Le soleil, 20 décembre 1965, lundi 20 décembre 1965

[" Previsions atmosphériques Généralement clair et froid Vent léger.Min.et max.à Québec: 5 sous zéro et 10.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 68e ANNEE \u2014 No 301 QUEBEC.LUNDI 20 DECEMBRE 1965 PRIX SEPT CENTS Ann.classées 33 à\t35\tMots croisés\t\t\t34 A Quebec auj.\tM\tPages fém.\t23\tà\t27 Bandes illustrées\tU\tPatrons\t25\tet\t27 Bridge\t35\tRive sud\t\t\t14 Décès\tt\t37\tSpectacles\t30\tet\t31 Finance\t32\tSport\t18\tà\t21 Horoscope\t16\tTélévision\t\t\t28 Filtre construit en 1966 au coût de $7 millions De Gaulle est réélu président de la France PARIS (UPI-AFP) \u2014 Le président Charles de Gaulle, âgé de 75 ans.a été réélu, hier, pour présider aux destinées de la France durant les sept prochaines années.L\u2019ancien chef de la France Libre, qui compte à son actif Autres nouvelles à la page 28 plusieurs années de vie militaire et politique, a reçu des électeurs français un mandat qui lui permettra d\u2019exercer jusqu\u2019en 1972, s\u2019il le désire, les pouvoirs énormes que lui confère la présidence.Les rapports complets de la France et de tous les territoires français à l\u2019étranger, sauf la Guyane et la Polynésie, ont donné à de Gaulle 13,063,134 votes, soit 55.18 pour cent.Mitterand a obtenu 10,609,744 votes.Plus de 24,000,000 des 28,558,709 électeurs possibles ont utilisé leur droit de vote.Près de 700,000 votes ont été annulés.Le général de Gaulle pourrait, dès demain, s'adresser à la nation, apprend-on de bonne source.Dans une déclaration, qui serait très brève, le chef de l\u2019E- Les Etats-Unis ont comblé leur retard CAP KENNEDY, Floride (AFP-UP1)\u2014Les Etats-Unis ont largement comblé leur retard technique vis-à-vis de l\u2019URSS dans la course à la conquête humaine de la lune.Le succès total et spectaculaire de Gemini 6 et Gemini 7, dont le rendez-vous a impressionné le monde entier, montre que l\u2019époque est révolue où les savants et cosmonautes américains enviaient les prouesses de leurs collègues soviétiques.La réception qu'on leur réservait était très enthousiaste en dépit du temps froid et misérable.Paye Stafford et Jo Schirra étaient à la tète d'une quarantaine de personnes qui accueillaient leurs maris en héros.AMERRISSAGE La randonnée commencée le 4 décembre par la cabine Gemini 7 avec les cosmonautes Frank Borman et James Lovell aux commandes a pris fin samedi à 14h05 GMT par un amerrisage parfait, dans une mer d'huile et dans d\u2019excellentes conditions atmosphériques, à quelque 570 milles au sud-ouest des Bermudes, dans l'Atlantique, où une force navale, composée du porte-avions Wasp et des destroyers Waldron, Power et Meredith et de 21 avions et hélicoptères se tenaient prêts Régie des Alcools 75 employés mis 6 pied cette semaine Un groupe d'environ 75 employés temporaires à la Régie des alcools seront mis à pied d'ici la fin de semaine parce que la Régie n\u2019en aura plus besoin.C'est ce qu\u2019a déclaré, ce midi, l\u2019administrateur de la Régie, M Lome Power, appelé à commenter la rumeur voulant que des congédiements aient lieu dans notre région à la suite de ceux qui ont eu lieu, la semaine dernière, dans la région de Montréal.Cent vingt-cinq employés de la R A.Q.ont été remerciés et le syndicat des employés de la Régie a élevé de vigoureuses protestations parce qu\u2019il estime que la Régie en a besoin durant la période des Fêtes.M.Power a dit que la Régie engage chaque année un certain nombre d\u2019employés supplémentaires qui savent, au moment de leur engagement, qu\u2019ils sont employés sur une base temporaire.Le syndicat, dit M.Power, voudrait qu'on les garde durant tout le temps des Fêtes.Comme administrateur, nous ne pouvons garder à l\u2019emploi des employés dont on n\u2019a plus besoin.Les congédiements dans la région de Québec représentent un employé par magasin.Il y a 75 magasins de la Régie, entre Trois-Rivières et Gaspé.à intervenir pour procéder à la récupération de l\u2019engin.La dernière phase de la \u201cquinzaine spatiale\u2019\u2019 du duo Borman-Lovell, couronnement des efforts déplorés en 1965 par les spécialistes américains de l\u2019astronautique, s\u2019est déroulée dans les conditions prévues par la N.A.S,A.Le véhicule spatial, qui évoluait à quelque 190 milles d\u2019altitude, a donc amorcé sa descente vers la terre alors qu\u2019il se trouvait, peu avant la fin de sa 206e révolution, à la verticale d'un point situé entre Pile de Canton et les îles Hawai.Sa trajectoire devait le faire passer successivement au-dessus du Mexique, du sud du Texas et de la Floride.Après la succession des manoeuvres habituelles, interrompue, par cinq minutes de black-out, Gemini 7 a touché la mer dans la même zone que les astronautes Walter Schirra et Torn Stafford il y a cinq jours.tat s'adresserait à ceux qui ont voté pour lui comme à ceux qui n\u2019ont pas voté en sa faveur.Le thème de cette déclaration\u2014qui pourrait prendre la forme d\u2019un texte remis par l'Elysée à la presse \u2014 sera celui de l'unité française, du regroupement, du rassemblement de tous 1 e s Français autour de la personne du chef de l\u2019Etat.Le général de Gaulle, qui prolonge aujourd\u2019hui son week-end à Colombey-les-Deux Eglises, regagnera Paris demain.Dès son arrivée à l'Elysée, il sera informé par M.Gaston Palew-ski, président du Conseil constitutionnel, des résultats complets de l\u2019élection présidentielle.Le remaniement ministériel sera le premier acte du chef de l'Etat, à l\u2019ouverture, le 9 janvier, de ce second septennat.Dans les milieux politiques on pense que ce remaniement pourrait toucher cinq ministères.Le général de Gaulle, seul auprès de Mme de Gaulle dans sa maison de campagne de Colombey - les - deux -Eglises a suivi dimanche soir, devant la télévision, les résultats des élections présidentielles.A trois reprises le chef de l'Etat a été appelé au téléphone par M.Etienne Burin des Roziers, son plus proche collaborateur qui, au premier appel, moins d\u2019une heure après la fin du scrutin, lui a annoncé que sa réélection à la présidence de la République était acquise.Le général de Gaulle présidera mercredi le Conseil des ministres hebdomadaire qui sera le dernier de son septennat.Le lendemain, il regagnera Colombey où, auprès de sa femme, ses enfants et petits-enfants, il passera les vacances de Noel.Pour c\"s électeurs, placés devant le dilemme du second tour, qui, contraints à éliminer plutôt qu'à choisir, ont fait passer leur refus d'un vote Mitterand avant avant leur antigaullisme.(Suite à la page 2, 3e col ) Par Lucien BOUCHARD L\u2019un des articles du programme électoral du Progrès civique sera réalisé dès 1966, soit la construction d'un filtre pour l'aqueduc municipal.Le maire Cilles Lamontagne a annoncé en effet que le prochain bill de Québec qui sera soumis au comité des bills privés à la prochaine Législature comprendra un projet d'emprunt de $7 millions pour la concrétisation de ce projet dont on parle depuis des générations à Québec.\"C\u2019est une question d'hygiène publique\", a dit M.Lamontagne qui croit pouvoir obtenir la contribution des gouvernements provincial et fédéral à ce sujet.Transport en commun Appui de Laval à un service métropolitain Par Monique DUVAL L\u2019Université Laval appuie la proposition du maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, concernant l'établissement d'un service métropolitain de transport en commun pour la région de Québec.C'est ce qui a été annoncé, ce matin, lors d\u2019une conférence de presse tenue par des représentants des quatre parties en cause dans la question du transport à la Cité Universitaire, soit l\u2019univer-sitée elle-même, représentée par le président de ce comité de transport, M.André Barnard, l\u2019Association des professeurs, l\u2019Association générale des étudiants et les employés.A l'unanimité, les quatre parties se prononcent en faveur de l\u2019établissement de ce service afin d\u2019améliorer les conditions de transport entre la ville de Québec et la Cité Universitaire.Conséquemment, une demande en ce sens sera faite à la Régie des Transports afin qu elle fasse tout en son pouvoir pour donner suite à Tune ou l'autre des deux solutions proposées par l\u2019Université.Après de nombreuses démarches et plusieurs séances d'études, l'Université en est venue à proposer deux solutions: (Suite à In page 2, 3e col.) DIVERGENCES DE VUES On sait que les vues du maire Lamontagne sur cette question du filtre divergeaient de celles de son adversaire M Isidore Deschênes.Alors que ce dernier préconisait la tenue d'un référendum afin de permettre aux contribuables de se prononcer sur cette question, le maire Lamontagne avait exprimé l\u2019opinion que la santé publique était une question extrêmement importante et que les édiles se devaient sur cette question de prendre leurs responsabilités.Il préconisait donc un bill spécial de la Législature pour permettre à la ville de procéder au plus tôt.On sait que ie directeur du Service de Santé, le Dr Jacques Roussel, avait lancé un cri d'alarme, l\u2019été dernier, disant que les causes de pollution de la rivière Saint-Charles augmentent considérablement d'année en année et que bientôt, la ville atteindra le point de saturation de chloration.Le Dr Roussel a toujours tenu la construction d'un filtre comme projet essentiel, quelle que soit la source d\u2019approvisionnement en eau potable au service d\u2019aqueduc.3 femmes marguilüers à Saint-François, 1.0.Si, dans cinq ou six paroisses du Québec-métropolitain, les assemblées de paroissiens ont désigné une femme pour faire partie de leur fabrique de paroisse, on a fait mieux à Saint-François, Ile d\u2019Orléans où trois femmes ont été élues marguil-liers.(Suite à la page 2 2e col.) Les \u201ccubes\" de glace Le Dr J.Roussel lance un cri d'alarme à Québec Le risque est minime Le Dr Jacques Roussel, directeur du Service de Santé de la ville de Québec, lance un signal d\u2019alarme au sujet des dangers que présentent des cubes ou billes de plastique contenant de Teau contaminée, utilisés pour refroidir les boissons gazeuses ou alcooliques.Le directeur du Service de Santé demande aux commerçants qui vendent ces produits de les retirer des étalages, au public de ne pas en acheter et de jeter ceux qu\u2019ils pourrait avoir à sa disposition, parce que ces produits sont dangereux pour la santé des gens.En effet, le service de Santé a recueilli à plusieurs endroits des échantillons de ces produits pour en faire une étude au laboratoire.Les résultats de cette étude sont alarmants.Le contenu de ces cubes de plastique pullule d\u2019une quantité \u2019\u2018innombrable\u2019\u2019 de microbes et de bactéries nocifs.Le Dr Roussel dit que la plupart de ces produits sont fabriqués au Japon et sont remplis d\u2019eau déjà fortement polluée.Les microbes continuent à se développer dans cette enveloppe.\u201cIl aurait fallu, dit le Dr (Suite à la page 2, 2e col.) OTTAWA (PC)\u2014Le risque est minime en ce qui concerne les glaçons ou cubes de glace éternels.déclare le Dr R A.Chapman.chef de la direction des aliments et des drogues.La direction vient de terminer son enquête qui a fait suite aux rapports voulant que ces cubes de plastique contiennent de l\u2019eau contaminée.Population mise en garde même aux Etats-Unis (UPI) \u2014 Les autorités des Services de Santé des divers Etats américains ont prévenu à plusieurs reprises la population contre un certain genre de marchandise vendu durant la période des Fêtes.Des articles en plastique importés, en particulier, ont attiré l\u2019attention et ont même été interdits dans certaines régions.Mais d'autres articles ont aussi fait l'objet d\u2019enquêtes sérieuses de la part des inspecteurs des Services de Santé.Pour la Noël, le pape Paul VI propose l'établissement d'une trêve au Vietnam CITE DU VATICAN, (d'après A.F.P.) \u2014 Le pape Paul VI a déclaré hier avant de bénir la foule du haut de sa fenêtre, à la Cité Vaticane, qu\u2019il voulait que la proposition de trêve au Vietnam présentée par Ha- Harotd Wilson à Ottawa Le sort des négociations repose maintenant entre les mains du Nord- Vietnam.lire nouvelles aux pages 1 2 et 28.noi puisse être acceptée et réalisée \u201cafin que Noël soit pour tous le jour sacré de la paix\u201d.L.Johnson devrait annoncer une pause NEW YORK (AFP) \u2014 \u201cLe meilleur moyen de prouver la sincérité du désir de l\u2019Amérique d'engager des négociations sans conditions (avec le Nord-V'iet-nam) serait que le président Johnson réponde à l'appel du pape en annonçant une nouvelle pause des bombardements du Nord Vietnam, pendant laquelle M.Thant, secrétaire-général des Nations unies ou d'autres intermédiaires pourraient explorer les possibilités d\u2019un cessez-le-feu permanent\u201d, écrit lundi le New York Times dans un éditorial consacré à l'appel lancé par Paul Vf dimanche à Saint-Pierre.Faisant allusion aux conflits qui déchirent actuellement le monde, Paul VI a précisé: \u201cNous voulons parler notamment du Vietnam, un pays qui nous est très cher et qui a une place de choix dans la civilisation.La guerre se fait plus aveugle et sanglante au Vietnam.Le nombre des com- battants s'accroit, comme le nombre des victimes, la masse pitoyable des réfugiés et les dangers d\u2019une plus vaste conflagration.\u201d REPONSE A VENIR L\u2019ambassadeur américain aux Nations unies, M.Arthur Goldberg, a immédiatement répondu au Souve- rain Pontife par le truchement de la télévision.\u201cNous répondons au pape, a dit le représentant permanent des Etats - Unis à l\u2019Onu, dans le meilleur esprit, compte tenu du fait que notre sécurité doit être garantie.Nous sommes sûrs qu\u2019il n y a pas de difficulté à cet égard.Nous voulons vivre en paix non seulement à Noël mais tout le temps.\u201d \u201cNos commandants locaux ont été autorisés à oeuvrer dans ce sens de la trêve de 12 heures proposée par le Vietcong à condition qu\u2019ils puissent le faire sans qu'on leur tire des-( Suite à la page 2, 5e col.) Les Chinois relèveront le défi si les Etats-Unis veulent étendre la guerre à tout le Vietnam LONDRES (UPI) \u2014 Le premier ministre de la Chine communiste, Chou-en-Lai, a déclaré, aujourd\u2019hui, que si les Etats-Unis veulent étendre la guerre à tout le Vietnam, \u201cles Chinois relèveront hardiment le défi et se battront jusqu\u2019au bout\u201d.Une nouvelle possibilité d\u2019entamer des négociations de paix au Vietnam semble avoir été détruite par la révélation prématurée de l'existence d'un sondage nord-vietnamien pour l\u2019ouverture de discussions et d'une demande d\u2019éclaircissements du gouvernemenl américain.Les dernières informations de Hanoi démentent l'existence même de l'échange de messages avec Washington, par l\u2019intermédiaire du président de l'Assemblée générale de l\u2019ONU M.Amintore Fanfani et son insistance pour que les \u201cquatre points\u201d du gouvernement nord vietnamien soient reconnus par Washington avant qu'une négo- ciation soit ouverte, sembleraient mettre un point final à la tentative amorcée au mois de novembre.C\u2019est, en effet, sur le point précis des \u201cquatre points\u201d que porte la principale demande d'éclaircissements adressée à Hanoi par le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk par la voie de M.Fanfani.Washington estime que ces points ne constituent pas une interprétation exacte des accords de Genève de 1954, notamment en ce qui concerne la place qu'ils accordent au programme politique du Front national de libération, ^our Washington la demande de Hanoi d une acceptation des \"quatre points\" constitue en soi une condition préalable inacceptable à l\u2019ouverture de négociations.-CRAINTE ET FROIDEUR La prise de position de Hanoi, quelques heures seulement avant la publication des documents Fanfani - Johnson - Rusk justifie les craintes que les milieux de l\u2019administration avaient éprouvées dès qu'ils avaient été informés vendredi de la publication par le \u201cSt.Louis Post Dispatch\u201d d'une information révélant l\u2019existence (Suite à la page 2, 2e col.) Bon accueil de la Maison Blanche à l'appel lancé hier par Paul VI WASHINGTON (UPI) \u2014 La Maison Blanche a fait bon accueil à l\u2019appel qu'a lancé le pape Paul VI en faveur de la paix au Vietnam, mais elle a évité de commenter de façon précise le voeu du pape concernant une trêve pour Noël.Dimanche, le Souverain Pontife a exprimé l'espoir que les Etats-Unis accepteront l\u2019offre des Communistes pour un cessez-le-feu, le jour de Noël.11 a déclaré que ce pourrait être le prélude à des négociations qui amèneraient peut-être l\u2019équilibre et la paix.Le secrétaire général de l\u2019Organisation des Nations-Unies s\u2019est déclaré en faveur de la trêve au Vietnam proposée par le pape Paul VI.* 2 -k-k-k Après le remaniement U Soleil, Québec, lundi 20 décembre Les Chinois .relèveront.(Suite de la page 3) ment agricole et exige l'attention d\u2019un ministre du cabinet.Sauvé a convoqué les journalistes.au cours de la journée de mercredi, pour réfuter catégoriquement les accusations d\u2019irrégularités, durant la campagne électorale, qui avaient été portées contre lui.Parson a dit avoir lu le rapport de Sauvé qui réfutait les 23 accusations, et a ajouté\"J\u2019ai considéré ses réponses comme franches et très efficaces\".Si l'on doit porter des accusations contre Sauvé, ce sera en vertu de la loi sur les élections, a ajouté Pearson et \"cela n\u2019a pas encore été fait\u201d.Les conservateurs doivent .(Suite de la page 3) en a fait une entraprise florissante.La question n\u2019est pas de savoir s\u2019il aura le poste ou non mais de savoir ce que M.Diefenbaker a l'intention d'en faire.En 1957, M Allister Grosart avait donné à cet emploi une très grande importance, il avait été l\u2019artisan de victoire de M.Diefenbaker contre les libéraux, et avait répété son exploit en 1958 et 19fi2.Dans les cercles politiques de la capitale fédérale on s\u2019accordait à reconnaître en lui \"l\u2019éminence grise du régime conservateur\u201d.Les nouveaux ministres .(Suite de la page 3) se sont présentés en pantalon rayé et en veston noir.M.Greene est le premier depuis plus de 50 ans à accéder au ministère de l\u2019Agriculture sans venir des Prairies, mais il a déclaré qu\u2019il ne projette pas une nouvelle orientation de son ministère de façon à favoriser les intérêts de l\u2019Est.Il a dit que sa principale préoccupation sera d\u2019améliorer le lot des fermes familiales.M.Turner, qui est né en Grande-Bretagne et qui a été formé dans des écoles privées, « dit qu\u2019il entend représenter les intérêts des jeunes au sein du cabinet, spécialement ceux de 20 et 30 ans.Il était auparavant secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, M.Arthur t.aing, et se montrait très actif au sein des comités parlementaires.A titre de ministre sans portefeuille, M.Turner devient membre du cabinet à part entière, sans toutefois avoir de responsabilités ministérielles particulières.La plupart des gouvernements comportent un ou deux ministres sans portefeuille auxquels le premier ministre peut confier des fonctions spéciales et à court terme.M Robert Winters, ancien ministre des Ressources et des Travaux publics au sein du gouvernement Saint-Laurent qui a fait sa rentrée dans la politique aux élections du 8 novembre, sera assermenté comme ministre du Commerce dans deux semaines environ.M.Pearson, annonçant la nomination vendredi, a dit que M.Winters avait besoin de temps pour se décharger de ses responsabilités II était président de la Rio Algom Mines et président de la Brinco.CHEZ LES ASSUREURS-VIE (Suite de la première page) de tractations secrètes et qui soulignait que le gouvernement américain avait \"rejeté\" la dernière otfre de Ho Chi Minh.Le gouvernement américain s\u2019était trouvé tout a coup dans une position extrêmement inconfortable, partagé entre la crainte que les révélations faites dans la presse mettent automatiquement un point final aux échanges secrets et celle de voir l\u2019opinion américaine et mondiale l\u2019accuser de faire preuve de froideur à l\u2019égard de toutes les tentatives de règlement pacifique.La décision de publier officiellement les lettres échangées a été prise d\u2019urgence par le gouvernement en vue de placer dans une plus juste perspective ta séquence des événements et d\u2019exposer publiquement la position r\u2019e l\u2019administration.3 femmes marguilliers.(Suite de la première page) Ce sont Mesdames Georges Roberge, Hervé Asselin et Daniel de Blois qui ont été désignées à la fonction de marguil-lier, toute nouvelle pour une femme, au cours d\u2019une assemblée tenue en fin de semaine.L\u2019assistance comptait autant de femmes que d\u2019hommes.C\u2019est ce qui explique que le partage entre hommes et femmes marguilliers y soit égal, du lait que trois hommes ont été élus a ce poste au cours de la même assemblée.Ce sont MM.Jean-Paul Lab-bé.Roger Gosselin et Clément Dion, qui avec les dames nouvellement élues et le curé de la paroisse, l\u2019abbé Azarie Vézina, formeront, â partir du 1er janvier prochain, la nouvelle Fabrique de Saint-François.Le Dr J.Roussel lance un cri.(Suite de la première page) Roussel, que les fabricants aient pris soin de ne remplir ces objets qu\u2019avec de l\u2019eau distillée ou stérilisée\u201d.Il a ajouté que le Service de Santé n\u2019effectuera pas de saisies de ces produits car cela relève surtout des autorités provinciales et fédérales qui ont pris l\u2019affaire en mains.M.Roussel dit qu\u2019il attendait le rapport du provincial avant de prendre une décision.En atendant, il met le public en garde contre les dangers que présentent ces produits.ifai .y.\t.\t,.vous ne souffrez plus J H.PIERRE HAMEL, C.l.U.sero le conférencier invité Ion du prochoin dîner de cette Ascocio-tion, mercredi le 22 décembre, à 6h.30 p.m., o lo Porte St-Jeon.Sa conférence s\u2019intitulera \"In Mission à Paris\u2019\u2019.brûlements d\u2019estomac soulagés rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMÉLIORES Le* Tarai sont tellement faciles à prendra\u2014«ucun liquide nécessaire.Vous pouvez toujours avoir des Turns sous la main pour un sou-lafsmrnt rapide tirs hrûlementa ou de l\u2019hyperacidité d\u2019estomac.Demandez.les Turns améliorés dans le rouleau de poche bien connu, en boite économique de S rouleaux et en flacon de 100 comprimés.TUMS pour VESTOMAC Appui de Laval à un service.(Suite de la première page) La première Miggere qu\u2019une entente soit prise, dans le plus bref délai possible, entre les autorités de la Compagnie Québec-Autobus et de la Compagnie Autobus Fournier Liée pour que la Compagnie Québec-Autobus puisse étendre à la Cité Universitaire son service régulier de la ville de Québec.Cette proposition, venant de Laval, se trouve en accord complet avec l\u2019opinion de la population de Québec, en général, qui a, elle aussi, affaire sur ce territoire et dont les représentants, d\u2019ailleurs, se sont prononcés lors de séances devant la Régie.En second lieu, l\u2019Université Laval spécifie \u201cque, s\u2019il est impassible de réaliser rapidement cette première solution \u2014 jugée la meilleure par les quatre parties en cause \u2014 la Compagnie Autobus Fournier soit autorisée, dès maintenant, à faire circuler ses autobus qui, déjà, desservent la Cité Univesitaire sur le boulevard Saint Cyrille (aussi longtemps que la construction de ce boulevard ne sera pas terminée sur la rue des Erables et sur la rue Saint-Jean) avec arrêt dans les deux sens, au coin des avenues Bougainville, Bégin et Marguerite-Bourgeoys.L\u2019Université Laval croit et demande que, d\u2019ici l\u2019acceptation de la solution proposée par le maire Lamontagne, la ville de Québec doit continuer à tolérer les arrêts que la Compagnie Autobus Fournier Liée utilise présentement pour son service de la Cité Universitaire.Dans une lettre envoyée au juge Gérard Larochelle, président de la Régie des Transports, le comité de transport de l\u2019Université Laval insiste pour qu\u2019une décision soit prise le plus tôt possible \u2019\u2019car le temps presse\u201d, souligne-t-on, \"l\u2019hiver est rigoureux.\u201d Environ 8,000 personnes ont à voyager, chaque jour, sur la Cité Universitaire.A ce nombre, il faut ajouter, pendant l\u2019été et pendant l\u2019année académique, de nombreux visiteurs, congressistes, étudiants d\u2019Extension.etc.Actuellement, tous ces gens doivent circuler selon un service de transport inadéquat puisque la compagnie Autobus Fournier Liée, en dépit de toute ^a bonne volonté et de ses efforts, soulignés par M.Barnard, ne peut desservir ses clients qu\u2019en circuit forcément limité.De Gaulle est réélu président.Pour la Noël, le pape Paul VI (Suite de la première page) sus\u201d, a ajouté M.Goldberg interviewé au cours du programme \u201cIssues and Answers.\u201d Voici la suite de l\u2019allocution du pape Paul VI.\u201cOù est ia paix, où est le Noël humain et chrétien, s\u2019est écrié le Saint - Père.Nous avons entendu des bruits de négociations pour résoudre le conflit, nous savons qu\u2019il y a des propositions d\u2019une trêve dans les opérations, au moms pendant la journée bénie de Noël.Nous savons qu\u2019il est des hommes d\u2019Etat, pleins de bonne volonté, qui cherchent à résoudre la difficile querelle mais nous savons surtout qu\u2019il est des milliers de coeurs angoissés qui souffrent et qui attendent que revienne la paix.Nous applaudiisons à ceux qui en toute loyauté s\u2019emploient à apaiser le conflit.Nous voud -ions que la proposition de trêve, au moins puisse être acceptée et réalisée afin que Noël soit pour tous le jour sacré de la paix.Paul VI a terminé en engageant les fidèles à prier la Vierge \u201cqui est avec le Christ le centre de Noël\u201d pour que le Seigneur réalise ces voeux.Par ailleurs, interrogé sur l\u2019affaire des sondages nord - vietnamiens transmis à Washington par l\u2019intermédiaire de M.La Pira, ex - maire de Florence et relayé par M.Amintore Fanfani, président de l\u2019actuelle Assemble générale de l\u2019Onu, M.Goldberg a dit.Des émeutes à Saint-Domingue (Suite de la première page) II est évidemment trop tôt pour analyser les mobiles exacts de cet électorat.Un certain nombre d\u2019observateurs considèrent neanmoins que deux éléments auront pesé \"un poids important: le fort engagement dans la campagne télévisée du chef de l\u2019Etat au sc ond tour, et d\u2019autre part \u2014 ce qui est apparent dans l\u2019Est et accessoirement dans l\u2019Ouest de la France \u2014 la crainte de voir élu un candidat soutenu par le parti communiste.UNE NOUVELLE EQUIPE Les mêmes observations s\u2019accordent à penser que le général de Gaulle considérera lui-même comme satisfaisante une avance d\u2019environ 10 pour cent sur son concurrent, dans la mesure même où il estimait que la can- didature de François Mitterrand coalisait sur son nom toutes les oppositions antigaullistes en France.Le généra! de Gaulle qui est actuellement à Colombey-les-Deux-Eglises, se donnera certainement, comme à l\u2019accoutumée, plusieurs jours pour tirer les conclusions des scrutins des 5 et 19 décembre.Le 8 janvier, il sera officiellement réinstallé à la présidence de la République et recevra la démission du gouvernement de Georges Pompidou.Il devra aiors procéder au premier choix politique de son nouveau septannat: soit reconduire l\u2019actuel premier ministre et opérer un remaniement ministériel de faible envergure, soit envisager de constituer une autre éouine SAINT-DOMINGUE (UPI) \u2014 Des troupes américaines et brésiliennes en formation de combat ont patrouillé aujourd\u2019hui les rues de la basse-ville de Saint-Domingue pour mettre fin à plusieurs émeutes de peu d\u2019importance.Les Brésiliens ont utilisé le gaz lacrymogène à deux repries pour disperser la foule.Les Américains ont rencontré peu de résistance.Ils ont défilé au milieu de la rue, assistés des Brésiliens qui s\u2019étaient placés autour de la Place de l\u2019Indépendance.Les émeutes d\u2019aujourd\u2019hui suivaient une bataille qui a eu lieu hier entre les forces constitutionnalistes et les régiments d\u2019infanterie de l\u2019Aviation dominicaine, dans la ville voisine de Santiago.Des parachutistes américains dépêchés sur les lieux ont mis fin au combat au bout de neuf heures.Au moins 26 personnes et probablement 40, ont été tuées.Bien digérer c\u2019est mieux vivrel # En eflet, bien digérer c\u2019est mieux vivre.IMPORTÉE DE FRANCE, l\u2019eau minérale alcaline naît» relie Vichy CÉLESTINS apporte à l\u2019organisme des sele minéraux et des oligo-éléments qui contribuent aux digestions faciles.Prise quotidiennement, Vichy CÉLESTINS constitue une eau de régime très appréciée qui convient à tous, aux adultes comme aux entants.CÉLESTINS est la seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.Régions de Montréal, de l\u2019Ou-taouais, des Laurentides, de la Mauricie, de Québec et des Cantons de l\u2019Est, généralement clair et froid.Vent léger.Minimums et maximums à Montréal et à Sherbrooke, 5 sous zéro et 15; à La Tuque, 10 sous zéro et 10; à Ottawa, 10 sous zéro et 15; à Québec, 5 sous zéro et 10; à Sainte-Agathe, 15 sous zéro et 10.Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours CILESTINS CELESTINS cellulita correction» Studio SANTE & BEAUTE AMAIGRISSEMENT GAIN DE POIDS 529-1787 En vente dans les magasins de ia R.A.Q.Na 121 \u2014 Bout, de 13 oz.* No 121 /A \u2014 Bout.d« 26 oz f l I N'achetez pas une caméra pour Noël! .TmVE AG1B FLASHBULBS Pour un cadeau! ACHETEZ UNE UNE CAMERA ZEISS 35MM AVEC TOUS LES ACCESSOIRES \u2022\tCaméra \u2022\tEtui ZEISS IKON CONIESSAMAI lanttll* n t Photomètre outoma tiqvt incorporé Unt valour tuqgérèo d« $90 OO Spécial pour Nool ./ r foulard soie «t eashemïre La plus belle soie foulard d'Angleterre d'un côté, mélange cachemire et laine de l'autre \u201915 V t'-.k : : n -li J \u2018 LE MAGASIN PGUP HO'IMES ohontlse en coton plana En fin coton soyeux notre propre chemise de coupe parfaite.piqûre simple.col pointes courtes modifiées.Valeur exceptionnelle *6 \u2022\t12 lampes \u2022\tFilm en couleurs 1 200 ST-JEAN 522-5214 Québec LE MAGASIN POUR HOMMES \u2022\tlampe éclair \u2022\tBatterie dont un «mballage cadeau ZEISS IKON CONTESSAMAT\"SE\"| lenfiH# F 28 Vit*»it juiqu'è I 500 \u2022\u2022«.8hetpn4«tr« outomettqg» incorporé Un* valour ivggéré* d» $120 00 Spécial pour Nool.mm -ir- -\t*jr-n- vu- Vf* oaîrtfur# en velours côtelé De France, gros velours côtelé fermé de cuir ^5 boutons de manchette Importés d'Angleterre, vieux écussons régimentaires anglais et club '8 LE MAGASIN POUR HOMMES nos deu» magasins sent ouverts le soir jusqu'à Noel (except* le samedi) A irk 9 o»»c Am«d«* Gaudrcault Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA \u2014 Le dernier remaniement ministériel étant encore .out \u201cfrais\u201d, la plupart de mes échos d\u2019aujourd\u2019hui y seront donc consacrés .M.Nicholson est sûrement le ministre qui a \u201cdéménagé\u201d le plus de fois depuis 1963, étant toujours prêt à faciliter la tâche de M Pearson b chacun des remaniements de celui-ci.Car on devine que le casse-tête devient parfois compliqué si certaines pièces.ne veulent pas bouger.Toutefois, M.Pearson a apporté tellement de divisions et de subdivisions nouvelles dans l'administration fédérale qu\u2019il pourra facilement y tailler un autre ministère si une élection complémentaire lui apporte un jour un député de l\u2019Ouest.M.Robert Winters a parlé pas mal, y compris sur le taux d\u2019intérêt des banques depuis le 8 novembre et ses propos vont maintenant le suivre dans le cabinet, en janvier.M.Lucien Lamoureux succédera à M.Macnaughton comme orateur, aux Communes, à la prochaine session et le vice-président sera sans doute M.Batten, de Terre-Neuve, président du comité du drapeau dans le dernier Parlement.Un député sur 7 au Québec est maintenant.ministre et en Ontario c\u2019est mieux que 1 sur 5 (11 sur 51), de sorte qu\u2019avec les postes de secrétaires parlementaires, de présidents de comités, de chefs de délégations, etc on finira par trouver du côté ministériel, une \u201cfiole\u201d pour à peu près tout le monde!.M.John Greene, le nouveau ministre de l\u2019Agriculture, se tire fort bien d\u2019affaire en français.Il fut candidat, à la direction du parti provincial ontarien il y a deux ans.La création de plusieurs nouveaux ministères va nécessiter une législation qui va provoquer d\u2019intéressants débats dès le début de la prochaine session .M.George Mcllraith, ministre des Travaux publics, conserve le poste de leader de la Chambre, rôle très délicat quand on fait partie d\u2019un gouvernement minoritarre, puisque cela comporte notamment la tâche d\u2019établir, avec les porte-parole des partis de l\u2019opposition, la répartition des travaux de la session et très souvent la durée des débats.M.Guy Favreau, modeste et s\u2019oubliant généreusement, avait, à la télé, le soir du remaniement, un bon mot pour chacun de ses collègues québécois au sein du cabinet, à l\u2019issue d\u2019une journée où son rôle de leader québécois l\u2019avait amené à éviter une crise qu\u2019un ministre mécontent essayait de provoquer au sein de Téquioe.Une prédiction maintenant: d\u2019ici quelques mois, ce mécontentement sera dirigé vers le premier ministre Pearson lui-même.Je n\u2019ai pas été le seul è m\u2019étonner de voir Mlle LaMarsh déléguée ; la tête de l\u2019empire culturel de M.Maurice Lamontagne.C.Young, du \"Citizen\", a écrit, samedi, que le choix de Mlle LaMarsh au poste \"délicat\u201d de ministre de la Culture, \u201coù M.Lamontagne laisse d\u2019importantes réalisations, est très étrange\u201d, tandis que C.Lynch, de l\u2019agence \"Southam\u201d, a dit: \u201cMlle LaMarsh peut avoir de robustes qualités, mais de la culture, nenni.\u201d Elle est exactement comme vous l\u2019imaginez en l\u2019apercevant!.MM.John Turner et Charles Drury forment le premier duo de ministres libéraux de langue anglaise au Québec depuis l\u2019équipe Claxton-Abbott, durant la dernière guerre.Il y eut également M.\u201cChubby\u201d Power, aussi \"québécois\u201d que M.Raymond O\u2019Hurley, qui fut ministre sous M.Diefenbaker avec M, W.Hamilton.Incidemment, le sénateur Power, toujours alerte, célébrait, cette semaine, son 48e anniversaire d\u2019entrée dans la politique fédérale, ayant été élu pour la première fois, aux Communes, aux élections de décembre 1917.M.Turner, ministre d\u2019Etat, devrait se voir confier de nombreuses missions spéciales car il jouait déjà un rôle de premier plan comme secrétaire parlementaire du ministre des Affaires du Nord.L\u2019un des premiers cas que M.Jean-Pierre Côté devra étudier comme ministre des Postes est celui de r\u2019espion\" Victor Spencer, employé (en congé) des Postes à Vancouver, pour lequel deux diplomates russes ont été expulsés du Canada .La nomination de M.Sharp aux Finances était la plus importante du remaniement, mais elle n\u2019a guère provoqué de commentaires, étant déjà considérée comme certaine depuis des semaines que le député d\u2019Eglinton occupait le poste pai intérim.A ceux que cela intéresse: il y a 12 vacances au Sénat.La plupart des membres de la Tribune de la presse parlementaire n\u2019ont guère prisé, vendredi, que la conférence de presse de M Pearson soit transformée en \u201cshow\u201d au profit de Radio-Canada.Ca tourne au \"télé-m\u2019as-tu-vu-time\u201d et modifie complètement l\u2019atmosphère d\u2019une authentique conférence de presse.Si M.Pearson veut d\u2019abord faire de la télé, il n\u2019a qu\u2019à le dire à la Presse, déjà exilée de son.corridor.Les propos de M Réal Caouelte indiquent que les Créditistes vont surveiller de près M.Jean Marchand aux Communes.M.Tommy Douglas verse chaque semaine une larme sur le départ de M.Walter Gordon.On me faisait récemment le commentaire suivant: les sessions sont tellement longues et les ministres si souvent \u2019 pris\u201d au Parlement, que ce n\u2019est plus le ministère qui compte tellement que le ministre lui-même.A ce propos encore, M.Jean Marchand a déclaré que Ton ne \u201cdevrait pas tant parler des ministères que des hommes\".L\u2019ancien député créditiste Rondeau, de Shefford, de passage à Ottawa Tautre jour, m\u2019apprenait que lui et le candidat libéral élu, Neveu, ont eu plus de voix dans la ville de Granby, le 8 novembre, que le maire Trépanier, qui a mieux fait dans les centres ruraux que dans sa propre ville.Maintenant que le: ministres sont nommés, on va pouvoir redistribuer les.fameux bureaux au Parlement et une nuée de députés va s\u2019abattre sur Ottawa, cette semaine, pour en obtenir de \"bons\u201d.Une rumeur pas mal éliminée, celle de l\u2019entrée du créditiste Oison dans le cabinet à titre de ministre de l'Agriculture.Lord Thomson voudrait que les Canadiens achèlenl \"britannique\" HALIFAX (P.C.)\t- Lord Thomson of Fleet a déclaré hier soir que l\u2019information qu\u2019il a amassée appuie les allégations selon lesquelles \u201cles tarifs douaniers canadiens ont été institués avec une intention discriminatoire contre les importations britanniques\u201d.\"Les Canadiens doivent réaliser qu\u2019ils doivent acheter un nombre de produits égal à celui des achats britanniques de produits canadiens\", a déclaré l\u2019éditeur d\u2019origine canadienne à plus de 500 invités à un banquet en l'honneur du Colonel Sisney C.Gland, brasseur des Maritimes.Le banquet se tenait sous les auspices du comité local en faveur des obligations de l'Etat d\u2019Israël.Lord Thomson a ajouté que \u201cl'on croit généralement en Angleterre que les tarifs douaniers ont été institués avec une intention discriminatoire L'information que j'obtiens à ce sujet confirme ces appréhensions.La clause \u201cdu prix de marché équitable pour la consommation nationale\u201d a été utilisée de bien des façons qui ont/u pour effet 1 I d\u2019empêcher l'entrée de certains produits britanniques\u201d.\"En ce qui me concerne, la Grande - Bretagne ne peut plus payer un surplus au Canada pour un tel déficit commercial\".Entre 1962 et 1964 elle a acheté du Canada pour presque le double des achats canadiens au Royaume .Uni.Lord Thomson se demandait combien de Canadiens réalisaient que le déficit commercial de la Grande-Bretagne avec le Canada \"représente presque la totalité du déficit commercial de la Grande - Bretagne pour cette période \u201d.\u201cCe surplus d\u2019argent que la Grande - Bretagne a dû payer au Canada pour des surplus d'achats est une des raisons pour lesquelles celle - ci a eu bien des malheurs avec la livre\u201d.Lord Thomson a déclaré que \u201cl\u2019Angleterre s'est saignée à blanc\u201d pour sauver le monde, dont le Canada, au cours des deux guerres mondiales et \u201cle Canada devrait faire tout en son pouvoir pour lui venir en aide\u201d.\u2019\u2019Les Canadiens devraient s\u2019efforcer d'acheter des produits britanniques tiL Le Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 Les nouveaux Marchand et ministres Côté, Greene Turner prêtent serment NOEL SUR LA PLACE \u2014 A travers la grille Place d'Armes, dans le quartier de la fide l'église de Notre-Dame, les lumières nance, de Montréal.donnent un aspect de réjouissances à la\tfTéléphoto PC) l§®f# mÆimm >- * -4* ¦,r* i- k\tr r : ¦*\u2019*:**<.**iï iiit! OTTAWA (PC) - La première phase du remaniement du cabinet de M.Pearson a pris fin samedi par la prestation de serment des quatre nouveaux ministres et par les nouveaux serments d\u2019office de quatre autres.La prochaine phase consistera à redistribuer les responsabilités ministérielles par arrêté en conseil en plus de l'accession de M.Robert H.Winters à la tête du ministère du Commerce au début de Tannée.Le Parlement sera alors saisi à la session débutant le 18 janvier d\u2019amendements à la loi régissant les ministères au sein du cabinet.La cérémonie de la prestation des serments a eu lieu à la résidence officielle du gouverneur Vanier.Les nouveaux ministres sont: M.J.J.Greene, 45 ans, député de Renfrew-Sud, ministre de l\u2019Agriculture, en remplacement de M.Harry Hays; M.Jean Marchand, 47 ans, ancien chef syndical, député de Québec-Ouest, qui devient ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration avant d\u2019assumer la direction du nouveau ministère de la Main-d\u2019oeuvre M.Jean-Pierre Côté, 39 ans, député de Longueuil, fils d'un maître de poste, qui devient ministre des Postes.M.John Turner, 36 ans, le plus jeune membre du cabinet, député de Montréal - St-Laurent-St-Georges, qui devient ministre d\u2019Etat.Les nouveaux ministres ont prêté le serment d\u2019allégeance, le serment de membre du Conseil privé et le serment d'office.Par le serment à titre de membre du Conseil privé ils se sont engagés à respecter le secret qui entoure les discussions du cabinet et à défendre la Couronne contre tout complôt.Les ministres qui ont prêté le serment en vertu de leur accession à de nouveaux portefeuilles sont, en plus de M.Sharp: \u2014 M.Allan MacEachen, ancien ministre du Travail, qui devient ministre de la Santé et du Bien-être; \u2014 Mlle Judy La-marsh, 41 ans, ancien ministre de la Santé, qui devient Secrétaire d'Etat; \u2014 M Jean-Luc Pépin, 41 ans.ancien ministre sans portefeuille, qui devient ministre des Mines et des Relevés techniques.En vertu de dispositions statu- Après le remaniement Tirez vos propres conclusions (Sauvé) Les conservateurs doivent trouver un nouveau directeur national du parti OTTAWA (PC) \u2014 Les conservateurs doivent trouver un titulaire à un poste d\u2019importance nationale, celui de directeur national du parti.Mais dans les milieux conservateurs on s\u2019accorde à dire que l\u2019importance du poste dépendra de celui qui l\u2019occupera.Après deux ans à ce poste, M.Richard Thrasher, âgé de 43 ans, se retire pour retourner à la pratique du droit, à Windsor, en Ontario.C\u2019est M.John Diefenbaker qui devra lui nommer un successeur.Si rien n'indique encore sérieusement qui succédera à M.Thrasher, on parle de M James Johnson, âgé de 39 ans, nouveau venu au parti tory qui viendrait M.James Johnson en tête des candidats.11 s\u2019est cependant gardé de tout commentaire.La tâche du directeur national consiste à expédier quotidiennement les affaires courantes du parti et à le tenir prêt à la bataille électorale.Le directeur national est en fait un gérant général qui peut faire parti de la haute direction véritable mais cela ne va pas de soi.li a sous ses ordres les quelques dizaines d\u2019employés de la permanence du parti et en période électorale une petite armée de volontaires.M.Johnson détient trois diplômes universitaires dont un doctorat en sciences économiques.Ancien journaliste au \u201cFinancial Post\", il a quitté ce poste pour devenir sous-directeur du \"Stratford Beacon-Herald\u201d Il a ensuite acheté un hebdomadaire dans la banlieue de Toronto et (Suite à la page 2, 3e col.) OTTAWA (UPI) \u2014 \"Tirez vos propres conclusions.\u201d Telle a été la réaction de Maurice Sauvé, qui était candidat possible au poste de ministre du Commerce et toujours ministre des Forêts après le remaniement ministériel de vendredi.\u201cLe ministre a fait ses commentaires .concluez vous-mêmes\u201d, a-t-il déclaré aux journalistes après avoir appris qu\u2019il n'avait pas reçu de ministère important.Deux jours auparavant.Sauvé avait résumé ses aspirations en un mot.\u201cOui\u201d, avait-il répondu au journaliste qui lui demandait s\u2019il voulait un poste important au sein du cabinet.Sauvé demeurera ministre des Forêts, mais le gouvernement demanderait à la prochai- OTTAWA (UPI) \u2014 Jean-Pierre Côté, fils d'un commis de postes, a été aussi surpris que le reste du Canada alors qu'on le nommait ministre des Postes du Canada \u201cJ\u2019étais surpris comme tout le monde\u201d, a déclaré le jeune Canadien français, au cours d'une interview.\u201cJ\u2019ai téléphoné à mon père et lui ai dit: \u201cPère, ici, ministre des Postes du Canada\".11 a à son tour déclaré: Peut-être pourrais-je reprendre mon travail au ministère ?\t11 y avait quelques employés qui me sous-estimaient, ainsi.\" M.Côté a également téléphoné à sa femme'qui venait tout juste de quitter l'hôpital à la suite d'une intervention chirurgicale.\u201cJe lui ai téléphoné par trois fois,\u201d a-t-il dit.Il est.à l'âge de 39 ans, le deuxième plus jeune membre du cabinet fédéral 11 était particulièrement réjoui et déterminé à réaliser un premier projet: pourvoir à un manque de commis de postes.\u201cMon père a travaillé pendant 25 ans comme commis de postes et il n'a jamais gagné plus de $2,000 par année, Maintenant, il est retiré.Je sais que les salaires ne sont pas élevés et que les conditions de travail ne sont pas très bonnes \u201cMon père étant un de ces employés autrefois, je conijau ne session la sanction du Parlement pour changer son titre en celui de ministre du Développement rural et des Forêts.Le ministère accordera une grande importance à TA.R.D.A., un des organismes de la guerre à la pauvreté.Sauvé avait refusé de dire quel poste Pearson avait Tinten-lion de lui donner II a seulement déclaré: \u201cJe savais certaines choses et je ne suis pas surpris\u201d.Pearson a réaffirmé que le président du Conseil privé M.Guy Favreau, demeurerait chef de Taile québécoise du parti un porte-parole de la nouvelle génération des libéraux du Québec.Au cours de la dernière session, Sauvé était le porte-parole les problèmes, les ayant vécus.Mon père a travaillé si fort\u201d.Le père de M.Côté n\u2019était pas le seul surpris de la nomination de son fils, député de la circonscription électorale de Longueil, à la direction du ministère qui est appelé à connaître un essor vraiment important.\u201cQui est Côté ?\u2019\u2019, était la réaction générale.Le nouveau ministre des Postes est un technicien dentaire qui a connu une gloire momen-t|inée lorsqu'il a défait aux élections de 1963, le ministre associé de la Défense, M.Pierre Sévigny.On Ta appelé le \"surhomme \", Depuis, il n\u2019a jamais été sur les premiers rangs.Mais M.Pearson et scs conseillers ont noté son travail, effacé mais efficace, dans les comités privés et aux caucus du parti.M.Côté s\u2019est aperçu que quelque chose lui arrivait lorsqu'on lui a demandé d'être à Ottawa, tôt, samedi matin et d\u2019apporter un complet foncé.\u201cJ\u2019ai presque refusé\u201d, a-t-il confié, alors que le premier ministre lui faisait sa proposition.Il a demandé à M.Pearson s'il le croyait capable d\u2019accomplir une telle tâche; le premier ministre Pearson a déclaré qu'il était capable de la remplir.M.Côté n'a pu faire autre chose qu'accepter.officieux du monde de Tagri-culture de TEst du Canada.Le nouveau ministre de l\u2019Agriculture, M.John J.Greene, est ontarien.Le plan d'Arda, a été élaboré dans le but de venir en aide aux communautés rurales et de leur permettre de réaliser leurs projets d'expansion de façon à profiter le plus possible de leurs ressources.Pearson a déclaré que le programme dépasse l\u2019aspect pure- (Suite à la page 2.4e col.) Hommage de Pearson à Lamontagne OTTAWA (PC)\u2014Dans une lettre rendue publique samedi, le premier ministre Pearson rend hommage à l'ancien secrétaire d'Etat, Maurice Lamontagne, pour sa contribution aux affaires culturelles canadiennes.Voici le texte de la lettre: \"C\u2019est avec un sentiment de profond regret que j\u2019ai reçu votre lettre du 16 décembre me confirmant votre décision, dont vous m\u2019aviez fait part verbalement, de démissionner de votre poste de ministre.Dans les circonstances, je dois accepter votre démission, et tout en comprenant les motifs de votre décision j\u2019en suis bien peiné \"Je tiens à vous remercier bien sincèrement de l\u2019aide dévouée et généreuse que vous m\u2019avez apportée depuis que je suis devenu chef du parti.Je vous remercie également de votre magnifique contribution \u2014 qui se poursuivra j\u2019en suis convaincu \u2014 à la cause de l\u2019unité canadienne.Je vous suis reconnaissant du rôle que vous avez joué à titre de secrétaire d\u2019Etat \u2014 malgré des critiques peu encourageantes et répétées \u2014 afin de donner un essor et une plus grande fermeté aux aspects non matériels de l\u2019expansion du Canada.Aucun ministre canadien n\u2019a fait plus dans ce domaine.Même si notre association sur le plan officie! n\u2019est plus la même, je sais que nous demeurerons des amis intimes.Ce fut pour moi un réel réconfort d\u2019avoir travaillé en étroite amitié avec un homme honorable et intègre, dont le dévouement au service du Canada a été si remarquable.