Le soleil, 21 octobre 1953, mercredi 21 octobre 1953

[" \\ I EDITION FINALE 12a ANNEE \u2014 No 248 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC.MERCREDI 21 OCTOBRE 1953 Prévisions atmosphériques Beau, chaud ce soir, demain.(Voir détells en 1ère psge du 2e cahier) PRIX CINQ CENTS hold-up à St-lsidore Dorchester Deux cargos entrent en collision sur le fleuve Un petit cargo italien a abordé un lourd cargo norvégien, à 4 h.42, ce matin \u2014 Le \u201cCarla-Maria\u201d a été toué à Québec par le remorqueur \u2018\u2018Josephine II\u201d et le \u201cStugard\u201d a pu continuer sa route vers Montréal.(Par ta Presse Canadienne) Un petit cargo italien a abordé un lourd cargo norvégien qui se dirigeait vers Montréal tôt ce matin sur le tleuve St-Laurent à 31 milles à l'ouest de Québec.Le service des Signaux du ministère des Transports signale que personnes n\u2019a été blessé.Les rapports qui parviennent Ici disent que les deux navires sont entrés en collision par une épaisse brume près de Portneuf, une quarantaine de milles en amont de Québec.Le navire italien a été identilié comme étant le \u201cCaila-Maria G\", Jaugeant 1,450 tonneaux.Le \u201cCarla-Maria\u201d descendait de Montréal avec une cargaison de blé, croit-on, et le \u201cStugard\u201d remontait de Halifax vers Montréal.Le \u201cCarla-Maria\u201d s\u2019est échoué de lui-méme pour s\u2019empêcher de couler.Le \u201cStugard\" s'est tenu en alerte jusqu'au moment où le navire Italien fut hors de danger de couler, et il continua sa route vers Montréal.II fut signalé à 7 h.351 devant Grondines.Par la suite, le \u2018Maria\u2019 s\u2019est dé-| pris et a rebroussé vers Québec.Le remorqueur \u201cFoundation Josephine II\u201d, est parti de Québec, pour touer le cargo et ils sont arrivés dans la vieille capitale vers 11 h.ce matin h.n.e.Le 'Stugard\u2019\u2019 est attendu à Montréal vers 5 h.La collision s'est produite à 4 heures 42 minutes du matin, à un endroit où le fleuve a moins de deux milles de largeur.La collision, à ce qu'on rapporte, a'est produite vis-à-vis de la Pointeau-Platon, endroit ou le fleuve se rétrécit entre les comtés de Port-neuf et de Lotbinière.Comparulion de Bâkombe remise à une semaine Cornwall, 21.(PC) Peter Balcom-bt, officier de \u2018l'armée canadienne ftgé de 24 ans, devra comparaître à nouveau dans une semaine poui répondre à l'accusation du meurtre de Marie-Anne Carrier mercredi dernier.Le présumé meurtrier n a enregistré aucune déclaration.Balcombe, jeune homme mine?aux cheveux noirs coupés en bross\", n a manifesté aucune émotion lorsque le magistrat P.C.Bergeron, de Cornwall a lu l'acte d'accusation.L'accusé, sous-lieutenant cantonné au camp de Valcartier, était vêt'', d\u2019un pantalon de l'armée et d'une chemise sport d\u2019un bleu foncé.Il a été ramené aux cellules de la prison de Cornwall quelque terms après qu'on l\u2019eut amené devant le magistrat Bergeron pour y entendre l'accusation.Il 11 représenté par Me George A.Stiles, de Cornwall, à qui l'Association Juridique de Stormont.Dundas et Glenarry a demandé d'être le procureur de l'accusé.Marié et père de deux enfants, Balcombe a été escorté à Cornwall hier de London, Ontario, où la police provinciale de l'Ontario Va arrêté dimanche.FOULE DE CURIEUX Lévis, 21 (DNC) Huit mille personnes ont défilé dans la seule jout-née d'hier devant la dépouille mortelle de Marie-Anne Carrier, exposée au salon funéraire de J.P.Thibault, Ehrg.de Lévir.On s'attend aujourd\u2019hui, veille ces funérailles, à une foule record de 10,000 à 12,000 personnes.- Dangereux feux de forêt en Ontario Toronto, 21.(PC) Le ministère ontarien des Terres et Forêts mande que 31 feux de forêt font rage dans la province.Dans la plupart de5 régions ou les flammes sévissent, le danger est grand.On n\u2019attend pas de pluie avant vendredi.Les feux que les pompiers combattent sont situés dans les districts suivants : Sudbury, S; Parry Sound et North Bay, 7 chacun; Pembrooke, 3; Tweed et Swastika, 2 chacun, ainsi qu'à Port Arthur et au Sault-Ste-Marie.Dans Le Soleil aujourd' hui Le \u201cStugard\u201d aurait atteint le \u201cMaria\u201d à tribord.L'étendue de l\u2019avarie n\u2019est pas encore établie.Le \u201cStugard\" porterait lui-même (Suite à la page 11,2c col.) Le \"Samaria\" subit une avarie Le paquebot Samaria, de 20,000 tonneaux, qui doit se rendre en Allemagne avec 851 officiers et soldats canadiens, est aujourd'hui immobilisé en face de Quebec; ses amarres se sont en-roulçcs autour des hélices.Le \u201cSamaria\u201d a jeté l\u2019ancre au large de Québec quelque 10 minutes après avoir quitté le port au cours de la nuit.Deux remorqueurs doivent touer le paquebot dans le port de Québec où l'hélice sera libérée du câble.Trois bandits armés, dont l'un masqué d\u2019un mouchoir, ont pénétré hier soir dans le magasin de M.Joseph Turgeon, marchand général, à St-lsidore de Dorchester, dans l'espoir de s'emparer de l'argent du coffre-fort de la succursale de la Banque Canadienne Nationale.Après avoir ligoté M.Turgeon, âge de 75 ans.et Mme Turgeon, 50 ans, et avoir forcé leur lüs, Marius.26 ans, à se coucher sur le plancher.les bandits ont pris la fuite avec seulement les $60 que renfermait la caisse du magasin.Jusqu'à l\u2019an dernier, M.et Mme Turgeon, avec l'aide de leur fils et La discussion sur Trieste écartée malgré les Russes Siège des Nations unies.21.(PA).Le Conseil de sécurité des Nations unies, hier soir, malgré l\u2019opposition des Soviets, a décidé de remettre à plus tard le débat sur Trieste, et s'est mis en mesure de conduire une étude approfondie sur la situation explosive de Palestine.Le Conseil abordera l'épineuse question de la Palestine jeudi, quand il étudiera la piainfe de Ja Syrie, à savoir que l\u2019Etat d'Israël met la paix en danger au Moyen-Orient par sa diversion des eaux de l'historique fleuve Jourdain.Au cours de deux séances animées, hier, le Conseil a adopté une résolution américaine, demandant une enquête à fond sur les prétendus incidents de frontière entre l'Etat d'Israël et ses voisins arabes, y compris la récente attaque israélienne sur le village de Kibya, attaque pu cours de laquelle, selon la Jordanie, 66 personnes auraient été tuées et le village aurait été rasé.A la fin de sa séance d'hier soir, le Conseil a passé outre aux demandes du délégué russe, M.Andrei Vichinsky, qui exigeait que des mesures soient prises immédiatement en vue d'internationaliser la zone de Trieste.Le Conseil a décidé d\u2019ajourner cette étude jusqu\u2019au 2 novembre, afin de donner aux Trois Grands l\u2019occasion de régler le problème de Trieste d'ici là par voie diplomatique.MOUVEMENTS DE TROUPES Trieste.21.(PC) \u2014 Trois divisions italiennes, y compris des chars d'assaut de faoncation américaine, faisaient face, hier soir, aux forces yougoslaves le long de la frontière de 90 milles au nord de ce territoire libre tant disputé.Du côté yougoslave trois autres divisions seraient massées.Radio-Belgrade a dit que certains milieux de la \u201cpresse étrangère'' ont suggéré que la Grande-Bretagne et les Etats-Unis n accordent aux Italiens que \"l\u2019autorité civile complète'' dans la zone (Suite à la page 11,2e col.) Mission spéciale confiée à Arthur Dean Washington, 21 (PA) L'envoyé spécial Arthur Dean part aujourd'hui pour la Corée.Il va y déterminer quand, où.et à quelles conditions les puissances communistes d\u2019Extiê.e-Orlent seront prêtes à négocier un règlement de paix en Corée.Le secrétaire d'Etat Dulles- a imaginé cette démarche pratique pour connaître les intentions des Chinois et des Nord-Coréens communistes.En même temps, il s'est adressé à Moscou pour connaître ce que l'Etat communiste le plus puissant d\u2019Europe entend faire pour y obtenir là un règlement.A une conférence de presse, hier, et dans un discours à New-York en soirée, M.Dulles a souligné avec insistance qu'il ne songe à traiter avec les rouges que sur des questions bien définies et qu'il n'entend pas leur laisser l'occasion de creer ce qu\u2019il a appelé \"l'illusion d'une entente\u201d.Il na pas rattaché directement sa déclaration à celle du premier ministre Churchill, qui a réaffirmé son intérêt en des pourparlers entre (Suite a la page 11,1ère coi) .m % llliii iüüi \u2022\u2022c,.-\"\u2022 |gp|f$$ WmM m Agriculture Annonces classées Bridge Chronique ouvrière Décès Echos mondains 6 Editoriale Feuilleton Finance Jardinage Mots croisé» Oncle Nie Pascale France Patrons Questions et réponses 5 Rive Sud\t2 et 1 5 Service des signaux 14 Spectacles\tlô Sport\t18 à 21 Température\t13 PAGES 13 24-25 5 23 27 et 8 À 2 22 25 17 10 9 10 et 23 Les Guyanais étonnés des accusations britanniques :v.v';.ACCIDENTS MARITIMES : Le* deux photo» ci-dessus Illustrent bien les plus récentes nouvelles maritimes dans la région de Québec.En haut, c'est le caboteur \u2018\u2018Carla-Marta\u201c.de 1,450 tonneaux, qui fut abordé vers 4 h.40 ce matin par un autre caboteur, le \"Stugard\u201d, vis-à-vis de la Roche-à-l'Oiseau, à 31 milles en amont de Québec.On dépêcha Immédiatement un remorqueur, le \u201cJosephine II\", qui le toua dans le port de Québec.A l'arrière-plan, sur la photo du haut, on remarque le transatlantique \u201cSamaria\u201d, de la compagnie Cunard, immobilisé en face de Québec par suite d\u2019un léger accident.Le vaisseau venait de quitter Québec avec, 850 soldats à son bord en direction de Rotterdam.L'une de scs amarres, un câble en acier, s'est prise dans ses hélices, provoquant une avarie qu\u2019on est en train de réparer.Dans la photo du bas, le \u201cCarla-Maria\" vu du côté de Québec.On peut voir qu'il donne de la bande jusqu'à 45 degrés.(Photos du \"Soleil\u201d) Huit ouvriers blessés à Lévis Huit ouvriers de la firme Adélard Deslauriers et Fils, de Québec, ont fait une chute sur les chantiers de construction de l'église du Christ-Roi, à Lévis, hier après-midi, lorsque l'échafaud sur lequel ils travaillaient s'est écroulé sous leur poids et sous celui des matériaux et outils dont ils se servaient.L'accident s'est produit vers 2 heures 30, dans la partie avant de l'église.Les blessés sont MM.Gustave Pelletier, 18, rue Saint-Narcisse, Lauzon; Achille Carrier, 264 rue Saint-Georges.Lévis; Louis Paradis, 494 avenue Taschereau, Québec; Roméo Fréchette, 374, rue St-Jacques, Sainte-Monique des Saules; et Jean-Guy Carrier de Soros-to.Lévis.Ces cinq personnes furent assez gravement blessées et hospitalisées à l'Hôtei-Dieu de Lé-vis.Trois autres personnes furent pansées à l'Hotel-Dieu de Lévis et retournèrent ensuite à leurs demeures.Ce sont : MM.Thomas Boulanger de Lauzon ainsi que Jean Guénet de Lévis.Nous n'avons pu obtenir Je nom du troisième.Ces ouvriers furent blessés surtout par les matériaux et les outils qui avaient été déposés sur les madriers sur lesquels ils se trouvaient.Us firent une chute d'une hauteur approximative de 16 à 17 pieds.Trois bandits volent $60 à la pointe du revolver, au magasin général de M.Jos.Turgeon, croyant qu\u2019il s'agissait d\u2019une succursale de la Banque Canadienne Nationale \u2014 M.Turgeon, 75 ans, et Mme Turgeon, ligotés à des chaises.d'une de leurs filles, administraient une sous-agence de la Banque Canadienne Nationale.Cette succursale est déménagée dans un autre local.M.Marius Turgeon exploite maintenant le commerce de marchandises générales de son père.Les bandits, qui n'étafent pas au courant de ce déménagement de la banque, et qui espéraient s'emparer du contenu du coffre-fort, se présentèrent vers 9 heures, hier soir, au magasin de M.Turgeon, situe en plein centre du village, près du presbytère, à l'angle de la rue principale et de la rue St-Jean.(Suite à la page il, 3e col.) Vote de grève des employés du rail à travers les Etats-Unis Washington.21.(PA) Les chefs de 15 syndicats ont ordonné hier la tenue d'un vote de grève parmi 1,000,000 d'employés sédentaires de chemins de fer afin d\u2019appuyer leurs demandes.G.E.Leighty.président d'un comité de négociation établi par les syndicats, a annoncé en même temps que les syndicats ont demandé à la commission fédérale de médiation d'intervenir dans la dispute remontant à cinq mois.M.Leighty.président du syndicat \"possible, mais plutôt improbable\u201d qu'une grève soit ordonnée le 1er décembre quand les bulletins de vote devront être retournés.Il espère que le service de médiation convoquera une conférence des deux parties pour tenter d\u2019em-pècher un arrêt de travail.Les employés sédentaires, ceux qui ne participent pas à la conduite des trains, réclament depuis le 22 mai de plus longues vacances payées, des congés payés, une paie de temps supplémentaire pour le travail du dimanche et divers au- des télégraphistes, a dit qu\u2019il est très avantages.Sur le front des grèves gu Canada A NORANDA Noranda, Québec.21.(PC) Quelque 400 ouvriers de la Waite Amulet Copper and Gold Mines se sont mis en grève tôt ce matin.On s'y attendait, puisque les directeurs des Ouvriers-unis de l'acier d'Amérique (COI-COT) avaient antérieurement annoncé que la grève serait déclarée en deçà de 24 heures.C'est la quatrième mine de cui- vre, d'orret de zinc qui soit touchée par la grève dans le nord-ouest du Québec.Environ 2,200 autres ouvriers font déjà la grève dans les mines Noranda, Quemont et Norme tal.A THOROLD Thorold, Ont , 21.(PC) \u2014 Plus de 10.000 ouvriers de la pulpe et du papier de l'Ontario ont voté en (Suite à la page H, 3e col.) Lorenzo Paré en Allemagne Monsieur Lorenzo Paré, éditorialiste au Soleil'', est parti aujourd'hui pour l\u2019Allemagne de l'Ouest où il fera un séjour avec les troupes canadiennes stationnées dans ce pays de l'Europe.Il accompagne un contingent du Royal 22e Régiment qui sen v* remplacer des militaires ayant accompli leur mission en Allemagne.Notre confrère qui possède une bonne expérience du travail auprès des troupes canadiennes, ayant déjà accompagné ou visité notre armée en Europe et en Corée, pourra donner aux lecteurs du \"Soleir de fort Intéressants renseignements sur le travail et la vie des soldats canadiens en Europe.Il profitera aussi de ce voyage d'un mois pour étudier les conditions de la vie civile en Allemagne et apporter ainsi à notre journal de précieuses inlormations sur ce qui se passe dans ce pays dont la reconstruction d'après-guerre progresse rapidement.Georgetown, Guyane britannique, 21.( PA i La Guyane britannique a appris avec surprise aujourd'hui les accusations émanant officiellement rie la Grande-Bretagne et /oulant que le gouvernement gauchiste renversé en Guyane ait tramé un complot pour incendier les demeures et les maisons d'affaires des fonctionnaires du gouvernement et des hommes blancs.Les chefs du parti progressiste populaire, qui dirigeaient le gouvernement avant que la Grande-Bretagne révoque, le 9 octobre, la constitution de la colonie et destitue six ministres du cabinet, disent que ces accusations d'inspiration impérialiste ont été inventées par le gouvernement de Londres et ses représentants dans la colonie.Ces accusations ont été formulées devant le Parlement de Londres, hier, quand il s'est réuni après le congé estival.Le gouvernement de Londres dit que les renseignements qu'il a obtenus au sujet du complot venaient \u201cde personnes dignes de foi\", mais il ne les a pas Identifiées.Le livre blanc contenant les accusations affirme que les troupes britanniques dépêchées à Georgetown ont déjoué les plans d'inspiration communiste visant à faire de la colonie un Etat totalitaire, Il contient il chefs d\u2019accusation contre le premier ministre congédié, Cheddi Jagan, et son régime.En outre du complot relatif aux incendies, on l\u2019accuse d\u2019avoir voulu rédiger de nouveau les livres sco-iSuite a la page 11,1ère coi ) Camionneur de la Gaspésie accusé d'avoir assassiné un concitoyen Cap - Chat (PC) Venant Clavet, camionneur de 26 ans du village gaspésien Manche-d'Epée, a été accusé hier d'avoir tué à coups de hache un de ses concitoyens, M.Jean-Paul Pelchat, le 10 octobre.La Sûreté provinciale a logé l'accusation auprès du juge de paix, M.Roeh Thibault, de Ste-Anne des Monts, peu après qu'un jury du coroner eut trouvé Clavet criminellement responsable de la mort de Pelchat, La police a déclaré que Clavet avait fait des aveux.Le préveaw a été transporté à la prison de Ri-mouski en attendant son enquête préliminaire projetée pour le 29 octobre à Ste-Anne des Monts.Le Dr Delphis Mivilie, coroner du district, a dit à l\u2019enquête que Pelchat avait succombé à trois ou quatre coups de hache sur la tète.L\u2019arme du crime a été retrouvée par la police.Peichat fut découvert près d\u2019une route entre Manche-d'Epée et Rivière-Madeleine, deux petits villages de la côte de Gaspé.L'enquête a été tenue à la suite d\u2019une autopsie pratiquée par le Dr Gustave Desrochers, médecin légiste de Québec.Le paletot de Pelchat était déchiré et la poche arrière de son pantalon avait été retournée.On retrouva plus tard son porte-monnaie.Il était vide.Le Dr Mivilie a dit que le motif du meurtre fut apparemment le vol.La police a révélé que la victime portait environ $100 sur elle.Un billet américain de $50, en possession de Pelchat au moment de l\u2019attentat, a été retracé dans un restaurant de Ste-Anne des Monts.Il a été déclaré à l\u2019enquête que Pelchat avait rendu visite à une demoiselle La flamme, une jeune fille de 16 ans qui prenait soin de la demeure et des enfants de Clavet pendant que son épouse était à l'hôpital.Pelchat était allé voir Mlle La-flamme le soir qu'il fut tué.Clavet sortit de la maison cinq minutes avant Pelchat et revint 10 minutes plus tard.DES SOLDATS PARTENT A BORD DU \u201cSAMARIA\u201d: Le \u201cSamaria\u201d quittera Québec aujourd'hui, croit-on, avec à son bord 850 hommes de trois unités de l'Armée: le 2e bataillon d'infanterie légère \u201cPrincess Pat\"; la compagnie de transport no 54 et le peloton d'ambulance no 25.Le vaisseau de 20,000 tonneaux quitte Québec à destination de Rotterdam, Hollande, d'où les soldats s'achemineront vers le nord-ouest de l\u2019Allemagne, au camp de Soeust.Ils y remplaceront au devoir d'autres soldats canadiens de la 27e brigade d\u2019infanterie comme le veut le \"plan de rotation\u201d des troupes en service.Les soldats recevront au cours de la traversé» le* mêmes soins qu'on apporte aux passagers civils; ils auront aussi la même nourriture.En haut à gauche, un groupe de partants réunis pour le photograph» au moment où ils montaient à bord, vers 8 h.hier soir; en haut a droite, le soldat JOSAPHAT SIMARD, en compagnie de ses parents.M.et Mm e Henri Simard, et ses frères et soeurs; dans la photo du bas a gauche, M.VICTOR LACOMBE, âgé de 80 ans, de Québee, donne la main à son fils, ROSAIRE LCCOMRE.de l'intendance militaire de Québec, Un autre soldat de la Vieille Capitale, JOSAPH4T SIMARD, était au nombre des partants.Un grand nombre de parents et amis se sont réunis à la gare maritims pour saluer les soldats.I* départ semble devoir être retardé à cause d'un accident, (Photos du \"Soleil\") 2 LE SOLEIL, Québec, mercredi 21 octobre 1953 Augmentation de la population et des biens imposables de Lauzon LEVIS St-Romuald Chorny LAUZON BitRville St \u2022David Les évaluateurs C.-H.Paré, Albert.Poirier et Télesphore Langlois de la municipalité de Lauzon viennent de soumettre leur rapport sur le travail.de confection du rôle d'e-valuation de la municipalité.Ce travail fut commencé le 29 avril \u2019 dernier et terminé le 14 juillet.Ce rapport fut soumis aux membres du conseil municipal de Lauzon lors de l\u2019assemblée régulière du mois qui avait lieu mardi soir, 13 octobre courant.Les évaluateurs soulignent dans ce rapport qu\u2019ils ont fait certains changements et augmentations qu'ils ont Jugés justes et raisonnables afin de rendre la base d'évaluation la plus uniforme possible.L'augmentation de l'évaluation sur les biens-fonds imposables a été de 1104,485.00 et de $50,000.00 sur les biens non imposables.Le nombre des changements faits a été de , 218.dont 36 pour des constructions nouvelles, représentant une valeur totale de $117,675.00 et 182 pour des garages, hangars et réparations représentant une valeur totale de $36,810.00.Les augmentations par quartier sont ainsi reparties : Bien-ville, $14,000 00, M.le docteur Paul-Armand Lemieux, MM.Jacques La-tulippe, René Barras et l'Auberge du Vieux Fort Inc.(Curb Service Trottier); Fafard, $4,800.00, MM.P-H.Leblond, Emile Robinson, et Robert O'Malley; Couture, $7,500.00, MM.Joseph Turgeon, dénient - Loel et Georges-T.Davie & Sons Limited: Fréchette, $78,000.00, MM Adalbert Paré, Benjamin Demers Raÿtnond Hébert, Hubert Bourget Joseph Marcoux, Raymond Croteau, J.-M.Isabelle, Alfred Paquet, Arsène Sénéchal, C.-H.Corriveau, Fernand Paquet, Julien Turgeon Pierre-Georges Perusse, Adolphe Pérusse, Léopold Labrecque, Fernand Guay, Davie Shipbuilding * rea-: ponjiabillté morale de l'Opinion Libre, service de redaction dir g*1 pat Eugene L\u2019Heureux, floe ru# Madeieine-de-Verchè-I tea, Quebec.1 Bretagne gagne le prix de littérature Nobel pour son important ouvrage des Mémoires de la deuxième grande guerre.MONTREAL-MATIN.écrit, le 19 octobre, ce commentaire: \"En 1949, les juges chargés de désigner le gagnant du prix Nobel pour la littérature \u2014 prix en argent d'un peu plus de trente mille dollars \u2014 ne purent parvenir â s'entendre.Ils en étaient arrivés à une impasse avec les noms des quatre candidats suivants: Benedetto Grose, William Faulkner, Cari Sanburg et .Winston Churchill.L'année suivante, à la suite de certaines protestations, les juges décernèrent, outre le Prix 1950, le Prix 1949 qui alla à William Faulkner, romancier américain.Il ne fut plus ensuite question de M.Churchill comme vain- \\ Gazette rimée La barbe ! Depuis que ce pays comblé du froment de la Providence ne sait que faire de son blé il se plaint de son abondance.On en voit des tas aux abords des hauts greniers de l'intendance, et l'on dit que tous les records en préparent la décadence.Il est une végétation qui nait sans aucune semence à la vive stupéfaction des candidats à la romance.C\u2019est d'abord un soyeux duvet que l'on traite avec complaisance mais bientôt sa rude croissance d'un hideux lichen vous revêt.Cet envahisseur tans pareil étendra sa conquête immense des oreilles jusqu'aux orteils sans discernement ni clémence.Il faut aient, matin ou soir, entraver son extravagance à l\u2019aide d'un vilain rasoir dont vite on prend l\u2019accoutumance.Mais plus on rase ce gazon plus U pousse avec vehemence et bientôt l'homme de raison choit dans un étal de démence.Le rimailleur I 0 Le Soleil présente René Arthur qui tous pose les questions suivantes : Pour nous rendre au désir exprimé par de nombreux lecteurs, nous séparons questions et réponses.QUESTIONS 1\u2014\tSur les bords de quel lac, Champlain livra-t-il son premier engagement avec les Iroquois?2\u2014\tQuel est le type de pantoufle qui porte le nom d'une béte de somme?3\u2014\tQuel est le détroit qui sépare les Iles Sandwich des Iles Hawaï?4\u2014\tDans la comédie de Musset, \"A QUOI REVENT LES JEUNES PILLES\".