Le soleil, 9 novembre 1953, lundi 9 novembre 1953

[" EDITION FINALE 72e ANNEE \u2014 No 264 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC, LUNDI 9 NOVEMBRE 1953 Prévisions atmosphériques Beau ce soir, demain.(Voir details en lers page du S* cahier) PRIX CINQ CENTS Cri d'alarme de S.Em.le cardinal léger à Toronto 21 morts au cours d'une tempête aux E.-Unis L'Archevêque de Montréal parle du Rideau de Fer qui est causé par le durcissement des coeurs et qui tombe entre les hommes pour les séparer \u2014 La mentalité de notre temps est vigoureusement dénoncée.New-York, 9.(PA) Une tempête de neige présaisohnière accompagnée de forts vents et de hautes marées a fait de grands dégâts dans le nord-est des Etats-Unis vendredi soir et dans la journée de samedi et coûté la vie à au moins 21 personnes.Des marées s\u2019élevant de cinq à six pieds au-dessus du niveau normal des eaux one entraîné l'évacuation de milliers de familles du littoral de New-York, du New-Jersey et de la Nouvelle-Angleterre.Des vagues hautes de 20 pieds ont déferlé sur la côte de la Nouvelle-Angleterre.Dans cette région, les vents ont atteint de 60 à 70 milles à l\u2019heure.Au sommet du mont Washington, dans le New-Hampshi-|re, la météo a enregistré des rafales des Etats-Unis a dit : Les combats soufflant à 105 milles à l\u2019heure, de Corée ont évidemment randu ir- i Plusieurs maisons d\u2019eté onj été Désarmement et paix dépendent de la Russie Siège des Nations Unies, New-York, 9.(PA) Les Etats-Uhis ont dit à l'ONU aujourd'hui que le désarmement et la paix mondiale dépendent ''d'un changement d'esprit et d'attitude\" de la part de la Russie.Dans une déclaration de principe préparée pour la Commission politique de l'Assemblée générale, M.Henry Cabot Lodge, délégué en chef réels les pourparlers de désarmement.Mais nous jouissons maintenant d'un armistice et les Etats-Unis continueront, par conséquent, malgré la nature décourageante de la note soviétique du 3 novembre, (Suite à la page 12, 2e col.i submergées sur le littoral de l\u2019Atlantique à Long-Branch, N.-J.Dans presque toute la région métropolitaine de New-York, la tempête a immobilisé les trains, le métro, les avions et les traversiers.(Suite à la page 12, 5e col.) Nombreux méfaits de la tempête de vent de samedi Un vent impétueux atteignant une-vélocité de quarante milles à l\u2019heure a soufflé sur Québec et la région toute la journée de samedi créant de nombreux embarras, des dégâts et même des accidents.C'est cependant sur le fleuve, où les vagues atteignaient jusqu'à dix\" pieds de hauteur, que la bourrasque s'est faite la plus violente.Un des bâteaux de la Traverse de Devis a été endommagé et les directeurs de cette compagnie ont songé Une parade monstre à Moscou Moscou, 9 (Reuters) Deux millions de travailleurs russes ont défilé gaiement sur la Place Rou&e, samedi, alors que le premier ministre Georgi Malenkov a rendu hommage tout particulier au peuple soviétique à l\u2019occasion des ceremonies d\u2019anniversaire de la révolution bolchevique.Offrant un contraste marqué avec (Suite à la page 12, 6c col.) Les morts violentes en lin de semaine (Par la Presse Canadienne) La fin de semaine a entrai-né 28 morts violentes dans l\u2019est du Canada, dont six dans le1 Québec, 20 en Ontario et deux an Nouveau-Brunswick.On annonce en outre que deux jeunes gens partis pour la chasse au canard sont disparus dans les environs de Montréal.On craint qu'ils sc soient noyés.On signale aussi que M.Camille Mady, de Granby, est mort hier matin à l'hôpital de Granby, des suites de blessures subies le 28 octobre dernier dans un accident de la route, entre Chambly et St-Hubert.Les accidents sc répartissent comme suit : 16 tragédies routières, dont 12 en Ontario ; six morts dans des incendies ; deux dans un accident d'avion prés de Montréal et deux morts dues à des causes diverses.à suspendre complètement le service entre Québec et Lévis.D\u2019autre part, tous les petits navires ont dû jeter l ancre après s\u2019être mis à 1 abri.Par suite'de cette tempête, les pompiers de Québec ont aussi connu une journée très active.Ici et là, des dommages ont été causés aux lignes du pouvoir électrique et des propriétés ont subi quelques avaries.VENT DE 40 MILLES A l'observatoire de Québec on a enregistré un vent atteignant une vélocité de 40 milles à l'heure.C'est vois 2 heures de l'après-midi que la bourrasque a atteint son maximum d'intensité.Ces vents du nord-est ont commencé aux petites heures samedi matin et ils se sont prolongés jusque dans la soirée.Le thermomètre marquait alors 30 degrés et le vent qui soufflait du nord rendait la température encore plus glaciale.SIR LE KEEI YE La navigation fluviale a éprouvé les pires difficultés dans la journée de samedi.Bien qu'aucun accident grave n\u2019ait été signalé, les caboteurs et autres navires de faible tonnage ont dû suspendre leur course et se placer à l\u2019abri.Par contre, les transatlantiques ont continué normalement leur voyage.En face de Quebec, vers 2 heures de l'après-midi, la situation est même devenue périlleuse.Les vagues atteignaient jusqu\u2019à une dizaine de pieds de hauteur.C'est sur le côté de Lévis qu'elles étaient les plus fortes.Les traversiers, le \u201cLouis Joliet\u201d et le \u2018Bienville\", éprouvèrent les pires difficultés dans leurs traversées.Sous la force du vent et des vagues le tangage offrait de grands dangers.TRAVERSÏER AVARIE Vers 1 heure 30, alors qu\u2019il se trouvait au quai de Lévis où il avait pris son chargement presque complet, le \"Louis Joliet\" secoué par les vagues brisa son bandeau de fer sur une des défenses du ponton.Les dommages furent assez considérables pour obliger le navire à discontinuer son service régulier.Le bà-i Suite à la page 12, 5e col.) / 4 EN ROUTE POUR L'ALLEMAGNE : t \" Kroupe de 1.080 militaires comprenant le 2e bataillon du Royal 22e Régiment et la 54e troupe de transport, se sont embarqués dimanche matin à bord de l'\u201cAtlantic\".Les troupes se dirigent vers Soest, camp militaire de l'armée eaqadienne en Allemagne, pour y demeurer deux ans.Dans la photo de gauche, eu haut, deux soldats rie la 54e troupe de transport causent avec des amies; à droite', le capitaine J.-P.DU- BREITE, qui fait scs dernières recommandations à ses deux jeunes enfants, ROBERT, fi ans, et DIANE.7 ans, en compagnie de Aime DUBREITL.Dans les photos du bas, des'militaires s\u2019enlignent sur la passerelle du paquebot pour y présenter leurs passeports, et d'autres prennent leur dernier lunch en terre canadienne avant le grand voyage; c'est la Croix-Rouge qui s'est occupée de distribuer café et cigarettes aux soldats.\t(Photos du \u201cSoleil\") Toronto.* 9.* (PC) Le cardinal Paul-Emile Léger a dit ici aujourd'hui que le Rideau de Fer \"n\u2019est paspas une chose visible mais c'est pourtant la réalité la plus tragique du 20e siècle.\u201d Les historiens trouveront difficile de le décrire et les professeurs superficiels l'assimileront peut-être à la Grande Muraille dé Chine, a dit Son Eminence dans une causerie au Canadian Clpb.Mais le Rideau de Fer est \"une expression qui décrit parfaitement la mentalité de notre temps.\" Il est constitué #par le durcissement des coeurs et il tombe entre les hommes pour les séparer les uns des autres.Ce n'est pas une division entre l'Est et l'Ouest; elle ne correspond pas aux divisions politiques des nations.C'est comme un rideau de théâtre qui sépare les spectateurs des acteurs, non parce qu\u2019il est opaque, mais simplement parce que c'est un signe visible des différences de sentiments qui les animent.\" Ce rideau divise les nations, les compatriotes et les membres d'une famille, dit Son Eminence, ajoutant que d\u2019un côté se trouvent les athées, qui nient l\u2019existence de Dieu.C'est \"quelque chose de nouveau dans l'histoire de l'humanité\u201d, parce que les plus anciennes civilisations étaient imprégnées de la présence de Dieu.\" De l'autre côté du rideau se trouvent \u201cd'autres contemporains qui acceptent l'idée de la présence de Dieu en leurs-villes, mais seulement pour le confiner à ses temples, comme on mettrait une peinture rare dans un musée.\u201d \"D'un côté du rideau, on nie l\u2019existence de DieuAmmplètement.et de l\u2019autre la foi en Dieu n'est plus une force vivante.On garde l\u2019idée de Dieu pour éviter l'horreur des camps de concentration et pour permettre aux hommes de jouir des biens de cette terre dans la limite des libertés fictives que la démocratie promet aux partieuliers.\" Son Eminence dit que la prière est nécessaire \"pour nous unir à Dieu\" et pour fortifier l'homme contre ses propres faiblesses.\u201cAu lieu de nous voir imprégnés de cet esprit de prière, les communistes qui nous voient découvrent des idoles de terre en nos mains : l'alcool coule librement et en grande quantité, hélas, dans toutes nos provinces canadiennes.Nos jeunes gens recherchent le plaisir et préfèrent la compagnie des vedettes de cinéma et des reines de beauté aux rudes chemins qui conduisent aux sommets exaltés de la pureté, de l\u2019honneur et du courage.Les razzias aux dortoirs de collèges féminins, la délinquance juvénile, ,1a perversion sexuelle, le plus abject de tous les crimes, sont des armes que nous plaçons nous-mêmes aux mains de nos ennemis.\"Nous comprendrons peut-être trop tard qu'un homme qui ignore Dieu dans ses actes acceptera, demain, une explication du monde qui exclut Dieu.Quand viendra ce jour le Rideau de Fer aura tombé (Suite à la page 25.6e col.) Néofascistes à Toeuvre dans Trieste Londres, 9.(PC) Le secrétaire aux Affaires étrangères, M.Anthony Eden, a déclaré aujourd'hui que les emeutes de la semaine dernière a Trieste \u201cont été délibérément provoquées et partiellement organisées par des agents de l\u2019extérieur\".Il a ajouté que les manifestations des jeunes ont été \"organisées par des hommes plus âgés qu'eux, dont des membres du parti néo-fasciste\".M.Eden a déclaré à la Chambre des Communes que les manifestations, au cours desquelles la police a tué six personnes, \"semblaient avoir pour but de causer la débâcle, de la loi et de l\u2019ordre ainsi que des forces locales de sécurité.\"Le 3 et 4 novembre, le gouvernement militaire allié dirige par iCs Anglais et les Américains a refusé à environ 3,000 personnes l'admission à la zone A.Elles venaient (Suite- à la page 12,3e col.) Conseil de S< Exc.Mgr G.Cabana pour combattre le communisme Sherbrooke, 9.(PC) M.Vitalien Chartrand, directeur du service des relations patronales de l'Association des marchands détaillants, a recommandé aux commerçants de ne pas résister à la pression des unions ouvrières, mais plutôt \"d'évoluer et d'accepter - la réalité syndicale\u201d.M.Chartrand adressait alors la parole au banquet de clôture du 5e congrès annuel de l'AMD des Cantons de l'Est, qui s'est déroulé hier à Sherbrooke.Son .Excellence Mgr Georges Cabana, archevêque de Sherbrooke, commentant cette déclaration, a ajouté que les marchands devraient supprimer toutes les causes de mécontentement qui pourraient exister entre patrons et ouvriers, afin de combattre le communisme.\"Si les employés ne sont pas satisfaits\u201d, dit l'archevêque, \"ils seront prêts à accepter, danc une période de dépression, les promesses de paradis terrestre que leur feront les communistes\u201d.Le congrès s'est déroulé sous la direction de M.Florent Dubois, d'As-bestos, président de l'AMD dans les Cantons de l\u2019Est.Mossadegh pleure devant la Cour et invective la Grande-Bretagne Le parti du bulletins.La population du Portugal est de 9,000,000.Le Mouvement civique ne présentait des candidats que dans Lisbonne.Porto et Aveiro, où il croyait avoir quelques chances de gagner.Tous ses candidats ont cependant Salazar réélu au Portugal l'opposition est balayée Lisbonne, 9.