\u201d Jean-Pierre (ôté est lui-même étonné de son arrivée aux Postes taires, il y aura une réorganisation des responsabilités au sein du cabinet et les modifications qui devront en conséquence être apportées aux ministères nécessiteront l\u2019approbation du Parlement.Une fois cette approbation obtenue, le cabinet comprendra les nouveaux ministères de la Main-d\u2019oeuvre, de TE-nergie et de l\u2019Aménagement rural.Après avoir posé en compagnie du général Vanier et des nouveaux ministres, M.Pearson, qui était d'excellente humeur, leur a dit: \u201cMaintenant, au travail, les gars\".faut pas attacher trop d\u2019importance aux postes individuels au sein du cabinet.C'est le ministre, a-t-il dit, qui fait le portefeuille.Mlle LaMarsh, souriait mais ne semblait pas exubérante.Elle a dit qu\u2019elle s\u2019acquitterait de toute tâche qui lui serait confiée.Son nouveau poste de Secrétaire d\u2019Etat est un ministère plutôt hétérogène comprenant notamment les brevets, les services de traduction, l\u2019imprimerie d\u2019Etat, et le protocole des cérémonies.Au cours des interviews qui ont suivi, M.Sharp a refusé de dire aux journalistes s\u2019il envisage d\u2019importants changements à la politique économique, se .on-tentant de noter que tout ministre des Finances apporte avec lui sa propre philosophie et sa propre technique.M.Marchand a noté que ses 25 années d\u2019expérience au sein du mouvement ouvrier du Québec.au cours desquelles il a lutté contre le Congrès du Travail du Canada pour la Confédération des syndicats nationaux, devraient l\u2019aider.Il a ajouté que dans ses contacts avec le C.T.C., il ne devrait pas être considéré comme un adversaire plus que ne le sont les autres membres du cabinet qui ont déjà fait fonction d\u2019employeurs.Interrogé à savoir si le remaniement du cabinet était de nature à satisfaire les aspirations ; du Québec à des postes élevés, ¦ M.Marchand a déclaré qu\u2019il ne Dionne et Drolet AVOCATS Deny* Dionn* B A., l IL J*34.000.Rencontrez M.Roger Lacroix à 3470 Ch.Ste-Fov - Tél.: 653-3183 - 681-1237 WILFRID LEGARE Au Mrvict du public depu^ 37 ani| r* î ÉDITORIAL Fois ce que dois LE SOLEIL.QUEBEC, LUNDI 20 DECEMBRE 1965 Le nouveau cabinet Pearson Le remaniement ministériel annoncé en fin de semaine par le premie ministre, Thon.Lester B.Pearson, s\u2019accompagne de l'entrée au cabinet de cinq nouvelle .figures et d\u2019une réorganisation de l\u2019administration publique.Le premier ministre ne s\u2019est pas contenté en effet de combler les vides causés par la défaite de deux ministres lors des élections du huit novembre dernier et par la demission rie trois autres survenue entre-temps.Dans le groupe des nouveaux venus, la figure dominante, cela va de soi, est M.Jean Marchand, ancien président de la C.S N.Il assumera temporairement l'Immigration et la Citoyenneté et lorsque la réorganisation rie l\u2019administration aura été complétée, il y ajoutera la Main-d\u2019oeuvre.Cela, dit-on, en ferai! un des détenteurs d'un ministère d\u2019une très grande importance, surtout à une époque où le gouvernement canadien s'engagera dans une lutte contre la pauvreté, en vertu du plan ébauché avant le scrutin du mois de novembre et en vertu de l'effort conjoint des onze gouvernements canadiens pour éliminer la pauvreté dans notre milieu.L\u2019accent, à n\u2019en pas douter, portera surtout sur les districts ruraux où la lenteur de l\u2019industrialisation est responsable d\u2019un niveau de chômage beaucoup plus considérable que dans les grandes villes.C\u2019est dans cette optique qu\u2019on a voulu que le ministre des Forêts, M.Maurice Sauvé, ajoute à ses responsabilités actuelles, celles du réaménagement rural.A titre de responsable de la mise en marche de l\u2019A.R.D.A.ce dernier a acquis dans le domaine du réaménagement rural, où des expérien-ces-pilotcs très poussées se poursuivent dans le Québec en particulier, des connaissances dont on saura tirer tout le profit possible.Ses responsabilités seront cependant guère plus considérables qu\u2019elles l\u2019étaient auparavant et on peut se demander à quel point son avancement au sein de l'administration a été retardé ou arrêté par les accusation- dont il a été l\u2019objet à l\u2019occasion de la campagne électorale dans les lles-de-la-Madeleine et des incidents qui l\u2019ont suivie.Si l\u2019aile québécoise détient neuf ministères dans le nouveau gouvernement il est évident que ses représentants devront attendre une autre occasion pour avoir accès aux postes les plus importants, comme les Finan- Hausse rapide des La valeur des importations canadiennes entre janvier et juillet 1965 a connu une hausse de 10.7 pour cent.Passant de $4,339,545,000 en 1964 à $4,803,718,000 en 1965.D autre part, le Bureau fédéral de la statistique vient de révéler que la balance internationale des paiements du Canada montre un déficit de $754 millions au cours des neuf premiers mois de l\u2019année comparativement à un déficit rie $272 millions pour la période correspondante de 1964.Les banquiers et les économistes craignent de nou-vellcs difficultés dans la balance générale des paiements d'ici la fin de l\u2019année.D'ordinaire, au cours des trois derniers mois de l\u2019année, les importations sont très élevées, tandis que les exportations sont habituellement faibles, ce qui n'est pas de nature à corriger la tendance des trimestres précédents.Les Canadiens vivent dans l\u2019opulence et ne craignent pas de consommer des produits étrangers, fussent-ils de luxe, tandis que les entreprises en expansion dépensent davantage à l\u2019étranger.Les importations en provenance des Etats-Unis, de janvier a juillet, du Royaume-Uni, du Japon, de la république fédérale d\u2019Allemagne, de la France, de l\u2019Italie, de la Belgique et du Luxembourg de même que de la Suède et des Pays-Bas ont été plus fortes que celles de l'an dernier.Au titre de l\u2019échange de marchandises, le Canada a marqué un surplus de $78 millions au cours des neuf premiers mois de l\u2019année, comparativement à un surplus de $539 millions au cours de la même période en 1964, Par contre, le déficit au titre des paiements invisibles a été de $832 millions cette année comparativement à $811 millions en 1964.Compte tenu des variations saisonnières, la projec tion de ce déficit permet de prévoir un déficit total d\u2019un milliard de dollars pour l'année 1965.Pendant les trois premiers trimestres de cette année, le déficit au compte courant a été largement couvert par l'entrée de $909 ces, le Commerce.Ces deux ministères, tel que prévu, sont allés à M.Mitchell Sharp et à M.Robert Winters, qui devra quitter ses nombreux directorats de sociétés avant d\u2019assumer officiellement ses fonctions.II faut noter cependant un progrès de la part de l'aile québécoise, car ce sera sans doute la première fois que ses représentants dans le cabinet seront appelés à jouer un rôle dans plusieurs sphères de l\u2019économique.A l'action de MM.Marchand et Sauvé, dans leurs sphères respectives, s\u2019ajoutera celle de M.Jean-Luc Pépin dont le ministère des Mines et des Relevés techniques de-viend.a d\u2019ici quelques semaines celui des Ressources et de l\u2019Energie.La présence d\u2019un représentant du Québec à la tête de ce département ne pourra que faciliter les relations entre le pouvoir fédéral et le gouvernement de la province de Québec dont la position a été à plusieurs reprises nettement définie, surtout pour le transport de l\u2019électricité, position qui laisse nettement entendre que le Québec n\u2019a aucunement l\u2019intention de faire la moindre concession dans le domaine des ressources naturelles.Les deux autres députés du Québec qui accèdent au ministère, sont M.Jean-Pierre Côté, qui remplacera M.René Tremblay aux Postes et M.John Turner, qui deviendra ministre d\u2019Etat.L\u2019hon.Guy Favreau, pour sa part, conserve la Présidence du Conseil Privé.La participation qu\u2019il aurait prise avec M.Pearson à la préparation du remaniement ministériel indique clairement qu\u2019il demeure le leader officiel du Québec au sein du gouvernement Pearson, en dépit de la campagne de dénigrement dont il a été l\u2019objet, campagne à laquelle n\u2019out pu survivre MM.Maurice Lamontagne et René Tremblay.Du remaniement et de la réorganisation administra-marsh, on i le droit de se demander à quel point elle sera prête à marcher sur les traces de son prédécesseur et si elle mettra autant d\u2019ardeur à défendre les mesures de nature à affirmer de plus en plus le caractère bilingue e( biculturel de notre pays.Du successeur, de M.Lamontagne, Mlle Judy La-tive, il est difficile de prévoir qu\u2019ils laissent présager une évolution marquée de la politique du nouveau gouvernement, d\u2019autant plus que le fait d\u2019être minoritaire lui ordonne de procéder avec prudence et d\u2019éviter tout changement radical dans son orientation.importations millions en capitaux étrangers contre $454 millions à pareille date l\u2019an dernier.D\u2019ordinaire ce déficit est couvert par les investissements étrangers, principalement en provenance des Etats-Unis et de la Grande-Bre-lagne.dans le but de retirer des intérêts et des dividendes.Les contrôles annoncés aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne découragent les sorties de fonds de ces deux pays et réduisent ainsi les entrées de capitaux au Canada.La faillite d\u2019Atlantic Acceptance et les difficultés de British Mortgage rendent les investisseurs étrangers plus timides.II existe des moyens de réduire nos importations.Tout d\u2019abord une étude sérieuse, soignée, de nos importations en provenance des Etats-Unis, afin d\u2019établir un rapprochement avec la production canadienne dans le cas où nous nous croyons en mesure d\u2019offrir un produit comparable ou supérieur par la forme et la qualité à des prix aussi avantageux.Plusieurs entreprises canadiennes ont réduit leurs importations en machinerie et équipement et il semble possible d\u2019en accroître le nombre.Nos achats aux Etats-Unis accusent souvent une hausse inquiétante.Notre programme commercial aurait besoin d\u2019être révisé non seulement avec l\u2019étranger, mais même entre les provinces.Le Canada se doit d'accueillir des missions commerciales et d\u2019envoyer des délégués dans toutes les parties du monde, afin d\u2019accroitre nos exportations.Quant aux consommateurs, ils ne devraient pas manquer une occasion de pratiquer l\u2019achat chez nous, d'encourager les manufacturiers qui offrent des marchandises à des prix concurrentiels et cela, grâce à l\u2019augmentation de la production et de la productivité.Notre production industrielle a doublé depuis une quinzaine d\u2019années.Avec la modernisation de nos usines, la baisse de nos coûts de production et le volume accru qui en est résulté, notre production, au point de vue concurrence, s'est améliorée.WALTER LIPPMANN Un regard sur l\u2019Amérique du Sud Bien que j'aie visité, avec ma femme, le Brésil, il y a quelques années, c\u2019était notre première visite en Amérique du Sud espagnole.Je ne parle pas l'espagnol ce qui est un grave embarras, et je suis grandement novice dans mes connaissances des altaircs sud américaines.Mais en m'entretenant avec un grand nombre de gens en Argentine, au Chili et au Pérou, j'ai appris beaucoup de choses qui étaient nouvelles pour moi et qui portent sur les aspects de t'Allian-ce pour le Progrès et.sur notre rôle en Amérique latine.Au cours de nos voyages, j'ai pris rapidement conscience d\u2019une chose que je connaissais déjà et que je n\u2019avais pas observée directement, à savoir que l'Amérique latine n'est pas seulement une autre entre plusieurs des régions pauvres, sous-développées et menacées dans le monde, qu\u2019elle n\u2019est pas seulement un autre groupe auquel il faut s\u2019engager à pourvoir de l'aide, des conseillers techniques et des moyens de défense.L\u2019Amérique du Sud.qu'elle soit portugaise <>u espagnole, fait partie intégrante de la Communauté de l\u2019Ouest à laquelle nous appartenons.L'Amérique du Nord, soit ie Canada et tes Etats-Unis, est, tout comme l\u2019Amérique du Sud.un enfant de l'Europe; et toutes les Amériques reçoivent leurs lois, leurs cultures, leurs langages et leur religion des mêmes sources primitives de l\u2019Europe.En fait, toutes les Amériques sont le produit de !a grande migration transatlantique de l\u2019Europe, un courant qui est venu principalement de la zone méditerranéenne.C'est donc une erreur, pour ne pas dire pire, de penser que les problèmes de l'Amérique latine nous sont étrangers de la même manière que ceux du Cambodge ou de la Zambie.Les problèmes de l'Amérique latine forment des problèmes internes de la Communauté de l'Ouest, autant que les problèmes de l\u2019Italie, de la Grèce ou de la Tunisie.Us ne peuvent donc être compris et traités par des fonctionnaires nord-américains qui ne réalisent pas lés différences profondes et essentielles qui existent entre l'Indochine et l'Amérique Satine, entre les problèmes de civilisations différentes et ceux de notre propre civilisation.le ¦P U Mon impression ia plus frappante a été que l'Alliance pour Progrès repose sur des bases bien précaires, elle est pelée a s effondrer en présence des conditions actuelles de fique de l'Amérique latine.A t Pour en arriver à cette pénible conclusion, je base mon raisonnement sur le fait que l\u2019Amérique du Sud.bien qu\u2019elle soit un continent, demeure encore un continent toujours fermé, inexploité et surtout sous-développé.Les pays qui composent l'Amérique latine forment un ensemble d\u2019ilots entourés d'un côté par l\u2019océan et de l\u2019autre par des régions vierges impénétrables.Il est plus facile et plus avantageux pour ces pays de trafiquer avec l\u2019Europe ou avec l\u2019Amérique du Nord que de commercer entre eux.Ainsi, par exemple, j\u2019ai rencontré à l ima, un Péruvien qui a ouvert une mine dans une vallée juste au pied des montagnes; il existe une grande forêt à 75 milles de sa mine; or, U est plus simple et moins coûteux pour lui de faire venir le bois dont il a besoin de Seattle, Washington que de l\u2019obtenir de la forêt voisine.La raison en est qu\u2019il n'existe pas de route à travers le pays sauvage.J'ose dire que l\u2019Amérique du Sud ne saurait progresser tant que les solitudes du centre ne seront pas conquises et développées.La situation actuelle ressemble à ce que serait notre propre continent si deux étendues étaient peuplées l'une le long de ia Côte du Pacifique et l'autre de l\u2019Atlantique, avec les parties centrales entre les Montagnes Rocheuses et les Monts Alleghanys, sans aucun développement, sans routes, sans chemins de fer, sans canaux, laissant à l\u2019abandon les majestueux cours d\u2019eau du Mississippi, du Missouri et de TOhio.Si les Etats-Unis se retrouvaient dans une pareille situa-tion, avec le désert entre les Rocheuses et les Alleghanys, il n'y aurait plus de société commune, ni d'union politique; il n\u2019existerait pas de régimes industriels, nr de fondement économique, ni de stabilité politique.Le coeur de l\u2019Amérique du Sud, aucunement développé, encore à l\u2019état sauvage, et la fragmentation des régions périphériques constituent, à mon sens, une déficience monumentale.Tant que cette difficulté ne sera point surmontée, l aide technique et financière que l\u2019Alliance pour le Progrès peut accorder avec les réformes et les efforts de gouvernements progressifs, resteront de simples palliatifs pour soulager une société malade.Comme le président Frei.du Chili, nous Ta souligné.l\u2019Amérique latine possède le taux le plus élevé d\u2019accroissement de population au monde.Elle comotait en 1960 plus da \u2014 \u2022 .* .r -tf CT\u2019i \u2022 -T- Sainte-Foy et le référendum Se méfier des gens instruits Les jeux sont faits.Le référendum a été battu.Au lendemain de cette défaite il est à se demander pourquoi les contribuables ont refusé ie projet présenté par monsieur le maire.Je crois que les raisons sont multiples.On a d\u2019abord présenté un projet extravagant de $850,000.On l\u2019a ensuite coupé à $750,000.Tout le monde sait qu\u2019un projet d\u2019une telle envergure ne coûte jamais le coût prévu.Les modifications, additions ou changements au cours de la construction occasionnent toujours des déboursés supplémentaires souvent très élevés.De plus le coût de la construction ne comprend pas l\u2019ameublement qui dans les circonstances s\u2019élèverait à plusieurs milliers de dollars, peut-être des centaines de milliers.Ce qui veut dire que l\u2019hôtel de ville une fois terminé aurait coûté près d\u2019un million sinon le million.Les contribuables ont jugé que c\u2019était trop et avec raison, car au rythme où les taxes grimpent depuis quelques années à Sainte-Foy, plusieurs auraient été obligés de vendre leur maison.Lorsque monsieur le maire nous dit que ceci n'emmènera pas de hausse de taxes, il n\u2019est pas plus digne de foi que lorsqu\u2019il nous a dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas de hausse de taxes à Sainte-Foy en 1965 alors que le compte de taxes a été pour tous de 10 à 50 pour cent plus élevé à cause du nouveau rôle d\u2019évaluation.J\u2019habite Sainte-Foy depuis 6 ans et les taxes ont littéralement doublé depuis 1959 et pas une année ne s\u2019est passée sans qu\u2019il y ait eu une augmentation soit scolaire, soit municipale.Il y avait une solution au problème, c\u2019est celle proposée par i\u2019échevin Duchaine, à savoir la construction du projet par éta- pes, même si elle s\u2019avérait un peu plus coûteuse.Elle avait au moins le mérite de construire suivant nos besoins et nos moyens selon les règles d\u2019une bonne administration.Il est malheureux, monsieur le maire, que vous n\u2019ayez pas eu assez d\u2019humilité pour accepter la suggestion.Parce qu\u2019elle ne venait pas de vous, vous l\u2019avez jugée inacceptable.Je vous avoue que si le projet avait été présenté pour être construit par étapes, le référendum n\u2019aurait pas été battu et ceci je le tiens des commentaires entendus lors de la votation et ailleurs.Vous aviez hâte monsieur le maire de trôner dans votre bureau personnel, vaste et bien meublé.Malheureusement vous ne l\u2019aurez pas et cela à cause de votre entêtement personnel à avoir les yeux plus grands que la panse.Au lendemain du référendum, vous avez déclaré qu\u2019il faudrait désormais louer des bureaux à l\u2019extérieur.Soit! mais allez-y de main douce monsieur le maire, souvenez-vous que votre prestige a baissé lors de ce référendum et si cela résulte en une augmentation de taxes votre avenir comme maire de Sainte-Foy peut être douteux.Vous serez encore à l\u2019étroit à l\u2019hôtel de ville, mais rappelez-vous qu\u2019il y a un grand nombre de citoyens qui sont à l\u2019étroit dans leur maison de 5 ou 6 pièces et qu\u2019ils aimeraient eux aussi habiter un logis plus grand, mais ils ne déménagent pas parce que le compte de taxes qui augmente à chaque année les empêche de le faire.Nous voulons vous garder, monsieur le maire, mais de grâce ne vous mettez pas à dos ceux qui vous ont élu.Baptiste qui a dit \"non\u201d.200 millions d\u2019habitants, elle en aura 360 millions dans quinze ans.Sa population active comptera 30 millions de travailleurs de plus dans dix ans; et au rythme actuel de l\u2019emploi, seulement cinq millions d\u2019emplois nouveaux ont été créés.Cet accroissement de population est la raison principale, et non la seule, de la migration massive des gens de la campagne vers les centres urbains, et c\u2019est la migration urbaine la plus rapide au monde, de l\u2019avis du président Frei.Et le résultat est effarant: des villes comme Rio, Santiago et Lima sont entourées de banlieues pauvres, remplies de baraquements sordides, où souvent des familles entières vivent dans une seule cabane, sans lumière, sans eau, sans égout.L\u2019analphabétisme règne en maître dans les régions rurales, et il existe de violents contrastes dans le niveau de vie des riches et des pauvres.Rien d\u2019étohnant que ces contrées soient politiquement instables; elles sont plus ou moins difficiles à gouverner, selon que leurs problèmes demeurent insolubles et que leurs conditions ne s\u2019améliorent point.Un citoyen de l\u2019endroit qui comprend l\u2019énorme tâche à entreprendre m\u2019a déclaré qu\u2019il n\u2019y a pas eu de grands projets créateurs en Amérique du Sud depuis le creusement du canal de Panama, au début du siècle.Ses remarques démontrent à l\u2019évidence l\u2019oeuvre imposante qui reste à accomplir, et qui n\u2019est pas simplement idéologique ou sociologique.Cette tâche primordiale consiste à stimuler les pays de l\u2019Amérique du Sud et à promouvoir leur développement à l'égal de la trouée et de la marche vers l\u2019ouest en Amérique du Nord.C\u2019est une question d\u2019organisation et un problème du génie civil avec l\u2019ouverture des routes, la liaison des grands régimes de cours d\u2019eau de l\u2019Amazone, de la Plata et jde TOrinoco, la construction de terrains d\u2019atterrissage et d\u2019aéroports, la transformation de la jungle en des lieux habitables, pourvus des améliorations modernes et des nécessités de l\u2019hygiène.Ce développement du centre de l\u2019Amérique latine procurera un plus grand nombre de terres arables à des milliers de gens qui bénéficieront des meilleures méthodes des réformes agraires.Il fournira les moyens de constituer une sorte de marché commun pour l\u2019établissement des industries nouvelles qui pourront progresser en maintenant les coûts de production à leur plus bas niveau.Par-dessus tout, l'ouverture du continent intérieur donnera l\u2019occasion aux pays d\u2019Amérique latine de travailler de concert à une oeuvre attrayante, pleine d\u2019intérêt et des plus prometteuses pour l\u2019avenir.Elle offrira quelque chose de concret et de substantiel au lieu des généralités sans issue, des abstractions et des légalités qui absorbent beaucoup de temps dans les conférences interaméricaines et qui retiennent l\u2019attention des autorités sud-américaines.(La luite dans un prochain article) Québec, le 10 décembre 1965.Monsieur le rédacteur.Dernièrement, le juge en chef Frédéric Dorion accusait les agnostiques et mettait en garde les parents contre les décisions du ministre de l\u2019Education.Ce dernier, lui, en bon avocat de la défense, nia et fit glisser l\u2019accusation du savant juge contre les membres du clergé en charge du renouveau catéchéti-que.Pour un ouvrier comme moi, c\u2019est scandaleux de voir des professionnels faire semblant de se combattre pendant que les petites gens, eux, font les frais de la chicane! Depuis quelques années, le beau Paul Gérin-Lajoie nous prône que qui s\u2019endette \u2014 pardon! \u2014 qui \"s\u2019instruit\u201d s\u2019enrichit.A titre de propriétaire, ceci nous a apporté une substan-cielle augmentation des taxes scolaires ainsi qu\u2019une pénurie aiguë de places dans les classes.De plus, ceux qui réussissent à passer leurs examens sont incapables de pouvoir entrer dans des écoles supérieures, faute d\u2019espace.Même ceux qui réussissent à obtenir leurs diplômes ne peuvent se trouver d\u2019ouvrage dans leur spécialité, à cause du manque d\u2019opportunité.On voit, par exemple, des diplômés de l\u2019Ecole technique balayer les planchers dans des usines.Il faudrait donc être sérieux quand on demande aux jeunes d\u2019être compétents.Et l\u2019on vient récemment de rire de nous en disant qu\u2019on manque de main-d\u2019oeuvre spécialisée! II faut toujours mettre le blâme sur.les autres.Quand va-t-on enfin avoir l\u2019honnêteté de reconnaître que le chômage existe à cause de l\u2019incurie du gouvernement?Je crois que si les parents doivent être vigilants, c\u2019est bien en surveillant les gens instruits qui tripotent dans la politique et qui ne travaillent qu\u2019en fonction de leurs \"honoraires\u201d professionnels.Ce sont ces gens qui pataugent dans le patronage et qui deviennent des petits dictateurs.Mais c\u2019est toujours l\u2019ouvrier qui paye les pots cassés.Malheureusement, lors des élections, les \u201ccharmeurs\u201d politiciens instruits réussissent, par leur argent, leurs promesses et même leurs menaces, à endormir les petits ouvriers et finissent par obtenir leurs suffrages.Permettant ainsi à un régime partisan de se maintenir au pouvoir pendant plusieurs autres années.Compagnons ouvriers, réveillons-nous! Ne prenons plus des vessies pour des lanternes! Allumons nos lumières et occupons-nous de NOS affaires dans les domaines de politique fédérale, provinciale ou scolaire.Jean Paradis, 1136, Boul.Sainte-Anne, Québec 5.Autre son de cloche Chère lectrice, chers lecteurs.Dans \u201cL\u2019enseignement\u201d de novembre 1965, nous lisons un résumé du mémoire présenté à la Commission Laurendeau-Dunton par la Corporation des Instituteurs Catholiques.J\u2019aimerais savoir qui a mandaté les auteurs de ce mémoire et surtout qui a autorisé M.Jean-Noël Tremblay à émettre ses opinions personnelles comme étant celles des éducateurs de la province de Québec.Les éducateurs ont droit à leurs opinions personnelles alors qu\u2019on ne publie par en leur nom les théories d'un individu.Il est très mauvais que M.Tremblay se soit servi du nom de la C.I.C.pour émettre ses idées.Qu'a fait le comité de la C.-I.C.dans cette affaire ?Approuver et signer, ou quoi ?Etait-ce, en partie, l\u2019opinion du comité ?Peut-être.Mais ce n\u2019est pas l\u2019opinion de tous les éducateurs.Car ce mémoire a amené beaucoup de discussions et, si tous sont unanimes à trouver du bon dans ce rapport, personne ne l'approuve en son entier.Comme exemple, je ne prends qu\u2019un point: au chapitre IV, il est dit que, s'appuyant sur la sociologie, elle (la C.I.C.) se refuse d\u2019admettre que \"L\u2019Etat est la nation politiquement organisée\u201d.Sur quelle sociologie infaillible se base M.Tremblay ?Que penserait-on si, continuant ses raisonnements, M.Tremblay parlait du fier état terreneuvien et proclamait les droits de la nation terreneuvien-ne ?Et en poursuivant, pourquoi M.l'ex-député fédéral, n\u2019arriverait-il pas à dix nations, dix Etats, et dix pays.Pour ma part, j'ai le droit et le devoir d'affirmer \u201cQu\u2019à un pays correspond une nation\" et que pour nous, au Canada, c'est la seule nation canadienne.Quand partout dans le monde on cherche à unir les peuples, que penser d\u2019un mémoire qui prêche la division ?(Mme) Rita Boulin, l.d.Lettre à Lhon.Gérin-Lajoie Qui nomme les commissaires des écoles de la Commission scolaire de Québec?Et quand les nomme-t-on?Est-ce que nous, propriétaires qui payens des taxes énormes pour les écoles.aurions droit de voter, nous, pour des commissaires à notre goût c'est-à-dire qui respectent ia religion de la province de Québec?Après s être acharnés aux livres de lecture, maintenant c'est aux fêtes religieuses qu\u2019on s'en prend.Cette année, les enfants iront à l'école aux Rois, l\u2019année prochaine je suppose, qu\u2019ils y iront au jour de l\u2019An, et dans deux ans ils y iront à Noël, si on les laisse faire.Qu\u2019attendons-nous, mères chrétiennes, pour nous révolter contre cet état de chose et leur montrer à ce petit groupe, que nous ne sommes pas des moutons qui se laissent tondre leurs meilleurs principes en n'envoyant pas nos enfants à l\u2019école le jour des Rois?Pour faciliter aux enfants l\u2019assistance à la messe obligatoire, \"où allons-nous?\u201d c\u2019est désespérant, il faut réagir et leur montrer ce que nous vj^lons.Qu'ils envoient les enfants à l'école à la fête de la reine.Bien à vous.Mère désolée \u2022 *! L'OPINION DU LECTEUR Sous cette rubrique, Le Soleil | publie gratuitement les lettres i§; où ses lecteurs expriment leur opinion sur des suiets d'actualité et d'intérét public.Il se garde en tout temps le droit .de mettre de côté les lettres qui % constituent de la propagande en ¦ faveur d'un groupement, d'une .& idée ou d'un parti politique, tout ij comme il rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des at- ; toques personnelles.Il se réserve aussi le droit de ne pas publier > les lettres selon qu'il les juge peu j ou pas intéressantes, contraire» a l interêt public.Il garde aussi le d'oit d ecourler les lettres trop longues.S'efforcer de s'en Tenir ÿ ô une limite d environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signo-» turc, le nom et ('adresse véritable ; de celui qui l'a écrite, linon elle sera jetée au panier IA DIRECTION | Rapport Freedman Le CN est d'accord MONTREAL - M.N.J.MacMillan, vice - président exécutif des Chemins de fer nationaux du Canada a déclaré en fin de \u2022emaine: \u201cLe rapport Freedman peut | apporter une contribution re- ^ marquable à l\u2019amélioration des ; relations syndicales en facilitant la suppression des grèves perlées qui constituent le problème syndical le plus aigu à l\u2019heure actuelle.\"L'enquête Freedman est née d'une grève illégale de 2,800 cheminots itinérants du Canadien National, en octobre 1964, à la suite des modifications que le CN voulait apporter à l'exploitation de ses services ferroviaires.\u201cLe Canadien National est reconnaissant au juge Freedman d'avoir reconnu, dans son rapport, que son droit d'apporter des modifications à l\u2019exploitation de ses services ferroviaires repose sur la loi et la coutume.Il qualifie la suppression des arrêts de relève d\u2019initiative justifiée et déclare que les raisons invoquées par le CN en faveur de la suppression des arrêts de relève (expédition accélérée et réduction des frais) ont été bien établies devant la Commission d\u2019enquête.Les recommandations de la Commission relatives aux indemnités à accorder aux employés, qui doivent vendre leur maison à perte, résilier un bail ou déménager équivalent à celles que le CN a offertes au personnel de Nakina.\u201cD\u2019autre part, le commissaire a jugé la grève perlée des employés du CN illégale parce qu\u2019elle constitue une violation de leur contrat en vertu du code du Canada.Selon lui, les grèves perlées sont condamnables.En outre, il trouve non fondées les raisons invoquées par les syndicats contre la suppression des arrêts de relève: trajets trop longs effectués dans des conditions moins sûres, surcroît de travail et excès de fatigue pour les équipes de trains.Le juge ajoute que les syndicats ont un rftle à jouer à ce sujet et qu\u2019ils ne doivent pas abuser de leur puissance pour s\u2019opposer aveuglement et systématiquement aux progrès technologiques.Ils ne devraient pas, non plus, exiger de compensations et d\u2019avantages excessifs comme prix de leur acceptation.\u201cA certains égards, la commission a reproché au CN sa manière d\u2019agir ft Nakina et à Wainwright.Nous acceptons les remarques de la commission dans l\u2019espoir qu\u2019elles contribueront à améliorer nos relation» patronales - syndicales à l\u2019avenir.\"Nous jugeons essentiel que la direction et les syndicats abordent le problème dans un esprit constructif.Nous sommes prêts à entamer des discussions avec les représentants de nos employés.L\u2019entente concernant la suppression des arrêts de relève, dans le cadre des recommandations de la commission, serait peut - être préférable à des mesures législatives.Si nous trouvions ainsi le moyen rie supprimer les grèves perlées et de redonner à l\u2019entente collective son caractère d\u2019inviola- j bilité, nous aurions agi dans l\u2019intérêt des employés, de la compagnie et du public.Le succès des négociations repose sur la bonne volonté des deux par- ! ties et sur le respect mutuel du contrat.\"D\u2019autres aspects du rapport et ses conclusions font l\u2019objet d'une étude approfondie.\u2019\u2019 Pauvreté Trop peu de délégués du Québec (CSN) MONTREAL (PC)\u2014Le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin, a dénoncé samedi, au cours d\u2019une conférence de presse, \"l\u2019indifférence et l\u2019insouciance\u201d de certains bureaucrates fédéraux vis-à-vis de la population du Québec.A la suite d\u2019une réunion du bureau confédéral de la C.S.N., M.Pepin a dit qu\u2019aucun délégué de la C.S.N., de l\u2019U.C.C., des universités québécoises ou d\u2019autres corps intermédiaires québécois n\u2019a été invité par Ottawa à prendre part à la récente conférence fédérale-provinciale sur la pauvreté.Pourtant, a déclaré M.Pepin, la liste officielle des délégués et des conseillers à cette conférence révèle que des représentants de divers corps intermédiaires, dont la Fédération du travail de l\u2019Ontario, affiliée au C.T.C., et la Fédération canadienne de l\u2019agriculture, ont participé aux discussions.\"Si Ottawa veut agir comme cela, nous, de comités fédé-raux\u2019\u2019, a dit M.Pepin, ne sommes pas de cet avis, la C.S.N.se doit de souligner vigoureusement cette situation déplorable et inacceptable.Le président de la C S.N.a noté en outre que des délégués des universités américaines de Pennsylvanie et de Chicago, des universités canadiennes de Toronto, Colombie-Britannique et d Antigonish, en Nouvelle-Ecosse.ont été invités à la conférence.Le point rie vue du Québec.a-t-H affirmé, n\u2019a été défendu \u2022t exprimé que par les délégués du gouvernement du Québec.U Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 SOLDES i VENTES AVANT %N0EL A QUEBEC ET SAINTE-FOY PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES Prix révolutionnaire ! Caméra REVERE automatique 1000 Chargement \"Instamatic\" (film 126).Le flash est incorporé.Garantie pour un an.Valeur de 15.98 98 /, _> i.Table ii cartes de vinyle, rose, en boit, fini Québec - photographie (rayon 926) - rez-de-chaussée Sainte-Foy, étage Laurier Dessus recouvert vert, beige.Pattes noyer.36\"x 36\".Orig.7.98 88 Québec - meubles (rayon 710)-4e étage Sainte-Foy, étage Le Mail Solde de souliers Rideaux-douche et rideaux de fenêtre En vinyl* imprimé.Ridtaux-doucht: 72\" x 72\" Rideaux de fenêtre: 30\" x 54\" Orig.9.98 et 8.98 Gué bec - literie (rayon 190) - À» éloge Sainte-Foy, étage du Mail Occasions sensationnelles ! Chemises de toilette de première .En broadcloth sanforisé.Fines rayures sur fond blanc.Brun, gris, bleu.Col avec pattes d'attache (snap-tab).Poignets doubles.Marques réputées.Ecoulement de stocks de manufacturiers.14 à IôVj.En cuir de veau.Pour hommes.Marques réputées: Tyrol, Mc Cale, Gale.Brun et noir.Solde de pointures.Orig.12.98 à 25.98 i99 Québtc \u2014 C6oui(ur«i pour fiomm»! (Rayon 670) ¦\thauué» \u2014 Québec lêuluntnt Valeur 6.00 « * Ci Aubaines pour garçons Québec - mercerie pour hommes (rayon 620) - rez-de-chaussée Québec seulement 7C & \u2014-«t \\.\\ Conadiennes en laine, Ve- Avec capuchon.10a 16ans.Orig.17.98\t12\" Manteaux 7/«- Col de simili-fourrure.10 à 16 ans.Orig.19.98\t12\" Pantalons de ski, extensibles.Noir, marine, brun.8 à 18 ans.Orig.9.98\ty99 20 à 40% Vêlements d'hiver pour hommes * £m Manteaux-promenade (car coati, duffle coati et canadiennei).Corduroy, laine, orlon, pile-orlon, simili-fourrure, etc.Orig.19.98 à 45.00 Spécial\t°''\" 15\" à 29' Recherchez les CARTES ROUGES aux différents rayons des magasins Pollack à Québec ef Sainte-Foy Elles indiquent des rabais formidables offerts pendant les \"Soldes et Ventes avant Noël\".Un grand nombre de ces aubaines ne sont pas annoncées sur cette page.Il y a encore une foule d'autres articles à des prix réduits jusqu'à 50% et plus, que vous aurez l'agréable surprise de découvrir en observant les CARTES ROUGES aux magasins Pollack.Québec - confection pour garçonsfroyon 660) - 3e étage Sainte-Foy, étage Laurier Québec - Sport pour hommes (Rayon 600) -Rez-de-chaussée \u2014 Soinfe-Foy, étage Laurier, Fourmillement d'aubaines au rayon des jouets 149 3 44 o99 4« | 99 2\" 399 \"View-Moiter\" avec 15 tériei d\u2019illuitrationi en couleun, représentant 105 scènes populaires de la Télévision.Orig.2.98 Garage avec 3 autos.Système de montée et descente des voitures.Orig.5.98 \"Monkey Gun\", un jeu passionnant pour les petits garçons, simulant les combats dans la jungle.Orig.6.98 Poupée 24\" qui marche.Elle porte une jolie robe de ton pastel.Avec lit.Orig.6.49 lot de charmantes poupées.Orig.2.98 Jeu de grenouilles: (\"Bop the Beetle\") très excitant pour des compétitions à deux.4 morceaux.Orig.5.98 \"Mix-Xim\", ce sont 4 jeux en un pour un à cent joueurs.Divertissement plein de variété.Orig.5.98 Québec - jouets (rayon 910) - 4e étage Sainte-Foy, étage Le Mail Au service de votre décor 3\" 99 TANT QUE LES QUANTITES DURERONT Profitez de ces rabais sur des appareils de marque Tabouret en vinyle, modèle tambour, rond.15\" x 14\".Turquoise, rouge, jaune-or, vert.Orig.4.98 Housse (\"slip-cover\") pour divan de modèles à 2 coussins.Confectionné en \"back-cloth\" imprimé.Gri* ou jaune-or.Orig.10.98 Couvre-lits et draperies en acétate, imprimé de motifs espagnols.En deux tons de vert-mousse ou joune-or.Couvre-lits pour lits doubles.Draperies: 48\" x 90\".Voleur de 21.98, l\u2019ensemble.Let deux morceaux 7 17 99 Québec \u2014 Garnitures de maison (rayon 740) - 4e étage Sainte-Foy, étage Le Mail Malaxeur portatif \"General Electric\".Commande du bout du doigt.Batteurs faciles à nettoyer et électeur pratique.Puissance de 1000 watts.Commutateur 3 vitesses.Blanc Orig.14.98 Couteau électrique \"Samson-Dominion\".Facile d'emploi.Lames très tranchantes en acier inoxydable.Orig.17.95 13 16 88 88 Québec \u2014 Articles de cuisine (rayon 780) - sous-sol Sainte-Foy, éloge Le Mail I Ouvert tous les soirs jusqu'à Noël: Québec de 9h.30 a.m.à 9h.30 p.m.\u2014 Sainte-Foy de lOh.a.m.à lOh.p.m.Pollack Sainte-Foy\u2014Stationnement intérieur qratuit.Québec 2 hres de stationnement gratuit avec tout achat de $2.00 ou plus.»\t\u2018\tI\tî * i * 4 0 La Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 Le diaconat est conféré à une trentaine de séminaristes Par J.-C.RIVARD L'archevêque de Québec, Son Eminence le cardinal Maurice Roy, a élevé, hier matin, au diaconat une trentaine de séminaristes appartenant aux diocèses de Québec, Sainte-Anne, Gaspé; Nyundo (Rwanda) et du vicariat apostolique Saint-Joseph de l'Amazone (Pérou) ainsi qu\u2019aux communautés des Missionnaires du Sacré-Coeur et des Pères du Saint-Esprit.Au cours de la même cérémonie qui s'est déroulée en la chapelle du Grand Séminaire de Québec, à la cité universitaire, le cardinal a aussi élevé au sous-diaconat un religieux de Saint-Vincent de Paul.Le cardinal était assisté au trOne et à l\u2019autel de Mgr Elzéar Fortier p.d, supérieur du Grand Séminaire, qui agissait en qualité d'archidiacre.DIOCESE DE QUEBEC Son Eminence le cardinal Maurice Roy a conféré le diaconat ô une quinzaine de séminaristes de son diocèse: MM.Emile Bélanger, Jean-Marie Gagnon, Gervais Dallaire, René Théberge, Marcel Moisan, Ro- ger Laçasse, Jean Gagnon, Gérard Sylvain, Jacques Bureau, Grégoire Bissonnette, Yves Poulin, Jacques Ferland et Gilles Nadeau.DIOCESE DE SAINTE-ANNE Le cardinal a aussi élevé au diaconat: MM.les abbés Jean-Paul Martin, Jules Paradis, Jean-Paul Caron, Marcel La-monde, Paul Bélanger, Jean-Luc Pelletier, Marcel Coulombe et Yvon Beaulieu.AUTRES DIOCESES Le cardinal Roy a ordonné diacre M l\u2019abbé Rosaire Arsenault, du diocèse de Gaspé; M.l'abbé Faustin Rutembesa, du diocèse de Nyundo, Rwanda; et M, l'abbé Léo Renaud, du vicariat apostolique Saint-Joseph de TAmazone, Pérou.MISSIONNAIRES DU SACRE-COEUR Au cours de la même cérémonie, le cardinal Roy a, par ailleurs conféré le diaconat à six membres de la communauté des Pères missionnaires du Sacré-Coeur, qui terminent actuellement leurs études théologiques à la faculté de Théologie de l'université Laval.Ce sont les RR.PP.Paul-Eugène Chabot, de Charlesbourg; Jean-Claude Grondin, de Sainte-Clothilde, comté de Beauce; Yvon Germain, de Portneuf-Sta-tion; Raymond-Marie Audet, de Saint-Paul du Nord, comté de Saguenay, et Pierre Brault, de Ville LaSalle.SPIRITAINS Pour sa part, la congrégation des Pères du Saint-Esprit, a présenté un candidat à la cérémonie d'ordination au diaconat.Il s'agit du Père Benoit Bégin, de Sainte-Germaine, comté d'Abitibi.SOUS-DIACRE Au cours de la même cérémonie d'ordinations, le cardinal Roy a aussi conféré le sous-dia-conat au Jrrère Michel Legendre, de Port-Alfred.Le Frère Legendre qui appartient à la communauté des Pères de Saint-Vincent de Paul, a servi au poste de sous-diacre, au cours de la messe d\u2019ordinations.LE CARDINAL ROY Prononçant l\u2019homélie de la messe d'ordinations, le cardinal Roy a dit que l\u2019évangile du jour rappelant l\u2019oeuvre apostolique de saint Jean-Baptiste, le précurseur, évoque l\u2019un des grands événements de l\u2019histoire de notre salut.Le précurseur prépara la voie du Christ venu annoncer le Royaume de Dieu sur la terre, et qui prolongea, son action rédemptrice et salvatrice en se choisissant des apôtres, auxquels il donna la mission d\u2019évangéliser et de baptiser tous les hommes.Le cardinal Roy a rappelé que c\u2019est dans l\u2019exercice de cette mission que les apôtres se sont choisi des auxiliaires, en la personne des diacres qui avaient pour principale fonction de faire rayonner la charité chrétienne, face à la multiplicité des besoins d\u2019alors.Le cardinal Roy a ajouté que les besoins de l\u2019Eglise sont encore nombreux dans le monde, et que le Concile a permis d\u2019en délimiter plusieurs.Le prélat a dit que l\u2019évangile et la messe du jour constituent pour les clercs auxquels est dévolue à un titre particulier la mission confiée par le Christ aux IIH * - apôtres, un appel à dispenser à l\u2019humanité les richesses que Dieu a mises entre leurs mains, et à se rapprocher toujours plus de ces sources de richesses par la sanctification et une vie de plus en plus parfaite.Le cardinal a par contre, ajouté qu\u2019elles constituent aussi pour les autres chrétiens, une invitation à soutenir de leurs prières ceux qui ont d\u2019aussi lourdes responsabilités.ORDINATION La cérémonie de la messe d\u2019ordination est l\u2019une des plus émouvantes de notre liturgie.Après le chant du \u2019\u2019Kyrie\u201d, le candidat au sous-diaconat vient s\u2019agenouiller au pied de l'évêque qui le revêt de la dalmati-que et lui fait toucher le livre des Epltres, geste qui l\u2019autorise dorénavant à lire solennellement en public, et principalement à l\u2019église, les épltres des apôtres.Comme dans l\u2019ordination au diaconat, ce rite est précédé de l\u2019appel du candidat par l\u2019évêque, et dont la réponse \u201cad-sum\u201d lie sa vie au service de l\u2019Eglise.L\u2019ordination au diaconat commence après Tépltre, avec l\u2019appel des candidats.Comme plus haut, l\u2019on répond \u201cadsum\u201d, c'est-à-dire, \"me voici\u201d.Présentés par l\u2019archidiacre, les candidats sont l'objet d\u2019une brève enquête de l\u2019évêque qui veut s\u2019assurer de l\u2019intention droite et de la dignité de chacun d\u2019eux.L'évêque annonce alors leur ordination, en les invitant à réfléchir sur la dignité à laquelle ils sont appelés.Dans sa monition, l\u2019évêque leur rappelle aussi que les fonctions du diacre sont d\u2019assister le prêtre à l'autel, de baptiser et prêcher; il leur rappelle que le sacerdoce de l\u2019ancienne loi est continué par celui d\u2019aujourd\u2019hui; il les invite à la pureté de coeur et de vie, et les exhorte à faire passer dans les actes de leur vie, l\u2019Evangile qu\u2019ils annonceront.Durant les litanies des saints, les fidèles se joignent au clergé pour solliciter les grâces et faveurs célestes pour les ordinands qui se prosternent contre terre.Suit, la préface consécratoire, et l\u2019imposition de la main droite, rite essentiel du Sacrement de l\u2019Ordre.Puis, chaque diacre reçoit les insignes de son ordre: l\u2019étole, placée en écharpe, qui constitue un signe d'autorité et ia dalma-tique, symbole de la charité chrétienne.Ils touchent ensuite le livre des Evangiles qu\u2019ils pourront désormais lire dans l\u2019église.Au moment de l\u2019offertoire, les nouveaux diacres vont remettre, en signe de participation personnelle au sacrifice de la messe, le cierge qu\u2019ils ont gardé allumé, pendant presque toute la cérémonie.Suit une dernière monition de T évêque.L'ordination au sacerdoce est à peu près semblable, dans son ensemble, sauf qu'elle ne débute qu\u2019au moment de l\u2019offertoire.Après les litanies et la préface consécratoire, l\u2019évêque impose les deux mains sur la tête des ordinands, geste qui sera repris par tous les prêtres présents à la cérémonie, comme l\u2019ont fait les apôtres lorsqu'ils se sont choisi des successeurs.Puis, les nouveaux prêtres reçoivent l\u2019onction sacerdotale, dans la paume des mains.Us reçoivent ensuite les insignes distinctifs du prêtre: l'étole et la chasuble.Les nouveaux prêtres concélèbrent ensuite le Saint-Sacrifice avec l\u2019évêque.C'est en quelque sorte leur première messe.La cérémonie liturgique s'achève avec la cérémonie toujours très émouvante de la première bénédiction des nouveaux prêtres aux membres de leur famille.Mgr Noël déplore le manque de missionnaires Son Exc.Mgr Laurent Noël, évêque auxiliaire à Québec, a conféré, samedi après-midi, le sacerdoce à cinq jeunes lévites appartenant à la communauté des Oblats de Marie Immaculée, la Congrégation de Jésus et Marie (Eudistes) et la Société des Missions étrangères.Au cours d\u2019une cérémonie d\u2019ordination au sacerdoce qui s\u2019est déroulée, samedi après-midi, en la chapelle du Grand Sé minaire de Québec, cité univer sitaire, Mgr Noël a en effet conféré la prêtrise aux religieux dont les noms suivent: Le R.P.Gérard Demers o.- La préface consécratoire le diocèse de Québec est divisé en quatre zones missionnaires par J.-( laude RIVARD A l\u2019occasion de la nouvelle année Son Eminence le cardinal Maurice Roy a réparti le diocè-\u2022e de Québec en quatre zones missionnaires.Les communautés religieuses missionnaires et celles qui tirent leur subsistance de la générosité des fidèles se voient ainsi déterminer par l'Archevè-ché les paroisses du diocèse où elles pourront aller tendre U main.Voici la répartition des zones missionnaires, telle que la publie aujourd\u2019hui le bulletin \"L'Eglise de Québec\" (Semaine religieuse).ZONE \"A\u201d Celte zone se compose du vicariat urbain numéro 1 et des comtés provinciaux de Charlevoix.Montmorency et Québec.Pères Franciscains et Clercs de Saint - Viateur, à Saint-Coeur de Marie, Notre -Dame du Chemin et dans les paroisses du vicariat (orain numéro 3.Son Exc.Mgr Cousineau c.s.c.évêque de Cap-Haitien et les Capucins de l'Inde; à Notre-Dame, Saint - Jean Baptiste et les paroisses du vicariat forain numéro 2.Pères Rédemptoristes du Vietnam et les Pères Montfor-tains: Saint-Patrick.Saint-Vincent de Paul et les paroisses du vicariat forain numéro 19 Pères (fit Saint - Sacrement et Pères de la Consolata: Saint -Dominique, Saints - Martyrs -Canadiens et les paroisses du vicariat forain numéro 18 Son Exc.Mgr J -D Desro-siers, obiat.évêque de maséru (Basutoland) Notre-Dame des Victoires et vicariat forain numéro 1.Son Exc.Mgr J.Cotlignon : vicariat forain numéro 20.Soeurs du Bon Pasteur: Saint-Coeur de Marie, Notre-Da me de Québec, Notre-Dame des Laurentides, Charlesbourg et Saint - Pierre - aux - Liens Soeurs de la Charité de Saint-1,ouïs: Lorettevillc, Saint-Emile, Château - d\u2019Eau, Ancienne - I.o-rette, Saint - Gérard - Majella, Val Saint-Michel, Clermont.Notre-Dame des Monts, La Malbaie et Pointe-au-Prc.Soeurs de Saint - François d'Assise: Saint-Jérôme, Saint-Rodrigue.Sainte-Pétronille.Sainte-Famille et Saint-Laurent 1,0., Saint-Grégoire, Courville, Saint-Thomas de Villeneuve et Sainte-Thérèse.Soeurs du Perpètuel-Secours: Reauport, Village Huron, Stone-ham, Valcartier.Château - Richer, Saint-Joachim, Samte-Ti-te.Baie \u2022 Saint \u2022 Pau!.Saint-Hi-larion et Cap - à \u2022 l'Aigle.Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie: Saint Pierre et Saint-Jean 10.Laval, L'Ange-Gardien, Boischâtel, Sainte-Anne de Beaupré.Beaupré.Ville -les \u2022 Saules, Saint - François \u2022 Xavier (Duberger).Saint André - Apôtre (Neufchâtei) et ^François LO.Sam^E Soeurs missionnaires de Notre-Dame des Anges- Bon Pasteur (Sainte - Françoise - Cabri-nl, Lac Saint-Charles), Saint-Fer r é o 1, Saint-Urbain, Les Eboulements, Ile - aux - Cou-dres, Petite-Rivière, Saint-François, Saint-PIncide, Saint-Joseph de la Rive, Sainte-Agnès, Saint-Aimé des Lacs, Saint-Fidèle, Saint-Irénée, Saint-Siméon et Baie Sainte-Catherine.Soeurs du Christ-Roi: Saint -Jean - Baptiste, Saint \u2022 Vincent-de - Paul Notre Dame du Chemin.ZONE \"B\u201d La seconde zone missionnaire du diocèse comprend le vicariat urbain numéro 11 ainsi que les comtés provinciaux de Portneuf et Lotbinlère.L'Oeuvre pontificale de Saint-Pierr* - Apôtre passera dans toute cette zone Soeurs Blanches d\u2019Afrique: toute la zone.Procure des Pères Oblats: toute la zone.Pères maristes: Notre-Dame de Grâce et les paroisses du vicariat forain numéro 7.Pères de Sainte-Croix: Saint-Sauveur de Québec et les paroisses du vicariat forain numéro 5.Pères de Saint - Vincent - de .Paul: Québec-Ouest et les paroisses du vicariat forain numéro 5.Pères Serviles de Marie: Jacques-Cartier de Québec, et paroisses du vicariat forain numéro 4 Pères Comboniens: Saint-Joseph de Québec et vicariat forain numéro 8.ZONE \"C\u201d Cette troisième zone missionnaire est formée du vicariat urbain numéro lit et des comtés provinciaux de Lévis, Dorchester et Bellechassc.Soeurs dp l\u2019immaculée - Conception: toute la zone.Procure des Pères Blancs d'Afrique: toute la zone.Missionnaires du Sacré-Coeur partout dans la zone sauf à Saint-Fideie (Limoilou), Lauzon et dans le vicariat forain numéro 16.réservé aux Pères du Saint-Esprit; et sauf à Saint-Charles de Limoilou, Notre-Dame de Lévis et dans le vicariat forain numéro 17.réservé aux Pères des Mission* africaines.ZONE \"D\u201d Cette quatrième et dernière zone est constituée du vicariat urbain numéro 4 et des comtés provinciaux de Beauce, Frontenac et Mégantic.Les Soeurs Franciscaines missionnaires de Marie : toute la zone.Procure des Missions étrangères: toute la zone.Pères Dominicains; partout dans la zone sauf à Sainte-Foy, Saint-Yves, Saint-Thomas d\u2019A-qum et les paroisses du vicariat forain numéro 12.réservées aux Pères Jésuites, et sauf A Saint \u2022 Charles-Garnier, et les paroisses du vicariat forain numéro 13, réservées au propagandiste des Missionnaires adoratrices.ORDINATIONS \u2014 L'archevêque de Que- séminaristes bec.Son Eminence le cardinal Maurice Roy, religieuses, a conféré le diaconat à une trentaine de et membres de communautés m.i., fils de feu M.et Mme Alfred Demers, de Saint-Pierre de Broughton.Le R.P.Roland Brochu o.m.L, fils de M.et Mme Tancrède Brochu, de Saint-Anselme, Dorchester.Le R.P.R.Hébert c.j.m., fils de M.et Mme Oréna Hébert, de Vallée-Jonction.Le R.P.Claude Lizotte, fils de M.et Mme Hervé Lizotte, de Saint-Louis de France (Québec) et autrefois de Notre-Dame du Lac (Témiscouata).Le R.P.Gérard Godbout p.-m.é., fils de M.et Mme Gérard Godbout, de la paroisse Notre-Dame de Jacques-Cartier, à Québec.Les cinq nouveaux prêtres ont célébré leur première messe solennelle en leur paroisse d\u2019origine, au cours de la journée d\u2019hier.MGR NOEL Commentant l\u2019Evangile de la messe du jour.Son Exc.Mgr Noël a dit que s\u2019il est triste de constater que, de nos jours, des milliers d\u2019hommes ne pourront connaître Dieu, faute d\u2019ouvriers à la vigne du Seigneur, principalement dans les pays de missions, il reste cependant réconfortant de penser, au cours d\u2019une cérémonie d\u2019ordination, que l'Eglise compte à partir de ce jour, cinq nouveaux missionnaires qui ont consacré leur vie pour aller annoncer le Royaume de Dieu partout dans le monde.Il a invité les fidèles à remercier le ciel pour cette grande grâce accordée à l\u2019Eglise et la faveur dont sont l\u2019objet les familles des nouveaux prêtres.ORDRES MINEURS Au cours de l\u2019avant-midi de samedi, Mgr Noël avait conféré la tonsure, ainsi que les ordres de lecteur, portier, acolyte et exorciste, à une vingtaine de jeunes religieux des communautés des Pères de Saint-Vincent de Paul, des Pères missionnaires du Sacré-Coeur et de ITnsti-tut séculier Pie X.Mrn Une viande de renom, Une merveille de saveur, Un seul nom.Cest LAFLEUR.DEMANDtZ-Lt CHEZ VOTRE EPICIER OU VOTRE BOUCHER DINDES POULES OIES FAISANS LIEVRES Viandes certifiées garanties QUEBEC, P.Q. ue Noël vous apporte tout ce que vous désirez Au milieu des joies et des bonnes amitiés Que sous Varbre, maints jolis cadeaux vous trouviez Et pour elle^ évidemment un cadeau CGE Séchoir \u201cGold Medallion\u201d/indéniablement féminin dans tous ses détails.Malaxeur portatif/disque de fouettage\u2014aiguiseur de couteau sur demande\u2014pour votre commodité dans la cuisine.Fer à vapeur, à sec et à vaporisation/fonc-tionne du bout du doigt, indicateur de niveau d\u2019eau en plus.VIMM Bouilloire à régulateur de vapeur/pour ébullition rapide ou douce entièrement automatique.SMftülipgiü Brosse à dents, sans fil, rechargeable/un Couverture automatique \u201cSleep-Guard\u201d/de sourire plus séduisant, des dents plus blanches\tla chaleur sans pesanteur\u2014du confort sans effort, pour toute la famille.SÉÉËÉÉëÉÉféil , ¦>.\t.£V, là Mclangeur/fabuleux pour les pères, merveilleux pour les mères, sensationnel pour les jeunes.Cafetière automatique/du café qui répond exactement à vos goûts\u2014automatiquement.ACCESSOIRES DOMESTIQUES/BARRIE, ONTARIO î Couteau à dépecer sans fil dépèce et tranche parfaitement, rapidement\u2014n\u2019importe où.1 Et n\u2019oubiezpas, la dinde, il aura à dépecer! t CANADIAN GENERAL ELECTRIC j i 8\tet Soleil, Québec, tundi 20 décembre La majorité des étudiants en Commerce favorise la formule du prêt généralisé M.J.-N.Sicard M.D.Labranche M.Paul Vallée M.A.Brochu Monsieur J -N.Sicard, époux de dame A, Cournoyer, est décédé à Montréal, le 18 décembre.M, Sicard a travaillé pour la Shawinipan Water & Power Co.et la Compagnie Québec Power pendant 38 ans; à Québec, Il fut directeur général et vice-président de la Compagnie Québec Power de 1942 à 1958, date È laquelle il prit sa retraite Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte une soeur, «r\" a la Révérende Mère Marie-Claire fl abiola), ses filles, madame 1 éandre 'furgeon (Lucille), madame Claude Mercier (Claire), de Montréal, et son fils, Philippe, de Québec; sa belle fille, madame Philippe Sicard, et ses fiendres, MM.Léandre Turgeon et Claude Mercier, Les restes mortels sont exposés au Salon funéraire Deslau-riers.790, boulevard Ste-Croix, Ville St-Laurent.Les funérailles auront lieu mercredi, le 22 décembre A 9h 30 a m., en l'église Notre-Dame du Bel-Amour, à Cartierville, et il sera inhumé au cimetière de l\u2019Est \u2014 M.Louis Roy M l ouis Roy, propriétaire de la mercerie Roy & Fils, époux de feu Laura Poulin, est décédé le 19 décembre, à l'hftpital Saint-François d'Asstse, à l'ftge de 82 ans.11 demeurait à 293, de la Salle.11 laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles M, et Mme Henri Roy (Bertha Moi-san), M, et Mme Marcel Roy (Régine Boudreault), M et Mme Roger Roy (Yvette Racine), M.et Mme Raymond Roy (Marie-Anne Malenfant), M.Jean Roy, M.et Mme René Roy (Rita Villeneuve), Mme Ernest Gauvin (Pauline Roy), Mme Rolande Roy, Beaumont.f a dépouille mortelle est exposée à 253 Est.Rue Saint-Jo-teph, Québec.Les funérailles auront lieu mercredi en l'église de Notre-Dame de Jacques-Cartier et l'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles.La direction des funérailles a été confiée à La Cie Hubert Moisan de Québec.M Delphis Labranche.exmarchand, est décédé à la démeure de sa nièce, Mme A Labbé, au 1059, 4e avenue, Québec, à l'âge de 85 ans et 2 mois Il était l'époux de dame Arise Giguére.Outre son épouse, il laisse ses fils et filles, gendres et belles -filles: Mme H.Rhéaume (Fernande Labranche, M.Jean-Paul Labranche, Mme Paul Corri-veau (Yvette Labranche.M et Mme Roger Beaulieu (Ghislaine Labranche).M et Mme Paul-H.Matte (Yolande), M et Mme Lionel Boucher (Carmen Labranche), M et Mme Armand Labranche (Yvette Picard), Mme Daniel Labranche (Jacqueline Maranda); ses soeurs et son frère: Mme A DeFoy, de Beaupré; Mme El-zéar Lapierre, de Normétal; M.Louis Labranche, de Montréal; son beau-frère et sa belle-soeur, M et Mme Georges Lemieux, de Lévis Les funérailles auront lieu mercredi, en l'église Saint - Fidèle.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires de J -Bouchard et Fils, 1290, 1ère avenue M.W.Laberge M.Wilfrid Laberge, cordonnier, époux de dame Oeorgian-na Vallières est décédé le 18 décembre, â Montmagny â l'ftge de 82 ans et 7 mois.II demeurait à Montmagny, rue Saint-Pierre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfanls, gendres et belles-filles; M.Georges Laberge, M.et Mme Robert Laberge (Marie-Rose Bernier).M.Jean-Paul Laberge, de Montmagny, M, et Mme Florian Déry (Béatrice) de Villeneuve; ; son beau-frère et sa belle-soeur; M.et Mme Elzéar Vallières de Saint-Pau! (Maria Godbout).La dépouille mortelle est exposée à la maison Laurent Normand, rue Saint-Louis Montmagny.Les funérailles auront lieu mardi, le 21 décembre en l\u2019église Saint-Malhieu de Montmagny.La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand de Montmagny.I.'inhumatinn aura lieu au cimetière paroissial.MÜe C.Delisle Mademoiselle Cécile Delisle, fille de feu Ernest Delisle et de feu Eugénie Gauvreau, est décédée le 18 septembre, â l\u2019âge de 69 ans Mlle Delisle demeurait au 445, ouest, rue Saint-Cyrille, Québec.Mlle Delisle laisse dans le deuil; ses frères et ses belles-soeurs M.et Mme Ernest Delisle (Mariette Drolet), M.et Mme Philippe Delisle (Edith Gourdeau), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposé à la résidence funéraire Arthur rloutier & Fils, 46, ouest boul.Saint-Cyrille.Le service sera chanté mercredi en l'église Saint-Dominique et l\u2019inhumation suivra au cimetière Belmont.Monsieur Paul Vallée, ingénieur civil, employé au ministère des Transports du gouverneur fédéral, époux de dame Line Guay, LL, est décédé le 19 décembre à Fâge de 33 ans II demeurait au 2510, rue Mathieu, Sainte-Foy.Monsieur Vallée laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Michel, Nicole et Louise Vallée; son père et sa mère, M.et Mme Albert-.!.Vallée (Ida Hamel); scs beaux - parents, M et Mme Gérard Guay (Alice Gauthier), des Escoumms; ses frères, soeurs, beaux - frères et belles - soeurs: le R P.Gérard Vallée, s.j., de Montréal; M.et Mme Luc Vallée (Thérèse Lesage), M.et Mme Jean Vallée (Aline Albert), le Dr et Mme Clément Vallée (Françoise Bris-sette), de Montréal; M.et Mme Jean-Paul Labbé (Ninette Vallée); M.et Mme Gilles Robltail-le, M.et Mme A.Létourneau, de Hauterive; M.et Mme Jean-Yves Guay, de Sept-Iles; M.et Mme Claude Chiasson, de Manie 5; Mlle France Guay, Mlle Claudette Guay, M.Gabriel Guay, Mlle Josette Guay, M.Michel Guay, M.André Guay, Mlle Johanne Guay, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Monsieur Vallée repose à la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils, 1025, Route de l'Fglise, Sainte-Foy.Les funérailles auront lieu Jeudi, en l'église Saint-Yves, et l'inhumation au cimetière Belmont.M.R.Boucher Dans la nécrologie de M.Raoul Boucher, parue samedi dans Le Soleil, les noms de parents ont été omis, Il s\u2019agit de sa fille, Mme Loyola Villeneuve (Ghislaine Boucher); ses beaux-frères, MM.Adrien Lé-toumeau, de Saint-Georges de Beauce, Charles Létourneau, de Témiscamingue, Louis Létourneau, de Montréal; sa belle-soeur, Mme A.Allaire (Hélène Létourneau), de Montréal.M.Boucher, époux de dame Marie-Louise Létourneau, est décédé le 17 décembre à l\u2019ftge de 65 ans.Ses funérailles auront lieu mardi en l'église de Saint-Jean Baptiste.SAINT-GEDEON \u2014 M.Alfred Brochu, de Samt-Gédéon de Beauce.est décédé le 18 décembre à l'hôpital Saint-Joseph de Beauceville, à l'ftge de 85 ans et 9 mois.Outre son épouse, née Geor-giana Vachon, demeurant à Saint-Georges de Beauce, le défunt laisse dans le deuil ses enfants.ses gendres et ses belles-filles: MM.et Mmes Eugène Brochu, de Saint-Georges, Wilfrid Brochu, de Beauceville, Mme Roméo Villeneuve (Irène), de Québec; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM et Mmes Philippe Brochu, de Saint-Evariste, Oscar Gui-mond, de Lewiston, Maine, Odias Brochu, de Courcelles, Mme Adélard Vachon, de Lewiston, MM.et Mme Norbert Vachon.de Boston, Plac.de Vachon, de La Guadeloupe, Emile Vachon, de Lewiston, Raynald Noèl, de Auburn, Mlles Alice et Lucia Vachon, de Auburn, Mmes Oliva Brochu, de Saint-Evariste, et Josaphat Tanguay, de Saint-Gédéon, ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la Maison Giguère & Frère, à Saint-Gédéon.Le service funèbre sera chanté mardi matin en l'église de Saint-Gédéon et l'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse de Saint-Evans-te.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Giguère & Frère de Ville Saint-Geor-ges.Mme Amanda Marie décédée MONTREAL (PC) \u2014 La comédienne qu'on désignait comme \u201cMaman Plouffe\u201d au Canada français, est décédée hier dans un hôpital de Montréal, après une longue maladie.Mme Amanda Alarie, qui était âgée de 76 ans, avait débuté dans la carrière artistique il y a Lia soixantaine d\u2019années.A la télévision, Mme Alarie était devenue presqu'un symbole dans son personnage de la mère de \u201cLa famille Plouffe\u2019\u2019, roman fleuve adapté de l\u2019oeuvre de Roger Le-melin.Cette série d\u2019émissions fut diffusée en français durant 6 ans, et sur le réseau anglais pendant 4 ans.A la scène, elle avait participé aux \u201cFridolina-des\" de Gratien Gélinas, et plus tôt, aux revues de Letondal.Sur le plan cinématographique, elle fut de la distribution des films \"Ti-Coq,\u201d et \u201cLe grot Bill\u201d.Mme Alarie, née Amanda Plante, était veuve depuis 1934 Elle était la mère de la célèbre cantatrice Pierrette Alarie, épouse du chanteur d\u2019opéra Léopold Simoneau; du Frère André Alarie, recteur du collège Mont-Saint-Louis; et de Marie-Thérèse Alarie, Mme André Melocbe.Son fils ainé Bernard, est décédé il y a trois mois, ce qui au dire de la famille, a hâté la fin de Mme Alarie.' ;s obsèques de cette comédienne si connue et estimée, auront lieu jeudi en la cathédrale de Montréal.Selon un référendum tenu en fin de semaine, 74 pour cent des étudiants de la faculté des sciences de l\u2019administration et du commerce de l\u2019Université Laval sont favorables au prêt généralisé; 68 pour cent sont contre la gratuité totale.Les trois-quarts des étudiants de la faculté ont répondu à plusieurs questions qui leur étaient posées dans ce référendum.