Le soleil, 27 octobre 1965, mercredi 27 octobre 1965

[" Prévisions atmosphériques Cénéralement ensoleillé avec de légères chutes de neige.Min.et max : 30 et 40.(Voir détails en page 2) LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui ?68e ANNEE - No 255 QUEBEC.MERCREDI 27 OCTOBRE 1965 PRIX SEPT CENTS An.classées 54 à 31 A Québec auj.42 Bandes illustrées 54 Bridge\t52 Décès\t5» Finance 33 et 1S Horoscope\t40 Mots croisés $3 Pa.féminines 45 à 4* Pat.-ons\t4S et 4» Rive sud\t14 Serv.des signaux S3 Spectacles\t42 Sport\t24 i 26 Télévision\t30 Lo priorité du français au Québec Réactions favorables aux ' $ propos de Pierre Laporte fai parlé à titre personnel Le gouvernement du Québec ne projette pas de présenter une loi décrétant que le français serait \u201clangue prioritaire\" dans la province.Le ministre des Affaires municipales et des Affaires culturelles, Pierre Laporte, après avoir fait cette déclaration sur la chaine française de Radio-Canada, hier soir, a dit qu\u2019on avait mal interprété les paroles qu\u2019il a prononcées au congrès des étudiants libéraux du Québec, samedi dernier.\u201cC\u2019est à titre personnel, a dit le ministre, que j\u2019ai affirmé aux étudiants que le français devrait avoir la priorité au Québec, c\u2019est-à-dire, qu\u2019il devrait être de plus en plus une langue de travail.\u201d Les rapports de presse qui ont fait suite aux propos tenus par M.Laporte à ce congrès d\u2019étudiants ont suscité plus d\u2019un commentaire, y compris celui du premier ministre Jean Lesage et de quelques membres du cabinet provincial.La dernière »n date des déclarations, celle de M.Laporte mise à part, est celle du ministre de la Justice, Me Claude Wagner.Celui-ci a dit, hier: \u201cQuant à moi \u2014 et j\u2019exprime ici une opinion personnelle, car cette question n\u2019a pas été discutée en séance du cabinet \u2014 il ne peut pas y avoir de priorité d\u2019une langue sur l\u2019autre dans la province de Québec.\u201d \u201cMEME STATUT\u201d Et le ministre a ajouté: \u201cAussi longtemps que ia constitution actuelle existera, les deux langues ont le même statut.Si on veut s'assurer le respect des citoyens des autres provinces, il faut leur démontrer qu'ici, on respecte l'opinion des autres\u201d.Questionné à ce sujet à l'aérogare de Montréal, avant son départ pour l\u2019Italie et le Moyen-Orient, M.Lesage a préféré ne pas se prononcer sur la question soulevée par M.Laporte, car, a-t-il dit, il ne savait pas exactement de.quoi il s'agissait.Toutefois.il a rejeté nettement tou-(Suite à la page 2, Re col.) La position prise par le ministre des Affaires municipales.M.Pierre Laporte, sur la question d accorder la priorité à la langue française au Québec par une mesure législative a provoqué de multiples réactions, la plupart favorables, dans les milieux politiques, industriels et sociaux de Québec.Le Québec ne peut attendre un autre siècle pour reviser la Constitution MONTREAL (Spécial) \u2014 \u201cLe Québec ne peut pas se permettre d'attendre pendant un autre siècle, ni même pendant une autre génération, que le reste du pays veuille bien oeuvrer a ec lui à l'élaboration d\u2019une constitution nouvelle reconnaissant l\u2019égalité juridique et pratique des deux nations\".Le chef de l\u2019Union nationale a donné cet avertissement à Montréal, dans une causerie prononcée ce midi au Club Renaissance.M Daniel Johnson s\u2019en est pris au chef du gouvernement qui a \u201cessayé d\u2019imposer le carcan de la formule Fulton-Favreau que la population québécoise a rejetée d\u2019instinct, parce qu\u2019elle possède des réflexes autonomistes que M Lesage n\u2019a pas\".\u201cLes libéraux veulent sauver la Confédération même aux dépens de la nation canadienne-française, alors que l\u2019Union nationale veut l\u2019épanouissement de la nation canadienne-françai-se.même au pris de la Confédération\u201d, a proclamé le chef de l\u2019opposition.CARCAN \u201cSans la lutte tenace menée par l\u2019Union nationale, par toute la jeunesse étudiante et par un grand nombre d\u2019associations et de spécialistes en droit constitutionnel, le carcan de la formule Fulton-Favreau serait déjà bien verrouillé, conformément à la résolution que tous les membres du cabinet provincial, en vertu du principe de la solidarité ministérielle.avaient accepté d'inscrire au feuilleion de l\u2019Assemblée législative.Dans son quatrième article sur la campagne électorale.notre correspondant à Ottawa traite aujourd'hui.à la page 38.des scandales qui se sont abattus sur le gouvernement Pearson, de la responsabilité de Diefenbaker et de son parti, et de la façon dont les candidats utilisent ces mêmes scandales dans leurs discours électoraux.Autres nouvelles sur la campagne électorale, aux pages 6, 40, 41 et 55 Les problèmes des loisirs à Giffard.en pages 14, 39 et 43 \u201cAujourd'hui, le premier ministre voudrait donner à entendre qu'il hésite, qu\u2019il réfléchit, qu\u2019il ne sait plus s\u2019il est pour ou contre la formule; mais chacun retiendra que ce vendredi soir 22 octobre, i! a refusé, avec tous ses ministres et tous ses députés, de dire \u201c!e mot du Québec\" qui aurait pu tout remettre en question, mot que M.Pearson lui-même l\u2019avait invité à prononcer\", affirme M.Daniel Johnson \u201cDans ces conditions, poursuit le chef politique, il est parfaitement clair que M Lesage et son gouvernement ne peuvent pas incarner les aspirations de la population québécoise et ne possèdent plus sa confiance\".M.Johnson rappelle à son auditoire que M.Lesage, dans le camp fédéral, a fait le coup de feu contre la déductibilité de l\u2019impôt provincial sur le revenu et contre les légitimes revendications du Québec.A la tête du gouvernement, il se dit prêt à accepter la formule F F.qui consacre le statu quo constitutionnel et qui rend impossible un statut particulier pour le Québec.VERITE \u201cLe premier ministre prétend aujourd'hui qu'il s'est converti (M.Daniel Johnson) une fois de plus à l'autonomisme à l\u2019occasion d\u2019un voyage dans l'Ouest.La vérité est qu\u2019en acceptant la formule et en tentant de l\u2019imposer à la population, M.Lesage restait fidèle à la politique qu\u2019il a toujours prêchée et appliquée quand il siégeait à Ottawa.Le chef de l\u2019Union nationale reproche au premier ministre québécois d\u2019avoir facilité l\u2019intrusion du pouvoir central dans les domaines réservés aux provinces, en \"signant à la douzaine des programmes conjoints (Suite à la page 2, 1ère col.) Le chef de l\u2019Union nationale, Me Daniel Johnson, favorise \u201cpour le moment\" une plus grande reconnaissance du français comme langue de travail, au Québec.\u201cJe m\u2019entends avec M.Pierre Laporte, sur cette question\u201d, a déclaré le chef de l\u2019opposition que nous avons rejoint, ce midi, à son bureau de Montréal.Quelle est la position de ce parti politique sur l\u2019umlinguis-me français dans la province ?\"Aux dernières assises de l'Union nationale, a-t-il répondu, les congressistes ont adopté une résolution favorisant l\u2019unilinguisme français au Québec tant et aussi longtemps que le bilinguisme ne serait pas reconnu au Canada.Cette résolution a été battue carrément \u201d Me Johnson a cependant ajouté que la résolution avait été amendée de façon à ce que la question soit réétudiée par les députés membres du parti de concert avec les associations locales.Cette étude n\u2019est pas encore parachevée et par conséquent, la position de l\u2019Union nationale n'est pas encore définitive sur le statut du français dans la province.Membre du comité parlementaire de la Constitution, le député de Bagot a dit que demande avait été faite au comité pour qu\u2019il fasse préparer des travaux sur la portée d\u2019une éventuelle mesure décrétant l\u2019unilinguisme au Québec.Encore-là, le travail est en cours de route.Finalement, M.Johnson nous a révélé qu'il était à mettre au point le texte d\u2019une causerie qu\u2019il doit prononcer à Montréal, samedi soir, devant un groupe d\u2019étudiants anglophones du Canada et des Etats-Unis Cette conférence doit justement porter sur la question du français, au Québec.LA S.S.J.B.La situation de la langue française a empiré au Canada et perd du terrain d\u2019années en années au Québec.La seule planche de salut: l\u2019unilinguisme au Québec Cette constatation qui se veut brutale\", suivie d'une prise de M.Diefenbaker à Québec; Le pays doit inclure le Canada français Par Normand GIRARD et Fernando LEMIEUX Un John Diefenbaker posant en défenseur des Canadiens français a soulevé un enthousiasme spontané chez une assistance de quelque 1.200 personnes réunies au Centre Durocber de la Vieille Capiatale, hier soir, Le leader conservateur portait la parole en faveur de ses candidats du Québec pour ia première fois de la présente campagne électorale dans une province présumément hostile à sa personne et à son parti.Paradoxalement, le chef de l\u2019opposition aux Comumnes a reçu un accueil qui a semblé plus chaleureux que celui qu'on avait réservé à son adversaire dans cette lutte une semaine auparavant, au même endroit, de l'avis des observateurs.M.Diefenbaker s'est d'abord adressé en français à la foule, s\u2019attardant sur la crise constitutionnelle qui secoue actuellement le pays, crise dont il rend le gouvernement Pearson responsable.Le rapatriement de la Constitution, la Commission Lauren-deau-Dunton, la formule Fulton-Favreau furent «es sujets t favoris, les mêmes d'ailleurs dont il avait entretenu les journalistes au cours d'une conférence rie nouvelles accordée à son arrivée à Québec, dans l'après-midi.L\u2019UNITE NATIONALE Le chef conservateur, parlant d'unité nationale, a soutenu que ente unité doit exister dans l\u2019égalité et qu\u2019il ne pouvait pas \u201cenvisager le Canada sans le Autres nouvelles, à la page 3 Canada français\" non plus qu'il ne pouvait \u201cenvisager le Canada français sans le Canada\".M.Diefenbaker, tant hier soir qu'au cours de sa conférence de presse, a déclaré que le premier geste de son gouvernement, s'il est porté au pouvoir le 8 novembre prochain, consistera à convoquer une conférence nationale sur la Confédération et sur les problèmes de l'unité nationale.Il a exprimé l'avis que la rédaction d'une nouvelle constitution canadienne doit se faire au pays et non pas par le truchement du Parlement de West- minster.comme le parti libéral en avait l'intention en mettant au point la formule Fulton-Favreau pour le rapatriement de la Constitution canadienne.ANTI-QUEBEC ?Rappelant qu\u2019il fut le premier à s\u2019opposer fermement A cette formule, après sa mise au point en novembre 1964, M.Diefenbaker a soutenu l\u2019avoir fait paire qu'il était déjà convaincu que celte méthode, en plus d\u2019affaiblir la structure constitutionnelle du pays, gelait à tout jamais les droits du Canada français.\u201cJe constate, a-t-il dit au cours de sa conférence de presse, que le premier ministre du Québec lui-même n\u2019est plus aussi sûr du bien-fondé de cette formule et qu\u2019il hésite maintenant quant à savoir si on devait procéder suivant cette méthode.\u201cSi la formule F.F.devait être approuvée et sanctionnée, dit-il, les Canadiens français n'obtiendraient jamais plus de droits qu'ils n'en possèdent maintenant à cause de la règle de l'unanimité que pose la formule\".l.e chef lory a signalé que son attitude a alors été qualifiée d'anti-Québec mais que jamais ic Québec n'a eu un meilleur ami que iui, devait-il ajouter en anglais à l'occasion de son discours au Centre Durocber.Il a fait remarquer, cependant, qu\u2019ii est avant tout Canadien et que s\u2019il y a nécessité d'apporter des changements à la Constitution afin de l'adapter à l'évolution qui s'est faite depuis la Confédération, il ne fallait pas pour cela oublier son passé.Selon ce qu'il a expliqué, tant au cours de sa conférence de presse qu\u2019au cours de son allocution, M.Diefenbaker demeure convaincu qu'une conférence nationale sur la Confédération s'impose.C\u2019est, dit-il, la seule façon de résoudre le problème que de réunir les représentants du gouvernement fédéral et du gouvernement des provinces, ainsi que les représentants de tous les groupes intéressés avec le mandat explicite de rédiger une constitution au Canada pour le Canada.Cette constitution canadienne s'appellerait l\u2019Acte du Canada plutôt que l'Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique et cette tâ- (Suite à la page 2, 2e col ) position \u201cdraconienn* et révolutionnaire\u201d, est celle du président général de la Société Saint-Jean - Baptiste du Québec, organisme qui dit représenter 250,000 Canadiens français.M.Georges-Henri Fortin que nous a- ns rejoint, ce midi, a Alma, au Lac Saint-Jean, a voulu commenter de cette façon la récente déclaration du ministre des Affaires culturelles, Me Pier Laporte, sur la nécessité pour le français de devenir de plus en plus la langue du travail de Qv.'bec et celle du premier ministre Jean Lesage qui a écarté d'un revers de la main l\u2019unilinguisme français chez nous.K.Zain, arrêté chez Den PAR Faute Turgeon-Daigncaull Kalil Zain, qui selon Me Raymond Daoust, est un témoin essentiel pour la Défense dans la cause de Moise Darabaner, et qui était censé être à Freeport, aux Antilles, a été arrêté hier soir par la Sûreté provinctaie, au restaurant Chez Den, rue Saint-Jean.Zain, restaurateur de 40 ans, originaire de Joliette, a été amené ce matin devant le juge Gérard Simard, à la Cour des Sessions de la Paix L'accusé, par l'entremise de son avocat.Me René Letarte, a présenté une motion pour la cassation du mandat d\u2019arrestation.prétendant que ceiui-ct était illégal et arbitraire.Son enquête a été fixée au 8 novembre, et il a pris un engagement personnel de se présenter à cette date devant les tribunaux.LA VERSION DF ZAIN interrogé après sa comparution, Kalil Zain a déclaré à la presse qu i! s\u2019était en effet ren-(Suite à la page 2, 1ère col ) \u201cDepuis la résolution adoptée par la Fédération il y a trois ans, cette question a fait beaucoup de chemin Je sais, a poursuivi M.Fortin, que nous n\u2019instaurerons pas l'unilinguisme français du jour au lendemain et qu'il va falloir prévoir des étapes.Mais comme nous avons entrepris ia campagne pour la nationalisation de l\u2019électricité, il y a 20 ans.il faut entreprendre immédiatement la nationalisation de la langue française et en prévoir les étapes.11 ne faut pas cependant, comme dans le cas de l\u2019électricité, que ça prenne 20 ans.parce qu\u2019alors il sera trop tard \u201d.M.Fortin a fixé un objectif de 10 ans pour que soit appliqué, étape par étape, l\u2019unilinguisme français dans ia province.\u201cCA ME CHOQUE\" Le président de la S.S.J R a affirmé que la position du français avait empiré au Québec.Pour s'er convaincre, a-t-il dit, on n\u2019a qu\u2019à regarder te visage de Montréal, la deuxième ville française du monde.\u201cQuel mythe et quelle farce.C\u2019est nous leurrer nous-méme et tromper les autres que de continuer à propager une telle farce, alors que tout ce qui est richesse, puissance, tout ce qui a visage important pour l\u2019étranger, tout ce qui accueille, grands hôtels, gares, grands restaurants, tout cela d'abord, sinon exclusivement a un visage anglais\".M.Fortin va même plus lom lorsqu'il se dit choqué par cette prédominance de l'anglais dans le Québec.\u201cprovince composée de 85 pour cent de Canadiens français\".Selon lui.le seul moyen de revaloriser le français, c'est de faire en sorte qu'il devienne la langue de la vie quotidienne, la langue de travail, ia langue de la réussite, la langue du progrès économique et social dans notre milieu.\u201cDe quelle façon y parviendrons-nous.lui avons-nous demandé?\".\u201cEn instaurant l\u2019unilinguisme (Suite à la page 2, Je col.) En bref Collaboration étroite entre Québec et Toronto Me Claude Wagner, ministre québécois de la Justice, a dit hier ne rien savoir au sujet de descentes faites par la police de Toronto dans les bureaux de dix sociétés de la ville reine, en rapport avec des faillites frauduleuses.Eisenhower et le Vietcong WASHINGTON (AFP) - La paix pourra être rétablie au Vietnam lorsque les communistes renonceront \u201cà l\u2019agression dans leurs coeurs, et aux canons dans leurs mains\", a déclaré mardi soir M.Dwight Eisenhower.Dure tâche de Wilson SALISBURY (AFP) \u2014 M Harold Wilson entame aujourd'hui une étape décisive de sa mission en Rhodésie.11 essayera de persuader les deux leaders africains Nkomo et Sit-hole d\u2019accepter ia constitution de 1961 qu\u2019ils avaient rejetée dès le lendemain de sa promulgation bien que leurs partis et eux - mêmes Latent approuvée auparavant Planifier LONDON, Ont.(PC) \u2014 M.Claude Jodom, président du Congrès du Travail du Canada, a affirmé hier que seule une planification approfondie pourra prévenir une augmentation sensible du chômage à la suite de l\u2019envahissement de l'automatisation.Liens renoues PARIS (AFP)\u2014La France et le Nigérta ont décidé hier de rétablir entre les deux pays des relations diplomatiques interrompues depuis quatre ans, Faillites et incendies criminels Descentes effectuées à Toronto * ï M.DIEFENBAKER ET LE DRAPEAU CANADIEN \u2014 \u201cL'ac-ceptez-vous?\", a demandé un journaliste.\u201cNous avons toujours désiré un drapeau représentatif du Canada, dit-il, que ce soil l'Union Jack, In feuille d'érable ou la fleur d» lys.'' TORONTO (PC) \u2014 Des limiers de Toronto ont effectué hier des descentes dans les bureaux de 10 sociétés commerciales et dans les résidences de quatre directeurs d'entreprise.Ces raids ont été effectués dans ie cadre d'une enquête au sujet de faillites frauduleuses, d'incendies criminels, de vols et de réclamations d'assurance frauduleuses.In informateur proche de la Sûreté municipale de Toronto a déclaré que des centaines de milliers de dollars sont impliqués dans ces rackets.Le chef de police James Mac-key a dit pour sa part que cette série de descentes était reliée à un réseau de faillites frauduleuses de Montréal, mais non avec le résea.de Québec qui aurait assassiné quatre d ses membres dont les corps tint été recouverts de chaux pour empêcher de les identifier.Des livres de comptabilité et des dossiers ont été saisis par les limiers et remis au bureau du procureur général, où ils seront examinés par des comptables.PAS DE NOMS La police a cependant refusé de divulguer les noms des entreprises commerciales et des hommes d'affaires impliqués.Le chef de police a dit que les saisies faciliteront l\u2019enquête.Nous voulons savoir s\u2019il y a suffisamment de preuves pour procéder à des arrestations ', a précisé le chef Mackey.Les raids effectués hier dans la Ville reine font suite à une longue et minutieuse enquête entreprise il y a un an par le bureau du procureur général du Québec, après que Me Gérard-J.Laganière eut prétendu qu'un réseau de faillites frauduleuses faisait des affaires d\u2019or en Ontario, au Québec, dans la ville de New York ainsi qu'en Amérique du Sud.Depuis lors, les limiers de Toronto ont auivi de près les activités d'une trentaine de compagnies et procédé à deux arrestations.Miklos Koves, âgé de 40 ans, associé dans ia firme lorontoise Arcadia Import Co., de Toronto, et Sandor Katz, âgé de 43 ans ont tous deux été appréhendés à Toronto en décembre dernier, en rapport avec la banqueroute d\u2019une compagnie montréalaise.l es deux prévenus, qui sont frères bien qu\u2019ils ne portent pas le même nom de famille, ont forfait leur cautionnement à Montréal en avril dernier.La police dit savoir où les deux hommes se sont réfugiés, ils seraient tous deux dan* des pays étrangers.V él v 4 U Soleil, Québec, mercredi 27 octobre 1965 2 ?Choix des directeurs Réactions Arables aux propos de .J'ai parlé à titre personnel La Société québécoise d exploration minière, (SOQUEM), commencera des opérations le premier novembre prochain, à la suite de la formation de son conseil d\u2019administration par le cabinet des ministres du Québec.M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles, a annoncé cette nouvelle ce midi en même temps qu\u2019il révélait les noms de ceux qui administreront cette société de la Couron- Le Québec ne peut attendre.(Suite de la première page) qu\u2019il a lui-même contribué à établir quand il était à Ottawa\u201d Le droit d\u2019option, prétend M.Johnson, n\u2019est plus que le droit de reproduire dans nos propres statuts les normes et les conditions déjà fixées par Ottawa.\"Encore vendredi, a-t-il dit.M.Lesage cherchait habilement à donner l'impression qu\u2019il apercevait enfin les dangers possibles de la formule F.F., mais l'instant d\u2019après, il votait avec tout son parti contre une motion essentiellement positive, qui aurait levé l\u2019obstacle à la reconnaissance d\u2019un statut particulier pour le Québec\u201d.K.Zain, arrêté chez Den (Suite de la première page) du aux Antilles, à Trinidad, mais qu'il en était revenu le 17 octobre, il y a dix jours.I! dit avoir appris la déclaration de Me Daoust par les journaux, hier, et déclare qu'il est faux qu\u2019on ait été incapable de le rejoindre, puisqu\u2019on ne lui a jamais demandé de venir comparaître en Cour Zain, qui est gérant chez Den, autrefois Chez Léon, dit qu\u2019il voit des officiers de police tous les jours à son travail, et qu\u2019aucun d\u2019eux ne lui a jamais mentionné le fait qu\u2019on le recherchait.Il dit qu\u2019il a été tous les jours au restaurant depuis son retour de Trinidad.Zain dit qu\u2019il a été détenu toute la nuit en vertu d\u2019un mandat, parce que, lui aurait-on dit, Il ne voulait pas comparaître en cour.fcUdUJMgB3MnMM|gff3aW MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions de la météo, selon l'observatoire fédéral de Dor-vbI: Régions de Montréal et de l'Outaouais, généralement nuageux; pluie ou chutes de neige dispersées ce matin; frais.Demain, généralement ensoleillé et frais.Minimums et maximums à Montréal, 35 et 42; à Ottawa, 32 et 42.Région des Cantons de l'Est, généralement nuageux, avec quelques légères averses: frais; vent léger.Demain, généralement ensoleillé et frais.Minimum et maximum à Sherbrooke, 35 et 42.Régions des Laurentides, de la Mauricie et du Lac St-Jean, généralement nuageux, avec quelques légères chutes de neige; frais, vent du nord-ouest de 15 milles.Demain, ensoleillé, avec périodes de nuages et frais.Minimums et maximums à Ste-Agathe, 30 et 35; à La Tuque et à Chicoutimi, 25 et 35.Régions de Québec, de Baie-Comeau, de Sept-lles, de Ri-mouski et de Gaspé.généralement ensoleillé, avec quelques légères chutes de neige, surtout ce matin; frais, vent du nord-ouest de 15 milles.Demain, ensoleillé.avec périodes de nuages et frais.Minimums et maximums à Québec, 30 et 40; à Mont-Joli, a Rivière-du-Loup et à Gaspé, 30 et 35; à Baic-Co-meau et à Sept-lles, 25 et 32.ne dont le président a été nommé dès le 27 juillet dernier en la personne de M.Come Car-bonneau, ingénieur - géologue.MM Mousseau Trembaly, géologue, et Claude Genest ont été nommés membres du conseil de Soquem pour une période de cinq ans.En plus de ces personnes qui consacreront tout leur temps à l\u2019administration de la société, le gouvernement a appelé à siéger au conseil; MM.Georges Gauvreau, de l\u2019Hydro-Québec, Robert Sabourin, géologue de l\u2019université Laval, Jacques Lapierre, vice - président de Jacques Melançon Inc, courtiers en valeur de Montréal, et M.Jacques Pariscau, conseiller économique et financier du conseil exécutif.Le pays doit inclure le.(Suite de la première page) the devrait se faire \"quelles que soient\u201d les recommandations de la commission sur le bilinguisme et !e biculturalisme.LES MINORITES Dans la partie anglaise de son allocution, à l'instar de ce qu\u2019il avait dit l\u2019après-midi, M Diefenbaker a déclaré avec force et un éclair de fierté dans les yeux que c\u2019est lui qui s\u2019était fait le défenseur sur les droits d\u2019enseigner le français dans les écoles de la Saskatchewan, en 1922.Il a rappelé qu\u2019à l\u2019époque, alors qu'il était jeune avocat, deux commissaires d\u2019écoles, dont l\u2019un portant le nom de Boutin, faisaient face à une accusation relative à l\u2019enseignement du français.\"Je les ai défendus, dit-il, j\u2019ai porté la cause en appel et j\u2019ai gagné\u201d.Le chef conservateur a fait remarquer que des accusations comme celles qu\u2019a portées contre lui la semaine dernière le secrétaire de la province, M.Bona Arsenault, ne peuvent pas être prises au sérieux.\u2018\u2018Cela me fait sourire quand j\u2019entends un homme comme M.Arsenault dire que je suis plus dangereux pour la province de Québec que la bombe atomique\u201d, a-t-il dit, ajoutant que si on se donnait la peine de le vilipender de la sorte, c\u2019est que quelqu'un en avait peur de toute évidence.SON PROGRAMME M.Diefenbaker a, en outre, répété que si son gouvernement est porté au pouvoir, il enlèvera la taxe injustifiable de 11 pour cent sur les matériaux de construction et rétablira les subsides de 35 pour cent pour la construction de navires.\"Nous allons entrer en accord avec les provinces, dit-il, en octroyant 75 pour cent du coût de construction pour les écoles d'entrainement agricole de la même façon que nous avons fait pour les écoles de métier\u201d.Pour ce qui est de la classe agricole, le chef conservateur a dit qu\u2019un gouvernement qu\u2019il dirigera établira une agence du gouvernement fédéral pour les grains de provende et qu\u2019il fixera à $4 le prix qu\u2019on devra payer aux producteurs laitiers pour le cent livres de lait.Il a également rappelé qu'il hausserait les pensions de vieillesse de $75 à $100 et qu\u2019il aiderait avantageusement les universités par le truchement d\u2019octrois fédéraux, suivant la formule dite \"Diefenbaker-Sauvé\u201d.\"Nous avons l\u2019intention, dit-il en terminant, d\u2019établir un programme d\u2019assurance-santé, selon les recommandations de la Commission royale que nous avons établie pour étudier ce sujet\u201d.(Suite de la première page) au Québec.Et d\u2019ailleurs en tant que président général de la Société Saint-Jean-Baptiste, j\u2019escompte bien revenir sur le sujet dans un avenir rapproché!\u201d ENQUETE Une enquête rapide auprès de diverses associations représentatives des affaires nous a permis de constater qu'il n\u2019y a pratiquement pas d\u2019opposition à la proposition qui a été attribuée au ministère des Affaires culturelles.Notons cependant, qu'au moment de recueillir tes réactions, M.Laporte n\u2019avait pas apporté les précisions que l\u2019on connaît maintenant.De l\u2019extérieur, un seul citoyen de langue anglaise, candidat conservateur dans St-Laurent-St-Gcorges, M.Alfred Warken-tin, a donné une opinion et il a demandé au ministre des Affaires culturelles de clarifier sa position sur ce sujet.\"Si M.Laporte, a dit M.War-kentin, a à l\u2019idée de renforcer l\u2019influence de la langue française dans la province de Québec et dans le Canada, je suis de tout coeur avec lui.Mais s\u2019il veut créer une priorité légale du statut de la langue française dans Québec, avec l\u2019effet que l'anglais deviendrait une langue de seconde classe, alors je dois m\u2019opposer vigoureusement en songeant à tous les problèmes légaux qui surgiraient de cette interprétation, en vertu de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du nord britannique.\u201d A Québec, le colonel J.-Gor-don Ross, fondateur, avec Mgr Ferdinand Vandry, de l\u2019Alliance canadienne, a déclaré que la constitution place le français et l\u2019anglais sur le même pied et que personne ne peut changer cela.Mgr Paul-Emile Gosselin, du Conseil de la vie française, a dit, pour sa part, que l\u2019idée exprimée par M.Laporte sourit à l\u2019organisme que préside le juge André Deschênes, d\u2019Edmonton, Alberta, parce que la proposition du ministre n\u2019exclut pas l'anglais et parce qu\u2019il faut éviter de causer du tort aux minorités de langue française dans les autres provinces.LA CHAMBRE DE COMMERCE DE QUEBEC M Roger Vézina, directeur général de la Chambre de Commerce de notre ville, nous a donné son opinion.Rappelant que le vocabulaire des affaires est bourré d\u2019anglicismes et de mots anglais employés parce que nous n\u2019avons la traduction juste de ces mots, M.Vézina s'est déclaré favorable à l\u2019action préconisée par le ministre des Affaires culturelles, si elle a pour effet d\u2019épurer la langue des affaires et de l\u2019industrie.M.Vézina a attribué ces lacunes graves à l'absence de lexiques techniques.C'est là seulement une des facettes du problème des langues dans le Québec.Quant à la priorité du français dans une province française, le directeur de la Chambre de Commerce a dit qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de faire une longue dissertation pour approuver d\u2019emblée le projet du ministre des Affaires culturelles.ANNONCE Augmentez jusqu'à 35% l'efficacité de VOTRE DENTIER Des psbflis cliniques viennent de prouver que vous pouvez maintenant mieux mastiquer\u2014augmenter en lait l'efficacité de votre dentier Jusqu'à \u2014en saupoudrant simplement un peu de FASTEETH sur vos appareils.FASTEETH eet.en effet.une poudre alcaline (non-acide) qui maintient les dentiers en place et les rend ainsi plus confortables Sans aucun goût, elle n'empàte pas la bouche, ne rancit pas et purlrifle F haleine.Demandez vite la poudre FASTEETH à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques m sif -e pou* *21 Gronde recowioiisonce à somf iude pour faveurs obtenues PRIERE A SAINT JUDE O glorieux apbtre saint Jude, fidèle serviteur et ami de Jesus.I Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés Priez pour moi, si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du grand pri-v lège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide a ceux qui voué invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'o«de et la qràce du Bon Dieu dans routes mes difficultés et en particulier (demandes pnnicvi-èfMl.Fades en tort# que i# so'i du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à so nt Jude, de me Souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon pohon ef mon protecteur.En signe de reconnaissance.ie fera» tou* en mon pouvoir pour développer votre devobon et vous fouf oct urita compogni» dt timbr**-prim«* dtmond* og«ntt pour diitri-button do timbroi-primo».Cotologuo gratuit Prix dofiont compétition.Torptoiros exclutifi.S'odrouor; TIMBRES SILVER LTEE 1, ruo Courvolottt, Ouéboc ^MCHEREiU, OUSSiUir & DROUIN Avocats Paul Taschereau, C.R.Adjutor Dussault, C.R.Marc-André Drouin, C.R.105, Céte de la Montagne k Tél.: 692-0990 A HUILE Un gouvernement majoritaire pour une action encore plus dynamique.VOTONS Jean-(harle$ CANTIN candidat libéral Québec-Sud POELE N'attendez pas a la derniere minute! Appelez immédiatement lANADIAN MP0RT LIMITED £ en KJ sO I O tn O COMITE CENTRAL 1045 ave Moncton 681-0695 Og J.-C.Confî» AVOCAT DEMANDE Dans une étude légale bien organisée, \u2014 2 à 3 années de pratique de préférence.\u2014 Bonnes études classiques et de droit requises \u2014 Bilingue de preference.\u2014 Pratique de droit civil et de droit spécial.Toute communication sera gardée strictement confidentielle.Communiquer par écrite: DEPT 1872 lE SOLEIL » Michel Louvain, vedette internationale, porte le paletot 'Camel Hair', confectionné spécialement pour lui par le tailleur fashionable Roger De Blois, 936, rue St-Jean, Place d'Youville, Québec.r 4 9 EDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 27 OCTOBRE 1965 Puisqu\u2019il faut voter.La campagne électorale, avec la présentation officielle des candidats, lundi après-midi, est entrée dans sa phase décisive.Plus d\u2019un millier de citoyens dont la majorité se distribue entre cinq formations politiques (trois à caractère national, deux à caractère provincial ou régional) se disputent l\u2019honneur et la responsabilité d\u2019aller siéger à la Chambre des Communes.Moins de deux semaines nous séparent maintenant de la journée du scrutin destiné à mettie fin à l\u2019impasse politique canadienne.C\u2019est du moins la raison qui fut invoquée par le premier ministre, Thon.Lester B.Pearson, lorsqu\u2019il annonça la dissolution des Chambres.Ce fut jusqu\u2019ici le thème principal de la campagne libérale.Les uns après les autres, Thon.Pearson et ses principaux collègues sont revenus constamment sur le sujet dans un effort pour imprégner la population de la nécessité et de l\u2019urgence de les retourner à la direction du pays à la tête d\u2019une équipe forte numériquement afin de mettre fin à la période d\u2019instabilité politique que le Canada a connue à quelques reprises depuis huit ans, soit depuis la demi-victoire remportée par M.Diefenbaker et les conservateurs en 1957, demi-victoire qui, une année plus tard, permettait à ceux-ci de s\u2019installer aux commandes avec la majorité la plus considérable jamais accordée à un parti politique canadien.Quatre années d\u2019un régime conservateur ont conduit à une nouvelle crise qui se prolonge depuis plus de trois ans, période au cours de laquelle deux gouvernements (un conservateur, un libéral) se sont succédé.Contrairement à ce qu\u2019on appréhendait l'instabilité politique n\u2019a pas été synonyme de stagnation.Si les gouvernements qui ont tour à tour administré le pays n'ont pas tout fait ce qu\u2019ils auraient voulu accomplir, ils n\u2019en ont pas moins des oeuvres très importantes à leur crédit.La relance économique a été particulièrement sensible au point qu le chômage a atteint son plus bas niveau depuis de nombreuses années.C\u2019est un facteur sur lequel les libéraux tentent de capitaliser à l\u2019occasion du présent appel au peuple, tout comme le ferait n'importe quel parti politique en pareille circonstance.Cette situation cependant n\u2019est pas générale.A côté de régions où les conditions économiques som excellentes, il s\u2019en trouve d\u2019autres où elles sont médiocres ou parfois même pitoyables.Le prochain gouvernement devra sans aucun doute accentuer les efforts qui ont été entrepris afin de stimuler l'économie des régions défavorisées.Cela ne peut cependant être réussi que sur une période de temps assez longue en vertu de plans qui s\u2019échelonneront sur plusieurs années, avec la collaboration de tous les gouvernements.Dans celte perspective et dans plusieurs autres la population canadienne a intérêt à se donner un gouvernement qui ne sera pas exposé constamment à être renversé par un vote majoritaire de la Chambre des Communes.Si l\u2019instabilité polilique des dernières années n\u2019a pas été désastreuse pour le pays si elle n\u2019a pas empêché le dernier gouvernement de faire adopter plusieurs législations très importantes, rien ne garantit cependant qu\u2019elle ne finirait pas à la longue par causer un tort considérable à la vie canadienne.Lorsque le premier ministre Pearson a annoncé la dissolution des Chambres nous avons mis en doute l'opportunité de cette décision.Maintenant que nous sommes devant le fait accompli, ce serait faire preuve d\u2019irréalisme que de persister dans cette attitude.Puisque des élections nous avons, mieux vaut en profiter pour mettre fin à l'instabilité politique en donnant notre appui au groupe qui nou semble le plus apte à assumer le pouvoir sans nous laisser distraire par des problèmes d'ordre secondaire.Comme la majorité des journaux, comme une grande partie de l\u2019opinior publique, nous n avons pas voulu ces élect ons.mais puisqu'elles doivent avoir lieu profitons-en ->our ne pas nous remettre dans une situation identique, pour ne pas nous donner de nouveau un gouvernement qui, dans un an, dans deux ans, sentira le besoin de revenir devant le peuple pour se faire donner un mandat indiscutable.La crise de l\u2019eau Le président de la Commission internationale des eaux, M.Heeney, a affirmé récemment à Ottawa que le Canada et les Etats-Unis font face a une crise de l\u2019eau.Parlant au 32e congrès annuel de l\u2019Institut canadien contre la pollution, le conférencier faisait allusion au problème qui commence à faire couler beaucoup d\u2019encre, aux Etats-Unis, dans une proportion inverse au précieux liquide dont disposent nos voisins.Cette question de l'eau pour les Américains fait l\u2019objet d\u2019études, non seulement avec le Canada, mais aussi le Mexique, pays qui souffre d\u2019une pénurie extrêmement grave d'eau.Si l\u2019on descend du Nord au Sud, des régions nordiques aux régions tropicales, en Amérique du Nord, on s'aperçoit que le problème de l\u2019eau va croissant.Le Canada a un certain problème, en raison de la pollution, consécutive à l\u2019industrialisation et à l\u2019urbanisation.Mais notre pays est le moins affecté à cet égard ; aussi les Etats-Unis comme le Mexique regardent-ils vers le Nord, vers le Canada C\u2019est ainsi que l\u2019utilisation des eaux canadiennes fait l\u2019objet d\u2019une controverse durant la campagne électorale Plusieurs projets grandioses sont moussés.11 en est un qui prône des communications fluviales directes entre l\u2019Ouest et l\u2019Est, par le Missouri; un autre envisage la construction d\u2019un grand canal ontarien pour drainer les eaux des rivières de la baie James vers le sud.M.Diefenbaker a indiqué dans une interview qu\u2019un gouvernement conservateur éventuel étudierait avec soin cette proposition.Par ailleurs, le premier ministre Pearson a révélé que le gouvernement fédéral envisage d\u2019entamer des discussions avec les autorités américaines sur la possibilité d\u2019exporter ou de déverser de l\u2019eau potable du Canada aux Etats-Unis, ce qui a été critiqué, jusqu\u2019à un certain point, par des centrales syndicales.L\u2019ancien ministre des Ressources, Alvin Hamilton, s\u2019est prononcé carrément en faveur d\u2019exporter des eaux canadiennes aux Etats-Unis.Selon lui, les Américains souffrent de pénurie grave d\u2019eau potable, et ils regardent avec convoitise les immenses étendues d\u2019eau du Canada.C\u2019est ainsi qu\u2019un autre projet de plus de cent milliards de dollars irait capter les eaux de plusieurs rivières de la Colombie-Britannique, du Yukon et de l\u2019Alaska, pour les emmagasiner dans des réservoirs au lieu de les laisser perdre dans le Pacifique et dans l\u2019Arctique.Cette eau serait ensuite acheminée vers le sud par un dédale de tunnels et de canaux.Le Congrès de Washington a adopté une résolution, au mois d\u2019août, demandant au président Johnson d\u2019entamer des pourparlers avec le Canada à ce sujet, pour étudier les possibilités de s\u2019entendre et de mettre en oeuvre cette gigantesque entreprise.11 semble bien que ni l\u2019un ni l\u2019autre des trois pays d\u2019Amérique du Nord ne pourront se dérober.Les Etats-Unis et le Mexique ont commencé à s\u2019entendre; les Etats-Unis et le Canada se dirigent aussi vers une analyse poussée des faits; tout le laisse croire.Après la canalisation du Saint-Laurent, après l\u2019aménagement du fleuve Colombia, de plus vastes projets conjoints se dessinent à l\u2019horizon.A prime abord, il parait que le Canada pourra tirer avantageusement partie de la situation, s\u2019il sait tirer ses plans d\u2019avenir.Les stratèges de l\u2019eau potable, dont la crise n\u2019est pas encore aussi aiguë au Canada qu\u2019en maints autres pays du monde, où l\u2019on ne peut boire de la bonne eau qu\u2019en bouteille, vont avoir beaucoup de pain sur le planche.Des travaux publics d\u2019envergure peuvent en résulter à la satisfaction de tous les pays concernés.PROPOS D\u2019ACTUALITE Partie remise Après le succès de Gemini 5 et le retour des gémi-nautes Cooper et Conrad, le 30 août, le vol de Gemini 6 était impatiemment attendu.Les Américains qui détenaient le record d'endurance dans l\u2019espace allaient-ils réussir aussi vite le rendez-vous de deux véhicules?Il faudra attendre encore quelques mois pour le savoir, puisque le lancement raté d\u2019une fusée a empêché l\u2019expérience de se dérouler comme il était prévu.11 ne s\u2019agit pas, remarquons-le, de l\u2019échec de Gemini 6 mais tout simplement de l\u2019échec du lancement d\u2019une fusée Atlas-Agena.Le retard, attribuable à un accident, est survenu une dizaine de jours après le succès d\u2019OGO, lancé depuis la Californie, le 14 octobre.A cette occasion, il s'agissait d'une Thor-Agena; lundi, la fusée qui a mal fonctionné était une Atlas-Agena.C\u2019était pourtant une fusée éprouvée.Il existe une variété considérable de fusées américaines ; c\u2019est ainsi qu'il y en a même plusieurs espèces dans la même catégorie, comme les Atlas-Agena, les Atlas-Centaure, les Thor-Agena, etc.Chacune a un rôle déterminé, destiné à réaliser les expériences à venir qui sont elles-mêmes multiples: Explorer, Mariner.Surveyor, Gemini, Apollo, etc.Tout ce programme comporte des crédits considérables ; Apollo, par exemple, demandera plus de 20 milliards de dollars.Il s'ensuit que des villes nouvelles surgissent en vue de l\u2019accomplissemen.de la nouvelle ère que nous vivons.Voici même que les Etats-Unis ont maintenant au moins trois aires de lancement fort occupées à longueur d\u2019année dans trois Etats différents: la Virginie et la Floride sur la côte est, la Californie sur la côte ouest.11 s\u2019en } '> établira d\u2019autres au cours des années, ce qui signifie qu\u2019un échec n\u2019entraine rien d\u2019irrémédiable.Le mauvais lancement d\u2019une Atlas-Agena a compromis la tentative de rendez-vous spatial pour quelques semaines.Ce rendez-vous est le mal de tête américain, si l\u2019on peut dire.La course au Far-Space est aussi aventureuse que la course au Far-West du siècle dernier! Il ressemble au mal de tête russe actuel, celui de faire atterrir en douceur sur la Lune des instruments d'exploration.Les Russes ont multiplié les échecs depuis quelques mois dans ce sens précis qu\u2019ils ont donné à leurs expériences particulières.Ces evénemenis font prendre conscience davantage des difficultés.Jusqu\u2019ici les Etats-Unis avaient une bonne veine, même si Gemini 5 a d\u2019abord connu un mauvais départ, puis a rencontré des obstacles au cours de son vol de huit jours.En fait, l\u2019histoire de la balistique spatiale aura celle de ses échecs comme de ses succès.Le programme passera tout de suite à Gemini 7, semble-t-il, à l\u2019expérience de deux semaines dans l\u2019Espace.Gemini 8, en décembre, prévoit une sortie d\u2019une heure et demie dans le Cosmos par le cosmonaute Scott et d\u2019autres rendez-vous.Mais pour revenir au satellite OGO, sigle qui veut dire \u201cobservatoire de géophysique orbital \u201d, le succès en a été retentissant, puisque les scientifiques ont affirmé qu'il s\u2019agissait du satellite le plus parfait et le plus perfectionné jamais lancé sur orbite.L OGO, qui pesait près d\u2019une tonne, pourrait enregistrer 86 millions de renseignements, à raison de 128,000 / \u2019'ON KA CON&ËILIÆE UE VOJ£\tD\\7 TRÈS EXCELLENT OGDKE DE DEinPIJE'E BRlT.AUiJlQUIC.