à quel divertissement le duc Laerte, père des jumelles Ninon et Ninette, se livre-t-il?6\u201411 existe, de Mgr Olivier Maurault, un ouvrage intitulé NOS MESSIEURS.De quels messieurs s'agit-l'?6\u2014\tQuel est le prénom du prince héritier de la couronne de Hollande?7\u2014\tQui est NE A QUEBEC dans un oûvrage d'Alain Grandbois ç^ui porte ce titre?8\u2014\tDans le premier couplet d'AU CLAIR DE LA LUNE, on chante : \u201cOuvre-moi ta porte pour l\u2019amour de Dieu\u201d.Mais, dans le troisième couplet, on chante : \"Ouvre-moi tapporte\u201d .pour quoi?9\u2014\tQui est l\u2019assassin dans la nouvelle policière d'Edgar Poe: MEURTRES DANS LA RUE MORGUE?10\u2014Quel seigneur Hélène Boullé épousa-t-elle après la mort de son mari, Samuel de Champlain?REPONSES 1\u2014\tSur les bords du lac qui porte aujourd'hui son nom.2\u2014\tLa mule.3\u2014\tAucun.Ce sont les mêmes lies.4\u2014\tSous un déguisement, il fait la mur à ses jeunes filles dans l\u2019obscurité du parc, car 11 trouve qu\u2019il est grand temps qu\u2019elles .rêvent.5\u2014\tLes Messieurs de Saint-Sulpice.6\u2014\tIl n\u2019y a pas eu de fils dans la famille royale de Hollande depuis 1844.7\u2014\tLouis Jolliet.8\u2014\tPour le DIEU D\u2019AMOUR.9\u2014\tUn orang-outang.10\u2014Le Seigneur.Elle devint ursuline dans un couvent de Meaux.LE BRIDGE CONTRAT par NOEL DUCHESNE MAITRE BRIDGEUR Adresser toutes communications concernant le bridge l Le Chroniqueur du Bridge, Le Soleil, Québec.1809 B-760 La vole certaine L* mirage d\u2019une levée supplémentaire ne doit pas détourner le Joueur de la vole certaine.Même en duplicata, le Joueur, qui désire obtenir des succès, doit tout d\u2019abord se protéger contre les \"trous\u201d (zéros), avant de rechercher les plus fortes possibilités d\u2019une main.Le véritable Joueur est celui qui sait se rendre maître d\u2019une situation et non celui qui s'abandonne au hasard.Donneur: Sud Tous vulnérables ?8 6 5 3 * 10 8 3 A V 4 * A 7 2 ?10 7 V A D 5 2 \u2022 76 A R D 7 ?R D 10 * 9 8 5 4 *\tA R D V 9 V R V 9 4 *\t10 9 5 *\tV Sud Ouest Nord Est 1-iplqus\t2-trèfles 2-piques passe 3-coeurs passe\t4-piquts\tpasse passe\tpasse Entame: roi de trèfle perdre deux carreaux et deux coeurs si les honneurs détenus à ces suites par les adversaires occupent des positions défavorables.Ouest, ayant fait Ta première levée de coeur de sa dame, s\u2019attaque aux carreaux.(Le retour d\u2019un trèfle ne vous causerait aucun ennui).Le Mort ne joue que le quatre de carreau et Est gagne de sa dame.L\u2019adversaire ne peut revenir à carreau car ainsi il permettait au Mort de réaliser deux levées à cette suite.Alors que Est retourne un trèfle, vous gagnez la levée par une coupe et continuez votre attaque à coeur.Ouest, ayant pris la main de son as de coeur, de nouveau revient à carreau que cette fois le Mort prend de son as.A-lors que vous encaissez vas deux derniers coeurs majeurs, le Mort dispose de son dernier carreau.Vous n'avez plus qu\u2019à faire couper votre dernier carreau par le Mort et votre main ne contiendra que des atouts.Ainsi, malgré que la distribution des coeurs et des carreaux était tout à fait défavorable, en suivant la voie certaine avec facilité vous avez réalisé votre contrat.Comparutions à Rimouski Le Mort gagne la première levée de son as de trèfle, et, dès que les quatre atouts manquants ne sont pas groupés chez un même adversaire, il vous est possible de réaliser votre contrat contre toute distribution.Comment procéder?Si dans une tentative de ne perdre qu'une seule levée de coeur, vous vous attaquez immédiatement à cette suite, vous accordez à Ouest la possibilité de gagner deux levees a cette suite et permettre une coupe à son partenaire.Comme par la suite 11 vous faudrait perdre une levée de carreau, vous seriez à court d'une levée.Afin de prévenir le danger des coupes, par deux demandes vous retirez les atouts des adversaires.Malgré que ce ne soit pas le côté le plus favorable, de votre propre main vous vous attaquez aux coeurs par le quatre.Le jeu du roi de coeur pourrait limiter à une seule levée les pertes à cette suite, si la dame était non protégée chez l'un des adversaires.Mais les chances que le singleton soit l\u2019as sont exactement les mêmes.Si pour déclencher l'attaque à coeur vous accordez la main au Mort par le jeu d'un carreau, vous acceptez ainsi les risques de frébarrasmvQŒ & BDUnNStfCLOUC Débarrassei-vous rapidement de» vilains boutons et clou* gr Ace à l'onguent médicamenté du Dr.Chase.11 est antiseptique.calme et soulage.'j^TvONCUENTyAntiœpfiqua DR.CHASE Rimouski, i^DNCD.Les dernières comparutions au Greffe de la Paix, à Rimouski, ont donné lieu aux sentences suivantes : \u2014Deux résidents de St-Zénon, qui se sont avoués coupables d\u2019avoir voyagé sur le terrain forestier de Price Brothers, sans permission, ont payé $6 d\u2019amende chacun et les frais.\u2014 Un automobiliste qui a conduit en état d\u2019ivresse a été condamné à dix jours de prison et aux frais.Son permis lui a été enlevé pour trois mois.\u2014 Un vendeur de boisson, sans licence, de Ste-Blandine, coupable de ventes illégales, a été condamné à $125 d'amende et aux frais.\u2014 Un autre vendeur, de Rimouski, a reçu la meme sentence pour la même offense.\u2014 Un conducteur d'automobile a été condamné à $20 d'amende et les frais, pour excès de vitesse, à St-Fabien.\u2014 Un jeune homme de Trinité-des-Monts, qui a conduit un véhicule non enregistré, a été condamné à $10 d\u2019amende et aux frais.\u2014Un propriétaire d'automobile de St-Narcisse, qui a conduit son véhicule alors qu'il était sous l'Influence de la boisson, a été condamné à $50 d'amende et aux frais.Son permis lui a été enlevé pour trois mois.\u2014 Un voyageur de Montréal, coupable de conduite dangereuse, a été condamné à $50 d'amende et aux frais.Il lui a été interdit de condui-'re avant six mois.\u2014 Un employé de Dominion Catering, de Sept-Iles, a été condamné pour un vol de cigarettes, à douze jours de prison.\u2014 Un récidiviste, de Mont-Joli a été envoyé en prison pour six mois, à la suite d'un vol avec effraction.\u201cTl-BINE\" qui VA TOUJOWi LE SOLEIL, Québec, mercredi 21 octobre 1953 - ._ ') Faites mettre de côté, dès maintenant, les vêtements dont vous avez besoin pour l'hiver ¦K- S Un léger dépôt (10%) suffit pour faire mettre de côté tout ce que vous désirez.La balance peut être payée par versements faciles, à toutes les semaines ou tous les 15 jours.Voyez aussi notre autre annonce page 8 mmmasamæmw L hiver esi à nos portes .même si nous avons une tempérai y d'été aujourd'hui ! y Achetez ou faites réserver un CHAUD MANTEAU POUR L\u2019HIVER pour fillettes - 12 à MX ans - Ord.jusqu'à 49.95 Modèles nouveaux, très amples, à collets châle ou Peter Pan \u2022 Unis ou garnis de fourrure \u2022\tChaudement doublés \u2022\tTissus tout laine (fleece) \u2022\tA rayures, à carreaux, etc.a TOUS CES MANTEAUX SONT DE COUPE SPECIALE TEEN-AGE' Manches larges avec pagodes Toutes les teintes nouvelles 2995 Pollack \u2014 Centre de la jeunette \u2014 troisième .et pour accompagner le manteau ! SACS A MAIN - FORMES ORIGINALES Simili-cuir ou plastique Une grande variété de modèles à choisir \u2014 dans un beau choix de couleurs.Plusieurs avec accessoires.Pollack \u2014 Centre de la jeunesse \u2014 troisième BisÉi Pour les tout-petits ! VETEMENTS \u2018PRAM\u2019 (Pram suits) - pour porter à l'extérieur! \u2022 NYLON \u2022 SATIN \u2022 VELOURS CORDE Une valeur ordinaire de 7.98 A» Entièrement doublés y compris les jambes et les bras.Deux modèles à choisir -avec un ou deux fermoir - éclair.Bleu, rose, jaune, rouge.Garnitures de fourrure au capuchon^ mains et pieds, Pollack \u2014 troisième Confort et qualité ! GANTS EN CHEVREAU Modèles \u2018Slip-on\u2019 - 00 à 7 Chevreau très souple de couleur tan.Fini de choix, haute qualité durable.Pour garçons ou fillettes.198 Pollack \u2014 troisième Voici une valeur ordinaire de I495! ENSEMBLES TROIS PIECES Bébés 6 mois - 1 et 2 ans \u2022 MANTEAU \u2022 BONNET# JAMBIERES Chaude suédine, modèles avec \u2018y°ke\u2019- broderie fantaisie.Bonnets à garnitures de fourrure, jambières doublées.A remarquer que les manteaux sont chaudement doublés de soie piquée.Rose, bleu, jaune.(Légèrement imparfaits) .Pollack \u2014 troisième - .^ ; POUR LES FUTURES ETOILES DE HOCKEY! Tout un assortiment de chandails, tuques, bas - répliques authentiques des chandails de la majorité des clubs de hockey 398 AS DE QUEBEC Qualité de choix, bonne confection, toutes les grandeurs - petites, moyennes et grandes.CHANDAILS complets avec écusson.TUQUES, pour appareiliçr ]49 BAS, tout laine.198 LIGUE CANADIENNE DE HOCKEY \u2022 CANADIENS DE MONTREAL \u2022 RED WINCS DE DETROIT \u2022 MAPLE LEAFS DE TORONTO \u2022 BLACK HAWKS DE CHICAGO CHANDAILS complets avec écusson.Bas pour appareiller.Tuques tout laine.-.Pollack \u2014 troisième 398 1.98 ¦ 1.49 PATINS ET BOTTINES POUR LE HOCKEY 798 pour garçons \u2014 pointures 1 à 5.Bottines solides et renforcées, avec garda intérieur et feutre.Patins genre tube* \u2014 tout acier.et pour les tout-petits / BOTTINES ET PATINS - bottines noires et blanches avec patins réguliers ou genre tubes, très belle valeur 598 Pollack \u2014 Rayon du sport \u2014 quatrième Ne manquez pas d'écouter le programme Pollack \"A Woman\u2019s Scrap-book\" à CJQC -1.30 P.M.du lundi au vendredi inclusivement - 1340 sur voire radio LE SOLEIL, Quibec, mercredi 21 octobre 1953\t(gf(;|g des Femmes Canadiennes Echos mondains LE MONDE OFFICIEL L'ambassadeur de France et madame Hubert Guérin ont reçu à diner, ces jours derniers, un groupe deconomistea français, de passage dans la capitale canadienne.RECEPTIONS Le lt-colonel L.-J.-A.Amyot a reçy samedi soir en l\u2019honneur du H-colonel G.Vallée et pour les officiers du 2ème bataillon du Royal 22eme Régiment, à l\u2019occasion de leur départ pour l'Allemagne.Mademoiselle Loiiise Saint-Germain a reçu à un shower d'ustensiles de cuisine, le samedi dix octobre, en l'honneur de mademoiselle Marthe Ouellet.dont le mariage avec M.Pierre Saint-Germain sera Célébré prochainement.Mesdemoiselles Liliane Génois et Monique Marcoux ont reçu à l'heure du thé.lundi, au Pavillon Fleur de Lys du Château Laurier, en MAGASIN\u2014q A LOUER Situé foin de la Urine fl de l\u2019E-gllte \u2014 Pouvant servir comme bureau.maiailn pharmeceutlqae, herbier coiffeur, et-.Infor* matlong de 9h.o.m.à th.p.tn.MM TEL.: 3-2989 VOTRE ENFANT peut avoir des VERS BUNCS ISUK3EHA! l\u2019honneur de mademoiselle Madeleine Marcoux, dont le mariage avec M.Gaston Bolduc, I.F., sera célébré prochainement.Madame Roger Gagnon et mademoiselle Colette Gagnon ont reçu à un shower de verres dans les salons de l'Union Commerciale, le di manche dix-huit octobre, en l\u2019honneur de mademoiselle Julienne Sam-son, à l'occasion de son prochain mariage avec M.André Gagnon.DEPLACEMENTS Le colonel Pierre Sévigny et madame Sévigny, de Westmount, étaient les invites du juge-en-chef et de madame Albert Sévigny en fin de semaine.AfiUtion, chatouillfmfnt» dan* ne* *¦*-4émanKe>i»on anale culaanta sont souvent dea »ienes de Ver* Blancs .les parasites exécrables qui, disent lea expert* médicaux,infestent cne personne sur trois de celles qu'ils examinant.De* famille* entières peuvent en être YictimM sans le aavolr.Pour se débarrasser de* Vers Blancs, Il faut \u2022 on seulement les attaquer, mais lea tuer dans |e gros Intestin, où ils vivent et se multiplient.C'eut précisément ce que font les comprimés Jovnc'» P-W .et voici comment: Premièrement \u2014 un enrobage scientifique permet aux comprimés de passer dans l'intestin avant de se dissoudre.Ansm/e\u2014-l'ingrédient médicinal Jat/ne'i, moderue et approuvé, accomplit son action\u2014fus lea Vers Blanca rapidement et facilement.Ne coure* aucun risque avec-cette Infestation dangereuse et très contagieuse.Acheté* du térüabU Vermifuge Jni/ne » P-W .petit* Comprimé* facile* à prendre , ., formate spé-fxnus pour enfants et pour adultes.Perfectionné par Dr.D.Jayne & Son, spécialistes renommés depuis 100 ans en ce qui concerne les remèdes pour les vers.eouRLis VERS BLANCS JJMtIW Le docteur et madame Roland Manseau sont retournés à Holyoke, Mass., apres avoir fait un séjour à Québec, les hôtes de madame J.-A.McClure.M.et madame Pendleton Power, accompagnés de leur fillette, Susan, ont passé la fin de semaine à Montréal, les Invités de mesdemoiselles Fiances et Marguerite Power.Mademoiselle Flora Bundock est retournée dans la métropole apres avoir passé une dizaine de jours dans notre ville.M.et madame Marc Dubuc, de Chicoutimi, ont passé la fin de semaine dans notre ville, les Invités de madame Vincent Dubuc.M.et madame J.Bélanger, de Montréal, de passage à Quebec, sont Inscrits au Château Frontenac.Madame E.Joseph, de passage à Montréal récemment, était l\u2019Invitée de sa fille madame Edgar Lion.Mademoiselle Marle-Paulï Boivin est de retour â Québec apres avoir visité New-York et Washington.FIANÇAILLES Madame Ludger Miville-Deschè-nes annonce les fiançailles de sa fille Monique, avec monsieur Taché Boisvert, e e g., fils de monsieur et de madame René Boisvert.NAISSANCE Monsieur et madame Fernand Bé-rubé (Marthe LeBrun) annoncent la naissance de leurs filles, Nicole et Louise, nées le samedi dix-sept octobre, à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement.(Suite à la page fi, 1ère col.) Le magasin le plus moderne et le plus progress!/.M.Gordle Moore, caricaturiste bien connu de la Gazette de Mont réal.prononcera une conférence demain après-midi à trois heures et quinze au Château Frontenac, a la réunion du Cercle des Femmes Canadiennes.Né à Toronto, M.'Moore a commencé ses études dans sa ville natale pour les continuer dans la me tropole.Après avoir collaboré â plusieurs journaux, il entre, en 1945 à la Gazette de Montréal où ses populaires chroniques attirent un grand nombre de lecteurs.Auteur de deux livres sur les caricatures, M.Moore en prépare actuellement un troisième qui sera publié pro chainement.M.Moore expliquera demain pour les membres du Cercle: \"Comment naissent les idées\u201d et 11 Illustrera par des sketches, quelques-unes de ses créations.Filles d'Isabelle de la Guadeloupe Environ cinquante membres de la Guadeloupe, en plus de quelques-uns de St-Evariste et de St-Ephrem, assistèrent récemment dans la salle du Centre Social de Notre-Dame de la Guadeloupe, à la formation du conseil des Filles d\u2019Isabelle qui portera désormais le nom de \u201cCercle N -Dame de la Guadeloupe.A l\u2019assemblée, qui était sous la présidence de Mme Yvonne-C.Martineau, de Sherbrooke, régente d\u2019Etat, on remarquait la présence de Mme Gérard Dion, régente du Cercle Elisabeth Lesueur de St Georges de Beauce et des membres de son conseil.Au cours des élections, M.l\u2019abbé Evariste Roy fut nommé aumônier, Mme Napoléon Bolduc, régente, Mlle Adrienne Dancause, ex-régente, Mme Josaphat Blais, vice-régente Mme Jean-Marie Nadeau, trésoriè-re, Mme Lionel Bégin, secrétaire financière.Mlle Marguerite Marceau, archiviste, Mme Reginald Doyon, rédactrice.Mme Charles-Eugène Poulin, Mlle Léonide Ber geron et Mme Emilien Hallé ont été respectivement élues, 1er, 2e et 3e syndics, Mme Marie-Louise Dan cause, chanceliére, Mlle Denise Tanguay, monitrice, Mme Laurent Bisson, gardienne, Mme Lionel Beaudoin et Mlle Claire Lesage guides, Mme Jean-Léon Cloutier, garde Intérieure, Mlle Madeleine Qulrion, garfîe extérieure, Mme Gérard Blais, porte-drapeau, et Mme Luc Roy, pianiste.Après l'assemblée, un délicieux goûter fut servi par Mmes Jean-Marie Nadeau, Lionel Beaudoin Emilien Hallé et Mlle Claire Lesage.Noce» d\u2019or M.et Mme Edmopd Grenier, rue Seigneuriale, ont été l\u2019objet d\u2019une belle fête, à l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage.Elle s\u2019est déroulée le 17 octobre, au Vatel de Charlesbourg.Conférence Le Rév.Père Marcel-Marie Desmarais, o p.sera le conférencier d\u2019honneur, lundi prochain, au Centre des Loisirs.Il traitera des recettes du bonheur conjugal.Patinoire Le conseil de ville a décidé de faire poser sur la patinoire locale une couche de macadam.Les jeunes sen réjouiront certainement.M.W.E.McLaughlin au club Rotary C\u2019est une conférence humoristique fort bien tournée que les membres du Rotary ont entendue hier midi a leur diner régulier par M.W.E.McLaughlin, gérant de la Banque Royale du Canada, succursale de la rue St-Jacques, à Montréal.M.McLaughlin a entrepris il y a quelque temps des recherches dans le journal officiel du parlement canadien, le Hansard, et il s\u2019aperçut qu\u2019il serait Intéressant d\u2019en tirer les coquilles nombreuses qui y sont enregistrées, comme tous les faits humoristiques qui surviennent quotidiennement.Le mauvais acoustique de la Chambre des Communes contribue pour une certaine part à produire de ces bourd's dont les auteurs lisent le compte-rendu dans le Hansard.\"Chaque député a droit de prendre la parole pendant 40 minutes et pérorer sur le discours du Trône.Un député demandait un jour des renseignements sur la construction d\u2019un service télégraphique; l\u2019orateur lui répondit qu\u2019on ne doit pas lire de \u2018\u2022télégrammes\u201den chambre.De multiples faits humoristiques se sont produits à l\u2019occasion des débats sur les \"chevaux\" de Pe-tawawa; M.McLaughlin en fit un reportage fidèle.Ce dernier fut présenté par M.Basil Howard et remercié par M.A Muth.Le diner était sous la présidence de M.Emile Robitallle.A la table d\u2019honneur, on remarquait; MM.A.Bégin, Lorenzo Au-det, F, Auger, O.Beaulé et L, Beau-regard.Consultez les annonces classées du \"Soleil\".Vous obtiendrez les meilleurs résultats.t li Charmantes nouveautés à J.95 A Une jolie robe en taffetas, que vous pourrez porter dans une foule d\u2019occasions! Manches courtes; jupe mi-ample.Marine ou noir.Tailles ; 16' .â 244.7.95 Un deux-pièces de bon goût, en taffetas à rayures horizontales.Manches courtes, jupe droite.Marine ou noir, avec petit collet noir.Grandeurs : 12 à 20.7.95 \u2014 Robe*.}r étage \u2014 (oinmxnrirg poatale» aecfptrr* Le SYNDICAT de QUÉBEC, Ltée api» wmmm W ;i'l>Hc?v ïtmm pis ipli jÜÛÙîr Supgesttons Colligée» par (Mèrn de 5 enfant») Pleurer est un acte parfaitement naturel dans la vie d\u2019un petit bébé.A-t-il faim?Une épingle le pique-t-elle?A-t-il besoin d\u2019être change?A-t-il des coliques ?On peut et on doit faire face à ces causes'1 tous les jours.Mais, dan* le monde de bébé, de nouvelles raison* de pleurer surviennent toujours.Même un nebé bien portant et normal pleurera nour ce qu'il veut et ce qu\u2019il ne veut pas.Mais, avec de la patience et de l'intuition, même une toute jeune maman apprendra extraordinairement vite à distinguer les pleurs légitimes de ceux qui ne le sont pas.La pafianc*\tau»»i récompvnte* quand vous initiez bébé à ses premiers aliments solides.Rappelez-vous que les aliment* consistants *ont très differents des liquides qui glissent facilement.Un essai d'accoutumance aux aliments solides sera peut-être beaucoup plus facile avec les céréales prêtes à servir Gerber.C ar les Céréales Gerber ont la consistance agréable et la saveur douce qui plaisent aux bébés.Ft, ce qui est encore plus important, elles sont enrichies des vitamines et des sels minéraux dont les corps qui se développent ont besoin.Il y en a cinq : Mixte, Riz, Orge, Avoine, et Ble.Das lorm*t du** aux ytvx qui brûlant, au moment du shampooing, peuvent souvent être supprimées si vous frottez les sourcils et le nez de bébé avec un peu de vaseline.Cela empêche la mousse de savon de couler dans scs petits yeux.A prepo* d* Bovoirsl Un grand bavoir en plastique recouvre vraiment hebé, et garde ses vêtements plus propres.Puis, une fois le repas terminé, vous le nettoyez avec un linge humide.Poita* vanir c*Mt joli# Cuilltr pour ftébél Fameux modèle Winthrop en argenterie lourde! Valeur régulière $1.25.Vôtre pour seulement 25 cents et un sah-dessus de boîte de n\u2019importe quelle Céréale Gerber \u2014 Mixte, de Riz, d\u2019Orge, d\u2019Avoine, ou de Blé.Adressez cela à Mme Dan Gerber, Box 17, Toronto 1$, Canada.BEAUPORI \u2014Elections municipales (Suite de la page 3i a décidé d\u2019appuyer la candidature du notaire Raymond Cossette à la mairie.Le secrétaire nous communique la déclaration suivante, telle que consignée dans les minutes de l\u2019association à la suite de la réunion du 18 octobre : \"On a toujours dit que le passé d\u2019un homme était garant de son avenir.Le notaire Raymond Cossette, de Québec, fils d\u2019ouvrier et qui est devenu ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui à force de travail et de sacrifices, se présente comme candidat à la mairie.\"Notre Ligue a été à même d\u2019apprécier ses services comme administrateur des loyers et nous savons avec quel esprit de justice et de charité 11 s\u2019est acquitté de cette dure tâche.\"Nous savons également son encouragement à la petite propriété et aux syndicats d\u2019habitations pour lesquels 11 s\u2019est constamment dévoué, désireux qu\u2019il était de voir les locataires posséder un jour leur propriété afin d\u2019aider à résoudre la crise du logement et, si possible, arrêter la hausse des loyers.\"C\u2019est pourquoi, nous n\u2019hésitons en rien à marcher derrière lui et à seconder de toutes nos forces sa candidature comme maire de Québec\", le conseil entrera-t-U en possession de la répliqué ou de l'original de l'écusson que la ville a passé au Musée provincial avec l'entente que nous en aurions la réplique peu après.Ce don a été fait U y a déjà des mois, et la Ville n\u2019a rien reçu encore.Au moins, dit-il, qu\u2019on nous donne ce que l\u2019on nous a promis ou que l'on nous remettre notre écusson.Il s'agit d'un écusson aux armes d'un rcl de France retrouvé sur l'une des portes de la ville et qui a orné pendant de nombreuses années les murs de la «aile des délibérations du conseil municipal, Enlèvement de la neige Si 1 on s'en tient aux estimes du département de la neige de l'hôtel de ville, l\u2019enlèvement de la neige au cours du prochain hiver coûterait aux contribuables de Quebec la somme d'environ 81.100,000.C\u2019est du moins les prévisions budgétaires demandés hier après-midi au comité administratif par M.Jean-Marie Boucher, du département du coût de revient, en ce qui regarde les déboursés que le département de la neige s'attend d\u2019effectuer au cours de l\u2019hiver de 1953-1954.Four le stade M.l'échevin Dave Burns, président du comité du stade, a obtenu du comité administratif qu'une dépense de $6,860.00 soit autorisée pour l\u2019exécution de travaux de drainage et d amélioration sur les terrains du stade municipal.C'était d\u2019ailleurs une recommandation du sous-comité du stade.LES GUIDES La centrale des guides, près de la porte St-Louis, sera fermée définitivement le 1er novembre, suivant une résolution de l'échevin Damase Blais.Hier après-midi, l'échevin Joseph Mette, président du comité municipal du Tourisme a lait part â ses collègues de plaintes provenant du directeur municipal du tourisme, M.Louis Paré, au sujet de la conduite de certains guides.Suivant M.Paré, des guide* ne aéraient pas en règle, d'autres seraient parfois éméchés dans l'exercice de leurs fonctions, tandis qu\u2019un certain nombre ne détiendraient pas de permis de la police.D'autre part, la police, avec son équipe volante, n'a pas toujours le temps de répondre sur le champs aux plaintes portées par le bureau du tourisme.Pour toutes cas raisons, le comité administratif, qui avait donné un mois de plus, la semaine dernière, aux guides pour exercer leur métier à l'avantage des touriste», s décidé que les guides devront cesser leurs ac-,!e 1er novembre prochain.Des gui-1 ger plus cher que le prix réglé men* tivites, à la port* St-Louis, du moina| des sont egalement accusés de char-! taire de 82 l\u2019heure Il PIM WILLIS UNE PROMESSE DE BONNE MUSIQUE PARTOUT S blgneusement dessiné, construit sous une vigilante surveillance \u2014 combinant des bois rares et d'excellents matériaux -=- convient parfaitement à rînttmîté du cercle familial.Le piano H\u2019ilU» voue apporte satiefaction muticale complète, UJILLIS&CO.LinilTED E.-H.Drolet, gerant 67, RUE ST-JEAN, QUEBEC \u2014 TEL : 4-3573 tous ne pouvez manquer cette silhuuette \u2014Ce qui se passe à (Suite de la page 3» Samson a fait part â ses collègues de son mécontentement â l\u2019endroit d\u2019un geste apparemment posé par des officiers du port de Quebec, au sujet des quais de la Brown Corporation.M.Samson dit qu\u2019il était sur le point d'obtenir cette anse pour l\u2019aménagement d'un club de yacht, à 1'An.se au Foulon.Cependant, dit-il, le port de Québec, par l'entremise de son gérant M.Beau-dry, nous cause des ennuis, -ous prétexte qu'il entend maintenant utiliser cet endroit pour le remplir de sable et y ériger des réservoirs d'huile.M.Samson exprime l'espoir que le port de Québec, au lieu de nuire â la ville, devrait l'aider.Ecusson réclamé L'échevin Gaston Fllbotte demande au comité administratif quand pour 09 plus belles levres f{r>uqt à [jkortd >l» YARDLEY i Une silhouette élégante \u2014 lignes plus épanouies, sont toutes désignées pour convenir aux dernières nouveautés de la mode, un contrôle parfait, dispositif remontant.Vous ne pouvez pas manquer cette jolie silhouette \"Exquisite Form\".