\"Parce que la gratuité totale amènerait nécessairement la socialisation de la profession\", 68 pour cent des élèves se sont prononcés contre la gratuité totale de l'enseignement à l'Université.Selon les étudiants, la gratuité totale serait payée par la société, qui serait en droit de demander un remboursement, en argent ou autrement.Si le remboursement est en argent, i! s\u2019agit alors d'un prêt; si c\u2019est autrement, il s\u2019agit de services.ce qui pourrait se faire par la socialisation de la profession Or, pour obtenir cette socialisation de la carrière administrative, il faudrait, selon les étudiants, changer totalement le système économique et social actuel, ce qui est \u201cinconcevable\u2019\u2019.Par ailleurs, les étudiants admettent qu'aucune admission ft la faculté ne doit être refusée pour des raisons pécuniaires.Il faut donc une formule permettant à tous de suivre les cours universitaires.Dans cette optique, 74 pour cent se sont dits en faveur du prêt-généralisé; sur ce nombre, 33 pour cent vnu-drait un système de bourse-prêt généralisé.Mais, la réponse à une autre question est révélatrice: 99 pour cent des étudiants rejettent le spstème actuel.\u201cOn reconnaît la désuétude du système actuel\".REMISE DU GRAND PRIX DE: *1000°° DU CONCOURS DE NOEL DES CAISSES POPULAIRES Jeudi dernier le 9 décembre avait lieu le tirage du grand prix de $1000.00 (dollars) offert annuellement par les Caisses Populaires pour le Concours des Caisses de Noël.On remarque photo du haut de gauche à droite.Messieurs Roland Drolet président du Comité des gérants, l'honorable Cyrille Vailloncourt, Jean-Marie Gagnon, Jean-louis Gingras et Marcel Tremblay, respectivement secrétaire, vice-président et trésorier du Comité des gérants.(Photo du bas) Messieurs Eddy Outil gérant de la Caisse Populaire de Saint Pie X et Raymond Gérin président de la même caisse, Madame Jean-Baptiste Lapointe l'heureuse gagnante du Grand Prix de $1,000.00 (dollars), Roland Drolet président du Comité des gérants et Pierre Bérubé vice-président de la Caisse Populaire de Saint PieX.3 tncmM\tQ Vôtd oWte.\u2022 MEILLEURE QUALITE ^\t\u2022 MEILLEUR SERVICE MEILLEUR PRIX il! âtènea CLAIRTONE le SIGNATURE \u2022\tPuiuant choisit 70 wofti, touf tromit ton, comprenant 30 tiliconet et tran tittort germanium, 10diodpi,4 tiliconet rectificoteun.\u2022\tTable tournante Garrard laboratoire 80.\u2022\tDim,: 68 jM long.ITY/' profondeur\t$795°° Stéréo AM FM multiple» 6 haut parleurt de qualité.\u2022 Buffet de ttyle contemporain fini noyer \u2022 Grillage laté de noyer solide Reserve pour compartiment à ditquet.29' hauteur mmm MM HllllfMi )-r ) ' \u2022 * >1- \u2022\tOsa*geuf ditqwet Goê'ord modèle 3000 \u2022\tSytteme ep»®M*e fromnief, 30 wa*n \u2022\ta Kowt porlevr» \u2022\tGarent \u2022#\t^\tor.iwmuenttTÎ\tM49\t\u2018 PRINCESSE l'APOLLO f TV s*\t\u2022 Style tontemporoin ' / \u2022 t.n.no»e\" fcw >e *1* \u2022 Dtmene\u2019on» 34 * 17 a * 27 k'-\t»\t\u2014 \u2018\tpose Oe to-rge-nent pevr d'sqvt» H porlewri \u2022 Oorenlie § Dimontieni 34 « 17 .» J7 B Etpoce de rongem#»t povr d>tqwei B CKengeur de diigv#« Gorford, mede>e 3000 |u»qu an par CloifSane ACHETEZ MAINTENANT 1er VERSEMENT EN FEVRIER 1966 Place Laurier, Ste-Foy Tél.: 653-4038 1330 Maguire, Sillery Tél.: 681-4124 ' 4,\t.mte Place Fleur de Ly* - Qué.Tel : 529-4915 U Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 ** * L'Histoire doit amener l'individu à se politiser L'HISTOIRE ET LA COMMISSION PARENT \u2014 Les professeurs d\u2019histoire du Québec, membres de la Société professionnelle d'His-toire, se sont réunis en fin de semaine à l\u2019Université de Montréal pour discuter des recommandations de la Commission royale d'enquête Parent sur l'Education en ce qui touche à l'enseignement de l'histoire.Nous voyons, sur la photo, de gauche à droite, les trois principaux conférenciers, MM.Michel Brunet, de l'Université de Montréal, Michel Tremblay, du Collège des Jésuites de Québec, et Denis Vaugeois, du ministère de l'Education.\t(Téléphoto PC) L'aménagement de Brasilia a déjà coûté quelque $600,000,000 RRAÇIl TA TPPt \u2014Ta nnnveî- la nnnvolla ranitalp manmip Hp à Brasilia nrfiférxnt BRASILIA (PC) \u2014 La nouvelle capitale ultra-moderne du Brésil dont l\u2019aménagement aurait déjà coûté plus de $600,000,-000, n\u2019est pas encore terminée bien qu\u2019elle ait été inaugurée il y a cinq ans.Les autorités du gouvernement fédéral admettent ouvertement qu\u2019elles ne savent pas exactement combien d\u2019argent a été investi jusqu\u2019à ce jour et combien il en coûtera encore pour parachever Brasilia Mais cette métropole, qu'on dirait surgit du désert comme dans un livre de science-fiction, existe bel et bien.Elle s\u2019élève dans le plateau central du Brésil, à 575 milles de Rio de Janeiro, l'ancienne capitale.Du haut des airs, les rangées d\u2019immeubles gouvernementaux de 10 étages logeant les divers ministères et les immeubles à bureaux de 10 étages logeant les divers ministères et les immeubles à bureaux de 20 étages ressemblent à des édifices en blocs identiques cons uits par des enfants et placés à des endroits stratégiques.Ces gratte-ciel reluisent alors que le chaud soleil de l\u2019Amérique du Sud se reflète dans les milliers de panneaux en verre.On aperçoit un immense lac artificiel d'un bleu foncé qui, d'après les ingénieurs, ne pouvait pas être aménagé parce que, selon eux, l\u2019eau s\u2019écoulerait par des fentes pratiquées dans le barrage en terre.Le lac s'étend maintenant sur une longueur de près de 25 milles et les immeubles gouvernement aux sont construits tout autour.VILLE POUSSIEREUSE De face, les immeubles à bureaux monolithiques et les appartements, où les milliers de fonctionnaires fédéraux travaillent et vivent, semblent plus monotones encore.Us s\u2019étendent à perte de vue en bordure de larges avenues qui sont numérotées au lieu d\u2019avoir des noms et où les arbres sont extrêmement rares.Le bleu et le jaune orange sont les couleurs prédominantes à Brésilia, soit le bleu foncé du lac artificiel et le bleu clair du ciel, et le jaune cuivre du sable qui tourbillonne au milieu des édifices qui ne sont pas encore parachevés et qui imprègne vos vêtements.Les critiques ont soutenu que la nouvelle capitale manque de chaleur et d\u2019atmosphère.Brasilia est d'ailleurs l\u2019objet d\u2019une controverse depuis les débuts de sa construction, en 1956.Bien que les Brésiliens en général soient fiers de leur nouvelle capitale, ils ne sont pas empressés d\u2019aller s\u2019y établir en permanence.Malgré tout, Brasilia est im pressionnante.11 y a 10 ans à peine, ce n\u2019était qu'un immense désert rouge perdu au coeur d\u2019un immense pays sauvage.Aujourd\u2019hui, plus de 300,000 personnes vivent dans la région de la capitale qui est reliée au nord et au sud du pays par un réseau de routes modernes.N'importe quel type d\u2019avion peut se poser à l\u2019aéroport international de Brasilia qui est à 75 minutes de vol par réacté de Rio de Janeiro.ENTOUREE DE MANSARDES Le Brésil était en quête d\u2019une capitale depuis qu\u2019il a accédé à l\u2019indépendance en 1822, après s\u2019être débarrassé de la tutelle du Portugal.Le nom Brasilia a été suggéré dès 1823 mais l\u2019idée d\u2019une nouvelle ville faisait l\u2019objet de discussions depuis quelques décades seulement.C'est en 1956 que le président Jusceli-no Kubitschek a décidé que le moment d\u2019agir était venu.L\u2019éminent architecte brésilien Oscar Meimeyer a été chargé de préparer les plans des principaux édifices gouvernementaux tandis qu'un autre architecte brésilien, Lucio Costa, a été chargé de préparer les plans de la future capitale elle-même.Depuis lors, M.Kubitschek, qui est maintenant retiré de la politique, a été brutalement pris à parti pour avoir pris cette initiative.D\u2019autres Brésiliens vous diront cyniquement qu\u2019une bonne partie de l\u2019argent investie dans la construction de Brasilia a été dirigée vers les coffres de l\u2019ex-président.\"BIDONVILLES\u201d Un certain nombre de \"bidonvilles\u201d ont poussé tout autour de Brasilia comme preuve évidente que la pauvreté n\u2019est jamais loin au Brésil.Des économistes prétendent que Brasilia a considérablement contribué à l\u2019inflation chronique qui afflige le pays depuis nombre d\u2019années.De hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral refusent toujours d\u2019aller s\u2019installer $2000?JT * Il suffit de nous téléphoner ou de passer nous voir.Obtenez rapidement l'argent qu'il vous faut pour faire vos achats, régler vos factures et vous assurer des fêtes plus joyeuses.Chez Beneficial, où vous trouverez le GRAND O.K.pour votre prêt, c'est vous qui fixez les délais de paiement.c\u2019est vous qui fixez le montant des paiements! Up coup de téléphone vous le prouvera! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA ?-NOUVEAU BUREAU DE BENEFICIAL-1 74 RUE SACRE COEUR, ALMA Au dessus de la Banque Royale » Tél: 662 6684_| QUEBEC \u2014 (4 Bureaux) \u2022 Deuxième étage, 764 rue Saint-Joseph Est.52j 61n.\u2022 Deuxième étage, 883 rue St-Jean.525 458j .466 rue de la Couronne.529-4571 \u2022 594 3ième Avenue.529-0145 CHICOUTIMI \u2014 2ieme étage.130 rue Racine Est.543-4421 EDMUNSTON \u2014 69 rue St.Francois\t.735-5531 JONQUIERE \u2014 Deuxième étage, 102 rue St.Aime.542-4571 JONQUIERE \u2014 278 rue St.Dominique.547-3605 LEVIS \u2014 73 Côte du Passage.837-4752 LEVIS \u201457 Côte du Passage.837-3608 VILLE ST.GEORGES EST \u2014 414.lière Ave.228-5561 THETFORD MINES \u2014 264 rue Notre Dame.\tNord.335 9129 VICTORIAVILLE \u2014 43 rue Notre Dame Est.752-4558 Ouvtrl K loir *ur rendez vous \u2014 téléphonez pour heures Ou soir -n-1 à Brasilia, préférant l\u2019atmosphère du vieux-monde de leur bureau de Rio.En dépit des critiques, le principe qui a engendré Brasilia est de plus en plus accepté par les Brésiliens.Ce principe est le suivant : La grande majorité des 80,000,000 de Brésiliens vivent sur les Côtes Atlantique alors que de grandes étendues à l\u2019intérieur du pays demeurent sous-développées et sous-peuplées, à l\u2019instar du Nord canadien.MONTREAL (PC)\u2014L\u2019h'stoire doit porter l'élève à faire la synthèse de ce qu\u2019il est en train de vivre.La grande valeur de l\u2019histoire, c'est qu'elle amène l\u2019individu à se politiser et on comprend alors pourquoi le gouvernement prête tant d'attention à son enseignement.EJIe doit être avant tout une école de fierté nationale et de civisme, du moins au niveau du secondaire et du collégial.Si l'on désire qu\u2019elle soit une simple discipline intellectuelle, il serait préférable quelle disparaisse complètement, pour faire place à des leçons d\u2019anglais et d\u2019allemand qui pourraient aider fort ceux qui se destinent aux sciences expérimentales.Ainsi s'exprimait, samedi après-midi, lors d\u2019une réunion de la Société des professeurs d'histoire du Québec, tenue à l'université de Montréal, M.Michel Tremblay, professeur au collège des Jésuites de Québec.Ses propos exprimaient la réaction d\u2019une centaine d\u2019élèves de quatre institutions différentes, à l'enseignement de l'histoire.A propos du chapitre 20 du rapport Parent, les élèves en cause n\u2019en savent quelque chose que du fait des journaux ou du chanoine Lionel Groulx \"Us savent néanmoins que l\u2019on recommande l\u2019enseignement objectif de l\u2019histoire et la standardisation de l'enseignement dans toules les écoles.L'histoire enseignée de façon scientifique est peut-être valable au niveau de l'université, mais, au collégial, ce serait un véritable fiasco; l\u2019enseignement tel que préconisé par le rapport Parent, en autant qu\u2019on le comprenne, ne permettra jamais à l\u2019élève de porter urt jugement sur tel ou tel fait historique, ni d'exercer son esprit critique.\" CANADIENS D\u2019après M.Tremblay, ces élèves ont appris au cours d'histoires qu'ils étaient Canadiens, mais seraient \u201cdéjà\u2019\u2019 dotés d'un sentiment \"instinctif de recherche d\u2019une nationalité propre\u201d.Enfin, de dire M.Tremblay: \u201cOn ne croit pas à un enseignement objectif de l\u2019histoire; on peut certes présenter les faits bruts, mais, à ce moment-là, le cours devient inutile.dans la plupart des cas\u201d.Quant à la recommandation par la commission Parent d'une étude objective de l'histoire et d'un manuel unique, elle \u201cs\u2019inscrit\".selon ces élèves, \u201cdans la même optique que les rapports de plusieurs autres commissions royales d'enquête, c\u2019est-à-dire le maintien et le soutien de l\u2019ordre établi\u201d, soit le \"fédéralisme et d'un manueleuniune rellité pan crit\", selon ces élèves, \u201cdans la même optique que les rapports de plusieurs autres commissions royales d'enquête, c'est-à-dire le maintien et le soutien de l\u2019or abli\u201d, soit le \"fédéralisme et la poursuite d\u2019une réalité pan-canadienne \u201d.M.MICHEL BRUNET De son côté, M.Michel Brunet, directeur du département d'histoire à l\u2019université de Montréal.a déclaré qu\u2019il est regrettable que la commission Parent \u201cn'ait pas eu à son service une équipe d\u2019historiens chargés de la renseigner sur l\u2019histoire de la collectivité québécoise depuis l'époque coloniale française jusqu'à nos jours\".M.Brunet, qui avait intitulé sa causerie: \"Le rapport Parent, notre évolution historique et l\u2019enseignement de l'histoire au Québec\u201d, a ajoulé qu\u2019il ne (Michel Tremblay) fallait pas être trop sévère en- mission Tremblay et le comité vers la commission, qui \"s'est parlementaire sur la constitu-comportée comme toutes les au- tien, en jugeant qu\u2019elle n'avait très commissions d'enquête de pas besoin \"des lumières des .l'Etat provincial\u201d, tels la corn- historiens contemporains.AVOCAT-GREFFIER l)1 fMltir ^\tdemandé Pour remplir la fonction de GREFFIER DE LA CITE et, éventuellement pour cumuler la fonction de GREFFIER DE LA COUR MUNICIPALE.Le postulant doit être avocat, membre du Barreau de la province.Traitement suivant qualifications.Les candidatures seront reçues au bureau du soussigné à 7575 Boul.Henri-Bourassa, Charles-bourg, jusqu\u2019au 21 décembre 1965 inclusivement.Le greffier de la Cité, Adolphe Roy, avocat.Cité de Charlesbourg.___________________ Il est mais quelle douceur! MI.CHfRl C\u2019est le gros gin CROIX D\u2019OR: un vrai gros gin dans toute sa force, mais qui descend en douceur, comme un petit velours .C\u2019est pour cela que le CROIX D\u2019OR est le meilleur.167-C $7.30 167-B *4.80 167-A $2.10 rrTr?TrE3?o LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE Btrlhttrvillc, Ou*.\t^ Le graphique traduit ( augmentation des ventes de V»ve depuis février 1964.date de la présentation de cette voiture, jusqu'en octobre 1965.Il est fondé sur les statistiques d'im-mitrieutations recueillies par un organisme officiel indépendant.L'extrapolation indique la continuation de la tendance à ('augmentation.\tI \u2022ntoliÈfTteiSt ; ;\t1 \u2019Mm\t\t \t\\ fm\t\t \t\t\t \t\t\t L\t1963\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t1965 UNE VALEUR GENERAL MOTORS Is $»dan Viv» tSITfi Vau La Viva réalisa da brillantas performancas.Son groupe moteur est soigneusement calculé: un moteur de cinquante chevaux, une boite à quatre vitesses synchronisées et un rapport poids-puissance très favorable.De plus, grâce à sa suspension à système antiroulis, la Viva reste stable et tient parfaitement la route, même sur les parcours les plus sinueux.De toute évidence, la Viva est faite pour rompre ta monotonie des voyages quotidiens en voiture.La Viva est pratique.D\u2019abord, son prix est très, très modique.La Viva fait un nombra étonnant de milles au gallon.Elle est exceptionnellement spacieuse pour une voiture de sa taille.En fait, l\u2019avant de la Viva donne plus d'espace pour les jambes et en hauteur que bien des sedans de luxe.Et le coffre est très vaste aussi: 10.76 pieds cubes pour être précis.Quant au chauffage de la Viva, il a été spécialement fait pour tenir tête au rude hiver canadien.La Viva est construite par General Motors.Ce qui veut dire qu\u2019elle est construite avec soin.Beaucoup de soin même: la Viva 1966 a remporté deux médailles d\u2019or au Salon de l\u2019Automobile de Londres, ce qui le prouve bien.Mais ne croyez personne sur parole.Passez plutôt chez le concessionnaire Vauxhall aujourd\u2019hui même et essayez une Viva.Vous lui décernerez peut-être vous-même votre propre médaille d\u2019or.VAUXHALL Demandez à voir aussi l\u2019élégante Vauxhall Victor 101 de 1966.VIVA DE GENERAL MOTORS $1756^- \u2019pru dt détail maximum suggéré poor la sadan Viv».»vt« eNuffaga-dégivragt.I QUEBEC L» prix indiqué comprend les frais da manuttntinn et da liviaison ainsi que la taxe de vente fédérale et la taxe daccsa.Taxe provincial* et local* et frais d'immitncu'ation non compm \u2022 Voyez votre concessionnaire Vauxhall-Pontiac V-264AF Concessionnaires \u201cVAUXHALL - PONTIAC\" à Québec AUTOMOBILES INC:\tGIGUERE AUTOMOBILE (1964) Inc.555, rue de la Couronne \u2014 Téléphone: 529-3371\t1700, Dorchester Nord (Coin boul.Hamel) Tél.: 529-1351 T -\u2014T'~.\u2014-}.i- f \u2022V f I* SoUiT, Quebec, lundi 20 décembre 1965 i 4 WERS LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE Offrez-lui du confort! En flanelle douillette! Chemises de nuit fleuries Valeur 2.98! Prix 'Grande Epargne' Tower.En rose ou bleu! Pour Noël! Pantoufles tilnouettes junior! devant, manches long *i'«-\">or.nn.gro\u20187e,,l-n PlU,,\u2022Ur,, Toi,'«- P- Valeur 2.99! Prir'Grinde Epargne' lowers Avec empiecement «« o poignets élastiques.Pour Dames! Offre* du grand confort! Pantoufles à tolons coussinés et fausses, en feutre.en simili cuir.Entrées en toison d'agneau.Pointures: 5-9, sans demi.Hall of Fame' pour Garçons! Une Epargne Spéciale pour NoeH Chemises sport Chandails garçons Valeur» à 5.99! Prii 'Grond.Epargn.' Valeur 2.98! frti Grande fp«rqn.\u2019 Io»«n D« conl.ction lanodi.nn» Sonforil.d! Chou d« qua drillél.royur.» et *oa» unn avec col boutonn# .1 mon-ch.i longuei.O'outf.» av.e

e Voleur 1.99! Prix 'Grande Epargne Towers Gwnrw mocotun, avec empeign» «t entrées en toison d'agneau, doublure douillette, semelles et tolons coussinés.En bleu, or ou melon.Pointures: 6-3, sans demi.\u20ac poires 50 Pqide 3 Vou.plair.i\t0\u201eIon| d., bai dt |<(|i| F \u201c¦'\u2022un PO,-., d.cm bo.10n, coulu-., oiguill.i, 15 dtmen, d.premier, quolilé.Nuon.rm col*, Cd.n #.,k.Old Spic, lu.oin eu lol.io, p0 o ; - Il lement ««Irogrande my | Hfftï Avec huile et 2 paquet» de BB! Le \"Daisy\" '94' Couche.Pratiques pour bébës! 'Tlush-a-byes\u201d Tirei o»ec précision ovec ce fusil Daisy! A ripetitionl Genre corobine, a gravit# (31\" long), ovec crosse moule#, pnse quadrillée, guidon avant et mit# réglable «n *V' à l'arrière.Le pris comprend l'huile \u2022* 2 pq*s de 8B.Pri* 'Gronde Epargne' Towers 6 88 on apres ratage mousse a ba'be poud«e d# ta¦ c, eau de cologne pofn dt tovon #t d#todori»ant a vapor.»#r.Nul a# peut i#s>st#r a l'oràm# deliotfux de Old Sptc#'.Chaque #n»#mbl# comprend 4'4 oz de lotion apres rosage 4 4 oz d eau de cologne, 4 j oz de desodornont Mon Power Epargnez 1 25! ffi Vous l ovez vu à la TV! Pistolet siffleur Le plus nouveau des jouets! Caro bine combine» 29\", avec pistolet dissimulé tirant une grenade lif fiant» et cinq balles d» tir rapide, tes garçonnet» actifs' aimeront ce jeu 'd'actions'! Prix 'Grande Epargne' Tower» 66 15'2\" Haut! Nouvelles Poupees Claudette' Prix Grand* Epargn* Tower» Au complet avec Pouf! Tables 'vanité' pour fillettes Jolies poupées par Mattel! Tout vinyl, à corps 5 pièces tout articulé.Cheveux enracinés.Toilettes diverses, au choix.rnx \u2018Grande Epargne' Tower» 9.68 au comp Ceif'ev»*» \u2022\"t'erement garnie», 23* haut.?4\u2018 larg., 11\u2019* prof, à m>roir indinoblo.S#'ie de 10 p<* \u2014 U Solcfl, Québec, lundi 20 décembre 1965 Les sténographes officiels des Cours de justice fondent leur association tl Par Fernando Lemieux Les sténographes officiels des Cours de justice de différentes juridictions de la province de Québec ont fondé leur association, en fin de semaine.Une bonne partie des discus- sions, à huis clos, ont porté sur le choix des dirigeants qui auront la charge de représenter la nouvelle association dans la discussion des multiples problèmes qu\u2019ils rencontrent à l'heure actuelle et qu\u2019ils devront envisager dans un avenir rapproché.C\u2019est ainsi que le nouveau bureau de direction aura à étudier l\u2019élaboration d\u2019un code d\u2019éthique professionnelle et l'uniformité des tarifs pour le travail extra-judiciaire.Mais il semble que deux pro- blèmes, effleurés dans les discussions préliminaires de la nouvelle association, soient à la base de l'idée des sténographes officiels de s'unir afin de faire front commun à toute éventualité.NOUVELLE ASSOCIATION \u2014 L\u2019Association des sténographes officiels des Cours de justice de différentes juridic-?ions de la province de Québec a pris naissance dans la capitale provinciale, en fin de semaine.Assis et dans l\u2019ordre habituel, nous voyons MM.Percy Shelton, patron d\u2019honneur de l\u2019organisme et doyen de la profession, Oscar Boisjoly, de Québec, président de l\u2019association, et Mme Margaret Figoli, directrice; à Carrière, MM.Edwin Tanguay, de Québec, directeur, Edgar Belleau, de Montréal, directeur également, Gérard Chamberland, 4e vice-président, Jos.Larivière, 3e vice-président, et Marcel Morin, tous trois de la Métropole, et M.Jacques Lavallée, directeur, de Joliette.Des bribes de conversation avec différents sténographes porteraient à croire que le ministère de la Justice songerait à \u2018'nationaliser\u2019\u2019 la profession.Cette mesure pourrait même faire partie d'une réforme de la justice, qui serait entreprise incessamment.Le problème n\u2019aurait pas la même importance pour les sténographes des Sessions qui sont, en somme, des fonctionnaires du ministère de la Justice.Pour les sténographes \"à la pige\u201d, c\u2019est-à-dire ceux qui sont chargés de suivre les causes civiles et qui sont rémunérés selon un tarif établi par la loi du Barreau, cette nationalisation ne leur sourirait guère.L\u2019AUTOMATISATION Reste aussi, pour cette profession, comme dans beaucoup d'autres domaines, la perspective de l\u2019automatisation.La semaine dernière, un juge de Montréal a avancé l\u2019idée que les magnétophones pourraient être une excellente solution pour décongestionner le travail des cours qui s'accumule sans cesse.Certains sténographes, qui ont été questionnés à ce sujet, ont, soit haussé les épaules, soit gardé un silence prudent ou encore déclaré que l\u2019automatisation pour le moment, n'était certes pas un danger pour leur profession.Ce système d enregistrement par magnétophones, ont-ils dit.est incomplet.Ce n\u2019est pas tout d\u2019enregistrer, encore faut-il transcrire.A ce moment, la machine est impuissante.Un sténographe a assuré pour sa part que le système avait été utilisé dans l\u2019Etat de New York en particulier, dans les meilleures conditions possibles, mais qu\u2019il s\u2019était révélé insuffisant, compte tenu toujours de la transcription qui doit être extrêmement fidèle, on le conçoit.La nouvelle association » d'ailleurs l\u2019intention de travailler à l\u2019élaboration d\u2019un mémoire à ce sujet.Ce sera une des tâches du bureau de direction.LE RECRUTEMENT Le plus grand problème auquel l'association des sténographes aura à faire face, scion un de ses représentants, c\u2019est celui du recrutement.En effet, il semble de plus en plus difficile d\u2019accroître les cadres de la profession au rythme de l'augmentation des causes à travers la province.L\u2019attrait de la profession demeure toujours, a dit un sténographe, mais elle attire moins de jeunes en raison des difficultés qu\u2019on y rencontre.M.Oscar Boisjoly, de Québec, a été élu président de la nouvelle association.Quatre vice-présidents l\u2019assisteront dans son travail; il s'agit de MM.Marcel Morin, John Ni-chiporovicht, Jos.Larivière, et Gérard Chamberland, tous de Montréal.Quatre directeurs font aussi partie du bureau de direction; ce sont Mme Margaret Figoli et M Edgar Belleau, de la Métro pole, M.Edwin Tanguay, de Québec, M, Jacques Lavallée, de Joliette.et M.Gérard Nadeau, de Sherbrooke.L\u2019association compte un patron d'honneur, soit M.le juge Joseph Cadotte, de Montréal, ex-sfénographe officiel.Deux présidents d\u2019honneur lui apportent aussi leur appui à l\u2019association; il s'agit de M.Percy Shel ton, doyen d'honneur des sténographes, qui exerce encore sa profession à l\u2019âge de 82 ans, et de Me Paul Cusson, avocat et membre actif de la nouvelle association, Du soleil sur votre table avec un vin du Portugal! Rosé pétillant FAISCA ft A O No 5p4 G 26 or $1.86 Le mécanisme de prévention du crime est insuffisant Un autre adepte de «L Me Gérard Lévesque \u2018\u2018Je crois sincèrement, profondément, sans aucun doute, que la peine de mort ne doit pas être abolie.J\u2019en suis venu à cette conclusion après 20 ans de service comme procureur de la Couronne, après 20 ans d\u2019expérience dans mon métier.\u201d Cette prise de position a été exprimée samedi soir par Me Gérard Lévesque, avocat de Québec et criminaliste réputé, au diner de la Chambre de commerce de Beauport où il était le conférencier.\u2018\u2018Au début de ma carrière, a admis Me Lévesque, j\u2019étais abolitionniste; mais maintenant, aucun doute ne subsiste dans mon esprit à ce sujet.\u201d Le système actuel de prévention du crime, de sa punition et de la réhabilitation du condamné est nettement insuffisant, a -t - il ajouté.Pour cette raison à laquelle il faut ajouter que la psychologie et la psychiatrie, dans le contexte actuel de ces sciences, ne donnent aucune certitude absolue que le condamné à mort sera réhabilité, il faut maintenir la peine de mort, a affirmé Me Lévesque.Le mécanisme de prévention du crime, à l\u2019heure actuelle, est insuffisant, a - t - il dit.Quand on aura trouvé les moyens efficaces de protection de la population et que le criminel verra sa route barrée par des corps policiers de plus en plus aguerris aux méthodes préventives de l\u2019offense, un grand pas aura été franchi.ENQUETE PRE-SENTENC1ELLE \u2018\u2018Notre système pénal ne prévoit pas encore d'enquête pré -sentencielle comme cela existe dans certains pays,\u201d a - t - il dit.Celle - ci, a - t - il ajouté, consiste en une élude approfondie du criminel lui - même sur les plans psychologique et psychiatriques.On fait une enquête fouillée de ses antécédents, de son milieu, de l'orientation de son adoh scence et, ainsi, dès le début du procès, le juge se trouve - t - il devant un portrait fidèle de l\u2019accusé qui comparait devant lui.Au Canada, pour le moment, a dit Me Lévesque, le juge, tout comme les jurés d\u2019ailleurs, se trouvent devant une situation difficile où il leur faut analyser le criminel avant d\u2019en arriver à un verdict.Quant à la réhabilitation, a affirmé le conférencier, il semble que le système complet soit à refaire et il n\u2019est qu'à considérer les multiples exemples navrants des dernières années pour en arriver à cette opinion.A L\u2019HEURE ACTUELLE Le droit criminel prévoit deux sortes de meurtre, une évolution apportée par les derniers amendements, a - t - il ajouté.Le meurtre qualifié, c\u2019est-à-dire celui commis avec préméditation, de sang-froid, comporte obligatoirement, si l'accusé est trouvé coupable, la peine de mort.Le meurtre non qualifié (ou l\u2019ancien manslaughter) où des circonstances montrent que l\u2019accusç n\u2019a pas commis son crime avec préméditation, soit qu\u2019il soit malade mental ou qu\u2019il ait été en ivresse ou sous l\u2019empire d\u2019un autre motif à sa décharge au moment du meur-tra.Cette catégorie entraîne la prison à perpétuité, a souligné le conférencier.Ici entrera en ligne de compte la réhabilitation du prévenu, avec les résultats qu'on connaît déjà.Il reste donc la première catégorie de meurtres, où l'accusé, une fois trouvé coupable, est inévitablement condamné à mort.C'est dans cette obligation imposée par la loi que les abolitionnistes puisent leur argue-ment majeur, a dit le conférencier.Ils soutiennent en effet que la société, en mettant à mort un meurtrier, se venge.\u2018\u2018C\u2019est faux, a affirmé Me Lévesque, la société ne se venge pas, elle se protège au contraire.\u201d Qui pourra apporter une garantie certaine que celui qui a commis un meurtre à froid ne recommencera pas?s\u2019est-il demandé! Au pays, tout comme dans la province de Québec, la vague de crimes va sans cesse s\u2019accroissant, a ajouté Me Lévesque.Ce n\u2019est pas quand la tempête déferle sur la société qu'il faut lui enlever ses moyens de protection.La sentimentalité ne doit pas entrer à ce moment en ligne de compte, a-t-il dit.En effet, il n\u2019y a pas d\u2019autres moyens à l\u2019heure actuelle de protéger la société que de pendre l'individu trouvé coupable de meurtre qualifié.Peut-être un jour, avec le dé-valoppement de la science, à un moment où la psychiatrie et la psychologie pourront donner une certitude absolue que le meurtrier réhabilité ne recommencera plus une fois libéré, existera-t-il alors la possibilité d\u2019éliminer complètement la peine de mort, a assuré Me Lévesque.Pour le moment, cependant, son abolition pourrait picttre la société en péril, a-t-il dit.DES ARGUMENTS Les abolitionnistes soutiennent, a dit le conférencier, que la peine de mort est généralement éliminée dans le monde.Or, il n\u2019est qu\u2019à lire une publication de l\u2019O.N.U.à ce sujet, q-t-il dit, pour constater que beaucoup de pays ont maintenu la peine capitale, après avoir sérieusement étudié le problème.D\u2019ailleurs, a-t-il ajouté, les abolitionnistes se recruten tpar-mi les professeurs d\u2019université, les journalistes, certains sociologues.Mais les policiers en général, les criminologistes, tous ceux qui sont en contact quotidien avec les prévenus, la favorisent.Une telle attitude des corps policiers et des criminologistes est appuyée par des exemples frappants qui montrent que le système de réhabilitation est nettement inadéquat et qu\u2019il n\u2019offre aucune garantie que le criminel ne récidivera pas.Inadéquat aussi le système décevant d\u2019appeler des experts au procès pour meurtre, a soutenu le conférencier.Habituellement, a-t-il, trois psychiatres viennent soutenir que l'accusé est sain d'esprit et apte à subir son procès, pendant que trois autres soutiennent le contraire.Il faudrait, a-t-il soutenu, fbr-mer une sorte de bureau d\u2019experts qui étudieraient à fond le cas du criminel, avant son procès.Ainsi, le juge et les jurés, dès le début des audiences, auraient un portrait fidèle de l\u2019accusé et leur travail s\u2019en trouverait simplifié d'autant.Me Gérard Lévesque a aussi évoqué, à la fin de sa çonféren-ce, l'aspect humain de l'avocat qui ne doit pas abandonner son client, quel qu\u2019il soit.Le même serment qui lie le médecin au sort de son client lie aussi l\u2019avocat, a-t-il affirmé.Ce dernier ne doit jamais abandonner son client, qu'il soit un criminel à sa première offense ou un individu qui doit subir la peine de mort.Le conférencier a conclu en disant que la profession d\u2019avocat, pour le criminaliste en particulier, exigeait trois conditions pour être rempli avec efficacité: 1 amour de sa profession, l'amour de l'humanité et enfin l\u2019amour de son foyer où il puisera les forces nécessaires à l\u2019exercice d\u2019une fonction extrêmement accaparante.GAGNE $1000 NOUVEL ESPOIR POUR LES ARTHRITIQUES Montréal, Que., le 20 décembre.-La science est constamment à l'affût pour découvrir de nouvelles méthodes pour combattre l\u2019arthrite - cét ENNEMI NEFASTE.L\u2019équipe professionnelle de la Climque B.C.poursuit incessamment dans ses laboratoires l\u2019étude approfondie de milliers de cas et tous les résultats d\u2019analyse prouvent sans contredit que l'arthrite et les conditions associées ne sont pas des maladies au sens propre du mot, mais bien des symptômes qui entraînent des douleurs terribles et des difformités se manifestant à la suite de com- plications attribuées au mauvais fonctionnement de l\u2019organisme.La Clinique B.C.offre à tous les lecteurs de ce journal, à titre de service public, une brochure précieuse et révélatrice de 44 pages où sont expliqués les résultats d'années de recherche.Toute personne souffrant d'arthrite ou de rhumatisme peut se la procurer ABSOLUMENT SANS FRAIS et sans aucune obligation.Detnandez donc VOTRE BROCHURE GRATUITE dès aujourd'hui.Vous vous féliciterez peut-être de l'avoir fait.Adressez : Dépt 210.Clinique B.C., 4146 est, rue Bélanger, Montréal 36, Qué.M.Robert Perrier, (à droite), 3G1, rue Lafontaine, Granby, P.d, reçoit de M.Y.G.Alary, représentant de Peter Jackson, le prix Peter Jackson de 51,000 en argent.Des certificats de 51,000 sont insérés dans des paquets de cigarettes Peter Jackson.Achetez-en aujourd\u2019hui.Vous aussi vous pouvez gagner 51,000.\tw.ltl pour plaire à ceux qui ont du flair! Peter Jackson KING SIZE i école secondaire Si voui «t*» og* d» 16 ont eu plut \u2022t avez quitté l'é
sition.Quand vous sortez de l'auto, opportez-le avec vous.Joue environ 1000 Heures sur six piles de lampe de poche.y /\tla musique vous suit\t7>P| partout ou V vous allez.SUPER EPARGNES 95 Reg.57.95 Se bloque en position lorsqu'il est dons l'auto.Mettez-/ une des 12 carrosseries, réglez le volant, appuyez sur le commutateur et il démarre.à l'intérieur ou dehors.Toutes les carrosseries ont des bordures chromées et le style d'une voiture fameuse: T-Bird, XKE, etc.Volant à barre de torsion.Piles non comprises, COUVERTURE TISSEE DOUBLE COUSSIN D\u2019AUTO \"HEAT PAK\u201d 95 Comme deux couvertures dans une! Deux épaisseurs tissées ensemble.Deux motif* attrayants: bleu, vert et noir (style \"black watch\") et rouge, vert et noir-(style \"tartan royal\").90Ro de rayonne filee, 10% cJe«coton.Comparable aux couvertures beaucoup plus dispendieuses.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 88 | Valeur 10.98 Chauffe tout seul.pas besoin de piles ou de prise de courant! Réchauffé en moins de 10 secondes.Beau coton brossé sur caoutchouc mousse.Si pratique les matins froids d'hiver.VOTRE CHOIX *25\u2018 du bas ou des décorations AVEC TOUT ACHAT D'ESSENCE chacun IWESTERNi 9H.30 AUTO-CENTRE CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES BOUL.DES CAPUCINS près de LA CANARDIERE - TEL: 529-0528 PIECES D\u2019AUTC GARAGE QUINCAILLERIE 'K y PNEUS / ESSENCE 34 Achetez maintenant.Servez-vous de votre carte de crédit.credico lût ill \u201crre EWE STEER »M AUTO OEIMTRE WE^TEFtlSJ AUTO CENTRE WEQTE*^ 4 I Ê A AAMMÉAMAAMMMI 18 ?Le Soleil, Québec, lundi 20 décembre H New York bat le Tricolore 3-2 VENDREDI Lira* \u2022*+ Victoria 3, Ban Francisco 4 Beattie.2.Vancouver 0 Ligua central# Mlnnesnt* 1.Memphis 1 SAMEDI Ligne Américain* Québec 3, Hershey 2 Roche Star 1.Cleveland S Ra timoré 0, Plttshureh 3 Buffalo 2, Bprlnffleld 3 National# Boston 1, Montréal 2 New York 4, Toronto S Chic*to I, Detroit 3 Ligue Centrai# Mtnn'-aota 3, Saint Louis 4 Memphis 1, Tulaa & Houston 1.Oklahoma City I Ligu* d# TEst des E-C.l^>nf l\u2019iaml 2, Johnstown 4 Greensboro 6.Knoxville 6 Clinton 0 Nashville 4 New Haven 4, Jacksonville 6 Ufu** dr l'Ouest Victoria 3.Ban Francisco 4 Los Angeles 3.Seattle 2 (supp.) Ligue Midget QuAliec District Lauxon 3, Castors 2 Lorettevllle 4, Donnacona 0 Ugur Internationale lies Moines 1, Fort Wayne T Port Huron 4.Muskegon S Dayton 2, Toledo l \u2022supp.i Jante* hora-Cunrours Russie O, Bpokane 1 Hofei i UJ Q ) 2.Halifax HIER Ligue Arnérirainr Québec 7, Provldenca 3 Cleveland 2.Baltimore 4 Pittsburgh 1, Buffalo 3 Springfield l.Rochester 4 U.un National# Montreal 2, New York 3 Toronto 3, Boston 1 Detroit 4, Chicago 6 Util# dr rOnasi Vancouver 0, Seattle 3 Portland 3, Los Angeles 4 IJgn# dr l'Est des E L'.Charlotte 1, Long Island 4 Ugur Junior MA\" d'Ontari# London 2.Petrrt*orough 0 Kitchener 2, Bt Catharines 4 Nlugara I alls 4 Toronto 4 Hamilton 3.Montréal S Ugur Junior provincial# Bhawlnlgan 6.Thrtford 2 Trois-Rivières 7.Saint JlrAme 2 Ugur .Junior Québec-District Lévis rt Montmorency 2 Québec Ouest 2.C T R.3 Ugu Midget Québec District 1 «au/oti 1, Lorettavllls 2 _Jgur l Aiirrntlde Lévis 7.Olffard 4 La u/.on 4.Beaupnrt 5 Saint-Joseph 1.Montmagny 3 Ligue rrovtnclal# senior DrummondvIHe 5.Vlctorlavllla 3 saint-Hyacinthe 3, Sherbrooke « Joutes hors-concours Finlande 4, Canada 10 gorel (L.J Q > 4 lUIlfsx ft Hillman marque le but de la victoire NEW YORK (PC)\u2014Le joueur de défense Wayne Hillman a compté un but dans la troisième période pour donner aux Rangers de New York une précieuse victoire de 3-2 aux dépens des Canadiens de Montréal.hier soir, dans un match de la ligue Nationale de hockey interrompue par une bagarre générale de 10 minutes durant le second engagement.Ce triomphe a mis un terme à une série de 11 parties sans victoire pour les New-Yorkais et a valu aux Canadiens leur second revers en 11 parties.C\u2019était également la première victoire de la saison des Rangers sur les Canadiens qui les avaient vaincus à quatre reprises.C\u2019était aussi la première victoire des Rangers depuis que Francis a assumé les fonctions d\u2019instructeur il y a deux semaines.Dick Duff, des Canadiens, ivait nivelé le compte 2-2 au début du troisième engagement lorsqu\u2019il a déjoué Don Simmons avec un lancer de 20 pied.Mais cinq minutes plus tard, Hillman a scellé l\u2019issue du match lorsqu'il a déjoué deux joueurs du Canadien pour loger derrière Charlie Hodge son propre retour de lancer.Première périod# 3\u2014\tNew York, Goy«tt# <4«) (Marshall, Gilbert)\t§:li Punitions: Hillman B:40.Ferguson 7:40, 11:48, Brown 17:33- Deuxième période 2\u2014New York, Gilbert (»#> (Neilaon)\t3:S« B\u2014Montréal, La rose (6e) (Ferguson, Backstrom)\t11:0ft Punition»: Harri», mineure, majeure.La rose, majeure, Richard, mauval»# conduite, Brown, majeure, Hadfield.mineure, mauvaise conduite, Ingarfleld majeure.2:43, Howell 12:08.Howell 18:06.Troisième période 4\u2014\tMontréal, Duff (5e) (Béliveau, Talbot)\t4:00 5\u2014\tNew York, Hillman (1er) (Robinson, Hicke) Punitions: 11:11.Lancera: Montréal New York Provost 0:84, t:13 Tremblay 36 H 12-38 8\t9\t$\u201425 Ingarfield et Harris ont déclenché la bataille AViOÏ RD un Ugiie Américain# Aucune joute.LIG TE N ATIONALE PJ G P N Montréal Chicago Detroit T«.-.nto New York ! oston 25 16 25\t15 26 26 26 26 G 6 R 12 10 12 10 H 13 & 18 rr rc Pu 01\t«1 34 08 63 32 02\t7ft 2S 71 74 'J8 73 M 10 58 116 13 BATAILLE GENERALE \u2014 Les joueurs des Rangers de New York et des Canadiens de Montréal en sont venus aux prises, dans la deuxième période de leur rencontre, au Madison Square Garden de New York, hier soir.Le tout a débuté devant le banc des Rangers et s'est poursuivi durant plus de 10 minutes.On aperçoit les Canadiens Yvon Cournoyer (12) et Ted Harris (10), au centre, qui entrent \u201cdans la danse\u201d, tandis que Ralph Backstrom (61 et le Ronger Doug Robinson (5) assistent au match d'un autre angle.L arbitre Frank Udvari (1 ) tente de calmer un joueur à gauche.MODE AMERICAIN* \tt*#eU»n\t\tEst\t\t\t \tPJ\tG\tP\tn pp pc rt#\t\t Ouéhfa\t27\t18\t6\t3 125\t76\t30 Hfrihfy\t25\t11\t13\tt 74\t66\t24 proYldf ne#\t25\t11\t13\t1 70\t88\t23 Paltlrm>r*\t24\t11\ta\t0 72\t79\t22 Springfield\t26\t9\t16\t1 71\t106\tU) \tSection\t\tOiiesl\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN PP PC Pt#\t\t Rm-heataf\t25\t18\t6\t1 110\t75\t37 Plftshurgh\t25\t15\t9\t1 f*:;\t73\t3t Cleveland\t24\t10\t14\t0 70\t75\t20 Buffalo\t26\t9\t16\t0 67\t84\t18 IJGI E DE\t\t\tI,\u2019OUEST\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN PP\tPC J\tT\u2019ta Victoria\t26\t18\t6\t2 107\t73\t38 Portland\t24\t14\td\t2 81\t67\t30 Vancouver\t27\tn\t15\tt 83\t03\t23 b Francisco\t23\t10\t11\t2 67\t71\t22 Seattle\t26\t9\t16\t1 72\t!*2\t10 bon Angeles\t28\t9\t10\tU 81\t122\t18 Chicago baf Detroit 5-4 sur un but de Stapleton LIG CE PROVINCIALE SENIOR G St Hyacinth* fiharbronke Drumm'vlll# Victoria vill# I»J 22\t14 b 23\t12\t11 10\t7\t9 20\t«\t14 n rr pc ru 3 87 75 31 0 03 M 24 3\t«4\t17 0 75 04 12 CHICAGO (PA) - Un but compté par le joueur de défense Pat Stapleton 10 secondes avant la fin du match a donné aux Black Hawks de Chicago une précieuse victoire de 5-4 sur Compteurs de la Nationale LK.l E JUNIOR \u201cA\" DU QUEBEC PJ G P N PP PC PU 17 fthauintgaB Th#lfora Ror*l Trn Rivtèui Saint JérAtna 22 24\t14 23\t0 21 8 32\t« I 126 72 35 1 100 67 20 1 80 123 10 1 03 107 17 0 M 113 12 LIGUE INT ER 1 NIV F.RS1T A IRE P J\tO\tP\tN\tPP\tPC PU W»l«rU»\t3\t3\t0\t0\tS3\t13\t« YV«««trrn\t3\t3\t0\t0\t19\tT Toronto\tft\t3\t2\t0\t20\t13 Lu val\t»l\t2\t4\t0\t21\t31 Qu»>i\u2019n'a\t3\t*\t1\t0\t17\t13 Montréal\t5\t2\t3\t0\t22\t10 McGill\t.5\t2\t3\tn\t14\t24 Mc M a at #f\t4\tt\t3\t0\t20\t31 Gurljib\t3\t0\t3\t0\t8\t11 LIGUE JUNIOR QUEBEC DISTRICT PJ G P N PP PC PU CT R\t15\t13\t1\t1\t74\t31\t27 Ouéhec-Ouast 15\t8\t7 Lévia\t15\t5\tio Montmorency 15\t3\t11 Hull, Chicago Rousseau.Mtl Mlklta, Chicago Ull man, Detroit Béliveau, MU H owe, Detroit Pelveccblo, Detroit Bathgate, Detroit Pulford.Toronto Mohna, Chicago Nevlo.New York Kapoalto.Chicago Bucyk Boston Smith, Detroit Marshall, New York Laperrière, Mtl Oliver.Boston n 23 15 17 13 U 14 0 It 13 10 13 10 10 10 fi 3 7 ru 38 35 35 31 31 30 27 27 26 24 23 23 22 20 20 2« 20 les Red Wings de Detroit, hier soir.Cette victoire a permis aux Hawks de s\u2019approcher à deux points des Canadiens qui occupent toujours la tête du classement mais qui ont été humiliés par les Rangers hier soir.Le Detroit, qui a encaissé son deuxième revers au cours de ses 11 dernières parties, suit maintenant le Chicago de quatre points dans le classement de la ligue.Le deuxième but de la soirée de Bobby Hull, son 23e de la saison, avait permis aux Hawks de niveler le compte 4-4 sept minutes avant que Stapleton vienne sceller l\u2019issue du match.Le triomphe des Hawks vient assombrir l\u2019effort de Bruce MacGregor du Detroit qui a pourtant fait plus que sa part en réussissant le tour du chapeau.MacGregor a déjoué Glenn Hall à deux reprises au début de l\u2019engagement final pour permettre aux siens de prendre les devants alors que les Hawks avaient l\u2019avantage 3-2.MacGregor avait ouvert le pointage à 5 40 de la période initiale.Premlèr# période 1\u2014\tDetroit, MacGregor (7t) (Bathgate, MacDonald)\t5 14 2\u2014\tChicago, Esposito (10e), , vendredi, en a compté deux autres hier pour conduire les Clippers de Baltimore à une victoire de 4-2 sur les Barons de Cleveland dans une joute régulière de la Ligue de hockey Américaine.McGregor a ouvert le compte à 4:13 en comptant le premier but sans aide après avoir intercepté une passe de la défense de Cleveland.11 a répété son exploit à 11 minutes de cette première période qui s'est terminée au compte de 3-0 quand le joueur de défense Doug Har- vey a trouvé le fond du filet avec un coup frappé.4:13 re plrlod* 1\u2014Baltimore; McGregor 2-Baltimo» e : McGregor, (Lawson, Brenneman) ï\u2014Baltimore: Harvey, \u2022 Schinkeî, Ingram)\t13:53 Punitions Schultz et Ford, majeure* 16 M.11 00 « 27 Deuxième période ?-Cleveland Courcy, (MattiussI) 5\u2014Cleveland : Hoe.kstra, (Wilkie)\t9 44 Punitions: Needham 0:15.MattiussI 2 24.Harvey 4:28, Knlbbs 12:34, Mat-tlussi 15:40, Stephanson 19 52.Troisième période \u2022\u2014Baltimore: Dufour, iHarvey, Cofisette)\t11 14 Punitions Ingram 1:14, Wllkle 11:53, Dulour 15:20, TAylor 18:34.Arrêts: Binkley\t6 37 15\u20143* Maniago\t6 7 31\u201424 Assistance: 2,696.POUR TOUS VOS PROBLEMES DANS LÉS DOMAINES Photo Optique consultez les spéciolisfes de la maison Son PRECISION Représentants exclusifs dans je district de Québec des grandes marques du domaine photographique: BOUCHARD Instruments Inc.879 rue St-Jeon, Qué.\u2014 529-9058 On se livre à plusieurs conjonctures sur le successeur éventuel de Blake.Quand H fut question du départ de Blake le printemps dernier, les noms de Bernard Geoffrion, Maurice Richard, Floyd Curry et Bert Olmstead furent mentionnés.Il fut même question de Sam Pollock qui aurait occupé les doubles fonctions de gérant - coach.Et maintenant un informateur ordinairement bien renseigné nous dit que Jacques Plante aurait été ajouté à la liste des éventuels successeurs.Une chose est certaine.L\u2019état-major du Tricolore se penche sur la question du successeur depuis que Blake a manifesté son Intention de quitter le poste l\u2019hiver dernier.C\u2019est un problème difficile à résoudre et connaissant la bonne administration des Habitants, n\u2019ayez crainte, les classeurs du Forum doivent contenir des dossiers sur certains hommes.Bernard Geoffrion, instructeur des As de Québec, qui apprend ce métier dans la ligue Américaine, circuit très formateur pour les pilotes puisqu\u2019il y faut une trempe peu commune pour y exercer le métier avec succès, demeure toujours parmi les candidats.C\u2019est avec franchise que Bernard a reconnu l\u2019été dernier: \u201cJe ne suis pas encore suffisamment préparé pour coacher le Canadien.\u2019\u2019 Le Boomer s\u2019est attaqué à sa tâche avec plus de détermination que jamais cette année et des progrès sont à signaler.Reste qu\u2019une candidature qui a pris de la vigueur dans la coulisse ces derniers mois est celle de Bert Olmstead, un fin observateur façonné sur la patinoire par un jeu agressif qui allie à l'intelligence une étonnante facilité dans ses contacts.Le Tricolore aimerait un pilote moins rébarbatif avec la presse, un homme capable de se faire valoir dans les relations publiques.Car le Tricolore est soucieux de l\u2019image qu\u2019on se fait de lui.S\u2019ajoute à ça que Bert est un coach exigeant pour ses joueurs, un homme à la main de fer qui peut pousser l\u2019agressivité jusqu\u2019à la violence.11 est certain qu\u2019il peut obtenir au rendement.Ce sont des qualités qui pèsent lourd.Mais il y a une lacune.Les Canadiens songeraient enfin à donner un coach canadien -français au grand club de la province de Québec.Voilà où apparaît Jacques Plante, cet observateur inné et incomparable des choses du hockey, Jacques accomplirait avec le sens des responsabilités qu\u2019on lui connaît et avec un soin inouï sa besogne à la brasserie Molson.\t\u2022 Jacques possède un talent fou pour dénicher les petites choses qui clochent chez un athlète doublé d\u2019un autre talent remarquable pour enseigner avec précision un correctif à apporter.C\u2019est un homme qui se donne sans restriction à tout ce qu\u2019il entreprend.Reste à savoir s\u2019il se laisserait leurrer par la carrière de coach.Reste à savoir également s\u2019il a la touche pour piloter.Bert Olmstead s\u2019est assigné lui - même un poste dans les mineures pour voir s\u2019il l\u2019avait.Jacques Plante aurait à faire un stage semblable avant d\u2019accéder au grand club.On peut se demander également si Plante est vraiment candidat.Sam Pollock n\u2019est pas bavard sur la question du successeur de Blake.Mais le problème est trop important pour qu\u2019on n\u2019ait pas scruté minutieusement plusieurs candidats, Si Blake partait le printemps dernier comme il l\u2019avait laissé entendre, le Tricolore était bien embêté.On n\u2019avait pas d\u2019homme sous la main.C\u2019est sans doute pourquoi Sam Pollock qui s\u2019y connaît à fond dans le métier d\u2019instructeur a été mentionné.Sam aurait pris les commandes pour un an ou deux, dans l\u2019intervalle, en attendant qu'un candidat soit suffisamment préparé pour accéder au poste.UN WHISKY CANADIEN Un des 3 Grands Whiskys Canadiens EXPORTÉS AVEC FIERTÉ VERS PLUS DÉ 50 PAYS DISTHÙ.vmui (T EMBOUTEUlf * VAUEYHflO PAR CANADIAN SCNENUV OISIUlERItS UD La débandade des Rangers de New York sous la direction de Emile Francis avait pris un aspect tragique avec la défaite de 8 -4, à Toronto, samedi, mais ils se sont enfin ressaisis, hier soir, pour vaincre le Tricolore 3 - 2.Billy Harris qui avait tant vanté les mérites de Detroit, de l\u2019attitude paternelle de Sid Abel contrastant avec celle de Punch Imlach, doit maintenant déchanter .11 menace de prendre sa retraite maintenant que les Wings veulent l\u2019expédier aux mineures.Happy Emms du Boston serait intéressé en ses services.Si vous croyez que la C.A.H.A.ne fait pas d\u2019argent avec la visite des Russes et des autres équipes européennes, apprenez qu\u2019elle a retiré un chèque de $7,000 pour la joute Russie - Canada, au Colisée .Le confrère Frank Fontaine qui a travaillé d\u2019arra-che-pied pour organiser cette escale des Russes au Colisée remettra au nom de la Galerie Sportive un chèque substantiel au R, P.Raymond Bernier du Patro Roc-Amadour, aujourd\u2019hui.Au cours de notre passage au Forum la semaine dernière, on nous a fait la louange de Serge Savard, des Canadiens juniors, un joueur de défense qu\u2019on compare à Jacques Laperrière .Dans le camp du Canadien on est assuré qu\u2019il deviendra une vedette de la Ligue Nationale .Et bien Savard a été opéré d\u2019urgence au genou vendredi à Kitchener et il est à espérer que cette grave blessure ne compromettra pas sa carrière .,.Savard ne jouerait plus de Thiver.La solution à vos problèmes de cadeaux (ravales chics .de teintes épatantes et d\u2019un bon goût infaillible.En soie, laine, polyester infroissable.A motifs foulard, paisley, rayés.Toutes de marques réputées.Epargnez 10% sur boiles-cadeaux de 3 cravates Rég.2.50 ch.3 pour 6.75 Rég.3.50 ch.Rég.5.00 ch.3 pour 9.50 3 pour 13.50 Vous pouvez choisir 3 cravates de prix différents et épargner quand même 10%.# Compte Tip Top facultatif 9 Ouvert tous les soin jusqu'à Noel TIP TOP TAILLEURS vous vêtira à ia perfection - ou vous remboursera Un seul magasin a Quebec, unique en son genre, MAINTENANT A PLACE FLEUR DE LYS et autres marques de qualité EXAKTA PHOTO Qoüei lÉIST IKON Polaroid Bfiflun mmm A JR Les meilleurs noms en\t* \u201dK OPTIQUE monde PHILIPS » Vous pouvez vous procurer toute la documentation et des publications en français ou en anglais sur les différents sujets photographique!, optique, et sonores chez: f U H ER Instruments Inc.\u2014 529-9058 :É ^ Facilités de paiement 20 irk le Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 Dans (b monde.dtt Sport-nc£-« UN CLUB A SURVEILLER DE TRES PRES Parce qu'ils ont gagné la coupe Caltler le printemps dernier après avoir éliminé les As en semi \u2022 finale et aussi \u2014 il faut bien l\u2019admettre \u2014 parce qu\u2019ils forment une puissante équipe, les Americans de Rochester sont considérés de façon générale comme les adversaires 1er plus dangereux pour les As dans la coursé aux honneurs de la saison actuellement en cours.Mais il y a une autre équipe de la section Ouest de la ligue Américaine qui joue depuis quelque temps du hockey de grande classe et que les As devront hientAt commencer à surveiller de très près si elle continue â l\u2019allure des dernières semaines.II s\u2019agit des Hornets de Pittsburgh, le premier club - ferme da l'organisation des Red Wings de Detroit, qui font actuellement la pluie et le beau temps partout où ils passent.Si on veut se f ore une meilleure idée de la fantastique poussée des Hornets, on n\u2019a qu\u2019à se rappeler qu\u2019ils ont connu la victoire à dix reprises, en plus d'un match nul, au cours de leurs douze dernières rencontres, sans compter celle d\u2019hier soir à Buffalo, f-.n résumé, les Homets ont récolté durant cette période un grand total de 21 points sur un maximum possible de 24 et c est un rendement digne de mention dans n'importe quel sport et dans n'importe quel circuit, Dans la section Ouest, les Homets commencent à souffler dangereusement dans le cou des Americans de Rochester et il ne faudrait pas être surpris de les voir s\u2019installer au premier rang d'ici peu.d\u2019autant plus que les Americans semblent en perte de vitesse à l\u2019heure actuelle.lis ont commencé la saison en bouleversant tout sur leur passage mais ils ont été envoyés au plancher â deux reprises lors de leur récente visite a Québec et ils ne semblent pas s\u2019être trop bien raplnmbés depuis Sans tenir compte de leur match d'hier soir à Rochester contre les Indiens, les Americans ont connu quatre défaites contre seulement trois victoires au cours de leurs sept dernières parties et ils ne pourront tenir tête bien longtemps aux Homets s'ils ne recommencent pas à gagner de façon plus régulière.UN DANGEREUX RIVAI \u2014 le joueur Eddie Shack (23), des Maple Leafs de Toronto, a essayé de compter sur ce jeu, dans les premières minutes de la joute disputée hier, contre les Bruins, à Boston.Cependant, le gardien de but des Bruins, Ed Johnston, bien que paraissant en déséquilibre, a très bien fait en bloquant le lancer de son rival.(Téléphoto PA) On verra les Hornets â Québec au milieu de janvier et tout Indique que leur sérié de deux joutes au Colisee contre les As aura autant d importance pour les deux clubs que la récente série entre Rochester et les As.Rochester reste un club à surveiller mais Pittsburgh est l'équipe qui a actuellement le plus de vent dans les voiles.ICI ET LA DANS LE SPORT Félicitations à Raymond Corbin qui a été élu dernièrement président de la section de badminton du Quebec Winter Club .Corbin n'a besoin d\u2019aucune présentation dans les cercles du badminton québécois .i rois joueurs des Mohawks de Muskegon de la ligue Internationale de hockey s'aligneront avec les Canadiens juniors de Montréal mercredi soir au Forum alors que ces derniers joueront un match hors - concours contre l\u2019équipe nationale de la Suè-d II s\u2019agit du gardien de buts Peter Sterning et des joueurs d défense Bob Lemieux et Roland Campeau .De plus, quatre autres joueurs de la ligue Junior d\u2019Ontario porteront les couleurs des Canadiens juniors dans cette partie .Yvon Lacoste, blessé à un muscle d\u2019une jambe samedi soir à Kershey, a ainsi rejoint Bill Sutherland sur la liste des blessés d As de Québec et cela signifie que Boom - Boom Geoffrion n\u2019avait que neuf joueurs d\u2019attaque à sa disposition hier soir à Providence .On sait que Sutherland n\u2019a pas accompagné les As aux Etats - Unis en fin de semaine et qu\u2019il se contente de patiner régulièrement en attendant d\u2019étre remis de sa blessure à une épaule .Tous les clubs de la ligue Américaine de hockey seront en congé i ette semaine et les prochaines rencontres dans le circuit \"Riley\" sont à l\u2019affiche pour samedi prochain, soit pour Noël .Les As seront de retour à Québec aujourd'hui mais ils repartiront le jour de Noël A destination de Baltimore oü ils seront les visiteurs dimanche prochain avant d'aller rendre visite aux Bears de Hershey mercredi de la semaine prochaine .A la suite des incidents qui ont marqué la visite des As à Baltimore le 12 novembre dernier, alors que Geoffrion avait tenté de s\u2019en prendre au chronométreur officiel, il est probable que le Civic (enter de Baltimore sera rempli à craquer dimanche prochain .