(PC) premier ministre Antonio Salazar, l'Union nationale, a remporté tous les sièges de la.législature aux élections générales d'hier.Les 28 candidats d'opposition ont été défaits.Celait la première fois depuis l\u2019avènement au pouvoir de Salazar, après le soulèvement mflitaire de 1926, que son parti faisait face à une opposition.Le Mouvement civique national a mené une dure compagne contre l'Union nationale.Aux élections précédentes, le Mouvement s'était retiré au dernier moment, soutenant que le scrutin n'était pas libre.La votation a été considérable.Les autorités estiment que près de 90 pour cent des électeurs, au nombre de' 1,161.000, ont déposé leurs Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES Annonces classées 22-23 Bridge\t7 Chronique ouvrière 23 Téhéran.Iran, 9 iPA) C\u2019est en pleurant et en invectivant la Grande-Bretagne que l'ex-premier ministre Mohammed Mossadegh a commencé hier à subir son procès.Il est accusé d'avoir défié le chah, d'avoir tenté de renverser la monarchie et d'avoir prorogé illégalement le Parlement.A sa comparution, l'ex-premier Décès Echos mondains Editoriale Feuilleton Finance Mots croisés Poscole France Parrons 25 é et 8 4 2 10-11 7 5 9 et 16 Le roi d'Arabie est décédé Bahrein, 9.(PA) Le roi Ibn Séoud, de l'Arabie séoudite, est décédé aujourd'hui.L'émir Séoud lui succède et l'émir Fai-çal devient prince héritier.Ibn Séoud, qu\u2019on estime âgé de 73 ans, avait été rapporté souffrant d\u2019une grace maladie de coeur, le mois passé.L\u2019arthrite l'avait rendu infirme en ces dernières années.Les cercles officiels, toutefois, il y-a une couple de semaines, disaient que le roi \u201cavait passé à travers la crise\".Le roi Ibn Séoud de l'Arabie Saoudite était le monarque absolu le plus riche et le plus puissant du monde.II avait 40 fils et aussi plus de 100 filles par ses 135 mariages.Conformément à la loi musulmane, il n'a rependant jamais eu plus de quatre femmes à la fois, et il n'avait jamais bu ni fumé.Parce qu'il était borgne, quelques veux bédouins qui ont combattu arec lui dans le désert l'avaient surnommé \u201cle vieux cyclope\".ministre âgé rie 73 ans portait des pyjamas en laine et une' robe de chambre de couleur grise.Mossadegh est atteint depuis longtemps d'une maladie des reins.Fréquemment au cours de la première séance du procès, il a semblé sur le point de s'écraser devant les cinq membres de la cour martiale.En dépit de sa faiblesse apparente, Mossadegh a vigoureusement contesté l'autorité de la cour et a lancé de nouvelles accusations contre sa vieille ennemie préférée, la Grande-Bretagne.Il n\u2019a nas une fois désigné ce pays par son nom mais y faisait allusion en disant \u201cnotre rivale\".Lorsqu'on lui demanda son nom.Mossadegh répliqua vivement: \u2018 Le premier ministre légal\".S\u2019adressant aux membres de la cour martiale.Mossadegh a déclaré que le monde entier attendait avec anxiété l'issue de ce procès.\u201cNotre rivale\u201d, dit-il, \u201ca été défaite partout dans le monde.Elle ne peut pas nous imposer une sentence.Notre rivale a été défaite au conseil de sécurité de l'ONU.Notre rivale a.été défaite à la cour internationale.Un garçon de neuf ans se noie à Boischatel Un garçon do 9 ans.Pierre-Jo- Réjeanne, Diane et Danielle ainsi celyn Vézina, fils de M.Léon Vé-zina, employé de la Briqueterie Citadel.et de Mme Vézina, domiciliés au 60 de la rue Bédard, à Boischatel.s'est noyé dans un lac artificiel, samedi matin, lorsque la légère couche de glace qui recouvrait le réservoir céda sous son poids.Le corps de l\u2019enfant a été repêché une demi-heure plus tard et c'est en vain qu'on chercha à le ranimer.Le jeune Vézina s'était rendu en compagnie de Roger et Maurice Gagné, âgés respectivement de 13 et 8 ans, pour s'amuser sur la glace qui recouvrait le lac artificiel, qui sert également de réservoir aux usines de la briqueterie.Le garçon avait à peine fait quelques pas que la glace céda sous lui et il disparut dans environ huit pieds de profondeur.Pris de frayeur un des jeunes Gagné courut jusqu\u2019au garage de Transport Boischatel où il prévint plusieurs employés de ce qui venait de se produire.M.Joseph Racine et plusieurs des employés se rendirent sur les lieux.Un d'eux.M.Albert Thibodeau plongea même dans l'eau glacée pour repêcher le corps de l\u2019enfant.C'est M.Lucien Garneau qui parvint à l'agripper avec une gaffe.Le corps inerte du jeune Vézina fut ensuite transporté à la résidence du docteur F.-X.Belley et ce dernier avec l'aide du docteur J.-E.Raymond, coroner du district, chercha par tous les moyens à ranimer l'enfant.Les secouristes Doyle et Germain de la brigade des incendies de Québec furent aussi appelés sur les lieux et donnèrent la respiration artificielle à la victime.au moment de ce tragique accident, M.Léon Vézina, le père de l'enfant était en excursion de chasse dans Lotbinière.On le localisa finalement au cours de la soirée et ce n'est que vers 3 heures, hier matin, à son retour au foyer qu\u2019il apprit le malheur qui le frappait.que ses grands-parents, M.et Mme Gaudiose Vézina.Le corps de l'enfant a été transporté à la maison F.-X.Bouchard, où le docteur J.-E.Raymond a tenu une enquête.Le jeune Vézina laisse dans le deuil,, son père, M.Léon Vézina et Mme Vézina, née Jeanne Dufour ; ses frères et soeurs.Gilles, Yvon, Deux incendies au camp d'Aldershot qui seraient l'oeuvre de saboteurs Kenlvillr, N.-E., 9 (PC) Les enquêteurs de la Gendarmerie royale sont d'avis qu\u2019il est possible que quelqu'un se soit livré au prime d'incendiat dans les deux incendies qui ont détruit le mess des officiers et le théâtre samedi, au camp militaire d'Aldershot, qui compte une superficie de 2,000 acres.Le camp est actuellement rigoureusement gardé.Les autorités disent qu'un homme a été aperçu fuyant la région.( \"est le deuxième incendie dans ce mess depuis un peu plus d'un an.Le premier a causé des dégâts évalués a quelque 840,000 en juin 1952.En conseil d\u2019enquête a etc immédiatement institué et le directeur du service des incendies du ministère de la Défense est déjà en route d'Ottawa.Dans les deux occasions, les incendies étaient hors de contrôle quand les sapeurs du camp sont arrivés aux brasiers.La Gendarmerie royale 'enquêtait sur le premier incendie quand l\u2019alerte a été donnée pour le deuxieme.L'importance des taxes indirectes soulignée à la Commission Tremblay Par Richard Dajgnault, de la Presse Canadienne Montréal, 9 (PC) \u2014 La question de savoir si le Québec fait fausse route dans sa lutte pour obtenir une part plus importante, des impôts est venue sur le tapis sans Questions et réponses 7 Rive Sud\t2 et 17 Service des signoux 15 Spectacles Sport Température 14 18 à 21 13 été battus.Les 120 sièges de l'Assemblée nationale seront donc occupés par des partisans de l'Union nationale de Salazar.Dans les élections precedentes\u2014 la première remonte à 1945\u2014l'opposition s'était retirée au dernier moment, soutenant l\u2019inexistence de conditions garantissant la libre votation sans crainte de représailles.(Suite à la page 12, 8e col.) Le Vatican et les prêtres-ouvriers Rome, 9 (Reuters) Une délégation de cardinaux français vient d\u2019obtenir du Vatican que les \u201cprêtres-ouvriers\u201d puissent poursuivre leurs expériences en demeurant parmi les ouvriers dans les centres industriels communistes de Paris et autres villes françaises importantes.La mission des archevêques de Paris, Lyon et Lille a mis fin aux rapports disant que le Vatican avait l\u2019intention de supprimer la nouvelle initiative datant de 1(1 ans.Aucune declaration officielle n'a été omise au sujet des pourparlers entrepris entre le pape, les principaux prélats du Vatican et les cardinaux.On rapporte, toutefois, que la délégation a reçu l\u2019ordre d'exercer à l'avenir un contrôle encore plus sovère sur les pretres-ouvriers.Des observateurs croient que les Jésuites et les Salésiens favorisent certains projets qui élimineraient plusieurs critiques contre les pretres-ouvriers.préavis lors d'tme audience publique au sujet des relations fédérales-prcvinciales.Cette question a été soulevée, tout a fait à l'imprévu, par un avocat montréalais représentant des milieux fortement en faveur de l\u2019autonomie affichée par le gouvernement du Québec.Le point soulevé par M2 Mario Dumesnil a sidéré les six membres de la commission qui, à la demande du gouvernement du Québec se livre à une enquête publique sur les problèmes constitutionnels, y compris la taxation fédérale-pro-j vinciale.Parmi les organismes qui se sont présentés devant la Commirsion a Montreal la semaine dernière personne n'a mis en doute le refus du i: V I ne brillante manifestation a Des représentants de tous les QUEBEC OBSERVE LA FETE DU SOUVENIR AVEC ECLAT: souligne hier après-midi, à la Croix du Sacrifice, 11 fête du Souvenir.corps militaires et des pouvoirs publics ont participé a cet hommage a la mémoire de nos soldats tombés au champ d'honneur.Sur la photo du haut, on remarque de gauche a droite, le major RAYMOND CARON, commandant des Voltigeurs de Québec; le lt-cnlonel J.-E.L'ESPERANCE, A.D.C.commandant du Régi» ment de la Chaudière; l\u2019hon.GASPARD FAETF.EX, «-gouverneur de la province; le H-colonel D.-B.PAPINEAU, A.D.C.; le major J.-P.MARTIN, A.D.C'., et le brigadier FRANK-.T.FLEURY, eommandant de la région militaire de l'est de la province.A gauche, au centre, le H-gouverneur de la province déposa une gerbe de fleurs au pied de la Croix du Sacrifice.A droite, l'hon.YVES PREVOST, ministre des Affaires Municipales, répète le même geste au nom d; la province.En bas, à gauche, M.WILFRID DU-Québec d'échanger ses pouvoirs dC| FRESNE, député de Québec-Ouest aux Communes, dépose aussi une gerbe de fleurs.Enfin, à droite, en taxation directe contre les octrois fédéraux.Toutes les provinces.(Suite à la page 12, 2e col.; has, M.FRANÇOIS DE VIAL, consul général de France a Québec, offre aussi un tribut floral à la mémoire des soldats canadiens tombés au ehamp d'honneur.On remarque près du consul général, M.le juge FERNAND CHOQUETTE, de la Cour Supérieure.\t(Photos du \u201cSoleil\") ^\tA\tï LE SOLEIL, Quéhee, lundi ff novembre 1953 LEVIS St-Romuald Charny r'T.i* LAUION Bienville St-David FUNERAILLES DE M.PIERRE-CEORCES ROY : l'nr fmilp nombreuse a rendu samedi matin un dernier hommage à M.Pierre-Georges Roy, archiviste et écrivain bien connu.Sur ces photographies on peut voir, en haut, les membres de la famille qui suivaient le cortège et en bas quelques-uns des personnages éminents qui ont tenu à assister à l\u2019imposante cérémonie funèbre.Assemblée des Fermières L'assemblée régulière des membres | du Cercle des Fermières de Lévis aura, lieu, ce soir, à 8 h., au local de l'avenue Mont-Marie de Lévis Pour la partie récréative, les membres devront apporter leur Jeu de cartes.RIVE- SUD D'imposantes funérailles à M.Pierre-Georges Roy à Lévis PUBLICITE T.RUSSELL 175 St-Joseph, I.auron Tel.: TE 7-1921 QUEBEC 5: 5-7131 LEVIS: TErminus 7-60*8 NOUVELLES Pierre B ELLE AU 11, rue St-Maurice - Lért» TErminus 7-60*6 ANNONCES CLASSIFIEES Pharmacie AUC!ER 1, rue Guenette, Lévl».TErminus 7-4*63 J.