ministre du Québec déclare que ce monument commémoratif qui s'élèvera sur les hauteurs de la capitale sera un témoignage de notre respect aux fondateurs de la Confédération et que ce geste continue leur oeuvre.M.Lesage remercie le gouvernement fédéral de sa collaboration et invite les autres provinces à s\u2019unir à Québec dans cette commémoration.Pour sa part, M.Georges-E.Gauthier a déclaré que \u2018T'anni-versaire de la Confédération n\u2019est pas seulement une commémoration du passé mais un point de départ vers une unité plus fermement assise et plus rationnellement vécue\".M.Gauthier a annoncé que la Commission du Centenaire est autorisée à affecter $3,300,000 au Festival du Canada 1967 pour donner 1 occasion aux artistes du pays de se produire devant tous les secteurs du public canadien, ce qui leur permettra d'atteindre un niveau de perfection insoupçonné.la capitale immédiatement après sa conférence.Il se rendait hier, à St-Jean, Terre-Neuve, pour y prononcer un discours politique.Demain, il prendra la parole devant une association d'étudiants à Ottawa.La semaine prochaine, M.Pearson se rendra à Timmins et à Kirkland Lake, en Ontario, à Winnipeg, à Dauphin et à Winkler, au Manitoba.A l'aéroport de Toronto, alors qu'il s'embarquait pour Ottawa, M.Pearson a rencontré la jolie Anne Whitley, la 100,000e personne à émigrer au Canada cette année.Mlle Whitley vient d'Angleterre.Au cours de sa conférence, M.Pearson a révélé que les octrois d'Ottawa à l'habitation se chiffrent par plusieurs millions chaque année.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a annoncé qu'il faudrait réviser les lois et les octrois qui sont accordés chaque année dans ce domaine.Selon lui, le gouvernement fédéral a (rois responsabilités, en plus de l\u2019aide financière à l\u2019habitation: s\u2019assurer que ses octrois servent bien leur but; établir des normes nationales qui serviraient d'objectifs pour les provinces et, enfin, s'assurer que les provinces moins favorisées reçoivent l'aide nécessaire pour atteindre ces objectifs.1PI U:-; wm k '¥*~ EDIFICE COMMERCIAL 9,000 p.c.à louer, en tolalifé ou en partie, 1er étage.Centra Industrial no 5 - St-Molo, (près de Central EUctric, Weitinghouse, «te .) Chauffa, gicleur* outomatiqu*», 2 voûtes de 113 p.c.chacun», facilité* d» *tationnem«nt.Peut servir de bureaux, mile de demonstration pour agent manufacturier, otelierj, etc .Informations: C P 458, Québec 4 Le jour: 522-6866, le soir: 527-6616 MECANICIEN DE MACHINES A COUDRE Au moins 5 esns d'experience à l'usine.Très bon salaire, bénéfices usuels, très bonnes chances d'avancement.Ecrire à Dépt T 811, Le Soleil I i r- \u2019 LIVRAISON DE POULETS rôtis sur charbon de bois St-Socrement \u2014 Sillery Ste-Foy \u2014 Cap-Rouge pour le meilleur POULIT livré en quelques minutes 656-6026 Bar-Solon maintenant ouvert.Il PAYSAN \"ROTISSERIE DES GOURMAHPS\u201d VOITURES DE LIVRAISON EQUIPEES DE RECHAUDS ângle du Vallon el (hetnin Stà Fay [Prêt rit i Acad«mie de Quebec) X h) m ma SIGNATURE \u2014 Nous voyons ci-dessus, de gauche à droite, MM, Pierre Loporte, ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles; Georges-E.Gauthier, membre de la Commission du centenaire de la Confédération; Bora A Arsenault, sociétaire de la piovince, signant l'accord federal-provincial pour la construction du Conservatoire de Quebec, et Rene Saint-Pierre, ministre des Travaux publics qui en assureront la construction.K La Chambre de Commerce de Ste-Foy vous invile à un DINER-CAUSERIE MIXTE au Holiday Inn LE 5 OCTOBRE 65 A7H.P.M.Conférencier invité H ON.DANÏÏT JOHNSON / Un cocktail sera servi o 6H.30 BILLETS; 4 00 par personne Le nombre e*t limité t Reservations.M.Paul Douvillt \u2022 527*8987.16 J»v TO R1/ Fais ce que dois LE SOLEIL.QUEBEC.JEUDI 30 SEPTEMBRE 1965 t La tournée de A mesure que se poursuit la tournée du premier ministre Lesage dans l'Ouest canadien, il apparaît de plus en plus clairement que le principal mérite de son séjour dans les provinces les plus éloignées du Québec sera de les éveiller à une meilleure connaissance du Canada français, dont notre province est le foyer, à une compréhension accrue de ce que représente le caractère biculturel de la nation canadienne.Il ne faut certes pas se faire d'illusion, M.Lesage n'aura pas convaincu sur le champ ses auditoires du bien-fondé de toutes les revendications du Québec.L\u2019important est qu\u2019il les ait éveillés à cette question.A cet égard, la tournée du premier ministre québécois peut s\u2019avérer fort utile.Comme il fallait s\u2019y attendre et.comme cela est normal, le message de l\u2019homme politique n'a pas été accueilli partout avec la même ferveur.On s'est montré parfois réticent, notamment dans les Prairies, parfois enthousiaste, en Colombie-Britannique par exemple.Si le premier ministre québécois a remporté partout un incontestable succès personnel, il a aussi à certains endroits été accueilli véritablement en ambassadeur du Canada français.C'est surtout cela qui importe pour l\u2019avenir du pays, auquel M.Lesage est tout autant attaché quo ses interlocuteurs de l\u2019Ouest.Le chef du gouvernement québécois s\u2019est appliqué précisément à démontrer que les Canadiens des deux langues ont des intérêts communs à rester unis, également à indiquer à quelles conditions cette union se poursuivra.Le fait que le message québécois ait passé plus difficilement en Saskatchewan et en Alberta qu\u2019en Co-lombie-britannique peut s\u2019expliquer partiellement par le caractère peut-être trop théorique des discours du premier ministre.11 n\u2019y a pas seulement cela.Les provinces des Prairies ont de fortes minorités, provenant notamment de plusieurs pays d\u2019Europe centrale.De ce fait les Prairies sont ethniquement les provinces les moins homogènes du Canada.Elles sentent d'autant plus le besoin d\u2019une forte unité.Le biculturalisme, pour elles, laisse entrevoir le multiculturalisme qui ferait là une véritable mosaïque de nationalités.D\u2019où une réaction de défense des provinces des Prairies qui consiste à resserrer les rangs autour de la culture et de la langue anglaises, unificatrices des diverses nationalités.M.Lesage Mais les Prairies doivent comprendre que là comme ailleurs au Canada l\u2019anglais et le français, en vertu de l\u2019histoire, doivent marquer le caractère d\u2019une nation qui se veut véritablement biculturelle.Donner tous leurs droits scolaires aux minorités françaises des Prairies ne menace pas de disloquer l\u2019unité de ces provinces.Cela les ferait, au contraire, entrer de plain-pied dans le biculturalisme canadien \u2014 l\u2019un des traits les plus caractéristiques de ce pays, et renforcerait la résistance des Prairies aux pressions de l\u2019américanisation.Contrairement à ce qui se produit dans le Québec, on a pu remarquer dans l\u2019Ouest que ce sont surtout les jeunes qui manifestent le plus de compréhension en vue d\u2019édifier sur des fondements plus solides un Canada reconnaissant pleinement ses deux nationalités historiques.C\u2019est un signe encourageant pour l\u2019avenir.Dans des milieux où il y avait autrefois de Tindilfé-rence, la Commission Laurendeau-Dunton, la tournée de M.Lesage, sont en mesure de susciter de la curiosité vis-à-vis des préoccupations du Canada français.11 ne faudrait pas s\u2019arrêter là.Un Canadien anglais éminent du Québec doit prochainement parcourir lui aussi l\u2019Ouest afin d\u2019y expliquer le Canada français.Il serait souhaitable que des hommes politiques des autres provinces accomplissent dans le Québec une tournée semblable à celle de M.Lesage.Enfin, celui-ci a eu raison de signaler.l'absence d une presse véritablement nationale qui réfléterait mieux les préoccupations de l\u2019Est et de TOuest du pays.Il y a des lacunes à combler en ce domaine.Au moment où M.Lesage cherchait à faire valoir la nécessité d\u2019une reconnaissance plus intégrale des deux cultures au pays, il est significatif de constater que le Comité d\u2019orientation de la Chambre de Commerce du Canada demandait que le français et l\u2019anglais soient enseignés à tous les niveaux des écoles primaires et secondaires du pays et que les sous-ministres fédéraux soient bilingues.De la part d\u2019un organisme qui recrute ses membres dans toutes les parties du pays, voilà une attitude qui ne fait qu\u2019appuyer les paroles du premier ministre québécois dans l\u2019Ouest.Voilà autant de raisons qui incitent à souhaiter que le dialogue entre les deux cultures, jusqu\u2019à maintenant trop faible, s'intensifie.C'est à ce prix que le Canada se maintiendra fort et uni.Notre commerce extérieur Le déficit de la balance canadienne des paiements dû à l\u2019augmentation considérable de nos activités commerciales avec les Etats-Unis devrait inciter les Canadiens à accroître leurs ventes en Europe, particulièrement en France où il y a encore beaucoup de possibilités inexploitées.Nos échanges avec la France représentent moins de I p.c.de notre commerce total.Cette situation, comme vient de le déclarer Son Excellence François Leduc, ambassadeur de France au Canada, devant les membres des clubs Kivvanis, réunis dans la métropole, à l\u2019occasion du cinquantenaire de leur groupement, ne correspond pas aux possibilités de commerce qui existent entre les deux pays.Un effort doit donc être fait pour l'améliorer.La consommation du public français s\u2019accroit à un rythme étonnant en raison de la poussée démographique et de l'amélioration du niveau de vie en France.La population est passée de 40 millions en 1945 à près de 49 millions à l\u2019heure actuelle et la consommation a presque doublé depuis 1952.Par suite de mesures anti - inflationnistes l\u2019expansion de l\u2019économie française fait une pause mais les perspectives économiques à moyen terme n\u2019en demeurent pas moins encourageantes.On prévoit, note Commerce extérieur, que le produit national brut en France s\u2019accroitra de 4 p.c.en 1966 et un peu plus rapidement de 1967 à 1970.L\u2019ensemble des importations françaises a une tendance à la baisse depuis quelques mois mais l\u2019industrie accélère son activité sauf peut-être dans les secteurs de l'auto- mobile et des textiles.11 est bon de noter que les réserves d\u2019or et de dollars ont atteint un sommet pour les années d\u2019après-guerre et ne cessent d\u2019augmenter.De nombreux produits canadiens sont encore inconnus en France en dépit du fait que la gamme de nos exportations se diversifie.On peut en dire autant pour les produits français dont on ignore l\u2019existence au Canada.Si la France produit du blé nous en produisons davantage et nos blés durs de qualité supérieure sont appréciés.Depuis 1961 nos exportations traditionnelles ont augmenté considérablement.Nos expéditions de bois à pâte, bois d\u2019oeuvre, contre-plaqué, pâte de bois, fibres synthétiques, isotopes radioactifs, minerais concentrés ont plus que doublé.Il y a de bonnes possibilités de vente en France pour le boeuf, les abats comestibles, nos divers poissons, produits traités et fabriqués.En France, le marché de détail est très exigeant dans le cas des gammes standard; la présentation et les prix sont d\u2019une importance vitale.Si des prix compétitifs s\u2019appliquent aux biens de consommations, il en est de même pour les autres produits.La part du Canada sur le marché français, tout comme celle de la France sur notre marché, est appelée à s\u2019accroitre.11 y a lieu d accroitre les demandes de renseignements, les visites réciproques, de fournir des échantillons et des prix courants, de profiter des occasions dans le but d\u2019assurer l'expansion de nos achats et ventes par une meilleure orientation du commerce des deux pays.PROPOS D\u2019ACTUALITE L\u2019accord canado-américain L'accord canado-américain visant à un libre-échange, du côté des fabricants, dans l\u2019industrie de l\u2019automobile est appelé à stimuler l\u2019économie nord-américaine dans un secteur qu.a pris une place de premier plan dans les deux pays.Mais, si le projet \u2014 qui est déjà entré dans un début de réalisation au Canada \u2014 suscite généralement l'approbation il ne provoque pas moins, par ailleurs, des réticences de part et d'autre de la frontière.La semaine dernière, le comité financier du Sénat américain a entériné l\u2019accord Pearson-Johnson.Cependant, quelques sénateurs se sont promis de faire opposition au projet lorsqu\u2019il sera présenté pour approbation finale au Sénat.Au Canada, le président de la Chambre de Commerce du pays, M.A.J.Little, a déclaré qu\u2019à la suite de l\u2019entente, les filiales canadiennes d\u2019usines américaines pourraient devenir de \"vulgaires\u201d succursales de l\u2019industrie américaine.