\"Je devrais leur demander un pourcentage des recettes\" disait l'autre jour l'instructeur des As en badinant .Les Packers de Green Bay seront les favoris pour triompher des Colts de Baltimore, dimanche prochain, lors du match pour décider du championnat de la section Ouest de la ligue Nationale de football .Les Colts devront faire appel à un quart - arrière d\u2019occasion pour rette importante rencontre et ce n'est certainement pas un atout en leur faveur.Comme cadeau de Noël à leurs partisans, les As de Québec ont fait preuve d'une grande généiiisité en allant décrocher deux belles victoires en fin de semaine à Hershey et à Providence, deux endroits où la vie n\u2019est jamais bien facile pour les clubs visiteurs .Ici et là LIGUE MIDGET l a II.ne Midget Québec District de 10 I J.de Québec a présenté trois joutes en fin rie semaine, Les Fperviers de Lau-zon ont conservé la première position en l'emportant par 2 2 sur les Castors, samedi, et en perdant 2 1 aux mains du Han-dy-Andy de Loretteville, hier.1 e Handy Andy avait triomphé des Colombiens de Dnnnacona par 4-0 samedi soir.A Caréna de l\u2019O.T J, samedi soir, dans la première joute, trois buts comptés par Robert Desroches ont permis au Handy-Andy de triompher de Donnacona.André Allaire a compté l\u2019autre but, tandis que Jacques I melin a mérité le blanchissage, son deuxième de l'année.Dans la seconde rencontre, les Fperviers de Lauion ont empéché les Castors de les rejoindre en première position, grâce A la brillante tenue de Benoit Duhé dans les filets.Jean Guay, Ri chard Corriveau et Luc Rodrigue ont compté pour les Fperviers, tandis que Gilles Drolet et Marc Lepage ont fait de même pour les Castors.Dans la joute d'hier deux huis par André Allaire ont permis au Handy-Andy de battre les Fperviers Michel Lrnuiy a évité le blanchissage aux siens à la première période La partie a été très rude et l\u2019arbitre Florent Roy a imposé 19 punitions.continuent de prendre la vedette dans le hockey mineur à Québec, F.n fin de semaine, 9 Joutes ont été présentées.Montmorency a défait Loretteville 3 à 0 vendredi soir.Samedi, dans cette même ligue pee-wee, Beau-port a eu raison de l\u2019Institut des Sourds par S-3, Giffard n battu Montmorency 8-1 et St-Joseph a fait partie nulle avec le Lorette-vilte, 2-2.Hier après-midi, le Montmorency a blanchi l\u2019Institut des Sourds, 1-0, et le Saint-Joseph a gagné 2-0 contre Beau-port Dans le bantam, Beauport a vaincu deux fois le Saint-Joseph, 3-2 à chaque occasion.Lo-rettevilie a blanchi le Saint-Albert 4 0.Dans la ligue pee-wee.le Montmorency a 12 points au classement général, suivi par Giffard 8, Saint-Joseph 5, Beau-port et l\u2019Institut des Sourds 2.Loretteville n\u2019a pas encore de victoire.Dans le circuit bantam, Beau-port demeure invincible, ayant 5 victoires et 1 joute nulle pour 11 points, Loretteville en a 7, Giffard 8.St-Joseph et St Albert 2 chacun.Ce soir, il y aura des rencontres à Saint-Joseph, Giffard et Loretteville dans le pee-wee, et A Giffard et Saint-Albert dans le circuit hantan Massicotte.Deux belles victoires.Rochester (Suite de la saison, les joueurs de la Vieille Capitale ont une avance de 16 points dans la course au championnat de la Section Est du circuit P'Fy.Ils ont 39 points en comparaison à 23 pour Hershey et Providence, égaux au second rang avec 23 points chacun.Et dans la course pour le grand championnat, ils ont une avance de deux points sur les Americans de Rochester, les meneurs de la Section Ouest.LES COMPTEURS Don Blackburn, Jean-Guy Gendron et Gordon Labossière ont eu deux buts chacun tn fin de semaine, les deux premiers comptant dans chaque joute et Labossière obtenant les siens dans le match à Providence.Jimmy Morrison, qui a compté le premier but contre Hershey, Cleland Mortson, Simon Nolet et Wayne Hicks ont été les autres compteurs.Labossière, qui a eu deux buts et deux aides, a repris le premier rang chez les con.p-teurs avec 17 buts et 21 aides pour 38 points, trois de plus que Blackburn, Ed Hoekstra et Murry Hall (Pittsburgh).Blackburn a participé à cinq points dans les deux joutes.BEAU RETOUR Hier soir, à Providence, les As ont laissé les Reds prendre une avance de 2-0 avant de compter leur premier but dans la dernière minute de jeu de la reprise initiale.Ils ont égalé le pointage par deux fois, au second vingt, avant de prendre les devants pour le reste de la soirée sur un tut de Gendron à 19:51.Serge Boudreault était alors dans la boite aux punitions et n\u2019avait que quatre secondes à faire avant de revenir sur la glace.Providence avait profité d\u2019une punition à Gendron, chassé à 13:17, pour compter son deuxième but par l\u2019entremise de Jim Bartlett.Eddie Kachur avait obtenu le premier, tandis que Butch Barber a réussi celui du second engagement.Les Reds ont lutté fermement dans la troisième période, mais Bauman a tenu le coup avant trois buts dans les sept dernières minutes de jeu par Mortson, La-bossière et Hicks.Bauman a fait en tout 33 arrêts contre 27 pour son rival Marcel Paillé.Le match a été marqué de six punitions, trois à chaque équipe.PERIODE ACTIVE Samedi soir, à Hershey, tous les buts ont été réussis dans la période initiale.Québec a perdu l\u2019avance par deux fois, après des buts de Morrison et Gendron, mais ne l\u2019a plus cédée après le but de Blackburn à 19:51.Chuck Hamilton et Myron Stankiewicz ont trompé la vigi- 1 lance du cerbère Gary Bauman, en faveur des Bears.Le gardien de but Claude \"Baba\" Dufour, qui fats.it un retour au jeu, i.été tenu fort ' occupé avec 39 arrêts en corn page 19) paraison à 23 pour Bauman.Dufour a écopé d\u2019une mineure et d\u2019une mauvaise conduite à 16:29 de la période initiale, et Gendron en a profité pour compter son but à 17:59.En tout, il y a eu neuf punitions.Hershey était à court d\u2019un homme quand Hamilton a réussi son but.Ralph Keller se reposant alors sur le banc des punitions.Les As ont perdu les services de l\u2019ailier gauche Yvon Lacoste, blessé à une jambe.PROVIDENCE S, QIEBEC S Première période 1\u2014Providence, Kechur ( Marshall.\tLarkin)\t6 01 2\u2014Providence\t, Bartlett\t (Bouchard,\tKachur)\t14.54 3 Québec.Blackburn\t\t ( Hoekstra.\tHicks)\t19.09 Punitions\tBarber 6 22,\tGendron 1317, Deuxième période « Québec l-*bo»Rière (Gray, Morrieon)\tI\t37 ft\u2014Providence, Barber (Larkin Creighton»\t14 \u2022 Québec Nolet «Morrison)\t16\t12 7\u2014Québec, Gendron (Gray, I>abo*ni*re)\t19\t81 Punition*' Ooefan 9 27, Hoekatra 10:12, Boudreault 17:68 Troisième période 8\u2014\tQuébec, Mortson 1 Htrks.Blackburn)\t13\t80 9\u2014\tQuébec, Labossière (Rochefort, Blackburn)\t16\t29 10\u2014Québec, Hicks 4 Gendron, Mortson)\t19\t13 Punition: Mortson 10:IL \\rrét* Bauman\tII 9 16\u201433 PalMé\t7 11 9\u201427 Assistance: 4.664 Qt'EBEr 3.HERSHEY J gagne 4-1 ROCHESTER, N Y.(PA) \u2014 Les Americans de Rochester ont porté à 18 le nombre de leurs parties sans défaite sur leur propre glace depuis le 31 décembre 1961 contre les Indians de Springfield qu\u2019ils ont vaincus 4-1 hier soir dans une joute de la ligue Américaine de hockey.C\u2019était la 12e victoire d\u2019affilée des Americans sur leur propre glace.Ils possèdent maintenant une confortable avance de sept points sur les Hornets de Pittsburgh à la tête du classement de la division de \"Ouest de la LAH.ROCHESTER 4, SPRINGFIELD X Première pérlod* 1- Rochester.Ehman\t \u2022 Smrke, Horvath\t9:33 Punitions: Armstrong.2\t24: Foley, 6*6 Rupp.15 24.\t Deuxième période\t 2\u2014Springfield.Menard\t112 ( Miller)\t 3\u2014\tRochester, Gamble \u2022 Walton.Pappln) 4\u2014\tRochester, Jeffrey\t1:22 (Pappln) 5\u2014Rochester, Smrke\tB:01 (Labrosse Ehman)\t13.47 Punitions Rolfe.6:03; Lltzerberger\t et Amadin.10:14; Johnston,\t13 :04 ; Lo- cat et Duff, double mineure, Ift 39.Trolftièm* pérlod® Aucun but.Punition*: Armitrong, doubl® ml* neure et Holdaway, 4:35; Duff, 6:54, Young, 8:00 et 14:34; Springfield, punition de banc, purgée par Johnston, 16 56.Arrêts: Première période 1\u2014\tQuébec: Morrison, i Hicks, Blackburn)\t2:01 2\u2014\tHershey: Hamilton, (Rivers.Yanoslk)\t13:15 8\u2014Québec: Gendron, « Labossière)\t1?\t59 4\u2014\tHershey: Stankiewlcs, (Conacher.Lelter)\t18\t07 5\u2014\tQuébec: Blackburn, (Mortson, Hoekstra)\t19\tno Punition»- Keller 12 49 Dufour, mineur® et mauvaise conduite.16 29.Deuxième pérlod® Aucun but Punitions Morrison 2 55.River* 12 54.Price 18 26 TrnUlem® pérlod® Aucun but Punitions: Johns 9 19.Price et Draper 18 38.Arrè<« : Bauman\t7 a 10\u201423 Dufour\t14 15 10\u201439 Asaistancs: ft.597 Faites un cadeau pratique pour toute la famille Achetez une TABU de PING PONG pic -\t1 I I Cjor pr 5 » 9'\ti\tllplvffi de pou\t^HÈjj ME \u2022 r®glem«ntoiF®t \u2022 n contre pto-qvé.Auui en \\ j pouce d tpo'neur 44 95 \u2022 OIS (T ¦ITfaiItlIDI C0NSTMCTI0 2901 Ch.Sle Fo»\u2014653 7258 Caron\t4 11\t8\u201423 Smith\t6 6 9\u201421 Assistance: 5,108.H.' MATTE MONTCALM AUTO INC Votre garage de confiance Montcalm Automobilei Inc.a le plaisir d\u2019annoncer à ta distinguée clientèle la nomination de Monsieur Raymond Motte comme gérant des ventes des véhicules usagés à sa succursale située à 1175 Boulevard Charest Ouest.Monsieur Matte qui possède une vaste expérience dans le domaine de l\u2019automobile vous invite à venir le consulter pour un ''MEILLEUR ACHAT\u201d à Montcalm Automobiles Inc.1175 Blvd Charest Ouest - Tél.: 529-2135.L1GUI I AV RI MIDI le R Tanguay de I êvis a remporté sa 6o victoire de la sai-son dans la ligue de hockey Lau rentide Québec Rive-Sud, alors que les hommes de Roger Sirms ont vaincu le Giffard par 7-4.Bernard Guay e( Pierre Samson ont compté chacun 2 fois pour les vainqueurs, pour ainsi augmenter leur avance en première et deuxième places des compteurs Pendant ce temps, le Beauport b vaincu l\u2019Institut Technologie de Lauzon 5-4 dans une partie très mouvementée A Montma-gny.le club de l\u2019endroit a dispose du Saint-Joseph 2-L Pierre Dumont a compté les deux buts des gagnants.Au classement, le R Tanguay a 12 points, suivi par le Montma-gny avec il.L\u2019institut de Lauzon.le Beauport et le Saint-Joseph suivent dans l\u2019ordre.Quant au Giffard.il occupe toujours le dernier rang du circuit, UGt LS MASSICOTTE Les deux ligues Massicotte Dans la L.A.H.samedi soir H('t t Al O I, srHIXillELD 2 Prrmtèr® pér»i>d® 1 Buffalo HunnigAn \\ Csron, V*n lmp®>\t18\t06 Punition Milür 13 21 Druxiém® pértnd® * ' Ménard! Loe*s)\t19\t59 Pun tloo Amndlo 15 22 TroUlètiM* pérlod® 3 Buffalo A Caron i Carter.Pearson)\t2\t16 4-ftprlngfieM Brian Bmith $W4*èn®> ¦\tJS\tV» Aucun® punition.IVrlotlr \u2022\u2022\u2022p|il»'tMonla.)r® ll.aforge.Hampaori\t3 86 Punitions Go»*gan 4 S3 lV*ak S 25, Law son 8 St^phanson il 36, H®.\u2022' gtephanson 19 36 Tmtqièm® période 2 -Pittsburgh Prnnnvnat * Ha '! >\t11 54 Punition: Schlnkel 3 42.\\rréU.Mania go Ga 13 16 12-35 8\t7 S- 20 Assistance 6 036.ROCHESTER 1 CLEVELAND 3 Première pértoil® \u2014Rochester Smrke 4 Armstrong Horvalht 2\u2014Cleveland.Ellett (Attweil, Cnurcyi 4\t46 5\t22 Punitions Armstrong et ElUtt 15 21, Rupp et Courcy 15 33.GJover 19 3V Deuxième période \\rrél*\t10 o 12\t4 ^33\t3\u2014Clevelani\t1 Ellett\t\t ?tA.IW.Ck\t\tAttwell\t.Courcyi\t\t15 19 A»«.*tance 3.mf\t5 10\t1\t3\u201426\tPunition\tPappln 7 23\t\t H\\l IIMOKP a.\triTTSBt RGM t\tTroisième période\t\t\t P rentière\tpériode\t4\u2014Cleveland\tMcCarthy\t\t \t\t(Glover i\t\t\t5 (18 A , r\t\tPunitions ;\tArmstrong\tÎ 25\tRupp Punition» Schtnke\t! « 52.Hall 6 53.\t9 07\t\t\t unrungham 15 43\t\t4rréU:\t\t\t \t\tSmith\t\t11 8\t12\u201431 Deuxième\tpériode\tBinkley\t\t12 10\t12\u201437 \u2014Pittsburgh.Hsrn*\t\tAJi.star.ee\t3,161.\t\t VERITABLE BRUYERE IMPORTÉ A FILTRE LA PIPE ELLE PURIFIE VRAIMENT LA FUMÉE A compter d® *2.95 Filnu d* itchsngi 10° Il piqutt Le filtre remplaçable Mackenzie absorbe la nicotine, le goudron, les matières juteuses et autres impureiés.Chaque bouffée da fumée est douce, propre et agréable.Choisissez votre pipe è filtre Mackenzie parmi le grande variété de modèles chez votre marchand de tabac.R A H PRODUCTS LTD.MONTREAL » P O.Shack y va de 2 bufs et Toronto gagne 3-1 BOSTON (PC)\u2014Eddie Shack a compté deux buts hier soir pour conduire les Maple Leafs de Toronto à une victoire de 3-1 sur les malheureux Bruins de Boston.Shack qui n'a compté que cinq buts la saison dernière, ce qui lui a valu d\u2019entreprendre la nouvelle année avec le Rochester de la ligue Américaine, a couronné un jeu de puissance des Torontois dans le premier engagement et ii a compté le 3e but des Leafs dans le second engagement.Orland Kurtenbach, un spécialiste dans l'art de tuer le temps quand son équipe joue un homme en moins, a compté l\u2019autre but des Leafs.Le vétéran gardien Johnny Bower, du Toronto, a vu ses chances d'obtenir un blanchissage s\u2019évanouir quand il a été déjoué par Parker Mac-Donald au milieu de la deuxième période.Les Bruins ont dominé le jeu dès le début du match au point où les Leafs n\u2019ont pas effectué un seul lancer contre Johnston durant les 6 1-2 premières minutes de jeu.Puis Shack qui était posté devant le but, s\u2019est emparé d'un retour pour enfiler son 12e but de la campagne.TORONTO 3, BOSTON' 1 l'remlèr® période 1\u2014\tToronto.Shack (12e) « Kelly, Douglas)\t7\t13 2\u2014\tToronto.Kurtenbach (8e) \u2022 Pulford)\t13\t22 Punition» Hillman 1:45 Goldsworthy 6 18.Horton 9 18.Kurtenbach II.06.Kills 18 42.Deuxlèm® période 3\u2014\tToronto.Shack (13e) (Pulford, Kelly)\t*\t28 4\u2014\tBoston, MacDonald <6e) ' Prentice i\t12\t35 Punitions: Awrey 7:49.Boyer 14:40.Troisième pérlod® Aucun but.Punition Woytowich 4 17.Lancers; Toronto\t8 9 9\u201426 Boston\t11 12 6\u201429 Assistance\u2019 11,604.Le C.T.R.échappe au sort du chiffre 13 (Par Jacques ARTEAU) Dans l\u2019une des meilleures joutes vues depuis le début de la saison régulière dans la ligue Junior Québec-District, sinon la plus intéressante, le C.T.R.a échappé au mauvais sort qu'on attribue au chiffre 13 en l\u2019emportant de justesse 3-2 sur le Québec-Ouest pour garder son dossier intact en treize joutes d'affilée et s\u2019approcher à une joute du record établi l\u2019an dernier par le Montmorency.Le Lévis a de son côté profité de l\u2019absence de l\u2019instructeur du Montmorency pour battre son équipe 6-2 et ainsi mettre fin à mière joute et ainsi mettre fin à une série de sept défaites consécutives.LEVIS GAGNE Raynald Gosselin et Richard Morency ont compté deux buts chacun pour aider leur équipe à secouer sa léthargie aux dépens du Montmorency en triomphant de ce dernier 6-2 dans la première joute du programme double disputé devant 551 amateurs au Colisée.Après avoir pris les devants 2-1 à la première période lorsque Fioriem Drouin brisa l\u2019égalité à la sixième minute sur un jeu de puissance, les Lévisiens ont continué de batailler avec autant de vigueur dans les deux autres périodes pour s\u2019acheminer vers la victoire.Morency a consolidé l\u2019avance des siens à 4-2 en marquant ses deux buts du match dans la seconde reprise tandis que Gilbert Tremblay obtenait l\u2019autre but du Montmorency après celui de Gilbert Boily à la première période.Pr®mlèr® Joui® LEVIS 6.MONTMORENCY 2 Pr®mièr® période 1\u2014\tLévlâ.R.Gosselin (Morency)\t0:15 2\u2014\tMontmorency, Bolly (Tremblay)\t3;07 3\u2014\tLévis, Drouin\t6:00 Punition*.Llzotte, 1:51; Latouche, 4:12: Théberge, 8 20.Bourget, 8.20.Drouin, 8:48: Dumais, 13:38.Deuxième période 4\u2014\tLévis Morency (R.Gosselin)\t1.15 5\u2014\tMontmorency,\tTremblay\t3:41 6\u2014\tLévls, Morency\t8 26 Punitions: P.Gosselin, 7:07; Latouche, 12:33.Troisième période 7\u2014\tLévi», Nadeau\t4:07 8\u2014 Lévia, R.Oosselin\t6:43 Punitions Tliéberge 3 55, P.Go» selln 8 14, Théberge 14.17.Demlème imite C.T.R.3, QI EBEC'-OI EST J Première période Aucun but.Punitions: Génois, 2 04; Fillon.Re- naud 3:30; Lavoie.8 39.Walsh, mineurs double, 13:45, clerc, 14 24.\tGénois, Petit- Deuxième période\t 1\u2014C.T.R., Drapeau (Bruneau)\t4 39 2\u2014\tC.T.R.FUion \u2022\tBeaulieu, Dion) 3\u2014\tC T R .FUion \u2022\tDion) 4\u2014\tQuébec-Ouest, Blais (HUI) Punitions Renaud.8 32; Blais, 9.52; Renaud, 12.46.\t6 4ft 12:51 14:12 Huot, Troisième période\t 5\u2014Québec-Ouest, Renaud i R toux»\t11:28 Punitions: Petitclerc, 1:23; 4:05.\tWalsh.and** iOtqu»* RADIO d'AUTO \u2022 VENTE ET REPARATIONS '\u2014?Drolet & Frère?495 rue Caron.Tél : 529-0301 Recevez vos convives.chez Le Baron Rouge Ambiance idéale pour déguster le meilleur steak sur charbon de bois en Amérique préparé par noire réputé Chef, Ghislain Trem b lay.Paul-H.Lavoie propriétaire, ainsi que son personnel offrent leurs meilleurs voeux à leur distinguée clientèle et amis pour un Joyeux Noël efune Heureuse Année 25 déc.: FERME *er janv.: OUVERT Spécialité STEAK sur charbon de bois d'érable e LA MAISON DU BIFTECK 2465 bouLste amw ! centra (fâchât ta canardiére i tel 661-2026 FACILITES DE STATIONNEMENT Bols, un vrai de vrai comme 46 gros gm De couleur dorée, le \u201cgros gin\u201d Bols est distillé 4 fois et fort en esprit! V'ià toutes les qualités d\u2019un bon \u201cgros gin\u201d que l\u2019on boit après la chasse.Bols, bon, pas cher.£ F; mm ki-'W\u2019 Format Pratique: 10 oz aussi en formats de 25 et 40 oz 10 oz (no 165-F de la Régie): S2.10 25 oz (no 165-G de la Regie): 54.90 40 oz (no 165-H de la Régie): 57,40 DISTILLE.ET EMBOUTEILLE P A.R HIRAM WALKER A SONS LIMITED, WALKER VILLE, CANADA 2904 U Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 k-k JT Canadien gagne 2-1 au Forum; gains des Wings et des Leafs MONTREAL (PC) \u2014 Les Ca- trait aux lancers, les Montré-nadiens de Montréal ont déclas- alais ont déclassé les Bruins sé les Bruins de Boston samedi soir au Forum et n\u2019eut été la superbe performance de la re- 16-7 et 12-2 durant les deux premières périodes et ce n\u2019est que durant la dernière reprise que crue Bernard Parent, dans le les Bostonnais se sont réveillés but des Bruins, les protégés de en égalisant les sept lancers des ' LE BUT DE FERGUSON \u2014 Le gordien de but Bernard Parent, des Bruins de Boston, a affiché une belle tenue, samedi soir, à Montréal, mois n\u2019a pu empêcher les Canadiens de décrocher une victoire de 2-1.On assiste ici au but de John Ferguson, des Canadiens.Les autres joueurs, en plus de Parent, sont Léo Boivin, des Bruins, et Ralph Backstrom, des Canadiens.(Téléphoto PC) Toe Blake auraient remporté une victoire plus éclatante que ce triomphe de 2 à 1.Les deux buts du Canadien ont été comptés à la deuxième période par deux ailiers gauches, le premier par Gilles Tremblay et le second par John Ferguson.Grâce à cette victoire, le Canadien dispose d\u2019une marge de quatre points dans le classement sur son plus proche rival, les Black Hawks de Chicago.L\u2019unique but des perdants compté durant la dernière reprise a été attribué à Johnny Bucyk, son 10e de la saison.Pour Gilles Tremblay, il s\u2019agissait de son 7e but et pour Ferguson, de son 6e.Les Canadiens ont bombardé Parent, un jeune athlète de Montréal, de 25 lancers tandis que Charlie Hodge n\u2019en a repoussé que 16.En ce qui a Jean-Claude Killy gagne la descente Christine Goitschel a triomphé dans le slalom géant, samedi VAL-DTSERE, France (UPI) tard à Wengen, Autriche, pour tiquement \u2014 Jean-Claude Killy qui représente pour la France la plus grande source d\u2019espoir de capturer les honneurs dans le pas de rivaux â être mis à l\u2019écart des compéti- l\u2019heure présente.Le Suédois lions pendant le reste de l\u2019année.Bengt-Eric Grahn a négocié la Sa quatrième place hier a con- seconde partie du slalom spé-firmé son habileté naturelle, cial de façon phénoménale pour championnat mondial de ski al- Avec quelques autres compéti- surpasser Killy après une Ion- nin an F' h i 1 i\t1'Af£ r»\t/¦* Vi a t n\to\t» ;_ : i.l___t_______:\tr,.\u2022 ^\t-J___ » i\t11 _\t: i \u2022 pin au Chili, l\u2019été prochain, a I gagné la descente pour la coupe -Oneiller, laissant ses concur-i rents loin derrière lui.Le championnat du critérium de la première neige s\u2019est terminé avec la victoire de Killy qui ajoutée à son triomphe dans le slalom géant et dans le das-Isement combiné lui a donné la chance de passer bien en avant de ses rivaux.Le jeune skieur suisse Hans-Peter Rohr a capturé le deuxième rang derrière Killy sur la piste de 2,9110 mètres (dénivellation de 850 mètres) alors que le gagnant d\u2019une médaille d\u2019argent aux Olympiades, Léo Lacroix, s\u2019emparait de la troisiè-;me position.La journée d\u2019hier a été cependant une occasion de réjouissances pour Jos Minsch.L\u2019as suisse qui avait gagné à Val-d'Isère Tan dernier, s\u2019était fracturé le bassin quelques semaines plus lions il pourrait remonter parmi gue attente durant laquelle il les principaux aspirants pour le s\u2019est objecté à une disqualifica-titre de la descente dans le tion.championnat du monde à Portillo.En Tabsence des Autrichiens, des Allemands de TOuest et des Américains, le critérium pouvait difficilement servir d\u2019indi- La victoire a reflété Timmen-ce effort effectué par les Scandinaves à Val-d'Isère.Ditte Egr de Norvège parmi les dames et Olle Rollen et Lors Olsson de Suède ainsi que Per Sunde de cation sur les possibilités dans Norvège chez les hommes ont le championnat du monde.Ma rielle Goitschel de France qui a fait des chutes dans les deux compétitions féminines n'a pu donner d\u2019indications sur la condition présente, tandis que la victoire de Patricia du Roy de Blicquy dans le slalom spécial n'aurait pas été obtenue aussi facilement avec la présence des meilleures skieuses autrichiennes.Dans les compétitions masculines, Killy n\u2019a fait que confirmer que ce que tout le monde savait, à l\u2019effet qu\u2019il n\u2019avait pra- profité du modeste standard de la compétition pour capturer des positions importantes.VAL D\u2019ISERE, France (UPI) \u2014 La détentrice d\u2019une médaille d'or aux derniers Jeux olympiques d'hiver, la skieuse française Christine Goitschel a gagné samedi le slalom géant du critérium de la première neige à Val d'Isère, France, déclassant même ses plus sérieuses rivales.Madeleine Bochatay, de France également, a terminé au second rang, accusant un retard de deux secondes, mais a tout de même enlevé les honneurs du combiné après la disqualification de Marielle Goitschel et Patricia du Roy de Blicquy, de Belgique.Les skieuses françaises ont remporté tous les honneurs de cette épreuve de 1,500 mètres, avec 53 portes à franchir, lorsque Christine Terraillon et Marie France Jeangeorges ont terminé troisième et quatrième.Christine Goitschell a dévalé la pente en 1.22.83 pour ses deux descentes, tandis que Mlle Bochatay a réussi un temps combiné de 1.24.81.Marielle Goitschel est tombée au cours de sa deuxième descente après avoir réussi un excellent temps lors de sa première descente.La performance la mieux réussie par une étrangère a été celle de la jeune Australienne, Christine Smith, qui a pris le 12e rang.Un autre boxeur est décédé BAD KREUZNACH, Allemagne (UPI) \u2014 Le sergent Luois E.Hand, un boxeur de l\u2019armée américaine, est décédé hier à la suite de coups reçus dans Tarè-ne, a déclaré un porte-parole de Tarmée.Canadiens.Cependant, quatre secondes après le retour de Talbot sur la glace, les Bruins ont privé Hodge d'un blanchissage.Murray Oliver a fait une passe à Stewart qui a décroché un autre boulet en direction de Hodge.Cette fois, cependant, Bucyk a réussi à faire dévier le caoutchouc derrière Hodge portant le compte 2 à 1.Les 13,489 partisans des Canadiens n\u2019ont pas ménagé leurs applaudissements à l\u2019endroit de Parent et d\u2019un autre gars de Montréal qui avait revêtu le gilet des Bruins \u2014Gilles Marotte.Ce jeune athlète de Verdun en était à sa première partie professionnelle depuis qu\u2019il a signé son contrat Marotte, qui a évolué à la défense, n\u2019a pas désappointé son instructeur Milt Schmidt qui a déclaré qu\u2019il continuera à l\u2019utiliser à l'avenir.L\u2019arbitre Frank Udvari a décerné 11 punitions mineures, dont six aux visiteurs.Dans les autres joutes de la L.N.H.disputées medi soir, les Red Wings de Detroit ont eu raison des Black Hawks de Chicago 3 à 1 tandis que les Maple Leafs de Toronto ont humilié les Rangers de New York 8 à 4.Dans la partie disputée au Maple Leaf Garden, trois vétérans joueurs de centre ont réalisé le tour du chapeau.11 s'agit de Dave Keon et de Bob Pulford du Toronto, et Earl Ingarfield, de New York.Par ce triomphe décisif, les Maple Leafs ont consolidé leur emprise en quatrième position du classement et ils ont porté à 11 le nombre de revers consécutifs des Rangers.BOSTON 1.MONTREAL l l\u2019rrmi^r* pfrindr Aucun but Punitions : Ferguson 4:10, Oliver ft.10 Deuxième période 1\u2014\tMontréal: G.Tremblay (7e), \u2022\tRichard, Laperrieret\t7 20 2\u2014\tMontréal Fertruson i6e), \u2022\tLarose.Talbot)\t11 4ft Punillona: Woytowlch 7:47, Fleming 18 06.Troisième période 3\u2014Brulon Bucyk (Oliver,\tStewart'\t6 13 Punitions\tFleming,\tHarris\tO 2fl.\tTal- bot 4 Oft Boivin.Larnte 6 54 Woyto* wich 7:20.Provoet 10:13.lancera: Boston\t7\t2\t7 16 Montréal\t16\t12\t7-35 Assistance: 13.48».NEW YORK 4.\tTORONTO\t8 Première période 1\u2014\tToronto: Keon (Horion, Armstrong)\t3 40 2\u2014\tToronto: Pulford.(Kelly, pronovoat)\t7 1» 3\u2014\tNew York: ingarfield « Howell)\t8 33 4\u2014\tN>w York: Ingarfield (Robinson, Htcket\t12:44 Se\u2014New York: Nevm (Râtelle)\t17 10 Punitions: Marshall 11 59, MahovUch.Brown 17:53.Deuxième' période \u2022 Toronto: Keon\t2 10 Punitions R.Hull :38, Jarrett 9:13, \u2022 Mahovltch.Armstrongi\t6.40 8\u2014New York Ingarfield 6 43.Brown 10 Boyer, Hadfleld don-biea mineures 11:33.Lancers : New York\t19 U lh-39 Toronto\t14 10 15-39 Assistance: 14,401.CHICAGO 1, DETROIT S Première période Detroit Howe \u2022\tBathgatf, L\u2019ilman)\t1\t48 2\u2014\tDetroit.Bathgate \u2022\tMcDonald)\t8\t34 Punitions; R.Hun ».T8, Jarrett 8.13, Bergman 13:14.19.35.Deuxième période 3\u2014\tDetroit Bathgate (McDonald, Henderson)\t12\t07 Punitions Mohna -.sé, Wall\t6 38.16:23, R.Hull 16 45.(Hicke)\t702 Punition*: Nevln 0 17, Douglas 9:52, M&hovlich.McKenzie 12 iM Howell 13:50 Mahovllch, Brown 15.25.Arms* trong 15:36-\t T roi Même période\t 9\u2014Toronto: Mahoviu-h (Keon.Armstrong)\t2 36 10\u2014Toronto: Pulford (Shack)\t12 23 11\u2014\tTor oh to : Shack (Pulford, Horton) 12\u2014\tToronto: Pulford (Horton) Punition*\tMcKenzie 1.33.\t1354 16 50 Horton Troisième 4\u2014Chicago: Nesterenko tR.Hull)\t13 42 Aucune punition.Lancers: Chicago\tf 11\t8\u201421 Detrott\t6\t9 7\u201422 Assistance: 13,186 CHALET SUISSE Fondue suilie el bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave est ouverte.Ambiance T*l.: 522-0006, 26 Ste Anne Que Corfu's EXTRA Distillery Limited Emerson l'emporte en trois sets contre Ashe (U.P.I.) \u2014 Roy Emerson, qui a gagné cette année le championnat de Wimbledon, a remporté hier une victoire de 6-4, 6-4, 6-4 contre Arthur Ashe des Etats-Unis pour aider l\u2019Australie à triompher des Etats-Unis par 3-1 dans les rencontres de la \"Petite Coupe Davis\u201d.Avant le match entre Emerson et Ashe, Cliff Richey de Dallas, Texas, avait triomphé de John Newcombe d\u2019Australie par 6-4, 5-7, 8-6, 7-5 pour garder les Etats-Unis dans la lutte.Le double devait être présenté samedi mais il fut remis à hier.Cependant, on l\u2019abandonna après deux sets à cause du mauvais éclairage.Emerson, qui avait battu Marty Riessn d\u2019Evanston, 111.samedi, a joué du très bon tennis contre Ashe et il a dominé le jeu du commencement à la FqOTBaJL SAMEDI Llgiu» Nailonnlr Baltimore 20, Lo* Angeles 17 Ligue Américaine Boston 42, Houston 14 IIIF.R Ligne National** Green Bay J4.San Francisco 24 (Elimination) Washington 35, Pittsburgh 14 Detroit 35, Philadelphie 28 Dallas 38.New York 20 Cleveland 27, Saint-Louis 24 Minnesota 24.Chicago 17 Ligue Américaine San Diego 24.Oakland 14 Kansas City 45.Denver 35 New York 14.Buffalo 12 LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT FINAL \tDivision\t\t\t1st\t\t\t \tP.I\tG\tP\tN\tPP\tPC\tMo?.x Buffalo\t14\t10\t3\t1\t313\t226\t.769 New York\t14\t5\t8\t1\t285\t303\t.385 Boston\t14\t4\tR\t2\t244\t302\t.333 Houston\t14\t4\t10\t0\t298\t429\t.286 \tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tr\tN\tPP\tPU\tMoy.x San Diego 14\t\t9\t2\tn\t340\t227\t.818 Oakland\t14\tR\t5\ti\t298\t239\t.615 Kansas City 14\t\t7\t6\t2\t322\t285\t.583 Denver\t14\t4\t10\t0\t303\t392\t.286 X\u2014Champion\t\t\t\t\t\t\t LIGUE\t\ti NATIONALE\t\t\t\t\t \tDivision\t\t\tEst\t\t\t \tP.I\t<-\tP\tN\tPF\tPU\tMoy.Cleveland\t14\t11\t3\t0\t363\t326\t.786 New York\t14\t7\t7\t0\t270\t338\t.500 Dali*-*-\t14\t7\t7\t0\t:;25\t280\t.500 Washington\t14\t6\t8\t0\t257\t301\t.429 St.Louis\t14\t5\t9\t0\t296\t309\t.357 Philadelphie\t14\t5\t9\t0\t363\t359\t.357 Pittsburgh\t14\t2\t12\t0\t202\t397\t.143 \tDhislon Ouest\t\t\t\t\t\t \tI\u20194\t(i\tP\tN\tPP\tPU\tMoy.x Baltimore\t14\t10\t3\t1\t389\t284\t.769 x-Gr Bay\t14\t10\t3\t1\t316\t224\t.769 Chlcagn\t14\t9\t5\t0\t409\t275\t643 ü Francis.\t14\t7\t6\t1\t421\t402\t.538 Minnesota\t14\t7\t7\t0\t383\t403\t.500 Detroit\t14\t6\t7\t1\t257\t295\t162 L Angeles\t14\t4\t10\t0\t269\t328\t286 fin.Dans le premier set, Emerson n\u2019eut besoin que de 25 minutes pour l\u2019emporter.Il gagna le service d\u2019Ashe dans la septième partie alors que ce dernier semblait venir de marquer un point pour gagner la partie mais le juge de lignes déclara que le coup était à l\u2019extérieur.Cette décision sembla ébranler Ashe et il ne fut plus le même joueur durant la balance du match.Richey, appelé à remplacer Riessen à la dernière minute parce que ce dernier se blessa à un muscle du bras droit, joua le meilleur tennis de sa carrière pour vaincre Newcombe.Le match fut disputé sous ur soleil de 92 degrés mais Richey refusa de succomber à la chaleur et il récolta plusieurs points grâce à son excellent revers.A la suite de la défaite qu\u2019il vient de subir contre Richey, il est presque certain que Newcombe ne sera pas choisi pour jouer le deuxième simple des prochains matches de la coupe Davis contre l\u2019Espagne.Green Bay 1 annule 24-24 SAN FRANCISCO (PA)\u2014Les hétéroclites \u201949ers de San Francisco ont réussi un touché grâce à une passe de 27 verges faite par John Brodie à Vem Burke alors qu\u2019il ne restait plus qu\u2019une minute et sept secondes de jeu pour ainsi faire match nul 24-24 avec les Green Bay, dimanche.L\u2019issue de ce match a eu pour effet d\u2019obliger les Packers à affronter les Colts de Baltimore pour le championnat de la conférence de l\u2019Ouest de la Ligue nationale de football.Green Bay et Baltimore s\u2019af- du championnat de la conférence.Les Packers ont terminé la saison régulière avec une fiche de 10-3-1, soit une fiche identique à celle des Colts de Baltimore qui ont triomphé des Rams de Los Angeles au compte de 20-17, samedi.Le gagnant du match Pac-kers-Colts affrontera les Browns de Cleveland pour le champion- X\u2014Egalité (élimination;.janvier.Dans le temps des Fêtes, vous recherchez ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON cest la meilleure! 1 i i \\ AÉAAMÜfliaiÉÉNMMHlMMiMMafl 25 Le Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 'J 2[ _ !^ÊÊ^ r t SIMPSONS-SEARS L TCF, OUVERT JUSQU A 9H 30 P M D'ICI LE 23 DECEMBRE INCL CONCOURS PLUS INTERESSANT! k.* (OMDIIIOMW fois PlUHAPÎIVANUi1 llfiaoi (HâOUMtHiP 9H PM ïAMfD1 IH <> -MM» N A mu'i MON!ANT\\ âOOl\u2019lUNN» 5\t.00 MBân*' 'NAl A 1H JO P M U là Df( TOASTMASTERS DE SAINTE-FOY A L'HONNEUR \u2014 M.Rosaire Péloquin, du club Toastmasters de Sainte-Foy, a remporté récemment les honneurs d'un concours provincial.Cet orateur méritant là l'extrême droite) a reçu le trophée à l'occasion de la grande finale qui eut lieu à Drummond-ville.On remarque aussi, sur la photo ci- dessus, le moire Philippe Bernier (à gauche), président du club de Drummondville, et M.Moe Rudner (au centre), gouverneur des Toastmasters pour la province de Québec et l'Est de l\u2019Ontario.Ce tournoi oratoire a mis en lice tous les clubs de langue française de cette partie du Canada.Phase finale des entretiens au sujet de l'hôpital des Anciens combattants TOUS \"SES\u201d PARFUMS PREFERES ! HEUREUSES SUGGESTIONS POUR NOEL ! OTTAWA \u2014 Les négociations ont débuté à Ottawa en vue de le prise en charge par l\u2019univer- sité Laval de l\u2019hépital des anciens combattants, à Sainte-Toy C'est ce qu'a déclaré le Les candidats libéraux des comtés de Wolfe et de Frontenac sont choisis SHERBROOKE fPC \u2014 L'organisation libérale provinciale s\u2019est choisi hier deux candidats en vue des prochaines élections au Québec, dont la date n\u2019est pas encore fixée.A D'Israeli, M.Léandre Proteau, de D\u2019Israeli, a été choisi candidat libéral dans le comté de Wolfe.Le con- grès était orésidé par M.Alcide Courcy, ministre de l\u2019Agriculture et tie la Colonisation.A Lac Mégantic, M.Jos.-Luc Roy, de La Guadeloupe, a été choisi candidat dans le comté de Frontenac.Le congrès était présidé par M.Carrier Fortin, ministre du Travail.sous-ministre des Anciens combattants, M.Paul Pelletier.L\u2019hôpital de Sainte-Foy a une capacité de 325 lits.Ce change- : ment de juridiction fait suite à une nouvelle ligne de conduite ; du ministère des Anciens corn- j battants qui désire se décharger j de plus en plus de l\u2019obligation J de maintenir et de gérer des j hôpitaux d'anciens combattants, i D'ailleurs un autre hôpita1, le j Sunnybrook Hospital, de Toron- j to.qui a une capacité rie LT-fO lits, subira le même sort.M, Pelletier a déclaré que les négociations pour le changement de juridiction des deux hôpitaux, étaient dans leur phase décisive.Il a ajouté que toutes les modalités n'avaient pas encore été réglées A) \"CREPE DE CHINE\" de \"MIL-l\tLOT\" 2 oz eau de toilette j\tvaporisée.* B) \"CREPE DE CHINE\" de \"MIL-LOT\" parfum et eau de toilette La plus épatante offre de TOURNE-DISQUE PORTATIF C)\t\"ARPEGE\" de \"LANVIN\" eau de toilette 2V2 oz vaporisée.D)\t\"ARPEGE\" de \"LANVIN\" eau de toilette vaporisée et parfum E)\t\"CHANEL NO 5\" eau de toi- lette et parfum format de sac à main .F)\t\"CHANEL NO 5\" eau de toilette 2 oz G) \"CHANEL NO 5\" eau de toilette 2 oz vaporisée \"CHANEL NO 5\" parfum format pour le sac à main.jamais présentée ! f-Av : M CHANEL M létéphoniquw exécutées Simpsom-Sears\u2014Cosmétiques (Rayon 8), au Rez-de-Chaussée.| i VALAIT\u20186495 ! $ 39* B complet US Un cadeau de Noël i » pratique et agréable | I GARANTI par CANADIAN MARCONI I servie* local £ MARCONI HAUTE FID.AUTOMATIQUE ADAPTABLE A LA PLEINE REPRODUCTION STEREO L\u2019énorme pouvoir d\u2019ochot d Alex Sherman a encore une loti réussi! Vous pouver désormais acheter et jouir d'un tourne disque portatif de qualité, de marque reputee, à un prix bien inférieur à sa valeur reelle.Profitez de cette aubaine sensationnelle pour vos cadeaux de S Noël.Une valeur hors pair à caractéristiques épatantes! I %*mr n- /r i.- CHOCOLATS \"HOIRS mi \"ARCADIAN\" 11 J 1 ! T I i CHOCOLATS \"MOI RS\" boîte de 2 livres.Variété choisie de centres nougats, 2 gelées, crèmes, caramels et fondants.Un vrai déli- lOS ce! 991 CHOCOLATS \"ARCADIAN\" >oîte de 2 livres conçues spé-rialement pour Simpsons-\tn Sears! Sélection spéciale pour\tA ies fêtes de fondonts, croquants, ^elees ou caramels recouverts Ibs Je délicieux chocolat! GATEAUX AUX FRUITS Pas de Commandes Postal» ou Téléphoniques, S.V.P.Simpsons-Sears \u2014 Confisorio (Rayon 87c) au Rez-de-Chaussée.Muni d\u2019un changeur de disques automatique stéréo, cét oppareil portatif jouera instantanément des disques haute fidélité et stéréos.\u2022 Cartouche stéréo à excellent rondement C Amplificateur à 3 lampes\tovec aiguilles saphirs \u2022\tTable tournante BSR UA 15 o 4 vitesses\t\u2022 Haut-parleuri Alnico de 5\" x 3\" \u2022\tContrôle combine de tonalité\t9 elegante malltt'e en cuirette deux tons \u2022\tRaccord d'entree stéréo\t\u2022 Protique fonctionnement à bascule.VENEZ CHEZ SHERMAN VOYEZ ET ECOUTEZ CE RAVISSANT MARCONI LE NOM LE PLUS ESTIME EN ACOUSTIQUE! GRATIS! Livraison par toute la ville garantie avant Noël! t 1 £ 813EST, RUEST-JOSEPH (coin Mgr-Gauvreau) PLACE FLEUR DE LYS (550, boul.Homel) Gâteau de 2 livres, forme anneau, à très bas prix! Il regorge de cerises, fruits confits, melon et raisins.Un cadeau pour la famille! Gâteau aux fruits de 4 livres.Cerises, fruits confits et raisins.Garniture fruits et paca-nes.Toujours frais il fond littéralement dans la bouche.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniquos, S.V.P.Simpsons-Soars \u2014 Confisorio (Rayon 87c) au Rtz-dt-Chauiséo.'$V\tr**»'-'': \u2022¦\u2022Afy *'or#c 99 O/O/y v- iLbAKé OUVERTS JUSQU'A 9 h.30 P.M.TOUS LES SOIRS D'ICI NOEL SIMPSONS-SÉARS GARANTIT\"Satisfaction ou remboursement' h t I i / Une annonce dans voire journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voïïà votre contact avec le monde ?' QUEBEC, LUNDI 20 DECEMBRE 1965 PAGE VINGT TROIS 1 M.Jean Lesoge lance un appel en faveur de l'adoption des enfants On ne peut s empêcher d'être ému en voyant ces enfants de la Crèche qui attendent des parents adoptifs.Le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, et son épouse ne font pas exception à la règle.Le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, a lancé samedi après-midi un appel en faveur de l'adoption des enfants \u201cC\u2019est'', dit-il, \"un appel au sens du civisme et de la charité, un appel qui s'adresse à la collectivité et aux individus\".M Lesage s\u2019adressait devant les membres de la Société Saint-Vincent - de - Paul de la paroisse du Saint-Sacrement venus à la Crèc)ie Saint - Vincem-de - Paul à l'occasion d'une remise de cadeaux aux enfants pour la Noël.Toutes les réli-gieuses de la Crèche, de même que les membres du personnel et les étudiantes en puériculture étaient présents.Parmi les personnalités invitées à la fête, notons, outre M.et madame Lesage, le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne et son épouse.Parlant de la nécessité d'établir des priorités dans tous les domaines, le premier ministre a remarqué que l\u2019enfance malheureuse est le problème qui devrait nous préoccuper davantage dans le demaine social.\u201cIl y a\", dit-il, \"les enfants mala- Les éleveurs de vison veulent assurer la sécurité de la consommatrice Voici une bonne nouvelle pour les acheteuses éventuelles d'articles vestimentaires en vison.Les producteurs et les dviail-lants ont résolu de conjuguer leurs efforts en vue de sauvegarder leur industrie \u2014 et la consommatrice ne peut qu'y gagner.Il s\u2019agit des producteurs et des détaillants qui s'occupent du vison \u2014 le produit le plus prestigieux du Canada.L\u2019Association des éleveurs de vison du Canada, dont les 1600 membres produisent environ 90 pour cent du vison d'élevage canadien, a annoncé la mise au point d\u2019un programme qui a pour but: premièrement, de protéger et de rehausser la réputation du vison du Canada; deuxièmement, de rassurer et de protéger la consommatrice qui l\u2019achète.Monsieur J.R.Griffith, directeur - gérant de l\u2019A.E.V.C., espère que le nouveau programme pourra également servir de guide au reste de l'industrie de la fourrure.M.Griffith l.fait remarquer que \"c\u2019est seulement en assurant au public la protection de la qualité et de la valeur que nous pourrons aider les consommatrices à avoir pleine confiance dans les vêtements en vison qu\u2019elles achètent\".Pour la majorité des femmes, l'achat d\u2019une fourrure revêt la même importance que l'achat d\u2019un diamant.Peu de femmes possèdent suffisamment de connaissances sur la qualité et l'exécution d'un article vestimentaire en vison pour savoir si elles en ont pour leur argent.Dans bien des cas, les annonces faisant des comparaisons de prix ne servent qu'à jeter la confusion dans les esprits.II était indispensable de prendre des mesures pour protéger les intérêts de la consommatrice, tout en empêchant que notre meilleur produit fasse l'objet d\u2019un emploi abusif par des méthodes douteuses de promotion des ventes.Le programme fonctionne de la façon suivante: Les détaillants qui ont été invités à participer au programme doivent signer avec l\u2019A.E.V.C.'m contrat stipulant les conditions suivantes: puhl.cité véridique, étiquetage correct, créations et exécution de la plus haute qualité et abstention rigoureuse de toute publicité par comparaison de prix pour le vison Canada Majestic, Le détaillant qui n'adhère pas à cet accord risque de perdre l\u2019autorisation et le droit de participer au programme, qu'il a obtenus de l\u2019A.E.V.C.Le détaillant qui fait partie de l\u2019A.E.V.C.peut être identifié par une plaque encadrée, émise à son nom par l\u2019A.E.V.C.qu'il doit mettre bien en évidence dans la vitrine ou à l\u2019intérieur de son magasin.Cette plaque déclare qu'il est un \"détaillant autorisé d\u2019articles vestimentaires en vison Canada Majestic\u201d.Toutes les peaux de vison prodites par les membres de l'A.E.V.C., à l'exception des retailles et des rebuts, seront estampillées du côté cuir avec l'emblème de la feuille d'érable, portant les mots \"Vison du Canada\".Une deuxième estampille \u2014 un double cercle avec un grand \"M\u201d, formé de plusieurs petits \"M\" \u2014 identifiera le vison Canada Majestic, les peaux de la meilleure qualité de toute la production canadienne de vison d\u2019élevage.Les estampilles imprimées sur les peaux dans les salles de vente, avant la vente, sont indélébiles et peu vent toujours être identifies, même après la préparation des peaux et l\u2019exécution des : tides vestimentairer Ainsi, personne ne pourra plus déclarer impunément qu'un article vestimentaire inférieur est en vison Canad.Majestic.L\u2019étiquette pour le vison Canada Majestic qui se trouve à l\u2019intérieur de l\u2019article vestimentaire terminé est également strictement réglementée.Elle est fournie par l\u2019A.E.V.C.exclusivement aux détaillants qui ont souscrit au code d'éthique du programme, pour emploi exclusif sur les articles en vison Canada Majestic.Et toujours en tenant compte de la protection de la consommatrice, l'A.E.V.C.a incorporé une autre sauvegarde à son nouveau programme \u2014 un certificat de garantie.L'acheteuse, d\u2019un article vestimentaire en vison Ca ada Majestic reçoit un certificat de garantie qui mentionne l\u2019intégrité du détaillant, certifie la qualité des p.\u2018aux et prévoit l'enregistrement de l\u2019article vestimentaire au siège social de l'A.E V.C.Ce plan de protection quadru pie entre en vigueur immédiatement dans tout le Canada.M.Griffith a annoncé qu'après sa présentation au Canada, on projette de le présenter aux Etats-Unis et en Europe, deux marchés importants pour le vison du Canada Robe en chiffon rouge cerise avec frange de plumes d'autruches.Dessinée pour l'heure du cocktail, elle est signée Clara Centinare.SOUHAIT SINCERE D'UN TRES JOYEUX NOEL A TOUS NOS CLIENTS! SUPERBES BOTTES \"TYROL\u201d, ?* ''après-ski\" Ces bottes \"eprès-ski\" d'une qualité exceptionnelle joignent le confort moelleux de bottillons doubles chaudement de mouton a la praticité et l'élegance de bottes finies loup marin ou daim a semelles crêpées antidérapantes.Vous les trouverei egalement en divers autres styles et couleurs en des prix variant de $24.95 a $39.95 CHAUSSURES PLACE LAURIER, STE-FOY TEL.: 653-4242 La mariée est belle.beaucoup plus belle à ItsteÆl Après l'effarante bousculade du mariage, vous auriez mauvaise grâce d'imposer un long voyage à cette ravissante jeune femme que vous venez d'épouser, surtout quand il n'est pas du tout né> cessaire d'aller très loin pour découvrir un cadre digne de votre bonheur.A l'Esterel, les nouveaux mariés vivent leur lune de miel dans une ambiance raffinée, luxueuse, toute imprégnée d\u2019un cachet île distinction authentique.Au cadre enchanteur de son site s'ajoute le confort, la détente.un service impeccable et discret.A l\u2019Esterel on a toujours su \"recevoir\u201d les nouveaux mariés.C\u2019est dans cette enclave d'élégance, de charme et de j\u2019oie de vivre, au coeur des Lauren-tides, qu'ils épuisent toute une gamme de joyeuses distractions, de sports d'hiver bienfaisants: paysage superbe, cuisine gastronomique.une cave réputée.orchestre de danse et divertissements tous les soirs.ski.promenades en traîneaux su clair de lune .piscine intérieure chauffée.A l\u2019Esterel, on vous .ouvre toute grande la porte du bonheur! Il ne vous reste qu'à la franchir.RESERVATIONS: Hôtel l'Esterel, Dépt 508,Ville d'Eiterel, Que.Téléphone 866-8224 (ligne directe de Montréal) Stuhmtnt 50 millet tu nord de Montré»! ptr rtuto-rout»\u2014Sorti» 29 des, ceux qui souffrent de déficience mentale et tous ces petits qui n\u2019ont pas encore de parents reconnus\u201d.M.Lesage a également souligné que l\u2019établissement de priorités dans le domaine socio-économique revient à l\u2019Etat qui ne doit pas renier, cependant, tout le travail accompli jusqu\u2019à maintenant par les agences sociales et les bonnes volontés \u201cLe point le plus important à considérer\u201d a ajouté le premier ministre, \u201cdemeure l\u2019avenir de ces enfants qui n\u2019ont pas encore de parents reconnus.I! leur faut des parents adoptifs\u201d.\"Prendre un enfant vaut beaucoup plus que ta chanté immense d\u2019un riche\", a poursuivi M Lesage qui croit de plus que l\u2019adoption d\u2019un enfant représente une source de bonheur pour les parents.C\u2019est un geste qu\u2019on ne regrette jamais\".Visiblement ému à la suite d une visite de la Crèche, le premier ministre a remarqué qu\u2019il connaissait, dans sa famille et ses amis, des enfants adoptés.\"On n\u2019y pense jamais\", dit-il.\"On les aime\u201d Il a terminé en souhaitant des parents adnptifs à tous ces petits de la Crèche.Le maire de Québec, M Gilles Lamontagne, a pour sa part remarqué \"qu\u2019on ne saurait quitter la Crèche sans un sentiment de reconnaissance envers la Providence.On constate ici\", a-t-il ajouté, \u201cque, malgré les efforts des gouvernements, l\u2019at-mesphère de charité humaine qui règne dans cette maison ne peut être remplacée\".MM Lesage et Lamontagne ont pris l\u2019habitude, depuis quelques années, de participer à la Fête organisée à la Crèche par la Société Saint Vincent - de -Paul de Saint-Sacrement.\u201cCette cérémonie de remise de cadeaux remonte à 1929\", a noté que le président de la Société le président de la Société J-Albert Mercier.Samedi dernier, les bienfaiteurs étaient accompagnés de saint Nicolas, personnifié par un de leurs membres.M Paul Gauvin.A l\u2019issue de la visite de la Crèche et de la remise des cadeaux, les bienfaiteurs ont eu 1 accasion d\u2019entendre quelques chants de Noël interprétés par un groupe d\u2019étudiantes en pué* riculture.Quelques saynètes mettant en vedette des enfants de la Crèche ont également attiré l\u2019attention de l\u2019assistance.L\u2019aumônier de la Crèche, M.l\u2019abbé Gérard Breton a prononcé le mot de la fin 'en remerciant tous les bienfaiteurs, M.Welly Leblanc, membre de la Conférence Saint - Vincent - de -Paul agissait comme maître de cérémonie.Le premier ministre loue l'intérêt du \"Soleil\" ou problème de l'adoption Lors d une visite à la Crèche samedi après-midi, le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage a félicité \u201cLe Soleil\u201d pour ses articles mettant en lumière le problème de l\u2019adoption.On se souviendra que notre journal publiait, en fin de semaine dernière, un premier reportage sur la crise de l\u2019adop- tion, On y disait que, dans la seule région de Québec, une centaine de parents adoptifs manquent chaque année pour recueillir les enfants qui naissent à la Crèche Saint-Vincent-de-Paul.Ce chiffre ne tient compte que des enfants considérés comme adoptables, c'est-à-dire en parfaite santé.Un cadeau Idéal pour tous Doubles têtes vert ou ivoire $19.95 MASSEUR ÏIECTRIOUÏ POUR LES PIEDS Nouvel angle exclusif 30 degres Tête simple.Rose, vert ^ ou ivoire $12.95 Château Lac-Beauport SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS - MARIAGES .Rés.: Guy Drolet, gerant Tel 849-4468 la parfaite- expression de votre attention.Un masseur du Dr Scholl pour les pieds.L\u2019angle exclusif de 30 degrés permet une position naturelle et confortable des pieds pendant que le massage repose et soulage les douleurs des pieds douloureux et des jambes fatiguées.En y pensant bien.peut-être aimeriez-vous en posséder un pour vous-méme.D-r Scho/I Il MAGASIN POUR U CONFORT DCS PIEDS 495, boul.Charesf, est, Québec \u2014 Tél.: 525-7949 Examen gratuit du pied de chez SPECIAL régulièrement 37.50 £ B I R K S JUMELLES PRISMATIQUES 8 X 40 Bien que nous les offrions a un prix exceptionnellement bas, ces lunettes légères et compactes ont été fabriquées d'après nos données très précises.Une bonne jumelle 8 x 40 est reconnue la plus pratique pour toutes les occasions.Au complet, avec l\u2019étui de cuir et la courroie.Plact de l\u2019Hôtel de Ville, Québec \u2014Tél.: 522-3822 Place Ste-Foy, Boul.Laurier \u2014 Tél.: 653-4035 i Ut! t E I I 24 *+* U Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 de a fem me Pour bébé, la lumière est essentielle à l'apprentissage de la vision Il est difficile à la jeune maman d'admettre que les beaux yeux de son bébé, qui ia fixent attentivement, ne la voient pas encore! Même s\u2019il cesse de hurler sa faim losqu\u2019elle lui donne son biberon.Ces yeux s'éveilleront graduellement h la lumière, et vers LA CHORALE HAENDEl visite, cette année, le Foyer Saint-Antoine, l'Hôpital Général de Québec et certains clubs sociaux tel le Club Altrusa.Les dangers de l'arbre de Noël MONTREAL (PC) \u2014 On conseille aux nombreuses personnes qui comptent installer le traditionnel arbre de Noël de bien s'assurer que l'eau du contenant de l\u2019arbre, ne se répande pas sur le tapis, en y faisant des taches qui ne disparaîtront pas.Si l\u2019on s'aperçoit que l'eau est répandue sur le tapis, il faut immédiatement l'étancher avec des serviettes de papier nu un chiffon non empesé.Les serviettes étant imbibées, on les remplace par d'autres, de façon à enlever l\u2019humidité et protéger le tapis.Durant l\u2019époque des fêtes, il ne faut négliger aucune mesure de sécurité.Pour éviter tout danger d\u2019incendie, on s'assurera d'un matériel adéquat pour les décorations avec ampoules électriques.l'âge de quatre semaines, il percevra le contour des objets.Les 12 petits muscles qui assurent la mobilité des globes oculaires commenceront alors de pouvoir se diriger.Ce qui ne signifie pas que bébé voit.mais il est intéressé par un stimulus lumineux.On peut aider les yeux de l\u2019enfant à s'éveiller à la lumière dés les premières semaines de sa vie.La lumière est essentielle à l'apprentissage de la vision.Et l'absence de brillance pour l\u2019enfant qui s'éveille, représ ite le néant.Il est facile de laisser briller dans la chambre de l\u2019enfart des souixes lumineuses de faible intensité.A son réveil son regard s\u2019a croche à la lumière.qui est source de stimulation.Sous prétexte de \"faire passer ses nuits\" au bébé,- on peut le priver d'expériences enrichissantes.La lumière ne l'éveillera pas.Mais s\u2019il s\u2019éveille, elle l\u2019intéressera.exclusif et d'une beauté sans égale.v -CADEAUX PRECIEUX PIERRfttaLLE L unique boutique de ce qenre en ville vous offre un choix merveilleux de cedeeux ebso lument \u2022riqmeux.bibelots, verrerie, lampes, etc.services i dîner, coutelleries 915 RUE ST-JEAN-QUEBEC 4-TEL: 522-2445 La chorale Haendel sème partout la joie Par Francine ROBERT Depuis IS-M, la Chorale Haendel s\u2019attache à développer le goût pour la musique classique tant auprès du public québécois que parmi ses membres féminins.Elle ne se limite pourtant pas & cette tâche déjà fort louable .A l'occasion de la période des Fêtes et du Carnaval plus particulièrement, sei/e voix féminines vont donc porter la joie auprès des malades et des oubliés, des gouupements sociaux et des québécois en général.\"Pour être admise â la Chorale Haendel\" nous du Mlle Rolande Drolet \"il suffit d'avoir un peu de voix et d'oreille, et beaucoup de bonne volonté\" En effet, les membres de la Chorale doivent pouvoir disposer d'une heure et demie par semaine, le lundi soir, pour répéter des pièces du répertoire classique et du répertoire folklorique La «aison débute en septembre pour se terminer un juin.FOYER SAINT-ANTOINE La semaine prochaine, les choristes offriront un concert aux vieillards du Foyer Saint-Antoine â l\u2019occasion de la Noël.\"Ils nous attendent avec anxiété et ce, depuis fort longtemps\" précise la directrice de la chorale En avril ou mai, la Chorale Haendel donnera son récital annuel.DEBUTS \"Lorsque Mme Sandison, professeur de chant â Londres et secrétaire des oeuvres de Guerre au Young Women's Christian Association (Y.W.C.A ) à Québec fonda la chorale en 1944, nous étions huit.Aujourd'hui, nous sommes seiie\u201d.Il est intéressant de constater que les membres demeurent assez longtemps dans la chorale.Ainsi une diariste fut du début, alors que quatre autres offrent leurs services depuis IR ou 19 ans déjà Quant aux autres, elles demeurent en moyenne 5 ans dans le groupe vocal.\"Nous chantons presque toujours \"a rapella\", mais nous avons une pianiste attitrée, Mlle Marguerite Lépine\" souligne Mlle Drolet.Mlle Drolet est elle même organiste A Saint-L.ouis de (.'ourville et elle a de plus, étudié la direction de chorale à New York ORIGINE DU NOM \"Lorsque nous cherchions un nom à donner à notre chorale,\" nous dit la directrice, \u201cnous voulions l'appeler tout simplement la Chorale du Y.W.C.A Mais, il nous était alors impossible d'accepter des engagements avec honoraires Nous y avons donc renoncé.C'est alors que j'ai suggéré la \"Chorale Haendel\", celui-ci étant un musicien classique allemand mais qui a vécu et est mort en Angleterre.\u201d Par les années passées, la chorale Haendel a été invitée à participer à l'émission \u201cLes Chorales du Canada français\u201d au réseau national.Ce program me avait pour but de faire con naître les chorales.Le couteau au manche percé! COUTEAU ÉLECTRIQUE PHILIPS % Le couteau au manche percé! \u2022\tGarantie de 5 antl \u2022\tManche percé .facilitant le maniement du couteau tout en donnant l'équilibra parfait! \u2022\tBouton marcha'arrét à retiort placé sur le deuui.\u2022\tla conception rationnelle de la base empêche les lames de toucher la table ou la surface de découpage.\u2022\tlames jumelées, polies en acier inoxydable, résistant à la corrosion et affûtées de façon à donner un tranchant denté et effilé.CommancUi PptSaltt ou Téléphoniquot «xécutéot: 529-9811 Simp*ant-S»an \u2014 Appareils Electriques (Rayon 34), au Rez-de-Chaussée.SIM PSONS- SEARS Les décorations florales seules créent cette atmosphère de joyeuses festivités Fleurs coupées, Fleurs en pot et plantes vertes Toujours de saison; Centres de table, Un Noël si séduisant ! Nos 50 années d'expérience sont pour vous-le gage d'upe satisfactiôn totale.INC.¦m I Fleuristes 1183 rue St-Jean \u2022 522-6868 un bon sherry importé ?tuPAMLes! rkaUO* |VO«uVt# , O O*1\"* M Je t\u2019en recommande deux.les meilleurs: lOloroso de Paarl à l\u2019incomparable saveur de noix \u2014 un sherry généreusement corsé .et le Pale Dry de Paarl \u2014 plus sec, plus délicat.Toüs deux sont excellents et leur prix modéré me surprend toujours I J* o»*\u2019n\u2019 Uo'\"®1 tu ne peux pas te tromper avec PAARL pe\"\" lo S°'od v.W\u201d-\u201d\t, Lo ® nom PoJJ\"'90v» {deux sherrys: Oloroso\u201d et \u201cPale Dry\u201d) $ -,Vfé % Ww ^ *4^ \u2019 Voici quelques suggestions: Bûches de Noël \u2014 Charlotte Russe St-Honoré \u2014 Gâteaux de Noël \u2014 Bouchées \u2014 Fours secs \u2014 Mérin-gue \u2014 Doigt-Dame \u2014 Gâteaux fruits: l3/,- 3-5 livres \u2014 Pâtés à la viande \u2014 Pâtés aux huîtres \u2014 Pains de fantaisie.tIM A notre comptoir de BONBONS vou» trouvor*i un ^ NOSIV^V 3Q TONlj\"» .53HOJ.S », Xny3QI8_*- Ï6 *-* te Soîeïï, Ouéhec, tunrfi 70 décembre T^t, le régime de rentes et .les femmes (N.D.L.R.