\" \u2018 7/^- cRVoV \"1/1/7 ( vLA/i/ /! ^ ^ FTi: OiM KA COÜÏEILLÉE UE VOUS DÉCORER DU TRÈS EXCELLENT OEDRE L'OPINION DU LECTEUR Aux chefs des partis politiques en lice aux élections LES INDECIS VOUS PARLENT.Un récent relevé technique a démontré que, à ce moment précis de la lutte électorale fédérale, environ 36 pour cent des électeurs canadiens sont dans l\u2019indécision la plus complète.Les événements spectaculaires qui se sont déroulés depuis environ douze mois et qui ont affecté le prestige de certains partis politiques, ont abasourdi les électeurs au point qu\u2019ils ne savent plus à quel parti adhérer, ni à quel candidat confier leurs suffrages.QUE RECLAMENT-ILS EN SOMME ?Pour aider à clarifier une situation aussi nébuleuse que déconcertante pour eux, les INDECIS réclament des éclaircissements sur des problèmes fondamentaux qui demeurent toujours sans solution avant, pendant et après chaque élection.Le moment est venu de réclamer des chefs eux-mêmes, les réponses qui contribueront non seulement à renseigner l'électorat mais inciter les INDECIS à se former une opinion claire et précise et à prendre position avant la fin de la campagne en cours.Le questionnaire ci-dessous a été rédigé à l\u2019intention de chacun des chefs qui sont invités à y répondre en toute franchise, selon leurs convictions, (out en songeant que chacune des réponses données devra engager le parti qu\u2019ils dirigent et ce.d\u2019une manière formelle.1\t\u2014 Amenderez-vous les lois fiscales existantes de façon à remettre aux provinces les droits et pouvoirs qui leur ont été empruntés à la faveur de la guerre, depuis 1942 ?2\t\u2014 Votre parti entend-il mettre fin aux intrusions fédérales dans les domaines réservés aux provinces ?3\t\u2014 Favoriserez-vous le rapatriement de la Constitution et selon quelle formule ?4\t\u2014 Quelle formule préconiserez-vous pour assurer l'unité canadienne ?5\t\u2014 Quelle sera l\u2019attitude de votre parti sur les sujets suivants : a) Réduire, maintenir ou augmenter l\u2019impôt personnel et celui des compagnies; b)\tRéduire, maintenir ou augmenter le budget de la Défense Nationale; c)\tRéduire, maintenir ou augmenter la contribution annuelle du Canada au plan Colombo; d)\tAbolir, réduire, maintenir ou augmenter les secours financiers (souvent sans intérêts et par centaines de millions de dollars) aux pays étrangers comme i\u2019Anglpterre, la Jamaïque et autres: e)\tAbolir, réduire, mainlenir ou augmenter les allocations sociales existantes.6\t\u2014 Votre parti s\u2019engage-t-il à ne jamais imposer la conscription pour l'envoi de troupes au Sud-Vietnam ou tous autres pays où des conflits pourraient surgir ( sauf si le Canada était attaqué ou directement menacé de l'être).7\t\u2014 Votre parti appuicra-t-il ou non l\u2019admission de la Chine communiste à i'O.N.U.?8\u2014Votre parti conclura-t-il des accords commerciaux avec les pays derrière le Rideau de Fer ?9\t\u2014 Votre parti engagera-t-il le pays dans des échanges commerciaux avec les Etats-Unis, le Japon, etc., nuisibles aux intérêts de l\u2019industrie canadienne?10\t\u2014 Votre parti se penchera-t-il résolument sur le problème du chômage au Canada jusqu'à ce qu\u2019une solution permanente soit trouvée ?11\t\u2014 Votre parti s'engage-t-il à nommer un ambassadeur canadien auprès du Vatican ?12\t\u2014 Votre parti s'engage-t-il enfin à accepter l\u2019hymne \u201cO CANADA\" comme l'hymne national de notre pays ?I.'époque où l\u2019électorat canadien se laissait impressionner par les promesses électorales jamais remplies, est révolue; aussi nous vous soumettons respectueusement que les réponses que vous jugerez à propos de donner à l\u2019une ou à l\u2019autre ou à toutes les questions ci-dessus, devront constituer en même temps un engagement solennel de votre part aux principes que vous énoncerez en recourant aux moyens mis à votre disposition à titre de législateur.UN GROUPE D'INDECIS Québec, le 20 octobre 196.1).par seconde, si c\u2019était nécessaire.En forme de scarabée, il mesure plus de 50 pieds par 20 pieds.C\u2019est un petit avion en taille.Même s'il ne porte pas d\u2019hommes à son bord, ce véhicule est plus gros qu\u2019une capsule habitée.Notons qu\u2019il y aura sept lancements de cette série; les scientifiques américains en sont au deuxième.Gemini 5 avait brisé tous les records; Gemini 6 est encore en gestation.Quand on fait la somme de tout ce que représentent les expériences spatiales, quand on imagine le contretemps causé par un échec, si minime soit-il, on pense aux pays qui caressent des ambitions dans ce domaine, qui n'ont pas et n\u2019auront jamais autant de crédits à disposer et qui ont un retard de plus de dix ans.Dans le domaine de l\u2019aviation, on a vi que des pays d'Europe doivent s'unir pour faire un \u201cConcorde\u201d, par exemple.A plus forte raison devront-ils mettre leurs ressources en commun dans l\u2019ère des fusées! D\u2019ailleurs, les expériences américaines ne sont-ellec pas la mise en commun des ressources de 50 Etats, qui pourraient être autant de pays, s'ils n\u2019étaient pas fédérés! L\u2019ère de l\u2019Espace apportera avec elle ses enseignements.Mais ce sera le contraire du repliement sur soi.Nous, Canadiens, participons déjà à plus d\u2019un titre aux expériences des Etats-Unis.Des scientifiques canadiens apportent leurs contributions; des industries canadiennes fournissent de l'équipement.Le mois dernier, un ingénieur canadien de langue française était nommé à Washington au secrétariat du comité des télécommunications par satellites.Du libre-échange pour l\u2019auto, on peut penser déjà au libre-échange pour l\u2019avion et pour la fusée.Pourquoi pas?11 n\u2019y a donc rien de compromettant à souhaiter aux hommes en blanc de la N.A.S.A.une meilleure chance la prochaine fois ! A.TREMBLAY f L'administration Toronto, le 20 oct.1965 Monsieur le rédacteur-en-chef Le Soleil, Rue de la Couronne, Québec, P.Q.Monsieur, En dépit du fait que le 8 novembre les Québécois se seront rendus aux urnes, il leur faudra répéter le même geste, le 14, en vue des élections municipales.Tout en souhaitant que le premier scrutin ne nuise pas trop au second, permettez-moi d'exprimer une opinion sur un sujet qui ne semble pas suffisamment abordé par les postulants à l\u2019administration municipale, Il y a un peu plus de deux ans lorsque j'ai quitté la Vieille Capitale, j\u2019avais effectué quelques constatations sur le travail fait pas des employés de la cité au détriment des employeurs et ouvriers du monde de l\u2019industrie et du commerce.Près de la moitié des agents de police, à l\u2019époque.se faisaient par \"temps libre\" vendeurs de toutes catégories de produits à partir des marques de grands vins jusqu'aux sous-vêtements féminins.Chez les sapeurs-pompiers, on \"sapait\u201d encore davantage ! De fait, je pense que 3 pompiers sur 4 tuaient alors le temps d\u2019attente à la caserne à surveiller leur petit commerce.Quant à ceux qui hors de leurs heures de service se faisaient peintres en bâtiment, menuisiers ou garçons de bar, on ne les comptait plus.Or un récent voyage à Québec m'a démontré que cette situation fort irrégulière, loin de régresser est allée en s\u2019intensifiant ! Une telle tolérance est injuste et malhonnête.Elle est injuste tant à l\u2019endroit des employeurs que des travailleurs ries maisons d'affaires organisées.Pour les uns le montant des taxes qu\u2019ils ont à payer et les salaires que les conventions de travail les obligent à verser sont déjà des arguments de poids; pour les autres, la concurrence déloyale que leur font à temps et contretemps les policiers et les pompiers sur le marché du travail les met continuellement devant le spectre du chômage.A l\u2019égard de l\u2019ensemble de la population cette situation est malhonnête.Les payeurs de taxes (dont je suis) savent ce qu'il en coûte pour maintenir les services essentiels de la sûreté et des incendies.Il est intolérable que les messieurs qui font partie de ces services puissent profiter de leur poste pour arrondir leur petit pécule.Aussi, je pense que les candidats sérieux à la présente élection ne craindront pas d\u2019aborder ce problème et que l\u2019électorat saura oU se situe son intérêt, le 14 novembre prochain.L'administration de la ville de Québec qui a sombré dans l'incurie au cours des dernières années se doit d\u2019affronter les problèmes qui la confrontent maintenant.Parmi ces problèmes, la municipale piraterie des pompiers et policiers à \"temps perdu\u201d en est un important qu\u2019il faudra solutionner une fois pour toutes.Il ne pourra y avoir d\u2019ordre dans ces départements qu\u2019à la condition de mettre un frein définitif à cette anomalie.Mais qui osera ?Rien à vous, Philippe Paquet Journaliste P.-S.J\u2019apprends avec soula gement que l\u2019ex-maire Hamel n pris la décision !a plus sage.Lr prochain maire, je l\u2019espère, aura la poigne plus solide.Monsieur Hamel ne se présentant pas, les 3 ou 4 \"moutons\u201d qui attendaient sa décision pour prendre la leur libéreront donr enfin l\u2019administration municipa le.Quai à Chandler Chandler, le 13 octobre 1965 LE SOLEIL.Québec, P.Q.Monsieur, La présente lettre est une réponse et une mise au point d\u2019un communiqué paru dans l.e Soleil du 15 septembre 1965, section du Bas Saint - Laurent, Gaspésie et de la Côte-Nord, lequel communiqué est de Yves Simard, re: Construction d\u2019un futur quai à eau profonde à Chandler.Dans ce communiqué ci-haut mentionné, lequel a paru dans Le Soleil du )5 septembre dernier, je tiens à répondre ceci à l ex-député fédéral du comté de Gaspé, Monsieur Alexandre Cyr.que je suis un des propriétaires de terrains concernés, mais que je ne suis aucunement responsable, aucunement concerné dans la signature de l\u2019entente entre la Compagnie Gas-pésia Liée, et le ministère des Travaux publics du Canada, re: projet d'un nouveau quai à Chandler.Cela n'est aucunement de mon affaire, ni de mon domaine, donc ce n\u2019est pas de mon ressort.Je puis dire ceci à l\u2019ancien député fédéral du comté de Gaspé, A.Cyr: Je n\u2019ai aucune objection à céder mon terrain en question à qui de droit, à la Cie Gaspésia Ltée, je ne refuse pas de vendre le dit terrain à cette Compagnie, la seule raison qui retarde la vente c\u2019est que nous ne sommes pas d'accord sur le prix.Le gérant de la Gaspésia vient de confirmer qu\u2019aucune entente n\u2019est signée entre cette Cie et le ministère des Travaux publics canadien concernant la part financière de cette Cie re: projet d'un futur quai à Chandler.Le gérant de cette Cie a dit qu'une entente devrait être conclue dans les prochains jours.Comment se fait-il que la Gaspésia Ltée ne fait pas une mise au point à ce sujet, re: communiqué paru dans Le Soleil du 13 septembre 1965?Bien à vous, Armand Langlois L'OPINION DU LECTEUR » Sous cette rubrique, le Soleil publie grotuitement les lettr« où ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d\u2019octuolit j?et d'intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de mettre de côté les lettre qui constituent de la propagande en faveur d'un groupemen d\u2019une idée ou d'un parti politique, tout comme il rejette celles qi ; sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.Il se ré serve aussi le droit de ne pas publier les lettres selon qu\u2019il les jug< peu ou pos intéressantes, contraires à l'intérér public.Il gord : aussi le droit d'écourter les lettres trop longues.S'efforcer de s\u2019ei : tenir à une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent j.gner d'un pseudonyme, choque let tre doit cependant porter la s.gnature, le nom et l'adresse vérito ble de celui qui l'o écrite, sinon elle sera jetée ou panier.LA DIRECTIOh lAiiès îVAüv.v.' .-.v-.-.V.\t¦ .:-:v tu-.\t:; ,7v.^ 1 mm 1 le Soleil, Québec, mercredi 27 octobre 1965 ?\t5 La Corporation des ingénieurs: les normes professsionnelles d'admission sont revisées MONTREAL (PC)\u2014La corporation des ingénieurs du Québec annonce la formation d\u2019une commission spéciale chargée de reviser les normes professionnelles d\u2019admission des ingénieurs.La tâche principale de la com- mission, qui sera dirigée par l\u2019ingénieur Pierre Demers, sera d\u2019étudier de quelle manière l\u2019ingénieur et l\u2019étudiant en génie peuvent accéder aux normes de compétence de la profession exigées par la corporation.Elle étudiera également les moyens d\u2019améliorer la méthode d évaluation de la compétence des diplômés en génie, en particulier de ceux qui n\u2019ont pas une formation universitaire, qui veulent adhérer à la corporation.Une autre tâche de la com- mission Demers, d\u2019annoncer la corporation, est d\u2019établir s\u2019il est possible aux étudiants qui ne peuvent suivre des cours universitaires à plein temps de parvenir aux normes professionnelles en étudiant à temps partiel tout en travaillant.La commission Demers doit remettre son rapport le 28 février.Commentant les récentes discussions à la conférence de l\u2019Institut canadien des affaires publiques sur l\u2019emploi des ressources humaines au Québec d\u2019aujourd\u2019hui, le président de la corporation, M.Daniel Wermen-linger, a déclaré que \u201cla corporation aimerait connaître jusqu\u2019à quel point les services des ingénieurs sont utilisés à bon escient.Ils comptent parmi les plus précieuses possessions de la province\u201d.Le rôle et l\u2019emploi des ingénieurs au Québec, annonce M.Wermenlinger, sera le thème du 21e congrès des ingénieurs qui aura lieu les 15 et 16 avril prochains, dans la ville de Québec.\u201cLe meilleur emploi possible de nos ressources humaines, en ce qui a trait aux ingénieurs du Québec, dit-il, dépend de leur formation.Celle-ci doit faire partie des exigences de la corporation, au même titre que les règlements régissant Texercice de la profession\".2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS.confort pour \"père et fils\u201d.y* M i£> l / T\u2019' Ml\" -J ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Les paletots les plus populaires pour l\u2019hiver.A gauche: paletot d'hiver, modèle trois-quarts, en tweed dont l'envers est de caoutchouc mousse.Collet châle en simili-fourrure (mouton de Perse gris).Ceinture amovible dans le dos et chaude doublure de couleur rouge.Couleur gris moyen.v98 Garçons, 8 à 12 ans Garçons, 14 à 18 ans A droite; \"Canadienne\" de marque réputée en melton tout laine, avec doublure en plaid de laine.Modèle avec capuchon détachable à fermoir éclair.S'attache avec fermeture éclair et boutons.Choix de \"camel\", beige moyen et gris.Garçons, 8 à 12 ans Garçons, 14 à 18 ans Pollack - VETEMENTS POUR GARÇONS (Rayon 660) Troisième Achetez ce qu\u2019il y a de mieux.- les sous-vêtements en \u2019Tlex-on\u201d thermal par un fabricant renommé= A il ; lU-Xyi-iL L IV&rfcr- rrîHpî- 4«H I Bi ! j jjlidü >\u2022 \\! LE \"Flex-on\" est un tricot de coton peigné et nylon extensible et thermal.Ses caractéristiques sont merveilleuses: il ne serre pas, ne remonte pas, assure parfaite liberté de mouvements.Camisoles à manches courtes et caleçons à jambes longues avec élastique à la taille, pour hommes ou pour garçons.BLANC seulement.POUR HOMMES: 2 grandeurs: 30 à 40, 42 à 48.i ; .X- POUR GARÇONS: TAILLES: petite, 8 et 10 ans moyenne, 12 et 14 ans grande, 16 et 18 ans Camisoles: / Caleçons: U i ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 ATcI/ocL - MERCER/E POUR HOMMES (Rayon 620J Rtz-da-chai/sié».CC^fCT/ON POUR GARÇONS (Ravon 66U « -\u2022\u2018-u vu ' Le plus vaste choix de gilets pour l\u2019homme moderne à la recherche du bon goût: a) Cardigan 100% laine par Jantzen.Coupe et manches droites.Motifs jacquards avec boutons de fantaisie en métal.Choix de brun,\t__nc tan, gris.Tailles: P.,\tJ M., G., Ex.-G.\tÊ d) Pull -over par Jantzen en tricot de laine de pesanteur moyenne.Encolure bateau.Choix de vert.\tr\\c tan, gris, brun.Tailles: l Vû P.M.G., Ex.-G.\tI if b) Cardigan par \"Tony Doy\".Tricot de fantaisie en laine d'Orlon mélangée.Confection de choix.Se lave a la machine.Boutons de cuir et 2 poches.Bleu ou beige.Tailles: P.M.G., Ex.-G.24 95 e) Pull-over par \"Caramy\", en laine avec devant en velours côtelé, ouverture en V et doublure en soie.2 poches.Pesanteur moyenne.Tan, brun, marine.Tailles: P,M,G.14 95 c) Pour le ski: pull-over par Jantzen.Modèle \"Aéroporté\" à haut col bateau.Jolis motifs de fantaisie.Tricot 100% laine dans un choix de trois couleurs:\tgris, tan, bleu.Tailles: P,M,G, Ex.-G.25 00 f) Cardigan modèle Scandinave par \"Ren-Dale\".Collet haut et boutons de fantaisie.Tricot 100% laine.Choix de noir, olive, brun.\tOC Tailles: P,M,G, Ex.-G.O ft 29 ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Pollock \u2022 MERCER/E POUR HOMMES (Royon 620) Roc-dc-chausi*^ 6 ?Le Soleil, Québec, mercredi 27 octobre 1963 Selon M.Pearson Aucun plafond pour les pensions de vieillesse LONDON, Ont.(PC)-Le premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson, a affirmé, hier, qu\u2019il n\u2019y aura pas de plafond sur les pensions de vieillesse supplémentaires que le gouvernement se propose de verser aux vieillards indigents.Il a dit, à London, que la proposition formulée par le chef de l'opposition d\u2019augmenter de $75 à $100 la pension de vieillesse n\u2019étalt pas sérieuse 11 a précisé que la suggestion de M.Diefenbaker, qui a recommandé que la hausse de $25 soit payée à même la caisse de retraite du Canada, exigerait l\u2019approbation des provinces.Par voie de conséquence, cela nécessiterait une nouvelle loi et ce serait un moyen de \u2018\u2018désorganiser\u201d le régime de rente universel.Le chef du gouvernement a expliqué qu\u2019en vertu du programme du parti libéral, le gouvernement fédéral verserait la moitié de la pension de vieillesse supplémentaire à ceux qui en ont besoin.Les provinces paieraient l\u2019autre moitié.Ces pensions supplémentaires ne seraient pas plafonnées, a-t-il ajouté.M.Pearson a tenu à préciser que les libéraux ne veulent pas donner l\u2019impression que la sécurité dépend entièrement de l\u2019Etat.Le gouvernement ne doit offrir que les bases, a-t-il dit.Le chef libérât a été accueilli à l\u2019aéroport .par une cinquantaine d\u2019étudiants de l\u2019université Western qui se sont portés ô sa rencontre en chantant: \"Ce type est un bon diable\u201d \u2014 et \u201cOh Lester, nous vous admirons\u201d.Le premier ministre a pris place dans une limousine qui ouvrait la marche d\u2019un défilé motorisé, lequel s\u2019est dirigé vers le centre de la ville.Une foule l\u2019a accueilli en face d'un hôtel dont le foyer et la salle à manger étaient également bondés de partisans libéraux.La ville de London, ainsi que les trois comtés voisins, étaient tous représentés par des conservateurs dans le 26e Parlement.Dans son discours de 22 minutes, le chef du parti libéral s\u2019est dit étonné d\u2019avoir été accusé par M.Diefenbaker de l\u2019avoir vilipendé.\u201cS\u2019il y a une chose que je me suis efforcé d\u2019éviter, c\u2019est bien ce genre d'attaque personnelle, a dit le premier ministre.Je ne crois pas dans ce genre de tactiques\u201d, ajouta-t-il.Abordant la question de l\u2019éducation, le premier ministre a annoncé qu\u2019une conférence fé-dérale-provinciale serait convoquée, le plus tôt possible l'an prochain, pour s\u2019attaquer au problème fondamental du financement de l\u2019éducation supérieure.Le premier ministre a également signalé que l\u2019accord ca-nado-américain de libre échange au sujet de l\u2019industrie de l'automobile n\u2019est plus un cheval de bataille en ce qui concerne les conservateurs.Il a signalé que la production d\u2019autos était à la hausse au Canada, que 20,-000 nouveaux emplois étaient en voie d\u2019être créés et que le coût des voitures était réduit.Critique du plan d'assurance-maladie par T.C.Douglas EDMONTON (PC) \u2014 Le parti libéral se bornera à offrir un programme d\u2019assurance-maladie superficiel comme celui mis en vigueur par le premier ministre E.C.Manning, en Alberta, a affirmé M.T C.Douglas, chef national du Nouveau parti démocratique.C\u2019était la seule visite de M.Douglas prévue à Edmonton au cours de la campagne électorale Le chef du N.P.D.a rappelé que le premier ministre Pearson avait indiqué dernièrement, dans un discours prononcé à Cal-gary, l\u2019abandon de deux des points importants de son prn-g.mme d\u2019assurance - maladie original.M.Douglas s\u2019est élevé contre l\u2019abandon du principe d\u2019universalité dans le programme.Naturellement, les magnats du pétrole et les gros propriétaires de bétail appuient plutôt le ministre de l\u2019Agriculture et ne songent guère A l\u2019assurance-mala-die, a-t-il noté.M.Douglas a dit que, selon le nouveau programme, 35 cents sur chaque dollar investi dans le système seraient utilisés uni-qi rment pour les frais d\u2019administration et ajoutés aux profits.Il en coûtera $220,000,000 de trop aux Canadiens, selon le chef du N.P.D.En Saskatchewan, a-t-il souligné, l\u2019administration ne nécessite que 10 cents par dollar versé comme prime.Seul le Nouveau parti démocratique s\u2019est engagé è appliquer les recommandations du rapport Hall.M.Douglas a encore promis que, si son parti est porté au pouvoir, il présentera une loi pour obliger les partis à dévoiler la source des fonds consacrés aux campagnes électorales.Trop souvent, ces dernières années, on a fait l\u2019allusion que des sommes servant à des fins de corruption grossissaient la caisse des partis politiques, a indiqué le chef néo-démocrate.Marche des étudiants d'Ottawa sur la colline parlementaire OTTAWA (PC)\u2014Les étudiants de la capitale canadienne organisent une marche sur la colline parlementaire, aujourd'hui, pour réclamer, entre autres choses, la gratuité scolaire.\"Nous ne faisons pas ces réclamations pour nous, mais pour ceux qui ne sont pas ici aujourd'hui, les fils des ouvriers\u201d, a déclaré Pat Kenniff, ûgé de 22 uns, président de l\u2019Union canadienne des étudiants.Celui-ci a harangué ses confrères de TU-niversité d'Ottawa, hier durant l\u2019heure du lunch.Il était juché sur une table dans la cafétéria.Des manifestations étudiantes sont prévues dans les universités d'un océan à l'autre sauf au Québec.Un porte-parole des étudiants de McGill a en effet annoncé, hier, que cette institution s\u2019abstiendrait parce que l'Université de Montréal ainsi que Laval ne participent pas à cette campagne en faveur de la gratuité scolaire.\u201cLa journée d\u2019aujourd'hui sera décisive pour les étudiants depuis V\u2019ictorla jusqu'à Saint-Jean, T.N \", a promis Pat Kenniff.On prévoit que des représentants de tous les partis politiques s'adresseront aux manifestants, lorsque ceux-ci parvien- dront sur la colline parlementaire.Le premier ministre Pearson et le chef conservateur, John Diefenbaker, ont été invités à rencontrer les étudiants, mais Us n'ont pu accepter l\u2019invitation à cause de la campagne électorale.Jean-Charles Desjardins, un étudiant d\u2019Ottawa, a déclaré à son auditoire que \u2018Te premier ministre Joe Smallwood, de Terre-Neuve, a démontré que c\u2019est la richesse et non la pauvreté qui nuit à l'éducation supérieure\u201d.La preuve en a été fournie lorsque Terre-Neuve, \"la plus pauvre des dix provinces canadiennes\u201d, a aboli les frais de scolarité pour les étudiants de première année à l'université Memorial de Saint-Jean Rex Murphy, étudiant à l'université Memorial, sera au nombre des orateurs qui prendront la parole en face de la Tour de la Paix, cet après-midi.Les dirigeants étudiants de l'Universrté d'Ottawa, de l\u2019université Carleton.du collège St.Patrick et de l'institut technologique ont passé une partie de la journée d'hier à enthousiasmer la gent étudiante envers cette manifestation.Les quatre institutions comptent au total environ 8,500 étudiants.Grande vente CHEZ ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHERS \u2022 Avtc l'achat d\u2019un tapit\t\t\u2022 Avtc l'achat dt vos tuile» Sous-tapis\t\tCOLLE GRATUIT\t\tGRATUITE 30% à 40% D« plut, plutituri lignes REDUITES DE Seul Robert Simard Couvre-Planchers peut rou» offrir de» prix autit ba» parce que possédant plusieurs magasins dans la province, et une équipe de vendeurs très competents.Sur un simple appel téléphonique, nous vous fournirons UN ESTIME GRATUIT A DOMICILE Rendez-vous ou téléphonez à l'un des quatre magasins sulvants: \u2022\tA Quebec, A14 rue Christophe- \u2022 A Alma: 231 rue Collord Colomb euest - Tél 483 0462 Tél.: 663 2755 \u2022\tA Chicoutimi: 565 rue Mont- \u2022 A Sl-Georges de Beouce calm-141 543-1314\t15».20» Rue - Tel 228 4062 Ouvert fous les soirs jusqu'à !0fi.T Pearson\tsa .aux militaires canadiens à l'étranger OTTAWA (PC)\u2014Dans une lettre collective adressée aux membres des forces armées canadiennes affectés à l\u2019étranger, le premier ministre, M.Lester B.Pearson, explique que l\u2019une des raisons pour lesquelles il réclame une majorité au Parlement est pour permettre au Canada de s'adresser tant aux nations ennemies qu\u2019amies \"avec conviction, sincérité et franchise\u201d.Dans cette même lettre, le chef du parti libéral dit que \"pour la première fois depuis de nombreuses années, le budget de l\u2019année dernière a été équilibré\u201d tandis que les taxes ont été réduites pour permettre qu\u2019il y ait plus d'argent en circulation.Les remarques du premier ministre au sujet de l\u2019équilibre du budget semblent être basées sur ce que le ministre des Finances, M.Walter Gordon, appelle établir un budget sur une base nationale.M.Pearson dit également dans la lettre que le gouvernement libéral a respecté \"nos engagements envers nos alliés\u201d.mis au point un nouveau principe de fédéralisme coopératif et accordé la priorité la plus élevée au domaine du bien-être, notamment en augmentant les pensions et les allocations versées aux civils et aux anciens combattants.Le vote militaire se déroulera du 1er au 6 novembre.MOMENT DE RELACHE \u2014 Le premier ministre Pearson a pris quelques minutes de son temps, hier, à London, Ontario, pour donner des autographes.M.Pearson faisait alors une tournée dans le sud-ouest de l'Ontario.(Téléphoto PC) La vente de blé à la Chine démontre une attilude \"presque hypocrite\" M.T.C.Douglas SASKATOON (P.C.) \u2014 Le chef national du Nouveau parti démocratique, M.Tommy Douglas, tout en se réjouissant de la vente de blé que le Canada vient de conclure avec la Chine communiste, estime que cette transaction expose au grand jour l\u2019attitude \"presque hypocrite\u201d tant du premier ministre Lester Pearson que du chef conservateur, John Diefenbaker.\"Ils se vantent tellement au sujet de ces ventes de blé à la Chine et pourtant, ils persistent dans le mythe que la Chine n\u2019existe pas.Le Canada devrait certainement reconnaître la Chine sur le plan diplomatique et se prononcer en faveur de son admission au sein des Nations Unies.\" Au cours d\u2019une conférence de presse, l'ancien premier ministre C.C.F.de la Saskatchewan a signalé que MM.Pearson et Diefenbaker répètent qu\u2019ils souhaiteraient reconnaître la Chine communiste \"mais qu\u2019aussi longtemps que les Etats-Unis se refuseront à reconnaître Pékin, le Canada persistera comme satellite de Washington a suivre l\u2019exemple des U.S.A.\u201d.QUESTION DE \u201cLEADERSHIP\u201d M.Douglas est revenu à la charge eh disant que la principale question qui est en jeu dans la présente campagne en est une de \u2019Teadership\u201d.\"Le Canada souffre d\u2019un manque chronique de direction et de leadership national.Nous avons besoin d'un gouvernement capable de fixer et d\u2019atteindre des objectifs sociaux et économiques.Jusqu\u2019à maintenant, aucune directive n'a été fournie.Nous dérivons d\u2019une crise à l\u2019autre\u201d, a conclu M.Douglas.La vente de blé: un stratagème, selon Diefenbaker MONTREAL (PC) - Le chef du parti progressiste conservateur, M.John Diefenbaker, a déclaré, hier, que la vente de blé à la Chine communiste n\u2019est qu\u2019un stratagème servant à cacher l\u2019inefficacité du gouvernement dans la livraison des commandes actuelles.M.Diefenbaker commentait l\u2019affaire, lors d\u2019un court arrêt dans la métropole, avant de se rendre à Québec et dans les Maritimes dans le cadre de sa campagne électorale.Il a demandé qu\u2019une commission de contrôle sur le transport, qui dirigerait les opérations de mouvement du blé, soit instituée.Il a déclare qu\u2019il s\u2019attendait à obtenir 20 sièges dans le Québec seul.M.Diefenbaker a noté que les rapports émanant de Toronto et selon lesquels y aurait élection d\u2019un gouvernement conservateur minoritaire, sont totalement faux.Nous aurons la majorité, a-t-il affirmé.m JEAN XXIII Grand» reconnaissance à Jean XXIIi pour faveur obtenue.R» L.OFFRE DE SKIN DEW DE HELENA RUBINSTEIN! TRAITEMENT DE BEAUTÉ DE 24 HEURES PAR JOUR Hydrate la peai Aideq combattre à:;: îS(T\t¦ -îÿ-jif; La crèma Skin Dew, qui contient une protéine collagène exclusive (ingrédient comparable aux protéines d'un épiderme jeune), pénètre en profondeur pour prévenir le dessèchement de le peau.Elle conserve sa douceur à vôtre épiderme.eide h combattre les rides.L\u2019émulsion hydratante Skin Dew est le célèbre traitement de beauté Invisible de Helena Rubinstein qui agit toute la Journée sous le maquillage.Elle rend h l'épiderme déshydraté un air de fraîcheur et de luminosité.ÉCONOMISEZ $6.00! ACHETEZ U CRÈME SKIN DEW AU PRIX COUR.DE 57.50 VOUS OBTENEZ GRATIS L\u2019ÉMULSION SKIN DEW VAUNT $6,00 ÉCONOMISEZ 0.75! ACHETEZ LA CRÈME SKIN DEW AU PRIX COUR.DE $4 JS VOUS OBTENEZ GRATIS L'ÉMULSION SKIN DEW VALANT $3.75 flpurqwleut tomptSMlsmant ECRIVEZ C.P.1277\u2014TELEPHONEZ 529-9292 Pollock - COSMETIQUES (Rayon 240) Rez-de-chaussê*.Ils iront jouer bien chaudement vêtus de leur nouvelle tenue confortable! V' .> S\u2019 ¦zâs**\\ a »V\u2019> V* r:\t#8\t\u2022 l ^./ Î+ .b i*.!» ! s vy y y >; r .l'i l» t ¦ iï.* Jhijft ' 'V 'I % \u2019Vif' V 1 A f * .* \"\t\u2022 'J Trois modèles s\u2019offrent à votre choix: a)\tEnsemble deux-pièces comprenant jaquette en nylon piqué réversible avec capuchon bordé de fourrure; pantalons en nylon imperméable^ Choix de brun oo98 ou de bleu pale.4 à 6x ans.\t£ b)\tEnsemble avec jaquette en simili-fourrure d'Orlon avec dessin contrastant/ pour garçons.Modèle avec capuchon à même.Pantalon en nylon imperméable.Choix de ^\t98 beige ou brun.4 à 6x ans.*ul*m*nt\t4- Nul oprêt mardi la 2 novambra aux tuparmarzKèt Stambarg ltéa TiMBRES'PINKY'ADDITIONNElS I TIMBRES'PINKY*ADDfTIONNElS avec ce coupon et cet achat: PAIN DE VIANDE Kam, prét-o-ètr* servi ! boite» 2oblongue» $ 1 I U d* 12 ox I Nul oprtt mardi I.3 nov.mbr.oui BuparmorthèB St«inbarg Itaa ^ avec ce coupon et cet achat: BREUVAGE CHOCOLAT d* Godbury 10c d* moins! C KL A Boit* 1 Ib D Q Ç Nul aprat mardi la 2 novambra oui BupormortWèi Stainbarg Ltéa ^ W m TiMBRES'PINKY'ADDITIONNElS I TiMBRES'PINKY'ADDITIONNElS avec ce coupon et cet achat: SAUCES CATELLI à la viande ou aux champignons I 2 66# Nul oprèt mardi la ?novambra «ur tuparmorché* Stambarg ltéa avec ce coupon et cet achat: PIZZA aux champignons de Steinberg 65# Chacune Nul oprèt tamadi la 30 octobrg au^iuparmorthét^tgmbarj^MH^ avec ce coupon et cet achat: FILETS DE SOLE Booth ou Ruport \u2019rr 65# Nul optét éomadt la 30 ortobra oui «uparmarthat Stginbarg ltéa W TIMBRES'PINKY'ADDITIONNELS I TiMBRES'PINKY'ADDITIONNElS I TiMBRES'PINKY\u2019ADDITIONNElS avec ce coupon et cet achat: I (avec ce coupon et cet achat: CROQUETTES de boeuf tendres et juteuteil ï 69# Nul oprèt tamadi la 3U actebra oui luparmorchét Stambarg ltéa 5 Ib (ou plus) CAROTTES Toute variété Catégorie Canada No 11 Nul oprèt mardi la ?navambra aui «uparmanhét Stambarg Ltéa avec ce coupon et cet achat: 5 Ib (ou plu») POMMES DE TERRE d* tobl*, lové*» Catégorie Canada Na 11 Nul oprèt mardi la 7 navambra ^^ouR»uparmartK*t^JtambariJ^*^^ r STEINBERG TIMBRES'PINKY'ADDITIONNELS avec ce coupon et cet achat: 5 (ou plut) CITRONS T»ut* variété jutéux, frai») Nu! «pré.mprdi I.S av«t c* coupon et c«t achat: PAPIER DE TOILETTE Facell* Royal*, 2 épaitteurt 4 riTS 70# Couleurs variées! Nul aprat mardi la 2 navambra oui tuparmprehet Stambarg Ltaa CSS avec c* coupon et cet achot^ NOURRITURE POUR BEBE Junior, de marque Gerber Boeuf & legume», poire» Bartlett 2 pot» B si 39# Carotte», pèche» ou abricot»! Nul oprèt mardi la 2 novambra * oui BupcrmorthcB Stainbarg ltaa ES avec ce coupon et cet achat SACS DE THE LIPTON Orange Pelcoe 87# £ 60 tacs par paquet Nul opr«* mardi I.7 novtmbr.oui tuparmorchét Stambarg ltaa TIMBRES'PINKY' ovec ce coupon et cet achot: SPAGHETTI CATELLI ou macaroni coupé ^ paquet» 16 ox 82# Achetez-en en quantité et épargnez! Nul oprèt mardi la 7 novambra oui tuparmorchét Stainbérg Ltaa ¦rihn.'»\u2022 *i *1 £ avec ce coupon et cet achot: CIRE A PLANCHER CRISTAL ' liquide, de Succès Cont.plastique $1 29 de 32 ox Pour des planchers étincelants! Nul oprèt mardi la 2 navambra our tuparmorchai Stambarg ltéa ar , away* 'TpMf TIMBRES'PINKY'AOOmONNElS ovec ce coupon et cet achat: HUILE VEGETALE de marque Gattute Grotte bout.O j de 32 ex *7 d (f.Pur* et digettible! Nul oprè* mord' la 7 navambra eux luparmorcha» Stambarg Ltaa & thV'i Pour que joienf vôtres de nombreuses merveilles telles que jouets, meubles, «appareil» électrique» ou photographique* et même article» de sport, consultez votre catalogue de cadeaux PINKY et amassez en grande quantité les timbre» que vou» offre votre supermarché Steinberg! \t\t\t \t\t *%\t' I diMÉaiwiéaMMtiÉlM 4 12 ** La Soleil, Québec, mercredi 27 octobre 1963 Ait PolnW (k Jui&cfc m Deux accusations de fraude Deux accusations de fraude, dont l'une de plus de $22,00(1, pesaient contre un individu de 4,1 ans qui a comparu hier en Cour des sessions de la paix.L'accusé, qui s\u2019est dit comptable et vivant à l'extérieur rie Québec, est accusé d'avoir fraudé la compagnie Jacques A Frères Liée, à Chamy, de sommes de $1,159.48 et $22,949 27.il a nié sa culpabilité et le juge a fixé un cautionnement de $2,Oco par personne solvable ou de $1,000 en argent d'ici son enquête préliminaire Accusé de possession d'un alambic Un mécanicien d'origine italienne a comparu hier en Cour des sessions de la paix sous l'accusation d\u2019avoir eu en sa possession vers le 25 octobre, à Chamy, un alambic complet et propre i la fabrication d'eau-de-vie, sans avoir donné l\u2019avis prescrit par la loi: de plus ce n'était pas un alambic dûment enregistré d\u2019une capacité d'au plus trois gallons.Le prévenu, âgé de 35 ans, a nié sa culpabilité et son procès a été fixé au 23 décembre.Le juge Gérard Simard a fixé un cautionnement de 55VO par personne solvable ou de $250 en argent.barreaux en volant , .des fers à repasser.\"Au fond, vous êtes bien sur les Plaines'', dit-il, Méo est indigné.\"J'ai besoin de personne.J\u2019ai ma carte suTbord de l'eau,\" s'écrie-t-il en avançant vers le juge avec son portefeuille tout prêt à en témoigner.\"Si je vous donnais une amende .\" suggère le juge.Le faciès de Méo s'éclaire, \u201cta dépend,\" marchande-t-il en clignanl de l\u2019ocil vers l\u2019assemblée.\u201cJ\u2019vas emprunter.\u201d \"$25 d'amende ou 15 jours de prison, et un délai de 8 jours pour payer,\" décide le juge.Méo est radieux.\"J'vas vous trouver ça,\" dit-il.Et pour prouver que le travail \"suTbord de l'eau\" n'est pas un vain mot poui lui, il quitte le bureau du juge en laissant derrière lui sur le tapis deux empreintes de pieds, humides et du plus beau noir.Vicaire de Beauport tué sur la route M l'abbé Jean-Paul Groulx,\tposte de la P.P de Deschail-\t7h45.Le Dr Placide Côté,\tde\tla dépouille mortelle\tà la mor- vicaire à Beauport, a perdu la\tIons, la voiture de la victime a\tLotbinière, est accouru sur\tles\tguc Charland où il\ta tenu un vie, hier soir, sur la route 3 à\tcapoté.M.l\u2019abbé Groulx reve-\tlieux et il n'a pu que constater\tcas de recherches.Après avoir Lotbinière.Il était âgé de 26\tnait de voir sa mère à Deschail-\tla mort du jeune prêtre.\tentendu les témoins\tde la tra- ans.\tIons et il était seul.\tLe Dr Raymond Lemay.de gédie, il a rendu un verdict de Selon le rapport des agents du L\u2019accident est survenu vers Deschaillons, a fait transporter mort accidentelle.Il nie sa culpabililé Décision regrettée Un jeune homme d'une vingtaine d'années qui a pris le risque de conduire l'auto alors que son permis était suspendu, a regretté sa décision hier lorsque le juge Gérard Simard l'a condamné à $100 d\u2019amende et aux frais et, à défaut, à 30 jours de prison, De plus, interdiction lui est faite de conduire une automobile pendant une autre période d'un an et ceci, après l'expiration de la suspension actuelle Eau-de-vie illégalement fabriquée Une amende rie $20(1 a éfé imposée hier â un individu qui a avoué avoir eu en sa possession de l\u2019eau-de-vie Illégalement fabriquée, soit 144 houleilles d'alcool éthylique.A défaut de payer l'amende et les frais, l'accusé devra passer 3 mois en prison.Un journalier de 25 ans a comparu hier devant le juge Gérard Simard, en Cour des sessions de la paix, sous l'accusation d'avoir proféré des menaces de mort à l\u2019endroit d\u2019une autre personne, le 15 octobre.Il a nié sa culpabilité et son enquête préliminaire a été fixée au 10 novembre.Un cautionnement de $100 par personne solvable ou de $51 en argent a été exigé pour sa mise en liberté provisoire.Condamné à 7 mois de prison Guy Therrien, vendeur de 24 ans demeurant au 7950 des Erables, â Montréal, a été condamné hier à sept mois de prison à compter rie son incarcération, après avoir avoué sa culpabilité à une accusation de recel, devant le juge Gérard Simard.Thérrien était accusé du recel d\u2019appareils de télévision, d appareils-stéréo et d'un diable, le tout d\u2019une valeur de $12,-169 58, en la possession légale de Inter-City Inc.L\u2019offense avait élé commise entre le 16 et le 19 janvier à Montréal.Vol avec effradion Accusé de fraude Un commis de bureau de 38 ans a élé accusé hier, en Cour des sessions de la paix, d'avoir fraudé le Diner\u2019s Club Canada Ltd , d'une somme de $3,426.63 sur l'achat de marchandises, entre le 15 avril et le 30 août.Le prévenu a nié sa culpabilité et son enquête a été fixée au 29 décembre.Un cautionnement de $1,500 par personne solvable a été fixé pour sa mise en liberté provisoire Refus de foui caulionnemenl Un individu accusé de deux vols avec effraction et de deux recels pour des valeurs de $288 et $125, s'est vu refuser tout rautinnnrment jusqu\u2019à son enquête préliminaire, hier, après avoir nié sa culpabililé aux offenses qu'on lui reprochait.La Couronne a soumis au juge que l'accusé avait un dossier et que la justice requérait «a présence * Trois-Rivières.L'enquête a élé fixée au 3 novembre.Passionné des fers à repasser Une semaine après sa dernière comparution, jour pour jour, Mén est revenu devant le juge.\"Pas encore vous!\" s est exclamé le procureur de la Couronne Méo a souri, gêné Méo, disons-le, est un passionné des fers â repasser.Deux dans l'espace d\u2019une semaine, de même valeur et volés au même endroit.\"Je pense que vous avez été condamné 25 fois pour un fer à repasser,\" commente la Couronne.Méo proteste de son innocence.Il regardait seulement le précieux objet, il ne voulait pas le dérober.\u201cSi j'avais dTargent, ( plaiderais ma cause\", explique-t-il au juge \"Mais j\u2019vas plaider coupable.\" On a beau lui expliquer que s'il n'est pas coupable, son innocence vaincra les obstacles, Méo s'entête \"Quand vous voyez un fer à repasser, je sais que c'est terrible pour vous\", dit l'avocat de la Couronne, compréhensif Il ajoute que Méo aime la chaleur quand viennent les jours froids, et qu'il s'arrange toujours pour se réchauffer derrière 1rs Trois garçons de 18 ans ont été condamnés hier à deux moi* de prison par le juge Gérard Simard, après avoir avoué leur culpabilité à une accusation de vol avec effraction.Les jeunes accusés, qui purgeaient déjà une peine de quatre mois en prison, sont Félix Vadnais, du 3800 Plessis, Tracy, comté de Richelieu, Gilles Antaya, du 303 Victoria, à Sorel et Mario Richer 1719 LaSalle, Tracy.Tous trois sont des journaliers.Ils étaient accusés de s'être introduits par effraction dans le restaurant de Jean Dubuc, à Neuville, et d\u2019y avoir volé, dans la nuit du 18 au 19 septembre, différents objets d\u2019une valeur de $21, propriété de Jean Dubuc, et des cigarettes pour une valeur de $71.10, propriété de Roméo Leclerc, Ltée.\t\u2022 Sept chefs d'accusation Un individu de 23 ans sur lequel pesaient sept chets d'accusa-tion a nié sa culpabilité hier, en Cour des sessions de la paix.Le jeune homme, qui s'est dit expéditeur, était accusé d'avoir tenté de frustrer le gouvernement du Canada de montants totali-san' environ $1,0(10, au moyen d\u2019une déclaration de revenu et ri une formule T-4 faites faussement au nom d'une autre personne, pour l'année d\u2019imposition 1963 Les offenses auraient élé commises en mars et en avril 1964.L'enquête préliminaire du prévenu a élé fixée au .1 novembre.Un cautionnement de $950 par personne solvable a été exigé.Coups de feu tirés contre un camion Une enquête a été ouverte à Saint-Raymond, Portneuf, sur une plainte à l\u2019effet que des c de feu auraient été tirés en direction d\u2019un camion, samedi dernier.Aucune arrestation n\u2019avait été effectuée, hier soir.Selon les renseignements que nous avons pu obtenir, deux individus en sont venus aux poings.L'un d'eux serait retourné à son domicile pour s'emparer d'une carabine .303 i et revenir faire feu à cinq reprises contre le camion de son ! antagoniste qui n'a pas été blessé.La cause de l'altercation et des coups de feu serait la rancune.\ti JEAN XXIII Grondf -econnotisonc* o Jean XXIII pour faveur obienuc.Verdicts de mort accidentelle Deux verdicts de mort accidentelle ont été rendus hier après-midi à la morgue provinciale de Québec.Les cinq jurés ont conclu à une mort par accident dans la fin tragique du jeune Jacques Dubois, 4 ans, du 1199.Chemin Sainte-Foy.Le jeune garçon fut trouvé, au début de la soirée du (3 octobre, ml fond d'une piscine située au 840, Sic Adolphe Routhier.La mort est attribuée à la suffocation par immersion Un accident de la roule survenu le 4 octobre à l'Anciennr-Lo-rette a lui aussi donné lieu à un verdict de mort accidentelle.Louis Côté, 25 ans, du 191, des Commissaires, téléphoniste l\u2019emploi de la Sûrete provinciale, était mort dans cet accident.C'est lui qui conduisait son propre véhicule qui a quitté la route et donné contre un arbre La première enquête était présidée par le Dr Claude Drouin et la seconde par le Dr Adrien Tremblay.Un camion brise cinq poteaux Cinq poteaux du Bell Telephone ont été cassés par un camion, hier après-midi, à Saint -Romuald.L'accident s'est produit près du magasin Paul Bégin.sur la route transcanadienne.En entrant sur la propriété de ce commerce, le véhicule trop haut a accroché deux câbles de plomb et c\u2019est ainsi que les poteaux se sont rompus.Les réparations nécev .lires ont été eifectu s dé- hier.Personne n a été blessé fiu/i /f Htfùuteui/I(/f/wta/ffyaw elan cotiMin de e/uoe/, \u2018ucarntï/dtôt l/'/'Af tour, a/6e éuya/tee et cwfat.3( afwttïa a i«dtfda/w/uoÜméïet ee& tttdit de to/fi/t&ne/dfue feet.teltffiMV cÂej éf d ftnA rerot mddeati.tttt fautetd/d* ytojfde ytte tr-n ne.fient cneiAot fua /Stfied/terr du fyfs/ttc A no he boutique de decora bon-.Claude larochclle, DBA S.PB, otcorateur- e/f)pni>iier \\ ( \\ ) £*DOüÂÎian du meufcfe Inc.\u2018/ohe maître incontesté du n'ob'.ùer' 'll HEURES d AFFAIRES tous LES JOURS de 9M A 5.50 H PM JEU ET JUSQU'À 10 H P M J28S, BOUUVAJtDOiAREST OUEST.TÉL 683-367S L VOUS AUREZ CHAUD AUX PIEDS.avec les CHAUSSURES D'HIVER achetées chex GAGNON & FRERE CHOIX DE PRODUITS DE QUALITE A PRIX D'AUBAINES Venez chausser toute la famille! Mesdames, profitez de notre choix qui est au complet.SEMI-BOTTILLON \"SNO-ETTES\" PAR HOLIDAY en cuir de choix.Doublure épaisse en nylon.Brun, noir, gris.Talons : cubain ou \"stack\u201d.BOTTILLON NOUVEAU MODELE En cuir rie choix, brun ou noir.Très pratique.Doublure de laine de nylon, Ta Ions: cubain ou \"stack\".Pointures : 5 à 10 Pointures: 5 a 10 SEULEMENT SEULEMENT SPECIAL! produits CANADIENS D'EXCEUENfE QUALITE A prix avantageux POUR TOUS UN AUTRE PRODUIT CANADIEN par DOMINION RUBBER ROBUSTES COUVRE-CHAUSSURES EN CAOUTCHOUC BRUN Pour enfants et fillettes et aussi pour garçons et hommes, dans le brun et le noir.Courroies avec boucles articulées, Doublure en molleton.ENFANTS 4 Pts: 5 à 12 SPECIAL .À\t£99\tFILLETTES i Pts: 13 à 3 SPECIAL .4\tJ49 GARÇONS Pts: 1 à A i SPECIAL .B\tr\tHOMMES Pts: i à 11 i SPECIAL .*\t499 BOTTILLONS IMPERMEABLES BottiMons de 0 potf ces de hauteur.Sty-' le \"Pull-on\u201d, Epaisse doublure de laine jusqu'au haut.ENFANTS : Rouge, brun, noir.Pats : 11 à 3 SPECIAL MEMES MODELES \u2014 DOUBLURES EN VERITABLE MOUTON ENFAHTS SPECIAL .DAMES Dans le noir Pts : 5 à 10 SPECIAL FILLETTES P»s: 11 à 3 SPECIAL EXTRA-SPECIAL! POUR VOUS QUI TRAVAILLEZ AU FROID Chaussez-nous confortablement S BOTTINES EN FEUTRE De première qualité.Cap solide et semelle en feutre.Produit \"Hamburg \".Pointures: 6 a 11.Seulement.COUVRE-CHAUSSURES pour ajuster sur ces bottines.Produit canadien.Modèles en caoutchouc noir 4 boucles ou avec fermeture éclair.Pointures: 6 à 11 \u2014 Seulement N.B.