Le soleil, 1 octobre 1965, vendredi 1 octobre 1965

[" mmm t\t¦' ¦¦¦ : .,\t¦ WÜHE A ft:4 Mmi mmÊ -, .¦ ïïmà -Cbou***#'.Pour Hommes! 100 seulement! CHEMISES SPORT! 2 SEUL, par CLIENT! REG.3.98-4.98-5.98 Ch emises sport c manches courtes ou longues.Grand choix de couleurs.Quelques imperfections n'affectant en rien I apparence.M G.seulement! A«»t»oir*» pour Messieurs (Rayon 33), au Rez-de-Chouss»e.Pour la chambre! 48 seulement! PROTEGE-MATELAS! Coussins piqués traites\t54 x 76\"\t39 * 76\" \"Sanignrd T Coton\tREG\t5 98 _\tREG.4 98 blonc Sanforized re-\t** \t - vers,hie.\trj 99\tO 49 (Rayon 96), au Deuxiém#\tPour les couturières' 300 VERGES SEULEMENT! Grand solde de coton imprime ou\tREG.34c A 99#».\tl»r\t190.4 Cain des Giants sur Cincinnati AU CARREFOUR PAR CLAUDE LAROCHELLE BOB ALLISON ET LES TWINS Pendant que la rours*' au championnat s» pnurauil jtiviu'ii la fin dana la liKtie N'atinnaïc, les Twins du Minnrsnla bombent I» tm c.fieri' de la maipe ronsidi'rable dont ils bénéficient dans la lipue Américaine Tout le monde rr d ai cord pout dire que les Twins uni été chanceux comme ries bossus pour en arriver là On ne compte plus les incidents rie taille survenus depuis l'hiver dernier et qui auraient dû les torpiller depuis longtemps.Le vent de chances qui a porté l'équipe de ham Mele malgré les obstacles accompagnera-t-il l'équipe dans la Série Mondiale?I\tn autre aspect de l\u2019heureux sort qui soutient vigoureusement les Twins a été révélé, mercredi soir, alors que l'équipe du Minnesota battait Baltimore 3-2 derrière la contribution de Bob Allison oui a cogné un circuit et un triple opportuns.Allison, un homme sur lequel on comptait énormémcnl au printemps, ne fait que se réveiller l es I wins ne se sont pas préoccupés rie sa longue léthargie comme ils se sont moqués d'une foule d'autres handicaps.Allison, un puissant cogneur qui s'était chargé rie la production de Md points en ülfid A l'aide d'une moyenne de 287 et de .12 circuits, a chuté a 22 circuits et à une moyenne de .238, abandonnant les Twins à leur heureux sort.I.es observateurs n'arrivent pas à s\u2019expliquer comment l'équipe a échappés aux multiples piégés semés sur sa route Quand les Twins prirent une avance de S parties à la mi-juillet.Rirrii» Tebhetis ne manifesta aucune inquiétude l| affirma catégoriquement \"Ils ne peuvent rester là,\" Ils sont non seulement restés là mais ils ont semé cavalièrement tous leurs rivaux.II\tfan! dire que ( alvin (iriffilh s est aidé lui-méme.Il n'a pas compté que sui la chance Un mettant la main sur les instructeurs-clés Billy Martin et Johnny Sain, il a embauché deux hommes capables de tirer le maximum d\u2019un grand potentiel.Mais 1 équipe du Minnesota n'en demeure pas moins un club-miracle.SHACK N A PAS EU JUSTICE Punch Imlach se fait rirOlcment barbé ft I ornmo pour sa façon d'agir avec Eddie Shack.La plupart des journalistes attachés aux pas des Leafs reconnaissent que Shack est un mauva s loueur de hockey mais affirment qu'il a été traité avec injustice et que ce traitement a comme base un esprit mesquin Imlach n'a jamais été entiché des talents de Shack.C'était un instrument qui servait à réveiller les joueurs indifférents et qui donnait du relief à une joule terne.Admettons que Imlach juge que l'athlète ne sert (dus ses fins dans la Ville Reine et qu'au contraire il est un corrosif appliqué sur le moral des joueurs qui ne prisent guère l'engouement de la foule pour cet athlète combatif mais écervelé.Celte constatation n'exclut pas que Shack était un membre en bonne et due forme des Leafs et qu'il avait droit à une chance au camp avant d\u2019ètre assigné aux Americans.Imlach est critiqué parce qu\u2019il a porté un jugement contre Shack sans procès.Il ne lui a pas fourni l'opportunité de conserver son poste au camp.Il a été arbitrairement dirigé vers les mineures.Shark a raison de se plaindre et d'affirmer qu'il aurait pu être dirigé vers une roupie d'autres clubs majeurs désireux de s approprier son contrat 1 r rusé Imlach n'est pas sans savoir que d\u2019autres clubs de la ligue Nationale seraient prêts A utiliser Shack et c'est pourquoi il » m.srrd son nom sur la liste des intouchables au repêchage de juin.Aucun n'a pu le ramasser pour $30.000.tmlofh est maintenant accusé de lui avoir donné un chandail Hu Rochester en prévision des dix joutes de ce club au Maple I.eaf Gardens rct hiver.Shack a une légion d'admirateurs a Toronto et voici l'homme capable d'assurer des salles combles pour les joutes du Rochester.I 'original joueur de hockey s\u2019est tu linalement II est sûr et certain qu'il a obtenu un gros contrai, égal sinon supérieur à celui qu il recevait dans la N.ILL.en ISfié-fifi Imlach avait peut-être toutes les raisons du monde d'expulser Shack rie I alignement d»s l eafs, mais il aurait pu agir avec ménagement CARNET DE CHASSE ! a ligue Américaine de hockey bénéficiera énormément de la présence de cet athlète coloré quest Eddie Shark dont le jeu bi7.ii re et endiablé est unique .Pour le profit des As.des foules s'approchant de 12.1100 personnes sont assurées pour les premières escales au Colisée des Clippers de Baltimore avec Dnug Harvey et des Americans de Rochester avec Shack .Baltimore s arrêtera à Québec dés le début de la saison avec deux matches le dimanche 24 octobre et le mardi 28 octobre , .Rochester sera au Colisée pour deux rencontres les S et ^ décembre.Sandy Koufax qui respectera litre lète juive ne pointa lancer la premieie joute de la Série Mondiale, meuredi prochain, et voila un véritable chambardement dans les plans ries Dodgers < hambardemenl qui peut èGe roùteux car le phénoménal lanceur devra, si la série va à sept parties, être limité à deux sotties au heu rie trois Néanmoins Koufax et Don Drysdale -ont de; hommes qu'il faudra garder en mémoire en préparant les prédictions dr la Série Mondiale .Le \"God Save The Queen\u201d ne sera plus joué avant les matches au Forum et le \u201d0 Canada\u201d sera à la place d'honneur.1 e dépisteur du Canadien Claude Ruel a été décontenancé en apprenant dans une communication téléphonique au bureau ries As de Québec que tes derniers considéraient sérieusement les possibilité* professionnelles de André Lacroix .Pendant que Québec tourne le dos à la possibilité de franchise dans la N.H !.im deuxième groupe de Vancouver est prêt à faire application pour que cette ville ait accès au hockey majeur .Toe Blake a affirmé rudement que ses gardiens de buts jouaient de façon dégoûtante à l'entrainement .Il a également été violent à I endroit de ses joueurs de défense ., Toe n'a pas voulu nommer pe; sonne mais Charlie Hodge et Gump Worsyey ne s\u2019en trouvent pas jilus heureux.Les Yankees congédient 'instructeur \"Cot\" Deal NTW YORK (L P I.) \u2014 I .Yankees dr assurés, hir trusteur de ans quand i \"Col Deal, fin de la Américaine Nesv York se sont ¦, un quatrième iris lanceurs en quatre s ont congédié F.liis trois jours as am la saison de la ligue Deal, 42 ans.qui avait été choisi pour la position tl y a un an.avait été le troisième instructeur drs lanceurs en trois ans Whitey Ford abandonna volontairement le poste à la fin de la saison 1984 fiour se concentrer sur son travail de lanceur et Johnnv Sain détenait le poste en 1983 Keane s'est lui même r haigé d aviser Deal de son remoi an Yankee Stadium, et l'instruc- teur a révéle qu'il avau l inien-lion de partir presque immédia tement pour son foyer de Oklahoma City, Okl a Deal a lancé pour les t ard» de Saint-Louis et les Red Sox dr Boston pendant sa carrière active et il a travaillé comme instructeur pour le compte des Reds de Cincinnati et des As tros de Houston avant d\u2019ètre désigné par Keane pour le poste avec les Yankees, Deux personnes ne peuvent marcher ensemble quand elles ne sont pas d'accord,\u201d de dire Deal qui a révélé que lui et Keane n'étaient pas d'accord sur la façon d'employer le personne! de lam eurs des Newyor-kais.;\"-.'T-yjs 'jÜ -.Té* '-yA-ci kfM.Par 5-3, grâce à un circuit de Cepeda SAN FRANCISCO (UPI) \u2014 toute la rencontre pour Ctncin-Orlando Cepeda a frappé un rir- nati accordant 11 coups sûrs 11 SAUF PAR UNE FRACTION DE SECONDE \u2014 Le joueur de deuxieme but Hnl Lanier, des Giants, atteint le deuxième but de justesse au cours rie la deuxième manche de la La L N.H.conflit avec joute contre les Reds de Cincinnati.Le deuxième-but Pete Rose s'apprête à attraper le lancer de Torn Harper, mais trop tard pour retirer Lanier.\tITéléphoto PA) écarte un le baseball MONTREAL (P C.)\u2014La direction rie la ligue Nationale de hockey ne s en fait pas quand il s\u2019agit de disputer la vedette au baseball au début de i t saison dans les majeures, mais elle n'aime pas entier en compétition dans les» pages sportives au temps de la série mondiale.C'est pourquoi la classique du baseball sera oubliée lorsque la ! N.H fera ses débuts les plus tardifs en 20 ans.soit samedi, le 2.3 octobre, alors que Detroit visitera les Canadiens et Chicago, les Leafs à Toronto.Par contre, on a critiqué la direction qui prolonge ainsi la saison jusqu'au 3 avril, soit la Fin la plus tardive dans l'nistnire du circuit, mais le présidenl Clarence Campbell ne s'inquiète pas des répercussions chez, les assistances, d'autant plus que le football sera alors complètement terminé.le calendrier devait riabotri prendre fin le 10 avril, ce qui aurait prolongé les éliminatoires de la coupe Stanley en mai, mais on a réussi A comprimer tout en conservant 24 fins de se mairies de hockey.JOl TFS D'ETOILES Il s'ensuit naturellement que la joule d'étoiles aura lieu plus tard également, car Billy Reay pilotera les étoiles contre les Canadiens le 20 octobre au Forum, soit un mercredi, contrairement à la coutume établie de la présenter un samedi soir.Fn plus des changements au Calendrier et aux réglements, les amateurs ne manqueront pas rie noter le déménagement d a-thlétes reconnus A d'autres équipes Ainsi, il sera riifftcile de tons tâter que Detroit a fini en tête du classement la saison dernière si Ton remarque, le grand nom-hre de changements dan?son alignement Parker MacDonald et Al Lan plots sont rendus A Boston; led Lindsay a pris sa retraite de nouveau; Ed Joyal, Marcel Pro-novost, Larry Jeffrey et Lowell MacDonald portent les couleurs des Leafs de Toronto.Par ailleurs, les ex - Leafs Andy Bathgate, Billy Harris et Don MrKennev ont rejoint les rangs des Wings.De plus, les Leafs ont obtenu Orland Kurtenbach du Boston en retour de Ron Stewart.Les Rangers de New York présenteront probablement le plus grand changement dans les filets à la suite de la retraite de Jacques Plante ils ont présentement à l'essai un nouveau duo formé d\u2019Fd Giacomin, du Providence, de la L.A.H., et C esare Maniago, ex-Canadien.REGLEMENTS Deux changements importants retiendront certes l'attention des spectateurs Le premier sera une amende automatique de $200 à.tout joueur qui utilisera son horkey comme une arme, qu'il atteigne, sa cible ou non.Ainsi, un joueur, qui s'en tirera avec une mineure pour rin glape pendant un match, pourrait bien se voir imposer subséquemment une amende de $200 par la ligue \", a précisé Campbell.L'autre changement important implique la présence de de deux gardiens de but en uniforme pendant un match, l'autre devant prendre place sur le banc des joueurs.\u2018\u2018r'n veut ainsi empêcher tout retard au jeu, si bien que le joueur blessé ne sera pas soigné sur la patinoire\u201d, a ajouté Campbell.De plus, l\u2019entrainement avant la partie sera différent, si bien qu'un amateur désirant voir ses favoris \"se réchauffer\u201d devra se rendre au stade 45 minutes avant le match.Chaque équipe, utilisera la surface.glacée complètement, avec tm gardien à chaque extrémité.Les locaux sauteront sur la pa- Blessé, Marichal est reçu par un huissier SAN FRANCISCO (PA) \u2014 I e lanceur Juan Marichal a passé deux fois sous la douche froide hier.En plus de subir une fêlure au pouce gauche dans la 7e manche d'une partie, il a en suite reçu officiellement les papiers l'avisant rie la poursuite de $110,000 intentée par John Rnseborn, des Dodgers de Los Angeles.Après êtie venu en collision avec Len Cardenas, du Cincinnati.Marichal s'est, rendu au vestiaire des Giants de San Francisco, où un huissier lui a i remis sa mise en demeure I entraîneur ries Giants a révélé que Marichal avait subi I une dislocation au pouce gauche.laquelle avait été corrigée A l'hèpital, si bien que le lanceur pourrait évoluer dimanche, si nécessaire.On se souvient que Marichal avait frappé Roseboro à la tête avec son bâton le 22 août der- nier lors d une bataille qui a dégénéré en mêlée générale Roseboro avait alors subi une entaille de deux pouces à la tète tandis que Marichal était chassé du terrain par les arbitres.I e président de la ligue Nationale avait ensuite, imposé au lanceur une amende de $1.750 et une suspension de huit jours.Roseboro avail intenté son action le 1er septembre, demandant $10,000 pour offense générale et.$100,000 en dommage exemplaire aux Giants et A Ma-rirhal.tinoire 45 minutes avant le match et les visiteurs, 30 minutes avant la joute.Les dernières 15 minutes seront consacrées A la préparation de la glace.ARBITRE EN CHEF .-Vu début de sa 49e saison, la L.N.H.présentera un nouvel arbitra en chef en Scotty Morrison, successeur de Carl Voss, qui a pris sa retraite après 15 ans de services.Originaire de Montréal.Morrison aura ses quartiers généraux A Toronto.Il dirigera les officiels rie la L.N.H.et de la L.A.H mais n aura aucune juridiction sur ceux de la ligue de l'Ouest.Enfin, le statisticien de la L.N.H., Ron Andrews, a révélé que le circuit comptera, A partir de cette année, les lancers sur les buts plutôt que les arrêts des cerbères Selon ce nouveau système, un lancer sur les buts est \"tout mouvement\u201d d un joueur dans le but de lancer ou faire de vier une rondelle avec son bâton dans ou vers le but rival.Ainsi, un lancer qui ratera le filet ou sera arrêté par une défense ennemie comptera quand même dans la plupart des cas a subi sa quatrième défaite sur 15 décisions pendant que Mura kami décrochait son quatrième gain contre une défaite.Les Reds égalèrent de nouveau avec le circuit de Johnson A la sixième, son 31e, et prirent les devants A la huitième alors que Robinson accueillait Mura kami avec un circuit.DODGERS VAINQUEURS LOS ANGELES (UPI) - I «s affamés Dodgers de Los Angeles ont blanchi les Braves de Milwaukee par 4-0 hier grâc* A une performance de trois coups sûrs de leur lanceur Don Drysdale.La victoire a permis aux Dodgers de conserver leur avance de deux joutes complètes sur les Giants de San Francisco au deuxième rang lesquels ont par ail leurs triomphé des Reds de Cincinnati.47\t131 j Cleveland\t«,*»\t77\t.YW\t1S Npw York\t7.N\tW»\t460\t\u2019fi ''alifome\t71\t86\t»K7\t27 Washington\tfiî*\t\u2022m\t434\t311', TÀosînn\tê»J\t\t788\t39 Kanraa City X -Champion\t50\tinn\t.771\t41 V4 MOI y\tN VrtON AI\t\tr\t \tr.\tr\tM ns.\tIWf.l.oa Angelea\tU.3\t64\t.897\t San Francisco\t97\tfifi\t58.%\tn Cincinnati\tsa\t71\t.SW\tT Pittsburgh\t87\t72\t547\t8 Milwaukee\t8f»\t74\t.w.s\t10 Philadelphie\t82\t78\tMf*\t12'^ SI l^lli*\t78\t80\t494\t16'.j Chicago\t72\t87\t-4M\t27 Hcsiifton\tfi4\t0.8\t.407\t31 New York\tftO\t10î>\t.714\t4.S Kaat.Worthington.(7» et Bail»\u2019.Pappas, Pawner 15).P M«l!er i*i, Hall \u2022 0» cl Brown.Ff^hebarren tf)1 c,a enan» Kaat ilg-jl- Perdant Tappa* 17 P circuit*: Kaat 1er, Versai>* ipe JEUNES HOMMES demandés Pour réparation moteur» électrique» S'adresser à H.ROBERGE INC.241, St-Vallier est Québec 2 529-8191 REMPLISSAGE GRATUIT Mnienel de rempiitinge charge pm-tu'temenf dont vos camions, eu livre pour le pris du transport.CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tel 5Î9-4151 Local 50 Spéciaux d'automne RHUMS Umb \u2022 Rwm Comp«ny Umted-HbetoMl K CAMtf de haute qualité A TRES BAS PRIX ACCESSOIRES de toutes sortes A PRIX D'AUBAINES Réduction» »an» precedent pour le» colori» d'automne et excursions de chasse.8mm FILMS COUtEURS finition induit $ 35 mm, 20 poses 2.00 $o 45 PRECISION BOUCHARD Instruments Inc 765 Côte d'Abraham, Qué.\u2014 529-9058 QUALITÉ A i i i ÉMSËntiMiéÉilliÉÉâÉÎIÈiÉlilttM^MiHMËÉÉÊÊSlÉlâ^\tp*aS8^.'?.v\t:mÊe&ÉËÊtÈÊÊIÈIÊSÊÊËËÊtlÈilËÊËillÊÊtillÊÊtÊËSËitiÊÉiÊIÈÈSÊSËÊÈÉÊÊIÈitilÊÊISiSiÊÈÈÈtËIËÊtiÊltlÈÈlÈà \u201cDans l& monde ^ du, Sport ^ -* T\tLEONCE JACQUES ERREUR QU\u2019IL NE POUVAIT SE PERMETTRE Tout comme Tentant prodigue, le brillant athlète Bobby Hull des Black Hawks de Chicago a finalement décidé de rentrer au bercail mais déjà aujourd\u2019hui on peut dire que celui que Ton «urnomme la Comète blonde du hockey s\u2019est fait beaucoup plus de tort que de bien en brûlant la politesse à ses coéquipiers et à la direction de l\u2019équipe parce qu'on lui avait défendu, comme à tous les autres joueurs d\u2019ailleurs, de faire venir ses enfants dans le vestiaire du club.Il est entendu que cette escapade n\u2019a rien enlevé aux capacités 'e Hull et que cela ne Tempêchera pas de loger plusieurs rondelles dans les filet, adversaires au cours de la prochaine \u2022aison mais Hull a alors fait preuve d\u2019un manque de maturité que le rand public aura de la misère à oublier.On dira peut-être que toute l\u2019affaire n'a aucune sorte d'importance mais ce sont des choses .ue des athlètes de la trempe et de la renommée de Bobby Hull ne peuvent tout simplement pas se permettre.Dans certains milieux, on a prétendu qu'il s\u2019agissait tout «implement d\u2019un truc publicitaire monté par Hull et les Hawks mes on devra admettre que Hull a d\u2019autres moyens à sa disposition pour faire parler de lui et que la direction de l\u2019équipe a actuellement d\u2019autres chats à fouetter, surtout à cette période de l\u2019entrainement.Et s\u2019il s\u2019agissait réellement d\u2019un truc publicitaire, il était de fort mauvais goût.Si Bobby Hull avait décidé de quitter le camp des Hawks à cause d\u2019une dispute avec ses patrons au sujet de son salaire ou pour n\u2019importe quelle autre raison valable, il aurait probablement eu tôt fait d\u2019obtenir la sympathie du public.Après tout, Hull n\u2019est pas un joueur comme les autres et c'est certainement un peu grâce à lui si les Hawks connaissent aujourd\u2019hui des saisons d'abondance et non des saisons de sécheresse.Mais c\u2019est justement parce qu\u2019il est une grande attraction partout où il passe et qu\u2019il est en quelque sorte le point de mire de milliers et de milliers de spectateurs qu\u2019il n'avait pas le droit de poser un tel geste.On continuera d\u2019admirer son jeu et d\u2019applaudir ses prouesses mais sans jamais oublier son \u201cerreur\u201d du début de la semaine.Car, de sa part, ce fut véritablement une erreur.ICI ET LA DANS LE SPORT Moins de quarante-huit heures après avoir accepté le poste de directeur général des Premiers Jeux d\u2019Hiver qui seront présentés à Québec en février 1967, Guy Rousseau est entré dans la danse en assistant à une importante séance de la Corporation tenue dans une retraite des Laurentides, à quelques milles de Québec.Durant plusieurs heures, les membres de l\u2019exécutif auquel viennent de se joindre Paul Chaput et Denis Pépin, ont entendu et étudié les rapports des différents comités.Ce n\u2019était pas la première réunion du genre et ce ne fut pas la dernière non plus et Ton peut dire immédiatement que si les Premiers Jeux n\u2019obtiennent pas le succès attendu, cela ne sera pas à cause d'un manque de préparation.La nouvelle confirmant la venue à Québec de l\u2019équipe nationale de hockey de la Russie le 12 décembre prochain a été accueillie avec enthousiasme dans tous les milieux du hockey.Cette rencontre donnera enfin l'occasion à des milliers de personnes de voir à Toeuvre, en chair et en os, ces athlètes qui font tellement parler d'eux depuis quelques années.Même si Ton peut les compter sur les doigts d\u2019une seule main, le fait demeure que le baseball compte déjà des athlètes retirant un salaire d'au moins $100,000 par saison mais tout indique qu'il faudra attendre encore longtemps avant de voir la même chose au hockey.Discutant du salaire de $100,000 que Bobby Hull aurait eu l\u2019intention de demander aux Hawks, Jim Norris, le propriétaire du club, a dit l\u2019autre jour: \"Nous allons lui donner une augmentation mais il n\u2019est pas question de lui donner $100,000.Questionné par un ami sur le genre de saison que Doug Harvey devrait connaître à Baltimore au cours de la prochaine saison, Guy Rousseau s\u2019est permis la prédiction suivante: \u201cDoug connaîtra une excellente saison, du moins jusqu\u2019à la période des Fêtes.Par la suite, je ne crois pas qu\u2019il sera aussi efficace\u201d.Parlant de la difficulté qu\u2019il avait à faire signer certain* joueurs en vue de la prochaine saison, le gérant d'affaires Frank Carlin disait avant-hier: \u201cCertains d'entre eux exigent un salaire plus fort que celui qu'ils obtiendraient dans la ligue Nationale '.Le club de hockey Rouge & Or de l'université Laval commencera son entraînement lundi soir à TArena.De façon générale, les amateurs de baseball s\u2019accordent pour dire que les Twins du Minnesota n'auront aucune chance dans la Série Mondiale contre les Dodgers tout simplement à cause de la présence de Sandy Koufax chez les futurs champions de la Nationale.Certains prétendent que Koufax est \u201cbrûlé\u201d mais on peut se demander sur quoi ils se basent pour faire une telle affirmation.Au camp des As Par Roland SABOURIN Quand les As de Québec commenceront leur série de joutes hors-concours à Thetford-Mines, demain soir, ils aligneront seulement les athlètes qui ont participé au camp d\u2019entrainement ouvert lundi dernier.On sait que les As doivent faire face aux Appolos de Houston, dans la ville de l\u2019Amiante.Cependant, il y aura quelques changements pour la joute de dimanche après-midi, au Colisée, alors que les Canadiens de Montréal seront les visiteurs.As et Canadiens seront à Chicoutimi, lundi soir.Il est entendu que le gardien de buts Gary Bauman, les Joueurs de défense Don Johns et Noël Price ainsi que le joueur de centre Gordon Labossière et Tailier droit Léon Rochefort se rapporteront à l\u2019instructeur Bernard \u201cBoom-Boom\u201d Geoffrion.11 est également question de Chuck Goddard, le cerbère qui a évolué à Peterborough, Thiver dernier.Gilles Banville sera appelé à faire tout le travail à Thetford-Mines, avec Jacques Audy ou Fernand Riv rd comme substitut dans le cas de blessures.Dimanche, Banville et les deux autres gardiens de buts qui seront Ici joueront une période chacun.Geoffrion a dit qu\u2019il formera probablement une ligne avec Bid Sutherland, Labossière et Rochefort, dimanche après-midi.Une décision sur les autre» trios sera prise demain.Plusieurs expériences ont été tentées avec divers trios, a cours de la journée d\u2019hier qui a été ?ort agressive.DESAPPOINTEMENTS Pendant que le joueur de cen- Hernandez est suspendu CARACAS (AFP) \u2014 Carlos Hernandez, champion du monde des mi-moyens juniors, a été «uspendu hier pour une durée indéterminée sur tout le territoire vénézuélien par la commission nationale de boxe pré-«idée par le docteur Martin Perez Matos.I Le Soleil, Québec, vendredi 1er octobre 1965\t1 Cinq autres joueurs signent avec Canadien KOUFAX SERAIT ABSENT \u2014 Le lanceur gaucher Sandy Koufax, à gauche, félicitant son coéquipier Maury Wills après avoir remporté sa 25e victoire de la saison, serait dans l'impossibilité de lancer la première joute de la série mondiale si les Dodgers sont les adversaires des Twins du Minnesota, dans la série.Koufax ne pourrait pas lancer, en conscience, puisque ce sera un jour saint juif.