\u2014 Voici le «itième d'une série rie huil arlirles écrit* spécialement à l'intention rie nos lectrices pour leur (aire connaître le Régime de rentes du Québec et les avantages prévu* pour elles-mêmes et leur famille).RENTES D\u2019INVALIDITE ET D\u2019ENFANT D\u2019UN COTISANT INVALIDE Apres le détés, l'invalidité du chef de famille est la pire épreuve qui puisse s'abattre sur un foyer L'invalidité peut résulter d\u2019un accident ou de la maladie, mais personne ne peut se croire à Tabri d'une telle catastrophe Etant essentiellement social, le Régime de rentes du Québec a voulu apporter une solution au grave problème de l\u2019invalidité du soutien de famille.C\u2019est la raison de l\u2019existence d'une rente d'invalidité et d'une rente d'enfant de cotisant Invalide parmi les diverse* prestations prévues.I.'histoire d'un pécheur du Bas du Fleuve, que nous nommerons Albert Leblanc pour la circonstance, va illustrer ces deux prestations.M Leblanc est l'un des 12 membres de l'équipage d'un navire de pêc he dans le golfe St-I.aurent.Les prises.s'élèvent normalement à plusieurs tonnes de poisson par semaine, mais un jour la pêche devient moins bonne et le bateau ne peut plus prendre la mer.Tout l\u2019équipage rentre au port fort déçu.Pour Albert Leblanc, c'est la fin de sa carrière de pêcheur en Gaspésie.Albert voudrait bien aller travailler dans un autre port, j mais son épouse envisage la séparation avec inquiétude.Il se retrouve, un lundi, sur lés quais d\u2019un grand port, a la recherche de travail comme débardeur Malheureusement, Albert fait une chute et se blesse grièvement à la colonne vertébrale RENIE DTNVAI.imil En supposant que son accident se suit produit a mai 1970, alors que le Régime de rentes du Québec commencera a payer une rente d'invalidité aux personnes qui auront tontri-bué au Régime pour au moins la valeur de cinq ans, Albert l.eblanc, s'il a versé des contributions comme pêcheur, aurait eu droit, alors è sa rente d\u2019invalidité.Pour être invalide, il n\u2019rst pas nécessaire d\u2019éfre doué au lit sans pouvoir bouger.Il faut cependant que l\u2019invalidité physique ou mentale soit grave et assez prolongée pour empêcher quelqu\u2019un d'occuper un emploi vraiment rémunérateur.Il faut aussi remplir certaines autres conditions.Le montant de la rente d'invalidité est composé d'un montant fixe de J25 par mois, plus 75 p.c.(les trois quarts) de la rente de retraite que le cotisant aurait reçue s'il avait eu 65 ans lorsqu'il est devenu invalide La rente d'invalidité possède aussi un complément: la rente payable aux enfants d'un cotisant invalide.Cette rente est semblable à la rente d\u2019orphelin, soit un montant de S25 p.ci mots pour chacun des quatre premiers enfants d'une famille, et de $12.50 pour chacun des autres enfants Elle est pavée pour tous les enfants de moins de 18 ans et pour ceux de moins de 25 ans qui poursuivent leurs études.SEtOND Ml HER 1)1 L'INVALIDE Le cas du pécheur invalide de la (iaspésié peut susciter bien des sympathies.On comprendra facilement le désarroi d'Albert l.eblanc apiés son accident, ainsi que lés soucis de son épouse, incapable de boueler le budget familial parte que le -alaire n\u2019arnvé plus chaque semaine Aussi le couple esl il heureux d'apprendre qu Albert a droit à une rente d\u2019invalidité pour lui-même, et a une rente d\u2019enfant de cotisant invalide pour leur fils de 8 ans.Albert a droit 8 ces renies parce qu\u2019il a déia payé drs contributions au Régime de rentes ft qu\u2019il remplit 1rs conditions requises Alber ne peut plus marcher, il est infirme pour le reste de ses jours, mais il a encore du coeur au travail II entreprend de réparer les appareils ménagers.Il n'esi peut-être pas très habile au début, mais il poursuit avec patience son adaptation a un autre métier tout en recevant régulièrement, chaque mois, les deux chèques que lui envoie la Régie des rentes du Québec, pour sa rente d\u2019invalidité et pour la rente d'enfant de cotisant invalide.Ce cas enlre mille, donne une bonne idée de la protection contre l'invalidité du chef de famille et contre la crainte, pour une épouse, de se trouver sans revenu pour boucler le budget familial si son mari devient invalide La criminalité s'accroît.force qu\u2019autiéfois, on encourage encore trop souvent le1 gortt de la violence nii l\u2019on croit qur s\u2019affirme la virilité il est pour tant notoire que les grands sportifs sont généralement les hommes les plus doux du monde Ce sont prut-êtrf les plus faibles, les dégénérés, les inaptes.qu'attirent davantage les séductions de la violence.Beaucoup de jeunes éprouvent une haine violente A l'égard de la société des adultrs qui leur parait posséder tous les biens désirables «lors qu\u2019il* en sont \u2014 (Suite de la page 25) au moins provisoirement \u2014 frustrés.Il existe des jeunes qui ne vivent que pour la voiture Or, il est assez rare à 18 ans, de pouvoir posséder un de c es bolides de sport qui marque la consécration des wrdettrs du film ou de la chanson.I éducation d\u2019autrefois, ensri gnail sans doute exagérément ta sobriété des goûts et la résignation aux jeunes celle cfau jourd'hui ne >ur en donne aucune idée, et c\u2019est aussi regrettable.* -K Fêtez gaiement NOEL $3 00 per p*f»onn* JOUR de L'AN )5 00 por panean* ctinii qu* LA VEILLE DU JOUR DE L AN $6 30 par p«>tonn« Dîners gastronomiques \u2022 CHAPEAUX \u2022 BALLONS \u2022 SERPENTINS Chantoni en choeui am Marius Danse avec l\u2019orchestre Piel Coomans Grand spectacle av#c la r*vu* sud co»**nn# * ARIRANG DU PLAISIR POUR TOUS 10*3 rus St Json Quèbsc Un sac à main est un cadeau agréable MONTREAL (PC.) \u2014 L'élégant sac à main en cuir est un cadeau de Noël qu'on aime offrir et recevoir.Ces accessoires sont présentés dans un vaste choix de textures.Les sacs f# main pour le jour sont de diverses forme, et dimensions, et certains modèles peuvent prendre de l\u2019ampleur sur les cfttés.permettant de loger toutes ces petites choses qu'une femme transporte avec elle.Dans la gamme des couleurs, la teinte naturelle du cuir voi- La mode affiché les décolletés sme avec les tons de rouge, plongeants agrémentant les ro-hlcu, et or.8 cété des tons pas- hes longues ou courtes.Mais tels et des riches nuances de ceci implique un problème, vert et bourgogne.\tComment avoir un décolleté qui f.e sac en bandoulière revient sera provoquant mais non pas de plus en plus à la mode et embarrassant V La solution: un peut se porter se balançant au Peu de fil de fer .bout d'une courroie entourant\t» l\u2019épaule, ou se transformer à Le couturier Ltarvey Berin volonté en un sac qu'on porte 8 surnomme ce petit aide mdis-la main\tpensable: \"le fil zigzaggant\u201d.Il .H,R.ouvert ce soir jusqu'à 9.30 p.m, H.R.Offre d\u2019avant Noël! Va de rabais! Manteaux de molleton pour filles $15.30 ordinairement $22.95 VALEUR EXTRAORDINAIRE! \u2022 DOUBLÉS DE MOLLETON \u2022 MARINE \u2022 7-14 Toutes ventes finales!\tEntante, au troisième HOLT RENFREW4 Place de l\u2019Hôtel de Ville Egalement au Centre d'Achat, Place Ste-t-ny Station, gratuit, 1 h,, nouveau Garage Frontenac.47.rue St-Louis disgracieusement On peut aussi \u2022 l'utiliser pour donner du corps ' à une boucle Le \u201cfil zigzaggant\u201d est fait de fil de piano en spirale recouvert de soie.On peut l'allonger en l\u2019étirant, le raccourcir en le pressant ou lui donner la forme voulue en le courbant tout simplement.Bien qu\u2019il soit flexible, il conserve la forme qu'on lui a d\u2019abord donnée.On peut se le procurer dans tous i les magasins de nouveautés, en longueurs de .T po., S po.et 8 po.| en blanc ou en noir.On le place habituellement à l'intérieur du vêtement, sous la j doublure et fixé à l entredoublu- j re.Pour renforcer les coutures, a la propnété de garder les\tnn Ie\tf|xe\tI®\td®\tI\tespace décolletés bien en place, de mo-\talloué\tpour\tla\tcouture,\tà\tI\tinté- deler les courbes, de renforcer rieur, bien centré sur la coutu- j les coutures et d empeener les\t,f> pointes d'un col de retrousser\t1965 Spadra\tSynd.\tInc.\u2014.¦ H.R.ouvert ce soir jusqu'à 9.30 p.m.\" 1 Seulement chez H.R.Une suggestion-cadeau H.R.Kmlmi LÉZARD DERNIER CRI De France: un sac à main de lézard aux dimensions contemporaines avec deux pochettes extérieures; intérieur et pochettes intérieures doublés de cuir.Noir, brun ou beige, $85.Accessoires, rez-de-chaussée.Emballage-cadeau H.R.sans Irais! HOLT RENFREW Place de l'Hôtel de Ville Egalement au Centre d'Achat, Place Ste-Eoy Station, gratuit, 1 h., nouveau Garage Frontenac, 47, rue St-Louis- H.R.ouvert ce soir jusqu\u2019à 9.30 p.m.Une collection d\u2019idées nouvelles et de secrets de couture par les plus grands couturiers Aujourd\u2019hui : Harvey Berin Un Fil magique H R.ouvert ce soir jusqu'à 9.30 p m.Robes sophistiquées du soir créées pour Miss R$65 Deux robes aux tons des Fêtes, en worsted soie et laine.G : robe semi-ajustée, garnie de velours, os ou turquoise.D: style à taille haute, anthracite, os ou turquoise.7-13 $65 chacune.Au deuxième.HUl\tchez HOLT RENFREW^ Ploc* de l'Hôtel de Ville Eqolement ou Centre d Achot Plqç* S*fr-Foy Station, gratgit, 1 h., nouveau Oarage Frontenac, 47, rue SMoui*, Une suggestion-cadeau H.R., PRÉSENTS PARFUMÉS PAR LUBIN .embaumés de précieuse Nuit de Longchamp.Ci-haut: une flanelle rose parfumée pour ranger les fins dessous, $11.50; ci-bas: sachets de toile parfumés, deux dans une petite boîte à chapeaux, $10.Aussi disponible: papier-sachet en toile, pour tablettes et tiroirs, 4 feuilles, $6.Accessoire, rez-de-chaussée, Emballage-cadeau H R., sans frais !¦ HOLT RENFREW 4^ EpaltmtPt a» CtH c d\u2019Achat Placs Stc Foy Place de l'Hôtel de Ville .Station, gratuit, 1 b., nouveau Garage Frontenac, 47, rue St-Loùi:.PARFUM bouteille classique Autres modèles c»»«u 1350.25 COLOGNE M CHANEL \\ ENSEMBLE \\ Parfum Bourse ef Cologne VAPORISATEURS Modèle de Bourse 5ÛU* 25 Parluni Caron Bellodgia De 6.75 à 32.50 Pariuim Caron Fleurs de Rocailles De 6.75 à 45.00 Parfums Caron Nuit de Noël De 8.00 à 24.00 voyez A NOTRE COMPTOIR DE NUIT DE NOEL BELLODGIA FLEURS de ROCAILLE by CARON BONBONS - CHOCOLATS Moir» Boit*» 1 lb o 5 lb* ¦i 00 x 50 I ° O Boîte CHOCOLATS de l'Abbaye Y, lb et 1 lb 125o3,s Àu*»i un b*l a»«ortim*nt d* bonbon» *n »oci ou «n boita» d* Fonfaiti* Nos Magasins sont ouverts tous les soirs jusqu'au 23 décembre inclusivement.1200 RUE SI-JEAN '\ti l COMPOSEZ 522-5214 credicp PHARMACIE 4 T La Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 ?+ 27 Un breuvage dont raffoleront petits et grands L'hiver a ses bruits et ses odeurs caractéristiques: le crépitement d'un beau feu de bois dans l\u2019Atre, le parfum frais et tonifiant des conifères et autres branchages toujours verts et les rires cristallins des enfants qui jouent dans la neige.C'est aussi la saison où l\u2019on cuisine allègrement pour les réunions du temps des Fêtes.A votre' prochaine réception, cet hiver, offrez une boisson réconfortante, le Lait de poule à la neige.Breuvage peu coûteux, il est fait de chocolat, de café, d\u2019oeufs et de lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané.Petits et grands raffoleront de son exquise saveur et de son velouté.C\u2019est en outre une boisson vraiment nourrissante, car le lait écrémé en poudre instantané contient tous les protides, le calcium et le phosphore du lait frais entier.LAIT DE POULE A LA NEIGE (24 portions) 4 tasses de lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané 2 tasses de sirop de chocolat 2 1-2 pintes de café S oeufs, légèrement battus 2 c.à soupe de vanille 2 1-2 tasses de lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané, fouetté* Incorporer au café, dans une casserole, le lait écrémé en poudre instantané et le sirop de chocolat.Chauffer juste au-dessous du point d\u2019ébullition.Verser peu à peu une tasse du liquide chaud sur les oeufs battus, sans cesser de remuer.Ajouter au reste de liquide en remuant constamment, jusqu'à léger épaississement.Parfumer avec la vanille et incorporer la moitié du lait écrémé en poudre instantané, fouetté.Garnir avec le reste de lait écrémé instantané, fouetté, posé en dôme ou en boules sur la surface.* Manière de fouetter le lait \u2022S > écrémé en poudre pasteurisé, instantané: (environ 2 1-2 tasses).1\u2014\tMélanger 1-2 tasse de lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané et 1-2 tasse d\u2019eau glacée dans un bol.2\u2014\tFouetter en neige ferme (pointes recourbées), 3 à 4 minutes.Ajouter 2 cuillerées à soupe de jus de citron.3\u2014\tContinuer de fouetter en neige très ferme (pointes droites), soit 3 à 4 minutes.4\u2014\tIncorporer peu à peu 1-4 de tasse de sucre.CHOCOLAT CHAUD EPICE (S portions) fi tasses de lait écrémé en poudre pasteurisé, instantané, reconstitué selon les instructions sur la boite 2 à 3 carrés (d\u2019une once) de chocolat non sucré 1-2 tasse de sucre 1-8 de c.à thé de clou de girofle moulu 1 c.à thé de vanille Mélanger tous les ingrédients dans une casserole.Chauffer sur feu doux, sans cesser de remuer, jusqu\u2019à ce que le chocolat soit fondu.Juste au moment de servir, fouetter pour rendre mousseux.Pour vos repas de NOEL et du NOUVEL AN chateau lac beauport JOUR DE NOEL\tJOUR DE L AN Midi: d« 12:30o2 OOp m.\tMidi d* 12:30 a 2 00 p m.Soir: d* 6:30 à 8 30 p.m.\tSoir- d« 6 30 à 8:30 p.m.Dans* ov»c orcKtstr» \u2014 MENU à $4.25 \u2014 Enfant à $2.00 VEILLE DU JOUR DE L'AN à U S A tli DES FETES: \u2022\tSoirée dansante \u2022\tDanse arec orchestre \u2022\tSerpentins, cotillons, etc.\u2022\tGrand Sullel a MINUIT $Ç00 Au CABARET (1.00 d'entrée) # OrcH«itr« \u2022 Dont* \u2022 Cotillons, cho-peaux, prix d* prtstnet, «te.Z RESERVATIONS Apf^r!X:r \u2022'|>tc > Ne pa.- envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patron» offerts pai notre tournai n* sont pas échangeables et ne sont C» en vente A nos bureaux L sont (rituellement livrés dans un tntervalls 4« Il à 2V jours.Yt * * Y) Y) Yi Yi Ys Yi Yi Yi Yi Toujours fidèle à sa tradition de charme et d\u2019élégance, Houbigant vous offre CHANTILLY un parfum jeune, gai et féminin.Importé de France.LES PHARMACIES J0LIC0EUR vous présentent de MAGNIFIQUES SUGGESTIONS de CADEAUX ! LANVIN Crée l'atomiseur sans gaz, donc sans risque possible d'altération s'\\e 1 oz 2/5 oz V40Z $22^® $1300 $650 Chantill Pour le sac, il vous est présenté dans un élégant étui doré.Dans ce nouveau diffuseur le parfum Chantilly conserve toute sa fraîcheur et sa distinction.$6 00 Cartouche de rechange $450 VAPOSPRAY ?PARFUM M os.$6.50 EAU DE LANVIN 2Hos.16.50 Le meilleur parfum (pu Paru puisse vous offrir CHANEL LE NOM LE PLUS PRESTIGIEUX DANS LES PARFUMS CHANEL Parfum 5.25 à 40.00 Cologne 3.75 à 10.00 Ensembles cadeaux 6.50 à 13.25 <=r- WOLFF FRERES $NALlM4|j y4 ENSEMBLE COLOGNE ET LOTION APRES LA BARBE le coffret $8.50 COLOGNE POUR HOMMES lotion après la barbe $3.75 et $6.50 Eau de cologne $5.00 et $8.00 GROS savon dans une jolie boîte-cadeau $3.95 3 dans une boîte $3.95 Æ\tR n\t ^5\t§p ^ S ®BRECjal' Yardley a des douzaines de suggestions pour les Fêtes.En voici deux: PERSIAN LIMES dure des heure» $6.50-$12.00 ENSEMBLE-CADEAU POUR DAMES - Lavande anglaise, pain de sovon miniature a la lavande $1.75 ENSEMBLE-CADEAU POUR HOMMES lotion \"avant la barbe ou rasoir eler.tnque\", lotion \"apres la barbe\", sa von pour hommes (Formats voyage) $2.25 * POUR ELLE À NOËL.COTV .GAMME PRODIGIEUSE DE PARFUMS FRANÇAIS INTERNATIONALEMENT RÉPUTÉS Ü Y.L'AIMANT (tu d» toiletta al parfum PràKadaau: IIO-SO L'AIMANT Eau de toilette et poudra de talc Prix-cadeau: »6-oo OUMU CADEAUX COTY SUPERBEMENT Hf(SENTES DONT LES PRIX VONT DE \u20222-50 à \u2022lé-50 % S, * & Y) Si Ü S, Si s, A !* * Si ü * * s* ü ma griffe $700 robe d'un soir s85e Si carven PHARMACIES JOLICOEUR 698 RUE ST-JEAN Upnez voir notre choix complet de produits Yardley TEL: 681-0244 Si ü % % % ü ü ü * Si ü ü & i l TEL: 529-2171 \u2014 SUCCURSALE (ENTRE MEDICAL IEFFRET HILE 29 RUE BUiOE TEL.: 529 1341 1\ti\t'\t< ) ft 28 ir-k-k\tla Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 L'élection de de Gaulle Les commentaires chefs politiques des divers français Le sort des négociations est entre les mains de Hanoi (Wilson) PARIS (AFP)\u2014L\u2019élection du général Charles de Gaulle pour un mandat de sept ans à la présidence de la République française a donné lieu à divers commentaires de la part des chefs politiques français.M.Georges Pompidou, premier ministre, a dit que le succès du général n'est pas inattendu.\"Je pense que c'est le président de la République qui tirera les conclusions du scrutin.Pour ma part, ce que je veux dire c\u2019est que la majorité des Français s\u2019est ralliée à sa politique, il est probable que cela correspond à quelque chose de profond et de durable.En tout cas je le crois\u201d.M.François Mitterand.candidat de la gauche, a fait la déclaration suivante: \"Un premier tour de scrutin mauvais, un deuxième tour de scrutin médiocre dans une élection à la présidence où le général de Gaulle était personnellement engagé, voilà où en est le gaullisme après sept ans d'un pouvoir sans partage.\" \u201cJ'aurais aimé pouvoir adres-part de ma candidature mesuré la difficulté de l\u2019entreprise, mais le résultat obtenu aujourd\u2019hui me confirme dans cette certitude que l\u2019heure approche où les républicains l\u2019emporteront.Tous mes efforts tendront désormais à contribuer à faire des élections législatives la rencontre décisive qui sauvera la république de l'aventure où va la plonger un gaullisme au rabais.\u201cJ'aurait aimé pouvoir adresser au président de la République élu en ce 19 décembre mes voeux de réussite Mais la conviction que j\u2019ai que cette élection est contraire aux intérêts de notre pays ainsi qu\u2019à l'avenir de la démocratie me l'interdit.\"Je me réjouis de l\u2019union de la gauche qui m\u2019a permis de lutter pour la République en ce deuxième tour de scrutin.Je remercie les républicains du concours qu'ils m\u2019ont apporté et je les appelle à poursuivre le combat sans trêve et sans répit.Pour l\u2019heure actuelle c\u2019est le voeu que Je forme pour la France.\u201d M.Waldeck Rochet, secrétaire général du parti communiste: \"Le fait décisif de la consul- tation nationale qui vient d\u2019avoir lieu ce n\u2019est pas l'élection difficile de de Gaulle au second tour, mais c est le succès considérable remporté par la candidature démocratique et républicaine de François Mitterand\".\"Le régime du pouvoir personne' sortira très affaibli de la consultation qui vient d\u2019avoir lieu \"C'est pourquoi, a-t-il poursuivi, nous disons que le problème de la rélève du gaullisme est plus que jamais posé, Dans l'immédiat, la tâche de tous les travailleurs et de tous les démocrates c\u2019est d\u2019abord de s'unir dans l\u2019action pour combattre la politique réactionnaire que le pouvoir gaulliste va tenter de poursuivre.\" A la question \"que pensez-vous de la façon dont a été conduite cette campagne électorale?\u201d, le secrétaire de la SFIO (parti socialiste), M.Guy Mollet, a répondu: \"Il est en effet certain que les moyens de diffusion n\u2019ont jamais été mis à la disposition de l\u2019opposition comme durant cette campagne.On parle de victoire, et pourtant peut-on utiliser ce terme quand le président de la République pense, parait-il, remanier toute son équipe?Si elle donnait entière satisfaction, il n'aurait qu'à la conserver telle qu\u2019elle est.Dans des pays tels comme l\u2019Angleterre, et l\u2019Amérique, si MM.Wilson et Kennedy avaient obtenu aux élections les pourcentages que vient d'obtenir de Gaulle, cela aurait pu être qualifié de succès.Mais étant donné que Charles de Gaulle se considère \u2018Témanatinn de la nation\u201d, ce n\u2019est absolument pas le cas.Il est certain maintenant que de Gaulle a été élu grâce à un électorat féminin et de personnes âgées: cela tout de même ne montre pas un grand courant populaire.\" Après avoir exprimé sa grande satisfaction des résultats obtenus M.Jacques Baumel secrétaire général de l\u2019UNR-UDT (gaulliste) a cité les conclusions suivantes: 1.Après la confusion du premier tour, l\u2019affaire a été bien nettement définie, par le regroupement d\u2019un certain nombre d\u2019électeurs autour du général de Gaulle, d\u2019autre part, en dépit de certaine directive ou de certains conseils les électeurs n\u2019ont pas suivi et un grand nombre se sont déclarés pour le général de Gaulle.2.\tOn peut dire que la majorité des Français a préféré voter pour le général de Gaulle plutôt que pour un candidat qui était soutenu par la conjonction des extrêmes, de l\u2019extrême gauche d\u2019abord, et de l\u2019extrême droite également.3.\tEt enfin le grand vaincu de ce soir est justement M.Le-canuet qui n\u2019a pas réussi à convaincre son corps électoral de le suivre dans ses positions ambiguës, et qui a perdu ses troupes.à peine les avait-il trouvées au premier tour.Réaction M.Wilson espère une étroite collaboration OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Harold Wilson a déclaré hier qu\u2019il espère qu\u2019une étroite coopération pourra s\u2019établir entre son gouvernement et le général de Gaulle, réélu hier à la présidence de la République française.En visite à Ottawa à son retour de Washington, le premier ministre britannique a précisé qu'il ne déslr'ait pas commenter spécifiquement les questions importantes de la vie politique en France dont il a dit qu\u2019elle est une alliée de longue date de la Grande-Bretagne.A un journaliste qui lui posait une question sur la participation de la France à l\u2019Alliance atlantique, M.Wilson a répondu que parlant au nom de la Grande - Bretagne, il espère \"faire de l\u2019OTAN une alliance viable et que le général de Gaulle sera aussi désireux que nous d\u2019en faire autant\u201d.REACTION ALLEMANDE Le Dr Konrad Adenauer, ancien chancelier fédéral et actuel président du parti chrétien-démocrate allemand, a été le premier homme politique d\u2019Allemagne fédérale à prendre position sur le résultat de l\u2019élection présidentielle française.\u201cEn tant au'Allemand et qu\u2019Européen je suis très heureux du résultat.Et avec moi, beaucoup d\u2019hommes dans le monde seront heureux que le général de Gaulle assume à nouveau les lourdes fonctions de la présidence\u201d, a-t-il déclaré.OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Wilson a déclaré, hier, espérer qu\u2019avant longtemps la Grande-Bretagne et la Russie réussiraient à obtenir l'ouverture de négociations au Vietnam.Il a déclaré au cours d\u2019une conférence de presse, après quatre heures d\u2019entretiens avec le premier ministre Pearson, que le sort des négociations reposait entre les mains du Nord Vietnam.Selon M Wilson, l\u2019attitude de Hanoi envers ces négociations semble avoir changé légèrement.Mais il n\u2019a aucune preuve de la volonté de Hanoi à entreprendre ces négociations.La Grande-Bretagne et la Russie sont co-présidentes de la Conférence de Genève de 1954 sur l\u2019Indochine.Au sujet de la Rhodésie, M.Wilson a déclaré que des problèmes économiques graves prenaient déjà forme dans ce pays à la suite des sanctions.Il a ajouté qu\u2019il était impossible de prédire le moment où la dislocation économique de la Rhodésie aboutirait au retour d'un gouvernement constitutionnel dans ce pays.M.Wilson est arrivé à Ottawa, hier midi.Il a passé six heures dans la capitale, où il faisait escale à son retour de Washington.Dans la capitale américaine, il avait conféré avec le président Johnson.Auparavant, M.Wilson avait prononcé un discours aux Nations unies, à New York.M.Pearson aimerait que le premier ministre britannique convoque une réunion extraordinaire des premiers ministres du Commonwealth durant laquelle ces derniers étudieraient le problème rhodésien, a-t-on appris de source bien renseignée.Cependant, de source proche de M.Wilson, on apprend qu'une telle réunion est peu probable dans un avenir immédiat.Le premier ministre Wilson a laissé entendre que son gouvernement était prêt à étudier sa présence à une conférence des premiers ministres du Commonwealth, qui sera tenue à Lagos, au Nigeria, le 10 janvier.On croit cependant, dans des milieux bien renseignés, que cette conférence n'aura pas lieu.M.Wilson a déclaré aux journalistes que chaque jour voyait augmenter le danger d\u2019une intervention d\u2019autres Etats africains en Afrique.Plus le régime constitutionnel sera rétabli rapidement en Rhodésie, plus il sera facile de rétablir l\u2019économie de ce pays.Le premier ministre britannique a réitéré l'opinion de vue de son pays selon laquelle le problème ne devrait pas être réglé par une intervention militaire.La Grande-Bretagne n\u2019a jamais proposé l\u2019utilisation de sa propre armée ou de l\u2019armée canadienne en Rhodésie.Certains pays africains préconisent des mesures qui, d\u2019après la Grande-Bretagne, ne sont ni correctes ni pratiques.Le premier ministre Wilson croit que le Commonwealth émergera de la crise rhodésien-ne sans avoir perdu de sa force.Il a ajouté que le Canada avait adopté une attitude constructive, bien définie et bien nette envers la Rhodésie et en a remercié M.Pearson.On croit d\u2019ailleurs que M.Pearson traitera de ce sujet au cours d\u2019une conférence de presse, aujourd\u2019hui.Durant les entretiens des deux premiers ministres, presque tous les problèmes d'actualité ont été abordés et les deux hom- j mes d\u2019Etat ont exposé leurs po- I sitions mutuelles.M.Wilson a discuté des pro- , blêmes de défense de la Grande-Bretagne avec le prési-dent Johnson et le premier mi- ! nistre Pearson.Il a révélé qu\u2019avec le prési- ; dent Johnson, il avait discuté du besoin accru d\u2019une certaine interdépendance au niveau mili- i taire entre la Grande-Bretagne, les Etats-Unis, l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande.Il est probable que le gros de : l\u2019entretien a été consacré à la j guerre du Vietnam.Restaurant monté sur six embarcations Un restaurant monté sur six embarcations qui vogueront sur un étang artificiel sera aménagé à l\u2019intérieur du pavillon que le Mexique érigera sur l'emplacement de l'Expo \u201867.Les détails du projet qui coûtera 1.6 million de dollars viennent d\u2019être rendus publics par les personnes responsables de la conception du pavillon.Ce dernier aura une hauteur de 65 pieds et sera fait de surfaces paraboliques-hyperboliques, en bois lamellé.L\u2019expression plastique du pavillon est une synthèse des formes architecturales prépondérantes dans l'histoire du Mexique.La construction sera divisée en deux parties : une, fermée, qui abritera des éléments d\u2019ex- position importants.La section à ciel ouvert contiendra des sculptures de l\u2019ère préhistorique.Cette section sera complétée par un théâtre à ciel ouvert où seront donnés des spectacles typique- ' ment mexicains.Les architectes de l\u2019Expo \u201967 | projettent d\u2019utiliser un des ca- ] naux de l\u2019Expo pour l\u2019aménagement d'un étang qui pénétrerait légèrement à l\u2019intérieur du pavillon.Sur cet étang seraient disposées des embarcations d\u2019une quinzaine de pieds, des traîneras\u201d, embarcations caractéristiques des divertissements mexicains, sur lesquels seraient installées des tables où les visiteurs pourraient prendre un repas, tout en se promenant sur | l\u2019étang.La police s'abat quatre mandats sur la Mafia et lance d'arrestations en Sicile PALERME.Sicile (U.P.I.) -La police a arrêté hier un des principaux dirigeants de la mafia italo-américaine et émis des mandats d\u2019arrestation contre quatre autres, tous Américains, les accusant de diriger un réseau international de trafiquants de narcotiques.Parmi les quatre recherchés se trouve Giuseppe (Joe Bananas) Bonan-no, le \"caid\" de la pègre de New York.La disparition de Bonanno à New York a fait suite, il y a plusieurs mois, à sa déportation du Canada, après qu\u2019il y fut entré comme immigrant.La descente de police, à l\u2019aube, hier matin, faisait suite à plusieurs mois d'une enquête menée par les autorités italiennes et des agents américains de l\u2019escouade des stupéfiants agissant d\u2019après les informations fournies par Joe Valachi, l\u2019exgangster new-yorkais qui a témoigné devant les agents fédéraux américains sur les agissements de la mafia et sa branche américaine, la cosa nostra.La police italienne a envahi, hier matin, une somptueuse villa à Castellammare, près de credico Trapani et arrêté Giovanni Bon- opposer de résistance et a été ventredi, 64 ans, connu aux accusé d\u2019association dans un Etats-Unis sous le nom de John but criminel et de trafic illégal Boventre.Il s\u2019est rendu sans de stupéfiants.ACHETEZ AU PRIX DU GROS VOTRE BAGUE A DIAMANT Montr* - V«rre taillé * Vmrrm soufflé - Pierros de naissanc* - Briquets - Ensemble de toilette - Boutons de manchettes - Perles cultivées Valises.CADEAUX DE NOCES ¦k IMPORTATEUR Xü^ulÀMANlAIREl r GRATIS un joyeux Père Noël* décoratif aux participants du Concours d\u2019Épargne de Noël BENE MARCOUX 365 DE LA COURONNE TEL: 524-8722 ttyeùfpédtek yü^U/t marabout guidel du Âavoîàptafyt BANQUE plus 258 prix à gagner totalisant $2,810.00 DEFAITE \u2014- Ce fut la défaite, hier, pour le candidat de la gauche, M.François Mitterrand, qui a concédé, au président de Gaulle, un nouveau septennat à la tête de la République.M.Mitterrand a concédé sa défaite moins d'une heure et vingt minutes après la fermeture des bureaux de scrutin.\t(Téléphoto PA) L'élection du général n'a pas surpris les Etats-Unis CFCM-TV \u2014 Canal 4 11.00\tMire et musique 12.00\tDessins animés 12 10 Horaire commente 12 15 Nouvelles \u2014 Météo WASHINGTON (Al P) - La victoire électorale du général de Gaulle, au second tour de scrutin.n\u2019a provoqué aucune surprise dans les milieux gouvernementaux américain .Ce succès attendu ne fait, évidemment, l\u2019objet d'aucun commentaire officiel ou officieux.On l'évalue, dans les milieux autorisés.à la lumière du balloiage enregistré 11 y a deux semaines.Personne ne doute, dans ces milieux, qu\u2019aucun changement n'est A prévoir dans la politique étrangère du général de Gaulle pendant son second mandat.La seule question à laquelle seul l\u2019avenir permettra de répondre est de savoir si, sous l\u2019influence de la mise en ballotage au premier tour, le président de la République modifiera dans une certaine mesure la présentation de ses thèses.Pour la plupart des cercles responsables, il semble que c\u2019est avant tout dans le domaine du Marché commun que certaines modifications de forme pourraient être enregistrées.In signal d\u2019alarme On estime en effet, dans les milieux autorisés, que le résultat db\u2019 premier tour de scrutin (Kail du dans une large mesura à l\u2019impopularité de la politique européenne du général de Gaulle Sa mise en ballotage a été, de l\u2019avis de ces cercles, une sorte de signal d\u2019alarme dans ce domaine particulier.Les discours prononcés par le général de Gaulle pendant sa campagne électorale ont, en tout état de cause, confirmé l\u2019opinion que la ligne de conduite qui fut la sienne dans le domaine extérieur pendant son premier septennat ne sera pas modifiée quant aux principes de base.On se demande même, dans certains milieux autorisés de la capitule si le président de la République n\u2019accélérera pas la mise en oeuvre de son programme afin de profiter, dans l\u2019immédiat, de ce qu\u2019il considère être un mandat dans le domaine extérieur et, à plus longue échéance, d\u2019une majorité parlementaire qui lui est assurée au moins jusqu\u2019en là1)'.On souhaite naturellement, dans les milieux autorisés, que les relations franco-américaines s'améliorent Elles traversent actuellement une période de détente.Mais les grands affrontements inévitables sur les problèmes atlanltques sont encore à venir.On espère qu ils pourront se dérouler sans éclat et en confiance.12 30\tDe\ttout de tous 1 00\tralmaré»\t 1 30\tTV\tBingo 2 OO\tFéminité\t 2 30\ti.a\t\u2022Irate : \u201cLe \tVA g\th bond du rêve ' a\\ \tU\tIrè Claveau et \t\tngotie Roaay 4 00\t4 a f\tHUine Bonhomme \tTéL\tr-Popeye \tPrn\tmotiona Atlantique* fi 00\tn\té Québec fi Ifi\tNoi\tiVfllea .Q»\tCa\tbat 4 aa 7 30\tU \u2022\t\u201c.g Kong % 30\tMa\tSornér* Ricn-Atmi 9 00\tGrand Prix Musical\t 9 30\tAlor» raconta\t 10 00\tRei\tever le* manche If ri 10.30\tDétective international\t il ne»\tNoi\tivellex 11.08\tMétéo\t 11 10\tNoi\tivrlle* aportivei 11 15\tEn\u2019\tns'ion po itiqut 11.20\tHct\tire exquier \t\u201cVi\tDiets cloe\u201c \tA V«\tic Gtuletta Ma»ina 12 33\tFII\tM PE» EMISSIONS 12.12.1 I 1.î- CFCM-TV - Canal 4 00 Mire Et musique 00 De**lna entme* tO Horaire comirtrtite 15 Nouvelles \u2014 Météo :o De tout de tou* 00 Palmuré* 30 TV Bingo 00 l émlntté 30 La meBte : \u201cl e train pour Veri*#'\u2019 00 Capitaine Bonhomme oo Télé-Popeye 30 t\u2022 i.gnoir et Barbartn (H» Télé-Québec ifi Nouvelles no Main gauche, mtln droite'* S 30 fré Ba*i> 9 00 Tentez votre 'h an ce 9 30 Destination Danger 10\t30 Bon voyage 11\t00 Nnuvel\u2019f» U.03 Météo 11.10 Nouvel ea sportlvri U 20 Heure eaqulas Plu* bel amour de Don Ju ave.Antonio Vilar et Annabella 12\t3T Kl N DE» EMISSIONS LUNDI CKMI-TV \u2014 Canal I l.t MU Mire et musique Opening Quebec Schools Ivanhoe Friendly Giant ('her Héléne Bulle mut Square Across Canada CBC-TV News Mire et musique Opening To tell the truth Take 30 Ti e Bonnie Prudden Shoe Razz « Dazzle Cartoons Music hop Autumn edition Shivaree Bewitched Don Messer The Fugitive Show nf the week The Sixties No time for Sergeant* CBC-TV New* Viewpoint Late scores Penthouse 5 \u2019 Purple Gang'* FIN DES EMISSION» MARDI CKMI-TV \u2014 Canal S 9 ',o Mire pt muilque '» Ml Opening 10 nn Ivanhoe 10\t30 Friendly Giant 10.45 Hies Hélène 11\t00 Butternut Square It JO Across Canada 11 30 CBC-TV New* 30 Mire et musique 2\t55 Opening 3\t00 To tell the trutli 3\t30 Take 30 4\t00 The Bonnie Prudden Show 4\t31 Rarzie Dazzle 5.00 Cartoons 5\t30 Music hop K no Winter edition 5 30 After fl Perfect Stranger * avec Ginger Rogers < ni> The Bed Skelton Hour 9 00 Front Pag'\u2019 Challenge 9 30 The Dick Van Dyke Show tout News Magazine ih 30 The Publie Eve 11 on CBÇ-TV News 11 14 Viewpoint 11 20 Late score# it t FIN DES EMISSION» 9\tno 9.JR 9.30 10 00 10\t10 10.45 11.00 11.20 11 V» * 30 2.55 3\t00 A.00 4\tM 5.00 5.30 « oo 4.30 7 on 10 m 10\t30 11\t00 11 14 11 20 11 25 1 00 CBVT-TV \u2014 Canal 11 1.1 Mil 9 30 Mire 10\t30 Mire et musique 1! 2R Aujourd'hui a CBVT 11\t30 Long métrage \u201cSoeur blanche\" t no Télêjouma! 1.05 Long métrage \u201cVerte moisson\" 3\t00 Femme d'aujourd'hui 4\ton Bohfno 4 30 Boite a surprises 5.00\tLes enquêtes Jobidon 5.30\tAtomes et galaxies 4.00\tJeunesse oblige 4.30\tTé lé journal fi 45 Supplément régional fi.50 Rond Point 7.01\tAujourd'hui R 00 Les belies histoires 8.30\tFace à la musique P 00 Br*¦ dessus bras dessous 9 30 A communiquer 10\t00 Revue de Tannée 1100 Té ,é journal 11.19 Supplément régional 11\t24 Bulletin de la métée II 24 Nouvelle* du sport 11 31 Cinéma \u201cDon Ge»ualdo 1 00 FIN DE» EMISSION» CBVT-TV \u2014 Canal 11 9 30 Mire 10\t30 Mire et musique 11\t28 Aujourd'hui k CBVT 11 30 Long métrage \u201cL'homme dan* le filet\u201d 1 00 Téléjourna! 1\t05 Long métrage : \u201cLee sacrifiée\" 2\t00 Femme d'aujourd hul 4 00 Bobtno 4\t30 La boite à surprise# 5\t'Xi Bob Morane 5 30 T: Jean Caribou fi 00 Hebrio-Sport 6.30 Télé journal fi 4,i Supplément régional fi 48 Rond Point 7\t01 Aujourd'hui 8\t00 7e Nord S 30 Route 44 9\t30 De 9 k 5 10.01 Le sel de la semaine n oo Téléjoumal U 19 Supplément régional 1! 24 Bulletin de la météo Il Jfi Nouvel es du sport 11 31 Long métrage \"A tout prendre\", flim canadien de Claude .fuira l FIN DES EMISSION» * Ce Joyeux Père Noël décoratif (24\u201d x 36'\u2019) vous sera remis sur demande.Offre limitée.Le CONCOURS D'ÉPARGNE DE NOËL B E Q est la façon idéale pour accumuler méthodiquement tout l'argent nécessaire à l'achat de vos cadeaux de Noël 1966.L a BANQUE n ECONOMIE DE QUEBEC La aaNQUE d\u2019économie de québec 25 succursales dans le Québec métropolitain.J .F.BEGIN VIANDE Livraison: SILLERY STE-FOY QUEBEC PUR PORC HACHE MAIGRE A 80% .79 DINDE FRAICHE TUEE GRADE \"A\u201d\tJP e DE 7 A 20 IBS .39 DE 20 IBS PLUS .49 JAMBON BEGIN DELICIEUX FRAIS - FUME FESSE SANS JARRET\t\u201e OU MOITIE\t./y POULET FRAIS TUE GRADE\"A\" DE S A 6 IBS CHAPONS OE 6 US PLUS .51 .59 ROSBIF FRANÇAIS TENDRE\t1 OA AUCUNE PERTE I ,jLV VEAU FRAIS FESSE ENTIERE MOITIE 6 A 7 LBS .89 .89 STEAK DE BOUVILLON TB0NE\ti no SANS BOU.\tI .UV BOSTON\t« .j BIEN TRIME\tI.OV JAMBON CUIT BRAISE PETITE FESSE DE 2 A 3'/2 LBS COHAGE FESSE SANS OS 1.19 1.29 1.49 GARDONS ASSORTIMENT DE POISSON FRAIS J.-P.BEGIN VIANDE 1588 CH.ST-LOUIS 527-2548 STE-FOY 527-2913 HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS i t* DECOUPEZ ET CONSERVEZ Québec, lundi 20 decembre^965 7P La politique \"gaulliste\" restera sensiblement la même surtout en politique étrangère PARIS (AFP)\u2014En politique internationale, la politique gaulliste va se poursuivre sans changement important.Cette prévision, tous les observateurs s\u2019accordaient à la formuler dès le 5 novembre: c\u2019est la volonté de maintenir la ligne de la diplomatie française déterminée par lui-même qui a amené le général de Gaulle à demander le renouvellement de son man- dat présidentiel.L\u2019épisode du ballottage, qui n'était communément pas prévu n'a évidemment pas modifié cette volonté: de Gaulle, réélu, modifiera peut-être sa politique économique et K u RÉPUBUÜU sociale, mais sa politique étrangère ne changera pas.Dans le domaine atlantique, ceci signifie donc que l\u2019indépendance de la France vis-à-vis des Etats-Unis demeurera la ligne directrice de la politique française: fidélité à l\u2019Alliance atlantique, certes, mais \u201creconsidé ration\u201d de l'O T A.N.Le général de Gaulle a laissé prévoir lui-même, avant la campagne présidentielle, que le gouvernement français déposera des propositions précises auprès de l'O.T.A.N.pour une révision du fonctionnement de l\u2019organisation.Dans le domaine des relations avec l\u2019Est, on peut prévoir que le général de Gaulle poursuivra sa politique de détente et d'amélioration du climat avec Moscou et les démocraties populai- res de l\u2019Europe orientale, sans compromettre pour autant la sourcilleuse indépendance nationale qu\u2019il revendique.Il est notoire que si les communistes français ont fait voter pour M.Mitterrand, les sympathies des gouvernements de l'Est européen allaient plutôt au général de Gaulle.Quant aux relations avec la Chine, de Gaulle demeure l'homme qui a reconnu le gouvernement de Pékin, mais le comportement de la Chine ne dépend pas de lui.L'EUROPE L\u2019Europe, enfin, et surtout.Le général de Gaulle s'est toujours défendu d\u2019être \"antieuro-péen\u201d mais on sait que ses conceptions en la matière ne sont pas les mêmes que celles de ses partenaires de la communauté des Six.Pour l\u2019instant, l\u2019important est de réaliser le Marché commun agricole, laissé en panne le 30 juin dernier.Le gouvernement français désire fermement que le Marché commun agricole devienne une réalité.En ce sens, les contacts pris récemment par M Maurice Couve de Murville avec ses collègues.MM.Emilio Colombo et Paul-Henri Spaak notamment, laissent penser que la conférence extraordinaire des six ministres des Affaires étrangères tenue en l'absence de la commission Hallstein aura lieu prochainement.On prévoit qu\u2019elle pourrait se tenir au Luxembourg vers la fin du mois de janvier Elle constituerait la première étape de la reprise par la France de sa place dans l\u2019organisation communautaire de Bruxelles, et donc la reprise de la négociation agricole à Six.Quant aux conditions formulées par le gouvernement français pour le fonctionnement de la communauté, l\u2019une (celle de la règle de la majorité) doit pouvoir faire l\u2019objet d'un compromis sans trop de difficulté, l\u2019autre, (celle du rôle de la commission Hallstein), donnera sans doute lieu encore à des discussions difficiles.DlUX VINS DC TABLC FRANÇAIS DC RCPUTATION MONDIALC BOUCHARD AINE & FILS (HAUNI COTE DO« RANCE) \u2022\tBEAUJOLAIS \u2014 vin rouge millésimé, Ref 426 G \u2014 Brie \u2014 426 H \u2014 \u2018 ?Btle.\u2022\tDRY POUILLY FUISSE \u2014 vin blanc Réf 447 E \u2014 Btl».\u2014 447 F \u2014 .Bile A noter II ott bon d'irnttfor »ur loi numéro* d« référorxos \u2022' d* lo» \u2022«\u2022g»' oui mogaiint do la Rogio dot Alcool* du Ouéboc CENTRE NERVEUX \u2014 Un tableau des résultats d\u2019élection au ministère de l\u2019Intérieur, à Paris, affiche les résultats du scrutin d\u2019hier à l\u2019élection du président de la République.Le général de Gaulle a remporté SS pour cent des voix, alors que son adversaire, M.François Mitterrand, en obtenait 45 pour cent.(Téléphoto PA) ?DECOUPEZ ET CONSERVEZ* la laiterie du service et de la courtoisie (elle semaine il y aura LIVRAISON journalière LUNDI 20 DECEMBRE MARDI 21 DECEMBRE MERCREDI 22 DECEMBRE JEUDI 23 DECEMBRE Cependant quand le vendeur LAVAL passera chez vous la \" de Noël VENDREDI le 24 décembre ACHETEZ du lait, de la crème, des oeufs, du beurre, du VICO POUR 3 JOURS PARCE QU\u2019IL N'Y AURA PAS DE LIVRAISON DE LAIT LE JOUR DE NOEL et DIMANCHE le 26 A tous nos clients et amis JOYEUX NOEL LAVAL, la qualité toujours vériliée.IDECOUPEZ ET CONSERVEZ! 0 \"Tout le monde m\u2019en parle .Cà, c\u2019est un vrai beau Freddy Grondin iiH coum mm dolub , f'ACHAf COuPon, 2.59 1***%.Procurez-vous votre premier couvert ce soir même, chez En riche semUprocelaine anglaise, ce superbe service de vaisselle vous enchantera vous aussi.Chaque couvert tel qu'illustré ci-contre, comprend 7 pièces, dont 4 sont agrémentées d'un joli motif moderne gris argent sur fond blanc, et les\u2019 3 autres sont de couleurs contrastantes.Et vous obtenez successivement les 4 couleurs, dans l'ordre suivant: \u2022 BRUN «ROUILLE « Chaque couvert comprend: Un.tau., une *ou-ceupe, une ouielte à pain, une aui.tt.6 deu.it, un bel A céréale!, un.aui.tt.A fruit!, le tout préienté dam une attrayante boit, utilitaire CHAQUE COUVERT DE 7 PIECES ET SEULEMENT 15 COUPONS VOYEZ (ES SUPERBES PIECES ADDITIONNELLES ET FAITES VOTRE CHOIX PRIX TRES AVANTAGEUX A\tB\tc\tD\tE\tF\tG\tH Légumier\tCrémier et\tThéière:\tCafetière\tPlat à\tSalière\tSaucier\tPlat à avec\tsucrier:\t2.79\t2.79\tviande:\tet\tavec\tviande et couvercle:\t2.79\t\t\t2.19\tpoivrière:\tassiette:\tbol à salade 2.79\t\tET SEULEMENT\tET SEULEMENT\t\t1.59\t2.59\t2.19 El SEULEMENT\tET SEULEMENT\t10 COUPONS\t10 COUPONS\tET SEULEMENT\tET SEULEMENT\tET SEULEMENT\tET SEULEMENT 10 COUPONS\t10 COUPONS\t\t\t10 COUPONS\t10 COUPONS\t10 COUPONS\t10 COUPONS ACCUMULEZ VOS COUPONS EN MAGASINANT CHEZ J.-B.LALIBERTE ET COMPLETEZ RAPIDEMENT VOTRE SERVICE DE VAISSELLE \"P0LYC0L0RE\" POUR NOEL! OUVERT CE SOIR ET TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A JEUDI INCL 0 30 *'\u2022\u2019\tLe Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 A Québec m Exposition Soucy-MartelTail-lefer: Au Musée du Québec.Tapisserie*:\timposition d< Jeanne d'Arc Corriveau.M .sée du Québec 180 l bleaux: Peintres tara diens et européens.Galerie Mo-resco.Sainte-Foy.Art français: 87 reproductions de la Nativité.Cristal, porcelaine Centre audio-visuel Place Sainte-Foy: Exposition de Léo Ayotte de Montréal et Marcel Bellerive de Grand'Mère.Peinture.Exposition Martin: Tableaux de Ronald Martin à la résidence de Mme Anna Girouard ifi rue Desjardins 0otu/ocà(îto«4 Chambre de Commerce de Chambre de commerce de tien organisée en collabon ' ion avec les associations parents-maîtres du Grand C'harlesbourg ¦ u sujet de la question controversée du choix des congér scolaires A l\u2019Ecole Saint-Charles, 7950, Ire avenue, à 8h.p m.Amicale des Somrm\u2019iers du Québec: Dégustation de vins et fromages, h 8h.p.m., au Château Frontenac, à l\u2019occasion Je la fin de l\u2019année.Danse en rn de soirée dans la salle Jacques Cartier.OUzdeidam Ordre des Filles d\u2019Isabelle, (Cercle Hélène Boulé): Messe à 7h.p m., suivie d\u2019une réunion et d\u2019un réveillon, â 71, rue Sainte-Ursule.A la Porte Saint-Jean: Carole Cloutier \u2014 Roger Drolet \u2014 Roger Ramadier.Ce soir 9h , llh .Ih.A ITtalia: Il Trio Domenico.De 8h à 2.Au Bal Tabarin: Sally the Shape \u2014 Kim Loren \u2014 Sylvia Paris.Ce soir: 10b 30 et 12h 30 Au Baril d\u2019Huitres: Billy Marlin et son orchestre de couleur et les Go-Go Girls Aujourd'hui : 5h., 10b 30, 12h.30.Au Coronet: Chantal Vallée \u2014 Jacques Portelance \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: Jflh., I2h Château Frontenac: Salle Terrasse: Buddy Couture et son ensemble.Ce soir à 9h Salle Jacques-Cartier: Marius Fleury.Congress Inn - Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano Bar.lüh , à la fermeture.Hôtel Victoria: Gerry Tousi-gnanl, son trio et ses chansons.Spectacle continuel â partir de 9h 30.Lafayette: Sergio \u2014 Line Robert \u2014 Trio Berthe McGrath.Ce soir: lOh.15, 12h,30.Louii XIV: Bambie \u2014 Carole Gingras \u2014 Gaston Boileau.Ce soir: lOh.30, 12h.30.Motel Le Voyageur: A la Salle Rendez-vous, l\u2019ensemble Les Voyageurs, ce soir: de 9h.30 à la fermeture.Trio Roger Nouvelle-Orléans: Lachance.Ce soir.Sirène tropicale \u2014 Hôtel-Motel Neptune: Los Suspiros.Ce soir: 10h.30, 12h.30.Wakiki Casino: Les Tip-Tops \u2014 Les Belvédères.Spectacle continuel.Qoém COTES MORALES ET HORAIRES On trouvera rfnn» rptt* rubrlqu* quotldlcnn* l* rUanIflratlon tror*!* Nlm \u2022ctii#11cnicnt projttéa sur le* terant dam I<>b cinémaa da la Québec et da la Riva Sud.I.a elaaalflraMon morale e«t établi* par l\u2019Office catholique national dea techniques da diffusion aur lc« filma tola qu\u2019approuvéa par le Bureau de (en au te de la province da Québec.Klla eut adaptéa au public dea grandi aentrea urbains.i.ea cotea moralea a inaplrent aux malllauraa aource».Kites ont une valeur pour le film auquel ellea a appliquent.Il va sans dire qu\u2019ellea ne peuvent témoigner pour le rente du programme ai reste il v a SIG NI F 1C ATI O N I»EH COTES MflRALEA T \u2014 Filma qui peuvent être vus par tout le monde.AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS : Filma qui.en général, peuvent être vua anna danger par tous les spectateurs ordinal rca des aalles de cinéma 7h&Q.Capital: \u2014 Representation continue d* lh.15 à Uh.20.MCA c'élalt le Bon Temps\" (M min.» 1\u2014) â Ih.lft; 4h36; \u2022h , \"Le Jour d'Après\" (éf min.) t AAI A îh.M; 6h 20; W) «0 Dernier spectacle complet à Ih t artlers - Beach Ball, t\u20141 technicolor ih., 4h.2S, Th 4A.Hands of th* Kalahari (AR» 2h.2A.ôh 45.»h.l(».Annon-c«s 2h.20.Oh (15 Fin.llh 10 4 tneaci \u2014 La Journal d\u2019une femme de chambre lh 20.3h2(1.Ah 20 Th 20, Oh 70 (Di Sujets courts lh i 3h., Ah .Th Oh.4 inéma t nimrai' .\u2014 M a démoli* U* Ream polo tAt ih., 4h.20, Th 48.Tona-tance aux enfers (Di 2h 90.dh 15.0h 40 FIN llh 15 t inema de Fart» ; \u2014 i.es croule portent bien (AR) I2h.30.Sh.35, 0b 50 Maigret volt \u2022 AA ¦ lh 55, 5b U).8b 26.(lassie:\tLa Baie aux Emeraudes\" (AA) couleurs lh IS; Mill) Dh.lô; \"Sarn l'intrépide\" tT) couleurs Gh SlF : 7h.25 Çontlruti de lh 15 A Uh 20.Emplee :\tL* 'bonheur (P) 1 h7.3 h., 6 h., T h 0 h^ IHn^ :J1 hrea_ \"Impérial\t- .Sujets, lh .4h 21 ! Th 30.\" \u2022Les fauvee meurtriers «AR» lh.ll: 4h32, Th.63.\"l'ne certaine rencontra ¦\tAK» 2h tl, 5b M» 9h 20 Fin Uh.\"TëTrei\tNouw t* lh «h 20, ih 40.\"Un de la réaerve\".couleur* (Tf lh-0T 4h'.\u2019T Th (T ' Programmea a venir *h 47\t8I\\07 Pb.tT La dernière bagarre (Ai 2h 5\u2019.fil) 13.Oh.33 Fin llh \"Yfcéàlre l.aurôef :\tt.enquête tnye- terieuse\" »ARi IhOO, 4h30.7ht5 Nouvelles 2h35,\t9f)2t» La Belle des Ile»\" (D» Couleurs, 2h50.Sh05, 01)35-Fln llh 15 ( Inéma dl« l .\\\tS contra X < A A > Th 30 lui malsim «lu d labia (A) OhlO Cinema Lida \u2014 l'<«a de laurier» pou.-le» tueur» (Al Th .Le* fille* da Vair ¦\tA) 0b 30 ( Inéma **lnt Rnmunhl :\t\u2014 Eu *> vaut mon l'oeuf 'ARt îh.JO Fasse- pr«rt pour la honte .aalle ( ham plain t Nouvelles lh 4M 20.Th tu \"Un rte 'a réserve\" iT» couelura.lh 0T.4h2î, Th «T Programm mr\t2b.47, «h DT, Mb 27\tde\trnière Ma*\trre (A*\tIh Si.\t4h 13.\t9h 33 Fin\tlit».\t\t lie Pif\tallô : \u2014 ActualUM t.\u2019h Ï0\t\tih :ô.51: IX»\tSujets court#\tl-\u2019h.K»\tlh 30 ln 10\tAgent double\t(D»\t1\tI2h 50 4h 40\tAh 20.\tC« iiut\tDieu a\tuni'\u2019 (AK\tcouleurs îh.SÜ.\t«h to.\tUh 50.Dern\t1ère représentation\tUh uo\t Prince»»'): \u2014 BujeU 2h 39 TV.5î\t\t\t\"Les (eux\td* i élé (AR» Uh\t45\t51» \u2022>»\tà \"l e mf'ri\t* il\u2019.ârgp\"\tAR»\t2h 43\tTh.55 \u2022 r»»\t\u2022\u2022pori diblomaiique (Ai\t\t4h U \u2022b 27\tFin: llh IV\t\t Kialtn\t\u2014 \"Le hefjwr du\tvampire\t\" ) A ) Coule\tur* Ihto.9h.ïS\t7h M Neuve»\t le* t\t»t annonces 2h ,L3,\t5h M\tai» t* \"P;*;\tin i*hare '\t(\u2014>\tin 43\t«i \u2022 * at) 3i\tKm lit».04\t\t Le Ballet du XXe siècle, au Festival des Arts de 1967 MONTREAL (PC)\u2014Le Ballet du vingtième siècle, la célèbre compagnie belge dirigée par Maurice Béjart, sera la première troupe de ballet étrangère à se produire dans le cadre du Festival international des arts de 1967.Le Ballet du vingtième siècle, dont ce sera la première venue en Amérique du Nord, donnera une série de représentations du 9 au 13 mai 1967 à la grande salle de 3.000 places de la Place des arts.La première représentation clôturera la journée nationale de ta Belgique, à l\u2019Expo.Le programme de cette série de représentations sera annoncé à une date ultérieure.Maurice Béjart.danseur et chorégraphe d\u2019origine française, a fondé cette troupe de 47 danseurs en 1960, en collaboration avec Maurice Huisman, directeur du théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles.En moins de cinq ans.Maurice Béjart a haussé la nouvelle coinjtagnie au | rang des meilleures troupes de \u2018\u2018 ballet moderne au monde.Le Ballet du vingtième siècle a participé à plusieurs festivals J importants donc deux de Bay- | rruth, de Monte-Carlo, de Vien- i ne et de Hollande.L\u2019annonce officielle de la par- j ticipation du Ballet du vingtiè- I me siècle au F\u2019estival interna- i tional des arts de 1967 porte à quatre le nombre de pays qui I ont déjà fait connaître les noms j de quelques unes des compa- ! gnies artistiques qui les repré senteront â ce Festival.La vedette de \"Angélique et le Roy' Miche/e Mercier que les Américains ont surnommée \"A Touch of Paris\" est née, en vérité, à Mice, le 1er janvier 1939 Toute jeune, son intérêt pour le théâtre et la scène se manifeste par son amour pour la danse.Ses parents, pharmaciens niçois, ne voyaient pas cette vocation d'un bon oeil: néanmoins, à l'Age de H ans, elle débuta comme petit rat à TOpéra de Nice A 15 ans Michèle quitte Nice et s'installe à Paris où elle est immédiatement engagée comme danseuse au Théâtre des Champs-Elysées dans les ballets de la Tour-Eiffel.C\u2019est pendant les vacances, qu elle passe en famille, que Michèle Mercier fait la connaissance du metteur en scène Denys de la Pateltiêre.Denys de la Patellière lui donne sa première chance à l'écran dans Retour de manivelle, auprès de Michéle Morgan et Daniel Gélin.Depuis, Michèle Mercier a fait carrière au cinéma en France, en Italie, en Angleterre et à Hollywood.Elle a tournée 25 films.Après avoir interprété plusieurs films dont : En France : Retour de manivelle de Denys de la Patellière: Donnez-moi ma chance de Léonie Moguy: Tirez sur le pianiste de François Truffaut avec Charles Aznavour: Symphonie pour un massacre de Jacques Deray: Un jeune homme honorable de Jean-Pierre Melville avec Jean-Paul Belmondo.En Angleterre : Fury at Smugglers Bay de John Gilling.Aux U S A.Les merveilles d\u2019Aladin, avec Donald O'Connor: A Global Affair avec Bob Hope.En Italie demandée en Italie pour un seul film elle y reste trois ans et joue dans: Les années rugissantes de Luigi '/.anipa: Les trois visages de la peur de Mario Bava: Frénésie de l'été de Luigi Zampa avec Vittorio Gassman; Un certain leudi de Dino Rtsi, avec Walter Chiari: Haute infidélité de Mario Monicelli avec Ugo Tognazzi; La pupa de Orlandini; Les monstres de Dino Risi avec Ugo Tognazzi: Casanova de Mario Monicelli avec Marcello Mastroiani: Les complexes de Luigi Zampa avec Jean-Claude Brialy.Elle rentre en France en 1964 pour être Angélique dans: La Marquise des Anges: Merveilleuse Angélique.En mai 1965, elle tourne sous la direction de Denys de la Patellière et avec Jean Cabin et Robert Hossein Le Tonnerre de Dieu.En août 1965, elle reprend son personnage d'Angélique dans: Angélique et le Roy.uÆ y/ fis r.Ludmilla Chiriaeff lance un concours pour la création de décors et costumes Madame Ludmilla Chiriaeff, fondatrice et directrice artistique des Grands Ballets Canadiens a annoncé récemment sa décision d\u2019organiser, en plus des ateliers chorégraphiques, qui donnaient la possibilité ces dernières années de découvrir des talents nouveaux parmi les danseurs et les jeunes chorégraphes, un concours annuel pour la création de décors et costumes parmi les jeunes peintres montréalais.Cette année, Madame Chiriaeff a invité nombre d\u2019étudiants et de jeunes artistes à assister à la répétition générale à la Place des Arts, le mardi, 21 décembre, à 7.00 p.m.Ils pourront voir le ballet \"Géhenne\u201d.chorégraphie de Fernand Nault, sans décor et en | habit de répétition, et donner leur appréciation sur les autres oeuvres au programme: Un questionnaire sera distribué à tous les invités.Le but de cette invitation est de convier les jeunes à partici- per à un concours en soumet- Les soumissions devront partant des maquettes de décors, et venir aux Grands Ballets Cana-de costumes pour le ballet \"Gé- diens au plus tard le 1er mar* henne\", maquettes qui seront 1966.Un prix de $300.00 sera exécutées pour la saison pro- octroyé au gagnant et les meil-chaine.\tleurs dessins seront exposés.SANDS MARI Sii uir,liants éelendenl leur »ie contre let sinqes y leroces de - V KiWiiri! MSiiiLW'MiaymB1,.JagIceGimson StcveMcOwcn «v V Mr*n Michèle Mercier Tristan et Iseult tourné au Brésil Le poète Vinicius de Moraes et Marcel Camus avaient avec \u201cOrfeu Negro\u201d transporté au Brésil moderne la légende d\u2019Orphée.Vinicius de Moraes a écrit aujourd\u2019hui pour le réalisateur Antoine d\u2019Ormesson.une adaptation du thème de Tristan et Iseult, que l\u2019on a toujours considérée comme la plus belle histoire d\u2019amour de tous les temps.Le film, primitivement intitulé \u201cLes amants de la mer\u201d, est devenu \u201cArrastao\u201d, terme qui illustre à la fois une technique de la pèche nu filet, et d'autre part une invocation à la déesse de la mer Emanja.Car Vinicius de Moraes a voulu donner une vérité réaliste â la légende.Aussi a-t-il situé son action dans un petit port de pèche brésilien, presque isolé du monde, où l\u2019on croit encore aux philtres d'amour.Or, Cocteau l'affirmait lui-mème, on ne peut raconter Tristan et Iseult en escamotant l\u2019histoire du breuvage magique.C\u2019est lui qui conserve sa beauté à l'intrigue, sa pureté au personnage d'Iseult qui n\u2019est pas réellement une femme adultère, puisque poussée vers Tristan par une force qu\u2019elle ne peut contrôler.Toutefois, comme nous sommes au XXe siècle, si le philtre d'amour existe bel et bien et semble déterminer de façon inéluctable l\u2019amour de Tristan pour Iseult, Vinicius de Moraes fera comprendre par la suite qu'il n'est pas besoin de philtre, car le plus puissant de tous les enchantements est bien l'amour lui-même.Antoine d\u2019Ormesson a demandé au chanteur-comédien Pierre Barouh, d'être Tristan.Pour jouer Iseult, il désirait une jeune Brésilienne, belle et pure: il a choisi la ravissante Duda Calvacanti.De la légende, Antoine d\u2019Ormesson et Vinicius de Moraes retiennent surtout le principe de l'amour subjugant les deux héros, le conflit qui, en résulte entre Marc et Tristan et la reunion des amants dans la mort.Tout le reste du scénario est entièrement neuf et fait une large place à l'ambiance rude, brutale, parcourue de croyances et superstitions qui est encore aujourd\u2019hui celui de certains villages de pêcheurs brésiliens.La musique naturellement basée sur la bossa nova tiendra une place importante dans cette ambiance.Les plus grands spécialistes du genre, Carlos Lira en tête, se sont mis au travail pour parer \u201cArrastao\u201d de toutes les richesses musicales d\u2019un folklore vivant.Pierre Barouh a écrit les paroles françaises du thème principal \u201cLa complainte d'un homme seul\u201d.PRINCESSE TROIS GRANDS FILMS \"PASSEPORT DIPLOMATIQUE\" ROGER HANIN et UCIEN NAT \"LE MONTE-CHARGE\" ROBERT HOSSEIN et LE A MASSARI \"LES FEUX DE L'ETE\" JOANNE WOODWARD et PAUL NEWMAN La comédie la plut fine d» l annec.malienne avec MARCELLO MASTROIANNI LES NUITS DE RASPOUTINE «vee Edmund Purdom et John Barrymore jr.La Dernière Bagarre (Soldi** it* th# roin) feM nXMtDl Lïrtfj Mil Dernier spectacle complet à 7.45 H.Confr# * Ainat Sto-Foy éS6-03»?1044, 3» Av».S23 SOSO RASCEl FABRIZI UN DE LA RESERVE Une Guerre Humoristique ««'\u201cs/Ufœy PIGALIE A L'AFFICHE Disney présente - Hayley Mills Waliach dont Sam 2*f' L'INTREPIDE Technicolor* AVEC _____\tBRIAN EN COULEURS KEITH i L'HISTOIRE D\u2019UN TRÈS GRAND AMOUR L'INEVITABLE DESTIN ., de deux Etres que TOUT DEVRAfT SÉPARER GRAN0 FILM U Sait lui Emeraude-, l.tjh., S.tOk., 9.l5h.