\u201cFIVE-O-FIVE\u2014maintien buste en satin piqué, noir ou blanc, et blanc, en broadcloth.Gousset-A-30-36 ; Gousset-B-32-38 ; Gousset 0-32-40, (modèle très éehancré encolure très dégagée, satin blanc « m ou noir.Goussets A et B)\tI .dU \"EQUALIZER.Pas de coussinets, silhouette plus harmonieuse.Satin blanc.Gousset A-30-36 Gousset B - 32-38.\u201cC1RCEG-FORM \u2014 Ce modèle comporte une suspension libre.Goussets piqués circulairement satin ou broadcloth Gousset A-32-36, Gousset a C B-32-38.Gousset C-32-40 .\tX .*) U rue Saint-Jean, téléphone: 2-8847 rue Saint-Joseph, téléphone: 3-2653 VOUS [11$ CORDIALEMENT INVITEE A IA CRANDE DEMONSTRATION D\u2019ART CULINAIRE \u201c AVEC LA COLLABORATION AMICALE DES TECHNICIENS ET DIÉTÉTICIENNES DE LA COMPAGNIE QUEBEC POWER AUJOURD'HUI ET DEMAIN À PARTIR DE 2 HEURES P.M.?BEAUX PRIX DE PRESENCE CHEZ DUFRESNE & BARIL Ltée GERARD THIBODEAU, PROPRIETAIRE 111-113 - 3cme AVENUE - LIMOILOU - TEL: 5-9288 I f < 4 » C7$D POUR COTE VENTE : SOFA studio de fabrication KroeMer avec siège et dossier à ressorts.Bras en bois verni et compartiment pour les couvertures.Se convertit en un lit double pour accommoder vos visiteurs.Couverture en reps, diverses teintes.Régulier 109.Prix de vente AUTRE SOFA .également «vec siège et dossier à ressorts.Le dossier haut et épais qui semble attaché au divan s\u2019enlève pour former un lit simple.Il est rembourré de matière caoutchoutée qui vous assure un repos complet Une création aux lignes tout à fait modernes.Capitonnage sur toute sa surface.Pied en bois blond.Rég.75.59 95 MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER au fini noyer comprenant bureau, commode et lit double.Occupe peu d'espace et convient parfaitement pour chambre de réserve.Régulier 79.Lés trois pièces :.\u2019\u2022.64 95 MOBILIER DE SALLE A DEJEUNER T turei avec pattes en métal de couleur noire.Sièges et dossiers rembourrés en \"vinylite \u2019 de teinte rouge ou verte.Prix de notre vente :.x.Meubles \u2014 Quatrième étage.79 GRANDE VENTE se continuant jusqu\u2019à samedi dans tous les rayons - Prenez avantage des valeurs offertes.De nouvelles aubaines sont ajoutées à chaque jour.LE SOLEIL, Québec, mercredi 21 octobre 1953 T STORE VENITIENS pour tous genres de fenêtres Fabrication Canadienne \u2014 Marque ''Airlume\" Voyes leur* caractéristique*: \u2022\tLattes en acier de première qualité \u2022\tFini émail plastique facile à nettoyer \u2022\tTête métallique avec mécanisme opérant facilement \u2022\tS\u2019ajustent automatiquement à toutes les hauteurs \u2022\tFaciles d'installation \u2022\tBase d'une seule pièce 2 couleur* : IVOIRE ou BLANC avec galon de même teinte.LIVRAISON IMMEDIATE dan8 lfi dimension» mentionnée» plu» bas., Larfeur* 18\u201d à 86\u201d hauteur M\u201d .Largeur» 87\u201d, 88\u201d.89\u201d, hauteur 72\u201d Largeur* 87\".88\u201d.89\u201d, hauteur 6i\u201d Largeur» 40\", 41\u201d, 42\", 48\u2019', hauteur 72\u2019 .5-29 7.59 Largeur.40\u201d, 41\u201d,\t#^.19 42 \u201d, 48\".hauteur 84\u201d .Largeur* 18\" à 86\u201d hauteur 72\u201d .6 5M COMMANDEZ PAR LA POSTE avant da placer votre commande.Troisième étage.DISQUES KÆsÉ' MUSIQUE 4 DISQUES POUR 1.00 AIDIIUf populaires et SEMI-ALDUrU CLASSIQUES 33 V3 t.m.et 45 t.m.i long fil.\tOO L\u2019ALBUM,.™.\u2022WW A votre choix r Al DIlUC CLASSIQUES 78 t.m.ALDUPIJ différents prix: 2.00 3.00 5.00 Al DllUf contenant 2 disques ALDUrlj 45 t.m.à long fil.Carmen, Aida, Faust, Lokengrln, Rlgoletto, Pa gllarci, Mariage de Figaro, Traviala, Madame Butterfly, Tannkauser, Tristan & Isolde, La Bohême.L'album .Comptoir des Digues \u2014 Rez-de-chaussée.?! O PAPIER A LETTRE folie boite contenant 40 enveloppes et 40 feuilles doubles au fini \"Vellum\u201d.La boîte.1.19 Papeterie \u2014 Res-de-chaussée.Demandez votre CLEF CHANCEUSE Elle porte un numéro qui vous donnera l'avantage de gagner UN PRIX en marchandises dont la valeur peut varier de $5.00 à $50.00.Les NUMEROS GAGNANTS sont affichés dans les divers rayons de la Cie Paquet Ltée.Parcourez-les et trouvez votre numéro chanceux.Il y aura également distribution gratuite d'échantillons de toutes sortes au cours de cette vente./ n \u2022t $ POUR FILLETTES Une valeur tout à fait exceptionnelle de notrë vente \"La Clef de l'Economie\".Divers modèles dont un illustré.Tissu 100% pure laine dans une variété de teintes nouvelles pour l'automne.failles 7 à I4x ans Rég.24.95 et 26.95 Vêtements pour fillettes \u2014 Premier étage.LA POLISSEUSE \"Régina\" pour des planchers plus brillants La Polisseuse Régina de fabrication canadienne est simplement une merveille.Elle nettoie et polit en même temps.Finies les fatigues du polissage à la main.Elle sera aussi utile dans votre maisur, que dans un magasin, un restaurant ou endruits publics.Employez-lo pour polir le bois, le linoleum, la tuile, le ciment, le terrazo, etc., etc.Fini émail cuit de couleur rouge, moteurs de Va c.v.Valeur régulière de $64.50 Prix de vente : 49 50 Accessoires électriques \u2014 Deuxième étage.i LE SOLEIL, Québec, mercredi 21 octobre 1953 Echos mondains DEPLACEMENTS Mesdemoiselles Nicole et Lyse Rouillard, de Warwick, sont de retour à Québec après avoir participé au pagear.t de la Vierge Marie à la basilique de l'oratoire St-Joseph à Montréal.Mesdemoiselles Laurette Deslauriers, Inette Malouin, Berthe Delis-le et Simonne Beaumont sont de retour d'un voyage à New-York et Washington.Mademoiselle Iva Gauthier est de retour à Quebec après un séjour à New-York et Washington.M.et madame Marcel Côté ainsi que mademoiselle Pierrette Dumont, de Québec, étaient récemment de passage a St-Guy, Rimouski, les invités de leurs parents, M.et madame Pierre Dumont.M.Adélard Heppell.de notre ville, ¦ passe quelque temps chez son oncle et sa tante.M.et madame Pierre Dumont, de Saint-Guy, Rimouski.M.et madame Henry Birk, de la métropole, sont revenus d\u2019un voyage de cinq semaines dans les provinces de l'ouest.M.et madame Paul Asselin, de la métropole, émt passé la fin de semaine à Ottawa, les invités de M.et de madame Pierre Asselin.Le docteur et madame J.-D.Ba-chand et mademoiselle Yvette Ba-chand.de St.Johnsbury, Vermont, ont été les hôtes du juge et de madame Roland Paquette, de Montréal, ainsi que de madame Gustave Lafleur, rue du Parc Lafontaine, ces jours derniers.POUR VOt\u2019S MESDAMES ! NOUVELLES FIANCEES I NOUVELLES ARRIVEES ! NOUVELLES MAITRESSES DF.MAISON ! NOUVELLES MAMANS I N# mauquri pa« Corrasion qui rom e&t offrrte de recevoir la visit# des hôtesses do WHrome YYifon Service.A votre demande, elles te refont un plaisir de vous fournir gratuitement tous renseig nrments qui pourraient vous être utiles, tant dans le domaine rlvique que «octal no autres Elles vous apporteront en outre les hommages des annonceurs rerommandes par le Welcome Wagon Service.Bref, vous u'auret qu'à vous réjouir d\u2019avoir fait appei à leur générosité.I.ea hôtesses sont : Mme L-«g, GRAVEL IM I.nekwell\tTél.; 8-0*47 Mme MATRICE LF PINE M.rue Cornier\tTel.: 7-**5! Me et madame Georges Sylvestre, de Joliette, M.et madame Eloi Sylvestre, de Granby, Me William Gendron, de Sherbrooke, ainsi que le docteur et madame Joseph Comtois, de Saint-Barthélémy, étaient au nombre des invites de l'extérieur au mariage Sylvestre-LeBrun célébré.samed\u2019 matin, en l\u2019église Sainte-Cécile à Montréal.Mesdemoiselles Mariette O'Shea et Marie Panet-Raymond, de Montréal, sont revenues, par avion, d\u2019un voyage d\u2019un mois en Europe.lucie Hcweusc GRACE A Lucie était Inst# douleurs menstruelles\u2014 mais Midol la soulagea rapidement Midol est ce qu'il faut prendr* pour les douleurs de la me situation.MIDOL SOULAGE \u201e C*AMm-MAl D( mi-'TAFAKD E J D\u2019y ouvert les vendredis jusqu'à 9.30 en jersey Une Vedette H.R, , , 39,95 Un-magnifique jersey de laine ., allié à l'angora ! Illustré à gauche : modèle féminin et svelte enjolivé par un effet de boucles appliquées à l\u2019encolure, genre manteau qui s'ouvre sur le devant .en mauve, bleu poudre ou en un nouveau rouge clair.A droite .modèle désinvolte avec groupe de remplis gracieusement espacés .cravate ascot en velours et ceinture en brun avec robe couleur chameau, en bleu marine avec bleu poudre, en noir avec rouge .-\tun effet très réussi !- (A*.- H O LT RENFREW Place de l\u2019Hôtel de Ville Parents réunis à la Pocatière Ste-Anne-de-la-PocaUère (DNC L\u2018Association des parents vient d'être fondée à Ste-Anne-de-la-Poca-tière, dans e but de promouvoir une plus étroite collaboration entre parents et maîtres, pour le plus grand bénéfice des enfants.Les éducateurs réalisent que trop de parents cessent de s\u2019occuper de leurs enfants aussitôt que ces derniers fréquentent l'école.La réunion mensuelle oes parents et des éducateurs eut lieu au couvent des RR.SS.de la Charité de Ste-Anne.sous la présidence de Mme Léon Grenier.M.Champlain Perreault, secretaire de la nouvelle association, un bon nombre de religieuses enseignantes du couvent, les RR.Prèies de l'Academie du Sacré-Coeur, et un groupe imposant de .parents venus de presque tous les coins de la paroisse assistaient à la réunion.Mme Léon Grenier, présidente, a rappelé que l'oeuvre s'avérait d\u2019autant plus necessaire que la solution des problèmes actuels de l'éducation dépasse, la plupart du temps, les possibilités de chaque famille, même si celle-ci possède encore toute la puissance éducative.L\u2019influence familiale menace toujours d'ètre contrecarrée par celle du milieu social\u2019\u2019.La Rév.Mère Ste-Agilberte, directrice du cours classique, a parlé, dans une brève allocution, du bulletin décerné aux élèves à tous les les deux mois et ses raisons d'adopter le bulletin hebdomadaire, afin de viser à l'uniformité des deux principales institutions intéressées.Le Rév.Frère Cléophas, directeur de l'Académie du Sacré-Cœur a expliqué les notes du bulletin hebdomadaire et a souligné que l'Association-apporterait aux parents et aux instituteurs une aide précieuse dans leur tâche commune de faire de la génération montante, une jeunesse heureuse et honnête en même temps qu'utile à l'Eglise et à la Patrie.Il a été décidé que les réunions de l\u2019Association se tiendraient le se- cond lundi de chaque mois.L'as*»-tance s'est ensuite divisée en équipes pour faire l'étude des question* soumises par les parents.PREIS5AC Retraite paroissiale Le Rév.Père Joseph Legaré, Dominicain, a prêché récemment un* retraite, en notre paroisse.A 1 hôpital Mme Robert Robitaille a suivi récemment un traitement à l'Hôtel-Dieu d'Amos.De retour Mme Ernest Pelchat est de retour de Montréal.Madame Vincent Cloutier (Fernande Chalifour) fille de M.J.-Georges Chalifour, dont le mariage a été célébré le samedi dix octobre, en l\u2019église Saint-Dominique.Le marié est le fils de M.J.-Alexis Cloutier, de notre ville.\t,\t(Studio Audet).ENTREPOT A LOUER 2 étages.35\u2019 x 65\u2019.Système de chauffage.TEL.: 4-6754 SPECIAUX 'lETTOyAGE A 8E( COMPLET COSTUME PALETOT ROBE MANTEAU NETTOYEUR DELTONE Tél.: 2-8997 \u2014 4-1600 LEVIS : TE 7-1984 320 \u2014 3e AVENUE mm Après chaque shampooing ou permanente chez soi passez vos cheveux au LOVA LO N il en avive la couleur les rend plus lustres ! \u2022\tRend les chttrux »oupl#n rt doctlr# \u2022\tEstomp# Irt mèches jsunrs ou frises \u2022\t1ï séduisante» nuance» \u2022\tEnlève U pellicule après le shatnpoolnf \u2022\tRrnd la rh»velur# ___éclatant*.le rinçage moderne pour les cheveux iPpP nanté Pt bonheur ou FATIGUE D\u2019EMFAMCE commvnt tttiroir lu Hynv tir Hépara/ion Lorsqu'un enfant est malade ou insuffisamment nourri, vous PUlrP CPH ttPUX 01 fl 1H ?le remarquez lout de suite.Cependant, des milliers d\u2019enfants paraissent en santé mais sont sur la ligne de séparation près de la fatigue.Il est difficile de savoir où est cette ligne de \u2022éparation- -surtout lorsque le cerveau et le corps des enfants dépensent plus d'énergie que l'organisme en accumule.Voilà pourquoi les parents recommandent VI-TONC le nourrissant breuvage au chocolat qui est si salutaire.WTOMt contient plusieurs éléments alimentaires essemiîb i une bonne santé.Aidez vos enfants en leur servant souvent du VI-TONE \u2014chaud ou froid-aux repas, au coucher ou à tout Autre temps.D'une façon ou l'autre, VI-TONE est délicieux et constitue une vraie source d'energie.Ne manquez pas d\u2019«npéchcr là fatigue chez vos enfants.VI-TONE Noces d'or à Easl-Broughton East-Broughton, (DNC) De belles fêtes ont maroué récemment le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Jacques (Léontine Poulin), de East-Broughton.A 11 heures a.m\u201e une messe d\u2019action de grâces fut célébrée en l'église paroissiale par M.l'abbé Jules-A.Vallée, cousin des jubilai res.Ces derniers avaient aupara vaut renouvelé leurs promesses de mariage, en présence de M.l'abbé E.Bourbeau, curé de la paroisse.Leurs fils, M.Albert Jacques, de Sherbrooke, et M.Léopold Jacques, de East-Broughton, agissaient comme témoins.Pendant la messe avaient pris place au choeur : M.l'abbé E.Bourbeau, curé de la paroisse.M.l'abbé F.Lemay, vicaire, et M l'abbé Yvon Roy, professeur au Grand Séminaire de Québec.Le chant fut rendu par trois fils et deux petits-fils des jubilaires MM.Jean-Thomas Jacques, de Sherbrooke, Marc-André et Marcel Jacques, de East-Broughton, ainsi que Claude et Jacques Larochelle de SV-Georges.Mme J-E.Lessard touchait l'orgue.MM.Clément Nolet, Gérard La rochelle, Clément Roy et Gaston Lessard plaçaient les invités.A l\u2019issue de la cérémonie religieu se, le groupe se rendit à la salle de l\u2019hôtel de ville, où fut servi le banquet agrémenté de musique.On y distinguait 250 convives.Au cours des agapes, il y eut lecture d\u2019une adresse par Mme Clément Nolet, fille cadette des jubilaires.A son tour, Mlle Monique Larochelle se fit l'interprète des 41 petits-enfants et des cinq arrière-petits-enfants pour offrir les voeux de circonstan ce.Une corbeille de cinquante roses rouges fut remise à Mme Jac ques par ses pelits-enfants : Claire Ménard et Nicole Larochelle, ac compagnées de Marcel-B.Jacques et de Henri Ménard.Le jubilaire a reçu une bourse bien garnie qui lui fut remise par son petit-fils, Michel Jacques.M.J.-Aimé Cloutier, mai re, offrit ensuite au jubilaire, au nom de la Quebec Asbestos Corporation, une magnifique horloge M Jacques est contremaître de cette compagnie depuis plusieurs années Adressèrent, ensuite la parole M.l'abbé F.Lemay, vicaire, qui parla au nom du pasteur de East-Broughton; MM.les abbés Jules-A Vallée, vicaire à St-David.et Yvon Roy, professeur au Grand Séminaire de Québec; M.J.-A.Cloutier, M Rodolphe Martel, notaire, M.André Jacques, professeur à St-Jcan MM.Gérard Larochelle, Gedéon Vachon et le Dr V.-E.Groleau.M.Georges-A.Jacques remercia en termes appropriés, au nom des jubilaires, toutes les personnes qui avaient contribué à ce beau témoignage d\u2019estime.M.Benoit Jacques a remis à ses parents de nombreux télégrammes de félicitations ainsi que les voeux des çonscils Lacordai re et Jeanne d'Arc.Le soir, M.Marc-A.Jacques agis sait comme maître de cérémonie.Il y eut chant, musique et danse L'hon.Tancrède Labbé, ministre d'Etat, qui n'avàit pu assister au banquet, vint saluer les jubilaires, au cours de la soirée.Parmi les invités on distinguait les douze enfants des Jubilaires : Albert, de Sherbrooke; Mme Raphaël Larochelle (Lucienne), de St-Georges; Jean-Thomas, de Sherbrooke; Mme Edouard Ménard (Cécile), de East-Broughton; J.-Be-noit Jacques, de Thetford-Mines; Georges-A.Jacques, de Montréal; Mme Léopold Rouleau (Gertrude), Marc-André, Mme Clément Nolet (Anita), Adrienne et Marcel Jacques, tous de East-Broughton.On remarquait aussi une tante des jubilaires, Mme Adélard Groleau, de East-Broughton.plusieurs frères et soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis.On se sépara à une heure avan cée en emportant un beau souvenir de cette journée réussie.$ y I Les Echos Mondains Les arts de naissances, mariages.fiançailles, quelle que soit la formule, publies dans > les Echos Mondains coûtent $2.00 l\u2019insertion.Toute commande doit être accoifipagnee de ce montant.Les autres notes pour le Carnet Mondain (déplacements, réceptions, comptes rendus de bal ou de mariage) sont gratuites.* I k mcmimmmmmKaama Encore une fois .des importations originales de New York.en exclusivité chez Pollack à Québec ! CHIC FEUTRES AU FINI CASTOR Scintillantes garnitures de toutes sortes, sur le chapeau, sur la voilette ! Une valeur extraordinaire à ce bas prix ! ^\u2014Feutre tourné à la main, couronne très haute, garnitures perlées et pierres du Rhin, voilette B\u2014Petit chapeau, genre \u2018Pill Box\u2019, coiffant bien, -garnitures de simili-bijoux et fine voilette C\u2014Genre cloche, avec bande à garnitures de simili-bijoux, reproduction \u2018Pixie Crown\u2019 -avec voilette fantaisie I -Petits bonnets à garnitures de feutre découpé et pierres du Rhin - voilette fantaisie.e Voyez aussi notre autre annonce page 5 OULEURS NOUVELLES : Blanc, rose, or, café, beige, bleu pâle, geranium ,bleu perruche Tous ces genres et modèles ont été choisis spécialement pour porter avec votre manteau de fourrure ! I Pollack \u2014 Salon de la Mode \u2014 deuxième * > 4 793^4451 Le courrier de Pascale France LECTRICE FIDELE.\u2014Pour mai-.Rompez doucement l'equlUbre en LE SOLEIL, Québec, mercredi 21 octobre 1953 gnr des hanches, il laudran recourir aux massages.On conseille aussi les exercices suivants : debout, devant un miroir, le buste immobile Poussez les hanches vers le côte droit, puis vers le gauche; si vous ne pouvez l'exécuter correctement, soutenez le buste en mettant vos mains sous les bras, k plat le long du flanc, le bout des doigts sous les aisselles.Respirez lentement et expirez à fond.2o Mouvement rotatif avec les hanches dans la même position.Aussi *longtemps que vous aurez du souffle.3o Exercice plus difficile; assise genoux pliés, croisez les mains au-dessous du genou arriéré le plus loin possible.Se redresser sans décroiser les mains.M M.J \u2014 Vous devez bien penser que je ne possède pas la recette pour fabriquer de la vaselipe à la maison 2.\u2014 Voici, dans un ordre fort différent, la recette de tarte au citron que vous désirez : Tarte au citron : Mêlez bien l, tasse de farine à 5 e à table de cornstarch, 1H tasse de sucre \u2018i c.k thé de sel, mêlez avec 2Vi tasses d'eau bouillante.Mêlez de nouveau et faites cuire jusqu'à ce que la mélange épaississe puis brassez avec 3 jaunes d'oeufs battus.Brassez et faites cuire au-dessus de l\u2019eau bouilante jusqu'à ce que les oeufs épaississent.Enlevez du feu et ajoutez tasse de jus de citron, 2-3 c.à table d'écorce de citron râpée, 1 ' c.à thé de beurre.Faites refroidir' légèrement le mélange puis versez dans une croûte de tarte préalablement cuite.Et voici une recette de pâte pour fond de tarte : Tamisez, puis mesurez 3',4 tasses farine à pâtisserie; tamisez de ndu-veau avec 1 c.thé sel; et si on le désire 'j c.thé poudre à pâte: mettez au froid.Mesurez et refroidissez 1 tasse shortening ou shortening et beurre.Coupez le corps gras dans la farine jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit réduit è au coin d'un sain enthousiasme Tous ceux et celles qui n'ont pas encore souscrit en faveur des aveugles peuvent le faire en s'adressant au Comité d'organisation en l\u2019Hôtel du Gouvernement, ou à leur chef attitré à cette tin s'ils sont dans l'industrie ou dans le commerce.CALLOSITES Pour »oul*it«r i»t \u2022nl«v«r ealîo*UM doulourtu»**.brûlure*-et sensibilité du dessou» du pied \u2014 procure»*»ous c*% tam pons min e», doux «t cousune» DrScholls lino pads V» délicieux s™«\" AVEC IM Ml CHOCOLAT BOURBON L- à la grosseur de petits pois.Mettez de côté 1-5 de ce mélange de gras-farine.A ce qui reste, ajoutez de l\u2019eau froide juste assez pour que la pâte se tienne en Sonie.Etendez avec le rouleau à pâte sur une planche ou une toile à pâtisserie )é-gerepient farinée, à 1-4 de pouce d\u2019épaisseur.Saupoudrez ce feuillet de pâte avec la moitié du mélange mis de côté.Pliez la pâte de manière à introduire le plus d'air possible, Etendez de nouveau \u20194 de pouce d'épaisseur.Saupoudrez avec le reste du mélange gras-farine et pliez.Mettez au froid ou utilisez immédiatement, si on le désire.Lfy i.HtriH ISO V* fera merveille pour votre épiderme Plusieurs offirment que son oction tst magique I Dès la première application il aide à enrayer le dessèchement de la peau, cause fréquente de rides prématurés.Son emploi quotidien rend les ridules de moins en moins visibles, lanolin Plus contient une grande proportion de lanoline qui adoucit et rafraîchit le peau.Essayez Lanolin Plus dès maintenant l l.anoitn Plu* -shampooing pour «au dure, e o« Si se l.anolin Pin»\u2014-lotion capillaire, 4 ox.\t*l,5e I.anolln Plua\u2014lotion pour les mains, 4 or.\t11.56 Lanolin PI»»\u2014crème nettoyante pour peaux aèches, 3'a oz.fLOd I.anolln Plus\u2014lotion pour tout le corps, 12 or.I2.IMI Lanolin Pin»\u2014nettoyeur liquide, 4 or.11.56 I.anolln Pli»\u2014lotion pour 1» hâle.4 or .SL56 Lanolin Plas\u2014savons extfa-gras, 3 pains par boltt.fl.56 Paq NOCES D\u2019ARCENT : M- Mme LE0 BERNARD, de Québec, ont été récemment l'objet d\u2019un beau témoignage d\u2019estime de la part de leurs parents et amis, à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.La soirée s'est déroutée à la salle des Chevaliers de Colomb, chemin Ste-Foy.Sur la photo prise pour la circonstance, on distingue tes jubilaires entourés de leurs enfants.Debout, de gauche à droite : CELINE.PAULINE, MARIE-PAULE, MARIETTE, Mme RENE BEDARD (Rita).Mme JEAN-MARC GERVAIS lAÜ-nei, M.LEO BERNARD.JEAN-MARIE, ANDRE, GASTON et DENIS.Mme LEO BERNARD apparaît en avant du groupe avec son fils cadet, CAROL.pagne.Bref, cette réunion fut marquée P QUALITE ANGLAISE P.f.PEEK FREAN Aorvei-lo > &préo-«ny \u2019 .: revient a Mlle Colette Pellerin.Le plus gros triple fut enregistré, par Mlle Thérèse Picard qui conserva 367.Les meilleurs simple et triple d\u2019équipe furent roulés par l\u2019équipe \u2018\u2018Marineau\u201d qui a totalisé 744 et 2084, sans toutefois, battre le record établi la semaine précédente par l\u2019équipe Boisvert\u201d qui enregistra 852 et 2,-300.Le classement des équipes est le suivant : Boisvert, 14 points; Petit, 13 points; Marineau, 12 points; Le clerc, 11 points; Dorion, 7 points; Paré, 3 points.Agrès 5 programmes, les plus gros simple et triple sont détenus par M.Théo Sawyer qui roula 232 et 532.Chez les dames.Mlles Françoise 119, RUE DU PONT \u2014 TEL.: 4-2911 Bégin détient le meilleur simple m .Aussi : Howard Duff dans \"ROAR OE THE CROWD\" J Restaurant .\u2022 \u201cAu lîraïul |{ouli!varil\u201d 7f\\f ROND-POINT, PONT de QUEBEC Lj?'\t____ Ouvert de S h.a.m.