(Téléphoto PA) Koufax absent pour le début de la série Par la PRESSE CANADIENNE Les Canadiens de Montréal ont embauché cinq autres joueurs hier, portant à 14 le nombre de leurs joueurs sous contrat.Il s\u2019agit des joueurs de défense Jean-Guy Talbot, Ted Harris et Noel Picard ainsi que les ailiers Gordon 'Red' Berenson et Keith McCreary.Berenson a porté les couleurs des As de Vernon quitte les Cardinals SAINT-LOUIS (UPI) - L'instructeur Mickey Vernon des Cardinals de Saint Louis a annoncé hier qu'il quittait l\u2019équipe, a fait savoir la direction des Cards.Un porte-parole de l\u2019équipe a déclaré que Vernon s'était entretenu avec le gérant Red Schoendienst avant la joute d\u2019hier contre les Astros de Houston et il lui a annoncé la nouvelle.Le porte-parole a précisé que Vernon avait laissé entendre qu\u2019il désirait rester dans le baseball mais qu\u2019il n'avait aucun projet immédiat.Vernon remplit le poste d\u2019instructeur avec les Cards depuis un an.Il fut le premier gérant des Senators de Washington lorsque ces derniers ont déménagé au Minnesota et devinrent les Twins.Il fut remplacé comme gérant des Senators par Gil Hodges.Québec, de la L.A.H., la saison dernière et McCreary a évolué avec les Bears de Hershey.Le pilote Toe Blake conclue-ra les séances bi-quotidiennes aujourd\u2019hui et les Canadiens affronteront les Barons de Cleveland demain soir, lors de leur premier match hors concours.WINGS Le gardien Roger Crozier a récolté une aide, en plus de limiter le premier trio des Wings de Detroit à deux buts hier, lors de la première joute interéquipe au camp d'entrainement.Gordy Howe et Alex Delvec-chio ont été les seuls à prendre Crozier en défaut alors que Andy Bathgate agissait comme leur centre.RANGERS Les Rangers de New York ont annoncé l'engagement de trois autres joueurs hier, soit le gardien de but Gilles Villemure, qui a évolué avec les Canucks de Vancouver, de la ligue de l\u2019Ouest, la saison dernière; le centre Bill Knibbs, obtenu du Boston au repêchage; et Tailier Ron Boehm, du Minneapolis, de la ligue Centrale.Par ailleurs, ils ont envoyé Roy Cullen, qui a déjà été choisi la meilleure recrue dans trois circuits différents, aux Clippers de Baltimore, de la L.A.H.Les Rangers l'avaient obtenu dans un échange du Chicago.Il s\u2019est mérité le titre de la recrue de Tannée dans la L.A.H.avec les Bisons de Buffalo la saison dernière, dans la ligue de l\u2019Est il y a trois ans et dans 21a L.C.P.avec St.Louis en 1964.Mahovlich compte trois buts et les Leafs triomphent des Rangers 8-1 PETERBOROUGH (PC) - Les Maple Leafs de Toronto ont écrasé les Rangers de New York 8-1 dans une partie hors concours hier soir.Frank Mahovlich a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec le truc du chapeau Orland Kur-tenbach, ex-Bruins de Boston, y est allé de deux buts tandis que Bob Pulford, Carl Brewer et George Armstrong complétaient le total des Leafs.Doug Robinson a évité le blanchissage aux Rangers dans le premier engagement.L\u2019arbitre Bill Friday a imposé 20 mineures, dont 13 aux Leafs.John Bower a évolué dans le» buts des Leafs au cours des deux premières périodes et Gary Smith a terminé le match.Les Rangers ont utilisé Ed Gia-comin et Gilles Villemure, qui a a alloué cinq des huits buts aux vainqueurs.LOS ANGELES (UPI) \u2014 Les Dodgers de Los Angeles qui ont le championnat à leur portée, envisagent le fait que Sandy Koufax ne pourra lancer la première partie de la série Mondiale, si la série débute mercredi prochain tel que prévu, en raison d\u2019une fête religieuse juive.Ce n\u2019est rien de nouveau.Il est bel et bien indiqué dans le contrat de Koufax qu'on ne peut lui demander de lancer quand il y a fête juive.Mais le propriétaire des Dodgers Walter O\u2019Malley a rendu la chose encore plus officielle.Il a dit au journaliste Mel Durslag du Herald \u2022 Examiner qu\u2019il ne laisserait pas le gagnant de 25 parties lancer \"quelles que soient les circonstances\u201d, même s\u2019il recevait une dispense.\u201cJe ne puis le laisser se faire ça à lui-même,\" de dire O\u2019Malley au sujet du gaucher qui gagne $70,000 par année.Toutefois, un autre porte-parole de l'équipe a dit qu'il ne serait pas surpris si Koufax ou quelqu\u2019un agissant en son nom étudiait la possibilité de lui obtenir une dispense.Les Dodgers doivent décrocher la fanion avant que quelqu\u2019un puisse finalement se prononcer sur l\u2019importance de l'événement qui fait coincider cette fête juive et le premier jour de la Série Mondiale.O\u2019Malley et Koufax qui ne cherchent aucun moyen pour échapper aux obligations de cette fête religueuse, espèrent que la pluie viendra retarder l'ouverture de la série d'une journée.\u201cJe prie pour qu\u2019il y ait de la pluie le premier jour, de dire Koufax, ça réglerait tout le problème.\u201d Sur un ton sarcastique, O'Malley a déclaié: \u201cJe vais de- mander au pape ce qu\u2019il peut faire au sujet de la pluie\u201d.Koufax a dit que, suivant ce qu\u2019on lui avait dit, il ne pourrait obtenir une dispense pour cette fête.Il a dit que si les Dodgers décrochaient le fanion, il irait consulter un rabbin.L'absence de Koufax de la joute d\u2019ouverture pourrait être importante dans une série de sept joutes puisqu\u2019il ne pourrait commencer que deux joutes au lieu de trois.A l\u2019occasion de son gain de 5-0 sur Cincinnati, mercredi soir, Koufax a probablement lancé sa meilleure joute de la saison, ce qui comprend sa joute parfaite contre Chicago.Il n\u2019a accordé que deux coups sûrs tout en effectuant 12 retraits, améliorant son record de retraits pour la saison.Pour la 81e fois, il fit plus de 10 victimes, dans une carrière pourtant handicapée par les blessures et la maladie.Molson (Québec) Limitée 1 vous rappelle que j Changement de stratégie qui a sauvé les Twins tre André Lacroix continuait à être Thomme le plus impressionnant au camp, hier, Geoffrion a eu également de très bonnes remarques pour Cleland Mortson et Ed Hoekstra.Toutefois, il s\u2019est dit désappointé de la tenue affichée par les joueurs de défense ainsi que les jeunes Simon Nolet et René Drolet, en plus du vétéran ailier gauche Jean-Guy Gendron.Tout en admettant qu\u2019il disait ne rien comprendre dans la tenue de Nolet, il a employé l'expression \u201cil leur faudra se grouiller\u201d pour les défenses et Gendron.QUELQUES NOTES: Jean-Claude Lepage est devenu le premier blessé, souffrant de douleurs à Taine .Le joueur de défense Roger Pelletier et le joueur d\u2019avant Pierre Gagné ont quitté le camp local pour rejoindre celui des Canadiens Juniors, à Montréal.Le nom de Don Blackburn a été ajouté à ceux qui ont signé un contrat pour la prochaine saison.Geoffrion attribue à leur bonne condition physique le beau travail fait par Mortson et Hoekstra .Même si l'équipe va à Thetford, en soirée, Il y aura un exercice d\u2019entraînement, demain matin .MINNEAPOLIS (PA) - \"Vous connaissez la vieille rengaine voulant que les gérants qui ne gagnent pas soient congédiés.\u201d Sam Mele faisait alors allusion à la corde raide sur laquelle il marchait Tan dernier en sa qualité de gérant des Twins de Minnesota.\u2022 Après avoir terminé au 2e rang en 1962 et au 3e rang en 1963 sous sa direction, les Twins ont dégringolé en 6e place en 1964.Le président Calvin Griffith, tout en ne faisant pas porter publiquement tout le blâme de la situation sur Mele, ne voulait pas alors se compromettre sur le choix de son gérant en 1965.\u201cJe tentais certes de trouver un autre poste, a avoué Mele, car je devais penser à ma famille et j\u2019étais incertain de Ta-venir à 43 ans.\u201d Peu après la série mondiale 1964, Griffith a laissé entendre à Sam qu\u2019il devrait accepter une diminution de salaire.Mele avait obtenu une forte augmentation la saison précédente, si bien qu'une diminution était dans Tordre à la suite de la dégringolade de l\u2019équipe.PLANS Après s\u2019être opposé pour la forme, Mele a accepté la diminution et a commencé à planifier pour la saison 1965.\"Je savais que nous étions des aspirants logiques, mais nous devions changer de stratégie et c\u2019est alors que j\u2019en suis venu à la conclusion que nous devrions avoir recours \"au hit and run\" plutôt que d\u2019attendre un circuit.\u201d Les Twins se sont assuré le titre de la ligue Américaine dimanche dernier.NOUVELLE ATTITUDE Mele a défrayé les manchettes en condamnant Tarrêt-court- étoile Zoilo Versalles à $300 d\u2019amende le printemps dernier quand le Cubain a mis son autorité en doute.Puis, Mele s\u2019est engagé dans une dispute verbale avec le gérant du Cleveland, Birdie Teb-betts, au sujet des manches de chemises du lanceur Jim Kaat.Enfin, Mele s\u2019en est pris physiquement à l\u2019arbitre Bid Valentine, ce qui lui a coûté $500 et une suspension de cinq jours.Quand on lui a demandé si ces épisodes faisaient partie de son plan dans le but de stimuler son équipe, Mele a réplioué: \u201cNon il ne s\u2019agit que d\u2019incidents qui m\u2019ont fait monter la moutarde au nez dans le temps.\u201d Tel : 525-9979-525.5129 Exhibition de Hockey DIMANCHE 2.45 p.m.ir CANADIEN * ^ NH.L.*AS de QUEBEC ?B'Iietv de Saison en vente donj let DEPOTS jusqu'o 9 heuret ce soir.Priorité eux détenteur» de Bil* lets de Saison |usqu à ce »oir seulement.Billets Réservés en vente dan» les DEPOTS jusqu'à 7 heures demain soir.Au COUSEE, billets en vente jusqu'à 5 heures aujourd'hui et demain.Dimanche, contrôle ouvert a ] heure p.m.\u2022\tRES : loges 3.00, Mezz.2.50 et 2 00 Balcon 1.60 #\tADM.GEN.: 2e Balcon -285 sièges - Entrée Nord-O.Adultes $1.00 -Enfants .60 jjjjîgi (Taxe et charge de service ind.) .\u2022: \u2022\t-\t\u2022 ¦¦4BËÊ&\t' \u201c -v*\t.: ».\t.mnwM É\t:\":ÉÜjn£i!y3È:-:i\t\u2018\t' joueront contre I VETEMENTS LE GIN de KUYPER V 1ST 11 COMPAGNON DE LA BONNE HUMEUR ' Wr' Q LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE - DEPUIS 169S John do Kuypei A Son\u2014Blended Gin\u2014BisUlléà MoûUmI J 1 le 3 octobre, à 2h.30, au Colisée.Le 3 octobre, au Colisée, les deux meilleures équipes de la province se disputeront la victoire.Molson (Québec) Limitée est heureuse de se faire le porte-parole de tous les amateurs de notre sport national, pour souhaiter aux deux équipes beaucoup de succès pendant la saison qui commence.11 Nouveau! Le vêtement MONSIEUR pour Thomme qui sait s\u2019habiller.fini impeocable, tenue parfaite, perfection des détails, aisance exceptionnelle.Le vêtement MONSIEUR a été créé pour Thomme elegant.C 0St meilleure! En vente dans les meilleurs magasins 12 ** U Soleil, Québec, vendredi 1er octobre 1965 prwr Jlr M iw ' *¦% œwmmA NOUVEAU RECORD VISE \u2014 Une automobile mue par turbo-jet de concption nouvelle et qui s'appelle \"Spirit of America-Sonic I\" a fait sa première apparition en public à Los Angeles, avant d\u2019être dirigée vers la piste de course de Bonneville, en Utah.Son Nos clubs de golf .y*\u2019-*.: dessinateur et conducteur, Craig Breedlove, que l\u2019on voit tout près, espère pouvoir briser le record mondial de vitesse sur terre de 536.71 milles à l'heure la semaine prochaine.Le bolide peut atteindre une vitesse de 800 milles à l'heure, selon Breedlove.Royal Quebec inaugurera son quatrième neuf, demain Par Roland SABOURJN Même si c\u2019est ie tournoi de fermeture officielle qui fiRure au programme, la journée de demain sera marquée de l\u2019ouverture d'une nouvelle ère dans l\u2019histoire du Club Royal Quebec, En effet, les membres du club auront l\u2019occasion de jouer pour la première fois sur le quatrième neuf dont la construction Vient d\u2019être complétée.Fred Chouinard, capitaine du club, nous a déclaré que seule la pluie pourrait empêcher les membres de s« servir de ces nouveaux trous.Les clubs Lorette et Alpin doivent également tenir leur tournoi de fermeture, demain, tandis que celui du Club Saint -CeoCj es de Beauce est prévu pour dimanche.Il y aura quelques autres tournois spéciaux.ROYAL QUEBEC Grâce à la belle coopération des membres, le tournoi mixte de la coupe \u201cRoyal Quebec\u201d aura plus de 90 participants, hommes et dames, demain.Les départs, tirés au sort, se feront entre fl heures 30 et midi.l a feuille est affichée au club.Le tout sera suivi d'un coquetel, 6 ft 7 heures; buffet, 7h 30 ft 9h 30; distribution des prix 9h 30 ft 10 heures.Le tout se terminera avec une danse.CLUB LORETTE La journée de fermeture, au Lorette, sera marquée de concours spéciaux annoncés par lettre aux membres.Il y aura également tournoi mixte et on peu s'inscrire auprès du pro, Roland Huot.Les matches pour le championnat de la classe \u201cB\".Ceux inscrits dans cette compétition peuvent participer aux autres événements Leur pointage comptera pour le championnat, nous rapporte le publiciste Edgar Morin CHEZ LES LEVISIENS L# tournoi de fermeture à Lévis n'est prévu que pour le 9 octobre.Lors du tournoi du \"Pro\u201d, René Soucy, à la suite d'un tirage avec deux autres joueurs, Yves Pellerm et Léon Aubin, s'est vu attribuer le trophée \"Lévis Automobiles\".Tous trois avaient un pointage net de 65, un coup de mieux que Roland Bernier.Le meilleur pointage brut de la journée a été un 74 par R.W.\u201dBob\u201d McGilvray.Cher les dames, Mme Jeanne Perron a remporté le trophée \u201cSalon Oriental\" avec un net de 73.Mme Simonne Gourdeau a eu le meilleur pointage brut, 97.Parmi les autres résultats nets, relevons Mlle Rea McKenna, 78, ainsi que Mme Thérèse Chati- gny et Mme Judith Toth, 80 chacune.TITRE DE COURVILLE Les résidents de Courville auront l'occasion de jouer pour leur propre championnat de golf, demain, au Club Courville.L\u2019enjeu de ce tournoi sera le trophée \u2019\u2019Dow\".De nombreux et magnifiques prix seront distribués.au cours de la soirée spéciale qui clôturera la journée, au chalet du club.Plus de 75 \"Courvillois\" sont attendus à c»tte compétition.LL CARNAVAL Lors du tournoi du Carnaval de Québec, au Club Cap - Rouge.Benoit Bédard a conservé son championnat avec 78, devant Maurice Marcotte par trois coups.Le meilleur net a été un «9 par Gérard Saint - Pierre, tandis que Charles Blais a eu 70.Mme F.stelle Boucher a été la gagnante chez les dames avec 83, tandis que Mme Claire Amyot a eu un net de 60.Chez les invités.Clermont Vézina a eu 80 et Jean - Paul Drolet a terminé avec un pointage net de 69 1-2.Monique Lan-glais a brillé chez les dames avec 80 également.Dans le concours de putting, pour dames, Mme Claude Beaudoin a été la meilleure avec 38, devançant Mme Georges Bour-ret qui a obtenu 40.LE COLONEL Une équipe dirigée par Phil Gagnon a remporté les honneurs du tournoi mixte proamateur \u201cLe Colonel\u201d, joué au Club Lorette.Cette victoire a été assurée après une élimination contre l\u2019équipe dirigée par André Thibault.Leur pointage avait été de 59, treize sous la normale.Mme Marc Fortier, Charles Bellavance et Phil Renauld jouaient avec Gagnon, tandis que Mme Thérèse Beauvais, Hervé Robert et Paul C\u2019auchon s'alignaient avec Thibault.Robert Pouliot, aidé de Mme Prime Duchaine, Jules Pichette et Jules Blondeau, a pris le troisième rang avec 60.Jacques GermaLn, capitaine, Jacques Chalifour, Fernand Bilodeau et Mme Roger Boucher ont eu le meilleur contre Paul Toussi-gnant, Jules Massicotte, Francis Gauvin et Mme Camille Montminy dans la lutte pour l'exclusivité du quatrième rang, après avoir joué 61.CURLING VICTORIA 11 y avait 32 joueurs inscrits pour la journée de golf du club de curling Victoria, mais seulement 10 membres et trois invités ont daigné braver la pluie.Le meilleur pointage chez les membres a été un 82, partagé par Dudley Brimble et Jack Rattray.Le meilleur score chez les invités a été un excellent 78 par A.F.Muth.Le soccer à ^université l'équipe de soccer \"Rouge et Or\" de l\u2019Université Laval recevra demain après-midi sur le terrain de l'Académie de Québec, à 2h30, les représentants de l\u2019Université de Montréal dans la première joute d'une série dont la deuxième aura lieu le 23 octobre, à Montréal.Cette joute marquera les débuts de Laval dans le soccer interuniversitaire même si l\u2019équipe formée en mat dernier a participé au cours de Tété aux programmes du circuit senior de la ville de Québec.Les membres du Rouge et Or ont terminé la saison au premier rang de la ligue, puis en série finale, ils ont perdu contre les Aigles de Saint-Pascal.Tournoi de golf de la côte de Beaupré dimanche Voici les heures de départs du tournoi de golf de la côte de Beaupré dimanche sur le parcours du club Royal Québec.Alfred Chouinard, (laiton ParadU L'équipe dirigée par Georges Ambassa comprend plusieurs Européens, étudiants à l\u2019Université Laval.Parmi les joueurs, on relève les noms de Eimmanuel Ene, Rondolph Heze-kiah, Théophile Koby Assa, Alphonse Kayiru, Sylvester Brod-grick, Hubert Lacourtablaise, Jean Lagacé.Jean-Jacques Werner, Claude Desloges, César Gashabizi, Huynh Huu Tué, Nguyen Ky Toan, France Lame, Vincente Hemaude et quelques autres.Pour Laval ce sera une première expérience dans le domaine intemniversitaire qui conduira probablement à l\u2019entrée dans un circuit qui comprend présentement les universités McGill, Queen et Montréal.Décision précipitée qui a déplacé le club au Minnesota N.D.L.R : Voici le deuxième de trois articles sur l'ascension des Twins du Minnesota, champions de la ligue Américaine de baseball.Par Bob Martel de TUnited \u2019ress international.MINNEAPOLIS - SAINT -PAUL (UPI) \u2014 La décision finale de Calvin Griffith de déménager les Senators de Washington au Minnesota devait être prise en une fraction de seconde.Néanmoins, Griffith envisageait cette possibilité de transplanter une équipe majeure dans les villes jumelles depuis qu'un rédacteur sportif de Minneapolis lui en avait proposé l'idée quelques années auparavant.\"A chaque fois que Charlie Johnson (directeur de la rédaction sportive du Star and Tribune de Minneapolis) venait à Washington, il discutait avec mon oncle (le regretté Clark Griffith, qui était alors président des Senators) de la possibilité d établir une franchise à Minneapolis\u201d, explique Griffith.Griffith a songé sérieusement à ce projet seulement quelques années avant le transfert.\u201cNous avions eu une offre de 810,000 pour jouer une joute hors concours à Bloomington (la banlieue où se trouve maintenant le stade Metropolitan) contre les Phillies de Philadelphie\u201d, poursuit Griffith.\"J\u2019ai sauté sur l\u2019offre.Nous n\u2019aurions jamais pu gagner $10,000 dans un voyage de dix jours\u201d.Griffith fit le voyage avec l\u2019équipe et demeura sur place durant plusieurs jours pour jeter un coup d\u2019oeil sur les deux villes jumelles et étudier la rentabilité d\u2019une franchise majeure dans ce secteur.\u201cJ\u2019avais une bonne raison de venir sans attirer l\u2019attention sur le fait que j\u2019étudiais la région comme emplacement possible d'un club majeur\u201d, dit Griffith.Au cours des deux années suivantes, Griffith compila des statistiques atmosphériques sur les deux villes jumelles, y compris la variation et les dates pluvieuses.\"C\u2019est durant cette période d\u2019étude que je décidai de déménager dans les villes jumelles dès que j\u2019en aurais la chance\", dit-il.\u201cJe préparai le projet moi-même et je le soumis ensuite au bureau des directeurs\u201d.A ce momcnt-lft, le bureau de direction des Senators de Washington se composait de sept membres.Trois, I.eo De Orsey, John Powell et Chris Jacobson, jugèrent qu\u2019ils avaient trop d\u2019occupations commerciales dans la capitale pour rester avec l\u2019équipe et demandèrent la permission de se retirer du conseil d'administration.Ossie Bluege fut accepté au sein du bureau des directeurs qui était composé de Eugene Young, Griffith, Thelma Haynes (la soeur de Griffith), et Joe Haynes (son beau-frère).Les villes jumelles de Minneapolis et Saint-Paul étaient alors en quête d\u2019une franchise majeure.Les deux villes projetaient d\u2019ériger des stades dans l\u2019espoir d\u2019y loger éventuellement une équipe majeure.Le transfert des Senators dans les villes jumelles fut rendu possible, selon Griffith, à la suite de l\u2019intervention d\u2019un juga pour qu\u2019une décision immédiate soit prise.\"Gabe Murphy (qui détient 40 pour cent des parts des Twins) soutenait qu\u2019il nous fallait Tap-probation de 66 2-3 pour cent des actionnaires pour déménager l\u2019équipe\u201d, dit Griffith.\"Nous avions l\u2019impression qu\u2019un vote majoritaire suffirait et Thelma et moi avions cette majorité\u201d.\"Le juge se prononça en notre faveur\", dit Griffith.\u201cS\u2019il avait attendu pour rendre sa décision, nous n\u2019aurions pas été en mesure de réclamer le transfert de l\u2019équipe lorsque le moment s'est présenté\".Cette occasion survint en 1960, lorsque Griffith et Howard Fox, secrétaire du club, se rendirent i Ctu'Ulr.âr Cfioulnurd.Claude OHles Pinard, Jacquet II» H.-WH C.agr»\t\tRené\tBédard.rierr\t\u2022 Tardif.J at\tmue» Béd\tarri 1\tH»\trvé I^clerc.\tHenri\tAlHson.Jean-\tGuy Dubé,\tJean-Guy\tRour- bcln | 50 < î\tluda Larouet\tie.Rayitu\ttmd Le- \tois, Roland\tTremblay\tRoger 1\t^ra.ul Huot,\tLucien\tGrenier.Raou\t! Gaudreault,\tClaude C\tlouller.oteaux, Claud* Dea-ond Arsenault, Geor* Mauric* Cré-Jean - René Gérard Trempe uv«, Albert P li* 9 J*- »lt*.» vmond Didac* cques rgts E u Loula ngtr.Pau' Oalar- Berg*- Jean ci Hu< it, Jean titslaln Bola, Paul Trem* Qérar1 Grenier, Gas\u2019.un Grenier, Robert Cnu'.\u2019.lard.Laurent Laberge 10 I^-Gilles V Crin a, Clément Giroux, Richard Véitna.Lucien COté 1017 Serge Peblote Carol Giroux, Georges Doyen, Martin Ouimet 10 24 René Debloîs \\ rtr.Huot, Honoré Grenier, J*an-Cb* Vérin» 10 31 Conrad Asse : René Garreau, Jean Marc Poirier, Paul-Yvon Huot.H3t-Maurlc* Bédard, Bruc* Lltt e 10 45 André Gagné Raymond Bédard.WUlle Tremblay.Mngella Gagné 10\t52 Henri Ouellet, Pierre Hunt.Ca- mille Gagné.Roland Villeneuve.11.Of Florent Roy René Mgreotut, Jean Paul Marcoux, Jacques Mar- 11.1?J M Roger Vérifia.Denli Véxl-na M.Leclerc.Paul Morel.11\t20 - Léardre I^tourneau.Gaétan Garneau.Albert Parent, Claude Réri a rd.11 27 Adjutor PuweauH, Roger Olroug, Gérard Huot, Marc Huot.113« Rénald Huot, Eric Jean, Edouard Otroux Jean Cayer.11.41 J Valère Hallé, Armand Leclerc.Jacquea Laberge.Jacques 1 .aroche.11\t4K Marcel Puma».Gérard Bou- chard.Cto via GodUi.F X.Belley.11.55 Jacques coté Gaston Brochu.Roger Simard.Herold Guêvremont.12\t0b Georges Turcotte.Fernand Tur- cotte, Robert Turcotte, Lucien Racine.12 H Krançolf Laberge Guy COtê, André Huot, Homard Côté 12 ?: O auric Laflamnte, Adrien Ouay.Anatole Paradis.Guy Dumas.12 30 Roméo Gagnon, Dents Gagnon, Roland Lachance.M Ptckforri 12 37 Yvon Feutltcauît, Conrad Tremblay Paul Bélanger, J J Côté.12 44 Henri Giroux, Clermont Gagnon.Maurice Gravel, Jean-René ('ôté 12 5! Serge Gaudreault.Paul Gau-dreau\u2019\u2019.Paul Ml chaud, Jean-Yves Michaud.la*- -Russell Narteau.Rémi Huot.R.Chalifour, J P.Blssonnette L12 André Huot.Jean-Guy Huot, Urbain Johnaon, Mathieu Drolet.1 1»\u2014Jules Martineau.Jean-Pierre Côté.Pau! Gagné Jean Robert L2Ô-Gérard Lortle, Louis Robert, Maurice Huot, Rémi Otroux 1.33\u2014Châ.Fournier, G.Latouche.Buvez un whisky bien vieilli.celui qui porte le nom de coïseR Wiscr\u2019s De Luxe, âgé de 10 ans; Wiser\u2019s 101, âgé de 6 ans; Wiser\u2019s Special Blend, âgé de 4 ans.\u2014«©je\u2014 WISER S DISTILLERY LIMITED, à New York pour assister à une assemblée de la ligue.Tous deux savaient que le sujet d\u2019expansion serait discuté, mais ils avaient l\u2019impression que ce projet d\u2019expansion des cadres du circuit n'était envisagé que pour 1962 et qu'aucune décision ne serait prise lors de cette assemblée concernant les nouvelles franchises possibles.Mais Griffith et Fox furent presque paralysés d\u2019émoi lorsqu\u2019ils apprirent que l\u2019expansion était envisagée pour Tannée suivante.