-! Sam l'intrépide\t.\t_______ r du Polaia - 522-84t.S 3 25li.7.25ii, 15 Chemin Ste-Foy - 522-79Î6 Victoria classic Commençant le 24 décembre AGENT DOUBLE _BBB ?jj \\/^mfnÛQ * J M\"'*\u2022 nte j / m k!^ W- IMPERIAL Un iui«l délicat, haitè ion* r«t»rv«! \"UNE CERTAINE RENCONTRE\" NATALI! WOOD et STEVE MCQUEEN \"LES FAUVES MEURTRIERS\" Jl ANNE COOPER »t ROD LAUREN theatre de l estoc STUDIO C d rue\tS?3 9?eu Tou» le» loin à 7K.30 et 9h 45 EMMANUEL* RIVA JEAN SERVAIS\t^ don» un film d*\t# GEORGES ERANJU\ts THOMAS L\u2019IMPOSTEUR d âpre» le\t'\t\\ ' roman de JEAN COCTEAU\t; da I Academie Fronçait* « Inéme tie Ailler» \u2014 l.e* nu't» .lt Ra*l*i>uttne *PV couleur* TF 3D ni eorci* s malienne fARf Wt lé.FIN ¦* u» trr\t\u2014 U enquête male rieuse «Ai lh 4h 30 Tb 45 Nouvelle* fb lu* Hr (le rte* lies, couleur*.(D) *! 5Û, éM«>.»h 34.KIN llh IA.Deux grands noms réunis pour la première fois JEUNE MOREAU LUIS BUflUElS Le Journal d'une Femme de chambre Pi LAURIER v \u201dU FIEYRt KS COüSStS\" LEIN PHARE LE BAISER 7 Y DU VAMPIRE Rialto CAPITOL 972, ru# St-Jean, 522^300 \u2014 Horaire \u2014 le Jour D'Aprè» 2h.55, 6K.20, 9h 40 Ca c'était le Bon temp» lh.13, 4H.35, «h Dernier tpectacle complet à 8h.fin à Hh 20 L'ENDROIT; LA NORMANDIE L EPOQUE- LE JOUR D PLUS UN V«r»,on d* \u2022 UP FROM THE IIACH ' cinema a me u enta DE PARIS Le comble Jusqu'à vendredi ind.\"UM0UCHA«*t UUNESSl endreese partent bien Jk/ LÉOPOLD Z.uVmîUds GILLESECAALEUL H\"EI,T\u2019 M0NI,?U£ JOl-r.SUZANNE VALERY £ ,Twnn te^uco uV H et akfUujl.je 5aîî Vas s'il y* .' TïrlTiN ET IfS , BLEUES Ce* c©uieu*S) JOYEUSES FETES! Nous vous invitons à la DANSE avec le trio de ROGER LACHANCE (Entrée libre) BOUt laurier GRANDE PISTE DE DANSE 587 esf bout Chores» \u2014 Rés.: 522-2053 En\tlundi, mardi, mercredi, et jeudi soir: SERGIO Vue sur une partie de la salle et de la mezzanine cinématographique qui nous revient d turop* oprei dtul ona d obrenre.Depuis ton retour o Montréal, Il o conquis tous loicoourt normaux et même sous forme de \"gags\u201d.LINE ROBERT h6t«u« Le 25 décembre Etrange collaboration Une étrange collaboration cinématographique est sur le point de commencer avec la réalisation du film \u201cUcccllacci e Uccellini\u201d (Affreux et doux oiseaux) grâce à l'interprétation de Toto et la mise en scène de Pier Paolo Pasolini.Le titre de ce film est, en ce qui concerne son essence, en équilibre entre Hitchkock et Aristofane même si, comme nous le verrons, il s\u2019agit de tout autre chose.En effet, produit par Alfredo Rini, ce film traitera sur le mode humoristique et allégorique des rapports étranges et inexpli- | cables qui existent entre les hommes et les bêtes à plumes.Les épisodes (3 pour être plus précis) auront un arrière-plan symbolique même si, dans leur réalisation, ils seront traités comme des épisodes tout à fait CE SOIR et DEMAIN à Bh 30 p.m.LES Feux-Follets BALLET FOLKLORIQUE NATIONAL CANADIEN Empmbl* de 65 rmiticians, chantaun et dansaurt Un spectaclt merveilleux et grandiose a ne pas manquer! Billets en vente au guichet eu par téléphone.Billets: $2 00 a $3.50 Carte \"CREDICO\" acceptée.CETTE SEMAINE la dynamique chanteuse Carole CLOUTIER àùpdé.ST-JEAN le mouvais garnement d».onde» québccoisti 1063 rue St-Jean Québec ?Roger DROLET et l\u2019accordèonijte .it Roger RAMADIER < S Un spectacle rempli de charme et de gaieté DANSE-DISCOTHEQUE: A ta Page Blanche et A la Madrague (2e plancher)1.STATIONNEMENT GRATUIT Pour réserver.529-4144 7h.p.m.à la fermeture CLUB 'ITALIA' 460 de la Couronne ?IL TRIO DOMENICO Waikiki Casino 2195 boulevard Ste-Anne De 9h.30 à la fermelure tous les soirs DANSE avec // DEUX ORCHESTRES (AUCUNE CHARGE D\u2019ENTREE \u2022««?'* '\u2022 »°™edi) '\u2019Bar-Salon\" ouvert de midi à 2h.a.m.661-8575 CANARDIERE Situé au Centre d'Achats de La Canirdièr*> -Salles de réceptions pour banquets, noces, anniversaires, réunions de compagnies, etc.Tél.: 661-9248 MAINTENANT EN ANGLAIS AU CINEMA Cartiik _____LES MEILLEURS FILMS A QUEBEC BIENTOT TURNDERBAll - SEAN CONNERY En vedette pour une 2e temaine, v et ce jusqu'au 23 décembre, W é CHANTAL VALLEE |eune chanteuse des plus populaires ?\tJACQUES PORTELANCE chanteur ?\tMARCEL TARDIF chanteur, m.c.Mercredi le 27 déc.à 8h 30 \"NOS FUTURES ETOILES\u201d Spectacles « lOh.et 12h.'///\u2022* r.tttW/ AUCUN MINIMUM \u2014 RES : 529-4941 i Chants canadiens \u2022 Danse continuelle avec 2 orchestres Tirage du $100 00 jusqu'à ce qu'il soit gagné (choque billet de consommation vous donne une chance) Votre h6teue line Robert, Paul Tauzin, Berthe McGrath et tout le personnel voua invitent a entrer dans le tourbillon des têtes avec eux Venez vous amuser.2 ravissantes DANSEUSES EXOTIQUES THE SHAPE dont ta ailhouette merveilleuse vous fas-cinero Loren et son numéro de danses exotiquei SYLVIA PARIS chanteuse, m.c Spectacles à 10H 30 et I2h,30-Aucun minimum - Rés.: 524-6200 COLOSSAL SPECTACLE avec H I extraordinaire el sensationnel SON ORCHESTRE DE COULEUR sa chanteuse et ses Spectacles à 5h , 10h.30 12h 30 Un spectacle qui vous tiendra en haleine du commencement à la fin Reservez o l'avance 796 est, rue St-Joseph L\u2019ARRIERE TU.: 525-7101 \u201cAmerican Eipreti 334953 32 ?\tle Soleil, Ouébei, lundi 20 décembre T9M Indien fi It hurts OTirssti\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tA\t ¦170\u201c\t\t\tp\t\t\t r\t\tA*\t\t\t\tet \tV\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t-164*46- .i**\t\t\t\t\t\t JuUlot - Novembre\t\t\t\t\t\tDécembre Une protection suflisanfe est nécessaire à ceux qui déposent dans les compagnies de fiducie J.G.Hungerford Nos municipalités sur le marché des obligations Ifttfius di II koirai de Hoitrtil Le» gouvernements provinciaux, en même temps que le gouvernement fédéral, devraient apporter une \u201créponse in médiate\" au problème d\u2019assurer une orotection uniforme aux déposants dans des compagnies de fiducie.C'est ce qu\u2019a déclaré M.J.G.Hungerford, président du National Trust Co.Ltd., lors de la soixante-huitième assemblée annuelle de cette compagnie.Le National Trust s\u2019est inquiété déjà depuis quelque temps de \u2018Tabsence de mesures suffisantes pour la protection du déposant, dans tout le Canada\u201d.Cette lacune, a dit le président, \"coincide avec une période de croissance extraordinaire de l'industrie de la fiducie.Les nouvelles incorporations au Canada se sont '*] vées à 27 au cours des 5 dernières années.Ces compagnies (de fiducie) sont inévitablement handicapées et les difficultés de la compétition confrontent toutes les nouvelles entreprises\u201d.M.Hungerford a dit qu\u2019il existe deux manières dont cette protection peut être fournie par les gouvernements provinciaux et fédéral: \u201cElles (les provinces) peuvent confier la r gle-mentation des opérations d\u2019épargne des compagnies de fiducie au Surintendant de l\u2019Assurance au Canada, sans abandonner leur juridiction sur les compagnies faisant affaires dans une province, en particulier.Les provinces pourraient exiger que, pour accepter des dépôts, une compagnie soit tenue de posséder un permis fédéral.Ottawa devrait accepter de se charger de cette réglementation lorsqu\u2019une province en ferait la demande.\u201cSi d\u2019autre part, une province désire réglementer ces opérations elle-même, elle aurait le choix d\u2019utiliser les dispositions protectrices essentielles de sa propre législation pour appuyer en s\u2019y ajustant, l\u2019acte fédéral.Ainsi nous aurions soit une réglementation soit une législation uniforme pour la protection du déposant.11 ne devrait pas être difficile d\u2019apporter de cette manière une solution à un problème qui concerne tous pos gouvernements\u201d.UN CLIMAT D\u2019INDECISION \u2014 le» indice» de 86 et 65 titre» Induitriel» respectivement à la Bourse de Toronto et à la Bourse de Montréal sont demeuré» la semaine dernière à peu prêt au même niveau que la semaine précédente, au cours d\u2019un marché hésitant.L\u2019indice à Toronto s\u2019établissait à la fin de la semaine dernière à 164.46 en comparaison de 164.93 à la fin de la semaine précédente, l\u2019indice à Montréal atteignait 160.34, vendredi dernier, au regard de 160.25 le 10 décembre.La balance du commerce extérieur de la G.-Bretagne s'améliore en novembre Progrès soutenu du Fonds collectif d'épargne-retraite du Montreal Trust Le Montreal Trust annonce une augmentation de la valeur unitaire des actions de son fonds collectif d\u2019épargne-retraite pour le trimestre se terminant le 30 novembre, IS65.A cette date, la valeur unitaire des actions de la section \"valeur variable\u201d était de $21,229 par rapport à la valeur de $20,-911 établie à la fin août.La valeur unitaire des actions à intérêt fixe est passée de $13,fifH à $13,718 au cours de la même période.Au 31 août 1965, le fonds avait une valeur totale de $21,752,878 et le rendement prévu était de « 03 pour cent pour la section à intérêt fixe et de 3.87 pour cent pour la section à valeur variable, ce dernier ne reflétant pas les profits sur la réalisation de placements.Le CN hausse les tarifs du transport de marchandises I es taux de transport des marchandises ont été augmentés sur toutes les voies ferrées du Canada, a dit un porte-parole du Canadien National.Les hausses vont de 15 à 30 cents pour les colis pesant jusqu\u2019à 25 livres.Les taux ont augmenté de $1.50 à $1.75 pour les colis de 15 livres ou moins: de $1 60 à $1 90 pour les colis pesant de 16 :!0 livres et de $1 85 à $2 00 pour les colis de 20 à 25 livres.Reifman's (Canada) Limited déclare deux dividendes Lors d\u2019une assemblée du Bureau de Direction, la compagnie Reitman\u2019s (Canada) Limited a déclaré un dividende trimestriel de 10 cents l\u2019action de la Classe A.et un dividende de 10 cents l\u2019action ordinaire, les deux payables le 1er février 1966 aux actionnaires inscrits le 15 jan vler 1966.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le secrétaire de la compagnie, M.Cyril Reitman.Les Laiteries Leclerc Inc.réalisent un meilleur bénéfice Un rapport des états financiers de la compagnie Les Laiteries Leclerc Inc.et ses filiales en propriété exclusive révèle que le bénéfice net de la com-p omie, pour l\u2019année terminée J.î0 septembre 1965.s\u2019est élevé à $236,185 en comparaison de $17!,369 durant Tannée financière 1964.Le rapport vérifié indique que dividendes sur les actions de U dasse A ont atteint $81.109 au r \\ird de $80.000 l\u2019an dernier.1 c.dividendes sur les actions de 'a classe B se sont chiffrés p.i $10.000 soit le même montant que Tan dernier.Les ventes nettes de la com-p.i.nie ont atteint $10.17-1.911 .rue année, par rapport à 58,-ltis.t90 en 196-t Les bénéfices d'opérations avant déduction d\u2019impôts, d\u2019amortissement et autres charges, pour Tannée terminée le 30 septembre, ont été de $857,273 en comparaison de $t>39,!ÿ> durant Tannée 1964.Profit accru de Harding Carpets Le revenu net de Harding Carpets Ltd., qui s'est chiffré par $1,677,524 soit $2.16 par action ordinaire de la classe A, durant Tannée terminée le 31 octobre 1965, représentait une augmentation de 30 pour cent par rapport au chiffre de $1,-295,375 ou $1 65 l\u2019action, durant Tannée f iscale 1964.C\u2019est ce que rapporte le président de la compagnie, M.C.M.Harding.Le dividende trimestriel par action de la classe A a été augmenté de 17 1-2 cents à 20 cents et le premier paiement au nouveau taux sera effectué le 1er janvier 1966 aux actionnaires inscrits le 13 décembre 1965.Ford-Canada prévoil de plus fortes ventes M Karl E.Scott, président de Ford-Canada, a présenté son rapport de fin d\u2019année qui contenait les remarques suivantes: \u201cNous anticipons que la hausse dans les ventes de véhicules moteur au Canada se continuera en 1966, Ces prévisions sont basées sur l'acceptation enthousiaste du public pour nos automobiles de modèle 1966 durant le dernier trimestre de 1965 A date dans Tannée modèle 1966, les ventes des nouvelles automobiles et des nouveaux camions Ford-Canada ont dépassé par une marge assez importante celles de Tan passé.La probabilité que la poussée du marché canadien de l\u2019automobile continuera est justifiée par le fait que durant 1965, le nombre de foyers au Canada possédant des automobiles a dépassé pour la première fois les trois millions.une augmentation de 3 pour cent sur te chiffre de 2.9 millions en 1964.Les familles possédant plusieurs automobiles ont augmenté de 6 pour cent soit de 571,000 en 1964 à 604,000 en 1965.\u201d Un aperçu des prix de gros MONTREAL \u2014 Voici les prix de gros dans la métropole tels que transmis par la Presse Canadienne.Blé Northern No 1\t$1.9525 Blé Northern No 2\t1 9225 Blé Northern No 3\tI 8325 Blé Northem No 4\t1 7825 Blé Northern No 5\t1 7325 Blé Northern No 6\t1,7125 Prix aux commerçants poui de grandes quantités.Farine de blé Première oatente Enrichie le sac de 100 Ibs 7.70 Seconde patente (farine à boulanger)\t5.60 Son, sac de 100 Ibs\t3.1250 Gru rouge\t3.1750 Gru blanc, extra\t3.4250 Foin en lot d'une tonne\t45.00 Paille\t35 00 Avoine de l\u2019Ouest \"CLEAN\u201d No 1 en sac de 100 Ibs 3.50 Volailles (évlscérécs) Dinde, catégorie \u201cA\" (poids léger)\t0 48 à 0 49 (poids lourd)\t0\t44 Dinde, catégorie \"B\" (poids léger)\t0.45 (poids lourd)\t0.43 Bou'ets congelés Catégorie \u201cA\" 2 à 3 Ibs\t0 38 Poulets frais \"A\u201d 2 à 4 Ibs\t0 34-35 Catégorie \u201cA\u201d 4 à 5 Ibs 0 44 Catégorie \"A\" 5 Ibs et plus û 49 Volailles \u201cA\u201d 3 à 4 Ibs 0.33 Volailles \"A\u201d 4 à 5 Ibs 0 42 Oeufs (en cartons) Catégorie A-Ex.-Gros\t0\t59 Catégorie A-Gros 0.57 à 0.58 Catégorie A-Moyens\t0.50 Catégorie A-Petits 0.41 à 0.42 Catégorie B (en vrac)\t0 46 Catégorie C\t^0.37 LONDRES (REUTER) \u2014 La balance du commerce extérieur de la Grande-Bretagne s'est améliorée de 5,000,000 de livres (soit $15,000,000) au cours du mois de novembre, a-t-on annoncé.Des chiffres révélés par le Board of Trade montrent des exportations et des ré-exportations totalisant 426,000,000 de livres (soit $1,278,000,000) ce qui représente une hausse de 17,-000,000 de livres (ou $51,000,000), Les importations se sont chiffrées par 496,000,000 de livres (ou $1,488,000,000), soit une augmentation de 12,000,000 de livres (ou $36,000,000), cela au cours du mois de novembre.La balan- ce déficitaire du commerce visible, soit la différence entre l\u2019argent reçu pour les exportations et les paiements nécessités par les importations, est passée de 75,000,000 de livres (ou $225,000,-000) en octobre, à 70,000,000 de livres (ou $210,000,000) durant le mois dernier.Le déficit commercial général, qui comprend des exportations non tangibles telles que l\u2019assurance, les investissements à l\u2019étranger et autres facteurs, a diminué au cours du mois dernier.Il est passé de 22,000,-000 de livres (ou $66,000,000) en octobre à 17,000,000 de livres (ou $51,000,000) en novembre.Cours des fifres à revenu fixe Cours fournis par l\u2019Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (1DAC); Us ne sont donnés qu\u2019à titre Indicatif.FONDS D'ETAT CANADIENS Titnada Canada Canada Canada Canada canada Canada Canada Canada C N.R.C.N R.C.N R.C.N.R C N R.per p 15 déc.15 juin 1er oct.1er «ept.1er oct.1er Juin 1er arpt.1er mal 1er avril 15 déc.1er fév 1er Janv.1er oct.3\t1966\tOff.73% ?%\t1966\t99 \t1968\t94% 5%\t1969\t99% 4%\t1972\t93% 5%\t1975\t99% 3%\t1976\t83 4%\t11*83\t88% SV*\t1990\t96% 4%\t11*67\t99 5%\t1971\t\u2022\u2022% 4\t1981\t83% 5%\t1985\t101% 5\t1987\t93 Dero.HVt 99\tV4 95 y* 100\u2018 4 «a1/* 100 sa y# 89 97 y4 99% 100 Vfc SI % 102% D3% Pac Peu Simpsona Stmpaona iTrlati Tr.Cm.Pipa r.Can.Pipe [Ut Town El B 1973 100 fi 1976 210 5'* 1979 134 4% 1971\t82 6\t1988\t141 B 1989\t107 6% 1981\t115 95 110 KM PRI NTS MUNICIPAUX Ang.Can Teiep .Alta Gts Trunk ! Ile 11 Telephone Bell Telephone Bell Telephone Bell Telephone ! razilian Bowater Power \u2022 B.C Telephone iCa'.gary Power ICdn Weat N.G.1er Juin\t198»\t94\t95%\t\u2019Consumers\tGas 15 juin\t1985\t04%\t95%\tmaumer\u2019s\tGas 15 déc\t1980\t94\t95%\t(Gt.'.Akca\tPwr.t 15 Juin\t1977\t93 %\t95\tLake Nat i Maritime\tGas Elect.EMPRUNTS PROVINCIAUX Qué 8 a ak Fin 15 Juin 5%\t\t1987\t93% .2 Janv.\t3%\t1967\t97% 1er avril\t5%\t1977\t99 1er mars 5%\t\t1989\t96% t.1er mars\tSV*\t1988\t92 juil.\t5%\t1989\t94 le.1er mal\t5%\t1985\t93 déc.\t3\t1970\t90% août\t6%\t1985\t97 d.1er oct.\t2%\t1968\t94 .1er fév\t5%\t1985\t93% 1er Juin 51\t4 4\t1985\t91 1er lull.\t3\t1969\t91% 15 déc\t\t1987\t90% 1er avril\t5%\t198»)\t93 1er mal\t3V«\t1974\t82% r.1er Juin\t5%\t1988\t93 y.15 fév.\t5\t1995\t86 S déc.\t5%\t1985\t95% 94\tV* 98 V* 100 98 Vi 93 95 94 om 98 95 94% 92 92 Va 911 4 94 83% 94 87 SERVICES PUBLICS 99 97\tV* 101\ty* 81 96 98\tV* 91 81 96% 97\tV* 96 V» 91 97% 97% 96 97 94% 95% 96% 97 92'/* 96% 96% 87 Va 95 102 6\t1983 5% 1985 6%\t1978 3% 1979 5% 1982 5% 1984 4%\t1970 3% 1980 5%\t1986 5% 1982 5% 1982 5\t1978 5% 1984 5% 1977 6\t1982 5% 1983 5%\t1978 5% 1982 \u2018Tld U « Pwr Tut Ont N Gaa (Northwestern Ut.5^.'Northern Tel Que.Nat Ga» Que Nat Gas ;Que.Telephone\t- iT C.Pipe Line 5 85 1987 Union Ga» 1988 5% 1983 5% 1985 6\t1988 5% 1983 5%\t1977 101 98% 102 % 82 97% 99% 93 83 98% 98% 93 98% 99*» 97% 99 97% 98% 99 93 V* 98 98% 96% 104 92% 96 100% OBLIGATIONS INDl STIUELLES Abitibi P A P\t6%\t1977\t101\t102 Al uoma Steel\t5%\t1978\t94\t96 Alum of Canada\t?%\t1973\t92\t93 HA OU\t5%\t1977\t93%\t94% BP Tanker\t«%\t1985\t100%\t101 C M Alum\t5%\t1980\t98\t99 Cnn.C*ment\t3%\t1975\t85\t87 C LL\t5%\t1977\t98%\t99% C P R\t5\t1983\t90%\t91% Credit Foncier\t5%\t1985\t94%\t95% Dom Steel\t6\t1985\t96\t97%: Dom Storeg\t5%\t1976\t97\t98 ^ Dom Ta r\t5%\t1990\t94%\t95% Eaton Acc.\t5%\t1985\t96\t97% Imperial OU\t3\t1969\t92%\t93% Indust Accept.\t5%\t1982\t90\t91 Roy T Mtge\t6\t1975\t98%\t99% Roy Nat\t6\t1980\t98%\t99 Shell OU\t5%\t1977\t99\t10O St Law Corp\t5\t1978\t92\t93 Simpsons\t> '»\t1973\t97\t98 Trad Fin\t5%\t1985\t90\t92 Weston Geo.\t5%\t1983\t1H%\t95% Woodwards\t5%\t1985\t97%\t98% EMPRUNTS CONVERTIBLES Abitibi r A P.\t4%\t1966\t99\t101 Rraz Tiac.\t4%\t1971\t90\t93 Can Petroftna\t4\t1972\t99\t90 Can Utilities\t5%\t1977\t140\t Inland Cernent\t4%\t1976\t90\t Inland Nit Gas\tS%\t1977\t95\t97 Loblaw\t4%\t1976\t160\t Lob Lease Pro.\ts%\t1973\t99%\t101 West Coaat 5% x-coup 1988 I MM Et'BLES Brant Coach Real.6\t1978\t94 Eaton's Realty 3% 1968\t95 Eaton's Realty 5\t1978\t91% Loblaw's Pro.5% 1983\t94 Steinberg's Prop.6\t1984\t93% Production accrue de farine de blé OTTAWA (PC) \u2014 La production de farine de blé en octobre s\u2019est élevée à 4,115,000 sacs de cent livres, rapporte le Bureau fédéral de la Statistique.Ce chiffre représente une hausse de 7 pour cent par rapport au mois de septembre, de 12 pour cent par rapport à la moyenne des dix dernières années pour le mois d\u2019octobre et de 21 pour cent au regard d\u2019octobre 1964.La production depuis le début de la campagne agricole le 1er août, a totalisé 11,395,000 sacs i de cent livres, soit une augmentation de 15 pour cent au regard j de la période correspondante de ! 1964.La ville d° Baie Saint-Paul, comté de Charlevoix, a adjugé récemment à Cliche & Associés Liée, à un prix de 96 78, $225,000 de titres à 6 pour cent remboursables en séries en 10 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6.4555 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde de $234,000 à renouveler en 1975 pour un terme additionnel de 30 ans.C\u2019est en novembre 1963 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $35,000 de titres à 5 1-2 pour cent séries 20 ans, au pair.EMISSION VENDUE PAR ORSAINVILLE La ville d'Orsainville, comté de Québec, a vendu récemment à un syndicat formé de La Banque Provinciale du Canada, Bélanger Inc., Gingras, Reid, Gau-dreau Inc., Laurent & Veillet Inc., Florido Matteau Inc., à un prix de 93,85, $437,500 de titres à 6 pour cent, remboursables en séries en 10 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6.8973 pour cent.L'emprunt comporte un solde de $387 500 à renouveler en 1976 pour un terme additionnel de 3\" ans.C\u2019est en mai dernier que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait vendu alors $178,000 de titres à 5 1-2 pour cent séries 10 ans, au prix de 96.15.Le coût moyen net L'accord entre Rootes et Chrysler n'affecte pas le Canada Commentant la nouvelle émanant de Rootes et Chrysler concernant !a récente association entre les deux compagnies, pour la distribution des voitures Rootes et Simca, aux Etats-Unis, M.E.J.Mackie, directeur gérant de Rootes Motors of Canada a déclaré que l\u2019entente ne concerne que les Etats-Unis et n\u2019a aucune implication au Canada.\u201cCependant, a dit M.Mackie, je crois que le nouvel accord aura certainement des effets profitables sur la vente des voitures Sunbeam.En fait, je me rends compte que les ventes combinées des voitures Simca et Rootes atteignent maintenant la deuxième position dans l\u2019immense marché d\u2019importation d\u2019automobiles des Etats-Unis.Une telle position aura une influence directe sur ta vente de notre marque d\u2019automobile au Canada, et raffermir la valeur d\u2019une franchise Sunbeam\u201d.Les achats d'assuratice-vie au Canada ont continué d\u2019augmenter L\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurance - vie communique que les Canadiens ont acheté pour $893,800,000 d\u2019assurance-vie au cours du mois d\u2019octobre 1965.Les achats pour les dix premiers mois de 1965 se chiffrent ainsi par $7,453,200 soit une augmentation de 13.4 p.c.par rapport à la période correspondante de 1964.Les achats d\u2019assurance-vie ordinaire se sont chiffrés par $585,400,000 en octobre dernier, alors qu\u2019ils n\u2019avaient été que de $532,600,000 en octobre 1964.Les achats de polices industrielles d\u2019assurance-vie ont atteint $1,200,000 en octobre 1965, soit une légère baisse par rapport au total de $1,600,000 atteint au cours du même mois de 1964.Les achats d\u2019assurance-vie collective, qui avaient été de $209,200,000 en octobre 1964, se sont chiffrés par $307,200,000 au cours du mois d\u2019octobre dernier, ce qui représente une augmentation considérable.de la finance avait été de 6 0445 pour cent.SAINTE-CATHERINE VEND UNE EMISSION La paroisse de Sainte-Catherine, comté de Portneuf, a vendu, récemment à un syndicat formé de Grenier, Ruel & Cie Inc., La Corporation de Prêts de Québec, J.E.Laflamme Ltée, Oscar Dubé & Cie Inc., à un prix de %.71, $73,000 de titres à 6 pour cent remboursables en séries 10 ans.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 6.5089 pour cent.L\u2019emprunt comporte un solde de $52,000 à renouveler en 1976 pour un terme additionnel de 30 ans.C\u2019est en février dernier que la corporation avait fait sa transaction antérieure s' le marché des obligations.Elle avait vendu alors $115,000 de titres à 5 1-4-5 1-2 pour cent séries 15 ans, au prix de 97.62.Le coût moyen net de la finance avait été de 5.7421 pour cent.L'Allemagne de l'Ouest investit beaucoup plus à l'étranger FRANCFORT (PA) \u2014 Les investissements à l\u2019étranger par l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest ont doublé au cours des quatre dernières années, et le flot sortant de marks est passé de l\u2019hémisphère occidental à l\u2019Europe de l\u2019Est, rapporte une publication financière.Le Foreign Trade Press, publié par la Banque de Commerce Allemande, affirme dans ^a derrière livraison, que les investissements à l\u2019étranger depuis 1945, se sont chiffrés à 7,- 800.000.\t000 de marks (soit $2,- 145.000.\t000 en date du milieu de 1965.Ce chiffre, dit la publication, n\u2019est que le double du total atteint à la fin de 1961.L\u2019article ajoute que les trois-quarts des investissements ont été effectués dans des entreprises ouest-européennes.Ceci contraste très tortement avec le tableau du début de 1960, alors que la moitié des marks sortant d\u2019Allemagne, avaient été dirigés vers l\u2019Amérique du Nord et l\u2019Amérique du Sud.L\u2019Europe mise à part, le Canada et le Brésil viennent en tête de liste, quant aux investissements, les deux pays ayant accueilli des investissements allemands d\u2019à peu près 800,000,000 de marks.Les Etats-Unis, avec 500.000.\t000 sont également de grands bénéficiaires de marks.Dividende et boni de Anthes Imperial Ltd.Anthes Imperial Ltd.a déclaré un dividende trimestriel de 13 cents par action ordinaire de la Classe A, plus un boni de 4 cents, les deux payables le 15 janvier 1966, aux actionnaires inscrits le 4 janvier.Les détenteurs d\u2019actions ordinaires de la classe B recevront un paiement global comparable de 14 1-2 cents l\u2019action, qui résultera du produit net (une fois les impôts payés) d\u2019un dividende-action au montant de 14 cents et d\u2019une balance taxable de 5-10 de cent par action de la classe B.Le nouveau taux trimestriel de 13 cents l\u2019action représente une hausse de 18.2 pour cent par rapport au taux de 11 cents de la période correspondante de l\u2019année dernière.La présidence à M.Gunnar Lange M.Gunnar Lange, ministre suédois du Commerce, a été élu président du Conseil de l\u2019Organisation de Coopération et de Développement Economiques (O.C.D.E.), à l\u2019échelon ministériel pour 1966.La République fédérale d\u2019Allemagne et la Grèce exerceront les deux vice-présidences.Nomînation chez Buster Brown Richard F.Putman vient d\u2019être nommé chef des opérations au Canada, de Buster Brown Textiles Inc, M.Putman, qui fut déjà à l\u2019emploi de Dupont du Canada, réside maintenant dans la province de Québec.Transport accru de marchandise payante OTTAWA (PC) \u2014 Des marchandises payantes ont été chargées sur 79,625 wagons de chemins de fer sur les lignes canadiennes au cours des sept premiers jours de décembre, une augmentation de 11.6 pour cent par rapport aux changements au cours de la période correspondante de l\u2019an dernier.Ces chiffres émanent du Bureau fédéral de la Statistique.Grande activité de nos filatures Les filatures de textile canadiennes ont utilisé un peu plus de coton brut au cours de novembre que durant le mois correspondant de l\u2019an passé, soit 39,577 balles comparativement à 39,349.En publiant ces statistiques l\u2019Institut Canadien des Textiles note que le total cumulatif pour les 11 premiers mois de l\u2019année est de 428,786 balles au regard de 413,846 pour la même période en 1964.Chaque balle pèse approximativement 500 livres.Raffermissement du prix du grain CHICAGO (P.A.) - Presque tous les contrats à terme ont accusé des gains remarquables vendredi dernier sur le marché des grains de Chicago.Redressement de la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) - Le marché s\u2019est raffermi à la Bourse de Londres vendredi dernier; l\u2019intérêt était toutefois limité à certains titres.Titres au comptoir Cours fournis par Kipppn JL- Co.Inr.et transmis par la Frrse Canadienne M.Robert Winters abandonne la présidence de BRINCO MONTREAL (CNW) - A la suite de la déclaration dans laquelle le très honorable Lester B.Pearson, premier ministre a proposé la nomination de l\u2019honorable Robert Winters au postl de ministre du Commerce, ca lui-ci a annoncé à Toronto qu\u2019il a remis sa démission comme président du conseil d\u2019administration et administrateur de la British Newfoundland Corporation Limited.M.Henry Borden, c.r., a été élu président du conseil d\u2019administration de la Pritish Newfoundland Corporation Limited et succédera à M.Robert Winters.M.Borden est membre du conseil d\u2019administration de la Brinco depuis 1963.M.Philip Stuchen conseiller commercial OTTAWA \u2014 Le ministère du Commerce a ouvert un nouveau bureau du service des délégués commerciaux à Kuala Lumpur en vue d\u2019assurer un lien commercial plus direct avec la Grande-Malaisie, la Birmanie et le sultanat de Brunei.Ces trois pays relevaient antérieurement du poste de Singapour qui ne s\u2019occupera désormais que de Singapour et de la Thaïlande.M.Philip Stuchen, qui est au service du ministère du Commerce depuis 1949, sera responsable de ce bureau et portera le titre de Conseiller commercial.Titres\tOff.\tDem.Consolidated Theatres \u201dA\u201d\t8%\t7 Va Corp d\u2019Expanslon Fin.\t9%\t10% Crown Life (New)\t38\t40 London Life\t390\t410 N.B.Telephone\t17%\t17% Velok Common\t87\t90 a Hydro-Québec CARRIERES et PROFESSIONS APPEL D\u2019OFFRES T-50 pour lOh.30 a.m.(h.n.e.) le mardi 11 janvier 1966 Centrale Thermique de TRACY (Groupes 3 et 4) FOURNITURE ET POSE DE TROIS CONDUITS EN TOLE ONDULEE SOUS LA VOIE DES CHEMINS DE FER NATIONAUX Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document T-50 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Qué-bec, du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 4h,45 p.m.au : Bureau des appels d\u2019offres et contrats, Suite 809, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de sept mille dollars ($7,000), chèque visé payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompa-i gner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations | ayant leur principale place d\u2019af-J faires au Québec et qui auront : obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de l\u2019Hy dro-Québec, sont admises à sou-i missionner.L\u2019Hydro-Québec se réser e le ! droit de rejeter l\u2019une quelcon ; que ou toutes les soumissions j reçues Les cosecrétaires, B.Laçasse W-.E.Johnson Montréal, le 16 décembre 1965.PROVINCE DU QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE ST-JOACHIM DE TOURELLE Règlement No 18 CONSIDERANT qu'il e*t devenu nécessaire de modifier le règlement numéro trois (3) des règlements de cette municipalité.CONSIDERANT qu\u2019un avis de motion A cette effet a été donné par monsieur Pierre-Paul Lévesque, conseiller à la session régulière du 6ème Jour de décembre 1D65.EN CONSEQUENCE 11 est proposé par monsieur Edmond St-Laurent secondé par monsieur Louis-Marie Lévesque.conseillers et résolu que le règle> ment no trois (3) des règlements «le cette municipalité soit modifié de la manière suivante : Que la partie du paragraphe se lisant comme suit Autorise la Commission des Liqueurs du Québec, A émettre un permis oour la vente de la bière soit remplacé par: Autorise la Régie des Alcools de Québec, à émettre des permis pour la vente des boissons alcooliques dans les limites d» la municipalité.Le présent règlement entrera en vigueur après avoir été approuvé par un vote majoritaire des électeurs municipaux de la municipalité Par conséquent le conseil municipal a fixé au 10 Janvier lif68 le Jour auquel il sera procédé par scrutin secret la votation dudit règlement, lequel sera tenu en la salle du collège et commencera A 8 hres de l'avant-midl pour terminer à 6 hres p.m.Le présent règlement a été adopté par le conseil municipal A une deuxième séance de sa session du mois courant, le 7a Jour du mois de décembre mil neuf cent soixante-cinq (1965).DONNE à 8t-Joach!m de Tourelle ca Sème Jour de décembre mil neuf cent aolx&nte-clnq.Orner Cloutier, aec.-tréa.a Hydro-Québec APPEL D\u2019OFFRES AS-36 pour 10h.30 a.m.(h.n.e.) le jeudi 30 décembre 1965 FOURNITURE DE \"HUILE A CHAUFFAGE No 2\u201d Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document AS-30 lequel est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement, 8h.30 a.m.à 5F p.m.au : Service des achats, 10e étage, HYDRO-QUEBEC, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 1, P.Q.Un dépôt de trois mille dollars ($3,000), chèque \u2019isé payable à i\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seuls sont admis à soumissionner ceux qui utilisent exclu-| sivement de la main-d\u2019oeuvre et des matériaux canadiens et qui auront obtenu le document d\u2019appel d'offres directement de j l\u2019Hydro-Québec.L\u2019Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions ! reçues.Les cosecrétaires, ¦ B.Laçasse - W.E.Johnson Montréal, le 16 décembre 1965 VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES el PROFESSIONS\" TECHNICIEN En réparotion de lessiveuse» ou poêle électriques, demandé.Salaire eleve, auto fourme, semaine de 44 heures, ouvrage o l'année, bénéfices marginaux.Giguère Electrique Tel.: 529-0781 CITE DE QUEBEC Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) Canadian Foundation Co.Ltd., dividende de 5 cents l\u2019action ordinaire ; 30 cents l\u2019action privilégiée à 6 pour cent, les deux payables le 20 janvier, inscription le 31 décembre.Casslar Asbestos Cnrp., 10 cents plus 5 cents supplémentaires, payable le 26 janvier, inscription le 31 décembre Neon Products of Canada Ltd., 10 cents, le 15 janvier, inscription le 27 décembre.Reitman\u2019s Ltd., 10 cents l\u2019action de la classe A : 10 cents l'action ordinaire, les deux payables le 1er février, inscription le 15 janvier, Reynolds Aluminium Co.of Canada Ltd., $1 10 l\u2019action privilégiée à 4 3-4 pour cent, payable le 1er février, inscription le 1er janvier.United Corp., 38 cents l\u2019action de la classe A ; 38 cents l'action privilégiée à 5 pour cent de la série 1959 : 3 cents supplémentaires l\u2019action de la classe B ; tous payables le 15 février, inscription le 31 janvier.Du Pont of Canada Ltd., 25 cents l'action ordinaire, payable le 31 janvier, inscription le 1er janvier.Metal Mines Ltd., 4 cents, le 21 janvier, inscription !e 31 décembre.Canadian Faraday Corp., 12 1-2 cents, le 24 janvier, inscription le 3i décembre ; 12 1-2 cents, le 25 juillet, inscription le 30 juin.Occidental Petroleum, 17 1-2 cents, plus action, le 21 Janvier, inscription le 23 décembre.La Bourse de Toronto avait annoncé plus tôt à tort, que le dividende était de 17 cent*.LA GARDE COTIERE CANADIENNE DU MINISTERE DES TRANSPORTS demande DES OFFICIERS DE PONT ET DES OFFICIERS MECANICIENS qui teronf aff*c*és à des navires occupes au degloçage, ou ravitaiUemenr dans I Arctique, à l'antretien des bauees, au ravitaillement des phares, d la recherche et ou sauvetage, à des travaux mortfimet scientifiques et outres.Traitement initial allant jusqu\u2019à $3,500 par année, plus le surtemps.Avantages pension et logement gratuits, conges annuel», conges de maladie e* conges spéciaux, excellent regime de pennon, regime d'assurance collective chirurgicale-medtcale.osiurance-haspitalnat'on, uniformes Ceux qu> se lent une carrière dons la Garde cétière peuvent être promus a des postes plus éleve» lorsqu'il se produit des vacances.les candidats aux postes d eHicter de pont doivent avoir acquis récemment de I experience a la mer et être titulaires d'un certificat de capacité soit de 2e lieutenant au long cour», de Ter lieutenant ou cabotage (canadien) ou d'un certificat supérieur.les candidats aux postes d officier mécanicien doivent être titulaires d'un certificat de capaote de tro sieme classe (vapeur, moteur, ou les deux) du Canada ou du Royaume-Uni.ou d'un certificat supérieur.Pour obtenir les formules de demande et d'autres renseignements, écrire à l'adresse suivante: M.I» Directeur général du personnel, Ministère des Transports Bureau 980, Immeuble Hunter, Ottawa (Ont.) VENTE A L\u2019ENCHERE DE VEHICULES-AUTOMOBILES AVIS PUBLIC cet pa présente donné qa en vertu d\u2019une résolution du Comité exécutif, mu procéderons à >a vente a l'enchère de certaine véhicule.*; non réclamés énumérés el-riesaous.lesquels seront vendus mercredi, le 2?décembre 196r> aux heures et endroit* suivants : h deux heures et demie t2 30 P.M ), heure normale \u2014 au Garage St-Jean, entree rue Racine Chevrolet, aeüan 1954 Pontiac, coach 1951 Peugeot, sedan 1959 Meteor, sedan 1954 - licence 4D-2675,S5 \u2014\tsérie 221*11*24567 \u2014\tlicence 7D-4692/65 \u2014\tlicence 9D-9849/65 et a tro.heures t OO J\u2019 M ).heure normale \u2014 aur le terrain du Garage Martlnlèpe Au Enr .201.rui» de Lanaudlère : Plymouth, sedan 1954 Plymouth, sedan 1955 Mercury, coach 1956 Chevrolet, coach 1956 Dodge, sedan 1986 Ford, sedan 1953 Hudson, sedan Bulck, sedar 1955 Oldsmoblle.sedan 1955 Morris, sedan Vauxhall.sedan 1961 Mercury, sedan 1956 Morris sedan 1957 Oldsmoblle.sedan 1957 Chevrolet, coach 1954 Plymouth, sedan 1956 Plymouth, sedan 1953 Plymouth coach 1955 Meteor, hedan 1950 Pontiac, sedan 1958 Dodge.Station-Wagon 1954 licence :90-fiR3 64 serle 96068364 série 184K 56197362 série 61011639502 \u2022selle 99020263 licence 32-532/68 N I sétle 559M19573 série DAK41238591 série PAS17147 licence 6D-1242/68 série DA F41234655 licence 2D-3444 65 série 4121121924 licence 2447 65 licence 7D-5117 -65 série 96093223 série 0173H5044424 licence -D-0645/85 série 97516624 Condition de vente argen* comptant.Ces véhicules seiont visibles su moment de la vente, indiqués ci-dessus.aux endroits Em Jobln.encanteur, Chambre 220.Hotel de Ville, Québee 1 T61.: 522-7041.local 29 It Soleil, Ouébec, lundi 20 décembre 1965\t'èr'k 33 5^ 5^ ^ ^ ^ »» 3*^\t^ ^^ ^ ^ ^^ ^ A chaque heure de chaque jour, votre annonce classée rejoint des clients éventuels! »i^^^^^^^^!«!«jW5«j«?«^!M^^^^î«^^^^^5M^^^»0)saRaîs>ï)W!sa!«(ws3SîSW5w*saa)Ba!sfi(TS«>»»w5îss(«awssïïïa«w*Ba*aw*Bawa5»aa \u201cLe Soleil\" fondé en 1896, est Imprimé au No 590, rue de la Couronne, ft Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \u201cLe Soleil\u201d.En plus de ses nombreux correspondants, \u201cLe Soleil\u201d est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\u201cLe Soleil\" est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont: L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF) \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPA), \u201cAudit Bureau of Circulation\" (ABC) Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC) \u201cCommonwealth Press Union\u201d (CPU) Institut International de la Presse (IIP) \"Newspaper Advertising Executives Association\u201d (NAEA) et \u201cInstitute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INCFO).La direction du journal \u201cLe Soleil\u201d ne peut garantir la publication d'une annonce à la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \u201cLe Soleil\" n\u2019assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l\u2019illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Livraison par portouri aux endroits cl* dessous:\tAt&lante.Bale-Comeau, Beauport, Camp VaJcartler Cap Rou-ge Champigny.CharlesbourR, Char-ny, Chateau d'Eau, Courville, üif-lard Gros-Pin, Hauterive, Lac St-Charles.Ancirnne-Lorrtte, Les fiau* les.Lévis.Lorettevllle, N.-D.des Laurcntldes.Orsainvllle Québec.Québec-Ouest.St-Romuald.Eillery.St-Da-vid.St-Emile, Ste-Foy, Village Hu* ron.Montmorency.Région du Ssgue* nay-Lac-St-.Iean.Te la copie (édition régulière) et 10c 1a copie ; édition avec Perspectives), soit 45c par semaine ou $22.90 par année, payable à nos bureaux ou à l\u2019un de nos représentants Srpt-Iles 50c par semaine sans égard au nombre de Jours de publication ou $25.00 par année, payable h nos bu* renux ou a l'un il» nos représentants.Dans les autres centres oü la distribution se (ait par porteurs 35c par semaine ou $17.50 par année payable A nos bureaux ou «1 l\u2019un de nos représentants.Le même tarifs s\u2019applique pour nos abonnés qui demeurent dans un des centres et qui préfèrent recevoir Le Soleil par la poste.rut LA POSTE Dans les comtés du Québec suivants: Abitibi.Arthabaska.Beauce.Belle-chasse Bonaventure.Champlain.Charlevoix, Chicoutimi, Compton, Dorchester.Drummond, Frontenac, C.aspé.Kamouraska, Lac Et-Jean.La-?lolette, Lévis, L'lslct.Lotbintère, Matane.Matapédia, Mégantic Mont-magny.Montmorency.Nicolet, Port-reuf, Québec.Richmond.Rimouskl, Saguenay.Sherbrooke, St-Maurlce, Témiscouata.Témiscamlngue, Wolfe et les comtés du Nouveau-Brunswick suivants: Glouchester.Madawaska et Restigouche, 1 an.$12 00: 6 mots, S6.25; 3 mois.$0 50: 1 mois, $1.50.AILLEURS au CANADA 1 an, $22.00.6 mois, $12 00; 3 mois.$6.00; 1 mois.2 00.ETATS-UNIS et PAYS ETRANGERS.1 an.$35 00 .6 mois, $18.00: 3 mois, |p 50.ï mois, $3 50 \"Le Soleil\" est publié et Imprimé roin des rues de .a Couronne et Patnt-Valller, par \"LE SOLEIL\" Liée.ANNONCES CLASSEES Tél.i 529-9231 TARIF COMPTANT Tarif local (ville et banlieue) 1 1ns la ligne comptée de 5 mol?.30 coût minimum\tÎ1 00 Titre individuel par Insertion SI 00 Tarif général (Soleil «t L'Evénement) l inf.la ligne comptée de 5 mots .50 Minimum\t$1.50 Strictement payable d'avance Avis de décès formule régulière 52,00 Services anniversaires formule régulière\t$1.50 Services anniversaires avec photo 515.00 Remerciements formule ordinaire $1.50 Mots additionnels\t$0.06 Avis dans carnet mondain $2.50 Remerciements pour faveur obtenue même tarif que les annonces classées Minimum\t$1.00 La charge, de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dans les annonces\t$1 00 Les réponses sont envoyées A tous les mardis et jeudis de chaque semaine en ville et A l'extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible A l\u2019annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l\u2019oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier Facture non payée dans les 5 jours ouvrables après ta date de facturation, frais additionnels 0.25.Lf 8 annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 4 h res P rn.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le lundi, devront nous parvenir avant 4 hres le vendredi.Les annonces classées \"Semi-Display\u201d devront nous parvenir avant 3.30 hres n m.le jour précédent leur publication Aucun avis de .aissance, fiançailles, mariages, décès ou noces non responsable.n'est accepté par téléphone.13 ARGENT A PRETER PRET 1ère hypothèque sur propriété résidentielle ou commerciale.Baillargeon & Carrier notaires.Le Crédit Hypothécaire Inc .38 Desjardin» Qué.Demander André Lepage.525-4637 quo-29 NOUS pouvonr consolioer vos dettes par une 1ère a 7% ou 2ème hypothèques.Consultez-nous, nous vous aiderons à améliorer votre crédit.Corporation d'immeuble A d\u2019Hypothèques.836 My-ranri.Ste-Foy, jour, 683-4451 : soir.626-2427\tqUO-23 30 BUREAUX A LOUER LIBRE, homme» d'affaires, représentants, «te., divisé, 3, 4 employé» 523-862)quo-12 748 ST-JEAN, bureaux 600 pds carres.chauffés, prix $100.525-5427.quo-14 BUREAUX ultra-moaernes.différentes grandeurs, ménage journalier, vaste stationnement privé.situés Place d\u2019Youville, Grande-Allée, centre ri A-chats Canardière et Lévis.529-9077.quo-6 AVONS actuellement gros capital a investir en 1ère hypothèque, taux 7 1-41 pour cent conventionnel Aussi 2e hypo-j thèque, confidentiel et rapide, inspection gratuite Société Immobilière Frontenac Inc 1535 Garnier.Québec 681-2802: soir, 923-9620\tquo-23 BUREAUX a louer 1185 Chemin Ste-Foy.Tél.683-9107.\tquo-24 36 CHALETS A VENDRE J« r«gr»tt«, Mm« Milord, plus do Désolé, modom», plus do crédit.crédit tant quo \\ BOUCHERIE FAMlliAtE EPICERIE vous no m'auroz rembourser une j partie do votre dette \\\\ Tu sois la grande décision que tu dois prendre quand les circonstances nous y contram dront?EH! bien, je crois que le moment est venu Désolé, madame, rien à faire 66 ENSEIGNEMENT 66 ENSEIGNEMENT 'INSTITUT Denys, coure .tour, soir, par BART School, Speedwrlilng ( ours commercial complet, conversation anglaise, dactylo, sténographie.Cours de charme et de personnalité.Nancy Taylor.Jour, »olr, 751 cm* rt Abraham Tél.522 quo-7 correspondance Cours 6e a 12e année commerciale et scientifique.Examen*: du ministère de l\u2019Education.Conversation anglaise, comptabilité supérieure, steno-dactylo, mathématique» 722 Cflte Ht«» Geneviève.Québec, 529-3751.\t6A1 2808\tquo-4 i APPRENEZ métiers de soudure e^.tn i que gaz haute pression Ecole Melo-j che.451.3e Avenue Québec.quo-3 ) NV E RS ATI ON angiall >urs Jours < l> année Ecole Bluteau.473 Canardlè- re, 524-3215\tquo-13 STENOTYPIE jr» du jour ou du t»oir Cours en français renseignements, adressez-vous ou remplis»' Nom \u2014 \u2014 Adrc.*»e \u2014 \u2014 Ville- à L'ECOLE «7 DE STENOTYPIE DE QUEBEC Buade (Place de l\u2019HOtel de ou Boite Postale 2131 Tél.V.i ie 1 Quebec 4 524-7169 1ère et 2e HYPOTHEQUES.Québec, banlieue Feulement Samson.Samson.Gascon et Mercier, notaires.970 Avenue Cartier\tquu-28 1ère et 2e HYPOTHEQUE», service 48 heures, sur résidences privées, seml-commerclalea.commerciales ainsi que sur terrain.Consentons prêts hypothécaires pour consolidation de dettes, achats, etc.Une de nos spécialités est le prêt temporaire pour construction ou vente.Le» Placements Craig Ltée, 2065, Boul.Charest Ouest (Coin Graham Bell), Ste-Foy, Québec 10.M.Hurtubise.Jour, 681-0275, soir 653-8252.quo-4 1ère et 2e HYPOTHEQUE!», muébec.Lévis.banlieue.Demers, Fortier A De-mers.notaires, 41 1-2 d\u2019Auteull, 525-4909.\tquo-8 N'EMPRUNTEZ PAS SANS nous consulter Compares nos conditions.Prêts résidentiels, commerciaux, industriels, etc 1ère ou 2lème hypothèque.Discrétion absolue.La Société Immobec.524-6600 soir, 653-7583.quo-22 CHALET avec restaurant, tout équipé.Lac St AuguMln.près du nouveau Boul.) Charest.527-9720.\tquo-23 40 CHAMBRES A LOUER 38 CHAMBRES ET PENSIONS FOYER Idéal pour personnes âgée», tél.661-7143.\tquo-4 CHAMBRE a louer.637 Du Roi, meublée avec réfrigérateur.\tquo-22 RUE St-JoM.ph Est.chambre, permis cuisine.Té! 525 8760.\tquo-23 2 MESSIEURS distingues chambre dou nie ou simple.915 Scott, 3e\tquo-5 ST-SAUVÊUR chambre, pension.1,\t2 personne», $15.stationnement 524-7598 q üo-12 MONTCALM.1, 2 demobelle».1er, tranquille.moderne, confortable.527-0725.681-8538\tquo-13 CHAMBRE pension pour personnel hospitalier féminin, Ave Brown.681-3933.quo-24 MONSIEUR distingué, très bon chez-so: 216 Ouest UhriMophe-Colomb.quo-24 PENSION pour 2 personnes, grande chambre.2 lits continentaux.S'adresser 476 Richelieu.529-7720.\tquo-24 CHAMBRES modernes, une ou 2 person- nes.230, 3e Avenue.523-6945.quo-18 ARGENT DISPONIBLE PRETS en 1ère hypothèque, disponibles actuellement pour ville de Québec et environs 6 1-4 pour cent à 7 1-4 pour cent, termes 15 à 30 ans.sur propriété unifamiliale.6 logement» et semi-commerciale, projet de construction, bâtisseur.propriétés à construire nu déjà construites.Aussi prêts en 2e hypothèque, termes 5 à 15 ans.taux régulier.Vincent Scallon, courtier 766 Ouest St-Cyrille Tél 683-7947\tquo-21 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN 20 CHAMBRES, propre», eau.tranquilli- té.personnes distinguées 82 E»t St-François\tquo-24 RUE Dorchester, chambre meublée.gérateur q uo-2 CHAMBRES double, simple, droit cuisine.1er étage 550 rÉgllse.quo-21 QUARTIER ST-SAUVEUR CHAMBRE avec lavabo, eau chaude.526 Bayard.Tél.683-8268\tquo-20 2 CHAMBRES chauffées, meublées, écla.rées.entrée privée.523-0634.quo-22 CHARLESBOURG ST-RODRIGUE, chambre meublée, entrée privée stationnement.Tél.626-2781.\tquo-24 SIUERY \u2018BOULEVARD Laurier, proximité auto- 24 STE-ANNE.chambre confortable eau courante aussi flat ?pièces, meuble, chauffé, éclairé\tquo-31 bu», Université, permis cuisine .527-7061.54 COMMERCES A VENDRE\t64 DIVERS - A VENDRE SALON de coiffure, équipement moderne, prix $10.000, comptant $3.000 Société Immobtlierr Québec-Métropolitain.529-0047 , 653-5531\tquo-22\tCOSTUMES Père Noël, louer ou vendre, j costume# Carnava .régence.523-9027.quo-20 \tMIROIRS 30x60.a $19.28x48 a «10.623-1 0924\tquo-10 ASSOCIE demandé.dan» hôtellerie, ayant salle de danse, motel et restau rant avec capital.Ecrire Dépt.627 Le Soleil.\tquo-20\t \tMACHINE écrire, additionner, caisse cn- registreuie, bon ordre.Guy Llrette.842-4425.\tquo-10 TABAGIE, épicerie.licencié, gros chiffre d\u2019affaires, prix $6,.V>0.Courtage.Immo bilier Yves Germain Ltée.Boulanger.529-8121.\tquo-21\tPOELEE, regngérateur, laveuae, télévi- sion.set chambre, chesterfleid.tab\u2019e»., lit» 661-7105\tquo-'l \tCADEAUX ideas, timbres canadiens, magnifique collection.300 différent».) seulement $11 50.M.Huot, 72 Barras.Lauzon\tquo-20; RESTAURANT St-Sauveur, coin rue» a vendre avec propriété.3 logia.Harris Gingras.courtier, 522-1295-\tquo-21\t GARAGE 30 x 60.Route.2.Le» Saule» mécanique et vente gazoüne.même propriétaire depuis 20 ans.prix raifort-nabir Harris Glngra».courtier.522 1295.\tquo-21\tREFRIGERATEUR 10 pa».parfaite con-j dltion, $50\t33 Buade.Té 524-0152.quo-201 \tPELLE a neige en bols, pour chevaux.Téi.623-2735\tquo-20: EPICERIE-boucherle, licencié, avec t>a tisse ou non.B.Bureau, courtier, 681 6862\tquo-22\t \tDEPART réfrigérateur, poêle électrique, sécheuse.poli».*eu?e, balayeuse, télévi-! sion, tables 626-3068.\tquo-20 HOTEL Québec taverne 53 chambre», comptant 15 à $20.000.00.B.Bureau courtier.681-6862\tquo-22\t \tMANTEAU rat musqué, peaux allongée», 14 an», tre» propre.626-1915\tquo-20; TAVERNE, à vendre ou échanger a-c $10,000.00 B Bureau, courtier 681-6862 quo-22\tCOURE «l ang.ai» sur disques, neufs, a sacrifier Bolr, 522-6291\tquo-12) \tSOUFFLEUSE a neige parfaite condition Tel: 842-5346\tquo-201 DEVENEZ SPECIALISTES SUR MACHINES I.B.M.PROGRAMMEURS : Cerveau électronique 1401.(Computer) OPERATEURS : 9 différentes machines.POINÇONNEUSES VERIFICATRICES : 5 différentes machines.Pensez à votre avenir .Inscrivez-vous pour les cours du jour ou du soir à la seule école de ce genre reconnue et détenant un permis en vertu de la Loi des Ecoles Professionnelles Privées de la Province de Québec.L\u2019INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC Inc.525-7463\t20, St-Jean\t525-7470 Succursale ft Chicoutimi, 441 Racine est, 543-1557.13S-24 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI 67 ENTREPOTS A LOUER plfd» pas enauffê 653-9442.\tquo-24 ENTREI\u2019OSAOE ,1 am.uWemmt et au- trte S23-66P0.S23-S33:\tqun-H> N hésitcz pa» fl employer le» annonce* classées du Soleil pour vos transactions .nnelles C\u2019est un moyen écono- 68 ENTREPOTS A VENDRE , TERRAINS, bâtisses, centre Industriel St-Malo.Ste-Foy, Duberger.Morel courtier 527-1732\tquo-10 qu°-2fl j m * vf g* a CTI \u2019RF entrepôt, chauffé êü ctrique.i pas, ville et banlieue, 4,500 pi.fl 40 000 pas.pi.Courtage immooi Ltée.Roy.529-8121.quo-21 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR AUSSI Kl HKIQI K IM SERVICL DOMESTIQUE) quo-29 55 COMMERCES DEMANDES HAUTE-VILLE, chambre?modernes, la- vabo.permis cuisine 522-7505 ou 623 5115\tquo-\u2019 CHAMBRE permis Université, centre d\u2019achats.527-9565 quo-20 lavabo, tapis, entrée privée, : -mcinr rt vlvnlr T V Dre- AVONS acheteur» pour x\to-.«nP commerce, propriété».Corporation Im | BALAYEUSE et polisseuse modèle Kirby j j* $60, machine coudre Arrow, neuve $5o 1 tous genres de T^j VOUS qui aspirez A une carrière d\u2019ave verses armoire moderne, estimé gratuit.Tél 663-4701.\tquo-31 PLATRIER peintre d\u2019expenence deman- de réparaMnns.plâtre, Joint, gyproc, peinture.683-8331\tquo-6 APPRENTI-BOUCHER, demande ouvrage à l\u2019année, ville ou banlieue.524-2690.quo-20 PRENDRAIS déblaiement cours a trèe bas prix S\u2019adresser 683-8925 quo-31 LAVE plafonds, mur», plancher», ouvra- ge général, refuse aucun travail.52V 0038\tquo-24 L\u2019efficacité des annonces cîasséee du Soleil a été raille fols prouvée Servez-vous-en.les réeultats ne se font pas attendre.89 HOMMES DEMANDES CUISINIER demandé ishort order cook) avec expérience S\u2019adr.en personne seulement entre 10 et 2 p rn.Relais de la Place d Armes.16 Ste-Anne quo-20 BOULÀNGEP, d'expenencc S adresser ie quo-21 (PRES Château, chambre meublée, très ; BOLl'EVaRD Laurier, magnifique cham-propre, pour 2 personnes.522-0236\tbre-boudoir.meublée, droit cuisine.quo-7 ! Solr 081-0856\tquo-21 CHAMBRES, permis cuisine eau chaud», $6.$7.Tél.692-1389.\tquo-8 N'EMPRUNTEZ PAS D\u2019AILLEURS ! avant de nous consulter COMPAREZ Nos conditions Notre service <-ur Ire et 2e hypothèques LES INVESTISSEMENTS HYPOTHECAIRES DU VERGER INC.466 de la Couronne 529-4982 Tél.692-1389.[33 BUADE, grande* chambres à l\u2019annce.meublées, permis cuisine\tquo 12 Inc., courtiers.683-4322 Hypothèques de Quebec'THES pressant, a sacrifier ih»ut haianc 836 Myrand.683 1451! quo-: qui complet.681-3603.re*te neuf.pa ye pièces TRES belles, aussi appartement hache lor.réfrigérateur, vaisselle, garngi.j stationnement.527-2801.\tquo-23 VOULEZ-VOUS venu e votre coaimerce ^\t- 'Québec métropolitain), avons achc-|OHC;t E Eicrtrohorm leur» intéressé» avec argent, vente ra pide.L.Hunt, courtier.171 St-J 329-5582.irublement : Bergeron, \u2019 quo-14 nlr.devenez esthéticienne, hautement qualifié* de la Clinique d'Etude Esthé tique D'J Mayot Nos prochains courî débuteront le 10 janvier 1965 Program-!___________ me fourni sur demande.831 St-Jean.j AGENT Québec\tquo-21 j «enter soir, Pâtisserie Casauio, 1026 St-Jean.quo-20 !$100 PAR semaine, pour 10 abonnements.' ' Chambre 303.640.St-Jean quo 20 Wo de table 19 Bu.ue S adr quo I\t-, ean | 10-24 ( AI'BAIN i1- offre raisonnable.522 !PAR si quo-20 Chambre ire pour 10 abonnen 640 St-Jean.PERMIS cuisine, télévision, stationne- COMMERCE demandé en échange poui 77 ST-LOUIS, chauffée, permis cuisine.! une personne.$12, libre 681-0666 ___________________________ quo-211 lient, près autobus, Université.681-9742.c'nlro» d'Achat?quo-17 30 STE ANNE, chambres, confortables $9 semaine, aussi flats, euistnette *«\u2022 commodatmns.\tquo-13 STE-FOY maison Samson bec.Té E ménage part, roulotte 13 pif cause 757 de ou vendeur demandé pour repré- une compagnie de Montréal bien qui fabrique et qui importe des lires pour dame.», comprenant mouchoirs étnle».etc.Pour le» rcs Lac St Jean Sept-I'.es, et 1 Cité de Québec Commission.Ecrire qiio-22 Dépt.621 Le Boletl\tquo-2» er Restaurant quo-21 Québec, 3 Icgemrnla.Paul _____________________________ N.P .970 Avenue Cartier, Qué MACHINE a laver.524-2495.\tquo-241 Tel.666-0668 CHAMBRE avec réfrigérateur.Té'.522- 0248\tquo-21 QUARTIER UMOILOU CHAMPFLEURY.près Canardière mo-! derne, tapi» mur à n-iur.lavabo 663- I 7783.\tquo-20 |CHAMBRES une avec lits jumeaux, près hôpital St François.Colisée 529-1405 quo-31 POUR LA PREMIERE FOIS AU CANADA PRETS HYPOTHECAIRES Paiement mensuel 1ère\t2ème HYPOTH.HYPOTH.$1,500.Z, 000 3,000.:.ooo.5.000 $14.73 19 65 29.46 39 28 49 10 $19 50 26.00 39.00 52.00 63.00 8 ANIMAUX A VENDRE MAGNIFIQUES cantcm-i.enregistrés, confurmation «t caractère excellents, aussi accouplement 842-5027 quo-27 Enregistres jeunes chiens, Boston Bull Cocker blond américain.Berger allemand.Heure repas, 842-1487.quo-27 NOUS vendons cmens de toutes races, achetons, échangeons.663-4441 quo-29 BERGERS Allemands.Dalmatien.Coc- kers.autres i ces, vendons achetons.Tél.661-5510\tquo-10 PETITS caniches gris, enregistrés.6 se- mi nos, mâle nour accouplement.626 2540.\tquo-10 Jeune caniche, enregistré.Tél.842-7013 ou 839-8155.\tquo-20 BERGERS Allemands, Boxers.Sa-moveds, dressag».pension, lavage?872-2363: soir, 8 72-2266\tquo-13 CANICHES enregistrés.mA!e.« prix rat- sonnable.Après 6 hres, 683-3825.quo-22 HERO ER allemand, autres petites raccs^ vente, échange, accouplement.842-4696 quo-14 MIEN Boiter,  vendre, prix raisonna hlo.Té.626-0697.