-E.PARE *37, rue St-Joseph - Lauxon Tel.: TE 7-1*01 CIRCULATION et ABONNEMENT dation T URGED 3, rue Bégin .I.aiiTOn TErmlnns 7-5936 LISEZ NOS PAGES DE \"RIVE-SUD\u201d Des représentants de toutes les classes de la société, des représentants des gouvernements et des plus éminents citoyens du pays, des professionnels, industriels, hommes d'affaires et des représentants de corps publics 'et de diverses associations rendaient, samedi matin, un vibrant hommage à la mémoire de M.Pierre-Georges Roy, l'un des plus grands citoyens dé la ville de Lévis et de la province, dont la ; mémoire se perpétuera par ses | nombreuses oeuvres.Pierre-Geor-! ges Roy fut tour à tour historien, écrivain, archiviste, premier conservateur du Musée provincial, fondateur du Bulletin des Recherches Historiques, homme de lettres, journaliste, doyen des membres de la Société Royale du Canada, docteur ès lettres de l'Université Laval de Québec et de l'Université d'Ottawa, docteur en droit de l'Université Notre-Dame de l\u2019Indiana, docteur de l\u2019Université Marquette de Milwaukee.Il appartenait aussi au groupe des Dix et avait été fait Commandeur de l\u2019Ordre de Saint-Grégoire le Grand et Chevalier de la Légion d'Honneur, en plus de se voir décerner un grand nombre de médailles.La levée du corps fut laite, en l'église de Notre-Dame de Lévis, par M.l\u2019abbé Joseph Gingras, cure de la paroisse.M.Tabbé Claude Roy, neveu du défunt et secrétaire de Mgr Limoges de Mont-Laurier, chanta le service.Ce dernier était assisté comme diacre et sous-diacre de M.l\u2019abbé Jacques Langlois, vicaire de Notre-Dame de Lévis, et de M.l'abbé Antoine Levesque, de l\u2019Institut Saint-Joseph de la Délivrance.Plusieurs dignitaires et membres du clergé avalent pris M* UBRIEL PEKHIER AVOCAT est.toujours à la disposition du public.Bureau occupé conjointement par M.le notaire RENE ROY 47-A rue Si-Joseph \u2014 Lauzon PUITS ARTESIENS (S ri 72 pouces rie diamètre) PAR TOUTE LA PROVINCE Creusage \u2014 Vente et installation de pompes (travail minutieux) SAMSON & FRERES Enr.ST-PIERRE, Comte rie Montmagnr.Tel.: 318 W-2 place dans le choeur du sanctuaire On remarquait : Mgr Ferdinand yandry, P.A., recteur de l'Université Laval de Québec; Mgr Elias Roy, P.A., assistant-supérieur du collège de Lévis; Mgr Raoul Tardif, P.O., supérieur du coliègç de Lévis; M le chanoine Léopold Roberge, P.D.assistant-supérieur du collège de Lévis; M.le chanoine Wilfrid Lemieux.M.l'abbé Joseph Gingras, curé de Notre-Dame de Lévis: M.l'abbé Joseph Roberge de l'Archevêché de Québec; M.l'abbé Jos.-V, Bopcher, cure de Lauzon: M.l'abbe Alexandre Rochette, curé de Sainte-Jeanne d\u2019Arc; M.l'abbe Emile TiNsnel, curé de l'Ancienne-Lorette; M l\u2019abbé Augustin Cantin, curé de Saint-Michel; M.l'abbé Placide Jacques, aumônier de l\u2019hôpital de Saim-George de Beauce: M.l'aumônier Raymond Dupuis de Québec; MM.les abbés Laurent Nicole et Landry Chandonnet, vicaires de Notre-Dame de Lévis; M.l'abbé Jean-Luc Nicole, aumônier de l'Institut Saint-Joseph de la Délivrance; le Révérend Père J.Fortin, S.V.; le Révérend Père Jacques, supérieur du Patronage de Lévis; M.l'abbé Antoine Morin, économe 3u collège de Lévis; M.l'abbé Raymond Nolin, directeur spirituel des eîèves du collège de Lévis; MM.les abbés Emile Morency, Aibéric Mo reau, Armand Maranda.Raymond Nolin, Alberic Couture, Olivier Langlois, Louis-Philippe Lecours, Geor ges-Etienne Proulx, Victor Veil leux et.Paul-Henri Ttirgeon, professeurs du collège de Lévis; le Reverend.Frère Nicéphore, E.C.;.M.l'abbé Léo Chabot et plusieurs autres.La chorale paroissiale, sous la .11 ec-tion de M.Edgar Gosselin, chanta la messe des morts, conjoin'-ement avec la Petite Maîtrise de i\u2019Ecoie Supérieure Saint-François - Xavier, sous la direction du Révérend Frere Paul-Edouard.Plusieurs solistes se firent entendre.M.Christophe Gagnon touchait l'orgue.La croix était portée par M.le docteur Roméo Roy et le deuil était conduit par les tils du défunt : M.Léon Roy, directeur des Archives Judiciaires de Québec; M.Henri Roy, Grand Chevalier du Conseil NTotre-Dame de Lévis; et M.Antoine Roy, archiviste de la province de Québec et membre de la Socié'é Royale du Canada; ses petits-fils ¦ MM.Pierre, Gilles et Jean Roy: ses neveux : MM, les notaires Rene Roy, Yves Roy et Antonio Benoit, MM.Raoul Roy, Edmond Ferland, Léon Lasnier, Maurice Lasnier, Horace Lasnier, Jules-Henri Lasnier, le capitaine Jean-Léon Cloutier, Marcel Roy, Lucien Roy, Joseph Dutil, Léon Ranger, Jean-Charles Martineau, Marsan Martineau.El- zéar Wathier, Jean Cauture et Rene Delwaide; ses petits-cousins : MM.Paul Mercier, Roland Mercier et Réal Olivier.Parmi les membres de la famille, on remarquait aussi a l\u2019église : sa fille, la révérende Mere Marguerite d'Youville; ses belles-filles : Mme Léon Roy, Mme Antoine Roy et Mme Henri Roy; ses belles-soeurs : Mme Ernest Roy et Mme J.-O.Martineau; ses nieces : Mme Edmond Ferland, Mlle Yvonne Roy, Mire Gabrielle Roy, Mme Lucien Roy, Mme René Delwaide, Mme Eliéar Wathier, Mlle Margue rite Martineau, Mme Jules-Henri Lasnier, Mme René Roy, Mme Marcel Roy, Mlle Corinne Roy, Mme Yves TToy, Mme Jean-Leon Cloutier, Mlle Pauline Ferland, g.m.g, Mlle Françoise Roy.g.m.g., Mlle Delvina Morneau et Mme Jean Couture ainsi que plusieurs autres dont les noms nous échappent.On remarquait dans le cortège funèbre : le colonel Léonard Lespé rance, représentant du gouverneur général du Canada; M.Maurice Bourget, député de Lévis à la Chambre des Communes et représentant du très honorable Louis Saint-Laurent, premier ministre du pays; Mire Raynold Bélanger, député de Lévis et représentant de Mtre Georges-Emile Lapalme, chef du parti libéral provincial; M.Louis Coderre, sous-ministre de l'Industrie et du Commerne à Québec et représentant de l'honorable Paul Beaulieu, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce; M.Jean Bruchési sous-secrétaire de la province et président général de la Société Royale du Canada: M.le sénaleur Cyrille Vaillancourt, O.B.E.; l'honorable Antonin Galipeault, juge en chef de la Cour d\u2019Appel; l'honora ble J.-A.Gagné, juge de la Cour d'Appel: Thonorable Noël Belleau, juge de la Cour Supérieure; l\u2019hono rable Joseph Bilodeau, juge en chef de la Cour du Magistrat; M.Emile Morin de la Cour du Recorder de la Cité de Québec; M.Gérard Mo risset, conservateur du Musée de la province et représentant de la Société Royale du Canada; M.Paul Gouin, conseiller technique et pré sident du Conseil législatif; M.le maire J.-Adélard Bégin de Lévis; M.le maire Raoul Gagnon de Saint-David: M.le maire Gérard Guay de Sillery; MM.les échevins Alexandre Labrecque et Nazaire Le-melin de la Cité de Lévis; Mtre Albert Dumontier, substitut junior du département du procureur général de la province; Mtre Gérard Bornais, officier en loi du département du procureur général de la province; Mtre Roger Kronstrom, Mtre Alfred Cambray, avocat de Trois-Rivières et président de la Société Généalogique (section de Trois-Rivières) ; M.le notaire Pierre Lemieux, greffier de la Cité de Lévis; M.J.-Georges Francoeur, chef estimateur de la Cité de Lévis; MM.les docteurs Arthur Fafard, Fernando Hudon.Gilles Pelletier, C.-M.Thivierge, Sylvain Auger, H.Turmel et Paul Simard, DD.S.; le lieutenant-colonel Léon Lambert, chef de la Sûreté provinciale; le sergent Roland Lemieux, officier en charge de la Sûreté provinciale de Lévis; les officiers Gérard Roy, Albert Morin et Seabourn de la police provinciale; M.Noël Comeau, assistant-conservateur du Musée provincial de Québec; M.Georges Bhérer, représentant de la galerie de la presse de l'hôtel de ville de Québec: M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l'Ecole du Meuble de Montréal; MM.L.Savard, Camille Carrier , Jean Carrier, Philippe Treffry, Roland Bélanger, Ed.Martin, Napoléon Guay, Antoine Roy, Hervé Baribeau, Laval Guay, Albé rie Guay, L.-P.Pomerleau, J.-Aime Fournier.Léger Bégin.L.-Maurice Carrier, Benoit Samson, Jean-Louis Samson, H.Guay, Eugène Gagnon, R.-E.Roy, Alexandre Levelllé, J.-R.Jutras, Laval Gagnon, Alphonse Pouliot, Jos, Carrier, Guy Simpson, Lavai Fortier, René Blanchet, Arthur Carrier.Robert McNeil, Georges Lemieux.Lucien Darveau, Jos.Vien, J-L.Chabot, Eugène L\u2019He-breux.Napoléon Guimond, Roland L\u2019Hebreux, Lorenzo Carrier, Raoul Normand, Antoine Pelletier.Ed.Lessard, Paul Dion, Daniel Labrie, Edouard Carrier, Hermann Couture, Pau! Anctü, Edgar Carrier, Edouard Bouthlllette, Emile Cloutier, Georges Roy, J.-B.Ruel, Edgar Bégin, Lucien Gosselin, E.Blais, J.-E.Grondin.J.-H.Nolin, Marcel St-Laurent, Marcel Fortier, Edouard Lemieux, Denis Lemieux.Louis Boutin.Jean Michaud, Roland Bourget, P.-E.Asselin, P.-J.Masson, Jacques Lemieux, Robert Gagnon, Léandre Godbout, Robert Couture.Adélard Labrecque.W.-J.Kiely, Lionel Roberge, etc., etc, Après la cérémonie funèbre, les restes mortels furent transportés au cimetière Mont-Marie de Lévis où l'inhumation fut faite dans le terrain de la famille.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Maurice Gilbert de Lévis.Nous réitérons à la famille en deuil nos plus sincères condoléances.Elections à i'Hôlel-Dieu Le Chapitre de l'Hôtel-D.cu procédait à ses élections triennales, v endredi dernier, sous la présidence de Mgr G -E.Grandbois.P.A., vicaire général de Tarchidiocèse.Ce dernier était assisté de M.le chanoine Charles Beaulieu de l'archevêché et de M.Tabbé Cyprien Morneau, aumônier de l\u2019hôpital Saint-Michel-Archange de Québec.Le résultat des élections fut le suivant : Mère Sainte-Gertrude, supérieure, élue; Mère Marie de l'Annonciation, assistante, réélue; Mère Marie-du-Calvaire, maitresse des novices, risélue; Mère Sainte-Aga-the-de-Jésus, hospitalière, réélue; Mère Marie-des-Oliviers, dépositaire, réélue; Mère Saint-Pierre-aux-Liens et Mère du Sacré-Coeur, discrètes, réélues.Feu de cheminée La brigade des incendies de Lauzon fut appelée, au cours de la journée de samedi, pour un feu qui s'e-tait déclaré dans une résidence de la rue Bourassa, à Lauzon.Il s'agissait d'un feu de cheminée et de tuyau.On ne signale aucun dommage matériel.Clinique et immunisation Une clinique de B C.G.(vaccin contre la T.B i sera tenue, demain avant-midi, à THôtel-Dleu de Lévis.Des cliniques pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et ia coqueluche auront lieu demain après-midi, de 1 h.30 à 2 h., dans la salle du soubassement de Teglise de Breakeyville.et de 2 h.à 3 h., a la salle rie l'hôtel de ville de Char-nv.Jouets pour les pauvres Le club Lions de Lévis distribuera, de nouveau cette année, des jouets aux enfants moins fortunés à l'occasion de 1» fête de Noël.Les pauvres sont nombreux et il faut ramasser beaucoup de jouets.Le club fait donc appel à la générosité coutumière de la population en lui demandant de faire parvenir des jouets usagés à l\u2019adresse suivante : M.Harry Gelly, 29, rue St-Antoine, Levis, dans un avenir assez rapproché afin que Ton puisse faire les réparations nécessaires, s'il y a lieu.Partie de cartes nroit.notre La troisième d\u2019une série de partie de cartes au profit de la nouvelle église de la paroisse du Christ-Roi aura lieu, demain soir, à 8 h.30, à la salle paroissiale de Ten-] La publicité dans les journaux est Partie de cartes à Bienville Une partie de cartes au profit de la patinoire des élèves de Técols Saint-Dominique de Bienville aura lieu, mercredi soir, à partir de 8 h.30.dans la salle de l'école.Les amateurs de cartes auront alors l\u2019occasion de se divertir tout courant la chance de gagner quelques-uns des prix qui seront attribués au cours de la soirée.Il y aura des prix de présence et, de plus, les participants prendront part au tirage de 5 paniers de provisions.Ceux qui désirent des cartes d\u2019entrée, pourront se les procurer en s'adressant à l'école Saint-Dominique de Bienville ou Jplen à la porte de la salle On devra apporter son jeu de cartes.celle qui rapporte le plus.4 RUE ST-JEAN déménagement bat son plein ! $75,000.00 de marchandiiei à liquider à prix dérisoires.Il faut tout vendre le stock en magasin.Nous sommes dans l'obligation de quitter notre magasin de 4 rue St-jean pour l\u2019agrandissement de l'hôpital de l'Hôtel-Dieu qui va commencer dans quelque temps la démolition de cette bâtisse.\u2022¦¦v: i V#' \u201cy O ?» :> s» O O u* fie =5 K.fie Vu a O \u2022s Q Vu kw T O «T ce œ ?» 