\"Quand j\u2019ai appris la nouvelle, j\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019être frappé par un train de marchandise\u201d, d'expliquer Griffith.\"Howard se tourna vers moi, et dit: C\u2019est votre équipe, vous êtes le patron\u201d.Los Angeles fut aussitôt acceptée comme une des deux villes figurant dans le plan d'expansion de deux équipes, selon Griffith, et à moins qu\u2019il ne réagisse, ii avait l\u2019impression que Dallas-Fort Worth aurait été proposée comme deuxième franchise.\"Je m\u2019imaginais qu\u2019ils n'auraient jamais permis que nous quittions Washington à moins qu\u2019ils remplacent cette franchise par une autre équipe\", dit-il.\"H fallait du baseball majeur dans la capitale du pays\".Griffith explique qu\u2019il téléphona à sa soeur Thelma, et lui expliqua brièvement ce qui se passait.\u201cJe lui dis qu'il fallais nous entendre ou que tout tomberait à l'eau.Elle me répondit qu\u2019elle était avec moi à 100 pour cent\u201d dit-il.Griffith retourna en vitesse à l\u2019assemblée et demanda la permission de déménager son équipe dans les villes jumelles.I! avait besoin de six des huit votes pour obtenir le transfert.Il fut refusé par Baltimore, Cleveland et Detroit.\u201cL'assemblée fut ajournée pour prendre le lunch et j'étais assis dans la salle d'entrée, la tête entre les deux jambes\", raconte Griffith.\u201cDan Topping des Yankees s'amena alors vers moi et me dit: \"As-tu pensé à ce que tu fais Calvin?Je lui répondis que je n\u2019avais jamais été aussi sérieux de ma vie.Il me dit à son tour: \"Ne t'en fais pas\u201d.Lorsque l\u2019assemblée fut reprise, Baltimore se ravisa et accorda à Griffith la majorité dont il avait besoin.\"Environ trente minutes plus tard, le directeur d\u2019ue équipe que je n\u2019identifierai pas, expliqua qu\u2019il avait voté sans avoir compris quoi que ce soit\u201d, dit-il.\u201cCronin (le président Joe Cronin de la ligue Américaine) lui dit ensuite qu\u2019il était trop tard\u201d.Peu de temps après que Griffith eut passé ce moment d\u2019émotions fortes, !a deuxième tuile de la journée lui tomba sur la tête.\u201cQuelqu'un se leva et dit qu\u2019il acceptait la décision prise approuvant notre transfert au Minnesota mais que nous devrions être considérés comme une des équipes figurant dans le plan d\u2019expansion\", dit-il, et que par conséquent, nous serions obligés de laisser tous nos joueurs à Washington.\u201d \"Je me levai et leur expliquai que nous avions travaillé très dur pour tenir le coup dans la ligue Américaine, et que nous avions réuni un bon noyau de jeunes joueurs qui nous permettraient d\u2019aspirer au championnat dans cinq ou six ans\", d\u2019expliquer Griffith.\u201cJe leur dis que la famille Griffith avait toujours joué un rôle important dans l\u2019histoire du baseball et qu\u2019ils se devaient de lui permettre maintenant de déménager son équipe, les joueurs et tout\u201d, dit-il.\u201cIls ont acquiescé sans prolonger la question\u201d.Griffith dit que le général Wil-wood Quesada avait déjà laissé savoir qu\u2019il disposait de Tappui financier nécessaire pour une nouvelle franchise à Washington.\u201cLes recettes les plus élevées que nous avons retirées de la radio et de la télévision ft Washington furent de $250,000\", dit-il.\"Nous anticipions d\u2019obtenir le double au Minnesota.\u201d Prochain article: la corne d\u2019abondance.roOTBA/i SAMEDI Conftrenc* de l\u2019Ouert Edmonton à Vencourer (soir) Ligue Ceniulleane Ottawa à Calgary (aotr) DIMANCHE Conflrenca de l\u2019Es» Toronto à Montréal Ligue Canadienne Hamilton à Winnipeg CONFERENCE PE L\u2019OCEST \tG\tP\tN\tPP PC\tPta Calgary\t1\t3\t0\tU* 137\t11 Winnipeg\t?5\t5\tO\t175 187\t12 Saskatchewan\tft\t&\t1\t190 199\t11 C.-Brltannlqu#\tft\t4\t1\t188 122\t11 Edmonton\t4\t7\t0\t161 264\tt CONFERENCE\t\tDE\t\tL'EST\t \tG\tP\tN\tPP PC\tPta Ottawa\t«\t2\tO\t187 110\t12 Hamilton\ta\t3\t0\t169 73\t12 Montréal\t3\tfi\tO\t98 133\tfi Toronto\t1\t8\t0\t87 237\t2 Clark en quête de sa 7e victoire de Grand Prix WATKINS GLEN N.Y.(AFP) Le Grand Prix automobile des Etats-Unis, la neuvième des 10 épreuves comptant pour le championnat du monde des conducteurs, se disputera dimanche, 3 octobre, à Watkins Glen, Etat de New York, sur un circuit de 2.3 milles à couvrir 110 fois, soit une distance totale de 253 milles.Dix huit conducteurs s\u2019aligneront au départ de cette épreuve de \u201cformule 1\u201d.la seule disputée aux Etats-Unis en 1965.Couronné champion du monde de 1965 ft Tissue du Grand Prix d\u2019Allemagne, les autres candidats au titre mondial ne pouvant plus désormais combler l\u2019écart qui les sépare de lui au classement général, l\u2019Ecossais Jim Clark, au volant d'une lotus, espère s\u2019adjuger son septième Grand Prix de la saison, ce qui lui permettrait d\u2019accomplir une performance qu\u2019il pourrait d\u2019ailleurs améliorer puisqu\u2019il a l\u2019intention de prendre le départ, le 24 octobre, du Cirand Prix automobile de Mexico.A la suite de l\u2019accident dont il a été victime récemment au Canada, l\u2019Anglais John Surtee* a été dans l'obligation de déclarer forfait.Sa place, au départ du G.P.des Etats-Unis, sera prise par le Mexicain Pedro Rodriguez, au volant d\u2019une Ferrari.Les autres participants sont j TItalien Lorenzo Bandini, le i Suédois Joakin Bonnier, le Suisse Jo Siffert, les Ecossais Innés Ireland et Jackie Stewart, les Anglais Graham Hill et Richard Atwood, l\u2019Autrichien Jo-chen Rindt, l\u2019Australien Jack Brabham, le Néo-Zélandais Bruce McLaren, les Mexicains Moi-ses Solana et Jai Alai, et les Américains Bob Bondurant, Dan Gurney, Richie Ginther et Ronnie Bucknum.Six marques et deux écuries indépendantes d'Italie, de Grande-Bretagne et du Japon sont représentées.Un patron de tir concentré sur le gibier! Les cartouches de plastique Remington vous assurent plus de succès pour2 raisons: le patron de tir est plus dense et vous obtenez une concentration de puissance là où il faut.En effet, toute la puissance est bien emprisonnée jusqu\u2019au moment de la décharge.Le plastique résistant des cartouches Remington élimine les difficultés qui résultent de l\u2019humidité ou de l'entreposage.Les cartouches de plastique Remington se chargent plus facilement et plus rapidement.Chaque cartouche se chambre à la perfection; ne peut s\u2019égratigner, renfler ou se coincer.Exigez les cartouches de plastique Remington dans les calibres de 12, 16 et 20.Elles ne sont pas plus chères que les autres! Elles sont fabriquées au Canada et vendues par les marchands autorisés Remington.mS POUVEl GAGNER UNE SCIE REMINGTON P0WERUTEPL-4 DUNE VALEUR DE *200.00 ~ coupe hor* pair, 12 lb., trè» légère \u2014 en «chetant un fusil ou une carabine à percussion centrale de marque Remington dès maintenant! Gagnants hebdomadaires.Obtenez les details du concours chez le marchand Remington.Remington REMINGTON ARMS OF CANADA LIMITED 36 Queen Ellzebeth Blvd\u201e Toronto 18, Ontario Oéposifoiree Maison d'Armes à Feu de Québec 149 rue St-Paul Té!.: 692-1300 Charles lambert Sports 27 rue St-Jojeph lauzon Tél.: 837-4023 La Cie Sporama Liée I S3 rue Sacré-Coeur Alma 182 rue St-Dominique Janquière Bob R.Larouche Inc.350 rue Davis Arvido FUMEURS DE PIPE Le tabac à pipe SAIL offre maintenant un choix de 4 mélanges hollandais pour satisfaire vos préférences pmomdkc.Nmm! Nounou! light, aromatic un CH ULLMJ iiiiuiiiiJ Àrom^lC natural DUTCH BIESU SMI PIPE TOBACCO l AI » \u2022 M-IO C A V t N 0 > V IHBGOORl 'S NIEMtYER LTD SAIL naturel (blague ivoire).Mélange non aromatique.D'une douceur et d\u2019une fraîcheur exceptionnelles avec l'arôme naturel des meilleurs tabacs mûrs du monde.SAIL ordinaire (blague jaune).Non aromatique, au parfum de noisette.Un cavendish extra-doux.Un des meilleurs mélanges de tabacs du monde.Un régal pour le fumeur.SAIL aromatique doux (blague rouge).Toute la saveur du merveilleux tabac hollandais SAIL rehaussée d\u2019un soupçon de miel de bruyère hollandais pour lui donner un ardme subtil.I SAIL aromatique (blague verte).Chaqu# \u2014~.aqui bouftee de ce mélange de 14 des plu_ doux tabacs du monde a une saveur robuste, un arôme délicat.Le secret de la qualité du tabac SAIL se trouve dans le melange.Quatorze tabacs sélectionnés et mélangés selon le^procédé .Niemeyer, vieux de 150 ans, composent le tabac SAir.Jthacun \u2022\u2019 des quatre mélanges se consume lentement et est d\u2019une douceur et d\u2019une fraîcheur exceptionnelles.Seul le goût varie pour satisfaire vos préférences personnelles.Le tabac ft pipe SAIL est offert maintenant en 4 mélanges hollandais pour satisfaire >os préférences personnelles .1 P I I .Ckasse f5^ «\u2022» et 'Pèche 'W*9* par trançoii Roy LA CHASSE CONTROLEE DANS LE PARC DE LA VERENDRYE Je vous ai donné des détails hier sur les premiers résultats de la chasse contrôlée à l\u2019oriKnal qui a débuté le 22 septembre dans les parcs des I.aurcntides et de l.a Vérendrye ainsi que dans la réserve de Matanç.Jusqu'à présent dans les Laurcntides il s'en est tué 9, et dans Matane un nombre identique.DANS LE PARC DE LA VERENDRYE, où 500 chasseurs sont inscrits pour rapporter 300 orignaux, 24 bétes ont été tuées jusqu\u2019à maintenant soit 15 mâles et 9 femelles, mais aucun jeune.Le succès de la chasse s'inscrit à 85 p.c.Sur 5 jours de chasse, il y a eu 2 jours de beau temps et il est tombé jusqu'à 3 pouces de neige dimanche.Une forte gelée s'est faite sentir dans la nuit de dimanche à lundi et il a fait très beau lundi matin.Henri Doyon, de Pointe-aux-Trembles, a été le premier tireur chanceux.Il a abattu un magnifique orignal de 1,000 livres environ, après 4 heures seulement de chasse la journée même de l'ouverture.Son compagnon était Henri Poirier de Rivtère-des-Prairies, et leur guide, Alex Tolly de Maniwaki.Le panache de la bête abattue, un record de la saison ( encore jeune) dans ce parc, atteignait 51 3-4 pouces d\u2019envergure.Le responsable de la chasse dans La Vérendrye, Wilfrid Gagné, rapporte que les chasseurs se comportent en bons sportsmen et qu'ils tiennent compte des conseils et instructions qui leur sont prodigués.Tout le monde semble satisfait jusqu'à maintenant.CHASSE A L ORIGNAL DANS LA PROVINCE Dans l\u2019ensemble de la province, 528 orignaux ont été abattus jusqu\u2019à date dont 310 mâles, 170 femelles et 48 jeunes.Dans l'Abitibi, 22 mâles, 9 femelles et 3 jeunes pour un total de 34 orignaux, ont été récoltés; dans Chicoutimi, 28 mâles, 8 femelles et 11 jeunes pour 47 au total ont été tués; dans la région de Hull, 35 mâles, 9 femelles et 2 jeunes pour 46 au total; dans la région de Québec, 5 femelles et aucun jeune, soit 9; dans Sept-Iles, 103mâles, 63 femelles et 12 jeunes pour un total de 178; dans Témiscaming^ie, 48 mâles, 31 femelles et 8 jeunes pour 87; dans Trois-Rivières, 35 mâles, 24 femelles et 5 jeunes pour 64 et enfin dans la région de Montréal, 34 mâles, 22 femelles et 7 jeunes pour 63 orignaux.LA CHASSE AU CARIBOU La chasse au caribou n'était permise que dans la zone \u201cO\u201d au nord du 50e parallèle, du 1er au 26 septembre et ceci n'est qu\u2019un rapport préliminaire.Un total de 73 caribous ont été abattus soit 42 mâles, 30 femelles et 1 jeune.Eh bien voilà ! Avec cette dernière chronique de la semaine, je souhaite à tous les chasseurs de \"frapper dans le mille\", d user de la plus grande prudence tant sur la route qu\u2019avec les armes à feu, et enfin de bien savourer leur gibier.Comme je serai en vacances la semaine prochaine (avec quelques voyages donc mardi le 12 octobre.D'Ici Les inscrits ¦ AMEIM HOIR COURS! X© 1 AMBLE \u2014 BOIRSE >125 00 1\u2014\tHarv«#t Son (P Gervata) 2\u2014\tTop Diamond , 7 30 hr**.Trahison sur commande iAj,_7 30 hrea Cinéma ,>Hinl Rnnmald : \u2014 Dltblea du 8'id «ARj «scope couleurs) 7 30 hres.F.rhai>i>enient libre (AR) (¦cope, cou- M'~a) 9 10 hrea________ Cinéma Sainte i oy : \u2014 Salle Alou»Uer sur réservations seulement Tous le» ¦olr» 8 hres p in.Le» matinée» .mercredi, ¦amedl, dimanche a 2 hre» pm.*'My Fair L,a.ly'\\ ( Inèmn Nninie For \u2014 F*!!* Ch*m-plain.\"Lin monde fou fou, fou, fou (AAI 12 30, 3 17, 004.8 58 hrs l\u2019rofrsmme k venir 312, 6 59.8 46 hr*.Fin : 11 40 hrs.Cinéma laurier ; \u2014 Ven.iredi à jeudTT h r 7 octobre \"Le vice et la vertu\u2019 1 00, 4 25.7 50 hrea Nouvelles, 2 35, 6-00, 9 26 hres.\"Girt Happy\", Cinémas» ope.Couleur», 2.60,\t6 15, U 4U hre».Un : 1L25 hre»._____________ rixniie \u2014 \\ Bride abattue (- -> 12.>0.6 05 8 45.L\u2019Inconnue de Hon*-AR) 1 4ft 4 40, 7 10.10 hres es françaises 3 15.\t8 35.r X fit MY FAIR LADY a ACHETEZ VOS BILLETS MAINTENANT 3e SEMAINE UN DES PLUS GRANDS SUCCES DE L'HISTOIRE CINEMA STË-FOV\u2014 6e & DERNIERE SEMAINE \u2022 PROFITEZ-EN, CE SUPERBE PROGRAMME NE SERA PAS MONTRE DANS AUCUN AUTRE CINEMA A QUEBEC! PROPRIETAIRE D\u2019UNE BOITE A CHANSONS \u2014 Gory Eisen-kraff, âgé de 20 ani, de Montréal, donne un spectacle don» sa propre boîte à chansons située dons le vieux Montréal Ce troubadour s'est balade d'un collège à l'outre puis d\u2019une boîte à chansons à l'autre, tant au Canada jusqu'aux Etats-Unis, avant d'ouvrir son propre établissement.Gary soutient avoir les plu» long» cheveux de tout Montréal.\tIPhoto PC) 4 Inémn d*- Hlltory :\tLe lion (A» i»co- : ¦ roulf.ir»), 7 30 hres La Srlpper \u2022 AK', < scope couleurs» 9 27 hre*.Km 11.00 hres.Btudlo 9 : ~ Dr fltranfetova (A) ; Î.30.PRINCESSE Drome policier: LES MYSTERES DE LONDRES KARIN BAAL *1 DIETER BORSCHE EN COULEURS \u201dU FLECHE EMPOISONNEE\" CASTON SANTOS IMPERIAL DEUX FILMS EN COULEURS: \"HOTEL INTERNATIONAL'' ELISABETH TAYLOR, RICHARD BURTON, LOUIS JOURDAN \"LE SECRET D'ARTAGNAN\" GfORGES NADER ,1 G.MARSHAL A L'AFFICHE PROGRAMME EN ANGLAIS «SDH LfiStAUMi wwucw H «HR HLGMKlï rtCMMCoioe- 1 ARTIER MY'ma'il tuai run PUIKIlM tSPIOJMCEAHD INTRICUf SP0 Un sujet d'actualité: LA REGULATION DES NAISSANCES! EN PRIMEUR A QUEBEC! ^ta\u2022*\u2022\u2022*«\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 mmm un ynécologiie Un médecin doil-il cHotiir #nir*la)Qi et 10 conscience?Un» d\u2018amour qui vous iurprindraf'- Entendez la voix tuperbe de MAÏHE ALTERY! ^ Voyez let joliei danieutei du FRENCH CAN CAN! \\ C**e*uL, 661-4575 Sitvé au centre d'othah de la Canordiérm emm 972, rue St-Jean: 522-6300 thSttk VAMOVS RLAYBMt Continu de Ih.à 11 h.45 La Panthère Rase à: 2H.40, 6h.l5, 9H.50 La direction du Capitol c»t heureuse de vou» offrir, en Français, deux film» merveilleux; >i vous les avez déjà vus, vous les apprécierez mieux une seconde fois.Vous n'avez qu'une vie; alors voyez La Panthère Rose deux fois! s Une production BLAKE EDWARDS avec DAVID NIVEN - PETER SELLERS ROBERT WAGNER * CAPUCINE, LA PANTHERE ROSE DISTRIBUE PAR UNITED ARTISTS TECHNICOLOR - TECHNIRAMA I Claudia Cardinale SECOND LONG METRAGE A: lh\u201e 4h.35, 8h.STUART GRANGER, RAF VALLONE, MICKEY RÔONEY L\u2019INVASION SECRETE EN COULEURS ET PANAVISION MATINEES: 75«; DIMANCHE ET SOIRS: 1.10 524-2510 mÏupS- cinéma*™alto* McURTRItR)\tmarshau THOMPSON COULEURS PANAflSiOr ENRIQUI MAGALONA \"COMMANDO AU mmum Vincent Edwards Romy Schneider LES VAINQUEURS JAMES PHILBROOK HANCï KOVACK DUANE EDOÏ\t> FUREUR à L'OUEST\t' EN COL siihi'lvir___________________________ L 27 Côte du Palais - la 2-8465 - 15 Chemin Ste-Foy - la 2-7956 *~*\t\"\t1\ti\t1\t1\t.- \u2014 SANS RESERVATIONS VOYEZ C'EST UN MONDE FOU-FOU-FOU-FOU ifi J A 'êMM'Jæé otLi< s4; '^.i\t\\f LES PLUS GRANDS COMIQUES DU CINEMA POUR UNE 3e SEM.FOLLE Cinéma Ste-Fdy SALLE CHAMPLAIN I CINEMA Lairet 'dCpïms- PIGALLE commençant demain le parfait séducteur cannait l\u2019art et la manière de parler aux femmes Mais.'Mdantej ft-' \\ Jv\u2014h-Æ.-r\"*-'' >v - 1 rre* ' m fort la premier* fais à l'erran! ^ J -\t.\tL\u2019IDOLE DI LA CHAMSoè ^'^ ï couteaux tirés CM* H Tl SIS PlUS BlUfS CHAHSOHS AUJOURD'HUI DERNIER JOUR AU PARIS\tAU PIGALLE LE SOUTENEUR\tL\u2019INCONNU DE HONG KONG Hardi Pardaillan\t BR|0E ABATTUE \t\t \t\t t Les spectacles de l'Expo U Soleil, Québec, vendredi 1er octobre 1965 ?21 Cinq millions de billets seront mis en vente à travers le monde dès le début de 1967 Plus de cinq millions de billets seront mis en vente à travers le monde au début de 1968, en vue de la présentation du gigantesque programme de spectacles de l\u2019Expo 1967.En ce moment, les directeurs de la division des spectacles de l'Expo 67 choisissent, à travers le Canada, les Etais-Unis et outre-mer, des endroits stratégiques où seront établis des bureaux de vente de billets pour les centaines de spectacles prévus pour 1967.récitals.Les festivals de films et les concerts d'artistes populaires, auront lieu au Théâtre-Expo, salle de 2,000 places érigée à côté de l'édifice de l\u2019Administration sur la jetée Mac-kay, longue pointe de terre s'avançant dans le fleuve Saint-Laurent en bordure du port de Montréal.(L'emplacement de l'Expo, d'une superficie totale de 1,000 acres, comprend, outre cette pointe de terre, deux immenses Iles artificielles situées entre la jetée et la voie maritime du Saint-Laurent.) AVEUGLES \u2014 Six des 22 étudionts chinois qui étudient à l'Ecole de Musique de San Francisco ont donné, la semaine dernière, un concert au Centre des Aveugles de San Francisco.Ces étudiants, qui sont tous aveu- gles et sont des réfugiés de la Chine communiste, ramassent les sommes d'argent nécessaires à la fondation d'un centre pour aveugles à Hong Kong.M David Haber, chef de la division du théâtre et de la radio-télédiffusion et coordonnateur de cette vente de billets, a déclaré que les bureaux de vente seront établis de façon à permettre à n\u2019importe qui, nTm-porte où au monde, d'acheter ses billets à l\u2019avance pour n'importe quel spectacle de l'Expo.Les événements sportifs et les spectacles à grand déploiement se dérouleront dans le stade de 25,000 places, projet de $3,300,-000 commandité par l'Association de l\u2019industrie automobile.La super-structure de forme ovale sera érigée sur la jetée Mackay à proximité de la porte principale.payants (par opposition au pro- d gramme gratuit de divertisse- d ments de l\u2019Expo) se dérouleront -à l\u2019extérieur de l'enceinte même de l\u2019Expo.Ainsi les visiteurs n\u2019auront pas à payer, en plus de leur billet pour le spectacle, le droit d\u2019admission sur les terrains de TExpo.Cette décision reflète la politique de la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 qui veut que la durée des spectacles sur l'emplacement ne dépasse une demi - heure afin de laisser au visiteur le loisir d'assister au plus grand nombre événements possible au cours une journée.LA FENIERE Samedi et dimanche a 9h Rés : 872-2424 Comédie en 3 actes | d'ANDRÊ POUSSIN Les Compagnons de ia Chanson (e soir, demâin, dimanche ô 8h.30 p m.Billets en vente ou guichet thMfr»d»r\u2014*oc STUDIO i 9 fU* St bu» 523*740\t\" semaine» FRANÇOIS TIU FFAI T Exposition à la Galerie Jolliet \u201cBien que notre programme, n\u2019ait pas encore été annoncé, de nombreux groupes et associations veulent déjà acheter des lots de billets.Nous pourrions vendre dès maintenant des représentations complètes sans que les gens intéressés sachent quel spectacle ils verront\u201d.Presque tous les spectacles a\t^\t\" n«7 rat l imite Mi ; - fatyt\tir MMim- theatradelMk 9 ru* St kxj* STUDIO i ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL MARDI IROCT.THEATRE CAPITOL T.a Galerie Jolliet a inauguré sa saison mercredi soir dernier en présentant une exposition de groupe réunissant trois peintres et trois sculpteurs.rie Jolliet, l\u2019endroit idéal.Plusieurs élèves de l\u2019Ecole des Beaux-Arts auraient avantage à y faire leurs premières armes.Il faut dire que l\u2019exposition présentée à la Galerie Jolliet manque d'homogénéité et je crois qu\u2019il aurait été préférable de présenter deux peintres ou içulpteurs plutôt qu\u2019un groupe.Enfin, ce qui importe le plus, c\u2019est que cette petite galerie très sympathique fonctionne, fl faut encourager son jeune directeur Philippe de Casse qui fait preuve d \u2019un bon goût en utilisant à souhait tous les moyens dont fl dispose.La Galerie elle-méme est un \u201cvrai bijou\u201d en plein coeur du Vieux Québec et pourrait fort bien devenir un \u201cCentre d\u2019Essais\u201d.J\u2019entends par là, que les jeunes peintres qui cherchent un endroit pour exposer, trouveraient en la Gale- Le Frère Jérôme semble dominer l\u2019exposition.Ses toiles sont peut-être le fruit de longues recherches, mais on sent nettement une hésitation ou un blocage complet.L\u2019ensemble de ses oeuvres démontre une recherche de la profondeur mais l\u2019équilibre n'y est pas maître.De plus, le tout est froid.Yves Decelles, avec \"L\u2019ennui statique\u201d \u201cSolitude hivernale\u201d et \u201cL\u2019infini qui se fige\u201d manque de précision.Si le titre correspond exactement à l\u2019oeuvre, Decelles a réussi, mais il se surpasse en nous ennuyant et nous laissant totalement indifférent.l'espace, c\u2019est tout.D\u2019ailleurs, c'est une répétition que beaucoup de sculpteurs recherchent avec une certaine complaisance.Quand à Raoul Duguay, il y a une grande inconstance, un manque de détermination qui font que ses oeuvres sont passablement faibles.Mais c\u2019est peut-être celui du groupe de peintres qui réussira à s\u2019en sortir le plus rapidement.Les sculptures de Coulombe sont assez spectaculaires mais ce n'est qu'une recherche de La sculpture de Armand Vail-lancourt, ne méritait pas d'être montrée.C'est du plus mauvais goût, Vaillancourt a dépassé depuis longtemps cette période.L\u2019exposition de la Galerie Jolliet n\u2019est intéressante que si on s\u2019attarde à l\u2019endroit.Par contre, si le directeur veut réussir une exposition solide, il faudra faire une meilleure sélection et surtout choisir la qualité de préférence à la quantité.Un bureau central, une espèce de bureau général des ventes \u2014 sera bientôt ouvert au centre de Montréal.On pourra également se procurer des billets à différents autres bureaux de vente ainsi qu\u2019au guichet du stade et des divers théâtres où se dérouleront les spectacles: dans le complexe de la Place des Arts, à la Grande Salle de 3,000 places, cadre des représentations d'opéra, de ballet et de concerts symphoniques, au guichet des deux autres théâtres de la Place des Arts, l\u2019un, de 1,300 places qui accueillera les troupes de théâtre, l\u2019autre, de 800 places, qui présentera les concerts de musique de chambre et les Tous les soirs: 7h.30 - 9M5 Peter Sellers*GeorgeC.Scott Jn film d* SuntcyKvtMck tXules et tTtxxa Chef d'orchestre: ZUBIN MEHTA Dr.Strangelsve or: How I Learned To Stoo Worrying And love The Bomb \\ 'V.du 3 ou 9 octobre Soliste: IGOR IOSTRAKH Décès de la G.L\u2019H.veuve du cinéaste Serge Eisenslein MOSCOU (PA) \u2014 La veuve du célèbre cinéaste soviétique Serge Eisenstein est décédée la semaine dernière, à Moscou, des suites d\u2019une longue maladie Depuis la mort d'Eisenstein, en 1948, elle vivait avec sa soeur, dans un quartier retiré de la capitale soviétique.Fera Atacheva fut non seule- j ment la compagne d\u2019Eisenstein, j mais encore son plus proche | collaborateur, et c\u2019est aussi un peu à celle que le monde doit les célèbres chefs-d oeuvres i d\u2019Eisenstein : \u201cLe cuirassé Po-temkine\" et \u201cIvan le Terrible\u201d.Refer Sellers, c'est tour ù tour, et même quelquefois en même temps: Le Président des Etats-Unis, Or.Strangeiove, et le Commandant détraqué, dans la comédie \"cauchemardesque'' de Stanley Kubrick, D*.STRANGEIOVE, Or How I Learned To Stop Worrying and Lave The BOMB Ce film que l'on a dit être la plus importante réalisation du jeune réalisateur américain, reste a ce jour la comedie la plus drôle et en même temps te témoignage le plus serieux sur notre monde \"civilisé\".\"Dr Strangeiove'' est a t'affiche du Studio 9, ,usqu'à demain soir samedi.