à 1 h.a.m.z \"Le rendez-vous des hommes d'affaires\" TOUS LES SOIRS SOUPER ET DANSE avec l'srchestre de CLAUDE LETOURNEAU i-inyiVji Z grandes primeurs JANE RUSSEU Montana Belle «\u2022¦alarrlag (EORSE BRENT IN ravcoio* \u201e de tharg» mimum ni d* ait de «ouvert.Tous les dimanches: Menu spécial pour familles DINfR-CONCERl AUCUN PROBLEME DE STATIONNEMENT Pour rès.tel.: 7-0433 EN VEDETTE Claudette J ARH Y\tLes * Autre grande primeur ROSALIND RUSSELL TAUL DOUGLAS \u2022 MARIE WILSON dans \"NEVER WAVE AT A WAC\" Une romédin 100% C* «elr 6 p m.55o taxei Inc.CLASSIC JUSQU'A JEUDI Doris Day.Gordon MacKae \u201cLE BAL DE PRINTEMPS\u201d en TECHNICOLOR aussi Petra Peters \u201cJEUNES FILLES DERRIERE LES GRILLES\u201d Service Serenade ST-JEAN notre artiste canadienne qui se spécialise dans la chanson sud-amertcaine, aussi : ÉMILE JONES célèbre chanteur de couleur RES.: 4-0549 Canadaires Fameux quatuor international Un des plus brillants groupes qui soient venu» A Québec.RES.: 3-2000 ?OPERA ?CANADA OPERA PRODUCTIONS REG'D présente \"LE BARBIER DE SEVILLE\" au COLISEE, Québec Mardi, le 10 novembre avec S.BACCALONI (basse) H.REGCIANI (soprano) F.VALENTINO (baryton) B.LANDI (ténor) A.WILDERMAN (basse) Chef d'orchestre: CARLO MORESCO fUlIttfl rn vent* dan* ton» le* dépéta réfullpr» du (allie* dr* lundi matin.19 octobre.Prier* adrevser commandes postale* au Colisée.Québec.loges et Parterre\u2014$4.00\u2014$3.25 Mezzanine, $2.50 \u2014Bakon, $1.50 (Taxe et charge rie service Incl.) Costumes et décors: Steva & Son, New-York LAURIER Jusqu'à vendredi 2 films mexicains en français MARIA FELIX, dans RIO ESCONDIDO Clasa Films Mondiales, f.J.pré*ent4 MA RG A MIGUEL RODOLFO LOPEZ INCLAN ACOSTA \u201cL» Foyar de la Veralon Française JUSQU'A __________________| VENDREDI SOIR Samuel Gnldwvn présente an sarcès rempli de plaisir et de surprises ! \"HONNI SOIT OUI MAI 1 PENST (\"The Bishop , Wlfe\"> Cary GRANT-Loretta YOl'NG et David NIVEN - Autre Grand Film ! - \"LE PASSE SE VENGE\" (\"The (rooked Way\") John PAYNE \u2014 EUen DREW TSmohfrancA'S* ^ Entraînant ! Excitant ! Sensationnel ! Mat.5A«\t\u2014 Soirée 55« PRINCESSE DEUX GRANDES ATTRACTIONS EN COULEURS Merveilleux film d'aventures! \"FLAMING FEATHER\" avec STERLING HAYDEN et FORREST TUCKER Il est à la fols un roi pulaaam et.un voleur rie grand chemin I 'THE BRIGAND\" arec ANTHONY DEXTER et JODY LAWRENCE Deux amendes pour un accident \"bénin\" Achille Desgagnés, 57 ans, de Baie i St-Paul, a été trouvé coupable hier, j en Cour des Seastons de la Paix, d'a-I voir manqué d'arrêter après un accident survenu le 11 mai dernier à St-Cass'en, district de Saguenay, et devoir conduit alor, que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Mais vu qu'il s'agissait d'un accident \"bénin \", M.le juge Laetare Roy ne l'a condamné, sous le premier chef, qu'à payer une amende de *10 et les frais et.sous le deuxième chef, à payer une amende de *50 et les frais.Son permis de conduire a été suspendu pour une période de trois mois.L'auto du prévenu, suivant la preuve faite au procès, avait effleuré au passage l'auto de M.Antoine Langlois.LAIRET Dans la vl/ de tant de femme» mariées.U se pre sente ce moment d'angolss DESEMPARES\" Aussi : Hurt Hatfield et Donna Reed dans \"LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY\" (\"Picrrae or dorian gravi mmpjff/.Pnrt-sn « tthsursi racheter ^ toute vie [ Cernantf* Sa femme EST f ORMIDAB*-* *»?< Jophi# Uc^MARcTj ¦ * Simon* VaLÈRE 1 Grande Première Jeudi soir au Cartier Deux excellents acteurs anglais.Jack Hawkins et Donald Slnden prennent la grande vedette pour la magnifique performance comme le Capitaine et son premier lieutenant dans la version du film tirée du grand succès de librairie \u201cThe Cruel Sea\u201d de Nicolas Montserrat.Ce film passera en première à Québec le 22 octobre au théâtre Cartier pendant la semaine de la marine.Cette soirée de gala, sous les auspices de la Ligue Navale du Canada et de l'Association des Officiers, sera donnée dans une véritable atmosphère Navale.Il y aura parade de gardes pour ceux qui seront présents, parmi les dignitaires, il y aura des Officiers Seniors de Marine et plusieurs Invités spéciaux.Pour cette occasion la marquise du cinéma représentera la poupe d\u2019une corvette et l\u2019entrée du cinéma sera convertie en passerelle et gaillard-arrière d\u2019un navire.Des sentinelles de la marine seront à la porte et les dame* du Corps Canadien de Marine (Wrens' agiront comme pla-cières.Les billets pour cette soirée spéciale sont réservés et on devra se les procurer d\u2019avance.IL* sont maintenant en vente au Cinéma Cartier tous les jours de 10 h.a.m.â 12 h.30 p.m.Nouvelles de la Pocalière IMPÉRIAL (I était à la fols eralnt ot rosverté ri# ses homnssa.Sa bravoure Iss entraînera teas % la gloire ! \"LE RW INVINCIBLE\" (\"Only the Valiant\") avec Gregory peck et Jeff Corey EN COULEURS : \"UNE REINE EST COURONNEE\" Le film à long métrage rio majestueux défilé et des grandioses cérémonie* ria Couronnement.tÀLlt CUMATIIIt A L\u2019AFFICHE ÜIP'^ EN PROGRAMME DOUBLE aveo ïMim Misîm U BELLE [IMAGE' I a* MASCIL AYMl BIENVILLE A\u2019endredl - VERSION FRANÇAISE \u2014 Le plus grand drame d\u2019amour jamais filmé ! Dick POWELL, Evelyn KEYES \"UNE FEMME DANS LE GRAND NORD\" (Mra Mike) \u2014¦ ¦ '\tSecond Film - Adam Williams, Reg Randall \"WITHOUT WARNING\" Le rendes-vous de rélife québécoise LA MAGNIFIQUE SALLE A DINER \u201cIndian Room\u201d l'atmosphère du ches soi au 2e étage du | RESTAURANT BEAVER 66.rue St-Jean Atmosphere d'intimité ,\u2014 Délicieuse cuisine \u2014 Musique de choi» \u2014 jolis décors muraux \u2014 Air climatisé \u2014- Tout pour plaire.\t* Spécialités : BANQCETS - RECEPTIONS REPAS lit M>« ES KINERS \u2014 I ONI IREN» Ksi \u2014 ETC.Rés.: 4-5237 Mariages Ste-Anne-de-la-Pocatière.(DNC) M.Georges Gauthier, entrepreneur-maçon.fils de Thomas Gauthier et de Rose-Alma Jalbert.de St-Roch-des-Aulnaies, a Mlle Ma-rlelle Michaud, stcno-dactylo.fille de M.Chrysogone Michaud, bijoutier et de Laetitia Llzotte.\u2014 M.Jean-Jacques Khazoom, marchand, fils de EI^ Khazoom.marchand et de Arma Gricrza à Mlle Berthe Potvin, coiffeuse, fille de Wellie Potvin, journalier et de feu Albertine Grenon, d\u2019Albertville.\u2014 M.Elle Giasson.journalier, fils de feu Alphonse Giasson et de feu Anna-Blanche Ouellet, de St-Jean-Port-Joli, â Mlle Cécile Picard, ftl\u2019.e de feu David Picard et de dame Mathilda Tardif.M.Gérard Hudon, cultivateur, fils de Edouard Hudon, rentier et de Cordélia Rouleau, à Mlle Gertrude Benoit, fille de Alphonse Benoit et de Alice Alexandre.\u2014 M.Léopold Beaulieu, secrétaire.fils de Ernest Beaulieu, forgeron et de Anésie Potvin.de St-Bruno de Kamouraska, à Mlle Germaine Lévesque, fille de feu Octave Lévesque et de Emile Pelletier, d«i St-Bruno de Kamouraska \u2014 M.Marcel Cloutier, employé de bureau, fils de Elle Cloutier, employé du C, N.R et de Yvonne Bourque, de Notre-Dame-de-Lourdes.Verdun, à Mlle Réjeanne Tourchaut.g.m.g., fille de Octave Tourchaut chimiste et de Odile Martin René Bérard, veuf de Yvonne Leclerc, de Ste-Bernadette de Leu-zon, â Mlle Rita Bérubé, fille de feu Joseph-Octave Bérubé et de Joséphine Pelletier.M.Jean-Paul Emond, camionneur fils de Joseph Emond, ouvrier et de feu Exllda Mainville, à Mlle Monique Thibault, fille de Pascal Thibault, menuisier et de feu dame Yvonne Llzdtte.M.Jean-Paul Gagnon, commis-boucher, fils de Joseph Gagnon, for-geron, et de Bernadette Hudon, â Mlle Jeannine Lavoie, de Ste-An-ne.fille de Edouard Lavoie, cultivateur et de Bernadette Drapeau, de Mont-Carmel.M.Roger Gagnon, aide-laboratoire, fils de Joseph Gagnon, forgeron, et rte Bernadette Hudon, A Mlle Mariette D'Amours, de Ste-Anne, fille de Charles D'Amours, commerçant, et de Mathilde St-Jean, de Moonbeam, Ontario.M.Alfred Cyr, géfant d'hôtel, fils de Pierre Cyr, épicier et de Diana Gardner, de Plessisville, à Mlle Cora Boucher, coiffeuse, de Ste-Anne, fille de Alcide Boucher, journalier et de Isole Skilling, du Lac des Aigles, Témisoouata.Nalxasnees Joseph-Adrien-Slmon, enfant de Jean-Noël Dubé, cultivateur et de Lucia Lizotte.Parrain et marraine, Adrien Dubé et Lydla Pelletier, grands-parents de l\u2019enfant.Joseph-Jean-Charles, enfant de Charles Harton, Journalier et de Blanche Paré.Parrain et marraine, Arthur Harton, cultivateur et Horaires des cinémas CAPITOL : \u2014 Représentation continus de Ih.A llh \u2018The Vanquished\" ,, -d A ¦ :: *\u2022 QUELLE ECONOMIE! QUÉBEC à : ALLER Honlréîl $4.70 Cornwall Ottawa Shwbroïka Toronto V°U* \\j\\e\tua\\ vo,-w * .\u2022v.sVS.'»' .\u2014 -\u2022 un nouveau tapis, regardez le revers aussi bien que le dessus.SEULE L'ÉTIQUETTE BMK VOUS ASSURE 4 GRANDS SUPPLÉMENTS SANS FRAIS ADDITIONNELS SUPPLEMENT! qualité écossaise implantée ici même dans le Québec! SUPPLÉMENT! laine écossaise primée, souple et robuste! SUPPLEMENT! procédé contre fes mites réfractaire à l\u2019usure et au lavage! SUPPLÉMENT! choix plus grand de couleurs et de motifs! Quand vous désirez acheter un tapis, vous recherchez toujours la meilleure valeur possible pour chaque dollar dépensé.Votre vendeur vous dira de quelle façon l\u2019étiquette BMK peut signifier pour vous économie.Les tapis BMK sont fabriqués ici même dans le Québec par des artisans écossais hautement spécialisés et qui enseignent présentement leur art à des Canadiens-français.Les tapis BMK sont tissés avec la laine robuste et souple provenant du mouton écossais Blackfaced; cette laine est mêlée i d\u2019autres brins sélectionnés et tissée sur des métiers modernes.De plus, et grâce à un procédé spécial, les tapis BMK sont traités de façon permanente contre le dommage coûteux causé par les mites.Ni le lavage, ni le nettoyage à sec, ni l\u2019usure n\u2019affectent le procédé BMK contre les mites.Voyez-les aujourd\u2019hui même chez votre vendeur de tapis.Quel que soit votre choix .parmi notre vaste assortiment de couleurs chatoyantes et de patrons distinctifs, vous pouvez acheter en toute confiance lorsque vous voyez l\u2019étiquette BMK.Souvenez-vous qu\u2019en fait de tapis, BMK vous assure la meilleure valeur dans sa catégorie de prix.BLACKWOOD MORTON TAPIS ET CARPETTES À L\u2019ÉPREUVE DES MITES Kilmarnock, Ecosse Ste-Thérèse, P.Q.LES A V E N T U R EJ>D E PAULINE Pourquoi ne pas le glUier dan* tea chaussu rea ?Dana eelle»-el T Pauline.Il aemble que tout ce que j\u2019ai a\u2019en va \u2014-regarde mon porte feuille ! Hum \u2014 ne sait pi dana quoi mettre mon argent des repas ! IQ-II LES JUMELLES CLAREAU F par Dick Brooks Ar-rr-rète* fa, jeune homme ! ça allait bien dernière ment les ga cent sont revenue et lia tournent au tour des fil les comme des mouches Elle est trop grande pour mol ! Cea E rands yeux leua sont pour mol et tu et de ma taille ! Elle est trop grande pour mol! Cea grande yeux bleue sont pour moi et tu et de ma taille! aujet de Valérie Elle voulait que Je revienne toi.Julie ! WillJe ?1 t 18 LE SOLEIL, Québec, mercredi 21 octobre 1953 Les Greenshirts sont victimes des Citadelles par 6-4 Commentaires 1 Sportifs \u2014 Dax \u2014 Marcel Bourasta TURPIN VS OLSON Advenant une victoire de Randy Turpin ce soir aux dépens de BoLo Oison pour le titre poids-moyen laisse vacant par l'inoubliable Sugar Ray Robinson nous aurons toutes les raisons au monde de nous écrier: \u201cOn aura tout vu .Voici un pugiliste mulâtre reconnu comme une des gloires pugillstiques du pays de Winston Churchill qui est venu en Amérique tenter de conquérir pour une deuxième fois un titre qu\u2019il devait perdre à 10 secondes de la fin de la lOième strophe à Sugar Ray au Polo Grounds devant 60,000 personnes A l'automne 1951 et qui n\u2019a presque pas boxé du tout au cours de son entrainement se contentant tout au plus de quelques rounds contre des partenaires de fortune et faisant surtout consister ses exercices par la marche sur de longues distances «le footing si cher aux Anglais) et par des courses matinales tout le long des routes attenant à son camp d'entrainement.Muet comme carpe devant les reporters américains toujours en quête de nouvelles sensationnelles et toujours anxieux d'exploiter ie moindre in- * cident pour l'amplifier et le servir en pâture à leurs lecteurs, Turpin a déçu du commencement â la fin et s'est Contenté d'etudier à fond toutes les péripéties du film de sa fameuse bataille gagnée aux dépens de Humez.Les fervents de boxe qui le virent à l'oeuvre dans ce film ne semblèrent pas impressionnes et les parieurs professionnels pas davantage avec le résultat immédiat que la cote des paris en faveur d'Olson grimpa immédiatement.Pendant que Sugar Roy danse le cotillon avec les \u201cchorus girls\u201d â des salaires de plus de SI0,000 par semaine dans les boites de nuit et pendant qu\u2019Ol-son a suivi un entrainement, sérieux et orthodoxe se permettant entre les rounds d'entrainement prédire qu\u2019il knockou-terait son homme, Turpin, lui.est demeuré dans son mutisme ordinaire et n'a pas semblé du tout se préoccuper de ce qui allait survenir.Aurait-il forme dans sa tête un plan défini depuis longtemps sur la façon avec laquelle il entend combattre ce soir .?Aurait-il imaginé un coup secret qu\u2019il n'a pas voulu dévoiler avec le gong initial du combat de ce soir au Madison Square Garden.?Nous le saurons ce soir en meme temps que les quelque 18,000 personnes qui se presseront aux abords de l'arène pour contribuer à une recette brute de *175,000 dont les deux tiers iront en parts égales aux deux combattants, Ceux qui misent sur les chances du champion britannique opinent, peut-être avec raison, qu'il est inconcevable qu'un gars qui a dispose de Robinson une (ois et le força à 10 rounds une seconde fois, ne puisse résister avantageusement \u2022ux furibondes attaques de l'aspirant américain.Mais devant l'étude froide des records des deux hommes et devant les rapports impartiaux d'observateurs qui é'lièrent les mouvements des deux athlètes à leur entrainement, il semble bien qup Bobo Oison a plus de classe que son rival et qu\u2019il l'emportera ce soir.C'est notre humble opinion.A bien des points de vue la direction des Citadelles a tout lieu de se réjouir de cette premiere victoire remportée hier noir aux dépens du Kitchener et dans ce gain initial nous n'aurions parde d oublier le travail encore sensationnel de Butler dans ses filets.£onnaisscz-vous l'histoire de ce pugiliste local qui se maria mercredi dernier et qui boxa dans un match de boxe le soir même, match à l'affiche au gymnase Picardie, Gerry Aubut célébrait à sa façon l'un des plus beaux jours de sa vie.Jos.Légaré l'habile instructeur de boxe semble avoir découvert un vrai prospect en Maurice Robert, un poids-lourd qui vient du Nouveau-Brunswick et qui n\u2019a que seize ans pour mesurer 6 p'eds et peser 180 livres.Les mains toujours larges comme une tulle et en excellente santé, j'ai rencontré l\u2019autre jour Hervé Kirouac maintenant â l'emploi de la Poste Fédérale.Hervé est ce mê-me gaillard qui 11 y a un an et demi se rendait en finale de boxe contre un nommé Roy pour le championnat amateur du comté de Portneuf.Et fait remarquable, Kirouac fit 10 rounds de 2 minutes sans aucun entrainement au préalable et n'ayant jamais boxé de sa vie.Mais quand ses coups portaient c'étaient autant de coups de massue Willie Carbray regardait évoluer les juniors \"B\u201d à leur entrainement au Colisee et jase.Jase., jase., il se mit en frais de nous parler «en plus de politique) de ses souvenirs des ans 1912-13 et 14 du temps des Jeff Malone, Spotty Burns.Martin Philipps, Joe Malone et des équipes Crescent, St.Pat\u2019s et du Laval de Joe Labrecque .Il fit le rapprochement entre les équipements actuels du hockey moderne et les exigences présentes de celles des joueurs d'autrefois.Tirez vos propres conclusions.Paul Plamondon a tout lieu de se réjouir de son succès Initial Remporté à la Tour lundi et notre petit doigt noua dit que Fernando en ce moment » repris sa Jvanquüle vi# quotidienne au «mice d\u2019une* «lientèle toujours nombreuse â son centre touristique achalandé de Ste-Monlque Les Citadelles remportent leur première victoire de la saison \u2014 Léo Amodio conduit l\u2019attaque avec deux buts \u2014 Les autres ont été réussis par Stan Parker, Clermont Doyon, Gaston Pelletier et Mike Ratchford \u2014 René Rochette effectue le tour du chapeau pour Kitchener \u2014 A Hamilton ce soir.HOCKEY Kitchener, Ont., 21.JPC) Deux buts par le Joueur de défense Léo Amadio et quatre autres enregistrés par Stan Parker, Clermont Doyon.Gaston Pelletier et Mike Ratchford ont permis aux Citadelles de Québec de remporter hier soir une victoire de 6-4 contre les Greenshirts de Kitchener dans une partie régulière de la ligue Junior \"A\" de l\u2019Ontario.Cette victoire contre les détenteurs de la deuxième position du circuit junior ontarien est la première des Citadelles qui ont rejoint ainsi les Tigers de Hamilton dans le classement.Les Citadelles visiteront les Tigers ce soir tandis que Kitchener Jouera à Barrie contre les Flyers.René Rochette a été la vedette des Les Citadelles termineront cette première tournée en Ontario vendredi soir alors qu\u2019ils seront les hô- PROBA3LEMENT LE PLUS GROS |OUEUR dans le football collégial en 1953, voici BOR HOGUE, âgé de 17 ans, du college Marietta, Ohio.Bob.qui mesure six pieds quatre pouces et grandit encore, est originaire de Cairo, en Virginie occidentale.I) a causé un certain problème aux autorités du collège lorsqu\u2019il s\u2019est présenté pour l'entrainement : en effet, les uniformes de sa taille étaient aussi rare* que des '\u2022grenouilles avec des plumes\u201d.Il est photographié avec JEFFREY GRAY, 16 mois, qui espère s'aligner avec le club vers 1970.Bob pèse 305 livres.\t(Photo International News) Connie Smylhe classe les Red Wings comme le meilleur club au monde Un expert dans le hockey, Connie I ces derniers sont venus se joindre Smythe des Maple Leafs de Toron-1 recrue,^ qul^ semblent vouloir to, assistait dimanche dernier â Détroit â la joute des Canadiens contre les Red Wings alors que ces derniers blanchissaient les Habitants par 4 à 0, Après la joute, Smythe a déclaré : \u201cJe viens de voir le meilleur club de hockey au monde .Le Détroit\u201d, Si un adversaire des Red Wings parle ainsi, ce n'est pas peu dire de ».\t___Demain soir au Colisée de Qué- 1 edition I9o3-54 Ties représentants beCi ieg amateurs locaux auront de la ville de l'Automobile.En effet, Détroit aligne encore cette année plusieurs vétérans mais ces derniers semblent à leur meilleur et font encore leur marque dans la ligue.On sait que des joueurs tels que les Sawchuck, Lindsay, Howe, Kelly, Pronovost et autres figurent de plus en plus avec avantage et à Nettoyeur à mains \"MAJESTIC n NITTO^I^Î L\u2019ami des mécaniciens DOUX POUR LES MAINS à meilleur marché faire leur chemin.Que dire dp cette fameuse recrue \u201cDutch\u201d Reibel qui mène actuellement la liste des compteurs.A peine la saison vient-elle de débuter dans la ligue Nationale que le nom de ce joueur occupe déjà les man chettes des journaux.Outre Reibel comme recrue, Detroit compte aussi comme nouveaux venus : Bill Di neen et Al Arbour soit des joueurs des plus prometteurs.Lira# Américaine ByracuM 1, Clereland \u2022 Ufne Junior A de l\u2019OnUrle Citadelles 6.Kitchener 4 Lira* Junior A du Québec canadiens 4, Royal l Lieue du Bat 9t-Laurrnt Rlvlère-du-Loup 3.Rlmouiki t Mont-Joli 3, Matane .4 Llfue Majeure de» Maritimes Charlottetown t.Sydney | AUJOURD'HUI Llfua National* Détroit à Toronto Llfua Américaine Cleveland à Plftaburgh Providence à Buffalo Syracuse 4 Herahey Ligua Senior Sherbrooke à Valleyfield Springfield à Chicoutimi Lifua Junior A de l'Ontario Citadelles à Hamilton Kitchener à Barrie Ligue Junior A du Qaebeo Trois-Rlvtère* à Canadien* LIGUE NATIONALE Ddtrolt Canadiens Toronto Boston New-York Chicago PJ d S 5 4 b d N\tPF*\tFc Pts 1\t17\t#\tB 0\t18\tU\t* 1\t13\t8\t7 0\t10\t12 1\t10\t17\t3 1\t8\t20\t1 LIGUE DE HOCKEY DK QUEBEC LEO AMADIO Greenshirts avec trois buts tandis que Joe Cressman réussit l\u2019autre, -^Les Citadelles prirent une avance de 2-1 à la première période et augmentèrent cette avance à 5-2 dans la deuxième session avant deux buts consécutifs par Rochette qui réduisirent cette avance à 5-4 à la fin de la deuxième période.Mike Ratchford scella le sort de la rencontre après 3.53 minutes de jeu dans la troisième et dernière période, avec l'aide de Gilles Thibault et Clermont Doyon.Cinq punitions mineures furent décernées par l\u2019arbitre Hugh McLean dont trois contre les Greenshirts.Aucune ne figure dans le pointage.CLERMONT DOYON tes des Teepees de St-Catharines.Hier soir, le grand Grant Butler a repoussé 33 lancers dans les filets des Citadelles tandis\u2019que ses coéquipiers en réussirent 24 contre le cerbère Buchanan.KITCHENER \u2014 But., : Buo«iin»n; d,-femes .Trennant, Greeman.KJinck.Hillman, Mateka; Avants : Htckv Jones, Boileau.Collins.McPherson.Ford, Whelan, Cressman.Golden.Rochette.QUEBEC \u2014 Buts : Butler; défenses : Langlois, Chevalier.Amadio.Laperrlère; Avants : Cyr.Faulkner, Parker.Ratchford, Wandowlch.Bouchard, Dénommé, Thibault Pelletier.Doyon.Arbitra : Hugh McLean.Hamilton.Juge* do lignes ; G.Schmidt et A.Pehrenbach, Kitchener.Première period* 1\u2014\tKitchener : RoehetU, Uones)\t0.20 2\u2014\tQuébec : Parker*, ICyr, Doyon i\t17:33 3 -Québec Amadio, iThlbauU.Dénommé)\t1* 45 Pun : Hillman 3:3* Deuxieme période 4\u2014\tKitchener : Cressman, iHicks, Collins»\t3:44 5\u2014\tQuébec : Amadio, (Ratchford'\t4 0« d\u2014Québec Doyon.(Ratchford.Langlois)\tllîiO 7\u2014\tQuébec : Pelletier.(Chevalier!\t12 4* 8\u2014\tKitchener ; Rochetta.(Jones, Boileau)\t13:5* 0\u2014Kitchener : Rochetta, \u2022 Boileau.Jones»\t14.49 Pun ; Langlois 1* 00 Troisième period»* 10-Québec : Ratchford, (Thibault.Doyon»\t3 53 Pun ; Klmck 5 02, Chevalier 19.50.Hillman 19 SO.ARRETS \u2014 BUTLER\t9 15 8-33 BUCHANAN\t\u2022 9 7 24 \tPJ\tG\tp\tN\tPP\tPc Pt*\t Chicoutimi\t5\t2\ti\t2\t17\t17\t« Ottawa\t4\t3\ti\t0\t17\t13\t6 Valleyfifid\t4\t2\t:\t1\t17\t19\t5 Sprlngflèid\t4\t2\t2\t0\t20\t17\t*4 Québec\t3\t1\ti\t1\t11\t10\t3 Montréal\t3\t0\ti\t2\t9\t11\t2 Sherbrooke\t3\t0\t3\t0\t7\t12\t0 LIGUE\tAMERICAINE PJ O P N\t\t\t\tPP\tPc Pt*\t Cleveland\t5\t3\t2\t0\t20\t12\t6 providence\t5\t3\t2\tO\t12\t10\tfl Buffalo\t5\t2\t2\t1\t1«\t15\t5 Pltt*bur«h\t4\t2\t1\t1\t15\t14\t5 Syracuse\t4\t2\t3\t0\t9\t15\t4 Hershey\t3\tO\t3\t0\tS\t14\t0 LIGUE JUNIOR\t\t«\u2018A\u2019\tDE QUF.BEC\t\t\t\t \tPJ\tO\tP\tN\tPP\tPC Pt»\t Canadien»\t6\t4\t1\t0\t25\t6\t9 Frontenac\t4\t3\tO\t1\t'.6\t6\t Trol»-Rlvlèrei\t4\t2\t2\t0\t8\t11\t4 Royal\t5\tO\t4\t1\t6\t22\t! Jonqulèra\t2\t0\t2\t0\t3\t4\t0 LIGUE JUNIOR *\t\tA\u201d\tDF\tL\u2019ONTARIO\t\t\t \tPJ\ta\tP\tN\tPP\tPc Pts\t St-Catherines\t5 Kitchener\td Marlboro»\t4 Guelph\t5 Barrie\t4 Galt\t6 St-Mlchael\u2019a\t4 Hamilton\t4 Citadelles\t5 LIGUE MAJEURE PJ Halifax\t1 Charlottetown\t3 Sydney\t3 Glace Bay\tl DES 0\tP 1\t0 1 1 1 1 0 1 24\t14 20 19 19 10 27 23 18 Id 17 IT n is 7 22 14 25 MARITIMES N PP Pc Pts 0\t*\t1 O\t2\td 0\t6\t2 0\t1\t« 3 LE MALHEUREUX GALBRAITH l'avantage de voir cette fameuse équipe dans une exhibition contre le Frontenac de la ligue junior \"A du Québec.Cette rencontre organi sée par le Canadian Progress Club de Québec a été possible grâce au bon esprit sportif de la direction du Frontenac, qui a bien voulu consentir à jouer sans aucune rémunération.Que feront maintenant les lignes d'avant des meneurs de la ligue Nationale contre les défenses de ce club qui seront leurs adversaires demain.Seuls les joueurs de défense seront échangés demain et 11 sera intéressant de voir ce que le jeune Marcotte pourra faire devant des joueurs aussi agressifs.Quant aux Rousseau, Topoll, Donohue, pourront-ils endormir Sawchuck tel que Camille Henry l'a fait l'an dernier lorsqu\u2019il enregistra un magnifique but contre cet habile gardien de buts.Voilà autant de questions qui se posent chez les milliers d\u2019amateurs de hockey qui se rendront au Colisée demain soir.En plus d'assister à une attraction de grande envergure, on fera aussi un acte de charité puisque tous les profits de la rencontre iront à la FédéraUon des Oeuvres.\u2014 Paisley, Ecosse, 21.