6-LESSIVEUSES BENDIX automatiques val.rég.349.00, pour 32-LESSIVEUSES $ CONNOR au prix aussi bas que 39 - REFRIGERATEURS Frigidaire - International -Servel - Philco - Cenera Electric - R.C A Victor -Admirai, etc.Val.rég.jusqu à $500., pour à partir de 17-BALAYEUSES ELECTRIQUES val.rég.de 129.pour.39-POELES ELECTRIQUES Frigidaire, eCneral Electric, R C A.Victor, etc.VENEZ LES VOIR ET FAITES VOTRE CHOIX DISQUES\ta prix 331 - 45 - 78 R.P.H, TRtS les plus récents succès\tRÉDUITS Tou* nos prtifs apparril* comprenant: Grille-pain, fers à repasser malaxeurs, lampes, petits radio* etc.a prix rtdiciu Irment bas î ourque Electrique ¦\t-\t¦ (LIMITEE) 4 ST-JEAN seulement TEL: 2-2759 LES VOIES IMPÉNÉTRABLES Par EROL Roman-feuilleton du \"Soleil\" No 38 Elle avait marché sans trop de peine.le matin, jusqu'à l'arrêt de l'autocar et.le soir, appuyée sur eux.elle avait gravi la côte abrupte qui.de l'église, monte aux Jarriers, A Paris, Philippe était venu les chercher avec sa voiture.Monique, qui, après la mort de son pere et devant l'incapacité de son mari, s'était révélée femme d'affaire, et avait pris la direction dès établisse- ments Malicorne, avait à peine pa-* ru au dejeuner rue Spontini.Mais elle était revenue dans Taprès-midi et Alain avait tenu à conduire sa grand-mère au vernissage de l'exposition Paul Durafid.Il avait fallu la patience, la ténacité de Fanny pour obliger le peintre à affronter le grand public.Le portrait de Mme Renard, rie l avis de tous, était une réussite.Peu après, un second tableau avait té- ; moigné de son talent mûri, affiné par les années de souffrance et cette vie retirer, qu'il menait, depuis son retour, près de la rature, riche en enseignements.La jeune fille lui avait servi de modèle.L'artiste était entré, un matfri.dans la grande salle de la Haute Equerre, comme Fanny, bras levés, haussée sur la pointe des pieds, posait, sur le haut d'un bahut, une jarre pleine de genêts.Le soleil entrait par la fenêtre.Une branche d'arbre luisante encore de la dernière pluie, avec ses bourgeons d'où sortaient les premières feuilles, se balançait dans la lumière.Sur ce fond éclatant se détachaient en coin la masse sombre du meuble et, en plein, la silhouette de la jeune fille, avec sa robe rouge et son geste d'offrande.\u2014 Mais elle est belle ! avait pensé Paul surpris.La laideur de son visage fait qu'on oublie de la regarder.Quel dommage ! L'équilibre de ce corps est admirable ! \u2014 Ne bouge pas.si tu peux.Fan- ny, je vais faire un croquis.Elle avait tourné vers lui son mufle de pékinois : \u2014 C'est fatigant, oncle Paul, dépêchez-vous.Il est vrai que, pour figurer dans une des oeuvres du maitre des Jarriers, je peux me donner un peu de peine.Elle riait.C'était Tun de ses charmes cette humeur légère, cette manière de plaisanter tendrement avec ceux qu'elle aimait.Mais la vue de cette figure défoncée, d\u2019où surgissait un embryon de nez, avait mis le peintre de mauvaise humeur.-Remets-moi comme tu étais, avait-il grogne, cherchant ses fusains.Il n'avait pas vu le sursaut de la jeune fille ni ses larmes, tandis qu elle reprenait sa pose.Après un croquis, il avait voulu faire tin tableau.Trous matinées, le soleil et Fanny avaient été fidè- les au rendez-vous.Des genêts fan- nés avaient été remplacés par d'autres.Paul travaillait dans Tcxalta-tion.Secrète chimie qui, d\u2019impressions brèves, d'émotions fugaces mêlées dans le creuset de la pensée aux apports des sens, aux richesses de l\u2019esprit, fait tableau, symphonie ou poème, qui vont, dans le temps et l'espace, émouvoir d'autres êtres ! \u2014 C'est bien, disait la jeune fille après chaque séance de pose.Elle ne se plaignait ni de ses membres douloureux restés si longtemps immobiles ni de l'humeur de Paul qui la traitait, malgré sa gentillesse habituelle, avec autant d'indifférence que si elle avait été un objet.Quand il travaillait, il lui fallait s'enfermer dans une solitude morale, une indifférence, une cruauté qui abolissaient, momentanément, tous ses sentiments.A peine avait-il posé scs pinceaux qu\u2019il redevenait lui-même, sëm- pressait, cherchait à faire plaisir à la jeune fille, courait a Verneuil lui acheter un colifichet, faisait avec elle, si elle en avait le temps, une promenade au bord de TAvre ou lui disait des poèmes.Le tableau achevé, il s'en désintéressait et se mettait à détester son métier ; \u2014 Je ne suis bon à rien, disait-il je n'ai aucun talent.Fanny le gourmandait, s'ingéniait à faire, aux Jarriers ou à la Haute-Equerre, des bouquets aux teintes vives ou d'harmonie douce et recherchée, pour tenter de les lui faire peindre.\t( \u2014 Tu es mille fois plus artiste que moi, lui disait-il.Il faisait une esquisse et la jetait, i dégoûté de lui-même.\t; \u2014 Regardez, disait la\tjeune\tfille,\ti regardez TAvre vu d'ici.\t: \u2014 Oui, oui, répondait-il\tdlstrai-\t; tement.Après quelque temps, tant de soins i trouvaient leur récompense.La fiè- : vre le saisissait.Il oubliait l'heure des repas, posé devant son chevalet, les yeux mi-clos, se reculant, s'approchant, se penchant en arrière.\u2014 J'aimerais mieux faire dix kilomètres, disait Fanny, que d'imiter vtore gymnastique quand vous peignez.Vers le milieu de Taprès-midi, il n\u2019était pas monté au Jarriers pour le déjeuner, il la voyait arriver, un [petit panier à la majn, d\u2019où elle tirait des sandwiches.Elle s\u2019installait près de lui, aussi longtemps qu\u2019elle le pouvait, ne lui ménageant ni critiques ni compliments, \u2014 Et maintenant, avait-elle dit, quand elle avait jugé qu\u2019U y avait assez d\u2019oeuvres achevées pour faire une exposition, allez-vous continuer à entasser vos toiles sans en tirer parti ?\u2014 Bas ! Devant l\u2019indifférence de l'artiste.c'est encore la jeune fille qui avait demandé aux Philippe s'il ne es trouvait pas.dans leurs relations, quelqu'un qui pût s\u2019intéresser a un peintre de talent.Deux toiles de Paul présentées par Alain à un jeune directeur de galerie avaient enthousiasmé celui-ci, j Les vacances, cet\u2019e année-là, avaient été dominées par la perspective de cette exposition d'automne.Julien, Cécile, leurs enfants autant que Mme Renard, sa petite-fille et les Philippe, lors de leurs brefs séjours, avaient constitué une sorte de jury.Le choix des toiles avait été longuement discuté.Seul leur auteur semblait s'en désintéresser et continuait à travailler.Enfin, devant la carte d'invitation au vernissage.Mme Renard qui n'avait pas quitté les Jarriers depuis la guerre, avait déclaré : \u2014 J'Irai.Paul, je veux être témoin de votre succès.(à suivre) i i f « / I i\t» % Incendie spectaculaire chez Terreau & Racine LjEs directeurs de la maison Ter- les flammes quelques-uns étalent reau & Racine dont les entrepôts ont été détruits par les flammes, samedi matin, à Québec, estiment à $800,000 le montant des pertes causées par ce spectaculaire incendie.Les vastes immeubles ont été complètement ravagés avec un assortiment considérable de marchandises.Les bâtisses de deux et trois étages détruites étaient évaluées à $200,000 tandis que le stock qu\u2019elles renfermaient est estimé à $600,000 environ.Les pertes sont couvertes par les assurances.La destruction des entrepôts Terreau & Racine Ltée, situés dans le quadrilatère formé par la Place Parent et les rues St-André, St-Paul et St-Thomas, à la basse-ville, est un des plus désastreux qu'ait connu la ville de Québec depuis plusieurs années, Les constructions en ruines renfermaient 600 glacières électriques, 300 poêles de toutes catégories, 75 lessiveuses, 150 ameublements de salon, de boudoir, de salle à diner et de chambre a coucher, plusieurs milliers de verges de prélart, plusieurs centaines de lampes et un assortiment con-«idérable d\u2019accessoires de maisons.En plus de la destruction totale de toute cette marchandise, plusieurs centaines de bains, de lavabos et un sock considérable d\u2019appareils de plomberie et de chauffage ont subi des dommages.Malgré la destruction de ces entrepôts les grands magasins Terreau & Racine n\u2019ont pas été affectés par le feu et les officiers de la compagnie, notamment M.Alfred Terreau, seenvaire de la compagnie, et M James Terreau, directeur, ont.déclare que l\u2019incendie de samedi matin n\u2019affecte pas la marche régulière des affaires de la maison et que toutes les dispriulions ont déjà été prises pour entreposer la marchandise et tout le matériel qui viendra incessamment remplacer celui qui a été détruit.EDIFICES RAVAGES Parmi les édifices ravagés par de vieilles constructions ayant jusqu'à cent ans d\u2019existence.La plus recente était une bâtisse de trois étages en brique à laquelle la station de service \u201cBeaver\u201d était adossée.Les murs de cette propriété sont les seuls qui soient restes debout.Tout l\u2019intérieur a cependant été ravagé.Les établissements de Terreau & Racine servaient non seulement d'entrepôts mais aussi d'ateliers de peinture, de menuiserie et de réparations des glacières électriques, de de lessiveuses et de radios.Au début de l\u2019incendie alors que le feu faisait rage dans la partie arrière des constructions une vingtaine de cylindres renfermant des matières explosives ont été sortis des immeubles en feu et placés dans la rue.On prévint ainsi une explosion qui aurait pu être très désastreuse CAUSE INCONNUE Les directeurs de la maison Terreau & Racine ont déclaré qu\u2019ils ne connaissaient aucunement la cause de cet incendie qui parait avoir corn mencé dans le coin nord-ouest des entrepôts.Depuis 7 heures, vendredi soir, personne n'était entré dans les établissements.Au départ du gardien, tout paraissait normal.Chaque soir, à son départ, le gardien avait soin d\u2019enlever le courant électrique et il avait accompli la mê me manoeuvre vendredi soir.Le Commissariat des incendies instituera incessamment une enquête afin d'établir la cause de ce désastreux incendie.L\u2019incendie a été découvert, vers 5 heures, samedi matin.Le constable André Lamontagne, matricule 176, attaché à la station de police No 1, a aperçu les flammes au moment ou il faisait sa ronde régulière dans la rue des Remparts, L\u2019agent de police vit alors une épaisse fumée et des jets de flammes provenant de la partie arrière des entrepôts, sur la rue St-André.Il courut donner l\u2019alerte (Suite à la page 6,4e col.) La fête du Souvenir est observée avec beaucoup d'éclat à Québec m i 4 LE SOLEIL, Quêhee, lundi 9 novembre 1953 Les élections municipales (par Maurice Laperrière) Son Exc.le lieutenant-gouverneur rie la province de Québec.Thon.Gaspard Fauteux, s'est rendu à la Croix du Sacrifice, hier après-midi.Entouré de plus de 3.000 soldats, marins, aviateurs, membres rie la Gendarmerie royale du.Canada, anciens combattants et d\u2019une foule considérable, le représentant de 9a Majesté Elizabeth II.reine du Canada, a gardé deux minutes de silence pour honorer la mémoire de nos soldats morts au champ d\u2019honneur.Puis il déposa une couronne au pied de la Croix du Sacrifice.De nombreux dignitaires militaires, civils et religieux accompagnaient le lieutenant-gouverneur.Le premier ministre de la province de Québec était représenté par l'hon.Yves Prévost, ministre des Affaires municipales.Le maire de Québec était réprésenté par Me Charles-H.Beaupré.On reconnaissait également M.François de Vial, consul de France à Québec: le brigadier Frank-J.Fleury, commandant du Secteur militaire de l\u2019Est du Québec; le commandant Marcel Jctté, du H.M.C.S.Montcalm; le heut.d\u2019aviation François JoU-coeur, en charge de l'aviation active à Québec et le chef d'escadrille Gabriel Taschereau, de l\u2019aviation de réserve; l\u2019inspecteur R.Allard, de la Gendarmerie royale du Canada; le lient.-col.Léon Lambert, directeur-adjoint de la Sûreté provinciale; M.Wilfrid Dufresne, représentant M.Geo.Drew, chef de l'opposition à Ottawa: le chef Roger Lemire de la Sûreté municipale et autres.Le défile militaire était sous le commandement du brigadier F.-T.