>1VSIC¥ Il VI * DE MOSCOE THEATRE CAPITOL 7-8-9 OCT.Matinee le samedi IL RESTE UN CHOIX LIMITE DE BILLETS EN VENTE ACTUELLEMENT Programme: Adogietio pour cordes (Je symphonie), Mahler Concerto pour violon, Mendelssohn Symphonie Fantastique, Berlioz location.Orch.1 à 20, S5\u201e 21 a2ô,S4,27a 29, S3.; Sole.A o G, U H à O.S3,, P a U, SI 50, loges $3,50, tare incluse.BILLETS EN VENTE ACTUELLEMENT GRANDE\t__ PREMIERE - MAR.5 OCT.8H.# BILLETS RESERVES EN VENTE .par courrier - au théâtre -Faucher Electrique - Jules Jacob Musique - Morgan - (magasin» Boulevard, Rockland, Dorval) - CKJl Radio, St-Jérôme.Quelques\tUne SEQUENCES Veuillez ne pas demander l de réservation par téléphone / Fera Atacheva publia en 1940 un \u201ccinéma soviétique de 1919 à 1939\u201d, en 1944 une étude sur Griffith et une sur Charlie Chaplin, en 1945.Elle avait été citée Tan dernier parmi les coauteurs du premier tome des \"Oeuvres d'Em-senstein\u201d.Bar salon AU GRAND BOULEVARD DANSE JEUDI VENDREDI SAMEDI entra autres L« ptripl* 0*1 Ro.l Mag«i \u2022 Herod* *t 10 vit d* ploiéin \u2022 La no.nonce d* Jétut \u2022 la fuit* *n Egypt* \u2022\tLe matiacr* de» tomt» Innocent» \u2022 Jésus chou* l*i vendeur» du Tempi* \u2022\tJean-Saptiste *n pr-son \u2022\tla den»* d Herod ode \u2022 la reiurrection de laxor* \u2022 Mo de'eln* la pechereue \u2022 lo derr ère Cène \u2022 le «norebon-doge de Judas \u2022 Jésut au prêta ¦ 9 la montée ou Calvo - re \u2022 la cruofufion \u2022 lo re \u2022wrrecftOn \u2022 Le corps d* Bel- t let du Théâtre Inbol d Ivrae ® D.ntrc*ob!es ceconsfi- / tout étoile Mae Von Sydow, Michael Anderson, Jr.( Carroll Buker.I*»a Bolin, Pat Boone, Victor Bucno, Richard Cent*, Joanna Dunham, Je»* Ferr*r, Von H*f!in, Chorlston Hev ton, Martin landau, Angela lonsbury, Janet Ma'golm, David McCollum, \u201e _ , , _ ,\t^wiaY McDowall, Dorothy Mc- BELLE HISTOIRE\\Gvi.Soi m -*o.N*t,,-.oh JAMAIS\tPersoH,\tDonald Pltosence, n a/\u201c/nh.trrr à 53%\t52% 58%\t58'* 40%\t39% 49% c\t: 49 77\t74% 65%\t65% B0%\t49 35%\t35% 612%\t510 38%\t38 92\t91% 25400 1000 11300 8700 93'») 4400 12% 23' 60\t59 >i 21V Mont Ward 20600 Copw St I\t1100\t33\t32%\t33\t\u2014\t% Cum Pri\t6000\t52%\t52% 52% Crane Co\t2100\t74%\t73%C 74\t-f\t% Cr Zell Deere Pet Stl C| Dome M Douglas Dow Cher Du Pont El Paso NG 8811 Eversharp 3400\t49%\t48 k 49\t 21600\t19%\t18% 19\t+\t% 5900\t45%\t44% 44% \u2014\t% 3600\t14%\t14 % C 14% \u2014\t% 1000\t36%\t36% 36% \u20141\t 104300\t60%\t54\t54% \u20146%\t 7200\t74%\t74% 74 %-\t% 2200\t243\t240% 240%\t 10100\t101%\t100 100%\t 3200\t54\t52% 54\t+\t% 300\t48%\t47% 48% -f\t% i 8800\t21%\t20 % C 21% -fl\t , 8SÎHI\t21%\t21 21\t 3700\t24\t23 H C 23% -f\t% 6100\t44%\t44\t44\t\u2014\t% 28400\t56%\t55% 55% \u2014\t% 6800\t31\t30SC 30% -\t% Nat Cash Nat Dairy Nat Dist c Nat Gyp* NY Cent Nor Pac c Outb Mar Pac Pete c Pan Ain Parke Da Penn RR Pfizer Philip Mor 4900 2100 4800 3100 4800 4300 6700 8400 64500 9500 18800 5400 1700 1 50% 48 \\ 62 3 » Pitney Bow 6200\t43 2100 47300 5100 5400 163500 400 8500 5500 11800 Moln* de 10 livre», catégorie \u2022\u2022A\" 40-43 De 10 A 18 livres, categorie \"A\" 43 45 16 livre» et plus, catégorie \u201dA\u201d\t41 45 N.H - Lej prix rte» volailles sont ceux de la semaine finissant le 28 septembre Prix de* pomme* de (erre pâté» |*«»r le» marchands de gros aux producteurs Pour les pommes de terre nouvelle* locales No 1.$0 95 A *100 les 50 !bs .N B.nouvelles $110 A $115 les 50 M \\R< Il K DI 01 UH» l Le marché de* oeuf» demeure ferm* et soutenu Le» prix sont inchangé*.MONTREAL (PC) Volet »e» prix de* oeufs selon le rapport quotidien du ministère fédéral de r Agriculture OEUFS \u2014 Prix üe gii*» de* commercant» aux points de I* campagne, rr caisse* de fibre A-Extra-Gro*.$0 60 la douzaine A-Gros, $0.58 A Moyens $0.5.1 A 80.54 .petits, $0.31 B.W 38 C.$0.30.L\u2019offre correspondait a une demande passable.BEURRE - Arrivage* courant», prix admissible, 92 uotnts.$0.54% :\t93 point».S0 55»».FROMAGE - Livré à Montréal, ciré, arrivage» courant»; prix de gros, blanc du Quebec.*0 40 coloré *0.40%.POMMES PE TERRE \u2022 Prix de vente en gro*.Québec, nouvelles.*1 no A $1 10 les 50 livres : N B $1.15 A $120 les 50 ibs N -B , $0 30 k $0 32 les 10 Ibs.POUDRE DE LAIT ECREME - Prtk-cédé üe vaporisation.No i, en sac*, $o m*» A $0 16% la livre ; procédé au rouleau.No l en sacs.$0.14 A $0.15 ; autre catégorie pour nourrissage $0.13 A $0 13% .poudre de lalt de beurre destinée aux animaux $0 11 à $«>12 ; poudre de lait clair.$«104% A \\i ü5 MONTREAL - Les prix de* oeuf* et ceux du beurre étaient Inehan-K< * hier sur les marchés de gro» de* produits agricole* L\u2019oRre d\u2019oeufs correspondait A une demande stable.Les pomme* de terre du Quebec, en sacs de .Vt livre», étaient légèrement A la hausse.H ny eut aucuo arrivage par vole terri», fonds mutuels Uoiir* fourni» par A.M.Kldder A < n.et transmis par la l\u2019reMft Canadienne Titre» Adanac Mutual Andreae Equity All Cdn Com AU Cdn DW American Growth Arsoc Investor* Beaubran Canada Growth Canada Security Cdn Gas Energy Cdn Investment Fund Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mutual Commonwealth Intl Commonwealth Inti Lev Corporate Investor* Diversified Income A Diversified Income B x-DIvldend Shares Dominion Compound Dominion Dividend x-Dreyfu* Dominion Equity Entarea Investment European Growth Federated Financial Federated Growth First OH and Ga* Fond» Collectif A Fond» Collectif B Fond* Collectif C Fraser Group Income Growth Equity Growth Oil and G a* Guardian Growth Investor* Growth Investor! Inti Mutual Investor* Mutual x-Keystone Cu*t 8-t A-Keystone Cu*t S-4 x Keystone Curt K 2 Molson M Fund Mutual Bond Mutual Accumulating Mutual Bif Mutual Income One William Street Prêt et Revenu Mutuel Provident Mutual x-Putnam Growth Radtsson Regent Fund Research Investing 1962 Exec Fund of Cdi x TV Electronics Timed Investment United Accumulative Western Growth eur et une formation «pecalitee.four obtenir de glu* ample* renseignement* et le* formule* de demande écrira tMMiDIATIMKNT è la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA, OTTAWA 4.Veuilles mentionner le numéro de cenceurs 65-497.Vice-président et Gérant général Notre client: un groupe de compagnies de moyenne envergure, situées dans un des grands cenlres de la province de Quebec, spécialisées dans la fabrication et la distribution de matériaux de construction, recherche: Un administrateur senior, possédant une formation en genie, ayant l'expérience de la mise en marché et de la production, de preference dans le domaine des produits métalliques et matériaux d# construction.Cet administrateur relevera directement du Conseil d'administration, et sera cbaige de I exploitation rentable et de l'expansion de la compagnie mere, ainsi que de la direction générale des filiales.Le candidat devra être bilingue et vouloir établir, au plan national, un commerce de produits de haute qualité, la situation offre des possibilités prometteuses et considerables aux candidats qui touchent présentement $20,000 par an et plus.Age: jusqu'à -40 ans avances Adresser curriculum vitae et tout autre document (le tout sera considéré comme strictement confidentiel) à: Urwick, Currie Limited Conseillers en administration 630 ouest, Dorchester Montreal 2 (Quebec) inoo 184 1* 1 184 \u2014 4 1 4- 4 47 418 INGENIEURS EN STRUCTURES I n fabricant important de structures métalliques et de pylônes d'acier, situé à Montréal, recherche des candidats pour combler les postes suivants : INGENIEUR EN CHEF Les candidats seront des ingénieurs, diplômes en p^nir civil, aces de :tf) a 45 ans, possédant de 5 a 10 ans d experiem e dans le dessin et le calcul des projets de structure et d atelier, ainsi qu'une connaissance des procédés d\u2019estimation, de fabrication el d erection en chantier.INGENIEUR DE PRODUCTION Les candidals devront posséder de 5 a lu ans d'expenencq pratique dans la fabrication d'acier de structure, des connaissances du contrôle et des méthodes de production, simplification du travail, contrôle des emits, détenir un diplôme cn génie ou l\u2019équivalent et être âgés de 30 a 45 ans.DESSINATEURS EN STRUCTURE La*s candidats pour ce poste devront préférablement avoir dr ï à 5 ans d'expérience dans le dessin riélaille de pylônes et dans la preparation de dessins de fabrication et d'érection.Des salaires attrayants sont offerts.Les demandes devront faire état de l'experience et desqualitirations, devront spécifier la position rirsiree et seront adressées a \"INGENIEURS EN STRUCTURES\" Woods, Gordon A CI».CON9EIUMS EN ADMINISTRATION ROO OUEST, RUE ST-JACQUE5, MONTRE Al.1.CANADA -r CARRIERE DANS LA VENTE Compagm* international* dans la fabrication *1 vont** des matériaux d* construction demande jeun* hommo bilingue, possédant benn* instruction et personnalité ogreobl*, pour entroinement comme corrotpondont de* ventes pour devenir représentant *ur la route.l*perienco dans la vente eu des matériau* de construction non requise.Ecrire en anglais, o Dept 1809 lo Soleil, donnant tnformotions sur emploi* preredent», âge, etc.Repense tenu* ronfidentiell*.AGENTS DE CHAMP DE TIR TRAITEMENT JUSQU'A $9,390 NICOLET (P.Q.) le minuter* de lo Defense nationale (Service d'inspection*) dispose de trois poste» vacants pour des Agents qui exerceront leurs fonction» a l'Etabl'use-ment d'expérimentation et d'essai de Nicole» (P Q.V Commandant adjoint - Armes portatives\t$8,190- $9 390 Contrôleur de champ de tir-Artillerie\t$6 660 - $7,390 Agent scientifique de champ de tir\t$6.990 - $7,710 Vous pouvez vous procurer les details supplémentaires et le» formule» de demande ou bureau le plus proche de la Commission du service civil, o un bureau de poste ou du Service national de placement.Veuillez demander la circulaire d'information 65-876.GERANT MAGASIN DE DETAIL I a diffusion commercial* d act esron e* d auto* el du service aux automobilistes constitue ia responsabilité principale ri* c* poste.Nous rerhei rhons un candidat bilingue Age rie 77 a 3.ans jouissant d une vast* expérience dans 1a vente au détail, surtout en diffusion de produits ef nemces Tl devra etre experiment* en direction du pers«nnei e' faire preuve d'originalité en publicité et diffusion des ventes.Poste vacant à noire magasin de Sherbioohe.remuneration a salaire plu* bonis alJechanla, avec genereux plan d avantages sociaux payes par la compagnie.Nous répondront immédiatement a tous les candidat?, qui peuvent compter sur mire discretion absolue.\\ ous en saurez davantage sur celle occasion exceptionnelle en envoyant un résume de voire experience, instruction et salaire demande a B.F.GOODRICH CANADA LIMITED Salary Administrator Executive Office* Kitchener, Ontario.ADMINISTRATEURS, REGIME DE PENSIONS DU CANADA ministère de la Santé nationale et du Bien être social, Ottawa Traitement jusqu'à $13,800 I* regime de pensions du Canada a besoin d administrateurs expe rimentés pour effectuer des travaux d'administration dans des domaines tels que I admissibilité, les ententes fédérales provinciales et interna lionales, les droits aux avantages, l'évaluation du montant auquel les participant* au regime auront droit à la retraite, l'évaluation de l\u2019invalidité, les manuels de directives, l'élaboration et la mise en oeuvre de plans ri operations pour l'administration centrale et les bureaux regio naux, la gestion tinanciere, les normes de travail la statistique, les ma miels pratiques, la gestion des formules, les services de bureau.]a correspondance et les demandes de renseignements provenant du public ; la planification, le développement et le fonctionnement d'un reveaucom plexe de communications Pour obtenir tout renseignement supplémentaire et des formules de demande, ecriver.immédiat \u2018ment a la Commission du wmee civil du Canada, Otf au a 4 (Ontario*.et demander la circulaire NnA'v-fvTR.REPRESENTANT MEDICAL Résidence à Québec LE TRAVAIL: Fournir l'information medicale touchant nos produits aux médecins et aux pharmaciens dans !es limites d'un territoire de»i-gne.Chaque représentant reçoit une formation approfondie et continue a cet effet.LE CANDIDAT; Il nous fout un homme possédant une for matron universitaire aver preuve n l'appui, la preference ira aux diplômes en pharma ce ou en sciences quoique nous accorde rons aussi consideration aux candidats d'une formation universitaire moindre D'asser bonnes connaissances de la langue anglaise sont souhaitables.Ce que nous cherchons surtout, c'est un homme honnête, ambitieux qui ne craint ni le travail ni l'ef fort en vue d atteindre au succès.LES AVANTAGES; La remuneration se fait sous forme de salaire et de bonis.Le programme de sécurité sociale comprend une caisse de retraite, une assurance contre la malodie, etc.Voiture et allocations aux dépens de I employeur.S ADRESSER EN TOUTE CONFIANCE AU SERVICE DU PERSONNEL Merci» Sharp £ Pohm* «f Canada Limttrd C P.- Montréal (3e) Que CARRIERES et PROFESSIONS EMPLOYES DEMANDES em m mas tm ms m sm vm r® ma tm m 1 I 1 i i i i i i i i i s s i i l i i i i vous invile à vous joindre au groupe des travailleurs les plus heureux du grand Québec gui entrent actuellement à l\u2019emploi du plus beau magasin au Canada.-è il vous faut de l'expérience \u2014 parce que Pollack insiste pour donner un service adéquat et empresse a sa clientele.\u2014 parce que Pollack est une maison d'affaires qui cannait la valeur des relations humaines, \u2014 parce que Pollack est un magasin d'avenir où le personnel doit être a la hauteur des possibilités d'avancement.1 NOUS CHERCHONS 1 \u2022\tDes vendeurs en photographie \u2022\tDes vendeurs en confections pour garçons \u2022\tDes vendeuses en confections pour enfants et fillettes \u2022\tToute personne avec connaissance approfondie de commerce de détail VOULEZ-VOUS Un travail de 40 heures par semaine (5 jours et 1 soir) Un salaire intéressant Une sécurité d'emploi Des possibilités d'avancement Des conditions de travail idéales Une atmosphère de travail agréable NOUS VOUS ATTENDONS Vendeurs, hommes et femmes a notre Bureau du Personnel pour des Cours d'entraînement.I 1 I I g I présentez-vous en personne à MME MERCIER-LABERGE, Bureau du Personnel, Troisième étage.iRf&elc I « \u20ac .y ils fi i Ë 1 ^ il vous faut de l'entregent 3 I ^ il vous faut de l'ambition i h i 4 i i M m 750 Boulevard Charest \"E\" «itt* kâli lÈi Üuê mm* *4* «*\u2022-.> «éi\t^>4 l i eAÉAAAÉAMAi ?4 à + Ip v*nçlr*Hi 1 pf «c»ohf* 1061 « Vous avez un nouveau réfrigérateur?Vendez votre ancien avec une annonce classée! \u2022 * \"l e Soleil\" fonde en 1S96, e*t Imprime eu No .S9fl, rue rie la Couronne A Quehrr, par Le Soleil Umitde, qui en est l\u2019éditeur.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et h diffuser les informations publiée» dan» \"Le Soleil\u201d.En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\u201d est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et l.niled Press International ainsi qu'au» services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont le* principaux sont L'Association des Quotidien* de langue Française (AQLF) \"Canadian Daily Newspaper Publisher Association\u201d fCDNPA), \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC) Union Internationale de la Presse Catholique (UJPC) \"Commonwealth Pres* Union\" (CPU) Institut International de la Presse (IIP) \u201cNewspaper Advertising Executives Association\u201d (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\u201d (INCFO).La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d'une annonce A la date exigée par le client, mai* elle s'efforce toujours de se rendre A son désir.La direction du journal \"1 e Soleil\" n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaire* ou des dommage* attribuables A une erreur ou A une inexactitude dans l\u2019illustration ou le texte d une annonce.le ministère rie* Postes, A Ottawa, a aulori é i'affrani hissement en numéraire et renvoi comme objet rie deuxième classe de la présente publication.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL 13 ARGENT A PRETER 30 BUREAUX A LOUER HA F'IDEM F NT !?>\u2022,\t2#m# hypothèque 7a oorf«ur« m»*» endroifn ri- r\u2018*f t*rnporslre tam raisonnable chauffés prix raltonnablt 52ff-M27.degRous AUlan'e Hdie-Corncxu.Beau\triante.*.20 49*?\tmir-n ____________ fx rt f amp Vsicaftlar * ! uijcr.T, B A Ti P.JCTTK c» uit * n> peitnccaitt, CRN'TPK d'arhele VHeneiive, 110i «v» ChAri.fiKF Onarlesbourg,\tf\u2019Tarny\tllctnrir IflfWi 000 prerniste deuxième,\tRovale.\t'oral\t1,1\tr\t'S, pour ea'nn har rhAtoau\th &au\tCourvllle\tO If far ri\t7.\t7 14.\t25 an* *' «teairé aucune\thier,\tcoiffure\tou\tbureau.Téi.S63 HTm Oro*-î in\tHauler\tve l.»c M-Charles\tr-herge ri inanertlon.629-7é64 «otr Ml\u2019.\tqtjo-2ft ôr'M.Ulnîf'u''»\t\u2022¦''.*\t\u2018'év;'\tmu Mt' AVIS très ^Important, venoon*.louon* *oparell« de culture phyaique, nouveau *ymna*«, maison Welder avec cour*, courroie* à maaiage, bicycle de culture physique, électrique, manuel, poids, ha itérés.Jacques Collin, 523-0712, 62*-46811\tquo 16 EQUIPEMENT de restaurant à vendre Bonnes conditions, 523-7100.\tquo-1 MOBILIER de chambre complet, 635, chaise* fauteuil, armoire, carrosse.683-4P38.\tquoi 64 DIVERS - A VENDRE MANTEAU castor brun.12 ans, tre* propre, cause depart.681 86fil.quo-2 MENAGE complet, meilleur prix en ville.Nous lançon* *60,000 de marchand i *e* * prix d'escompte dans le publie d'ici un mois agent autorisé .RélanRer, Frigidaire, G.E .Roy, Emerson, Hoc ver.Royal Mount.Samtom Metal.Royal Chesterflel, Victoriavllle Furniture and Speclsltie*.etc.Allons chercher et reconduire sans obligation d'acheter.Facilité, de paiement Rf*h> taille, 504 Canardlère.529-9488 quo 2T balance\" A SACRIFIER pour balance de finance qui me \u2019¦est* k payer, ameublement neuf.T ptères, 20 morceaux.M.Bergeron 681-SSO:'.\tquo-221 \u2014 CARROSSE, parc, traîneau, chauffe-bouteilles, chaise haute, lit cr matelas, etc.661 2850\tquo-2 $20 95 POUR Ht Continental complet, aus-I al.lot da meuble.* neuf* assortis.Demander Grégoire : Foyer du Meuble! Jnr.23» ouest, 8t Vâtller.529 9648 j\tquo-22 j LIT double, j coudre Necchi.653-0613.quoi SKIS, bottines pointure 7, cagoules 10, 1?ans.Téi 683-89HV_____________________quo-2 2 lits d\u2019enfants 27 AQUARIUM 11 x 24.51 lingerie bébé, carriole blanche, etc.653-4878\tquo-2 BOMBARDIER 1965.30 1-2 forces, X l étal de neuf.Tenta *\u2022 ulotte.équipée, construction soJIde.tél.837-5593.quoi matelas, sommier, machine MANTÊAf FIANCES mariage, ! 5250.! Faites photographier vot.$25.Réserves A l\u2019avance.525- mouton r-rse, collet vison, état neuf, gr.20 ans.cause mortalité $250.525-9892.\tquo-3 repreaenianta.>eoc-jo s'adresser P F.I*alJberté.623 6073 ouj PRET 1er* Hypothéqua sur propriété re-i 837-8751\tquo 7 40 CHAMBRES A LOUER \u2022en» lies M)e par *»m*tn» «ans égard sldentleii» ou cotn me relaie.Baillarg-on sti non- - de ¦ ur* de pubh \u2019ion o\tA Carrier notsireg Le Crédit Mypothé $'\u20195 00 par année payable A nos du\tcuira fur 38 rtcr.ardins Que Deman reaux ou â l'un d# noi représentant* der Ar.d * Lepage 525-4637 qun-5 rentres nu ie dlstrinu lére s?2e HYFOTHEQt.r.»« .vt< e 48 résidences privé r* - \u2022 les e tinn se 36 CHALITS A VENDRE 8TONEHAM prèi l.ac De\u2019.age Idéal pou sporls d'hiver d'été, 626-4493 quo-2d QUARTIER ST-ROCH Inn\t4»\t',11 pur portni', .l'in pari\trr-tjr,,\t«ur\ti4«ldenc«* privé,, «çml\trT7'~flt Anvii.Vir, iûrf '\t.il\u2014p,T\u2014ï.main.PM »ll.S0 par «n, ,.payani, .«mmerrlelaa alnm 'i'- .\u201eprl\u201cïï * «¦?!\u2022»\u2019 p^.a.'> n.îî' -\t.M» «\u2022.à 1-p d.no, .«P.4.P.\t>''«\u2022 habltaWa a ruine*.n j achat» eic f/na de no* spécialités e>i >\t.\t_____________9»»° 1 i r le prêt temporaire pour construction ou : LAC artificiel comprenant, environ .\u2019n;1 v»nie J.cs Placement» rraig Liée 2065 arpenta carrés, restaurant magnlflqui ; Rnu!\t«\u2019hnresf\tOueet\t'\toln\tfîrahami\tpour STihdlvfsInn\tchalet\tou cluh\tprive j j Belli\tHte-Foy.\tQuébec\t10\tM\tHurtuld j\tClmon courtier\t525-5169.\tSoir\t632-4165 : se jour 6»t 0275\tquo-6|__________________________________ qun-22 20\t25; CH A LET meublé a vendre au Lar Beau se Bnnaventure.f\u2019hsmpJam.Charle-j *n«, deuxième, hypothéqua jusqu\u2019à 8 5 port, pull* artésien, salie bains, eau; voix, Chicoutimi, Compton, Dorrhesfer | p« 10 15 20 «ns, ville et campegne chaude.B53-5914.\tqtio 2 Drummond.Frontenac, fia pé, I ¦ mou j Korié»é Immobilière I-rontenac 15.\"' \u2014\u2014- ¦¦¦ .\u2014 r* *.I-ac nn Lav \u2022 \"s,\t-vi.n: k- \u2022\t-.o\tqn CHAMRRF^ FT (.\u20221,1.1 LotninKr*.M»unr .v-at«pMi*,Ls-Bfs-.-,.; -j.-'^asai.\t-, M*x«ntlc, Monlm.pny, MonJmorencrT |\tprAt, mr automobllM, .4» p c.jHAUTK-VILLH, chnmbr* «I ««niton.monsieur F\u2019adresser 527-7511\tquo-7 CM AM R il\tel pensiof:, pour monsieur distingua seulement.97 Latourelle quo-181 CHAMBRES modernes.une ou 2 person ; quo-23 DEMÔIHELLEH, pension 1er.entrée seule, $7, $8 661-8538 54 COMMERCES A VENDRK STE-CLAIRE d'Aaalia rectaurant cnmp-tnlr-lunch très achalandé, Incluant marchandise smeublemer.t bon chiffre affaires, J.-A.Turmel Inc.courtier, 529-2575.\tquo-4 tanta l* même tarifs s'applique pot nos abonnés qui demeurent dans dr centres 1\t*\u201d',0\tendosseur Paul Michaud 522 4517 i.« Soleil\u2019 est publié et imprimé rom des rues de la Couronne et 8#mt Va! -, r.-\t- .¦¦\t.- .-.¦ - ., Mer par \u201cLE SOLEIL\u201d Lié»\tlere ET 2e hypedheques, monsieur.S'adresser 527-7511.quo 7, «Pule, ~-^- 2833.AVENUE Belvédère, grande propre 681-1230 B AME.permis charlesbourg chambre qiio-i j GRANDE\trhsmbre-boudnlr, modern#, lavabo «ntrée privée, permis culsln», 626-1851.\tquo-1 com - ; ST P ASC AL.maison propre, tranquille, ,Hr,, garçon travail, étudiant.C'hampfleti'\u2019 Canardlêre.661-2771\tquo cuisine, lavabo entrée CHAMBRE 850 Marguerite-Bourgeois, 527 i tree seule quo-1 ! - à louer, permis Tel.623-3413.cuisine, en quo-2 ANNONCES CLASSEES Tél : 529 923 î I Ml 11 COMPTANT «eux 653-298\u201d aux avants ,r\u2018v 1 FOYER privé pour personnes Agées, u 661 7i 13\tquo \u201d5 \"fi ! ru CHAMBRE ci pension pour monsieur, N *¦ M « RÙM K y.p.\t*7 ! I.ÏMÔiiioU.i* Xvynu., i-yrrion ,i d' coftl minimum\t11 00 polhèqu», intérêt, intérêt seulement.j.r.ur 2 messieurs 523-9097 longue échéance.68 1 0856\tquo-6 ILLE chamt ¦ ' » privée, téléphoné 0371 i r i ¦vr.ri.i.K tout 820 confort, entrée) Belvédère, 683-___________quo-2 j CHAMBRE près aile 1, 2 personnes.Tél suto, eau Univers!* quo-5 Universitaire pour 527-7174 quo-6 BELLES chambre* meublée double, garage, chauffées, a lor.527-2804.simple, ssl bâche quo-6 ST FRANCOIS ri\u2019Asaise rt\"t»urant bien équipé, modem», Théo Geneat, cour-téi.522-1533, 524-9459.r.AVEUSF, v*l«««u* ràcMtr«*;\"FrigKt»i-!>\u2018KSSlVE'.'SE\t*uloœ»Cl*u*.trèo r», poêle électrique Frigidaire.Fru! propre- Tél.524-7848.\t_________ électrique.LU juvénile, pousse pousse, j, 4VPrTav\tsao lit d\u2019auto Planche a rrpa^ser Table prl| AVEr'SE Connor Thermos, |60 .chaises enfants.Pupitre écolier.Fan-j teul! berçant Set cuisine.Télévision portative, 1880 Desroches.«t-Pascai quo-21 tir r.^r; (iAFtllK ROBE, üft ôï chambr*, ,'c t a K ! y «Al 2 ans d\u2019usure\taussi\tune neuve,\tcaus»\tavons une\tautomatique.\t842 4965\t5-8 «î'oo,\tlavabo\t$5 00\", $7.00.\tdouch»\t$8 00 .EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, chif Ira d\u2019affaires $250.000 à $300.000 Lacroix Immeubles, courtier.681-0023 quo-2 de tables, tél.5\u201922-4850.lampes quo-2 TAVERNE, en operation depula 25 ans, situé basse-ville, $15,000 Théo Geneat, courtier.522-1533, 524-9459.\tquo-4 TAPIS 100 D-c.laine, 9 x 12.gris taupe, frangé, état neuf, valeur $500 pour $175.Toile* fenêtres blanche opaque, largeur 9 pied* festonnées, franjee, * servi 1 an.Valeur $60 pour $50.2 chaise* berçantes, un banc cabaret pivotant.Valeur $60 pour $30.Cause déménagement.842-5610.quo-5 Jeep.ST MALO, Laundromat A vendr».Pour informations, appelez Jacques Flame.MACHINE comptable Borroughs.Montreal Trust courtier, 529-8841, soir réfrigérateur, bassinette.aommler.