\u2022 \u2022 \u2022 En fait, toute l\u2019industrie de l\u2019automobile au Canada est liée aux intérêts américains, puisque la fabrication se fait par l\u2019entremise de filiales américaines.L\u2019accord ne changera rien à ce sujet.Là où Tentente pourrait affecter les entreprises canadiennes, c'est dans la fabrication de pièces d\u2019automobiles.L\u2019industrie des pièces détachées compte plusieurs entreprises canadiennes.Le nouvel accord étant susceptible d\u2019entrainer une concentration générale des unités de production, les entreprises canadiennes de pièces détachées pourraient avoir des difficultés à trouver les capitaux leur permettant de s\u2019adapter aux conditions nouvelles résultant de l'accord.Dans l\u2019ensemble, cependant, les avantages du projet semblent l\u2019emporter sur ses inconvénients.L\u2019accord entraînera une spécialisation de la production à travers l\u2019Amérique du Nord.Cette tendance se situe dans le courant actuel des relations commerciales internationales et dans l\u2019espèce de \u201ccontincntalisation\" de l\u2019écono- mie qui s\u2019ébauche, en Europe et ailleurs.En évitant la double production des mêmes modèles au Canada et aux Etats-Unis, on peut grossir chaque unité de production, donc rendre chacune d\u2019elles plus efficace en produisant à meilleur compte.L\u2019Amérique du Nord, considérée globalement, devient ainsi plus concurrentielle sur les marchés extérieurs.11 est incontestable que la faiblesse de la position canadienne en ce qui concerne la production automobile, le rend plus vulnérable à une entente de cette sorte.C\u2019est ce qui explique que l\u2019accord reconnaît l'existence de difficultés spéciales pour notre pays.Le principe était déjà reconnu depuis 1963 par le gouvernement canadien qui avait alors mis de l\u2019avant une politique de soutien à l'industrie de l\u2019automobile produisant au Canada.La Banque d\u2019expansion industrielle contribuera dorénavant à financer l\u2019expansion rendue nécessaire par l\u2019accord, notamment dans la production de pièces détachées, tandis que le gouvernement a prévu des subventions aux travailleurs qui seront déplacés par la nouvelle orientation de la production automobile.\u2022 \u2022 \u2022 D'autre part, il est à peu près certain que grâce à cet accord, le Canada réussira sinon à enrayer du moins à diminuer son déficit commercial chronique qui se produit chaque année dans l\u2019industrie de l\u2019automobile.Le Canada ne produit que 4 p.c.de la production globale de l\u2019Amérique du Nord, tandis qu\u2019il en consomme 7.5 p.c.Cela se traduit depuis quelques années par un déficit annuel de $600 millions dans notre balance commerciale avec les Etats-Unis.Réduire ce déficit commercial serait fort utile pour le Canada.L\u2019accord en offre la possibilité.Voilà pourquoi un certain nombre d\u2019Américains craignent du chômage chez eux au profit du Canada.Mais, \\ / h.Les chantiers étudiants veulent dissiper certains malentendus Dans un long article de Mlle Paule-France Dufaux, sur les Chantiers Etudiants, la semaine dernière, il est fait mention d une maison des Chantiers en quartier défavorisé.Cependant, les remarques, formulées à ce moment par l\u2019étudiant cité, ne correspondent pas nécessairement à la situation du quartier où ii demeure, comme tend à le laisser croire l\u2019article, mais bien k la situation générale qui existe dans les taudis.Ces remarques s\u2019inspiraient largement d\u2019un texte, écrit à notre arrivée dans le quartier, pour définir le sens de notre maison en faisant appel surtout à notre expérience antérieure.Elles ne sont donc pas des réponses précises concernant un quartier ou des personnes en particulier.Il est dommage que le texte porte à confusion et nous nous empressons de corriger la situation, car notre première préoccupation est de respecter les familles avec lesquelles nous vivons et de ne rien faire qui puissent leur nuire directement ou indirectement.Nous en profitons pour faire remarquer qu\u2019il est bien naturel pour nous d\u2019habiter un quartier défavorisé.Si nous voulons connaître réellement les gens qui vivent dans des quartiers défavorisés, il ne faut pas attendre qu\u2019ils aient la chance d\u2019accéder à rUniversité, car nous risquons d\u2019attendre encore longtemps.Il faut donc aller les rencontrer là où ils se trouvent.Il ne faut pas croire non plus qu\u2019il est difficile de vivre avec les gens du quartier.Bien au contraire, ils ont gardé certaines valeurs comme: la simplicité, la cordialité et l\u2019entraide entre voisins, qui sont une véritable richesse que l\u2019on rencontre de moins en moins dans les quartiers plus Favorisés.Ce qui nous complique la vie, ce sont plutôt les conditions de logement, dont les habitants du quartier souffrent autant que nous et dont ils ne peuvent s\u2019évader aussi facilement ,que nous.A ce compte, les gens dignes d\u2019éloges, ce sont plutôt les familles qui subissent en silence les conditions de vie difficiles, que notre société d\u2019opulence tolère et que même certains exploitent.Il en est de même de l\u2019aide que nous apportons.Si on en parle, il faut aussi parler de l'aide que les gens du quartier nous apportent.C\u2019est pourquoi, il est préférable de parler plutôt de partage ou de collaboration mutuelle.Car enfin de compte, les gens du quartier le savent mieux que nous, que tout ce qui se fait et peut se faire de dura- ble dans le quartier dépend d abord et avant tout de leur collaboration mutuelle en tant que groupe et non grâce aux étudiants même remplis de bonne volonté.Un membre des Chantiers Etudiants.Note de la rédaction: Québec, 28 septembre 1965 Pour qui voterez-vous, au municipal ?M\u2019inspirant de cette interrogation du début de votre article paru dans ces mêmes colonnes, la semaine dernière, je vais tenter le plus objectivement possible de répondre à vos différentes interrogations.Si je m\u2019en rapporte à votre toute première déclaration à l'effet que vous vous êtes rendu à une certaine assemblée et que vous n\u2019en avez pas été déçu, je me demande, en réalité, si vous n\u2019impliquez pas dès leur formation d\u2019opinion définitive et que toutes vos autres interrogations n\u2019ont pour but que de semer le doute dans le public ?Je souhaiterais me tromper.Naturellement, vous signez : \u201cJeune Electeur\u201d, je ne suis peut-être pas en mesure de discuter sur un même palier d\u2019idées, attendu que les questions municipales m\u2019intéressent depuis de nombreuses années et que je prétends être en mesure de vous en apprendre de ce côté, sans vouloir cependant minimiser votre bonne volonté.Vous êtes de ceux qui avaient l\u2019intention d\u2019appuyer le Progrès Civique, le M novembre prochain.Je me demande en réalité quel excellent motif pourrait justifier votre changement d\u2019allégeance?Les derniers événements, me direz-vous.Eh bien, vous vous souvenez sans doute du dicton qui dit: \"L\u2019homme propose et Dieu dispose\".A l\u2019exemple de ce dicton, je puis vous assurer que le Progrès Civique et ses organisateurs en particulier étaient peut-être un peu trop de bonne foi, si paradoxal cela puisse-t-il paraître, lorsqu\u2019ils ont mis d\u2019avant certains projets comme celui' par exemple, des conventions.Disons qu\u2019ils ont péché par excès de confiance, ne pensant pas qu\u2019il se trouverait certains trouble-fête qui avaient leur propre conception de ce Quoi que prétende l'auteur de la lettre qui a voulu garder l'anonymat, les déclarations rendues publiques dans l'article paru le 11 septembre dernier sont le résultat d'un entretien avec M.Jean-Yves Cloutier, confirmé par ses déclarations écrites dans un document de quinze pa- genre de conventions.C'est à ces derniers que vous devez vous en prendre, mais c\u2019est pourtant à eux que vous sem-blez vouloir vous rallier.Attention, gare à vous, car vous savez sans aucun doute que c\u2019est lorsqu'on est jeune que I on commet le plus d\u2019erreurs, Sous quel prétexte pourrait-on s'attendre à la perfection de ce qu'est aujourd'hui cet organisme qui tente de rallier les gens de bonne foi à la nécessité de faire un ménage au niveau municipal.H est regrettable de le dire, mais certains ne cherchent - ils pas actuellement à nuire, par malice ou autrement, à ce groupement qui, comme tout organisme, peut avoir ses points faibles mais dont l\u2019idéal fixé ne fait aucun doute: \u201cCréer un renouveau municipal.\u201d Il faut comprendre et admettre que, sous les circonstances il n\u2019y avait aucune autre solution possible, et je crois que le ges intitulé: \"Quelques réflexions sur notre maison\u201d, remis par lui-même à Mlle Dufaux le 9 juin dernier.Lors de cette rencontre, M.Cloutier lui avait demandé de ne pas identifier la rue où se trouve la \u201cMaison -présence\".Demande à laquelle elle s\u2019est conformée.nouveau mode proposé de sélection des candidats sera tout aussi efficace qu\u2019une convention manipulée par des \u201cPaqueteurs professionnels qui y travaillent pour leur intérêt personnel et non pour celui de la collectivité\".Il est temps, selon moi, que l\u2019on arrête de tâtonner sur des techmcalités d'ordre secondaire pour se rallier à la raison même d\u2019exister du Progrès Civique et il est à l'avance assuré que le succès de ce parti ne fera aucun doute en novembre prochain, si la population lui accorde un support enthousiaste collectif.Jeune électeur, j'aurais certes pu élaborer davantage, mais je crois vous en avoir dit assez pour qu\u2019il vous soit possible de répondre à votre propre interrogation: \"Pour qui voterons-nous au municipal?\u201d mm Bien à vous, Benoît MARIER, 2431, 4e Avenue, Québec 3, P.Q.L'OPINION DU LECTEUR Sous celle rubrique, te Soleil publie gratuitement les lettres où ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d'aetual'te el d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de mettre de côté les lettres : qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique, tout comme il rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.Il se réserve aussi le droit de ne pas publier les lettres selon qu'il les juge peu ou pas intéressantes, contraires à l'intérét public.Il garde aussi le droit d'écourter les lettres trop longues.S'efforcer de s'en tenir à une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, te nom et l'adresse véritable de celui qui l\u2019a écrite, sinon elle sera jetée au panier.IA DIRECTION .:.^ .\t.,A.\ty - \"A un jeune électeur\" l\u2019expérience de la coopération économique indique que tous les partenaires en profitent en fin de compte.C\u2019est bien ce qu\u2019on attend du projet.Grâce à lui la production canadienne de l\u2019automobile s\u2019accroitra d\u2019un tiers pour les véhicules de 1968, cela en plus de l\u2019accroissement normal de la production.Le Canada envisage une expansion d\u2019une centaine de millions de dollars dans l'industrie de l\u2019automobile, en trois ans, à compter de 1965.11 s\u2019agit d une expansion considérable qui ne peut avoir que d\u2019heureux effets sur l\u2019emploi et la situation générale de l\u2019économie canadienne.On sait qu\u2019avec son usine de Sainte-Thérèse, le Québec est à la veille d\u2019entrer dans le mouvement.La réadaptation de la production demandera un financement considérable.Il ne semble pas, pour cette raison, que le coût au consommateur doive diminuer au cours des prochaines années, en dépit de l\u2019accord.Celui-ci ne concerne que les fabricants d\u2019autos.Eux seuls pourront importer en franchise des Etats-Unis les automobiles et les pièces détachées.Le consommateur qui le ferait à ce titre devra continuer à payer les droits de 17.5 p.c.A la longue, toutefois, la réduction du coût au consommateur devrait intervenir.Les syndicats des ouvriers de l\u2019automobile commencent déjà à demander la parité des salaires avec ceux des Etats-Unis.L\u2019industrie de l\u2019automobile tient une place très importante dans l\u2019économie nationale.Lors de la présentation des nouveaux modèles Ford, à Dearborn, dans la banlieue de Detroit, la semaine dernière, on a signalé que la fabrication de véhicules nord-américains au Canada en 1965 s\u2019élèverait à 750,000, soit une augmentation de 14.5 p.c.sur l\u2019an dernier.On sait aussi la place que tient l\u2019industrie de l\u2019auto aux Etats-Unis.\u2022 \u2022 \u2022 C'est dire que l\u2019accord canado-américain est l'un des plus importants dans l\u2019histoire commerciale du pays.11 ne s'agit pas à propre parler de libre-échange \u2014 puisque seuls les fabricants en bénéficieront \u2014 mais certainement d'une libéralisation des échanges.Celle-ci, selon les résultats de cette première expérience, est appelée à s\u2019étendre à d\u2019autres secteurs de l\u2019économie.De toute manière nous effectuons 65 p.c, de notre commerce extérieur avec les Etats-Unis, le plus pratique est certainement d\u2019y mettre une rationalisation accrue visant à réduire les coûts de production.L\u2019important pour le Canada est que cette coopération étroite ne signifie pas, en fin de compte, absorption par son puissant voisin.Voilà pourquoi il est si important à ce stade-ci des relations entre les deux pays que le faible renforce sa personnalité nationale puisqu\u2019on ne peut ériger ici ni mur de Chine, ni barrières tarifaires de plus en plus élevées.L\u2019évolution économique et technologique nous force à la coopération, non seulement à l\u2019intérieur du Canada, considéré comme un tout, mais également avec l\u2019étranger.du moins avec nos voisins les plus immédiats.L\u2019accord canado-américain en est l\u2019illustration la plus frappante.Il appartient aux Canadiens d\u2019en retirer tous les avantages désirables pour eux.Gilles BOYER 1 < l >\tf * U Soleil, Québec, jeudi 30 septembre 1965 S \\ k % Ouvert le jeudi soir et le vendredi soir jusqu'à 9.30 p.m.Mode et accessoires dans ie cadre de l\u2019automne 65 QUEBEC L\u2019automne est la saison chandails.Adoptez Voulez-vous un chandail qui n\u2019est pas comme les autres?Portez cette création de Cor* tina, un merveilleux chandail en gros tricot de laine avec manches longues, boutons dorés et bordure de même ton au collet, en avant et dans le bas.Avec un pantalon sport ou une jupe, il complétera merveilleusement bien votre toilette sportive.En bleu pâle, marine et chamois.Tailles: petite - moyenne - grande.ECRIVEZ C.P.1277 * TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - GILETS POUR DAMES (Rayon 545) Rez-de chavsset.