-A.Atkinson, commandant de la lie brigade d\u2019in- fanterie canadienne.L\u2019hon Gaspard Fauteux arriva à la Croix du Sacrifice un peu avant 3 h.Les régiments étaient déployés autour du monument, dans l'ordre habituel.C\u2019est également dans l'ordre habituel que s\u2019est déroulé le cérémonial du Souvenir.Durant les deux minutes de silence, ceux qui, dans cette foule, ont vu les jours de 1914 ont certainemert retrouvé par la pensée les êtres chers qui avaient répondu à l'appel et sont tombés sur le champ de bataille.Ceux, également, qui ont fait le coup de feu et sont revenus .C'est en hommage à tous les héros morts au cours de ces trois guerres que la population québécoise s\u2019est recueillie, hier après-midi, au pied de la Croix du Sacrifice.De nombreuses couronnes ont été laissées au pied du monument ou quatre sentinelles (armée, marine, aviation et Gendarmerie royale du Canada) montaient une garde d'honneur Après la cérémonie.Son Exc.le lieutenant-gouverneur de la province s\u2019est rendu à l'estrade en face du Club (Je la Garnison, oïl il reçut le salut des troupes qui ont dé filé dans les rues: Grande-Allée, St Louis, d'Auteuil, Dauphine, Avenue Dufferin, en face de la porte principale du Parlement.A cinq heures, hier après-midi, au cours d\u2019une cérémonie spéciale, au Manège militaire de la Gran de-Allée, le brigadier Frank-J.Fleury, commandant du Secteur de l\u2019Est du Québec, a présidé à la remise de médailles du Couronnement rie la reine Elizabeth II, à plus de cent soixante-dix militai- DINER DU 8e ANNIVERSAIRE DES EPICIERS DU COIN; L\u2019Association des épiciers du coin s'est réunie hier soir à l'hôtel St-Roch, pour célébrer son huitième anplversaire de fondation.Un banquet dansant marqua la fête.AI.DONAT GIROUAC, président du banquet, agissait comme maitre de cérémonie.Le président de l'organisme, M.ST-GERMAIN, souhaita la bienvenue à tous et lança le mot d'ordre \"I.union fait la force\".AT.JOS.MATTE, échevin, représentant S.H.le maire !.Borne, déclara que les épiciers du coin ont absolument besoin de leur association pour lutter avec succès contre les épiceries à chaine.Il leur souhaita bon succès au nom de la Cité.M.LUCIEN TUANTE, échevin de Sil-lerv, représentant S.H.le maire G.GUAY, adressa à son tour ries voeux de succès à l'organisme.M.ALBERT LAVOIE, vice-président général de l'Association des voyageurs de commerce assura l'Association des épiciers du coin de la plus entière coopération des voyageurs.M.RAOUL LETOURNKUX, représentant de Christie Brown, souhaita longue vie à l\u2019association.M.J.POWELL, représentant de la Laiterie Laval, porta la santé aux dames.\u201cDans touteassociation, dit-il.ce que l'on recherche, c'est l'appui de son épouse\u201d.Sur la photo ci-dessus, on voit quelques-unes des personnes mentionnées plus haut, et Ai.et Mme GEORGES DION, M.L.ROY, Mme A.TRUDEL, M.et Mme ST-GERMAIN, M.et Mme DONAT GIROUAC, M.et Mme R.MASSE, M.et Mme PLANTE, AL L.-E.CARON, échevin, et Al.et Mme U.REDARD.Le Conseil central des Syndicats catholiques réélit ses officiers M.Joseph Parent a été réélu pour un cinquième terme président du Conseil central des Syndicats catholiques de Québec.Tous les autres membres de l'exécutif sortant de charge ont été réélus.Ce sont: MM.René Bélanger, 1er vice-president; André Roy, 2e vice-président^ Alphonse Proulx, secrétaire-archiviste; Lucien Delisle, assistant secrétaire-archiviste; Maurice Dussault, secrétaire correspondant; J.-A.Costin, secrétaire financier; Mlle Georgette Plante, assistant-secrétaire financier; Adélard Main-guy, trésorier; Joseph Conseiller, commissaire ordonnateur; Lauréat Labbé, sergent d\u2019armes.M.Marcel Pépin, président de la Fédération catholique de la Métallurgie, a présidé ces élections annuelles, de même que la cérémonie d'installation des membres de l\u2019exécutif réélu.Quelque 203 délégués ont assisté res de l\u2019armée active et de la Ré-1 hier à cette assemblée générale an-serve.\t| nuelle du Conseil central de Que- Tous les officiers du Conseil central des Syn- ELECTIONS AUX SYNDICATS CATHOLIQUES: dirais catholiques de Quebec ont été réélus hier au cours de l'assemblée annuelle de cet organisme ouvrier.C\u2019e sont, de gauche à droite, première rangée.M.l\u2019abbé AURELE OUELLET, aumônier; M.ANDRE .\t_ _\t_ .\twma WW ws w \u2014 fSTS __ \" _1 J __V _ _\t._\t,, \u2014\t1 B -\twww ¦.\t4 A w* WWW «X \u2022\t\\ I\tT?\tI, ¦ C I \\\t\u2014 lUVV, 2e vice-président; AI.JOSEPH PARENT, président pour un cinquième terme; M.RENE BE LAN- bec qui coïncidait avec le 35e an- ni versa ire de sa fondation.Ces trente-cinq années de vie syndicale au cours desquelles le Conseil n a cessé de grandir et détendre son influence parmi les travailleurs seront soulignées ultérieurement par une Journée d'éducation et de propagande pour les syndiqués.La date en sera bientôt fixee.Au nombre des résolutions adoptées l'assemblée a décidé la formation d\u2019un sous-comité d'orientation politique, conformément aux décisions qui ont été prises lors du dernier congrès de la CTCC, en septembre.Il est demandé également qu'un bureau du comité mixte de production soit ouvert à Québec par le gouvernement federal.Il est suggéré à la CTCC qu'elle insère cette requête dans son prochain mémoire annuel qui sera remis à Ottawa.D'autre part, les délégués ont souscrit spontanément la somme de $116 au profit des travailleurs du Tricot Somerset à Plessisville qui sont en grève depuis mai 1953.Rapport du président! Parent Le president réélu du Conseil central de Québec, qui a présidé les séances du matin et de lamés-midi, a ouvert ces assises par la lec ture de son rapport annuel.Il a souligné, tout d'abord, les trente-cinq années d'existence du Conseil central de Québec qui compte actuellement 96 syndicats affiliés groupant 22,500* membres cotisants.En 1918, l'année de la fondation, if\u2019 u'existait.dit-il, aucune légiste tion pour garantir la vie des syndicats et assurer à leur activité un caractère permanent.Notre Conseil a pris peu à peu de l\u2019ampleur et du prestige.Il a grandi dans la lutte contre des obstacles toujours renaissants.\"S\u2019il est utile d'apprécier la distance parcourue, il ne faut pas oublier pour autant que la tâche qui est devant nous reste écrasante.Tous les obstacles n\u2019ont pas été renversés.Le syndicalisme n'est pas encore accepté d'emblée dans notre société.Bien au contraire, il suffit de prêter un peu l\u2019oreille à ce qui se dit ici et là au sujet du syndica-(Suite à te page 6, 4e col.) Interrogé hier soir sur sa candidature possible à la mairie, cet après-midi, lors de l\u2019appel nominal.M.Thomas Maher, ingénieur forestier et homme d\u2019affaires bien connu de la vieille capitale, a déclaré à notre représentant qu il n'avait rien à dire.La rumeur court pourtant depuis la fin de semaine, que M.Maher pourrait fort bien être un cinquième candidat à te mairie pour les élections du 18 novembre prochain.C'est cet après-midi, de midi à quatre heures, que 'e greffier de la Cité, Me F.-X.Chouinard, C.R., reçoit officiellement les bulletins de presentation de ceux qui brigueront les suffrages tant à la charge de maire qu\u2019à celle d\u2019échevins pour l\u2019élection, le 18 novembre, soit mercredi en huit, d\u2019un maire et de seize échevins, soit deux pour chacun des quartiers: Champlain, St-Jean-Bap-tiste, St-Roch; Montcalm, St-Sau-veur-est, St-Sauveur-ouest, Limoi-lou-est, Limoilou-ouest.Samedi a-vant midi, vingt-huit personnes avaient présenté leur bulletin pour vérification, au greffier de la Cité Le dernier à remiplir ces formalités est M.Gérard Coulombe, électricien, domicilié à 315, rue Carillon, qui se présente au siège no 2 de St-Sau-veur-est.soit le siège occupé actuellement par l\u2019échevin Joseph Con-seilleç.Tous les échevins reviennent devant le peuple pour un renouvellement de mandat, à l\u2019exception des sièges no 1 de St-Roch et de St-Sauveur-est oil les titulaires sont décédés en juin et en juillet dernier, MM.Alphonse Boutet et Gabriel Boucher.La rumeur veut que M.Emile Daigle, demeurant à 71, rue Demers, entrepreneur-peintre, se présente au siège no 1 de St-Sauveur-est et que M.Lucien Drouin, 110.rue Pa-nct, brigue les suffrages au siège No 2 du quartier St-Sauveur-ouest.M.SYLVAIN A la demande d'une délégation de citoyens du quartier Montcalm, M.Adélard Sylvain, marchand deputy trente an.s dans le quartier, a accepté de se porter candidat à l'échevinage au siège No 2 Montcalm.M.Sylvain a déclaré à l\u2019issue de cette visite; \"J accepte de briguer les suffrages, conscient de mes responsabilités d'hommes d\u2019affaires et désireux d\u2019apporter ma modeste contribution à l\u2019avancement de mon quartier et de ma ville.Je crois être en mesure de remplir avec avantage le mandat qui m\u2019est confié.Si j\u2019ai accepté d\u2019entreprendre cette lutte, c'est dans le but de coopérer à assainir le.s finances municipales et de mettre fin au \"coulage\u2019\u2019 qui engendre les déficits annuels de la Cité.J'assure les contribuables du quartier Montcalm que je suis dans le combat usqu'à la victoire finale\".Limoilou-ouest M.Arthur Juneau, candidat qui Un jeune homme\u2019de 23 ans, de ! brigue le .siège No ! de Limoilouj St-Grégoire, a été condamné same- Ouest au conseil municipal, a pré Assemblées de Viau et de Bédard AI.ARMAND VIAU Devant un groupe nombreux de supporteurs du quartier Si-Roch réunis au comité central de la rue de te Couronne.M.Armand Viau, candidat à la mairie, a exposé hier soir ses vues sur l'assainissement de la rivière Lairet et sur la levée du pont Samson., J'étudie ces questions depuis des années avec les meilleures autorités en te matière, dit-il.et je crois quelle peuvent se régler rapidement.si l'on procède par étapes, en faisant appel à la coopération des municipalités intéressées et des gouvernements supérieurs avec qui je traite également depuis mon en trée au Commissariat industriel de te Cité.La partie centrale de la canalisation, qui va du chemin de fer à te rue Jalobort, près du Boulevard des Alliés est à mon avis te plus importante et la plus près santé; élu maire de Québec, j'en ferai l\u2019exécution dès le printemps prochain, afin que Vpn puisse combler ensuite le lit de la rivière Lairet.Nous pourrions récupérer ainsi plusieurs centaines de mille pieds de terrain qui constitueraient pour Limoilou une zone industrielle de première Importance, et dont ce quartier a tant besoin pour son développement industriel.Plusieurs orateurs adressèrent te parole à cette assemblée tenue sous a présidence de Me Taschereau Fortier M.Marcel Létourneau, Paul Roy, M.Henri-Paul Drouin, organisateur de M.Viau dans St-Roch et M.Roméo Jobin, organisateur du candidat à 1a mairie dans St-Sanveur.Tous louèrent ses oeuvres passées au service de te ville de Québec, de même que ses excellentes qualifications pour briguer le poste de premier mag istVt.Au sujet du pont Samson, M.Viau déclara que cette obstruction sur l\u2019une des artères les plus achalandées de Quebec est une absurdité et un anachronisme qu\u2019il faut faire CLMi AVOCAT 80 rue St-I\u2019ierre - Québec Ecrirt à ('ris?IJ Station /t.(Photos du \"Soleil\") Conduite dangereuse di, en Cour des Sessions de la Paix, à payer une amende ne $50 et les frais pour avoir conduit une automobile d\u2019une manière dangereuse pour le public, le 25 mai dernier, a Everell.Le permis de conduire de l\u2019inculpé a été suspendu pour une période de trois mois.Jugement sur une collision Une collision survenue le 29 novembre 1952 dans le boulevard Hamel, entre un camion-citerne appartenant à M.C.