__________________________quo-t matelas doubla.626-0561\tquo i (ÉPICERIE BOUCHERIE\t:mXxTËÂcTVT fourrure, autre*.Appa- rtient et marchand!*» k prix dérisoire, re:: pour Jamh» malad», soulien, 523 aucune nffr* rejetée, verte Immédiate,) 3019,\tqno-1 cause maladie, Neufchâtel.Tél.842-\tvutQinfj\u2014rr-~ v:\u2014¦v-\u2019-t7¦r.'T'.-.; 4155.842 1606\tquo 2 T?r'EV18I0N.> t,lni* iw/lf* 1 \u2019 1 S Ions, enrpgi.streua» Philips, sacrifier au haine.525-7716.\tquo-2 RESTAURANT comptoir-lunch, très bon chiffre d affaire# à 164, de l\u2019Esptnay à vendre.; 8 adresser ;\u2022 quo-2 EPICERIE licenciée, direct du taire, cause santé.529-7062 proprté quo-ï ET de chambre «t chesterfield A ver-.Ire, tél 623-2776.\tquo-5 quo-.magnifique rhwinhre-hoii-\t_______________ lavabo tapis, télévision, entrée j CHAMBRE, permis < uisine, accommoda-*« uic 524 6168\tquo-4 lion 2 personnes, 527-2733.\tquo-2 $12.000 acompte achète $30.000 route 2 Québec.Hère Québec-Metropolitain.653 994n.POUR tous genre* de commerces, mo tels, tavernes, tabagie, épiceries licenciées et restaurants licenciés, khrages.| consultez Léo Bernier.523 6066 .\t523 9214.\t quo-f PEINTURES a vendre, moitié prix, payer aussi peu que $5 par mois Tél.garage payant\tisn6\tquo-2 SorHé Immobl- r.-'-T;~*o\u2019^.'v-i.'.r.Se.\u2018 -\" ~ -v - 52o.(rf)47 | POLISSEUSES et balayeuses usagées, quo 4 ! bas prix, tél.842-1172.___q^o-ft LAVEUSE.a*ch*UM Irill,, «S»; r.frl gérateur.basslnett», $10.73 Bouch 1 PORTES SI 00 évlei «3.00., c chanlepleure combinée *3 00.S sdr»*ser 245 Bolaseau, 524-3005\tque-2 3 MANTEAUX! d\u2019hiver, fillette 13 «t 8 ans, 2 robes, 12 an*, 1 chassis, le#*!-veuse.patin* fillet»# pointure 4.mobilier de chambr# à coucher.663-7071 ________________________________quoi MIROIRS, av»r.encadrement de style, fini blanc et doré, différentes gran deurs, 523-4322.\tquoi ÏIOBE de tnarlét avec guipure, 12 ans Tél.524-6360.\tquo-2 SYSTEME chauffage huile, pour boutique ou garage.$50 Té!.527-7555 quo-2 ASPIRATEURS et polieseuses, brosses, à partir d# $15.Tél.2 ét 3 661-4390 quo 4 LAVEUSE vaisselle Kitchen-Ald, très bon état.681-2010.\tquo-2 IA NT EAU court, chevreau noir, 38, ê *acrlfier.522-5370.\tquo-2 LUNETTES auditive* 7»nlth, ê transi* tnr.coté droit 2 mots d'usage valeur $225 pour $100 Bureau 525-6358, rési dence 5iî-4687\tqijn-6 COMBIEN est offert pour poêle LTslet Tél 653-5261.\tquo-7 her; ROBE de.rnarjée, 10 ans corsage gu'ipu uo ll re.traîne détachable.681-3654 mm.?i de ne.Intérêts ba relié» Realties V.Minimum 2 Mgr»* romplé»# nsr ins Tltr» tml\u2019vldue'.par Insertion $1.00i f UET9 hy|M.tti« ( a: Première et deux Tarif général \u2019Soleil \u2022» I.Evêretnent) r prés cité universitaire, 656-1459.quo-1 HOTEL, licence possible, cabine*, grand .,atmit terrain, bord du fleuve, grsnd terrain ! AUBAINE camping lutra moderne, bon revenu, è sac rlf i ** r, pas d\u2019agent Ecrire Dêpt.246'MANTEAU rat musqué, peaux Allongée*.Le Soleil ou sur a jpointement.661 569!\t12 14, lavetis# aiitomatlque, 626-1915._____________________''\tqun-5 quo * STE FO v, p ré > centre Vrn Ven q\u2019i# tons les effort* *oienl fs!'* pou i livrer le plu* taptdemèht POJir.it)le! « I annonceur !\u2022 c.omnrr reçu pour un# ou rtea annonce* cla**ée* S adresse Hvpoth and Sud '\u201d6 2427 tldenticllcs.orstton d'Immeubles e Québer Ipr .«\u201916 M !*'ur.68\u2019\u2022 4322\t*«* quo- re* CHAMBRE rt pension prïiîr r»\\on*ieur, 5t ou i\u2019asr*;, p:è» autobu* hôpital.524-6476 UH AMBRE pro* arrêt ner si désiré.859 av $10 semaine d\u2019autohus, * Cartier îENTILLE déjeuner ambre.désiré Avenue Bel' 681-5222 quo-1 J CHAMBRE e» nensio male, bureau Gouve 927 034?pre* ecoie Not \u2022 oient, tranquille, quo 1182 AVE Cartier, chambré propre tre* bien l\u2019hauffé, dame d» bureau, tranquil ; le.524-2938\tquo*2! impie, lavabo, permis cuisine.653 5898 _______________________________q n r>-2?i PARC Horlxor.Académie, Université chambrés double*, neuves, lavobn*.*a' le familiale, télévision, entrée seule permis «uisine, 2524 Biencourt.quo-4 CHAMBRE pre* Université, Académie,; permis cuisine, stationnement, entrée neule.653-8270\tquo-4 m*in h Québec.842-5408 stock en SET 456-91 ri# salon rie style.Tél.EPICERIE licenciée, bon poste gros chif- fre d\u2019affaires, cause santé, 623 3283 î \tqtin-4 839-7588.quo-t TELEVISIONS portatives, 14\t17 pouces, parfaite, condition.$59.Tél.529 3830 ATTENTION, coifteuf intérr-;sé.salon LTVRkS de tous genres, achetons ver c«»iffuifc, u!4 p*r SU» 2671 élévtsion, p*rmi* semaine rue Pierre M a u fa 819 ave Moreau Suri.quo-2 j- cuisine.! y* Après 5 1-2 heure*.832-3968 SET cuisine de style, état neuTT belge.623-1855.5 morceaux à vendre, prix 524-4133.\tq1J0.7 quo'2 PURES et blouses grandeur 10, 12, m brun et «ns, s'adresser vendredi, samedi < quo-2 manche matin.527-64J2\tquo-?55 COMMERCES DEMANDES quo-2 14 ARGENT DEMANDE l'El.UE iriêe fantaell pou j UH \\MBRE 1* louer.au 20 rue Garneau H ACTE VILLE 'Tham I quo 25 \u2022'del! rlasaéea du ivée Serve* *\u2022 font pas Ha cuisine, bttandert* 522-, oui i \\ 11 r ^ ¦, * hr «oii.suie financière 7505, 62'! 5115\tquo-25 %i\"'\t77 f*T LOUIS droit cuisine, iibr'e.$12 - - Boir 681-0856\tquo-4 Î4 BICYCIETTIS-MOTOCYCUTTIS ï f .1 ï\u201e ,-Wrr;,TTT^ F'erland UH AMBRE pour jeun* fille ou jeune homme, comprenant utilisation cuisine et boudoir, 1 mil!# du P»' :on FnHark i1.- 9t Uvrllle.683-0679\tquo-2 JOI.IE chambre confort moderne, bon cheï-sol.monsieur, pension si désirée.33 est St UynlU 523-2654.\tquo-7 CHAMBRE !' Entent* moderne, pré* stationnement 52 quo-21.FAI client* avec de l\u2019argent qui stten Boulevard de dent pour acheter votre commerce Tél 527 1583 1 Pour transaction rapide L, Hunt, cour quo-4 Her 171 St-Jegn, 529-5582\ty STEREO RCA Victor.Réfrigérateur Cold | POETE élei trique combiné a l\u2019huile, En M'nll Machine coudre automatique.terpriae.tré* bon orritr.R42-7523 527-5418,\tqun-2| cuisine i LINGE (l'hiver, dame et tea sorte*, tél.626-0735.POELE Findlay avec brûleurs Lynn peut chauffer bols.< harbon, 523-7407.quo-2 nfsn», de tou 'SET quo-2 j réfrigérateur.l'huile, divan, table bibelot* tél 681 1613 Q'lo-4 chromé, avec huffe! 2 téléviainns.poêle i étagé-»-, vaisRehe quo-î 8 ANIMAUX A VENDRI NOUS vendons chier# d# toutes r*ç achetons et lcnange«-n» 683 4441 I ON >t ! 117 41 s'-! CYri.ETTKB : Vent# i.r Lt IOF\u201d il K M BP F penal* chambre, accès c Rêpa te 524\t___________ quo-4 !* KERLSN! quo-26 cniaine aussi grande lisinett», 24 CoulIIard.QUO ?8 uiei, chambre*, flats __________________qu'* petite r.hambres, reno\\ée.« chaude 8 Bte-Famille CHAMBRE-BOUDOIR, entrée privée acréi leur.527 «709 poêle cuisine.réfrigéra quo-7 H\\MBRE BOUDOIR, peraonn» tranquil > tél.681-0352.\tquo-?hambi MONCTON, grand endroit tranquille, sut BERGERS moved» dressage r» 5 Î9-4855 , soit.872 ?6# BERGERS Allemand i kera autre* race».Til 661 5-MU and*.Boxei» r enslons, lavage: t'hAMBRE «v porte.$33 rr près Avenue isolelllée.527 8983 qilO-4; CITE Universitaire, chambre double.prix spérla.étudiant.529-9447 soir 653 7458\tquo 2 GRANDE chambre propre tranquille, prés autobus, pour dame ou Jeune fille 681-3116\tquo-4 ROUTE de\"\"L'Êg!'«e.chambres-bomioir, dame* demniselle*.entrée privée, la vaho.laveune, sécheuse accès cutslnet t».teienhone, télé% ision Après 5 hr* P m 653 9979\tquo 28 NOUS avons acheteurs sérieux pour p! sieurs genre* d# commère*.Immeuhl Belvédère.Liée.681-6358\tquo »nre OMMERCEP ne tous genre» demandés Client* d# l'extérieur a\\ »c grr,« comptant.Immeuble» Interctté# Realtie* Enr.524 4Ô17 524 531P\tquo-2 62 DIVERS FOURNAISE à air chaud, pour boutique, i peut chauffer au boia ou ripe, ainsi comptoir av**c.vitrine# mobilier Cans rilen 72 Latourelle, Québec 529-0437.quo-2 FOURNAISE B T U.Tél.k l'huile 663-6527.SAXOPHONE, Ambassadeur, tehor, usa gé Té!, 623 4267\tq,j0.4 I MANTEAU court, rat musqué.herge~£fl *- Manteau long mmiton per** c;-,* quo., Coleman 50.009 T0 R E F RI G E R A TET * RS, poêle» 2207Ti7 q uo-2 propre* nr-> raisonnable garanti Imperial i Term 9488 Rnbltsille BANLIEUE REMBOURRAGE et transformation de menhir, prix défiant toute mmpétitior, estimé gratuit Té'.529-4280 ou 523 3881 q uo-20 CARABINE Weatherby magr.un Scope Enveloppe cuir paddé.carton _________ ___________________ chc.«.rècrssaire pour nettoyer.Tente : ROBE de mariée, diadème 12 pieds, vnr couchage 3 doublures soie, rehaussée de guipure duvetées détachables Aubaine, cause j mortalité Valeur $1500.pour moitié, prix.5'J7-7?13\tqqo r lavabo, autobus k la ¦u*.\ti?9 Chemin Ste-Foy.Cartier.\tquo-2 VILLE Puberger, chambre k dans famille privée, 6817560.louer.quo-1 63 DIVERS - A LOUER QUARTIER lIMOHOU 39 BRULEURS A L'HUILE BELLE chambre-boudoir $8 demoiselle 67 Ouest.Crémaxie.Tél.V.':M425.quo 2 MAGNIFIQUE chambre, mu.nsn* maison neuve tap;s mur «23 7587 [.FA Nadeau Err Salon ri# robe*\tgala fourrures.Avenue 524 3724 CARROSSE i haine.$20 4298 504 Canardlère, 529 _____ ________quo 28 ën ÔTlile T* ,\t,\t-».Cap# sur !c* épaule* formant traîne 1?Rr>, Aucune offre raisonnable ref'i*é*.Té quo ?661-8277 f nrirnr, gros modèle, au ' DACTYLOGRAPHE portatif, additiopneu autre* a-ride» bébé, 529 sr dactylographe régulier, caisse enrr quo-21 Risfreuse, JEUNES carirbes enrrg «tre' Siamois, té!.839 1155.1443 Ce 8t Romuald CHAMBRE BOUDOIR, meublé# arcessol re* éléctriqués, moderne, éntré# privée.Csnard.ère pré- St Mich* Archange 661 4383 6.Y3 3586\tquo 6 15( nE'iTOYAGE d# brûieu s.nettovag# de ftmrnaiaes Ajustement carhursleut , | avec garantie Hull» a poêi# traité# au____________________________________________ ¦\\ j Klecii r lu, t n;#\tnais# -Se, vice ; CHAMBRES.confortables, uu-a1 pour \u2018\u2018i gratulD Eug Desrocbes i; w Limitée être heureux A 2450 Mauflls, $7\tquo-7 569 est st-Vaüif > 4946 COUPLE de serin# chanteurs cagr ae w gassolrea.Faut vendre.T*:\tINR'n*CVAtîK d* bni»#ura.pot*.Bree/e qi|#.tout attrie.ave-voiture* 84.\u2019 M $\tl\u2019ic ÎTaGNTÏ IQÏ'K caniche t*»snc Mme Vt\u2019»rin.) es Ec -\u2022#\u2022111», 285 1Ô43, « n é * 3 beqra« 5 JFUNlr.î» boxe t S X semaine* >»*',\u2022< Bergeron gt-Apnütnati* cU Lot bits c \u201969-.77 43\t'Zi U XM(\tsldï *TKent\tPt.r'eg'\u2022 «ïvè rr TIAture*.mâles et femel!#*, té -t* >7t?»\t_______ .t HIHUAft u AS Trè» hra kli-WM uu 842 5063 PAIMATIEN?UAnlehe*.Bo Parent 198\t3# Avenue R?4 4!)»! quo-ti site bain* ai ton an te, lit» jumeau*, 1er plancher.523 91?.; qttn-l QUARTIER STJEAN-BAPTISTE S'ETTOY AGE de urs, de fournaise*.\u2022\tcarburateur, tus *\tLynti Ouvrage 524-5665 quo \u2019*6 GRANDE chambre meublée, s^antage c\\;isine.saiie bain* même plancher atationnement gratuit aveo prisa tou rant 626-4211\tquoi BOirrHERIE, outilla»»-, moderne rent-e ville bon marché, aubaine, tél.523-9754\tquo-4 54 COMMERCES A VENDRE POELE Téi.s; combiné 2-9287 ______________quo-15.TR LE VIBTuX.fauteuil berçant, carrosse.l'huile très propre.ciné-campra, 661-4025.________quo î CABINET quo-1 1 DEMOISELLES, \u2022usine.$7.\t$8.\t$9.pen*1on, «81-8538 permi* quo 1 30 BUREAUX A LOUER «T PASCAL, 1.\t2 .b»mbre.maison i- -\t- men- *61-87*1 'POUR professionnel».6 piècr», 2015, lêr»\t.pÿp'-f 1 grartle stationne % ¦ ! VENDRAIS en bloc ou en partie, commerce de iocMIon ri» machines lourde* Pelles mécanique, tracteurs, eom-presseurs, aussi surplus d'outillage de piAtrler K *i.rp!us d'a mei.blemrrd de bureau «61 6957\tquo-2 Rom ; Rt KS Dorchesl j Avec ou sans )f «dl «301 St-Roch.ofes*i< qu d A'g u dieposage ibrea.quo \u201d: tionnemert ('habfo r «816389 quo-5 - -,'\t\u2018 \u2022- '\t' \u2022\u2014-\u2022 \u2022\u2022\t\u2014 PRES f^me , BU RB; AUX k louer dmep*nt*» i - an-, rn«n bt>rrr ; deur*.rrèts S occup#i peut aussi amer l\u2019édifie# *»* complet si désir*, f'hauffé '* «\u2019MIEN Umker 626-1452 JEUNES caniche?, gi'is.mot» 523 0023.524 0171 CH1ÉN feoxer, k vendr an» pure ra M' pure, 4 mote, *w: 9UO 9 - rr BUflÊAUV édifie» épreuve du feu.a*.' *** Mplikl Knfan» Jesu*.chambre censeur L.Cassulo.HW* 8t.J**«\tmoo*t*a.\tivau ,-haurte, «TS-mi.«M-8M1.ouo-3 fiqtie meublé Céiéophonlque.télévl\t5'\t-r;\u2014:\u2014;\u2014~\u2014 -\u2022 * -¦ .'POELE McClary.combine k l\u2019hull# et au gaz naurel ou propane, 523-5483.DEMANDEZ notre brochure aran.ii» et BUREAU A »ow- ouer.5 pièce», 15 rue H**-* comment plusieurs éleveur* répt 8t Je.*ri 525-66.^4\tquo U \u2022 #.é.oro-» sent tempe, uacas et a\t_\t.\t\"\t: rws u-nt e' msln'iernent I* *ri-?e o* ' E0u CE SÎE'FOY animaux grâce à 7.*v.Ecrire i U Vtucklev Limited.Toronto 4, Orisr RA N E chsîmbre double, meublée, 1\t: personne* aver, ou san» pension, entrée seule 623-1894 quo-4, OCR monsieur (*ot>r* et distingué, per «Ion si désiré, stationnement.668-6053 aussi fiat» meublés.524-0171, $23-002 qu«*-7 BON chez-soi.chauffé, famille, tranquillt té, petnt neuf, libre, 5'34 4081 qtm-4 GRANDE chambre permi» cuisine.12 Proven cher Cap-Rouge meuble r».machine* coudre, machin# écii re.machin# k enregistrer, etr .«te Transport gratuit pour c* clients fiSi I________ 7243\tqun-Uj PALETOTS q uo-2 chambre permi» 845 Richelieu.libre ; qtio-1 9 ANIMAUX PERDUS jLOCAUX k mol* et èlectrlQ) # mpter de $1?» ou *150 par .\\,Hnt\tST PASCAL, chambr# avec permit cutsl | QUART'CR ST ROCH ne 1 ou 2 personne» 523-1384 tocktR r'o'r f*e biar'-u# Ereddv.per\u2019 sep'^rn'' * S» CyDll#, rx\"\u2019 Fraver.MlPnetpo fée^V per»# ».4&5\tqu* 2 ir cMOtatlaé plancher* pléfond en tulle* acoustt que» iuminatre.service d.ascenseur, 5 sUttneipemfPD route r*e \u2019 Ex' *e mi Qus\u2019re-R/'Urf#''-» f*re a t'hô'e) d» Vit >TE 0DT! R T chambre* bOU' >\tN' * ,i \u2022 ' « \u2022 ¦\tj \u2022\t»\t«\"\u2022 tî 20 CHAMBRES ?# personnes François i, propT#* tlnguéea.tranquiili-12 E S' GRANDE iharobre-boudoiî'.\tne mi» eui*ma.5JL rut Fieuna.è*8-l«u! tuo RESTA U RANT comptoir-lunch, prix $2.noo Lacroix Immeuble*, courtier 681 0023 quo?CONNAISSEZ-VOUS TABAGIE.avec gins romptoJr-lunrh tre* prospère, centre résidentiel, cause de vente, maladie, prix *23 000.arntrp t» 86.000 balanr# faciie I Hurt, cour te- Itît St !#*n.\t579-5582 quo- ig HOTEUMOTEL * .CALWC maiadi#.direct erpoxittaarf M3 -4* «MA\taup-Tl ,, vendre! Ici d7 inenhle* iTsagéT \u2022 bâsais.rjorie» de toutes aortes, lot dr tôle.661 7216\tq\u201e0-2 MANTF.AUX.robe*, Téi.661-4970.fillette, état neuf quo?pour corridor a _____________quo - ?5 VERGES tapis gris, l'état neuf, 653-2938.HAUTF.FIDELITE, amplificateur Èirn.table tournante, ralw# résonnance, parfait ordre.Prix d aubaine Té!.523-8839 quo-4 RBFRIOERATEI-R Rm.divers acressot re.« électriques 442.3.147, rue Vaehon, 663 quo-2 MANTEAUX sr*' brun, pattes mouton 16 -jn nn*.525-7945\tquo-2 A RAS PRIX d'aubaine.681 820!; TABLE de billard, très bon équipement Tél 527-4901.ÎMTj I.AINF.Pohor.état, avec qun-V ÏOMPTOIRB d ar -aot».»\t'«pri1-# t/ea Entrepnaa* Jaaa.Québee i pour confection d# vo« tricot*, mérnt» tissage Mme C.c*rd' raie 527-5321\tquo-7 ACHETONS éfh*ng#on# vendons men RALANCE Tnlrrio.d\u2019éplcen# capacité 30 8t Laurent.1194 8« | bi#» neufs ENCHERES MARCEAU ENR.«U ri que 4 lift, ru* Si et i)«a«é» de toute».»orte* Paul.Mr#i\u20197\to-j-ni d'épicecic.caparft Ibx, propr» I52ÜIJ'flrolet.661 1558 » f* Soleil, Québer, venrlteffi Te( orlnbre\t_ +-tr TJ Les meilleures aubaines d\u2019autos usagées sont dans cette page ! JLXJTOlvÆOBII TJS-ZLGKÉES aubaines L«* \u2022 nonce* t *¦ \u2022\u2022 êineront « fro.ur âcb»\u2019* Jf ou At.'STIN-HFALY.Mrrrlo MG.repr^sfn ACADIAN 1P65 tajit vento et eervlca.t85.«venue St-i 2.300 rrltt*» ( 8acrem«n'.Québec t>le, pariait* DODGE 1W7, pne»:a.batter:*, mécanique Volkswagen 1962 rnatlqu*.radio, pneus n*tifs.t»aa mil condition, $375.Tél.522-7934.quo-21 parfaite ordre eau»# déce», 525 5bT7 la ur.mécanique parfait», aacrlflé *725 ÂISTIN 663-8189.\tquo-1 ! AUSTIN-HE AJ « Y.Morri» MG.reprêaen ! P À RTÎCULQDR, Pontiac 195t tant vente et «ervlce.185.avenue St mlaslon ordinaire, radio, tél.683 4849 SHcretnent.Québec.681-0525 quo-R ET-DON Autonjobiles \u201d\t~ ATTENTION ETUDIANTS Enrg.Avec rantle.1965.Chevrolet; 1964.fîalaxi* décapotable : 1964, Bulck, décapotable 1964 Ford: 1964.Bulck; 1964, Impala IntaViv\u2014ïoST 1964, Carnlonnetta Chevrolet; 1963.S»ar A 8 ,N F Ire; 1963.Envoy; 1963.Camionnette Renault; 1962, Galaxie; 1962.Pontiac; 1962, Envoy; 1962.Vanguard; 1962, Chevrolet; 1961, OJdamobile, 1961.Pon tine ; 1961, R*nault; I960.Pontiac: 1959, Chevrolet; 1959.Chryaier; 1959.Volkswagen; 1950, Fury; 1959.Cadillac 1959.Rni., ^ Chevrolet: 1957, Ford, 1958.Custom R 2,.!.'K î.Royal; 1956, Meteor; 1956, Plymouth\t* 1958, Custom Royal, hard-top; 1956.Bulck, 1955.Dodge.1955.Ford; 1955, Ruick.Plualeura autres.1299 Dorch*» 1er, coin Julien.Tél.525-4769 quo-l Galaxie soo.1964.peu miiiag», dec-* 915 ScotL 524-3812.quo-]5 CORVÂÎR 1965, Corsa avec, turbô-châr geur, en parfaite condition.S adresser \"530, Chemin St-Ixîuia.\tquo-l rHEVT U.1863, trf.bonne condition 850, 1961, 14,000 milles, comme j \u201e_____________________ .neuf, 8:;7-867;;___________________________«juM.-jj PONTIAC 195 'SPORT M G H.1964, mécanique parfaitH.525-8760 mploi.527-1592 quo-7 propre au bain $60, entre 7-9 hre» p tu q iJO-4 tref ENVOY I960, blanc, peinture neuve, ' PLYMOUTH 1953 aedan dio, mécanlqna parfaite, $525.523-0372.io9* Ru*.Montmorency ordre, ______________________Qfrofi STATIC N-VA* A G O N Comet lYord'.6 tré»\tbonne mécanique\tllndre».automatique, servo-dtrectlor peinture neuve à sacrifier, 661 4804\tradio, fréa propre, direct propriétaire quo-5| 683-9900\tquo-1 porte» nard top pour comptant, 522-6234\tO Particulier Rambler s.iûtômânq convertible, propre.*75!___ S et 7 heurea.6IMS7:.\tinn-l !57.g\u201e\u201e,,.ée «I,1!1_______1 lëôa SIHc y, Renault, Anglfa.Vauxhal' 524 0941.653-512:;.\tquo-4 i METEOR 1964.V-8.automatique, rtircc» propriétaire, aubaine 623-3864 quo-2 YAUXHALL Velnx 196n.6 rylindrrs bat millage, très propre, aubaine $b(K>.Finance si désiré.Jour 522-8365 so1 683 3565.\tquo-2 1962 AUSTIN, 50 milles au gallon, d\u2019hiver, heater.626-0467 pneus quo-2 RENAULT Gorrlml.1962.\t12 200 maie-.état n*uf.a été remisée tous les hivers Propriétaire.525-9079,\tqun-2 CARAVELLE.23.000 milles.$1,700 Trè* bonnes conditions Tel.«56-1592.quo 7 FORD 1954 plusieurs pièces, $100.r ad in Après 6 heures.661-1796.\tquo-4 TRIUMPH T.R.-3.détail*.663-7320 I960, parfait état, pour quoi' OCCASION.Pont ta r décapotable.» has I96U prix.rustorr 683-6172 .CHRYSLER 1959, Saratoga *,uo* MANTEAU mouton perse, noir.20 ans.________________________________\u20141 $35.00, manteau < astor 850 00.i.ll d\u2019er ANT1QI ITEF.ameublement style Vutn fant gisno Té! 653 3709\tquo rien, sofa, chaise* Console, table tarte, ____________________ «M,W5-\t-3^21\t66 ENSEIGNEMENT ir».\tyr^r Conway.529-3433 nu 656-0641.ESPACE 20 X 50 pieds\u2019 pas chauffé ëv^\\: g.r-v t-\u2014;vzrr^3\".,.-c»» f»èUè.I« K2.6KS.\t.- SERVEUSE .i.mèrrtf.MANTEAU long \\lson grandeur 16 an* e! _ \u2014 ENTREPOT s louer.48 \\ P6 1285 Boule vsrd Ma*son.Les Saules.Tél.683-3948 quo-2 jaquette mouton gns.garni vison par ECOLE Bluteau, cours comm*rcl«.n, r IrntrEPOT.chauffé, bureaux.Idéal to tel Tel.523-598.___________________¦ gu#> Jour #t solr\ta Ufl nnn(.r Keniv , voile.Spécialité»; conversation anglaise, mi-j 529.2575.tialion aux affaires, classement F\u2019la-|_ quo-2 j cons nos élève ROBE manee.granneur II) an», diadème crinoline, $50.661-3318 Lamontagne s'adresser 343 LAVEUSE de vais» taurant Gim Lin, 745 cote d\u2019.Abraham i\tquo-1 : A VA NT expérience comme cnntml* pour épicerie.I.auxon.soir seulement.837 3323\t\u2019 ~\tquo-4 68 ENTREPOTS A VENDRE 473 Canardlèn 1\tquo-i! ROBE ri* mariée, dernier mnrieie, au bat- ne Mme l,\u2019Heureux, 523-7247.quo-4 INSTITUT Deuyi, cour» d\u2019été, \"»ur, »«*ir TERRAINS, t>Ati»f*s.centre induetrlel DESIRERAIS p< r sonne < ertain\tpou prendre soin d\u2019une malade, faire menus travaux.Ent:e 5 *: 9 soir.527 0195 400, de Idh.a.m.A J2h 520-3751.661 .'806 utio H tirtier.6R;-4 795 E TOLE de fourrure, à vendre, très pro prr.tél.529-3007 SET de chambre, comprenant, lit rond 74 SI l.a«iue jour.ri:\u201c .\u201cI!!™; I SÏÎBVÊÏÏSË-Tr/T, M.lèmumlè, [h.i, S'adresser au Restaurant Canton.617 Est Ht Va'lir -\u2014\u2014 j B A RT School.Speedwriting Cours c-orn IMMEUBLE commercii rnercial complet, conversation anglaise.; nement.show roam, hangars, condition pouce* diamètre commode \"8 1-2 pied.» dactylo, sténog'-aphir.cours ¦\u2019* charmi> très facile.luformatlona Dolbtc.cour longueur 2 labiés de nuit ronde» 1 et d* personnalité Nancy Taylor Joui ; tier TV 683-4795\tquo-15 rïïffi PO«.élèCtrl,,,.«.flèt «Vèè 2, »lt.TM C«t« d'Abrèhèm.Tél 522-568E _.« fnurnfiaiix, tèlrlgératfur Phllco l-V 3 _________ ________________ 73 FEMMES-FILLES DEMANDEES 2,\t.tables bridge avec 8 fauteuils, fmis.- RADIOAMATEUR cour» du soir.$l\u2018i .\u2014 -.-_____________________\u20147-L_- déménagement.S ad: 10 1-2 8 1 hr**\t«-nmmençant en groupe, le 4 octohre\t(\\oil( A( SS| |(| KltlQl F 158 2 à 6 heure» 135 Ouest Grande Allé*\tM mile 1 .angevin, YE.\u2019ATN .V 1 i.S\t>t\tH t IKtVIKVITQI Ri appl.602.Tél.522-6742._______O110\u20194;_________________________________2^'i I- -|TEMPS plein \u2022 BRULEUR pour nettoyer, ouvra g- ha CONVERSATION anglais*, appelez VENDEUSES cosmétiques.Régine de gérant dlstiu-i i ¦antl.Tél.522-8802\tquo i 522-6663\tqTio-22! France travail Intéressant, ps* terrltor- - \" te ni quota Communique» 2185 De* , ENFIN A QUEBEC FULLER BRUSH CO.) Des services que vous \u2022529-9231 LE SOLEIL AGENCES MATRIMONIALES POUR rencontres série:;*»», désirez rs fair* votre vl* Consultes Monsieur Païen:\t68-7439\t062.Marguerlte-Bour- geov»\tQUO-7 HUILE A CHAUFFAGE JL.HARTON.315 f.a tourelle.7 522 682u Huile pour brûleur.q /EUVES veuf*, célibataires, pourquoi rester seuls\u2019 Gnnstil»»-/ Mme Langloi», 3'tt ?5e Rue.523-7458, 523-5547, 524-8948\tquo-11 IMMEUBLES SPBCIAI, pour un mol*.Homme», veuf* ou célibataires, faite* partie du Club de.Rencontre» Normandie, *ar* fra * F.rr ie C C 906 Haute-Ville, Québec tél.; 523-3279\tquo 2 AGENCE matrimoniale licenciée, nom mt*.femmes qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie Ur grand! nombre de sujet* vous attendent.M et Mm* Tardif.228.3e Avenue.Tél \u2022 523-694$.522-3261\tq.jo-21 TOUR faire rencontre* consulter Mme Dubord.1772.«e Avenu# 525-9810 quo-25 E LAMOTHE, courtier.Vente* échanges.3, Caron.Loretta ville M2 36U quo-20 INSTRUMENTS DF MUSIQUE ET DISQUES ST CYR Frères Instrumenta de musique 754.St-Joseph, 522-1233\tquo-26 FRED TREMBLAY Guitare* armr dé«jna, etc 44* lé'e A-*nu« 524-lbr* MARCHANDISE- NOUVEAUTES ATTENTION, rr.areh.anda colporteu-*.jobbers.Achetez votre stock au prix du manufacturier, paletot», habita, pan-tairna chemises, lingerie dame* et *r-fan\u2019-*.robe?marteaux, costume*, m >.pon».marchandise* a la verge, chat »urç* Demandez catalogue gratis tisfaction garar.t'e o-, a-gr-rt \u2022*-' c La C»e Aash Inc.842 e»\u2019.6t Joseph.O * bec.\tquo-g REPARATIONS DF LAVEUSES REPARATION laveuse# toute# mt*-Que», ordina're*.automatiques ave-* piece* er.stock pour un meilleur service.ouvrât* garant F^ver d»» I-aveu-\u2022»* *\u2019 Meuble».239 OuesN St-VaU *-520-0648.\tquo-l N'héettei pas k employer les arr.on ce* classées du Sole\u2019\u2019 pou1' vos tran*»» « personreMe» Lest un moyen économique et efficace.MEDECINS - CHIRURGIENS REPARATIONS DE MEUBLES DR Char!*» R;nfre*, voles urinaire*, petite ehlrwrr » rratadi** vénérieonea 885 Ertt.St-J ear.Te 524-4b6i.NOMBREUX membre» pour rencontre» «éeletjae» et coofidenMelle*.Club Nor mandie.C ^ qrif, Hautè-Ville Québec tél 523-3279\tq>in.j \\ PPAREÎIS CULTURE PHYSIQUE LOCATION, vente, Exercice Master g per-Gy:n.Exercscle, trè» compact* Démonstration a domicile Jour, soir ASPHALTE TERRAIN .»ratinnnem*rî.cour, trottoir.Eètlme grartjit Dearocher» * Frère?52* 7337\tqun-6 P.GAGNE Verte réparation Spécis\u2019 té accordéoni Gagné 392 Durorr*-525-860Î\tquo-?» LAMPES L>ffirac!t4 d*s flr.