Æ / mÈÊËL.¦ -«.I .n .UNE OCCASION UNIQUE ! Procurez-vous le capuchon à longs poils.La vogue de l'heure ! Pratiques et féminins, les capuchons à longs poils, vous garderont confortablement belles tout l'hiver.Ne manquez pas cette opportunité de vous procurer à prix spécial \"le capuchon\" fabriqué de peaux choisies de raton laveur avec doublure en soie ou en velours et courroie avec attache sous le menton.Couleur naturelle seulement.Une valeur compa-rable de 25.98 ECRIVEZ C.P.1277 \u2014* TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 CHAPEAUX POUR DAMES (Rayon 1340) Rez-de-chaussée Interprétation de SPORTEMPOS Inspiré par Mondrian, St-Laurent vous dessine au trait! Des lisérés à la verticale allongent la ligne.Yves St-Laurent s'inspire de Mondrian et de Poliakoff pour créer le dernier, les traits sont affirmés, des angles sont droits.Si vous êtes en quête d'originalité, portez un de ces ensembles en fin lainage à jupe noire et gilet à carreaux dans les tons de rouge, noir et blanc avec bandes noires placées à l'horizontale et à la verticale qui donnent beaucoup de contraste.Tailles: 8 à 16.ECRIVEZ C.P.1277 \u2022 TELEPHONEZ 529-9292\tPollack - ROBES POUR DAMES (Rayon 531) Deuxième Soyez la première à coiffer un Mondrian Ils ont le chic des motifs géométriques, le brio des couleurs audacieuses, ils sont la folie du Mondrian.Quatre ravissants modèles dont deux seulement illustrés.169?Trois ravissants sacs à main par Un sac à main est le complément parfait de votre toilette d'automne.Mastercraft, un fabricant renommé vous suggère ces trois modèles aussi ravissants les uns que les autres, a) Sac à main grand format en cuir marocain toujours populaire, modèle à deux courroies, avec deux compartiments à l'intérieur doublés de simili-cuir très durable.Noir ou brun.21.98 - b & c) ces deux sacs à main de format plus petit sont fabriqués de véritable cuir avec doublure en simili-cuir, compartiment avec peigne et miroir à l'intérieur.Noir ou brun.21.98 ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - BOURSES POUR DAMES (Rayon 460) Deuxième UTILISEZ l'AUTOPARKING POLLACK - 2 HEURES DE SIAIIÜNNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE S2.0Q OU PLUS >\ti\tA le Soleil, Québec, Jeudi 30 septembre 1965 Etude sur la pauvreté dans 4 villes: Saint-Jean, Montréal, Toronto et Vancouver OTTAWA (PC) \u2014 I.e Conseil vrete Le gouvernement croit canadien du Bien-E!re entre- que c\u2019est la première mesure a prendra une étude sur la pau- prendre pour voir quelles dispo-vreté urbaine dans quatre villes sitions devront suivre dans la canadiennes, soit Saint - Jean,, lutte contre la pauvreté ur-Muntréal, Toronto et Vancou- baine\u201d.ver.\tOn croit que les résultats de cet'e étude seront disponibles | vers la fin du mois de novem- ! hre.et qu\u2019on pourra s\u2019en servir j a une conférence fédérale-pro-vinciale qui s\u2019ouvrira le 7 dé- j cembre.QUATRE VILLES famille* ont été obtenues prin- \u201cNous désirons interroger des Conseil canadien du bien-être, cipalement auprès d\u2019organismes gens qui ne reçoivent habiuel- parce qu'il y a des pauvres de chanté.Il ne s\u2019agit pas es- lement pas d'assistance publi- gens qui ne demandent jamais, clusivement de familles rele- que, dit M.David Woodsworth, ou rarement, de l\u2019aide.\u2019\u2019 v.mt du bien-être social.\tdirecteur de la recherche au M.Woodsworth ajoute que la ville de Montréal a été choisie parce qu\u2019elle renferme la plus grande partie des Canadiens français à faibles revenus et qu\u2019elle est un centre cosmopo- lite, celle de Toronto à cause portance dans les Maritimes et de sa dimension et de recher* parce qu elle est relativement ches précédentes faites par un plus petite que ,es trois autres, organisme local et celle de offrant limage dune ville Saint-Jean, à cause de son im- moyenne canadienne.______________ La nouvelle a été annoncée hier par M.Reuben Baetz, directeur exécutif du Conseil, qui a précisé que l'étude sera faite auprè de 200 familles a revenus modiques.M Baetz a signalé que l'étude était faite pour le gouvernement fédéral \"Plus tôt cette année, dit-il, le Conseil a entrepris une étude de la pauvreté rurale pour les besoins de l'A R.D.A Cette fois, il s\u2019agit d'une étude semblable, mais en ce qui touche la pauvreté urbaine.Celle étude a été demandée par le secrétariat de la planification au bureau du Conseil privé qui est responsable du programme gouvernemental de lutte contre la pau- Mode et accessoires nouveauté 'Les résultats de ces études sur la pauvreté rurale et sur i la pauvreté urbaine, dit M.M Baetz, donneront un bon aperçu j des problèmes de la pauvreté 1 au pays Le gouvernement fédé-lai a déjà promis aux provinces de leur fournir de tels renseignements qui seront étudiés à la conférence fédérale-provinciale sur la pauvreté\u201d.L\u2019étude sera faite auprès de 50 familles dans quatre villes canadiennes.Les noms de ces propos MÉDICAUX il Par Walters C.Alvarez, M D .Consultant émérite en médecine à la Clinique Mayo, Professeur émérite de médecine a la Fondation Mayo.UNE OPERATION POUR LF goitrf: Une femme m\u2019écrit que son médecin lui a dit que son taux de métabolisme basal (taux auquel la chimie du corps s\u2019accomplit) était de moins 12.Le métabolisme est influencé par la fonction de la thyroïde.Un autre médecin a pris un test et a dit qu\u2019il était de plus 30.Un troisième déclare que le métabolisme est si élevé que l\u2019ablation de la thyroïde s'impose immédiatement.Son marie Ta envoyée consulter un autre médecin qui s\u2019oppose à ce qu\u2019elle soit opérée.Elle se demande maintenant ce qu'elle devrait faire, puisqu'un autre médecin veut lui administrer un médicament radioactif pour détruire sa glande thyroïde.Elle se demande si elle devait accepter.Naturellement, je ne peux pas émettre d\u2019opinion avant d\u2019avoir examiné cette femme Mais si j\u2019en avais l\u2019occasion, je tâterais la peau de sa main et prendrais son pouls.Si sa peau était froide et la fréquence de son pouls normale, je lut dirais: \u201cVous ne pouvez être hyperthyroidique, car votre thyroide est trop active.Et si elle avait le geste et la parole rapide, tout en ne s\u2019endormant pas dans ma salle d\u2019attente, je lui dirais: \"Vous ne pouvez être hypothyroidique.\u201d Alors, pour lui donner satisfaction, je calculerais son métabolisme basal non pas une fois, mais deux ou trois.Même chose pour son taux indique.S\u2019ils étaient tous dans les limites du normal, je n\u2019imputerais pas à la glande thyroide la cause de ses symptômes.Les médecins d\u2019aujourd\u2019hui commettent trop souvent l\u2019erreur de se fier â un seul test en laboratoire.St ce test ne concorde pas avec les signes et symptômes extérieurs du patient, ils ne se donnent pas la peine de le faire recommencer \u2014 et c\u2019est malheureux.SINUS DOULOUREUX Je reçois une centaine de lettres par année de gens qui me.demandent ce qu\u2019ils devraient faire pour soulager la douleur de leurs sinus.Bien que je sympathise profondément avec eux, je ne peux agir â la légère.Cent fois au moins, quand j\u2019envoyai de tels patients chez un spécialiste des voies nasales, aucune affection des sinus n\u2019a été décelée.Le spécialiste dit que la personne est hypersensible.ou qu\u2019elle s'inquiète inutilement au sujet d\u2019on écoulement postnasal.Le médecin découvre généralement que cet écoulement est constitué d\u2019un peu de mucus blanc tout à fait inoffensif.Pour ma part, je me suis rendu compte que In patient craint souvent d\u2019avaler ce mucus, pensant qu\u2019il peut s'empoisonner.En fait, il n\u2019y a aucun danger d\u2019empoisonnement.Le patient devrait avaler ce mucus, et non pas le cracher.Quel- ques minutes après avoir atteint I estomac, il sera digéré.LES FURONCLES Beaucoup de personnes me demandent comment se débarrasser des furoncles qui surgissent un peu partout sur leur corps.Je leur réponds toujours: \"Faites analyser votre sang pour savoir s\u2019il ne contient pas de sucre.Assurez-vous que vous n\u2019avez pas le diabète, car le diabète provoque souvent des furoncles.\" Un spécialiste de la peau s\u2019impose parfois.Il se pourrait qu\u2019il prescrive un antibiotique.Quelques personnes ne cessent d\u2019avoir des furoncles sous les aisselles Dans ce cas, la chirurgie plastique peut se révéler utile, en remplaçant le secteur d\u2019épiderme atteint par de la peau extraite d\u2019une autre partie du corps.VEINES BOUCHEES SUR LES JAMBES Quelques femmes m\u2019écrivent que leurs jambes enflent à cause d\u2019un oedème blanc.Il s\u2019agit d\u2019un caillot de sang qui bloque la grande veine et provoque de l\u2019infection.Ces femmes veulent savoir s\u2019il existe un traitement à domicile.La meilleure chose à faire es de placer un gros coussin sous l\u2019extrémité du matelas avant d\u2019aller au lit.En surélevant le pied et la cheville, l\u2019afflux du sang à l\u2019abdomen se trouvera sensiblement augmenté.Au lever, ia jambe aura désenflé.DU LIQUIDE DANS LE SYSTEME De temps en temps, certaines personnes me soumettent un merveilleux diagnostique trouvé par leur médecin, dont je n\u2019ai d\u2019ailleurs jamais entendu parler auparavant, pas plus que je n\u2019en puis trouver la définition dans un énorme dictionnaire médical Par exemple, une femme m\u2019écrit que son médecin attribue ses malaises à \u201cdu liquide dans son système\".Malheureusement, il a été incapable d\u2019en faire à bout, si bien que cette dame me demande maintenant de la soigner.Je ne le peux pas, car je n\u2019ai jamais entendu parler d\u2019une semblable \"maladie\" de toute ma vie.En fait, le corps humain est constitué principalement de liquide, et nous serions dans une situation précaire si jamais nous nous déshydrations complètement.DEMANGEAISON DE LA FOURCHE La lettre d\u2019une personne se lit comme suit.\"J\u2019ai une terrible démangeauson dans la région de la fourche; que devrais-je faire?Je vous prie de bien vouloir me répondre et de m\u2019envoyer une prescription.\" Je ne peux risquer un traitement par courrier, surtout parce qu\u2019un grand nombre de maladies peuvent être à la source de cette irritation.Cette femme peut subir une perte vaginale; alors, elle devrait consulter un gynécologue.Peut-être y a-t-il un léger écoulement du rectum: dans ce cas, un spécialiste des voies urinaires pourrait lui venir en aide.Elle peut souffrir d une maladie de la peau, qu\u2019un dermatologistc aurait tôt fait de traiter.Ou alors, elle envisage possiblement de divorcer, et scs démangeaisons seraient (Fins ce cas purement attribuables à son système nerveux.OUVERT CE SOIR ET DEMAIN SOIR JUSQU'A 9:30 P.M.trial ¦ * V » 4\u2019 meme ' > - .Le symbole de l'aristocratie en finecorseterie: Corde de Parie Portez la gaine \"Give and take\" par Cordé de Parie, une gaine d'excellente fabrication en lycra avec devant en dentelle contrôlant parfaitement l'abdomen.Elle assure parfaite liberté de mouvement.Blanc.Tailles: petite - moyenne -grande - extra-grande.j 50 Gaine 50 fi, Gaine-culotte 13 16 \u2019\u2019j*/ Autre gaine \"Give and take\" par Cordé de Parie, également en Lycra avec devant contrôlant parfaitement l'abdomen.Modèle avec bande-taille assurant un ajustement parfait.Blanc.Tailles: petite - moyenne - grande - extra-grande._-oo Gaine 00 Gaine-culotte 15' 20 lis bandes brevetées exclusives \"Cive and take\" empêchent la gaine de baisser ou de remonter.8 mM QUÉBEC V N.Les collants assurant un ajustement paifait! Les collants Trimfit sont fabriqués entièrement en nylon extensible lavable; ils sèchent par égouttement.Vos fillettes aimeront porter les Trimfit en plaid Black Watch qui ont beaucoup de ton.Plaid Black Watch i98 AJ 7-9, 10-12, 12-14 Motif pied de poule, vert foncé et noir, bleu moyen et marine, rouge et noir.2-4,4-6 (98 2\t3' ECRIVEZ C.P.1277 - ÏELEPHONEZ 529-9292 Pollack - VETEMENTS POUR FIUEITES (Rayon 450) Troisième Ki /%¦ Kv* t\\ KiH Jk.'Ml cMf: .\u2019-«3W-V./ k\\ ECRIVEZ C.P.1277\u2014TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - VETEMENTS DE BASE (Rayon 360) Rez-de-chaussée.W to technique de Tere spaciale d\u2019un grand secours pour les gens qui souffrent de surdité.LES LUNETTES AUDITIVES \"ENTERPRISE\u2019 ?O mi i AU SON VIVANT Les lunettes acoustiques les plus nouvelles créées par ZENITH pour voir et mieux entendre sans laisser soupçonner le \"micro-lithiç\", un circuit accordant 500% plu» d'efficacite que tout autre genre.