-A.Langevin, de Québec, et une automobile conduite par M.Laurent McGovern, de Québec, coiïte aujourd'hui à ce dernier un montant de $1,328, suivant un jugement de l'hon, juge Gérard Lacroix.de la Cour Supérieure.M.Langevin, représenté en Cour par Me Yvon Chamberlaiïd.avait réclamé un montant de $1.669 pour dommages subis dans la collision, tant pour perte d\u2019huile que pour perte de temps et dépenses de reparations à son camion.Chacun des deux conducteurs avaient prétendu que son véhicule était complètement à sa droite, sur la route, quand survint la collision.Le juge a dû trancher le litige en se basant principalement sur la preuve physique relevée sur les lieux de l'accident.Un amas de terre trouvé sur la chaussée, du côté nord de la ligne médiane, établit que la colli sion s\u2019est produite du coté ou circulait, le camion du demandeur, a sa droite.L'auto du défendeur avait quitte son côté droit pour venir graduellement vers .sa gauche et heurter la partie arrière du camion dont le.s roues droites se trouvaient alors sur l'épaulement de te route.Le défendeur a explique qu il avait été aveuglé par les phares de l\u2019autre véhicule; qu'il s'était alors rangé davantage veés sa droite, mais qu\u2019îl était revenu vers sa gauche des que les phares de l\u2019autre véhicule furent hors rie son champ de vision.L'absence de lumière de délimitation du camion, dans le present cas, ne saurait être, dit le juge, un facteur qui constitue une cause de l\u2019accident.A LARRIVEE DE L\u2018\u201cATLANTIC : Après une traversée difficile, le paquebot touchait le port de Québec samedi après-midi avec deux jours de retard, il avait à son bord plusieurs personnalités de Québec, notamment la Très R.Alère Alarie-de-la-Providence.supérieure générale des Soeurs de St-Joseph de St-Vallier; le D/ GUSTAVE AUGER, chirurgien de Québec; M.et Aime Claude Aubin, fille de AI.Jean Bruchési; Mme François de Vial, epause du consul de France à Québec, et Mme Juliette Meloche.organiste.Dans la photo du haut, on remarque dans l'ordre habituel la R.Alère AIARIE-CELINE-DE-LA-PRESENTATION, venue accueillir 1a Très R.Alère MARIE-DE-LA-PROVIDENCE, de Québec, qui vient d'etre nommée supérieure générale de l\u2019Ordre des Soeuie de St-Joseph de St-Vallier, et qui apparaît au centre; à sa gauche, la R.Alère ST-LOUIS-DE-FRANCE, qui accompagna * la supérieure.Dans ia photo du milieu, on remarque le Dr GUSTAVE AUGER, et Aime AUGER, de Québec.Le Dr Auger rentrait d\u2019un voyage i Paris et à Lisbonne, nu il a assisté à quatre congrès de chirurgie.En bas, M.JEAN BRUCHESI, sous-secrétaire de la province, dont le gendre et la fille, Al.et Aime CLAUDE AUBIN (An-net, arrivaient d'un voyage en Europe; Mme BRUCHESI et NICOLE BRI CHEST.(Photos du \u201cSoleil\") disparaître au plus tôt si l'on veut que le développement de Québec ne soit pas compromis.\u201cJe me fais fort de régler ce problème rapidement assura-t-il, en trouvant pour 1a Ciè de Sable un endroit plus approprié sur 1a Côte de Bcauport.Vous pouvez être sûrs que j'appliquerai à 1a solu\u2019ior des problèmes municipaux tout mon dévouement et toutes mes énergies, car, dans cette lutte ma devise est bien simple; c\u2019est \"Servir\u2019\u2019.Elle se traduit en définitive par: \"Des usines pour Quebec, des salaires pour les ouvriers\u201d.M.CHARLES-J.BEDARD M.l'échevin Charles-J.Bédard, candidat à la mairie de Québec, pour l\u2019élection du 18 novembre prochain, a procède samedi agir à l\u2019ouverture officielle de son cotrntè~rtB Stadacona situé à 39 rue Julien.Devant un groupe assez considerable de citoyens venus le rencontter M.Bedard a profite de l\u2019occasion pour énumérer les principaux articles du programme qu'il se proposa d'exécuter, une fois élu.Ce program-me comporte des travaux publics d'envergure, tels que la suppression des traverses à niveau du bas de ia ville ,l'assainissement des rivières Lairet et St-Charlcs, etc.M.Bedar.l apportera au problème du transport en commun et à celui de 1a circulation, une sttention immédia,» et toute particulière.M.Bédard a fustigé certains fail* et gestes de l\u2019administration précédente, dénonçant le patronage politique et citant certains cas typi-(Suite à te page 6.4e col.i tCOuTEZ Les diamants Birrs sont de toute beauté sidé samedi soir dernier la cérémonie d\u2019ouverture de son Comité cen Irai, situé au No 122 Rue Normandie.Il a profité de la présence de nombreux partisans pour expliquer son programme et les réformes né cessaire.s principalement dans l'in térèt de son quartier.Il a lancé un appel afin que tous unissent leurs efforts pour faire élire des conseillers honnêtes, bons administrateurs et dont le passé soit irréprochable, ce qui garantirait à l'avenir une bonne administration de.s deniers publics, une administration saine et progressive.Voici la liste des candidats à 1a mairie et à l\u2019échevinage telle qu'elle se présentait vendredi soir dernier: MAIRIE Charles-J.Bédard, cultivateur, négociant, échevin, 2440.1ère avenue Raymond Cassette, notaire, 286.St-Vallier-ou est.M.Wilfrid Hamoi, comptable, 169 St-Luc Armand Viau.conseil à l'industrie, 163, avenue des Erables.ECHEVINAGE Champlain : Siège No 1 : David Burns, tabaco-niste.échevin, 65, rue Buade.Siège No 2 : Wilfrid Samson, industriel et marchand, échevin avenue Laurier.Paul Mecteau, agent d\u2019affaires.405, Champlain.St-Jean-Raptiste : Siège No 1 : L.-Edgar Caron marchand de charbon, échevin, 90, rue Latourelle.Siège No 2 : Uldéric Bédard, marchand de fourrures, échevin, 244.rue Richelieu.Emile Boissinot, imprimeur, 59 rue Ste-Claire.St-Roch ; Siège No I : Joseph Asselin.industriel, 105, boulevard Henri Bou-rassa.Slméon Emond, contremaître en construction, 164, rue Notre-Dame de.s Anges.Siège No 2 : Joseph Matte, employé de chemin de fer, échevin, 124, de l\u2019Eglise.(Suite à te page S.5e col.) Drew appuyé par tous ses députés Ottawa,-9.(PC) L'organisation de préférence à la direction du parti semble vouloir être 1a principale préoccupation en coulisse des partisans progressistes-conservateurs au cours des six prochains mois.L\u2019hon.M.George Drew jouirait rie l'appui entier rie ses 49 collogues qui forment l'opposition officielle qu\u2019il dirigera à te Chambre des Communes à l'ouverture de 1a session le 12 novembre prochain.C'est le printemps prochain que le parti doit tenir sa réunion annuelle, probablement tard en mars ou tôt en avril.I! ne s'agira pas d'un congrès effectivement, mats ii est certain que la question du chef viendra sur le tapis.La lutte pour la présidence nationale.s'il y a lutte, se livrera probablement entre M.George Hess, 43 ans, élu député de Toronto-Broadvlew et M.Murdo Macpher-son, avocat de Régina, ancien procureur général de te Saskatchewan et depuis longtemps un des dirigeants du parti dans l'ouest.Les partisans à Ottawa de même qu'aux Communes espèrent bien qu\u2019on apportera une attention toute spéciale à l'élément rie jeunesse dans l'organisation en fournissant plus de vigueur au parti et.plus de collaboration dans la directive.lEO m C.D\u2019A.A.:es FEU \u2014 VIE AUTOMOBILE \u2014 ETC.286 rue ST-JOSEPH suite .Kl') BUREAU 4-6863 RES.: \u2022MA-3-2743 PEINTURE DE CAMOUFLAGE ?i i i i i PEINTURE POUR BOIS, CIMENT, FER PEINTURE A L'HUILE EXTERIEURE \u2014INTERIEURE CHOIX DE COULEUR SATISFACTION GARANTI OU ARGENT REMIS LIVRAISON GRATUITE EN VILLE MAGASIN D'OCCASIONS GENERALES Enr 637 OUEST r RUE ST- VALUER 1 ?TEL:2-2996 A ?\u2022 Faites réparer vos montres, horloges, bijoux chez Maurice Pollack Limitée rei-de-chaussée \u2014 rue Du Pont ^00 A VOIRE CADRAN î__________J CE SOIR 8 h.30 ________________ Un programme plein d'entrain, d imprévu et de gaieté .\u2022TENTH MME' .et gagnez: Une superbe lampe Une minaudicre Un appareil de climatisation Un coffre en cèdre Un outillage électrique Pour vous servir : Bruno Cyr, Roy Malouin OVILA LECARE > GW ^ IHCIEXNIDISIIIiERIIW^^ GOODERHAM i WORTS UMITEO EXAMEN OPTOMETRISTE Je.tsâtià un FONDS DE RESERVE poun mon commence aocc UN PLAN D'EPARGNE de fa Corporation de Prêt et Revenu québec.rq A », II 1529 Fais cc què dois LE SOLEIL Organe libéral Henri Gagnon, directeur gênerai L* Presse Canadienne a !e droit exclusif de reproducüo» d* toutes les nouvelles oubliées dans ce iotüna et provenant de b Presse* Canadienne de la Presse Ufcociee ou de Agence Reuter* 1! en est de même ce la repro-duciion des -nouvelles publiées dans le même journal Tous droits de reproduction des dépècnea periaie «ont aussi réserves iAutorise comme « nvts po ta! de la deuxième classe Minister* des Postes Ottawa).Québec, lundi 9 novembre 1953 Initiatives du jeune Commerce Le Jeune Commerce, toujours fidèle a ses nobles initiatives, entreprend une campagne d\u2019illumination des rues et des maisons de commerce à l\u2019occasion des Fêtes de Noël.Félicitons-le chaleureusement de ce mouvement qui vient stimuler le commerce et entretenir la gaieté dans nos artères fréquentées; souhaitons que les grands magasins et tous les établissements d\u2019affaires seconderont ses efforts pour distribuer de l\u2019entrain et de la joie pendant les semaines les plus actives du commerce de Noël.Les festons, les banderolles, les arbres de Noël qui orneront nos rues ne sont pas des dépenses inutiles; loin de là, ils constituent un actif dont profitent les commerçants et leur clientèle.Ils sont des éléments appropriés à la saison et des facteurs de succès; une rue morne n'attire guère les acheteurs et les devantures banales ne frappent personne, tandis qu\u2019au contraire les décorations, les lumières, les ornements suscitent, dans la féerie de leur éclat, un élan de curiosité mêlé d\u2019intérêt qui active les affaires.Le Jeune Commerce qui prépare ses membres à la carrière sait les initier aux secrets de la vente et aux méthodes les plus nouvelles qui transforment les établissements de commerce.Lorsque les jeunes feront la relève en prenant la place de leurs aînés, ils seront pleinement préparés à poursuivre l\u2019entreprise et à la mener à bien.D\u2019autres initiatives sont au programme du Jeune Commerce.Par exemple, soulignons la part active qu\u2019il entend mener à l\u2019avancement du tourisme dans notre ville et dans la région; il veut redonner à Québec son visage français, avec l\u2019exaltation de ses vieilles coutumes et de ses traditions, son hospitalité pleine de cordialité et de distinction, son caractère typiquement canadien-français; il tient à faire revivre les oeuvres de notre artisanat dans le cachet particulier des régions où il s'exerce et à former des centres de distribution qui disposent des étalages grotesques qui déparent nos routes.Dans cet ordre d\u2019idées, il patronne une cuisine québécoise qui met en honneur les mets et les plats d'une région et propose l\u2019aménagement des hôtels et des restaurants dans la note caractéristique de leur milieu; il demande d\u2019organiser des fêtes rustiques, selon les saisons avec les chansons et les coutumes que les réunions familiales ont perpétuées.Tous ces moyens restent à la portée des membres du Jeune Commerce qui entreprennent un mouvement d\u2019esprit civique et de restauration patriotique qui est tout à leur honneur.Ln lufte à la poliomyélite L\u2019épidémie de poliomyélite qui étend scs ravages dans les trois provinces de l\u2019Ouest canadien, au point de frapper plus de cinq mille petites victimes, sera peut-être matée avant le début de l\u2019hiver, grâce à l\u2019inoculation d\u2019un sérum sanguin que de savants praticiens de l\u2019Institut des Recherches Médicales Connaught de Toronto ont préparé à doses continues depuis Tété.Les laboratoires ont fourni Jusqulci une quantité remarquable de 25,000 doses de cet antidote qu\u2019un médecin de Pittsburgh a découvert comme le seul remède efficace pour atténuer les effets de la paralysie infantile, du moins à son premier stage.La fabrication du remède \u2014\u201cla globuline Gamma\u201d \u2014 a requis la coopération effective de plusieurs services médicaux, eux-mêmes soutenus par les bons offices du Ministère Fédéral de la Santé qui leur a octroyé un premier don de $150,000 afin de leur permettre de mener leurs essais à bonne fin.Pour le moment, le sérum agit avec vigueur comme agent immunisant pendant une période de six semaines; au delà de ce laps de temps, une deuxième injection s\u2019impose, surtout auprès de jeunes personnes qui sont en contact plus ou moins direct avec les petits malades.Sur ces derniers, le sérum produit des effets salutaires, en affaiblissant l\u2019action du virus de la paralysie et, parfois, en la neutralisant complètement.Les hommes de science poussent leurs recherches fort activement sur ce dernier phénomène, afin de mettre au point le remède approprié qu\u2019ils s\u2019apprêtent à certifier.Dans cette lutte contre la terrible maladie qui compromet à tout jamais la vie d\u2019un enfant, les forces médicales sont