\"onc.e» c^aaseee du Soleil a été mille fois prouvée.Serve?-voua-en, lea réaultxt* ne ta font fa» attendre VENTE et réparation.Acheté* voa >rr p** au prix du manufacturier./\u2022 «-réparation, rénovation, refi'age Ja\u2019r P»* «ur commande», etc La MaIspc d* la Lamp* 426 ru* St Luc ir re« boul.Charest Ouest' téléphone 524 3»«RR\tq»;n-18: DESSINATEUR LOCATION TELEVISIONS LOCATION de téiévt«iona MefMetir ay» rème reconnu er ville, argent appllra id* sur lâchât.522-3928 J Roméo Croteau.179 eat.St .losenr.2* étage q iio-9 POUR malanr.chalet, etc a rgeni app1' cable «ur achat Tél*.524-5679 oi 524-5671.328 rue Caron\tq ;«?.' MEUBLES VENTES échange meubles, neufs e* usa »*»\tMeuble»\tCharleehourg.\tCertre n achats ' harleabourg 4304.It* Av* nue.\t636-3348\tquo-14 FT\u2019T:'RS rr.sr\u2019é* Economiser en fr, *snt\tvos meubles et appa-e' » mer» gf-r« neuf» chez Henn Turcotte Rte* 130.ce la Couronne tel.520-3365 Pa * rn.er\u2019i faciles ai\tdé«!ré\tquo-14 LOtT6 Po-.««*a Réparation» meublai, matelaa, etc.500, 17e Rut.524-14Y'.__\tquolj Nhéaltei pas a etnpinver les acron-'¦\u2022a classées r- 8ci*:\tpo\u2019.\u2014 vo?trifsac.- \u2022tona peraonr* '*s C'oC \u2018un moyen êco-r.om;q-.;t «t efficace.REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES SERVICE eutortaé p»'1 le menufacturier, ¦\u201casolrs Phl'ishav* Ber vire ?t heure».Quéner Electronique, 621.\t8aiE*.-7*ar 529 9163\tquo-20 RF PAR ATIONS DF TELEVISIONS ALBERT Michaud Ec Rrx atartageux.529-0106 r.ge i m* CONSTRUCTION.parterr* mécanique, industriel Ec Le Soleil Invention* 1 Dépt 302 MACHINES A ECRIRE ENTREPOSAGE TONDEUSES, BICYCLES REPARATIONS générale* grllle-pam Pc»»s?o, mixette.fer électrique, chaut f*retle etc.Quincaillerie Cétè 1?98 Chemin Ste-Eoy.527-4288\tquo-?t DACTYLOGRAPHES n*uf* k louer, nm de.'r» récer?s 522-6876 Gérard Foullr \u2019961 Inc , 770 Côte d\u2019Abraham.quo-l 6 MEUBLES echantlilona aux maison» mo-dèlea a vendre en bloc ou séparé ment M ThiheauL.527 9175 quo-27 échangeons, vendons, meu et usage* je toute sert*.5 523 9804.\tquo-23 AUSSI Rèfrige;ateura, poéi-s.iess\u2019veu-*e* S>cheus»f *rrcg sfre .*** îte-eo».Consulte?Se-v-ce Vagu.r* 66\u2019 773L Servit* dans 24 heur**\tqu* 14 POSAGE DE TAPIS REPARATION télé^ieton idé-ér radio, 524-5679\t524 5673 Croteau Electriqu*.7'.*6 Caron.Nous teatona aussi le* tarr-quo-33 rne tnaenion dan» lea anncrcea cia».eé*s du\trodte peu «t ^onne d** *é* : \u2019»\u2019» rapidement EXAMEN DF.LA VUE LOCATION dactylographes addltlonneu »*», neuf» et usages Vente» «t -épar* iinn Jacque* Couturier Enr.6fo cdte d Abraham.520-0393.Soir.661-6417 quo-ia popagf nettoyage a **c,.garant1 vira 24 heure* 626.0917.84 2 4976 DR RENE Feaiiiéjmir.optométrlat* net»*?1118 esi St Jean.Québec, aur rendez-vous, jour, soir 522-1803 _____________________________quo 16 EXTERMINATION VERMINE MATHIEU E>termiratmn Enr.Spé,rla* t* extetrmlnatlnn tn?*,rte*.'\u2019oqijerpii?» D'mal**» r*t* «oiiri» 5*7.ts# Rij» Québec 572 1661\tq-ro 26 'CLEMENT * CLEMENT le* ag*^: exclusif d\u2019UndenA\u2019Ood.555 boul.C11» res: E»t Téléphone 52f-9J44 *7 h(t par mol?, 3 moi* $18 00 Réparations da,\t525-5156\tquo-23 > DACTYLOGRAPHE Olympia, Underwood, Royal E.Laconllna 530 d'Abraham Te\u2019 5',\u2019\u2019 |,Vt9 f-oration *7 50 p*r mm?3 mot* $!S 00.\tquo o* REPARATIONS BALAYEUSES ELECTRIQUES ESTIME gratuit.Reparatlor.balayeuse Doli»seu*e Prénident.Vactric.*te Pre*-lock InduJrtrlea f.imîtée.474.des Com rriissaire* 529-4172\tquo ] REPARATION de tr»u»*» o-»rq'i?» d* balayeuses r*- experts.21\", 5« Ave-rue Tél 529-9479.\tquoi REPRISES INVISIBLES FIEBRTRE Frarcatse E-\t- t*o d Abraham.f*ce roro 522-347.\tq.TRANSACTIONS IMMOBILIERES e insertion dsn* \u2019** ennonee?du Roteil cofit» r*:: et don^e üat* rapidement T.'effica- *4 de* annonces c's.asé*» du * ! a été ro-ille foin prouvée Bt-»\u2019 »r le» ré»uî:a:a r.e s* font paa attendra.ACHATS ET VENTES AUTO Moderne Ltée, 570 boul Harre\u2019 Ar.heton*.t'enôons.Echangeons auto-mo 11 \u2022* neuves *t usagée*, t#!.681 0538 \tquo-l SERVICE D'AUTOMOBILES BEAUUE Automohiie*.arha'* vent»* tou* genres.25.3a Avenue 529 8477 qun-6 FKAJDBT AUTO Achetor* >endor.« ecb.RMgi ona 106.Bon; Hamel.Tél AUTORAMA Inc.571 Bo;i! Hamel, hg) 60^4 Autnmobllef neu ei *\u2022\t* quo-27 Vos rnr*Bag»s aont tean«mta qtinH-dtenoemerr e o*» milliers de personne* *vrr !-) pin* grande dtügenr* quand voua utlliaef \u2022* anronce» classée* du ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AUTOMOBILES DF ROSS El.AGF ET PEINTURE GARAGE è*rad»t Méean'o * déhoas*'*\t- - g* peinture 105 Boul Hamel 681 u s \u201cChryulpr*'\t\"Rovfr 2000*\u2019 quo-12 - ¦ ¦ ¦\t¦\t\\ENTF, rr*cs.r \u2019n\"# evp*:t».debo««e!sg* NFr\u2019F et\tTur^el FREINS ET EMBRAYAGE LL \" A\tï' chaut.tg-2m AJ/FRED Boulet 4\u2019>te B-ake* Tambour* \u201cFord\u201d embrayage, 45\" P>ur #\t5:t 7n»4 givrage g*r*m.- éran'o * et 6.3-5016\tquo-l?,ièccs aurhentique* W Martin -t.ée Rond Point lAvjg 837-8601.\t< REMBOURRAGE D\u2019AUTO r,M\u201d \u2014 Ijpg BOUCHARD Automobiler puni.(TE Auto Top Vitre* d Auto*\t®\u2022**u-Richer Té.Br n*?! A U le.\u2019 785 CHARLE8BOPRG.r'*-**\t*?acreaani res usagée Pie Rue Fs; Charleahoms 6Vt-984.i______________________quo-?;; MAURICE Poirier Auto» ^*rfe assorti ment complet 589.1ère Avenue VJ9.Q661\tqun 26 i ne Insertion dan* \u2022?annonce* riaa sec* du Soleil roût» peu et nonne de* résultats rapidement hoi\t515 7e A\\*\"u» 523 47^7 ____________ , ,\t.\tPARE Automobile \u2022e' icar\"é de* »nr.p»nr*« C;At?*« du ne.P t V-ne d* Soleil a été nv e fola prouvée Serve».___ vomer, >4 ré«\u2019 \u2022*,« r# *e ^opt p* *\t.aitenrire\t\u2018GIGI'ERE Auto RESSORTS D\u2019AUTOMOBILES ALPHONSE Flonoeau ?F\u2019 « Lfée.6nn .ère Aventie.Te: : 529-4908\tq'ic-4 SE^VIGE rap,-r g»- 521 o«?t Cr\tsi*.An ** ipre 263-3771 Dorcheiter.629 ^Studebaksr\u201d NETTES *\u2022 .ug*\" Mée 7!>?5 Roui i bourg 6Z\u2019j 0ê?3 \u2018\u2018Triumph\u201d BOIVIN 4 Ou Jure 346.R/vtI Hi \u201cVolk^nagpFt\u201d SERVICE de r,uu ; v^ge gara' Limité*.' 34 * « - ( ^ ptér** p* :7 ?006.ne.N\u2019h*sitex p* * S emplover les «ruron-'lasBées du 801*1] pour voa tran i* Auton-o ^ 837 766t \u201cVolvo\u201d 1 rRéranSque er jTURMEL > ; uthentique» Le ; Dorcheste' Rnnd Pomt t,* \u2022____________ ce* classées d i So »]i peur vos transsr.,, .\t,, t*op,s personne 'es.C e #t un moven éeo.\u2019 f ^ 1 r.ET\u2019S nei\u2019f?et -.mrS* « M CAi* ri\t\u2022 e* e\" -«re _____1\t* éWcarUé des ar-c go «\t% ff* irü'e ' * qojj ; voi,* *r .es réeuiuta q - \u2019 r.** «rendra :.* sa font pi Le guide \u2022529-923 LE SOLEIL LE RENDEZ VOUS DES COMMERÇANTS \u2014 PROFESSIONNELS SERVICES ET HOMMES DE METIER QUI DESIRENT VOUS OFFRIR LEURS SERVICES ET PRODUITS.72 FEMMES-FILLES DEMANDEES 81 GARAGES \u2014 STATIONNEMENT 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI IVOIR AEKSI Kl hkuh r ,¦>»\t* LOUER\t\u2014\u2014\u2014\u2014- ¦\t______________________________ ___ AVRNi E JéaillUt, p»rn',*0 g, s*rr, r, tn-fr'.j- .v,- , -\t\u2022,\t.\t.KT1CNO rt.nvlo erniAlHlt* pou-\tS.tîîéR'\"\"'*\tTton-l»-» >»;.«?;\t' O.Q 1» |\timinéd\u2019a; emploi permanent pour une!\u2014\u2014\u2014-________________________________9|io~- HOMME 4$ sne.san?travail of're ¦*« | lostitMtion ?uranre groupe 1 \u2019 * 8810\t_______________ fond?pension.Appeler pour appointe GAF.\u2019AGE a 'mier.j*oiivan: servir d i ment le Gérant 877-0229 ou 653 7483\tl'Aï 2270 Vitré.89 HOMMES DEMANDES MENIISIFT \\ RBIFF \u2022 om péter E?voi s Beauty I» 5oli>;l, Ou»h»r, v#nrirerfl Ixr *»t*a.Adreesez voua le matin ou par lettre| a K P.ri mon Rrr.eourtler.SM.j Place d Aiguillon.Quebec 4.Tél 525-i '^f/>\t,li\" ' V K N* H E f'RS?5 000 par année, ai voua Barrier r.mp«wt 5 \u2022«» îï piüï\t\u2022.»« -s\t*i i>:u«.qu.von» imiu««««| perience.?t> a Sft ana.Salon Jarquea une voiture roua avona un emploi pour et banlieue pour magazine canadien frar-.a;* ' ActualitéEmploi perm« nrm commiaaior.intéreaearte Autn ' fnr,r>,le ri expérience de préférence ; «ii.,\t____ M 1.0-1 J anné MEUBLES A LOUER QUARTIER LIMOILOU QUARTIER MONTCALM QUARTIER ST SAUVEUR Ti-rgcor.698 E*t Boulevard r\"hare*t, 5;.S-rgl48\tq 110.21 i CONTREMAITRES fore suera demandée, j VE.VDÉL\u2019Rfi voua, pa* de porta «.\u2019*6-6755 rtants du Baa-du-Kleuve Améliorez .ll>tw ____________________________qiio:'.votre eituxtinr.en gagnant |8i' temp*'HAITE-VILLE, local pour talon beauté J__ S\".\tAt>rvS-\u201d'lr'~v\t-21-: BEGIN, pr*.Chemin St.Foj.î pti.-, a .ou.100.1.pour novembr., « pltct.OR BERMERES.S pl*«.m.ubl*.\u201c V\t.I1?.\u2019- i.M p , - 10\"' BT-CT RIIXK Ouest, loc.l pour bu\t' l, ¦: p,r.nnne«.\t658-M31\tqilo 7\tcbautté.entree tiveuee .«cbeuie «ta\tchaultt, eau chaude, balcon.S254A.WA.Ra\u201cï .rSt\u201c riî,,:r\u2018n- P0Ur »,u\u2018 «\u2018\u2018\"\"\u2019I.'.l*.\t.¦One.H,.-V,-.ënai\u2014; non-,.ment\t_______________jmotI__________________________________2^1\t.heure p ni i«.\u2018¦ca Ve répondoim raa ' \u2014-±1\u2014-1:-altalrr arrière rentre d\u2019achat a Bte-Foy, STEOUlLE et St-i'le X, 4 et 5 pièce*.COIN Bourlamaqut.St Cyrille.5\t¦\t¦ r>tK?,,iro .'.hatn y»n ^e~\u201cüu7r- Automoblle obllfatolre * ,VIU \"t CAR , -mué dan» centr* ville idéal pour étudlan \u2022 couple ou marié.neuff.modernea.pr*a église.623 3948 : chauffé, libre, tél.653-563.,\t5Ô-4708.4 GRANDES pi cm,\t^ fournie uuo-11 ataHonnemen^ idéal pou^^bureau.ms Tel tiSTCiét*\t_________quo-28_____________________ qno-Jb;_____________________________________ Q»0->f'\t«JJuM JT fibre 828 fl 113\tquo 4 15 PIECES, plu» aaîle bain», non chauffé t Information».525-5742._______________o Creevea, 333 8i Paul.) dulta beauté lié» pavant Inf.«53-7U2 | ft vendredi au Motel la Diligence .\t^\t2 PIECES, chauffé, éclairé, meuble, 430 ST-PIE X.logement 4 pieces, chauffe 1er étage.300 pieds carré».Ouest St-Valller, 529-3522, 522-5020\tmeublé ou non.prèa hôpital l'Enfant ___________________________________________ TU», 523-5657.quo-7;\tquo-28 Jésus.68 1 0023.\tquo 1218T-ÇVRILLE, coin Brown, 3 PIECES, salle bains et chambre?- -SL h.in, eh»Mé.«M Fraser, «Mm» qtto.'.'fi'i PIECES nhaufré ««btriqua^salls bain.«fctlon no 3 ou Jean-O iv Laeerte.Comp&gnie E F Eddy Hull P Q r'ENi.EI-Kh 'l'iA t rouoii's 7Î# batte r< a batterie» faibles 12 9* Soir 524 6812 qi.o-21 TTTmmTT\" d'expérlenc* deinsrdé pour miacesin de.pieces et accessoires d automobile écrire mentionnant âge et expérience au Dépt 242 La Soleil : ____________________ quo-4} Jkt.'NE'.homme quq-î r-KM A N DEF vendeili a bllingu»-» \" a ve* ! experience et connaissance* de trac ;________________________ tfura * «.henMIes, pour représenter I BGCLANn ERIE Roui Laurier, Ste Fn>.s 3 heures 7 heur**- p m précises.Demande Monsieur Pierre\tquo-1 j '\t.-a-\t.\tVOTRE DAME du Chemin, petit apparie ST-PASCAL, 5 pieces, peinturé à neuf plét \"*.remis A ' B 107 LOGEMENTS-APPARTcMeNTS ment meublé, personne sérieuse.523 stationnement, 623 0576\t000-2! chaude.590.ft.¦ A LOUER\t'™\t- erherche livreur-ven , «de Montréal dan» région du: 'leur ou agent A 'ommlsslnn, 1res bor laïc hi Jean-Eaguenay Proposition tie>.\tnr» condition», entre 9 hres am.rt » intéressante pour quelqu'un qui est : hre» p rn.653-1704._________________ \u2019 concleta* buanderie temps partiel, confection pour homme* j grand parc, statlonnemrnt, Intérim; ^ GRAND logement.4 pièce*, chauffe, \u2019 3 PIECES plua salle d«~ bains.2e étag* non chauffé, cultlnette, 613 ouest Ri-BT-SACREMÊNTr aous-sol, 3 1-2 pièces.\tVaille r, 523-1856._______ 'J 3 PIECES, Notre d.mo de Pitié, $35.par .«léMic, 5-_-J265.5-,-0-9,>.__ OU f)-., 18,0._________________üli'li: rie bain*, pa* chauffé, aucun» taxe.$48 ST-CYRILLE Ouest, 6 pièce*, chauffé, 3*.\t529-5072\tquo 6 $85.527-2185, 527-8792.\tquo-JRTfpir.'ûêq\t- \u2022 Ste-l'hérèi*.Tél.148-8596 quo-2 PIECES, neuf, salle bains, 220.libre quo .Toute» 'i*eur, «63 6218 2315 Henri-Bourg»*», 525*8343 quo i:: _______________________________________q1^-* ST-PIE X.< pièces, rex-rir enauss^* chauffé, *82 .par mola, «63-6004 ou 6 > 3934.\t4.>6-8 AVEC Paula, concours \u2022\u2022Gagnez une au vueit «mF v»7 nK»-*\t'n -j \u2014\u2014-^-r- to $6 00 l'heure Plein temps, partie'\tI!).:_____________ST-PIE X.4 pièces, moderne.1er.ther- 2.50 pioduits Ville campagne.Ecrive:- ST PASCAL, 3 pieces plu» «ai!» bain», moatat, »ialionnen3ent 681-4229.\t661 :i si rsu; Est Montréal\t25-29i chauffé, meublé ou non, 683-4466.\t3690.\tquo-4 ; UOM M E Mable demanoé poui voyager j élève» en classe.Tél.523-1517.quo \" MODERNE, chauffé, 6 pièce», «aile bains, Ltmoilou.623-1530; soir, 681 2029 \tquo-6 i 35, 9f', 96, DES LU&a Ouest, 4 pièces plu» salle rie hams, chauffé, aucun» taxe.$85.529-5972.\tquo-6 ___________________Quo'} iST.Plfe X, 4 pieces, chauffé, neuf, entre» , 2 'ST-F^ARCAL.3 pièce», meublé, sonbasse laveuse, sécheuse.522-1811.quo-131 2 i; RAN DES pièce», meublé, chauffé.603.5e Ru».Tél.524-5538.\tquo-1 ENFIN DU NOUVEAU ment.$18 «t $16 semalr.t.661 1495.j «ppic _________________________________________Pulf mtut.li «CT**\t¦«\u201c' nttublA Ô-'.' t nettf, chmitlf.éfl«1r».\u2022drouor «n ____________SSî2! ,-'f St-Almt».522-3283.\ti S75.00 661-8887 529-5972\tquo-1 fiT ROTH, bomtoir.trée seuie libre, ilslne.meublé, cr.- 4124 ou 849 4 120 > m haine, chauffé.175.00 *>61-8887 .529-5972 DES LU» Ou*?1 pie chauffe, «tationnemert 623 197; gérât* 524 6168 ¦'at men poêle, rt LOGEMENT modem** comprenant itiam bre a laver, près égil§e école, 4 piè ce», tél.523-7988.\tquo-7 quo?:.i.OGÊMÊNT 2 plècr», chauffé, meublé 5 PIÈCES, non chauffé, pas bain, 454 St-Valller.3e.rnoderrf libre quo-2 quo LE CLARIDGE t PIETES, moderne, chauffé.385.26»: tél, 612 Rue.525-9414 *, chauffé, éclairé, ré propre, 469 Napoléon quo-! Tél.523 ST-FIDELE magnifique piece» morierne, chauDé, libre 529-2279 ultra quo-a COUPLE sans cotant pour administre_________________________ conciergerie moderne Logement 2 12;2 PIECEfi.meuhl et petit salaire.L'homme peut Iravail-j frigérateur.très !e en dehors Exnérlenc# requis» 681 1 i *654______________________________duo-2'2 3 plETliS, meuhlè.à St^Pa»' COIFFEUR ou coiffeuse, rieinandi.han ^\t*297.\t________9|in''- te ville.Après 5 heures.524-1198\tBELVEDERE, 1 2 pièce» meubles, poè ST.ALBERT 4 1\u2019\u201c' _____________________________________S£Î2|\ti».rSfriïlr.t.ur, ch.;fr*«, lr*nquüm*,| ch,uffti hilcon, ,VMt.atrttr,.t«n .«pparltm.nt» l 12 pipe».«î* rt plu*.:'rHAri FKBnl'Wn o - 12 pièce», $95 et plu», comprenant\t^ pieces, salle bail» hauffé, service ri* buanderie et ata ionnement.524 8780\tquo-4 : 2787 LA RONDE.2 meublé nulle bains chauffage, électrique, eau chaude, en____________________________________________ novembre.523-9508.__qiio-25 STE-ODILE.4 pièces, moderne, chauffé.modernes.,uâ~-! thermostat, .stationnement, 170 Ouest tlonnement, $70.ft $S.') seml meublé r,r* Lil*\".626-{613.\tquo-2 iléaire >24 6710.626-3318\tquo-25 JACQUES t'ARTIER.2 1-2 pr*.sai e bains, entr plèc s* u pr 626-4403 STE-ODILê:.églisi bi $85 nul».ptêcen, fini ni 1er novembn 623-9149 \u2019derne, près! ou riérem QUARTIER MONTCALM OnrAt\tNnrd\tb si\tSud 1 A\t?\tpdSAfi\t4 V pa.qjfi\t\tcontr#\tpfiAAè \tpfiSSfi\t\t Qiifilli*\t5 xnnt lr\t\u2018s t»h$pr\\ aimns\t au sujet rips pneh^rps\"\u2019 Ml'mp si unr ouvarlur- rip< pnrh^res rip la pan ri'0u«st pput ftrp arcppl^P.il faut rp-ronnattre qua 1» forir défennivr pst très alêatnirc -t il en est ria même dps suit** brisèp» Dr mêirip si la forer rip la main de Nord peut juslifier une intervenuon dans les enchères, il pourrait être beaucoup plus profitable d'attendre le développement alors qu'Ouest s est peut-être aventuré sur un terrain glissant Alors que les piques om ete annoncés par Ouest il est possible que Nord ait tout au plus un pique ou rieus, mais nù se trouve l\u2019assurance de trouver un romplémen des coeurs\u2019 Tout de même le partenaire n'a pas fait un contre d'appel Donc Sud aurait pu se satisfaire d'inviter simplement son partenaire il se rendre a la manche en snnen .Vcorurs.\t, c'est la nouvelle coupe d'un pique Si le déclarant est en pus session d'un deuxième carreau il n'y a pour Ouest aucune hâte d en jouer le roi.et avec A propos il revient plutôt avec un troisième trèfle le déclarant prévient la surcoupe en coupant rie son roi, mais il doit encore céder une levée aux atouts d'Fst et une autre levée au roi de pique pour une chine de trois levées nu S no poinis1 lut plus pénible constatation est qu après l'entame du valet de trèfle le ronirat aurait pu être réalisé asseï facilement.quo-2 ;2\t1 -' PIETES, meuble, loue rom pris.$60 par mois.524 7 7 4\u201c quo 2 MAGNIFIQUE < pièces.Immeuble de 2 -\u2014^\u2014-\tans tapis e* tentures A vendre s: services! désiré.626-2332.\tquo-4 quo-6 91 HOPITAUX - MATERNITÏ HOPITAL privé convalescents, es» chroniques\tassurai, ce s-ho»ptt ai Lsntlon 2115 Richer, 681 0558\tquo 11 96 INFIRMIERES G -MALADES HOPITAL ST RAYMOND ST-RAYMOND, Cté Port.INFIRMIERES IOI.I fiat, rcuaré.literie fournie, prive.pièces bain $25-7297.\tquo* 8 rÔÎXÏNS 2*3 pièces, meuble*.» «< chMurie fournie, ascenseur, conciergr S'adresser sur le» lieux\tqun- f.iXîEMKNTfi Heiifu 4 *t 5 uran«le» piè ce* 210 uuest Lilas, sppt 2, Tél 529 94 »;\t653-7455\tqu.» 4 : * w ' * \u2022v'2\"\u20182 * *W\u2018V\"\t\" -Apre* 6 hres.681-3748 quo-14 ' DALTVILLK.luxueux 4 pieces, épreuve \u2014i|-\" .feu, poêle, réfrigérateur, tnplè, nscen i J PIETE.fi, meublé seur.btmnderie.concierge «tatlonne- - ¦\t- in^iit gra\u2019tu: ameublement neuf désiré\tQUARTIER ST ROCH électricité, réfrigérateur, cuisinière.*»u meublé.,! Sbe Ku* fiT 1 'AfiCAL.2.3 gianurs pieces, rr chauffé, $16 .2fM0 Barriy.ST-PAi'L A prit g* chHitffé, s pré* 5 lire*, statlonn '«ent.cause depart.525-6262 quo-lj ^ fiTE TLA1RF.ri\u2019Asslse.4 piece! bair».ps» chauffé, $55\t523-920'' quo-2! 1-2 PiECES.meublé, chauffé, eut.5 PIETES neuf, direct entrenrereir chaude.522-4609 Rue de l'Eglise\t»b:.rl'aiitn.pierre, tharmostst.$i3.ft(»(ij ______\t9U SHEPPARD 4.6 pièce*, chauffé 2 \"Un chaude balcon epeint.527 1969 quo-5 ; 527-1919 quo-1 ; LOCAL dan» »o \u2022* »*.édifice Lêgai* coii' rn,.1* rie Kg et Qiiatie-Bnur-Linré lue lnformat:o-,> Roger Lac: e t «ft:i-3lt3 «81 123 TNF.deux pieo*« sénateur, laveu* 4922 AVENTli ri 11 TÔT meublé.rt et les adver- 2 PIECES MODERNES GIFFARD MEUBLE PIECES, non chauffé.$60 par moU tél.522-4860.\tquo-2 ST PIF \\\t5 grande» pie«-e» modem* chauffé, 2e, «tatlcnnement.661 6226 quo-6 - s fMKTFS, chauffé, eau enaurie a i an né*, s adresser 297 de \u2019.a Couronr* : _____________________________________QUO l\u2019fi ; 390, 8e AVENUE, fiat 3 pieces, meublé au complet, vaisselle compris 623-436*' 1 «28-2000\tquoi! grain, coin Bégin.2-3-4 5-6 pièce* avec 732, RUE rie Rt 12 salle rie pair.*, poêle, réfrigérateur.|\t524-5427.laveuse ri* vaisselle, ascenseur, huar rterie.grande piscine, garage chauffé service rie eonclprg* Tél jour : 681____________________________ 6101 soir et fin ri* semaine.6*' 7815 4 PIECES, .ilu» salle Chemin \u2022APPARTEMENT moderne t 1-2, 2 i-ï S1)\" ;M«\t3 1-2.meublés si désiré*, rhanffé».«-a :_________________ chaude fourni* poêle, réfrigèraleiir.'.-96 CHANOINE More, Incinérateur, concierge huanrien*\u2019.v bains, chauffé.eau rsgr.visite 9 .i m.« 9 p m 786 Bon1 électrique réfrigérai* Tharest.323-0516 ou Montréal t», :t:îi : PTTÂCE Moncuu, quo-« 3 pièces, salle chaude.poê\u2019e r.f\"5.5?7-3inR quo 15 .\t2.3 piece*, moderne».rn montant, concierge, huanderle \t27-1993 qUft.|(| LOGEMENT 4 pièce*, plu» «aüe bain*., LOG E M ÉNT 4 pièces, chauffé, stationne can thauri*.S\u2019adresser 524-1365 quo-5, mcnL $85.par mois, 653-7879.quo 2 pieces, $70, chauffé quo-2 ! stationnement LE BELVEDERE LIBRE immédiatement, appariement* ?bain* moderne.LOGEMENT 2534 Place Monceau «\"gran quo-12\tchaude.220.repeint, 281 fite-Mar.rie» pièce», pelouse, balcon, $145., pi.!* quo i garage, occupation Immédiat*, 527-1993 guérite.Soir 525-5909 APPARTEMENTS 2 1-2 pièce*.' situé» a\t._\tquo-4 fit-Roch.comprenant chambre, cuslne,1 LE SII^LERY P lara endroit reposant*#! salle de bains, tout meublé ou semi «gréable, appartement» de i.?, s Jour 524-5889 Soir 063*0629 du feu avec cuisine équipée, poêle.réfrigérateur 'aveusè de vaisselle, as fr,ê,-rï-=-s\u2014rr-\u2014 censeur, tapis dan» .es corridors,\tP04r.2 personnes^ S pièces._salle quo 2; concierge, btireau rie location sur les ^77^' lieux.Montreal Trust, 681-3023 ou 529 8841\tquo-2« GRAN\u2018b local, «'t»nviendrail pour tabag * lingerie ou sslon de coiffure ou autn.,\t.,, .,\tr»i\t^\u2014-r- te ! «Lt-sjg.\tquoi\tLW>.8e AVENUE.5 pièces, chauffé, $66 r-rns:\u2014; ¦ MEUBLE épreuve bruit, feu.ha.con par mois 524-U762\tquo-5 OESTRE .1 achat* Villeneuve.1U10 Av* «.ationaamwit, concierge «8n Joffre - qoyâîr ln PIF» KS.meublé ou non.s adrésser tea ssr.s compromis\tqun 2 5 PIECES, non chauffé, Irr, libre, bains U i avenue Rousseau, 527-2798.-\t220.523-8091.\tquo.2 maires dp peuvent nbicnir rifn ij>*\u2022 al cha i\"* 'nce »g *e fit t -.e * pie ** meublé ««* *806.««;> 7744 d- plus que trou levée», soit W 12:9 Av,\"u* 5î,'3lS7 LES APPARTEMENTS 1FTJ ^\t,\tLA VALETTE f E\u201c 4 pière».moderne, tulle céramique ven« sieur.35$.26e Rue.iél.524-746.5 s «7» AVE Dc»*ane 863 Cardinal Rouleau Situation des plus avantageuses, ,____ __________ quo-12 2 PIETES, chauffé eau chaude, toilette 4\tchl,uff4* 1130 r\u2019r*«ton, appt ; quo 2 tout, balcon, bien qun-2 et douche, visible du lundi su vendredi ^ 1-9563.de 2 ft 5 hre».» adresser ft \u2018 301 Est 4 PIETES, prè» d Boul.Charest.\tquo t chauffé.Tél 683-8202.quo-: roi de pique et deux atout» Opi idémeoi, le» ioueui» n é la'ent pas a leur meilleur ' Noël Ouchesn» Qt-ARTIER Ri Rorh.r*(vpv(endrRlt poi.«\u2022p.s'srirè»*fr 1400 pi* ¦taurant de la I i PIECE $60.Qf A RTÏEto Th» -1'?\"-\tor.»- '.hr* lTn'\u2022',* I \u2022,,s»*ment gfil''00 pa» moi» Th*o G» 1 re*t, eourtisr.\u2019él 672 153*.è?4 94$l i* carré*.ou ma g» Cmronn' bATHETOR modfrne chauffe.1 1 : r é .0l-iO 8 c* «» * bs;»»« noélr réfrigérateur «\u2022* ?onremenf $60\tT13« Quatre Rotl* ge-r\u2019* Wl'frlri Lé gar* lrf InJ «' 'Ist'e, \u2019tcgêr LarNV 31.13.Mt-1237\t^'i M«-4i\tteu» Iss soirs.\tque.JT PLACE DES SEIGNEURS PAfi plu* mer mai» tellement plu» 2 12 3 1-2.4 17, 5 1-2 pièces, vastes i pi «r- » p * gni's miniature, croquet* bain* *»una*.\t««\u2019le» \u2022!* jeux e* de reccoUor* tfthagi* union rie coiffure, ir.*onot'«at'nn ion p r Tnn« le* »erv\u2019 ?c* riqu*» incpjs dan* i* refx duj r'niji:*-d En\u2019tspris# ier «PS IfMS.Boulevard *t-Cv rills, gements de 4 5 bfttisce rie cinq feu et du brui*, chauffage individu «e.stationnement fleur, prix * part»' Heur eu 5 PIECES, pa» chauffé, meublé, 3.chauf- '¦ PIETE?chauffé, balcons, près école -,r\tM, meuidé, $65 33.T-67:7_____________quo-4\tégli»t .1er décembre, 661-2319.quo 7 lé 5 F\u2019iÈCEfi.modrriie.$90 mois, fiat n lu blé.$211 semslrr.522-1028\tq éT*et«0TrTén!,eauveUdn ^^EMENT 3 pièccïT non chauffé.' H ' 1\t1 épreuve du, lf,, 533.3*82.\tq cenre du quartier Montcalm a ml-che 'f.imu.v.\t___________quo »\tf*.»»-.in .iecemnre wi-23t9.quo 7 mlr entre '* Thrml»\u2019 Slc-Fov et ie S f\u2019IETEJv moderne, $9h mois, fiat meu Ml l-KRY.1'!«1 Magutre.4 pièces chauf* -\u2022 -\t-*\t> h,f\t522-1028\tquo-4 fé.propre, balcon, stationnement.«Si 24 splendide» lo- gs Avenus.fuo il èoeciersa «*^Î472.d'a*cen»eur, 1,\t«éché1 (nférieT'.r\tou exh v\tradraaat 2\tfi m.\t»\tP r vr PIETF.fi.non chauffé Fleurie, ré\u2019.«29-0002 line rnaertinn Han» le* annonce» ri»» «\u2022 du fioieti coti » peu et rinnns rie» * I rétultsli rsp'df msn*^ quo 7 uo-7 l PIETF.fi rhanffé.pré» école, église 1er tïr'ni'e décembre, tél.