\tquo-20 Avec certificat de garantie additionnel à l'hypothèque quoi qu IL ARRIVE NOUS PAYONS A VOTRE Pt.ACE EN CAS DE DECES\ti CHOMAGE MALADIE\tGREVE ACCIDENT\tETC.Nous sommes la seule compagnie à vous offrir une telle protection.LA COMPAGNIE THIBEAULT & ASSOCIES INC 285, St-Joseph Est, Québec Bureau\tSoir 522-6464\t623-0508 PRES hôpital Enfant-Jésus.grande chambre-boudoir, accès réfrigérateur avec lavabo, entrée seule, libre 529-1509.4do-23 CHAMBRE-BOUDOIR, moderne, acce»- soires cuisine permise, entrée privée, près St-Michel-Archange.2207, Canardière.661-4363.653-3586.\tquo-10 PRES hôpital Entant-Jésus, grande chambre, entrée seule, libre.522-5756.quo-20 CHAMBRE, pension si désiré, près hôpi- tal St-François d\u2019Assisc.Tél.524-6940 \tquo-21 1426, 1ère Avenue, près hôpital, couvent.permis cuisine.324-3085, 529-3597.\tquo-21 ST-PASCAL, chambre avec permis culsl ne.entrée seule, 663-6879\tquo-22 ENTREE privée, eau chaude, téléphone 187, 7e Rut.523-4609.\tquo-20 CHAMBRES, $7.idéal, être heureux sa- gement, téléphone, stationnement, 2450 Maufil?.quo-17 LIBRE immédiatement, entrée seule, sta- tionnement.permis cuisine, personne sobre 522 2910 quo-20 ST-ALBERT belle chambre-boudoir, moderne, hide-a-bed, personne distinguée, tapi?, tentures, fauteuils lampes, table, miruir.etc., usage cuisine, entièrement meublée, incluant grlile-paln.télévision, endroit tranquille, entrée seule.280 Esl Colombières Tél 626-1867\tquo-24 14 ARGENT DEMANDE PLAÇONS votre argent à 10 pour cent, dividendes payés mensuellement, capital remboursable à 60 Jours davis Paul Michaud.522-4517\tguo-31 ETES-VOUS PRETEUR ?NOUS avons de nombreuse» demandes d'emprunts susceptibles de vous intéresser bon rendement excellente ga rantle Consultez-nous en voua adres sant: J -Ernest Poulin, président Corix»* ration d\u2019immeubles et Hypothèques de Québec Inr .836 Mvrand Sud.Québec 10 Tél 683-4451\tquo-28 29 BRULEURS A L'HUILE 13 ARGENT A PRETER IRAIS lnére?é à investir rapltsi dan?Agence de Voyages t» titre d\u2019associé Ecrire Casier 2401 Québec, P Q quo-24 TETS consentis en première et deuxiè- nie hvpnthcques.7 pour cent, longue échéance dans toute la province.525-6S23.\tquo-17 NETTOYAGE de brûleur» nettoyage de fournaises.Ajustement carburateur I avec garantir Huile à poêle traitée au Kleen-Klo, huile à fournaise (service gratuit).Eug De s roche?Fil» Limitée.569 Ouest St-Vallirr, 525-1946 quo-3 J Al obtenu $100.000 par mois a prêter.Premiere, deuxième â partir de *1.600 «t plus sur tous genre» propriétés.25 ans si désiré.G Barrette courtier hypothécaire licencié, conseiller, 265 la Couronne, suite 401, 529-7664' soir.683 0614\tquo-3 PRETS tous genres : Personnels, tempo- raires pour construction.Aussi, vendons.construisons maisons neuves Jour, soir, 837-3543\tquo-17 ;*RE1 lere et 2e hypothèques d'un parti- culler 681-4449\tquo-23 i $1,600 00 ft $3,500 00 (ou davantage) Prêts personnels \u2014 Propriétaires seulement.Taux réduits.5 ans pour payer (parfois plus).Service rapide : un appel suffit.Emprunt\tPaiement 1.800.00\t42 40 2.400\t00\t56.54 3.400\t00\t80 09 Les Placements Craig Ltée, )065 Blvd Charest Ouest, Ch 200 Ste-Foy, Téi.681-0275 quo-lê NETTOYAGE de brûleurs pots.Breeze Kemac Réparation carburateurs, pompe?Service ê domicile Pièces assorties.Parent, 198.3« Avenue 524-4990 quo-5 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER MONTCALM GRANDES chambre», avec ou sans pen sion Tél 683-9079\tquo-20 ST-SACREMENT.chambre-boudoir, en- trée privée, permis cuisine.Tél.681-4290.\tquo-6 BELLE chambre, bien chauffée, stationnement gratuit.634 Fraser.Tél 683-9494.\tquo-20 ST-CYiUn.i.a.magnifique» chambres, en- trée privée, lavabo, accommodation poêle, réfrigérateur.524-6710.\tquo-12 1, 2 DEMOISELLES, permis cuisine, 1er, tranquille, confortable.527-0725.\t681- 8538.\tquo-13 FRASER, chambre, permis cuisine, accès réfrigérateur, $7 semaine.Tél 525-5278.\tquo-21 GRANDE chambre.], 2 personnes, per- mis cuisine, stationnement, autobus 527-9744.\tquo-22 PROPRE, tranquille, entree indépendante, douche, permis cuisine, stationnement.monsieur 527-8646.\tquo-22 MARGUERITE BOURGEOIS, tre?belle chambre, permis cuisine, entrée privée.683-7459.\tquo-14 MONCTON, grande chamnre ensoleillée, endroit tranquille, autobus 7, 8 527 8983\tquo-20 BOUL.St-Cyriile ouest, chambre, eau courante, permis cuisine stationnement 527-0414.\tquo-23 CHAMBRE ensoleillée.Avenue de* Era tiles.Téi.527-1782.\tquo-21 AVE Cartier, chambre fl louer, i'él 529- 3984.\tquo-21 30 BUREAUX A LOUER STE-FOY.près centre d\u2019achats, chambre simple, lavabo, permis cuisine.653-5898 quo-22 1136 LANDRY, téléphone, lavabo, stationnement.S10, près centres d'achats.653-0785.\tquo-23 CHAMBRE-BOUDOIR.permis cuslne, près centre d'achat» Laurier, restaurant».6Ô6-0375.\tquo-27 CHAMBRE-BOUDOIR.entrée Indépen- dante.accommodation cuisine, téléphone, drap», stationnement.656-1952.quo-7 DESIRE acheter petit commerce, tabagie, restaurant épicerie, salon coiffure ou autres, dispose de $5.000.Société Immobilière Québec-Métropolitain.329-0047, DeBeaumont.\tquo-22 comme neuve.$50 quo-23 j CAISSIERES pour remplacer samedi et!JE' ho 20\u2022 dimanche, ouvrage année 8 adresser général en personne seulement et demander! année ou Mlle Deschénre, Au Relaie de la Place same» fie MACHINE .o taire, 1965.idre White.$200 pour I Arme?.16 rue Ste-Anne NOUS avons acheteurs sérieux pour plusieurs genre» de commerce.Immeubles Belvédère Ltée.681-6358 POLISSEUSE, cireuse.Electrolux.ayant très peu servie.$75.Téi.837-397» tmr.«k-\u2014j- JEUNE fille demandée pour ouvrage! »i\tgénéra! dan» hôpital privé.8'adr*s»cr| en personne.1165 Chemin Ste-Foy, 9 a.m, A 5 p m\tquo-21 donnant Le Solei icmanae.pour ouvrage \u2022'.4ii diplômé de 12\" valent, lionne» connais-hi?et de la dactyiogra-dessus de ia moyenne, agr?sociaux Ecrire en i détail» au Dépt.624 quo-20 62 DIVERS quo-18 j MANTEAU sëâl brun, gr.10 ans, étal de - neuf.*75.Tél 663-0786\tquo-6 j \u2014 .'FILLE ou femme d\u2019un certain Ag<.pour ^uo'\u2018- prendre charge <1 une maison.849-3061 quo-21 iiipi-ïiFf\ta\t-:-TT\u2014iFOUR vendre, bas de nylon, profit très! MONSIEUR MSI BLE combiné télévl.lon, tourne-du- intérriionL Tél ««1-5745\touo 741 exclusif pour I* Rive-Sud.vente UN détacheur \"spotter\u201d ou presseur avec expérience, pour prendre charge d'un plan de nettoyage, trè* bien établi.district de Québec Ecrire Dépt 626 Le Soleil.______________________quo-2l Florian Badeau es: agent c ques, très propre, $125 Tél.661-8435 quo-27 REMBOURRAGE et transformation de_____________________________________________________ meuble», prix défiant toute compétition.; MEUBLE stéréophonique combiné, radio estimé gratuit.Téi.529-4280 ou 523-38R1 i prix $50.disques gratis, 661-8134.quo-14:\tquo-27 PRES centres d'achats, grande, ultra.mo- ' EÇ\u201dA^E]l.Al f c\t^^ ?Ue £> .pl0Ji1r AMPLIFICATEUR pour ha -« Ampeg Ski-doo.qu avez-vous & offrir 832-4170\tn.»\tv\u201e, r« o-t,.tv derne, tapi» mur a mur.eau courante.entrée seule, stationnement.653 9574.______________________ _________________________________quo-21 ACHETERAIS .ski-doo GRANDE chambre pour 2 personnes,\tTéi.524-7801.quo-22 AVONS possibilités a temps complet oui partiel, pour candidate# avec belie per-| sonnalité et entregent Répondre en: fournissant étude, goûts personnels et,._______________ »i possible, photo qui sera retournée.\ten réparation de lessiveu- Ecrire CP 101.Haute-Ville, Québec >PS üU j)0éit?électriques, salaire éle-_______________________________________quo-20| vj auto fournie, semaine 44 heure», gros li aurait besoin de 25 vendeurs, temps partie, ou plein temps Adressez-vous en personne.8U rue Carrier, Lévis ou téléphoner 837-3824 quo-20 toutes commodités, libre immédiate- LAVAGE de plancher», vitres, murs ! ment.2518 Mgr Lafièche, Parc Horizon.maisons privées, sous-sol, bureau, etc ! quo-23 j Cire à vendre.523-7870.\tquo-24 i modèle B-15, »ui roulettes.Tél.524 _______________________________________ -\"*32.\tquo-21 j AIDES générales démandées S'adresse.usagé, environ CONTINUEZ [Fs termes pour ménage rn Personne <*ntre 2 et 6 hres PM A Glguer._________quo^i comp|et 20 morceaux, encore entrent-i *115 ^ Richer, Ste- Toy 10 quo-23 JEUNES année, bénéfices marginaux.Electrique 329-0781 quo-24 »é ««n magasin.Prendrais arrangement».DEMOISELLE ou dame pour travail gé M.Grégoire 524-9635 ou 529-9648\tnéra de bureau connaissant dactylo- quo-14 graphie et pouvant écrire français et BANLIEUE 63 DIVERS - A LOUER \" UN Husky, neuf, un usagé.505 17e Rue.! anglni?bon salaire Ecrire Dépt 625 CHAMBRE, dame, demoiselle, pension si désiré 2671 rue Gaspard.663-0960.quo-4 LORETTEVILLE, face hôpital, .namlire meublée maison neuve, prè» autobus 842-4163\tquo-31 COUPLES âges, couple» sans enfants spécial, chambre pour couples a partir de $80.00 par mois.Servic*»» modernes.Luc Hôtel Motel Enr 76 Côte Bédard.Notre-Dame ries Laurentldes.849-8620.quo-4 GlFFAPvD.chambre a louer, permis cuisine Tél.661 9039.\tquo-28 LEA Nadeau Enr Salon de ia Mariée.robes de grtîa fourrures 2017 lère| rUr ^ Avenue.524-3724\tquo 291 j ACHETONS, échangeons, vendons, meu- bles neufs et usagés de toutes aortes 5 mine.523 9804.\tquo-14 j S COSTUMES Père Noël, vtndrt\tWW««.barbe, cheveux.Mme Nadeau.653-0465.| 432^ quo-24 64 DIVERS - A VENDRE j SET de salon a sections, bonne condition 68MJ24 45 St-Jc-an.529- j quo-^1 fauteuils.quo-211 MAITRESSE DE MAISON I vous avez du temps libre.SI vous désirez un surplus d argent Vous pou ver.le gagner avec Avon.Tél 523-7706 Territoire?St-Colomban.8t-Char;c.v Garnier.St-Joseph, St-Malo, Sf-Espr;:, St-Charle» de Limollou.\tquo-22 EN spécial, veneer préflni.feuille 4 x 8.$3 95.842-1969\tquo-10 54 COMMERCES A VENDRE LAVEUSE électrique a partir de $20 pièces Simard Laveuse Service 385 13e Rue.523-7953\tquo-21 2 PAIRES rie ükis avec harnais tons Téi 681 3989\tet bfl q uo-20\t73 FEMMES-FILLES DESIRENT REFRIGERATEUR Norge, poêle Jane.220 Téi.623-7787.\tLady quo-20 [\t SAXOPHONE Seimer.ténor Tél 1797\t822- ! qUO-20 |_\tSERVICE nOMKVTlQl E> SET de enamore usagr lu rorn 74 appareil?d* culture physique, nouveau pouces, tables rondes, bureau 6 pieds gymnase, maison Welder avec cours, j HOTEL St-Laurent, Ile d\u2019Orléans.Iicen-| $350.S'adresser 226 Est rue St-Joseph i courroi'- a \u2019na?sng .bicycle de culture cl*, a vernir*.<»u.p 25 A H* ans Formation complè 626-0005 626 3009\tquo-21 - te fournie .t-surar.t une carrière pros- 38 HOMMES DEMANDENT EMPLOI per-\tmmc bois naturel.Junior, lit côtés baissant», davenport ;\t- ¦ - commode-garde-robes poêle 110.ave» MENUISIER expcrlen four 663-9588\tquo-21 20 ans répara-j tlon construction, finition sous-so; 632 j 1177\tquo 291 teuils, 3019 EPICERIE licenciée C, E.Caron.524-5022, 522-0337 AMEUBLEMENT de magasin d vtnrir machine a photographier machine \u2014- polycopier, pupitre» chaises, coffre CHOIX _________ fort, étagères métal comptoirs #up , maison?Paré 321 rue ports, etc.226 Est St-Joseph.Québec lions M linger :ie style italien, neuf, f\u2014 _____________________________________________ rideaux, autres 523- PLATRIER peintre, réparation piAtre quo-21 cage de loints, ouvrage garanti 6645\tqi quo-13 meubles qui ont servi aux odèles.accepterais rond 1-¦ MENUISIER prendrait Harvey.529-9648 quo-14 vrag**.le jour ou soir quo-29|t29.90 POUR lit Pour renseignements complet», téléphoner A .M J -M PARISIEN VILLE DE QUEBEC FRAIS VIRES 653 4901 Vfercrerii de 9 AM a P PM.tout genre 529-2837 q mentlon- ati< RESTAURANT tout équipé, très bien I MEUBLES neufs i.âgé?achetons situé 522-0579\tquo-22 échangeron?.meuble?appareils éicc j de lotîtes sortes Croteau Ltf~ 1 trique, PLAN d\u2019embouteillage de liqueur.A ven dre.bonne condition.Ecrire Départe _______________________ ment 620 Le Soleil\tquo-22 CONTINUEZ ica terme 523-9426 qUO-3 j $21 ôo par mois.COMPTOIR pour ménage complet 20 morceaux J\tlongueur 1 encore en magasin,\tvendrais\ten blorj\tqurur.-\tI' ou séparément M\t-égoire.\t529-9648 1\tironie\tglai quo-31\u2019\ttes.\tbon ontlnental Singer aussi lot de meubles prix de gros Voir M Thlheault.Fover du Meuble Inr, 239 Ouest St Valller Ouvert .s«lr\t_________ quo-14 neuf 1 COMPTABILITE tlennral; er,,« partiel 653-0404.89 HOMMES DEMANDES PREMIER FASTENER LTD.J A TT WELL DRIVE REXPALE ONTARIO quo-22 l>r>u rigorifique pieds, réfrigérateur A »i-Co)H.réfrigérateur T( COIN 8t-I*aul et Lacroix, edifice compre nant bureaux, maison chambres, hôtel taverne, restaurant, un logement, revenu Del SlO.OÛOt vendre cause santé.______________________________________________ .\t._____________________.Informations, demander Robert Blais.l\u2019g^r.ES télévision rêirigê*at\u20acur poê- REFRIGERATEUR usnpé 11 pieds »-u 529-0171: «oir.656-1524\tRoyal Trust, |,.fl hvcu.^s garantie Hnsnçons ^ promr, $123 226 St-Joseph.courtier\tquo-20 \\ nous mêmes 529-3522.\tqui.*-4 _______________________ ________ quoM 524-8122 LES CIRES JOHNSON OCCASION EXCEPTIONNELLE DANS LA VENTE CONDUISANT A UNE CARRIERE DE MISE EN MARCHE 683-82! sain BUREAU 33 x 21.853 rue St-Jean 524 | 0918.\tquo-30 RUES Dorchester.St-Kocn d'Aiguillon Avec ou sans entreposage libre», stationnement Challfour.681-6389 quo-29 4b DESJARDINS, près Paiais de Justice Baillargeon A Carrier.38, de» Jardins demander André Lepage, 525-4637 quo-24 BUREAUX à louer, différentes gran- deurs, prêts à occuper,peut ausst louer l'édifice au complet si désiré Chauffé, service ascenseur concierge S\u2019adr.A 297 de a Couronne.Tél.522-6053 ou 522 4214\tquo-3 GRANDE chambre, tranquille.Téi.68.! 9554.\tquo-21 -! QUARTIER SF-JEAN-BAPTISTE GRANDE, conviendrait 2 personnes aussi simple raisonnable, monsieur préférence.529 1947\tquo-3 RESTAURANT licencié\tbar-salon.2Ï OCCASION\tobtenez du foamjDGELF \u2022 1 imi< chambres, très gros chiffre d'affaires.isolant, première qualité pour $83 50 cuisine, laveuse Information?, demander Robert Rlaiv du mille pieds.842-1969.______________quo-4 BALAYEUSE et polisseuse usagéo 529-0171, soir.656 1524, Royal Trusi.jcuiainr.cuisson sans eau.j ieur $150 pour $30, tré?bon et*» \u2018l'i\u201d-\u20190: CLIENTS .courtier.quo-20 TAVERNES épiceries-boucheries, licenciée*, motel*, maisons revenus Morel, courtier.527-1732.\tquo-17 CHAMBRE très propre, personne distin guce 768 Et-Jean appt 1 qno-2n 2 CHAMBRES louer, quartier St-Jean-Baptiste.centre ville.$6.$7.Visible 9 a.m.fl 9 p.m., 386 Lavigueur.quo-20 POUR professionnels 6 [décès.2015 1ère Avenue Peut accommoder 3 professionnel# Remis fl neuf 661 6301 quo-5 JOLIE grande chambre, propre, tranquille, $8 150 Est Crémazie, 523-4356 quo-20 AVE Turnbull chambre» avec lavabo et tapis, pour monsieur.524-9904 quo-8 ENTREE seule, chambre, fiat, très pro- pre 671 St- Iran.523-437:;quo-20 GRANDE chambr*- meublée, permis cui- sine 179 Laiourelte.523-8323 quo-20 BUREAUX, édifice épreuve du feu.as censeur.L.Casiulo, 1026 St Jean.qun-7 «II.' ;ir ÂVËxT-K.h»r,-n u '\tj\u201e.|.'\t^\t^ rU\u2019unh,,\tP»,r™!\u2019 f,UT irai, ehaun*.«clair*.T*l.S2S-M27 j\t\"1,tée\t*30 8 b >\u201en qim.7| \u201c|S\tI110-20 748 ST-JEAN bureau 2dô pied» carres., chauffé, éclairé.$40 525-5427.quo-6 GUARTIER 5T-ROCH 1 EDIFICE STE-FOY LOUAUX a compter de |125 ou $150 [ia : mois et plus.Incluant\u2019 chauffage électrique.air climatisé, tulles aux planchers.plafond en tuiles acoustiques, luminaire, service d\u2019asernseur 51 sta Bonnement» Route de l\u2019EglU* entn Quatre Bourgnols.face fl l'Hôtel de Ville service d'aptobus.Maurie* Lahoud ou Charles C|Joux, 681-6311.quo-T 'PETITE, permia cuisine.S'adresser 335 de la Chapelle.\t quo-21 CHAMBRES, aus\tsi nais, à louer.Tél 525-9010.\tquo-22 CHAMBRE, tre.\tpropre, »>ntrée seule.| permis cuisine.\tdemoiselle «eulcment 1\t325-9737\tquo-22 quille, voisin Plgalle 317 Est St-Joseph quo-20 COMPTOIR-LUNCH, le Téi.525-0051 vendre.Haute-Vil Spécial $18 95.démonstrat\u2019on domicile} 117l quo-6( ÿç- 681-9471 quo SINGER remis neuf, éiectriqui g\u2019i rantle j 1 an.démonstration $18.95 681-9471 quo-6 VENDRE, cour» complet de disques.anglais, français méthode Jean Coutu état neuf Pour ren»cignement?.* a dresser Jacky Ferrler 849-3461 quo-21 : Grossistes et détajllants de l\u2019épicerie et de la quincaillerie TERRITOIRE _______________________________quo-IH ifn HEFRIOERATEIIR8 roflu» Ir*»________________________________________ REPTArP.ANT ;npniir bien équipé, eci - i propre, prix lalronnehle.Rnranllr CHESTERFIEI.D.a vendre, en riArfal Ire île.allaire».eomjltanl JS.WKi Socié i Terme RohIUlllc.504 Cannrrllère 529-; ordre Tél.523 11763.521 Doll»rd.ImmnlPItére yuet.er-Metropolllaln |\t948S\tqu<*-2* !\tquo 20 TROIS-RIVIERES QUALIFICATIONS 529-0047, 653-5531.quo-22 COMPTOIR-LUNCH DACTYLOGRAPHE portatu, additlonneu- MAGNIFIQUE paletot d'hiver, pour mon-*»f.dactylographe régulier caisse enre ;\t***J*^' ,r 4* complètement n«uf.a glstreuse avec coupon» protectographe, | sacrifier cause départ Té.522-1332.LIMOILOU.coin 3e Rue et «e Avenue.!\t\u2018hacun aubaine, garantie.523 6607\t.\t^-;- tout équipé, avec cuisine et 1 chambre;_________________________quo-231DACTYLOORAPHE Royal, récent, 160.j a l\u2019arrière, bon chiffre d'affaires, en MÉNAGE complet, au meilleur prix en! aubaine 584 ouest 76e Rue.Charlei- Bilinguc 12ème année entre 23 et 30 ans expérience préférée opération depuis 10 an», vente cause maladie, prix $3.500.condition» A dlBcu-j ter Royal Trust courtier, demander André Thibault.529-0171.»olr 623-2436 ; quo-20 i ville $65.000 de marchandise» renom ! bourg mée?fl prix d'escompte Clientèle en-1DACTYLO non ordre.$4U Téi thouslaste demande continuer notre of TABAGIE 0583.681-7506.quo-15 RI K Ht-Joaenh.local dan# hôte.$100 par mol», chauffée, éclairée, fout équipée au complet, avec marchandise», gros chiffre d\u2019affaires, vente, cause autre commerce.Royal Trust, courtier.rrKllva, toute» sortes quo-23 110.rua St-Paul, 692-0317.\tquo II V |K»êle électrique tout neuf.gagné programme télévision, très bon marché Tel 524-5568\tg uo-21 ' ruble', cause départ, lionne i Ilot 8e ma ne aprèa .5 nrea aama dunanch* t< it« journée.52-« 'Mi quo-211 VF NT F du V Salaire Commission Boni Caisse de retraite Assurance médicale Automobile fournie Dépenses de voyage payée» Pour entrevue, appelez Claude Martin Hôtel Clarendon QUEBEC lundi $(.mardi, les 20 et 21 décerabrf A. I 34 *?L« Soleil, Québec, lundi 20 décembre 1965 Vous arrivez à Québec?Vous trouverez ici un vaste choix d\u2019appartements! 105 LOCAUX A LOUER AUTOS USAGEES Toutes les marques Tous les modèles At'CUN corai très oonn« \u2022tant pot tx»*itlon Racine lohiie, sl;ZOl 52λ 901i' ! J ^uo^iylv P Téi ?«2 2673 1P«5.proprlèt 10 ooo e.83T ru Al NE Variant 1065.4.000 mllics, doit ïfTt\" »\"\u2018ïume\"'-\tt,ur*»\u201c'|RAMBUER I960 653 9056 résidence._______ quo-20; n<.uf lo qoij ^ International 19&J j ne condition, pou jj,Yj|tD J&56, ou Ichar.ger diractemcnt ST V ALLIE R Est, 1726 piads\t\tcarré» Tél.:\t692-1030\tquo-21 LOUAI,\t1200 pied» plamner.\tchauffé.gram.\tstationnemen*.grande\tporte .\t68I-2Î\t08\tquo-20 A VENT\tF.Royale, pour servir salon colf\t ' fure.\tbarbier, autre» commerce» 663-\t 4902\t\tquo-21 1620 le\tAVENUE /«alon coiffeur\tchauffé, | éclan\t\u2019è.eau chaude.525-5427\tquo 18| 107\tlOGEM EN TS-APPARTEMENTS\t \tA LOUER\t \u202207 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER LIMOILOU 5 dee Lilas est.1er ét, «nauffè.atatloRnement.661-6301 75.25e RL E.4 nains, chauffé.A RAINE.Jeap Sco is.ooo rnlilea.en l voir eur 4 roues, h!e refusée.Téi automatique, .Téi 822-1247 MEUBLES aucune offre raisonna-1 856 1502\tquo-21 ver.propre.portes, radio, *175 683 6719 pneus iTbi ,-\u2014\u2014 quo-8 ST ALBERT.2 1-2 pièces Location d'Aufomobiles et Camions neufs S long terme ü an ou plus) Prix défiant toute compétition KACRIKtEK.pcirtes, toit r 15 W) milles Chevrolet Impala 1964.2 igide.très propre, moln 6SM7IT.«utobn».ublé neui.: stationnement.523-0874.j CHEVROLET Impala 1959.hard-ton portes, d\u2019un particulier.626 2415.jcllKVROI.ET !»», «, rAdlo.(.irfAUt ro dition aucun r: 2 PIECES chauffé, meublé, - Ouesi «t-Vainer.529-3522 522-5020 .\u2019IECES.chauffé, moa quo-24 ; douebe U24-W04\tquo Téi.3 piècea.meublé.523-0887 MAfJNJFIQrE 4 1-2.nre- -\t1 I 'ont, r H i.r » ttrr.rirm tlhr.ZîTENTlUN, pria modique.Vauxha.! Vi va 1965.de lu^e.propriétaire.137 5<>68 24 ' V\u2019AUXHAl.L Super 1962, uet.$900 Téi.56 6884 radio, siege na iRÛÊ St-Jean et Hi-Eustache.près Carré) jour, 522-8279 soir [ d'Youville.1 1-2 a 4 pièces, plus qijo-20 balr Ai'BAINE.Oldsmoblle 19: i»onne condition, particu 4276 d ETEüR I95f._______quo-201XMl'ALA 0up«r sport 1964.moteur 327.| sedan, très: radio *2,575\t1299 Dorchester quo 21 ¦ 91.V)\t653- ft'KTKÔK 1958.aut.»matlqur-, 7& TéT meublé au complet.$15 :e Visible sur rendez vous soir, 527-9642.\t« salle | TT A *25 Canardière, propre.le.5 BEKTHIAUMÈ, eau chaude, libre, Agées ou couple -mu-2' i *;2.i7»: >ut rapr>ort cTïïïysLÊTràû 22.00n m 527 B5« les.I cylindres, radio $2-V)\t523-0372 .1965.sedan tout équipé j cause auto fournie Tel : quo-23 parfait VOLKSWACrEN-quo-20;\t/.ta, ,1,.n#.uf .entièrement meublé.2 plè 525-6245.soir.663-4005.\t,\t______ quo-24 j ST-ALBERT.i ST-ALBERT.(81.*101.grandes piec :.23-0874 8TAKHRE 1963, milles, première cheater jfiAI.AM K .l' six.radio.rONTIAC 1960.excessivement propre, moteur neuf avec garantie, *900\t523 0372\t,\tquo-20 VoOnSXrîlÈN-iM»~d« Tu*».'«\u2022u»«\u20143i'.SPECIAUX part 527 6349.Cilles 8>rols\tquo 2\" \u201d*25\" ! uo.21) radio, chaufferette.unE Ittchelleu, 2 1-2, très moderne,; <>61 LuV)____________quo-21 chauffé concierge, buanderie.522-3487 1 comme neuf 27,0001\t681-5654\tquo-8 ; peinture.1299 Dor- fdaT.2 pieces, meublé, chauffé, ecjalré quo-21 j moderne.Côte ü Ahraharn.522-234\" i4 ET ! Tf! 626-3!n5 \u2019 entrée laveuse.secheuae.quo-15 10 \u2022 rd I*™ Avenu< fKÊt'R de i'armée, aucun comptant t»ar mois Racine 529-9012 q |éà bül^x 1959.élijr Chevrolet' \\958 *225 Conattl 1967 **eft Peugeot I960 *225 Chevrolet 1957 $175 Dodge «ta Hot1 1958 * 275 Ford 1958\t1385 Dor rhtater, m mi\t-i\"\" i/.y-,ginr TTiunnerbird, | FORD 1964 196.' Isrnobllé 1962 C s modèles Wa 529 2121 I>orciieater\tquo-21 FLAT moderne, 23e Rue _ _ _ ._ _ _ ._ ._ ^ Tél 523-4734.522-3082.DECAPOTABLES i sî «r i e r ea v k n ie 3-6Vi«« ou non 661-6301 quo-23|3 l\u2019IËCÈS, cliauffé, $50 par mois, aussi P'es hftpUau*.! RH.2 pièces, meublé, chauffé, *50 f)ar uuo-31 molff- 523-6981\t________ quo-23 1961 Pont lac 1961 1963 2450 1 LIBRE immédiatement, St-Albert, *65, sous-sol.grand 4 626-2923.pièces.Au- 2 692-1030.fSt-Albé 000 MILLES.comme neuf.sport, 1663 TliunderblrU,| Chrysler 86W hard top 1?>62 Volkswagen: 1964 Bulck apéclal 1964 Chevrolet, sedat.,\t196.: wrTr'-TTy Mercury, décapotable 1959 Pontiacj 1959 Mercury hard top VolkswaKenJ^ 1661.*439; Vnlkirwagen 1959.*239 1385 1951* STUDBBAKER qiM>-fW' \" PIKCES.salle bains, douche, stationne \u2022\t-t.1ère) ment.120 <\tquo-311 ^uo'2115T-FRANCOI8 d\u2019Asaiae, 3 belles pièces Impala J6&V Super sport.modernes meublées, chauffées, écial cause mortalité 1291» Dor-J rées entrée privée, stationnement, *23 ___________________ quo-21!\t529-2279\tquo-201 MET'BLES neïïTs hauffé IDE 1030.Canardicre.3 pièces.$65 xeul propriétaire.1959,1 «iÎFKARD.1 1-2 piece meublé, l'26f» Dorchester.\téclairé.2495 Evangéline 661-1635.quo-21 j\tquo-24 pièces, plus sa $75 par mots Dorchester, 522 2793 1958 ('ustom Royal, hard- 620 CHüUfNARD, 3 pièces, meublé, sta top *250\t1299 Dorchester\tquo-21: Bonnement, commodité laveuse.»é \" Mdin'.~\"»ufemïtï Ch.u«- :^7 S9î;i________________'m\" -0 borne condition 1299 3 PIFXËS meublé, *20 par semaine 653 radio.*47: 2 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS CONSLLTKX Af8.81 \u201cLE GUIDE\u201d Dorchester quo-21 4108.681 8834 MAURICE gérB 5X9 Poirier, pièces neuves.1ère Avenue.529-0661 f-înoCR F-rlâM-Cnr hiles neuves, usagée» Avenue Tél 524-2920 MfîTEÏÏll clix' géa, 681 0373 transmission rantla 100 pour quo-29 Parties d'antomo- vitres 661.1ère quo-29 ré pa\"r7i JEEPS équipées par moln Dubé PONffÂT «iratte et cabine.*45 520-9012\tquo-21 quo-20 cent Té! ! quo-13 Laurentlan 1065.Plymouth 1984 : Corvair 8t>yder, 1964; Corvalr.1963.Ford, 1964 Chevrolet Bel Air.1963.Chevrolet Impala 1963 Chevrolet Impala, 1962.Chevrolet Hiscayne.1962.Pontiac, 1961, décapotable.Pontiac, 1959 Chevrolet 1059, Ford, 1960 j.éc Rlnfret Automobile.210 Du Pont 52.1-' 47<>8.\tquo-22 FLAT moderne chauffage électrique, entièrement meublé, entrée seule 120 Beauharnols.appt.3.Tél.527-5697.quo-20 38?ST CYRILLE Ouest, 3 blé.chauffé 220.pièces, meu-réfrlgérateur.bain quo-20 LOUEMENT.3 pièces libre 1er mars 523-8810.CAMIONS Side 1963.milles Tél rk-up, 1 2 tonne, un Stop-un Klett-Bld# 1962.\t20,000 623-4110.\tquo-15 PRES Château.5 flte-Geneviève, appt.101.luxueux 2-3 pièces.\tquo-12) 3 CIECES.meublé, neuf, tapis mur à mur.stationnement.8te-Odlls et 26e Rue 623-5332.626 2(»f»8\tquo-13 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES TCK-CP Ô M C 1957.ou échanger pour l Tél.822-2068 3-4 tonne, » Plus gro PRES hôpital !'Enfant-Jésus.3 pièces, 2085 Henri-Bourassa.coin 22e Tel.524 0886.\tquo-21 ACHETONS voiture» i 210 Du Pont 523-471 VOLKSWAGEN ro auto fourn «âgés Léo Rlnfret 5__________q»o-20 PLYMOUTH 1059.45.000 milles.8.1500.1964.e 523-9750 ( ST PASCAL, Mat meublé.< ou pic molsellc *6fJ par mois.661-.J602.quo-20 ou deque-20 1798 RUE Dearoiheo, 4 nièces plus sa e balna, chauffé, aucune taxe.*75 00 >Vil-888:, 520-.)P72\tquo-27 sivement propr $625 523 0372 quo-l ««potable 1962 6.automatl servo-dlrectlon, *1,450 653 quo-24 ACHETONS comptant tous modèle» Aus si vente ér har te Beauté Auto.25 3r Avenue___________quo-211 pQNTIAC df ACHETONS voitures usagées, toutes mar-j 0ue- f»dio ques et modèles américains lusau\u2019àl <411 1965 Payons le meilleur prix.B'adres y, 1 pn / r 529-9081.quo-231 Volvo Démonstrateur A< HKToNH auto*.»rg#ni comptant.Tur SPORT Volvo 196:'.Bulck.nard-top 1961 mel Automoblls 1385 Dorchester.\u2019l\u2019él Turmel Auto, 1385 Dorchester, 522-2791.qufl-ft\tquo-23 ST PASCAL 1 pièces.1er, *90, semaine $26 meublé 661-1495.chauffé.quo-23! O % DES Lilas « -lie de balna.vidanges, halcoi autobus, écoles, 626-0812.529-5972 '66 5 119 ACHE'TDNS AP PARTE MK.VI\u2019S hacneior».complete ment meublés, modernes, trèa central 1110 Ave des Erables Tél.527 9745 quo-22 QUARTIER MONTCALM argent comptant Ltée 871.Boni Hamel 527-25:16 AfTTK-foTTS «uni».Walsh Automobile.529-2124 HUDON AUTOS ACHETONS comptant tous modèles.1299 Dorchester, coin Julian.Tél.525-4769 quo-28 le toinea marques.pONTÏÀC 1964.8, automatique, traction) Biron Automobile double, équipée, garantie $1 850\t527 J 5401.\tquo-21 9uo VOLKSWAGEN\t1959.\ttrès\tpropre,\tméennl-: que parfaite.\tDirect\tpropriétaire.$,125 061-9585\tquo-24 j PICK!'P 1-2 tonne Kord, état neuf, :ÏTÔ00 mille* pneu* neufs, mécanique parlai te.*250.6V18t89\tquo-211 l'KIiMKTI.\u2019HK argent comptant.2450, lèr# Avenue quo-8 d\u2019hiver, niant Automobile» Ouest 8t Vaille r.liquidons au prix 1956 à 1963.1265 quo-15 8 COLLINS, 2-3 pièce», meublés, eau chaude fournie, ascenseur, concierge S'adresser sur le» lieux.\tquo-22\tRUE Dolbeaii.3 grande# pièce», meublé, chauffé poêle, réfrigérateur 683-9754 quo-28 STrYHIU.E.maffntfiqup flat, meuhié complet, tapis, poêle, réfrigérateur, té lévision.824-8168\tquo-21\t \tST-CYRILLE Ouest.6 pièce», chauffé.3e.*85 527-2185, 527-8792\tquo-23 \t1111 BOURLAMAQL\u2019E, 6 piècea, chauffé, eau chaud» année.523-8922.817-8792 quo-8 ST CYRILLE, prèa de» Erable», 1 1-2, confortable, meubles moderne».$7U 529-4769.\tquo-15\t \tUN logement 6 pièces chauffé au rez-de- chaussée, $150.moi», libre Immédiatement 527-3695.\tquo-10 HT PASCAL.1 pièce», meublé, chauffé, aous-nol, $18.$15.661-14C5.\tquo-23\t chauffé, éclairé, libre, *85.621-1931 j quo-15 90 HOMMES OU FEMMES 96 INFIRMIERES - G -MALADES RUE 8t-Jcan, bachelors.construction! nouvelle, meublés, électricité Incluse, concierge, *80 529-9077, 681-2580.BUCHERONS demandé» avec ici* mica- GARDES-MALADES graduées.3 Jour»! nique.333 Bt-F\u2019aul.section no 8\t| par semaine e Jour Gardes-malades) .\t, - quo 30 auxiliaires da nuit, S\u2019adresser en per 'ST ROCH 2 pièces.2115) ,our' toBèlte privée quo-15 fralQ, «om Bégin.Luxueux appartements de 1 1-2 A 6 pièces, ascenseur, piscine, laveuse de vaisselle, poêle, réfrigérateur, buanderie, garage, concierge.Tél: 681-6201 ou 68 1 3815.\tqUO-11 VENDEURS sonne, entre 2 et 6 hres p in rue Richer.Ste-Foy quo-21 téléphone public.T^l.IKPREPENTANTS ttssi.plein temps ou partiel, pour 1s district I S adresser quoi t-Jean.bachelors c édifice en béton.¦ incluse concierge structlor iTTTF\" ublé.entrée hauffés.éiectri $70\t529-9077.!- quo-15 1 CUISINE CHATEAU ST-LOUIS |2 3 et 6 PIECES, disponibles Immédiate- I i ment, vue sur ie fleuve et les Laurent!- ' j de s épreuve du feu.logement rie luxe.! ! stationnement.Trust Royal.529-0171 ! i Soir.A.Ferland.626-0790.\tquo-21 ; QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE *, 4 pièces, cour.cave, quo-10 ' ambre a.plus salle de $65 par mois 529-5972.quo-20 \u20224 A PARTIR $65, chauffés, ameuble- ment neuf désiré, stationnement gratuit 2315 Boul.Bouras.'a 525-8 ill quo-12 PIECES plus salle bain», avec conci gerie, libre face centre d'achats Char-.* sbourg 522-2471.\tquo-5 S ET 4 l'IECEri »»:.e balna, meublés.l'KKS H» Miche\tArchar.gr.\u2022 grande* enauftes Te! *>o3 778:\tquo-20 : ¦ \u2022 \u2022 m-o.: r.r entré# .#\u2022.;# obl éTTi quo-21 43ûj26e RUE ot-j»*atU ApéMifc.4 pièces, con- nexion laveuse, sécheuse, ventilateur qun-22\u2019 cuisine, saile bains, céramique.30.', Mk Rue, appt.1.*24*761* SOLEIL Des services que vous désirez chaque jour XV.ô rlèce», chauffé, poèii réfrigérateur, libre.*115 525-6317 \tqUO-13 1-2, meublé.175.26e.libre 623.1608.623-5865\tquo-14 pieces, chauffé 681-002 ntre d'achats libre.1610 Nivervil quo-15 4 pieces, chauffé, pour 2 personne» quo-20 moder- quo-15 ACCESSOIRES DE CUISINE BATTERIES en acier inoxydable Extrac tenra lus et légumes Les Ustensiles Admirab'es Ltée 2195 üefondvllle, tél.: 25-5*11.quo-3 \u2022Ford\u201d OU RAGE garanti, mécanique experts, pièces authentiques.W.Martin Liml-tée.Rond-Point Lévis 837-8801.\tquo-23, G M\u201d GlGUERE AUTO.Vente.réparation i Boul Hamel, coin Dorchester.529-1351 qüo-22 \u201cGM\u201d jSERVICE rapide, garanti, mécanique et ; débosselage.pièces authentiques.Lé-vis Automobiles Inc.Rond-Point Le-! vis.837-3661.\tquo-23, \u201cGM\u201d J06 BOUCHARD Automobiles Ltée.\u201cRover 2000\u201d NEUF et usagés.Turmel Auto, 1385 Dor- rhester.;>22-27():]quo-28 \u201cStudebaker\u201d NEUVES et usagées.Charlesbo Ltée.7925 B«iul.Bourassa, bourg, 623-9843.Jrg Charles quo-18 ST-SA CREME NT, 2 pièces, meublé, salle bains, chauffe, «tatlonnement.683-4379 quo U ST «SACREMENT.5 grandes pièces, chauffé, libre Janvier sioo.89») Mar-guerlte-Bourgeoys, 527-5768 ou 681-4295 quo-21 MODERN F,S chauffés, St-Pacrement, 5.6 pièces, salle bains.623-1530: soir, 681-2629\tquo-22 *Hii DEMl-sous-sol, grand 4 pièoM, plus «aile de being, trè» bien éclairé, Chemin Ste-Foy, St-Sacrement.Tél.681-47.53.\tquo-24 DEBOSSELAGE ET PEINTURE GARAGE Fradet.Mécanique, déhossela-ge peinture.105 Boul.Hamel.681-6281 quo-6 SOUFFLEU.SE A NEIGE ARIENS 6 H P.Neuves, usagées.Vente-Service.Rousseau A Frère», 23*25, du Colisée.529-5711\tquo-12 teau-Richer.Tél.822-0571 ou 524-7417.quo-29 \u201cGM\u201d PARE Automobiles.9641 Boni.Ste-Anne.Ste-Anne de Beaupré, 263-3773.quo-5 \u201cTriumph\u201d 1966 INCROYABLE *1.599.00.Garantie 12.000 milles Boivin A Guay, 527-4096.quo-28 \u201cVolvo\u201d TURMEL Auto, neuves et usegées, 1385.Dorchester.522-2791._______quo-5 \u201cVolkswagen\u201d .'¦ERVICE de nuit Jusqu'à 3 00 a m.Mécaniciens experts, aussi débosselage et peinture, toute marque de voiture, ouvrage garanti exécuté par homme# d\u2019expérience Jos.Lahoud Automobiles Limitée.34 Dorchester.529-9051.quo 23 Une insertion dan# les annonces classées du -Soleil coûte peu et donne des résultats rapidement chauffé, refait à quo-24 FROIS \u2022 sept pièce» poélt rrgrlgéra-teur portier, concierge, ascenseur, #ta-tionm ment Ai! ministration .ovation.Georges-H Couillard Inc., M.Bertrand.522-5631.soir.681-1994\tquo-11 800 AVENUE Laurier magnifiques 6 pièce# de luxe, avec poêle, réfrigérateur et laveuse de vaisselle.as<-en#cur et service de concierge, disponibles Immédiatement.Trust Royal, 529-0171.Soir, Mme Byrne.527-7001\tquo-23 I iiüil .WMMijmMwmmwMumTwmnnH lis Le guide \u2022529-923] LE SOLEIL LE RENDEZ-VOUS DES COMMERÇANTS \u2014 PROFESSIONNELS SERVICES ET HOMMES DE METIER OUI DESIRENT VOUS OFFRIR LEURS SERVICES ET PRODUITS.privée, pré* Tél.626 07 vtvoir propre.bain» meublé, 705 Richelieu quo-20 i RUES 8t«*-Clalre i«avigueur Latourelle, 2\t4 5 pièce» chauflé* «au chaude fourme 521-9112 ou 653-0602 quo-22 !Rt'E Scott.6 piece*.Immédiatement 525-/ HAlTK-VUXi:, D libre ] quo-31 ! QUARTIER LIMOILOU ouche 3113.lats modernes, meublé, ror.clergr 525-7768 b23- ! ______________ quo-6 I AVENUE du Colisée.Té\u2018 623-0108 LOGEMENTS 2 1-2 ' chauffé i» électricité nie# 1252 lie Rue 1«ORl/4»V ! 41 I 'U N f chauffé quo-23 meublé», ude four-521-5794 quo-20 4 PIECES.îui Tél 524-0804 3 PnCcE.S e ba\u2019i chauffé.$73 i quo-20 chauffé îl'lfcrEs Latnurei trèa propre.125 Latnurei non chauffé 524-3483 libre, éciairé, non e\tquo-20 refait à neuf.411 quo-20 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER ST-ROCH 2\tPIECES, meublé, chauffé éclairé, hangar cour.Té!.522-4443.\tquo-20 ! 3~PIECES, chauffé.S adr.802 Est St-Jo seph .324-1372\t614-23 3\tPIECES, non chauffé, *55.Té!.522-1028 quo-21 ! ST-F R  NC 61 S.5 ' gr an d e s \" p lé c »\u2022 sc h au f f é ! *95 S'adresser 77,5 Est St-Joseph.quo-17 ; 5 PIE»'ES libre', r.nn chauffé 3 pièie*.chauffé, meublé 523-8727.\tquo-21 QUARTIER ST-SAUVEUR 4\tPIECES, non chauffé, libre Immédiate ment, pré» église école.681-0023.quo-24 AQUEDUC.2 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, *45 moi».525-5276 quo ' 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER CHARLESBOURG 4 PIECES, chauffé, salle balna, entrée laveuse, rêchcusc, taxi».626-0748 ___________quo-21\ti MODEKNE.près\técoles centre d'achats, libre 626-5622 ou 626-5587 quo-21 ST-RODRIGUE.5 pièc»'s, plu» aalle bains, «hauffé.thermostat.1er plan cher.$70.libre 1er février 623-7886 quo-20 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 A LOUER STE-FOY LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER STE FO Y LOGEMENTS 2 1-2\t< tructlon récente.305?653-9?,().PLACE Beloell, moi» Libre 4 pièces.653-3331 5 piècea cons- ¦ DOMAINE Lorraine 3265 rue Montpetlt, Lé ch tuteur appt, Ste-Foy.2.3.\t4,\t5 grandes pièces.quo-241 foyer.Intérieur.* a deux niveaux, planchers tulle à grandeur, prix modique.683-9061 5271687.\tquo-24 chauffé $92 _________quo-3 .SILLERY APPARTEMENT meublé min Quatre-Bourgeol».653-8943.5 PIECES, chauffé, Immédiatement, 8456.chauffé.Che-683-0986.soir.QUO-30 pré» Université, llbrc.^^ stationnement.653- iHU.MAb quo-10 MGR G R ANDIN.4 1-2, 5 1-2 pieces.neufs, moderne», style original, complètement insonorisés, grand statlonne-ment proprlétairr 527-4284.quo-24 MÂTHÎaS TELLIKR 4 r j»e vaisselle thermostat.,i#e se 'heuM Mbre Tél EDIFICE LINDSAY « Mâchar «t B E KG K MON! fl *100 logement» chauffé!* the mm ix $70 » 5 pieces 1.buarde 895 8T-JEAN.co:n St-Eustacn i du Carré (l\u2019Youville, l.2 pi piètement neuf, meublé.styU canadien.l»oêle.cheuBf m» ¦ilatemcnt MODÉRNE 661 84.\u2018«g 683 477 tte.éfrigérateur.«aile bain# privée, eur.service de conriergfrie Informa-Ion» »ur place ou tél.524-5344 et 653-SOL\tquo-13 13 Homme igimrant Préjudice aux armateur# ri un navire par une per-»onne de l\u2019équipage (Soluliun «tu ilernier problème) I I J » J I I I i 11 il II lî Küira bain».Limottou, 623-1530.soir, LE SEJOUR 189 MARIE LOUISE.4 pièces, plus toilet te oaicon, nas chauffé, aucune taxe 529 3972.\tquo-22 3 UIÊCÏS.pbi* .«aile bain», eau chaude 8 adresser soir 728 Ouest St-Vailler quo-23 ; 26 DEMERS.2 piece#, libre 1er février.*33 mois.325-6562.\tquo-20 5 ' PIECES\ttrès propre.\t3e\tétage *48 mol# 313\tJolictte.\tquo-20 :V PIEi'ES\tmtubié.\tentrée\tprivée, libre j 1er Janvier.St-Malo.683-0780 quo-ZO' ST-LUC.4 1-2 pièce*.*50 Tél 692-1030 1100 AVE Charles.Sillery.4 1-2 pièces, chauffe.*8ü mois\tgarage *6 mois cause transfert.681-0514\tquo-31 4 PIECES chauffé, pour couple san?enfant.681-5895\tquo-11 R partout.$H8 janvier 527-3-,>ûl quo-11 PLACE Morceau 2.3.4 pièces moder ne# 575 en montant, concierge buande rie stationnement\t527-1993\tquo-15 1-2 PIECES meublé rue Hovnelaga.près Hol\u2019.dey Inn 653-4774\tquo-221.d'Aquin, sous-sol 4 pièces, plus salle bains, meublé ou non.chauffé éclairé R Talbot.2124 Louls-Joliet-te, 8te-Fo> quo-24 RUE Myrand.5 pièce.», moderne.té, près de tout.525-7651.chauf-1 quo-29 726 MYRAND, 5 pièces, chauffé, libre immédiatement, $85 mois.S\u2019adresser Hppt 2 Téi 681-1686 quo-12 PIECES, meublé, plus saile bains, entrée libre, stationnement gratuit, nie Myrand -SRfi mois Demander Mme Bertrand.527-2501.jour seulement.quo-21 4 PIECES, construction neuve, thermostat, stationnement avec prise, concler- -_______ Sé.remise.Tél.681-9555.\tquo-20 VILLENEUVE BANLIEUE STE EOY APPARTEMENTS des Pins, rue Lafo-i rest.Ste-Foy.3, 4 1-2.et 6 pièce»._________ moderne», insonorisé».Cte Fiducie Prêt BEAUPORT 4 Ot R»»venu.329-6821.681-8695.quo-22 bains chauffé 4 pièce?enauffé.entrée, aveuse sécheuse stationnement tulle» partout 661-4762\t quo-2f) occup.18e RUE ment» 4 1-2 5 ! cuisine, 3 pièces, chauffé buander: ent.prise» d« cour* \\ Ht ! I» U I Ml M charg» 4 Qui n>-' friii*.eur» pro1 â\u2014\u2022autircr \u2014 V ntre hats : - 9»)88 .ST ALHfcKT i *27 312 M I.anrir?661 tSU.S et M-Ple X 4 et dernes près église 4 pièce.», ehau m média-e*.avec refrigé- Téi 623 315 RUE 8« Jean.370.rue Lookwçll.' appartements 1 1-2 pièce $75 et plus 2 ; 1-2 piècea, $93 et plu*, comprenant électricité réfrigérateur, cuisinière, eau i chaud», enlèvement des vidanges et i neig.Meubles si désiré Visibles tous I les fours, midi à 9 heures p m Tél.524 1836, Le Séjour\tquo-24 QUARTIER ST-ROCH CHARLESBOURG té.poète 0674\t626 PRES Gare pièce».mcK 'entrale Autobus l.2 et 3 me», meublés 525 9426.qut»-7 *-5 AVENUE.1973 des quo-20 ST-PAUL APOTRE K St Paut Apdtre, 4 piec rue, appt.p:«cce8 r remer.t.2' .324-TIS.*» uf, chauffé.8t Pi# .V APPARTEMENTS m«x1erne?1 1-2 2 1-2, 3 12.meublé» »i désiré, chauffés eau chautle fourme.pi>élr réfrigérateur, concierge buanderie garage Visit» 9 meublés'1\t* m * 9 p m\t786\tBoul\tCharesi 523 quo-101\t0516 nu Montres.131-3232______q 1*0-23 FLâtS meubles télévision.*12.$15 se-i\tman.« 681-5496\tq uo- 20 fs ror jfT riECES plus salie bain» non chauffé, *6h laolé.550 rue Blanche! 524-5226 ou 327-460?___________quo 21 1-2 PIECES meubie châTûfé\" bain, poé.e réfrigérateur, eau chaude *91 Est 8t Joaeph.\tTé».\t*23\t103*.\tquo-li mtilateur 355 26e quo-14 \u2022tation- quo-T 4 PIECES, chauffé,\tatationnement, entrée laveuse,\tseclicusc\t$8»'\tpar molt\t5150 4o Avenue Est.623 9912\tquo-23 1 MOIS gratuit 4 1-2 pièces chauffé 5050\t5« Avenu* Est.Charlesbourg 636 6864\t683-7905\tquo-1 JARDINS\tLaurentiens.\tmagnifique\tpro- priété style canadien, armoire* pmi noueux, abri d auto, très grande saile, bains «Menante * la chambre des maître*, 6 pièces, 27 x 43, terrain gaxonné,' quartier très mxueux.rue pavee.très, lionne » condition.» pour vente rapide ' Tr 681-797?ou 626-0492\tquo-3?\u201cplace des seigneurs PAS plu.» cher, mai» tellement plus' 2 l 2\t3 1-2.\t4 1*\u2019.3 l-'2 pieces, vastes piscine», golfs miniatures, croquer* baina saunas salles de jeux et de réceptions, tabagi.salon rie eoiffurt Insonorisation 100 p.c.Tous le» services électrique» inclus dans ie prix du loyer Cou: a rd Entreprises Ine .626-3511.4f Avenu*.\tquo-U LUXUEUX 4 pieces pré» Université et centre d'achats, meublé 3i désiré libre immédiatement 524-2806 653-2088 quo-6 i PRÊ.S centres d'achats, magnifique 31 pièces moderne poêle sur comptoir, j four mural balcon, stationnement, re-peint a neuf, libre 527-3577\tquo-211 quo-21 3347 CHEMIN St-Louis, logement neuf.5 - 1-2 pièces chauffé S'adresser A J A Verret 653 7925.\tquo-20 - « ET 5 pièce» niaisor.appartements neuf», modernt».653-4273.\tquo-24 Btil-ircu grandes pièces, salle thermostat Individuel.quo-3 APPARTEMENTS de la Fore»! paroisse St Loui, de France, maemffiiuej Iuri'- CH ARN Y tree\trne piece., ment* ne 4 et 5 pièce» dan» nouve.le occupation immerilat« fc53-5234 construction avec chauffage par contre- ï-il i.APn le Individuel, dispositifs pour lessiveuse' et Bêcheuse statlonnemeni avec prise de courant piscine et barboiière servi ce rie concierge, proximité d'un centre d'ariiAts Nadeau Sk Dumont Inc.65G-0638.soir.837 5677.\tquo-21 neul, quo 5 Appartements Bellevue.*65.$90 logements neuf» 3\t4\t5 pièces, chauffés thermostat Individuel buanderie.prise d'auto entrée laveuse sécheuse.pre* ég.ise éco.es, piscine publique, vue sur fleuve, montagne, meu- -\u2014-, ®a* f1 ^éairuv mmmm Théo Genest.______________________ courtier Tél.522-1533, 524-9459\tquo.2(.iSTE-ODILE A vendre en bas de la valeur munlcipa-jî le Théo, fïenest.courtier.322-1533, 524 94.'>?»,\tquo 20; u-f.5 CINQ pièces, g Place $12,500.comp! Yves\tbilière QiLébe Germain Liée, Perreault, 623-5108\tDes rocher* -*_______________________l|Ur\u2018 -'1 ! MAISON ncuv ~ chambre»\u201csalle AVENUE Est.bungalow récent.\t\u2022*.comptant il iss» Sot'éte ImmoMllé ud terrain, foy» ; prix ; TRI POI*l.pialn-pted.n\u2019 Il 000.Société Immo brique.\u2019 très propre Métropolitain.529-0T.* que meublé chambre, salon, cuisine poêle ST ESPRIT, Canarrtîére.2 iogementa.220.rélrigérateur, salie t.ains.libre Pièces.$17,000 Théo.Genest.courtier immédiatement.Tél.661-3438.quo-L\u2019l\t522-1533, 524-9459.\tquo-20jSTE-ODILE 6R8AINVILLE.3 pieces, chauffé éclairé 6 LOGEMENTS.Ste-Odiie bain, tuile, entrée seule.«26-1937\t\" ___ q 110-21 j lOOEMENT iouei 2-5 chauffé*.2 garage* nstrurtion 1950, $18,000.Harris Gin Kra*.ctmrliar.*23-1285\tquo-.\u2019l l?T.Rf)l-,RmrK bunnUiw d.bungalow récent, 5 grande* pièces.at»rl d'auto, terrain car Courtage Immobilier de Québec.Courtiers.Guy Marmettei 529-8456 in au VÏrStFpF Soir, 623-7704\t51-201 VERS1ERE iç Quéi.^i MétropoUtain, 4722.Sanchagrlr 529-0047\t66.: ï pièces, pierre, moderne, malsc.n 28.terrain fini.' $17,000 P Faquin.522 4 732 soir, 523-1224 Jerry Rt-Ar-nault, courtier\tquo-21 TYLE i BAH8E-V1LLE.bitlaae a bureaux, entièrement rénovée, revenu» brut» $.12.0tX) j bonne» conditions d achat bon place i ment.Cie Klducie Nord-Amérique, n!».I 0673 : soir.6634858\tquo J.; 8T-RODR1GUE magr.-.f quea terrains, pré» es'.»» «cole differentes grandeur» 10 pour cent comptant, l pour cent mois Od\u2019lon Hame; 623-2767 \tquo 17 153 RADIOS TELEVISEURS $77.50,\t5 pîèrëâ ët[ST-PAUL-ApOtrt, 3 Iogementa, 6-4 pièces, aous-sol construction 3 ans.291 rue premte- chauffé propre.$20.000.Paquln, Dubeiger\tquo-2«i acompte 46,000 J.-A.Turmel Inc t\tAvenue Rova., jolis\t5 pièces, pian\tarchl récents $40\ttecte,\tconstruction\t1961, acompte\t$5.500 000.10 pour cent, «compte Jto.ooi) 6«i ! H>rrl! Olngnu, courtier, 521\u20191285 3425\tquo-1\u2018J\t____quo-21 - SÏ-IUE\tX.auPali 5 pièces, parfaite condition, terrain fini.Courtage Immobilier de Québec, rourtinv < Rodrigue Bloulnt, 529-8456 Soir 661 4728\tquo 22 pièces, fovei $17,000.Jerry 4732 ¦de canadien, 7 pièces Joliment paysage 90x120.$28.000 Mme Denis La chance.661-4043, Davis-Morin, cour-! tl^r*.\tquo-22 \\OIR AUSSI RI KKlUt ES «344 CONSULTEZ AUSSI 'LE GLIDE\" MV K HS A 1.1)1 fK ni\\F:RS A %'END RE COIN Bardy et 27e Rue.70 x 85.$5.200, f)\"u: < ngementa et moins Tél 661-8;; 13\tquo-31 rEP.RAlNF boisé» différentes grandeur».Place Général Vanier Rooa: Construc-Uon Inc., 623-1792, 653-4041.\tquo4 ia), plain pied, »rl d auto, $98 C I'I VOUS aimez recevoir, très pratique Arnault courue: 52:\u2019 grand salon, salle dîner combinée, salle quo 21 : jeux avec bar Mme Riverln 527-1718 A LOUER télévision.Argent donné réduit si désireux acheter 529-3522 quo-4 CHARLESBOURG Bout Her.rt-Bourassa.terrain commercial bfttl Morei cour-Ucr.527 -1732 quo 20 6 piet és plus salle j familiale, peut faire revenu au sous-sol.i courtage Immobilier Yves Germain' ¦ I.tée, Beaumont 6.V1-4728.\tquo - MaisonJ à revenu.SILLERY ST-LOUIS 'ie 1* rance, 6 pieces.> onstnic j D8vl>-Mnrin.t on ü ans, léger acompte.\u2019 Cdurtage Immobilier Yves Germain Liée Kilo-! deau.653-5610 PRIX quo-22 AUBAINE g L'OCCASION rie* Fêtes, télévisions de $20 a $8f» reconditionnées a neuf ga rantte écrite.522-6682\tquo 8 chauffé, pas d'enfant.663-4903 quo-21 feEAL\u2019PORT.5 Pl4r,».non chauffé, rue Manège, 4-5 pièce», chauffé», Avenue Royale.663-4903.\tquo-21 QUARTIER MONTCALM d'Asaise, propriété flats et chambres, entièrement meublé, chauf fé.rapporte $7,800.prix $43.000 J.K - Turmel Inc., courtier.529-2575 quo-20 Maison» à revenus intéreosant pour 5 pièce* ('herb<»urg pren autobus et renfr# cnrts Transfert.Aimé Turgeon, Davis-Morin, courtier» c 1257 STYLE COLONIAL RIVE SUD LAUZON.logement 4 pièce» meublé |MA,so-N' chauffé.S'adresser 327 St-Joseph.837 1 \u2018,eux 1 Sl^O.\tquo-20 COGEMENT neuf.STE-OD1LE.6 quatre piece», modernes, - 443.500, acompte $13.900 J.-A.Turmel DIKE CT propriétaire, grande maUon, re Inc., courtier.v\u2019H-2575\tquo-20 venus sous-sol fini, garage 681-2547.2 LOGEMENTS, 5 pièce», près de l'église St-Colomh.$24.000.Théo.Genest.courtier, Tél.522-1533.\t524 9459\tquo-20^M AISON de pierre.6 pièce* fover, 4 \"hambres, culalne finie dinette, sous quo-211STE URSULE Bol, pi.XII 5 pièce* plus sous-sol fini, construite en I960, pierre et bois, pré» autobus, église, école comptant $2,500.balance $101 par mois Royal Trust courtier, demander André Thibault.529 0171.soir: 623 -436\tqiio-20 TELEVISIONS reconditlonneea.garai; écrite.De $29 a $69 Finançons no, mêmes 430 Ouest St-Valllar.529-;; , quo CHaRLESBO! RG.St-Jerume, 6e Avenue Est pre» fifie Rue Est grand terra.n 10 400 pd» carré* rue a»oh*lté» V 28 pour cent, conditions faci.es.527 3454 quo 20 527.TELEVISION $21 50 et plus avec garan- tie.Tél 524-6487 ,.25-6878\t456:;i TELEVISION tourne-disque», louer hbpi tal.maisons privée*, vente, echar k* 8 LOGEMENTS, chauffe», tous loués, cause santé Tél.683-8202\tquo-20 ni rain 4 piece*, salle bain» système chauffage.$65 837-5766.quo-20 LOGEMENT neuf 4 pièces, salle bains chauffé.$85.837-5766.\tquo-20 LOGEMENTS modernes à louer, 4-5 pie ¦ e» S'adresser 837-4203.LEVIS.2 pièces, meublé, chauffé, é< lai- quo-24 re.stationnement, entrée seule.522 2910.\tquo-20 L'effh.aclté des annonces classées du Soleil a été mille fols prouvée, «ervez-vous-en, les résultat* ne se font pas attendre.5 logements, trois 3 pieces, pièces, entièrement meublée, rapportant $5.000 par année.5 vendre pour prompt acheteur.$30.000.directement du propriétaire.527-5915 quo-21 1401 BENOIT XV.3 logements, chauffée, 2 garages, particulier.525-6337 quo 15 VENTE rapide, ü logement*, le Avenue.Ht-Albert endommagée par le feu (tfil 0856.\tquo-23 8TE-CLAIRK ri'Assise.3 logements, deux 6.un 4 pièces, garsge chauffé, pre* autobus, école, église Jean Tardif Trust Royal, courtier, 529 0171.soir: 683-8380\tquo-20 2 LOf*.EVENTS, 5 piè ces.sous-sol.prête pour un troisième, 3 garages $19.000.Bollard.626-3205\tquo-20 quo-24\tChanoine More,'.14 logement» Re frLLiArfl\u2014;-:-rr-TT.\u2014 venu brut $11,600 00.Prix de vente TROIS logement,, un libre.cmtuHJfc.«.vono.ixi U, que, pi.nle.Momr,»: be»u terrain.Morel, courtier 527.1732.Tru\u201e.Courtier 529.88(1 856-0234 quo-20 ________________ quo-22 semi -terminé, école, très bon *erv rue non achalandée, directement du propriétaire.3236 rue Du Foyer 6.73- 2522.BOIS BOULONGE e autom.1' rulïifl 81 Nf3ALOW luxueux.4 chambres, plu*: e.autobus, petite\tfftVrr glirJlg, Mrn,, r^ay 653-2958.Davis-Morln, courtier* ________________quo-22 j Jacques Bédard.261 Chénea Est hj: 0704.\tquo-l jETE-FOY, Carrefour de» Boul Duplessis et Quafre-Bourgeoi», centre de ia vU.c.terrain*, pour duplex, maison* a revenus.commerciaux édifice* publics.hA-te\u2019.-motei L'Habitation Familiale de Qiiélv-c Ir.f , 653-40:1 quo 29 BOIS de Vincennes, Ste-Iny.,ots t,o!5é* a construire $<» 60 pi c., différente» gran-; .leur» 653-4021, 653-3183\tnuo-29 RADIO pick-up, location, semaine, mo:* chambre, hbtel, hôpitaux.681 1630 NOUVEAU centra résidentiel situé 4 mll-le» de Québec, téi 872-2569.quo-21 quo-21 ] MAISON chauffée 2 logements, 5 pièce*, garage.Morel, courtier.527-1732.quo-10 KUK des Franciscains, j Logements, $18.- 500.acompte $4.tK)ü.Théo Genest.courtier.Tél.522-1533, 524-9459 quo-20 GRANDE-ALLEE, maison uc flat*, revenus 12 pour i ni.Théo.Genest.cour-Ger.Tél.522-1533.\t524-9459 quo - 20 110 MACHINERIES A VENDRE ST-8 A CKE M E NT, 2 logements, 5-3 pie $18,500 FAUT VENDRA\t$22,500.;RI E BeaurepRirr, paroisse Ste-Genrvlè STYLE coloria grand *» .155 ROULOTTES NEUFCHATEL.pré* riré.site exceptioi Qu )le.égliae ht An atyl» RU R Laight.; revenus, 2 logements, 5 pièces, un 3 pièces, bon* revenus, 11 faut liquider Informations.Robert1 Blais.529-0171; soir 656-1524.Royal Trust, courtier.\tquo-20 \u2022 _\t- -., salle anariie* 7 pièce*.4 ( r.an familiale attenant cuisine Mme Quay ores, 2 salles bain», construite 1962.prix 653-2958, Davts-Morin courtiers $i6 5on acompte $:i.000.balance $94 par\tquo-22 ***'*\u201c\tn~'~~' Trust courtier, demand mois Royal POUR vendre vite, cause départ, roulotte 42 x 8 entièrement meublée très i ri.pre.a sacrifier $2,750.conditions fan le* »i désiré 8 adresser 999 Ouest R., Chat est.525-9912\tquo-22 magnifique terrain, prix $1.800.i* faciles.842-1660 ou 681 7972 quo-22 Bois Vincennes, terrain* boisé», toutes grandeurs condition» faciles.Té 65.7936\tquo-15 André Thibault 529-0171.*oir: 628-2436 quo-20 $13,500.|ROULOTTES Maison» seules $14.500 DIRECTEMENT lu con.truct.ur, n,od*.ffirllfr fî-Pi'^î'000' J A' Turm<- lnf,A 1« Exclusif, à, quglll* <-on.i,I(Ton, conrller, 52«l>m/'hîuriaïr pVix'siï'\tH\u201ev»t Tru-I.rwirlifr 000.hypothèque $7,000.comptant $5,000.PARU Falaise.6 pièces, grand terrain.' idéal maison pension.525-9105 quo jo offre raisonnable acceptée.681-561') quo-2 27 A MAISONS NEUVES STE-FOY, $15,700 ET PLUS \\OlR A! ssi RLHKItllf.N 7J lé M>| EH.FILLE* DE M AND» è s 73 $ EM.MES, FIIXEH DESIRENT EM PLOI ;LoRETTEVILLE, différerts secteurs, dit- grandeur* prix raisonnable* 2582 FILLE.ouvrage généra sérleuee, le* enfants, bon salaire Cham 527-4348 985 De» Brave».Que ! LAC Reauport, terrain 80 x 70 pre» du Re.a.s.bonne* condition».U e F dur * Nord-Amérique.691' 0677\t»o;r, 66-\" 6B.U) quo-23 ,JARDINS Laurentiens rh» 11 rg.DES Franciscains, propriété 2 logements.un atelier avec bureau 23 x 52.garage, revenu net 15 pour cent, comptant requis $2.630.Paul Faquin, 522 4732: soir, 523-1224.Jerry St-Arrault, courtier^quo-21 CHEMIN Ste-Foy, centre commercia terrain, bâtisses Morel, courtier, 527 1732.\tquo-15 MAISON 17 ihambres, pré* toute* com modlté*.école église, autobus revenus anticipés $8.840, comptant $6,000.Société Immobilière Quebec-Métropoiitam.529-0047 , 653-5531\tquu-22 12 LOGEMENTS, 4 et 6 pièces, a-c: $20,000 00.B.Bureau, courtier.681-686'; quo-22 QUARTIER MONTCALM RENOVEE ».neuf beaucoup d'atmosphe re 2 étages.7 pièce* plu» salle jeux, $25.500.Mme Garneau.681-6992.Davls-l Morin, courtier»\tquo-22 Informations Bureau : Roger Lacroix, 653-3133 - 681-1237 des Ventes : 3470 chemin Ste-Foy SERVANTE vraiment expérimentée rmr ne» référence* pour famille 4 enfant:-Ages 6 a 12 ans.excellent salaire, tre* b»iie chambre, bain.TV loss Parc Thornhi S, ;f rv Te, !,27 -9384 q uo- 20 90 rue asphaltée, pré* école, agr 'ique vue sur tout Québec.T-rencr a sun Chamberri SACRIFIER.television.4573 ains, 3 automnbi e», $50.comptant 623-quo-20 1305 ROUSSEAU $21.'Kg), 8 grandes pièces, finir brique, garage proche commodité* école Appeler Jack Ouellet.527-1706\t529-0171 Royal Trust, courtier.\tquo-20 Wilfrid Légoré Inc., ou service du public depuis 37 ons.61LLERX, fille ce rampagn*.pour ou-; vrage général de maison, conge Noèi Jour rit l'Ar 527-8ii.T;\tquo-20 banlieue FILl.E demandée.20 an» et plus pour ouvrage généra!, expérience petite fa milic.chambre seule, sali* bain».1136 rue Vimont, 527-2061 quo-21 300 OilO pieds sur le hlvd Hame;.prix incroyable.Abandon de» affair®* Courtage Immobilier.Yvt* Germain Liée Miche! Germair 656 6232.\tquo-21 Maison» à revenu» IDEAL POUR ENFANTS GIF FARD.4 logements, placement 10 dîner sépa- pour cent net.Théo.Genest courtier, parr^ pas] Tél.522-1533, 524-945!).\tquo-20 121 MAISONS A VENDRE Moisons seule» FILLE campagne.18 a M ans.ouvrage j général A l'anrée.3 enfant*, bon salaire.1345 Duquel.Parc Lemoine, fiillery.\u201cM'\u2018\tquo-20 CHARLEfiBOURG.terrain commercia: hi-famlliale et bloc appartement», ror dition* Courtage Immobilier, Yves Germain Liée.Boudreau 529-8121.quo 21 68:j-S691 $3,900 2 ETAGES.10 pièces, sa rée.salle Jeux, dan* trafic.Mme Riverln.527-1718, Morin, courtier*.banlieue Davis-(' quo-22 Fou.r.-.r.<\u2018pr!;' .hypotbrtiuel' nl.*E.«.IV>raM»d' Maison» seule» STE-FOY Maison* à revenu* AUBAINE Charlesbourg, Lorettèvllîe.plaln-pied^ S et 6 pièce*, moderne*, acompte partir oalanre payable comme loyer.$600.finance, 5 maisons prix A partir de $11,500 capita: intérêt taxe* $82 par mois 842 5101.522-1431.\tquo-21 DEMANDE personne d'un certain Age sachant faire la cuisine, pour servir personne seule et devra demeurer ici Références^ exigée* 525-8046.quo-22 A l'année, bon STE-FOY.NON CLASSIFIEES Maison» à rtvenus 7 MILLES, Québec, motel ultra-moderne, atyle colonial, restaurant llcenrié, reve nus très intéresssanta.$13.5.000 J.-A Turmel Inc., courtier, 529-2575.quo-20 StaDACONA, 3 logements STADACONA.3 logements.5 pièces, près école.église Courtage Immobiler Yve* Germain Liée.Dancause.656-0102.\tquo-22 ST P1E X, 4 logements 4 pièces acompte bat chauffé électrique.Inc., courtier, 529-2575.6-i ptêcea, J.-A.Turmel quo-20 Maiftoni »eul*» 8T JEROME, fi pièces, près église, école, carport, $19,500.J.-A Turmel Inc, courtier 529-2575.quo-20 ITYLE canadien, à vendre ou échanger, 7 pièces 2 chambres balna.B.Bureau, courtier, 681-686;quo-22 tffLLE Duberger, 6 pièces, pierre, et bola, léger comptant B Bureau, cour Mer.681-6862.\tquo-22 QUARTIER CHAMPLAIN Maison» à revenu» RUE 8te-Ursuie, maison rte chambres, revenu* $4.800, prix $26.000.Théo.Genest.courtier.Tél.522-1533.524-9459.quo-20 $7,000.00 Courtage Immobilier Yve Germain Liée, Dancause 656-0102.\tquo-22 12 LOGEMENTS 10% PLACEMENT 17 pour cent, capital Investi, construction neuve, inratinn excellente.acompte $25.000.Trust Royal, courtier P.-Eug Couet.529 0171, soir 681-8607.\tquo-21 DE8Y.maison 10 pièce*, $16,000.bonnes:-\t- condition* Jacqueline Fleury.523-0206.MAISON Jumelée neuve ru# Peau-Soleil Georges Paquet Enr., courtiers\tj - logements, un loué $165 garanti quo-10 Delui du propriétaire revient A S9.3 RÏrË Crémazif, Tnàisôn\"s'eule, T~p>>cës, I fiLarfinT\ti'Zï*' libre immédUtement.Théo Genest.\u2014//-i ^c, i-Jf-\u201d8 d Ro*#r Lacro1*; h.V>-olH3 bel-1237\tquo-29 Intérêt 6 1-4 pre» école.J.-A.Tur\u2019mei1\tf'F'CHATEL.Bcllemeumère vente ra Ini .courtier.529-2575\tuuo 20 hide, plain-pled, pierre, bois, carré 30 x -1 in aubaine chez-soi, 5 enfants.4 d Ag< scolaire, références.$:)0 »# maire 633-9.535\tquo-20 ! j CHARLESBOURG magnifique terrslr.résidentiel, vue sur toute la ville Québec Informations demander Robert Biais.529-0171; »olr.656-1524 Royal Trust, courtier\tquo-20 GIFFaRD, 6 ogemems 5-4\tpièce*.chauffé*, modernes $41.000 J.-A.Tur-me! Inc., courtier.529-2575\tquo-20 cause transfert, Jerrv St Arnault courtier.522-4732\tquo-21 BONNE demandée p*.ur période de* fé-tes.bon salaire Téléphoner à compter rie mercredi a 849-8216\tquo-;! 165 TERRES A VENDRE TERRE 28 arpent* par 2 1-2 arpent».avec bureau et entrepôt», à vendre ou apres 6 heures.872-2993 A louer Soli courtier, 522-1533.524-9459.uo-20 , Ql EBEC-OUES1, i logements 6-4 pie- ces, brique, $21.000 J A Turmel Inc., «ourtH».',29-2575 \tquo-20 î PIECES, neuf pour ms, acompte $300.