\"Enterprise\"e»t mince, attrayant, un modèle pour le goût de chacun.MICROPHONE DE FACE pour mieux percevoir les sont de façon naturelle Rendez-vous à domicile sur demande Venez ou composez 529-9111, poste 130 Pollack \u2014APPAREILS AUDITIFS \u2014Res-de-Chaussée Idéal pour l\u2019automne, ces bottillons en caoutchouc.Avec ces bottillons, vos enfants braveront les temps froids de l'automne.Ils sont fabriqués entièrement en caoutchouc avec chaude doublure de laine et nylon.Deux couleurs â votre choix: brun ou noir.Convient également pour adolescentes.X ¦ -AÎp7 y.i/- m.vX I i m .G - % i- - h, SI «xr ECRIVEZ C P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - CHAUSSURES POUR ENFANTS (Rayon 471) Troisième bravera les froids de l\u2019hiver.si vous prenez soin de lui acheter cet ensemble en tissu Borg, une fibre synthétique faite d'Orlon à poils rasés et garantie lavable, avec doublure en soie piquée.Choix de deux styles tels qu'illustrés (deux-pièces) avec capuchon, pieds et mitaines V d^QO détachables, avec motifs de fantaisie sur le devant.I 'O Tailles 12,18 et 24 mois.En rose et bleu pâle.\t| J ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - VETEMENTS POUR BEBES (Rayon 430) Troisième i UTILISEZ L\u2019AUIOPARKING POLLACK - 2 HEURES DE SIAIIONNEMENT GRAJUII AVEC I0UI ACHAT DE $2^.00 OU PLUS le Soleil, Québec, jeudi 30 septembre 1965 Affectés par l'Opération 55, les propriétaires d'autobus présenteront un mémoire Un programme nouveau sera dévoilé, dès lundi 1 n programme nouveau qui a trait à l'un des aspects importants du transport sera dévoile, lundi, îl Montréal, selon une dé rlaratinn faite, hier soir, par Mme Claire Kirkland - Cas-grain.ministre des Transports et ( nmmun'rations.au congre» de l'Association des propriétaires d'autobus.Mme Casgrain s'est empres- sée d'ajouter qu elle ne pouvait pas entrer dans les détails parce qu\u2019il restait encore certaines mises au point ft faire avant la fin de la semaine Dans le domaine du transport en commun ne voyageurs, Mme Casgrain a assuré les propriétaires d'autobus de toute la collaboration du ministère qu'elle dirige, et elle en a profité pour leur demander de faire tous leurs efforts pour améliorer la sécurité routière.Ce transport par autobus, a-t-ellr dit, esi très important, essentiel et irremplaçable, et il suffit en preuve dr rappeler qu'en l%4, dans notre province, plu* de ISO millions de traiets de voyageurs se soot effectués par autobus.0 * Z/'\"\t' PROPRIETAIRES D AUTOBUS \u2014 l'Associo- tion des propriétoires d'autobus a accueilli, hier soir, Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre des Transports et Communications Elle est accompagnée ci-dessus de M.Henri Drolet réélu président de l'Association.Les outres dirigeants sont MM Roger Carrier et Jean Audette, vice-présidents; Paul Noreou, secrétaire; et Alphonse Proteou, trésorier.Mme Casgrain a beaucoup insisté sur le respect des franchises accordées, disant que les fonctionnaires du ministère des Transports et Communications ont fait une analyse du transport routier.\" Messieijt ».a-t-elle déclaré.ip crois sincèrement qu'il n'est pas opportun de recourir a des demi \u2022 solutions.Notre devoir est d'aller de l'avant dans le but de rnrriger en profondeur le» embarras, difficiles à rir-ronscrire mais néanmoins importants, avec lesquels vous de-vp7 vous débattre Nous devons garder à l'esprit que vos embarras peuvent avoir un impact considérable sur l'économie de la province s\u2019ils ne sont corrigés.En conséquence, j'ai demandé qu'une enquête administrative soit tenue à la Régie des transports \u201d Elle en anticipe des conclusions et des initiatives d\u2019une grande portée.Pille a rappelé que les propriétaires d'autobus ont l'obligation d'établir leurs horaires avec assez de souplesse pour que les chauffeurs d'autobus puissent respecter le Code de la route.Si le nombre des autobus impliqués dans des accidents est relativement faible, res véhicules partagent avec le transport lourd dr marchandises le fait d\u2019occuper sur la rout» une place imposante, parfois en om-hranlé pour autrui, ft fause des dimension* respectables d«s véhiculés.\"le crois bien, a-l-fllr accentué.que vns préoccupations en sécurité routière doivent être A la mesure des véhicules que vous possédez: je veux dire plus intenses et plus soucieuses des détails que celles des autres usagers motorisés de routes du Québec.'' Nominations de juges municipaux T.e ministre de la Justice, Me ; Claude Wagner, a annoncé hier ! des nominations de juges municipaux dans la région tnélio-politaine rie Montréal Me Rn-beit Hamel devient juge muni- i cipal à St-Léonard - de - Port -Maurice en remplacement de j Me J.-P Dansereau nommé ju- j ge municipal, à Montréal-Est et j ft Pointe - aux - Trembles.Ce | poste était détenu par Me Jacques Anctil qui a été nommé luge de la Cour des session* de la paix, ft Montréal.Par Pierre POURCHELLE L\u2019Opération 55 a eu des rebondissements qui causent bien des soucis aux propriétaires d'autobus et l'Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec présentera un nouveau mémoire simultanément aux ministères de l'Education et des Transports et Communications afin que 1rs services de transport d'érnlirrs ne fassent pas dr tort aux services d'autobus public*.Pour illustrer le malaise a' Ittrl, citons l'exemple que nous a fourni M.Roméo Perron, du Transport régional du Sague-nay, dont les autobus assurent les services urbains de Chicout' mi.Itisqu'a l'année dernière, les écoliers utilisaient les autobus publics et bénéficiaient d'un tarif réduit.A\\ec la formation de la Commission scolaire régionale.on a établi un service d'autobus d'écoliers qui prive les autobus d un important revenu.estime a 1.000,000 de passagers par an.La compagnie des autobus urbains a présenté une soumission à la Commission scolaire, mais elle s'est heurtée aux restrictions promulguées par le ministère de l'Education qui veut des autobus de 60 places pour transporter les écoliers.De plu», cette compagnie a des employés syndiqués qui exigent un certain salaire, tandis qu'un propriétaire d'autobus scolaire peut demander des tarifs moins élrvés.Le transport des écolier* avec d autres passageis élai' a»su é dans le passé pp amutant de autobus aux heures dé pointé Il y a mamtrnant un manque ft gagner pour le* services d'autobus publics qui se traduira par une augmentation des tarifs pour le» passagers qui continuent ft les utiliser, tandis que les taxes scolaires grossissent pour défrayer la duplication du service.Ceci met en danger les services urbains.M.Perron prétend que si l'on se conforme aux lots de la Régie des Transports, en éliminant les exigences du ministère de l'Education, on peut fournir aux écoliers un service aussi bon tout on réalisant une économie pour le public en général.Selon l'Association des propriétaires d'autobus, il faut prévenir, pour l'adaptation et l'application d'une réglementation adéquate, l'intrusion injuste et dangereuse dr» autobus d'écoliers dans le domaine réservé.aux ént reprise s publiques de transport de voyageurs, intrusion qui peut as on comme conséquences d'annuler les années d'efforts qu'il a fallu pour édifier un réseau vaste et effi-rarr de tiansport par autobus qui a joué et joue encore un rftle très important dans notre province comme facteur de progrès social et économique.On ajouté que la multiplication des services d'autobus sans tenir compte des besoins économiques de chaque région, ne peut que créer un déséquilibre grave dans le domaine du transport en commun de voyageurs.Il serait sage, toujours selon les propriétaires d\u2019autobus, avant de faire naître de nouveaux services, d'exploiter toutes les possibilités offertes par les services d'autobus existants.t \"est un fait connu, dit - on que le revenu provenant du transport ries écoliers est un apport précieux pour maintenir la qualité ou tout simplement la permanence de maints services réguliers d'autnbus au bénéfice de la communauté D ailleurs, pour répondre aux besoins de-, étudiants, de nombreux services d'autobus se sont procurés de l'équipement additionnel.Il ar-rive maintenant que la commission scolaire décide d'organiser un service spécial pour les étudiants et demande des soumissions.On oublie tout simplement celui qui, pendant des années, a donné le service aux écoliers alors que rien ne lui garantissait un juste revenu et 1 éternel féminin.ÿ Crackling IfoSiK PÉTILLANT PffOlKfClD \u2022 T JOtBâ»\tVIXiriD .PORDA» \u2022 Agréable, pétillant, rafraîchissant, vif .autant de mots qui décrivent la femme et le vin qu'elle préfère.le Rosé Pétillant Jordan Valley.Le goût raffiné et le prix modique de ce vin délicieux invitent les hôtesses è le servir lors de leurs réceptions mondaines.Le Rosé Pétillant Jordan Valley\u2014y goûter, c'est l'adopter 1 .\t^\t.i i ' i - 1^-\t.vins JORDAN valley Ouvert jeudi soir et vendredi soir jusqu'à 9.30 p.m.Nouveau à Québec et chez % Pollack évidemment.le tissu miracle pour tentures : \u2022\tÎ,!V?V - ¦ ' CC\tC:, ' .¦.mi mm La verge: ECRIVEZ C P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollntk \u2014\u2014 GARNITURES DE MAISON (Rayon 7^0} Quolncm* 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS ! * Rhovyl, le nouveau tissu pour tentures est simplement révolutionnaire.Fait de fibres synthétiques il se lave a la main dans de l'eau froide ou tiede ou a la machine automatique.Il sèche rapidement loin de toute source de chaleur vive et ne requiert aucun repassage.Il peut egalement être nettoyé à sec.Et de plus Rhovyl résisté ou feu.Rhovyl est disponible dans un choix de jolis dessins modernes sur fond écru ou beige.Aussi dans les teintes unies, blanc et beige Cet automne, redécorez vos fenêtres avec Rhovyl, le nouveau tissu magique.Confection gratuite.Donnez-nous simplement les dimensions de vos fenêtres et nous nous occupons du reste.Achetez le tissu, vos fenture5 seront confectionnées gratuitement. ta\tOuffWçf,\t30 «eptumhi* 1765 TlymoulU I,a Plymouth a deux fois plus d'allure en '66! Vous avez le choix de deux nouvelles séries Plymouth.la grande et belle Plymouth Fury et la toute nouvelle série Plymouth Belvedere! C'est l\u2019année qui marquera la suprématie de la Plymouth aux points de vue style et de rendement! C\u2019est le temps plus que jamais d'adopter une Plymouth! f .\u2022 ¦ : ' ¦ ¦ÜHBfe : Fury III \u2014 flardfop â 4\t1190 FURY la grande vedette qui fera fureur! D une beauté remarquableTà l\u2019extérieur, la Fury se complète d'un intérieur confortable et spacieux.Son empattement est de 119 pouces.Quatre magnifiques séries s\u2019offrent à votre choix \u2014 Sport Fury, Fury III, Fury II et Fury I \u2014 toutes disponibles dans une gamme de modèles comprenant des hardtops, des décapotables, des station-wagons et des sedans familiales.Vous avez le choix entre quatre puissants moteurs, à partir de l'économique six cylindres jusqu'au V-8 à performance maximum de 410 po.eu.Oui, la Fury fera fureur en '66.Belvedere une nouvelle vedette irrésistible! La série Belvedere se caractériséparune puissance et un attrait indéniables.Elle est construite pour convenir au budget d'un jeune ménage tout en assurant l\u2019espace et le confort désirés.La nouvelle Satellite avec son puissant moteur V-8 domine la série par sa puissance et son élégance.Cette année, vous méritez une Belvedere! s % f a'ellitç \u2014 Hardtop à 2 port'\u2019» EmpaUrment de 11* 0 Voyez Plymouth Valiant, Barracuda et Chrysler 1966 en montre chez ces vendeurs UNIVERSAL AUIO LIMITED 777, Ire Ave.Québec 3, P.Q.ARMAND FOURNIER AUTOMOBILES INC.Rond-Point, Lévis, P.Q.CHAMPOUX AUTOMOBILES INC.2015 Ouest, Bout.Charesf, Ste-Foy, Quebec Valiant La Valiant bat la marche au point de vue valeur en '66! Son nouveau style remarquable, son rendement adapté à tous vos désirs, son roulement souple Torsion-Aire, sa spaciosité, son confort, son économie et son coût initial modique .montrent encore une fois que la valeur de la Valiant est insurpassable! CHRYSLER CANADA LTD.' \u2022 - ¦ GARANTIE DE 5 ANS 50,000 MILLES DU ROUAGE D\u2019ENTRAINEMENT PérapnTaHJp SiflnPt.Empaftpmpnt Hr 1110 L'ALLURE AÉRODYNAMIQUE 1£a/iACLUOCÙL I.a fougueuse Barracuda s'élance comme une voiture sport et offre un choix de moteurs allant jusqu\u2019au moteur V-8 ultra-puissant de 273 pou.eu.C'est le rendement d'une auto sport à pleine mesure, auquel s'ajoute le confort des sièges baquet en forme de coquille.Pour filer à vive allure, adoptez la Barracuda! La beauté de chaque modèle Chrysler 1966 allie la supériorité traditionnelle de la technique Chrysler .une tradition qui est toujours appuyée par l'unique garantie de 5 ans \u2014 50,000 milles du rouage d'entraînement.Cette garantie signifie que: si toute pièce importante du rouage d\u2019entraînement s'avérait défectueuse tant au point de vue matériaux ou fabrication durant la période de 5 ans ou de 50.000 milles, cette pièce sera réparée ou remplacée sans aucuns frais, En résumé, vous n\u2019encourerez aucuns frais de remplacement que ce soit le coût des pièces ou la main-d\u2019neuvre, à condition que vous ayez rempli de simples exigences d'entretien pour maintenir cette garantie en vigueur.Votre vendeur autorisé sera heureux de vous expliquer combien cet entretien est facile.a L« Soleil, Québec, jeudi 30 septembre 1965 J Oadge .c'est beaucoup plus, au prix voulu Si vous cherchez une voilure de grande allure, la Dodge vous convient.La Dodge est une grande voiture en tout, sauf en son prix.La Dodge a un empattement de 121 pouces, plus long que celui de la majorité des voitures de sa catégorie.Cette différence dans l\u2019empattement se traduit par des avantages incontestables: spaciosité, roulement, confort, apparence.Un dernier mot.La Dodge n'a pas cette similitude d\u2019apparence avec les autres voitures.Une Dodge .a l\u2019allure d\u2019une Dodge.Elle se distingue.Quinze modèles.Quatre versions: Monaco, Polara 880, Polara 440 et Polara.Voyez la Dodge bientôt.chez le vendeur Dodge! \u2014wwnnn Monaco \u2014Hardtop 2 portes.Empattement de 121.0 500 \u2014 Hardtop à 2 portes Empattement de 117.0\" ¦' ,:-v 1 *>.