(PC) Angus \u201cGus\u201d Galbraith, de South Porcupine.Ont., s'est fait amputer la Jambe gauche au-dessus du genou à la suite d'une fracture qu\u2019il s'est infligée à une cuisse en jouant pour les Pirates de Paisley dans la ligue de hockey d\u2019Ecosse.Son épouse de 16 ans et sa mère, Mme T.Galbraith qui arriva samedi, étaient à son chevet.On a rapporté que l'état de l'ancien junior de 21 ans, à sa première saison de hockey outre-mer, était confortable.Galbraith subit sa blessure le 2 octobre, dans ce que des spectateurs déclarent un accident \u201cun dans un million\u201d lors d'une collision au centre de la glace.La décision finale d'amputer fut retardée aussi longtemps que possible dans l'espérance que le membre blessé répondrait aux traitements.Le passage par avion de Mme Galbraith fut payé en partie par un fonds commencé par le club Paisley.Son séjour sera également financé par le fonds en question.Galbraith s'était marié juste avant son départ de South Porcupine.Il Joua au hockey junior avec les Citadelleii de Québec.iîWr \"\" V ; -, mmm Un fameux combiné de lutte et boxe pour ce soir au gymnase Picardie LIGUE SENIOR DU BAS RT-LAI RENT PJ G P N PP Pc Pts Matana\t2\t2\t9\t0\t«\t3 Rlmouski\t2\t110\t5\t5 Rivière du Loup 2\t110\t4\t3 Mont-Joli\tT\t0\t2\t0\t4\t* Deux autres joueurs au Frontenac D'ici samedi soir prochain, le Frontenac pratiquera tous les matins de 11.30 hres à 12.30 hres au Colisée et le coach Phi) Renaud pourra ainsi \u201cpolir\" le Jeu de ses lignes d'attaque.Hier matin .il y avait deux nouveaux candidats à la pratique et si ces deux joueurs montrent les capacities voulues, ils seront promptement signés pour venir renforcer le club de nos représentants.Les nouveaux venus sont Gilles Séguin et Donald Fortin.Le premier, un Joueur de défense pesant 175 Ibs s'alignait avec le Catholic High School de Montréal l'an deittier C'est Guy Rousseau qui a recom mandé Fortin au pilote Renaud, un ailier gauche qui nous a fortement impressionné à la pratique d'hier matin, bien qu\u2019il ne soit pas encore en parfaite condition.Tous les joueurs commencent se mieux connaître et samedi soir l\u2019on devrait être en mesure de voir du jeu de passe presque parfait Nos représentants Juniors s'effor I ceront surtout à nous donner du jeu i scientifique au cours de la prochai-| ne saison.H est entendu toutefois j qu'on n'a pas l'intention de s'en laisser imposer par qui que ce soit I mais on s\u2019en tiendra au jeu de hockey tout simplement, si l'adver-| saire désire faire de même.D'autres nouvelles nous seront fournies d\u2019ici samedi, date de la prochaine joute locale du Frontenac Ça se passa le 21 octobre V 1910- 6RAND TOURNOI DE TIR AUX PIGEONS À LOUISEl/ll-LE Tout est complété pour le programme de lutte et de boxe qui aura lieu ce soir, au gymnase Picardie, 177 de la Chapelle.Gérard Loisirs-Limoilou Une soirée a été organisée par les Loisirs Limoilou Inc.pour samedi prochain le 24 octobre 1953.Il y aura un programme varié qui saura plaire à tous.Tous sont bienvenus.LE SUCCES EXIGE PALMOLIVE Picard présente quatre combats de lutte, deux de boxe, en plus de trots artistes invités.Dans la finale de boxe, André Lavoie (Montréal) fera face à Maurice Manny (Québec), tandis que la semi-finale, quatre rondes de deux minutes, présentera K O.Blon-die et Mario Bouffard.La finale de lutte.2 dans 3 à finir, opposera Albéric Harvey à Bob Casino.Les autres combats de lutte sont comme suit : Johnny Reise vs Bobby Vigneault; Claude Hébert vs Stanley Tremblay; Blon-die Gosselin vs André Aubin.Pour les trois artistes invités, le propriétaire Picard réserve des surprises.L\u2019admission est à prix très modique et il reste encore quelques bons billets.Les personnes qui en désirent n'ont qu'à s\u2019adresser au Gymnase, à 177 de la Chapelle.\u2014 Un \"hole-in-one,r à Lévis La «aison du golf tire à sa fin mais 11 n'est jamais trop lard pour réussir un \u201chole-in-one\u201d.Lawrence Cassels l'a prouvé dimanche dernier au club de golf Lévis en jouant un \"hole-ln-one\u2019\u2019 au trou No 7 d\u2019une distance de 162 verges et dont le \u201cpar\u201d est 3.Cassels a réussi son exploit, le premier de la saison au golf Lévis, avec un bois No 4.Il jouait alors en compagnie de L.S.Pennington et de Torn Mc-Callister.Le pro Tony Hunt fut également témoin de c« coup.\t, BOXE SOUTET\u2014VENDEUR La raison de la préférence des hommes qui réussissent pour la Crème à barbe Palmolive\u2014i base d'huiles émollientes spéciales\u2014 c\u2019est qu'elle permet de se raser plus facilement et mieux.Pour paraitre toujours fraîchement ragé\u2014du matin au soir\u2014utilisez la Crème i (Barbe Palmolive.Butte, Montana.\u2014 Glen Flanagan, 133, St-Paul, Minnesota, décision contre Joey Clemo, 136, Portland.Oregon, 10.Hartford.Connecticut \u2014 Johnny Casario, 148, Hartford.K.O.contre Mario Perez, 147, Argentine 1.Warren, Ohio \u2014 Bobby Hughes.160, Warren, K.O.contre Bill Gordon, 160.Macon, Beorgie 2.Miami-Beach, Floride \u2014 Jackie Graves, 128 3-4, Minneapolis, décision contre Larry Mujica, 135 3-4, Miami 10.Portland, Maine \u2014 Billy O'Boy-ne, 148 1-2, Old-Orcham-Beach, Maine, K.O.T.contre Babe McCarran, 148 3-4, Bangor, Maine, 8.Lansing, Michigan \u2014 Ron Strib-ling, Des-Molnes, Iowa, K.O.T.contre Kenny Lane, Muskegon, Michigan, 2.(Poids légers, chiffres exacts Inconnus).Londres \u2014Bobby Dawson, Chicago, K O.T.contra Gordon Hazell, iBristol.Angleterre, 8.(Poidsmoyen, (chiffres exacts Inconnus), Voici deux joueurs qui n« manqueront pas de capter l'attention des amateurs de hockey lors de l'exhibition qui aura lieu au Colisée, demain soir, entra le* Red Wings de Détroit (N, H.L.) et le club Frontenao junior.Cette joute e*t au profit de la Fédération des Oeuvre# de Charité, sous les auspices du Canadian Progress Club de Quebec.La recrue DUTCH REI-BEL, en haut, est la sensation de l'heure dans la N.H.L.tout en étant le premier compteur du circuit.Et que dire de TERRY SAWCHUCK, le détenteur du trophée \u201cVezina\u201d et reconnu comme meilleur gardien da huts dan* le* ligue# majeure».Tous deux seront au Colisee, demain soir, à partir de 8 h.30.Stewart 1er compteur New-York, 21.(PA) Gaye Stewart des Bisons de Buffalo détient la première position chez les compteurs de la ligue Américaine de hockey.Stewart a trois buts et quatre assists pour sept points, Sept joueurs sont, égaux en deuxième position avec six autres et cinq autres ont cinq points.Seuls Joe Lund de Buffalo et Willla Marshall da Pittsburgh ont réussi quatre franc* buts.- MAISON FONDEE -en 1575 à AMSTERDAM V.O.GENEVERGIN m \"LE CÉliBRI OIN GENRE HOllANDAIS\" DISTIILË ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA n&T: '' .\t\u2022 ri.¦ -, mmm WÆêaÆ e« **s gonflent al or* votre estomac Voue devenea constipé.Vous roue sente* aigri, affaibli et tous voua parait enoityrus Tl vous faut oea douces petites Pilules Carter pour l* Foie pour que ces deux livres de bile «brûlent librement et que vous voua sentiea \u20194 rnervetlle.' Achetes-«n un paquet aujourd hul.Très elfleaces pour faire s'écouler la bile comme fl faut.Demandes les Petites Pilules Carter peur la Foie dans n Importe quelle Pharmacia.programme qui dira quelque chose une fois de plus aux connaisseurs de lutte et qui a été balancé de telle sorte à rencontrer les goûts les plus divers chez tous les spectateurs.Pour revenir à la finale entre Managoff et Jonathan disons qu'une enquête menée auprès des fervents de lutte donna les résultats suivants : à savoir que Jonathan sera favori vendredi soir vu que le combat sera une affaire de 2 de 3 et qu'il sera ainsi possible au Jeune colosse d'épuiser son rival.Managoff a l\u2019expérience et l'endurance mais on concède beaucoup de vitesse a Jonathan et surtout un avantage dans la portée de bras.A tout événement ce sera un fameux match rempli d'action et d\u2019imprévus et permettant une fois de plus un des plus beaux déploiements de prises scientifiques comme il a rarement été donné d\u2019en voir.Autant la finale promet d'être livrée selon les plus stricts règlements de l\u2019arène et selon le plus pur style gréco-romain autant la semi-finale promet une lutte dure et sans merci entre les colosses Baillargeon et Lee.Le matchmaker Ste-Marie entend ainsi donner une chance à Lionel Baillargeon de faire ses preuves et pour \"test\u201d il lui oppose un des plus rudes colosses de l'arène, un gars qui ne connaît pas ce que c\u2019est que de la lutte propre et qui se bat tout autant avec ses pieds et ses mains.Avec le spécial à l'affiche sans compter un gala scientifique entre Auger et Ted Germaine se complète donc un programme qui attirera une autre fois une foule record et la vente actuelle des billets est tout simplement sensationnelle.Avis aux Intéressés surtout à ceux et celles qui attendent toujours à la dernière mi-nute pour se prévaloir du privilège d\u2019un bon siège pour cette soirée si prometteuse.\u2014 iPour les Phillies ' LE SOLEIL, Québec, mercredi 21 octobre 1953 '\u2022'V PE \u201cBOBO\u2019\u2019 OLSÔN, favori pour remporter ce soir le championnat mondial des poids moyens, montre au promoteur RAY ARCEL, de Boston, la gauche avec laquelle t) espère vaincre son adversaire, le boxeur brilannique Randy Turpin.Le combat se déroulera au Madison Square Garden.(Photo International News) Excursion au Forum Une autre excursion de hockey a été organisée pour samedi au Forum de Montréal à l\u2019occasion de la rencontre» entre les Red Wings de Détroit et les Canadiens de Montréal.C'est une excursion organisée par Joachim Boily.Dimanche après-midi, on s'arrêtera au Colisée de Trois-Rivières pour la Joute entre le Frontenac et les Reds et les excursionnistes seront de retour à Québec pour pouvoir assister à la Joute qui sera disputée dimanche soir entre les Sénateurs d\u2019Ottawa et les As de Québec.Le départ s\u2019effectuera samedi après-midi à 1 heure p.m.On doit faire ses réservations en communiquant avec Joachim Boily, tél.: 3-8319.Au Forum, on sera assuré d\u2019un siège.\u2014 Porterfield et Haddix sont en vedelte New-York.21.(PA) Bob Porter-flelu de Washington, un lanceur très malchanceux durant toute sa carrière professionnelle, et, la recrue Harvey Haddix, un gaucher, à sa première saison complète avec les Cardinals de St-Louis, furent les rois du blanchissage dans les ligues majeures durant 1953.Les chiffres compilés par la Presse Associée montrent que Porterfield a dominé la ligue Américaine avec neuf blanchissages.Haddix fut le meilleur dans la Nationale avec six.Doyon domine chez les Ciladelies Clermont Doyon avec un total de six points formés de cinq assistances et un but est actuellement en tête des compteurs des Citadqlles de Québec, la joute d\u2019hier contre Kitchener comprise.Mike Ratchford le suit de près avec deux buts et trois aides pour un total de cinq points.Gilles Tht-bault vient en troisième place avec deux buts et deux aides pour un total de quatre points.Thibault est également le \"bad man\u201d du club avec sept minutes de punition à son crédit.Voici les compteurs : B A Ptl Pu Doyon, Clermont\t1\t5 fl \u20ac Ratchford, Mike\t2\t3 5\t2 Thibault, Gilles\t2\t2 4\tT Cyr.Ray\t13\t4\t0 Amadlo.Léo\t2\t13\t4 Parker Stan\t2\t13\t0 Chevalier, Bob\t0\t3\t3\t4 Dénommé, Charll»\t112\t6 Faulkner, George\t112\t0 Bouchard.Butch\t112\t0 Laperrlère, Gilles\t0\t2\t2\t0 Pelletier, Gaston\t10\t10 Langlois, Junior\tO Wondowlch, Cari\t0\t0 0\t2 Oison demeure\t' favori ?pour vaincre Randy * .\u2018 ce soir Philadelphie, 21 iPA) Les Phillies de Philadelphie ont annoncé hier la signature du lanceur Paul Penson, âgé de 22 ans, qui vient d\u2019être libéré par l\u2019aviation américaine.Penson vient de Kansas City.Un porte-paroles des Phillies a dit que Penson était le \u2019\u2019meilleur espoir dans le service\u201d.Mesurant six pieds et pesant 195 livres, Penson a rejoint l\u2019aviation à sa sortie du High School et n\u2019a jamais joué dans le baseball organisé.Il lançait à la base de Elgin et fut signé par l\u2019éclaireur des Phillies en Floride.Cleveland, 8; Syracuse, 1 Cleveland, 21 (PC).\u2014 Glen Son-! mor a réussi trots buts et Jack1 Stoddard en a enregistré deux hier soir quand les Barons de Cleveland ont disposé des Warriors de Syracuse par 8-1 dans une partie de la ligue Américaine de hockey.Eddie Oison.Jack Gordon et Fred Glover ont réussi les autres buts des vainqueurs.Bill Gooden compta le seul but des Warriors.Les Canadiens juniors en première position ayant défait le Royal M Montreal, 21.(PC) Les Canadiens de Verdun ont défait le Royal de Montréal par 4-1 hier soir pour s'assurer l\u2019exclusivité de la première position dans le classement de l\u2019Association de hockey junior du Québec.Cette victoire donne aux Montréalais un point de plus que les Frontenacs de Québec.C'était le quatrième gain des Canadiens en cinq joutes.A la suite d une première période sans point, les Canadiens ont compté trois fois dans la deuxième et ont ajouté un autre but dans le dernier engagement, alors que le Royal réussissait à compter une fois.André Pronovost, Ron Attwell.Claude Provost et Forbes Kennedy ont été les compteurs des Canadiens, tandis que Sandy Morrison a enregistré l'unique but des perdants.CANADIENS \u2014 But* : Drssureault.Défenses : McCord.McDon»!\u2014Guy Volton CLASSE AMBLE \"D\" \u2014 SÎMt.M 1\u2014Baba Direct: 3\u2014Dale Todd: 3\u2014Guy The Great: e\u2014Miss Elworthy: S\u2014Coiieen Adam 6\u2014Sonny At Law: 1\u2014Neta Baies; S\u2014Loyal P.CLASSE AMBU.\"BB\" \u2014 SSM.M I-V0I0 Ha! 3-Uoe Lewis; 3\u2014Btarduet Hanover 4\u2014Grattomite: »\u2014Tru single G.; »\u2014Stanton chief; 1\u2014Jackie Vonlan; S\u2014 Zombrtt.CLASSE TROT \"D\" \u2014 StM.M 1\u2014Red Hamster J\u2014Hollyrood Lee; 3\u2014 Tide Dais; I\u2014Müîboy Climatic; fi\u2014Morgan Wayne; s\u2014Lucky Lee Snd; d\u2014Prince Corsica ( LASSE TROT \"A\" \u2014 SSAIMHt 1\u2014Troop Ctrrler: s-Westphal Girl; 3\u2014 Crimson oiow.4\u2014Hardy Fern, s\u2014Gentleman Joe; fi\u2014Miss Mite CLASSE AMBLE \"D\u201d \u2014 aîfiO.d# 1\u2014Knight Senlah.J\u2014So Clever; 3\u2014 Flash B 4\u2014Ramuneho: fi\u2014Jerry G.; S\u2014 Yankee song; 7\u2014Tony C Brooke, S\u2014Finland.Octobre! le mois des aubaines ¦ H h p ' fiNp ism ë.une carrière de au service du Canada |: 1 CHEVROLET CONVERTIBLE 1953 \u2014 LIVRAISON IMMEDIATE \u2014 Choix complet.Livraison immédiate.Plus grande allocation pour échange Ne laissez pas passer cette occa sion.Pourquoi attendre au printemps 1954 pour vous procurer votre Chevrolet 1953.Àyez-là dès maintenant et profitez de la même forte réduction.VOYEZ PARTOUT AIUEURS D'ABORD, MAIS V0YEZ-N0US ENSUITE ENTREPOSAGE GRATUIT \u2014 AUTOS USAGEES DE CHOIX Albert Barré Automobiles Liée 1095 DE LA CANARDIERE TEL: 2-8264 TEL.: 2-8264 i II Conscient de ses responsabilités grandissantes à l\u2019égard du maintien de la paix, le Canada renforce et modernise son armée.Et l\u2019Armée canadienne, l'une des mieux organisées, des mieux outillées au monde, forme des hommes d'élite.Les jeunes gens qui en font partie reçoivent une formation de chef et apprennent des spécialités techniques pour lesquelles ils sont bien payés.L'instruction comporte des séances régulières de culture physique sous le commandement de gymnastes accomplis, de sous-officiers comme le sergent Georges Ferris, dont la photo apparaît ci-après.Aujourd'hui sergent-major intérimaire de compagnie au 2e bataillon du Royal 22e Régiment, i yalcartier, le sergent Ferris a son brevet de com- pétence comme instructeur de culture physique.Son revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le meme degré d\u2019instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil.Mais ce militaire reçoit en outre \u2014 et gratuitement \u2014 la nourriture, le logement, le vêtement, les soins médicaux et dentaires.Et il bénéficie d'un mois de congé payé par année.Enfin, ce sous-officier pourra prendre sa retraite avec une généreuse pension à un âge où il pourra encore occuper un emploi technique bien rémunéré dans le civil.Pour une carrière de chef bien rémunérée au service de votre pays, enrôlez-vous dans l\u2019armée moderne du Canada.i'Yv-\u2019-.ï Vétéran de Corée et revenu récemment d'un cours de sous-officier en Angleterre, le sergent Georges Ferris avait terminé ses études de 9e année à l'école Lagueux, de Québec, quand il s'enrôla au \"Vingt-Deux\", en 1948.Aujourd'hui parachutiste et gymnaste accompli, te sergent Ferris oime rappeler qu'il fit partie de la Garde Champlain et d'une garde de Zouaves, à Québec.Le sergent-major intérimaire de compagnie Georges Ferris a trouvé dans l'Armée une vraie carrière de chef.ENRÔLEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI DANS VOTRE ARMÉE Dépôt des effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, e.Q.Dépôt des effectifs No 3,\tDépôt des effectifs No 13, Casernes Connaught,\tWallis House, angle Charlotte et Rideau 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q.\tOTTAWA, Ont.DONALD DUCK - par Walt Disney \\rrete de\t1/ bouger\t.ï\u2019fsmyAls .\td'attraper ~\tune moHche H Ih\tB«n.\\ \u201cH i f nous y voilà ! H Suis-moi.asticot ! Tiens-toi tranquille ! -.RIP LE DETECTIVE Mlle Denton, vous disiez que votre frère a montré un tas de tours à (tango.F.kt-ce que le sinfe était dans la 4 maison quand Sherwood \u2022 * s'est tué 7 Kirbv .le ne suis pas sur.mais J'ai une idée qu\u2019il faudra Oui.ne dites rien personne, msts restez Ici serr Ranco.Je re viendrai co soir pour une expérience 4 4 1 Les joueurs de baseball de la ligue Nationale dominent le club d'étoiles New-York, 21.(PA) Le» champion» détail» de la Ligue Nationale, le» Dodger» de Brooklyn, et le» Cardinaux de St-Loui» dominent la composition de l\u2019équipe d'étoile» de» majeure», telle que choisie par la Presse Associée.Ce» deux club» ont capturé cinq position» sur 11».Hatane dispose de Moni-Joli 4-2 Matane, 21.Les Red Rocks de Matane du coach Gerry Plamon-don ont remporté une deuxième victoire consécutive dans la ligue du Bas St-Laurent en disposant hier «oir des Aigles de Mont-Joli per 4-2 dans une partie disputée à l'aré-na de Matane devant quelque 1.800 amateurs.Cette partie marquait l'ouverture officielle de la saison à Matane.La mise au jeu fut faite par M.l\u2019abbé Elphège Michaud, curé, M.Léandre Thibault M.P.et maire de Matane, M, J.-T.Belley, président de la ligue Senior du Bas St-Laurent et M Benoit McMullen, président de l'aréna de Matane.Le jeu s'est déroulé à vive allure et l\u2019officiel Paul Moreau sut garder «ous contrôle la situation qui menaçait de devenir critique à certain moment à cause de la rudesse.-Bernie Limoge, dernière acquisition du Red Rock, s'est de nouveau «ignalé en affichant une belle tenue à l\u2019arrière-garde.Il est déjà considéré comme une des étoiles du circuit.Nadon, Breault, Gilbert et Bilodeau comptèrent pour les vainqueurs tandis que les compteurs des Aigles furent Lamirande et Bella-vance.Bob Léger s'illustra avec deux assistances.Un total de huit punitions furent décernées.Marcel Paillé fut sensationnel dans les filets des vainqueurs.Pour leur part, les Aigles doivent à leur cerbère Lacourcière de ne pas avoir \u2022ubit une défaite par un compte plus élevé car ce dernier sauva à plusieurs reprises la situation.MATANE \u2014 Buts ; Pallié; déiensss : L\u2019Hfursux.Llmocfs.Avints Dcsroslrrs O Plamondon, Bllodsau.Lrduc, Bréault PéRcr, Gilbert, uallberté Desrosters.L.Nadon MONT-JOLI \u2014 Buts : Lacourcière»: défense» : Janelle, Oaudet, Leblanc.Aller Aeants : Pruneau, Lachance.Tammlnen, Lamirande, Jacques.Hayfleld, Bellaeance Glrouard, Gladu.Officiel» : Paul Moreau.Juges de ligne»: Babln Pelletier et Raymond Boulay.Première période 1\u2014Matane : Nadon, \u2022\tLéger, Gilbert)\t19 44 Pune : Limoge».Pruneau, Bellavance.Deasiémr période 9\u2014Matane : Breault, 'Léger! Puns .Breault Nadon.Troisième période J\u2014Mont-Joli .Lamirande.\u2022\tTammlnen.Gladu* 4\u2014Matane Gilbert Iseull «\u2014Mont-Joli .Bellavance.\u2022\tLachance.Leblanc! »\u2014Matane Bilodeau, \u2022\tPlamondon s 52 2 SO fl:38 12.18 Puns : Gilbert.Breault.ARRETS PAR \u2014 PAILLE LACOURCIERE 18:06 Tammlnen, Gaudet.il\u201419 8\u201422 LUTTE ET BOXE RU Gymnase Picardie 177 de la Chapelle Finale de boxe André Lavoie vs Maurice Manny Finale de lutte Albéric Harvey vs Bob Casino AUTRES COMBAT» \u2022dm.: .M Uxe inrlua* C 0 L 1 S E E % g U D E M A L N h GORDIE HOWE RED WINGS DE DETROIT vs FRONTENAC sou» les ausptrea du CANADIAN PB OGRESS CLUB au prolit de la FEDERATION DES OEUVRES ÂdmUfinn LOGE*.Ilbb - mezzanine.«1.60 BALCON *13» \u2014 GENERALE HOMMES II IH! \u2014 ENFANT», 10 4(V BILLETS PANS LES UEPOTS JUSQU'A DEMAIN A MIDI Sept de» 16 clubs majeur» ont des représentants sur cette équipe de rêve.Le choix a été fait par 179 membres de l'Association des rédacteurs de baseball d'Amérique.La Ligue Nationale y a posté sept joueurs contre trois pour l'Américaine.Les Dodgers et les Cardinaux sont les seuls à y avoir plus d'un joueur.Le» Yankees n\u2019ont que Rizzulo sur ce club.Il l\u2019a emporté par deux points sur Pee Wee Reese des Dodger* de Brooklyn.Voici la composition de cette équipe d'étoiles : Premier but \u2014 Mickey Ver-non, Washington, (.337); Deuxieme but \u2014 Red Schoen-dienst, St-Louis (N)\t(.312) ; Troisième but \u2014 A! Rosen, Cleveland (.336); Arrêt-court \u2014 Phil Rizzuto, New-York (A) (.271) ; Champ gauche \u2014 Stan Mu-»ial, St-Louis (N) (.337); Champ centre \u2014 Duke \u2018Snider, Brooklyn.(.336) ; Champ droit \u2014 Cari Furillo, Brooklyn, (.344) ; Receveur \u2014 Roy Campanella, Brooklyn, (.312); Lanceur droitier Robin Roberts, Philadelphie, (N) (23-16); Lanceur gaucher \u2014 Warren Spahn, Milwaukee, (23-7).Quatre joueurs faisaient partie de cette équipe, l'an dernier.Ce sont Roberts, Musial, Rosen et Rizzuto.C'est la septième fois que Musial a cet honneur.Musial a dépassé Snider par un seul point.Mais c'est Roy Campanella qui a obtenu le plus de votes soit 174 sur 179.Yoggi Berra n'e-n a obtenu que cinq.L\u2019an dernier Bcrra avait dépassé Campanella par deux voix.Roger Guay en vedette à Sydney Sydney, 21.(PC) \u2014 Puissants à la défensive et à l\u2019offensive, les Millionnaires de Sydney ont blanchi les Islanders de Charlottetown par 5-0 hier soir dans leur première par tie locale de la ligue Majeure des Maritimes, Vers la fin de la deuxième pério de, les Islanders perdirent les services du cerbère Roger Bessette, frappé au-dessus d\u2019un oeil par la rondelle.L'ailier droit Willie Mac Pherson le remplaça mais les Mil lionnaires ne furent pas lents à trouver ses points faibles.Roger Guay a conduit l'attaque des vainqueurs avec deux buts.Re-nauld Lacroix, Stan MacDougald et Lome Pirie ont compté les autres buts des Millionnaires.Le gardien de buts Gilles Boisvert a mérité le premier blanchissage de la saison en bloquant seulement 17 lancers.Bessette a été durement atteint à la figure à la deuxième période et on le transporta à l'hôpital pour un examen.On craint une fracture du nez.CHARLOTTETOWN \u2014\tBu:»: Bsssstte: Défenses: Gustaveson, Trainor.Powers MacPhcrson: Avants; Giashoe, McLaughlin, Jackson.Saindon, McLeod, Carver, Dorrlngton, Hennessy.Ritchie.SYDNEY \u2014- Buts: Boisvert: Défenses: D MacDonald.Matthew, Reardon, H.MacDonald: Avants: fCubinec, MacDou* gall, Lacroix.Marshall.Guay, Beaupré, Robertson, Plrle.W\tPremière période Aucun point.Purs: Beaupré 2:29.Power» 4 44.Mar-Ph-rson 513, Marshall 9:08, McLaughlin 12:20.Gustaveson 19:41 Deuxième période 1\u2014Hydney: Guay (Lacroix!\t2 01 DANS LA QUEBEC-DISTRICT Dans la ligue de petites quilles ques Létourneau avec son triple de Québec-District Enr., le* clubs Chez Rolland et Modem Valet Service sont en tète de la section no.1 et le G.-J.Lemieux Ltée, et le Chez Collard sont en tète de la section no.2.Lors du dernier programme, le Modem Valet Service a fait subir au Chez Rolland sa première défaite par 4 à 0 pour rejoindre ces derniers en tête de la section.Pour la section no.2, le G.-J.Lemieux a défait le Conseil Laval 2721 par 4 à 0 et le Chez Collard a défait le J.-P.Lajeunesse par 3 à 1 pour passer tous les deux en tête.Mercredi dernier, le St-Coeur de Marie qui n\u2019avait pas remporté une victoire depuis le commencement de la saison a défait le Restaurant Baillargeon par 3 à 1.Le Restaurant.Chez Fidèle a disposé du Club 2000 par 4 à 0.Les vainqueurs ont roulé des parties de 800.747 et 882 pour un triple-record de 2429.Noël Mathieu des gagnants a réussi un formidable triple de 593, composé de parties de 208, 199 et 186: Pour les perdants, L.Cloutier eut un triple de 531.Les Clubs Côté k Marmen de Lévis et Le Centre St-François d'Assise ont annulé au compte de 2 à 2.Chs.Verret a été le meilleur avec son triple de 531, Pour les autres, M.Lemieux a enregistré un triple de 484.Le Chez Emile a disposé du Dion & Dion de Lévis par 3 à 1.Ro méo Tanguay et Marcel Taillon ont joué des triples de 505 et 508.La Réfrigération Dion a disposé de ses adversaires par 3 à 1.Le Marcel Pouliot qui porte maintenant le nom de Jeunesse Nationale a disposé du Notre-Dame de Pitié par 4 à 0, Jac- 527 a aidé ses coéquipiers dans cette victoire.Le Coaseii Laval 2721 a subi la défaite par 4 à 0 contre les Pierre Métivier et Lucien Gauvin, deux ancien* du Conseil Laval, qui ont enregistré des triples de 562 et 506.Le Chez Collard a disposé du J.