$89 par moi*.Courtage Immobilier i ve* Germain Ltér Rhéaume.653-0457 quo-21 BONNE pour famille 3 enfant* d\u2019ége *ro.a,r® soirées et fin semaine lihr®* 653-8652\tqun 2« duo-27 RI:E Notre-Dame Anclenne-Lorette, ^3f artients, près champs ri aviation M Ouellette, courtier, 524 1122 quo-31 S'P DOMINIQUE rue Salaberrv.man.on 6 ROUTE de l'Eglise, 2 logement* 5 pie-pièces.garagi\t$16 000 Théo Genest, j f \u20191 Théo Gcn<-«t courtier Te: 522 courtier.522-1 «5: >3, 52 4-9^,59.\tg uo 20 i 1\t^l-, *\tquo-20 MAGNIFIQUE propriété, 6 grandes piè- STE FOY.20 iogements, 5-4 et bachelor 2 [8T-RODRJGUE.u quatre piece*, chau: fé*.moderne», deux terrains, acomp e $15,00(\u2018.aubaine cause départ.J E ; Turmel Inc., courtier.529-2575.quo-20 IMECES.construction lécente.grand, terrain, prix et condition* dlsrutalrie* i Courtage Immobilier Yves Germain Liée.Roy.520-8121\tau.21 ces, avec logement 6 pièce* au sous-sol.présentement A louer, $50 semaine.I Information*, demander Robert Biais 1 .529-0171.*oir.656-1524, Royal Trust I] counie r.\tquo-20 fl-2 pieces, !57.partie meublé, revenu* $22.15 J -A Turmel Inc courtier.,529- -20 GIFFARD, maison 2 logements.6 pie ces, non chauffée, $2.000 balance bonne condition.Cie Fiducie Nord-Amérique 092-0673: soir.663-6858\tquo-2:i ! BUNGALOW 6 pif grand terrain, prix $8 ihhï acompte $500.Courtage Immob lin Yve» Germain Liée.M Ma' l'ô'é 653-4738.Clément Go**ellr s 6000 quo-21 BOULEVARD Charest-esi, coin Lachapei- LAURENTIDES Domaine, maison 2 log.DFnP|\u201e-\u2014-\u2014- , ______________________________ ir édifice bureau, commerce 7 :e.ve- mentr aui.air.f.$16.8na Morel, coi.\t,K,.\u2018K \u2018\tnlu*'\u2022 : = M ARIE.R01.I.ET duplex, hr,que.S.\u2019D.noo , .eilrnl arrairnl xrnmple 5>- lier.A21.M3Ï\tou.:s »r'le.;s ever J.Wi oo 0 «rumple Cour J«rry Bt.Arn.ult, courtier.522-473.'\tun, J A Turmel Ir.r courtier 52îi ;\"-'eK.r-c- r- .pr,.».x.\u20143 I________________\u2014\u2014¦¦\t'\"'\"\u2019u\" \u2022 Vve, Oermein I Un accident de la route fait un mort à Montmagny quo-21 i 257.5.CAUSE DEPART quo-20 L'ANGE GARDIEN.2 maisons, une 3 tag#- Rhés Immobilier ime 653-04'' Maisons seule» BUNGALOW.5 1-2 pièces, plus logement I sous-», i !.bien altué.\t681-8072.\tquo-21 PRIX réduit,\tfi pièce»,\tfoyer,\tgarage.' MAISON :: revenu*.1-7\tpièt r*.\t4\tpln r* terrain magnifique Trust Royal, rour-l extérieur pierre et brique pre* école*t Mer 529-0171 Appeler\tPaul-Eugène et centre d'achats.Jean De Rico, Mon Couet.soir\t«81-86(17\tquo-20 '-c*' T-u.*t couriier.\t68'.6526\tqun-2! | RIVE SUD QUARTIER SI JEAN-BAPTISTE ST-PAUL Apôtre, cottage 6 pièces $12.800 I.ra.f Morel, courtier.527-1732\tMaison» à revenu» quo-14 STE-ODIl.E, ^^\t^\t^\t- VILLE P-élair.maison PRES CHEMIN ST-LOUIS M2™K_____________________________ logements, l'autre 2 logement*.| rlx d'aubaine.M.Ouellet.courtier.524 8122\tquo-31 i ANCIBNNE-LORETTB, 2 lo(tement«.\t- risncement fait, «omt'tant minime, Maison» O revenu» Trust Royal, curlier P-Eug.Couet.\u2014 - >29-0171.soir «818607\tquo Jl REGLEMENT de .« icceesion logements qun té: ment*, Fl.22 rue Déz du Québec.Lévi* Pociéié 529-055\" quo-24 AUBAINE $9,000 plain-pied.6 pièce» salir -7 \\\tO C^adaocc Jeux, abri d auto.Bollard, 626-3205\t/\tO VJ7AKAL7LO ________________________ ,,uo'50 RfK St-Jean.poète commerelel.7 ;oe< Maison» teules menttt.3 ïnr«»o, « iiquid-r pour S35 '\"ol,on* **ule* OOfl.«compte minime.lnr.,rm«llon! de-mander Robert Blais, 529-0171.soir.¦\t' VISITA riON, 656 1524.Roya' Trust, courtier.quo-20 SEPT logements, Ain grand sept pièces; deux garage.*, financement fai il«v Mme Boutet 683-7315.Davis-Morin, courtier* | ST-EM LL F rue de* Fiable* est 2 Ipge ment?M, 1-3 1-2 pièce* «ver ga CHARNY, bungalow, 6 pieces, acompte $2.000, aussi 2 revenus.5 pieces, acompte $1 ,500 rourtage Immobilier Yves Germain Liée Gosselin.S37 «non $24,000 STE-ODILE, avenue du Colisée.6 pièces plus sous-sol fini, entièrement, cuisine Gerco Métal ainsi que vanité dan» salle bains, tapis mur a mur, laveuse de vaisselle encastrée, près église école, autobus.Royal Trust courtier demar, der André Thibault.529-0171.soir: 623-2436.\tquo-20 Le contrat bridge pei le chauffage a l'huile tàxes \u2014-\u2014 -\u2014_______________ ;:,mep,,,îr.^ Æ rS\": deux logements i&nder André Thibault 529-0171.SEPT pièce?plu- i*-\t.>-21 soir 623-2436.q UO-20, QUARTIER Sf-ROCH proche Centre d'A chats, paroisse St-Yves.roliage fi pièce*.prix demandé $19,000 Jack Oucl lei.527-1706, 529-0171.Royal Trust cour quo-20 j AVENUE Royale Luauport j logements LIBRE ACTUELLEMENT pièces meublé, Lév geon 627-1257, F» \u2022 I.S Aimé Tui IvMorir.courtier* Maison» à revenu» BOIS Vincennes, style canadien.10 piè\" j * pièce» Intérieur fini plâtre une ms ccs foyer, garage terrain boisé, pay ! «nifique vue sur e fleuve.I garage 121- - «âgé, etc., condition si désiré J a I *\t'?'train entièrement fini pre* LAUZON, comprenant 1 poste de com | Vachon.courtier 653-7956\tqi.o-211\téc ».autohue Royal Trti?t! ri au.o.demander André Thibault Maison* seule» LOGIS, merre.parfait ordre $20.000 Harris i CHAMPS Laval, Glngras, courtier.522-1295.quo 21 : R' L QUARTIER ST-SAUVEUR Maison» à revenu» pièces, foyer, neuve.Claude Chalifour, courtier, 653-9011 quo-22 court! 529-0171.soir 623-2436 quo-2D Maison* seules maison neuve.6 pièces, abri centre\tGuillaume Couture, «'¦onipte Jl.ôOû\tUourlagr Immooi.irr Yve* Germain Ltée Gosselin.837-6000 quo-21 (Napoléon, 4 logements,\trevenu* ).prix $17,000.Théo Genest.cou» Tr 522-1533.524-9459.quo-20 BUNGALOW.« pièce*, grand» cuisine, catle jeux aâ sous-sol, «mtrée pavée,\t\u2018 1-2 salle bains, pelouse, proximité eco !*'\t*\tmarié* maison» modèles le» française, anglaise, centre d achat*\tTneiibléPH.$95 par moi* ave Laurier, cause transfert, occupation! acompte raisonnable Téi 627-9720 Immédiate.2970 GenMllj 653-2109.LEVIS rue Sl-Georg'.« maison 1 i ; tage.aubaine, $6.500.acompte $1.00<» j n.urtagf Immobilier Yves Germair; Ltee Gosselin, 837-6000\tquo-211 I EVIS MONTMAGNY - Une collision de front entre deux automobiles survenue ce malin vers 5.30 heures sur la route 2.à un mille à l'ouest de l'HOtel-Dieu de Montmagny, a fait un mort et cinq blessds.La victime qui a et# identifie comme étant M.John Sajan, 48 i ans, de Barne, en Ontario, repose présentement à la morgue ! Laurent Normand, de Montraa-I gny.Les blessés sont M.Cler-i mont Laprise, de Saint-Jean-; Chrysostome, Lévis, conducteur de la voiture venant en sens inverse et quatre des cinq passagers qui occupaient la voilure la victime.Ce sont Mme de quo-2bjLFS SAULES.plAln-pleri.3 chambres « RUE St-Vaïlirr, 6 logement* 5 pieces AUBAINE $28.500.style canadien.; pin £2liî£rr'\t1,1 ^ $25,000.Théo Genest enurtmr Tél 522-\tK*'* 5 chambre*, propriétaire 681-807;\t'\"\"i ** $.\u201c\u2022«>.balance bonne- corn 1533.524-9459\t0110 20\tqij» ;ij\tr p HduçJ» Noe/i.Amérique, 69; I Obi.»: soir.663-6858 maison 1 aubaine, acompte mobilier Yves G« 837-6000 1 ?**tagr 7 pièce», $1 5on Courtage Im-rrrain Liée Gosselin, quo-21 Hilda Murphy, 31 ans, souffrant de contusions générales mais sans gravité, et trois jeunes frères, Paul, Leslie et Vincent Doy-Jp, âgés respectivement de 12.10 et 7 ans.tous de Barrie Sauf pour le plus âgé des trois, qui a subi une cassure au bras gauche.l'état des garçons serait sans gravité Tous tes blessés ont été transportés â l'HAtel-Dieu de Montmagny, par les ambulanciers de la maison Marcel Ruelland, Quant au cinquième passager de la voiture de M.Sajan, il s'agit de l'enfant de trois ans de Mme Hilda Murohy.Ce «iemier n'a reçu aucun blessure.De son côté.M Clermont Là-prise serait dans un état satisfaisant, malgré de profondes coupures a la main droite et un enfoncement de la mâchoire.Les agents du poste de la Sûreté provinciale de Montmagny poursuivent leur enquête pour déterminer les circonstances de cette tragédie routière.qm 132 MAISONS DEMANDEES par Noal Duchasna 4884 ILLUSION ?RI'E gt-Vallier, S Inxement».2 nosto> pn!s Vincewif», 5 plèi'»«.sali» jeux.-,\u2014 commerciaux, 2 garage*, comptant ml- ^ ail,o.grand terrain paysage, près 1 i.ngp, i.ardifn ixueuae propréb.ni me, Trust Rovai.roiirtin P Eug école tr *raln jeux centir» .!'*.\u2022>,«!».extérieur trique américaine, s pièce?Couet.529-0171, soir: 681-8607 quo-21\t'I** comptant.J A.Vachon.i.-uiri\tav.t.at.multiple* o,p \u2022\tquo-211 médités Courtage Immobilier rie Qu J\u2019AI acheteur sérieux, maison stule ou revenu comme:\tf , terrain J.E Lamnthr rourttc; 842-3815\tquo 30 B-2939 BOUL.Lattgelier, 2 logement* 6 piècf*.brique*.B Bureau, courtier, 68l-68b2 653-7956.Concentrer tous ses efforts à la prévention d'une menace en ignorant le danger réellement présent peut nous sembler tout à fait illogique mais ce sont des faits qu\u2019occasionnellement nous pouvons observer.un coeur perdant Contre un partage 2-2 des atouts cher les st-sai vk.iti adversaires le contrat serait de «ituf<, ru,-car avoir épuisé les adversaires facilement le déclarant pourrait\tCHARLESBOURG faire couper «on coeur perdant.Mai.on.6 revenu.Les chances de trou er un par- qu 2 logement* 5 et 4 pièce», rhèteauguay, prix $11.,.ai- _« ¦ \u201e\tr_ ¦ i\t____ ______t.; 900 00.Courtage Immobiltèr Yve* Ger realisation\tfacile\tcar après main i.tée nancuuse.6.56-oio; quo;.' STE l'RSULE, 7 pièces, saljp jeux, bonr construction, aucun comptai;?, po?.«e\u201e ,_________________ *n immédiate J.-A Vachon.courtier.'\tF\u2019ORT-OIÎEST.t»er 8456 \u2019ourtiers.i.lejin Soir 661-183: Bergeron i.529 quo-20 653-7936.quo-21 j pièce?garage maison neuve.,t Tél.661-9347 quo-21 ETES-VOUS intéresse a vendrt propriété ou votre commercé^ retfe.courtier hypothêiaire, cr llcenrié 529 7664 soir.«81 0614 Un homme subit des blessures graves au visage lors d'une explosion AVENUE Moreau-Nom.'près Académie VILLE .*\u2022 Saules bungalow moderne.7 VOULEZ-VOUS ver-ire de Québec Université, maisons neuves\tPièces '.crraln avec asphalte et pelot.\t'Q\u2018iébe< métropolitain 1 et 1 1-2 étage* aussi plusieurs ter\t>4 $l6.iioo comptant 683-8401 quo-22\tleur* intéressé» aver argent rains construction» a votre choix Wil- LAU Beauport, maison P pièces sur le P1''.,n'1\t«»«- *««»» Lacroix.«Kl- ,r m im Kezln Dènt M» L* Soleil '-i' otre propriété L.Hunt, courtier 318.*: 681-1237 quo 4 lagp égal des atouts sont ceper- < harlksboi'ro.2 logements .¦ pieces.a»n.osoioaeo.o.«\tn»uf.orè» e,\t.arompi; *l.sm ro\u201er Donneur ; Sud Tous vulnérables NORD A V 9 5 4 ¥ 7 6 4 2 ?\tK *\t7 fi 3 2 OUEST R D 10 7 A D 5\t¥ fl 8 7 S 4 3\t« EST R fi 3 2 V 9 8 3 10 2 R V 8 A SUD A A V A R 10 ?\tA R D V *\tA D 10 4 2 SUD\t\tOUEST\tNORD\tKSI 2\tA\tpassé\t2 S-A\tpasse 3\tA\tpas sp\t4 A\tpasse 6\t* (D\tnasse\tpasse\tpasse dant moindres que celles que représente l'impasse contre le roi.Le déclarant ne doit pas se faire d'illusion, il n\u2019y a pas de voie facile.Faut-il encaisser trois des honneurs de carreau, puis tenter de monter au Mort par la coupe du troisième coeur?S\u2019il est vrai que normalement trois carreaux pourraient être passés sans qu'il y ait coupe de la part des adversaires, il pourrait de la part des adversaires un sérieux danger de coupe du troisième coeur et il faut bien remarquer que tous les atouts des adversaires sont supéreurs à ceux du Mort.Mais au fond la situation est loin d\u2019être désespérée et les chances sont mêmes excellentes si le roi de trèfle se trouve chez Est ou si encore les alnuts sont partagés 2-2.I8R, Cfttj.Immobilier Yve* Germair, 653-4738 Liée PLACE Généra) Vanier ri m>is de Vin ! rennes, près école et centre d'achats p:ain-pierl, et 1 1-2 étage.6 i*t 7 r.|èce« | différent* style», condition?facile?Ro \u2014 bar ConBtructton.681-9155.\t6.53 1009,1H ' 653-4041.\tquo-6 p!u» PLAIN-PIED 5 1-2 pieces terrain 7ü x 100 fini, remboursement cnmpiet $19 t.p.s 842-780; 61.\tquo-.5 quo :9 NOUS avoi propriété rie 2.4.avec du comptant rr Ltée 681-6358 vente ra 171 Bt-Jean.ci 110*24 ir* acheteur* pour 6.8 12 logement?Immeuble* Belvéde quo-18 PENSEZ-Y DONC (1) Sud se trouve dans une xituation délicate et même si le partenaire serait en état de montrer un roi.le joueur qui aurait recours à la convention Blackwood aurait à ce point dépassé le palier de 6-trèfles.Entame :- oi de pique Comment le déclarant doit-il procéder ?Si le problème se limitait simplement à éviter la perte de deux atouts le déclarant pourrait recourir à un genre de jeu de sécurité.Encaisser l'as de trèfle, puis après la coupe d'un carreau de la pari du Mort continuer l'attaque à l'atout.Ainsi, sauf si trois trèfles comprenant les deux honneurs se trouvent chez Ouest, le déclarant perdrait mut au plus un trèfle.Mais ici il se peut y avoii de de jeu de sécurité A l'atout alors Après avoir pris de l'as de pique le déclarant fait suivre l\u2019as de carreau puis le valet qui est coupé par le Mort, Sur une BOULEVARD Bourasna, 6 pièces, revenu l'ARC Beilcue Chemin Ste-Foy.voisin\t___ ___________________ soubassement, endroit commercial.Mo, «'hftteau Bonne-Entente, entrée dr r ! VILLE Du Berger, plam-pieri.5 p:etf.rei courtier, .527-1732\tquo-15 Boulevard Pie XII.12 maison» modèle?moderne, grand terrain, atomr\u2019f a visiter Wilfrid Légaré Inc Informa ^\tGenest, couriier Té 522- tions Roger Lacroix, bureau des ven 13,';;:.,Ï24 9459______ quo-20 tes.3470 Chemin Ste-Foy.653 318;; «fil LES SAULES, 1237.\tquo-29! autobus porte.$12,000 J.-A Turme ' SGALUV .i piece* occupation tmme diate ristourne orovinelalr comptant discute» «81-9552\tquo-JjVors VOILEZ vendre \\otrr propriété P\"ur le mois de mai\tconfiez la AUBAINE Charlesbourg 2 logement?.5 pièces, moderne, chauffé, acompte $3,-| 5(H) Raymond Bélanger, notaire i:.; \u2022>352\tquo 29; $7,600 SUMMÉRSÎDK.J enambrea, soua-eoi d lr-<___________ ri garage lacquellne Fleury 523 0206 GIFFARD rest George» Paquet Knr .courtier» quo 3 priétr.ottai'e 7 porte $12.000 courtier.529-2575.non* dès maintenant pour vente raj demander André Thibault Rovai Trust courtier 529-0171 ?e!r 623-2436 \tquo-20 quo-20 POUR VENDRE MONTMAGNY - M Gérard Corbeil, 31 ans, du 839, 3éme Avenue, Verdun, a subi de graves blessures dans une explosion survenue à 10h.l5 re matin, au garage de l'entreprise Universal Steel Ltd., sur la route 2, à Montmagny.A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.le Dr Arthur Richard nous a informé que le blessé reposait dans un état satisfaisant, mais qu'il avait reçu de larges coupures et de multiples fractures au visage.couper du métal avec une torche à acétylène, quand s\u2019est produit la déflagration provoquée par une étincelle qui a sautée dans un baril remisé tout près.On pensait que le baril étau vide mais apparemment il y restait encore un liquide hautement inflammable.Turmel MAGNIFIQUE uropriAip.fi logement* de\t,\t-\u2014\u2014\u2014ri- 4 piecr.con.,;riirtion IKOr, Mwmple jB0IS, d< vm\"\"n!'', nlr '-a.M.ar,i *7.64X1 ,-ulem-nl Information., dfmïn :\tL,» Ta\u2018i*-S''-o*!5'\"' - rt-r Rni.i-rl R a -\t-, ¦*, ftiTi ,oir fi',6 mod«ni«-ot 4-olonlnl.Wlltrld Un»ré Inc ousainvii.I.K 1624.Roy.l Vrii-n Vnurucr.qnS\u201c| {\"{\u201c\"J'''*'\u201d*\t,:''\u201cPr\t«W*».!\t«pnr.r «urant mi>o» rne avec rue*, sacrifie' inslaril ne., courtier, 529-2575 prr,.CONFIEZ NOl s la vente de voire pro-j\tprlèfe.service de financement e! de publicité Trust Royal, courtier P -Eug ijo-211\tCouet 529-0171 soir 681-8607\tquo 2! CHARLESBOURG Maison* seule» MAISON.7 nièce*, g and terrain prix A partir $14.5iHi.éligible, boni fédéral Ir.f.626üTiWi.626-21)11\tquo-3 Roger Lacroix __________________________________qun-30 PAÎtC Hori/nn ue Mi.iitoiay arrim* rie l'Académie, bungalow neuf.7 pièce* tout pierre, terrain fini.$20.500 Wilfrid Légaré Im Informatlora Roger La-croix, 6.V, ::i63, 68M237 5 piece».$14.850 J nurtier, 529-2575 COTE Ro?100 x 100 monri Dumas, «la.529-53U 5 1-2 piece?grand terrain! grande salir rie ieux Ray Trutt Génèra; du Cana BUNGALOW, 3 ans.très moderne, sous I tift________________________ sol fini, face égüsr- Marla-Goretii.7I53 aVE du Château.A »uu Kll.: me Montclair.Uharlesbourg, prix d'au 9ie-Foy 2 maison* neuve S'adresser t*', 623-014t.apres «\tlow, un 2 étage* Wilfrid Légaré Inc.I riu Chemin nga* | oie.egltsi Information» 681-1237 bain heure?p.m JARDIN Laurenlien, pre*\t__________________ m.aison neuve, occupation immédiate, ! AVENUE Rochette, 9 pièce rues asphaltée*, terrain gazonné.$16.rommandablr.pnysagé Orner AMard ndltions faciles J Adrien Bolvin! Trust Général du Canada 529-5'îi: BEAUPfJ\t'HT maison a\t\ti-2\tpièce», tient.pierre.\taucun\tcornr\t''«ni\trembourse ment $91 par\t\tmoi»\tInformation.?, «fil\t 6414.«;\t23-4166\t\t\tquo-13 STONEHAM, Br\t\t\u2022ul.Tai\tbot,\t8 pièce*, tu ; tin 2\ta rpenta\tx 2 1 2\tarpent* ncomptè\t *2.000.\t\u2022 B\tLamothe,\t\tcourtier 84.\u2019 3615\t\t\t\tquo 5 PLAIN-P\tIED.5\t1-2 pié\t«:c»,\taucun romp tant rr\t\tpmbouracmcnt facile In\t\t formai\t[ons.62\t3-085.5\t«81 \u2022\t'-446\tquo-1 a i umTi \"r.>27 MARCHANDISf - NOUVEAUTES MARCHANDS, colporteurs portez attention Demande?notre nouveau catalogue illustré envoyé gratuitement, vous «lêmontram assortiment mu complet d?marchandise?seche* vêtement* et rhauMure» pour nornn'fVs.dame* rt enfant» Au*?: marchandises A la verge ei coupon?Une visite voit» convaincra rie I Immense choix A de» prix riéflan! tome compétition Montreal Jobbing Li mitée, 857 *'*\u2022 -\t\u2022 r q Le blessé n'élail quf dp passage dans l\u2019établissement de revente de vieuXy fer qu\u2019administre snn beau-frère.M.Angelo Nittolo, de Montmagny.Il regardai! travailler-l'un des cinq employés qui s'affairaient à Sous l\u2019impact de l'explosion M Corbeil a été violemment projeté contre un camion, alors que Jacques Boulet, l'employé qui se servait de la torche s'en est tiré absolument indemne de même que ses compagnons de travail.La déflagration n'a pas causé de dommages considérables à l'établissement si ce n\u2019est que les ampoules électriques et quelques vitres volèrent en éclats.859 E«t 8t-Jo*eph Quéhrc qt io-301 Roger Lacroix., 6.53-318; uuo-30 quo-23 Rist.conditions facile?J Liée 62:1-2049 ou 527 682 ST-JE ROME.69e Rue' fcst.bungalow.6 i PAROISSE St-Yves Ï346 Aw Teiii pièce*, terrsln paysagé.Intérieur p!A j éiage et demi, 6 chambre* coucher, ire.K-Tias«.peu de inmptant.posse*\t-i - fain.iia.» sa e nn salon, vulal sion lit jour*.J.-A.Vachon.courtier.\tne 2 salir?bain*, fover.$32.000 fl2;i- .\t653-7956*\tquo-21:\t1792 6819155\tquo-20 première attaque à I atout I im- paroisse Maria aoretti MAISON jume boursement $84 681 8414 623 1188 maison 3388 ucun comptant, rent-mnis.Information?__________ Téi.626-4742 ou «K.: 129 MATERIAUX de con»tru:tion qti maison .si\\ i passe de la dame est heureuse.Le déclarant encaisse l\u2019as de trèfle et Est dispose encore du roi de trèfle, mais plus rien ne pre» e,U«f.jï355 fût CARRIERE, 7 picn, foyer magnifique 5 piéee?.abri d'auto fermé.: chauffage eau chaude, prix $.'7.000 arrondissement de choix, acompte $4.| Claude Chalifour.couriier.653-9011 OOo Harrl» Gingra.?.courtier quo-27(LEVIS.Place cap: n « anadien, sous-sol fini, pré» écn rain de jeux, '-en're d'achats.tftma facile#.837-71.Y:.XncIenn! lorI r.S 5 grande* piété», ristourne provinciale terrain boisé, comptant discutable, de part 872 9465\tquo-3 ATTENTION, centre matériaux usagé» t< plu* en ni pi e i rie la légion de Québec aussi matériaux neufs de toute» sorte* A pnx ri\u2019ai.haine Te! 8 la Colline, $17,500.Véritable occasion < M L S i Claude Chalifour.courtier, 653-9011 \u2022I uo-22 r«m, r( lie vio, ui.n- H|.N.r>A| <)W s pIPt(1, Marri, (llr,»r»l.dur ,\tu quo-21 j 6 pic Une insertion dans le?annonces 1 claexees du Soleil coûte peu et don ne rie* résultats rapidement 138 PENSIONS POUR ENFANTS 1.non MAISON neuve, fi piè( es.prix $1 comptant $700.Société Immobilière Québec-Métropolitain.529-0047.663 4 72'.\u2019.Sanchagrln.\tquo-22 SPLIT-LEVEL, 6 pièces, au propriétaire 4 pièce* louée*.$70.acompte $2.500 Courtage Immobilier V v Ltée.Michel Germain.656- \tquo FOYER des Petit» Enr garaeria Jour 8-6 hreit enfant» msqu\u2019A 6 an», pension sur réservations aurveiiianc» méd.esle Rfrndc»-vou» 681-7591\tquo-21 DAME prendrait enfant» en pension Téi.I 681-8282.\tquo 511 per, hreux suppléments, terrain paysagé.; M^.uit'rV deuxième coeur et devient en\t»\t< our»ag.imm< t Québei Courtif i Rodrigue Blouit 1037 Louis-JoMn, $17,500.Mme Olive Bewick, «53-2118.lande Chalifour.courtier.653-9011._______________________ quo-22 stvle canadien, près Cité libre immériiatemenr BEAUPORT rue Dumoncelle.M pièce?'ourtage Immobilier Yves Germain\tabri d'auto, brique.plAtre.2 salle?\u201cT- .le*.Beamnonl 653 4728\tquo-21\tliaina.chauffage eau chaude\tgrand CAUSE TRANSFERT Yve?Germain DAME ptendrait enfant en pension Tél.i,56-62.'l2.\t_____________________________quo-22 j 1 j PRENDRAIS \u201cj le-mère et -nfants en pension, de fil-autres, 527 6390 quo-21 139 PERSONNELS hr.coupc immédiatement le troisié- maison me carreau, peu importe son ,iV,° retour le déclarant reprend la main et fait suivre son dernier carreau.neuve, 5 mi fi pieces, bonus Ibre.Société Immobilière Qué-j Métropolitain, 529-4KM7, Desrooher?j quo-22 9 l'IECES, foyer chauffage électrique 3358 Lambert (îloeae.Olive Bewick «5;: 2118.Claude Chalifour, courtier.j___ quo-22 terrain gnzonnè $22,000.$1,700 eomp tant.Guy Duma?, courtier, 651 5761 quo 17 POUR anonyme?Ecrives Serré 'aire Cass Po*u> 1861 Québec Téi 524 «108\t quo-28 653-9011 $17.000, 9 RUE LINTEAU 25e Rue eu?e?Mme Lan 52! ~ 4 58 |3 c quo-5 144 PIANOS - ORGUES Le problème du déclarant n'é-tait donc pas la recherche de la voie facile, mais plulât l'adoption du plan offrant réellement les meilleures chances BUNGALOW, 5 pièces, foyer., QTYI F PAMA ni F NI 1 \"7\t118;\tt','- He.uii\t# Claude Jouhannet\tMAGNIFIQUE propriété sJi \u2022 LL.V^r-vi N/CAU/IL.I N «p i /\t(i.v, 1Claude Chalifour.courtier vendre a tout prix, toute»\toffr CHARLIMBOrRG, vtio sur fleuve, « piè i 653-9011\tqun-22 nabi» * acieptée* Visible sur appointe-\t1 .\u2014\u2014\u2014 - « es.neuf 2 salle» bain*, abri d'auto, y y , anariim neuf 8~n c, i V ven»H ni'' \u2022eulemrnt.Information*, riemar ORGI\u2019E Hammond Spinet M 2 cia 2i:5*^m,2îSu tYSSl'-iJ/zi\u201d\"rrr,.' «eÆ\t*\u2022\" -.«,»,\t» pm.!».n-ur, romplent H.W)(I.Iîm-H44.qno-H\tn,\u201el1.Chnlirmir Ht,\" WM 1\t'1\t1M4 R,.r»l I n-V .iirh.r qun.,.\", H_________________________nuo-JII t 1 Q ÇCin\t\u2022liie-J?\tAl ID A Ik IC\t1res ,, prl» ».*.i, « (riwlr».éltclll ÂëiiAiNB.\tpiëïrït îërrîmi\u2018™îÂ\tAUBAINE\ts.,,»-»\t-n ¦ c p -\ta a 11 e feux , ronné vente < .vu* trsrsferl.prix $1?- \u2019 MAIS» t\\ 6 i» .» \u2022 * l»\ti<*i»e ncinn.* PETIT 000 Court* à que le déclarai]! resterai avec k Noel DUCHLSNE > BUNGAI.r W grand terrain bi^n slture.Trust Rovai.courtier\t5ppeler Paul Eugène! l Couet, aoir 681 860].\tquo 20| on 5 pièce* terrain ga » u* trarïfpr».prix $1 \u2022 MAISi.n fi p \u2022 .s.t< Immobilier Yve» Ger , compuiut\tr* main Ltée.Beaumont, 653 4728.\t.mois Information», quo-2l| hauteu i H pouce# fini ntxiuiâemer,:\t$92\t,\t' \"\tu- fait Ma» 68.1-7251\tqun-22' 642 164*.\t4.V fc I^i ANC u.*agét g vendre, en bon nr^re QUO IJI.Té 523 3397.\tquo 20 CHANGEMENT AU BATAILLON DES SERVICES \u2014 Le lieutenant-colonel Marcel Girard, à gauche, promu commandant du Bataillon des services de Québec, reçoit les félicitations du général de brigade Marcellin Lahaie.Au centre, on voit le lieutenant-colonel Corneli» Westland, qui vient de lemettre son commandement au lieutenant-colonel I Giraud.f i Êtl Le Soleil, Québec, lundi 30 décembre 1965 * Ici et là, au Québec Démarches pour un pont SAINT-GEORGES \u2014 Des personnalités beauceronnes rencontreront prochainement M.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, en vue de le convaincre de la nécessité d'un pont, qui pourrait être placé sur le barrage de Saint-Georges, immédiatement tn amont de la ville.Rôle d évaluation foncière quintuplé BAIE SAINT-PAUL - Le nouveau rûle d'évaluation technique de la municipalité de la paroisse de Baie Saint-Paul est passé de *780,000 à *3,500,000.Les administrateurs municipaux ont jugé opporturt, en 1965, de posséder un rôle préparé par des personnes compétentes en la matière Fin d\u2019une grève PRINCEVILLE \u2014 Le conflit ouvrier qui durait depuis plus de deux semaines à l'usine Aluminium Boats & Canoes Inc., à Princeville.vient d'être réglé.En conséquence, la soixantaine d'employés qui avaient été mis a pied à la suite de la fermeture de la fabrique, ont repris le travail ce matin.Un nouveau contrat de travail a été signé.Placement d\u2019étudiants « -mw HIVERNEMENT \u2014 Plus d\u2019une trentaine de navires hiverneront dans le Bassin-Louise, et cette photo aérienne montre le bassin intérieur ou l'on a commencé à ranger les bateaux dans la position qu'ils occuperont pendant la saison froide Dans le bassin extérieur, en haut, on voit les traversiers d'été.SEPT-1LES \u2014 Le Comité de Placement des Etudiants organisé par le Conseil municipal de Sept-lles, sera maintenu pendant l'année 1968 et en particulier pour la prochaine période des vacances d\u2019été.Comité de Bonaventure BONAVENTURE \u2014 Le Comité de Zone de Bonaventure a formulé certaines remarques «ur le plan proposé de la composition de l'Office régional de Développement.En se basant sur le principe de la formation d'un office régional pour le territoire-pilote, ledit comité a établi les critères permettant l'oh-tr-ntion du droit de vote pour les délégués.Foyer pour vieillards MAT ANE \u2014 Un foyer pour les vieillards, d'une capacité de 150 lits, pourrait être mis en chantier A Matane, au printemps prochain.La Maison de la Providence, responsable du projet a fait parvenir au ministère du Bien-Etre Social et de 1a Famille une liste de 305 noms de personnes Intéressées à pas scr leurs vieux Jours à l\u2019hospice de Matane.Bureau de direction des radios M.Jean-Robert Nadeau, étudiant â l\u2019Externat Classique Saint-Jean-Eudes, a été é lupré-sident de l'Association des radios diffuseurs étudiantes du Québec (A R.D.E.Q.), au cours du congrès de fondation qui s'est tenu samedi à l\u2019Ecole normale Laval rie Québec.Organisme provincial groupant des collèges de Québec, de Montréal et de Victorlaville, l\u2019A.R.D.E.Q.s\u2019est donné comme but d'établir et de maintenir des liens entre les diverses radios étudiantes du Québec.Ce nouveau mouvement de jeunesse collaborera avec les autres associations, même avec celles de caractère différent du sien, en diffusant largement l'information susceptible d'intéresser l'étudiant.Les collèges québécois possédant des radios étudiantes sont l\u2019Externat Classique Saint-Jean-Eudes, le Collège Bréboeuf étudiantes et l\u2019Institut de Technologie.D'autres collèges devraient avoir leur radio dans un avenir rapproché.A Montréal, les étudiants d\u2019environ cinq collèges profitent des services de leur propre radio, tandis que le poste de radio de Victoriaville accorde des périodes déterminées pour des émissions relevant de l'initiative des étudiants du collège de l\u2019endroit.Outre le président, le conseil élu par l'assemblée générale se compose comme suit: Jacques Drouin, secrétaire-général (Externat Saint-Jean-Eudes), Céline Dudomaine, vice-présidente à l'administration (Ecole normale Notre-Dame de Québec), Normand Châtigny, vice-président aux affaires internes (Externat Saint-Jean-Eudes), et Pierre Lefebvre, vice-président aux affaires externes (Ecole normale Laval).Sept mois de prison pour R Goulet Par André Bellemar* C\u2019est en versant des larmes abondantes que Robert Goulet, électricien de 24 ans, de la rue Hermine, s'est vu imposer une sentence d\u2019emprisonnement de sept mois à compter du 14 décembre, par le juge Gérard Lacroix aux Assises, ce matin.Goulet a été trouvé coupable d\u2019avoir enlevé Denis Drouin, électricien non-syndiqué de 26 ans, de Château-Richer, le 28 juillet dernier A Saint-Joachim, durant la grève déclenchée par des électriciensplombiers de Québec, membres d'un syndicat affilié A la C.S.N., dans le but de faire séquestrer Drouin contre son gré.Faisant remarquer l'extrême gravité de ce crime, passible de l'emprisonnement A vie.le juge Lacroix a dit comprendre la raison de la sévérité de cette sentence, car chaque citoyen a un droit absolument sacré A sa liberté et A son intégrité physique \u201cSeule l'autorité légalement constituée peut priver de liberté les membres de la société qui violent les lois, et cela uniquement sous l\u2019autorité d'un tribunal qui est limité par des dispositions légales qu\u2019il doit respecter, et rians des cas spécifiques.'' A son avis, il est inconcevable que, dans une société qui se dit civilisée, l'on puisse tolérer que des individus s'arrogent du jour au lendemain des pouvoirs qu'ils n'ont aucun droit de posséder et constituent prisonniers des citoyens honnêtes qui ont le droit de travailler, et qu\u2019on leur fasse subir non seulement la séquestration mais des traitements odieux comme ceux qui ont été imposés aux frères Drouin, sans autre forme de procès \u201cGoulet, je ne vous considère pas comme un criminel.Vous avez entraîné dans ces incidents malheureux, et c'est IA, en somme, ce que l\u2019on peut appeler le mystère de la contradiction humaine, quand on voit, dans ces périodes de grève, des gens habituellement paisibles qui appa- raissent transformés du joyr au lendemain et participent à des déchaînements féroces de force, I de violence et de mépris de tout ordre et de toute autorité.\"Dans votre cas, malheureusement, vous êtes seul au banc des accusés, alors qu'il y avait au moins vingt-cinq personnes qui vous accompagnaient A Samt-Joachim et qui devraient être A vos côtés ce matin, mais qui n\u2019ont pu être retracées et pour lesquelles, malheureusement, vous êtes obligé de payer\u201d.Tout en tenant compte de S l'appel A la clémence du tribu- ] nal fait par le jury en faveur de l'accusé, ainsi que par les procureurs de la Défense et de la Couronne, le juge Gérard Lacroix a dit qu'il lui fallait quand même imposer une sentence qui fasse réfléchir ceux qui accompagnaient Goulet et les autres semblables \u201cafin que tous sachent que l'on ne peut pas faire impunément des actions comme celle qui vous a amené devant le tribunal\".I&llll Paquet fait des heureux! Le Père Noël, recevait dernièrement les jeunes orphelins des institutions suivantes: Orphelinat D'Youville, St.Brigid's Home, Orphelinat St-Sauveur et Orphelinat St-Charles ainsi que Marie du Temple.Tous furent gâtés par le Père Noël qui leur a remis un cadeau pour qu'eux aussi aient un Noèl Joyeux.Un incendie rase BAIE-COMEAU (DNC) \u2014 Le manoir Comeau, propriété de la compagnie Québec North Shore Paper et l\u2019un des plus vieux édifices de la ville de Baie- L\u2019incendie a éclaté vers 7h.Quatre heures plus tard, les flammes s\u2019étalent propagées partout et elles menaçaient le Manoir de destruction complète.Dès le début du sinistre, les pompiers ont cherché, mais en vain, le foyer d\u2019incendie qui s'est propage par les murs.Vers Uh.30, les flammes attaquaient le toit qui en moins d'une heure, s'effondrait dans l\u2019immense brasier.Trente personnes seront sans emploi par suite de cet incendie.Les flammes ont continué de consumer le vieux manoir durant tout l\u2019après-midi et finalement, dans la soirée, les murs s\u2019écroulaient.Le Manoir Comeau, noble habitation à l\u2019allure éclatante rie blancheur, charmait les citoyens de Baie-Comeau, Haute-Rive et des environs.C\u2019était un édifice de trois étages, comprenant environ 80 chambres, un immense salon, deux salons-bars, une magnif: e salle à manger et d\u2019autres petits salons de moindre importance, de même que les bureaux d\u2019administration de l\u2019hôtel et les cuisines.Construit d\u2019énormes poutres de bois, le manoir avait belle apparence tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Il abritait de plus, ue nombreuses oeuvres d\u2019arts, des tableaux, des vases ou autres objets rares.L\u2019architecture lui avait donné le style qu'exige le nom de Manoir.le Manoir Comeau Comeau, a été détruit par le feu hier matin.L\u2019une des pensionnaires a subi des blessures assez graves; les dégâts sont évalués à Des citoyens de Baie-Comeau ont vu les flammes ravager ce signe d\u2019un glorieux passé Us l'ont réalisé lorsque le toit s'est effondré.Durant toute la matinée, les spectateurs espéraient toujours que ie Manoir Comeau résisterait et qu\u2019enfin, les pom piers en empêcheraient la destruction.L\u2019incendie aurait pris naissance, croit-on, dans le foyer de l\u2019un des salons, ou il serait attribuable à une surcharge électrique.On avait cru d\u2019abord que le feu était attribuable à une défectuosité de l'installation de chauffage, au sous-sol.Les pensionnaires du Manoir ont tous été sauvés, grâce au courage du gérant de l\u2019hôtel.Après l\u2019explosion, M.Jean La- $500,000.rochelle s'est enveloppé dans des draps imbibes d'eau et il a fait dans tous les sens le tour du Manoir Comeau pour prévenir les personnes qui pour une raison ou pour une autre, ne s'étaient pas réveillées.Arrivés peu de temps après que l\u2019alarme fut sonnée, les pompiers purent aider les clients du Manoir à quitter les lieux.Une jeune fille a dû être transportée à l'hôpital, souffrant de blessures assez graves.Deux ou trois autres personnes auraient été soignées pour des blessures mineures.Le Manoir Comeau est une perte d'un demi-million.Cet incendie met à pied une trentaine d'employés.Pour le moment, les autorités n\u2019ont pu confirmer si le Manoir serait reconstruit.VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR?Consultez régulièrement \"CARRIERES et PROFESSIONS\" VERRES de CONTACT EXAMEN de la VUE OPTOMETRISTE JM Léveillé O.D.Paquet - 5a étag* POUR RENDEZ-VOUS T.l: 524.5121 local 305 i^oauet | Il \u2022 M\tm # ¦ Laissez ces délicieux parfums lui transmettre vos souhaits.GIVENCHY a)\tPoudre de toilette pour le bain Interdit de Givenchy .7.50 b)\tEau de toilette Interdit de Given cny dam une belle présentation de fantaisie .5.00 et 8.00 Egalement disponible dont le De de Givenchy V NINA RICCI c)\tEau de toilette l'Air du Temps.Présentation raffinée .4.50 d)\tParfum Capricci de Nina Ricci Très joli flacon .6.50 e)\tHuile de bain Capricci, même présentation de Luxe .4.00 Egalement disponible dans l'Air du Temps.O* TAJI de Shultop f)\tHuile de bain parfumée dans un élégant vaporisateur .6.00 g)\tHuile de bain concentrée, présentation de fantaisie .7.50 h)\tPoudre après le bain dans sa boîte-cadeau .5.00 i) Savons pour le bain en boîte de 5.00 trois pains JEAN PATOU j) Eau de Joy de Jean Patou.Une présentation de Luxe pour la table de toilette.Parfum de 10.50 et 15.00 COTY le) L'Aimant: Eau de toilette et poudre de talc en emballage-cadeau.Prix- cadeau .6.00 I) L'Aimant de Coty: Eau 'de toilette et parfum dans une belle présentation de fantaisie.Prix-cadeau 10.50 Paquet, cosmétiques, rez-de-chaussée.AUSSI A PUCE UUkIER \\ * {.¦ i É le Snli*il, Québec, lundi 20 décembre 1965 -k-k-k 37 Mme L Paradis Mme Lava! Paradis, née Marguerite Lapointe, épouse de Laval Paradis, est décédée le 18 décembre à l\u2019hfipital de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, à l\u2019âge de 44 ans.Elle demeurait à 162, rue Notre-Dame des Anges.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles - filles: M.et Mme Gabne Raté (Marceline), Jean-Marc, M.et Mme Serge Paradis (Murielle Anctil), Diane, Jacques, Alain, Sylvie; s@ mère, Mme Wilfrid Lapointe, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Léo Lachance, Robert Lapointe, Maurice Lapointe, Paul-Eugène Lapointe, Roland Paradis, Mlle Loda Paradis, M.Eleusipe Paradis, Mlles Béran-gère Paradis, Loisette Paradis, MM, et Mmes Ernest Paradis du New Hampshire, Jean-Baptiste Paradis, du New Hampshire, Aurèle Boudreault et Guy Vézi-na.La dépouille mortelle est présentement exposée à 705, rue St-Vallier Est.Les funérailles auront lieu mercredi en l'église Notre-Dame de Jacques-Cartier.La direction des funérailles a été confiée à la maison Germain Lépine Liée de Qu'bec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles, PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ?213,3e Avenue\u2014Té/.: 529-8479 (Autrefois 351 Bout.Choreit) Services funéraires de distinction Depuis 4 générations 7 RESIDENCES FUNERAIRES Ste-Foy^ QUEBEC \u2022 Charlesbourg ^/ou/ïel cf -522-4088- Mme E.Careau Madame Elzéar Careau, née Rose-Annette Bourque, épouse de monsieur Elzéar Careau, est décédée le 19 décembre, à l\u2019â^e de 52 ans.Madame Careau demeurait au 516, rue Boisseau, Québec, Outre son époux, elle la.sse dans le deuil ses fils, ses filles et son gendre: M.et Mme Gaston Beaumont (Noëlla Careau), M.André Careau, Mlle Nicole Careau, M.Claude Car,, iu.M.Daniel Careau: ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mlles Lina et Louise Bourque, M.et Mmj Fernande Bourque (Germaine Lamarre), de .iainte-Foy, M.et Mme \u2022 | Laurent Bouchard i Rolande Bourque), de Sainte-Foy M et Mme Alex \u201cBen\" Bourque (Cécile Bellegarde), de Saint-Ro-muald, M.et Mme Emile Boi-vin, M.et Mme Roméo Lachance, M.et Mme Rosario Auger.M.l\u2019abbé Victor Careau, M.et Mme Joseph Careau (Fernande Boucher), M.et Mme Alphonse Careau, M.et Mme Raymond Careau: ses petites-filles, Martine et Nathalie Beaumont, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortflle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 975, ave-Ma rgoerite-Bnurgeoys.Les service sera chanté mercredi en l\u2019église Saint-Sauveur et l\u2019inhumation suivra au cimetière Belmont.\u2014 Décès et funérailles On trouvera à la page 8 d'autres nouvelles de décès.Caporal P.-E.Girard Le caporal Paul - Emile Girard, du Rcyal 22e Régiment, époux de dame Simone Gosselin, est décédé le 17 décembre, à Ottawa, à l\u2019âge de 49 ans.Monsieur Girard demeurait au KIR5, rue Jean Lelarge, Sainte-Foy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils, sa fille et son gendre: M.et Mme Jean-Marie Daigle (Diane), Claude et Luc Girard; ses beaux-parents: M.et Mme Gédéon Campeault; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: M.et Mme F'reddy Girard, M.et Mme Fred Houle (Irène).M.et Mme Harvey Girard, M.et Mme Frs.Baron, M.et Mme Fernand Boutin, M.et Mme Phidyme Poulin, M.et Mme Cléophas Boucher.M.ei Mme \u2018 Réal Dumoulin, M.et Mme Valère Martel, M.et Mme Armand Grenier.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 1025, Route de l'Eglise, Sainte-Foy.Le sërvice sera chanté mardi en l'église Saint-Denis et l'inhumation suivra au cimetière Belmont.La journée courte Seulement un quart des 65,000 employés des quais de Grande-Bretagne ont un emploi permanent et font des journées complètes.Les autres sont engagés au jour le jour et ne travaillent la plupart du temps que des demi-journées.M.H.Laroche Monsieur Henri Laroche, relieur au journal l'Action, époux de dame Anny Roche, est décédé le 18 décembre.M.Laroche demeurait au 865, rue Saint-Olivier, Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles et son gendre: Mlle Hélène Laroche, de Toronto, M.et Mme Jean-Paul Bonneau (Rolande Laroche), de Valleyfield; ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-speurs: Mlle Aimée Laroche, de Beauport, Mme A.Labelle (Jeanne Laroche), de Beauport, Mlle Mary Jane Roche, de Berlin.N.H., M.et Mme Patrick Roche, de Berlin.N H , Rév.Père Thomas Roche, S.V , d\u2019Ottawa, M.John Roche, Soeur Sainte-Bibiane, N.S.A., (Hélène Roche), de Tahiti, Rév.Frère Wellie Roche, S V., M.Nicolas Roche, M.et Mme Georges Roche, de Notre-Dame de Portneuf.ainsi que plusieurs neveux et nièces et petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 120, rue Saint-Jean.Le service sera chanté mercredi en l'église Saint-Vmcent-de-Paul et l\u2019inhumation suivra au cimetière Saint-Colomb.Capt.J.-A.Dumont Le capitaine J.-Armand Dumont, demeurant au 42 rue Saint-Antoine, est décédé â l\u2019Hô- La traditionnelle bûche de Noël sera sur toutes les tables Paquet vous en offre un choix complet pour toutes les familles et tous les goûts.A» Bûche de Noël et souche L'ememble parfait et hautement décoratif sur votre table du réveillon.Agréablement garnie de façon fantaisiste, vous évite de longues heures de préparation et de travail.Délicieuse.L 2 25 Bûche de Noël seule Même chose que la précédente mais la souche en moins pour les familles plus petites.Même décoration.1 50 Bûche au chocolat Un noeud.Décorée avec soin pour mettre tous vos invités et votre famille e^appétit.Un délice pour tous dans une jolie boîte de tantaisie.1 00 Petite bûche chocolat .85 Fera l'affaire pour un repas ou pour une table additionnelle.Très belle présentation et décoration de crème de couleur.Paquet, bonbons, rez-de-chaussée.\\t AV CARNAVAL É m Délicieux bonbons variés pour les jeunes et moins jeunes De fait tous les invités apprécieront ces gâteries du temps des fêles.Les.Viau, mélange Carnaval, 12y2 onces.39 Viau, arachides satinées, 12V2 onces.39 Viau, poissons à la cannelle, \\2}f2 onces .39 Moirs,.mélange Empress, t livre.49 Bonbons français à la crème Toujours populaires et si déli-\tmm mm cieux.En grande demande.\tS W )a Paquet, Bonbons, rei-de-choussée.Rév.Père Eloî Provencher, S.S.5.I.e R.P.Elot Provencher, des Pères du T,S.Sacrement, est décédé dimanche le 19 décem- T)éeè£ U < I 17 MH K !.rru*vill< décemb:** 1065, a I Akp cl*\u2019 'tu an»- »*ai dam- Jetnnpft* Gaffnmi.épou-a** de M Adrien Autlalr, demeurant à M}* boulevard Vadcartler.Les funérailles auront lieu mardi.A ft heu-es.Départ du talon funéraire .Antonio Faiardeau, 3n, rue 8aint-Jo»eph.a 8 45 i'ftires, pour réalise de l^>rett<*-vtlte et de au cimetière paroissial.A Québec, le Ift d*-Age de H1 ans, fit dé inné Beaumont.em ¦f de Hanté «te la ri emeurant a 1141 Ava- K» \\I MON I te de OKHM AIN\tA Saint Rs .! * Torf neuf le Ift décembre 1965 A «ae d» 7\u2018J «ns.5 mois, est décédée dame Léa Julien épouse de Enjene Germain, demeurant s*.66 avenue Salnt-Oeors®».Les funérailles auront lieu jeudi » I 1«> Heure» Départ du foyer funéraire l.auient i.erlerv no !« avenue du Parr A 9M5 pour l'é* - -e de Sain! Ba^iie et de la ! au Cimetière paroiexia\u2019 MK 4 Kl* A Ottawa.\u2022 17 « « - enn hre lin»» a ' Aa® «te 1?ans.*«! déred* ; 1® raporai pAUl-Rmile Girard du Royal ¦J'Je P.oKinieri.éj- x de -nene ?-none i Gosselin demeurant A 1086 nie Jean Leb nt m »u mardi la title a Plia Uéa, no F.K lis® Sainte Kny a Pti-V) jx Saint DênlS et de IA eu Cn \u2022Imcrnt.Le trajet *e.fera tel-Dieu de Lévis, à l\u2019âge de 61 ans.11 était à l\u2019emploi de la Traverse de Lévis.Outre son épouse, née Alma Giguère, il laisse sa fille et son gendre, M.et Mme Yvon Morin (Jeannine Dumont), de Lévis; ses frères et soeurt, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Noël, Alphonse, Roland et Jean-Marie Dumont, de Lévis: M.et Mme Roland Guay, de Lauzon, M.et Mme Roland Labadie, de Lévis, M Ernest Lamontagne, de Saint - Michel-de - Bellechasse.MM.et Mmes Donat Giguère et Henri Veil-leux, de Saint-Benjamin, Belle-chasse, M.et Mme Arthur Giguère, de Jefferson, N.H., M.et Mme Wellie Giguère, de Lévis, M.et Mme Elphège Giguère, de Saint-Simon.Beauce, M.et Mme Odilon Giguère, de Québec, M.et Mme Edmond Paradis, de Frampton, M.et Mme Alfred Gilbert, de Saint-Joseph de Beauce.MM.et Mmes Joseph Tardif et Alban Audet, de Lévis.11 comptait aussi plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi en l'église du Chnst-Roi et l\u2019inhumation se fera au cimetière Mont-Marie, Lévis.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires de Gilbert & Turgeon Liée, 58, avenue Bégin.Mme Taube Rosenhek Dame Taube Rosenhek est décédée à Québec le 18 décembre.Elle laisse dans le deuil ses enfants, le Dr Clarence Rosenhek, et ses petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 19 décembre.Le deuil sera observé à 1085, Père Marquette, M.M.Côté M.Maurice Côté, industriel, décédé â l'âge de 46 ans, était aussi le beau-frère de M et Mme Pierre Drolet (Juliette Lemelin).Ses funérailles auront lieu mardi en l'église de Sainl-Paul-Apfttre.l.rs restes mortels sont exposés aux foyers funéraires de .L-Bouchard & Fils, 1290, 1ère avenue.bre, à la suite d\u2019une maladie longue et pénible.Vicaire à ,a paroisse du T.S.Sacrement de Québec depuis bientôt 10 ans, il laisse à ses confrères de la Communauté ainsi qu'à ceux qui ont eu l'avantage de le connaître, le souvenir d\u2019un prêtre au dévouement sans limite, au coeur largement ouvert à toutes tes misères et qui ne savait que s'oublier.Né le 4 août 1911, à Saint -Sylvère, au diocèse de Nicolet, du mariage de Ernest Proven-cher et de Lara Brûlé, il laisse deux soeurs et deux frères: Mme Philippe Tremblay (An-nette), d'Amos, Abitibi, Mme Benoit Rheault (Gilberte), de Sainte - Gertrude, Nicolet; Gérard, de Montréal, et Emile, Père du T.S Sacrement, procureur à la communauté d'Alma, Lac Saint - Jean.Ordonné prêtre le 29 juin 1941, il se dépensa au Séminaire Saint - Sacrement de Terrebonne pendant 5 ans.11 se rendait à Alma, autrefois Naudville, en 19û7, pour la fondation de la paroisse du Saint - Sacrement.Pendant neuf ans, il y donna toute sa mesure.En 1956, l\u2019obéissance le rappelait à Québec où il vient de s\u2019éteindre.Ses funérailles seront chantées mercredi, â 10 heures, à l'église Saint-Sacrement, chemin Sain-te-Fny ei l\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.Ses restes sont exposés sous les soins de la maison Arthur Cloutier & Fils Ttée, au parloir rie la Communauté, 1330, chemin Sainte \u2022 Foy.\u2014 Mlle Simone Beaumont Mlle Simone Beaumont, employée au Service de la Santé de la Cité de Québec, fille de BKHMKR \u2014 X Munir.»' r !« H» crintvtu7 Brrni®r Ajxnnx d* ! | Dam® Marilda KoUstetu demeurant au ! 8016 Kt Hubert Le» Minerai if»» ont eu lieu namedi le j j 18 décembre A Montré» Hoi r HI-K ~ A Québe > 17 dé eir.bre 1965.A l'àjse il® 65 an*.®*t ; 1 décédé M.Raoul Bouclier époux de j dame Man** Louise I>tourneau.de-.leurant a 575, rue Richelieu, j Les funérailles auront lieu mardi, le 21 décembre, a 9 heures I Départ de la résidence funéraire ; Arthur Cloutier A Kila Liée.120, rue ] Cj»tnt-Jean, a 8 45 heures, pour réptll-; *e Saint-Jean Raptiflte et de la au j cimetière Belm« nt Le trajet se fera en automobile.f %I(E \\I! - A Québfi > 19 décembre 1965, l'âne de 5*J ans, est dé-cédée dame Rose-Annette Bourque, i épouse de M.Elr.éar Careau, demeu-i rant A 516 rue Boisseau.! Le* funérailles auront Heu mercredi, i le 22 décembre à ft heure» Départ de la résidence funéraire Ar-\u2022ur Cloutier A Fil* Ltée, no ft75 ave-! rue Marauerite-Bauraeoys a 8h40 pour i régit*» Paint-Sauveur et de là au ci-metier® Relmont.Le tra.M *® fera en | automobile.COTIC A Québec, le 17 décembre i 196:.h ! Age d® 46 ans *8 .1 mois est décédé M.Maurice enté ex-coproprié | taire de Valère Cdté inc , époux de ; dame Théréae Drolet, demeurant A 335 IA® Rue Les funérailles auront Heu mardi, le 21 décembre, a ft heures Départ rira fovers funérair®* .1 Bon chard A Fila Lté® 1290.1èr® Avenue, I A .6 45 heures, pour l'église Saint Paul i AvAtr® et d® IA au cimetière Belmont, j L® trajet *e fera en automobile DI I.IM.F A Québec, le 18 décrm | t.re 1965, a l'Age de 60 ans est décédée Ml'e Cécile Delisle.fille de feu ¦ M Ernest Delisle et de dame Eugénie i Gauvreau.demeurant A 445 rue Saint-Cyrille Ouest j Les funérailles auront lieu mercredi ft heures i Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fil*, no 46 ouest, Boulevard Saint-Cyrille à 8h45 pour i église i Sa nt-Dominique et de IA au cimetière Belmont Le trajet ae fera en automobile.DE LIS LF \u2014 a Québec, le 17 décembre 1&65 A rage de 77 an*.e*t décédé M.Delphi* Delisle, ex-proprlé-taire de Godln A Delisle Monument*, époux de dame Alhertlne Dubois demeurant A 157, avenue Lamontagne Les funérailles auront Heu mardi, le 21 décembre.A B15 heure*.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils Ltée 990, lere Avenue, a 9 heures, pour l'église Sainte-Clair® d'As^ise et de là au cimetière | Bvlnt-Charles Prière de ne pas envoyer de fleurs, 5\tV.P.Le trajet *e fera en automobile DFSGAf.M.s a Saint® Anne de Beaupré, le Ift décembre 1965 A l'Age j rie 64 ans, est décédé M.Maurice Des-i gagnes, époux de Marguerite Lapointe.L®* funérailles auront lieu mercredi à 10 heures.I Départ du nouveau salon «le l'Assistance Funéraire Inr , m» 10195 avenu® ! Royale a fth45 pour la Ravlique ri® Sainte Anne et de la au cimetière pa-J roiaslal.IU ( I OS - A Quel.le 18 décem j l.re 1965, à l'Age d® 54 ans II mol*.; est décédé M Henri Duclo*.fils rie j feu M David Ducloi et de dame Eli** ; A«Kelin, demeurant â 60ft Boulevard \u2022.harest Ouest Les funérailles auront Heu mardi à £ heures.Départ rie» salon» ria la Cie H.Mol-tan, nr* 253 est.ru* Raint-Joseph à 6\t45 pour égiise Ralnt Joseph et d* là au cimetière Salnt-Charle».DI MONT - A l'Hfttel Dieu de Lévis, le 18 M embre 1965, A ! Age de 61 ans.est .i « édé I» capitaine J.Armand Dumont employé de la Traverne de Lé-vis, époux ri® dame Alma Giguère.demeurant A 42 rut Baint-Antoine.Lévis.Le funérailles auront Heu mercredi à 9 heures Départ de la résidence funéraire OU-b «ri A Turgeon Ltér.no 58 avenue Bé-gin A 8h45 pour l\u2019église Christ-Roi et ue là au cimetière Mont-Marie DI ro.NT \u2014 A Québec, le 17 décem bre 1965 A l'âge de 85 ans, est décédée \u2022lame Ëlodla Trudel, épouse de feu Jean Dupont, demeurant à 469.rue.Saint-Alexis Les funérailles auront lieu mardi, â 9 heures.Départ de is résidence funéraire Rvl-ylo Marceau Inc., 270.rue Marle-de-'ncarnatlon.à 8 45 heure* pour l'é-g.!«e Sacré-Coeur-de-Jésus et de là au cimetière Saint-Charles j g ARN K Al \u2014 A Québec, le 19 décembre 1965, A i As® de 81 ans, est : décédée Dam* Alice Breton, épouse d® i feu George* Oarneau, demeurant au 63 rue du Manège.Beauport I.e* funérailles auront Heu mercredi ' à ft 30 hres.Départ de la résidence furérair* Ar , thur Cloutier et Fils Ltée au no 46 Ouest rue St Cyrille.A P hres pour 1 égii«® Ste Antoine de Tilly et de là au cimetière paroissial.Le trajet se fera en automobile.1 âge GRONDINE* A Sh:«i! A fM >\t« portneuf, I® là décembre 1965 a de 4'J an®.11 mois ®«t décédée Louise Audet.épous® d* Clement Oror dînes ri®m®urant sur la rue Prinripaie Les funérailles auront lieu mardi A 1» heures Départ île la ma.son mortuaPe à 9h45 ,>our i église de Saint Alban et rie la au cimetière paroissial :*IM I A Québec, le 18 décembre 1965.a fâge de 7! ans est derêdèe dame Altthonsine Mabeux.épouse de feu 1 Joseph Hince, demeurant A Saint-Léon .de Standon f/es funérailles auront lieu mercredi a 10 heures Départ du funérarium Germain Lépine L*ée.no 705 ru® Salnt-Vallier Est a 8 heures pour l'église de Saint-Léon ! rie Standon et de IA au cimetière de la paroisse.I.AREK(.E A Mont ma gny, le 1» : décembre 1965.a i Aç® de 82 ans.7 î moi* est décédé M Wilfrid Laberge, époux «le dame Georgian* VâlHère* I.e» funérailles auront Heu mardi A ! 10 heutes Départ du salon mortuaire lotirent 1 Normand no 115.ru® Saint-Louis.' nntmagnv a 9b45 pour l'église Saint Mathieu et de IA au cim®ttère paroîa- ! sial.I.ABH ANCHE\tK Quèb® ®\t1» déc®mhre 1!*65\t9 ! Ag® rie 85 an* 2 1 mois e*t décédé Delphi* Labranrh® *\\-!narrh»n«t n ®a retraite époux rie ritrn® Art«e Giguère, demeurant à 1059.4e Avenue Le* funéraillea auront Heu mercredi, le 22 décembre A î» heures néi«art d®» fovers funéraires de J Bouchard A Fils Ltér.no 1290 Ire Av® tie A Rh45 pour régit*® Satnt-FIdèle d® là au r-lm®tlèr® Sa.nt-Charles trajet se fera er.automobile.1 « LAROCHE A Québe.'« 18 «44 cembre 1965 est décédé M Henri Lato\u2019.b®.relieur au journal 1 Action, époux de darne Annv Rnehe.demeurant au 865 rue Saint Olivier Lea funérailles auront lieu mardi â 9\theures.Départ rie i* résidence funéraire Arthur Cloutier * Fils, no 120 rue Paint-Jean à 8b45 pour léglise Ralnt-Vln-cent d® Paul et rie !A au cimetière Baint-Coînmbar, Le tract ae fera en automobile.LEBLOND - A Québec, le 18 dé cembre 1965.A l'âgf rie 62 ans, 3 moia.est décédée Mlle Bertha Leblond, fill* de feu M Moïse Leblond et de feu dame Henriette Rousseau, demeurant à 64 rue D'Auteuil, Les funéraillea auront Heu mardi à 10\theures.Départ de la résidence funéraire Geo -Henri Cloutier, no 21 rue Paint-Alphonse Est Thetford Mines, A 9 h.45 pour t'églls* Saint-Alphonse, et de là au cimetière paroissial.AU»!1-; AN \u2014\t4 ! Anricnne-I^rette le \"T décembre 1965, a l\u2019Age de 81 ans et 10 mois, est décédée dame Aurf e Pta-1 mondon, épouse de feu M Olivier Mol-sari, demeurant A 2642, ru® Noire-Dam® Les funéraillea auront Heu mardi, à 10 heur®*.Depart de sa résidence.2642.nt® Notrc-Dam® Ancienne-Loretie, à 9 30 b®u ®* pour l'église ri® l'Ancienne : Loretta et de IA au cimetière paroissial, riRADIS A Québec ® 18 décem bre 1968 m \u2019.ag® o® 44 «us ®*t déré-; dée dam® Marguerite La point® épouse ; d® Laval Paradis demeurant A 162 Notre Dam® «1®* Ang®s Les funérailles auront Heu mercredi à 9 n?wre*.Départ du funérarium G®rmaln Lépl n® Ltèe, no 795 ru® Raini-Vallier E*t A ; 9l>45 pour P église Noir® Dame rie far ! nues Cartier et de là au cimetière fiat.U-Charles.PELLETIER \u2014 A Québec le 19 d® cembre 1965.A I Age ri® 75 ans est décédée dame Adeline Mina Molsan, épouse .lu major .T.-Emile Pelletier, ex-membre de la Sûreté provincial*, demeurant A 640 rue Raint-Patnc* Le* funérailles auront lieu mardi, la 21 décembre à llh3ft.* Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier A Fils Ltée.m 12P.rue Saint-Jean A Hhl5 pour l\u2019église Paint-*ean Baptiste ®t de là au cimetière Paint-Charles.Le trajet se fer* en au- \u2022mobile.PI4 ARD \u2014 A Québec, 1* 17 dérem-' bre 1965 A l'Age de 50 an*.4 mol*.est décédé Paul-Théodore 'dit Théo» i Picard, coupeur de bols.fl]i de f®u Gaudtas Picard et de feu dame Mary | Boulin, demeurant à 2591 avenue de la Ronde ; Les funérailles auront Heu mardi, le [ 21 décembre A 9 heures.Départ A Québec, le 19 décemhr* 1965 A t'Age de 82 ans.est décédé M Louis Roy.propriétaire de la mercerie Roy <% Fils* époux de feu dame Laura Poulin, demeurant A 293 de la Salle .e» funérailles auront Heu mercredi ¦i 10 heures.Départ du salon funéraire de la Cie Hubert Moisan.no 253 ®*t rue Saint-Joseph k 9h50 pour l\u2019église Notre Dam® d* Jacques-Cartier et de ia au clmetie 'e Saint-Charles L'office des congréganistes *®ra réri té lundi soir à 7h30 KOY \u2014 A Montréal, le 11 décembre 1965.a l'âge de 53 ans.est décédé M Ludger Roy.employé du C N R , époux de Dame Gertrude Demers, demeurant au 7 ru® Bégin.BreakeyvlHe Lea funérailles auront Heu mercredi à f* heures Départ des salons funéraires Claude Marcoux au no 821.10e Rue.A 8 45 hres pour l'église de BreakeyvlHe et de IA au cimetière paroissial.SiT-I.Al RENT \u2014 A Québec, le 19 décembre 1965, a 1 Age de 50 ans et 7 moi*, est décédé M.Rolland St-Laurent.linotypiste au Journal Le Soleil, époux de Dante Gemma Lessard de-; mourant au 2469 rue Pierre-Boucher.I.e* funérailles auront Heu Jeudi le 23 j décembre a 9 heures Départ des foyers funéraires .T.Bon i chard A Fils Liée au no 1290.1ère ! Avenue a 8.45 hres pour t'égiise fit-Pie | X et de IA au cimetière St-Charlea.L* trajet se fera en automobile TARDIF A Slllerv, te 17 décem l hre .965.A l'Age de 77 ans ®! 5 mots, \u2022-st décédé M.1 Auguste Tardif, époux d® feu dame Clartna Gignac.demeu rant A 2028 Mr]n!®y.Siliery.Les funérailles auront lieu mardi, à t heure* Départ du funérarium Germain 1® pin® Lté® 1584.Chemin Saint-Louis a 8 45 heures, pour l'églts® fialnt-Co tnmban et de IA su cimetière fiamt-Colomban Le 'raiet se fera ®n automobile.Tl Kl OTTF.A Montréal le 19 dé cembre 1965.a I Age rie 84 ans.est d® \u2022édé Arthur Turcotte.' époux de feu Irene Dubuc Les funérailles auront lieu mercredi Départ de la résidence funéraire Re né fi - îifca rt.ier, 4936 Belair pour 1 égll-22 décembre.s®