___ Hou, avom #n ma/atm d't bottines de feutre pour enfante, filles et garfont.SERVICE POSTAL Ajoutez .30 par paire.Plus taxe provinciale.Pas de chèque S.V.F.m c> « credico »ins w SIMPLEMENT PONTEE A MON COMPT OUVERT LES JEUDIS T VENDREDIS SOIRS USQU'A ?h.30 LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DE CHAUSSURES A QUEBEC 1260, ST-JOSEPH-E-j 1896, ST-JOSEPH-E.I 1180, ST-VALLIER-Ol | 568, 3e AVENUE) C A 260 ST-JOSEPH-EST \u2014 DEPARTEMENT SPECIAL POUR ENFANTS ] Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voîîà votre contact avec le monde ?68e ANNEE - No 255 QUEBEC.MERCREDI 27 OCTOBRE 1965 PAGE TREIZE Rejet d'un projet de tour, à Québec La ville de Québec, tout comme Montréal, est passée à deux cheveux d'avoir sa tour pour le centenaire de la Confédération et l'Exposition universelle.Le maire Wilfrid Hamel, au cours de la séance du comité administratif, hier, a éliminé le projet sans visiblement en avoir pris connaissance en disant que \"la ville n\u2019a pas de fonds pour ce projet\".La lettre ne fut pas lue au cours de la séance et aucun conseiller présent n'a demandé d\u2019explications.Aussi, le chef du Progrès civique M.Gilles Lamontagne fut-il très surpris de constater en lisant la copie qu'avaient en mains les journalistes qu'il n'en coûterait que le terrain à la ville pour se voir dotée d\u2019une tour pour laquelle une entreprise privée de Montréal, Florentine, Cloutier Limited se dit prête à investir $10,-000.000.Cette entreprise dit que depuis plus d\u2019une année déjà, elle s'occupe de la création et de l\u2019étude de projets propres à activer le tourisme dans le Québec et au Canada.Elle dit qu'elle a préparé pour la ville de Québec un projet de construction d\u2019une tour d\u2019une hauteur minimum de 600 pieds quelle se propose de construire à ses propres frais et à opérer jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait récupéré le capital investi, apres quoi la tour ierait remise à la ville de Québec.Elle demande à la ville de lui céder un terrain pour la réalisation de ce projet ainsi qu\u2019un délai raisonnable permettant la récupération du capital avant la remise de ce monument à la ville Les promoteurs de ce projet demandaient aux autorités municipales de faire connaître leurs impressions avant le 28 octobre et promettaient que la construction de la tour serait complétée en temps pour l\u2019ouverture de la saison touristique de 1967 si une entente pouvait être conclue pour le 20 novembre prochain.Selon les informations fournies.les plans ne sont pas encore définis mais cette tour aurait une hauteur minimum de 600 pieds.La structure serait triangulaire et en acier.La tour serait dotée de .2 ascenseurs.Le.capital disponible serait de $10 millions.La lettre est signée par M.Marcel R.Arsenault, vice-président de la compagnie avec la mention \"copies à F.-J.-D.Bilodeau 4- Associés, ingénieurs-conseils\".Il est possible que celte question soit reconsidérée à la prochaine séance, jeudi après-midi.rr ni r Les bourses du pari-mufuel devront être de 60 p.c.des revenus de la piste locale COLLISION ENTRE TROIS VEHICULES \u2014 Deux camions et une auto ont été impliqués dans une collision, vers IMS hier après-midi, sur le boulevard Laurentien, en face du centre commercial Fleur de Lys.Mme Alfred Hochu, 163 rue de la Colom-bière-ouest, et M.Albert Saint-Pierre, de Pierrefonds, ont subi des blessures et ils ont été traités à l'hôpital Saint-François d'Assise.L'auto de Mme Hochu est une per- te totale.Le premier camion appartenait à la Transportation Canada Ltd, de New York.Le second est celui de Camille Rousseau Transport, 3 rue Marie de l'Incarnation.C'est ce véhicule qui apparait sur le photo.L'une de ses roues jumelées arrière a été arrachée.Plusieurs policiers municipaux ont été dépêchés sur les lieux pour enquêter et diriger la circulation.Par Lucien BOUCHARD Le ' prochain concessionnaire de la piste de courses de la ville de Québec devra s\u2019engager à donner annuellement en bourses, 60 pour cent du 9 pour cent des argents qu'il est autorisé à retirer en conformité avec la loi sur le pari - mutuel.Auparavant le concessionnaire n'accor-dait en bourses que 47 pour cent.Il devra aussi donner pour une course un minimum de Î500.en bourses.Le conseil municipal de Québec a décidé, hier, d'inscrire ces articles au prochain bail de location de la piste de courses En outre, dans l'appel d\u2019offres que la ville a fait pour louer la piste, elle permet au concessionnaire de demander à la Régie des alcools de Québec, un permis de vente de boissons alcooliques, à la condition toutefois que celles - ci soient vendues dans une salie à diner ou un \"club''.Le conseil a décidé d\u2019augmenter les paris - mutuels, après un débat avec le Club des propriétaires de chevaux de courses du Québec Inc.qui, par la voix de M.Léon Martel, se plaignait que la piste de courses de la ville de Québec était la seule en Amérique du Nord qui n\u2019avait pas connu d\u2019augmentation des paris - mutuels depuis quelques années Le club a proposé une copie d\u2019un contrat que le prochain concessionnaire aura à signer avec les représentants de ces organismes qui représentent \"les hommes à chevaux\".Le club a recommandé aux édiles d\u2019inclure une copie de ce contrat dans leur appel d\u2019offres.Dans ce projet de contrat, la partie la plus discutée stipule que le concessionnaire devra s engager à donner une moyenne de Î6.000 en bourses par jour de courses pour une matinée d'au moins 10 courses au programme, minimum de J28.000 par semaine justifiant quatre programmes de courses.La copie du contrat demande aussi ce que le conseil a décidé d\u2019appliquer après le départ de la délégation, soit une augmentation de 13 pour cent en bourses.Avant cette décision, le maire Hamel a déclaré que \"les hom- mes a chevaux\" voulaient obtenir autant pour des \u201cpitons\u2019\u2019 que pour de bons chevaux de courses.Il a ajouté que les comparaisons entre villes ne sont pas valables et que s'il y a eu baisse à Québec, il faut tenir compte qu'une grève de 10 jours a sévi ici.PUBLICITE Afin d'éviter le litige qui existe présentement, le bail qui devra être signé par la ville stipulera que les conditions du bail représentent la taxe locative raisonnable.M.C.- R.Fontaine a expliqué que la ville ne peut donner d'ordres aux coti-seurs, mais que cette clause devrait tranquiliser les estimateurs.A M Lamontagne qui proposait qu'on demande au prochain concessionnaire de faire plus de publicité sur la piste de courses, le maire Hamel a déclaré qu'il ne trouvait pas opportun que la ville intervienne dans la régie interne de l\u2019exploitation de la piste et que c\u2019est de l'intérêt même du concessionnaire de faire des courses et de les annoncer le plus possible.U* - COSTUMES D'HALLOWE\u2019EN TRUCS - JOKES MAGIE ANDRE DUBOIS 50 Cote de la Monlagne \u2014 Oue.Tel ¦ 692 0264 ChopGQUX bolouoct, bruiteur» \"WAITRESS\" et \"BAR MÀID\" DEMANDEES ; pour nouveau cabaret.Bell* apparence, référent** «xigéei.Pour ; §1 application, préwnlei -vous au ® nouveau cabaret.SIRENE TROPICALE HOTEL MOTEL NEPTUNE INC.Demander Mlle Moreau , .; C'èsf unique.la conciergerie 681-3023 MONTREAL TRUST \u2014i iirr-riim wiiinuimM Pour le conservatoire A la demande des autorités provinciales, la ville de Québec cédera à la province la rue Maisonneuve, entre Tumbull et Claire-Fontaine pour la construction du futur conservatoire qui doit devenir le monument de la Confédération.En retour, la ville a obtenu par anticipation une lisière de terrain pour l\u2019élargissement du boulevard Saint-Cyrille.Cependant les édiles ne consentent pas à la demande d\u2019interdire le stationnement autour du futur chantie\u2019\u2019 avant que l\u2019ingénieur en circulation n'ait étudié ce point.\u201cCela ne les empêche pas de commencer la construction \", a commenté M.Lamontagne.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX 12 MAISONS MODELES Trop de célérité Ægirii HI Of DEI I Cl/IIC Chemin Sle-Foy (voisin du T rAKV» DLLLLI Ut Château Bonne-Entente) AVENUE MOREAU près Académie de Quebec BOIS DE VINCENNES Bureau des ventes: 3470 Chemin Sfe-Foy Informations: Roger LACROIX 653-3183 - 681-1237.653-4945 WILFRID LEGARE Av service du public depuis 35 ans Pour une fois, l'échevin Gilles Lamontagne a eu à se plaindre d'une trop grande célérité de la part de l'administration actuelle.Il a demandé comment il se fait que des entrepreneurs qui ont soumissionné pour des travaux entreprennent ceux-ci avant que le contrat soit signé.C\u2019est le cas, a-t-il dit, de la firme qui a obtenu le nettoyage des monuments de la ville.\u201cIls travaillent depuis 10 jours et le contrat n'est pas encore signé.\u201d De l'avis de M.Lamontagne, c\u2019est là aussi un contrat inutile car n\u2019importe quel ouvrier en chômage, à son avis, aurait pu le faire comme employé de la ville à temps partiel.Le maire Hamel a protesté qu\u2019il n'y avait que l'entrepreneur concerné qui pouvait faire ce travail et que d\u2019ailleurs la ville étal: soumise aux directives de la Commission des monuments historiques.Pour combattre l'hiver Le comité administratif a accordé à Canadian Salt l'achat du sel pour l\u2019entretien des rues, au prix de $12.50 la tonne et à Paul Godbout l\u2019achat du calcium à $58 la tonne.De plus la ville s\u2019apprête à s\u2019équiper de machines puissantes pour l\u2019entretien des rues et l'enlèvement de la neige, soit un épandeur de sable, un souffleur, H camions de 4 tonnes, un tracteur pour l\u2019entretien des trottoirs, un camion de cinq tonnes et doux camionnettes de J-4 de tonne, pour lesquelles la ville demandera des offres écrites.Et les élections Les fonctionnaires municipaux auront congé à partir de quatre heures, le 8 novembre, pour leur permettre d'aller voter, comme le veut la loi qui accorde trois heures à tout employé à cette fin.Il n\u2019en est pas question pour les élections municipales toute fois puisqu\u2019elles auront lieu un dimanche.Cependant pour permettre au greffier de remplir ses fonctions de président d\u2019élections, les édiles siégeront tous les jours la semaine prochaine et ne tiendront pas de séance la semaine précédant le scrutin municipal.AVIS PUBLIC EPICIERS \u2014BOUCHERS \u2014FRUITIERS LUNDI\u20141er NOVEMBRE LA TOUSSAINT ETABLISSEMENTS FERMES TOUTE LA JOURNÉE En vertu du décret 1658 et amendements, les salariés ne peuvent pas travailler à la vente au comptoir ou par téléphone, à la caisse et à l'emballage, ni à la livraison, etc.lundi, le 1er novembre, jour de la Toussaint.Ce réglement s'applique aux .établissements situés dans les districts électoraux suivants: Québec*Est, Québec-Centre, Québec-Ouest, St-Sauveur, Québec-Comté, Lévis et Montmorency.Nous prions donc le public consommateur de tenir compte de cet avis et de s'approvisionner en conséquence en fin de semaine.Et le remercions de sa coopération.le Comité Paritaire du Commerce de l'Alimentation au Détail à Québec.Conrad St-Cyr, Sec.-Trés.U utmk (k ta fiMMW ¦nws Par Marcel Boutin, rédacteur financier Des gains sélectifs ont caractérisé la séance de ce matin à la Bourse de Montréal où un grand nombre de valeurs n\u2019accusaient aucun changement.A 11 heures et trente, on relevait 21 titres à la hausse, 27 à la baisse et 37 stocks marquaient le pas.Malgré la stabilité relative de la liste mobilière, maintes valeurs ont tenu la vedette.Menlinnnons Hawker Sidrirly, dont la ente a progressé de $0 62 1-2 à $6.62 1-2 à la suite d'une avance identique enregistrée au terme de la sé.nce d'hier.Dominion Steel, qui avait grimpé hier de $1.75, accusait ce matin une hausse de $0.37 1-2.De snn cùté, Denison s'inscrivait à $40.75, une plus-value de $0.75.Dans un récent discours, le premier ministre Pearson a exprimé l\u2019opinion que les perspectives de la vente d'uranium à la France demeurent favorables et que l\u2019impasse actuelle dans les pourparlers avec ce pays sera rompue dans un avenir plus ou moins prévisible.Par ailleurs, les valeurs pouvant profiter de la vente de blé à la Chine communiste ont affiché une allure irrégulière après leur forte avance de la veille.maintenues à la hausse comme l'indique leur moyenne qui enregistrait une avance de 0.39 de point au milieu de la matinée.Canadian Breweries a monté de $0.12 1-2 à $8.00 malgré une nouvelle désappointante.Carling Breweries Co.Inc , de Cleveland, une filiale de Canadian Breweries, a annoncé hier la fermeture de sa brasserie de Fort Worth, au Texas, le 31 octobre, après six mois d'npéra-tion.Rappelons que Canadian Breweries a réalisé moins de bénéfices cette année et sa filiale américaine a subi d\u2019importantes pertes.Dans le secteur des valeurs spéculatives, Will-roy a fléchi de $0.07 à $1.80; rette société vient de passer sous le contrôle du groupe Little Long Lac.A Wall Street, la Bourse a poursuivi sa marche ascendante pour atteindre un nouveau sommet.Ce midi, la moyenne des industrielles de Dow Jones marquait une avance de 8 14 points à 962.46 à comparer à une hausse de 8.18 points au terme de la séant-\u2019 d\u2019hier.Les aciéries ont donné le ton; ILS.Steel a monté d'environ $1.50 après l\u2019annonce de meilleurs bénéfices.dans la METROPOLE monté de $0.25 comparative-\tDenison\t$40.75\t$075 ment à une hausse de $0.50\tHaw1 r S.\t6.62'i\t0.62'j mardi.Canada Steamship mar-\tMolsnn A\t38.00\t\u2022\t0.50 quait une baisse de $0.12 1-2\tDoscn\t15.37 4\t1- 0.37 H apres avoir monté hier de $1.00.\tMar.Tel.\t21.87 V*\t0.37\u2019> De snn côté, Massey marquait\tCan.Cement\t47.25\t\u2022\t0.50 le pas à $36.00 à la suile d une\tCPR\t69 50\t+ 0.25 avance de $0.62 1-2 mardi.\tAlgoma\t63.25\t- 0.50 A la Bourse de Toronto, 1p»\tCan.Steam.\t35.87'i\t- 0.12V4 valeurs industrielles se sont\tMassey\t36.00\tinc.t-64 EdwlfkMôldlkViflk Location de la piste de courses Il ne faut pas procéder trop vite (Lamontagne) EQUIPEMENT A NEIGE pour camion* en général j \u20ac AUDE! SOUDURES inc 455 - lore avenue - Québec Tel 529-9541 AVOCATS GUY DORiONcr.PAUL-E.BERNIER c.r.C -N.DORION c.r.REJEAN BOULET LLL PIERRE PROUIX ILL 29 rue Ste-Ursule, Que.\u2014.TéL: 529-9247.L\u2019échevin Gilles Lamontagne, chef du Progrès Civique de Québec, a protesté auprès de ses collègues du conseil municipal, hier contre la demande de soumissions pour la location de la piste de courses.On sait que lavis d'appel d'offres était publié dans les journaux d\u2019hier, alors que le devis n'était pas encore approuvé par les édiles.Il le fut au cours de la séance du comité administratif, hier.De plus cet avis mentionnait que l\u2019ouverture des soumissions aurait lieu le mardi 2 novembre, soit six jours après l'avis alors que les devis ne pourront être corrigés qu'au-jourd\u2019hui ou demain.\u201cJe comprends que les élections s'en viennent, dit M.Lamontagne, et que c\u2019est une bonne source pour la caisse électorale.Mais six jours pour étudier les devis, préparer des soumissions et préparer le financement et le dépôt, c'est trop court.C'est le bon moyen à prendre si vous ne voulez qu'une seule soumission.\" L'échevin Emile Robitaille: \u2014 Si l'on me demandait de préparer une soumission en six jours, je dirais non.M.Lamontagne: \u2014 Il ne faut pas oublier que c'est là un contrat important.11 y a tout de Congrès des étudiants en psychologie, à l'université Laval, vendredi et samedi Les étudiants en psychologie des universités du Québec (Laval, Montréal et McGill) tiendront leur premier congrès vendredi et samedi de cette semaine à l\u2019université Laval.Le thème général de ce con- ] grès est le suivant: \u201cLa forma- ; tion des psychologues\u201d et son principal conférencier sera le Dr Denis Szabo.Toutes les séances se dérouleront au pavillon des Sciences humaines.Bien que le congrès ne s'adresse qu'aux étudiants en Psychologie, la conférence du Sz.a- ; bn s'adressera au grand public, soit à toute personne intéressée à la psychologie.Cette conférence aura lieu vendredi soir, le 29 netnbre.Un symposium aura lieu dans le cadre de ces assises, sous le titre \u201cLe, rôle social du psychn- i logue.\u201d Un professeur du déparie- ' ment de Psychologie, faculté des j Sciences de l'Education de l\u2019uni- : versité Laval, prononcera éga- I lement une conférence sur le i graphisme : M.Maurice Meunier.P I u s i eurs communications scientifiques sea-ont présentées.Les Saints L\u2019Eglise célébrera, demain, la fête de saint Simon et saint Jude, apôtres.même un dépôt de garantie de 1 $50,000, le pari rapporte $12,000,-000 par année et en plus il y a l'administration.Le maire Hamel: \u2014 Les annonces ont été publiées dans les journaux, nn est pas pour les canceller.Le contrat finit le 1er novembre.Au cours de la discussion, l é-rhevtn Médénc Robichaud a protesté contre les allusions de M.Lamontagne concernant les élections, lui demandant de préciser ses insinuations et de les prouver ensuite.Les protestations du groupe du P.C.Q.n\u2019ont pas empêcher le comité administratif de procéder comme convenu et de demander des soumissions pour le 2 novembre.\u201cVous n'êtes pas obligés d\u2019accepter aucune des soumissions.Vous prendrez une décision lorsque celles - ci auront été ouvertes ', ajoute le maire Hamel.M.Lamontagne, comme on le sait, a demandé que cette décision soit laissée à la prochaine administration.Pour sa part, le chef du P.C.Q.a déjà exprimé l'opinion qu'il favorisait la municipalisation de I exploitation de la piste de courses.PLACE des SEIGNEURS 3V2 - 4V2 - 5V2 pièces PAS PLUS CHER.MAIS TELLEMENT PLUS! Golf miniature - loties de ieux et de receptions - bains saunas - tabagie - salon de coiffure et nettoyage a sec, piscine.Visite et information: 4150, 4e Avenue\t626-3513 % \u2014 DES COU*S POU* VOUS \u2014 DES COUIS fOUI VOUS \u2014 DES COU*5 POUX vOUS -O «\tAjoutez de la vie à votre carrière! RENE HUOÏ inc.VITRES et PEINTURES P1AST1QUE POUR DECORATION INTERIEURE 767 rue FLEURIE 523-7463 , u ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour renseignements: 525 RUE DE L\u2019EGLISE TEL.: 525-7197 COURS DE CULTURE HUMAINE: Ce cours va vous atder 6 cultiver: \u2022\tLA VRAIE CONFIANCE EN SOI (Pour mieux r«ot*s*r toupet vos ambitions) \u2022\tL'ENTHOUSIASME (Pour vivre plairurment votre v»e) \u2022\tL'ESPRIT DE DECISION (Pour prendre plus d'initiatives, assumer plus de responsabilités et devenir meilleur 90 rt.«^bma \u2022 treiwa SliAL PtOPO 100 PIEDS Vb\" 97c: Maillaura Oua/iré\u2014 Iob pn> BOUES de CAOUTCHOUC tOlUSTfS Grandeur 7 è 12 Pair# $357 ^ r v v» PROTEGEZ VOS PROPRIETES CONTRE U FEU Sayai pré ft à aiaindra lai incendias Quant qu il» na prannant da Tam- $4)50 JL\tchacun Achatai-an 4 «t w obt»naz*«n un GRATIS Surplut du mit an marché a e \u2022 Avert htaur \u2022t extincteur vapomont automatiqt*# \"Ouard-X** Protection è peu de hait contre let incendiât ARTICLES DE PLOMBERIE t/ePmièteQuaÊ/è CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE ENSEMBLE TOILETTE ET LAVABO \"GIANT\" CHAUFFE-EAU DE 40 GALIONS *85' CHAUFFE-EAU DE 30 GALIONS $tc95 (Rétervoir d'emmagosinago) SIEGE de TOILETTE MOULE MONOPIECE Choix de blanc, bleu, vert ou rote.ès: «y CABINET SALLE DE BAINS Dqiiub an arbarita devant et c6tés teints érable.Comprend évier, pourtour, robinet et renvoi.REG.$89.75 Valeur $4.95 $ Vente spéciale ESCABEAUX TOUT EN METAL 2 MARCHES ET DESSUS CHOIX DE COULEURS CHAISES EMPILABLES Coquille de fibre durable, cadre double, titge qui se nivelle tout seul.Peuvent servir dons la maison ou la patio.Belles couleurs permanentes.Turquoise, corail, tan et blanc.TOILETTE MODERNE AVEC RESERVOIR BLANCHE I DE COULEUR i $3500 $2695 LAVABO POUR APPAREILLER DIM.17\"* 19\" 1 DE COULEUR | $]5°o .BLANC $Ç97 BLEU \u2014 ROSE \u2014 VERT OU JAUNE EN PLUS: SIEGE $3.47 \u2014TRAPPE $2.29 \u2014 ROBINETS $3.$7 BOUCHON P O.$1.97 \u2014PIEDS CHROMES $5.97 PAIRE Avet 2 SUPPORTS A SERVIETTES $10.97 GARNITURES ELECTRIQUES PLAFONNIERS FLUORESCENTS 1\tTUBE 2\tTUBES 3\tTUBES 48 POUCES ,1 TUBE TUBE EN SUS $2.97 $4.77 $6.77 $577 APPLIQUE MURALE avec commutateur rotatif laiton poli avei verre satin colonial Reg $5 90 MOITIE PRIX $é)95 Robuste fil de rallonge en caoutchouc Pour réchauffer le blo< du moteur $ton> APPLIQUES MURALES OU PLAFONNIERS pour l'extérieur Fini martelé Rég.$5.95 MOITIB PRIX $297 CHAISE- ESCABEAU à marche» escamotables avec caoutchouc de sûreté - Hauteur 38\", TOUTES LES COUVERTURES EN COULEURS POPULAIRES CHAISES PLIANTES IMPORTEES En boit dur teint p&le.Se plient et l'entosttnt facile* ment.$933 branche »ur le courant de maiton.Employé* le pour l'arbro dard, HOTTE DE DIMENSIONS POPULAIRES POUR CUISINIERE, AVEC VENTILATEUR ET ECLAIRAGE COMMUTATEURS SEPARES EPARGNEZ EH ACHETANT AU PIED LE PIED LE 100 PI.' U 2S0 PI.à'ÂPWX CHAISES DE DINETTE CADRES DE BOIS FRANC A JOINTS A QUEUE D'ARONDE REG.$12.00 MOITIE\t$£,00 PRIX chacune 10\" 41/ 2# PLAFONNIER CHROME IN RETRAIT\t12* EUCTROUER SEULEMENT $,77 AMPOULE A PART\tO LE PIED LE PIED LE PIED Avec fiché et pris* de courent Facile à installer FINI BLANC OU \"COPPERTONE\" 30\"\t$Od77 DE LARGEUR\tZH LE FILTRE S'OTE FACILEMENT POUR LE LAVER OU LE CHANGER TABLE DE SERVICE PUANTE TV HOTESSE RICHE FINI NOYER DESSUS DE TABLE DE 12\" x 19\" POMPE A PNEUS D'AUTO NO 760 Acier émaillé blau; l1/.\" x 17\" long.Raccord on caoutchouc noir «H, do 24\" do long avoc valvo on cul- \"P vro ot dégonflour aueei on cuivro MARTEAU EN CAOUTCHOUC DE 3\" SPECIAL CABLES DE SURVOLTAGE ELIMINEZ LES FRAIS DE TOUAGE, DEMARREZ MEME AVEC BATTERIE FAIBLE OU PRIVEE D'ENERGIE.Reliez simplement au moyen du câble une auto on marche à votre auto on panno pour obtenir un démarrage rapide.\t_ a-y LONGUEUR 8 PIEDS\t*1 No 90 \u2014TROUSSE DE REPARATION DE GARDE-BOUE EN FONTE PRIX ANNIViRSAIRi FUSIL A GRAISSER A HAUTE PRESSION No 1586 Fonctionnement par levier à preuion Capacité 7é COMPREND.1 marteau à planer 14 once» \u2014 1 ta* de 2 Ib, forme talon, face polie \u2014\t1 ta» er pointe, l*/* Ib, face polie.le tout PLANCHE à DECOUPER COUPOIR CHROME GENRE CISAILLE \u2014\tPOUR TRAVAUX ARTISTIQUES \u2014 PHOTO \u2014 OU USAGE DE BUREAU \u2014 ETALONNE A TOUS LES DEMI-POUCES 7\tPOUCES .$3.95 9 , POUCES .4 95 12 , POUCES .7.95 T4\u2019, POUCES .14.95 17\tPOUCES .19 95 19\tPOUCES .24.95 BALANCE DE CHAMBRE DE BAINS CHOIX DE BLANC ET COULEURS ODELE STANDARD AVEC AJUSTEMENT FACILE COMPLET MODELE A POIGNEE FACILE A TRANSPORTER EN VENTE A $3 77 FUSIL A GRAISSER A HAUTE PRESSION, TYPE A LEVIER pour auto», camion», mochinoria ogricol.au induMrialla PRIX ANNIVIRSAIRI i97 CLE DE SERRAGE EN ACIER FORGE BELLE VALEUR chacune CRICS A PARE-CHOCS A GAUCHI \u2014Cric à pare-chocs à pied unique, avec cliquet à barre en 'Y' augmentant la puiteance de levage de 25% PR!X\tc -97 ANNIVERSAIRE H A DROITE \u2014 Cric à pare-choc* a pied double.Avec barre de torsion à barrure de sécurité pour empêcher le cric de glisser ou de conter.Levage facile de 4 }\" à R PRIX ANNIVIRSAIRI\t*8.77 MITAINE EN FIBRE D'ACRYLIQUE PORTE-LIMES FLEXIBLE, REGLABLE Peur limer à l'intérieur au à l'extérieur Aluminium léger.Au complet avec I Rég.\t$>1 77 $650\t*?i POUR LAVER l'AUTO - VENTE 69tf Robustes lumières baladeuses SPECIAL D'ANNIVERSAIRE 25 pieds $j97 50 pieds $2\u20197 CUISINIERES GENRE A FICHE A 2 ELEMENTS DE 77,\" 1500 WAHS CHACUN GRANDEUR DU FOURNEAU 12'.\"* 14V,\"* 16\u2019,» $3975 CUISINIERE AEUMENTS CALRODDE CANADIAN GENERAL ELEC1I ET A FOURNEAU CONTROLE PAR THERMOSTAT Tollo qti'illuftrôo $5975 SU SAGIT DE OUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ (NEZ PASCAL J 3166 le Soleil.Québec, mercredi 27 octobre 1965 +?1» ÉCONOMIES ANNUELLES FABULEUSES POUR VOUS, VOTRE FAMILLE, VOTRE FOYER! CHEZ l 1.SÉ& \u2022\t-\t.GRANDS CONGELATEURS __ , \u201e _ ^- \"ATLAS\" Imaginez 11001 Un grand congélateur de construction tout acier pour $189 95 Se Vendait jusqu ici $299 00.Un certificat d entière garantie écrite accompagne chaque \u2022ppareil.\u2014 En montre à nos magasins a Greenfield Pork \u2014 Dorval \u2014 De Saloberry \u2014 Pio IX \u2014 Quebec et Trois-Rivières.CI-DESSOUS, QUELQUES CARACTERISTIQUES, PARMI BIEN D'AUTRES \u2022\tConstruction tout acier soudé \u2022\tCouvert à contrepoids \u2022\tEclairage intérieur automatique \u2022\tTempérature réglable \u2022\t4 pouces de libre de verre isolante Fiberglas comprimée à 3 < pouces \u2022\tCompresseur Tecumseh de reputation mondiale \u2022\tGai réfrigérant fréon à basse température 14.1 pieds cubes Haut.36\" \u2014 larg.27'/,\" Longueur 44\u2019Y' *189\u201d\t*209 #\tPoignée à serrure, avec 2 clés \u2022\tAssurance sur les aliments \u2022\tAssurance sur le compresseur 9 Garantie a vie (voir notre garantie imprimée) #\tCouleur d'intérieur \u2014 bleu champignon avec extérieur blanc neige 9 Nouveau joint magnétique 9 Approuve par Canadian Standards Association.19.3 pieds cubes Haut.36\" \u2014 larg.27\u2019/,\" Longueur 58 //' 195 MANNE DE LUXE POUR SALLE DE BAINS * Entièrement recouverte de vinyle gravé tn relief \u2014 lavable garniture ton or avec motifs étoiles; blanc, noir, bleu, rose pâle et beige.DIM.20\" x If Y' x 26\" haut.*ég.$12.75 $o96 8 OIM.20 * ny,\" * 20\" haut.R6g.$10 75 $\u2022746 POUBELLES CARREES FINI EXTREMEMENT DURABLE AGAUCHS BLANC SEULEMENT Rég.6.75 $496 ADROITE BLANC AVEC COUVERCLE CHROME \u2014 Rég.$7.75 $ C 96 ¦Y PLANCHES A REPASSER Modeie No 11 Ventilée, de marque CONNUE Se pliant facilement.Très rigides.Ajustables.ENSEMBLE A REPASSER GARANTI \"PROCTOR\" AU RENDEMENT SATISFAISANT GARANTI SUR TOUTES MARQUES DE PLANCHES A REPASSER DE FORMATS REGULIERS PRIX DE VENTÉ 97d 62 ANS DE SUPREMATIE EN VALEUR Plusituri autres spéciaux non annoncés ici seront également étalés bien en évidence dans tous nos rayons, et chacun d'eux portera une étiquette indiquant son prix de vente.VENEZ PRENDRE PART A CES ECONOMIES CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY \u2014QUEBEC HEURES LUN.\u2022 HER.SAN.9h.A.M.à 6h.P.M.D'AFFAIRES: MAR.JEU.VEN.9h.A.M.à 10H.P.M.S.V.P.PAS DE COMMANDES TELEPHONIQUES APPAREILS ELECTRIQUES RADIO 6 transistors -de poche Complet avec pile de 9 volts, écouteur et étui en cuir.S'apporte aux joutes de football, de rentrer dans votre poche ou votre bourse.Format GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE GRILLE-PAIN RADIO RADIO 10\t$n97 TRANSISTORS a 4 TRANCHES PRIX PASCAL \"SILEX AUTOMATIQUE THERMOSTATIOUE Rôtit toutes sortes de pains même congelé.Réchauffe aus-es rôties.PRIX PASCAL TRANSISTORS $097 FRITEUSE AUTOMATIQUE Réglez le cadran et tout est dit.REG.$19.95 $Q88 FER a VAPEUR et a GRILLE SANDWICHS \"SILEX\" \u2022\tDébit de vapeur plus fort et plus rapide \u2022\tPoignée profilé* \u2022\tPlus maniable \u2014 plut léger \u2014 teulement 21 » Ib Faites griller vo* sandwich» la *able même Corn loyer «RIX DE VENTE $J^97 SiULEMENl Ensemble complet comprenant frier PRIX DE VENTl $i«97 PRIX PASCAL JUICIT\u201d SILEX ELECTRIQUE MODELE 2714 HANKSCRAFT VAPOMASTER (MODELE 210| VAPORISATEUR-HUMIDIFICATEUR VAFORISANT TOUTE IA NUIT Réchauffe l'air frais la nuit durant votre »om meil Capacité d'un gai Ion, fonctionne de 8 a 10 heures et s arrête automatiquement Boîtier de plastique absolument sûr leger PRIX D'ANNIVERSAIRE Goûtez un jus d orange» rafraichi»»ent et revtgo rant en quelque» «econdet \u2014 l'électricité fait tout le travail! Le tamn métallique oscillant, o meuve ment magique, défibre lo chair et extrait 20% plut de ju» tout rempli de vitamine» Bel et bote blancs regprYx6S0 $1^88 PASCAl BELLE BOUILLOIRE ELECTRIQUE CHROMEE Avec corde et fiche.Bouilloire de grosseur régulière a interrupteur automatique prix $r 96 PASCAL POUR LE VOYAGE FER è REPASSER Pour utiliser chez soi ou en voyage.\u2014 Complet avec fil REG.$4.50\t$r%97 PRIX PASCAL en belle porcelaine SERVICES A DINER importés d'Europe SERVICE 45 PIECES, POUR 8 \u2014 PORCELAINE BOHEMIENNE TRANSLUCIDE DE TCHECOSLOVAQUIE.A DES PRIX JAMAIS OFFERTS \u2014 FORMES D'EPOQUE ANCIENNE PORCELAINE D\u2019UN BLANC PUR QUI EST TRES LEGERE ET QUASIMENT A L\u2019EPREUVE DES EBRECHURES MOTIF 'ELEGANT'' - BLANC ET OR SERVICE A DINER EN BELLE PORCELAINE, 45 PIECES Bordure et deux ligne» en or qui ajoutent une note de nchetse à n'importe quelle table, a un prix que vous paieriez peur de la temi-porce- ENSEMBLE laine ordinaire, le tervice comprend 8 pieces de chacun de» suivants, assiettes o dîner 6 soupe, è pain et beurre, ainsi que tasses et seucau- COMPLET pes, aussi sucrier, crémier, plat et bol a salade\tRég 32 50 COUTELLERIE INOXYDABLE nouveau motif moderne'elegant Voui reconnaîtrez ce destin 'Scandinave ' dans un beau choix en fini p \u2022\tC V M T 7 satin 42 pièces: 8 cuillers à soupe, 8 cuillers à thé, t fourchette» à\t^ I ' * salade, 8 fourchettes à dessert, 8 couteaux couteau a beurre et cuiller COzl a sucre.En boite codeou 16 16 SERVICES DE DEBUTANTS A PRIX D\u2019ECONOMIES 20 MORCEAUX Royal Wessex fini blanc porcelaine.Service pour 4.prix $ A 95 PASCAL 20 MORCEAUX Scène rurale européenne, imprimé en couleur, surface 95 glacée PRIX PASCAL ROYAL WESSEX DE SWIMMERTON SERVICE A DINER EN SEMI-PORCELAINE CHELSEA \"HAREBELL\" SERVICE A DINER 36 PIECES POUR 6 PERSONNES $1^95 SERVICE A DEJEUNER 20 PIECES POUR 4 PERSONNES ^95 Grand formai de 32 once* pour breuvage chaud ou froid.POT VACUUM er acier chrome de forme moderne et elégonte.Conserve le cafe chaud durant 12 heures, et l'eau froide durant 24 heures D'usage courant pour la maison, le bureau, l'hôtel, restaurant ou chambre de malade HACHE- VIANDE Format\trégulier No 5\t$345 Ne 8\t$445 No 10\t$595 \u2022FORMIDABLES ECONOMIES SUR.niUS&ASPRIX.ARTICLES \u20acN ALUMINIUMW ENSEMBLE DE TONDEUSE ELECTRIQUE four couper les cheveux CISEAUX FORGES, PEIGNE DE BARBIER ET TONDEUSE PROFILEE a»M livre d'injiruclien pour foiro un travail proie»-»tonnel.«POSSEDE BARUCH CRATUITC REG.$9 77\t$\"t44 PRIX PASCAl\t/ No 10\u2014OVALE, EN ALUMINIUM ROTISSOIRE pour riii de 10 livre» reg.$047 $4.35 W BOUILLOIRE DROITE 8 pinte* REG 2 50 10 pintes REG.275 BAIN-MARIE de ty2 pinte REG.$2.50 $*97 CASSEROLE de 4 pintes REG.$1.95 $| 47 CASSEROLE A POMMES DE TERRE REG.$1.95 $| 47 PASSOIRES REG $1.75 $j33 BOUILLOIRE PREVENANT LES ECHAUDURES 2 PINTES *EG- $1^ $1.95\ti BOUILLOIRE 3 PINTES REG.\t« $3.60 7'/1 PINTES REG.\t< PERCOLATEURS 6 TASSES *EG- $197 $2 50 8 TASSES R£0-\t$o47 $2.90 THEIERE 6 TASSES REG.$2 40 $* 97 SU SÂGIT DE .\t.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL « d 749847 20 irk-k La Soleil, Québec, mercredi 27 octobre T9AS Ici et tà, au Québec Accréditation renouvelée ROBERVAL \u2014 Le Dr Bernard Villeneuve, directeur médical de l'Hôtel-Dieu Saint-Michel de Roberval, annonce que le Conseil Canadien d\u2019accréditation des Hôpitaux vient de renouveler le certificat de l\u2019institution.L\u2019enquête qui précède la remise du certificat s\u2019applique à reconnaître la valeur professionnelle de l\u2019hôpital, sa bonne administration, la qualité des soins donnés aux malades et la sécurité des lieux.Election chez les Filles d\u2019Isabelle NORMANDIN \u2014 Le Cercle des Filles d\u2019Isabelle Sainte-Rita de Normandie s\u2019est donné un nouvel exécutif, lors d\u2019une récente assemblée.Le conseil se compose de Mmes Alphonse Morin, régente pour un deuxième terme.Mme Henri Desjardins, vice-régente, Mme Ernest Milot, ainsi que Mmes Roland Mathieu, Joachim I.arouche, Gertrude Chartier et Marcel Lévesque.M l'abbé Grégoire Bouchard demeure l\u2019aumônier du Cercle.Conseiller réélu par acclamation MISTASSINI \u2014 Des élections municipales se tiendront le 8 novembre prochain à Mistassini.Seul M.Eugène Gagné, qui occupe le siège numéro 2, a été réélu par acclamation à la mise en candidature, lundi Le maire sortant de charge.Me Georges Villeneuve, aura à fure la lutte à M Jean - Baptiste Dufour.Lea autres conseillers sortants, MM.Paul Gtis, René Gilbert, Maurice Beaudry, le Dr Charles Audet et M.Philippe Beaudry, devront tous défendre leurs sièges respectifs.Verdict de mort accidentelle SAINT - AGAPIT \u2014 La tragédie routière de Saint - Antoine -de - Tilly qui a causé la mort de tous les membres de la famille Ferland, de Sainte-Croix, a eu des échos à Saint-Agapit, lors de l\u2019enquête du coroner.L\u2019enquête était dirigée par le Dr Raymond I.emay, de Deschail-lons, coroner de district.A Tissue de l\u2019instruction, un verdict de mort accidentelle a été rendu par les jurés.Par ailleurs, le Dr Lemay a institué des cas de recherches pour les 6 autres personnes qui ont également trouvé la mort dans la voiture conduite par M.Arthur Lapier-re, père de Mme Ferland.Président des hôteliers JONQUIERE \u2014 M.AS.Covington, gérant du Manoir du Saguenay, a été reporté à la présidence de l\u2019Association des hôteliers du Saguenay .Lac -Saint - Jean, lors de l'assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, tenue en fin de semaine dernière au Château Roberval.M.Covington sera secondé par MM.René Tremblay et René Boisvert, vice - présidents, Marc Desbiens, trésorier et J.A.Dion secrétaire.Meilleure administration de la justice AMQUl \u2014 La Chambre de Commerce de la région d\u2019Am-qui vient de demander au ministre de la justice du Québec, la construction d\u2019un palais de justice et la nomination d'un juge - résident à Amqui.La Chambre a adopté une résolution en ce sens à la dernière assemblée générale de l\u2019organisme.On y soutient entre autres que la Sûreté provinciale d'Amqui doit fréquemment utiliser les cellules municipales en attendant le transfert des prisonniers à Rimouski, faute de locaux convenables dans l'édifice qui abrite présentement la Cour de magistrat.Cri d\u2019alarme SEPTE - ILES \u2014 L\u2019hon juge Gilles Gagnon, président du bureau d\u2019administration du service social du Saguenay a déploré qu\u2019il n'y ait pas une seule institution d\u2019assistance publique | pour les orphelins sur toute la Côte - Nord.Le terme orphelin Inclut non seulement les enfants qui sont privés d\u2019un de leurs parents mais aussi tous les autres dont les parents sont inaptes A surveiller leur éducation.Le juge Gagnon a souligné les difficultés que rencontrent les responsables du service social, mission de ces enfants dans des institutions situées loin du Saguenay.BIENVENUE AU NOUVEAU MEMBRE EXCEL CARRIER & CARRIER ALIMENTATION LICENCIEE 574 Commerciale, St-David, Clé Lévis \u2022 Tél.: 837*5832 POMMES de TERRE LOCALES Soc de FRAIS - CATEGORIE \"A\" 4 à 6 Ibs La livre \u2022 \t\t SPECIAUX\t MARGARINE BLUE BONNET Y.QUICK - .02 DE RABAIS - 1 LIVRE\t.35 FEVES AU LARD OU SPAGHETTI\t^ jp HEINZ\t4/ /S SAUCE TOMATES \u201415 ONCES\t PATE DE TOMATE HEINZ\tS 6 ONCES\t/.29 SAUCE CHILI HEINZ 10 ONCES\t.33 NOURRITURE POUR BEBES\t, mm 4* HEINZ\t5/ SO BOCAL 43/4 ONCES\t\u2022\tM\t DETERGENT LESTOIL SENTEUR DE PIN \u2014 28 ONCES\tm oo m FILET MIGNON COMPLET 2 à 4 Ibt\tLa livre\t.99 SAUCISSES FRAICHES\t2 livres \u2022 8 BOLOGNA TRANCHE OU MORCEAU \u2014\t9Q La livre e Am w SALADE AU CHOU BILOPAGE tous inspection fédérale - Bocal 16 onces \u2022 W M\t îsf 1 ORANGES SUNKIST ; GR 80 ' «gOgMHMMIMMM wm ¦ ¦¦ Xy CEREALES RICE KRISPIES KELLOGG'S 9Va ONCES\t.31 CAFE INSTANTANE NESCAFE .24 DE RABAIS \u2014 10 ONCES\t1 OLIVES FARCIES CORONATION LP.05 DE RABAIS - 1 5 ONCES\t.63 BISCUITS U DO Choc, parade 32 bise.Choc, chips 36 bise.Choc, pur éclair 16 bise.\t3/r CIRE SUCCES HEAVY DUTY \u201432 ONCES\t.99 100\tCITROUILLES HAUOWE\u2019EN DU QUEBEC\t.29 .39 1\tECHALOTES AMERICAINES\t3 p,\", .29 ij\t\tlli! BEURRE D'ARACHIDES\t\tAO YORK I.B.\t\tJri 16 OZ\t\t BLE D'INDE CREME\t\t/ IA IDEAL\t4\t\t/.69 CHOIX \u201420 ONCES\t\t JUS ANANAS\t\t DEL MONTE\t\t.43 48 ONCES\t\t JUS PRUNES NECTAR\t\t DEL MONTE\t\t.37 24 ONCES\t\t CARAMEL\t\tM V KRAFT\t\t.41 MELANGE\t\u2014 14 ONCES\t DETERSIF EN POUDRE ALL 4 LBS 11 ONCES 1 59 EXTRAIT D'HUILE FOIE MORUE WAMPOLE 15 ONCES .1 49 SHORTENING JEWEL 1 LIVRE PATATES CHIPS HOSTESS SPECIAL HALLOWE EN \u2014 20 .05 .89 NEHOYEUR SPIC & SPAN \u2018\u2018C'est bien vrai ., Nous ne VOUS dérangeons réelle*-r,ent 1 KETCHUP JUS DE TOMATES HE NZ HEINZ GEANT 20 ONCES DE LUXE-20 ONCES Le Concile Schéma sur la liberté religieuse CITE DU VATICAN (AFP)-I,a plus grande partie de la congrégation générale d'hier matin a été occupée par des scrutins sur le schéma de la liberté religieuse.Les Pères ont voté par six fois mais seul le résultat du premier scrutin a été publié avant la fin de la congrégation.Les autres, dont on sait seulement qu'ils sont positifs, seront publiés aujourd'hui.Ce premier vote concernait l'introduction du schéma et portait surtout sur deux amendements qui y avaient été introduits après le dernier examen du texte dans l\u2019aula.Le premier affirme la foi catholique en une unique église instituée par Dieu pour réunir tous les hommes, et, tous les hommes étant tenus de rechercher la vérité et d\u2019y adhérer, il en résulte pour eux l\u2019obligation d'adhérer à la foi catholique dans la mesure où Ils la reconnaissent pour vraie.Le second amendement précise que la vérité s'impose d\u2019elle-méme par la propre force, la liberté religieuse qui consiste dans l'absence par la société civile, laisse intacte la doctrine de la vraie religion et de la vraie Eglise, cette liberté sur laquelle l\u2019Eglise veut faire connaître sa pensée propre, est un droit inviolable de la personne humaine.L\u2019ensemble de l'introduction, avec ces deux amendements a été adopté par 2,031 voix contre 193 et huit bulletins nuis, (chiffres rectifiés après pointage).Le reste de la matinée a été consacrée à l\u2019audition de cinq Pères qui sont revenus sur le débat déclaré clos la semaine dernière sur le schéma des prêtres, comme le règlement du concile le permet.L\u2019évêque de Lancaster, Grande - Bretagne, Mgr Brian Foley a demandé que les prêtres portent un vêtement qui les distingue nettement des laies.Ces vêtements pourraient être différents selon les régions mais devrait éviter toute confusion avec les laies.D\u2019autre part, en raison des nécessités nouvelles de la mission pastorale des prêtres, l\u2019orateur souhaiterait qu'un directoire soit promulgué pour guider les prêtres dans cette évolution de leur ministère.PENITENCE Mgr Fares, évêque de Catan-xaro, Italie, voudrait que l\u2019importance de l'administration du sacrement de pénitence soit mieux indiquée, et il insiste sur ce pouvoir sacerdotal de remettre les péchés.Pour s\u2019y préparer les prêtres doivent avoir 1 une profonde connaissance de la théologie morale, acétique et mystique.Ils pourront ainsi j agir comme des Pères, des médecins et des juges des âmes.L\u2019intervention de Mgr Pe-chuan, Argentine, a porté sur la Vierge qui, mère du Christ -prêtre, est aussi la mère de j tous les prêtres et à laquelle I tous les prêtres doivent un amour tout particulier.Quant à | Mgr Compagnone, Italie, il de- ! mande que la schéma par le avec plus de vigueur de la sainteté à laquelle le prêtre doit tendre et il fait l\u2019éloge des associations sacerdotales qui ont pour but de favoriser la spiritualité des prêtres et de les aider sur le chemin de la sainteté.Parlant enfin au nom de 12 cardinaux et de 130 évêques de toutes les parties du monde, Mgr Pellegrini archevêque de Turin, voudrait que de même que l\u2019on a dit que le travail manuel n\u2019était pas interdit au prêtre, dans la mesure où ce travail ne gêne pas son ministère sacerdotal, on parle du travail intellectuel.Certes, en raison du manque de prêtres, il ne faut permettre qu\u2019exceptionnel-lement que ceux-ci se consacre exclusivement à des tâches intellectuelles.Mais cela ne veut pas dire qu\u2019il faut empêcher que certains assurent une présence chrétienne dans les centres de recherches ou enseignent la philoso^l.ie ou d'autres sciences, car ils font là en même temps une oeuvre pastorale et exercent une influence très utile.D\u2019autres doivent aussi pouvoir se consacrer aux sciences sa- : crées et le prélat regrette l'in-justice discrédit ou certains ec-clésiastiques tiennent les théolo-giens.Ceux-ci sont indispensables car \u201cil y a des régions sous-développées dans le domaine théologique\", leurs travaux sont donc indispensables.Us le seront encore plus après j le concile, dont les uns ne voudront retenir que la réaffirmation de ce qui est ancien, les autres que ce qu'il a apporté de j nouveau.L\u2019Eglise aura alors besoin de clercs dotés d\u2019une science pastorale authentique pour indiquer les voies à suivre.Ce sera le rôle des théologiens.$500,000 versés par la ville de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 La ville | de Montréal va verser un montant additionnel de $500,000 à à la Société française d\u2019étude et de réalisations de transports urbains, boulevard Hausmann, à Paris.Ce montant s\u2019ajoute au plafond de $3,125,000 prévu par la convention signée en mai 1952 entre la métropole et la société, convention fixant les conditions d\u2019assistance technique de la régie autonome des transports parisiens pour la construction, l\u2019équipement et la mise en exploitation du métro.Le Soleil, Québec, mercredi 27 octobre 1965 ?* 51 Visilei cei réputés magasins \u2022\tAu Coin dot Potits \u2022\tLiguori CormicKool Cnr* \u2022\tJo» Corrior Bouchorio \u2022\tChautturoi Chondlor'i \u2022\tCHaimurot Bafa 6 Création» Mam'iollo \u2022\tCrocol Inc.Sport \u2022\tDraporiot Montréal \u2022\tNottoyour» P.Forfond Inc, \u2022\tFilth Avonuo Droit Storoi \u2022\tMagasin Firoilono \u2022\tFontomo Flour do Lyt \u2022\tA.L.Groon Ltéo \u2022\tKorkor Shopt ltéo \u2022\tGrovor's ltéo \u2022\tla Ci# Logoré \u2022\tLaura Socord \u2022\tJ.B.lofobvro ltéo \u2022\tlégère A Kodl Itoo, Photo \u2022\tFrod H.lowis Shoo Corp.\u2022\tMaguiro \u2022\tMontreal Shoo Storo» \u2022\tParadit Muticol Shormo* \u2022\tPharmocio Outboc \u2022\tReitman't Inc.\u2022\tRestaurant lynn & And \u2022\tSimpions-Soart \u2022\tTip Top Tailleurt \u2022\tUnited Cigar Storci \u2022\tZeller's Itee les etablissements ti-dessous sont ouverts aui heures régulières \u2022\tBanque Conodienne Impcriole de Cenuntrce ® lourentide Finance \u2022\tSalon Carita \u2022\tSalon de Barbier Fleur de lyi \u2022\tSteinberg's (ouvert le vendredi »oir) 0 Assurances Wtiwontsa (Ouvert chaque »oir jusqu'à lOh.p n».Samedi, ouvert jusqu'à éh.p.tn ) BIENTOT SOUS CE TOIT, LE CLIMAT ET L\u2019ATMOSPHERE D\u2019UN PERPETUEL UNE VERITABLE OASIS! \\ÿ 7./j C ,^1 r K k ' 'Æ'\t- « r L\\1 ùT t MAGASINS OUVERTS jusqu'à 9H.30 p.m.3 SOIRS par semaine mardi - jeudi - vendredi Voire coiffure est-elle dans la note! Prenei rtndez>voui.Nos coiffeurs stylistes sauront vous créer une coiffure personnelle, ravissante et très '66.Mise en plis:\t$1.50 Coupe de cheveux:\t$1.50 Coupe de cheveux\t pour enfants:\t$1.00 o n O ri I il :.;; PLACE FLEUR DE LYS \u2014 523-2006 pres c/e Steinberg COUVRE-LITS en HEIRLOOM Epais colon bouclé avec frange de pompom, lavables.Ensemble» 2 ions: bloncbeige, blancrose, blan^ turquoise, blanc charcoal et plusieurs outres.lit simple ou double.Val.rég.$29.98 SPECIAL nsuROMYs 529-0288 FORMIDABLES SPECIAUX à ne pas manquer! ee PARAMETTE 99 TONIQUE VITAMINE POUR TOUTE LA FAMILLE FORMAT 34 ON.S SPECIAL REG.$8.50 6 89 FORMAT 250'i REG.$11.00 § SPECIAL 8 89 FORMAT 20 ON.REG.$5.50 S SPECIAL 4 89 FORMAT 125's REG.$6.00\t$^89 SPECIAL QUANTITE LIMITEE Ouvert tous les jours de 8h.a.m.à minuit Le dimanche de lOh.a.m.à lOh.p.m.\u2014PHARMACIE credico QUEBEC Pl.ri-Mta n r n pp rc Cleveland\tî*\t1\tO\t150\t123 St-Louis\t4\t2\t0\t173\t107 New York\t3\t3\t0\t104\t163 Dalla»\t2\t4\t0\t115\t100 Philadelphie\t2\t4\t0\t141\t157 Pittsburgh\t1\t5\tO\t85\t149 Washington\t1\t5\t0\t71\t153 (Division Ouest) Green Bay\tK Baltimore\t5 San Francisco\t3 Chicago Minnesota Detroit Iaia Angeles\t1 N PP PC O 155 74 0 183 94 O 199 158 O 180 158 0 202 201 O 103 139 0 112 197 Mot .857 .500 .000 .000 Moy.1.000 .667 .500 429 Mov.833 .067 .500 .333 .333 .167 .167 Moy.1 000 833 500 .500 .500 500 .167 Lanceur soumis au bistouri NEW YORK (UPI) \u2014 Le lanceur de relève Gordon Richardson subira demain une intervention chirurgicale pour l\u2019enlèvement d'un cartilage au genou gauche, a annoncé hier la direction des Mets.Richardson est arrivé ici par avion en direction de Colquitt, Géorgie où il demeure.L\u2019opération sera faite par le docteur Peler La Motte, médecin des Mets à l'hôpital Roosevelt, Le lanceur gaucher a obtenu un dossier de 2-2 la saison dernière et une moyenne de 3.96 points mérités.D'autre part, Bill Wayte, du Hamilton, avec un total de sept interceptions, possède une avance de deux sur Henley et Bob O\u2019Billovich, du Ottawa.Mais la course aux honneurs dans les autres domaines demeure très serrée.Les bolteurs Maurice Racine, du Ottawa, et Don Sutherin, du Hamilton, se dispute le championnat des compteurs alors que Racine possède une avance de six points sur son rival avec un total de 74.Jim Dillard, du Ottawa, devance Dave Thclen, du Toronto, dans les gains au sol avec un total de 739 verges contre 677.Dick Shatto, du Toronto, domine dans les retours de butté» d'envoi avec un total de 374 verges en 14 essais, suivi de Bo Scott, du Ottawa, avec 361 verges en 13 tentatives et Dick Co-hee, du Hamilton, avec 316 verges en 12 retours.La recrue Terry Evanshen, du Montréal, devance Ted Watkins, du Ottawa, chez les capteurs de passes avec un total de 36, bons pour 622 verges et trois touchés en comparaison de 33, 698 et 8.On accorde le titre en raison du nombre de passes captées.Enfin, Joe Zuger, du Hamilton, a dominé ses rivaux pendant toute la saison dans le do-1 maine des bottés de dégage-* ment, mais il n\u2019affiche qu\u2019une verge de plus en moyenne que Dave Mann, du Toronto.Zuger présente une fiche de 44.7 verges en 129 essais contre celle de 43.7 par Mann et 1)4 tentatives.REMPLISSAGE GRATUIT Matériel de remplinag* charge gratuitement dam vet camion», Ou livré pour le prix du trantpert.CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tel.; 529-4151 Local ?0 ¦ fMt;'' ¦ Roulez vos ciüarettes avec O MACDONALD'S British Consols n'tivons pas acheté tellement de mont l'es en or.eette année, mais.par contre, le volume de nos taxes, de nos autres achats de matériel et de services locaux a augmenté.De plus, nous avons versé près d\u2019un million, cette année, dans la ville de Québec, en salaires et en bénéfices à nos employés.La ville de Québec s\u2019en trouve enrichie, puisque c\u2019est ici que tout cet argent-là est dépensé.Première brasserie à Québec, Dow est donc une entreprise importante pour notre ville.La Brasserie Dow est une grande famille, qui n\u2019achète peut-être pas beaucoup de montres en or, mais qui participe de plus en plus à la prospérité de tous et de chacun\".