-P.Lajeunesse par 3 à 1.Les parties cédulées pour la salle St-Jean-Baptiste sur les allées 7 et 8 seront Jouées à 8 hrs 30 au Heu de 9 hrs.Ce sont les équipes Restaurant Baillargeon et le Chez Emile.Les équipes Réfrigération Dion et Centre St-François d\u2019As-sise joueront maintenant leur programme sur les allées 1-2 au lieu de 7-8.La ligue Langlois sera réorganisée Depuis la formation d\u2019une équipe sur le nom d\u2019Edouard Morency, dans la classe \u201cB\u201d de la ligue Intérieure d'anneaux de Québec, les joueurs du club de Lucien Langlois, qui ne sont pas aptes à évoluer dans ce circuit, se demandent depuis quelque temps de quelle façon Us pourront se récréer ail cours de la prochaine saison des anneaux si la ligue d'anneaux \u201cLucien Langlois\" cesse ses activités.Malgré toutes les rumeurs en circulation, ces joueurs peuvent être assurés que le circuit Langlois, sous la présidence de Laurent Letellier, reprendra ses activités très prochainement à son local à 19 rue Chenier.Une assemblée de la ligue Langlois sera tenue dès le retour de M.Letellier, et l'on procédera immédiatement à la formation des équi- pes, comme par les années passées;] ce qui permettra à plu* de 75 joueurs j des trois classes de pratiquer leur sport favori.Dimanche dernier, le Morency a défait le Ail-Star de Lucien Langlois, par une majorité de 15 points.La plus grosse partie des vainqueurs fut tirée par Laurent Labbé, avec 1,277, tandis que pour les perdants le propriétaire de l'équipe de Lucien Langlois joua 1,228.Le club Morency, de la classe \"B'\u2019 de la ligue Intérieure d\u2019anneaux de Québec, qui sera piloté par Fernand Berthelot, a mis sur contrat les joueurs suivants : Lucien Muller, Laurent Labbé, Paul-E.Langlois, Robert Bonnelly, Léo Poulin et P.-E.Roullard.La direction de la ligue Langlois, annonce à tous ses membres, que dimanche matip, à 11 heures précises, se tiendra un grand banquet d\u2019hultres, à son local sur la rue Chénier, tous sont priés d\u2019être présenta pour l'heure indiquée.Black est en tète Seattle, 21 (PCi Steve Black des Stampeders de Calgary a récolté six points avec trois buts et autsnt d'assistances la semaine dernière pour prendre la tète des compteurs de la ligue de hockey de l'Ouest.' Cinq des sept premiers compteurs sont des joueurs des Stampeoers.Sid Fmney et Frank Ashworth de» Stampeders sont respectivement à deux et trois points de Black, qui a un total de 16 points.Lanceurs aux Cubs Chicago, 21. Deux jeynes lanceur» droitiers des ligues mineures ont été engagés hier par les Cubs de Chicago.Bob Zick a été acheté du club Los Angeles de la ligue de la Côte du Pacifique et Joe Kuncl a été acheté du club Macon, Géorgie de la ligue Sally.Tous deux ont 26 ans.LE SOLEIL, Québec, mercredi 21 octobre 1953\t21 LES COMPTEURS SLATER Corrivesu \u2014 Vâlleyfield\tFJ 4\tBot» 6\tAMt«.3\tFes 9\t'\tFon 0 Qrsvflte \u2014 ou»*»\tj\t4\t5\t9\t« LecUir \u2014 Ottsus\t3\ta\t7\t9\tfi Riopelle, F \u2014 OU*»*\t3\t4\t4\t8\ta FsrelJi \u2014 Vfiileyflsld\t4\t1\t8\t1\t10 Perreault \u2014 Chicoutimi\t5\t1\tA\t7\t0 Dusêtult \u2014 Chlcounm:\t5\t4\t3\tfi\ta Halting* \u2014 Springfield\t1\t3\t3\tfi\ti« Léger \u2014 Chifoutim:\t5\t2\t4\t«\ta Buchanan \u2014 Chicoutimi\tb\t3\t2\t8\t* Moore \u2014 Chicoutimi\tS\ta\t\t5\ta Myles \u2014 Vallsyfleid\t4\t2\t3\t5\t4 Roy \u2014 Chicoutimi\t5\ti\t4\t5\t1 Bobenle \u2014 Springfield\t3\t4\t0\t4\tfi Brown \u2014 Quebec\t3\t2\t2\t4\tta Powell \u2014 Quebec\t3\t«\t4\t4\t« Power \u2014 Springfield\t3\t3\tf>\t3\t10 LiUenberger \u2014 Montreal\t3\t3\tb\t3\t2 B:s«tllon \u2014 V»)lsy!t»M\t4\t3\t1\t3\t7 Harmon \u2014 Montrés!\t3\t2\t1\t3\t3 Podoiskv \u2014 Shtmroolie\t3\t3\tl\t3 3\u2019\t4 Wharram \u2014 Quebec\t3\t7\t1\t\t« Cabana \u2014 Quebec\t3\t1\t2\t3\tft Rachal \u2014 Springfield\t3\t1\t2\t3\tft Gamble \u2014 Montréal\t3\t\t2\t3\t1 Deschénes \u2014 Chicoutimi\t3\t1\t2\t3\ta Kwong \u2014 ValleyÜeld\t3\t1\t2\t3\t3 Masnlck \u2014 Montreal\t3\t0\t3\t3\t« Brunetrau \u2014 Sherbrooke\t3\t(V\t3\t3\t« Jones \u2014 Springfield\t3\t0\t1\t3\t2 M.* QUILLES BANQIK D\u2019ECONOMIE DF Qt'FBRC Qnébto le 11 octobre 1HV3 Dans 1* je programme de la Ligue de Qulllee de la Banque d\u2019Economle de Quebec, Jules Gagné a conduit le club Plans d'Epargne \u2019 dans un nouveau triomphe avec une moyenne de 143 7 et a imposé un blanchissage au club \"Valeurs en Garde de Gérard Ouay\".Albert Beaumont, capitaine du club \"Casiers pour Dépôts\u201d a roulé une moyenne de 128 pour donner la victoire à son équipe par 2 à 1.Che* les jeunes filles.Rollande Véclna du club 'Prêts Hypothécaire a été 'a vedette avec une moyenne de llfl Voici la position des équipes apré* la deuxième partie.Plans d\u2019Epargne,\tf Casiers pour Dépôts,\t4 Prêts Hypothécaires,\t3 Valeurs en Garde,\t2 Coffrets de Sûreté,\t2 Caisse de Noél.\t1 BANQUE CANADIENNE NATIONALE POSITIONS DES EQUIPES Basse Ville,\t13 Palais.\t8 St-Malo.\t8 St-Roch\t3 BIG-SIX MASCULIN\t A.Thibault,\t178.10 fi Trottler.\t130.8 A.Slouls,\t128 9 H.Parent.\t137.4 R.Garneau,\t112.fi G.Parent.\t107.2 BIG-rOLR FEMININ\t F.Burke,\t127.9 A Vincent,\t11«.9 M.Meloche,\t111.8 M Laçasse.\t100.8 LIGUE FEMININE DE SENNE TERRE (Abitibi) J.O P P Tôt P Pérusse Bowling\t9\tâ\tl\til\t7.170 L P.Dionne Ass.\t9\tA\tA\t«\t7,090 Eagle Store\t9\tA\t5\tfi\td 493 Hôtel Ubald\t9\t18\t1\t«,098 Meilleur simple Mlle Raymonde Desrochers (Dionne* 24fi meilleur triple: Mlle Marthe Chabot iLlonnei fiOl ; Meilleure moyenne : Mlle Julienne Gagné (Dlonne) 1«7 5 Les cinq premieres moyennes : lo\u2014 Mlle julienne Oâgpé 167.5 A 2o-Jftlle Marthe Chabot 1fi«5 .3o\u2014Mme Ted Varhon lfl.3.2 : 4o\u2014Mlle Georgette Joanlsse 1«3 ; 5o\u2014Mme Tony Plamondon 162 3.2\u2014Sydney: Quay (Be ' \u2018 10:10 aupré, Lacroix) 13:45.Puns; Robertson 9 59.McLaughlin Troisième période 3\u2014\tSydney: MacDougall (Marshall.D.MacDonald)\t7:26 4\u2014\tSydney: Plrle iGuay, Matthew)\t12 18 5\u2014\tSydney: Lacroix (Matthew) 16:30 Puns: McLeod 4 25.Matthew 9 34.D.MacDonald 11:44.Arrêts : Bessette, Mat Pherson 15\t11\t10-\u201436 Boisvert\t4\t9\t4\u201417 Mat Pherson remplace Bessette à la 3e période.Ligue Jobin-Rousseau Lors du 3e programme de la ligue Mixte de petites quilles Jobln-Rousseau.Loul-sette Gosselin a abatsaé le record en simple.L\u2019équipe Early Morning a battu «on propre record en simple avec fififi L\u2019équipe Early Morning a battu Brea-side 2-1.l'équipe Domino a défait Rlcha-mello 2-1 et Domnol a battu De Luxe 2-1.Fnsitlon fie\t¦ ssulp»»\t\t \t\tO\tP 1\u2014Early Morning\t\t«\tJ Domnol\t\t«\t3 Domino\t\tfi\t3 2\u2014-Breasirte\t\t5\t4 3 - Da Luxe\t\t3\tfi 4 -Rl*hemello\t\t1\t8 Big 81«\u201d\tféminin\t\t \tPine,\tP J.\tMoy J.nagnon\t1047\t9\t116 3 F.Boisvert\t1915\t9\t115 rv Jobin\t9.79\t9\t104 j c: Brouiseau\t923\t9\t1032 D Tremblay\t918\t9\t103.0 S Giroux\t885\t9\t98 3 *'Blf 8U\u201d\tmasculin\t\t \tPine\tP J.\tMoy » Lac»»ir\t1151\t9\t127 8 R.NUrcoux\t1137\t9\t126 j Y.Voyer\t1128\t9\t125.3 M.Oermiin\t1124\t9\t124.8 R.Rousseau\t1104\t9\t122 6 J.-M.Lachancs\t1102\t9\t122.4 Simple hommes : A.Thibault.\t178 Simple dames : T Burke et A- Vincent 176 Triple hommes : S.Trottler,\t491 Triple dames : T.Burke,\t470 Simple équipe : Palais\t«72 Triple équipe : Basse-Ville.\t1.904 A THETFO RD-MINES Thetford-Mines, (DNCPi \u2014\tligue mixte de petites quilles de notre ville, a fait récemment l'ouverture de sa saison Quatorze clubs font partie de la ligue cette année, soit deux de plus que l'an dernier Dans la joute d\u2019ouverture, le club de la Creme glacée Régal, champion de !'an dernier, a débuté sa saison de brillante façon en blanchissant le Lynn McLeod par 4-0.Le meme soir, les Elks l'ont emporté 3-1 sur l\u2019Asbestos Corporation.Le club Alphée Noël a défait la Ferronnerie Demers au compte de 3-1.Dans l\u2019autre rencontre, les Chevaliers de Colomb, une nouvelle acquisition dans la ligue ont blanchi le poste C.K.L.D.par 4-0.Le Tancrède Labbé Liée.Va emporté 2-1 sur le O.-H.Adams tandis que le club Renée Labrecque a blanchi celui de Albert Dubois 4-0.(Ces deux dernières équipes n\u2019ont pas encore de commanditaires).La Chambre de Commerce des Jeunes et la Sbawlnlgan W.& P ont fait partie nulle 2-2.Dans la première semaine d'activités, les meilleures parties simples cher, les dames, ont été réussies par Rita Thivlerar de la Crcmr Glacée Régal.Mme Jeannine Bourret des Elks 144 et .Jacqueline Lessard du club O H.Adam*.143 Les meilleurs triples, Rita Thlvlerge 488.jeannette Lefebvre du Tancrède Labbé 448.Martin Doyon 430 et Léonard Gagné 404.Les -meilleurs simples d'équipes.Crem^ Glacée Régal 700 et O H.Adams «47 - Les meilleure triple*.Creme Glacée Régal.l,9fil O.H Adams.1 889.Crème Glacée Régal, Chevaliers de Colomb.Labrecque.Tancrède Labbé, Eiks.Alphée Noël, Shawlnigan, Jeune Commerce.Asbestos Corporation.O -H.Adams.Lynn MacLeod.C.K.L.D.Albert Dubois.DEMANDEZ le Fils Favori de VÉcosse .JOHNNIE WALKER IO*N 1620\u2014 \u2022TILL GOING STRONG UN VRAI BON \"SCOTCH\u201d Distillé Mélangé et Embouteillé en ê Ecosse Bèiotsiîlès Hf 4(1 on.st de 26on.».Jê jonn W*i«« 6 Sons Ltp .DismuiEuas De Whisky Écossais.Kiimaknock.Ecosse OEUVRE DE JEUNESSE DE ST-SAUVEUR Lorn du sixième programme de la cédule régulière de la ligue de quille* de l\u2019Oeuvre de Jeunesse de 6t-Sauveur.le club Re*t F.Parent dirigé par Marcel Routhler a pria les honneurs du programme lorsqu\u2019il établit deux records de saison Jouant 805 en «impie et totalisant 2205 en triple Pour établir ce record il lut fallut des simple.» de fi«4, 733 *t «08.Dans le domaine Individuel, Lucien Au-clair, capitaine de l'Imprimerie Rovale, b est signalé en Jouant 222 en «Impie et George» Baumont, du Eug.Dubois a roulé le meilleur triple avec 522.Le» chances qui favorisaient l\u2019équipe Victor Drapeau, «e sont enfin terminée» lorsque le club J.-B.Lapointe blanchit ce dernier par 4-0.CLASSEMENT DES EQUIPES 4-0 4-0 4-0 3-1 3-1 3-1 2-2 2-2 1-3 1-3 0-4 0-4 0-4 LIGUE \"EDOUARD MOltENCT LTEE11 Le club \"Electricité\u2019\u2019 a pria une avance de trois pointa en tête du classement de la ligue Quincaillerie Edouard Morency Ltée\u201d en disposant de la \"Ferronnerie\" 3 a 1 samedi soir dernier, au Centre Durocher Profitant de ce: échec de la Ferronnerie\u201d, les ''Cadeaux\u201d sont montés seuls au deuxième rang en annulant 2 à 2 avec la \"Tapisserie\".Dane l'autre rencontre '.a \"Plomberie\u2019\u2019 a défait la \u2018\u2018Peinture\u2019\u2019 par 3 à 1.Le simple de 174 roulé par J.-Paul Morency a été le meilleur de 1a soirée tandis que Charles Monency totalisait le plus haut triple avec 410.Chez les dames.Claudette Coulombe s\u2019est signalée, roulant 115 en simple et 291 en trois parties.Le prochain programme opposera la Peinture\u201d v* la \u2022Tapisserie\u201d, les Cadeaux\" v* 1\"\u2019Electricité\" et la Ferronnerie\" vs la \u201cPlomberie Position\tdes équipe* J.G.\t\tP.\tPin.\tP i\u2014Ilectrklte\t15\t10\t4\t8469\t14 2\u2014Cadeaux\t15\t8\t3\t8275\t11 3\u2014Ferronnerie\t15\t8\t2\t8249\t10 4\u2014Peinture\t18\t7\t3\t7939\t10 5- Plomberie\t15\t6\t3\t8057\t9 ù\u2014Tapisserie\t15\t«\t0\t7523\t6 Rit Six masculin\t\t\t \tP J.\tPin.\tMov 1 Raymond Paquet\t15\t1935\t123.0 2\u2014Jean-Paul Morency\t15\t1897\t128.7 3\u2014Baptiste Dufresne\t15\t1884\t125 9 4\u2014Albert Langlois\t3\t376\t125 1 5\u2014Charles Morency\t15\t1813\t124 13 fi-Pierre Dufresne\t15\t1850\t123.5 Flf Four\tféminin\t\t \tP J.\tPin\tMoy.! Rita Chabot\t9\t954\t106 n 2\u2014Claudette Coulombe\t3\t291\t97 0 1 Denise Mor-ny\t15\t1324\t88 4 4\u2014Marguerite Pichette\t15\t1186\t79.1 Records de\tla saison\t\t Simple masculin : Fernand Pouliot 209 Triple masculin : Bap.Dufresne et Alb.Fortier\t4B0 Simple féminin\t: Hlta Chabot\t137 Triple féminin\t: Rita Chabot\t345 Simple d\u2019équipe ; Ferronnerie\t«67 Triple d'équipe\t» Cadeaux\t1800 LIGUE MASCULINE DE SENNETERRE (Abitibi) \tJ.\tG\tP-\tP\tTot.P Perron Automobile\t18\t16\t2\t22\t18.155 Hôtel Manoir du N\t18\t13\t5\t17\t18,182 Hôtel ubald\t18\t9\t9\t12\t17,970 Marchand\t18\t4\t14\t5\t15.827 Magasin J.C Pépin\t18\t9\t9\t12\t17.146 Hôtel Roger (Moosei\t18\t3\t15\t4\t15.138 Meilleure moyenn\t:\tWalter\t\tBosanac\t Gérard Lafontaine 231 : Walter Boaanae 875 241 (Hôtel Ubald Meilleur simple (Hôtel Ubald) Meilleur ttriple (Hôtel Ubald).Les cinq premières moyennes : 1 Walter Bosanac 241 «Ubaldi ; 2o- Bertrand Gagnon 226 (Manoir Nord) ; 3o-Henri Fillion 218 'Manoir Nord) ; 4o\u2014Lorenzo Huot 211 -Manoir Norti) ; So\u2014Ted Va-chon 208 (Perron Auto».La Pâtissière, Victor Drnpean.Edouard Morency.Rest.F.Parent.Paul Bourget, La Pâtissière, J.B.Lapointe, Imprimerie Royale.Sylvlo Marceau, A.DfBaumont, Léo Bernard, ign PJ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 PG TG Pts 10 11 10 10 10 10 9 9.5 0 R 8 8 8 7 5 7 13 18 14 13 13 13 13 \u2018 12 5 12 12 10 10 10 9.5 9 Fernand Magnan.Lait Artlc, Pharm Nationale Eugène Dubois Résultats du dernier programme J-B, * Lapointe Victor Drapeau 0 Laiterie Artlc Sylvlo Marceau n Edouard Morency A.DeBaumont 1 Rest.F Parent Fernand Magnan I Paul Bourget\ti>0 Bernard 1 La pâtissière\tEugène Dubois 1 2 5 lmp.Royale Pharm.Nationale 1.5 CLASSEMENT DES EQUIPES SECTION No \"I\" \tG\tP\tP\tTôt\tPts Cher Rolland\t«\t3\t2\t8\t6705 Modem valet Servies,\t«\t.1\t2\t8\t«098 Rest Che* Pidèla,\t5\t4\t2\t7\t«793 Brading\t5\t4\t2\t7\t«7.74 Ftest Baillargeon.\t5\t4\t2\t7\t«557 C.St-Frs.d\u2019Assise\t4\t5\t2\tfi\t«611 Côté Ar Marmen Léris)\t5\t4\t1\tfi\t«510 Club (2,000)\t4\t5\t1\t5\t«340 Bt-jean Baptiste\t3\tfi\t0\t3\t«288 St-Coeur de Marie.\t7\t7\t1\t3\t5959 8ECTION\tNa\t\u2022\u2022r*\t\t\t \tO\tp\tP\tTôt\tPts G -J.Lemieux, Lifte\t8\ti\t2\t10\t7007 ches Collard.\t7\t2\t3\t10\t6904 Jeunesse NaTTonal*\t«\tTT\t2\t8\t7085 Chez Emile.\t5\t4\t2\t7\t6893 Réfrigération Dion,\t5\t4\t2\t7\t«648 J.-P Lajeunesse.\t4\t5\t2\t«\t«415 Dion A: Dion i Léris),\t4\t5\t1\t5\t«832 Salle Cartier.\t3\tfi\tft\t3\t«610 Notre-Dame de Pitié.\t2\t7\t1\t3\t6550 Conseil Laval 2721.\t1\t8\tfl\t1\t««15 cedile POUR CE SOIR Modem Valet Service vs Club 2000 à St-.Jean Baptiste, sur les allées 9-10.A 9 heures.Restaurant Cher Fidèle vs Rest.Baillargeon a St-Jean-Baptiste, sur les allées 7-8.à 8 h.30.Bradlng vs Cher Rolland k St-Coeur de Marie, sur les allées 1-2.à 9 h.Côté Ar Marmen vs St-Jean-Baptiste à St-Jean-Baptiste, sur les allées 9-10, A 7 h.30.St-Cneur de Marie vs Centre St-Fr* d Assise à St-Frs.d'Assise, sur les allées 1-2, à $ h 30 Chez Emile vs Notre-Dame de Pitié, A Notre-Dame de Pitié, sur les allées 5-4J, â 9 heures Jeunesse Nationale vs Conseil Laval au Conseil Laval, sur les allées 7-8, A 7.30 h G -J Lemieux Liée vs J.-P.Lajeuness».au Conseil 446.sur les allées 1-2, A 7.30 h Cher, Collard vs .Salle Cartier A la Salle Cartier, -ur les allées 1-2, à 7 30 h.Réfrigération Dion vs Dion At Dion (Lévis) sur les ailées 3-4, A 9 heures.A BEAI PORT ( DNCi \u2014 Lors du dernier programme de la ligue de quilles de la Cals.se Populaire de Beauport.les équipes Lefebvre Robitallle et Lapointe ont triomphé sur leurs adversaire».Chez 1rs dames, Mme L-P.Lefebvre a roulé I5fi en simple et Mi e LuelMe Giroux, 387 en triple.Cher les hommes.M Robert Therrlen a roulé un simple de 213 et a obtenu 509 pour Je triple.A date, les équipes \u2022\u2022 claaaent ainsi : Robitallle : 8.Carrières : 7.Lefebvre : 7.Hochstte : 8.Glrpux 4 Vous souhaiterez être rendu à 30 JOURS DE MAINTENANT lorsque vous aurez lu ce message D'un coup d'oeil, vous vous rendez compte automatiquement de vos 30 jour» de progrès avec les ENERJETSI Void la boîte.Elle comprend 50 carrés et chacun d\u2019eux contient votre dose quotidienne\u20142 ENERJETS.Prenez-en une après le déjeuner et l\u2019autre après le repas du midi ou du soir.Il n\u2019est pas nécessaire de vous rappeler si vous avez pris la dernière dose.L.es carrés vides indiquent automatiquement votre progrès quotidien.Si votre corps fonctionne A MOITIÉ .enerjefS peuvent vous donner une vigueur et une vitalité énergiques! MAINTfNANT.COMèAREZ IA FORMULE DIS ENERJETS AVEC LA QUANTITÉ DE VOS BESOINS ALIMENTAIRES QUOTIDIENS)\t QuontHe quotidienna d«\tQvantüf quo«dl»nn» d» vitamins* rtcommandéa\tvitamines fourni# por por It Govf.du Canada\t7 capsulas d'En#rl#ts Vitomm# À\t5,000 U.L\t10,000 U.L Thiamin# (Bl)\t0.9 mg.\t3 mg.Riboflavin# (B2)\t1.5 mg.\t4 mg.Acid# À*corbiqu# (C)\t50 mg.\t50 mg.Niacinimid#\t9 mg.\t20 mg.Vitamin# D\t?\t2,000 U.I.£f c# qui import* to pJvt pour veut .\tENERJETS eontnnnent autii In tupplémontt oii mont ai rot quohdion* ipivtmh d# A4/»#rovx, Foi# #f Fort\t Fraction d# Foie 2 N.F.\t1 50 m».Extr.d# Svlfcte'^erreux\t250 m*.\t», Calcium Dibasiqu#, Phosphate Ànhydr# 200 mg.\t Sulfat# d# cuivr#\t5.6 mg.lodur# d# Potassium\t0.266 mg.Votre corps est un mécanisme délicat.Il fonctionne selon l\u2019énergie fournie par le* aliments.Mai» si ce que vous mangez fournit seulement la MOITIE de l\u2019énergie requise par votre corps, celui-ci fonctionne probablement k MOITIE aussi.Vous vous sentez donc fatigué, apathique, sans vigueur ni vitalité.En somme, vous vous sentez à MOITIE en vie.Evidemment vous aimeriez quelque chose pour rémédier à cette situation, mais quoi?Eh bien, c\u2019est pour des gens comme vous q - les capsules ENERJETS ont été préparées après des recherches laborieuses, .Iles fournissent à votre corps une source puissante d\u2019énergie qui vous fera apprécier la science moderne.ENERJETS ne sont pas simplement des vitamines, ou des minéraux, ou du foie, ou du fer.ENERJETS contiennent les qunlre substances en une seule capsule! Lez vitamines ont un plut grand effet lorsqu'elles sont combinées avec les minéraux les vitamines sont essentielles à la santé.Cependant, les hommes de science disent que les vitamines devraient être combinées avec des minéraux pour donner le plus d\u2019effet.Voilà pourquoi ENERJETS réunissent six vitamines essentielles avec trois minéraux favorables à la santé.Et pour donner un plus grand profit à l\u2019organisme, ENERJETS contiennent aussi du Eer et du Foie pour apporter de l'énergie au corps et une santé florissante.ENÉI^|K,TS sont l'ensemble le plus puissant de Vitamines, Minéraux, Foie et Fer, que l'on puisse trouver dans une seule capsule n'importe où.Elles sont approuvées et vendues par votre pharmacien sur une base de \"Protection pour Vous\" ou argent remis.Ce remède est recommandé pour hommes et femmes d* tous les âges\u2014et pour enfants au-dessus de 12 ans.QUI QUE VOUS SOYEZ, ENERJETS PEUVENT VOUS AIDER! SiCRITAIRi OU COMMIS L* travail de bureau e«t dur et « fatigant .et exige un e»prit [ alerte et beaucoup d énergie | physique Si vou» visez au ¦ aurrè».Entrjris peuvent vous \u2022 aider en 30 jour* aeulemtru! | _________________________________i nOFESSIONNFlS Voui rencontrez le public.Que vou» «oyez un conseiller, vendeur.profeweur ou tabricant .vou* devez maintenir votre *anté et avoir toujour* un eeprit alerte.Protégez-vous alors avec ENERJETS.I 1KHNICKNS Votre esprit et voe malna doivent travailler en harmonie « vou* été» un technicien compétent.Cette co-ordinauon exige un état physique parfait.ENERJETS peuvent vou* aider I améliorer votre aanté en 30 jour»! MAITRESSE DE MAISON\t| Vou* êtes mère, épouse, mal | tresae de maison et cuisinière à » la loi*.Vou* devez donc être \u2022 toujour* en bonne santé et prête j à résoudre une centaine de i problèmes.ENERJETS peu- \u2022 vent vous aider i obtenir un I meilleur état de vie en 30 jours! ( LORSQUE VOUS ATTEIGNEZ LE CARRE' 10 .il ne sera pas nécessaire , \u2014 Morgan I P » N Drue -Do P ?N Trust ÎOgilvla «\u2022Do P EOnt St! «\u2022p Rtraap 2! Penman .-Do P \u2022\u2022Pacer SProv Tram ^Rolland m Do P ERovalte ?Past Pnw P 2s* Law ri P gèhaw Çdo 4\u2019, p 28h wtij JP\" P iicks ZV< vt -Simon v-Do ' P ÎL8ou\u2018han| -8*#'.co T\\jck P Cour»\t\tfournis par 1 a\tPress*\tCanadienne nrtnhre\t1953\tVian\t60\tR & M Bear \t\tWabasso\t12*«\t14 Relia Off.\tDem.\tW Oroc\t54\tDo 5 P 6\t7\ti Do A\t\t34\u2019a Ron Cov A \t101\tDo 7 P\t\t391 a Russell 8 ' «\t\tW Leasehold*\t8.25\tSangamo 19.70\tX20\tWeston P\tN»»\t97'a S C Pow P 16\t17 Va\tWinr El\t\t99,a Std Clay \t82\t\u2022Zeller\t\t21'-4 Stow A m»\t93\tDo 5e P\t251*\t26'4 Tor Iron 48 V»\t49\tDo 6 P\t28\u2019.\t28'j Trader» A U Va\t12\t\t\t1U Amu* B 4 50\t\tC SE\t\t!U Dlst 35\t36\t\t\tWataon Jack x5.:>n\t5.70\tAnglo PAP\t21\t22'a West Grain Î7U KPn 12' 19** xSO'a xl7'j 17', 16*4\t18', X131 *\t16 121 Va 9 Xl4 24*, Montréal, (PO A l\u2019ouverture de la Bourse canadienne des denrées hier, le beurre du Québec, 92 points et sur place se cotait à 60*a-60% cents la livre.On offrait les prix suivants poulies oeufs de l\u2019Est, sujets à l\u2019inspection de l\u2019acheteur.Catégorie A extra-gros, 67 cents la douzaine; gros, 67; moyens, 57, petits, 47; catégorie B.54; catégorie C., 39.Sur le marché à terme, on demandait 60h cents la livre pour le beurre de novembre.Oeufs huilés: A-gros offerts à 64 cents.Lait écrémé en poudre; procédé de pression, marché courant, offert à 8 1-2 cents; procédé centrifuge offert à 10 cents.Marché à terme, procédé de pression, lait de janvier, en sacs, offert à 9 1-2 cents; lait de novembre, procédé de pression, en sacs, offerts à 8 3-4 cents; procédé centrifuge, contrat de janvier offert à 11 1-2 cents; contrat de novembre offert à 10 1-2 cents.Montréal (PC) \u2014 Voici les prix des denréCvS tels que donnés à Montréal, hier par le ministère fédéral de l'Agriculture.\u2014OEUFS : \u2014 en caisses gratuites : Catégorie A-Gros, 70-72 cente la douzaine; A-Moyens, 59-61; A-Petits, 51-53; catégorie B.55; categorie C., 40.Arrivages: 507 caisses.BEURRE prix du gros, admissible 61 1-4 \u2014 61 1-2; arrivages courants.Beurre du Québec, 59 3-4; prix de gros non admissible, 61 1-4: première qualité de beurre de crémerie enveloppé, 62-62 1-2.FROMAGE : \u2014 blanc de l\u2019Ontario 29 1-4; coloré 29 5-8; blanc du Québec 28 1-4; coloré 28 1-2; prix du gros pour le blanc de l'Ontario 30 1-4; coloré 30 7-8, pour le blanc du Québec 29 1-4; pour le coloré 29 1-2.POMMES DE TERRE numéro 1 Québec, les 75 livres; $0.90-1.10; les 10 livres, $0.18-20; Nouveau-Brunswick, les 10 livres $0.19-0.21; les 50 livres, $0.80-0.85; le 75 livres, $1.15-1.25; Ile du Prince-Edouard les 75 livres, $1.20-1.25.Atmosphère de la Bourse de Londres Londres, (Reuters) Le marché était hésitant dans toutes les catégories à la Bourse de Londres, aujourd'hui.Les titres internationaux étaient hésitants et Pacifique Canadien perdait une fraction mais certaines valeurs gagnaient grâce, au ton de la veiiie de Wall Street.Les titres domestiques étaient faibles surtout parmi les textiles et les compagnies de génie.Les chantiers maritimes fléchissaient légèrement à la suite de rapports selon lesquels les commandes de nouveaux navires diminuent.lys mines subissaient un mouvement de liquidation.Les titres du gouvernement bri tannique faisaient exception et les valeurs allemandes et japonaises étaient généralement en bonne position.Les pétrqles étaient calmes L'indice des mines Londres.(Reuters) \u2014 L\u2019indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a baissé, hier, de 0.1 point a 83.2.Tendance jles marchés Séance du 20 octobre 1053 Tllre» le* plus actif» sur le» marché* de Montreal SECTION INDUSTRIELLE Le dollar canadien New-York (PC) Le dollar canadien est demeuré inchangé, aujourd\u2019hui, primant par 1 11-16 pour cent la devise américaine.La livre sterling a grimpé de 1-16 de cent à $2.81 1-16.Montreal (PU) Le dollar américain s'escomptait par 1 21-3! pour cent par rapport à la devise canadienne, annonçait à midi h.n.e., aujourd'hui, la Banque du Canada.La cote de mardi midi était de 98\t7-3Ï cents.La livre sterling valait $2.76 3-8 contre $2.75 7-8.Les prix de gros des denrées New-York.(PA) \u2014 Voici les prix de gros des principaux produits de oase sur le marché new-yorkais t moins d'indications contraire» : SUCRE, domestique contrat No 6, de novembre, off.0.0589 SUCRE, mondial, contrat No 4 mars.off.