-> ¦ni-/ Coronet.par Dodge Surboum! Coronet .une voiture de conception toute neuve destinée aux gens dans l\u2019vent! Coronet, c\u2019est la voiture surboum! Surboum avec un moteur \u201cHi-Performance\u201d de 383 po.eu., moyennant supplément.Si vous êtes avide de sensations, la Coronet porte déjà votre empreinte.Choisissez votre carrosserie.Tous les modèles ont un empattement de 117 pouces: sedans, hardtops, familiales et décapotables.Trois versions: Coronet 500.Coronet 440 et Coronet Deluxe.Surboum! Coronet .par Dodge! C'est dans Event .chez le vendeur Dodge! -ÜOOà.T)cAtÈugu^ profitez de la joie de vivre Cette année, distinguez-vous en adoptant le style prestigieux de la Chrysler '66.Les voitures Chrysler sont aménagées avec élégance et présentent de nombreuses caractéristiques comme Eauto-pilote.les sieges inclinables avec appui-tête incorporé, le volant de direction télescopique et inclinable a 6 positions, et une gamme de moteurs permettant des puissances appréciables à tous les niveaux de vitesse.Parmi les nouveautés \u201966, Chrysler présente la somptueuse Sport 300 .indiscutablement, la Chrysler la plus magnifique jamais fabriquée.De même, la nouvelle série de station-wagons Town and Country comprend des modèles de 6 et 9 places.Cette année, distinguez-vous et profitez de la joie de vivre Chrysler, Æ Ki yfl /«f Sport 300 \u2014 Hardtop à 2 portes.Empattement de 124.0 Voyez Dodge Valiant, Barracuda et Chrysler 1966 en montre chez ces vendeurs R.TANGUAY AUTOMOBILES LTEE Rond-Point, Lévis, P.Q.CHOUINARD AUTOMOBILES INC.150, Boul.SMacremenf, Québec 8, P.Q.CHRYSLER CANADA LTD r a to \"Je ne peux plus garder le secret.VENEZ, j\u2019ai à vous présenter., en grande première, une sélection fastueuse Voici: LE PALMARÈS DES SUCCÈS \"Pour le super-luxe des soirs de bals Raffinée, somptueuse, galante: L'IMPERIAL' \"S'agit-ii d'une sortie au cachet distingué?En CHRYSLER, me laisserai porter\".\"Nerveuse, racée, de tous les éclats; Un constant défi à la route.BARRACUDA!\" \"Grand chic et impeccable rendement, DODGE voyage toujours très agréablement\".\"Vive, gracieuse, svelte, toute distinction, La superbe VALIANT a ma prédilection\" \"Avantageuse, la CORONET l'est en prestance, En robustesse; et, toujours d'une sobre élégance\" 30 MODELES DIFFERENTS, TOUS DES BUOUX CHRYSLER '66 QUE VOUS POUVEZ ADMIRER AUIOURD\u2019HUI MÊME, EN NOTRE SALLE DE MONTRE X g \\ 1 i Rond-Point, Lévis ïéi: 837-9383 >« -:v .'\u2022 ¦ - ' \u2022 \u2022 *-'si ¦ ' \u2019\t\" ¦ \"\t.\t\u2022¦*\t\u2022\t.-A-\tn'.* ¦rfOfe - SJSfelV.\u2022 \"JV.*\u2022\u2022-fvi *' '\t' ¦'\u20224'\t.X\tS1'' '*\t' nt- * v pl-jn .T\u2019 4 I* Soleil, Québec, jeudi 30 septembre 1965 TT Mgr Pignedoli a été l'un des plus proches collaborateurs de Paul VI alors évêque de Milan Par BENOIT HOULE OTTAWA (PC) \u2014 Alors que Mgr Giovanni Montim, l'actuel pape Paul VI, était évêque de Milan, en Italie, un de ses colla borateurs les plus proches étail Mgr Sergio Pignedoli.nommé il y a un an délégué apostolique au Canada Mgr Pignedoli a vécu l.t ans ê l\u2019ombre du successeur de Jean XXIII et c'est peut-être à ses côtés qu'il a acquis celle simplicité, cette cordialité et cette affabilité qui le caractérisent.Arrivé à Ottawa le 20 juillet 1964, Mgr Pignedoli remplaçait Mgr Sebastiano Baggio qui, après avoir occupé le poste de délégué apostolique au Canada durant cinq ans, était nommé nonce au Brésil.Le nouveau venu ne devait pas perdre de temps et s'est aussitôt imposé la mission de visiter les archevêques canadiens de Vancouver à Saint-Jean, Terre-Neuve, de participer durant trois mois à la session du concile oecuménique Vatican II, de se rendre aux lieux de pèlerinage de Notre-Dame-du-Cap, au Cap-de-laMa-deleine, et de St-Joseph, a Montréal, en plus de se rendre dans les, vicariats apostoliques de Prince-Rupert, du Yukon, de la Baie d\u2019Hudson, du Kiwatin et du Labrador.Il lui reste les vicariats de la Baie James et du Mackenzie à visiter.LES MISSIONS CANADIENNES Reprenant les mots de Pie XI, Mgr Pignedoli affirme que les mission canadiennes sont parmi les plus difficiles, à cause de Tisniemcnt.Les Oblats de Marie - Immaculée trouvent toutefois beaucoup de réconfort et de cordialité auprès des Esquimaux du Nord canadien Le délégué apostolique est le représentant du Saint-Siège auprès des catholiques d\u2019un pays.Et le Vatican compte des représentants dans presque tous les pays.Ce qui le différencie du nonce apostolique est que ce dernier est le représentant officiel du Vatican auprès des catholiques et aussi des gouvernements et échange avec eux des relations diplomatiques.Ce qui n'est pas le cas du délégué EXCEPTIONS Habituellement, le Vatican nomme un nonce auprès d'un pays qui a déjà nommé un ambassadeur à Rome.\u201cException à cette règle, dit-il: la Suisse n\u2019a pas d\u2019ambassadeur au Vatican, qui compte un nonce en ce pays alors que l'Angleterre, qui a un ambassadeur à Rome, n'a pas de nonce apostolique chez elle.\u201cNotre mission est de représenter le Saint-Siège auprès des évêques et des catholiques, d\u2019in former le Pape des progrès de l'Eglise et de servir de trait d\u2019union entre les catholiques et le Pape.Nous assurons la présence du Pape partout.Nous sommes les liens de charité, d'amitié, de fraternité.\" L\u2019EGLISE CANADIENNE La délégation apostolique occupe un des plus beaux édifices de l'avenue Manor, à Ottawa, et elle est ornée de peintures et d'oeuvres d\u2019art magnifiques.L un des projets qui tiennent le plus à coeur au délégué apostolique est de monter une bibliothèque spécialisée sur l'histoire de l\u2019Eglise au Canada.Mgr Pignedoli entrevoit la possibilité de réunir les volumes traitant du sujet, les collections de lois ecclésiastiques, les revues diocésaines, les copies de lettres des évêques et tout document racontant l'histoire de l'Eglise canadienne depuis ses débuts.Avant de venir au Canada, Mgr Pignedoli était auxiliaire de Mgr Montini à Milan.Il a été délégué au Venezuela et en Bolivie, de.même qu en Afrique cenlre occidentale, comprenant la Nigéria, le Congo Brazzaville, le Cameroun, le Gabon, le Tchad et la République centre africaine.REFORMES Mgr Pignedoli veut attendre la fin du concile avant de ve prononcer sur des réformes à apporter à l'Eglise canadienne.\u201cLe temps est aux réformes, dit-il.Il faut changer les méthodes.mais non pas les principes.L'Eglise doit rester jeune.Il faut renouveler l\u2019expre sion de la vérité, même si le message demeure le même.Je crois que le schéma portant sur les relations de l'Eglise avec le monde nous éclairera beaucoup là-dessus.\" Parlant de l\u2019Eglise canadienne, il déclare que \u201cle Canada est très ouvert, très moderne, réellement démocratique, où le dialogue est facile entre catholiques, protestants, angli- cans.De cette base naturelles, il sera facile de parler d\u2019oecuménisme et de le réaliser\u201d.\u201cLe Canada, ajoute-t-il, est un pays missionnaire qui ne manifeste aucun égoisme, aucun intérêt, qui est bien accepté.On retrouve 4,000 missionnaires canadiens à l'étranger, dont l,.r>00 en Amérique du Sud.des prêtres, des frères religieux, ries religieuses et des missionnaires laies.\" I (TE DES JEUNES CANADIENS \"Et j'espère que cette corn- ! pagnie des jeunes Canadiens, dont l'idée a été lancée par le premier ministre, rendra la jeu- : nesse canadienne encore plus généreuse, encore plus animée du désir de collaborer, plus avide de l\u2019idéal chrétien, de l\u2019esprit de pionnier, du service de l\u2019humanité et plus détachée du matérialisme.\u201cVous savez, si l\u2019on demande à la jeunesse quelque chose d\u2019extraordinaire, nous aurons quelque chose d'extraordinaire.Si on lui demande quelque chose de médiocre, nous n'aurons rien du tout.\u201cTrop souvent les valeurs ma- térielles sont les seules qui comptent II faut apprendre à chercher les valeurs spirituelles et les valeurs humaines.\u201cCent vingt missionnaires laïcs l'ont compris, eux.Ils viennent du Québec et de l'Ontario et travaillent bénévolement à Prince - Rupert.Ils donnent leurs salaires et leur dévouement.Ils donnent leur jeunesse.\u201cC\u2019est pourquoi le Canada représente un grand espoir pour tous les hommes de la terre, à cause de ses qualités d'hospitalité et d'humanité.\" HISTORIQUE La fondation de la délégation apostolique à Ottawa remonte aux années 1900.Dès 1877 toutefois, le Vatican envoyait occasionnellement des représentants au Canada Le premier fut Mgr Georges Conroy, de 1877 à 1878, le second Mgr Joseph Smeiil-ders, de I88J à 1884 et le troi sième Mgr Raphael Merry del Val, en 1897.l es derniers délégués apostoliques furent Mgr lldebrando Antoniutti, de 1928 à 1959, Mgr Giovanni Panico, de 1954 A 1959, et Mgr Sebastiano Baggio de 1959 à 1964 Les écoliers anglais apprendront plus vite grâce à la méthode Thomas ND.L.R.\u2014 Mme Nellie Thomas est une institutrice américaine qui a décidé de faire quelque chose au sujet des difficultés qu'éprouvaient les écoliers en composition anglaise.Dans cet article, l\u2019auteur explique en quoi consiste la méthode Thomas.Par G.K.HODENFIELD ROCKFORD, III.(PA) -Qu\u2019est-ce qui ne va pas avec les écoliers et la langue anglaise?\u201cUs ne peuvent la lire, ils ne peuvent l\u2019écrire, ils ne peuvent épeler, en d\u2019autres mots, ils ne peuvent s\u2019en servir\", d\u2019affirmer le professeur d\u2019anglais Nellie Thomas.\u201cMais, ce n'est pas de la faute des écoliers si .iuiir- .T * - - v\t> * j \u2018 î s» ; ; : Kèfetln *\" Dans la chambre des enfants, uil J ' sont jeunes, SICOPERL est tout désignée.C\u2019est une peinture lavable et très résistante.Son fini est lisse comme celui d'un email, il n'est pas aussi brillant; son lustre et distret.SICOPLRÎ sobtient égalerr ines de couleurs.Autres suggestions\tsalle de bains, MCOPERL est tout rJ \u2022; Sur 'r'.plafonds de la r rprr sTnien! labre - a c»!\u2018e Ln.SERVICE GRAIUII D INFORMATION LUX p;jr le\u2019: \" r.et le pi,-' : ri.Oit.corridors, part de, : ¦ es, arr ire/ le b1-'\"; rat SICOWMA Nous espérons que ces conseils vous guideront a l'a,-\" : dans le choix de vos pe nturss eî émaux.Ma-, il se peut que présentement, un problème de peinture vous tracasse ou que le choix des couleurs vous embarrasse.Dans ce cas, éenvez-nous et soumettez-nous votre problème.Ou encore dépositaire SICO et remplissez le coupon attache aux cartes de ileurs DECORAMA et StCOPIR Nos expert vous fourniront la meilleure solution à votre problème Ce service est GRATUIT et ne vous engage en rien.Nous présumons que si, un bon v.vous a*-., besom d» peintures de qualité, vous penserez à SICO.Sien -\tCLP.1546, Quebec 2, P O.InC-\tC.P.89, Longueuil, P Q.ûépoiifO'rat GROS ET DETAIl JUNEAU & FRERE INC.i50>\u2018 .3e AVENUE TEL.524-3871 Pensée sécuritaire dans les écoles Professeurs, instituteurs et Institutrices devraient considérer comme un devoir impérieux de donner, de temps à autres, des conseils de prudence à leurs élèves, dit \u201cPrudentia\u201d.En effet, si ceux qui enseignent ont vraiment le souci de l\u2019avenir de leurs élèves, la première chose à laquelle ils devraient penser \u2022crait de leur enseigner à -e conduire sur les chemins pu blics de manière a éviter les \u2022CCidenti.C\u2019est très facile: Versez un verre de bière Black Horse.Examinez la mousse.Humez l\u2019arôme agréable.Mieux encore, dégustez sa saveur exceptionnelle.Vous saurez pourquoi la bière Black Horse est préférée 3 fois sur 5.Plus savoureuse, elle satisfait vraiment celui qui a soif de bière.Exigez la bière Black Horse avec la nouvelle étiquette dorée qui confirme sa supériorité! RUE ST-JOSEPH QUEBEC TEL 524-2502 IEL ' 524-5121 Black Horse MATERIO INC.355, rue Dupuy Tel 623-987) L.UCHANCE & FILS GROS î, DETAIl SOS, 17e RUE TEL.529-0631 P.-CKS GRENIER 182 AVE PLANTE QUEBEC-OUEST Tel.S27-8677 L 8465 Roui.Henri-Bouroito CHARIESBOURG TU : 623-1577 OUINC.SIllERY ENR.GROS S.DETAIl 1341 AVE MAGUIRE SIllERY TEL: 527-2822 NOREAU ELECTRIQUE ITEE 44, rue Sl-loui», Uv,i Tel 837-9321 ) Le Soleil, Québec, jeudi 30 teplembre 1965 Cause d'accidents i?