^7 WV V PREMIER» PERIODE Quéhtf Bhukburtv.(Rocb.rfnct.MorrOwm) lébee 1 ¦uthtrltmt.£ Tabac de Virginie doux et suave L\t$ LA BRASSERIE DOW DU QUÉBEC LIMITÉE 15, RUE SI-NICQLAS, SUE OE LA PREMIERE BRASSERIE AU CANADA ¦! I *?37 U Soleil, Québec, mercredi 37 octobre 1965 A GAGHR CHAME XIUI JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET LUNDI UN BON DE $100 SERA ATTRIBUE (HAGUE JOUR PARMI LES ACHETEURS.TENTEZ VOTRE CHANCE! WVENDREDuSSnS w?E,V\u201cS \u201c\t* ANNIVERSAIRE.DERNIERE CHANfF ne GAGNER NOTRE SUPERBE CüfsiNE DE ELECTRIQUE DE REVE, SuïSo Ecoulez nos SPECIAUX SURPRISE annoncés directement du magasin par Freddy GRONDIN sur l®s onde» de CKCV SURPRISE t \\ ! \t LVi clc,\u2018 ¦ *&} Pvî \u2022u\"°' 1er novembre.Hâtezivoûi'l\u2019rr' attr!buées «¦'\"edi 30 octobre et r°b vr i\"p'i\"i> é°™\t^ .\t.Personnej éligible» seront \u2022\t2 novernbre à 10 heures reuss.ra avec sa clef, a ouvrir Te co«r ?°U ma9Qsin' et «Ile qu.' a Cuisine électrique de rêve d*.T con,enant le certificat identifiant Pp:ré;r.'¦' -\u2022.t.rrr c\\jfrbi\"*» es Perbe telev.seur Admirai 13 pouces P .fî recevront alors un su-9agner.Multipliez donc vos Thn \u2019 En ,0Ut' P üî de î54°0 en prix à magasin du juste milieuj cbance5 en multip|,ant vos achats a votre PROFITEZ DE CES SPECtAUX-SURPRISE ET AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER Pour dames au 1er BAS MECHE VAL.JUSQU'A 1.00 LA PAIRE Bas «an.couture.Mécho «impla, pro-miéro qualité.Talon ot beat du pi.d rentorcés.Couleur, et pointure.désowortiew B\u2019/, h 11.3 PAIRES QA POUR \u2022 60 SAQ A MAIN VAL JUSQU'A 14.98 Balance de lignes à sacrifier.Modèles 5.00 sport, tailleur, etc.en simili-cuir.Très belle finition.Couleurs désassorties.SOUTIENS-GORGE VALEURS 2.00 - 2.49 Modèles désassortis, en coton, satin ou nylon.Blanc seulement.Grandeurs: 32 à 38 A-B-C dans le lot.Aehetex-en 2 A ce bas prix.1.00 JUMPERS EN LAINAGE VALEUR 7.98 Modèles droits, à taille longue, lainage léger, benne qualité.Tons de gris, bleu, vert, camel, brun.Grs:14à 18.5.89 100 BLOUSES VALEURS JUSQU'A 2.98 Style tailleur, en coton blanc facile d'entretien.Marque réputée, légèrement défraîchies.Grandeurs: 10 A 18 dans le lot.1.00 Pour dames au 2e 2 LOIS DE ROBES VAL.10.98 A 24.98 Robes de la saison, en laine, crêpe, tweed, etc.ainsi que robe, de maternité.Couleur, et grandeurs désassorties.A sacrifier.*5.*10 27 ENSEMBLES SPORT VAL.JUSQU'A 29.98 *10 A liquider pour vonto rapide.Ensembles comprenant gilot et pantalon au-veston sport avec jupe.Couleurs et gra ndeurs désassorties.SOULIERS TOUT-ALLER VAL 5.95 è 9.95 Confortables modèles loafers ou lacé., A talon plat eu Stach.Veau noir, brun, ou roug*.Peintures 5 A 10 AA et B dans le lot.1.00 CHICS SOULIERS VALEURS idaleF ou esc< 10.95 à 16.95 Gronde variété de sandalef ou escarpins A talon haut ou illusion.Veau ou cuir vor-ni: noir, brun, bleu, rouge.Pointures: 5 è 10 AA-B dans la lot.PANTOUFLES VALEURS 5.95 à 7.95 A sacrifier tant qu'il y on aura.Tissu brodé do haute fantaisie: noir, bleu ou multicolore.Talon plat ou wodge.Pointures; 4 A 91/,.4.99 T.99 LOUVRE-CHAUSSURES VALEURS JUSQU'A 6.95 Toile ou caoutchouc imperméable.Modèles légers pour talon cubain ou plat.Choix do noir, brun, blanc.Pointuros: 5 A 9 dans le lot.2.00 BOUES SIMILI LOUP MARIN 8.95 Benn« fabrication an caoutchouc ou ilmili loup marin, imporméablo ot rélistant au calcium.Choix do gris ou noir.Peinturot: fl à 10 pour adolescent»!.2.99 Tissus au 3e VELOURS COTELE VALEUR 1.19 U VER6E .77 Choix de 18 couleurs gaies.Tissu lavable, idéal pour jumpers, robes, jupes, vêtements sport, etc.Largeur 36 poucos.Pour garçons au 4e COMPLETS 2 PANT.VAL.JUSQU'A 29.98 Bonne confection en viscose et acétate.Veston droit 3 boutons.2 pantalons pour plus de durée.Couleurs et grandeurs désassorties: 6 A 16.*12 PALETOTS VALEURS JUSQU'A 19.98 Beau tissu colon acétato.Coupe généreuse.Manche semi-roglon.Ceinture détachable au dos.Tons do beigo, marina, noir.Ors: 10 A IB.8.00 PALETOTS 7/8 VALEURS JUSQU'A 24.98 Populaire model# avec col chéle on simili-fourrure.Chaud molleton 100% laine.Doublure entière.Grandeurs désassorties: 1/6, 1/7, M/9, 9/]7, 7/13, 7/14.*10 DUFFLE COATS VALEURS JUSQU'A 16.98 Balance de lignes régulières.Nylon ou molleton 100% laine.Pratiqua capuchon.Couleurs et grandeurs désassorties: 5/6, 3 8, 1/10, 1/12, a'U, 1316, 2618.5.00 VESTONS SPORT VALEURS JUSQU'A 19.98 Balonce de lignes A solder.Style droit 3 boutons, avec ceinture détachable au des.Tweed 100% laine.Grs: 6 A 16 peur garçons, 36 A 38 pour adolescents.7.00 COMBINAISONS VALEUR REG.2.98 Coton blanc interlock.Modèle boutonnant aïs avant.Manchos courtes et jambes longues.Grs: 6 A 16 ans.Prix d'aubaine.1.99 PULLOVERS VALEURS JUSQU'A 10.98 Tricot Orion eu 100% laine.Modèles nouveaux, avec encolure au cou ou en V.Manche* longues.Grondeurs désassorties: I A lé ans.3.99 PANTALONS GRIS VALEURS JUSQU'A 9.93 Flanelle Melbourne, viscote et acétate, eu Térylène el vitcoie.2 poche, pratiques sur les cités.Grandeurs: 11 è 18 ans, dans la lot.2.77 GILETS A (01 ROULE \u2014 VALEUR 2.29 Tricot do coton interlock: blanc, noir, rouga, marin*, blau.Col roulé avec far-melr.Manches longuet.Grs: 8 A 16 ans.1.59 CHANDAILS \"POLO\" VALEUR COMP.A 2.98 Tricot d* coton: gris, bleu, vert, rouge.Facile d'enlratien.Rayures do couleur* gales.Grandeurs: I A 16.1.99 COMPLETS VALEURS JUSQU'A 42.50 Bonn* confection en tissus 100% laine eu rayonne et acétate.Veston droit 3 boutent, avec 1 eu 2 pantalons.Grs: 34 A 40 pour adolescents.*20 Pour dames au 3e LOT DE LINGERIE VALEUR 3.98 lot comprenant robot do nuit, pyjamas capri eu beby-doll, négligés.Nylon blau, rota ou blanc.Ors: P.M-O.Moitié prix.2.00 JOLIS PEIGNOIRS VAL.JUSQU'A 4.98 Choix d* plusieurs styles à manches courtes, avec ou sans collet.Beau coton Im-primé, légères imperfections.Grs: P.M.G.Jm \u2022 JUPONS LONGS VALEURS 6.98 à 8.98 Marques connues.Nylon et satilène, avec garniture de dentelle luxueuse au corsage et au bas.Grs: 32 à 42.4.00 GAINES A SOLDER VAL JUSQU'A 6.98 Lycra et élastique blanc, devant nylon brodé.Plusieurs modèles au choix.Grandeurs désassorties: P.M.G.XG.3.00 ENSEMBLES 2 MORCEAUX VALEUR 5.98 Robe de nuit en coton uni et couvre-tout sans manchet, en cordonna de Eantaisi*.Couleurs attrayantes.Grs: P.M.G.3.99 Sur la mezzanine SOULIERS VAL.3.29 POUR FILLETTES Bonne fabrication en cuir Ou suède: brun, noir, gris, neutre.Quelques paires en cuir verni.Pointures désassorties: B'/j à 4.2.00 RAINETTES VAL.1.99 POUR FILLETTES Tout ce qu'il y a d# mieux peur la pluie.Plastique durable.Couleur loden seulement.Pointures: 116 3 peur filleftes, 4 6 9 pour adolescentes.99 BOITES COSAQUES VAL 6.99 \u2014 FILLETTES Pour las mauvaiios température.Caoutchouc noir eu brun do bonne quotité.Doublure de fleet*.Pointure.: 11 6 3 et 4 6 7.3.00 BOniLLONS VALEUR 5.99\u2014ADOLESCENTES Suède: brun, camol, gris, neutre.Semelle de caoutchouc moussa.Pointures: 4 à 9.Prix d'aubaine.3.00 SOULIERS VALEUR 6.95 POUR GARÇONS Modèles lacés ou loafors on cuir eu suèdai noir, brun, gris, rouille.Pointures: t\u2019/j 6 4.Quelques poires 4l/t, A'/i, 67, dont I* lot.3.00 Au sous-sol CHAPEAUX VALEUR 12.95 POUR HOMMES Feutra de fourrure: gris, brun, marina, charcoal.Formes nouvelles.Bande Intérieur* on cuir.Pointuros: 6*/# 6 T1/.8.87 SOULIERS VALEURS 11.95-14.95 HOMMES Balança d* lignes 6 sacrifier.Benne construction Goodyear on veau d* qualité.Somalia de cuir.Couleurs et grondeurs détonerlies.6.97 SOULIERS DE QUILLES VALEURS 4.99-6.95 Balance de lignes 6 liquider.Fabricatien soigné* on cuir noir très souple-.Semait* cuir fini chrome.Talon caoutchouc.Grst 6 è 11.3.47 Pour fillettes au 4e CHAUDES CAGOULES 100% NYLON PIQUE ORS: 7614 VALEUR \u2022.*8 GRS: * etJt ,0\u2018Ul >* e% eu 6.99 \u2019r 7.99 pôle.Dowblwrt ertttra.Capuchon forwent coilot* Fillette* et adoldMcertot.PULLOVERS VALEURS JUSQU'A 9.98 Gros tricot Bulkia 100% Orion: rougo, bleu, or, brun, marine, noir.Cal rond au an V.Plusieurs avec capuchon.Grs; 4 6 6x, 7 è 14, 10 6 14x.4.88 CARDIGANS EN ORLON VAL.JUSQU'A 9.98 Barres herixentalas sur la bras gauche.Couleur marine.Modèle plus long de 2 pouces pour filleftes 8 6 14 et 3 pouces pour ado-! \u2022«rente.10 6 14x.5.00 CHANDAILS \"SWEATSHIRT\" VALEUR 3.98 Coton ouaté: cuivre, jaune, rouge, gris.Marque réputée: Ladybird.Grandeurs: |\tÇje 8 à 16 dans I* lot.\tI \u2022 ir 4r PANTALONS COUVRE-TOUT VALEUR 3.98 Pratique modèle couvre-tout, idéal pour la saison.Marqua réputé* ladybird.Choix d* roug* ou royal.Grs: 2-4-6 ans.1.99 GILETS DE COTON \"LADYBIRD\" VAL 1.98 1.00 Confection renommée garantissant plus longue duré*.Coton: jaune, bleu, rouge, etc.Grandeurs désassorties: 4 à 6x.GILETS 100% NYLON VALEUR REG.4.49 Tissu lavable et facile d'entretien, garanti indéformable et irrétrécissable.Marque Ladybird.Chais de rouge eu bleu.Grt: 7 6 14.2.99 HABITS DE NEIGE 2 PIECES VAL.17.98 Nylon at coton; brun eu marine.Cagoule avec capuchon at doublure piqué*.Pantalon fu-taau.Grandeurs: 2 è 6x dans le lot.8.99 GILETS VAL.2.98 POUR GARÇONNETS Cenfectian réputée Ladybird.Coton interlock Bulkie.Cel an V.Choix de rouge, jeu-ne, blau, vert, è rayures noires.Ors: 4 6 ix.1.49 Pour hommes au 1er CHEMISES A RAYURES VALEUR 4.95 Beau coton Sanforisé, imprimé d* fines rayures grises, rouges, eu blaues sur fond blanc.Cal rigide è peintes courtes.Grs: 137, è 17.3.00 CAMISOLES \"THERMAL\" VALEUR 1.98 Tricot de coton thermal, chaud et durable.Manche, courtes at encolure rende.Grt: P.M.G.\u2022 peur hommes et jeunes gens.1.27 CALEÇONS \"THERMAL\" VALEUR 2.50 Tricot d* coton thermal, chaud et durable.Jambes langues et taille élastique.Gn; P.M.G.pour hommes et jeunes gens.1.47 PULLOVERS VALEURS 13.95 à 17.95 Chaud* confection 100% lain*.Collet rend, roulé eu à peintes.Gras tricot au tricot léger Manche régulière eu raglan.Ont P.M.O.5.00 S.V.P.AUCUNE COMMANDE POSTALE^ Ni TELEPHONIQUE \u2014 J.B.LALIBEJTTE LIEE, 595 E£T, ST- JOSEPH, QUEBEC 0 28 ** Le SoleU, Québec, mercredi 27 octobre 1965 M.Couve de Murvifle en U.R.S.S.demain On s'attend à d'importants résultats PARIS (AFP) \u2014Les relations franco-soviétiques ne sont \u201cpas mauvaises\u201d, selon une formule de M.Leonid Brejnev.Le voyage en U.R.S.S.de M.Maurice Couve de Murville constituera l\u2019illustration de cette formule, k l\u2019adresse de tous ceux que la question peut intéresser.M.Couve de Murville arrivera à Moscou demain, accompagné d\u2019une suite nombreuse qui comporte notamment le directeur des Affaires économiques du Quai d\u2019Orsay, damental, c\u2019est celui de l\u2019Allemagne: il est évident que la France n\u2019est pas disposée à reconnaître l\u2019Allemagne orientale, et que l\u2019U.R.S.S.n\u2019est pas disposée à abandonner celle-ci.Cette opposition à la base limite donc, automatiquement, tous les échanges de vues à des explorations qui ne prétendent pas se traduire de façon concrète dans l\u2019immédiat.M Couve de Murville va rendre la visite que fit à Paris en avril dernier le ministre soviétique M.Andrei Gromyko.L\u2019atmosphère est bonne.Tout concourt pour que ce voyage se déroule en de bonnes conditions et bénéficie d\u2019un assez grand retentissement international.On serait presque tenté d\u2019écrire que c\u2019est même là sa principale raison d\u2019ètre.PROBLEMES COMMUNS Les points sur lesquels les vues de Moscou et Paris se rejoignent sont bien connus.L\u2019attitude vis-à-vis des moyens de rétablir le calme dans le sud-est asiatique, et le comportement vis-à-vis de l\u2019O.N.U.en constituent les principaux chapitres, maintenant.Le désarmement et la lutte contre la prolifération des armes nucléaires sont les domaines où les idées des deux gouvernements parfois concordent et parfois divergent Quant au problème sur lequel le désaccord est fon- Cependant, ceci n\u2019exclut pas les fenêtres que peuvent ouvrir sur un avenir incertain ces explorations prudentes.Lorsque le général de Gaulle parle de trouver une solution au problème allemand dans le cadre d\u2019une Europe élargie et qui s\u2019étendrait de l\u2019Atlantique à l\u2019Oural, il ouvre évidemment les voies à des recherches riches en possibilités et qui peuvent intéresser Moscou.C\u2019est pourquoi la dernière conférence de presse du président de la République Française et les propos tenus à la tribune de l\u2019Assemblée nationale par M.Couve de Murville le 20 octobre ont tellement retenu l\u2019attention des dirigeants soviétiques.En fait, le voyage du ministre des Affaires étrangères se situe au-delà des relations franco-soviétiques proprement dites: il souligne la ligne d\u2019une politique \"européenne\u201d au sens gaulliste du terme, et son moindre objectif n\u2019est pas de fournir à Washington et à Bonn des sujets de méditation.Des manifestants indonésiens réprouvent l'ingérence chinoise DJAKARTA \u2014 (UPI) \u2014 Des milliers de manifestants ont envahi les rues de la capitale indonésienne pour demander que cesse l\u2019ingérence de la Chine communiste dans les affaires qui ne regardent que l'Indonésie.cette organisai Ion fournissait de l\u2019argent à certains journaux pour qu'ils sèment la discorde.Ils ont accusé le principal conseiller civil du président Sukarno \"de calomnie\u201d anti-américaine et demandé la dissolution du parti communiste.Cette manifestation était la première dirigée contre le ministre indonésien des Affaires étrangères, M.Suhandrio, qui est reconnu comme étant le représentant de l'extrême gauche du gouvernement.Une preuve devrait être faite en dedans d\u2019une semaine sinon des poursuites devraient être intentées contre Subandrio, selon une pétition présentée par les manifestants.Les étudiants ont apparemment reçu le feu vert de Nasu-tion qui a annoncé avant-hier qu'il comptait réorganiser les services secrets Indonésiens de façon à éliminer toute diffamation.Le président Sukarno a reçu l'ambassadeur de la Chine rouge, Ya Chung Ming, pour la première fois hier depuis le coup d'Etat avorté du premier octobre.Le président Sukarno a donné des ordres visant à ramener le calme au sein de la nation.Ces ordres ont résulté des rencontres du KOT1, le commandement suprême des opérations, jeudi dernier.Après un entretien privé de 50 minutes, dont le seul témoin a été l'Interprète de l'ambassade chinoise, le président Sukamo a déclaré que: \"Les relations entre la Chine et l'Indonésie demeurent étroites, malgré que certains éléments essaient de créer un froid entre l\u2019Indonésie et la Chine\u201d.Ces ordres empêchaient toutes les manifestations sans autorisation préalable, mettaient les gens en garde contre des actes de \u201cracisme de crimes d\u2019incendie ou de vandalisme\u201d, demandaient de mettre fin aux campa-gnes de vengeance et de diffamation et l'unité des \u201cforces révolutionnaires progressives\u201d de façon à accélérer le retour à la stabilité de la nation.les manifestants, dénonçant Subandrio comme étant un \"diffamateur\u201d, exigent qu\u2019il prouve les accusations qu'il a portées contre le C.I.A., à savoir que Les manifestations ont été paisibles au cours de la journée d'hier et n\u2019ont apparemment pas violé les ordres donnés par le président Sukarno.Le Dr Martin Luther King fera appel à L.B.Johnson NEW YORK (AFP)\u2014Le pas-tour Martin Luther King, prix Nobel de la paix, a annoncé hier à New York son intention de demander personnellement au président Johnson d\u2019introduire un projet de loi faisant des menaces, brimades, attaques et meurtres de militants intégrationistes, des délits ou crimes passibles des tribunaux fédéraux.On sait qu'aux Etats-Unis un meurtre, et jusqu'à ces derniers mois même le meurtre du président, est un crime passible des tribunaux d\u2019Etat.Le Dr King, président de l'Association Intégrationiste des dirigeants chrétiens du Sud, s\u2019est décidé à demander l\u2019introduction d'une telle loi A la suite de l\u2019acquittement vendredi dernier de Collie Leroy Wilkins, meurtrier présumé d\u2019une militante blanche en mars dernier à Selma, en Alabama, par un jury blanc dont certains membres se targuaient de considérer les Noirs et les militants anti - racistes comme des êtres inférieurs Le ministre de la Justice d\u2019A labama n'avait pu obtenir leur révocation par la Cour suprême e cet Etat.L\u2019acquittement de Collie Leroy Wilkins, membre du Ku Klux Klan, conduisit le Dr King à abréger la tournée de Conférences qu\u2019il faisait en Europe.si votre commerce vend des brûleurs à l'huile Si a ¦ â Cette année au-delà de $150,000 d'éc JUS DE TOMATES Sgiflipp®' \"***1 ****** LIBBY'S\", A PRESSION DOUCE REGULIER 2.39 \u2014 EPARGNEZ .19 FLOCONS DE MAIS \u2019KELLOGG'S CORNFLAKES\", A DEJEUNER, REGULIER .33 CH.\u2014 EPARGNEZ .20 POIS VERTS \"BLUE ET GOLD\", ASSORTIS DE LUXE, REGULIER .21 CH-EPARGNEZ .16 FEVES JAUNES \"GREEN GIANT\", COUPEES, DE LUXE REGULIER 2U) \u2014 EPARGNEZ .14 BSCUITS TIGRE , o9 CH uut* v0 -WESTON'S\", ORANGE, CITRON, ERABLE, REGULIER .29 CH.\u2014 EPARGNEZ .09 Wmm®* tgstës i h m m m jpæ v\" .f»\ts .ii.:.f\t-S GRATIS! 1 Domil - \"'sV'fV- ' pot1'* s b*®1 ¦K' i f $ NO 1.P ROUGES, FERMES DE CALIFORNIE CHOISIES ET MURIES A POINT DATTES FRAICHES, SUCREES AVEC NOYAUX 8 01 LES PREMIERES ARRIVEES DE LA CALIFORNIE ) .; \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 :v ; ' ¦r&M&Vm'U ° '° Il ooU rtVieO*6 ^é\\*cie La Chine à l'Onu.- \"NON\" A.Goldberg WASHINGTON (UPI) \u2014 M.Arthur Goldberg, représentant permanent américain aux Na tions-Unies a déclaré hier soir que la Chine communiste, \u2018 dans les circonstances actuelles ', n\u2019a pas sa place aux Nr.tions-Unies.\u201cNous nous oppose- 1 ron-, à sa présence ici\u201d, a-t-ll ajouté.Parlant devant des officiers de la réserve nationale, Goldberg a également réaffirmé que les Etats-Unis étaient \"déterminés S obtenir une solution hono- j e et r>ac|fle\u2019'e\u201d ru V-esrem.r T \t\t MELANGES A GATEAUX \u2019'CELEBRATION\", CHOIX DE SAVEURS\t19 ex REG.49 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 CH.utilisez les annonces classées -m BEURRE DE SUCRE *> , CQt \"VACHON\", AUSSI FUDGE ET CARAMEL,\tMoi O O ' REG.31 CH.\u2014 EPARGNEZ .09 THE LIPTON Bts ORANGE PEKOE, EN SACHETS\tM * REG.87 CH.\u2014 EPARGNEZ .08 CH.79* KETCHUP ROUGE\t0tl \"AYLMER\", REHAUSSE LES METf\t^ 11 ox REG.7/.47 \u2014 EPARGNEZ .08 c'est le complement ' idéal de l'annonce GV)UtR commerciale 529-9231 LE SOLEIL L'EVENEMENT 815 Ave Myrand Parc Neilson \\ STE-FOY / ^ STE-FOY / !l \"où magasiner est ,*\tA j 1 *v I économies grâce à l'étiquette rouge Jato ! 5 79 3 - 79 * m mt 5 bte$ 15 oz 89 a 5 \" 89 a 2 cello asst.49( ri.\t\u2022> .\u2022i.iix iriino d'Halloween avec INTOSH tougemont de Fantaisie rouges, juteuses & croquantes.FESSE JAMBON Swift ou Legrade découennée, dégraissée jarret coupé court, prête à manger entière ou moitié /I ' STEAK DE JAMBON DANS LA FESSE, PRET A MANGER REGULIER 1.29 LB \u2014 EPARGNEZ .40 10 89! GELEE DE VEAU \"BILOPAGE\", FRAICHE.DEUCIEUSE REGULIER .49 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH.ton*.7 ox 39 TARTE PIZZA FRAICHE DE \"SILVANA\" REGULIERE AUX CHAMPIGNONS OU AUTRES .59 CH.49! A /¦ t PATE VIANDE \"BILOPAGE\" LES MEILLEURS REGULIER .79 CH.\u2014 EPARGNEZ .16 CH.63 t ch.::: ¦ * CELERI FRAIS PASCAL VERT DE U CALIFORNIE CROUSTILLANT, LE MEILLEUR, TRES GROS ar 24 29* m; t BROCOLI - t.gr 14* VERT ET FRAIS IMPORTE TRES GROS ET SELECTIONNE POUR LEUR FRAICHEUR 29* Un autre MARCHÉ \"JATO\u201d Le Soleil, Ouébee, mercredi 27 octobre 1965\tftl Plei Me reçoil enfin des renforts SAIGON (AFP)\u2014Les hommes du camp des forces spéciales de Plei Me, assiégés par le Viet-] cong, ont établi le contact avec ; la colonne blindée de renforts qui avait quitté Pletku, à 25 milles de là, il y a cinq jours, pour dégager le camp.Un des blindés de la colonne, tirant presque à bout portant, a rasé un emplacement de mortier vietcong dont on se servait pour le siège du camp de Plei Me.L\u2019intervention de l\u2019artillerie héliportée de la première division américaine de cavalerie et la présence des autres unités en réserve semblent désormais garantir la sécurité de ce petit i camp de troupes montagnardes, à quelques kilomètres de la frontière cambodgienne, non loin du camp de Duc Co qui, il y a deux mois, vécut une aventure semblable.Mais, après sept jours de siège exactement, il est difficile de se faire une idée exacte de ce que fut l'histoire de Plei Me et les déclarations faites à son arrivée à Saigon par le jeune ; capitaine Harold Moore, 24 ans, ! légèrement blessé à l\u2019épaule par vraisemblablement un éclat j de bombe d'avion, ne l\u2019ont pas éclaircie.Le jeune capitaine qui a été I évacué maintenant à Saigon, ; avait été placé à la tête de ce j camp perdu, au milieu du pays | des montagnards, deux semai-| nés exactement après son arri-! vée au Vietnam.I] était res-I ponsable de ce triangle de 150 mètres de côté qui abrite 435 j montagnards, leurs familles et une douzaine de membres des \u201cSpécial Forces\u201d, infirmiers, I radios et vieux sergents barou-; deurs.Le camp était défendu par : deux avant-postes dont l\u2019un, on l\u2019a appris hier, ne fut jamais | inquiété par le Vietcong et dont j les occupants rejoignirent le camp principal, trois jours après la première attaque.Le capitaine Moore, au cours de j ces deux semaines à Plei Me, I ne se rendit jamais compte dé ; la p.\u201denc du Vietcong malgré | des patrouilles quotidiennes de | cinq à dix hommes qui ren-| traient chaque fois sans avoir eu de \"ontact\u201d avec les guéril-| leros, \u201cJe me suis rendu comp-| te qu\u2019ils étaient là à 19h 30, i mardi soir, lorsqu'on reçut les premiers obus de mortiers\", de-; vait-il déclarer hier soir à Saigon.La première attaque fut rapide.Le capitaine Moore disposait de 350 hommes valides.j Les premiers obus de mor- tiers furent les n|us meurtrie mais beaucoup n\u2019explosèrert pas et de nombreux tirs de canons sans recul passèrent au-dessus du camp.Le retour de la patrouille de 85 hommes contribua à remonter le moral des défenseurs.Les premiers renforts venant d e Pleiku pénétrèrent dans le camp vendredi.Des patrouilles furent alors lancées dans plusieurs directions et découvrirent le réseau de fortification Vietcong parfaitement camouflé dont 'a garnison n'avait jamais seuo-çonné l\u2019existence.Ces \"atror -les trouvèrent des fortins s'appuyant mutuellement de 'eers feux et de nombreux tunnels les faisant communiquer.De Saigon, on apprend que la colonne blindée vietnamienne de renfort entrée en contact hier matin avec le Vietcong n\u2019a pas encore pénétré dans le camp de Plei Me, où se trouvent quelque 600 hommes.La colonne blindée se trouve à proximité, et un \u201cparapluie\u201d aérien appuie les opérations.Les canons de 105 de la première division américaine de cavalerie aérienne appuient l\u2019avance de la colonne de renfort.Des officiers de liaison de cette division ont été héliportés dans l'intérieur d u camp.Plusieurs d'entre eux ont été touchés par les tirs viet-congs peu après leur arrivée.Dans le courant de l\u2019après-midi, le commandant américain Beckwith a pris le commandement du camp, le capitaine Moore, qui le commandait jusque là ayant été blessé.Il a lancé une forte patrouille vers le sud-ouest, qui s'est heurtée au Vietcong et a regagné le camp peu après.Les commanderr.tnr» américain et vietnamien opèrn;t avec la plus grande pruaence dans cette région où la force du Viet-cong est inconnue.De Hanoi, un communiqué émis par le Vietcong a fait hi»r matin le bilan et l\u2019historique de l\u2019attaque et du siège de' Plei-Me: 17 chars et voitures blindées détruits, le 21e bataillon \u201cRanger\" des troupes sud-vietnamiennes anéanti avec son f\u2014'n-voi de 42 voitures, 5 avions ricains abattus, deux canons de 105 mm.saisis et un troisième détruit.A Can Tho.des soldats viet-congs ont ouvert le feu hier sur l\u2019hélicoptère transportant Edward Kennedy et trois autres sénateurs américains.Aucun hélicoptère ne fut touché et on ne rapporte aucun blessé.Rupture possible entre la Rhodésie et le Commonwealth, prédit M.Smith Smith prenait la parole à un banquet auquel assistaient 200 invités et au cours duquel il a lu un message de la reine que lui avait remis le premier ministre Wilson à son arrivée à Salisbury lundi soir.La Grande - Bretagne refuse d\u2019accorder l\u2019indépendance à la Rhodésie à moins que la cons-[ titution rhodésienne de 1961 soit amendée pour permettre le transfert du pouvoir des 220,000 Blancs de la colonie aux 4.000,-000 de Noirs.La reine disait dans son message au premier ministre Smith: \"J\u2019espère sincèrement j que vos discussions serviront à ! trouver une solution au pro-| blême actuel.Veuillez accepter mes meilleurs voeux et les I transmettre au peuple de votre pays\u201d.M.Smith a dit de la lettre que c\u2019était \"un merveilleux ; message de cette gracieuse dame\u201d.\"Je n\u2019ai pas Besoin de vous dire quelle place elle occupe dans les coeurs des Rhodésiens.; Nous vivons ici pour une association avec la reine, la Grande-Bretagne et le Commonwealth\".Il a ajouté: \u201cCertains pays du Commonwealth sont vraiment anglais.On peut le voir à leur manière de vivre et de se comporter.D\u2019autres en font partie, mais de nom seulement\u201d.M.Smith a ensuite parlé de la séparation de la Rhodésie d\u2019avec le Commonwealth \"Nous faisons face à la décision la plus incroyable qu\u2019aucun groupe d\u2019hommes ait jamais eu à prendre \".\"I! se peut que nous ayons tort, mais nos consciences sont en paix\".Des personnes près du premier ministre Wilson ont déclaré que ce dernier n\u2019est pas très optimiste au sujet de ses démarches pour éviter une déclaration unilatérale d\u2019indépendance.Le premier ministre de la Grande-Bretagne, Harold Wilson, a demandé à ses principaux conseillers juridiques de venir le rejoindre à Salisbury faisant ainsi renaître l\u2019espoir que les entretiens en vue de retarder l\u2019adoption de la déclaration d\u2019indépendance unilatérale de la part de la Rhodésie obtiendront un certain succès.Subventions d'aide à la création NOURRITURE A BEBES.45( \"GERBER\u201d, GRANDE VARIETE\t\u201c'T Soi\tT REG.4.52 \u2014 EPARGNEZ .07 BREUVAGE AlTCHOCOLAT \"NESTLE QUIK\", INSTANTANE REG.65 CH.\u2014 EPARGNEZ .16 CH.Ble 16 oz 49 f OBnimtE \u201cPEPSODENT\", A l'IRIUM\tfamilial REG.99 CH.\u2014 EPARGNEZ .20 CH.DETERGENT VERVE POUR VAISSELLE, JOLI VERRE GRATIS\t12 oz REG.49 CH.\u2014 EPARGNEZ .06 CH.est maintenant ouvert au Centre d'Achats PARC NEILSON un ploisir\" PRES DU PONT DE QUEBEC mniiiiiH/ IMl/W/fJ SILLERY QUEBEC * I La date limite pour l\u2019obtention de l\u2019aide à la création a été fixée au 1er décembre 1965 par le ministre des Affaires culturelles.M.Pierre Laporte, qui le rappelle, dans un communiqué officiel.Cette aide a été établie en vue d\u2019encourager la production d\u2019oeuvres de valeur, sous l\u2019égide de la Direction générale des Arts et des Lettres.La création de cet organisme remonte à 1963.Son programme forme le complément du régime de subventions déjà établi à l\u2019intention des organismes culturels.Les artistes, les écrivains et les savants peuvent en profiter.Pour la présente année, le mi- Etude de la loi de la fonction publique Le deuxième congrès du Syndicat des fonctionnaires du Québec aura lieu du 29 octobre au 1er novembre inclusivement, à Montréal.On prévoit que 250 délégués participeront à ce congrès.Un communiqué du syndicat a fait savoir hier que \u201cle fait saillant du congrès sera sans doute l\u2019étude de la loi de la fonction publique, de ses effets immédiats et de ses implications sur les activités futures du syndicat\".La loi de la fonction publique a été adoptée à la fin de la dernière session régulière de l'Assemblée législative, au début d\u2019aE,t.nistère des Affaires culturelles a prévu un montant de $155,000, ce qui permet d\u2019octoyer 44 subventions d'aide à la création, don: 17 pour les travaux scientifiques.Les chercheurs dont les travaux portent sur la littérature, la musique, le théâtre ou les arts plastiques auront droit aux subventions au même titre que les artistes et les écrivains eux-mêmes, à l'exception cependant des comédiens et des interprètes.Il faut cependant que les travaux des chercheurs constituent un apport aux progrès de la culture au Québec.En conséquence, le ministère des Affaires culturelles ne tiendra pas les demandes des spécialistes dont les recherches tendraient uniquement ou principalement vers l'obtention d\u2019un diplôme universitaire ou d'un doctorat, ou serviraient plutôt les intérêts de l\u2019industrie ou ceux d\u2019autres secteurs de l'économie.L'aide à la création n\u2019a pas pour but de récompenser l\u2019oeuvre d\u2019un écrivain, mais vise plutôt à promouvoir le travail qui apporte le plus de nouveauté et d\u2019intérêt.L\u2019examen des dossiers sera fait par un jury spécialisé dont les décisions sont sans appel.Il faut envoyer les dossiers en quatre copies au Service de l\u2019Aide à la création, ministère des Affaires culturelles, 1530, boulevard de l\u2019Entente, Québec 6, avant le 1er décembre 1965.On donne tous les renseignements nécessaires à cet\u2019^i même adresse. 30 le Sofei?, Québec, mercredi 17 octobre 1965 A Charlesbourg, en 1965 Augmentation de l'évaluation imposable: 20p.c.Evaluation accrue de $40,000,000 à Villeneuve Par Gilbert ATHOT L'évaluation imposable dans Charlesbourg connaîtra en 1965 une augmentation de près de 20 pour cent (environ 510,000,000) sur celle de l'an dernier.Tel qu'il a été déposé pour révision tout récemment, le rôle d\u2019évaluation de l\u2019année en cours indique une valeur de biens fonciers imposables de quelque $63,000,000 En 1964, le chiffre était de $53,200,000.Ws $63.000,000,\t$54,400,000 vont à l\u2019évaluation des maisons unifamiliales, multifamiliales et autres; le reste du montant, soit $8,600,000, représente les valeurs appartenant à des compagnies.Par ailleurs, l\u2019évaluation en valeur locative (taxe d'affaires) sera de l'ordre de $528,400 cette année; elle était de $480,000 l\u2019an dernier.EVALUAI ION RECORD Si l\u2019on ajoute la valeur des biens non imposables prévue ur 1965, soit $9.400,000, l\u2019éva-uation globale atteint un record po lu.' de $72,460,000 En 1964, le chiffre total était de $60,800,000, incluant une valeur de biens non imposables de $7,600,000; l\u2019augmentation totale est donc de $11,600,000.Selon les renseignements fournis par un haut fonctionnaire de l\u2019endroit, le rôle d\u2019évaluation sera présenté au conseil pour homologation lors de la Ire séance générale du mois de décembre, soit le 13.D\u2019ici le 11 novembre inclusivement, jusqu\u2019à 9 heures de l\u2019a-près - midi ce jour-là, les contribuables qui ont des plaintes à formuler relativement à leur évaluation pourront le faire par écrit auprès du bureau de révision.Ce sont MM Gaston Michaud, avocat, Robert Warren, estimateur et Jean - Claude Careau, ingénieur, qui forment le comité de révision.Après le 11 novembre, ces derniers commenceront à siéger; leur rapport est attendu pour le 13 décembre, au plus tard, a précisé un porte - parole officiel de l\u2019hôtel de ville.Les estimateurs responsables de la préparation du rôle sont MM.Charland, Valiquette, et Gaudichon.Ils accomplissent cette tâche depuis près de 10 ans, nous a-t-on confié.Budget sans doute adopté le 27 décembre Le budget de la ville de Charlesbourg pour l\u2019-nnée 1966 sera vraisemblablement adopté le dernier lundi du mois de décembre, soit le 27.C\u2019est ce que nous a confié un haut fonctionnaire de la municipalité, après avoir précisé que le rôle -^\u2019évaluation nécessaire à l\u2019imposition de la taxe foncière sera homologué le 13 du même mois.Par André BELLEMARE Le rôle d\u2019évaluation de la municipalité de Villeneuve, qui a été récemment déposé pour revision, prévoit une augmentation de plus de $4,000,000 dans la valeur des biens imposables.En effet, on estime que la valeur des biens imposables, pour 1965, peut être fixée à $15,-267,351, alors qu\u2019elle était de $11,224,539 pour 1964 L\u2019homologation de ce nouveau rôle d\u2019évaluation se fera à la séance du conseil municipal du lundi 22 novembre.Jusque-là, les contribuables de Villeneuve , auront pu jouir de la période I légale de 30 jours pour faire reviser leur évaluation, s\u2019il y a lieu.AUGMENTATION De l\u2019avis de M.Daniel Le- | clerc, secrétaire \u2022 trésorier de la ville, c\u2019est à la stimulation de la construction domiciliaire qu\u2019il faut attribuer cette hausse considérable dans la valeur des biens imposables.Il a tout particulièrement rap- i pelé que les trois quarts des 180 terrains de \"Terrasse Orléans\u201d ont été vendus.Ces ter- ; rains sont réservés à la cons- I traction de maisons unifamiliales luxueuses et de maisons à logements multiples.Ce développement domiciliaire est situé au sud du boulevard des Chutes.M.Leclerc mentionne encore qu\u2019une partie des développements \"Montreuil\u2019\u2019 a été cadas- trée, ce qui permet de procéder à l\u2019évaluation au pied et non plus à l'acre.Enfin, les améliorations importantes apportées par la compagnie Les Ciments du Saint-Laurent à ses usines du boulevard Sainte-Anne ont compté pour beaucoup dans l\u2019augmen- tation de la valeur des biens imposables.L\u2019évaluation sera appelée à augmenter rapidement, dans l'avenir, puisque de grands terrains, au coin du boulevard des Chutes et de l\u2019avenue Terrasse Orléans, sont réservés pour la construction d\u2019un centre com- mercial, d\u2019une église et d'écoles.Actuellement, les promoteur» de projets de construction domiciliaire n'attendent que l\u2019approbation du conseil municipal avant de réaliser leurs plans.\"Ce qui augure bien pour l\u2019avenir\" de commenter M.Leclerc.ACHETEZ DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ET EPARGNEZ DE L'ARGENT ! FENETRES GARANTIES POURS ANS \"MODELE SUPERIEUR- UN POUCE ET DEMI D'EPAISSEUR «r plut chocune selon )ei dimeniion» tntierement installées D'ALUMINIUM 3 RAINURES avec nouveautés révolutionnaires \u2022\tCONTROLE REVERSIBLE Pour nettoyer la vitre extérieure de l'intérieur \u2022\tACTION FLOTTANTE Pour adaptation parfaite et opération facile \u2022\tCOUPE-FROID A MEME Pour épargner le combustible et éviter les courants d'air Démonstration gratuite JOUR et SOIR \u2022\tREMISAGE A MSME Evite let changements et l'atcenwon det échelles \u2022\tALUMINIUM REFOULE Pour service d'entretien à l'abri de la rouille pour la vie.\u2022\tBARRURE AUTOMATIQUE Pour ventdoîion à Pobri det rôdeur» én toutes positions.Tél.: 522-5763 r moRRis ET FILS u I v I t e E 419 St-Anselme \u2014 Québec Entente conclue au sujet des écoles polyvalentes de la régionale Chauveau par Claude Turcotte Le comité de planification et la Commission scolaire régionale i ittVeau se sont entendu hier soir, au sujet des écoles polyvalentes qui devront être aménagées \"au rythme de l\u2019augmentation de la clientèle scolaire\u201d.Les commissaires, qui ont discuté à .huis clos pendant Festival rtr« *r*» du Commonwealth Rencontre Téléjournal Supplément régional Bulletin météorologtqué Nouvelle* du.aport Turk Powell \"Dimanche d\u2019avril-* FIN DES EM 1581 ON i lïik' Lisse, ultra durable facile a poser et a entretenir.Grand al-sortiment de motifs et de teintes pour convenir à tous les goûts.Il saura rehausser tous vos coins de la cave au grenier, largeur de 6\u2019 et 9\u2019 Venez voir notre rayon de couvre-planchers où vous trouverez les marques les plus réputées dans une gamme de coloris.Si vous ne pouvez vous rendre au magasin, un simple appel téléphonique vous renseignera sur notre service à domicile.AUCUN DEPOT REQUIS, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER poyobl* i l'achat) Nous finançons notre crédit! c\u2018qui\u201duffvZ^ .VJ V t.' & En SPECIAL à 99 la verge carrée L^RAIRE SUJET A CHANGEMENTS I Ouvert let jeudis et vendredis soir jusqu'à 9 heures 30! 600 est, rue St-Joseph \u2014 Tél.: 529-0141 IAUZON: 2 rus St-Josaph - Tél.: 837-5144 - SAIE ST-PAUL *9 rua Sl-Jaan-Baptista-Téf.: 435-2439 CENTRE D'ACHATS: PLACE FLEUR DE LYS, Saul.Homal \u2022 Tél.: 524-7688 Ouvart mardi, jaudi, at vandradi soirs jusqu'à 9 heures 301 Sarvica at satisfaction garantis) i-*\u2014 Le Sofeît, Québec, mercredi 27 octobre 1965 + + SL GARANTIE D'UN AN i ENTREPOSAGE GRATUIT ROLAND POLICE D'ASSURANCE TOUS \u2022¦VOülS »» ¦ QU 1 i WM : sur GAGNER CHAQUE JOUR i, vendredi, samedi et lundi, un bon de $100.00 sera attribué parmi les acheteurs tout le magasin.Ecoutez les nombreux spéciaux de cette Vente-Surprise, annoncés les ondes de CKCV par Freddy Grondin.Venez! Voyez! Comparez! Economisez! MOUTON RASE 1\tManteau en Mouton rasé teint brun.Agneau traité.Valeur $125.3 Manteaux en Mouton rasé teint brun.Agneau traité.VALEUR $125.2\tManteaux en Mouton rasé teint brun Imperial.Agneau traité.VALEUR $250.PATTES DE MOUTON PHOQUE AQUETTES 4 Montèoux en Mouton rasé feint brun (agneau traité) ornés de Vison naturel.VALEUR $295.CASTORRASE 6 Manteaux en Castor rasé naturel ou lustré.VAL JUSQU'A $795.3 Manteaux en Castor rasé lustré, garnis de Vîson naturel.\tVALEUR $695.3 Manteaux en Castor rasé des Réserves du Québec, dont 1 naturel.\u2019 VALEUR $825.1 Manteau en Castor rosé naturel du LABRADOR orné de Vison naturel gris métal.VALEUR $995.CHAT SAUVAGE I 3 Manteaux en Chat sauvage rasé naturel.VALEUR $550.1 Cagoule en Chat sauvage naturel.Long poil.VALEUR $295.1\tManteau en Loutre Canadienne lustrée.VALEUR $825.2\tManteaux en Loutre Canadienne lustrée naturelle.VALEUR $1195.2 Manteaux en Loutre Canadienne du Nord, lustrée naturelle.\tVALEUR $1595.m *87 $154 $211 s344 $447 $577 s688 $337 *188 *398 *727 *1077 3\tManteaux en Pattes de Mouton de Perse teint noir.VALEUR $215.4\tManteaux en Pattes de Mouton BROADTAIL teint noir.\tVALEUR $375.6 Manteaux en Pattes de Mouton BROADTAIL nf noir, ornés de Vison teint noir.VALEUR $475.MOUTON PERSE NOIR *122 *155 *178 3 Manteaux en\u2018 Mouton de Perse teint noir, 1 garni de Vison.VAL JUSQU'A $495.snteaux en Mouton de Perse teint noir, garnis de Vison.VAL JUSQU'A $550.7 Manteaux en Mouton de Perse teint noir, garnis de Vison naturel ou teint noir.VAL JUSQ.$595.3\tManteaux en Mouton de Perse teint noir (caractère Broadtail) ornés.VAL JUSQU'A $150.4\tManteaux en Mouton de Perse teint noir, garnis de Vison.VAL JUSQU'A $895.*237 *268 333 478 655 2 Manteaux en Phoque du Cap Bonne Espérance, teint\t0 brun.VALEUR $1125.\tUO ff 2 Manteaux en Phoque d\u2019Alosko teint brun, ornés de Vison naturel.VALEUR $1495.1 Manteau en Phoque Africain teint Kitovi, orné de Vison bleu iris naturel.VALEUR $1450.4 Manteaux en Phoque de l'Uruguay teint brun.¦ VALEUR $1550.veau sJip 2 Manteaux en Phoque d'Alaska teint Motara.Premier choix.VALEUR 51995.*1297 $ $ VISON an Pr~ - nt noir.Africain gris nature VALEUR 2 Cagoules en Loup naturel.VALEUR T Jaquette en Ecureuil dîen teint Vison.VALEUR $ 1\tManteau en Vison pastel naturel.Modèle exclusif, d'allure juvénile, VALEUR $1995.2\tManteaux en Vison d'Ele-vage naturel.Peaux allongées.VALEUR $1850.$ $ 897 999 MOUTON PERSE BRUN 1 Manteau en Vison pastel naturel.Peaux allongées.VALEUR $1995.\u20181097 1 Manteau en Mouton de Pete teint brun, orné de Vison naturel foncé.\tVALEUR $«95.1 Manteau en Mouton de Perse teint brun, orné de Vison gris métal naturel.VALEUR $725.>298 555 FOURRURES VARIEES s MOUTON PERSE GRIS 5 Manteaux en Mouton \"Embross\" teint gris.VALEUR $149.3 Manteaux en Morceaux de dos de Mouton de Perse teint noir.VALEUR $295.S S 50 80 2 Jaquettes en Castor rasé « naturel,\t^ naturel.VALEUR $375.1 Boléro en Vison d'Efevage naturel.VALEUR $525.5 Jaquettes\ten\tMouton\tde\tPerse\ta gris naturel\teu\tAAouton\tde\tPerse\tJS teint noir.Riche toi de Vison.VALEUR $SSO.1 Jaquette en Vison Violet nature!.VALEUR $1295.1 Boléro de Vison ppstei naturel.VALEUR $725.*328 2871 *555 *390 ETOLES ET CAPES 0TER-PHANTASY 8 Manteaux Oter-Phantasy (Rat Musqué rasé teint brun).VALEUR $625.2 Manteaux Oter-Phontosy (Rat Musqué rasé teint brun) ornés de Vison naturel.VALEUR $725.S s 297 488 PATTES DE VISON 1 Manteau en Pattes de Vison gris acier naturel (chevrons).VALEUR $575.4 Manteaux en Vison tweed naturel.VALEUR $495.1 Manteau en Pattes de Vison \"Breath of Spring\" pastel naturel.Premier choix.VALEUR $750.3 Manteaux en Pattes de Vlsçrrteînt noir \"Black Satin\", VALEUR $795.297 \u2018344 \u2018398 \u2018527 1 Manteau en Mouton de Perse gris naturel, orné de Vison.Valeur $495.3 Manteaux en Mouton de Perte gris naturel, garnis de Vison naturel ou teint noir.VAL JUSQ.$995.7 Manteaux en Mouton de Perse gris naturel foncé ou moyen, ornés de Vison.VAL JUSQU'A $795.3 Manteaux en Mouton de Perse gris naturel, ornés de Vison naturel ou teint noir.VAL JUSQU'A $995.RAT MUSQUE 2\tManteaux en Dos de Rat Musqué teint Vison.VALEUR $375.3\tManteaux en Côtés de Rat Musqué teint Ecume de mer.VALEUR $375.8 Manteaux en Côtés de Rat Musqué naturel.VALEUR $495.5 Manteaux en Dos de Rat Musqué du Nord teint Vison.Premier choix.VALEUR $550.1 Manteau en Rat Musqué teint Vison.Peaux allongées.VALEUR $625.S 288 *377 *554 3 Manteaux en Lapin rasé teint beige.Peaux horizontales.\tVALEUR $345.1 Manteau \u2018/s on veau teint beige, avec chapeau et bourse de même fourrure.\tVALEUR $295.1 Manteau en Chevreau Africain teint noir.VALEUR $475.1 Manteau en Seal d'Hudson (Rat Musqué rasé) teint noir.VALEUR $595.1 Manteau % en Loup Marin naturel.VALEUR $595.1 Manteau 3/« en Loup Marin de Terre-Neuve, teint noir.VALEUR $650.4 Manteaux en Nutria teint blanc ou Caramel.VALEUR $545.4 Manteaux en Nutria teint blanc ou Caramel, ornés de Vison naturel.VALEUR $695.1 Manteau en Ecureuil Canadien teint Vison.VALEUR $925.*166 *190 *277 *322 *298 *447 *344 *437 *470 1\tEtole en Vison chinois.VALEUR $165 3\tCapes\ten\tVison\tpastel naturel.VALEUR $215.2\tEtoles en Pattes de Vison gris métal naturel.VALEUR $225.1\tCape\ten\tVison\tblanc naturel.VALEUR $295.2\tEtoles\ten\tVison\tpastel naturel.Peaux allongées.VALEUR $525.2\tEtoles\ten\tVison\tpastel naturel.Peaux allongées.VALEUR $575.1 Etole en Vison gris acier naturel.Peaux allongées.VALEUR $695.4\tEtoles en Vison pastel notu-rel.Peaux allongées.VAL JUSQU'A $725.3\tEtoles enEcureuilde Russie teint Vison.VALEUR $215.\"oÜÀNTÎri ! A de, prix OUM Hi?d'en | «main matii I choix.*97 *127 *111 *198 *255 *367 *448 *477 *157 SERVICE MISE DE COTE ET FACILITES DE PAIEMENT - J.B.LALIBERTE LIEE 595 EST.ST-JOSEPH QUEBEC, 525-4841 r \u2019i « \u2022 32 4+ Le Soleil, Québec, mercredi 27 octobre 1965 Imaginez-vous sur cette image * * 'ïT 4 % ¦ ¦ & / p\tp \u2022V \"r-V V\ty s'\t^ UNE AUTO DECERNEE CHAQUE SEMAINE PENDANT 10 SEMAINES Imaginez-vous sur cette image! Vous pourriez posséder avec fierté, gratis, une nouvelle Pontiac \u201cStrato-Chief\" 1966.C'est facile! Il suffit de vous procurer une formule gratuite de participation au Dominion et d'identifier le fameux héros du Québec sur une image historique connue.Plusieurs indices sont donnés avec chaque image et vous avez plusieurs chances de gagner parce que Dominion * donnera 10 Pontiac 1966 \"construites au Québec\".Un nouveau concours a lieu chaque semaine pendant dix semaines! Alors, procurez-vous gratis votre formule de participation au Dominion dès aujourd\u2019hui et participez souvent.VOICI COMMENT PARTICIPER.POUR GAGNER! O Chaque semaine, la formule rie participation montre une fameuse image d'un héros de l'histoire du Québec de même que des indices pour vous aider à l\u2019identifier.0 Dans l'espace prévu, inscrivez tout simplement le nom du héros illustré sur l'image.0 Complétez la formule de participation avec votre nom, votre adresse, et votre numéro de téléphone.Déposez cette formule dans la boite spéciale au Dominion.UNE PERSONNE GAGNE CHAQUE SEMAINE! VOUS POUVEZ GAGNER EN PARTICIPANT AUJOURD\u2019HUI AU DOMINION! BONI DE NOEL TOO TIMBRES DOMINO GRATUITS EN SURPLUS f Avec chaque commande de prime faite avant le 27 novembre 1965 (AUCUN COUPON REQUIS) «te coupe» «t ichot to APPRET A SALADE 'Richmello' r u Pot 32 Q7 DVÇ iw coupon tt «ch«f de APPRET A SALADE Richmello\u201d Pot Î6 oi S* tirmine Ma ?aov, e o DOMINION [ 7 no*, su DOMINION : ivec coupon et Khef de ¦ ivtc coupon et ichet ne TISSUS FACIAUX i Stoitie»\u201d F* de 400 ou 200 j AlKA SELTZER ; Tout format J S» ftf*\u2019*r»e Mo ouOOm/n ON IP'fTt Mo ov DOMINION «oc coupon ot achet « «oc couoo» cl ir»i< tt TOUT JOUET OU POUPEE $1.98 : FIXATIF A CHEVEUX » * Score Tube 3 oi 5# termine Mr» ?nov ou DOMINION evec coupon et echo! de 1 (ANNEBiRGES PASCAL forma! Frai DOMINION .nin1 i «K COUOO» I1 O'IlOt tf j LAIT INSTANTANE : EN POUDRE C\"\"®'\t$i 29 Bit 3 Ibt\t1 5* *erm.