\t0.310 SUCRE, mondial, orut marché courant, nom.0 0637 CAOUTCHOUC, brut contrat de décembre, off.0,1981 CAOUTCHOUC, orut feuilles fumées à nervure* marché courant.No 1, nom.0!20\u2019i CAFE, marché courant Santos No 4, nominal\t0.5825-50 CAFE, Santos No 4 \"8\u201d contrat de décembre\t0.5780 CACAO, contrat de décembre\t0.3242-43 CACAO, marefié couran* \u201caccra\u201d nominal\t0.40 H FARINE, en sac de coton de 100 lbs, \u201cFamily Patent*\u2019\u2019, à Minneapolis\t7.55 COTON, contrat de décembre la balle, off.\t32.80 COTON, \"middling* marché courant, nominal\t33.50 HUILE, tirée de la grain* de coton biancnie.contrat de décembre, off.\t0.1592 PEAUX, brutes, la livre, contrat de janvier, off.0.1650-55 PEAUX, légères de vache» marché courant\t0.16 LAINE, contrat d'octobre\t1.5270 LAINE, certll., mardi* courant, nominal\t1.5300 LAINE.Tops, contrat d'octobre, off.\t1.9790 LAINE \"Tops\u201d eerttf\u201e marché courant, nominal\t1.9800 ETAIN, contrat d\u2019octobre\t0.7875 ZINC, contrat de mars off.\t0.9340 PLOMB, contrat de janvier, off.\t0.1250 CUIVRE, contra» d\u2019octobre\t0.2825 BLE, Northern No I, Dark du printemps, C.l.F fc New-York\t2,77% MAIN, No 2 Jaune, C.I.P.* N.-Y.\t1.72V» AVOINE, ivo 2 blanche, C-l.F.à New-York\t0*97% SEIGLE, No 2 américain F.O.B New-York, en charges de wagons\t1.66 ORGE, No 2 fourragère, domestique, C.I.P, A N.-Y, nominal\t1,18 FEVES SOYA, No 1 jaune à Toledo, Ohio\t2.581i-2.59,/s HUILE, tirée de la fève soya, brute, au wagon-citerne, la livre, nominal 0.1425 SAINDOUX, midwest, prix nominal\t0.1825 lin financier MOLSON\u2019S BREWERY' La brasserie que MolSon entreprend de construire à Toronto, coûtera $9.000,000.Elle aura une capacité de 200,000 barils par an, pouvant être portée à 400.000 barils.La capacité totale prochaine de Mol-son, 1,975.000 barils par an, se compare à environ 1.200.000 barils pour Dow Brewery et 2,400,000 barils pour Canadian Breweries.La société compte auto-financier les $9 millions investis à Toronto.ANGLO-HCRONIAN Le bénéfice net de ce holding minier, filiale de Noranda Mines, pour l\u2019exercice clos le 31 Juillet 1953 est sensiblement le même que pour le précédent: $984 802 ($0.66 par action) contre $992,955 ($0.67).La valeur liquidative des actifs réalisables est estimée à $30,680,235, soit $20.45 par action Anglo-Huronian contre $29.145,288 et $19.43 à la clôture de l\u2019exercice précédent.Rhodesian Asbestos, contrôlée de concours avec Johns-Manville Corp., achève la construction de son usine et mettra sa mise en activité au début de 1954.La filiale exploratrice Prospectors Airways aurait découvert le plus important gisement de plomb-zinc argent dans le Yukon depuis celui d\u2019United Keno Hill Mines.Le gisement se trouve au centre du Yukon, dans la région de Peily River, 125 milles au sud de Keno Hill.224 daims ont été prises sur une étendue longue de 8 milles, large de 4 milles.Les premiers sondages rapportent des teneurs très élevées.Prospectors Airways participe pour moitié aux frais de la campagne d'exploration.Les autres participants sont: Noranda Mines pour 15%, Kerr-Addison Cold Mines pour 5% et des intérêts américains pour 30% (il s'agirait des groupes Phelps-Dodge et Du Pont de Nemours).Conwest Exploration prospecte aussi sur les lieux.MEXICAN LIGHT & POWER CO.Un dividende initital de $0.50 est déclaré payable le 1er décembre à l'action privilégiée, qui est habilitée à recevoir $1 par an, cumulatif, depuis janvier 1953.DAVIS LEATHER CO.Après deux exercices déficitaires, les affaires ont repris une meilleure tournure et on prévoit que le bénéfice d'exploitation pour 1953 couvrira aisément les dividendes aux actions A, soit $150,000 en tout.ELDORADO MINING A REFINING RADIORE URANIUM MINES Eldorado entreprend avec Radiore Uranium un programme de vc-loppement majeur sur les propriétés voisines des deux sociétés dans le district uranifère de Beaverlodge.Les premiers sondages ont été encourageants.Le développement comportera le creusage de deux puits jusqu'à 950 pieds et coûtera $1,-200,000.MARCHE DES OBLIGATIONS 19 octobre 1953 \u2014 Hausse fractionnelle des C.P.R.convertibles: la 34% à 94.75, la 4% à 99.25.(Bulletin fourni par L.-G.Beau-bien & Cie, Liée).Cours de 12 h.30 Bourse de Montréal Bourse de Toronto Coarg fourni»* $ar L.-G.Beaubien A Cle, i.laiitêf TO rue St-Pierre, Quebec.Tel 2-15ÎI Correspondants de !.G.Beaubien A C\u2019Ie, membre» de la Bourse de Montréal et de la Bourne Canadienne Seince du ?1 octobre 1953 Abitibi prlv.\t233\t* Aluminium Lld\t44'* Alcan 5*4 p.\tc- prltr.\tKM-\u2019* Asbestos\t25 Alla* Steel\tl43i Bell\t37's Bell Droit»\t120 Brazilian\tlO1* B.A.OU\tIfl'* B.\tC.Power \"A\"\tHV* h'.C.Telephone\t.16 Canada Cement prit\t2fl Canada Steamship prlv.S p e.\t49'a Can.Breweries\t20 Can.Car\t1* C.\tP R\t23'* Can.Vickert\t164 Cocksbutt\t12*\t* Con*.Smdters\t25\u2019* Distillers Seagram*\t275» Dom.Bridge\t\"0 Dom.3teel\til3* Dow\t17 Foundation\t12 Howard Smith\tlO'a Hudson Bay\t40V* Husky 0*1\t725 lmp.OU\t29 lmp.Tobacco\tlO3* Int.Acc.\t31 Int.Nickel\t3fl*g Int Paper\t54 Jamaica\t14*4 Mailman Prior Ma^sey-Harri»\t7\u2018* McColl Frontenac\t2534 Nat.Steel\t26 Noranda\t64 Page-Hersey\t«9 Powell River\t24 Power Corp\t16 Price Bros\t.12'* Quebec Power\t21 Ai Saguenay Power prlv.\tflfl Shawlnigan\t38',< Sornham\t26 Southern Canada\t31 \\ Steel Co.\t30 Thrit\t21 Vs Zeller\u2019s\t21 Vi BANQUES Banque de Montréal\t343.Banuque de la N.-E.\t39 Banque Cnn.Nat\t25 Banque Can de Commerce\t30 Banque Royale\t34*.Tendance des prix New-York \u2014 L'indire ries prix rie gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée (100 en 1926> a baissé de 0 04 point à 171.26.Le change étranger Montréal, (PO) \u2014 Volet les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.Notons que tous les cours ci-après représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies à la fermeture du marché.Etats-Unis (dollar)\t$0.98 3-16 Royaume-Uni i sterling»\t2.75% Belgique (franc)\t0.0198% Tchécoslovaquie (koruna)\t0.1375 Danemark (couronne)\t0 1431 France (franc)\t($0028% Hollande (florin)\t0.2610 Norvège (couronne)\t0.1384 Suede (couronne)\t0.1909 Suisse (franc)\t0.2303 Titres au comptoir Aranre du 20 octobre 1953 10 V (2) 100 11'* 27:,4 27 P 20 32 Va 4't\t5 xS x5 2 6 «/« 19\t31 21\t24 120 P\t101 13Mi 15 9 3414 26 fl 9 15* à 5 5.00 9 Auto Fab B Bell Cort Do P 10012 Bel Store* Do P Rickie S Brant A Brown I*t P Be Park B Do 2nd P Butterfly Rurnett.Ci D Bug C Malt C Starch Cdn Dredge 1C Vin Cdn Food Do A Cdn G El Cdn G Ipv Cdn Ind P 9^4 Cdn Ing R X478 21 Xfl2 \t13\tCdn I Inv\t9% 4.50\t\tDo P\t82 14\t\tCdn Marc\t3 75 1334 85 21 90 yron Vente* Titre»\tFerra.\tChang 317,700 New Bid\t0.31\t0.09 196:425 New Delhi\t1.02\t-f 0.13 139.500 Landover\t0 20 V*\t0.0!) Vj 113.138 Bell droit*\t1.22\t4-\t008 78,750 Of ah Bousquet\t0 49 l4\t0.06^4 77.400 Marbenor\t0 28\t0.03 75,566 Ned Lard Ü\t1.78\t-V 0.03 74,300 Bonville\t0 21 1 a\t4 0 01'a 63.850 Dyno\t0.65\t- 0.12 54.950 (Sweet Grass\t0.41\t0.01 Volume des ventes: 3 093.000 actions.Cour» moyens à Toronto 19Vi\t\tDo fi P\t25\tx27\t!N Louvre\t\t.10 130\t150\tFreiman 4'a P\t85\t¦ N Pac\t.20 Va\t.29 37\t{Goodyear\t\t87\t!Nubar\t\t.19 90\t\tHayes\t34\t! Pa to\t3 fin\t \t20\tHend PAP P\tX6214\t; Pitt\t.02',\t04 18'4\t\tHorner A\t9'-, xlO\tQue Chib\t.08*«\t.10 81\t84\tHt; De La*\t16\tQ Labrad\t12\t.17 \t37\tHubb Felt\t3.00\t: Stscoe\t.43\t 38»i\t41\tDo A P\t8\tBom a-Du v\t04\t 12\t14\tI C Bak\txlfl\t20\t' Standard\t.07»^\t.08 47\t60\t1 State A\t3 00\t! Venture*\t15'.\t \t101 la\tDo B\t25\tWestvllle\t.03\t.04 25' 31 148\u2019 68» 30 X118V 27 13V 19 70 99 xl2 32% 21 69 xSO\u2019j 120 27'j 14 19», 75 13 37*.20 lfr.23 si \u2022 1 25', 29 \\ il 38 I Metal I Paint A Int Pr Utl Journal Lamb A Do b Latonia Inv Loblaw A Ldn Cdn Inv Lowney M L Mill Maxwell McColl P Melch 98^1 Do P 120 Mersey Ifl't Mira 48', MU I Pow MU Ref 134 Mt Royl Rire 24VNuC!ear 22-\u20194 Orange Cr 9 ;Paton Do 7 P Paul Pow C 1st P Que Tel Çn A 26 30 4 76 30 8'» 4 1» 12 12 1334 39 3\t25 14 \u2019 a 7', 89'a 4\t50 10'4 84 1 70 3 50 35 10 3 50 3 50 11'a 20', 110 'M 4 90 HUILES 1 Anglo-C Bailey S Caialta jCal A E Cal Con» ; Cdn li L Cdn AU » Cdn Decilta J Cdn Dev ; Cdn Pipe L j Cen Led 11\u2019a Comm Pete 91\t1 Devon L Fed Pete Home Long It Nat N Paralta Oka1.'a Omnitr Phillips 10*, Bourl* VaJ 111 j Trans Emp West Ashley 11 11 15 40 15 8 5 91 5.00 2.50 XlO' 4.00 3.25 10'; 3\t90 2 50 4\t30 50 .52 1 95 3.80 1.85 4.30 x8 00 17.18!» 07 2.00 .03', .94 55 $.36 .17 5 45 3.40 .4.1 .10 v; 4 15 2 60 4.50 .70 1 65 \t20\t20\t15\t15 \tInd.\tOr\tMet.\tHuile Mardi\t3077)7\t71 65\t146 .37\t93.87 Lundi\t308 66\t68.39\t145 54\t\u20225.79 Semaine der\t299 54\t68.78\t139.8!\t81.77 Mol* dernier\t300.48\t60 01\t139 86\t85.67 1952\t311 36\t81.99\t172.78\t117.33 Haut 195.1\t32681\t87.0!\t185.69\t128.51 P*» 1953\t296.79\t67 91\t138.39\t83 17 Haut 1952\t343.50\t95.54\t203 30\t157.56 Bas 1952\t309.3\t79.62\t168 18\t111.28 Cour»\tmevent\tà New\t-York\t \t30\t15\t15\t60 \tInd\tCf\tUtl.\tTlt.Mardi\t140 0\t79 7\t54.6\t106.7 Lundi\t139 8\t79 7\t54 4\t106.5 Semaine der\t135.7\t76 6\t53 9\t103.6 Mol» dernier\t133.4\t77 3\t52.3\t102.2 1932\t136.7\t82 0\t51.7\t104.7 Haut 1953\t151.8\t93.6\t55.5\t116.3 Bas 1953\t130.2\t73.5\t50.5\t99.5 Hiut 1952\t150.9\t94 8\t54 8\t115.7 Ba.» 1952\t131.2\t66.7\t30 7\t97.0 Cours\tmoyens\tde Dow\t-Jones\t Titre»\tForm.\tChang 30 industries\t273 90\t4- 0.59 20 chemins de er\t'\t97.15\t*- 0.29 15 service» publics\t51 03\t4- 0.20 65 titre*\t104 94\t0.10 Volume des ventes: 1,280.000 actions, A Londres, la moyenne des titres ordi-nsires a baissé de 0.2 point h 127.8.Les abllgatlons à Ncw-Yark 1\t94 2\t15 05 1 00 \u2022 x-Lot* incomplet.».\t21\t10\t10\t10\t10 \tc r\tInd\tuu.\tY.é.\tH.f.Mardi\t93 4\t96 4\t05.6\t79.9\t102.1 Lundi\t93.5\t96.4\t95.5\t79.9\t102 3 Bemaino der\t93.2\t96 3\t95.4\t7» 8\t10! 6 Moi* dernier\t92 0\t95 6\t9.1.6\t79 fi\t100 0 1952\t94 8\t97 5\t97 6\t70.5\t104.2 Haut 1933\tPS 7\t98 6\t08 0\t79 9\t104 2 Ba* 1933\tPO 6\t94 1\t92 4\t76 5\t97 9 Haut U»32\tPfi 4\t99 2\t99 n\t77.7\t105.1 Ba* 1952\t92 1\t97.3\t97 4\t74 6\t1021 Nouvelles de ¦W a\tla Uniformisation de l\u2019heure Si la population de Rimouski n\u2019a pas eu cette année à affronter les ennuis de la transition de l\u2019heure avancée à l'heure solaire, il n\u2019en fut pas le même pour les villes de Ri vière-du-Loup et de Trois-Pistoles qui ont dû subir deux fois cette épreuve.En fait, ces deux villes étaient revenues à l'heure solaire depuis une' quinzaine lorsque leurs conseils respectifs furent formellement autorisés par le Ministère des Affaires Municipales à adopter l'heure avancée durant une année encore, tout comme Rimouski et les autres localités de Test, jusqu'à Rivière-du-Loup inclusivement.Et le samedi 10 octobre dernier, les citoyens de Trois-Pistoles et de Riviè re-du-Loup ont tout bonnement donné une avance d\u2019une heure à leurs montres, cadrans et horloges afin de s'éveiller de nouveau le lendemain sous le régime de l'heure avancée.On sait que l'avis du Ministère des Affaires Municipales était parvenu assez tôt aux autorités municipales de Rimouski pour éviter que ne s'effectue, comme à l'ordinaire, le changement de l'heure prévu pour le fin de septembre et avec lequel il semble bien que Ton n'aura plus à compter à l\u2019avenir.Code professionnel Dernièrement, tous les professeurs du diocèse de Rimouski étaient les hôtes du Collège de Saint-Fabien, pour leur réunion plénière d\u2019automne.En l'absence dé Taumônier du Syndicat, M.l'abbé Wilbrod Blan-chet, S.F.Mgr l\u2019Archevêque avait délégué M.l\u2019abbé Daniel Beaulieu, vicaire à St-Fabien.Au rours de la journée, on a pu entendre deux conférences : l'une donnée par le professeur Louis-Na-zaire Ménard, professeur à Trois-Pistoles, et intitulée : \u2018 Nécessité de se cultiver\u201d; l'autre donnée par le professeur Aurèle Laplante, de St-Fabien, président de la Fédération diocésaine, et ayant pour titre : \"Le Code professionnel\".Parmi1 les activités nombreuses prévues pour l'année, on décida de bâtir un Code professionnel, constituant un ensemble de lois, de nature à améliorer la personnalité individuelle et partant la renommée collective.On élabora aussi un plan d'étude sur le syndicalisme et les Encycliques.Ces assises se sont tenues dans une atmosphère très fraternelle.Consultez les annonces classées di 'Soleil\".Vous obtiendrez les | meilleurs résultats.Anglo Can Tel A Banque d Economie Banque d Epargne MM Ban Prov du Can Brauharnols Light A Pow Canadian Arena Canada Life A** Citadel Brick Corn Cit Brick Corn $5 Pfd City Gas Ar Electric Com Co.\tInc Off\tDem 12 là\t13 là 10 Vf\t11 Va 24\t 44\t46 14'4\t16 Và 31\t 38\t 78\t82 6V4\t5V« Va\t V«\t1 Dupul* Frères Pfd\t14*4\t16 Guarantee Co of Na\t390\t La Laurentienne Cle A»s Vie\t35\t La Prévoyance Cle d'Ass\t19\t La Sauvegarde Ass\t24\t Prévoyant* du Canada\t105\t La Solidarité Cie Asa\t29\t Prudential Trust\t15\t Que Apartment*\t14\t St.Lawrence.Brick\t40\t Su Life Ass Co\t138\t143 (ours des huiles Béance du ,*ft nrtnbre 195.1 Cour* fournis\tpar \\\t James Richardson\tA Bon*\t \tOff.\tDem Aih Par\t27\t29 Am Leduc\t25\t27 Ang Can\tAfin\t570 C'Monf,\t120\t125 C\u2019North\t25\t40 Gcn Leduc\t205\t215 D'Housle\t17\t20 De! Rio\t170\t180 Fed Pria\t410\t420 Fortune\t28\t35 Hargol\t«'à\t7 High d\t14\t20 Jup OU\t150\t165 Kroy\t130\t135 Led Cal\t27\t29 L I Pet«\t18\t21 Mercurv\t35\t17 Mill City\t31\t32 Mode!\t60\t70 Nat Pete\t190\t200 N B Dom\t180\t190 N Cont\u2019l\t85\t95 Okalta\t210\t220 Pac.Pete\t930\t945 Royana\t16\t18 Roy Can\t11\t12 Royallte\t$13\t$13*f Share\t7\t8 Sunset\t24\t30 Tr Emp\t225\t245 Turner\t22\t30 United\t73\t80 Vulcan\t38\t60 Bourse\tcanadienne Cour» fournis par L.-G.Beaubien A Cle.I.imitée 76 rue St-Pierre, Québec.TM: 2-1321 Correspondants de L.G.Beaubien A.Cle, membre» de la Bourae de Montréal et de la Bourse Canadienne Séance du 21 octobre 1953 Anglo-Nfld Develop.\tTA» Brlding-Cortlcelîl, prlv.\t14 Can.Industrie*\t34 Cons Paper\t39 Great Lakes Paper\t18 Maclaren P et p\t54 Minnesota A Ont Paper\t\u2022\t27^ Mexican Light\t485 Renold-Coventry\t17»/; Southern Can.Power 8^, prit.\t122 Trans Mountain\t22VS MINES (en renia) Aconic\t230 Avillabona\t15 Belviile\t33 Bonville\t20'/j Boreal\t275 Bouscadlüar\tfi East Sullivan\t445 Fenimore\tfi5 Graham Bousquet\t50 Inspiration\t?\t215 Iso\t45 Kenmayo\tm Mining Corp\t103, Nesbitt LaBine\t180 New Larder \u2018'U\u2019*\t170 New Santiago\t5^ Orchan\t32 Quebec Smelting\t22V5 Sherrltt-Gordon\t460 Siscoe\t434 Stariarnna (1944)\t34 Sullivan Cons.\t210 Tazln\t231 $ Trebor\t15 Western Tungsten\t130 Ht ILES Calgary il Edmonlon\t10s, Canada Southern\t775 Home\t790 New Continental\t,85 Okalta\t200 Quebec Oil\t50 Sweet Gras*\t40 Tri-Tor\t85 West, Homestead\t87 Cours fourni* par Barry A McManamy membre» de I.» Bourse de Montreal et de la Bourse Canadienne llî rue\tHt-Pierre.\tQuéber.\u2014\t$-7006 Seance\tdu\t21\toctobre\t1953 Haut Bas Ferm.Athona *\u2022\t9 Aumaque\t13 Barnat\t125 Bask a\t46 Bevcourt\t384 Bonville\t22 Bralorne \u2022\t350 Buff.Ank.\t65'i Callinan\t19 Calmont\t118 Calvan\t410 Canada Southern\t775 Can.\tDevonian\t56 Casslar\t715 Chemical\t121 Cochenour Willan»\t100 Coniaurum\t50 Cons.Discoeery\t225 Donalda\t50 Eastern Metal\t132 East\tMalartle\t115 East\tRim\t95 East\tSullivan\t440 Falconbrldge\t15 Fenimore\t65 Frobisher\t510 God\u2019s Lake Mine*\t99 Gold-Crest\t18 Graham\t51 Gunnar\tW0 Hard Rock\tllVj Harricana\t15 Home\t27 Inspiration Mining\t220 Jaeknife\tfl>: Kerr-Addison\t183 Labrador\t710 Lake\tDu fault\t70\tV Lake\tLlngman\t18 Lake\tShore\t640 Lake Wasa\t28' Landover\t21V Leltch\t71 Lexlndin\t12V Mac a .«.sa\t165 Macfie\t15 MacLeod\tifio Madsen\t180 Malartle\t154 Marcus Gold\tfl1 McKentle\t371 Mid-Continent\t16'1 Mining Corp.\t10V Moneta\t45 Nat.\tPete\t185 New\tBritish\t190 New Delhi\t120 New Larder \u201cV\u201d\t178 Newlund\t25 New\tRyan Lake\t14 New\tSuperior\t335 Normetal\t260 O\u2019Brien\t75 Okalta\t203 Oleary Mai\t21 Ont.\tPyrite\tIM Osisko-Lake\t48 Pan Western\t42 Paymaster\t40 Peruvian\t135 Petrol 011\t38 Preston\t274 Quebec Copper\t78 Queenston\t41 San Antonin\t18b Saphlre pete\t203 Scurry\t140 Security Freehold\t175 Sherritt\t465 Silver Miller\t76 Siscoe\t43 Steep Rock\t655 Sudbury\tW- Sullivan\t210 Svlvanlte\t125 Teck-Hughea\t195 Torbrit\t110 Trans.Empire\t237 Trans.Resource*\t41 Triad\t>65 Tungsten\t21V Union Mining\t17 United Keno\t725 Upper Canada Ventures Wilrlch Wright-Hargreaves Yellowknife Bear Î2»4\t13 121\t 35\t46 36\t 21\t 345\t350 1114\t19 705\t715 220\t225 66'à\t57 170\t,.64\t 505\t,, 96\t.49\t 935\t 24 >4\t27 215\t ISS\t 700\t7io 70\t70! 1«V*\t 20'»\t là Va\t 145\t;\u2022 173\t,, 145\t\u2022\u2022 16\t.104\t112 170\t173 23\t25 19\t21 118\t120 131\t 266\t170 40\t 202\t \u2019 129\t136 «60\t465 75\t 850\t 24\tiî 120\t 235\t 260\t965 112\t115 Bourse de New-York Caan fourni» par Barry A McManamy membres de la Bourse de Man I real et de la Bourse Canadienne ISt rue Si-Plerre.Quebec.\u2014\tt-7006 Séance du 21 octobre.1953 Haut Am Tel.& T4*!.\t1** Baltimore A Ohio\t*1 \u2022 Bethlehem Steel\t'491« Canadian Pacific\tJJ ?Chesapeake & Ohio\tJJ \u2022 Chrysler\t06 « Curtiss Wright Dupont de Nemour*\t102'* Int.Nickel\t39'* Int.Tel.Sz Tel.\t!4>s Kennecott Copper\t\u2022S1» New York Central\t>0\u2019a North Pacific\tM\u2019a Pennsylvania R.R.\tlO'a St Regis Paper\t>0H Lockheed\t253$ South Pacific\t39,4 ftocony Vacuum\t32A* South Railway\t41,a Standard O»! N.J.\t70 United Aircraft\t42 \u2022 U.a.Rubber\t174 U 8 fiieei\t37 Westinghouse pire\t46 * Bourse de Londres Séanre du îl octobre 1959 Cour* fourni* par la Presse Associée Titre* Anglo-Amer, of So Africa Anglo-Iranian Anglo-Newfoundland Dev.Associated Electric Babcock and Wilcox Boots Pure Drug British-Amer.Tobacco British Celanese Canadian Pacific Carrera* R Central Mining Consolidated Goldfields Courtaulds De Beers deferred De Havilland Distillers Dunlop Rubber Electric and M- Ind Ford Ltd General Electric Ltd Guineas Arthur Son Handley Page Hudson Bay Co Imperial Chemical Imperial Tobacco Metal Box Mexican Eagle Monsanto Chemical Mount Isa Mine* Rand Mines Rhodesian Anglo-Amer.-Rhokana Corp Rolls-Royce Shell T and T Tanganyika Con Ltd Trinidad Leaseholds Unilever Ltd United Molasses United Sua Betong Venterspost Gold Vickers Ltd West Wltwatererand Woolworth OBLIGATIONS: Brit 2'îs Consols Brit 3Vas War Loan* Brit Fundings 4* tOfiO-on Brit Transports 3s 1978-88 German 5s\u2019 1924 Inti Bank l1'*' 1966-71 Japanese 5s 1907 Consols War Funding Victory National defence Conversion 3'i* Treasure Redemption Saving Banks Eerm 113* 9d 158* Had 57s \u20acd 42s Had 68s 33s 38?Hrd 27* 3d 44s, 6s 6d 1 49s 1 48* Wd 7 4d 63» 28* 17s 7Vfcd 52s 6d 15* 35s 38s Pd 30* flri 9* 9ri 86s 10'ad 49, 6d 59 s 63* 9d 23s l»ad 23s 3d 32* fld 65s 49s 3d 370* 67s 89* 9ri 57s 6d 29s 6d 53* 10'ltd 32* 36s fld 12* 9d 49* 9d 41» 9d 68» Hid £63 S £85 9-16 £106 5-16 CR4\u2019 £67t Ç95* fl343 193 13-16 Elm £97 9-16 flOH, £10!\u20194 £84*4 £74 £84', £97*, Bourse américaine Fonds Cour» fournis par A.M.Kippen A Co.Séance du ÎO octobre 195.3 Séance dn 20\toctobre 1953\t Titres\tHaut Ba*\tPerm Anacon Lead\t3s;\t3».\t3»4 Brazilian Trac\tlO\u2019ï 10'2\t10V3 Ba on\t18'*\t18\u2018j\t18 V® Brown Co\t8\\ 8'*\ts'; Col Airline*\tm» 13 la\t131.Cons Smelters\t26 26\t26 El Bond A Share\t21 «4 21V.\t21% Fairchild\t21 21\t21 Ford Ltd\t4'.\t4*.\t4»à Giant Yelowknlfe\t*'n\t8».\t8% Holllhger\t12 12\t12 Humble Oil\t56 V, 56\t.66 Imp Oil\t29'4 29'^\t29'à Inti Pete\t20», 20\t20»'.Kaiser Frarer\t3\t3\t3 Massey-Harrla\t84\t8 Le premier ministre français M.Joseph Laniel a subi un léger revers hier à rassembler nationale quand les députés ont insisté pour la tenue immédiate d\u2019un débat sur l\u2019Indochine.M.Laniel s'est opposé au débat, immédiat précisant qu\u2019il pourrait porter atteinte aux pourparlers actuellement en cours avec le Laos relativement à l\u2019indépendance, et à ceux qui doivent débuter prochainement avec le Viêt-Nam Les socialistes ont demandé un débat i nmediat par un vote à main levee et les communistes, les gaullistes et quelques députés d'autres partis de la chambre se sont ralliés à eux.M.Laniel n'avait plus do choix et a dù accepter d'entreprendre le débat dès vendredi.Mauvais drainage pire dangeY Les soins du sol\t.la durée des fleurs vivaces Les fleurs vivaces rie nos Jardins varient considérablement sous plusieurs détails et préférences culturelles, mais elles ont une chose en commun \u2014\u2022 elles durent à partir de quelques années jusqu'à de nombreuses années.Leur longévité est premièrement une caractéristique héritée, mais des conditions défavorables de croissance peuvent déranger le plan de la nature.La plus commune raison pour quoi les fleurs vivaces meurent longtemps avant leur temps c\u2019est je mauvais drainage du sol.Bien qu'il y en ait quelques-unes qui se trouvent bien dans un sol humide, la grande majorité ne sauraient en durer d\u2019avoir leurs racines immergées dans l'eau plus longtemps avant que les températures glacia-les ne viennent donner une indica-qu\u2019une courte période.Les endroits bas où l\u2019eau de pluie tien que les nouvelles plantes ont stagne à la surface après les très gros orages sont sûrs de causer des difficultés.Là où le sol a été brisé Jusqu'à la pleine profondeur de la bêche et qu\u2019il y a eu de la matière organique ajoutée au sol du dessus, même une pluie forte ou prolongée ne tardera pas à être entraînée au drainage, Amélioration du drainage Il existe des terre* dont le sous-sol est tellement imperméable à l'eau qu\u2019il devient nécessaire de bêcher celui-ci jusqu\u2019à une profondeur de quatre pouces.Le sous-sol lourd est facile à rendre plus poreux; 11 s'agit de lui ajouter de généreuses quantités de sable, en outre de la matière organique et, va sans dire, un engrais complet.Qu'on ait l\u2019intention de planter les fleurs vivaces en automne ou au printemps, c'est l'automne qui est le meilleur temps pour la préparation du sol.La couche de terre étant en bonne condition, il ne sera pas facile de résister à la tentation de faire quelques plantations peu de chance de s\u2019établir à demeurer avant l\u2019arrivée des gelées.La plus importante des fleurs plantées en automne c\u2019est la pivoine.Les plantes de pivoine ne sont jamais complètement donnantes; elles atteignent leur plus haut point d'activité une fois que la gelée a détruit leur feuillage en automne Il s'agit alors de les sortir de terre, les diviser de façon que chaque section n'ait pas moins de trois à six bourgeons et s'empresser de les planter en les recouvrant de pas plus de deux pouces de bonne terre friable au-dessus des bourgeons.La croissance se continuera jusqu\u2019à ce que de nouvelles pousses sortent au printemps.1 Les yeux ont besoin de geler La plantation à mince profon deur recommandée a pour base le fait que les yeux ou bourgeons pour assurer la formation des fleurs l\u2019année suivante, devront être sou- u.POUR LES MISSIONS: l\u2019hotographies prises à l'exposition missionnaire tenue dans la salle paroissiale de Lauxon.En haut.S.Exc.Mgr MAURIC E ROY.archevêque de Québec, visitant les stands de cette exposition.En bas.le Frère PIERRE-EUGENE, des Frères Maristes, «nlsslonnalre en Afrique, donne des explications sur les travaux exposés et provenant du Nyassa.b,\t'\t\u2022 mis aux températures de la gelée.Bien qu\u2019il ne se montre aucun signe visible de vie au-dessus de terre, ces bourgeons gagnent considérablement en dimensions pendant l\u2019hiver; s\u2019ils manquent d\u2019en agir ainsi, ils n\u2019ont pas de chance de produire des fleurs.Le phlox de pleine terre est une autre magnifique plante à fleurs vivace qui réagit favorablement à la plantation en automne et plus tôt ses divisions seront replantées meilleure sera leur chance de plei-nemept de s'acclimater.Les asters vivaces qui fleurissent l\u2019automne doivent nécessairement attendre, pour être replantés, qu\u2019ils aient fini de fleurir.La colombine (Aquilegia) se trouve beaucoup mieux de la plantation d'automne que de celle du printemps.Elle a pour nature de raster tranquille pendant la période des chaleurs de l'été.La planter en automne c\u2019est donc lui donner le plein bénéfice de toute une saison de croissance au printemps Plus de temps en automne On pourra dès