*** H l ^\t.f COWHOCIA.''y.W-Y 9L ¦ Un arrêt obligatoire mal indiqua sur l avenut Myrond, à Sointt-Foy.Régionale Chauveau Projet décotes jugé irréalisable Par Gilbert ATHOT Les commissaires régionaux de la Commission scolaire régionale Chauveau ont rejeté en partie, hier soir, les recommandations du comité de planification Rendant publiques leurs conclusions, qu\u2019ils n\u2019ont open dont pas approuvées nffu idle ment encore, les commissaires trouvent irréalisables l'organisation complète de trois écoles pn valentes poui l%f> Selon euv, une telle décision Impliquerait des sommes l'abu lenses en immobilisation et laisserait vacants de nom\u2019 eux lo< aux disponibles dans les dif fé- nt* commissions vcolair*\u2019' lo* des Par ailleurs, ils ve disent fermement opposé?a hdd' d\u2019un campus central qui réunirait tous les élèves dans un même édifice \u201cNous redoutons le \u2018gigantisme\" d\u2019une agglomération de 5,000 à fi,000 élèves dans une même école et nous éviterons tout geste susceptible d\u2019y conduire Ils se disent cependant favorables a l\u2019idée de la construction d\u2019une école polyvalente à Neufchâtel, sur un terrain ap partenant à In régionale, et pou-\\ant accommoder de 2,000 à 2,-500 élèves de deux cycles, mais distribués en plusieurs écoles ou pavillons distincts poui chaque cycle ou chaque sexe.Dans un même ordre d\u2019idées, le.commissaires considèrent que 450 élèves justifient l\u2019implantation d\u2019un premier cycle au niveau local, \u201cLes développements que le ( amp Valcartier est appelé à connaître nécessiteront, A brève échéance, une école de premier cycle dans ce secteur en y greffant possiblement les élèves des municipalités avoisinantes\u201d.Ils expliquent que les écoles de premier cycle seront graduellement converties en écoles polyvalentes lorsque, sur place, Commission scolaire régionale Orléans Vues du ministère acceplées pour bàlir une école préfabriquée, avec contrai au plus bas soumissionnaire Par f laiiflr TURC OTTK 1 a Commission scolaire ré Rionale Orléans a irerptf la siiRRCStion du ministère de l'Education d'accorder le contrat de construction d'une fcole préfabriquée de 12 classes au plus bas soumissionnaire, en dC-pit d une recommandation contraire de son inçCmeur conseil Certains commissaires, dont MM Hunt et Rédard, auraient préféré qu'une élude plus approfondie soit faite avant de prendre une décision.Mais d'autres commissaires et le président, le Dr Marcel Lortie, ont exprimé l avis qu'il était urgent de construire «vite école le plus rapidement possible, parce que le système de rotation ne pouvait pas fonctionner indéfiniment.Deux contracteurs avaient offert leurs i'ivict s pour la c.ons traction de l'école préfabriquée A Beauport L'un d\u2019eux demandait $6,000 de plus, mais proposait un plan qui contenait plus que le devis technique du minis-te e de l'Education en deman dait I e conseiller professionnel de la commission scolaire, pour sa part, a cru qu'il aurait été mieux de payer $6,000 de plus pour obtenir une construction un peu plus grande l es rnmmis, suies ont donc suivi l'avis du spécialiste.Mais le ministère a répondu qu il suggérait de s'en tenir A l'autre offre, qui correspondait exactement au devis.Au cours de leur assemblée, hier soir, les commissaires de la régionale Orléans ont modifié leur résolution, se conformant ainsi aux désirs du ministère One contre-proposition, qui do-mandait d'attendre un rapport de l\u2019architecte, a élé rejetée, U le SM I El U Les commissaires feronl mardi prochain un nouveau pèlerinage dans le quatrième secteur de leur territoire, pour visiter un nouveau terrain.Sans donner de précisions, il semhle que les deux emplacements considérés jusqu\u2019à maintenant, l'un à Beaupré, l'autre à Sainte-Anne, ne conviennent pas exactement aux besoins.Selon toute vraisemblance, les projets de voirie seraient le principal empêchement à l\u2019acceptation de l\u2019un et l\u2019autre.Le président de la régionale, M Lortie, a proposé aux membres d'aller visiter un nouveau terrain.On a fixé la date à mardi prochain M Lortie a rappelé qu il devient urgent de prendre une décision sur ce su jet, parce que tous tes travaux ne peuvent plus progresser.l e rapport du comité de planification doit être soumis et accepté par le ministère de l'Education, mais pas avant qu'une décision ne soit prise, au sujet du terain dans le quatrième secteur.Les frais de representations des commissaires, inchangés Le président de la commission scolaire régionale Orléans, le Dr Marcel Lortie.a dit qu\u2019il croyait que le ministère de l\u2019Education n'apporterait aucun changement cette année à la norme, concernant les frais de représentations des commissaires.M Lortie a fait ces commenta'res au moment où le secré-t t ie faisait la lecture de deux t m.'s de voeux, adoptés pai les i , mates du Bas St-I.aurent et cL l'Outaouais.M Lortie.qui r ,t .ice-president de la Fédéra-t,.- it-s commissions scolaires, i révélé que cet organisme pré* f.h adressée au ministère Les commissaires de la ré- gionale Orléans ont tenu, eux aussi, à passer un voeu, pour manifester leur opposition à cette norme, selon laquelle les frais de représentation ne dépassent pas $1 50 par élève.Ils ont aussi adopté un voeu, pour demander au ministère de parait une protestaiion en bonne et due forme à ce sujet, pour créer un service spécial pour le culte et la pastorale, qui sont présentement, pour des fins administratives, rattachés A plusieurs autres services, l e motif invoqué par.les commissaire.;.est que le culte et la pastorale entraînent des déboursés considérables et pourraient être classés dans un service particulier.il y aura possibilité de donner aux élèves les services adéquats et un choix d'options suffisant pour justifier une école polyvalente \u201cDe cette façon, poursuivent-ils, les écoles polyvalentes prendront corps à mesure que les besoins apparaîtront et ainsi, plus d\u2019élèves jouiront dans leur milieu respectif des avantages de l'instruction.Avec le temps et selon les besoins de l'heure, il nous sera possible de doter chacun des centres importants de la région d'une éeole polvva lente.'' AUTRES SUJETS Touchant le nombre d'élèves a prévoir pour la rentrée ries classes en 1666, les commtssairrs se riisent convaincus qu'au maxi mum 5,non élèves fréquenteront les écoles de la régionale.Le comité de planification laissait sous-entendre un chiffre de 6,000 environ.En ce qui a trait au transport, les conclusions précisent qu\u2019il est facile de prévoir que les autobus actuels suffiront amplement pour 1966: un même véhicule faisant double transport.A ce sujet, ajoute-on, loin de doubler le coût de ce service, un montant additionnel néces-,-aire mais convenable compense pour le surplus de travail exigé.Avant île terminer le rapport, les commissaires déclarent: Efforçons-nous de penser régional et les barrières artificiel-lent qui séparent chacune de nos municipalités tomberont devant l'urgence du travail à accomplir\".Un \"dialogue de sourds' \u201cDialogue de sourds\": c'est de cette façon qu'un contribuable de Loretteville a résumé Es discussions parfois très acerbes qui ont suivi les conclusions apportées par les membres de la Commission scolaire régionale Chauveau aux recommandations du comité de planification.Plusieurs personnes présentes à la réunion tenue hier soir, à Loretteville, ont déploré le manque de dialogue entre les membres du comité de planification et ceux de la Commission scolaire régionale Chauveau dans l'élaboration du rapport touchant les structures à donner a cette régionale.Comme conséquence, les commissaires régionaux se sont retirés quelque temps de la salle des délibérations pour convenir de tenir une réunion, mercredi soir prochain, qui groupera les membres du comité de planification, de la Commission scolaire régionale et un représentant de chacune des commissions scolaires locales faisant partie de la régionale LA DISCUSSION ECLATE La discussion a éclaté au moment où le secrétaire de la régionale a terminé la lecture des conclusions des commissaires régionaux relatives aux recommandations du comité rie plam-firatmn qui laissent deux options.C'est principalement autour de la décision entourant la construction d\u2019une seule école polyvalente au lieu de trois que les prises de bec ont fusé de mutes parts.Ainsi, les commissaires régionaux favorisent la construction d\u2019une seule école polyvalente d\u2019un cycle, à Neufchâtel, tout en gardant les éléves des 7e et 8e années au local.La seconde option qui était offerte par le comité de planification et qui a été en grande partie rejetée se traduisait par la construction de trois écoles polyvalentes de deux cycles, à Loretteville, à l'Ancienne-Loret-te et entre Ville-dc-Duberger el Villes-Les-Saules.C\u2019est à ce moment que des représentants du comité de planification ont violemment reproché aux commissaires régionaux d'aller à l'incontre des recoin manda t ion s\ti pprouvées en majorité par les membres du comité de planification.(14 membres favorisaient la construction de trois écoles polyva- lentes et les 10 autres avaient opté pour la construction d une seule).Ainsi, te Dr Léopold Larochcl le, membre du comité de plani fication, a déclaré que les commissaires régionaux désapprouvaient les recommandations après que des experts du ministère de l'Education urent travaillé à élaborer le rapport.Pour sa part, le président de la régionale, M.Béranger Boi-vin, a précisé que tous les commissaires n\u2019avaient pas apporté ces conclusions à la légère et que toutes les décisions av ient été étudiées sérieusement.Dans un même ordre d\u2019idées, des pères et des mères de famille.ainsi que plusieurs autres observateurs ont insisté pour que les voyages des élèves pour se rendre en classe soient réduits le plus possible.(adels-pompiers à Ville-les-Saules La police de Ville-les-Saules fera preuve d\u2019initiative lors de sa semaine de prévention des incendies qui se tiendra du !t au 9 octobre prochain.Le chef de pompiers Montambault nous déclare qu'il enrAlera des ra riets-pompiers.M Montambault précise que eette innovation a été lancée pat !'Association canadienne ries chefs de pompiers.A tous les écoliers d'un certain Age qui voudront s'enrAler, sera remise une carte de membre sur laquelle sont indiqu les moyens de prévenir les incendies.Les cadets-pompiers auront à inciter leurs compagnons et les jeunes de leur âge à ne pas commettre d'acte susceptible de causer un incendie ou à ne pas faire telle chose qui peut entraîner un incendie.Cette semaine de prévention des incendies sera proclamée officiellement, le 5 octobre, à l'hôtel de ville de Ville-les-Saules par le maire Romain Langlois.Les pompiers donneront une démonstration probablement dans la cour du Couvent.M.Montambault se propose également de dérouler des films dans les écoles pour initier les enfants t la prévention des incendies.obligatoire mal indiqué dicateur de l\u2019arrêt obligatoire est placé à droite rie l'avenue Myrand, sur la pelouse d'une propriété, et le stationnement est permis à automobiliste aperçoit à ta dernière seconde cet arrêt obligatoire ?Il freine brusquement.Celui qui le suit ne peut prévenir ce geste et c'est le tamponnement.Il n'y a pas de rue qui débouche de ce côté.La plupart des automobilistes ne voient pas le signal: comme ils n'ont pas à protéger leur droite, ils sont portés à passer droit et à une certaine allure.Que se passe-t-il quand un An PoloU db JuÂ&W te,,.\t.Capitaine condamné à l'amende Le capitaine du navire grec S.S.Elpis a été condamné hier à $750 d'amende par le juge Alphonse Garon, après avoir avoué sa culpabCdé à l\u2019occusation d\u2019avoir laissé couler de 1,200 A 1,500 gallons d'huile de son bateau dans le port de Montréal, le 28 septembre.Le représentant du ministère de la Justice, Me Ovide Laflam-me, a fait remarquer que en plus de la pollution des eaux des torts considérables pouvaient être causés par une aussi grande quantité de mazout jetée dans l'eau par négligence.Le iuge Garon a imposé une amende de $750 et les frais et, à défaut de payer l'amende.4 mois de prison.Le S.S Elpis, qui jauge environ 8,000 tonnes, doit quitter bientôt le Canada pour le Vénézuéla.2 mois de prison pour L Morello Le juge Albert Dumontier, de la Cour des sessions de la paix, 8 condamné hier A deux mois de prison Liborio Morello, montréalais d'origine italienne, après l\u2019avoir trouvé coupable du recel d'appareils de télévision et d'apparcils-stéréo pour une valeur de 100,000.Morello, marchand de meubles de 26 ans demeurant au 7027.Vcrdière, à Saint Léonard de Port-Maurice, était accusé d\u2019avoir rec\u201clé ->eS appareils qui avaient été volés et qui étaient en possession légale de Inter City Inc.Le vol avait eu lieu entre le 15 et le 18 janvier 1965 à Ville -Duberger.Le 28 janvier, Morello était trouvé en possession des objets volés.Cette seule présomption, a fait remarquer le juge Dumontier, pouvait être suffisante pour justifier sa condamnation.Mais la Couronne a ajouté à cela une certaine preuve de circonstances: les stéréos avaient été altérés, la Couronne a également fait entendre un des voleurs de marchandises.L'avocat de la Défense a demandé une amende, mais la Couronne s'est objectée en disant qu'il s'agissait d'un moniant trop considérable et d'une offense trop grave.Le juge Dumontier a déclaré qu'une sentence suspendue constituerait un encouragement au marché noir, et il a ajouté qu'il n'aimait pas que les gens qui sont capables de payer une amende n\u2019aillent pas en prison alors que les pauvres doivent y aller.Il a condamné Morello A deux mois de prison.Celui-ci devra en outre signer un engagement personnel de $500 de garder la paix et d'être de bonne conduite durant 24 mois.Une école est située près de ce croisement Dans le jour, un brigadier -scolaire voit A la sécurité des enfants.Un arrêt obligatoire est peut-être requis, à cet endroit, pour couper l\u2019 ian i des voitures, mais ne serait-il pas possible de l\u2019indiquer plus visiblement, soit par un feu intermittent rou- doux\u2014importé d'Italie sec\u2014importé de France f*0b>e 1965 1» I 4\t¦ \"A .''