«e Mo 7-ev.ev DOWN m»èmuMàêtm j VERIFIEZ CES AUBAINES! BISCUITS CHOCOLAT \"MALLO // Par \"Hilltop\"\tSac de EXTRA SPECIAL!\t13 01 29 t PAPILLOTES \"Allan's\" Pour l'Hallowe'en (Sac 32 oz 69c) Sac 16 oz 35ç! NOIX EN EGALE \"Nutsweet\" (Paquet de 24 oz 53é) Pqt 12 oz 29ç! TABLETTES de chocolat \"Dominion\" Tablettes de lOç 5 i>our 3 9 $ SAUCE AUX POMMES \"Scotian Gold\" de Fantaisie.Spécial! Btes 1 00 20 oz LEGUMES MELANGES 2 Z\u2019, 2 9# ou (Fèves jaunes coupées 2 31c) \"Raymond\" Spécial! DE TOILETTE PAPIER \"SOFT RITE\" Caul.asst.Spécial pqts 400 2 roui.T J 2 PAPIER CIRE \"RAP RITE\" ¦[0 ROULEAU DE 100' SPECIAL! EPICERIE EN VEDETTE! FEVES AU LARD28\tb,., aq.\"Clark\" dans sauce tomates Sp*ouz.ÇÇt CEREALES Acts u or ) .-SPICIAL K 6 , 3pq,s95(: CQPN FLAKES UOZ RICE KPISPIÜ 9 ,-SPECIAL K 6\u201d, \"KELLOGG'S\" ASSORTIES 29* SAINDOUX \"Legrade\u201d 2 \u201c 45 t POUR FRITURES! SPECIAL JUS DE TOMATES DE FANTAISIE \"HEINZ\" ( BOITE 48 OZ 39c:) NOUVEAU AU DOMINION! DOMINO COCKTAIL DE FRUITS 9ût.Qq*.Ant Au 20°\u2018Ww SPECIAL! 6 ETES 20 OZ I 00 FESTIVAL DU FROMAGE! FROMAGE EN PÂTE m Bte 15 oz Bte 28 oz 49' 'DOMINO\u201d Pot SPECIAL!\t16 oz 59* NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANIIIES! Prix en vigueur jusqu'à samedi le 30 octobre 1965 au DOMINION-A TOUS LES MAGASINS DE LA VILLE DE QUEBEC ET MONTMAGNY, P^Q.DOMINION STORES LIMITED MINION J 4 L« Soleil, Quebec, mercredi ?7 octobre 1965\t** 33 6MHS Wg construite i TROISIEME GAGNANT DOMINION DE L'UNE DES DIX PONTIAC 1966 Voici ce que vous \u201c«vez faire; MMMBl'HÔXm sinemnwK cmsmm \"DOMINION AUJOURD\u2019HUI LIVRAISON A DOMICILE POUR UNE SOMME MINIME! \u2019/tu/* JC A Un outre heureux gagnant d'une magnifique nouvelle Pontiac Strata Chief I960 dam le merveilleux concourt \"Nommez le Héro1', présentement en court dam let magasins Dominion à travers la Province de Québec.Vous voyez ici Mme H.Smith, 625 ave MitcKel, Ville Mount Royal, Québec, accompagnée de son époux M.H.Smith.Mme Smith est félicitée par M.Allan Jackson, gérant district de Montréal pour les magasins Dominion.Aussi sur la photo est M.Albert David, gérant division des magasins Dominion.TOUT EST 100% GARANTI! '// Le commis au comptoir des viandesau DOMINION recommande le INDICE POUR LE CONCOURS NO 5 Cette célébré heroine cansd enne-française est nee le 3 mars 1678 a Verchères.Le 22 octobre 1692 une bande d Iroquois attaqua le fort où elle se trouvait en compagnie Ce ses ce< k frères, quelques serviteurs et une pc gnée de colons.Quelques colons fure tués à l'ertéfieur du fort tand s que de justesse die évitait la morL EHe prit a tére du groupe de survivants et défendit le fort jusqu, a ce que survienne du ren fort de Montréal.Elle se vit offrir une pension par le roi en reconnaissance de cet acte d héroïsme.ACHETEZ AVEC CONFIANCE EN VEDETTE pour un menu nutritif et délicieux! POULETS Tout» viande ou produit d# viande vendu au DOMI* j NION qu'il soit | frais, congelé ou j i i i i PAIN BLANC apprêté est INSPECTE Mi 1E TRANCHE A ROTIR 00UVERNEHENT RICHMELLO PAIN FRAIS DU JOUR Frire ou Bar B.Q.- Catégorie \"A\" -Eviscérés - Inspectés par le Gouvernement - Frais Tués 'i ^ «s DANS POULET LE Coupé - Prêt pour votre commodité ! PANIER ib39< BACON sms ts M »?\t¦¦ \"LEGRADE\" Traité au Sucre ÜMg SëM Z&W&& f ' ' COUENNE *89* \"WIENERS\u2019Ugrode 49* \"DETERGENT \"Ail \"AU\u201d NOUVEAU! (4 IB ET IT OZ 1.75) \u2014 (JUMBO 3.39) Pqt 25 oz 61* JUTEUSES ET\tPAQUET SAVOUREUSES\tDE 1 LB Wr Pains 32 oz variété d'aliments congelés PATATES FRITES congelées 2 9^0 x 37# \"DOMINO ADOUCISSEUR de Tissus \"FLEECY\" (BOUT.64 OZ 83#) SPECIAL! SBIuIanches 29* Pqt 32 oz 43* LEGUMES \"YORK\u201d 98165 100 HU KETCHUP MNwre 3 ^ $] oo MAIS EN CREME OU ENTIER POIS DE FANTAISIE OU FEVES JAUNES POISSON en BATONNETS AIGLEFIN \"HIGHUNER\" CONGELE Pqt 24 ox 69# JUS D\u2019ORANGES Congelé 5^100 \"DOMINION\" VEDETTES \"HEINZ1' SPECIAL! \"DOMINO\" ORDINAIRE - AU PIMENT OU FORT SPECIAL! Paquet de 8 oz BEIGNES ''Richmello\" ^ (,0UI- 49# ORDINAIRES \u2022 AU SUCRE OU A LA CANNELLE - SPECIAL! TARTE AUX BLEUETS ,.55# \"COUNTRY GIRL\" SPECIAL! D\u2019ARTICLES DIVERS DANS LES GRANDS MARCHES! MASQUES de (.'Hallowe'en 19ç!et 29$ OU (COSTUMES DE L HALLOWE EN 1 69) $1 39 DOMINÙ CARPETTES de \"Broadloom\" RONDES OU (OVALES 24\" x 40\", 2 22) SHAMPOOING \"Breck\u201d îrj, $]99 AVEC DISPENSATEUR GRATIS! BEURRE D\u2019ARACHIDES,-47# DENTIFRICE \"Pepsodenr 99 or DOMINION avec coupon et achat de DETERGENT Liquide \"Sunlight\u201d Cont.32 oi au 24 ai .Se fermme MARDI J avec coupon et achat d» SHORTENING Monarch\" 1 lb Termine MARDI 259î| avec coupon et achat de NETTOYEUR \"Ajax\u201d i ;;r 2/6i#i 3c ae rabau 5e Termine MARDI ?nov.au DOMINION mmvi avec coupon et achat de JAMBON CUIT 'legrade'' Rqt 6 oi St ifmtn* MARDI 2 \"©y ou DOMINION \t\t \t\u2022\tavec coupon et\t \ti\tachat de\t1\t \t! TETEFROMAGEE !\t \t»\tBol de\t \tn «i\tI \t5* termine MARDI\t,\t \t\u2019\t2 nov ou DOMINION J\t \t\t avec coupon et achat de BAS de PALETTE Frai» haché 1 fb eu plut Se l*rm'\"e MARDI 2 -c* PQmN'QN avec coupon et achat d» i Jambon dans la lessej 'Legrode\" Prêt è tervir Se fe \u2022 m i ne MARDI 7 no n ¦ DOMINION 1 \\ 34 ** Le Soleil, Québec, mercredi 27 octobre 1965 Besoin d'un code provincial du bâtiment < le maire Robitaille) Par Gilbert ATHOT Le maire de Ville de Bélair, M.Gaston Robitaille, a insisté hier soir sur la nécessité pour le Québec d\u2019avoir un code provincial sur le bitiment pour régir la construction dans les municipalités.On sait qu\u2019une étude se pour suit actuellement au gouverne ment provincial sur la loi de l'habitation.Interrogé après qu'une vingtaine de contribuables de l'endroit se furent opposés à l'adop tion de lois municipales devant réglementer la construction future dans cette municipalité, il a précisé que l\u2019adoption d\u2019un tel code se fait de plus en plus pressante.Selon lui, une telle mesure n'obligerait pas les municipalités à rédiger les clauses de loi relative à la construction et à essuyer des refus maintes fois répétés et \"on aurait simplement à faire appliquer la loi\u201d.En ce qui a trait au code natio-r/il du bAtimcnt, le premier ma-¦jistrat de Ville de Bélair a mentionner que plusieurs articles étaient écrits en anglais et a soutenu qu\u2019ils sont désuets de nos jours.Il a déploré l'absence d\u2019une (ni pour prévenir l\u2019aménagement de taudis.\"Ce n\u2019est pas tout d\u2019interdire la construction de laudis, il faudrait penser également à empêcher certaines gens de convertir des maisons convenables en des taudis,\" a * t - il poursuivi.M.Robitaille a émis le souhait que la loi de l\u2019hygiène dans la province de Québec soit refondue le plus tôt possible.Ville de Bélair Opposition à une loi de la construction Plus de 20 contribuables de Ville de Bélair (anciennement Saint-Gérard-Magella) ont rapporté hier soir une opposition systématique A l\u2019adoption de lots devant régir A l'avenir la construction en général dan* cette municipalité; ils ont rejeté l'approbation d'un plan directeur pour l'aménagement du territoire.Le conseil municipal se voit dans l'obligation d\u2019avoir recours à la consultation populaire Le référendum est prévu pour le 2 décembre.C'est au cours d\u2019une assemblée publique, tenue à l\u2019hôtel de ville, entre 7h et 9h., que ces propriétaires ont apposé leur signature sans vouloir s'informer des avantages ou des désavan-I,ices que pourraient sous-entendre l'approbation d'un plan d'urbanisme pour la municipalité.« BJ Et LIONS FO R M U l.E ES C\u2019est dans un chahut indescriptible que cr ' lins contribuables ont tenu formuler des objections rela' es è l approba lion d'un plan directeur.Selon eux, les lois devant régir la construction future seraient trop sévères \"Un pauvre diable ne pourra jamais se bA-tir; c'est de la dépense qui s\u2019en vient: on va aller en cour.\" Voilà quelques phrases qui ont été prononcées durant le débat qui a suivi la lecture du règlement municipal.Ayant à leur tète M.Joseph-Pierre Daigle, ex-maire de l\u2019endroit, une vingtaine de contribuables ont émis le désir de signer leur nom immédiatement après la lecture du règlement.M Daigle, qui s\u2019est vu demander par le premier magistrat, M Robitaille, \"pour quelle raison voulez-vous vous opposer à cela\", a répondu: \"Tout ce qu'on veut, c'est signer\", REPERCUSSIONS Pour sa part, le maire Robi-taille a énuméré les conséquences ou les répercussions qui suivront le rejet du plan directeur prévu pour la municipalité et I l'adoption dé lois de construe- | tinn inhérentes.Selon lui, une telle décision : éloignerait l'industrie en géné- j rat (n\u2019ayant pas de plan d\u2019amé- i nagement pour protéger les tn- i dustricls), encouragerait les : taudis, priverait la municipalité j de subventions qui sont accor- ! dées par la Société centrale d hypothèques et de logement | pour des réaménagements do- i mi cil la ires.Il a précisé par ailleurs que les compagnies prêteuses ne se- j raient pas beaucoup attirées pour couvrir des dépenses pour | d'éventuels travaux municipaux.\"C« doivent être des antiquités d* grands valeur\".4 STEINBERG MMACLt MART XVV SUPER AUBAINES COMMENÇANT DEMAIN le 28 oct.au 6 nov.7* i h iiwwfedV ?:\t,v*5i»*:** ^r< Iltf « .\\4 / L~c Le plus grand arrivage de la saison, à un prix extraordinaire ! 9 Pull-overs et cardigans en tricot fait main ! i » t ch Foire refleurir le printemps sous le ciel maussade de l'hiver! Vous y arriverez sans peine avec ces chandailsenchanteurs.Leurs fleurs et leur façon chantent la jeunesse et la vie.Mail en plus de toutes ses quolités de luxe, ils ont des qualités de base.1 tricotés à la main.\"2\u2014 dans une laine douillette spéciale pour gros tricots.3- dans un superbe assortiment de nouveaux modèles pour tricots mains.4\u2014 les façons dernière mode, encolure V ou bijou.5\u2014 dons les couleurs les plus en vogue cette saison.6\u2014 peuvent être à la fois élégants et tout-aller.Le modèle que toute élégante aura dans sa garde-robe pour assortir toutes jupes ou pantalons.Décidez-vous vite, t\tquelques couleurs et taille» sonf limitées, et n'oubliez pas qu'à ce bas prix, ils vont s'arracher.Modèles 80% laine, 10% nylon et 10% mélange pour un tricot doux et ^ gonflant.P.M.G.$5.00 ch.\u201e a I fmWÀ V , ' Chandail* pour dame* ?> |7 Tous im portos d'Italie L s i to1 y A S o \u2022'*v ' fk- a M ¦m\\ jUl MIRACLE MART ' r r> ji : ¦M ¦J' / < Y U; v MieHlaEi \\ r.'j su e .i '1 i t y 7:i fi / Pyjama capr /m m ae 1/ r ch.uO \\ ( Py/c Z0 «9 a L'ensem b/e V Economies fabuleu^.F - ch.y im l'en*.Spécial La vogue de la flanellette pour la nuit de la frileuse ! Un merveilleux tissu, chaud et douillet, qui se lave toujours facilement et ne craint pas les faux plis, lumineux imprimé floral sur un fond coloré rose ou bleu.Des prix sans concurrence sur tous ces articles.Tailles: P.M.G.A - Ensemble, peignoir et chemise de nuit.Peignoir à col Peter Pan, manches longues, bordure tuyautée, boutonnage devant.P.M.G.Chemise de nuit à taille semi- empire, manches courtes bouffantes, encolure festonnée.L'ensemble.4.97 Chemise de nuit seule .1.97 B » Pyjama Capri, longueur mi-jambes, taille semi-empire encolure arrondie 1.97 C \u2022 Pyjama classique en flanellette de coton rose ou bleu.P.M.G.Rég.1.97 1.47 (mgeri* pour drtM9% ch./t Seulement Une vente avant saison JAQUETTES DE SKI EN NYLON PIQUE Voui équiper pour le lirl ne tero plui un problem* .i voui profiter de ces ventes ultro-spéciales.Encore jo-mou vue o ce bas prix, cette jaquette est tout en nylon piqué et matelassé.Devant et poches fermes par une solide glissière.Poignets tn tricot qui préserveront bien du froid.Dont un choix d'imprimés divers.P.M.G.5,99 ch.V*femenh iporf pour domes \\ La nouvelle mode \"collégiale\" Cabans Banlieusards En drap 100% laine le plus populaire des vêlements d\u2019hiver pour I*.jeunes, vendu maintenant a un bas prix pour vous permettre de tous avoir le vôtre, Conf**-Uonne don, un bon drap 100\", loin.Melt0\u201e pour braver le mauvais temp,.Gilet double d.peluche d\u2019orlon* \u201e de doublure pique, au bo.et aux manches.GI.ssièr.géante «t capuches, attenant.Taille,; 26-30.Noir sXZ * htbt.1 acryliques Du hoot\tt2.97ch.Véttmenlt pour jeunet yens » I Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 68e ANNEE - No 255\tQUEBEC.MERCREDI 27 OCTOBRE 1965\tPACE TRENTE-CINQ Des nouvelles votre contact de partout, voilà avec le monde Les Prévoyants du Canada La Saskatchewan riche en potasse MARCEL HA1NAULT M.Roger Brisson, directeur général de Les Prévoyants du Canada, assurance générale, (Prévale), annonce la nomination de M.Marcel Hainault au poste de directeur général adjoint de la Compagnie et de responsable de la succursale de Québe .M.Hainault est avantageusement connu dans les milieux d\u2019assureurs de la Province de Québec et apporte à la direction de la Compagnie une grande expérience des affaires d\u2019assurance générale.\u2014 Nouvelle usine de produits plastiques dans la province La Compagnie Canadian General Electric a annoncé qu\u2019elle projette de manufacturer des produits plastiques renforcés dans une usine située à Saint-André Est, près de Lachute.L\u2019usine connue auparavant sous le nom de Long Sault Woodcraft, Limited, est située sur un terrain de 18 acres à 7 milles au sud de Lachute, mi-chemin entre Ottawa et Montréal.On s'attend 8 ce que le nombre d'employés atteigne 50 dans un avenir rapproché, avec des possibilités que ce.nombre soit dépassé dans l'avenir.Les opérations de l'industrie de la potasse en Saskatchewan représenteront une capacité annuelle, en 1970.de 10 à 12 millions de tonnes, d\u2019une valeur de plus de $250 millions aux prix actuels.Telle est l\u2019opinion de la revue mensuelle des affaires de la Banque de Montréal qui vient de paraître.La B de M fait remarquer que la capacité prévue pour 1970 équivaudrait à la moitié environ de la production mondiale de potasse de l\u2019an dernier et pourrait répondre à un tiers des besoins mondiaux en 1970.A la Bourse des céréales WINNIPEG IPC) \u2014 La grain» de lin a été particuliérement en faveur hier ru milieu d\u2019une activité modérée à la Bourae des grains de Winnipeg.I\t40\t40\t«0\t 47(X)\t64\t64\trit\t41 3600\t12\t11%\t12\t 2000\t8%\tn\t9\t 3400\t90\t«h\ton\t42 68) X>\t690\t653\t670\t4 15 37650\t780\t250\t265\t415 1500\t6\t6\t6\t 3400\t255\t249\t255\t5 yxi\t10\t10\t10\t 3t*Xl\t16\t16\t16\t-1% mtxm\t25\t23\t23\t\u20141 .son\t9\t9\t9\t MO\t14%\t14%\t14 %\t+ 1 1300\t39\t39\t39\t>3 bml\t10%\t10\tH)\t\u2014 1 700\t185\t195\t195\t 5000\t9%\t9\t9\t\u2014 2 64X10\t12%\t12%\t12%\tfl 1600\t480\t461\u2019\t460\t-v30 Il (XK'\t14\t14\t14\t Î.S00\t12\t12\t12\t 4700\ttir*\tt«0\t100\t2 5750\t115\t107\tn :\tf 4 3300\t30\t30\t.0\t 72-Vi\tri\t*6\t.'6\t 16.S60\t611\t834)\tXTO\t\u20145 2.VVX'\t12\tU\t11 %\t ma*\t70\tK)\t71»\t\u2014 1 VXMt\ti\tw\tH\t 37*15\t935\t920\t\u2022AU)\t 22**'\t525\t515\t515\t- 15 MX)\t40-, 40\t\t4\t\t95%\t4 N I*»\t26\t2»».\t25 V\t+ \\ la Presse C anadienne Porc Pay\t6500\t30\t30\t30\t_ u Pow Rou\t2200\t38\t38\t38\t\u20141 P reaton\t1091\t10%\t)0%\t.10%\t4- % Probe\t4500\t40\t37\t37\t Purde*\t9000\t.11%\t11\t11\t\u20142 Que Chih\t8500\t14%\tH\u2019j\t14%\t Que Man\t2000\t20\t20\t20\t Q Matlgmi\t7125\t23\t22%\t23\t Que Hturg\t1000\t44\t44\t44\t\u20141 Qucmnnt\t750\t*10%\t10%\t10%\t Kadlore\tagon\t75\t74\t74\t Raglan\t9350\t207\t205\t207\t+1 Rayrork\t5300\t95\t93\t93\t\u20141 Henabie\tOX)\t19»\t195\t199\t-1 22 Aigom\t553!\t*19%\t1»%\t19%\t Rock win\t9100\t77\t75\t77\tf 2 Roman\t6975\t845\t835\t84\"\tf 5 Rowan Con\ti 8800\t6%\t6%\t6%\t Ryanor\t1500\t11\t11\t11\t-*\u2022 % Halem\t«non\t16%\t15\t15\t\u2014 1 Barlmrn\t1800\t20\t20\t20\t+ 2 Satellite\t2000\t10%\t10\t10\t Sherrltt\t6810\t600\t590\t590\t-lO* Sigma\t106\t530\t530\t53(1\t+ 5 RII Eureka\t1200\t146\t140\t140\t\u201410 Hiiverfield\tsoon\t325\tUQ\t325\t+ 5 Rllvmaq\t24225\t39\t37\t38\t RU Miller\t1000\t18%\t16%\t16%\t- % 811 Stand\t3100\t105\t1413\tira\t\u2014 2 Riscoe\t200\t242\t241\t241\t\u20144 Rtarratt\t2000\t4%\t4%\t4%\t Steep R\t4925\t695\t680\t685\t-10 Sud Cont\t2500\t22%\t20\t20\t Sullivan\t800\t580\t575\t575\t\u201415 Run burst\t800\t11\t11\t11\t Teck Corp\t666\t485\t480\t480\t\u20145 Territory\t1000\t16\t16\t16\t- % Texmont\t25600\t152\t143\t152\t-4 6 Tex-Sol\t3800\t31\t30\t30\t\u20141 Tomblll\t5325\tno\t105\tm\t Torbrit\t2100\t50\t48\t50\t+ 1 Tonnont\t5900\t16\t15%\t15%\t Trlbag\t11620\t244\t240\t241\t r Aabeatos\t1415\t300\t295\t300\t+ 1 l'n Buffad\t32700\t55\t51\t52\t\u20141 UCL Min#\t45500\t30\t29\t29\t\u20141 'lia Keno\t2Ô1\t625\t620\t620\t Un Fort\t«5800\t17\t14\t17\t+ 3 t\u2019td Porc\t500\t13\t13\t13\t+ % Hpp Can\t600\t166\t166\t166\t Urban Q 166000\t\t19\t18\t18%\t+ % Violent\t11820\t390\t375\t375\t\u201415 Waamac\t300\t165\t165\t165\t\u20144 W Beaver\t1000\t13\t13\t13\t+ % West Mine»\t1640\t480\t475\t475\t+ 5 Wllco\t30600\t33%\t32\t32%\t+ 1% Wlllroy\t65150\t204\t181\t187\t16 Win Kid\t591X)\t26\t25\t26\t+ 1% Windfall\t1500\t21\t20\t20\t\u2014 1 White Star\t13100\t32\t31\t31\t\u2014 1 Yale Lead\t19.VXI\t17\t15\t15%\t- 1 Yk Bear\t2500\t195\t192\t194\t\u2014 3 Yukeno\t550\t6\t5\t5\t-1 Yukon\tVW)\t49\t49\t49\t4 Zenmac\tintno\t35% 21%\t35\t35\t Zulapx\t6500\t\t20\t20\t-1 Transaction* entre Américains North Ga»\t235\t$28\t% 26%\t26%\t MB PR\tr\\\t$27\t% 27%\t27%\t Agnlco\t800\t135\t135\t135\t Amer Molly\t100\t215\t215\t215\t\u2014 15 Bralorne\tISO\t480\t480\t480\t+15 Cnchwll!\t800\t415\t410\t415\t+ 5 Cent Del\t100\tsir\t* 11%\tn%\t+ % D'Eldona\t1000\t33'\t% 33%\t33%\t+ 5% Deerhom\tSNXK)\t45\t41\t45\t+ 5 Denison\t200\t$40% 40%\t\t40%\t+ % Dickenson\t300\t525\t525\t525\t+ 5 Ounnar\t200\t240\t240\t240\t+ 10 Kirk Min\t9000\t13\t13\t13\t I .a Luz\t7.50\t$15\t15\t15\t Lorado\t300\t142\t142\t142\t\u20141 Leitch\t300\t550\t535\t535\t+ 5 Mylama\t1000\t24\t24\t24\t\u20143 Opemiska\t500\t950\t940\t940\t\u201410 Place\t300\t118\t118\t118\t+ 18 It ay rock\t500\tno\t110\tno\t Rlscoe\t900\t260\t255\t255\t Steep Rock\t100\t700\t700\t700\t\u201410 Yk Bear\t600\t203\t203\t203\t\u20147 Volume de\t\u2022 vente»\t\t2.558 000 action».\t\t Valeurs étrangères A N F.B 1 011 K Cours fourni* par Harry A Mc'lanamy.membre* de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne Titre»\toff.Dam.Australis JVs% \u20199««\t1»V»\t\u2014 Bolovit 7^.1951\t14\t« nrAsd 3Hr# 1979 (nouvelle») 75\t\u2014 P real) .14» r* 1979 (anciennes» 75\t\u2014 Chili 3% 1993\t52V« M Colombi* 3% 1970\t95%\t96 fundtnamarca 3% 1976\t72 T9 Cundlnamarra 6 Va % 1959\t90 V, 65 4 Italie 1 h 3% 1977\t62\t63»** Medellin 3% lî»7S\t79% Parana 7% i95ê Stamped -\t99 Pérou 3% 1997\t96\t66 Tendance des prix NEW YORK \u2014 L\u2019indice de» prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.31 point A 170 57.Cour* fourni* par i» Presse Associée ci transmis par la Presse ( anadienne Titre»\tVente»\tHaut\tBa»\tFrm.\tChan.ACF Ind\t4900\t43%\t42%\t43%\t+ 1% Address\t12700\t59%\t58%\t58%\t\u2014 % Allegany\timi\t10\t9%\tc 10\t Allis Ch\t21900\t29%\t28%\t29\t+ % Alum Ltd\t22100\t29%\t29%\t29%\t+ % Amerada\t13100\t72%\t71%\t72%\t Am Can\t16400\t57\t56%\t56%\t\u2014 % Am Cyan\t3000\t83%\t82%\t83%\t+ 1% Am Home\t.1700\t78%\t77%\t78%\t+ % Am Mot\t23700\t11%\t11%\t11%\t Am Smelt\t2500\t64 ; *\t63%\t63%\t\u2014 % Am Std\t15800\t20%\t20\t20%\t\u2014 % Am Sugar\t3100\t30%\t29%\t29%\t+ % Am T Tel\t41500\t67%\t66 V\tc 66 %\t- % Am Tob\t10900\t.41%\t41\t41%\t+ % Amsted\t4400\t51%\t50%\t50%\t- % Ancnda\t24ÎWX)\t85\t83%\t84%\t+ 1% Armco Ft!\t1900\t«0%\t69'i\t69%\t Arm»»r CK 3200\t\t62%\t62%\t62%\t+ % Avco Cp xd 9500\t\t?3%\ts s t l\t23\t Babcock\t5900\t40*i\t40%\t40%\t+ % Bell How\t6300\t37%\t36%\t38%\t\u2014 % Beth Stl\t20100\t39%\t38%\t39%\t+ % Boeing\t33400\t113%\t110%\t113\t+ 3 Borden\t270c\t43%\t42%\t42%\t\u2014 % Borg War\t2500\t47%\t47%\t47%\t Bo* Edla\t3600\t46%\t46\t46\t\u20141% Brunawk\tU100\t8%\t8%\t8%\t Rucy Erie\t3800\t61%\t60%\t81%\t+ % Burt Ind\t16600\t41\t39%\t40%\t+ 1% Burrgha\t28800\t43%\t42\t42%\t- % Calumet\t2900\t23%\t23%\t23%\t+ % Campb fU\t1700\t21%\t20%\t21\t\u2014 % Camp 8p\t5200\t36%\t35%\t35%\t Can Dry\t1600\t32\t31\t31% + %\t Cdn Brew\t1000\t8%\t8%\t8%\t\u2014 % CP R\t5200\t64%\t63%\t64%\t+ 1% Case JI\t12000\t21%\t21\t21\t\u2014 % Cater Tr\t13000\t49%\t48%\t49%\t+ % Che* Ohio\t2000\t77%\t76%\t77%\t Chrysler\t«3600\t54%\t53%\t54%\t+ % cities Sv\t2300\t87%\t86%\t87\t cievlte\t1000\t47%\t47%\t47%\t\u2014 % Coca Cola\t6100\t77%\t76%\t77\u2019i + %\t CBS\t55000\t38 %\t37%\t37%\t Col i, Oh\t2400\t42%\t42%\t42% + %\t Coml Rotv\t8100\t30%\t29%\t30\t- % Com Sat\t4)00\t44%\t44%\t44%\t+ % Con Edl*\t10700\t44 %\t43%\t44%\t+ % Container\t1600\t35 %\t35%\t35%\t- % Cont Can\t2300\t60%\t60%\t60%\t+ % Cont Oil\t5100\t72%\t71%\t72%\t+ % Contr Data\t31WK)\t34%\t33%\t34%\t+ 1% Copw 8t 1\t600\t34%\t34%\t34%\t Corn Pd\t8200\t54%\t53%\t53%\t\u2014 % Crane Co\t300\t73%\t73%\t73%\t+ % Cr Zen\t2400\t52%\t52\t52%\t\u2014 % Curtlas Wr\t8500\t1»%\t19%\t10%\t+ % Deere\t9100\t41%c\t41\t41\t\u20141 Det RM Cp\t2700\t15%\tMS\t14%\t- % Dome M\t2400\t38%\t38%\t38 %\t\u2014 % Douglas xd\t9.500\t58%\t57\t\u2022\">8% +1%\t Dow (Them\t2391X)\t77%\t75\t76%\t+ 2 Du Poni\t5600\t243\t:\t238%\t243\t+ 3% Ea»» KofI\t9500\t108%\t107%\t108%\t\u2014 % Eaton Mfg\t1000\t55%\t55%\t55%\t Kl Rlor B\t100\t50%\t*0%\t50%\t\u2014 % El Paa NO\t8500\t21%\t21\t21%\t+\tu Eversharp\t6400\t25%\t24%\t25% +\t\t'* Flrestn\t7800\t42\t41%\t41%\t_\t% Ford Mot\t47000\t61\t60\t61\t+ 1\u2019%\t Frueh Tra\t3500\t31\t30%\t31\t+\t% Gen Dyn\t22800\t47%\t46%\t46%\t\t\t Gen Elec\t15900\t117%\t118%\t117%\t+\t% Gen Fda\t3200\t84\t83%\t83%\t\u2014\t Gen Inatru\t30500\t29%\t27%\t29%\t+ 1%\t Gen Milla\t2100\t60%\t59%\t59%\t+\t% GMC\t64900\t112%\t111 i 112%\t\t+ 1%\t Gen P Cem\t11800\t15\t14%\t14%\t\t G Tel El\t11700\t47%\t46%\tcs +\t\t% Gen Tire\t17600\t26%\t26%\t26%\t\t Ga Pac Cp\t5500\t59\t58%\t58%\t\t\t% Olldden\t1400\t22%\t22%\t22%\t\u2014\t% Goodrich\t6900\t58%\t57%\t58\t\u2014\t% Goodyear\t9600\t48%\t47%\t48% +\t\t% Granby\t200\t19%\t19%\t19%\t\t Grand U xd\t2000\t27%\t27%\t27%\t+\t% Gt A P\t12300\t35%\t35%\t35% +\t\t% Gt Nor Ry\t4300\t55%\t64%\t55\t+\t% Gulf Oil\t6100\t58%\t58%\t58% +\t\t% Hein»\t1600\t41%\t41\t41%\t+\t% Homatk\t700\t49%\t49\t49%\t\t Honeywe!\t14200\t74%\t73%\t74%\t+\t» Hud B M\t200\t71%\t71%\t71%\t+\t% Iuk Rand\t13800\t62%\t52\t52%\t+\t% Interlake\t5100\t39%\t39%\t39%\t4\t\\ IBM\t5900\t529\t523\t524\tE\t Int Harv\t8700\t38%\t38%\t38%\t\t Int Nick\t7800\t91%\t90%\t91%\t+\t% Int Pap\t25700\t31%\t31%\t:;i\t\t Ini Tel T\t10200\t61%\t61%\t61 %\t\t\t% ITE C Rrv\t1500\t58\t57%\tB8\t+ 1\t .Inhnu M\t6200\t53%\t52%\t53%\t+\t% Kay» Rolh t\t: 1400\t35%\t35%\t35%\t\t% Kellogg\t2300\t45\t44%\t44%\t\u20141\t! Ken ne cot\t7000\t126\t124%\t124%\t\u20141\ti% K rnvettt\t14900\t31%\t31%\t31%\t\t Kresge\t3200\t74%\t73%\t74%\t+\t% Kroehler\t500\t36%\t36\t36%\t+\t% Llh McN L\t2KXI\t13%\t13%\t13%\t\t I.ink Belt\t1200\t¦40%\t40\t40\t+\t% Litton Ind\t7600\t116\t114%\t115%\t+ 1\t% I^ock Alrc\t13900\t58%\t57%\t58\t+\t% luoew\u2019s\t271X1\t22 %\t21%\t22\t+\t% Mad8 Gar\t6800\t2%\t2%\t2% +\t\t% Mallory\t4700\t43%\t42%\t43%\t+\t* Marath Oil\t6600\t57%\t567»\t57%\t\u2014\t\\ Marine Mid\t4100\t31%\t31 %\t31%\t\t Marq Cem\t3900\t23%\t23%\t23%\t\u2014\t% Marsh Fid\t900\t57%\t57\tB7 [\t+\t% Martin M\t9400\t20%\t19%\t19%\t\u2014\t% McIntyre\t200\t86%\t85%\t88% +1\t\t McKee\t800\t30%\t29%\t30% +\t\t% Merck\t#300\t64%\t«3%\t63%\t\t% Minn MM\t684X1\t61\t60%\t60%\t\t Mohaico\t12900\t23%\t23%\t23%\t\u2014\t% Monsanto\t13000\t84%\t84\t84\t\t Mont Ward\t7400\t36%\t36%\t36%\t+\t% Nat Caah\t6600\t77%\t76%\t77%\t+\t% Nat Dairy\t2100\t88%\t88%\t88\t+ 1%\t Nat Dlst\t«300\t32%\t31%\t32%\t+\t% Nat Gyps\t7fxio\t39\t38%\t39\t+\t*.NY Cent\t78 loirs « 8h 30 Adm S?00 ttudianlL St 00 HiywriE ANDRE LEJEUNE accompagné par FRANCOIS DOMPIERRE Billets: $1.50 à 2 50 EN VENTE AU GUICHET Achetez mointenont Une production O.Q.P.¦\t.\t.\t.\t.\t.rt.3030 Bout, laurier Tel.: 653-923! ofcuberge des GOuveRneuR! Pierre ROCHE SET i DANSE de lOh.p.m.à la fermeture tous les soirs ( Inéma de Biemlllft r \u2014 Aux frontière* des Indes (AA) (scope couleurs) Th 30.Mercredi soir a neuf heures (D) (scope couleurs) «h 15.< apltol : \u2014 Représentation continue de 12ti.45 A llh.50, Madame Croque-Mari* (AR) 'Couleurs cinémascope) A 2h.35, 61\u2019 15, inti Le Crash mystérieux 10 hres l e ; bourreau de Venise (AA) Ih 55.Sh.lO, 8h 30 YlaaaïeY \u2014 Vue ou pont (AR) ïh 15, | 511.15 Ph 25.La belle américaine lT) 1 3h 20, Th 20 Continuel Ih 15 k llh 20 | re T \u2014 bo l amour (Vp 1.35 -3 55 33 - T 33 ¦ 9 33 Sujets courts .3 03 - 6.00 - T,03 - 9.03.Fin 11 \"Tmpérta) t \u2022\u2014 Sujets Ih .éh Itlalto : \u2014 C'est un monde tou, fou.I fou.fou.(AA) 12h.3n\t3h.l7 5h 59.9h 4fl Annonces: 3h 12, 8h 41 Fin 11 28 hres.Cinéma de Slllery : \u2014 Liane esclave blanche t * (couleurs) 7h 40 Hotel International (scope couleurs) lh 3h,53.5h 13.5h 20.3h 47, 6h 46, 9h 39 Nouvelles 2h.20, fh 06 Call Girls (AR) 2h 27.Sh il Programme a venir: 6h.4rt.9h 33 Fin 11 hres_____________j \"Fméme de izévia : \u2014 L affaire d'une , nuit (D) 7h 30.Le voleur d* millions I (A) (couleurs) 9h 15.Cinéma IJdo : \u2014 Ce monde fou.tou.fou.fou (AA) 6h.9h Sujets ih 50.Mercredi matinée * lh 30 \"cinéma baint-Homuaid : \u2014 Le rock du bang.(A) Th.30.Ces folles filles d\u2019Eve (\u2014) 9h 15 \"Cinéma Sainte roy i \u2014 salle Aiouett#.\"\" »ur réservations seulement Tous le# goire 8 bres p.m.t-es matinées : mercredi, samedi, dimanche à 2 hree p.m, \"My Fair Lady*' PRINCESSE DEUX FILMS EN COULEURS: \"Il FAUT MARIER PAPA\u2019\u2019 CLENN FORD & SHIRLEY JONES \"IE GRAND RETOUR\u201d ROBERT TAYLOR 4 LIU PALMER 6e 2 ET 8 P.M.A MERIIE\tAUJOURD'HUI SEMAiNE oscars \\ ./ MEILLEUR FILM U; ÎTIY DE L'ANNEE '«*\t' Enfants de 10 ans et jjÿfjP\tpIul ai\u2019* n,a,i* LUDOïKiàf yf jrJ 656-0592 \" ÙNemaste-FOY n«ei «ulem,nt.ACHETEZ VOS BILLETS TOT CEN1K C ACH4TS SIE-fOY Stt J AlOOCTIf \u2014 Soil* climafij#*- I Ttl S1J.RZ14I PIGAILE Cinéma Sainte-Koy : Salie Ctiamplain.Lana, déesse blonde de la jungle (P) (scope couleurs) 12h.45.3h.45.6h.30, 8h 40 Call flrle, société anonyme (AR) 2h.15.5h.10.8h, 10.Représentation complète, Th.55.Fin 11 hres rtuémn t auHer : \u2022\u2014 Faible femme (\u2014) Wai-Ki-Ki Casino I 21' g Salle L: 2195 Bout.5t«-Ann* Salles de Réceptions Bonquet» \u2022 No«« < Tel.: 661-9248 IMPERIAL DEUX GRANDS FILMS IN COULEURS.' MACISTE CONTRE LE FANTOME\" GORDON SCOTT ,1 JACQUES SERNAS \"LA GUERRE EN DENTELLE\" JIM HUnON ,1 PAULA PRENTISS Il l ELEVA COMME SA FILLE ET IL L\u2019AIMA COMME SA FEMME VU du Raf Vallone et Raymond Pellegrm Aussi BeBo \u2022\u201c'yu* àmôrfeamô de l'ÀVENTUR! A l'officHe du VICTORIAICIASSIC A l'affiche jusqu'à vendredi inclus.UNO VENTURA MARINA VLADY LA FILLE DANS LA VIÏRINE 2e film ROMY SCHNEIDER CARLOS THOMPSON CARNETS DE JEUNE FILLE (en couleurs) CAWTOlsfl 972 rue St-Jean - S22 6300 QUEUE FEMME! SHIRLEY MacLAINE PAUL NEWMAN ROB.MITCHUM DEAN MARTIN GENE KELLY BOB CUMMINGS COLOR BY 0UUXI \u2022 CINtMASCOPt : 2 DERNIERS JOURS A: 2h 35, 6h.l5, lOh QUEL SPECTACLE! MADAME CROQUE- MARIS * \u2022* SECOND LONG METRAGE A: 12H.45, 4H.25, 8H.10 Vous dévorerez ce suspense! GlTuSSr LE CRASH MYSTERIEUX v.i:\t::¦ , f J '-f U HIM QUI CHANGERA UN DON JUAN MODERNE PROJETTE SES! MEMOIRES INTIMES Etbé MARTINEIU 1 ANNA KARINA MICHEL PICCOlT\" EN TROISIEME SEMAINE 24 côte de le Fabrique 524-2880 p EMPIRE.a launijuG vww \u2014 LbaoL.jrjL-ioi jatziocjuj\u201d:'' '.iiuacziodJ cinémaistHr 3 millet du Pont de Québec - Tel.: 839-7553 - A l\u2019affiche LE ROCK DU BAGNE avec ELVIS PRESLEY CinémaScope FOLLES FILLES D'EVE avec Connie Francis CinémaScope - Couleur* iÉ& Âtfa, mat IJ IJIII3TT1\tf b IJFMUX < *1 éï4 M 0231 i sir,/J Il dQHtOU^ err i 2 f L\u2019excellent Geri FROBE vedette de \"Gold Finger dans efttMm FePieu^ AUtimmrmtmt\t____ CINÉMA CANARDIERE I»'\t6618575\tSilui ou tenir* d'ochoii d» lo Canarditr» POURIAm II31?l565-059iCENTRE D ACHATS STE-FOY ré si .ANITA EKBERG .©am \u2019©lia SOCIÉTÉ ANONYME TL.SopWi DppmRift» PupcHa Mcuto ,523-S05Ô,™,\"\" SALLE CHAMPLAIN i?Lairet EN PRIMEUR AUJOURD'HUI et DEMAIN à 2h.P.M.et 8.30 P.M.UNE AUTHENTIQUE REPRESENTATION grâce à de nouveaux procédés de prises de vues et au son de la plus \"haute fidélité.\u201d LA SCALA 0FERA COMPART présente de Puccini |labohem|| TECHNICOLOR de WARNER BROS.BILLETS EN VENTE MATINEE à 28.P.M.MAINTENANT AU GUICHET\t*150 SOIREE à 8.30 P M $2 00 91 ave Cartier - 525-9340 .V.V.-.VV., , itvivi,viv.v«vvv.\u2022\u2022\u2022.% CINEMA SHffUBiil» DE PARIS ELKE SOMMER CLAIRE MAURIER* PIERRE BRICE \u2014 ritoUCE Jusqu\u2019à vendredi inclusivement Chantant da CharUt Aznavour çhantéot par _ Johnny Halliday Cinemascope VfpttMCt CGAICMKMT A L APriCMS coul*ür* jeun effrencs (i« la jeunesse ichitflcy f GUY .\u2019MADISON y uBOURRFail CINEMA LIDO Centre d\u2019Achats, Rond-Point, Lévi* \u2014837-2272 C\u2019EST UN MONDE FOU - FOU - FOU - FOU AVEC LES PLUS GRANDS ^COMIQUES DU CINEMA^ Centra d\u2019Achot» Laurier 653-2112 u«f tmm SfijifMun PRÎT LOUIS DELLUC 1963 jj-BBUEh m MATINEE MERCREDI A 1H.30 \u2022 STATIONNEMENT GRATUIT \u2014AIR CLIMATISE* AU CORONET CE SOIR A 8H.30 Nos futures étoiles * Chanteurs * Danseurs * Instrumentistes AMATEURS DEMANDES! Nous invitent tout ceux et cellet qui détirent participer à net toiréet d amoleun de bien vouloir communiquer avec nout à: 529-4941 el 52S-7760 En vedette cette semaine: KENNY HAMILTON TERRY MELONS * OLIVER JONES QUARTET \u2022 MARCEL TARDIF chanteur, m.e.Spectacles à lOh.et I2h.AUCUN MINIMUM \u2022 RES.: 529-4941 Réservez dès maintenant pour notre SOIREE DE L'HALLOWE'EN Pourvou» plaire, mesdames, nous vous présentons Robert Cogoi chanteur de grande réputation RES.: M.Charte, Chouinard, maître d'hôtel, 636-1632 % Aucun minimum Musique; RogerlACHANCE \u2022t Paul MALARD Heure» de spectaclssi BOUT.LAURIER Sur semaine: lOh.et 12h.30 Samedi: 9h., 1 lit., 12h.30 AU RESTAURANT PLACE MILE» 1175 Claire-Fontaine coin Grande-Allée iaure BOB MARSAN (pianiste chanteur) Venez danser dans un décor nouveau genre, à notre \"Piano-Bar\".,, absolument merveilleuxI \u2022\tENTREE LIBRE \u2022\tStationnement 80 autos Du mardi au samedi de 9H.30 p.m.à 2h.a.m.Le Dimancha de 6h.à 9h.30 p.m.Ë) 529-9559 le Soleil, Québec, mercredi 27 octobre 1965 Un règlement d\u2019emprunt, au montant de $125,000, en prévi-*ion de la construction d'un chalet sportif dans la paroisse Notre-Dame de l\u2019Espérance, a été adopté en première lecture lors de la séance du conseil municipal de Giffard, hier soir.Par la même occasion, les édiles ont accepté la soumission de la firme Belleville, au mon-tant de $94,987, pour la construction de ce chalet.Les soumissions de Garneau Inc, ($98.-912) et de Calamo Inc.($89,769) ont été rejetées parce que déclarées non conformes aux appels d\u2019offres.Les quelque $30,000 prévus, en plus des $94,987, dans le règlement d'emprunt de $125,000 seront nécessaires pour les frais connexes.Cee chalet sportif, comme l\u2019ont expliqué les membres du con- Municipaliser l'enlèvement de lo neige L\u2019enlèvement et la disposition de la neige doivent être entièrement municipalises, l'an prochain, de l\u2019avis de MM.les échevins Rosaire Tremblay et Eloi Saint-Germain, de Giffard.Au cours de l\u2019assemblée du conseil municipal tenue hier soir, ces édiles ont exprimé l\u2019opinion qu'il est \u201cinjuste\u201d de ne pas généraliser la municipalisation de ce service public.Cet hiver, la ville déblaiera certaines artères municipales, les frais de Popérati-n étant partagés 50-50 entre Giffard et les contribuables riverains de ces rues.C'est ce que prévoit principalement le règlement No 450, adopté en deuxième lecture, hier soir.M.Tremblay a tenu à faire enregistrer sa dissidence, non sur la manière de partager le coût de l\u2019opération, mais sur le principe de municipaliser une \"partie\u201d de l\u2019enlèvement et de la disposition de la neige.'Tl est injuste de faire contribuer tous les citoyens à un service public dont seulement une partie d'entre eux bénéficient\", a-t-il conclu.Elections à la faculté Giffard empruntera $125,000 pour la construction d'un chalet sportif i de Droit Sèil, s\u2019intégre dans un plan d'ensemble pour l\u2019aménagement d'un parc d'amusement sur des terrains apparteenant à la Fabrique de cette paroisse et à la ville.Le parc d\u2019amusement en question comprendra patinoire, courts de tennis, piscine, et autres jeux.Le chalet renfermera des locaux, vestiaires, douches, restaurant; il sera au service de la jeunesse et de la population adulte de ce secteur de Giffard, et pourra éventuellement servir de lieu de réunion pour les corps intermédiaires.M.Rosaire Tremblay, éche-vin, considère que le chalet sportif deviendra effectivement un \u201cpetit centre civique\u201d pour les quelque 750 familles que compte la paroisse t)(otre-Dame de l\u2019Espérance.\u201cCette partie de la ville est une communauté organisée, qui ne possède malheureusement rien sur le plan des loisir' communautaires et organisés.Il est logique, aussi, que ce secteur soit traité de la même façon que les autres dans la ville\".A un représentant de la Commission scolaire locale présent dans la salle du conseil, et qui reprochait aux édiles de consacrer $125,000 à la construction de ce chalet sportif, alors qu'on \"Bien que la construction du \u201cD'un autre côté, la destina- très fins, tandis que le chalet üciwmn c* aC(:or^er $50,000\tou\tchalet et du gymnase soit essen-\ttion n\u2019est pas la même pour les\trecèle des usages insoupçon- $60,000 à la Commission scolaire , \u201e\t,\t.\t-,\t,,\t\u201e\t,\tnés\u201d.pour l\u2019aider à défrayer l'érec- \u201celle\u2019 ,e chalet a Pr,onte; la édlf,tes Pro»ctés Le *ymnase' Enfin le terraln oil sera tion d\u2019un gymnase adjacent à\tparoisse Notre-Dame de l\u2019Espé-\thabituellement\tréservé à la cul-\ttrujt ^ thalet serait !e seul l'école Marie-Rennuard,\tM.\trance a réellement besoin d'un\tturc physique,\tne peut évidem-\templacement adéquat dispom- I remblay a répliqué :\tcentre civique.\tment pas être\tconsacré à d\u2019au-\tble, selon M.Tremblay.Un échevin émet l'opinion que les municipalités ont été \"trompées\" M.Eloi Saint-Germain, éche-vit de Giffard, est d\u2019opinion que les municipalités de la province ont été \u201ctrompées\u201d par le gouvernement, en 1962, quand on a alors promis la création d\u2019un ministère des Loisirs qui aurait contribué dans une proportion de 40 pour cent à la municipalisation des loisirs.Alors que l\u2019échevin Rosaire Tremblay faisait remarquer, au cours de l\u2019assemblée d\" conseil de ville local tenue hier soir, que ce ministère des Loisirs est réclamé par tous les corps intermédiaires de la province, M.Saint Germain ajoutait: \u201cNos espérances ont été amèrement trompées.Nous avons cependant créé notre commission municipale des Loisirs qui absorbe aujourd\u2019hui tous les frais pour les faire payer par les contribuables\u201d.Cette digression des édiles de Giffard est survenue au mo- ment où l\u2019on adoptait, en pre- 000 pour la construction d\u2019un mière lecture, un règlement chalet sportif dans la paroisse d\u2019emprunt au montant de $125,- Notre-Dame de l\u2019Espérance.Appel entendu par la Cour suprême OTTAWA (PC) - La Cour suprême du Canada a accepté d\u2019entendre un appel du gouvernement de la Colombie-Britannique niant la validité de deux articles importants de la Loi fédérale sur les délinquants juvéniles.La cause qui a fait naître le problème est celle de David Lome Smith, qui a été condamné i $400 par un magistrat, au mois de juillet 1964, après avoir conduit un véhicule trop rapidement à Prince George.Le jugement était selon la Loi des véhicules-moteur de la Colombie-Britannique.La Cour supérieure de.la province annulait la condamnation, en mars dernier, et la Cour d\u2019Appel rejetait le 13 septembre une instance de la Couronne.La cour a maintenu que, lors de l\u2019offense, Smith n\u2019avait que 18 ans et était encore considéré comme juvénile selon la loi fédérale.Or.toujours selon cette loi fédérale, les juvéniles doivent comparaître devant un tribunal de la Cour du Bien-Etre social.Le bureau du procureur géné- i ral de la Colombie-Britannique soutient que la définition d\u2019un juvénile va au-delà des prérogatives fédérales et que les lois concernant la circulation relèvent de la juridiction provinciale.Selon la province, les ar- ! tides 2 et 3 du Code criminel i fédéral sont inconstitutionnels.Mme Albert Cassini 8350 Wavcrly St.Montreal il que.GAGNE La faculté de Droit a présidé, hier soir, à ses élections.Tenant compte des nouveaux statuts de l\u2019université Laval, la faculté a élu un conseil, un comité de promotion et un représentant à la commission des études inter-universitaires.Le conseil de la faculté comprend le doyen et le secrétaire à titre de membres \u201cex-officio\u201d.Ce sont: Me Louis Marceau et Me André Dufour.En ver u des nouveaux statuts, ce conseil sera composé de trois professeurs titulaires, de trois agrégés et de trois auxiliaires.Ce sont: titulaires: Me Yves Pratte, Me Jean-Charl-s Bonen-fant ainsi que Me Maurice Gagné.Agrégés: Me André Desgagnés, Me Julien Chouinard, Me Roger Thibode**u.Auxiliaires: Me Lubin Lilkoff, Me Hubert Reid, Me Pierre Lesage.Le comité de promotion sera composé de MM.Jean-Charles Bonenfant, Jean Turgeon et Edgar Gosselin.Enfin, toujours selon les nouveaux statuts, la faculté de Droit, ainsi que toutes les autres de l\u2019université Laval, aura un représentant qui siégera sur la Commission des études in-temniversitaires.Me André Desgagnés a été élu à ce poste, en ce qui concerne la faculté de Droit.Distribution des biens de Plage Idéale Inc.Les biens de la compagnie Plage Idéale Inc.seront incessamment distribués entre ses ac- j tionnaires, annonce la dernière livraison de la Gazette officielle de Québec.On sait que la compagnie Plage Idéale fut un temps propriété de Lucien Rivard, présentement en prison à Laredo, Texas, où il attend de connaître sa j sentence.Il a été trouvé cou- : pable, par un tribunal améri- | cain, de trafic de stupéfiants.L\u2019avis que publie la Gazette officielle est signé Marie-Mar- j the Beaupré-Rivard, secrétaire de la compagnie, et que l\u2019on reconnaît comme étant l\u2019épouse .de Lucien Rivard.La Gazette officielle de Québec précise que les biens de la Plage Idéale seront distribués entre ses actionnaires propor-tionnellemeht au montant d\u2019actions qu\u2019ils détiennent dans la compagnie et ajoute que cette distribution se fera 15 jours \u2022près la publication de cet avis dans la Gazette officielle.& au Sweepstake de $20,000 des soupes Aylmer $1,000 en argent ce mois-ci! Pour participer a ce concours, envoyer simplement les etiquettes de 3 soupes Aylmer differentes! Vous pouvez être le prochain grand gagnant du sensationnel Sweepstake des soupes Aylmer .il y aura bientôt de nouveaux prix mensuels à gagner.Envoyez les étiquettes de trois soupes Aylmer différentes, les soupes préparées avec les \"petits soins\u201d qui leur assurent une saveur fraîche et naturelle! Second prix de valeur; Un téléviseur portatif Courier Philco 16*! Jl est facile de gagner! Des prix sont accordés dans chaque zone .ainsi vous n'avez pas à vous mesurer avec des compétiteurs venant de tous les coins du Canada.Participez maintenant, participez souvent! REGLES DU CONCOURS: 1\tCanadian Canners Limited décernera 18 Grands Prii de ¦ SI .000 chacun, à raison de SI ,000 chaque mois pendant trou mois, dans chacune des six zones déterminées à travers le Canada.Dix-huit téléviseurs Philco seront décernés de la même façon.Une même famille ne pourra recevoir plus d'un pny.2\tLes étiquettes (ou fac-similés de trois (3i variétés différentes *\tde soupes Aylmer doivent être jointes à chaque formule de participation.C\u2019est la seule condition d\u2019éligibilité.Q tmployer une formule de participation ou envoyer simplement ^ vos nom, adresse et numéro de téléphone sur un morceau de papier, en y joignant les étiquettes, à l\u2019adresse indiquée pour votre zone.i Les participants dont les noms seront choisis devront répondrt ^ correctement à une question mettant leur compétence à l\u2019épreuve.Toutes les participations deviennent la propriété do Canadian Canners Limited.La décision des juges est irrévocaMt et aucune correspondance ne sera échangée à cet effet.Les noms ries gagnants seront annoncés dans les journaux.C Le concours est ouvert à tous ceux qui résident au Canada, *\tsauf les employés de Canadian Canners Limited, ceux de leur agence de publicité et ceux de la maison qui s'occupe de l\u2019orgam-sation du concours, ainsi que leurs proches.C Les participations au premier concours mensuel devront êtrt 0\tmises à la poste au plus tard le 30 septembre 196S.Pour »\u2022 deuxième concours la date limite est le 30 octobre 1965 et pour k troisième, le 30 novembre 1965.Les formules de participation postées après la date limite du premier concours seront automatiquement éligibles pour le deuxième concours; celles qui seront en retard pour le deuxième concours seront valables pour k troisième.1\tCe concours est régi par les lois provinciales.Les prix m *\tseraient pas décernés si le concours venait en contravention avec une loi provinciale.Utilisez cette formule de participation Faites parvenir votre formule de participation au Sweepstake des Soupes Aylmer, à Fune des adresses ci-dessous selon la zone que vous habitez: Exigez le ruban rouge.,, votre garantie de qualité I I PROVINCE DE QUflCC C.P.738, Succursale Montréal-Nord, Montréal 39, P.Q.PROVINCES MARITIMES C.P.706, Succursale Montréal.Nord, Montréal 39, P.Q.Veuillez m\u2019inscrire au Sweepstake des Soupes Aylmer.Vous trouverez ci-joint les étiquettes de trois soupes Aylmer différentes.NOM- f:; ADRESSE- Afin éa vous ouaHéer p0\u201et |, e.urjlme concours, poste: avant le 30 octobre 1966 A .?\tA-.' rvm'*! 8*mf» Answrrtur.pti bUns Nni .tchiiianir non P.M.(S.rc,.Courte, modèle 40t.5* Game ordinaire, modèle 410.V» Game-culotte.modèle 4'U.S|0 Came allaite i lonjt e, ïambes modèle 400, SI Soulien-jorae An-veiwe »«oen.-n WaiK «M*.A.B C.Ordinaire modèle :i2.$4 Galbe Kodel modèle r'o $4 '0 \"Lycra est une marque déposée de Dupont\u201d sur feu doux; brassez constamment jusqu\u2019à ce que la gélatine soit dissnute, 2 A 5 minutes environs.Retirez du feu; ajoutez les morceaux de chocolat et brassr/ jusqu'à ce que le tout soit fondu.Battez le mélange jusqu'à ce que le chocolat soit bien lisse.Ajoutez, en brassant, la vanille.Refroidissez, en prenant soin de brasser de temps à autre, jusqu'à ce que le mélange forme un pic lorsqu'il tombe de ia cuillère.Incorporez la crème fouettée.Placez dans l\u2019abaisse de tarte.Refroidissez jusqu\u2019à consistance ferme.Faites les traits du chat avec des découpures de papier.NEW YORK (AFP) \u2014 Le grand couturier parisien Yves Saint-Laurent, directeur de la maison Yves Saint-Laurent, et -successeur de Christian Dior, effectue actuellement un voyage aux Etats-Unis pour lancer son dernier parfum \"Parfum Y\u201d-.Yves Saint-Laurent, qui a commencé vendredi dernier sa tournée par New York, doit se rendre dans six villes des Etats-Unis, notamment Washington, Dallas.Los Angeles et San Francisco.Il restera deux à trois jours dans chacune de ces villes, il y donnera des conférences de presse et sera interviewé par la télévision, fi assistera également à des réceptions données en son honneur par plusieurs de ses clients américains.Le \"Parfum Y\u201d, dont Saint- Laurent est l\u2019ambassadeur dans an mais ne sera mis sur le marie nouveau monde, est déjà ven- ché américain qu\u2019après le dé-du en France depuis près d'un part de son créateur.St vous ovez un de ces espiègles à la maiion, vous voudrez voir let NOUViLUS TAPISStRKS Protégez «oi murs «sec le nouvelle TAPISSERIE 'VINYl\" î à l'épreuve éts enlenti -OAUTHIER.272 est, St-Joseph \u2014 Tel.: 524-4625 * LINGE DE MAISON » COUVRE LITS * TRINGLES ?DRAPERIES * RIDEAUX DES TENTURES DERNIER CRI ! LA FIBRE DE VERRE.POURQUOI PAS CHEZ VOUS MONTREAL MONTREAL ¦311\t\u2014 DETREMPEZ U SALETE RINCEZ DELICATEMENT LAISSEZ SECHER îîT SUSPENDEZ-LES î r^ CROCHETS GRATUITS 2 LAIZES 48 x 95 la paire Prêtes à poser DRAPERIES FIBRE DE VERRE \"VELOURS\" Grande variété de motifs et couleurs 4 LAIZES 96\"x95\u201d $2998 lo paire 6 LAIZES 144\" x 95\u201d la pair* ACHAT SPECIAL\t\tGRATIS TERYLENE \"BATISTE\u201d\t\tDRAPERIES lavable, ne rétrécit pas dans un\t-\t\u2014 grand choix de couleur* telles que\tV\t/ft blanc, beige, turquoise, rose, bleu\t9^\t¦ fcw\t\tFAITES SUR MESURES avec l'achat de tissus de $1.98 la verge et plus.