maintenant planter la mille-feuilles (Achillea), malgré le fait que la plantation du printemps lui est également profi table.La saison du printemps étant tellement occupée par les travaux de toute sorte, il est bon de se concentrer sur les plantations d\u2019automne pour tous les sujets qui s'en trouvent avantageusement bien.Là où la bugle\u2019ou ajuga a formé plusieurs plantes-rejetons, il faut en déménager le surplus en automne pour la même raison que celle que nous venons de donner pour la mille-feuilles.Les passe-roses endurent bien leui transplantation en automne, mais il importe de les surveiller attentivement, parce que l\u2019alternance du gel et du dégel est capable d\u2019en faire aisément sortir hors du sol les racines pivotantes.Même si quelque temps pendant que règne la température de gelées elles sont exposées à l'air elles n\u2019en souffriront pas mais, dès que le sol dégèle, il faudra les repousser dans la terre.La même situation confronte la buglosse ( Anchusa).Ses racines sont très fragiles, aussi faut-il en prendre grand soin pour les empêcher de casser de façon grave.Toutes les sections de racines qui restent, une fols les plantes plus âgées enlevées maintenant ou le printemps prochain, donneront naissance à des plantes nouvelles.Certains jardiniers sont enchantés de ce comportement; d'autres le regardent avec dédain s'ils ont l'intention de consacrer à d'autres plantes le vieil emplacement.La décapitation répétée des rejetons affaiblira les racines restantes au point qu'elles finiront par céder.La camomille ou an the mis, spécialement A.tinctoria Kelwayi, est une vraie belle fleur vivace pour les endroits chauds et secs et elle se propage facilement par les divisions faites maintenant ou le printemps.L\u2019aubriétie est l'une des quelques raies plantes vivaces fleurissant au printemps qui doivent se planter l\u2019automne plutôt qu\u2019au printemps.Les boutures prises avant que la gelée n\u2019ait été trop dure sur les plantes racineront tacilement dans une couche froide bien protégée.La pâquerette anglaise (Bellis) rejoint l'aubrétie comme plante fleurissant le printemps qui préfère être divisée en automne.On considère ordinairement ces plantes comme étant bisannuelles mais, avec le soin voulu, elles vivront assurément plus que deux ans.Le temps idéal pour diviser les hémérocalles c'est bientôt après quelles ont fini de fleurir.Si leurs divisions sont au moins de grosseur raisonnable, cela assure un déploiement de fleurs dans l'année qui suit.D'un autre côté, elles se propagent aussi facilement même aussi tard que cela.Nombre d\u2019autres vivaces peuvent se transplanter en automne, surtout si elles ont poussé en pots, mais il .faudra les manipuler avec précautions pour ne pas déranger leurs racines.Les gels et dégels alternatifs ayant pour résultat de faire soulever la terre, cela peut aisément nuire à la plantation la plus soigneusement faite.Dans le cas où l'action du gel et du dégel est forte, les plantes pourront complètement sortir de terre.Etendre une litière de paille ou de foin salé sur la plantation, une fois la gelée entree dans la terre, remédiera au pire de cette action.Dés que le sol sera assez mou pour recevoir les racines là où elles doivent se trouver, on aura la précaution d\u2019y repousser celles de toute plante qui aurait pu en èare délogeas.I Verdict de mort accidentelle Mont-Joli, (DNCL).Un verdict de mort accidentelle a été rendu vendredi soir dernier, à la suite de la mort tragique de Patrice Dubé, survenue la veille, à 7 h.30 p.m., sur l\u2019avenue du Sanatorium de Mont-Joli.L\u2019accident qui a entraîné la mort du jeune homme est attribuable à un excès de vitesse de l'auto-mobile-que conduisait ilkrinême la victime, a-t-il été conclu à l\u2019enqué-te que présidait le Dr René-A.Lepage, de Mont-Joli, coroner du district.M.Patrice Dubé.21 ans.fils de M.Gérard Dubé, du 3e Rang de Lu-ceviile, a succombé instantanément à une rupture à la nuque de la.colonne vertébrale et à de multiples autres blessures.Les deux autres occupants de la voiture, également employés au Sanatorium St-Geor-ges de Mont-Joli, furent blessés dans cet accident.Il s'agit de Paul-André Thibault qui a pu reprendre son travail le lendemain, et Lucien Desrasp qui a été conduit à l\u2019Hôpital St-Joseph de Rimouski.Le jeune Dubé avait réussi à éviter une voiture à traction animale circulant dans le même sens et on croit que c\u2019est ce qui Ta empêché de voir venir le camion, de M.Louis Bouchard, de St-Donat.Les deux véhicules se sont heurtés de front.Les occupants du camion eurent seuls la chance de sortir indemnes de l\u2019accident.Quant à M.Isidore Gagnon, du rang St-Jean-Baptiste de Mont-Joli, dont la voiture hippomobile a failli être heurtée lors de ce fatal accident, elle fut entièrement démolie le lendemain par une autre automobile.Heureusement, cette fols-là, personne ne^ fut blessé.A l'issue de l'enquête de vendredi soir dernier, on en est venu à la conclusion que personne ne pouvait être tenu responsable de l\u2019accident.M.O.-A.Trudeau prend sa retraite Montréal, 21 \u2014 M.Oswald A.Trudeau, gérant général du .service des voyageurs du Canadien National et très avantageusement connu dans le domaine du transport ferroviaire prendra sa retraite le 31 octobre prochain.Pefldant les 47 années qu\u2019il a été à l\u2019emploi du chemin de fer M.Trudeau s\u2019est affirmé comme spécialiste du trafic-voyageur, historien ferroviaire et conférencier distingué.Il est éga lement bien connu pour la large part qu\u2019il a prise aux oeuvres de charité, sociale* et communautaires.Il a été vice-président provincial de la campagne d\u2019épargne en temps de guerre, vice-président de la campagne de la Croix Rouge et président de section de la fédération de* oeuvres de charité canadiennes-françaises.C'est un ancien président du club St-Laurent-Ki-wanis, conseiller d'administration de la Chambre de Commerce de Montréal, du Montréal Tourist and Convention Bureau, de la Société d'Antiquaires et de Numismates, et du Skal Club of North America.Il est membre de Association of Passenger Traffic Officers, du Ca nadian Railway Club, de la Canadian Railroad Historical Association et du Club Canadien de Mont réal.M.Trudeau est né à Waterloo, P.Q., en 1888 et 11 a lait «es études au collège St-Bernardin et à lAcadémie de Waterloo.Il entra au service du Grand TVonc.aujourd'hui partie constituante du Canadien National, en 1906 et, à la suite de diverses promotions, représentant spécial du service des voyageurs en 1933.Nommé ag it de district en 1935, il fut promu agent général des voyageurs en 1942, gérant général adjoint du service de* voyageur* en 1950 et gérant général en 1951.Yve Aldérlc Caouette.* Arrestations pour vol Montréal.21.(PC) La Sûreté provinciale a annoncé hier l'arrestation de trois hommes en rapport avec le vol commis récemment à la coopérative de Ferme-Neuve, à 10 milles au nord de Mont-Laurier.Les individus ont dérobé $500 en argent, 250 livres de beurre et deux machines à additionner d\u2019une valeur de $500.privé à Sudbury Sudbury, Ontario.21.(PC' Le premier poste privé de télévision du Canada est entré en operation, hier soir, à Sudbury.Les premiers programmes réguliers seront présentés à partir de dimanche.Le poste diffusera des programmes américains et canadiens.Chasse à Tours Parc Algonquin, Ontario, 21.(PC) Les garde-forestiers du parc Algonquin ont abattu plus d\u2019une centaine d\u2019ours au cours des dernières semaines.Ils ont été forcés de tuer Tes bétes parce qu elles étaient devenues trop nombreuses et que la famine les avait poussées à ravager les camps et les cabines des envi rons.Inondations dans le nord de Tllalie Milan, Italie.21 IPA'.\u2014 Des pluies torrentielle* se sont déversée* pour la sixième journée consécutive sur le nord de lltaiie.Des rivières ont débordé de leur lit et ont sapé plusieurs pont* et édifices.On rapporte que ]e nombre des perte* de vie s\u2019élève à 13.Arrestation d'un criminel recherché Washington, 21 (PA) La Sûreté fédérale a annoncé, hier qu\u2019elle avait arrêté à Détroit John Raleigh Cooke, l\u2019un des dix criminels les plus recherchés.Cooke est l\u2019un des quatre bandits qui ont participé au vol et à l\u2019enlèvement d\u2019un vieillard de Lowell, Massachusetts, en septembre 1952.Consultez les annonces classées du ¦Soleil\u2019\u2019.Vous obtiendrez les meilleurs résultats.COMBATTEZ ACIDITE ET 0j«» »>- i PALETOTS D'HIVER Très chaud tissu, confection à la toute dernière mode.Un tissu de toute première qualité.oo COUPE-VENT D'HIVER Très beau tissu.Un chic incontesté.Au prix dérisoire de notre manufacture.$Ç95\t$|095 STATION-WAGON b la touts 1 *18 Tissu ds toute première qualité, à lo toute der.nière mode.D'un chic et d\u2019une $1050 élégance recherchée.r Hi n i nim l 580,ST-VAU £ R 5-7730 >UVERT LÉ VENDREDI SOIR jUSQU A 9 H.3 ^873 C$32B 779 35 9 26 LE SOLEIL, Québec, mercredi 21 octobre 1953 Tarifs au point de saturation Ottawa.21.(PC) Un porte-parole de huit gouvernement* provinciaux a dit hier que les tarir* canadiens du transport ferroviaire de* marchandises en sont rendus au \"point de saturation.\u201d M.M A.MacPherson, de Régina, a dit devant les commissaires des Transports que les chemins de fer se dirigent vers le suicide s\u2019ils continuent d\u2019augmenter les tarifs.M.MacPherson présentait les opinions des provinces, sauf le Québec et l\u2019Ontario.Plus tôt, le procureur du CPR avait soutenu que les biens des chemins de fer se verront \"confisqués\u201d ails sont sujets à l\u2019usage public sans qu'il y ait dédommagement raisonnable.Le procureur provincial a rétorqué que la question de confiscation n'est pas de mise dans cette affaire.\u2018\u2022Les chemins de fer parlent de confiscation\u201d, a-t-il dit.\u201cNous sommes d\u2019avis que la politique de majorer les tarifs et d'imposer des prix qui les excluent du marché saura les conduire au suicide et cet état de choses s\u2019avérera aussi grave que la confiscation.\" Cette discussion est en marge d'une proposition du CPR présentée aux commissaires pour qu\u2019ils entreprennent une revision draconienne du système d'établissement des tarifs actuellement basés sur les besoins financiers courants du CPR.Morf tragique de Gaétan Gagnon Çiencourt, Témiscouata iDNC).Gaétan Gagnon.13 ans et sept mois a été tué instantanément, samedi après-midi, en se rendant à une excursion de chasse.Le jeune garçon vanait de quitter la demeure de ses parents en compagnie de Régis Ouellet, pour se rendre à une excursion de chasse dans les bois environnants.En route, il inspecta son arme à feu.La gâchette heurta le sol et la balle vint traverser l'estomac du jeune chasseur.A l'issue de l\u2019enquête du coroner, un verdict de mort accidentelle a été rendu.Le jeune Gagnon laisse dans le deuil, ses parents : M.et Mme Antonio Gagnon ainsi que plusieurs frères et soeurs.Mlle J.Côlé réélue présidente Les Boules, Matane (DNCLl Mlle Jacqueline Côté, institutrice au village des Boules.Cté Matane, a été réélue, présidente du cercle pédagogique des Boules, récemment.La charge de secrétaire sera assumée par Mlle Simone Gaudreault.Mlle Côté vient de recevoir du Département de l'Instruction Publique, par l\u2019entremise de M.Lucien Gagnon, i.e., une gratification de vingt dollars, pour succès dans renseignement.L'affaire du Canada Washington, SI.(PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada.M.L.-B.Pearson, a déclaré hier qu\u2019Ottawa ne croit pas que le Congrès approuvera la participation des Etats-Unis à la canalisation du St-Laurent.\"Nous croyons que la canalisation sera l\u2019affaire du \u201cCanada,\u201d a dit M.Pearson au cour* d'une conférence de presse tenue après un entretien avec le secrétaire^ d\u2019Etat américain, M.John-Foster Dulles.\"Nous aimerions que le projet soit une entreprise internationale mais, advenant le contraire, nous serons très heureux d\u2019aller de l\u2019avant seuls.\" Il a ajouté que si l\u2019aménagement de la voie navigable est uniquement l\u2019oeuvre du Canada les navires américains ne seront pas frappés de taux injustes.Parlant de sa rencontre avec M.Dulles, le ministre canadien a déclaré avoir reçu l\u2019assurance que le gouvernement américain agira promptement au cas où l\u2019on prendrait des procédures pour empêcher Ja canalisation du St-Laurent.Explosion dans un garage à Montréal Montréal, 21 (PC) On a rapporté que trois hommes avalent subi de graves brûlures hier à la suite d\u2019une explosion et d\u2019un incendie dans un garage de Montréal.Vingt automobiles et trois camions ont été la proie des flammes./ A la recherche M°rt de monsieur d'une partie de la fulber'6a,neau rançon Greenlease SEMAINE DU FOYER\" : Hier ava,t '\u2022e11 \u201c la Compagnie Paquet Ltée la remise de l\u2019appareil de télévision de marque Westinghouse qui faisait l\u2019objet d\u2019un concours lors de \"La Semaine du Foyer\u201d.L'heureux récipiendaire est monsieur Robert Falardeau.demeurant à 179 de la Salle, à Québec.Nous remarquons sur la photo, de gauche à droite : M.B.ATKINSON, gérant de Westinghouse à Québec; M, A.PELLETIER, directeur commercial de CHRC; M.J.-A.MORISSET, directeur de la publicité au \u201cSoleil\u201d et à \"L'Evenement-Journal\u201d; M.R.PAQUET, assistant-gérant de la Cie Paquet; madame LAUREAT FALARDEAU, mère du gagnant; M.ROBERT FALARDEAU, M.J.-L.LAROCHELLE, représentant de Westinghouse à Québec; M.ALEX.PAQUET, président du conseil d\u2019administration de la Cie Paquet; M.J.-R.ROCHEFORT, chef du rayon «les accessoires électriques; M.L.-P.VEZINA.chef de ppblictté de \"L\u2019Action Catholique\u2019; M.J.-M.DION, gérant «Tes ventes de la Cie Paquet; M.LEOPOLD JOBIN, directeur de la publicité, et M.MAJELLA ALAIN, directeur des programmes à CHRC.St-Louis, 2 (PA) \u2014 Le géôlier qui a gardé l'assassin et ravisseur du jeune Bobby Greenlease peu après son arrestation a été interrogé, hier pour trouver de nouveaux indices en vue de retrouver les $300.000 qui manquent de l\u2019argent de la rançon.Le lient.Louis Shoulders, qui a arrêté l\u2019assassin et qui est un des principaux personnages dans l\u2019enquête au sujet de* présumées divergences dans les rapports policiers sur l\u2019arrestation, aurait souffert d'une dépression nerveuse.Lyle Mudd, guichetier du poste de police qui a gardé Carl Austin Hall après son arrestation, il y a deux semaines, aurait dit que Hall lui a offert $2,000 pour rejoindre l'officier qui m a arrêté ; je puis lui dire où se trouve le reste de l'argent\u201d.Mudd aurait envoyé un appel par radio à Shoulders afin de lui frans-mettre ce renseignement après que le lieutenant eut quitté le poste dans son automobile privée h la suite de l'incarcération de Hall.Le patrouilleur Elmer Doland, qui accompagnait Shoulders quand Hall fut arrêté, a également déclaré que Shoulders quitta le poste à ce moment.Dans son rapport sur l'arrestation, Shoulders n\u2019a pas mentionné son absence.Dolan a été St-Martin.Beauce (DNC) M.Fulbert Garneau.époux de feu dam* Léa Blais, est décédé & St-Martin de Beauce.à l'âge de 79 ans et six mois.Le défunt laisse dans lé deuil, ses fils; Hermède, de Montréal.Laurent, de Malartlc, Abitibi, François, Edmond, Léopold, Félix, Josepn, Clément et Henri, tous de St-Martin; ses filles: la Rév.Sr F'ulbert-Marie (Françoise), des Soeurs de la Charité de St-Louis.Mme Lucien Bolduc (Thérèse), Mile Marie Carneau.de St-Martin, Mlles Blandine et Gertrude Garneau, de Québec, plusieur belles-filles et gendres et un grand npmbre de petits-enfants.Les funérailles de M.Garneau ont eu lieu ce matin, en l\u2019église de St-Martin.interrogé à diverses reprises durant 10 heures, lundi.Le Dr Charles-M.Bauman, rapportant que Shoulders souffrait d\u2019une dépression nerveuse, n\u2019a pu dire quand l\u2019état du lieutenant lui permettrait de subir l\u2019interrogatoire, mais qu\u2019il faudra attendre au moins plusieuis jours.L\u2019enquête qui se poursuit ici devant le chef de police Jeremiah O\u2019Connell a suivi les rapports voulant que le FBI ait découvert, des divergences dans les récite des policiers au sujet de l\u2019arrestation d* Hall et de la manutention de deux valises dans lesquelles on a retrouvé près de la moitié de la rançon.üiPiü La première campagne depuis plus de vingt\u2019 mois.11 LISE Voici la liste des oeuvres subventionnées par vous Service F&mUiftl de Québec Service Familial de la Rive-sud Association de la Croix de Lorraine Inc.Le Bien-Etre des Immigrants Service goclal médical de l'hôpital St-Sacrement Service de Réadaptation sociale Société du Bien-Etre de* Infirmes L'Assistance Maternelle de Québec L'Hôpital St-Augustln Association québécoise de la Goutte de Lait Assistance maternelle de Lévlg Maison St-Joseph Crèche St-Vlncent-de-Paul institut St-Jean Bosco Hôpital Mont St-Aubert Centre Médico-social pour enfants Le Commissariat diocésain des Scouts Le Commissariat diocésain des Guides Camps étudiants de Québec Inc.Centre Social 8t-Vallier L\u2019Oeuvre des vendeurs de Journaux La Fédération deg Terrains dè Jeux Diocèse de Québec Patronage Laval Patronage de Lévis Patronage Roc-Amadour Patronage N.-Dame de Recouvrance Camp St-Albert Colonie des Amicales Inc.Colonie N.-D.du Très Bt-Sacrement Oeuvre des Camps de vacances de la O C Conseil des Oeuvres de Québec La Fédération des Oeuvres de Québec Conseil canadien du Bien-Etre social La Conférence Catholique Canadienne du Bien-Etre Social.La petite cherche à se dissimuler derrière une femme qui dit être sa mère.On croirait qu'elle est effrayée par la propreté du bureau de l'assistante sociale.La femme raconte avec force gestes que la petite Lise et elle ont été chassées du logis qu'elles habitaient.\u201cAyant faim, dit-elle, j\u2019ai eu l\u2019idée de venir frapper à la porte du bureau du Service Familial où je suis déjà venue -vous me reconnaissez ?ajoute-t-elle, hésitante .A l\u2019issue de l\u2019entretien, l'assistante sociale offre de fournir à la femme un peu d\u2019argent pour ses besoins immédiats; mais c\u2019est surtout de la petite Lise dont il faut immédiatement s\u2019occuper.Elle restera donc sous les soins du Service .L\u2019air désemparé, les yeux pleins de larmes, la petite Lise demeure seule avec l\u2019assistante sociale.D\u2019un geste maternel, cette dernière la presse contre elle, la rassure d\u2019une voix douce et empreinte de l\u2019accent qui sait gagner la confiance.Une vie normale est sur le point de débuter pour une petite \u201cpas gâtée !\u201d On la nourrit, on la soigne, on lui témoigne une grande affection.Son visage, si triste il y a quelques jours, s\u2019illumine maintenant d\u2019un mince sourire.Des démarches entreprises par le Service Social s\u2019avèrent fructueuses et l\u2019on trouve un brave couple qui accepte de prendre Lise sous ses soins et s\u2019engage à l\u2019élever comme une des leurs.Il y a de cela un an.Lise a maintenant cinq ans.L\u2019enfant d'alors est méconnaissable.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une ravissante fillette au visage éveillé et souriant.Le tendre accueil qu\u2019elle a reçu dans son nouveau foyer l\u2019a transformée.Ses parents nourriciers, intelligents et bons, lui ont prodigué un amour et une tendresse qu\u2019elle n\u2019avait jamais connus.Ils la garderont sous le toit familial jusqu\u2019à l\u2019âge où elle pourra décider elle-même de son avenir.Le Service Familial n\u2019est qu\u2019une des 34 oeuvres de la Fédération des Oeuvres de Québec.Son oeuvre humanitaire dépend entièrement de la générosité de ia population./feme pfip ¦ ; \u2018 rc ê campagne de souscription Fédération des Oeuvres de Québet pour l'amour de Dieu, aidez les malheureux.i \u2014 su t i 4 \u2014Inauguration (Suite de la page 13) canadiennes dont chacun recon-ralt si facilement le visage et des LE LIQUIDE MAGIQUE AUXMILLE USAGES! Mix-0 L'EAUde JAVEL CONCENTRÉE détachements de Varmée de terre, de la marine et de l\u2019aviation qui, pour la circonstance avaient revêtu leurs plus fastueuses tenues.Scènes encore- inédites que l\u2019arrivée de soldats de la 25ème brigade d'infanterie du 22eme Royal Regiment, du C.A.R.C.; le défilé des cavaliers de la Gendarmerie Royale, étincelants dans leur tunique rouge; les amicaux entretiens du duc d'Edimbourg avec des unités canadiennes; la relève de grenadiers de la Garde par des soldats canadiens au palais de Buckingham ou la < Maison Canadienne, des fenêtres de laquelle les visiteurs auront pu contempler trois fois )e passage de la reine.On ne saurait nier que ce film méritait et se devait d'étre tourné par le fait même que le Canada a fourni le groupe le plus considérable des délégations d'outre mer.Nous remarquions dans l'assistance: M.Pierre Lefebvre, vice-consul de France à Québec; M.Jules Bavard, député du comté de Québec-Ouest, le Dr Foley, président du comité de l'Urbanisme de Sillery; MM.les échevins Alphonse Gignac, Lucien Plante, James Scott et Eugène Gagné; M.A.-F.Mercier, gérant généra! du 'Soleil'' et de \"L'Evénement-Joumal\u201d; M.le curé Alphonse Morel, M.Roland McKinnon représentant du district pour l'Office National du film; M.FIER DE SON AGE UlUerV DE LUXE WHISKY EN ELEGANT CARAFON P.Doyon, président de 1a Caisse Populaire de Sillery; M.Robert d\u2019Anjou, président de la Commission scolaire de Sillery; M.André Houde, président de l\u2019habitation des employés civils; M.Léopold Martin, président de la société Saint-Jean-Baptiste.M.Jean-Baptiste Cloutier, président de 1s ligue des propriétaires de Sillery, et M.Emmanuel Fortin, maire de Giffard.J.P.Messe du St-Esprit chez les Carmélites U y aura messe du Saint-Esprit, vendredi matin, à huit heures au monastère des Soeurs Carmélites, Boulevard de l\u2019Entente, à l\u2019intention des Chevaliers de Colomb du 4e degré.L'habit est de rigueur.Au cours de la messe, il y aura communion générale.Tous les chevaliers sont invités à y assister en grand nombre.Séance du cabinet Le premier ministre, M.Maurice Duplessis, a présidé ce matin une séance du conseil des ministres de la province de Québec.Une séance d'étude du Parler Français Xæ Société du Parler Français tiendra une séance d\u2019études demain soir, à 8 heures 30, en la salle située au numéro 25 de la rue Ste-Famille, Les membres continueront activement la préparation du futur glossaire et du futur' dictionnaire du français-canadien.Les personnes intéressées à la recherche de nos vieux mots sont invitées à s'associer à ce travail de la Société du Parler Français.LE REVE DE LA MÉNAGÈRE AFFAIRÉE SERVICE RAPIDE PRIX ATTRAYANTS COURTOISIE VOUS AUREZ TOUT CELA AVEC UN SOURIRE CHEZ LES MAGASINS EPICIERS E.VERRET , Pam* dfg ï.anrfntl» Tél.: VI 9-4434 A.PELLETIER 101 - 103 rn« Dem*uln TA1.:\t2-0097 ti 2-24*2 CAUVIN et FRERES Il y a un epicier S.P.prêt de chez voua.Viaitez-le pour de plus grandes économies.boite de 20 os.2 pour Riche en vitamines, riche en saveur.m D'ANANAS M7 Chrmln Ste-Foy Tél.: 7-2031 H.LAROCHE Rt-Flarlen O», l.olhlnltre |.A.SIMARD M* rue.Manflla\tTél : 2-7236 boite de 16 oz Votre bébé en a besoin .-c BEGIN Chemin Ste-Fey Tél.:\t7-3421 |OS.GAGNON ET FILS Rte-Marle.Ce.Beaoee .27 GAUMOND et Freres 20 rue Turnbull,\tTél.:\tt-0261 Marque Raymond\t4 JUS DE TOMATES b01te de 20 oz Qualité de choix.S.HEBERT 1024, 1ère Avenue.Mmoliou Tél.: 2-S252 OLIVIER et FRERES Rue Commerciale,\tSt-Romuald MAISON ROYER ENR.SUCRE GRANULE 1700 de la Canardlère Tél.: MO 3-7001 MARCHE BACOT 000 r«e Bagot,\tTél.î 4-5324 EPICIERS BOUCHERS MELANGE GATEAU Robin Hood> LEON BOILY vanille Résultat assuré, un régal pour la famille 423.2!ème Avenue.Mmoliou Tél.: 3-5463 EPICERIE JULIEN 1101, 7éme Avenue.Llmollou Tél.r 3-0330 Epicerie CENTRALE 662 rue st-Valller-Oue»t face Montmarny.Tél.; 7-7646 NibleUs, boite 14 oz Grain entiers.2 pour BLE D'INDE F.X.LACROIX 426 TUe Maiennd.\tTél.î 5-6»')« rt, Bienville.et de là au elmeiiere de Leueon.20oct-2fs 770680 DESMEULES \u2014\u2014 A Qurbcr e ?b\t_ J®*43\u2019 * l\u2019Afie de 68 ans est décédé m ?e8Cper?onmeUlfS 'P°UX de 0amc Le^ funérailles ont eu lieu ce matin m - M-VoS \u2014770760 ài \u202270U*b\"\u2019\t'*\t,,,\t