liguées.Les dirigeants de TEcole d\u2019Hygiène de l\u2019Université de Montréal prêtent main-forte aux spécialistes des laboratoires de l\u2019Institut Connaught de Toronto, pendant que des experts des universités du Manitoba et de la Saskatchewan se penchent sur des expériences qu\u2019ils ont pratiquées auprès de plusieurs petits patients que les hôpitaux leur ont confiés.Aucun effort n\u2019est négligé, aucune ressource n\u2019est épargnée pour mener à bien la bataille engagée.Dans ce but, la Société de la Croix-Rouge reprend avec plus d\u2019intensité sa campagne auprès des donneurs de sang dans chacune des provinces et dans chacune des régions du pays, afin de procurer aux laboratoires les plasmes sanguins indispensables à la préparation de la globuline.Elle demande aux citoyens canadiens, hommes et femmes, de fournir une certaine quantité de sang, pour doubler leurs réserves et alimenter d\u2019un produit essentiel la fabrication du remède.Maintenant que les hostilités ont cessé en Extrè- 4 me-Orient, son activité se tourne davan- \\ tage vers les besoins de la population qui ! est aux prises avec la pire épidémie de poliomyélite.La confiance en son pays L\u2019exploitation de nos richesses naturelles, le développement de nos industries, l'expansion de notre commerce, l\u2019accroissement de notre population, tout contribue à promouvoir le progrès de notre pays.Le.Canada qui dépasse maintenant les quinze millions d\u2019habitants grandit avec l\u2019importance du nombre et accroît son influence et son prestige sur le continent à l'étranger; les affaires se multiplient avec une production qui augmente sans cesse ; et les nouveaux emplois qui se créent chaque mois.L'activité se déploie dans tous les domaines.Les banques qui soutiennent les transactions commerciales et les opérations industrielles ont plus que triplé leurs crédits depuis le mois d'août 1945; et c'est par le chiffre imposant de $3,867 millions i qu\u2019elles alimentent notre régime écono- j mique.L\u2019expansion du capital se manifeste prinçipalement dans les industries primaires du pays, par exemple, dans les .aménagements hydro-électriques, dans l'exploitation des mines de fer et d\u2019acier et dans les opérations forestières, la pulr pe, le papier et le bois de construction.Graduellement et rapidement, les oeuvres de paix prennent le pas sur l\u2019économie de guerre, depuis que les hostilités ont cessé en Corée.Depuis huit ans, les chefs d\u2019industries se sont orientés vers les biens de consommation que le marché domestique réclamait davantage; et avec l\u2019élan de la production ils ont pu répondre aux besoins de la population.En 1939, les banques ont avancé jusqu\u2019à $203 millions aux établis- : sements Industriels et $135 millions aux maisons d'affaires; ces prêts et ces es-, comptes n\u2019ont cessé d\u2019augmenter depuis lors, pour s\u2019élever à $270 millions et $158 millions respectivement à la fin de la grèinde guerre, cette année, ils ont atteint les $909 millions et $583 millions pour représenter plus de 40 p.100 de l\u2019ensemble des crédits alloués.C'est une excellente preuve que les banquiers ont pleine confiant^ dans l'organisation économique de notre pays et qu\u2019ils se reposent sur l\u2019esprit d\u2019initiative des hommes d\u2019affaires, sur la valeur de leurs entreprises, et sur le^prornesses d'avenir de notre pays.Le nomBre cle chevaux diminue au pays J ,AA.O'> 0 v* t i Un bd exemple* de solidarité humaMi© Secours suisse en montagne par Jean-Charles VERREY Malgré les extraordinaires pro- vants, pour ramener les corps des grès réalisés dans le domame de victimes en plaine.Mais c'est en la navigation aerienne ces dernier novembre 1946 que l'atternssage res années, le vol dans le massit, sensationnel d'un Douglas \u201cDako-alpin suisse offre encore de gran- ta\u201d américain sur le glacier du | des difficultés surtout pendant Gauli dans les Alpes bernoises \u2014 J l'hiver et l\u2019automne.Le temps chan- bien connues des touristes anglo-ge brusquement, d'épaisses couches saxons \u2014 a donné une importance de brume couvrent vallées et mon- vitale à l'organisation des secours, tagnes, la température descend et C'est grâce au repérage de l\u2019avion provoque le givrage des avions, la par des appareils militaires que les neige tombe, des courants violents colonnes de guides et de spécialis-venant du sud et du sud ouest tes, munis d'un matériel approprié, atteignent des vitesses dépassant !es | purent arrive à temps sur les lieux.100 km h.Même par beau temps, Comme une partie du glacier était il arrive qu'un écran de nuages: relativement plane, un \"as\" de l\u2019a-cache la montagne en quelques se- viation, le major Hug, put se poser à proximité des restes du Dakota, grâce à son avion lent \"Fie-seler-Storch\u2019 muni de skis et apporter des vivres et des médicaments aux passagers.D'autres machines avaient lancé du matériel par parachutes.Depuis ce sauvetage memorable \u2014 tous les passagers avaient été nel aérien, l\u2019institution d\u2019un servi- , ramenés sains et saufs en plaice météorologique adapté aux- cir- ne \u2014 une organisation a etc mise constances et l\u2019organisation d'un | sur pied.C'est l\u2019Office aérien fé-service de secours approprié pour déral qui est charge de déclencher venir immédiatement en aide aux les secours, car il faut un organe avions perdus dans les régions al- central qui coordonne tous les ef- [ condes et que les avions ne dispo-! sant pas d\u2019un surcroit de puissance soient plaqués au sol ou contre des parois rocheuses par des rafales.Ces circonstances, uniques en leur genre, obligent les services aériens suisses à prendre des mesures qui portent sur la formation du person- La plus noble conquête de I homme tombe peu à peu en désuétude.pines.Par exemple, l'aviation militaire suisse voue une attention spéciale à la formation des pilotes au vol en montagne, surtout depuis l'introduction d'avions à réaction très rapides qui doivent évoluer dans les couloirs, les cols, les gorges, décoller et atterrir sur des pistes installées dans des vallées étroites.Des consignes très sévères sont appliquées.Dans ce domaine, la Suisse possède notamment la place d\u2019entrainement au tir la plus haute du monde.Déjà pendant la dernière guer- Problèmes d'Histoire Paul Christin, prix de photoqraphie Ce jeune photographe québécois dont les oeuvres sont remarquées depuis plusieurs années dans nos expositions locales vient de remporter un beau prix au Salon de l'Association des photographes professionnels du Quebec.Il s\u2019est classé bon premier contre de nombreux concurrents dans la section des \"portraits d\u2019adultes\u201d.Cette distinction acquise de haute lutte constituera sûrement pour lui-un puissant encouragement à continuer dans la voie d\u2019une plus grande perfection.Le domicile permanent du Congrès Il y a cent cinquante ans, le Congrès des Etats-Unis tenait sa première session à Washington qui devint le siège du gouvernement.Auparavant, il s\u2019était installé tour à tour darts plusieurs villes, selon la tournure des événements et les caprices de la guerre.Il ouvrit sa première session â New-York en 1789 alors que George Washington fut intronisé comme le premier Président des Etats-Unis et l'année suivante, le congrès établissait le district de Columbia, sur les bords de la Potomac, en Virginie, pour le siège de la ville fédérale que l'on nomma Washington.Il fallut dix années pour ériger cette capitale nouvelle, et, entre temps, le Congrès siégea à Baltimore, à Philadelphie, à Princeton, à New-York, au gré, des cir-, constances.Mais en novembre 1800, le Congrès s'installa définitivement dans sa capitale toute rayonnante de jeunesse et de beauté.Des marais en terrains de jeu Autour de la' ville de Kingston, des marais déguisaient les lieux et des dépotoirs à ciel ouvert empestaient tout le voisinage; le conseil municipal se mit à la tâche (jour assainir le territoire et se débarrasser des déchets qui recouvraient les champs en friche.A laide de puissantes machines, les ingénieurs ont comblé les terrains marécageux â meme les cendres et les vidanges de l'incinérateur, pour les niveler conve_ nablement, les recouvrir de terre et les transformer ensuite en terrains de jeux sur les bords du lac.La ville pratique ainsi une économie de quelque $40.000 par année, seulement dans les frais d'opération de son service d'incinération, et elle récupère des terrains précieux qu'elle emploi au bénéfice de ces citoyens.Ce qui arrive quand on ne vote pas.Aux élections municipales de Winnipeg, la semaine derniere.l\u2019indifférence de la population a été marquée par le vote le plus îaible rarement enregistré dans la.capitale du Manitoba; à peine un tiers des électeurs ont exercé leur droit de suffrage, contre 54.5 pour cent l\u2019an dernier.Et.le résultat d» cette abstention massive a permis au parti communiste d'élire un de ses membres actifs dans l'un des quartiers ouvriers de la métropole de l'Ouest.Devant le fait accompli, les citoyens se sont réveillés trop tard pour réagir efficacement: de bons candidats ont mordu la poussière, alors que d'autres soutenus par le vote d'une minorité très active l'ont emporté de justesse à la grande confusion des gens bien pensants.Si tous les contribuables s'etaient présentés aux urnes, les résultats n'auraient soulevé aucun regret, car les éléments subversifs auraient connu une écrasante detaite.Les souscriptions de tous Encore un peu d'efforts et la campagne de souscription des Oeuvres de Charité atteindra son objectif.Après deux semaines de sollicitation, il manque encore $50,000 pour obtenir les $350,000 rfquis pour l\u2019administration des 34 organisations charitables affiliées au Conseil Central des Oeuvres.Les démarcheurs n\u2019ont pas terminé la besogne qu'ils accomplissent bénévolement avec un zèle admirable, le soir, après leur journée de travail; ils se remettent à la tâche dans l'espoir de réussir pleinement à percevoir !a somme fixée de chacune des familles de la ville et de la banlieue.Déjà les paroisses ont fait noblement leur part, de même que les sociétés industrielles et commerciales de la ville qui n'hésitent pas â fournir des montants substantiels.La générosité de nos citoyens est proverbiale; puisse le succès de la campagne des \u2018Oeuvres le démontrer une fois de plus.La paroisse d- Mascouehc date- t-elfe du régime français'.\u2019 Même si les registres ne remontent qu'a 1761, un prêtre réside à Mas-j couche depuis 1753.Cette localité i appartient au comté de L'Assomption et au diocèse de Joliette.La paroisse religieuse porte le nom de Saint-Henri.L'érection canonique fut accordée en 1831 et l\u2019érection j civile, cinq ans plus tard.Le terri-i toire de cette paroisse fut taillé à même la seigneurie de TA;;pinp-tion.La municipalité de la paroisse de Saint-Henri-de-Maseouchc fut incorporée, avec des centaines d\u2019autres existant en fait à ce moment, I\tle 1er juillet 1845.Le nom de Mas-! couche veut dire, en langue indien-\u2018 ne.\u201cplaine unie\u201d.Ce nom semble | être justifié par les belles prairies que Ton rencontre dans cette paroisse et dans la paroisse voisine qui porte le nom de Sainte-Anne-des-Plaines.Les religieuses de la Providence y | dirigent une institution depuis 1855 et les Frères de l\u2019Instruction chrétienne y sont établis depuis 1888, La population s\u2019élève a environ 1,800 âmes.FrobJemrs ri hKloIre : Nos lecteurs qui aimeraient soumettre des problèmes d'nis-tolr?peuvent s'adresser a cette rubrique.Qu'ils nous posent leurs questions : nous tenterons d\u2019y apporter les réponses les ; plus appropriées.Qu'on veuille bien adresser les lettres a Problèmes d'histoire.Le Soleil, rue de la Couronne Quebec.En feuilletant \"Le Soleil\" Il y a cinquante ans Plus de dix milié mineurs de char-1 bon du Colorado sont en grève.Us réclament la journée de 8 heures, une augmentation de salaires et d\u2019autres concessions, Rome.