\t\tModique coût jupplémentaire pour longueurs dé et plusieurs autres.\tI , ¦ to vge\t\tmoins de 54\", y eompril le Tergal.Valeurs jusqu'à >2.98 pour\t¦\t\tLIVRAISON RAPIDE COUVRE-LIT Epais satin \"Bulk matelassé sous forme de jeté de riche apparence; choix teinte or, bleu, turquoise, orange et plusieurs autres.Simple ou double.SPECIAL $1 il 98 ACHETEZ AUJOURD'HUI - PAVEZ PLUS IARD ¦ 36 MOIS POUR PAVER 3 MAGASINS A VOTRE SERVICE credico cor*,a plus honoré Membre do \u2022 PUCE FLEUR DE IYS Tél.: 529-02S8.Ouvort le* mor di*.jeudi* et vendredi* loir jut-qu'o 9h.30 \u2022 734 EST, RUE ST-JOSEPH * Tél.: 529-9008.Ouvert jeudi et vendredi soir jusqu'à 9H 30 \u2022 PUCE UURIER, STE-FOY Tél.: 653-4069 Ouvert les mardi*, jeudi* et vendredi* toir jui qu'à 9h 30 \u2022 COUVRE LITS U Solefl, OuiSbet mertredi ?7 cetob'» 1965 Mémoire prochain du Conseil supérieur de la familU Conception nouvelle d'un programme en faveur de la famille Par Francine ROBERT Le ministère du Bien-Etre et de la Famille de la Province de Québec est actuellement à un point tournant de son histoire puisqu\u2019il est doté d'un nouveau ministre.M.René Lévesque, que le ministère prendra vraisemblablement une orientation nouvelle, soit celle de mesures globales de sécurité sociale avec prédominance pour les questions touchant la famille et que finalement, il est nécessaire de restructurer h ministère en vue d\u2019aménager une unité administrative spécifiquement chargée de mieux-être de la famille.M.André Escojido, secrétaire permanent du Conseil Supérieu.de la Famille et sociologue, conseiller technique attaché au Cabinet du sous-ministre de la Famille et du Bien-Etre social, nous accordait récemment une entrevue, à son retour du Congrès annuel de la Fédération des services sociaux à la Famille, tenu è Montréal.MEMOIRE DC C.S.F.M.Escojido nous informe que le Conseil Supérieur de le Famille (C.S.F.) présenterait dès la mi-novemhre un premier mémoire au ministre du Bien-Etre et de la Famille.Celui-ci relate- ra les suggestions avancées par cet organisme para-gouvernemental institué le 1» juin 1964 par le ministre M.Fmilien l.a-frame en vu» de jouer un rôle consultatif, Te Conseil Supérieur de la Famille s'est en ef- fet attaché 4 dégager les lignes directrices sur lesquelles va désormais s'axer la conception d'un programme »n faveur de la famill» du Québec Le travail du Conseil Supérieur de la Famille, nous dit M.Escojido.est d\u2019une importance capitale puisqu\u2019il est en quelque sorte un bilan des besoins, des réalisations et des changements 4 opérer sur le plan de la famille québécoise.\"C'est un précieux outil de travail qui abrégera beaucoup le travail du ministre puisque c\u2019est l\u2019inventaire qui doit être pré-requis avant d'élaborer une politique familiale adéquate\".RAPATRIEMENT DES ALLOCATIONS Mais quelles seront donc les recommandations du Conseil Supérieur de la Famille au ministre Lévesque, le mois prochain?Certaines ont déjà été dégagées lors du récent congrès t»nu à Montréal par le président de l\u2019organisme, M Philippe Cangue.doyen de la faculté des Sciences Sociales rie l'Université dé Montréal.Les neuf membres du C.S.F.désirent en premier lieu, qu'on rapatrie les allocations familiales qui sn ,t actuellement du ressort exclusif du fédéral pour ensuite les réévaluer.\"La base même du développement d\u2019une attitude de prévention et de réhabilitation échappe au contrôle du ministère.Puisque la responsabilité des allocations familiales relève actuellement du gouvernement fédéral, il est impossible de développer une orientation familiale québécoise sans obtenir au préalable le retour de ces allocations au gouvernement québécois\u201d a précisé M.Garigue.SYSTEME QUEBECOIS Le président a de plus souligné qu'il faut réformer le présent système d'allocations familiales.\"Non seulement les taux actuels sont nettement insuffisants, a-t-il dit, mais ils ne répondent pas aux besoins du Québec puisqu\u2019ils ont été formulés il y a une ' ingtaine d'années en fonction ri un programme fédéral de redistribution du revenu national\".Le but d'un système d\u2019allocations familiales ne doit pas être uniquement d ordre économique, \"il doit assurer aux familles qui ont des enfants i à charge, approximativement le i même niveau de vie que pour un roupie sans enfants, \"a-t-il ajouté.En plus de tenir compte du niveau de vie moyen dans le Québec, le conférencier a expli- Courrèget a conçu cette tunique à carreaux marine et blanc rehaussée d'une blouse marine et rouge.W T TV-C .I SPECIAL DE ROBES Trois jours seulement jeudi, vendredi, samedi *19.0*75.Valeurs régulières 39.95 à $150.Elégantes robes de lainage comprenant quelques-unes en crêpe de laine, jersey de laine et tricot.dans les fout derniers tons en vogue sans oublier le noir.Egalement dans ce groupe.robes d'après-midi et cocktail.quelques robes du soir et importations.Séries de tailles incomplètes.exemplaires uniques.Un groupe de robes \"Miss Renfrew\" *10.à *25.Valeurs régulières 19.95 à 49.95 TOUTES VENTES HHtLESI\tVENEZ TOT POUR UN HEIUEUB CHOIX HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville Egalement gu Centre d'Acbot, Place Ste-Foy Stationnement gratuit, 1 h\u201e nouveau garage Frontenac, 47 rue St-loui* \\ qué qu\u2019il fallait tenir compte d»-.aspirations légitimes des parents pour leurs enfants Enfin, a-t-il conclu, \"il faut un systems québécois d'allocations familia les\".Mais I» ('.S I .va plus loto II préconisr de retirer l'allocation familiale actuellement accordée aux parents pour le premiei enfant, de maintenir l\u2019allocation fixée pour le second enfant et de redistribuer ces argents sur les enfants subséquents afin d'arriver à une meilleure aide 4 la famille nombreuse.CONDITION FEMININE Le même organisme veut aussi formuler un plan familial québécois qui soit en même temps un plan de la condition féminine.\"Il est nécessaire d'obtenir pour les femmes des mesures qui leur faci'itent leur rôle de mère et leur permettent de faire un libre choix entre l\u2019exercice d'une profession °l l\u2019accomplissement de leur tâche maternelle\u201d.Un système d'allocations de maternité et de prestations prénatales et postnatales devra être institué ainsi que des services tris des crèches, des cours de recyclage professionnel, des dispositions spéciales dans la législation sur la sécurité sociale ainsi que des allocations pour les mères qui restent au foyer.PROGRAMME DE LOGEMENT ET DE LOISIRS Un programme de logement familial et de loisirs familiaux a aussi été préconisé.\"Il y a lieu d\u2019établir des normes de cons traction en laveur des familles nombreuses ainsi qu\u2019un système de prêts permettant d\u2019obtenu les logements dont les familles ont besoin au fur et à mesure des changements dans le nombre d'enfants\u201d.Il devient de plus en plus nécessaire, ajoute M.Gangue d'intégrer dans un seul plan d'urbanisme les besoms de logement des familles, avec leurs besoins en équipement social pour leurs loisirs\u201d.Et finalement, le conférencier souhaite que le gouvernement québécois établisse un programme de ré- habilitation ou d» prétention des problème?familiaux Plus tôt.il avait démontré au moyen rie statistiques la montée d» la délinquance juvénile, l'augmentation du nombre de séparations de corps.I accroissement du nombre de naissances illégitimes tandis que le nombre to I des naissances par ailleurs subit une baisse importante.Il semble même que la situation, loin de s'améliorer, ira en s'aggravant constamment, selon M.Garigue la famille a l'intérieur du minis tére de la Famille et du Bien Etre Social et de lui donnet comme fonction première la coordination des mesure?gou vemementales en faveur de la famille\".APPEL AU SECTEUR PRIVE Au cours du congrès, les divers organismes de services sociaux et familiaux ont été invités à promouvoir une véritable RAPPORT BOUCHER Se basant sur le rapport Boucher présenté en 1969.M.Garigue a précisé que huit seule- ' ment des 71 recommandations ont été mises à exécution, que trois ne sont plus nécessaires, que trente peuvent etre considérées comme en voie d'examen et que trente autres nnt été oubliées.\"Il est donc nécessaire d'aller plus loin que ne le propose le rapport Boucher si nous voulons répondre aux problèmes familiaux du Québec\", conclut-il.En effet, le rapport Boucher s'attache 4 l'assistance publique sécurité sociale.Outre les chungemenls à aj>-porter sur le plan législatif, le C.S F.soutient qu'il est \"urgent de créer une direction fédérale spécifiquement responsable de Pour un* MEILLEURE SAVEUR déni vos DESSERTS , employes let ESSENCES SUPREME Demondez-let chez votre EPICIER FLEURS NATURELLES ou ARTIFICIELLES Sur ua* 4>«pe*i eu^ou** flgun un vate vaut au»*i om», jn§ dorer at ion tHermento, tout \u2022 fait COMMANDE PAR TU 5245218 135 est St-Joseph Soyez heureux.en forme! OLLYWOOD grâce au \" pain blanc Hollywood Hollywood a été le premier m olfrir la tranche mince de l a tour*.bur*an\\ îti dans un mtr N B.\u2014 Cm patron» accompagnés d'un lexique et d\u2019une feuille d\u2019explication en français, «ont d'ufi usas» rapide et faqle.i Viva l\u2019Espana créations Emique Peralta SALON DE CHAUSSURES 341 EST RUE ST-JOSEP1 TEL: 524-5509 LE SALOS ITALIEN vous présente le fameux soulier créé par ENRIQUE PERALTA.Une exclusivité du SALON ITALIEN, offert pour la première fois à Québec., Une avant-première des grands courants de la mode 1966, offerte au bas prix de fl4.99, une valeur régulière de $22.95 % oêriA combustibles 529-9591 801 d« la Canardiàrt, réchauffe le coeur des foyers Ces jolis souliers espagnols sont entièrement façonnés à la main dans du cuir de veau choisi et dont l\u2019intérieur est fini d\u2019un cuir de chevreau pour le confort des plus élégantes.C»< pt «uMe d'intilope noir k point# fin#, m^nte Mf ta Inn UlttSto».OAratttii't tfc ruir verni avec bnuton au egi* a r-v ahiei*.* AnrciiVr'' hu frn Sept lies 60c par semaine sans égard] lf.T compare* nos conditions.pfar année, payable A nos bu-j\tjère oU jlemc hypothèque.Dlscré- reaux ou â I un de nos reorésentanta j jjon ^bgolue.La Foclété ûnmobec, 624- 6600: soir, 653-7683\tquo-27 Co vo.Milord! Co fait longtemps qu* j* t'ai vu! Tu prends un verre avec moi?Ho! Ho! Il s'on vient! Je ne poux sentir co type - j* n* l'ai jamais toléré Cost curioux do constater qu* cor tains typos nous tombent sur los nods .¦ Jo n'ai jamais détosté un hommo au point do rof usor un verre AVIS très important, vendons louons, appareils de culture physique, nouveau gymnase, maison Welder, avec cours* courroies â massage, bicycle de culture 1 physique, électrique, manuels, poids.haltères Jacques Collin, 523-0712.626-!\t4683.\tquo-17 ! ACHETONS échangeons, vendons, meubles neuf* et usagés de toute* sortes.5 rue Hermine.523*9804.quo-17 'BALAYEUSES de toutes marques, nëu Vffi ou usagées.Tél.681-7130.quo-19 H U S-KL, parfaite condition, 1966, 9 forces.I k voir.837-0816 quo-28 ! BASSINETTE, siège, d'auto, marchette, parc, glissade, slelfh blanche, commo-1 de.837-0816.\tquo-28 'TABLE de billard, marque La Salle, 4 1- 2x9.avec accessoires, état neuf, prix S800.681-2747.\tquo-28 64 DIVERS - A VENDRE SET de talon, 3 morceaux avec r« table», lampes de salon, set de cuisine, 063 4828\tquo-1 EQUIPEMENT\tvitrine ameublement pour magasin chaussures.A vendre 837-3977.\tquo-1 SUIES A viande électriques Hobart, re- condltionnées et garanties, prix raisonnable» Victor Butcher's Supply Inr., 775, Côte d\u2019Abraham, Québec 4, P.Q 136-20 ACHETE,\tvend, articles neufs, légère- ment usagés, prête argent mois semai-\t ne.sur\tgarantie, discrétion.523-7776.524-0098\tquo-18 REFRIGERATEUR à vendre.Tél.653-\t 0876.\tquo-28 40 CHAMBRES A LOUER S3 COMMERCES A LOUER Dans les autre» centre» oO la dlstrlbu-_________________________________________________ tlon »e fait par porteur* 35c par G BARRETTE, courtier hypothécaire, aernaine ou $l/.50 par année payable\tlicencia $650.000, première deuxième, t- eaux ou A I un de no» repréien\t7, ^ IhI 26 an# »l riéstré.aucune tanta fa» môme tarifa s'applique poui onné» qui demeurent dans de rentre» et qu! préfèrent recevoir Le Soleil par la posta PAR 1^ POSTE Dana le* e«imtés du Québec suivant» : Abftnc Artmuiaaka, > uce, Boliechas an Bonaventure.Champlain.Charlevoix Chicoutimi.Compton, Dorcheater, Drummond Frontenec Ga pé, K-mou-raakH, Ijlo St-Jean, Lavlolette, Lévis L lhir fjotblnicre, Matane, atapédla.Mégantic, Montmagny, Montmorency Nicolet L\u2019ortnen.Québec, Richmond.Rlmoueld, Saguenay, Sheri ko, 6t-Maun< lémlscouata Témlscamlngue.Wolfe et le^ comtés du Nouveau-Bruna-wick sulvanta : GloucheaW, Madawas-ka et Reatliouche, 1 an, $12 00 : 6 moi», et Rertigouche, 1 an $12.00: 6 mois *6 25:\t* molt $3 60; censeur.L.Casaulo, 1026 St-Jean quo-10 748 ST-JEAN, bureaux 018/ pieds carrés.chauffés, prix raisonnable.525-5427.t\tquo-Ji IOJO ST-CYRILLE Ouest, local pour bureau de médecin.Pour plus d\u2019informations: 529-6972\tquo-27 CENTRE «l'achat, Vülennivr, 1100 Avt Royale, local 16 x 28, pour salon barbier, coiffure ou bureau Tél.663-3701.quo-22 621 BOUL.CHAREST EST le prêt temporaire pour construction ou vent*.Les Placement* Craig Liée, 2065 Boot.Chareat Oneat (Coin Graham Bell), Bte-Foy, Québec 10.M Hurtubl-¦e, jour, 681-0276 : soir, 653 S252.qtio-0 moi» *1-M! .ière «t 2e HVPOTHEtli EK, québecT AILLE!IRB eu CANADA l I en.122.00:\t'l1':11,'\"'-\t* £î' « mole »r.'00; 3 mole 36 00: 1 mole ïîf™' n 'a rtB' 1-2 4 Auteull, .'2.v 32,00\t|_4m______________________________ quo-ll ; rbarge d\u2019Inspection 529-7664: soir 683 0614\t265 ri* la Couronne suit» «01.\tq uo-2 f'RKTS ïïïT 2e hypothèque, prêta pêf- \u2022nnnels prêts sur automobiles.5.9 p.c Aucune commission A payer.Le Jour: Associated Finance, 629-9047, Le soir: Yvon st j.stuf-rt 138-7100 ou Yves Le-\t_\t.brun, 661-3806\tquo-6 2400 PIEDB ferrés.15 pieces, 2e étage, rrr-\u2014rr.vvi-.-rs.îiTg;:;^ chauffé, $2 00 le pied carré, air cltmatl- lér** et 2e HYPOTHEQUES, service 48\tbureaux Insonorisés, terrain station- tituree «ur rtsldrr.ce.prlvOei, .«ml ,\tL* tout ou en pem«.T*l.52,6- commerciale!, cnmmerclalea ainsi que 8iW,\touo-30 aur terrains.Consentons prêts hypothé-|-calres pour consolidation de dette», \u2018 achat», etc.Une de nos spécialité* est; EDIFICE STE-FOY LOCAUX 4 compter de $125 ou $150 par mois, «t plus, Incluant : chauffage électrique, air climatisé, tulle* aux planchers, plafond en tulles acoustiques, luminaire, servie d\u2019aacenaeur, 61 stationnements, route de l\u2019Eglise, coin Quatre-Bourgeols, face A l'hOtel de vil-]p, service d'autobus.Maurice Lahoud ou Charles Qiroux.681-6311.\tquo-8 ,, p.y.ftranoerb il»150™0\tpremlèr» iiyroUièiiue, B mnT,* 31B 00-N 3* mol.T\t\u20185 cour cent.Ecrire C.P.31.! i?50 î^nol, Blio\t.2Ïϱ\u2019 \u2019Le Soleil- est publié et imprimé min PR FITS consentis en première et deuxle* d»-* rue» de Is Couronne rt Salnt-Vai rne hypothèque», 7 p.c., longue échéan- 35 CHALETS A LOUER lier par LE SOLE IL\u201d Lté s.ANNONCES CLASSEES Tel : 529-9231 ce dans toute la province.525-6823.quo-19 PRET de tous genres, 1ère et 2e.j intérêt banquière.Immeubles Inter-CUy i Realties Enr, 524-4017 ou 524-5319 quo 1 - TROUVEZ MIEUX *.00 PBET» »ur propriété», res*othèque, disponible Hctueltament pour ville de Quebec et environ», 6 I t p i 8 7 1-4 p c , terme» 15 A 30 ans.sur propriété unifamiliale, 6 logement* et arml commerciale, projet de construction, bâtisseur, propriétés A construire ou déjà construite Aussi prêt» en 2e hypothèque, termes 5 A 16 ans, taux régulier Vinrent 8cal-inn courtier, 766 Ouest St-Cjrrill*.Tél 683-7847\tquo-1 fin facturation, frais additionne lx 0.25 Les annonce» classées ordinaire» devront; nous parvenir avant 4 bres p.m.1*| vein du lour de publication.Cellee qui doivent paraître la lundi, devront| noue parvenir avant * hre» ta vendredi, i PRETS sur HYPOTHEQUES caucBM.p»»!.«j.m.\t«r«d.p m m jour précédant leur publication.1\tchambre, evec culslnett».24 Coulllarjb Aucun evl» de nalesance.tlancatltaa, ! PfGmièr©, DcUXièm© Ct !f mariage, décès ou nocea non teer1 _____\tEscompte CHAMBRE et pension pour monsieur.133 Ht-Antoine, Lévis Tél, 837-lono quo-1 HAUTïT-VlLLE.moniteur avec ou sans pension.120 Saunders, 529-3167._____________________q uo-29 CHAMBRE et pension, pour monsieur distingué.915 Scott.Tél 524-3812.q uo-29 JE désirerais prendre personnes âgées ou convalescents, qui désirent endroit tranquille dans Orsainvllle.Tél.626 2996\tquo l CHAMBRE «t pension, Ave Brown, près Bt-Uyrtlle.Tél 527-6776.quo-28 ST-ALBERT, 1ère Avenue, famille \"pn vée, pour monsieur, lavage compris 023-3836.\tquo 2 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN QUARTIER MONTCALM PRES Cartier, chambra spacieuse, pour monsieur.162 Fraser, 523-3868.quo-ll STS-MARTYRS, grande chambre, entrée seule.Tél 683-9888\tquo-29 ST SACREMENT, grande chambre ensoleillée.bien meublée, avec lavabo, permis cuisine si désiré, entrée seule.527-9136.\tquo-27 MARGUERITE BOURflEOllv trüi bcllt chambre, permis cuisine, entrée privée 683-7459\tquo-17 GRANDEÏ, petite chambres, meublées, chauffées, salle bains.630 Fraser, 683 9555\tquo-17 DAME, permis cuisine, lavabo, entrée privée.1424 de Montmorency, 527-2833 quo-28 8T-8ACREMENT, chambre double, lavabo.chambre simple, lavabo, entrée privée.527-3789.\tquo-28 1er ETAGE, bien chauffé, stationnement gratuit 634 Fraser, 6*3-0494.quo-29 ST SACREMENT.Chemin Sta Foy.près école, église, autobus Tél.683-9060 quo-27 CHAMBRE meublée, pour personne distinguée et tranquille, étage bain.683 9754\tquo-1 GRÀNDl chambre, 1.2 personnes, lava- bo, permis cuisine, meublée.527-9744 quo-1 CHAMBRE 2 lits, télévision, stationnement.Tél.0*1-0859 S'adresser 631 Bail largé\tquo-28 GRANDE rhnmbrt, meublée, chauffée, ensoleillée, pas permis cuisine.681-1832 quo-1 GRANDE-ALLEE, belle grand* chambre ensoleillée, à louer.524-7946\tquo-28 ST SACREMENT.\tchambre meublée, chauffée, près 8t-Cyr1!le.1030 De Mon-tlgny, 527-6831.\tquo-29 DEMOISELLES.2 chambres.1er, permis cuisine, tranquille $12.8*1-8538, 527-0725.\tquo-23 GRANDE chambre boudoir, rhr mtn Ste- Koy, près hôpitaux, tranquillité, demoi selle.527-6216\tquo-29 BELVEDERE, bon chez-sol, tranquille, permis cuisine.683-9270.\tquo-30 CHAMBRE, déjeuner >1 désir*.Tél.625- 5474.859 Ave Cartier.\tquo-29 PRES Avenue Cartier, chambre-boudoir, monsieur, femme, fille, permis cuisine, téléphone.55 Fra«er.\tquo-30 QUARTIER ST-JEAN BAPTISTE AVE Turnbull, chambres avec lavabo et tapis, pour inonsleur.524-9904.quo-ll GRANDES chambres, toutes commodités, douche, eau chaude, entrée seule.50â Grande \u2022 Allé*\tVoir Marc Proulx.appt 7.523-4209, 523-7245.visible soir 7 à 10 heures.\tquo-27 CHAMBRE meublée, chauffée, eau chau- de, monsieur.830 Claire-Fontaine.525-5761.\tquo-27 ST CYRILLE Est.grande chambre-boudoir.lavabo, permis cuisine, demoiselle.524-6320\tquo-28 DEMOISELLE,\tmoderne.ensoleillée.tranquille, tapis, près autobus.529-8293.527-0725.\tquo-19 CHAMBRE meublée, chauffée, cuisine permise, pour fille, prés Carré d'Youville.Après 5 30 heures.524 6273.quo-28 PERSONNE désirant\tfaire un chez-soi, fournir référence».& adresser 88 El 01! vler.appt.2.\tquo-1 RESTAURANT 585.4e Avenue Limoilou.Tél 524-9649.\tquo-29 GARAGE, entièrement épreuve feu, 2 portes.10 pris, 2 étages, monte-charge hydraulique de la dimension d'une auto.coin Dollard et St-Germaln, $250 mois.523-1743.\tquo-29 Une inaertion dans les annonce» classées du Soleil cofite peu et donne des réaultats rapidement.54 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT, avec propriété, cause maladie, à sacrifier.CImon.co.tier 525-5169\tquo-29 PETITE industrie pouvant rapporter Jus- qu\u2019à $50,000 annuellement.Informations Paul-H Dolbec.courtier en Immeubles.683-4795\tQUO-4 RESTAURANT licencié, bonne clientèle.77 Ouest St-Vailler, Restaurant Gino.522-0641.\tquo-4 VENDRAIS en bloc ou en partie commerce de location de machines lourdes ; Pelle» mécanique, tracteurs, compresseurs, avisai surplus d\u2019outillage de plâtrier et surplus d\u2019ameublement de bureau.661-6957.\tquo-4 SALON coiffure, $1,600.seul dan# parois- se, très bonne clientèle, maître coiffeuse si désiré.Tél.529-3232.\tquo-4 RESTAURANT neuf, tout équipé, peut être exploité sur place ou être déména gé.cause santé.661-7865\tquo-16 HOTEL St-Laurent, I.O.licencié, ft ven dre.cause maladie.828-2435.\tquo-2 MAISON de chambres, ft vendre.S'adres- ser a 20 rue Garneau.\tquo-17 AUBAINE, roulotte patates frites, toute équipée, $500.Tél.529-4405.\tquo-27 \u2022 piauviiTTi,\tuirii éclairée, pour monsieur.Tél 529 8085.que 29 ble n est aci 6 AGENTS A TEMPS PARTIEL VENDEZ produits Paula.Venta* faclta»^ av» concours \"Gagnez une auto\u201d.Fai 1 trx $4 ou l'heure.Bons lerritotre* dtapo nlhle» Ville campagne, valise, dé monitration $3.00 venez Ecrives 2! Est St-Paul.Montréal.\t16-30 8 ANIMAUX A VENDRE CANICHES enregistré*, moi.*, poêle, laveuse.gris argent, Ij Ut 626 1383.quo-30 NOUS vendons HUen* de toutes races, acheta»* et ebangson» 663-4441.quo-2 j BERGERS Allemânds, Boers.CocHers, ! gqtre* races, vendons, achetons Te: 601 63 iü__________________________«Ido-Uj fnïfëtC R M AN puppy, 'lignée ïTe cba n (Juiqu'à I5rr de la valeur estimée» Pout voua aider à construire, acheter ou améliorer votre maison.Pour refinancer votre maison ou autres dettes.Privilege de paiement global anticipé.La Compagnie de Prêts et d'Hypothèques Niagara Ltée Membre du Groupa i A C.79$ des Glacis.Carré d\u2019Youvlllê Bulls 201\tTél.: 529-6168^ \"HYPOTHEQUE \u2019 BT-LUUIB, chauffé, permis cuisine, un» personne $12, libre.681-0850 quo-27 PRES Château, permis cuisine, propre, libre.Tel.523-8364\t quo-29 PRÉè Château, manoir.30 Ste-Anne.chambres confortablea\tquo-22 PRÉS Carré d\u2019Youville grTr.de chambre* propre, eau chaude.524-0712.quo i f\u2019fcTITE chàmbre-boudotr.S-.teull.A rue d'Au-quo-28 PRÈS Château, chambre boudoir, enao taillé» entrée privée.Tél.523-8679 quo-l 1,1 HRE immédiatement, prés rue St Jean, entrée privée.12 flt-fitanlelas.Tél.529-j 4717.\tquo-2 U U MB RE pour \" 2 persunnes, permis I cuisine.984 E«t 8t Valller\tquo-29 ! QUARTIER ST-ROCK GRANDE chambre propre c; tranquille, homme seulement.Visible d* 4 A 8 59.'i du Roi\tquo-15 RUE Dorchester, grande chambre, meu- blée.chauffée lavabo, permis cuisine.063-4701.\tquo-27 REMISE A neuf, #»au cJiaude, permis cuisine 716, la Balle.quo-29 8T JOSEPH, couple ou fille, «t dame travaille, garde rata bébé.525-8760 quo-29 CHAMBRE permis cuisine, lavabo, eau chaude 757 de la Reine.quo-ll GRANDE chambre, moderne, maison neuve, coin rue Dorchester, entrée 310 des Commissaires, appt 1, personne distinguée Tél.529-7618\tquo i GRANDE chambre doublé avec ou sans pension homme.Tél.522-1078.quo-28 CHAMBRE, permis cuisine, aussi 2 plé ce* 757 de la Reine.\tquo-12 semaine! .188 J811 s i 4 mois Tél Mont JEUNE* caniche» gG' pure, 6 mois.4 mol» 823-0023, 524 0171\tquo-28 CAN1CHÉ8 enregistrés mâle», feme He* prix raisonnable.Apre* 6 hres.683-3825 MCT1T Chihuanu» 1865 GANICHES rnl gris prU ratanf iTTrcsTtishunrt hrr* 623*8304 uoM k h Asie ns mâle» \\ 1-2 n «01-7133.crtegistré.Te.6t\u2018.' MONTANT DU PRET $1,50(1 $2,000 $,\u2019î.000 $4,000 $5.000 r âiitmknt l'AR MOIS $24 30 $28.52 $39 00 $51.00 $85 00 QUARTIER UMOILOU PRFS centr* d\u2019arhati Fiant Lya.cham bra maubléa.T4I.SI0-.v.lN>\tquo-ül STKtïifLtt.balla TrTatr.br- pour mon ¦laur.cbaa coupla aana arlart.5.'S 3'.\u20193.quo i QUARTIER ST SAUVEUR [CHAMBRE avec eau chaude.126 rue Bayard.683-8268.\tquo-29 SILLERY hôpital jtnfantJcsus, grahdel chambre-boudoir, ameublement neuf.l accès réfrigérateur.entrée seule I ft adresser épicerie, 1005, 25e Rue 529 j CHAMBRER BOUDOIRP permis de cuisine, dames seulement.Téi 527-3856 quo-27 55 COMMERCES DEMANDES J'AI client» avec de l\u2019argent qui attendent pour acheter votre commerce.Pour transaction rapide.L.Hunt, courtier, 171 8t-Jean.529-5582.\tquo-29 NOUS avons acheteur» sérieux pour plu sieurs genres de commerce.Immeubles Belvédère Ltée, 681-6358- COMMERCES de tous genres demandés acheteurs sérieux.Immeuble» Inter-City Realties Enr., 524-4017 ou 524-5319 60 COUPLES DEMANDES personnes, logé, nourri, chauffé, meu libre de conserver son emploi ailleurs, Références Indispensables.842-4717, de te de l\u2019Ormlère, Loretteville.sachant faire travaux ferme, femmi sachant cuisine, position Immédiate 837-3133.\tquo-2! 62 DIVERS démolition.Tél.522-3711.estimé gratuit Tél.529-4280 ou 523-3881 CAISSES EN BOIS CAGOULE blanche Imitation fourrure, canadienne camel, robe».14.fillette 525-8535.\tquo-29 ENREGISTREUSE Philips, modèle 301, 4 vitesse», 1965, quelques nota d\u2019usage, valeur $300 pour $225.056-1917.quo-28 SET de batterie.Olympic, avec symha tas, en bon ordre.Tél.527-6636, 177 rue Pucharme.\tquo-30 BAR à boissons, modèle exclusif sur roues, $50, classeur 2 portes, 8 tiroirs, coffre-fort, table pour machine écrir», état neuf, $85, cause déménagement.626-3110.\tquo-28 POELE a l\u2019huile blanc, Gurney, a sacri tÀI'ERIES réfrigérateur,\tdivan, pupi-\tfier Tél 523-4574.\tquo-29 rc bureau, lit double, buffet vitré.MANTEAU mouton perse noir, pour !2ïl______________________________qun:19 dame.14-16 ans, état de neuf.Tél.527- VENDON8 et achetons vieux livres cana- 9521\t_______________________quo'29 diens.Vaste choix à la disposition des!SETS de chambre, sels de salon, neufs, chercheurs.1096 Est,\tSt-Vailler.Tél |\t& sacrifier.523-2213.\tquo-2 __________________________1U0'1!>\tI POLIRfcEÛSE.Ht d'auto.\tJelley-Jumptr' MACHINE & photocopier\tde\tmarque Apc-\thabits bébé.1 an.661-5891.\tquo-2» no.L',mr rT'îm \u201c dTb\": reau.\tquo-29 {\u2014-\u20142-\u2014\t.\t.x ^\u2014rrr;-:-MACHINE â souder, très bon état, avec M?aiBLFS\tRUX ntataon» tno- accessoire» complets, aussi coliectlon dèles à vendre en bloc ou séparément.!\tRrt.qqis\tmm-tn M Thibeault, 527-9175.\tquo-19i\t^ »^ent.Tel.99M.-quo^u POI\u2019R lit Continent»!, complete' V rlfjiulf''iSiee'ne'lrntqr *î«i.rS«înt,,UX\u2019 ment neul, ,u.,l lot de meuble, neuf.l c*»ou\".rob«*' J**1*\"01'- 661™1- n, assortis.Demander Grégoire, Foyer du - -ü- Meuble Inc., 239 Ouest St-Valller, 529- 2 PORTES garage, vitré, à sections, 10 x 9648\tquo-191\t10 Tél.681-2449.\tquo 29 A SACRIFIER pour balance rie finance qui me resta è payer, ameublement neuf, 3 pieces, 20 morceaux.M.Berge ron, 681-3603.\tquo-19 BAI*AYEUSE, polisseuse, 3 brosses, usa-gée, A vendre.Tél.842-1172.\tquo-29 EQUIPEMENT débosselage.peinture, ft vendre.Entre 6 7 hres, 623-2241.quo-28 POELE Bélanger, huile pot, 4 ronds, 220, 36\u201d.1915 Boul.Henrl-Bourassa, $100.quo-27 MANTEAU gris, mouton perse, col vison saphir bleu.16 ans, très grande valeur, $400.653-3507.\tquo-1 GARAGE en veneer, panneaux 4 x 8.13 largeur, 20 longueur, 4 mois service.$140.527-5017.\tquo-29 MAGNETAPHONE Telectrosonlc, état neuf.3 vitesses, bouton-poussoir, $150 523-7640\tquo-1 MANTEAU rat musqué.14 ans.manteau chat sauvage, très bonne condition.Tél.681-2719, 681-0R47.\tquo-28 PLAQUE â griller steak.24 x 24.avec thermostat, neuve, a conté $186, aucune offre raisonnable refusée.523-1224.quo-1 BALAYEITSE et polisseuse $20 chacune.Tél.663-6047.\tquo-27 GUITARE $200.batteries $300, d'orches- tre.Tél.661-2540.\tquo 1 CONGELATEUR vertical $100.réfrigéra- teur GE.$100, piano $25.527-6776 quo-1 TAPIS tressés faits main.7 1-2x9 12, prix raisonnable.656-1607 653-5095.quo-1 AUBAINE.2 caisses compression Iso- phon, radio amplificateur Wcga 25 watts, table tournante Dual.653-958.\u201d.quo-30 r-OA'Tt-rn\t-«.i- couf>E de b°ta.St-Joseph de Lauzon, 3 G - AJ '\tx 30 arpents 837-3875.\tquo-28 rect propriétaire.822-1473\tquo-28 COMP'rolR-LUNCH, $750.661-3047 de 4 a aux manufacturleys, dimensions 25\u201d x,_________________________________________________ 36 \u2019 x 23\u201d, quantité Illimitée.Téléphone.31 VOLUMES, meuble neuf.1961.ency 524-4043.\tquo-28 i clopédie G roller, Pays et Nattons, ency clopédle de la Jeunesse, valeur $320, A vendre $125.653-5369\tquo-27 RADIO-amateur.orchestre, amplificateurs, modulateur, 120 watts, $80.Tél.663-6631.\tquo-29 CONGELATEUR debout, presque neuf.12 pieds cube.663-4466\tquo-2 BATTERIE \u201cdnim\u201d, équipée au complet, vendre A prix d\u2019aubaine.524-8548.quo-?» TERRE noire A gazon et tourbe livrées sur place.663-4272.quo-2.1 LAVEUSE électrique A partir de $20, garantie 30 jours.Aussi réparation et pièces.Simard Laveuse Service.385.13e Rue.523-7953.\t quo-2fl MET 'BLES neufs et usagés, ensemble complet, ménage, stéréo, télévision, salon.cuisine, chambre», prix avanta geux.402, 3e Rue.Tél.529-0196 quo-23 TRAIN électrique Ho.Tél.523-9939, entre 5.30 et 6.30.soir.\tquo-30 STEREO 1964, radio AM-FM, vlbrasmu- que.523-9939.Armand.quo-30 REFRIGERATEUR, sets chambres, set salon, poêle, tables, chaises.Tél.525-9573.\tquo-29 AMEUBLEMENT neuf, comprenant 3 pièces, Idéal pour futur* mariés.524-9590.\tquo-28 TELEVISION, propre comme neuve, $45.laveuse $20.pneus $5.525-7716.quo-30 LIT double complet, bureau garde-robe, fauteuil, tapie, aubaine.663-6210.________________________________________quo-2 AQUARIUMS, fournaise équipée et pupi- tre.78 rue Fraser, 523-1870.quo-?P HALLOWEEN! costumes, vendre ou louer, tou» genres, Père Noël.623-9027 quo-30 63 DIVERS - A LOUER 11 hres le soir.LAC St-Joseph, auberge licenciée revenu.I.H.D , courtier.Planta.529-4982.\tquo-28 POSTE de laxi, ligne d'autobua scolaire.Après 6 hres.529-0&83.\tquo-28 COMMERCE matériaux construction! réalisant $400,000, chiffre d\u2019affaires.Trè» bonne clientèle établie, conditions achat de» Immeuble» qui ont été rénovés Dolbec, courtier 683-4795.quo-18 VISON chinois, peaux allongée*, grandeur quoMLEA Md «-au Enr.Salon d.1* Mariée,\tai\t'?ldt \u201c 3 bTT robe» de gala, fourrure».2017, 1ère heur*.5^-1706, Charle» Emond Avenus.524-3724.\tquo-2_________________________________- Quo-28 A VENDRE ou ft louer, salon de barbier.neuf, tout meublé.Tél.623-0090.\tquo-28 TAVÉRNES, épiceries-boucherie», llcen- ciées, motels, maison» revenu».Morel, courtier, 527-1732.quo-19 BOUCHERIE toute équipée.$8.000, 3 sa- lon* coiffures, acompte 81,000.agence outillage, mécanicien, stock, $15,500 Société immobilière Québec-Métropolitain, 529-0047 , 653 9945.\tquo-27 MILLES Québec, motel ultra-moderne, style colonial, restaurant licencié, revenus très intéressant» $135,000.J -A Tume! Inc., courtier.529-2575.quo-1 64 DIVERS - A VENDRE MIROIRS 30 x 60.$19., 28 x 48, $10.Tél.623-0924.\tquo-28 MENAGE complet, meilleur prix en ville.Nous lançons $60,000 de marchandises à prix d\u2019escompte dans le public d'ici un mois agent autorisé : Bélanger, Frigidaire, G E , Roy, Emerson, Hoover, Royal Mount, Samtom Metal, Royal Cheaterfiel, Vlctoriaville Furniture and Specialties, etc.Allons chercher et reconduire sans obligation d\u2019acheter.Facilité d» paiement Robi-taüle, 504 Canardière.529-9488.quo-27 30 REFRIGERATEURS, poeies 220, très propres, prix raisonnable, garantie.Terms.Robltallle.504 Canardlere, ;.29-9488.\tquo-28 COURS d'anglais sur disques neufs, ft sacrifier, soir, 522-6291.683-9754.q-U-SO DACTYLOGRAPHES reconstruits, $75.1 MAGASIN chapeaux pour dames, $37000 Théo.Ocneit.courtier, IW-IS».M«-j\t'Equipement Unlvereel de Bu a4M________________________________'ll'\" ' veau, 1.Pince Olroux.Québec 7.626 ST COEUR Marie, épicerie licencié*\u2019, 0805.\tquo-29 fruit.v légume».Incluant marchandise .MACHINES à coudra, poldi pluma, *100 ARMOIRE vitrée, lits, bureaux, bon mar- ché.525-6403.\tquo-27 MANTEAU fourrure, 3~4, paletot pour hommo 42.Tél.523-3421.\tquo-27 REFRIGERATEUR Philco, modèle A-751.à vendre, très bon marché, très bon ordre.Tél.521-4597.quo-28 AUBAINE, petite scie rond* tour, décou- peuse, perçeuse, polisseuse, moteur.523-3174.\tquo-28 TELEVISIONS portaUves $59., $69.Tél 529-3830.quo-28 CONTINUEZ ta» termes $21.53 par mois, pour ménage complet.20 morceaux, encore en magasin, vendrais en hloc ou séparément.M.Grégoire.529-9648 ___\tquo-1 HUSKI 1964, état neuf $250.conditions de paiements faciles.661-8757\tquo i MACHINÉ enregistrer Philips 400.661 1287.entre 6 et 7, soir.\tquo-29 LAYETTE garçon et fille lingerie d'en- fant 4 à 8 ans, manteau fourrure.an de garanti.Démonstration sur rie ennadlenne robe cocktail, laveuse vala-\t\u2022\t¦ - \u2022\t\u2022 ¦\t- selle encastrée, automatique, 653 0647._______________ quo-28 ameublement chiffre affaires $65,000 année.J.-A.Turmel Inc., courtier, 529-2575.\tquo-1 QUEBEC-OUEST, fonda commerce, taba gle, comptoir-lunch, très achalandé.J A Turmel Inc., courtier, 629-2575.quo-1 GARAGÉ équipé au complet, vente ne pièces et gazollne, cause maladie Informations, Intercity Realties Enr, 524-4017 ou 624-5319\tquff-27 RESTAURANT licencié, très bien situé, gros débit de bière et boisson forte.Immeubles Intercity Realties Enr., 524-4017 ou 624-5.119\tquo-27 EQUIPEMENT funéraire vendre, cercueils, décoration de salon, etc.S'adresser Mlle G.Corriveau, St-R&phaél.quo-1 POUR tous genres de commerces, motels, tavernes, tabagies, épiceries licenciée» et restaurants licenciés, garages.Consulte» Léo.Bernier, 629-6066.523-9214\tquo-1 522-7214, Jour.soir.quo-1 MACHINES coudre, démonstrateur Ex- position Provincial*, $20.$189 Jour, soir, 524-3825.\tquo-J UNDERWOOD électrique, parfait ordre, spécial, $159.529-9393.quo-13 SINGER, remis A neuf, reprise de flnan ce, garantie, $18.95.6S1-947L quo-3 RADIO combiné, lit 3-4, commode, table, 6 chaise» bols 681-2443.\tquo-28 MANTEÂirX d\u2019hiver et d'été, une mante, 3 costumes neufs, 837-0490.quo-28 66 ENSEIGNEMENT 2 PALETOTS.1 d'automne, 1 d\u2019hiver, gr.38-4(1, berçante chromée 522-6627.qno-2ft REFRIOERATEfRS, ooSleg 220.telévi sions, sets salon, cuisine, aussi men blés, accessoires électriques neufs, de marque connue et bon prix.523 3760 qun 9 mbmé, set cuisine POELE blanc 39' , Après 2 heures, 623-3787.quo-3 CHAISE roulante, en parfait ordre, v* leur 8200 pour $75.522-6522.quoi CAMERA industrielle, idéale pour pro cédé A sole, projecteur.Tél.623-2404 quo-2» 66 ENSEIGNEMENT ECOLE commerciale Bluteau, cour» Jour et soir.473 Canardlèrr 524-3215._______________________________ que» 7 B ART School, Bpeedwrltlng.Cours\" corn mercl&l complet, conversation anglaise, dactylo, sténographie.Cour» de charms et de personnalité.Nancy Taylor.Jour, aolr, 751 COt* d'Abraham.Tél.322-588'» \tquo-10 APPRENEZ métiers de soudure électri- que, gaz, haute pression.Ecole Melo-rhe, 451, 3e.Avenue, Québec.quo-5 INSTITUT Dcnya, cour» Jour, aolr.par correspondance.Cours 6e A 12« année commerciale et scientifique.Examens du ministère de l'Education Conversation anglaise.comptabilité supérieure, sténo-dactylo, mathématiques, 722.COte ate-Genevlève.Québec.529-3751.681-2808.\tquo-« UNIVERSITAIRE française donnerait formation littéraire, diction aux adultes.cours complémentaire enfant Tél 681-3540.quo l CONVERSATION anglaise, cour» prive.pour adultes seulement.524-4726.\t34-28 CONVERSATION anglaise, méthode in ternationale.cours privé pour adultes ¦entament.524-4726.\tqua 28 HOTEL prèî vendre ou louer.Lévis Travers».Excellentes conditions.627-6525\tquo-27 MAGNIFIQUE restaurant, licencié, gros chiffre d'affaires, prix discutable*.Immeuble» Belvédère Ltée, courtier».681-6358.\t134-28 MAISONS chambres, bon marché au prix de $12.000 et plus.Immeubles Belvédè-rc Ltée courtier», 681-6358\t1 34-28 TABAGIE, prix du loyer.58ÏÏ! Bonnes affaires, $7.500.acompte $3,500.Immeubles Belvédère Ltée.courtiers.681-6358.134 28 ASCENSEUR, cabine 7 x 5.3 ans d\u2019usage, état neuf, 3 étage», hydraulique Hôpital Notre-Dame Lourde», St-Michel rté Bellechaase.884-2561.quo-51 2 REFRIGERATEUR*5, 30 pris, chacun.; bon état.Hôpital Notre-Dame de I^our- ! des.8t-Michel.Bellechasse, 884-2561.quo-5 j MEUBLES neufs, usage\u2019s' DEVENEZ SPECIALISTES SUR MACHINES I.B.M.PROGRAMMEURS : Cerveau électronique 1401.(Computer) OPERATEURS : 9 différentes machines.POINÇONNEUSES VERIFICATRICES : 5 différentes machines.______ achetons,j Pensez à votre avenir .Inscrivez-vous pour les cours du echangeom, meuMee Apenr-ii» eian.baobeiora.construction nouveiîe éciflce eo béton, chauffé, électricité incluse, concierge.*75.529 qno-18 AUCUN comptant pour automobile, i trè* bonne position.Racine.529-9012 \tquo-3i - \u2014 __________ ,_______, de plus de 58.000 par année ave- d* lUXf' 1^«^raé^,l!SLllefCH,CVY 11 1963 h automatique radio,, POSSÏBÏLITE de *200 par s^m'aln- ' liï.iV \u2018 hAnce» d avancement Bénéfice» so- parfaite, trè.propre.5550\t661 95*8.31.000 milks *1.200 523-7655\tquo-28! homme avec voiture, capable de D^en- Î.TÎiiX Pcut appointements Té! 523-!\u2014^,^^,^- ________________________________ü^lpo.N-TIAr\t6.urtlliiHiri ra.lio .^ ¦\t«\"\u2022 rh,r» d'un .-Q.\u201d\t^ v'n,l,\", W cmcouUmi.M3-17M\tqL,,.r 3, _Ç1 [«MER.hort ord.Fonri 1960.2 porte», * cylindre», outo-! W» milles, aubaine, MTS 522.7655.\tChambre 303.640 St-Jean.Que-jjEltNE nomme de plu» de 21 an« pour .?: BAP.BIEf.demande appreni: ou romia\tquo-25 RENOVE 2 piece», meublé, chauflé.eau i:def.î p5?Dr5.L°!,ur*-.\u2022sv',>\u201c asiurél \u201en!t p()Ur travail »\u201e centre d'aehau âv'ËN\u2019i É du ilc'üt\u2014e nieces\u2014âïâürT rhaude réfrigérateur po«1« 80.S\u2019etfr.Charles bourg, bel Avenir Té!.623-04C meunie S-0306\t' ouoa 6 «te-Famille.\tnoo-t quo-30j \u2022 travail \u2019 JPLAT 1\tpièce si année Restaurant Bernier, 203 8t-Jear.\tChariasbourg.matique.propre.*1.000.623-7198\tr>,,^ TT,\t-2ïï£i® FORD Meteor, I960, 8 ordlnarre, 42,000!GARÇONS de table demande», avec ex FALLON 1963.parfaite condition, conduit; mille», aubaine «875, 523-7655 uuo-26\tpérfeace.S'adresser en nersonr.e : -600 par femme seulement.527-5044.\tVAt\u2019XHALl.1960 moier.r remonu ÿ: R\u201d\"1 1-aiirler________________________________qun-27 \u201e -qum-s nfur s pneus.Aubainr.Fades votre iPATISSIER avec eaperlenei- S adreeser CAMION 1 1-2 tonne, iéercury 1150.1962 FORD Econoline, 1965 vannetle , I.mme\toffre R:\u2019,9.64U2\tque V\t1-âtleseru- rassult, 1026 P- .feai , ¦ trav-arl au telephone, revenus de Pms,COM11iR.bouuh,r,i sumumerairee.hom-de »,5 par semaine Si vous av« une m\u201e 0,, rlilM\ttravail eamedl.!0e année, espérlence du public, et que ,, w ,-heuJt Bomihene J .P.Begin ; voua etea prêt a commencer Immédia-, !i3a chemin Ht.Louis, 527-2546 quo-28 tement.Présentex-vou* s 350 Est., quo-2712 12 PIECEB.moderne er.tréa seule, quo-28 T\t1180 ST-JEAN*.une piece, pi us salle da '*\ters.rée r,ar.f.chauffé, libre immédiatement, 626-2.83 quo-2.^ wr m\u201eu 5^.507,\tquo-30 pré» autobus stationnement, sonnes 120 Est 06e Rue BACHELORS, *65 par Pièce meubiéa 623-5'185.^ t PETITES pieces moderne, novembre.1\ta adresser 3 A d Auteui!.53-9910.quo-^l\tquo-26 quo-19.4\u2019HRYSl-ER, décapotable.Windsor ordre\t- très propre, bon élat, a sacrifier balar, neuve, reste plu» 1 an sur garant ce de paiement.Tél.623-5018 soir.623-\t681 6111 682-4290.;°\"r_________l__________ qumlojMETEOR Montcalm.1905.\t2 pol-tea, IIMCA 1958 trè» propre bonne mécani hard-top.complètement équipée 6.5!- -\t_ que bon» pneus.*100.523-0372.\tquo-27;\t8057\tqu 28 A SACRIFIER.Vatixlml -\u2014-\t¦¦ m condition, «I»™*!'.\tM:\"* »-» *>«.\u2022-\u201d\tBenoit XV.3 grande, pièce.encore sur garantie FOUR l\u2019achat d une voiture sans comp tant demander Yvon Bédard.&27-1418 A SACRIFIER .raison.Vitré, appt.2.quo-î non I- 653-7472 .quo-28 i 1961, \u201cparfaite*vous aver 21 an* et plus, bonnes quitte le paya, 2442 : référenee»._jjal position d\u2019avenir pour.S hies p rn quo-27 POSITION D'AVENIR $6,000 PAR ANNEE possédant automobile en parfaite condition.pour vente publicité religieuse ; salaire de base *75 par semaine, plus! commission pouvant fournir de bonne moderne», meuoié, enaufré, rénové a neuf, facilité de ata Lionne ment.*25\t.r ncrnatne 529-2575\tquo-28 QUARTIER Latin, grand 3 plècea, entièrement meub * $90 par mois.Compa-gr.ie Fiducie Pré: et Rerentt, Françol» ^Mnuce^veusT'S^iSlSIw*#! TlOO^ei heure», semaine de à 1-2 Jour* rému- APPARTEMENTS Hocheiaga Enr .ta- sn0\u2018 ç6i.^01 653-4103 né ration de *1.50 l\u2019heure, transport gra-\t-4 - *44\u201c\u2018\" 4 tuit jusqu'à .a rér.on de Niagara.Télé-phone r k Quéhe< , 68i-60»n\tquo-2» quo-4 HOMME demandé avec expérience corn- tonne qualifiée, Lamy Ltèe, 1005.Ca r.ardière\tquo-27 recondltionné.527 8867, entre 6 et 7.30 hres DECAPOTABLE.Chevrolet 1959 6.iütô- die, matique.servo-dlrectlor, t pneus neuf», i très bon ordre.523-7010.523-2139.\ttraite, semaine de 5 jours.quo-27 j IMPORTANT Nous commençon* le recrutement de notre personnel pour une nouvelle suc-cursal chelors entièrement meublés, situés â 3U0 rue Hockelaga.fite-Foy.pré» Ho!l- j ST-ALBERT, 4 et 5 pièces, pms bache-day Icn, 175 à *85 mois 653-9197\tr:*, neufs, chauffés, thermostat Indivi* quo-29 duel, finis mode mes, stai.'onnemer.t et \tquo-29 4 pieces, chauffé, très mo- demt.stationnement, près magasins.626-0284\tquo-2 me vendeur dans les couvre-piancher», MEUBLE neuf, tspis mur à mur, 2 1-2 p\t681-8480 condition salalrs intéressante, pour per \u20acl 3 pièce».81-Franco:» d A»E;se 8te- ST-ALBEF.' -.«.«a.r ».\t0dl]e 623-5865.623-5322\tqtto-15 ^\t8 APPARTEMENT 2 pièces, chauffé, écia: ré, meublé.480 8t-Françoi» Es- ?c'' S\u2019adresser soue-sol.Visible 9 a.m , 9 p.m.522-2277.\tquo-17 13551; I PIECES, mocerne».chaul-fé*.stationnement, buamderîe, meub:és *1 désiré, facs hôpital Enfact-Jésua \"315 Her,ri-Bouraa»a.525-8343.quo-10 AGENCE intematlonaie d'enquêtes de- mande 2 personne» pour faire carrière dans l'investigation.Excellente.» condition» de travail, l'avancement dépend uniquement de l\u2019employé.Salaire consi dérahlemer.t supérieur a la moyenne, en plu» de* bénéfice» usuel», une assurance vie et la caisse de retraite sont payées par la compagnie.Le» candidats doivent posséder ie» qualification» suivantes: 25 a 25 an», 12e année ou équivalent, parfaitement bilingue, bon-__________________________________________________ ne apparence et aucun antécédent judi-|8 COLLINE.2-3 pieces.xneut>*ee».«au flT*ALBERT 4 grand*» p'.ère» chauffe ciaire.La taille minimum sera de 5 pi.! chaude fournie, ascenseur, concierge ! insonorise balcon station ne ment.520-8 po et ceux ayant fait du service: _ S'adresser sur les lieux.\tquo-27 j 0374 626\u2018'197\tquo-15 2 PIECES, moderne, 2 personne»\t\u201e .Boui de l\u2019Entente.527-2370.quo-27 ^ X ogei^nt 4 p»^ meublées \u2022-^- cor pré» Hôpital Enfant-Jésus.681- 108 13e Rue, 3 pièces, meublé, chauffé.OU./\tquo-27 529-9221____________________________quo-i 4 ET 5 PIECES, neufs, 1er novembre^ 2 PIECES, meublé, lavabo, toilette, réfn- des Lilas 626-3205\tquo-10 ge râleur.4922 iaveuae.630 Latourelie.523-l^i- -lere AVENUE, 3^ pièce», meublé» quo-27! ou rjùTl 661-6301.\tquo-13 1965 PLYMOUTH.hard-top.équipée 1 1050 Boul.des Capucins.529-9012 __________________ quo-30 j 1963 VALIANT, automatique, trè» propre 1050 Bout, des Capucin».529-9012 quo-30 1964 PONTIAC, hard-top.équipée 1050 Boni.d er: ACHETONS voitures usagées, toutes très propre, *675.683-0719.marques at modèles américains, jus- : qu\u2019ft 1965.Payons Je meilleur prix j S adresser 34 Dorchester, 529-9051.£H£Li I CADILLAC 1963, excellente condition 1 Chevrolet 1958J Tél.653-3342\tquo-2 quo-27 local 122.à 2 hres p.m.précises aeuèe-i\u2014- ,Tient-\tquo-28(BELVTCDERE.1, 2 pièce*, propres, poê- *\t\" ' *\t181-6968.quo-iP; se sécheuse, vecUiateur, *85.Tél.66U 6293\tquo-28 HO,MMES DEMANDES quo-22 i coMET 1962.de luxe.6 cylindres, auto CUSTOM FORD 1960 matique parfait état 626-11S6 quo-29 le, réfrigérateur.p:«?autobus «i-6968 -'ÂRÔÏSSE SbCÎTrT: s piè^\u2018- -70, 2e auo-l0 eiâge.stationnement Té.661-5514.* quo-28 ACHETONS auto».Turmel Automobile, 3385 Dorchester.Tél.529-5319.\tquo 8 quo-28 MODELE *péci*i.extrêmement propre, \u2014bonne mécanique, transmission Hurst, rgent comptant ^ gaS WlL\tquoi RENAULT Dauphin*.1959.