\" \u2018 * ^ '' MW *0WÊ^- SiS ÎJ'i'N v-.: \u2022 \u2022 \u2022.\t.\u2022: «I JiiiSIsi gsaKj ¦ >'\u2022 ¦¦ ï'{:0Ë£ *lwm mm ifis ÿ*.¦'* ¦ .\u2022.\u2022¦ \u2022 jSSs^ '.' M : .\u2022\u2022¦ .T-sM v-JÎL -ïS?R; \u2022ft,-v;VV'- .>: \u2022>4 iÿMMt, -yr ¦ j $msm 3 ' \u2022« l?;' ¦ ¦ .-.\u2022TH TÿSkigi WSkJMM WÊM: ¦¦.\u2022 \u2022*¦'¦' .#>\u2022 S.-^\u2019ÿ H 1*8 ¦m gfTTv ¥M*M mwj:* f i l w i» #I «5-: IM | ¦ a '.* \u2022¦ « mm «;\u2022 .V, ¦ .7u, .\u2018>-6> * \u2022-/ '.\" 'l ;\u2022 \u2022 wgirmfazn- : -v'-\u2019v.-;' \u2022:;: .;.I H V 7 V' - Hjsènsfè: ;>fy ij AjiMMiUttitfii 7ot/f à cot/p, st/Ap/f i/a?nouveau pneu aux réflexes d'un joueur de hockey.Imperial présente l'extraordinaire nouveau pneu Atlas Mark II IMPERIAL.y >l /rfffw ?t'ï j/ wws conduisez dons des conditions qui ne nécessitent pes l'utilisetion de pneus ixtreordineires, voue déteillent ESSO e un choix complet de pneus A TLAS epptopriis è toutes les conditions de conduite.Vous pouvez utiliser vatre carte de credit Esso-wtUj/ U iiWU des facilités de paiement prolongées.\t¦ -«Vw .Robuste, construit pour l'action-l'Atlas Mark H.a plusieurs points en commun avec les étoiles du hockey.Peu importe les difficultés, Atlas leur fait face.les maîtrise.et tes surmonte.De nouvelles caractéristiques telles que le nouvel épaulement de forme arrondie Speed-Grip et le dessin enveloppant de sa semelle garantissent des virages sûrs à grande vitesse, des arrêts sans dérapage en cas d'urgence.Endurance, habileté incomparable, agressivité, voilà ce qui distingue une étoile de hockey et voilà ce qu'offre te pneu Atlas Mark //.IMPERIAL GARANTIT QU'A TLAS S'Y CONNAIT i I. 14\tU Solfil, Québet.jeudi 30 teplembre '963 Approbation du projet de Place Charest Inc.Par I.ucieit BOI PHARU La ( nmmission ri urbanisme rie la ville de Québec a approu-\u2022\u2022 r le prnjfl rie Plare Thare»; tnr , r|Ui rnmprenri la rnnstnir Imn d'un ériitice pour deux cme ma» ei du sialinnnemem au rom des rue« Du Pont.Sainte \u2022 Marsuerite et Fleurie et d une rampe de stationnement a Lan-ple des rues Sainte Marguerite Fleurie et de la Chapelle I r projet, qui sera téaltsé pat un groupe d'importantes maisons d'affaires de ce set leur, est estimé à environ $1,200,000 La Commission a donné son accord au projet même si les édiles avaient formulé certaines réserves au cours de la séance du comité administratif, mardi Les membres du comité avaient invité l\u2019urbaniste.M.Charles Michaud, h venir donner quelques explications au cours de la séance du comité et c'est a rc moment que | éch» in Uns Matte avait exprimé le ri* or que la ville réserve unr ban de d* terrain pour le redresse ment de la rue Fleurie, ce qui obligerait les promoteurs ri» Place ( barest ii modifier leurs plans M.Mu baud avait alors informé les édiles de la disparition possible d'un grand nombre de rues dans le quartier Saint -Roch lorsque sera fait le réaménagement de ce quartier.11 a dit alors que la commission ne savait pas encore ce qu\u2019il adviendrait de la rue Fleurie qui pourrait tout aussi bien disparaître que changer de place.\"Vous ave/ des projets de taille\u201d a observé l'erhevin Gérard Mnisan Les échevips avaient protesté tontre l'idée de démolir tous les immeubles de la rue Fleurie au complet pour qu'elle corresponde au projet de place Charest La Commission d'urbanisme a egalement approuvé la construction de deux maisons a logements multiples sur la 2Se Rue au coût de $60 000 chacune.L'une est demandée par M.!o-celyn Laberge et l'autre par M Lionel Labbé.Trois projets de réparations à des immeubles situés sur la rue d Auteull pour les convertir en maisons de chambres ont été laissés en suspens et seront référés à la Commission des monuments et des sites historiques (es demandes ont été formulées par MM.F Gaudry et .1 Raillargeon pour les immeubles situés j) 71.SI et S3 ni» d'Auteuil Au cours de sa dernière séance.la commission d'aménagement.a approuvé ries demandes de permis pour une valeur de $1,500,000.Elle a refusé plusieurs demandes pour l\u2019installation d\u2019enseines commerciales qui ne répondaient pas aux exigences des règlements et aux normes fixées par la Commission d\u2019urbanisme.La campus des Paras au Séminaire de Saint-Augustin, à Cap-Roug«.Le gouvernement fédéral accorde un prêt de $2,968,000 au Séminaire de Saint-Augustin Le ministre fédéral des Travaux publics, M.John R.Nicholson.de qui relève la Société centrale d\u2019hypolhèques et de logement, a fait savoir hier que son gouvernement avait approuvé un prêt de $2,968,(10(1 au Sé-.minaire de Saint-Augustin, situé à Cap-Rouge, afin d'aider à la construction de logements pour les enseignants et les élèves de cette institution.Il s'agit de la seconde phase d'un ensemble de logements pour lequel le premier prêt avait été accordé au mois de juin 1964 Cette phase, qui comprendra des résidences distinctes pour chacune des cinq communauté» enseignantes, fournira des logements à 424 élèves.Le séminaire de Saint-Augustin est affilié à l'université Laval.Ce prêt est consenti aux termes de la loi nationale et sera remboursable en 50 ans au taux d'intérêt de 5 3-8 pour cent l\u2019an.La loi nationale sur l\u2019habitation prévoit des prêts pour la construction d\u2019habitations universitaires et le montant d\u2019un tel prêt peut s'élever jusqu\u2019à 90 pour cent du coût déterminé par la S.C.H ile Séminaire de Saint-Augustin fait partie d un ensemble d'écoles formé par la réunion de plusieurs communautés de Pères et de Frères enseignants.Ces diverses communautés ont uni leurs moyens financiers Dom Mario Borelli au milieu de ses jeunes protégés.Un Oraforien, bienfaiteur des enfants abandonnés de Naples, attendu à Québec par J.-Claud* Rivard Dom Mario Borelli, prêtre \u2022 'Cinep, Insigne bienfaiteur d> , enfants abandonnés de Na-pios, sera à Québec, lundi et i mil, les 4 et 5 octobre.Le fondateur de la Casa delln Si ugnizo de Naples, bien connu I ii son volume, \"Les Enfants tic Naples\" et rendu quasi -légendaire par l'oeuvre qu'il a mdée en Italie à l\u2019intention ries .niants des bidonvilles et des tri- de clochards (oeuvre apos-tclique que le romancier Morris \u2019 i a immortalise» dans \"Les I ts du Soleil\u201d) sera reçu à l'i I de ville d* Québec lundi nprrs - midi.I N VLSI I F.Voua d'ailleurs 1» programme ri- a visite en noue ville.Arrive tl Qiiéher, vers midi, rn compagnie rie Son F xr.Mgr \\ M (jmirhella, servit» d» 'tarir éséque auxiliaire à Montré il, Dom Borelli ira signer le livre d Dr de la vieille i ipiiule, vers trois heures, à I héitel de ville, où il sera reçu par le maire, M.Wilfrid Hamel.Vers quatre heures, Dom Bo- relli accordera une conférence de presse aux journalistes québécois.A sept heures et demie, ce religieux de l\u2019Oratoire participera à un dîner organisé au profit de son oeuvre ($100.du couvert) par un groupe d'hommes d af-fairt\";.industriels et professionnels de Québec.Le dîner qui mira lieu au Manoir Saint - Cas-tm, de Beauport, sera smis la haute présidence de Son Exe le lieutenant - gouverneur du Québec, M Paul Comtois, et son épouse Pour Dom Borelli sera, naturellement, le conférencier invité.Au cours île ta jmimée de mardi, le 5 oetobre.Dom Rorel-li prendra la parole devant quelques rlllbs sonaux de Que-bel dont I» ( litb Altrusa II partira ensuite pour Montréal, d'où il s\u2019envolera pour Ottawa ou il sera reçu par l'épouse rie Son Exr le gouverneur - général du Canada, Madame Georges P Vanier.Madame Vanier est d'ailleurs la présidente du Comité canadien d'aide à la Casa Dello Scugnizo, oeuvre fondée par Dom Borelli.Des Québécois sont aussi membres de ce comité, dont M.P -A Fournier, secrétaire, et Me Louis - Philippe Bouchard, trésorier.1 V CASA DELU SCUGNIZO Les \"sriigni/i\" de Naples sont res enfants dont les parents vivent dans d'immences bidonvilles qui avoisinent le port.( es pens, végètent misérablement dans des rabanes rie rarton et de télé ondulée qu'habitent par fouJDne trentaine de personnes.Les épiants ont l'obligation de trouver le nécessaire à la subsistance du foyer.C'est re qui les amène à mendier et parfois à voler pour éviter les dures punitions qui les attendent quand ils arrivent les mains vidés dans leur famille.Las de cette vie, les enfants abandonnent fréquemment la famille pour errer dans les rues et vivre ça et là, n'ayant que les trottoirs et les bancs publics ! pour lits et le ciel comme toit.Pour avoir le venire plein, ils sont souvent amenés à devenir les acolytes des trafiquants tie drogues et de narcotiques ain't que des voleurs de grand chemin; et les agents des maisons de prostitution Ils l esêlen! le» ' létix ' éléments trouvés dans les poubrl les et fument les mégot' de cigarettes laissés par terre t e sont res enfants qu'a voulu mieux connaître Dom Borelli, en nhienanl de son évêque 1 autorisation de laisser temporairement la soutane et d» descendre dans la rue pour vivre comme j l\u2019un d eux et devenir très vue leur chef de bande.C'est avec ce nouveau venu qu'ils devaient organiser subséquemment la collecte des rebuts dans les quartiers plus riches de Naples, que l\u2019on revendait ensuite pour se procurer les fonds nécessaires à la subsistance .Les ruines d'une église à demi démolie par les bombes devait leur servir de refuge.Lorsque vint le moment de révéler son Identité de piètre, Dom Borelli entraîna tout le groupe ave* lui: les jeunes avaient décide de tous le suivre, là où il irait ., Ft, c'est ainsi qu\u2019il fonda la \"Casa dello Seugm/o laquel le devait compter quelque 60 leunes protégés en moins de quelques mois.Depuis qiim/r ans.la Casa delln Srugm/n a accueilli plu sieurs centaines de jeunes, qui sans aucun règlement, sans la moindre contrainte à leur Ithpt qu'il y a encore près de J.flûû té de \"scugnizi\", ont appris le scugmzi à Naples et que l'neu-métier de leur choix et sont Vre à accomplir est encore con-drvrnus des citoyens rangés sidérable.C'est la raison pour dans la société\tlaquelle il est venu tendre la Mais Dom Borelli constate main à Québec & \"Madame, vous avez un goût impeccable !\" C.Robitaille Fiez-vous à une maison ayant 80 années d'expérience dans ia vente et le service d'instruments de musique.de p'jbfrid laurier, S\u2019e Foy ! Western IVe \u2022\t& Auto Sup ltd.J 825 Capucin» et ¦ i- OI.fr I ALMA I Cht Maltais et Mi | CHANDLER I Chopedoi & langioift | CHICOUTIMI I Coulombe et Irêre I\t141 Gronde Ra e |\tPort Alfred I LEVIS j Coandfon Tire\t| |\t6 Rc.'*» Tran\t| |\tCanada.\tI |\tRond-Pomf\tf Georges D\u2019A^y Enr.1239 Commerciole, St Romuald, Que.MAIARTIC Canadian Tire *041 we Povale RIV -DU LOUP Quincaillerie lf.efll», 520 Lafontaine, j k FARINE PRÉ-TAMISËE EMPLOYER ! SANS SANS CHANGER ^ ÎAMISER I US RICETTES ^ Cherchez un certificat dans n'importe que!sac Des certificats valant jusqu'à $500.00 en argent se trouvent dans un certain nombre de sacs de farine Purity en vente dans cette région.Pas de concours, pas de quiz\u2014 il suffit de trouver un certificat, de répondre à une simple question qualificative et l'argent est à vous.¦ Quand vous achèterez de la farine, demandez Purity.La farine Purity est préparée avec tant de soins et elle est si légère qu'elle vous garantit des pâtisseries, pains et gâteaux légers.C'est la garantie Purity.Achetez nrimporte que! sac! Rien à envoyer! ________________________________________ J i t ¦IvA-lvivÀvv.''' le Soleil, Québec, Jeudi 30 septembre 1965 17 % - Dans !a Mauricie 8,500 étudiants reprendront leurs cours, lundi / % SHAW1NIGAN (PC) \u2014 l.es di matin.Tel est le résultat des l es représentants des deux quelque 8,500 étudiants du cours\tnégociations qui\tse\tsont pour-\tparties ont conclu leur entente secondaire de la Commission\tsuivies au cours\tde\tla malinée\tsur l'heure du midi.Au cours scolaire régionale de la Mauri-\td'hier, entre les\tprofesseurs et\tde l'aprés-midi, les officiels de cie reprendront leurs cours lun-\tles commissaires.