«27 Sf,4n\t_____qi,n 3 quo-7 5 PtETES.Ifr plancher, ru* Forget 'ê/n - ^ t^hrP- ¦V-,7-2934\tqljn q : IFTEfi.ici» chauffe, saîîoTiTnV Hbrs 1er ne-fmbra, 527 ?P89, q le Soleil, Québec, vendredi 1er octobre 1965 ** 57 STE-FOY STE-FOY LUXUEUX appartements 3\t4 pièces, moderne», épreuve feu.tapi» mur a mur, tulle vlnyle, poêle réfrigérateur, buanderie, Incinérateur, stationnement, prix raisonnable.909.Mgr Orandln.653-4451.\tquo-1 3 1-2 PIECES, meublé ôü non.près Holiday Inn, rue Hochelaga 653-4774.! ^quo-7 §' 1-2 PIECEa, meublé ôü non, près autobus, centre d'acbats.Académie, Université.653-4774\tquo-7 fflTE Uecha»seur.Ste-Foy, appartements 4 1-2.2 1-2 meublés, ou non 527-3430 concierge, 653-8583.qun-8 RÉDUIT de ?ïûr 3-4-6 grandes pièces modernes, stationnement, désiré meu blés 746 Myrar.d, 681-4296 quo-13 JPPAP.TÉMENTS des Pins, attention cé libatalres, Jeunes mariés.3045 La Ko rêt.appt 11.3.4 1-2, 5 1-2 pièces tél.653-2871 soir, dis.M 4 PIECES, chauffé moderne, tout, 715 Myrand.525-7551, HUE Norvège, logements neufs, quo-6 construction neuve, moderne, thermo: tat Individuel, place stationnement, gra tls avec prise, terrasse.2 mois grs tulta 522-4732.\tquo-27 5 1-2 PIECES, 3 chambres, tapis, chauf- fé.thermostat individuel, stationne- mod liés.663-7329 chaude.220, commodités, : Bt-Louls, Ste-Foy, 653 5586.ment avec prises.656-1851,\t653-848.1 ! Immédiatement, 653-5801 I5l5 BOULEVARD Nciison, 2-3-4-5 r-iicts, construction récente, moderne, thermostat Individuel, stationnement avec prises.Jardin et terrasse, autobus à.>a P'-rte, école, église, et magasins occu-patlon Immédiate.653-727>\tquo-;4 ^uo ï^ 4 PIECES, neuf, près centre d'achats.UEUBLE.chauffé, 3 pièces, près unT verslté, centre d'achats.653-7816.quf'-4 ^PIECES, poêle, réfrigérateur, eau chau- de fournie, piscine, 685., 653-0417.\tquo-l REDUIT : 177., « et o pieces chauffé, moderne, stationnement balcon, repeint, 910 Place Beloell, appt 5.653 1940.\tquo-7 fS* THOMAS d'Aquin, 4 pièces, mod« rnê', libre le- décembre, 65.3-5607 «juo-19 I^RES hOpitai Lavai, 5 pièces, moderne.meublé si désiré.653-9112.\tquo-2 5)57 PJ-E Le chasseur, grami logement de 5 pièces, aussi 2 1-2 pièces, meublé ou non, service de concierge et buanderie 653-9740 entre 6 à 9 heures p m quo 8 XPP ARTEM ENT ultra-moderne, tout meublé, ustensiles fournis, pour 2 per \u2022onr.es, culsinette, salle bains, poêle, réfrigérateur, stationnement 2005 iur Hocquart.Ste-Foy.Jour 524-3541, soir 928-2721 quo-2 J r.RANDES pièces, chauffé, fraîchement prise courant, stationnement, 653-1042 quo-\" PARC Horizon, 4 pieces, $90- 2320.FLAT meublé, chauffé, éclairé, 653-3924 quo- AVE Mgr Grandin, grand 6 pièces, dispo- nible immédiatement, thermostat indi d'achats.653-1791, J -C.Lafrance LOGEMENT neuf, 3 pièces, salie bains, très belle vue.653-5041.4 PIECES, chauffé, terrain rie stationne ment, $75 par mois.845 Delage.b5.;-0883.\tquo-2 près hôpital quo-2 peinturé stationnement, Laval.653-3782.3o55 Chemin St-Louis, logement neuf 5 1-2 pièces, chauffé, s'adresser à J.-A.Verre*,.653-7925.\tquo-25 4 PIECES, meublé, si désiré, à partir de 593 mm».653 4275\tquo-4 j5oi\u2019LEVARD Neilsor.5 plères.1er pian BANLIEUE pieces, magnifiques logements neuf* chauffés, buanrir-rle, vue sur fleuve.quo-12 ST ROMUALD 5 pièces, solarium, salle de bains, près église, écolt, Ubi médiatement, 837-8787 RI'E Verre:, LoretteviUe.6 pièces, non chauffé.$65 525-3169.942-3429 quo-2 GIFFARD, Appariements Bellevue, 965.$90 logements neufs, 3, 4, 6 pièces chauffés, thermostat individuel, buanderie.prise d'auto, entrée laveuse, sécheuse.près église écoles, piscine publique, vue sur fleuve, montagne meublés si désiré, libre Immédiatement ou désiré 661 8458.683-4770 quo i 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER\t107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER RIVE SUD BANLIEUE\t , VALCARTIER, 4 pièces, chauffé, moderne, aussi 3 pièces meublé.844-3425 quo-l\tLOGEMENT.5 pièces à sous louer, 1er novembre.837-3184.\tquo-2 \tLAUZON.logements modernes.3 1-2, 4 pièces, chauffés.837-3190.\tquo-2 BOISCHATEL, 5 plèctt.220.Tél.822- 1261\tquo-2\t \tLAI ZON.logement neuf 5 1-2 pièces.837-6716\tquo-2 ^ QUEBEC-OUEST, 4 pièces, salle bains, 5\t220.eau chaude, 681-4009\tquo-l\t \tLAUZON de» Pins, 5 pièces, neuf, salle bains, chauffé, 837-0690\tquo-6 .GIFFARD, logement, 4 pièces, ft louer.\t \tBIENVII.LE.2 ril*c«i.aaili lie bain*.chauffé, meublé stationnement, 837-5766\tquo-2 \u2022 (BOISCHATEL, 4 pieces, entrée laveuse, sécheuse, 220.moderne.822-1452.822-1505.\t456-2\t \tLEVIS, 5 pièces, entrée 220 chauffé, près église, magasins, 2e étage, adultes seulement, libre 1er octobre 837-2424 quo-2 PAROISSE Bt-Eugéne, 4 pièces, salie bain*, moderne, pas chauffé, $65.Tél.681-6600\tquo-2\t ORSAINVILLE, 4 pièces, piu* ssii** bains, neuf, non chauffé, 623-3905 quo 2\t8T ROMUALD, logement 5 pièces plu* salle bains.1er plancher, entrée 220 Tél §39-9970, 839-8943, libre 1er novembre.\tquo-2 2 LOGEMENTS i et 5 pièces, téi 527 3227 ou 681-4938.\tquo-2\t \t109 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A PARTAGER GIb F ARD logements, 5 pièces, $40\t3 pièces $26 Tél.524-1737.\tquo-l\t BEAT PORT, 18 De après 4 pieces, chauf- fé, thermostat, 220, libre.661-8382 quo-2\t \tJEUNE homme uernande compagnon pour partager appartement.Soir 525-5065.\tquo-l GIU-ARD.logement 5 pièces, chauffé, stationnement, entrée laveuse, sécheu-se 661-6464\tquo-2\t \t110 MACHINERIES A VENDRE bui.s« HATEL, logement 4 pièces, plus salie de balm.822-1302.\tquo-l\t \tBULLDOZER Caterpillar D-8, comme neuf.Sacrifier, directement propriétaire.626-0813.\tquo-4 BEAL PORT 2 1-2 pièces, neuf, près éco- le, chauffé, entrée privée, meublé si désiré.Tél 663-9518.\tquo-2\t \tBULLDOZER International TD-9.en par- faite condition.626-0813\tquo-4! BOiHCHA\u2019i el, 4 pièces, entrée laveuse, sécheuse, 220, moderne.822-1452 822- 45Ç.0\t \t112 MACHINERIES A LOUER Si EMILE, 4 pièces, salle de bains, 220 $40.Téi 842-2240.\tqUo.2\tA LOUER: Pelles mécanique, tracteur*.BEAI PORT.5 pièces non chauffé, sallry Ste-K-v 683-9900 quo-1 quo 14 SERAIS «cheteur d ure maison, en bon AVENUE Moreau-Nord près Académie de Québec, Université, maisons neuves, i_______________________________________ 1 et 1 1-2 étages, aussi plusieurs\tter\tLORETTEVILLU 6 pieces, abri dauto.j\tordr^.2\tou 3 ogements,\tsvec garage rains constructions à votre choix.\tW:l\tp;erre, brtque parterre fini, asphalte\tou cour,\tdans St Roch ou\tJacques-Car- frid Légaré Inc .Roger Lacroix,\t653-\tconditions discutables direct propriéta'.\t:\tT< .\t.524 2293\tque-2 3163.631-1237.__________________quo-6 fe 842-5665_________________________-1IaOGEMENTS, flats eu chambres deman- PARC Hcrlzon, 6 pièces, mooerr.e, pro- j NEUF U H A TEL.bungalow.6 ptècea, a\tainsi que propriétés entre Glf'ard et Courvllie Inclus Acheteurs sérieux.Urgent Immeubles iniercltéi Realties Er.r .524-4017, 524 531S.\tquo 2 quo-6 ; sacrifier cause départ.H -P Er.r courtier.525-5169 842-4734 pièces.ML8.Mme Denis Lachance 681 PLACE Général Varier et Bois de V :r.______________SÜ2J 4043, Davis Morin, courtiers\tquo-2: cennes près école et centre d achats ILA! RENTIDES, Domaine, maison 2 ,o .\t.\t,IW_ ., gemer** aubaine, $26 8'X) More cour- 127 MARCHANDISE\u2014NOUVEAUTES tVENLB des Braves, propriété de 11 pièces.7 chambres coucher.2 1-2 salles bains.Aimé Turgeon 527-1257.Davls-Morln, courtiers, 529-9576\tquo-2 6, 6, 4 pièces, chauffage, cour, garage.Belle opportunité, plus-value certaine, propriétaire.529-3881\t35-1 plain-pied.et 1 1-2 étage 6 et 7 pièces, différents styles, conditions faciles.Ro bar Construction, 681-9155.653 4041 quo-21:- 1289 L-E LA VISITATION, en arriei l'hôpital militaire Ste-Foy face centre d\u2019achats Laurier, attrayant bungalow avec garage Wilfrid I>garè Inc.In-! formations et visites Roger Lacroix \u2019 q : \u2022 6 MAISON gements, un 4 et 6 pièces qV '\t.près égi.se.école.«72-7064\tquo-1 NEUKCHaTEL, buiigaiow 5 pièces, terrain entièrement fir.t, construction 1964 libre immédiatement, à sacrifier cause transfert.Cimon.courtier.525-516$ soir.«42-4734 ST-SACREMENT.960 ave Eymard, neuf 653-3183 681-1237__________________ pièces.2 salies de toilette, garage RUE Montbray Parc Horizon près ANCIENNE-LORETi'E p!atn-pied, rj \u2019.-2 Directement proprlfUIre.«!.b2T 3161\tAcnatmle, t.'nlveritte biaimii neuve -\te»c-' moderne, meublée \u2022: déeiré quo-2\tpièces comptant minime Wilfrid Lé\t$14.>X) Acompte\t$> 500.J.-A Turme! 1\t-\t- -\t-\t-\t-\t1 Inc, courtier ; 525-2575\tquo-4 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE Académie, Université, maison pièces comptant minime Wilfrid Lé garé Inc Informations, Roger Lacroix____________ 653-3183 681-1237\tquo-61 PAR MARCHANDE colporteur», porte» atten-tlor Demandez notre nouveau catalogue : lustré envoyé gratuitement, vous démontrant assortiment au ccmp.et de marchandises sèches, vêtements et chaussures pour hommes, dames et enfants.Au**: marchandises A la verge et coupons Une.visite vous convaincra, d»* \u2018 Immense chotx a des prix défiant toute compétition.Montreal Jobbing Limitée 857 859 Est St-Joseph, Québec.P.Q\tq ue.6 BEAUPRE.Sto-Foy, 8 pieces très moc.r.r-TROIS logements, bon revenu, occasion r\" foyer'\t5 chambres, Cimon, courtier.525-5169.842-4734 quo-8 ] salle jeux, J.-A.Turmei Inc., courtier :îi 529-2575.quo-4: LORRAINE Ste-Foy, style canadien, b ' bf r'ry.\u2018\u2019B^ïïém'e'nn8'«mplM?* «ulèi-j\tJ'** .1™?.*.\"'*\tViO |DIRK-4j- -\u2014 ÏFFARD 6 loge mer.ta 5-4 pTëTTf ATTENTION centre matériaux uaagéi le chauffée moderr.e, $41 or J -A.Tur-| P;us complet de la région de Québec, aussi matériaux neufs de toutes sortes 1 A prix d'aubaine Tél 842-1969 quo-11 mei Inc.courtier 529-2575.ment $5.000 Appeler Alphonse Gour-.deau, Trust Royal, courtier.529-0171 soir .663-0481 J.-A.Turmei Inc.courtier : 529-2575 j un 3, construction 1 an.libre immfc a FAUT vendre, prix de sacrifice, maté quo-41 quo-2iBoulogne, propriété style canadien.-i o \u2014 \u2014**- \u2014itembre .27-0220 tement, départ conditions incroyables, j Ste-Monlque arrière église, 623-1321 40 LOGEMENTS, gros revenus acompte $20.000 brique américaine.Société 1m- ^- mobilière Québec-Métropolitain 529- DEüCHAMBALUT, 0047 .653-9945.\tquo-4* Seller, \t681638 9 pièces, prête septembre.Ouvert aux].visiteurs ie Jour 527 QUARTIER ST-ROCH 3 PROPRIETES â vendre, direct du pro- _____________quo-2 SACRIFIER, départ.CourvUle matscr 8 pièces, conditions Pièce* chauffage, grand terrain.Vis!-Cartier immeubles, courtier.î\ttoujours $14 OOP.663-36V\u2019 quf- 2 ___________681-894(1.\tque, i STYLE canadler., ci.nstruite a votre grût,, BEAUVOIR.117,500, rrè?Centre Laur.tr 1 *«rvice d'ingénieur et décorateur g:a-.Immeubles Cartier 681-6389 Doré 681- tult 5 Pièces, terrain vue sur Québec.: S94Q\tquo-1 1\t642 1660 .681 7972________I riaux de construction usagés, boit tout*-e sortes panneaux ver.eer.outillage rr.é.ar.geur a ciment 2-3 sac», tnon-te-charge capacité 5 000 livres et au-tres cause abandon des affaires 529-0509\tquo-26 132 OCCASIONS D'AFFAIRES prlètaire, cause maladie, coin comn CHEMIN St-Louis.$18 000, cottage 7 pié cher.$130 par mois 653-7279 quo-25! 5^ 1-2 PIECES, chauffé, 3 chambres, salon avec tapis, culsinette, salle manger, \u2022space pour laveuse, sécheuse, coin Boulevard Duplessis Chemin Ste-Foy.libre 683-7847.527-5936, 656-1455.quo-5 CüGEMENT, Logement, 3 pièces, meublées $20.00 par semaine, 681 5496 ou 853 4108.quo-l1 APPARTEMENT meublé, chauffé, eau chaude et électricité fournies, 3 chambres A coucher, toilette, douches, vi-Tolr-dlnette.télévision, culsinette avec poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pour 3 personne» qui travaillent ou 3 étudiants, $100 par moi».656-0551.quo-3 APPARTEMENT d» la Fore*t, parols»e St-Louia de France, magnifiques logements de 4 et 5 pièces, dans nouvelle construction avec chauffage par contrôle individuel, dispositifs pour lessiveuse \u2022t sécheuse, stationnement avec prise de courant, piscine et barbotlère, service de concierge, proximité d'un centre d'achat».Nadeau ék Dumont Inc , 661-0818 soir.837-5677.\tquo-26 VILLENEUVE 4 pièces neuf, chauffé, \u2022au chaude fournie.Entrée laveuse sécheuse, stationnement, 661-4762 quo-19 420 BOULEVARD Pierre-B*Grand.5 1-2 pièces, moderne, chauffé, libre.681 8480.\tquo-6 8 PIECES, neuf, salle Dams, chauiie toutes commodités, $140.625-9012 quo-?1 BEAUPORT, 4 grandes pièces, «aile bain» chauffé, thermo«tat individuel.661-3034\tquo-6 4 PIECES.23 Temple, Beauport.près église, chauffage électrique.663-9111 quo-11 PLAIN-PIED, 6 pièces, chauffés, dlspor.i blés immédiatement, téi.681-5829.527 5212.quo-l 4 Ï,ES SAULES, souf bo!, 3 pièces, éclairé chauffé, $65., 6Si-S847.quo-4 BEAUPORT, 3 pièces, plus «aile bains 220.réservoir électrique, $37.mois, 426 avES Commissaires et de ïâ Reine, ïï> \u2019\u2022\u2022\u20187\tquo i logements a sacrifier, cause déc'-e CLAIR MONT.$17 000.7 pièces Cartier Cimon, courtier, 525-5169\tquo-22 Immeubles, courtier.681-6389 Cordier.mn.EVARD Char,,! Ëïî pmi-:.,\u2019* _ fiRI TOS\tquo-l commerciale, cement J -A 529-2575.BEAUPORT 2 logtmer.ts 5 pièces, salle de jeux, cause faillite.Théo Genest.I courtier 522 5133 , 524-9459\tquo-4 7 revenus, excellent p!a 2992, RUE Montréal, grand bungalow, 8 Turmei Inc .courtier :i pièces M L fi $26.500.Ciaude Chaillou r.courtier 653-9011 quo-4 i quo-2 QUI veut vraiment débuter dars a Buanderette commerciale Opte po :r Maytag La plus perfectionné» sur e j marché Local fourni, financement 80 P r Q le.que* territoires encore i>-ribie» Distributeur Laurier Inc 904 Madeietns de Verchères, Qu4.6\t527- «332\tquo-19 NEUFCHATEL, Du Bficage.attrayant bungalow, 5 rlèce.s, construction récen-| te.3 chambres, carport, Jean De Ric o.; Montreal Truit courtier.M\u2019.652«\t! ASSOCIE demandé avec *5.000 pour com- ________________________________________merce exclusif dans la province rta.pi- VILLE Bélair.2 m,a!jêr.s.vendre, 142 Boul.Lamontagne.842 4497 iUE 8l-VaiUer, bAttsse commerciale, \u2022-204.RUE M:* ertt, bungalow, 4 cham- =rr-n\u2014\u2014-,\t-7 ¦¦\t.«n\tm\t* m.»** évaluation municipale $64,000.Toute of bres 5l5,5rKi M L.S Claude Chaltfour, BREAKEl \\ ILLE, 2 gerr.er.ts ce 4 r 138 PcNSIONS POUR tNrANTS fre en haut de cette somir.» serait\tcourtier 653 9011\tquo-2 fr* Ac ompte $l.y'0 Lacroix Imtr.eu ¦ \u2014- ¦ \u2014.\u2014 ¦\t.-.considérée.Appeler Alphonse Gour- ! rT'E 'Larr.èbf \u2014hiinrV\u2019r'w\"'?'l-iTrrr~~rn'\tC0LrI:t:r Wî 0023\tW s«ti*U' ^3 0481POyt1\u2019 C0Urtl?r'\tquo^l I rae# $23 500 ' rtauda rthalifour rftur-1 VILLENEUVE ta rerr.ryursa.b'.e dans 3 ar.i dépt 250 Le Soleil.Ecrire quo-4 foyer, terrain.Soir Téi.6611647 4 PIECES, non chauffé, saile bains eau chaude 661 2956.quo-4 j _______________________ DAME prendrait enfanta en pension, téi ogeriients de 5 pièce* j 681-82*2\tquo-15 ÜIUEBEC-OUEST.logements neufs, 5 , ces, chauffés, installation laveuse, sé-cheuae, stationnement 681-4009.quo-4 0^n iPARC 8t-Claude, NeufchAtel.neuve, 3 pièces, abri d auto, entrée laveuse.quo-4 cheuse.Jour.529-0191 soir.842-.r*779 plè-\tquo-l | QUARTIER ST-SAUVEUR - 1 y ¦ ¦ cnamie.0^0-uooa re libre\t*\u2019 «i?cl' i B U N G A LOW 6 pièces, moderne.r.e.libre Imméd.atement, $50.«62-6167 Kazonn«.clôturé, situé 96 Belle quo-2 GIFFARD, 4 pièces, chauffé, salle bains, mois octobre gratuit.\t663-4606\tquo-2 Bût LEVARD St*-Anne.5 pièce», Chauffe.$50 mois, 626-3107.SOIL Ben rand pi»c,«.ui:, halh» 220.llbrp.527.733-,\tquo-7 ANOIENNE.LORKTTE.\t-I plAc-t,\tlibre.220, 1527, Notre-Dame,\t872-2480\tquo-2 ORS AIN VILLE.1451 rue Savoie, 5 p:e< * chauffé, 623-0658\tquo terra.r Rive Villeneuve.Libre Immédiatement s'adresser propriétaire Roland Moisan.1980 de la Station Glffard, 661-3005 663 9187\tquo 2 6 v,°?E t?:NTL?Æ H*»*\u2018\tbungalow » piéc, rage, $28,500.Claude ChallXour.cour-* .\t4\t_\t-\t,\t,_________________________________________ tier 653-9011\tquo-2 Acompte $1,000 Lacroix Immeuble*, ppjr*pDp.AlF enfants en pension.6 adres- 3472 PLACE Trianon, bungalow.6 piece* \u2022C.\t\u2018 * Sf ' ^\t.\tqu' l terrain 10 400' MLS Claude Chalifour ¦ ^ ;r'^ > -LLL.gements de 4 U* ; PRENDRAIS soin d'n enfant chez me., courtier 653-9011\tquo-2\tA\t^1 \u2018^vvi^**cro^x Immeu- curar.'.> jour 653 9640\tque 2 quo » - - -.rain lO.uoO pieds, abri d\u2019suto, foyer.1 L KT-BLRNARD, 4 ,'em.ents a sacrifier Prix $16 600.Claude Challfour, courtier 1 cause décès, occasion unique.Cimon ,\t653-901!\tquo 2 orill rt I o r «OX-XlCC.» ^\ti\u2014'i.\t.«\\.-i \u2019 > ¦ ¦\t.: : .ORSAINVILLE p! air.-pied neuf comptant Lacroix Immeubles, courtier \u2014-^ PRENDRAIS petite fille 3 ans ou plus Aucun! en vlile, 529-11C3\tquo-6 81-002 ;!2\u2018 UNE BUVETTE HISTORIQUE \u2014 Cette mai-ion antique, qui dote de 1691, «era transformée en cabaret de l\u2019époque avec l'accord de la Commission des monuments historiques.En effet, le conseil vient d\u2019amender le règlement sur la répartition des secteurs afin de permettre la réalisation de ce projet, au 86 rue Saint-Louis.M.Edwin Gaudry, initiateur du projet, fera donc re- vivre le passé, puisque cette maison fut tour à tour une auberge, une taverne et une épicrie.M.Gaudry s'est adressé à Ottawa pour obtenir des illustrations de tavernes d cette époque pour la préparation de ses plans d\u2019aménagement de I immeuble.Il semble qu\u2019on n'oit pas pu en trouver à Québec même.L'engagement de l'ingénieur en circulation Reproches de l'échevin Robitaille L\u2019échevin Emile Robitaille a adressé des reproches sévères au maire et à ses collègues du conseil de ville, hier après-midi, concernant le retard apporté à l\u2019engagement de l\u2019ingénieur en circulation.Il juge que cet engagement devrait avoir la priorité au conseil afin d\u2019apporter un remède aux problèmes de la circulation qui inquiètent fortement les commerçants de la ville de Québec.\u201cIl y a assez longtemps que je le demande, a-t-il dit, mon ingénieur en circulation ne me glissera pas entre les mains, certain.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de laisser tomber la question et je demande que le rapport de M.Paul Simard soit soumis à la prochaine séance du comité administratif, mardi prochain\".Le rapport auquel a fait allusion M.Robitaille est celui qui fut demandé par les édiles dans le but de préciser combien coûterait à la ville l\u2019organisation d\u2019un bureau d\u2019ingénieur en circulation tel que demandé par M.Marcel Laliberté lui-même, candidat à ce poste.M.Robitaille a reproché au maire Hamel d'avoir voulu détourner la question à la séance du comité administratif de mardi.\u201cVotre attitude, dit-il, me fait croire que vous aimez mieux qu\u2019on n\u2019en parle pas.\u201d Il a ajouté qu\u2019il croyait cette nomination en danger et a reproché le tâtonnement du conseil sur un projet dont le bon sens exigeait la priorité.\u201cLes problèmes de la circulation et du stationnement dans certaines paroisses de la ville sont le cauchemar des maisons d\u2019affaires.\u201cIl faut attirer le public acheteur dans les centres commerciaux de Québec par des facilités de circulation et de stationnement.La situation présente contribue surtout à chasser la clientèle vers les banlieues.Nous avons en main les éléments de solution à ce problème et il faut que nous agissions.La survie de nos maisons d\u2019affaires est assez importante et vaut ,a peine que nous y consacrions quelques milliers de dollars, et que par ricochet, nous redonnions confiance à nos commerçants.\u201d \u201cPourquoi prendre tant de temps pour en venir à une décision, demanda-t-il au maire?Avez-vous peur de M.Laliberté?Hésitez-vous à le laisser agir librement?Est-ce une question de salaire, une question d'argent?Pendant que nous lésinons, lei marchands et le public se plaignent avec raison que nous ne faisons rien pour améliorer la situation.\u201d M.Robitaille a ensuite rappelé que cette demande d\u2019engager un ingénieur en circulation est faite depuis un an.Le 6 octobre, 1964, une résolution en ce sens adoptée par le comité administratif fut référée au directeur des services, dans le but de définir la fonction et de déterminer les qualifications que devrait avoir le titulaire.Le 6 mars 1965, sur un vote majoritaire, le comité a recommandé l\u2019engagement de M Marcel Laliberté \"Je ne veux pai revenir sur ce qui s\u2019est dit ici d\u2019inutile et de malveillant.Je comprends fort bien M.Laliberté.ft la suite de ces propos, d\u2019avoir voulu prendre ses précautions et de poser ses conditions.On ne peut pas l\u2019en blâmer.\u201d C'est ce qu\u2019a fait cependant l'échevin Gaston Flibotte qui, en réponse ft M.Robitaille, a dit que le retard était imputable à M, Laliberté lui-même, car le conseil était unanimement d'accord sur les conditions de l'engagement.Selon M.Flibotte, M.Laliberté après des vacances d\u2019un mois, a posé d\u2019autres conditions et le conseil à l\u2019unanimité, du-il, a demandé un rapport à M.Paul Simard, directeur du personnel.\u201cLe cas serait réglé, dit-il, si M.Laliberté avait accepté nos conditions.\u201d Le maire a rappelé qu\u2019il y a environ trois semaines que le conseil a demandé ce rapport à M.Simard.\"Il y en a dans le monde, dit le maire en faisant allusion aux recommandations de la Commission Sylvestre, qui souhaite que nous ne fassions rien et que nous laissions tout faire par les fonctionnaires supérieurs de la ville.Moi je suis pour que nous prenions nos responsabilités.Je suis en faveur de la nomination d\u2019un ingénieur en circulation, mais le délai, je n'en suis pas responsable.\u201d M.Morency pour sa part, a trouvé que tout cela, c\u2019était la faute \u201cde la publicité \".Il a déclaré que l\u2019engagement des fonctionnaires supérieurs devrait être fait à huis clos.Ici Ecfioi h HfJgtd (k 1/iJEft Stationnement rue Saint-|oachim Les édiles ont autorisé, hier, le renouvellement du bail de l'Association des Marchands et Professionnels de la me Saint-lean pour la location du terrain de stationnement de la me Saint-loachim, au prix de $250 par mois.Ce bail est fait au mois et résiliable par un simple avis d\u2019un mois.Amélioration de la côte Salaberry Le conseil a autorisé le maire à signer les actes nécessaires pour l\u2019acquisition d\u2019une parcelle de terrain de la Fabrique Notre-Dame de Grâce, au montant de $300, pour l\u2019amélioration du coin de la côte Salaberry avec la voie de raccordement de la côte Sherbrooke.Service de protection civile La ville de Québec sera dotée d\u2019un service municipal de protection civile.Le conseil en a décidé ainsi hier.Un comité exécutif de la protection civile sera sous la présidence du maire et comprendra tous les échevins de la ville de Québec.Le greffier, M.Louis-Philippe Desjardins, a été nommé officier de liaison auprès du coordonnateur et fera partie du comité de planification.La participation financière de la ville à ce service représentera 10 pour cent de la somme de .25 cents per capita.Le coordonnateur du groupe, M.Jean-Pierre Bernier, est autorisé à communiquer avec les services municipaux en ce qui concerne l\u2019exécution de ses devoirs.Un spécialiste à l'urbanisme La ville vient d\u2019approuver l\u2019engagement d\u2019un spécialiste au service d'urbanisme, M.Gilles Lamontagne.