*100 Consul ACHETONS autos, argent comptant.Walsh Automobile», 2450, 1ère Avenue, 529-2124.quo-ll XcHETONS comptant autos.Auto Moder- r* 570 Boui.Hamel, 681-0539.guo-22 Achetons voitures usagé».Léo Rinfret.210, Du Pont, 523-4708.quo-22 ACHETONS comptant tous modèles.Aussi vente, échange.Beaulé Auto, 25.3e Avenue.\tQun ^ HUDON AUTOS ACHETONS comptant tou» modèle* 1299 Dorchester, coin Julien.Tel.525 4769.1955.$75.Tél.842-7996.842-2673 quo-28 INTERNATIONAL 1964 , 5 tonnes, boite 20 pieds, treuil Donkie, parfait ordre «23-7525, 683-4955.M St-Pierre, quo-1 VOLKSWAGEN, KARMANNGHIA 1969.moteur neuf, très propre, ou Volkswagen régulier, trè?propre 1959.130 Boul.Central-Nord.TéL 527-5516.après fi heure» p.m.\tquo-30 INVRAISEMBLABLE *375.Volkswagen 1960.radio, propre, bonne condition 623-0535\tquo-28 FORD 1957, très bon état.Tél.661-8680 quo-30 transmission plane hcr.j CHEVROLET 1960.standard, VALIANT 1961 parfaite condition.*850, finance si dési rée.Jour, 522-8365: *olr, 683-3565 quo-30 blanc, pneus neufs, preatone.chaufferette, la veur, 40.000 mille?prix raisonnable propriétaire 52V-8269 quo-29 FORD Falrlane 1958, parfaite condition, (CHEVROLET 1959.'««dan, 4 portes, tre?*450, aucun comptant.Jour, 522-8365 ; propre.Tél.522-6680___________quo-30 soir.683-3565\tquo-301FORD Thunderbird.décapotable ATTENTION.Meteor.Victoria.1956.1 parfait ordre.522-7273.683-3078 hard-top, 4 portes, très propre, radio, j VOLKSWAGEN 1962.quo-2 INGENIEUR CHIMIQUE MECANIQUE OU .POUR livraison de circulaire# de porteIST'RODRIGIJE.3 crandes pièce*, neuf 1\t-\u2014- [ «ri porte, rien â vendre, travail A: meublé, chauffé, éclairé «ÎS 577g\tSTJC OPILE.4 pteces._ebauffé.Ubre.245 l'année ou à temps partie; *30 a *40' semaine, S'adresser 234.5e Rue.Génè-rale Distribution Enrg\tquo 2 - 1963.bleu pâle.de mécanique parfait»- bien chaussé, m ( luxe, radio, parfait ordre.524 6185.crlfler.*325.623 5231.\tquo-28\tquo 29 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES 4VtllR AUSSI RUBRIQUE 158 SERVICE DOMESTIQUE) VOULEZ VOUS une situation Intéressante' Appt-lfz-mol à 523-7769 PERSONNE d\u2019un certain âge.pour prendra charge d'une maison.849-3061 quo-27 >0 COUTURIERES d expcrience requ.ses, pour travailler sur une.nouvelle ligne d'a»*etnblagc.qui doit commencer Immédiatement.Nous sommes en mesure de paver les plus gros salaires, aux candidates qui rencontreront les exigences.Ceci est en plus des benéü-r.r» usuels et d\u2019une sécurité au travail garantie.S'adresser Canadian Lady Corset.291 Est, St-Vallier, tél.529-3781.quo-3 FILLE de chambre demandée.S'adresser 13 1-2 rue Lacroix.\tquo-1 I\t«UC\t- WAIL facile A domicile, possibilité de ngr.er *100 chaque mois.Pour détails crlre â Agence C.A.B., Case Postale if.4 Bt-Roch de Québec\tquo-17 MAITRE-COIFFEUSE demandée, bon ea laire.Tél.872-1309\tq»o 27 FILLE demandée pour maison de pension.1125 St-Jean\tquo-27 ERVEUSE demandée pour restaurant près Pont Québec, bon salaire logement sur le» lieux, ouvrage à l\u2019année 832-4302.Mlle St-Pierre\tddo 1 AUXILIAIRE licenciée, demandée, pour hôpital privé S'adresser en personne, 1165 Chemin Ste-Foy.\tquo-27 US aiment Beauty Counselors alors even*/- représentante, travail Intéres-nnt.rémunérateur 524-4766.quo 1 CAISSIERE demandée.S adresser a M.Simon Bélanger, chez Jean Dero.950 Et-Jean.Carré d'Vouvlli*________q»o-28 FILLE de table demandée, avec ou sans «\u2022xpérlcnce.Tél.522-6475.\tquo-28 LAVEUSE de vaisselle.410 St-Anselme quo-28 EMPLOYEES DE BUREAU DEMANDEES.*50 à *75 par semaine avec, on »an?expérience, position d'avenir.Té F 525-5134\tquo l (VOIR AUSSI RI RRIQt F 158 SERVICE DOMESTIQUE) EMPLOYEE de bureau préposée A la tenue de* livres, dactylo, bilingue, âgée plus de 20 ans.salaire selon l'expérirn ce, 527-6249\tquo-1 COMMIS d'expérience lingerie.pour dame.Ecrire C.P.3231 St Roch.Qué-bec\tquo-28 73 FÉMMES-FIILES DESIRENT EMPLOI (Voir ai nsi ri briqi f: i&s SERVICE DOMESTIQUE) GROUPE de femmes pour faire du grand ménage.châssis double.?.bureaux, blocs appartement», maison neuve» 522-6293, Mme Chenard.\tquo-27 COUTURIERE teralt draperies, couvre-lits, housses Tél.872-2001.\tquo-27 LOGEMENT pour dumt «rule «Uup Av, : INFIRMIERE llcnci», blllnsui, pot*» Laurier, sous-sol 2 pièces, plus salle! dant dactylo, travaillerait bureau mé-hains, entrée privée, éclairé, chauffé,; drrir.523-3561\tquo-29 offert en échange de l\u2019entretien du logement situé au-dessus.523-861J après 5 hres p m.quo-29 GARDIENNE demandé* 30 à 40 ans, pour jour ou soir, dans Jacques-Cartier.Jour : 524-7044\tquo-29 JEUNE fille demandée pour ouvrage général dans maison privée.1 enfant 656-6897, demander Mme Flstt.quo 30 FILLE de table demandée pour travail le jour ou soir.S'adresser Restaurant Italla, 460 de la Couronne, de midi â 5 hres.demandez M Cret eo.quo-30 DAME demandée, désireuse de se faire un chez-soi â Charlesbourg.lapahie de faire la cuisine pour 3 adultes et de vaquer au petit ménage, bonnes conditions rie travail, pension fournie, chambre avec petit salon Qualités requises, bon caractère joviale, honnête, sobre, Agée de 30 â 45 Béférences exigée?Ri possible, doit «avoir conduire une automobile Téléphone, 623-3301.de 4 â 9 hre» p.m.\tquo-2 FEMME île ménage pour école élémen taire Ste-Foy.S'adresser 1240 Ave Green, après 7 p.m., 681 8400 quo-27 JEUNE fille pour travailler comptoir-lunch, expérience, rapidité, références exigées.Restaurant Marols, 291 St-Val-Uer Est\tquo-29 FILLE ayant lie année, désire emploi, préférence dans bureau 683-4590 quo-28 81 GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER REMISAGE d'autos pour l'hiver Bouchard Auto.822-0571.\tquo-16 ST-PAUL Apôtre, garages à louer Té: 524-1017\tquo-18 SILLEKY, Parc Falaise, plusieurs garages chauffés, prix raisonnable.527-1993.quo-16 VU L AUGMENTATION CONSTANTE, UNE IMPORTANTE ORGANISATION S'OCCUPANT DE L'EPURATION INDUSTRIELLE DE L'EAU.DE MANDE UN INGENIEUR DIPLOME POUR SON PERSONNEL TECHNIQUE QUI AUGMK.\u2022 «il.UN DIPLOME EN GENIE CHIMIQUE EST PREFERE MAIS LES INGENIEURS DIPLOMES EN MECANIQUE SERONT CONSIDERES.LES AUTRES QUALIFICATIONS POUR CETTE POSITION COMPRENNENT : ETRE AGE DE 25 A 35 ANS.AVOIR UN SENS PROFOND DES RESPONSABILITES.INITIATIVE ET BELLE PERSONNA LITE.DE PLUS.LE CANDIDAT DEVRA ACCEPTER DE TRAVAILLER A MONTREAL.L'EXPERIENCE ANTERIEURE DANS CE DOMAINE SPECIALISE N EST PAS ABSOLUMENT NECESSAIRE.PUISQUE L'HEUREUX CANDIDAT RECEVRA UN ENTRAINEMENT AVANCE.DES CONNAISSANCES EN PETROLE OU \u2019'I ET PAPIBIT SERAIENT DESIRABLES DOIT ETRE BILINGUE TOUTES REPONSES ASSUREES DE LA PLUS GRANDE DISCRETION.REPONDRE PAR ECRIT INCLUANT TOUS DETAILS ET NUMERO DF.-ELEPHONE AU DEPT 408, LE SOLEIL JEUNES HOMMES RECHERCHE Immédiate pour trouver 3 ! Jeunes hommes pour travail de publiei-j té Qualifications1 Are* 20 k 25 ans vnix agréable au téléphone trè* (mpor tant.Pour obtenir entrevue, tél 523 quo-29 j\tColombière.Tel.626-0432- ST CYRILLE près des Era tues, 4 pteeff-, - y - w»- meuble» neufs, décoré â neuf, félévi-1PP*£® hôpital St-Franço» i At&ist, 3 pie-Sîon- Té! 529-4769._________ q.;n-lO école?ég'se, propre.*83.00.ntr pur 1m ,xfwrt> d» m\tmes rte revenus supérieur* compatible» aux effort» fourni* Entrainement fourni et aide au 2r,bÏÏL.P°Ur \u2022ntrevu* M ^HochelleJA-piErES.' meubie, chauffé.écl.M quo 281 frlgérateur.S'adresser â demoiselle 2775 Maufil», 661-4014 RUE St Honore, 5 pièce», 220, 1er.pour I {6'.¦¦>¦:!- .v::-74:9_______________quo-27 pièces, plus salle bain», demi chauffé conviendrait couple.523-2747\tquo-28 quo-1 ! COUR Y ILLE Avenue Royale.3 pièce?personne ! £$& ch,utr*- él*clrld\u2018«\t« m>ce.chauffé, «74 quo-u mois 623-0334\tquo-26 chauffé TRES hôpital St-François d\u2019Assise.'! pie OT ».KFt ces.moderne, meuble, chauffé, entrée \u2018 Vf» pu , privée.*25 aetualne.529-2575 quo-22 1ère Avenue.522-2824.2 PIECES, propre, salle de oair.a.entrer ITTifü^F-c\u2014\u2019.T7~7\u2014ï-r ai.-.\u2014 privée.1495 Champfleury.\tquo-i b Iv^r,,, Si '(\t62«l3ô«\tP è * PRES St-Michel Archange 1 1-2 piéc chauffé, éclairé, tél 661-3001 quo Av sfR ODILE quoi 3 PIECES moderne, \u2019neuhlé.chauffé, ?» e bain», pcfl c, réfrigérateur.5l.53-4\tquoi 4 pièces, chauffé, 1er plan- ntrée laveuse, secheuse.bail de ou plu» libre immédiatemen?.rtir Spécla *79 par mois.290 le* Lilas, appt.2.626-363T.___________________________________quo-?» nfccEfi.fi mol?doit pi Ouest i Tel non chauffe *59 par moi?fi3fi-MfiJ\tquo-1 3 PIECES, moderne novembre St-Cynllp.appt 9, ' 523-9910.16 Est! quo-29 91 HOPITAUX - MATERNITE Napoléon quo-30 j er;.sole il lé.très grand près hôpital St-Francois ft de# Chênes.Tél.824 quo-29 PIECES.iduitei 2015 Bo pièces *40.bain.220, i Henrl-Bouraasa.quo ?9 2 PIECES, bain, douche, meublé, chaut - -i fé, entrée seule.661 586P, 523-6845.\tBT PASCAL 7 pièces, pouvant »trvir m- quo-30 rai ou logement.1er plancher, aussi 4 jHOPITAL privé, convalescent*.1 chronique*.assurance-hospitalisation IryTmT\to -^r ^ e»,\t' r gai a muer s ad: 4».rue Ste-Ursule quo'g! 522-0501 2115 Richer.681-0558.pièc 1-9578.quo-28 uuo-^1 i PIECES neuf.*75 par mois, chauffé, GARAGE chauffé, entrée sur la nie pour hlvernement, Belvédère.$35 pour saison 521-3109 ou 849-8378\tquo-27 ST-AI.BERT 1ère Avenue, plancher riment, moderne, grosse auto.Tél.623 3836.\tquo-2 82 GARAGES - STATIONNEMENT A VENDRE [GARAGE préfabriqué, en veneer, peint, ; A vendre *165, A louer *60.872-7285 j\tquo-23 IGARAGE toile pour petite voiture, 16 x !\t8.*60.Téi.527-1749\tquo-29 DRAKE PERSONNEL Si vous êtes slénodactylo bilingue avec expérience, nous avons 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI des emplois intéressants à vr>us .^TT^ikTQT^T;.r.c 2I, \u201e\u201e\u201e.offrir dans différents quartiers uon, construction, finition aous-soi 822 de la ville.Aucun déboursé.j _L!i2___________________________S1?:1 [PEINTRE au fusil, d'expérience, deman de emploi, bonne* références.Ecrire Dépt.318 Lé Boicll.\tqno-4 PLATRIER peintre demande Joint» gT proc, brique, ciment, ouvrage garanti 527-6645\tquo-11 cherche! quo-291 Demandez M.L.-G.Calderis boul.Charest, chambre US.j A\tq\u2019io-27| expêrlementâ garanti^ 681-1012 quo-ll APPELEZ 529-5797 ou venez nous voir à 229 est.96 INFIRMIERES \u2014 G -MALADES ^T-RODRlGtlE 3 pièces, meublé, nif ;e:\tle: nevemt-re.St-Pie X.Té! 523- i VO\tV.mAVAUK* | nf.184 4^ ^ue Vi*lb!e gojr.quo-29:\t_______________ quo-28 LOGEMENT modernisé 3 LL\u2019 grande* j ^T-PIE X 5 grandc-5 pièce*, chauffé.pour s'occuper de !o distribution des TUYAUX ET RACCORDS FVC pour un important manufacturier canadien.Dans votre réponse, veuillez mentionner détails concernant espace d'entreposage, personnel de vente, région desservie et articles présentement vendus.GARDE-MALADE auxiliaire', diplômée demandée, bon salaire.Hôpital Notre-Dame de Lourdes.St-Michel 04 Belle-eh»**e, 884-2561.\tquo-6 pièces, meublé, chauffé, réfrigérateur entrée cl sortie privé» 645 Bt-Gabriel 527-0614\tquo-27 5 grandes \u2018entrée laveuse sécheuse, stationnement SS».Juaqu a mai.libre 1er novembre.: té! 839-6565 quo-30 105 LOCAUX A LOUER BACHELOR.3 pièces, meublé, chauffé\tni a/^c rxrC CCI/^NICI inc?éc|a;ré 1068 Duche?neau.Ste-Foy.6.,:\t' LAL.L UCO OClUlNCuKo quo-1 PAS plu» cher, mai* tellement plus! 2 l LOCAL chauffé, face église St-Fldèb 3 PIECES, chauffé éclaire, ?al!e bain?.i 1279.4e Avenue, 524-3157.\tquo 2< 1er plancher Ft-Françols d Assise.663-j - 4466 i LOCAL sur Ave Royale, avec stationne : quo-2 -\\ 3 12.4 1-2, 5 1-2 pièces, vaâte\u2019s piscines, golfs miniature, croquets, bAirs \u2019¦auna?salles de Jeux et de réceptions tabagie, salon de coiffure insonorisation 100 p.c.Tous les services électriques inclus dan» le prix du lover Couiliard Entreprise Inc.626-3513,' 4e Av*^r\u2022u,1\u2022quo-15 ment pour salon rte coiffure ou toute ?PIECES chauffé, éclair#, «allé bains I autre commerce du genre.663-7001 | 1er plancher, St-Psscal, «63-4466.|\tquo-27\tquo-2 Rfff 8t-Joseph ÊT* 835, magasin A 3 PIECES, meublé près hripital Enfant louer.25 \\ 85, bâtisse ultra-moderne, Jésus, St Michel Archange fifil-8401 centre de?affaires.8 adresser La CH\tquo-2.ST-FPÀNIPDK Asm, 842 r?t.St Joseph________nuoUS , 740 a VE Bardy, 1 1-2 piece.\"chauffF\tLJ MOOIoC MAGNIFIQUE local.Limollmi.chauffé., éclairé, propre.520-9221\tquo-2\tsra,l(!(-\t1 bielè.i.l.Ils halna.e»u « h.aurie.Tél.529-3871\tquo 30 3'PIECES, \"salle bains, chauffé.$60 mol» 1er novembre.524-0804 quo-30 4 pfErEfi.$32 par moi».745 Racine.Tè: 5 PIECES, non chauffé, eau chaude  l'année, trè» propre 1560 Cadillac, appt 6.623-3396.\tquo-30 QUARTIER MONTCALM qUO-30 ^~ f; 1 frf«p;g tr^, nrnpr» $40 pat mol» Tél.524-fl quo-28 $23-2431\tquo 26 TTpIêck- chauffé, non meublé, poêle.réfrigérateur fournit, service de concierge.20 rua Lockwell, 529-7117.quo-28 PREfi église 8t Barrement.5 pièce», moderne chauffé, concierge.653-9176.681- :\t.- - \u2014 99f»8\tquo-27 i4*7 8T-JEAN.6 pièce*, système éicctri- 5t (.Vrillé oueat.6 piece*, chauffé.3e $8\u2018> 527-21*5, 527-8792.\tquo.28 LOG EM ENT.3 pièce*, neuf, $85 «\u2019adre» na» chauffé, entrée 220.prix modique Tél.525-8305\tquo-29 ST RODRIGUE, ingement neuf, ft gran- \u2014- de» pièce», place Idéale pour enfant», prêt 1er novembre.Tél.623-5385.quo-4 4 PIECES.2e.non chauffé, bain.220 860 201 fit-Luc.quo-29 4 i^tfccE.^.non chauffé.3 niècee, chauf fé, garage, propre» 522-6148.quo 1 3\tÉlfcèES.rnêubié.éclairé, chauffé, en trée »e.ule.108 Blgaouette.\tquo-30 201 ANNA $35.786 Champlain $30.Té) 524-8203\tquo-28 LOGEMENT.3 pièce a, salle bain».220.eau chaude.Tél 681-0338\tquo-27 4\tPièces, non chauffé, 75 Oue*t Christo- phe-Colomb.Visible immédiatement.quo-28 SILIERY SIHERY 2 PIECES, meublé S'adresser 1331 Avenue Rousseau, 527-2798.\tquo-28 SHEPPARD, 6 pièces, chauffé, eau chau- de, balcon, repeint.Tél.527-1969.quo-29 PLACE Monceau.2.3, 4 pièces, moder- nes, $75 en montant, cnocterge.buanderie.stationnement.627-1993.quo-18 0 PIECES, chauffé.$110 mois.1401 Ave.Charles.Tél.527-4026.quo-29 »er 530 St-Jean.524-8220.quo-1 i5ai 'VlfiLE.lOLXUêUX 4 pièce», épreuve , \u2014- -\t-\t\u2022 fe i, poêle, réfrigère leur, tapla aecer.I\u2019^ église Pt-Jean-Baptlet*.2, 3, 5 ¦eur, huanderi», concierge, stationne , Plêt es chauffé» 627-6525,________________quo-27 ment gratuit, ameublement neuf désiré.IF/.Àt meublé, chauffé, boudoir, e.uitinet-prix raitonnable.1026 Chemin Ste-Foy.| t*.salle bain*, libre, rénové 524-5064 681«6744.____________________________quo-9 |\t__________________________________quo 2 L® CLARIDGE 1105 BELVEDERE.pbur occupation ; Immédiate, un bachelor meublé $90, un bachelor non meublé.$75.avec poêla «t.réfrigérateur.Informations, 527-9088 rRGig a sept pièce», poêle, réfrigéra-quo 29\tPorllér.concierge, ascenseur, sta- tionne ment.Administration, location.Georges-H- Coulllsrd Inc., M.Bertrand.522 5631: «olr, 68MP94.\tquo-13 LE SILLERY PLAZA LE CHOIX DES CONNAISSEURS Studio jusqu'à 6\u2019î pièces et plus Magnifique vue sur le fleuve de tous les appartements.Nous vous invitons à visiter nos appartements modèles décorés la valeur formidable que nous et à constater par vous-même vous offrons.CHATEAU ST-LOUIS 6 PIECES, disponible immédiatement, vus sur le fleuve et le* I^iurèntlde», épreuve du feu.logement de luxe Tr \u2018 ~\t' - *\t- - EDIFICE LINDSAY run Royal, 629 0171.soir.A.F» r land',, ^ 8T-JEAN.coin St-Eustache.300 rds 626 0790.quo 28 LE LAURIER du Carré d'Youville, 1, 2 pièces, com pietement neuf, meublé, stylé canadien, lapis mur a mur, cultlneUe, poêle, réfrigérateur, «aile bain», privé», »s-cenaenr, service de ronrlerg»ri** Information» sur place ou tél.524-5344 «» 653-9301\tquo-16 LE SEJOUR chaude, enlèvement rie» vidanges et neige Meublé» si désiré.Visible» tou» 600 AVENUE Laurier, magnifique» 3 et 6 nièce», de luxa avec poêle, réfrigéra | leur et laveuse de vaisselle, ateenaauri et service de concierge, disponible» le 1er novembre.Truat Royal, 529-0171,! Mme Ryme.527 7001\t___quo-28 ! LE BELVEDERE LIBRE Immédiatement, appartement» 3-4 5 pièces, à partir de $100 ,à l'épreuve du feu.avec cuisine équipée, poéie.réfrigérateur, laveute de valnelle.«a-censeur, tapis dan» le» corridors, luxueux lobby, garage, chauffé», buanderie.1105 Belvédère.Tél.; 627-9088 Vfalte» aam compromis.quo-30 LE BARONET 110 Grande-Allée-Ouest _________________ 2t*.3H, 5'î, deux salles de Iruk st jo««ph «.\u2019«*, s p!»r«i, chautts, bains dans 6\u20184.Toutes taxes **u\t* annonces cta»-* «ées du Soir coûte peu «t ^onn» de» réaultats rapidement UNIFORMES POUR HOMMES UNIFORMES d* tone genre», complets sur mesure*, écusson*.Jesn Boucher 196 de» Frêne», tél.: 626-1407.quo-19 AUTOMOBILES ACHATS ET VENTES ÀUV* RAMA Inc., 571 Bout Hamel, 681-6024.Automobile» neuve» et usagées\tquo-27 AUTO Moderne Ltée, 570 boul Hamel.Achetons Vendons.Echangeons automobile» neuve» et usagés, tél.681-0538.quo-29 BEAULE Automobile», achat», vente», tous genres.25, 3» Avenue.529-8477.quo-2 FRADET AUTO Achetonr.vendons.«changeons 105, Boul.Hamel.Tél.681-6281.DEBOSSELAGE ET PEINTURE SERVICE D'AUTOMOBILES GARAGE Fradet Mécanique, débosaelu ge, peinture.106 Boul.Hamel.681-6281 quo-9 FREINS ET EMBRAYAGE \u2022\u2022Austin Healy - Morris - MG\u201d (\u201cJeep\u201d AUSTIN-HEALY, Morris, MG.reprisen- NEUFS et usagés Beanlé Auto.1050 tant vente et service.185 avenue 8t- Boul.Capucins, 629-9012, Québec Sacrement.Québec, 681-0525._quo-301\t_____________ qun-22 ALFRED Boulet Auto Brakes.Tambours, embrayage,\t453.Fleurie, 524-7084, 523-5016.\tquo-11 \u201cChrysler\u201d\t\u201cRover 2000\u201d VENTÉ, mécaiilqu, «p*rL.4éboiwl»r«.Ujmjp ,t u«>*ü».Turioel Aute.13M Dor- i:\"lïî.rî'1 AU,0\u2022 ,l7f Ir* Avtn.\u201c'.l Chester.527 2793.\tquai QUO'fil - \u201cStudebaker\u201d quo-2 j Vos messages sont transmis quotidiennement à de» milliers de personnes 1 aveo la plut grande diligence quand vous utilisez les annonces classées du > Soleil.N hésltea pas k employer les annonces classées du Soleil pour vos transaction» personnelles Ce st un moyen économique et efficace.\u2022\u2022Ford\u201d OUVRAGE garanti, mécanique expert*\tet usagées.Charlesbourg Autos lèce* authentiques.W.Martin Llml-\tBourassa, Charte*- tée.Rond-Point Lévis.837-8801.quo-281\t623 9843_________________^uo 20 REMBOURRAGE D\u2019AUTO ACCESSOIRES D\u2019AU TOMOBILES CHARLESBOURG pièce» et accesnol-res usagés.91e Rue Est, Charlesbourg.623-9843.___________________________ quo-20 MAURICE Poirier Autos Parts.Assortiment complet.589.1ère Avenue.529-0661.\tquo-3 Une insertion dans le* annonce* claa-sé*»» du Soleil cofite peu et donne des résultats rapidement.DÎ\u2019OLITE Auto Top.Vitres d'Autos, housses 215.2e Avenue, 523-4207.quo-3 RESSORTS D\u2019AUTOMOBILES ALPHONSE Blondeau A Fils Ltée.500 1ère Avenue.Tél.: 529-4908.\tquo-1 \u201cG M\u201d GÏGUERB Auto Vente.réparation.Boul.Hamel, coin Dorchester.529-1351.\t quo-27 \u201cGM\u201d SERVICE rapide garanti, mécanique et debosselage.pièces authentiques.Lévis Automobiles Inc., Rond-Point Lé-Vls, 837-3661.quo-28 L'efficacité des annonce» classées du Bolell a été mille fols prouvée.Servez-vous-en, les résultats ne se font pa» attendre.\u201cGM\u201d JOS.BOUCHARD Automobile* Lté*.Chitcau-Rlcher.Tél.: 822-0571 ou 524-7417.\tquo-2 \u201cGM\u201d PARE Automobile*.9641 Boni.Sle-An-ne.F'.e Ann» de Beaupré, 263 3773.quo-8 \u201cTriumph\u201d BOIVIN A Guay Vente* plères.servi ce.346.Boul.Hamel, 527 4096 quo-27 \u201cVolkswagen\u201d SERVICE de nuit Jusqu'8 3 00 a m Mê ranlcien» expert», aussi riébos*el»g» et peinture, toute marque de voiture, ouvrage garanti exécuté par homme» d'expérience.Jo».I^iboud Automobiles Limitée, 34 Dorchester, 529-9051.quo-28 \u2018\u2018Volvo\" TURMEL Auto, neuves et usagées.1385 Dorchester.622-2793.\tquo 8 Une Insertion dans le* annonce* cia» *ée» du Soleil coûte peu et donne de* résultat» rapidement.guide \u2022519-923 LE SOLEIL LE RENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS \u2014 PROFESSIONNELS SERVICES ET HOMMES DE METIER OUI DESIRENT VOUS OFFRIR LEURS SERVICES ET PRODUITS.::::::::::::::.ia:iuiaü#l»ia«ga quo-19' laveuse, 661-4762.sécheuse, stationnement, $63.quo-ll sera cependant efficace que si I 61___________________________________\t____ \u201e\u2014,- l\u2019hor loi jtriver«fiir#>* le narl .v-e 4 -t * FTECEB.niod-rnes.meunit, nu\tL,.?iUt,îor!rry' p\u201cur ,®ccup\" iriez les adversaires le partage\t,utionn*m«iit ahivtr.t*i.s.v.:ion immemaïf 3 pi*ce*.chauffe.Poe 107 lOGEMENTS-APPASTEMHNTj! A LOUER 120 MAISONS A LOUER 121 MAISONS A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE RIVE SUD ___MAISON à louer, rare Lemoine.$375, 4 chambres coucher.527-1625 quo-29 NON CLASSIFIEES QUARTIER LIMOILOU des coeurs est T2 Donc, avant pa, r»:u.MAISON neuve a louer.S13ft !>ar mois, Maison, à revonu, Pluee fUrnenu a Ourleshours.:ma,\u2019on* ° '«*«00» quo-29 [ a\tnéant v\t10 5 4 ?\tA R V 7 6 5 4 X\tA 5 4 OUEST\tEST X A 9 5\tX R 10 4 3 2 ¥ T 7 6 3\t» R ?D 19 3\t?9 S X D V 9\tA R 19 S 6 2 SUD\t X\tD V 8 7 fi »\tA R D V 2 ?\tq X\t7 3 SUD OUEST\tNORD EST 1 X pusse\t2 ?\tpasse 2 V passe\t3 A (1) passe 3 V passe\t5 V (2) passe 6 V passe\tpasse passe le, réfrigérateur, buanderie, stationnement avec prise, piscine, copciers;».emlse information».527-5126 ou 527 S'adresser La Dion.626-4013 ou 529-4702 de «'arrêter sur la façon d\u2019af- Bon.Neiiaon.3 piec-a.meuble, neuf elatlnnnement.Tel.335 7ÿSl, 6fl3 89tvî ! utlfig Vielle, Rar.3 ronipromte qun-l\u2019A : -* - - tout d'abord faire la lumière ! boulevard -ieiieon.\tle, p'aj :S\ttV* sli-MCic 'ot'me,'t quo-'ls .her.S130 par mot,.6,Vi-737S .\u2014u-3\u2014;-r\u2014i-*-t\u2014\u2014 Vli.LK I.,« Seuies.s, .hJiuffé, eau (haï.l i K MK NT -Uns duplex.S ta pièce,., de lournle.*75.«isMB.\u2022 chambres tapis salon, entrée1 quo-28 j laveuse, sécheuae.853-T329 PRES Université, 3 1-2 pièces «tallonnement.buanderte.$95.»e mt- ; Tr.v-TVn'r; meublé ou $115 meublé 527-4379.soir quo-28 J FTetTs\"\u201d meublé ' neuf, près centic d achats, stationnement.653 1042.656 quo-29'COU R VILLE.3 pièce», plu» salle bain».\u2014j;\u2014rj\u2014 rhauffé.$45 moi».Cle d Immeuble* cnauiré, «\u2019nurvllle Ltée.663-0842.\tquo-29 1-2 pièce», neuf, chauffé, i stationnement, près autobus, $70 66:: 6496\tQUO-29 franchir les carreaux, il faut ; tout d'abord faire la lu \u2022sur le partase des atouts.I* Mort prend la dame de trèfle de son as et le déclarant fait suivre l\u2019as et le roi de coeur.Comme Est abandonne un petit trèfle, le partage défavorable des atouts est dévoilé, i 1)w 11 serait donc futile d'affranchir appxki'Kmjînts ,1, i, tor-xt.nuroï,sties carreaux par une coupe alors qu'un dernier atout se trouverait chez Ouest.Même si le déclarant doit renoncer à la sécurité, il doit cependant exploiter sa seule chance de succès qui est de trouver la dame de carreau chez Ouest et un partage 3-2 de cette suite.Le déclarant épuise donc Ouest à l'atout en faisant suivre la dame et le valet de coeur, et\tPIECE $60.malgré tous les risques que celà ; bachelor modem,, ciwurte i i ! pie LORETrfcVrtXE.s piece,, ham, eentrï commercial.520-8938, 842-7539.quo-30 5 PIECES, chauffé, pré» église, école, libra Immédiatement.Informations, vi sible lundi au vendredi jusqu'à 5 heu rca.' *u*e tran»frrt.837-5918.quo-29 STK-FOY, 6 pièce», seule, pre* église.Maiioni d revenus LfiYIfi, 12 Wolfe.appariement* meublé», chauffés entrée» privée», 3 pièces.quo-1 v; $11,500 N'hémtes r«» * «mployer I-» annoncer\tV Refilent» irn: 2 éuge t-i\td* la rqprlclfu,., dqiig 5 M*r-6.,\t' ,\t529-7727, P soir.\tquo >«\tsali- h» n», brtqup (-.1*1™.,ln '\t*«\tVM\t.\t.aU ~ minium hhr.lm»né31V«iî2t KJïS br» Immédiatement Demandez Raymond Moreau.Trust Royal, courtier.Jour, «29 0171; anir.653-4759 ^\tqun-28 le Soleil, Québec, mercredi 27 octobre 1965 ++ 53 12» MAISONS A VENDRE QUARTIER UMOILOU Moiiont à revenus RUE des Lilas, 2 'niemrnts.5 pièces, salle de Jeux Théo, nenea! courtier.522*1533.524-9439.\tquo-J PTK \u2022CLAIRE d'Aasise, Première Ave nue.2 logements.7-R pièces, chauffé», ' Idéal professionnel, $28,500.J.-a.Tur mel Inc., courtier.529*2575\tquo-1 éTEODII.K, 2 cinq pièces, chauffe, mo- derne.acompte $2.900.J.-A.Turmel Inc.courtier 529-'.'575\tquo-1 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER MONTCALM Maisom seules RUE Garnier, chauffage, eau Raymond More; tier.Jour, 529-01 121 MAISONS A VENDRE CHARIESBOURG 121 MAISONS A VENDRE 121 MAISONS A VENDRE 155 ROULOTTES STE-FOY BANLIEUE RTE-ODILE, 6 quatre piècca, moderne, $43.500, acompte $13.900.J.-A.Turmel Inc., courtier.529-2575.\tquo-1 llMOÏLof.\"' 2 quatre pièces, non chauf- fé, avec terrain, $11.000, J.-A.Turmel Inc., courtier, 529-2575.quo-l êi1-PAUL Apôtre.O quatre pièces, chauf- fé, moderne, $46 500.J.-A.l'urmel Inc., courtier, 529-2575.quo-1 K'-PA8CAL, 3 logements,' 5-4 pièces rno- derne, chauffé.J.-A.Turmel Inc., cour-tler, 529-2575, \tquo-l ÇraND 7 plècea, libre.ba«i coin \u2022\tKiJE\tGren\u201efiie .or, d.\u201ey>\tCHATKU.S\t^\"t.co\u201e\"d|«^UTp J^£e5\"Ti ,Vy Le8' 4 25 mil,eS d* Br0Ck* -\tav-ec *bn d *uto- Pre* centres\tfoyer chauffage r.ajj chaude.456'.\touo-l Ville, des traces d\u2019acide phéni- i\u2019E R FIASSE Bon-Air, 5 1-2 pièces, moder ?*chal8 Ste >oy et Laurier près éco acompte $2,000.J E Lamotb*.cour-\tquo 1\t.\tH .\t.\t-\t.\t1\t1».-.-\t-¦*- «er.$42-3616_______ _________ quo-27 QUARTIER ST-ROCH Maisont à revenus RTTE St-Valller, 6 flats, meublés, prix $18.000, beau placement.Société Immobilière Québec-Métropolitalc, 529-0047, 663-4722\tquo-27 QUARTIER ST-SAUVEUR Courtiers.(Guy Marmette soir 623-7704 d'achats Ste-Foy et Laurier, près eco ne.acompte .$5,400.J.-A.Turmel Inc.! française et ar.glaise et Université courtier, 529-2575\tqt.n l1 t,\u2019rrain fini, endroit tranquille, occupa ru a Di\t-\u2022-;- ,:on '\u2019^médiate, causr transfert.Tél.(.HARLESROL RG 5 piece*, modem* 653-0697\taur, très propre, occasion, acompte $2,000 s,.- .J -A Turmel Inc .courtier.529-2575 |\tJ \tquo-1 1-2 IS8 SERVICE DOMESTIQUE ST-JEROME, construction 2 ans, 5 pie cea.au prix coûtant 626-0524.quo-2 Maisons à revenus MAGNIFIQUE bungalow, 5 pieces, aubai ne.Compagnie Fiducie Prêt A Revenu, François Pigeon, 529-6821.\t«81-8695 M.L.S,\tquo-2 CHARLESBOURG-EST.paroieae St-Jérô- me, style canadien.4 chambres, foyer, tapis mur a mur.fenêtres Pella, terrain fini, directement propriétaire.«26-3920.\tquo-1 SILLERY T-PIE X, bonne, propriété de 6 loge- ments de 4 pieces, prix et conditions intéressants.M.L.S.Courtage Immobilier de Québec, courtiers f Rodrigue Biouln», 529-8456.golr ; 661-4728.134 28 St ALBERT.6 logements, 4 pièce», pa n- drait échange.Lacroix Immeuble, courtier, 681-0023\tquo-30 ÎT-ALBERT, 4 logements.pre.ndraît créance.Lacroix Immeuble, courtier, 681-0023.\tquo-30 I LOGEMENTS, non chauffé, acompte *1500.Lacroix Immeuble, courtier, 881-0023.\tquo-30 llMOILOU.6 iogemrr.ts.non chauffas, I.5 et 4 de 4 pièces, bonnes condition», accepterais échange, msison seule.Immeubles Belvédère Liée, courtiers.«81 «Ï58.\t13-27 RUE Marie-Louise.3 logements, 5 pièces, plus bain, 220, tambour, directe .propriétaire, 681-2041.\tquo-2.AUBAINE, trois logements.5 plècea, 4! garages.Leclerc, courtier, 523-3174 j'.\t, quo .v Maison» a revenus ST-SAtrVEUR, rue St-Valli* r fi log*- ments 5 pièces, $25,000.Théo.Oenest.courtier.Tél.522-1533.524-9459 quo-1 Challfour.courtier.653-9011; soir.656-1396.\tquo-26 O RR A IN VILLE, 6 pièces, pierre et bri-\tvoir\u2014ai\t\u2014HfMRim y*- que abri d auto parterre fini, maison Uj è>Vf 'Vn 1 F ï nftfavnr rv neuve près école église, hôpital.J-E.n quo-27!\tEMPLOI 17 pièces, foyer,__________________ \u201e\u201e salie bains 1678 La Gsrriere Claude.\t' p\t\u2019V 7\"\"\t,- 3-9011; soir 656-\tBoul.Talbot.8 pièces, ter Lamothe courtier.842-3615 que ont été retrouvées dans les systèmes d'aqueduc de cette ville liard d'unités d'eau.Le résultat de l\u2019accident n'a formé que deux unités pour chaque milliard.Le chauffeur du camion demeure dans un état critique; 1 a subi des brûlures par l\u2019acide aux jambes et aux bras.Le conducteur de la voiture SPLIT-LEVEL, 8 ptèc-.B.exccKalvement propre, lt»r.«rert.M.L.S.ÛTaude Chili, tour, counler.883-9011.\touo-29 DtrcHESNEAL', Joli bungalow, 6 pie.es *16,900.George.Paquet El.- courtier, 324*4517.\tquo-19 dommageable pour le consom- raltî 2 arpenta a 2 1-2 arpenta, acempielAlDE famlllaie.pour ouvrage générât *2.600.J E Lamothe, courtier, 842- 1047 Ave Fournier, Sle-Foy.643-3L.0 3,1-qut^o mateur mais a un goût et une BEAUPORT-OPEST.6 plècea, pierre CHERCHONS «une tïïîë 17 8 20 âü brique, garace, terrain 75 a SM p.r'l eap8rtar.ee qui écran mter.i.ée aj Odeur détestables.vi .__ .\t.\u2014 _ *\tt \u2014\u2022 «,-a t e r « Vf V.\u2014.e \u2014A « t ._ t_ pour sa part demeure dans un Cette eau colorée n\u2019est pas état 5atisfalsant souf{rant de terre fini, acompte *2.000.J.-E.Lamo-the.courtier.842-3615.\tquo-27 5 PIECES, pierre, brique, foyer, armoire en métal, aspirateur.Société ImmoOi ¦ \u2022ère Québec-Métropolitain.Desrocher ~i 29-0047,\t quo-27 iPARC Nelson, mxueux 6 piée», en fo- i travailler a Montréal comme aide do-1 blessures aux jambes et aux bras.Les blessés sont rcspective- mesrlque dana famille langue françalae j\tLa ourification de l\u2019eau sera -\t, .\t.Ecrire ess Revere, ville Mont-Royai\tp\tment Clifford Neale, 47 ans, de qun£r activée pendant quelques jours BeIlevillei et Brako GavaSj 27 Montréa1 16 FILLE demandée bon per,en«,m^dt.\u2018n.bo.nt\tPar \u201c\"e augmentation de chlore an dc roronto.r - r- r m s r ' .' - w a m ^- r -_ > 8T-LOLTS de Courvi\u2019ie, vue sur le fleuve, 5 pieces abri d auto, extérieur pierre! acompte $3.000.J.-E Lamothe, courtier.842-3615.\tquo-27\t- - \u2014 .\u2014.- \u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d rfge scolaire, 4 adultes Sliicry.ô.\u2019T- (4 an s r sv^tème nrvv i\u2019seison.aUXUe.UX O piee», en fo- * r*.^\u2019ihr^^ofmé^fattrn*\u2019 t^OU^\" ^\t1\u2019^ ren, aubaine, *17,500.Société Jmmobl i ^ J K\u2018^Tmorh, roi.'rtf.?maEA'Jic G0I;VERNANTE ,L'rr- reference., hui iièrr ûnéher.MSfrrvnniifBir »\u2022>0.00^9\tJ \"\u2022 Lèmothc, courtier.842-3615 salaire Té! 653-9644\tOIlfl ^ ^gigfÊ-Foy\u2014;-:- Mère Québec-Métropolitain.653-9945 520-0043.quo-27 j.MAISON un logement, un restaurant.avec équipement.*7.500.Tél.527-5435 quo-2 CHARIESBOURG Maisons à revenus AUBAINE Charlesbourg, 2 logements, 5 pièce», moderne, chauffé»», acompte *3,-5on Raymond Bélanger, notaire.j23-83^2.quo-2 1296 et 1298 CHANOINE MoreU 2 blocs appartements.14 logement*.10 poèlet électriques.10 réfrigérateurs, chauffage huile, eau chaude, revenu annuel *11.616.prix *73.500 Louis Martineau 527-ellOg.\tquo-2 Maison* seules FAITES offre b,,.*.,.w.7 plécn, L» Colline, valeur JITnoo Immeublea Car tier, courtier, 681-6389, Jalbert.527-676Ü quo-29 rthu\t-\u2022\t- enfants dâge acoia;r _a._i\t.,\t.\t.\t\u2022 enamore» chambre seule, plut 20 an» *25 a^-°e - *r/.e.brt?\u201ce' f°y*r semaine références 653-1.Ml BUNGALOW, neuf, 6 pieces, terrain 10.- 0O0 pieds clôture, finition 1ère qualité, décorations extraordinaires.grande propreté.Claude Challfour.courtier 653-9011.quo-29 COIN Magulr.et St-Cyrlll.-Oueat, maleon\tP^r\tHï,rl!\"dn;\t*4 chambre,.de S pieces, magnifique terrain.Geor-\t'oSTfr\tc,*ud?\t\u2018-\u201c\u2018\u2018«ur.\tcourtier.«B- ges Paquet, courtier, 524-4517.quo-16\t-\u2014-\u2014_____________________quo-29 DIRECTEMENT\tdu\tconstructeur, mode-\t lea excluiifa\tde\tqualité.\tConsidérons échange.Eug\tChallfour.\t\tcor.Btructeur, 681-6389.\t\t\tquo-2 CHARLESBOURG, 2 logements 5 pièces, près\técole primaire, secondaire, acompte $1 000.Courtage Immobilier Yves Germain Liée.Boudreau.629- R121\tquo-27 courtier».(Rodrigu» Biouln),\u2019 829-8456! CHARLESBOURG est, magnifique Plain-1\t80lr \u2022 661-4728_______quo-27 BOIS Boulogne, bungalow, neuf, 4 cham- bres Claude Challfour, courtier.653- 9011.BUNGALOW, neuf, 4 chambre», terrau.9.000 pieds, aubaine, prix *17 800 Clau-BOURBONNIERE.petit cottage de 5 pie- de Challfour.courtier, 653-90li quo-29 ces.salon avec foyer, beau terrain.\u2022 mTtôTTv\u2014\u2014 -;- ?* SKtSîS- i agf» .erX\u2019 boVV.V- naturel, parterre fini, libre immédiate-.ment, acompte $500 J E Lamothe.B,s.court ifr 842-3615,\tquo-2\" #r^a\", *30 quo-1 VALCARTIER Village, 6 pièces, grand terrain, bord rivière Jacques-Cartier, acompte *2 000.J.-E.Lamothe courtier, 842-3615.\tquo-27 NEUFCHATEL.5 pièce*, brique el clap- board.parterre fini, entrée asphalte, acompte *600 J.-E.Lamothe, courtier, 842-3615.\tquo-27 PARC Jouvence, 5 pièces, acompte 8500 Lacroix Immeuble, courtier.681-0023 quo-30 RIVE SUD - ai \u2022eax.a.CB a., foyer, abri d'auto, terrain boisé, *13 Moison» a revenu* 00(j.très bas prix, $22.300.Claude Châ- - llfour.courtier.653-9011.tout faire, pour famille tan.enfant, soirées et dimanches libres 683 4562.Les eaux dans lesquelles le phénol s\u2019est déversé seront polluées pour un an environ et déjà on retrouve les cadavres de nombreux poissons tués par BONNE, expérience et références, petite; i'acidf famille, chambre seule, dimanche libre bon salaire.Mme R.Caron, 1271 !.«* moine.Slllrry.683-8343.\tquo-28 ,\t,\t.\t.hydrauliques s est empressée de La commission des ressources PERSONNE «érlcuse.famlllf 2 ««.«.o, d s*e scolaire, travail Tannée 623 0.507 rassurer la population et a fait doivent être adressées au Bu- ÉU wv I '.âvt SERVICE GENERAL DES ACHATS APPEL D\u2019OFFRES No 311 Des soumissions cachetées P ON\t7.,,-r^: une déclaration voulant que.reau des Appels d\u2019Offres, Servi- travaijx nan, appartement s^èceg*?*¦ P°ur t1ue 'e ph^n°l H'» un et*et ce Général des Achats, Provin-apref's hrT.,un' P*r ,emllnt '''t;.1 malsain, il fallait au moins 50 ; ce je Québec.871, Chemin St-FïtLE demander pour ouvra.\tunit ce, 7 pièces plus *al!e jeux, grande! grande cuisine, aubaine chambre, 3 ch.bains, garage.Mme chanoinf \u2018sttitt Lionel Bonvrette.527-0860.Davis-Morin.LKA%U1-%E SCOTT, courtiers\t.dite requête > nom de Pasteur, près Maguire, Slüery.soi- >or.épouse, r.êe Ginette More*?.dev;en- ilement.AIDE domestique, famille 1 enfant, sa chant cuisine, chambre seule, boti sa iaire.Tél.529-3617.qüo.2 BILLE R Y.ouvrage général de maisor.Matin aculement, 527-1622.\tquo-29 BONNE avec expérience.2 enfanta.6 ans.9 moi*, ouvrage général, dlman-ch« libre, bon salaire, référence* nécessaires.653-7176, 84 Avenue Louis-Fran-coeur- \tquo-30 FAMILLE prendrait fille-mère comme épousé.quo-?9 dra aussi Halns.Glffard, 12 octobr* 1965 Le requérant.aide familiale.623-3764 quo-29 Gouvernement du Québec bonne aimant enfgnu, $25, 1 Age Iglre, 3 gp» 827*5288\tquô-3« PBMONNÏ propre et compétente, pour entretien généra!, 4 enfant*.653-7.971 j _____\tquo-30 ! 11.30 a m , heure normale de l\u2019Est, mardi le 9 novembre 1965.relativement à la fourniture de : MACHINES-OUTILS DE GARAGE Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque certifié.payable à l\u2019ordre du Ministre d s Finances, équivalant à au moins dix (10 p.c.) pour-cent du montant de la soumission.Ce chèque est confisqué si la soumission est retirée après l\u2019ouverture des soumissions.Au moment de l\u2019adjudication du contrat, ce chèque est remis au soumissionnaire à moins qu\u2019il ne soit l\u2019adjudicataire.Dans ce dernier cas, le chèque est conservé jusqu\u2019à ce que le contrat soit exécuté à i\u2019entière satisfac- 162 TERRAINS A VENDRE , - STE-FOY BEAUPORT.4 Lsngevin, 6 logrrpcnts chauffés, construction 2 ans, 663-3:>89 quo-2\u2018 SERVICE GENERAL DES ACHATS APPEL D'OFFRT no 310\t_____________ Des soumissions cachetées tj0n ^ service demandeur, doivent être adressées au Bu- ^ on peut obtenir les devis et lauzon.ste-Berngdetie.rrèi «eiu»\"! reau des APPels d 0f!res' Servl\u2018 autres formules de soumission «ntre nomicufiire.ii.loo «39.5!B6, : ce Générai des Achats, Provin- au bureau du Service Général -, ,\t_ - ___________________________'i'- '.ce de Ouébec, 871.Chemin St- rifs Achats 871 Chemin St- «Vfc du coin Pt *nt\tImmeuble» Belvédè- CHARLESBOrRG.7, Avgr^.* Est.tr-r-.,\ti PCI nroirAlrP\ti\try jU\t\u2019 r- Liée, sgi-ssss.\tquo-2o| K' tl Ko»- tibr* g ' uttiut: 52?Louis,\tQuébec t, P Q , pour être.\tLouis,\tQuébec.propriétés ïi ro.\u201e\t_____________________quo-is reçues ou livrées au plus tard à sont admis à soumissionner ^bt^fSSSriraWü Ïîï:\tÎZ2X'T'h?i£g?-%?1 «S: n-W am HEURE NORMALE ceux qu, ont obtenu les docu- 4017 ou 524-6319.\tquo-27 962Q\tquo.3 DE L EST, MARDI LE ?NO- ments de soumission directe- Maison* à revenu* QUEBEC-OUEST, 6 logements, 5 pièces, face église, école.L H.D.courtier.Plante, 529-4982.\tquo-28 RUE Norvège, maison neuve de 4 loge- laURENTIDES.Domaine.Raison.2 lo-menta, deux 4 pièces, deux 5 pièces.gemcnU.aubaine.$16,800.Mortl, cour près centre d'achats, un logement 5 pièces libre &.l'acheteur.627-8668 \tquo-27 8 LOGEMENTS, construction J962 reve nu brut $9.500 conditions faciles.524-6710.\tquo-29 MAISON CHAMBRES.2( pièces, prés centres d'achats, revenu $14.500\t653- 2434.\tquo-22 Maison* seules COURGHE8NE, 6 plècea, sous-sol fini près St.Lawrence Col ege Georges Paquet Enr., courtiers, 524-45rt.quo-3 tier, 527-1732.quo-18 QUEBEC-OUEST.2 logements 5 pièces, chauffés, brique.5 ans.acompte *5,-000.Courtage Immobilier Yves Ger-maln Liée.Lacroix, 523-2019.quo-27 LORETTEVILLE, 2-5 pieces, grand ter- rain proche église Courtage.Immobilier Yves Germain Ltée, Dancause.656-0102\tquo^S BEAUPORT, 2 l' gements 5 plèceE.salit de jeux, cause faillite.Théo.Genest.courtier, 522-1533 .524-9459\tquo-l ACHETEUR seneux demande maisons!STE-FOY.Bois de Boulogne, splendide VEMBRE 1965, relativement 3 ment dudit service.m i\u2014 revenus ou commerce».Latlberté.cour i terrain boisé 90 x 100.ru* pavée, u f«,,rT3iti.r0 Mer.656-0911 *_________________quo 23 endroit tranquille, 653-1046______quo-*., *a tOUmitUre 06 .VENTE RAPIDE\td.'Uerentes grandeurs.PEINTURE BLANCHE PROPRIETAIRE, vous voulez vendre vo-l Plaça Géuéral Varier Rohar Construe-1\t» cirvaii^ATinv tlon Inc.681.9155 653-1009.653-4041 \u2022\tA SIGNALISATION tt» propriété?coaiigz K Roy*rTru«t,!rH«rir»n\tSont admis à soumissionner rourtlfr.demard,r JU>b*rt\ti-xi- C\"ATE*U_ Bonn» Entent* mignlfique' Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fournie à cet effet et sur laquelle doit être indiqué lisiblement le numéro de la soumission.courtier, demander Robert Blais i'\u2019»)- Y < \u2022« ySt grv** magr.nique\tAa mero ae 13 soumission.0171 .Oir 654 iU>Deri\tterrain 85 x 100, prêt a construire, vue 6S msrchands détaillants de T \u201e\t.r QUI, soir, 656-15.4.-quo^j ,ur , Laurer.tldes.dlr.ctemert du\tnnAran{ dans ja nartîe Le SerV!CC Général des peinture operant üansja^parne | Achats ne s.engage à accepter ni ia pius basse soumission ni aucune des autres.Le Directeur.Georges Russie res BALANCE D'HYPOTHEQUE\tRI E Bôtgjôîïï S! Komua.c.urrun\t80 2 x\tEst de ia\tProvince de Québec et pourquoi laisger aller votre proprieti\ta- Té! 827.71)83_quo^\treconnus\tcomme marchands au- pour ia balar.ee it\u2019byrwtlièque?En noue\tST-RODRIGUE.piagnlOquee terralne.\tHo\trnaniifprtnriore nuèhé- confiant votre propriété nous vous fe-j\tprès ég'ife, école, différentes\tgrar.\ttOPlSéS 0C\tmanuiactuners QUCuc rocs réaliser un bénéfice.N'hésitez pa?deurs, 10 pour cent comptant., 1 pour COIS.A nous téléphoner en demandant Ro-1 cent mois.Odilon Hamel 623-2767 ben Riais.656-1524.Royal Trust cur- lier, 529-0171.quo-27 127 MARCHANDISE-NOUVEAUTES JAMAIS VU Maisons seules K 'E SaUberry, maison seule 6 pièces, fini Intérieur en chêne, coin de rues, garage.Théo.Genest.courtier, 522-*533.524-9459\tquo-1 DUPLEX $21,000 E Palnchaud, 2 logements 4 pièce*, urique, garage Faites votra offre Mme Lfonel Bouvrette, 527-0860, Davls-Morln.courtier*\tquo-27 CAUSE TRANSFERT RT'F Varier, 6 pièces, sous-sol fini, tapis rnur à mur, laveuse de vaisselle encastre*, abri d'auto asphalté, terrain complètement fini, près école, autobus, église, prix $24.000 Trust Royal, courtier, demander André Thibault, 529-0171; soir : 623-2436.\tquo-27 fCj&CMCJSDE: «]?ggggsLiüDDDèt^sfe 12 3 4 5 6 7 8 9 i» Il 12 1\tmnmnTjnnnp 2\tnmf manrinn i s ?¦?¦?rnar- « ¦?nnmBDHnDr ?mnnoBcmrE* s narnmnniCBn s 11 ¦ i n i_uü_li io mnnnnnnwnrn u pnnnümniinmn 12 DnPDDBDDDDDD PARC Horizon, 6 pièces, moderne, pro- priétaire, constructeur, prix raisonna-ble.653-9176\tquo-4 AVENUE Moreau-Nord, près Academie de Québec.Université, maisons neuves 1 et 1 1-2 étage, aussi plusieurs terrains constructions A> votre choix.Wilfrid Légaré Inc Roger Lacroix 653-3183.681-123T.\tquo-6 PLACE Général Vanter et Bols de Vin- cennes.près école *>t centre d\u2019achats, pUIn-pled.et 1 1-2 étage.6 et 7 pièces, différents styles, conditions faciles.Ro-bar Construction.681-9155, 653-1009.653-404 L\tquo-9 PARC Bellevue, 3468 Chemin Ste-roy, y maisons reuvea a /laiter A partir de *15.800.Wilfrid Lêgart Inc., Informations : Roger Lacroix, bureau dp» ven tes.3470 Chemin Ste-Foy.653-3183 681-1237¦iuo.'IO RUE Portneuf, Bois de Vincennes, \u2018 maisons neuves, style varie Wilfrid Legaré Inc., Informations Rogei Lacroix, bureau des ventes, 3470 Chemin Ste-Foy.653-3183, 681-1237.\tqiu 30 férence après 6 heures URGENT cause départ in&isor deux logements 4 pièces.Champlgny ouest Ancienne-Lorette acompte minimum.\t____________________ paiement comme loyer.523-9860 de pré- MARCHANDS, colporteurs, pones attention.Demandez notre nouveau catalogue illustré, envoyé gratuitement, vous démontrant assortiment au complet de marchandises sèches, vêtements et chaussures pour hommes, dames et enfants.Aussi marchandises A la verge et coupons.Une visite vous convaincra de l\u2019immense choix a des prix défiant toute compétition.Montreal Jobbing Limitée.857-859 Est St-Jcseph Québec, P-Q.\tquo-3 GIFFARD, 6 logement?d> 4 et 5 pieces.bons revenus, prix $38.000 acompte $8,-000.Immeubles Belvédère Ltée, eour-I tiers, 681-6358\t13-27 BERNATCHEZ, Qu«bcc-Ouen.5 loge-j ments, construction dc 6 ans.*28.000 C|mon.courtier.525-5169.\tquo-23 LORETTEVTI-LE, 2 logements.4 pièces.acompte $4.000.J.-E.Lamothe, cour- tier.842-3615.quo-27 £*te-< ¦ atherine, 2 logement*, un 4.un 129 MATERIAUX de construction .* pièces, chauffage, garage double.;-_______________________________________________ fi-10»]-» «lui00®* J E Lamothe cour-! ATTENTION, centre matériaux usages le gier ai.-.ibia.\tquo-27 plus complet de la région de Québec, aussi matériaux neufs de toutes sortes, a prix daaba-.rr Tél\tquo-8 VILLENEUVE, 2 logements.5 pièces acompte $1,000 Lacroix Immeuble\u2019 courtier.681-0023.\t quo-30 LORETTEVILLE.2 acompte $1.500 courtier, 681 0023 logements, 4 picc*-s.Lacroix Immeuble quo-30 Maisons seules BOIS de Vincennes.6 piece», terrain boisé, direct propriétaire.3372 Lambert Closse.656-1330.\tquo-11 qut>.»| On Peut obtenir les devis et plaza Be:>vup.Rivt-Sud i g so t,.- autres formules de soumission r-on- 3 micutt! Pont au Bureau du Sen-ice Général Québec.832-4170.\tquo-30 ,\t, ,\t.\t______ r.PARTICULIER, près ce Ste-Foy, dév- ^es Achats.8tl Cncmm St-loppement commencé 80 x 100, peu de Louis, Québec, corr.purt.Mtemest mersuei.*20,^, Sont admis a soumissionner BOIS de Vincennes, magnifiques lots bo;*l CCUX QUI ORt ObtdlU ICS dOCU* sé5\u2019, construction de résidence, près, mentS de soumission difCCte-école.église, autobus.R.DeRosa, courtier.653 7279 Gouvernemenl du Québec quo-l 5 BOULEVARD Laurier, Sassevlll*.em- placement commercial, superficie 38,0^\u2019 Mnrei rourti»r.527-1732\tquo-l fi BOULEVARD Nellaon.terrain* pour bloc appartements.653-7279.DeRosa courtier, quo-15 LORETTEVILLE.terrains différentes granneurs, différents secteur! a partir «.'¦ $0.18 le pied Tél 872-2582 quo-27 tEïïKâïn\" rue Seigneuriale.Beauport, 75 135.service d'égout et d'aqueduc ver.'iü 661-3436 \touo-28 BOIS Vlnc.enr.es.terrains boisés, toutes grandeurs, conditions si désiré 65: \"P56\tquo-15 ; TERRAIN sûr rut Bélanger, 7Ô x\u201d 92.BOIS de Vincennes, terrain boisé, direct du propriétaire 656-1338.\tquo-9 GRAND 5 1-2.6 pièces, remboursement *83 par mois sans comptant ni RUE Boisverdure, Bols ae Vmcennc»\t__L _____ -.magnifiques maisons neuves, près éco-1 hypotnèqur.842-1677\t524-9921 le, église.Wilfrid Légaré Inc.Informa- I KAruii.iFn\u2014\u2014T tlon.Rr.ger Lgcrolx hurenu de.v.n ' SAÇKIMER.m.Hon 5 tes.3470 Chemin Ste-Koy.653-3163 681-1237\tquo-30 10,000 pieds.« poucce.emnouvetes en pin.20.000 pieds de planche.I, l 1-4.l 12 pouces.5.000 pieds 2 pouces, em-bouvotés, 10.000 Pieds 2 x 6, 2 x 8, longueur 12 a 20 pieds, foivn&lse 5 sections, eau chaude avec brûleurs et contrôle, presque neuve.Marcel Fortin.F1-*1 a construire.jrolreproneur nr.démolition.T«l y23-!ËiAt;PORT-OUEfT.migr.tüqcf r-Î7^ quo-3 rsins résidentiels, près Seigneuriale, 80 '\t¦ \"\u201c \u2014\u2014\u2014 x go 527-2877\tquo-28 138 PENSIONS POUR ENFANTS TERRAIN so x 11?.SO.55 pied cirrn TTf Ru?Ejl 623-2820.ment dudit service.Les soumissions doivent être envoyées sous enveloppe fourme à cet effet et sur laquelle doit être indiqué lisiblement le numéro de la soumission.Le Service Général des Achats ne s'engage à accepter ; 681-3237.BOIS de Vincennes, propriété 4 chambres coucher, 3 ealles bains, buanderie salle Jeux, garage, beau terrain boisé.