\tl\u2019A P.F M.ont soumis le projet Gel des frais de scolarité Une réponse avant le 6 octobre, sinon.COLLOQUE SUR LE NATIONALISME \u2014 De gauche a droite: MM.Raymond Parent, vice-président de la Confédération des syndicats nationaux (C.S.N.); André Hamelin, modérateur des \u201cmercredis du Cro - Ma-gnon\"; et Me Guy Pouliot, vice-président national du Rassemblement pour l'indépendance nationale (R IN.).Le nationalisme québécois a besoin de motivations contemporaines Par André BELLEIMARF.Un représentant d\u2019une centrale syndicale québécoise et celui d\u2019un parti politique indépendantiste se sont mis d\u2019accord, hier soir, pour affirmer que le na tionaüsme québécois n'était pas dépassé, mais qu'il fallait I dépasser en lui fournissant des motivations contemporaines C'est en substance le message qu'ont voulu livrer M.Raymond Parent, vice - président de la C.S.N.et Me Guy Pouliot, vice -président national du R I N , au cours d'une séance des \"mercredis de Cro - Magnon\", dans fa caverne du même nom près de l'Académie de Québec.Pour M.Raymond Parent, si le nationalisme n'est jamais dépassé, il faut tout de même l\u2019incarner dans la réalité.\"Quels sont alors les objectifs à donner à cette nouvelle forme de nationalisme québécois: ethniques, sociaux ou économiques?\u201d.A cela, le vice - président de fa C.S.N.répond de rechef que le phénomène du nationalisme canadien - français consiste dans le \u201crétrécissement de l'é-entre la classe pauvre et la classe riche\u201d.Le nationalisme québécois, à son avis, nesera pas xénophobe ou isolationiste, mais libérateur sur le plan économique.Me Guy Pouliot ist du même avis, et fait remarquer que c'est le genre de nationalisme que propose le programme électoral de son part:.\"Le \"a-tionalisme n\u2019est pas pour nous un programme politique, mais un moyen, un outil de libération ; économique et sociologique.\u201d Dans la même veine.M.Parent ajoute que \u201cl\u2019on se berne, au Québec, si l'on fait du nationalisme un but au lieu d\u2019un moyen\u201d.Il fait alors ressortir les erreurs des nationalistes passés, ceux qui se sont battus uniquement pour la culture nu : la religion, sans défendre \"l'économique\u201d du Québec.Selon, l'avenir d'une \u201cpolitique nationale\u201d pour le Québec serait d'instaurer une\" présence économique\", c\u2019est - 5 dire de permettre aux Québécois de devenir économiquement forts sur le marché canadien et mon- j dial, et non de les isoler dans un \"corridor économique\".A cet effet, on devrait accentuer la formation scientifique des générations à venir, au lieu de leur offrir trop souvent des professions libérales, ajoute-t-il.L\u2019industrialisation, par l\u2019éta-blissement des industries de base et non des industries se con- ; daires et de services, devrait être augmentée; il devrait en : être ainsi de l\u2019exploitation des ressources naturelles.\u201cEn un mot.il serait temps que l'on délaisse la planification économique à court terme \u2014 qui a un but plus politique qu\u2019économique \u2014 pour planifier à long terme: c'est le seul moyen d'accorder une incidence sociologique à l'économie ', déclare M.Parent.Quant à l'essence de la politique économique québécoise, les deux débattants conviennent qu'il n'est pas nécessaire rie \"bouter les étrangers de hors\" pour que les Québécois aient le contrôle de leur économie.Il s'agirait de leur faire concurrence.Me Guy Pouliot ajoute: \u201cU serait bon rie planifier.Le R ¦ R I N.propose une planification Indicative, non dirigée.La planification indicative est plus démocratique et permet à tous les citoyens d\u2019entrer dans le jeu.SI elle ne s\u2019avère pas efficace, alors seulement doit venir la planification dirigée\u201d.On ne propose pas que les Canadiens français rééditent les succès étrangers dans le domaine de l\u2019industrie.Au contraire, on recommande qu'ils s\u2019emparent d\u2019un secteur industriel particulier, qu\u2019ils y fassent leur marque ici et sur le marché mondial.\"Mais, à condition toujours que les Québécois soient engagés, autant que possible, tous et chacun dans cet essor industriel\".Côté capitaux étrangers et privés, nécessaires à cet essor économique des Canadiens français, M.Raymond Parent est d'avis qu'ils sont bienvenus en autant qu\u2019ils servent les intérêts ?des Québécois et non ceux rirs \"maisons - mères des filiales québécoises\".\"Globalement, je per suiimls-lon au bureau de Guy F.ab-bf.Insiéreur-Conaeil.96 2e Avenue Vi'ie St-Georg*\u2019>-, Comté Beauce en y faisant un dépôt de $100 qui sera remboursé f.ir remise en bon ordre des documents avant ie 25 octobre 1965 Ite* plan?et devis seront disponibles a pari'.r du 4 octobre 1965 l'IH K KTIt» < ONMIlUté F.TOI Tl: soi MIsMtiN Oh \\ K \\ ?'TR h 1\ti7>nfnrtn\u201c aux plana *>t devis »t fait* sur * e ?formule* officielles fournies pa- ! Ingénieur-conseil 2\tRépondre A tous le* item de la formule de soumission.5 Accompagnée d'ut, chèque certifié * ; montant de $40.000 fait A l'ordre de '\u20224 Parois** Ste-Marle.Comté Beauce 4 Remise avant huit tfO heure* p m .undi le Ifc octobre 1965 au bureau du .'\"G.vHigné.'ans Etienne.Parois** Ste Marie Ouest L'ouverture, des soumissions sera faite m public h huit heures *1 demie '8.10 heure* l.lundi le 18 octobre 1965 a la Salle des Délibérations du Conseil.I.a Paroisse ne s'engage a accepter r.a plu* basse ni aucune des soumissions reçue*.Remit FECTHAr.'^\u2022crélaire-Trésorler i I.* 28 septembre 1065 t* V a- MINISTERE DE LA VOIRIE APPEL D\u2019OFFRES PROJET 1281-65 Le ministère de la Voirie demande des soumissions pour le revêtement en béton bitumineux du boulevard Sainte-Anne, dans les cités de Québec et Giffard, comté de Québec.Longueur de 0.74 mille L'enveloppe de soumission devra porter les mots \"Soumission pour contrat 1281-65\".On peut obtenir les devis et formule de soumission en s'adressant au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en lui faisant parvenir un chèque accepté ou un mandat-poste au montant de $10, non remboursable.Ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Lévis, Lotbinière, Québec-Centre, Québec-Comté, Québec-Est, Québec-Ouest et Saint-Sauveur.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque accepté fait à l\u2019ordre du ministre des Finances, ou d\u2019une police de garantie dune compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $1,700 1rs soumissions drviont être adressées au ministère de la Voirie, Service des Contrats, ' Bureau E-5.Hôtel du Gouverne-! ment, Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure avancée de l\u2019Est), le 13 octobre 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Le ministre ne s'engage à ac-: ccpter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le sous-ministre, Roger LaBrèque i Gouvernement du Québec MINISTERE DE L\u2019AGRICULTURE ET DE LA COLONIATION GENIE RURAL HYDRAULIQUE AGRICOLE APPEL D\u2019OFFRES Projet No 12,391-32-656 Le ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation demande des soumissions pour les travaux de drainage projetés dans le RUISSEAU DES PRAIRIES et branches, en ia municipalité de la paroisse Saint-Nicolas-Sud, comté de Lévis.Un exemplaire des plans, devis et formules de soumissions pourra être obtenu en s\u2019adressant au chef de la Division de | l\u2019Hydraulique Agricole ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, Bureau 414, Edifice D, Hôtel du Gouvernement, Québec, et en versant la somme de $10 sous forme de chèque visé ou de mandat fait à l\u2019ordre du ministre des Finances du Québec.Ce montant ne sera pas : remboursé.Seules ont droit de soumissionner les personnes, sociétés, compagnies ou corporations ; agissant comme entrepreneurs ; généraux et ayant leur principa- : le place d\u2019affaires dans la région No 7 (Québec-Métropolitain), soit les districts électoraux de Lévis, Lotbinière.Québec-Centre, Québec-Comté Québec-Est, Québec-Ouest et Saint- j Sauveur.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ; ft I ordre du ministre des F'inan- ¦ ces du Québec ou d'un cautionnement de soumission d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire équivalant à 10 p.100 du montant global de ; la soumission.Les\u2019 soumissions devront être adressées au sous-ministre associé de l'Agriculture et de ia Colonisation, Bureau D-617, Hôtel du Gouvernement, Québec, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 2h.30 de ! l'après-mtdi, heure avancée de l\u2019Est, le 14 octobre 1965, et pour être ouvertes publiquement au même endroit, à la même heure et le même jour.Les soumissions devront être envoyées sous enveloppe cachetée fournie à cet effet et sur laquelle devra être clairement indiquée la mention \"Soumission pour contrat No 12.391-32-656\u2019'.Le ministre ne s\u2019engage ft accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.ROMEO LALANDE, sous-ministre associé rie l\u2019Agriculture et de la Colonisation MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR IRANSFORMATIONS.EDIFICE DES ALLOCATIONS FAMILIALES.15, RUE HENDERSON, QUEBEC, P.Q.\", seront reçues jusqu'à trois (3) heures de i'après-midi (heure avancée de l'Est), le 15 octobre 1965, On peut se procurer les documents de soumission par l>n-(remise de : Monsieur R.-J.Charpentier, Gérant Régional, Gestion des Immeubles, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.et on peut les consulter ft la Gare Maritime Champlain et ft l\u2019Association des Constructeurs, 675, Avenue Marguerite-Bourgeois, Québec.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n\u2019acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.R.BOUTET, Chef de Bureau Québec, le 27 septembre 1965, SERVICE GENERAL DES ACHATS APPEL D\u2019OFFRES No262 Des soumissions cachetées doivent être adressées au Bureau des Appels d'Offres, Servi-\u2019 ce Général des Achats, Prnvin ce de Québec, 871, Chemin St-Louis, Québec 4, P.Q., pour être reçues oulivrées au plus tard à 11.00 A.M.HEURE AVANCEE ; DE L'EST, JEUDI LE 14 OCTOBRE 1965, relativement à la 1 fourniture de ; PEINTURE BLANCHE A SIGNALISATION Sont admis à soumissionner | les marchands détaillants de peinture opérant dans la partie Ouest de la province de Québec i et reconnus comme marchands autorisés de manufacturiers Québécois.On peut obtenir les devis et ^ autres formules de soumission j au bureau du Service Général ; des Achats, 871, Chemin St-; Louis, Québec.Sont admis à soumissionner I ceux qui ont obtenu les documents de soumission directement dudit service.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie ; à cet effet et sur laquelle doit être indiqué lisiblement le numéro de la soumission.Le Service Général des Achats ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni ' aucune des autres.Le Directeur, Georges Bussières.OFFICE DE RECUPERATION FORESTIERE DES BASSINS DES RIVIERES MANICOUAGAN ET AUX OUTARDES PROVINCE de QUEBEC SOUMISSION No 8 (A, B et-ou C) RIVIERE PORC-EPIC Bassin de la Rivière aux Outardes soumission pour la coupe et le transport à la rivière Porc-Epic de 15 000 cordes de bois à pulpe reparties comme suit : 7,900 cordes de bois à pulpe du compartiment RP-10,1 et 8,000 cordes de bois à pulpe du compartiment RP-202.I.'Office de Récupération Forestière des Bassins des Rivières Manicouagan et aux Outardes recevra jusqu'à midi, heure avancée, le 19 octobre 1965, des soumissions cachetées pour la coupe et le transport à la Rivière Porc-Epic de 15,000 cordes de bois à pâtes dans les terrains devant être submergés ou requis par les aménagements hydroélectriques de ia Rivière aux Outardes.Il sera loisible de faire une soumission pour la coupe et le transport des 15,000 cordes (soumission 8-C) ou la coupe et le transport de l\u2019une ou l'autre des soumissions décrites à 8-A(sou-mission de 7,000 cordes) et 8-B (soumission de 8,000 cordes).Sur versement de vingt-cinq ($25.00) (par chèque visé ou mandat-poste au nom du ministre des F'inances) on pourra se procurer les plans, devis et formule de soumission en s'adressant à : Office de Récupération Forestière ries Bassins des Rivières Manicouagan et aux Outardes, 82, Côte de la Montagne, (3c étage), Québec 2.Le soumissionnaire devra joindre à sa soumission un choque visé au nom du ministre des Finances au montant de trois pour cent (3 p.c.) de la soumission ou encore un cautionnement de soumission (bid bond), d'une valeur représentant dix pour cent (10 p.c.) de la soumission, également au nom du ministre des Finances.Seules seront considérées les soumissions de personnes ou sociétés d\u2019expérience spécialisées dans l'exploitation forestière et ayant leur principal bureau d\u2019affaires dans la Province de Québec.L\u2019Office de Récupération F'o-restière des Bassins des Rivières Manicouagan et aux Outardes ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des sou missions.GUY MARTIN Secrétaire de l'Office É ** Tl S^«W, Cupbet.(euefi 30 teptembre 1965 -SEARS Tous les jours en beauté.et en chaleur! PALETOTS AVEC COL DE CHAT SAUVAGE! \\ li I I DOUBLES D'ABONDANTE SIMILI-FOURRURE \"Borg PALETOTS DE SIMILISUEDE Doublure Très chaude d'épaisse simili-fourrure '\"Borg\" noire ou beige.Longueur %.Choix de 4 modèles dans les couleurs suivantes: bleu, rouge, vert ou brun.Tailles: 8 à 20.Pas d« Commandes Postales ou Téléphoniques, S.V.P Simpsom-Sears-\u2014Manteaux pour Dames (Rayon 17), ou Rez-de-Chaussée ,