(Ne pas confondre avec M.Gilles Lamontagne, échevin et chef du P.C.Q ).M.Lamontagne, licencié en géographie, fera des études concernant le réaménagement du quartier Saint-Roch II fera des études analytiques des données au dossier et contribuera directement ft la conception ou plan et spécifiquement à lo localisation des activités sur le territoire.Il apportera son concours en tout temps au service d\u2019urbanisme, sera chargé de la recherche et de la documentation, des relations extérieures et de la correspondance ainsi que des enquêtes au plan directeur, des analyses des rapports et des études spéciales.Les édiles ont déclaré que l\u2019engagement de M.Lamontagne pourrait acrélérer la rédaction des rapports qui permettront d'engager des pourparlers avec les autorités provinciales et fédérales et surtout la Société centrale d'Hypothèques et de logement.Hommage posthume Le conseil s\u2019est ajourné, hier, en signe de deuil, pour rendre un hommage posthume au Commandeur Jules Gingras, décédé dernièrement.De 1936 à 1938, M.Gingras a représenté le siège no 1 du quartier Montcalm au Conseil de ville.Il fut membre du comité administratif ainsi que de nombreux comités municipaux.buanderie de l\u2019Hôpital de l\u2019En-fant-Jésus, qui sera au service de cinq hôpitaux du Québec-Métropolitain.L\u2019on prévoit que les travaux de construction ne seront définitivement complétés que le printemps prochain, a ré- élé ce midi, Soeur Marie-Majella, économe de l\u2019hôpital.Les cinq hôpitaux qui se prévaudront des services de la buanderie ultra-moderne l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus sont, outre cette institution, l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, l'Hôpital Saint-François d\u2019Assise, l'Hôpital du Christ-Roi et l\u2019Hôpital Saint-Ambroise de Loretteville.Après diverses études, ces hôpitaux ont décidé en 1963, d\u2019unir leurs efforts dans le domaine de la buanderie, réalisant que l\u2019initiative leur serait économiquement très avantageuse.UNE ETAPE La construction de la buanderie intercommunautaire de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus constituera la première étape des gigantesques travaux d\u2019agrandissement q u i devaient y débuter cet automne, au coût approximatif de $10 millions de dollars, mais qui ne débuteront vraisemblablement que le printemps prochain.La partie la plus importante de ces travaux sera l\u2019érection d\u2019une annexe de 11 planchers, à l'avant de l'hôpital, sur une partie du terrain qui sert actuellement de parc de stationnement [ aux médecins.Jusqu\u2019à tout récemment, les j plans de cette annexe n\u2019étaient encore qu\u2019à l\u2019état d\u2019esquisse mais ils devraient être incessamment terminés.L'annexe que l\u2019on construira bientôt logera les bureaux de l\u2019administration, les laboratoires et les salles d\u2019opération.D'autres additions ft l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus sont aussi prévues par les plans et devis de l\u2019architecte Gaston Amyot : l\u2019érection d\u2019une résidence pour i les membres du personnel et i une chaufferie, qui sera adja- | cente à la buanderie inter- I plus précisément dans la neuro-chirurgie, est dirigé par les religieuses Dominicaines de l\u2019Enfant-Jésus depuis 1923.L'institution fut d'abord un hôpital d\u2019enfants même avant 1920, l\u2019institution exista sous un autre nom, et sous une direction laique, sur la Grande-Allée, puis sur la rue Gamelin, près de la Rivière Saint-Charles.Le coût approximatif des trade vaux pourrait être d'environ $10 millions de dollars, a révélé, le Dr Laurent Li-otte, sous-ministre adjoint de la Santé, en précisant cependant que pour connaître le coût précis des bâtisses qui seront bientôt construites, il faudra attendre qu* l\u2019architecte et les ingénieurs, aient complété l\u2019élaboration de tous les plans et devis.On se souvient qu\u2019il y a quelques mois, le ministère de la Santé avait annoncé qu'il dépenserait, e 1965,\t$30 mil- lions de dollars, destinés à l\u2019amélioration de quatre hôpitaux de la ville de Québec.Ce sont outre l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, l\u2019Hôtel-Dieu, qui songe agrandir sa clinique externe et construire une nouvelle résidence, pour les étudiantes infirmières; l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, qui sera substantiellement t r a n s f o rmé et agrandi; ainsi que l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, qui entend améliorer sa clinique externe et agrandir quelques-uns de ses départements.ON DEMANDE compagnons en ventilation e! apprentis en ventilation pour trovoillsr o Québsc ou sur un important chontitr a Rivièrs-du-loup.S'adr»»-t«r à la Compagnie Atlantic Ltet, 95 ru» Léonidoi, Rimouiki, PG.Tel.: 723-6508 ATTENTION \u2019 Serais intéressé à ligne exclusive pour vendre le soir.661-4472 partageons notre sourire Voici le perfectionnement le plus révolutionnaire depuis 15 ans, pour les projecteurs à diapositives.Il s'agit de la lampe de quartz à vapeur d'iode.Une exclusiveté Hanimex.-j.HANOMAT 1000 Ol.MOINS DE *116.Un perfectionnement?Et comment! La lampe de quartz i vapeur d iode dure deux fois plus longtemps que tout autre type de lampe et donne un éclairage constant pendant toute sa durée.Elle ne noircit jamais.La lampe de quartz i vapeur d iode représente une toute nouvelle technique d\u2019éclairage Son mince filament à basse tension donne plu* de brillance et une plus grande profondeur de champ à vos diapositives en couleur.l a lampe de quartz à vapeur d'iode ne dégage presque pas de chaleur, ce qui prolonge la durée de vos diapositives en couleur et élimine la mise au point.Et ce n\u2019est que la lampe! L\u2019Hanomat 1000 Q.l.compta d'autres caractéristiques remarquables.Avancement de* diapositives par télécommande, objectif F 2.8 de 100 mm corrigé pour les couleurs.Système de condensateur monté sur ressorts.Réflecteur réglable de deux façons pour donner plus 1 de brillance.Tous les projecteurs Hanimex reçoivent les tiroirs à diapositives de format universel, coûtant moins de 60é l\u2019unité.Allez voir l\u2019assortiment complet d\u2019appareils et d\u2019accessoires photographiques Hanimex dans tous les bons magasina d'appareils de photographia et les magasins à rayons.A toua (et points de vue vous y gagnez avec HANIMEX Una compagnie australienne de réputation mondiale. mem S'\tJÿtl- y f J« m# Mns attiré 'v par vous, , \u2022 \u2022Pourq un bec?L i petite quoi pas LARRY BRANNON Jo sais co quo jo vais fair# pour vous» Vous allot éter vos mains! I \u2022\u2022 vous rs mieux do fair# attention\u2014 Vous avez raison.v.J'aurais dû .] le faire ?depuis longtemps Xr- 'Fi 'S' f LES AVENTURES DE PAULINE \" $ m No trouves-tu pas qu'il serait temps que j'obtienno une augmontation?^ «-iÿ r 0/ F\tL'argent i pas dans S/*\t.Je vo s I\tapprenne / l\tvoleur d' ne pousse les arbres veux que tu apprennes la réelle l'un dollar! J'aimerais un manteau en lynx canadien! t: CL Ou un excitant parka de loup! OOKPIK ~r- ' Comment pourrais-je apprendre \\ la valeur d un dollar alors que je ne reçois que vingt-cinq sous?t \u201cTÛA^ 4 Iq-i Et mémo une echar pe en re nord de (Arctique Accepterais tu un manchon en peau de souris?©I!».*** MAJESTYTWC QUEEN ' 'iâ Dr BEAUDOC OtilK tranquil-la, David.Vsu( n« peuvax > rit n fair* ^ \" d'autrt.>11.T,n\"' buvez ça u V\\lL J# me sens tellement inutile .à rester assis comme ça! pendant qu ast dehors seule et dé sespérée.Si Robert Chadwick avait seu-lament été un outra homme.S'il avait aimé Portia au moins la moitié de ce qu'il s'aime! GERALDINE Z £ \\*p ce Maintenant que veut y, veut sentez mieux, nous allons faire on rapport sur l'atta- 1 10-1 RIP, LE DETECTIVE que dont vous avez été la vie- ^ ^time.\u2022 y Bien, Monsieur, quoiqu'il n'y ai pas grand chose à dire Allons voir 1 sur place Pouvez-' ^ pai exactement, Sergent.) vous decri- J\tj| êtoit grossièrement ^ re l'homme f\tvêtu, mois je n'oi pas\t) qui vous\tvu #on vidage! a battu?\t^ Il y a bien des empreintes ^ Le bosse que d'un homme qui courait.\t\\ j\u2019ai sur la tête Vous n'avez pas imagine\t/ \u2022 est une autre l'attaque.preuve Monsieur MANDRAKE, LE MAGICIEN Toute une jour- '-née de passé* \u2014 et toujours rien de Narda J'ai appelé tous les hê-° pilaux \u2014 rien -n, I Ce mot \u2014 de l'écriture de Narda \u2014mais il se peut j qu'elle ne l'ait pas écrit! / Viens, Lather! \\w m %.- son écriture et elle ne I aurait pas écrit \u2014 qu'est-ce que ça ^ veut dire.'% Je ne sois S pas.Allons au college /ftw \\rJ Nous corn mencerons par ic Oui, oui, je sais que tu pai toutes les factures dans cette maison.Ma te poser une question MUH et JEFF v\u2014 ist-ce que tu Crois à la liberté de parole?Mois bien entendu, j'y crois dur comme fer! ¦fy\tKf-\u2014« Opératrice, j oimtroit parler à mon orme d Londres, Angleterre GALOPIN pourrais ik SL X «V Dmb»>- Pi lAlrti\u2014< Y> arU\tA n'i , \u2019r ^t-A-TAr mm (itci&fa&f io-i PtatrthuUrf V* X «if r»»tqrMlrq4J»\u2018».M.Arthur Leclerc Monsieur Arthur Leclerc, rentier est mort accidentellement le 29 septembre, à l'âge de 82 ans.Il demeurait à Stoneham.Monsieur Leclerc laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, ses beaux-frères, sa belle-soeur; Mme Clêoj.as Garneau (Antonia Leclerc), de Notre-Dame des Laurentides, M.et Mme Zoti-que Chabanel (Emilia Leclerc), de Notre-Dame des Laurentides, M.et Mme Georges Leclerc, de Montréal, M.et Mme Amable Rhéaume (Albanie Leclerc), de Notre-Dame des Laurentides, M.Albert Sanfaçon.de Notre-Da-| me des Laurentides, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est ex-! posée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Liée, 990 j 1ère Avenue.Les funérailles au-! -ont lieu le 2 octobre 1965 à Stoneham.Mme Godfred Albertson j Mme Godfred Albertson, née | Elisabeth Le Vallée; épouse de feu M.Godfred Albertson, est décédée le 29 septembre, à l\u2019hûpital Notre-Dame de Montréal, à l\u2019âge de 58 ans et 7 mois.Elle laisse dans le deuil son père; M.Georges Le Vallée, ses frère et soeur, beau-frère et belle-soeur; M, et Mme Georges Le Vallée jr.(Marguerite), M.et Mme Léo Landry, (Thérèse).Ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à 318, Chemin de la Ca-nardière.Les funérailles auront lieu lundi en l'église Saint-Pascal.L\u2019inhumation se fe\u2019-a au cimetière Saint-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Lépine Ltée de Québec.Mme J.Nicol Mme Joseph Nicol, née Rose Rouillard, est décédée à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, à l'âge de 37 ans et 8 mois.Elle était domicilié au 349, 50e Rue-est, à Saint-Rodrigue.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Aline.Claude, Ginette, et René; sa mère.Mme Joseph Rouillard, (née Marie Noël); ses beaux-parents, M.et Mme Georges-Alfred Noël, tous de Saint-Philé-mon; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mmes Léopold Duchaîne (Laura Rouillard) de Saint-Raphaël, Lionel Matteau (Julienne Rouillard), de Plainfield.Conn., M.et Mme Norbert Chamberland (Emélienne Rouillard), de Baie-Comeau, Israël Rouilllard, de Plainfield, Conn , Lucien Rouillard.de Saint-Phi-lémon, Julien Rouillard, de Toronto, Joseph Rouillard.de Plainfield, Conn.Emile Rouillard, de Springfield, Mass., Laurent Rouillard.de Montréal, M.Armand Rouillard, de Saint-Philémon ainsi que MM.et Mmes Alphonse Richard, Georges Roy, Laurent Nicol, Adrien Nicol, Philippe Nicol.de Saint-Philémon, MM.et Mmes Octave Lemieux, de Saint-Cyrille de Drummond, Robert Brochu et Roméo Nicol, de Saint-Magloire, Léopold Nicol, de Montréal, Mme Alphonse Nicol, de Sainte-Foy, Mme veuve Antoine Ni-coi, de New Bedford, Mass., Mlle Marie-Louise Nicol, de Saint-Pierre, LO., Mlle Rita Nicol, de Montréal.Les funérailles auront lieu lundi à Saint-Rodrigue.Les restes mortels sont exposés aux fovers funéraires de J.-Bouchard & Fils Ltée.1290, Ire avenue.L'inhumation aura lieu à Charlesbourg Soleil, Ouébee, vendredi 1er octobre 1965 4 + + î» | SERVICES SPECIALISES MANUFACTCRUCRJI monument*.réparation.nettoyage, lettrage VUleneuvel A Frère*.1050 Canard 1ère, 523-5S94 ! quo-14 M.J.-M.Perron M.Jean-Marie Perron, époux de dame Simone Vallée, demeurant au 9362, boulevard Henri- ! Bourassa, Charlesbourg, est M.F.Bisson Décès AHERN \u2014 A Québec, > 1er 1965 A âge ce Û1 an*, est déc\t\tI.K 1.1.RC \u2014 A fit * > p'-embre 1965 A .âî, -\toneham, la 29 \u2022 rie K t: t n Raymond Ahcrn époux de\tJeanne\t1 décédé accidente\u2019lerr.er.t\tM.Arthur La- d\u2019Arc Tend land 144 ave Parent Le* funérailles auront lieu\tlundi 4\tclerc, rentier demeurai Les funcraliles aurom\tr.t \\ Stoneham.t lieu samedi A oc v à 9 heures Départ rie a résidence fur.éra\tIre fivl-\t10 heures Départ rte i* résider!\t* fur.émir* Ar- vio Marceau, No 270 rue Mi\tirie de\t\u2019 thiir Cloutier Ltée.690\t1ère Avenue à ¦ Incarnation à S 40 hre* pour\t*¦*;>*\u2022\t9 20 pour l\u2019église rie Su\tmeham «t de .a Sacré-Coeur rt* Jésus et de cimetière fil Charles.\tu ,u\tau cimetière parolssia:\tLutomnbilea.Al-BKHTSOV \u2014 A V.\u2019r septembre\tA ! âz«?de mole e.*t décédé* darne Kl! Vaîlé* epoi.ie de feu fJodfi I.F-N V*SF! H \u2014 A Pocatlè -e, La 2^ d* fil ans, 5 E.Joseph Levaa- Lr » r.éra Ai Hl\\ smbre Aline Tèt e* funérail part de and Laurent Nom Montmagny A Ih.45 p m.P< St-Mathieu «t da là au cm roisaiaL BISSON \u2014 A Lé.- 1*\t\u2019* 1^65.a l\u2019âge rie 47 ans 10 décédé Fernand Bisson, epou Simone Vachon.demeurant rantaye, Clé de Betlechas** Les funérailles auront 10 heures Départ de la sali* paroi «si Durantaye A 91.45 pour régi Gabriel de I-a Durantaye et cimetière paroissial.au décédé le 30 septembre à l'âge de 45 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel, Céline, Robert, Micheline et Jean-Roch.Les funérailles auront lieu lundi, en la cathédrale de Chicoutimi.M.O.Pelchat SAINTE-MARIE - A l'hôpital Notre-Dame de la Protection, Sainte-Mane de Beauce, à l'âge de 81 ans est décédé M.Odule Pelchat, époux de feu dame Eva Garon, de Saint-Bernard de Dorchester.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Joseph Pelchat (Lucille Cardin), M.et Mme Emile Pelchat (Bernadette Laverriè-re), M.et Mme Edgar Leboeuf (Laurette), de Drummondville, M.et Mme Télesphore Laflam-me (Jeanne), de Richmond, Mlle Simone Pelchat, M.et Mme Donat Corriveau (Fernande), de Montréal, M.et Mme Jean Roberge (Rolande), de Malartic, M.Roland Pelchat, d\u2019Ottawa, M.et Mme Léandre Blouin (Précille), d\u201c Québec, M.et Mme Guy Bloc.n (Marie A.), de Saintë-Mai.s, M.et Mme Noël Pelch tt (Laurette Deshaie), Mme Gisèle Grevier, M.et Mme Bernard Pelchat (Pauline Couture), de Montréal; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur Saint-Simon Stock, de la communauté des Soeurs Servantes du Coeur Immaculée de Marie, Bon Pasteur de Québec, Soeur Sainte-Olivaria, des Soeurs de la Charité, M.et Mme Louis Payeur (Rose-Ai-mée), de Victoriaville, M.et Mme Odilon Garon (Eva), de Berlin N.H., M.et Mme Georges Fournier (Marie-Anne), de Welland Ontario, M.et Mme Adjutor Pelchat, de Saint-Bernard, M.et Mme Louis Pelchat, de Bedeford, Maine, M.et Mme Isidore Pelchat, de Bristol Connecticut, Mme Albert Pelchat de Berlin, N.H., M.et Mme Emile Garon, Mme Elphège Garon, de Saint-Bernard, et Mme Weüie Garon, de Drummondville, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et de petits-enfants.Les funérailles eurent lieu à Saint-Bernard de Dorchester, sous la direction de la maison Edgar Mercier,&\u2022 Fils, de Ville Sainte-Marie de Beauce.Bolvn 'l M.Fernand Bisson, époux de dame Simone Vachon, est décédé le 30 septembre, à Lévis, à l\u2019âge de 47 ans et 10 mois.Il demeurait à LaDuramaye, comté de Bellechasse.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, et son gendre: M.et Mme Marcel Lamontagne (Josette), de Saint-Just, Montmagny, Mlles Céline.Hélène et Lucie Bisson, MM.Jean, Michel, Georges et Bernard Bisson: ses beaux-parents, M.et Mme Edmond Vachon, de Saint-Luc de Dorchester; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Léandre Bisson, M.et Mme Gilbert Bisson.M.Joachim Bisson.MM.et Mmes Adalbert Goupil, Fortunat Dion, Philippe Chabot, Roland Chabot, René Marquis, Mlle Gilberte Bisson, MM.et Mmes Rosario Côté.Joseph La-brecque, Arthur Morin, Alphée Nadeau, Gérard Bisson, lac-i ques Théberge, Harold Hum-; phrey, Nicholas Vachon, Pierre ! Vachon, MM.Pierre, Paul, Dominique et Guy Vachon.La dépouille mortelle est ex-j posée à la salle paroissiale de : La Durantaye.Les funérailles ! auront lieu lundi à Saint-Gabriel de LaDuramaye sous la direc-: tion de la maison Gauthier Ltée de Lauzon.i Bernard Drolet Bernard Drolet, fils de M.et Mme Louis Drolet, née Lucie Dionne, est décédé à l'Hôpital du Saint-Sacrement, le 27 septembre, à l\u2019âge de deux mois et trois semaines.Il demeurait au 674, rue Dalquicr, Sainte-Foy, Québec Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses grands-parents, M.et Mme J.-C.-L.Drolet, M.et Mme Antonin Dionne, ainsi que des oncles, tantes et cousins.La cérémonie des Anges a eu lieu en l\u2019église Notre-Damr-de Fny et l\u2019inhumation au cime-11 tièi \u2022 Belmont, M.J.-Alfred Fournel Bol vin \u2014 A Québei bre 1965.A 1 âg»- >1* t vst déced* VL Emile ployé de la St Lawrence Paper Bag.époux rte feu rt*me Aldéa Husrri, c* meurent autrefois à 31 rue General McNauahton Lcr funérailles auront lieu lundi, 4 octobre à 9 heures.Départ ri*s foyers funéraire* J Bouchard A Fils Ltée, No 129(1 1ère Ave rue a 8h4fl pour i église Notre T**me d* Pitié *t rie IA au cimetière Ht-rhar-':***.Le trajet >e fera en automobile.BOT C H F II \u2014 A Québec, le ^0 **p terabre 1965, a i âge d* 13 ana.T moi*, e«t riecedé accidentellement Richard, fil* de Lucien Boucher, employé rte !a rué rte Québec et de riamr Gertrude Boisvert, demeurant â 47g Papineau.Les unéntlUes auront lieu mndl 4 octobre à 3 heure* Départ ries foyers funéraires J.Bou chard A Fil*.No 1290, l*re Avenue A 2h4ô 5''':>r \u2018 église d* S* '/¦épr:rin de Stadacona et rte ÎA au cimetière St-Charles.Le trajet m fera en automo j bile.C HAMBI.RLANl» \u2014 A ' orr w n*t St-Sauveur, le 30 septembre 196:' a [ J âge de 82 an« e*t décédé M Arteiard : Chamberland.époux en premières no- : ce* de feu dame Alma Petitclerc et en secondes noces de feu dame Anna Villeneuve, demeurant â l\u2019orphelinat St-Sauveur.Les funérailles auront lieu lundi A 9 heures | Depart de la résidence funéraire rte 1 Sylvio Marceau Inc .No 270 rue Ma-i ne rte l'Incarnation A 6h45 pour l\u2019egll- ; ee St-Sauveur et da la au cimetièra - St-Charlea.DION \u2014 A Québec, e 29 septembre ; 1965.a i âge de 39 ans et 7 moi», e«i | décédé M Roger Dion, fils de feu M.I Wilfrid Dior, et de feu dame Marie-An-I ne Hamel.Les funéraires auront lieu samedi A 8 heures.I Départ de la résidence funéraire Syt-I vio Marceau Inc.270 Marie de l'Incarnation a 7 4S heure* pour régi *e rte ! Saint-Malo et de la au cimetière Saint-! Charte* FAK Ht fl \u2014 a Québec le r,0 r*; I tembre 1965.a l\u2019Age rte 12 ans.9 h.- iv ! e *t décédé accwenteHament Pierre, j fii* rte Jean-Paul Faucher, employ \u2022?rte I P Ferland Inc.et de dame Margue-.ri\u2019e Boily, demeurant a éît r ie I>ar ici- Les funérailles auront lieu lundi, 4 j octobre à 3 heures Départ d** foyer* funéraire* J Fc;.I chard A Fila, No 1290, lere Avenue -> | 2h45 pour 1 église ri* St-Zépnrin de j Startacor.a et 29 srp-! tembre 1965.A l âge rte 65 an* 2 m« s ! est décédé monsieur J.-Alfred Fourre» i du Corps des Conimifsionra-re?tpoux , en premières noce* rte feu Raina Vei!-I leux et en secondes noce* d** dame j Simone Déry, demeurant su 2510 a\\e j Perreault.! Les funérailles auront lieu samedi A ; 1130 heures.j Départ de la rési-ienre f_rérai:* La | Cia Hubert Moisan.35 En.Grande A! lée.A 11.15 heures pour l église Saint-| Pie X et rte IA au cimetière Mon!-Ma-; rie, de Lévis.GAGNON \u2014 A P.-or -\t>\t29 ! septembre 1965.a ! âge ae 53 a::«.7 mol* est décédé M Bmile Gagnon, hôtellei.époux de dame Yvette Laîac-i cette.Les funérailles auront lieu samedi â ; 11 heures.Depart de la résidence funéraire A., Déni* A Fil*, 324 rue Notre-Pâme.\u2022 Donnacona, a 10h4S pour 1 egl'se rte Ponr.acona et de la au cimetière pa-| rolssial.GAGNON \u2014 A Quebec c 311 5» , J tembre 1965, A l Agc ri* 74 ar.s *-t -| rerie M Eugène Gagnon, \u2022 elinaiu\u2019.re.' fil* de feu M François Gagnon et de j feu dame Adèle Ouellet demeurant a 686 Est rue St Joseph Les funérailles auront Heu samedi A 8 heure* Départ de* salons mortuaires rie \u2019a | Ci* Hubert Moisan.No 253 Est rue Fr ; Joseph A 7h45 pour 1 egüs* St Roeh et de la su cimetière St-Charie« GALE A Québeo.* 79 sr;1.\u2022ure 1965.8 Age rie 65 ans.es: \"cce lie dame Maria Beiair.epous# rte 'eu ?.\u2022 n**» Gale, demeurant au 68 rue fit- I\u2019ARXDIS \u2014 A Québec e 28 sepiem-r« 1965, à ! âge rte fit ans 6 mois est \"ailles ont M.J.-Alfred Fournel, du Corps des Commissionnaires, époux en 1res noces de Reina Veilleux et en 2es noces de dame Simonne Déry, est décédé le 29 septembre, à 2510 avenue Perreault, ou il demeurait, à l\u2019âge de 65 ans et 2 mois.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres; M.et Mme Roger Dion (Jacqueleine), M.Stanley Fournel; ses petits-enfants: Lise, Carol et Linda Dion, sa belle-mère; Mme Ernest Déry; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Maurice Fournel, Mme Georges Fournel, Mme Antonio Fournel-Gagnon, Mme Gérard Fournel, M.et Mme Glen Grégoire, Mme Joseph Rosa.Mme Patry, Mme Marceau, M.et Mme Paul Lamontagne, M.et Mme Benoi\u2019 Déry.La dépouille mortelle est r1:- : posée à 35 est, Grande-Ailée, ' Québec.Les funérailles auront lieu samedi en l\u2019église de Saint-Pie X et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Mont-Marie, Lévis.I La direction des funérailles a j été confiée à la Cie Hubert Moisan de Québec.\u2014 Mme Ernest Gale Mme Ernest Gale, née Maria i Bélair, est décédée le 29 sep-1 tembre à l'âge de 65 ans.Elle ; demeurait au 68 rue Saint-Louis.Au nombre de ses parents, il y | a M.et Mme Vilmont Ronde lu.Les funérailles auront lieu demain.Départ du funérarium Germain Lé pm» Ltée.No '00.Chemin Ste-Fny a T.\t45 pour l'église Notre-Dame rte Québec «t de IA au cimetière Belmont.G1M.RNS \u2014 A Quebec, > 30 sop-tembre 1965 â l'Age rte 57 a-s.est décédé M Adrien Gtngras, technicien en art dentaire, époux de dame i'*armer.Manseau, demeurant à 134 rue St-Jean Les funérailles auront Heu lundi le 4 octobre a 9 heure* Départ de la ré*idence funéraire Arthur Cloutier A Fils.No 12\" rue 9t-Jean â 8h50 pour l\u2019église St-Jeur Bhp-Mste et de là au cimetière Belmont.Le trajet *e fera en automobile.GIFNARD \u2014 A Québec, le 29 * r.lembre 1965, â I\u2019Ar* rte 56 ans t s* excédé M Henri Guénarri.employé c L.-P.Racine, époux de dame Fearr* d\u2019Arc Cloutier, demeurant A 375 :ue Daniel.Les -unéraillés auront Heu samedi s b heures.Départ rte* foyers funéraire* J.R-, i-Chard A Fils Liée.No 1290 1ère Ave-nue a 7h45 pour l église fit-ZépMriti e Startacona et rie là au cimetière St Charles Le trajet *e fera en automc hile.M.A.Gingros Décès et funérailles On trouvera en page 7 d\u2019autres nouvelles ¦le décèi.Monsieur Adrien Gingras, technicien en art dentaire, époux de dame Carmen Manseau, est décédé le 30 septembre, â l'âge de 57 ans.Il demeurait au 134, rue Saint-Jean.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses filles, ses fils et son gendre: M et Mme Louis Bélanger (Suranné), Mlle Lorraine Gingras, MM.Claude, Daniel et Philippe Gingras; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Paul-Emile Barthe (Blanche), Mme Lénndas Gingras.Mme Lucien Gingras, Dr.et Mme Georges Laflèche, de Winnipeg, Mme Lucien F'ournier, de Montréal, M et Mme Laurier , Manseau, Mlle Madeleine Manseau, M.et Mme Albert Garé de : Toronto.La dépouille mortelle est ex- j I posée présentement à la rési- j ! dence funéraire Arthur Cloutier ! & Fils Ltée, 120 rue Saint-Jean.Le service sera chanté lundi en l'église Saint-Jean-Baptiste et j l'inhumatioir suivra au cimetière Belmont, Ç RORITSII TI \u2014\t* tj : M 'UN SUS \u2014 À ST l'iniliT Services anniversaires 4 \\ hit II H S; Egide F; Ci P St IgM AC* anniversaire « fart de Jules l.AFI.AMMf \u2014 S.v.-.îl le î cr hr* A 9 heures en réglise rte Ste-Clah comté IVirchestcr, sera chanté le si vire annlversa re flamme, fille de flamme et dr dame AHrerta Goulet.UH MU» \u2014 8ar \" le 2 octobre A 3 heures d m., en l église de Loulseville.aéra chanté le service anniversaire de M Rhlo Rivard, époux rte dame Pier-rette Gauthier MJB1\t«.« 8 heure*, en l *gic