$8.000 comptant 653-5901.quo-28 LIBRE 30 JOURS ,\t-\t\u2014 , \u2014-\u2014- quo-29 quooo PRENDRAIS fülette (If ru.Mm.P-nia Lachar.rf.' nuxifîne.\"i Pl.fff.ch.uflf» c.rporl TgPPAIM r>F Syfl 000 P C Ml.4043 bavl.-Morln, courilrr.Pho-c! 41.7.600.acompla $300.halinc.luyrr.J I CKKMIIN L'C 0/U,VAA> r.V».^ s__________________________A Turm'1 ^ c,\u2019ur,l\"' 5-9'J3:5 oun., PRIX GLOBAL $130,000 FAITES VOTRE OFFRE VILLE Du berger, 5 pièces, moderne \\ l/EPREUVE DU FEU.PROTEGE garage 814.500, acompte *4.800.I A PAR EXTINCTEURS AUTOMATI BUNGALOW six pièce», plus salle.Jeiut,1\t~\t- chauffage, électrique par radiation, abri ;-,y;v£-2T£v:.-v-;\t-\u2014 d\u2019auto.Aime Turgeon.827-1257, Davis- VILLENEUVE, propriété 6 pièces, salle Morin, courtier».\tquo-27, Jeux.$14.850, acompte $2,000.J.-A Turmel Inc., courtier, 529-2576\tquo-l 2 MAISONS, babitablos i'hiver .AfiOKl s .dresser a 501 Boul.Pie XI Val St-Mi chel.\t quo-l rjel, 322 Mont- magny.pour 6 logement» 522-4457 quo-2 NEUFCHATEL, près école, église Si Ar dré.site exceptionnel, vue «tir tout Québec, magnifique terrain prix $1.600 Conditions faciles 842-1660 ou 681-7972 t\tquo-2 COURVTLLE Boni ries Chûtes.90 x 188 peu bAtlr plusieurs logement».$3.250 663-9682.\tquo-2 quo-l i QUEP.ECLAIRAGE FLUORESCENT.8TTA8CAL.lot pour maison anparif MA IN-D'OEUVRE A BON MARCHE.ment» $1.35 p'eri.condition» facile».L» ST.JAMES REALTY CO.Compagnie DTmmeubiea Ltée 665-OM?Courvilie quo LIBRE A L'ACHETEUR RUE Loulaeville.grand 6 pièce*, avec abri d'auto, plus salle, de jeux et toilette au aous-iol.Bien située, grand terrain savonné.Prix $14.000.Appelez Louis Michaud Trust Royal, courtier», 529-0171 le soir 653-9016.\tquo-l COMPTANT $500 PIE XII, 2 étages, 6 pièce».STYLE canadien, construite a votre goût, service d'ingénieur et décorateur gratuit, 5 pièces, terrain vue sur Québec.$13.000 842-1660.681-7972.\tquo-2 3 PLACE VILLE-MARIE TEL MONTREAL 866 3011 COURTIERS LICENCIES A LIQUIDER quo-27 153 RADIOS - TELEVISEURS CHATEAU D'EAU, style colonial.10 pie ces solarium, possibilité revenu, terrain boisé, près école, propriétaire.842- .\t.\t.\t- ,\tv\t, 5Q4U________________________________quo-29 chambres, grand terrain, près école ri BT FKRREOL, 8 pièces, grand terrain en *\u201ct®bu»: _Prlx,\tAppelez Louis race égii8ei acompte $500.J.-E.Larno- MlçhMiTrugt Royal.\t82e.()17l|\tlhc, ,.0urtl«r.842-3615.\tquo-27 1 ;OR8.-\\ÎNVrl.I,te, plalr-liled, 6 plfce», -SlOOn comptant.Lacroix Immeuble, courtier.6*1 0023.\tquo-30 STE-FOY plain-pied, brique, foyer, gara ge, prix $15,500 accepterais offre *13 000 comptant *800.Jerry 8t-Arnault.courtier.522-4732\tqun-2R\tpn.RT: rue DumonceMe, 8 pièce» OBLIGER DE VENDRE VOIR AUSSI RUBRIQUES 63-84 CONSULTEZ AUSSI \u201cLE GUIDE\u201d HVFRS A LOUER \u2022 DIVERS A VENDRE A LOUER, télévisions.Argent donné ré dull si désireux acheter.529-3522.quo-6 RADIO, pick-up.location, semaine, mois, chambre, hôtel, hôpitaux.681-1630 quo-11 CAUSE TRANSFERT T V reconditionnées, garanties neuves.*29 à $59.grandeur assortie.522-6682.quo-12 $14,300.00 bains, chauffage eau chaude, grand j 520-363Q.\t______________nuo-28 terrain gazonnê .$26.000.$1,700 comp-i TELEVISION louer nu vendre, aussi ré-BOIS Vlncenne», bungalow, 5 pièce- tant.Guy Pumas.courUer.661 5764 oration*.Coulomb* TV.Service.66J Construction rérente.Occupation Im _______________________________________3971.\tquo-18 médiale.Francine Davis.Montreal\tr-.-., ^ ^ Trim.CAiirtl.r «8:18814_________qu.,'».RtPRlSE FINANCE AUBAINE $10 000 lorkttkviu.k hunniow 5 pi*rt« /^UDAMINC JHO.UW\trut nruf, compuni 5700 prm «'arhrur RUE Poitiers, 6 nièces, fini brique, foyer,! auasl sar« comptant Financement a 6 abri d'auto, près école Appelez Jack 14 p.c.Trust Royal courtier», daman Ouel'e», 527-1706, 62^0171, Royal True' der Paul Eugène Couel, 629 01/! so -courUer.\tm\t'io-30 OPi-SSO*»\tJ quo-28 FELE VISIONS reconditlonneea.garantie écrite De *29 A *69 Finançons nous-mêmes.430 Ouest.St-Valiier.529-3522 quo 13 TELEVISION tourne-disques, louer hôpital.maisons privée.,, vante, échangé.Jacques Bédard, 161 Chines Eit.623 Ô704.\tquo-\" LORETTEVILLE.Iota magnifiquement boisé».80.15 pied carré, *200 comptant, balance mensuelle.Doyen, 653-9361 soir.527-6460.\tquo 2 1965, relativement à la foumitu re de : (J03) LAMPADAIRES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM (J04) LUMINAIRES A VAPEUR DE MERCURE (SOS) AMPOULES A VAPEUR DE MERCURE 165 TERRES A VENDRE Des soumissions cachetées j ionisation.Bureau 413, Edifice doivent être adressées au Bu- Di Hôtel du Gouvernement, reau des Appels d Offres, Servi-\tQu^bec,\tet en\tversant la\tsomme ce Général des Achats, Provin-\tf|c jjo\tsous\tforme\tde\tchèque ce de Québec, 8/1, Chemin St- vjsg ou man(jat fajt à l\u2019ordre Louis, Québec 4.P.Q., pour être j t|u ministre des Finances du 0U llvrées au p us tard a ' Québec.Ce montant ne sera pas 11.00 a.m , heure normaie de\tremboursé l'Est, vendredi le 5 novembre j Scules ont\tdroit\tde\tsoumis- sionner les personnes, so-iétés, compagnies ou corporations agissant comme entrepreneurs généraux et ayant leur principale place d'affaires dans la région No 1 (Aileghanys), soit les districts électoraux de Belle-chasse, Kamouraska.L\u2019Islet.Chaque soumission doit être Montmagny, Rivière-du-Loup et accompagnée d'un chèque certi- Témiscouata.fié, payable à l\u2019ordre du Minis- Les soumissions devront être tre des Finances, équivalant à accompagnées d\u2019un chèque visé au moins dix (10 p.c.) pour-cent à l'ordre du ministre des Finan-du montant de la soumission ces du Québec ou d\u2019un caution-Ce chèque est confisqué si la nement de soumission d\u2019ene soumission est retirée après compagnie autorisée à se porter l\u2019ouverture des soumissions.Au caution judiciaire équivalant à moment de l'adjudication du 10 p.100 du montant global de contrat, ce chèque est remis au la soumission, soumissionnaire à moins qu\u2019il j Les soumissions devront être ne soit l\u2019adjudicataire.Dans ce adressées au sous-ministre asso-dernier cas, le chèque est con- cié de l\u2019Agriculture et de la servé jusqu\u2019à ce que le contrat 1 Colonisation, Bureau D-617, Hô-soit exécuté à l\u2019entière satisfac- tel du Gouvernement, Québec, à tion du service demandeur.temps pour être reçues ou li-On peut obtenir les devis et vrées au plus tard à 2 h.30 de PAS très loin d* Québec, 100 arpents carré* avec ou sans immeuble ou roulent Inf.Dolbec.courtier.682-4795.quo-6 8T-NICOLAB Sud, Transcanadienn*-.Route 9, terre 1 1-2 i 30 arpents.Tél 529-7727.le soir.\tquo-28 fiFRASTOT grande U rme.rôïïüTrt rmT rierne, quota lait Leclerc, courtier.52.1-3174.\tquo-28 166 TERRES DEMANDEES autres formules de soumission au bureau du Service Général des Achats, 871, Chemin St-Louis, Québec.Sont admis à soumissionner ceux qui ont obtenu les docu- l\u2019après-midi, heure normaie de l\u2019Est, le 12 novembre 1965, et pour être ouvertes publiquement au même endroit, à la même heure et le même jour.Les soumissions devront être ments de soumission\tdirecte-\tenvoyées sous enveloppe\tcache- ment dudit service.\ttée fournie à cet effet\tet\tsur Les soumissions doivent être laquelle devra être clairement envoyées sous enveloppe fournie indiquée la mention \"Soumis-à cet effet et sur laquelle doit sion pour contrat No 2152-33-acheter.ms t.rr.M,ur comptant | être indiqué lisiblement le nu- 656\u2019, quo-301 méro de la soumission.\tLe ministre ne s engage à ac- Le Service Général des\tcepter, ni la plus basse,\tni\tau- Achats ne s\u2019engage à\taccepter\tcune des soumissions, ni la plus basse soumission ni\tROMEO LALANDE, aucune des autres,\tsnus-ministre associé Le Directeur,\tde l\u2019Agriculture et t George* Bussières \\ de la Colonisation.4 -{-tt-,L_ 167 VACANCES - VOYAGES COMPAGNONS, COMPAGNES Exr.ur-»lor» Eurripe *599.Mexique $399.Floride *209 Voyagea Champlain.7|J Colline 653-8592\tquo-27 73- MeF \u2022Il 'J683-: ENDRAI6 paasagrr pour Mlair.i Té! 8397\tquo-29 84 ++* L« Soleil, Ouébet, mercredi 2/ oclobre l'ïéS Quatre candidats du P.A.M.Le Progrès civique est mené par des étrangers (Lemieux) Par Guy DAVID M Louis-Philippe Lemieux a déclaré hier soir que la véritable raison pour laquelle plusieurs membres du Parti de l\u2019Action muni pale se sont retirés du Progrès civique, c'est que des \u2019\u2019étrangers\u201d dirigent les destinées de ce parti.M Lemieux présidait la convention pour le choix des candidats du P A M.pour le district numéro 2, au comité central du parti Ce sont MM.Claude Bernier, Jean Carreau, Femand Lafrance et Charles-Edouard Morency.Le chef de l'Action municipale a affirmé avec véhémence que dès le lendemain des 3 assemblées de district du Progrès civique, il s\u2019était rendu compte que 2 hommes d\u2019affaires n'habitant pas en permanence à Québec \u201cmenaient\u201d lout, le monde par le bout du ne/.\u201d, même M.Gilles Lamontagne.La première version du rapport précisait que l'aménagement scolaire de la régionale Chauveau enfilerait approximativement J 16,0110,00(1.On n'a donné hier soir aucune prévision des frais, mais a priori il semble bien que la somme sera moins élevée.M.Lemieux poursuit en expliquant qu\u2019il entreprit alors une enquête sur les Ames dirigeantes authentiques du P.C.Q., qui «eraient toutes des personnes n'habitant pas Québec, et qui auraient une part active à jouer dans le financement du parti.\"Ce sont des gens qui ne patent pas un cent de taxe, et qui s'imaginent qu'ils peuvent venir s'installer à Québec et tout diriger à leur façon; comment peuvent-ils comprendre les problèmes de la Vieille Capitale ?\u201d Après quoi M.Lemieux conclut: ' Cela me fait dire que l'appellation \"PC.Q.\" signifie: \u201cPas citoyen de Québec\u201d, ou encore, en raison des corps étrangers qui mènent ce parti: \"Produit chimique québécois.\u201d Le chef du P.A.M a affirmé.en rapport avec cette affaire, que les \u201cétrangers\u201d en question étaient selon lui au j nombre de huit et qu'il était ! en mesure de prouver ses ; avancés.LES CANDIDATS Les 4 cr didats à l échevina- | ge furent élus à l'issue d\u2019un vole secret des adhérents du P.A M , étant donné que MM P.H- Warren et Marc Emond étaient aussi en nomination.M.Paul Vêzina agissait en tant que président d'élections.M.Bernier, un marchand natif rie Québec, est vice-président d'une association de détaillants d'huile à chauffage et occupe également le poste de membre-directeur du Cercle des voya- | geurs de Québec M Carreau est depuis » ans directeur de la Caisse populaire de Saini-Malo et ex-directeur de la Société des constructeurs d'habitations II est agent des ; relations extérieures de son état.| M.Lafrance, un homme d af- I faires, fait partir des Chevaliers de Colomb et est membre do l\u2019Union commerciale de Québec.M.Morency, marchand-quin- caillier, est égalemeutt vice-président rie la Caisse populaire de Saint-Sauveur et président régional de la Fédération des oeuvres.Le notaire Raymond Cossette, candidat à la mairie du P.A.M , a porté la parole à la fin de la convention et ses premières paroles furent de féliciter le gouvernement du Québec d\u2019avoir ordonné la remise en fonction des traversiers entre Québec et Lévis.\u201cJe le félicite et le remercie au nom des intérêts de la ville de Québec,\u201d a-t-il dit.Me Cossette a reme,rcié le ministre des Affaires municipales, M.Pierre Laporte, \"d\u2019avoir fait quelque chose pour la refrancisation de la Vieille Capitale\u201d.Il a terminé son exposé en expliquant les principaux points du programme de son parti, soit l\u2019abolition des taudis, la réorganisation des loisirs, le problème de la circulation et une meilleure utilisation des revenus provenant des taxes municipales.Co/uxYn^-^üidac i uc/te, Noël Samson, candidat indépendant La liste des candidats aux prochaines élections municipales du 14 novembre continue A s'allonger de jour en jour.Hier, un nouveau candidal indépendant a annoncé qu'il tentera de se (aire élire comme conseiller au siège no 1 du district de Limoilou.Il s'agit de M Noel Samson, 2345, rue de la Ronde, M.Sam- son fera la lutte à M.J.Cou- i Inmhe, candidat du Progrès ci- | vique.M Samson est un employé de l\u2019Hydro-Québec.A titre de candidat indépendant, il a déclaré que le maire ! élu sera son choix, mais qu'il respirerait mieux si M.Isidore Deschênes était élu.FORMEZ LE MOT VACHON AVEC LES LETTRES FORTUNE QUI SE TROUVENT SOUS LES COUVERCLES DES CONTENANTS,14 ONCES, DES FAMEUX BEURRES SUCRÉS vacmom1 \\0 / AU i-.-i i.POULET ET #12 MELAMGE 10 - - t*LV^ç\\ : ' ol.» .Sl«a« House Si vous n\u2019etes pas d\u2019avis que les preparations a potages sont les meilleures au Canada, a n\u2019importe quel prix.LE DOUBLE DU PRIX D\u2019ACHAT VOUS SERA REMBOURSE! .et les délicieuses preparations a potages Stuart House ne coûtent plus que 10' le sachet.Délicieux et nourrissont poulet oux nouilles \u2014\t/es enfants en raffolent! Delectable poulet ou riz \u2014\tregai pour foule la famille I Appétissant et savoureux boeuf aux legumes \u2014\tsubstantiel et stimulant par temps froidI Riche et onctueuse creme de champignons \u2014\tla préferee des \"grands\"! PLUS - 4 SACHETS GRATUITS POUR TOUTES LES FAMILLES DU QUEBEC! AcMtz quatre de n'importe quelles preoerabpns à potages Stuart House au prix courant de 10< \u2014Adressez les étiquettes et le coupon ci dessous, et Stuart House vous enverra un bon pour quatre sictiets GRATUITS de preparations a potapes Stuart Hquse du choix), échangeâmes dans r importe quelle épicerie de la province de Québec.(AA WELAAfCf h SOUPE AUX LEGUMES ET U0EUF avec nouilles CE COUPON.ACCOMPAGNE DE A ETIQUETTES DE PREPARATIONS I POTAGES STUART HOUSE, VAUT 4Q< 8tu«rt Houm Inttmational Ltd., a:3 U35 rua St Alexandra, Montreal P O.Ci joint 4 étiquette* de préparations à potage» Stuart Kpus*.VeuiHer m'envoyer le bon oe 4 sacbata gratuits da dalici-au*ts préparation» à potage» Stuart House: NOM\u2014- ADRESSÉ (lettre» moulées) LARRY BRANNON Oui, avec quelque chosa ] p0urs6r de défini ûuaft sont vos profati Voulez à New York, Wtndy?LES AVENTURES DE PAULINE PINM-E i 1 (T SÜKPIK Lt jeu n',it y 7 \u2022 Las Taupes arrivent sur le terrain! I \\(A pas même lt voilà mainte nant les Terraurs!\t'v commencé i Zut! Mon lacet se détache! i'm&hCtL, I J Alors, j'aimerais fotro ^ savoir qu'une hord» de bétail est passée icil © 196S HER MAJESTY TME JUELN Dr BEAUDOC lt j'ai traité l'autre moitié avec des globulins gamma qui leur donna une munité pas TTi ,iv\u2019 1*>\u2014i* i-\t' La femme médecin \u2014 quel est son nom?Comment Dr Brown?Elit est de glace Cody.Elle no sourit jamais ot parle à peine Dr Beaudoc, vous avez injecté le virus d'hépatite à la moitié des volontaires, c'est bien ça?Monsieur 3 GERALDINE /0-27 RIP, LE DETECTIVE J «p*™ qu» Caméléon est aussi déconcerté que vous Denis.Vous le saurez dans quel- w II en a acquis deux de plus.Si Caméléon peut se tronformer Kirby est trop fier pour aller bien loin.Le traquer vaut le temps passé en prison, y / nous aussi ques minutes Mais, Monsieur! Ce quartier pullule de voga bonds Vous m'avez complé tement déconcerté Monsieur Ions-nous comma MANDRAKE, LE MAGICIEN - Non! Ils me ^ renverroient Vous nous devez y »\u2019,U,0voient trois billets.\t^ (jut jovf (cj Si nous allions au collège et\ti faisions une saisie ^ m tsv \"Je le lui dit - elle refusa-\" w-fwT Choisissez un outre su- y\\ quoj?jet - l'ancienne ügue des B n'est pas un sujet acceptable Narda arrêter étude Norda?sur votre salaire «i ;ALM«wf eBKiviS 10 Demain.Narda MUTT et JEFF N-\u2019q-'T /\tPourquoi Le voilà justement! Mut», (\u2022 pense qu'il va neiger! Un poulet avec des bottes?Je viens de voir un poulet avec des bottes pour la neige \u2022\tcsr \u2018 T.,,, m,v«///l\t\\\\\\\\\\\\ \u2022\t*\u2022\u2022« MiCik*\tn»luT«» w \u2019 1 II I VU-'> * P ^ U\" * J- \" t 10-27\t\u2022 GALOPIN / Hé, ça mffitl _ C'est pour les ~|^chioml Ohl Merci bien.Chatenl Regarde CHIEN (iïu/Sfw&j l'I-rT Rôle très imporfanl de l\u2019hôtellerie Mme Louis Rood dans la vie économique du Canada Mme veuve Jules Gouvreou U\tQuebec, mercredi 27 octobre 1065 ?\t55 Le vice-président et gérant de l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, à Montréal, M.Neilson Vermette, a affirmé hier que l'hôtellerie avait un rôle très important à jouer dans l'économie canadienne, \u2022\" isque pour chaque dollar Expo: mise en chantier du pavillon français MONTREAL (PC) - Une brève cérémonie a marqué sur ITle Notre-Dame, au milieu du fleuve Saint-Laurent, entre Montréal et Saint-Lambert,.\u2019 la mise en chantier du pavillon de la France à l\u2019Expo 67, En présence de M.Pierre Du-puy, commissaire général, et de M.Jean Drapeau, maire de Montréal, M.R.Bordaz, commissaire général de la participation française, a déclaré, s'adressant à M.Drapeau, que la France a été, en quelque sorte, guidée moralement dans le choix de l\u2019architecture de son pavillon par la présence de l'eau, qui saura être mise à profit.Puis, se tournant vers M.Dupuy, il a dit combien la France était fière du choix du thème \"Terre des hommes\", paroles empruntées à Antoine de St-Exupéry.M.L.Théberge M.Léonard Théberge, vendeur, époux de Berthe Guay, çst décédé le 25 octobre, à Québec, à l\u2019âge de 45 ans et 7 mois.II demeurait à 1925 Jalobert, Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, sa mère, Mme Adélard Théberge de Québec et sa belle-mère, Mme Arthur Guay également de Québec.Ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Aurèle Belzile (Marguerite); Emile Fortier (Josette), de Québec: Mme Oscar Côté (Rita), de Drammondville; MM.et Mmes Philippe Belleau (Valérie); Marcel Gagné (Madeleine), de Québec; Vincent Deschamps (Gaby), de Montréal: Jean-Paul Pouliot (Cécile), de Québec; Antoine Coallier (Simone), de Montréal:\tFrançois Poitras (Jeannette Guay); Maurice Guay Antoinette Labranche); Maurice Lamothe (Simone Guay); Claude Lafrance (Cécile Guay); L.-Paul Caron (Juliette Guay), tous de Québec.La dépouille mortelle est exposée.à 31* .de la Canardière.Les funérailles auront lieu vendredi, en l\u2019église Sainte-Claire d'Assise.La direction des funérailles a été confiée h la maison Germain Lépine Ltée.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles.Service des signaux que le touriste dépense au pays, 17 cents vont pour les frais d\u2019hôtel; le reste sert aux achats de souvenirs t â l\u2019amusement.Rappelant que pour être profitable, un hôtel doit s'adapter au milieu dans lequel il est construit, M.Vermette a affirmé que le personnel de l\u2019hôtel dont il a la responsabilité était en grande majorité (97 pour cent) de provenance locale et que tous ceux qui ont à côtoyer le public sont bilingues.Il a ajouté que sur les 23 personnes qui forment le bureau de direction de l\u2019établissement, 18 sont des Canadiens français.M.Vermette adressait la parole aux membres du club Rota-ry-Québec, réunis à l\u2019occasion de leur déjeuner-caus'\u2014ie hebdomadaire.Lors de ce même déjeuner, le gérant général de la compagnie québécoise G.H.Wood, M.C.-M.Reese, a remis un chèque de 51,000 pour les oeuvres du club Rotary de Québec.C'est le jeune Jasmin Bélanger, 10 ans, qui a accepté symboliquement l'argent.Mme Jos.Ouellet Dame Clairilda Durocher, épouse de feu M.Joseph Ouellet, est décédée le 26 octobre à l\u2019âge de 93 ans et 9 mois.Elle demeurait au 739, rue Commerciale, Saint-David.Elle laisse dans le deuil, ses filles et son gendre, M.et Mme Wilfrid Taillefer (Suzanne), de Saint-David; la R.S.Marie-Sébastien (Germaine), conseillère provinciale des Petites Franciscaines de Marie, Saint-Jean, Québec; la R.S.Marie-Fabien (Marthe), des Petites Soeurs Franciscaines de Marie, Saint-Coeur de Marie, Lac Saint-Jean; un petit-fils, René Taille-fer, de Québec.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gilbert & Turgeon Ltée, 58, avenue Bégin, Lévis, Les funérailles auront lieu vendredi, en l'église de Saint-David, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.\u2014 Mme Odilon Deschamps Dame Antoinette Rerrouard, épouse de M Odilon Deschamps, demeurant au 1595, d\u2019Assise.Québec, et dont le décès est survenu le 25 octobre à l'âge de 52 ans et 4 mois, comptait également une belle-soeur, Mme veuve Lucien Berrouard, de Montréal; un gendre et une fille, M.et Mme Denis Marois (Lucille).Le service sera célébré demain, en l\u2019église Saint-François d\u2019Assise, et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Sylvio Marceau, !nc., 270.Marie-de-1\u2019Incarnation Arr l!»0n.2« MI- EN MONTANT Kecoumina, 123 \u2014 31 10-28 Marlholm.05 15-27 Salrtura.03.10-27 Saguenay, 05.35-2?Prin* Willem 11.04.00-27 Y&fo.Borxholm 08.00-28, Phrlaüan Sartort 12.00-\t27.Sun Va Ile y 1S 00-28, EK 17 00-27.EastPfnaheil.13.30-27, Kro 14.00-27, Ri-\u2022 hard Kaaelowaky 04 00-28.Bennart no 00-27, Lake Ontario 22 00-17.Rooraxh rWd 08 00-27.Federal Monarch 12 00-27 I^>vdal 12.00-27.Saint-Jean, I.O .14 \u2014 07 35-27 CCG8 Skua.Quftbee 0 \u2014 Taas.: 05.55-27 Arnflnn Stanjte.08.20-27 Forward.08 10-27 Vent* ktmolos 06.40-27 Exemplar.06.45-27 Clemen» Sartorl, 08.50-27 Manjuaan Maru.07\t07-27 Tynemouth.07.30-27 Benjamin F Fairlexs.Arr.06.00-27 Kylc rf l.o-i.halch.21.00-26 Ryndam.1« 00-26 Guy Bartholomew.Départ.22 45-26 Ryndam.Grondfne*.41 - 08.13-27 Mar Tirreno.08\t*0-27 Stephen Rrith Batlscan.61 \u2014 07 30-27 Hoegh Travelv, 1er.Trou-Rivières.68 tropa.L.V DEM ENDANT Troia-Rivières.6*\tArr 04 50*27 Transpacific, 23.50-26 Surfa Iron, Dept 03 30-27 fîMina Brovig.Pass 07 30-27 Tontine, 07.40-27 Hilda Marjanne, 06.56-27 Miron C.Batlscan.51 \u2014 07 00-27 Sneaton.Grondlnes.41\t-\t06.50-27 f\u2019rana, 07.00-\t27 Mont Saint-Martin, 04.35-27 Madeleine Québec \u2014 Arr: 05 00-27 DesKanla.08.30-27 Thorshope, Dept: 18 30-26 Wlllio Relth, 18.00-28 Rio Chico.Pass.07.15-27 Seven Suns.0005-27 Enders M.Voo-rhees, 07 15-21 Fort Prevel Saint-Jean.I.O.14 \u2014 00 05-27 Irvlnjc-wood, 00 25-27 Kovrov.00 45-27 Manzut-tl.01.11-27 crystal Gem.07.30-27 Sir John Crosbie.07.50-27 Holland» Dreef.17.10-26 Lachlnedoc.Escoumlns, 122 - 00.40-27 Irving Ours Polaire, 04 15-27 Rio Chico.01 OO-27 Rockcllffe Hall, 01.05-27 Winona.02.20-27 Carmania.02.50-27 Willie Relth.03.00-\t27 Acradlna, 07.00-27 Prins Willem IV.23.40-26 Atrotos.23.20-26 Parkdale.17.53-26 Svanefjell.18 00-26 Bernd Leonard!.15.35-26 J.E.F.MUener $ MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné «t portant la mention : \"SOUMISSION POUR CHANGER AU COMPLET LES TUBES DE DEUX CHAUDIERES A L\u2019EDIFICE DES ALLOCATIONS FAMILIALES, MINISTERE DE LA SANTE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL, RUE HENDERSON, QUEBEC, P.Q.\u201d seront reçues jusqu\u2019à trois (3) heures de l'après-midi (heure normale de l\u2019Est), le 9 novembre 1965 On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise de : Monsieur R.-L.Charpentier, Gérant régional Travaux Public* du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.et on peut les consulter aux bareaux de poste à Limoilou, St-JRocl), St-Sauveur, Station postale \u2019\u2019B\u2019\u2019, Haute-Ville, Terminus Postal et Sillery.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.R.BOUTET, Chef dé Bureau Québer, le 25 octobre 1965 Dame Alice Langlois, épouse de feu M.Louis Rood, est décédée le 26 octobre à l'âge de 71 ans et 7 mois.Elle demeurait au 459, rue Victoria, Québec.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Maurice Rood (Thérèse Marcoux), Armand Rood (Marie-Anne Dion), Louis Rood (Antoinette Lafleur), Gau-diosc Rood (Gisèle Robichaud) et Arthur Alain (Thérèse Rood) M.Lucien Rood, MM.et Mmes Roger Rood (Irène Renaud), Marcel Rood (Jeannine Baribeau), René Rood (Rachel Giroux), Rolland Bouchard (Simone Rood) et Raymond Rood (Marie-Blanche McMullen); ses frères, soeurs, beaux-frères et btlles-soeurs: M.Wilfrid Langlois, M et Mme Gaudias Langlois, Mme veuve Philias Langlois, M.et Mme Didyme Talbot (Léda Rood), Mme veuve Ernes\u2019 Pelletier (Georgtanna Rood), Mme veuve Georges Groleau, M.et Mme Lucien Blais, M.et Mme Albert Sanfa-çon, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Sylvio Marceau, Inc., 270, Marie-de-ITncarnatipn.Les funérailles auront lieu samedi, en l\u2019église de Saint-Sauveur, et l\u2019inhuma-tion au cimetière Saint-Charles.Joie des agriculteurs de l'Alberta EDMONTON (PC) \u2014M.Paul Babey, président de l\u2019Union des cultivateurs d\u2019Alberta, a déclaré que les agriculteurs albertains avaient été très heureux d'apprendre l\u2019annonce d'une nouvelle vente de blé à la Chine mais qu'ils se feraient du souci quant à leur capacité de livrer la marchandise dans les délais requis.\u201cLes chemins de fer, les manutentionnaires de céréales et tous ceux qui ont quelque chose à faire dans le transport des grains devront redoubler d'ardeur\u201d, a-t-il déclaré.Dame Mathilde Plamondon, épouse de feu Jules Gauvreau, est décédé le 26 octobre, à l'âge de 71 ans.Elle demeurait au 1065, avenue du Parc, Québec.Madame Gauvreau laisse dans le deuil ses fils, ses filles, son grendre et sa belle-fille: Mme J.-E.Laforest (Madeleine), M.et Mme Gérard God-bout (Suzanne), M.et Mme Pierre Gauvreau (Ruth Roberge), M.Claude Gauvreau: ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères, ses belles-soeurs: Mme J.-A.Grenier (Blanche Lepa- M.Adrien Roy M.Adrien Roy, époux de dame Madek'-ie Prévost, est décédé le 26 octobre à l'Hôpital du Saint-Sacrement, à l\u2019âge de 42 ans.Il demeurait à Sainte-Claire de Dorchester.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Maria, Denis, Sylvie et France Roy; sa belle-mère, Mme Alphonse Prévost, de Sainte-Claire; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM et MmeI Léon Boutin (Marie-Claire), Henri Roy (Marguerite Fay), Ernest Roy (Annette ; Marcotte), de Montréal, Adélard Thibault (Cécile), de Mani-couagan, Lucien Berroard (Ga-brielle).Alphonse Thibault (Hélène), de Montréal, Eusèbe Roy (Jeanne Audet), dame Gpy McKenzie (Susannc), ainsi que ses oncles, tantes, neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de Syl- | vio Roy, de Sainte-Claire de Dorchester.Les funérailles auront lieu samedi à 4 heures de l\u2019après-midi à Sainte-Claire de Dorchester.\u2014 La tète basse Les pigeons et les colombes sont les seuls oiseaux qui peuvent boire de l'eau sans avoir à lever la tête avec chaque gorgée.CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER SOUMISSIONS POUR PRIVILEGE P EXPLOITER LA PISTE PE COUR SES DU PARC DE L EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC QUELQUES DEPENDANCES ET AC-CESSOIREfe POUR CINQ -5- ANNEES flu Iff JANVIER UN* au 31 DE CEMBRE 1970 INCLUSIVEMENT QUEBEC le 22 octobre i&65 AVIS PUBLIC e*t par le* prc*rntei donné que dfs AoumisBion* scellee*.cachetée* et endossées \u201cSOUMISSION POUR LE PRIVILEGE D\u2019EXPLOITER LA PISTE DE COURSES DU PARC DE L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC «t de QUELQUES DEPEN- DANCES et ACCESSOIRES pour CINQ *5) année» - du 1er JANVIER 1S66 au 31 DECEMBRE 1970 inrlus v^m.r\u2022 et «dressées Au BUREAU DU GREFFIER DE LA CITE HOTEL PF VILLE QUEBEC.SERONT REÇUES rt HUI h MARDI.2 NOVEMBRE 1965.a 3 00 heures p m Pour plue ample» Informations et blancs de soumi«lone le* soumissionnaires devront s'adresser h M EMERY BOUCHER, DIRECTEUR.Colisée.Québec 3.A compter de MERCREDI après-midi, le 27 OCTOBRE 1965 L* Greffier de la cité, L.-P.DESJARDINS vw ¦jm n- 4?v * j1 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE-; TEES seront reçues par le Ministère des Travaux Publics du | Québec pour : TRAVAUX D\u2019EXCAVATION DU GRAND THEATRE DE QUEBEC, Edifie-commémoratif du Centenaire de la Confédération, Québec, Qué.Les entrepreneurs intéressés pourront s'adresser au Ministère des Travaux Publics, chambre 33, Edifice \"A\", Hôtel du Gouvernement, Québec, le ou après le mercredi, 27 octobre 1965, pour l\u2019obtention des documents nécessaires ; plans, devis, directives, formules de soumissions et enveloppes.Les soumissions seront reçues au Ministère des Travaux Publics, Bureau 33, Edifice \"A\", Hôtel du Gouvernement, Québec, jusqu\u2019à 15 heures (heure normale de l\u2019Est) MERCREDI, LE 10 NOVEMBRE 1965 Les plans et devis seront obtenus sur versement d\u2019une somme de cent dollars (S100 00) en mandat-poste ou chèque visé fait à l\u2019ordre du Ministre des l ravaux Publics.Les dépôts seront remis si les documents sont retournés en bon état au Ministère des Travaux Publics, bureau 33, Edifice \"A\", Hôtel du Gouvernement, Québec, le ou avant le 24 novembre 1965 et seulement à ceux qui auront soumissionné.Les soumissions, pour être valables, devront être accompagnées d\u2019un chèque visé par une banque à charte du Canada nu d\u2019un cautionnement de soumission (bld bond) fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances, pour dix pour cent (10 p.c.) du montant de la soumission.L\u2019adjudicataire devra fournir, avant de commencer l\u2019exécution du contrat, un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations de l\u2019entrepreneur pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50 p.c.) du prix du contrat, lesdits caution-nsments devant être émis par une compagnie dûment autorisée.Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs les individus, firmes, compagnies ou corporations qui ont leur bureau d\u2019affaires principal au Canada.Le Ministère ne s\u2019engage pas â accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le snus-mlnlstrê, HERVE-A.GAUVIN I BUREAU DES GOUVERNEURS DE LA RADIODIFFUSION OTTAWA\tCANADA DEMANDE PAR CTV TELEVISION NETWORK LTD., POUR LA PERMISSION D\u2019AJOUTER TROIS STATIONS AU RESEAU CTV POUR LA DIFFUSION DES PARTIES DE HOCKEY DU MERCREDI SOIR DE LA LIGUE NATIONALE.La Bureau dei gouverneurs de la radiodiffusion entendra, à l'audience publique qu\u2019il tiendra à Ottawa, le 2 novembre 1965, une demande par CTV Television Network Ltd., pour la permission d\u2019ajouter les stations CFTM-TV, Montréal, CFCM-TV, Québec et CJPM-TV, Chicoutimi, (P.Q ), à son réseau afin de transmettre les joutes de hockey du mercredi soir de la Ligue Nationale de hockey.Toute personne qui désire s'opposer à cette demande doit faire parvenir dix (10) copies d'un mémoire en opposition ou d'un avis d'intention de s'opposer, contenant les motifs de l'opposition, au secrétaire du Bureau, 48, rue Rideau, Ottawa 2, le ou avant le 29 octobre 1965.Toute personne qui désire prendre connaissance des mémoires soumis relativement o lo demande ci-desius peut le faire sur rendez-vous avec le secrétoire du Bureau.BUREAU DES GOUVERNEURS DE LA RADIODIFFUSION OTTAWA EN (E JOUR DE LA TOUSSAINT Olirei à vos chers disparus Un témoignage tangible De votre toujours présente affection.t FLEURISTE 13S, ru» St-Jneph «il Jo«.Coulomb*, prop.574-5218 ge), Mme Eugène Dussault (Thérèse Plamondon), M.et Mme Marc-Aurel Plamondon (Gaby Langlois), Mme Eugène Des Rivières (Marguerite Gau vreau), Révérende Soeur Marie de Lourdes, Mme David Lepage, plusieurs neveux et nièces et petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltée.46 Saint-Cyrille Ouest.Le service sera chanté vendredi en l\u2019église Saint-Dominique et l'inhumation suivra au cimetière Belmont.SERVICES SPECIALISES r M AN U FACTURiERU monument*.r* ptration.nettoyage.lettrage- Villeneuve i 4 Frères.1050 Canardière, 523-KOM quo-II Décès Véhicule de sorcière Pour des raisons spéciales qui appartiennent au monde de la magie, le balai sur lequel se promènent les sorcières doit être fabriqué d'un manche de frêne, de filaments faits de pe-tiles branches de bouleau reliées avec des lianes de saules.Beat me cremcnt.la 2J da 71 an*, est décèd* M UldèrJc B prè, époux de dame Maria Sylvain, I mi Drolet & Montreuil 2 magasins pour mioux vous sorvir 391 Bout.Langelier \u2014 Tél.: 522-5279 et 1689 de la Capricieuse - Tel.: 529-9302 ! _\t_ __ A Limoilou - CUISSES DE POULET NON GELEES, FRAICHES L6 ROSBIF FRANÇAIS SANS PERTE IB .79 Boeuf haut de côte\tIb .39 Steak minute tranché mince\tIb .79 Steak de boeuf dans la ronde\tIb .79 Foie de lard tranché\tIb .29 Bacon tranché maigre, paquet 1 Ib .79 Sauce hot chicken, boite de 15 onces 6 pr 1.00 Soupe légumes Clark, bte 10 onces 10 pr 1.00 Ketchup rouge Aylmer, 11 onces 2 bout.43 Fromage tranché, paquet 8 tranches .29 Huile Mazola grosse bouteille 32 on.85 Oranges Sunkist\t3 doz 1.00 NOUS DONNONS LES TIMBRES \"GOLD STAR\u201d MMimE&Fiuy EPICIERS-BOUCHERS \u2014 GROS et DETAIL 98 Hermine (coin Mazenod).ïél.522-3804 Sucre gr., 10 Ibs\t.79 Tomates choix, 20 oz 4 pr .99 Jus tomates et fève jau.6.99 Pois et blé d\u2019Inde A pr .99 Fèves lard Clark, 28 oz 4 .99 Ragout boul.CL 20\taz\t2 99 Pois cuisants, 10 Ibs\t99 Fèves blanches, 10\tIbs\t1.25 Riz glacé, 10 Ibs\t1.35 Bette», 24 oz,\t2 pr .45 Steak ronde désoss.la\tIb\t.79 Oeufs A gros, 2 douz.\t1.54 Bacon tranché, la Ib\t.74 Poule A évis.3 à 4 Ibs .29 Cretan français, la Ib\t.65 Patte de lard, la 1b\t.22 Saucisse fumée, la tb\t.42 Cuisse de poulet, Ib\t.42 Saucisson comp.la Ib\t.28 Dinde A évis.8 o 14 Ibs .43 Formoge Velveeto, 2 Ibs 1.19 Gelée oss.Vatel, 12 pr .99 Tire Ste-Cotherine, 3 Ibs ,79 Morue salée, la Ib .19 - .25 Flétan frais\tIb .59 Eperlans frais, 2 Ibs .45 BISCUITS DION Biscuits ass.sand.2 Ibs .65 Biscuits chocolat, 2 Ibs .65 Biscuits thé, 3Vs Ibs 1.05 Boeuf haché, 3 Ibs\t.99 Boeuf haut-côte, la 1b .39 Boeuf de soupe\t.19 Poulet A évis, 5 à 6 Ibs .47 Jambon épaule, la Ib .48 Derrière de boeuf corn.Ib .45 lord hoché, 2 Ibs\t.99 Devant boeuf comp.\tIb\t.27 lord épaule, Ib\t.49 Jambon cuit, bt» 17s\t1.69 Chaudièr» graisse, Ib .20 Orange S.K., 2 douz.\t.75\tSuer» gr.100 fbt\t7.49 Pamplemousses Ff.6 pr\t.49\tLait Crino, poudre, 8 Ibs 2.99\t Raisin empereur, 2 ibs\t.35\tConfiture frai.pom.\t48 oz.75 Carottes ot navets, 5 Ibs\t.29\tCattup Voy.11 oz\t3 pr .45 Oignons jaunes, 5 Ibs\t.29\tMargarine Mom's,\t2 Ib* .65 Bananes, 2 Ibs\t.29\tThé Salada, tac* 250\t2.35\t Pommes Mclnt.doux.25\t-.35\tEau Vichy 5t»-Yorr»\t3.25 Pomme» tabl» min.50-\t2 99\tHuîtres, 3 Ibs\t.99 Carotte*, 50 Ib»\t1.25\tPotott* blonch»*, 50 Ib».1.74\t Prix spéciaux à fa caisse\t\t\t Nombreux spéciaux à vos \"3 superjnarchés Roy'\"j Service por\t\"Livraiion téléphone\tarotuite\" fc,WWILi Boeuf \u2019\u2019Rouge\" de choix ROTI-palette Ib savoureux, tendre.Pour rôti ou pot-au-feu Confortablement installés chez vous, confiez-nou» votre commande; de» experts la rempliront avec soin et vous la livreront avec courtoisie, sans charge.TALON D\u2019EPAULE Juteux, tendre, sans perte.Epargnez .89 sur 3 Ibs \"Rouge\" Ib 59* FOIE DE PORC Tendre, de choix (extra-spécial) Ib 39* STEAK HACHE Rouge maigre (spécial) toujours frais haché Ib 35* BEURRE \"Roy\u201d 55 r Pasteurisé No 1 de la campagne Ib Bloneha n«ig» POMMES DE TÈRRE Québec ^ac N.i 25 Ibs de choi Kt 79 0 CHOUX VERTS No 1 04e Parme» du Quebec (Aubaine» spéciale) Ib.Importé* de Franc* (lourc* noturell*) Bout.32 on.(spécial) EAU \"Vichy'' Sl-Yorre 29< CREME GLACEE 59* PAMPLEMOUSSES No 1 \"Floride\" ju-teu*.Très »u* cré» (Aubaine Spéciale).8 F' 59* demeurant a Saint-Raymm l-rn funératilea auront lieu vendredi I à 10 heure* Dépan «Je» aalon* funéraire» Raoul | Alain, no loi rue Saint Joseph, flair!, j Raymond à ft heurei 45 pour l'épila* de flaint-Havnriond et de U au cimetière narolasial.HUtWtn \u2014 A IhApHa) de# Ancien* f-ombattant*.Sainte-Fov * 25 octrw br* 1965.r l ise de 70 an*, est dé-cédé Adolphe Berard, époux en Ire» ¦ rmee» de feu Irène G a mâche et en 2e nores de Hüda Bélanger dernlrllté A ?* Jranne d'Arr, Château d'Eau Le* tunérailles auront lieu vendredi A ft heures i Départ du sa 'on funéraire Antonio Kalardeau.no 30.rue Saint.Jnseph a.: 8 heure* 45 pour l'église de Loretie- j ville et de 1* au elmetiere.naroisaiaï.CAKBONVEAr \u2014 A Québec, le 25 1 ortobie 1965, est décédé»! Mlle Alphon-; Fine Carbonneau, demeurant t 370 rue : Dolbeau Leas funérailles auront lieu jeudi 4 [ 10 heures.\t| Départ du funérarium Germain Lé- ' , pl .e I.tee No 300 rnomln gte-Koy a : ft h.50 pour l\u2019ég' se Noire-Dame-du-Che-, min et de là au cimetière Belmont.C %Hf»' -\u2014 A Québec, le 26 octobre ! 1ft65, a l'âge de 74 ans.e»t décédé Eugene Caron, époux de dame Edmée | j Wrreault.demeurant a 222.rue Charn- j pagnat ' Les funérailles auront lieu samedi a ] I 10 heures.Départ du féneranium Germain !>\u2022 ! pine l iée 190 avenue Proul.x.a 9t: 45 j I pour l'église Rt-Eugene et de là au ci- ! i rnetière St-Charlea Le trajet se fera en automobile.TOI TI RE \u2014 A Quéher le 26 octobre < 1965 à l'Agr de 54 ana et 11 mois.\u2022 st ; décédée dame Aurore Lemon épouse ' de M Louis Couture, demeurant â 400 rue Champlain l e.» funérailles auront heu samedi à ft heure*.Départ du funérarium Germain !>pi-I n*1 Liée au no 318 de la f'anardlère a * 45 hrex pour l\u2019eglise Notre-name de 1 ia Garde, et de la au elmetiere Bel-; mont DESCHAMPf \u2014 À Q éb-r .* 25 octobre 1965.a ! âge de 52 an> 4 mois, est décédée dame Antoinette Rerrouard.épouse de M Odilon Pes-; champs, demeurant a 1W5 rue D Assise Le?funérailles auront i.eu jeudi le \u2019\u2019R octobre a 9 heurec 15 Dénart des salons Sylvie Marceau inr No 270 Marte-de l'Incarnation a 8h50 pour l'église St-Krançols d'Assi-îe «t de là au cimetière St-Charles.\u201e\t1)1 MAI* \u2014 A Québec, le 26 octobre \u2018 HOp\u2019 Bàmrsa- .1865 a ^ ^ 59 ,rfi jj mols.fgt ore.lïiti.) a 1 Age décédée Mlle Berthe Dumata.Inntitu-j trice fille de fe»j Elzé*r Duma)» #t da j feu dame Adèle Roy.demeurant au 6§, I rue St-Louis.lues funérailles auront lieu jeudi * Depart du *ur.f L*e» a » No m Germain Lépi ftemtn Sfe-Foy, a * -V hre# pour » église Notre-Dame du Chemin et de au cimetière Belmont FORTIER \u2014 A flt Véréol O* Mont- moirnry, > 24 .rtohre 1965.a ! âge de 17 ans.est décédé accidentellement Hennir Korn*-.fil?de Cyria* FV»rtier et de Marie-Jeanre Racine, demeurant \u20221515 A\\ e Roy»!, Giffsrd l^e?funérailles auron\u2019 lie;; leudJ à 10 heures Depart des salons Georges ouille-mette 303 avenue Royal Sf-Féréo).« fth 45 pour l\u2019église Ht-Fèréol et de U au cimetière paroissial GAAfACHF \u2014 A Québec, le 24 ocU*-hr*;.1965.a i âge de 46 ana.est décédé Maurice Gamarr-.e époux ae Madeiem* ateVo ,i*raçurant au ll3e nie Landry, 9 f'mérallJe» auront lieu samedi à .D*P»rt de là résidence funéraire Wll-hrod Robert Inc., au no 844 Avenu* Beauport.a 8 45 hrea pour église de Bcauport et de là au cimetière paroissial.GAL VRFAC \u2014 A Québec, le 26 oc-¦4jbre 196-\u2019.a rage de 71 ans ç«t décédée dame Mathilde Plamondon, épouse de feu Jules Gauvreau.demeurant au lufift.A\\e Du Parc.Québec.Les funérailles auront lieu vendredi a 10 heures résidence funéraire Ar-FJSs Ltée.no 46.ru* A 9.45 heures pour thur St c> (\u2019\u2022Ouest Beïmc Trajet en au GAI THlKfl \u2014 A Queoec.> 24 oeto-ir Y*\u2019' a '\t»r.s.est dérédé.\tépoux en premlè- e* noces de feu dame Roaiane Gau-~ r- r'_ pr Fécondés noce?de dame ue^des\tüemeuntm au U4 Est 1'?* funérailles auront lieu jeudi s ft e Ar-lèr* r,éP*;7 de !a résidence funérair thur nouüe- Liée, su no ftfto.Avenu* s 8 45 hre s pour ] égiiee .JTA,Grilr\u2018d LaMarsh, ministre de la Santé, I conservatrice Jean lassclman, la libérale Pauline Jewett et Margaret Konantz iui avait délogé un conservateur en 196.1 pour apporter le siège de Winnipeg-Sud aux libéraux.Aux dernières élections fédérales, 4.1 femmes avaient brigué les suffrages, dont 14 progressisfes-conservatrices, 14 néo-démocrates, six libérales, \u2022 ix créditistes.deux indépendantes et une communiste.Le fonds de retraite ne peut être utilise à d\u2019autres fins M Lester Pearson a dit qu'il était impossible d'utiliser le fonds fourni par le gouvernement au régime de retraite pour augmenter sans délai les pensions à $100 par mois Les provinces ont un réle a jouer dans l'administration de ce régime, a-t-il rappelé.Le premier ministre a répété qu\u2019un gouvernement central fort était nécessaire pour négocier avec les provinces et il a affirmé que la puissance hydraulique du Canada ne serait pas vendue à l'étranger tant qu\u2019un programme national d'utilisation de ces ressources ne sera pas élaboré.Une équipe créditiste protégera le pays (Legault) Lors d'une importante réunion du Ralliement ries créditistes en faveur de M Fernand Bourret, candidat dans Montréal-Hochela-ga.M.Fernand Legault, président intérimaire du parti et organisateur provincial, a maintenu que seule une équipe créditiste représentant bien le Québec A Ottawa pourra nous protéger contre la menace du communisme et du socialisme.Activités des principaux chefs libéraux M Maurice Lamontagne, secrétaire d'Etat, sera ce soir, a Baie-des-Sables, dans le comté de Matane, où il participera à un ralliement en faveur du candidat libéral, René Tremblay, ministre des Postes Demain il sera à Saint-Martin de Beauce pour appuyer le candidat libéral du comté au cours d'un ralliement qui aura lieu à 8 h.p.m.Vendredi, il se rendra au Lac Saint-Jean où il assistera à 8 h.30 p.m.au festival Maria Chapdelaine.Quant à Thon.René Tremblay, il sera à Causapscal dimanche, à 8 h.p.m.La révolution scientifique : un défi au leadership Le Canada est entré dans une nouvelle ère de révolution scientifique, a déclaré hier soir le leader néo-démocrate à Saskatoon, et les vieux partis ne semblent pas s'en rendre compte.Cette ère, a dit M Tommy Douglas, est le plus important défi lancé au leadership et un sentiment de malaise traverse le pays, en dépit de sa richesse.Il n\u2019y a pas d'entité nationale, les recommandations du Conseil économique sont mal appliquées, et 150,000 travailleurs qualifiés étrangers entrent au pays alors que ce dernier compte 250,000 chômeurs.M.R.Cliche conférencier à Laval Le chef provincial du Nouveau parti démocratique.Me Robert Cliche, sera le ronférencier, mardi, le 2 novembre à l\u2019université Laval, aux Débats-Midi Sa causerie débutera à 12 h.30 p.m.au Pavillon Pollack, Dupuis : |e suis candidat libéral démocratiquement choisi M.Yvon Dupuis a déclaré mardi que \u201cce n\u2019est pas à titre de candidat libéral \u2018indépendant\u2019 que je me présente, mais comme libéral démocratiquement choisi par les militants libéraux de mon comté \", Dans un communiqué qu'il a remis à la presse, il a affirmé que \u201cbien loin d\u2019être en état de révolte contre mon chef, j'ai rendu\".un hommage public à M.Pearson.M.Dupuis a déclaré qu'il voulait répoodre à M.Guy Fa-vreau, président du Conseil privé et leader libéral du Québec, qui a dit lundi lors d'une assemblée politique à Saint-Jean que 1» seule solution politique\u201d pour les libéraux était de choisir un autre candidat que M.Dupuis dans son comté.PLACE LAURIER St-ROCH Si PAQUET LE PERE NOEL à Télé-4 le 4 novembre b 5h.45 GAGNEZ un joli cadeau Rempllnez cette formule d\u2019in»criptionetadretJ*z-la a PERE NOEL C.P.9500 Poste CFCM-TV, Québec.Un cadeau sera tiré au hasard à chaque \\- Nom \u2022\u2022 1 .\\ .\\v'\"*.a**-: » ._________________ .\\ .\\ .» .\t.V ffi & plus pour votre urgent BUDGET t » Té\\-« I Nom ,, | Adressa I I Villa .I I Tal., .I Nom .A3*1\t__________ Age: \u2022 \u2022\u2022\u2022 | \t \t\t \u2022\u2022 I \\ n\t.I l*.i - Seyei à l\u2019écouta de Télé-4 la» dimoncha* à 6h.et les |eudis a 5h 45.QUEBEC-SUD candidat Me Guy DORION c*.COMITE CENTRAL: 77, RUE D\u2019AUTEUIl TEL.: 522-8296 CFCM-TV: MERCREDI 27 OCTOBRE 3.55 P.M.VENDREDI 29 OCTOBRE 5,55 P.M, CKMI-TV MERCREDI 27 OCTOBRE 7.24 P.M PARTI PROGRESSISTE CONSERVATEUR Org.M* Guy Dorion Solde de lignes Jolies robes de saison Peignoirs nylon et acétate piqué n crêpe, flanelle de laine, soie, mtidros, viscose et acétate.Plusieurs modèles shift à jupes droites ou amples, col rond ou avec revers.Voyez les deux modèles illustrés, s vous montrent la beauté des styles qui vous sont offerts.Manches courtes ou 3U dans le groupe.Tailles 10 à 20 ans, 14' j à 24V2.Rouge, noir, brun, gris, bleu sarcelle, unis et imprimés.5?Paquet, robe», Bon Budget, tous-sol.Rég.8.99 - 1 0.99 et 12.99 riviieori\tdflnl relut illiJttr* Cffsem» Ht dentelle mi nee «ver ru »«n» tel.Munn d* deu» pocket prn.fendet dont un beau chou de couleur» ravinant*» «t féminin#».¦ Bleu, raie et oqua.Légère» imperfection» n'offectant aucunement l'appnrtnce ou la durée.Taille» P.M.G.Paquet, lingerie, Bon Budget, sous-boI.Valeurs de 5 99 at 6,99 3?88 Ravissants manteaux bouclés et lainage Un grand choix de modèles très rhmids garnis de simili-fourrure: Mouton de Perse ou Bon mouton rose.Styles leunes et en vogue chez la riemoisellft et I etudiant*» Chaudement doubles et entredoublés offrant un confort appréciable.Tailles 5 a 20 ans ef 16,?a 24/2.Dans le bleu, rouge et gris.Rég.35.00 et 39.99 77 25! P