\u2014 Au premier consistoire secret du pontificat de Pie X, Mgr Merry del Val, secrétaire d'Etat, et Mgr Callegari, archevêque de Pa-doue, ont été élevés à la dignité, cardinalice.II\ty a vingt-cinq ans Londres.\u2014 Le Conseil Privé a j confirmé un jugement de la Cour j Suprême disant que Tor et l'argent j provenant des terres de la Comoa-gnie de la Baie d'Hudson appartien- ! lient à la Couronne, c'est-à-dire au Dominion.Toronto.\u2014En cherchant de Thui-le à Maple, Ontario, non loin de Toronto, on a trouvé ce qu\u2019on dit être le puits le plus riche du monde en radium.Aujourd'hui et demain\t, \"\t^ La politique française vue par un Américain forts afin d'éviter une dispersion des moyens.Ce n'est pas seulement dans le domaine des secours que les Suisses sont spécialisés.Les ravitaillements en montagne sont nombreux.L\u2019armée procède au lancement de vivres pour ses unités alpines.L'hiver et l'automne derniers, le cap.Gyger de la place de Sion, un autre as de la montagne, a ravitaillé à plusieurs reprises et dans des conditions délicates des centaines d'ouvriers occupés aux chantiers dns grands barrages hydrauliques et qui re, des avions suisses et des bom- étaient coupés du reste du monde.{ bardiers étrangers égarés sont tom- bés en montagne.Chaque fois, on a fait Timpossible pour sauver les membres de l\u2019équipage encore vl- Cette organisation de secours suisse en montagne est un bel exemple de solidarité humaine.(S.I.S.) par Walter LIPPMANN De passage à Paris après un.court dans un domaine qui concerne aus-sé-jour en Angleterre qui coïncida i s: intimement le peuiNe français que avec la conférence des ministres des '¦ nos propres élections concernaient j aux citadins qui s'efforcent d\u2019acqué- À travers la presse Le sens de la propriété\tcelle de Moscou et des Soviets.LES Les cultivateurs qui sont rivés au INFORMATIONS POLITIQUES ET sol de leur patrie donnent l'exemple SOCIALES, de Paris, mettent les Affaires étrangères des trois gran-.des puissances, M.Lippmann formule les considérai ions suivantes 'sur la politique française actuelle.En 1953, la France a traversé une phare politique qui correspond à ; celle de 1952 aux Etats-Unis.Une | vieille administration, depuis long-j temps au pouvoir, approche de !a fin de son mandat.Une nouvelle doit être élue, formée, organisée et mise en oeuvre.Puisque cette année est une année d'élections et que le résultat en : est incertain, le gouvernement ne possède pas le pouvoir de prendre des décisions importantes.Tout ce qui défiasse le niveau de la routine bureaucratique doit être remis à plus tard.Il en lut à peu près de même quand i\u2019adnjinistration Truman ne pouvait plus prendre de grandes décisions et quand l'administration Eisenhower n'était pas \u2022 encore en mesure de le lairc.Le régime çonstitutionnel français est évidemment très différent du ; nôtre.Il n'y a pas en France cette année de campagne électorale comme U y en eut une aux Etats-Unis en 1952.Néanmoins, c\u2019est une année pendant laquelle une nouvelle administration française est, en quelque sorte, en gestation.Dans la France de 1953, l'équivalent de notre changement d\u2019admi- i nistration .;.e retrouve non seulement dans l'élection du Président de la République, qui doit avoir lieu le mois prochain, mais encore dans la lutte pour la réforme constitutionnelle qui se déclencha Tété dernier et qui n'est pas encore terminée.L'essence de la réforme constitutionnelle réside dans le renfor-: cernent et la stabilisation du pouvoir exécutif du gouvernement contre la toute-puissame législature.Le gouvernement manquera de pouvoir de décision jusqu'au moment où un nouveau Président sera élu et un nouveau gouvernement formé qui puisse mettre à execution la réforme constitutionnelle.Cela pourra difficilement s\u2019accomplir avant la fin de l'hiver.Durant cette phase, la diploma- le nôtre.Mats une attitude de corn- j préhension à Washington, à Lon- j dies, et aussi à Bonn, et de notre part une loyauté indéfectible à Té- ' gard de notre ancienne alliée exer- ; ceraient une oienfaisante influence sur ce qui s'annonce comme de- I vaut être une expérience très grave et très pénible.Si je me hasardais à exprimer ma plus prudente estimation actuelle, f je dirais ceci: une crise qui se fon- j de sur la capacité de former un | gouvernement susceptible de gou- | vemer en préparation.On peut s'attendre qu'elle touchera son point culminant en 1954.Le problème critique consiste à : savoir si elle sera précipitée par des I désastres et par le ressentiment populaire, ou si elle sera réglée à temps par des hommes qui auront la volonté de se reprendre et de recommencer à neuf.Une crise résul- j tant de la pression des événements extérieurs en Indochine, en rela- ; tion avec l'Allemagne, ou du mou- ; venient des prix et des salaires, î\u2019ourrait être très dangereuse.Car i il existe un malaise, profond en ce : pays, et dans la crise qui s'en vient tout peut dépendre du niveau élevé i où la discussion sera portée, et qui permettra aux hommes de s\u2019y rallier avec confiance et espoir.(Copyright, N.Y., Tribune, Inc.195,1) j Services municipaux A Quebec, le service de la protection contre les incendies est excellent, comme on en a eu la preuve, samedi dernier.D'autres services municipaux donnent de bons résultats, en tenant compte de ce qu'ils coûtent à une administration déficitaire.Sont dignes de méntion, par exemple, les departements de Thygiène et de la police.Moins efficaces sont ceux des vidanges, de l'enlèvement de la neige, de l\u2019assistance publique, de l\u2019entretien des monuments et edifices publics.En état encoi'e précaire est celui de l'eau, en attendant des réfections encore à Taqueduc.Fort habile, compliqué et peu satisfaisant est le service de la dette, qu'il faudra scruter Poivre et sel Churchill y tient.Quétâc l'a paru belle.Dormez, morts héroïques! L\u2019hiver exhibe ses rigueurs.Tito rit dans son double menton.L Hydro-Qucbec prend des forces.tie française, corfime la noire, est ' en marge de statistiques officiel-' dominée par la tendance à éviter : les difficiles à déchiffrer.En plus les questions délicates.Cela pousse | de ses embarras financiers, le der- les Français à dire \"non\u201d, à dire-\u201coui, mais\", à dire oui, si\u201d, quand la question en jeu divise Topinion de façon passionnée.C'est là, à peu près exactement, ce que M.Dulles a eu à faire jusqu'ici.La différence, c'est que pour la France les décisions difficiles sont en Europe, et pour les Etats-Unis, en Extrême-Orient.\t, Aux chevaliers de donner Vexem pie.Nul ne peut dire quand et dans ; quelles conditions les Français | pourront réussir à former un gou-'j vernement capable de gouverner, j Mais il n est pas douteux que le processus de l\u2019éventuelle solution de cc problème est crucial pour l\u2019ave- | nir de la France, pour ses relations I avec l'Allemagne, pour la Grande i!0B serVice Alliance, et peut-être aussi pour la démocratie et la liberté.La Tour de Babel a besoin d\u2019ar-gent.Le lion britannique a le don d'ubiquité.VJtalie influence.réalise l'étendue de son des secours directs.Au cinéma et au theatre, on présenté au publie la caricature de ses défauts.Les puissances étrangères ne pourront pas faire grand chose nier régime a créé ou aggravé la nuisance d'un personnel trop nombreux pour ses besoins.A l'Hôtel de Ville, les indemnités, salaires, et dépenses de Texécutif absorbent prés de la moitié du revenu municipal.Quant au service de la voirie, il vit d'emprunts et d'expédients en déficience qui fait pitié.Etrangers et contribuables peuvent en juger 'par l'apparence des pavages crevés ou \u201creprisés\u201d à la \u2022 hâte, à l'effondrement des trottoirs, aux* nombres des accidents et bris que l'incurie cause aux voituriers.aux automobilistes, au transport urbain, et aux piétons.Au cours rie la présente campagne électorale, c'est à une critique constructive que les journaux doivent employer leur Influence.rir un coin de terre pour y fonder un foyer.LE NOUVELLISTE pro-iite des assises de la Fédération des Coopératives d'Habitation à Trois-Rivières pour en tirer cette leçon; il écrit: \"Au cours de son assemblée generale annuelle, la Fédération des cooperatives d'habitation a rendu hommage au chanoine J.-L.Chamberland et rappelé quelques-uns des principes à la base de la coopération, surtout dans le domaine de l habitation.Le représentant du premier ministre provincial.l'hon.Antoine Rivard, solliciteur général, ' a établi un rapprochement heureux entre l'attachement au sol chez les cultivateurs et l\u2019amour de la propriété, de l'habitation familiale, dans les villes.\"De toutes les vertus que nous a laissés la France, a dit M.Rivard, il n'y en a pas de plus chère que.l\u2019attachement au sol.On retrouve celte vertu meme dans nos villes aujourd'hui.L\u2019instinct de la propriété est une des choses qui commandent le plus fortement au coeur de l\u2019homme.Du jour où un homme devient propriétaire d'un petit lopin de terre, il s'intégre à la patrie, il devient un homme attaché au pays et prêt à lui fournir le meilleur de lui-méme\u201d.C'est, en effet, le même penchant naturel qui fait des cultivateurs des hommes attachés au sol natal et des citadins ¦ des gens économes et travailleurs qui prennent les moyens nécessaires pour devenir proprietaires de la maison qui les abrite.Dans le passé, il y a eu chez nous un déracinement trop violent et trop profond de l'habitant des campagnes qui se transportait brusquement en ville et.oubliait toutes les qualités qui lavaient caractérisé dans le passé.Grâce à cette renaissance du sens de la propriété, du goût de l\u2019épargne, de l'amour du travail et des responsabilités, le -citoyen des villes retourne aux vertus paysannes qui ont fait la grandeur et la force de notre peuple.\" Les efforts ne restent pas vains; les autorités fournissent plus rie facilités que jamais d'acquérir une propriété aux gens de bonne volonté.La crise agricole française A l'Assemblée Nationale de Paris, jies communistes tentent dç détourner les revendications paysonnes de leur but pour les faire servir au suc- : cès de leur propre politique qui est Il ne s'agit pas de faire tomber un régime et d\u2019humilier personne, mais bien de convaincre Té-lectorat de réformes a obtenir, sous peine de subir bientôt le tutelle qui mposerait aux contribuables, du moins provisoirenjent, des sacrifices qu'ils n'ont pas eu la sagesse de consentir.Pour prévenir cette humiliation, le peuple a le devoir de se rendre compte d\u2019une condition déplorable pour obtenir d'un nouveau régime une administration plus efficace U.'EvÇncment-Journalj choses au point, en disant; \"La these communiste est ebt effet très simple: selon eux, la crise que' traverse l'agriculture n'est qu'une conséquence, le résultat dune politique.File n'existerait pas si la France n\u2019avait pas adopte.dans le domaine extérieur, une politique d\u2019alliance avec les Etats-Unis.Car ce serait \u2014 toujours selon eux \u2014 parce que la France a accepté laide américaine, et qu elle est entrée dans le Pacte, atlantique que son agriculture est aujourd\u2019hui dans le marasme.Ce serait pour faire plaisir aux Américains.que la France a dù réarmer, faire la guerre au Vietnam, consentir à l'unité européenne.Et comme cela coûte cher, les contribuables français sont grevés d impôts, \u2014 d'où, entre autres, un décalage entre les prix de vente à la terre et les prix de ventes au détail qui constitue un frein a la prospérité paysanne.Le raisonnement est habile, mais il est trompeur, deux fois trompeur.Trompeur d'abord en cc qu'il déplacé les responsabilités.Pourquoi tes nations de l'Occident ont-elles réarmé à partir de 1950, alors qu'elles n'avaient jamais eu ai'peu d'armes et de troupes, Etats-Unis compris?Tout simplement, parce que les Occidentaux se sont aperçus soudain, au moment d* l\u2019agression communiste en Corée, que l\u2019U.R.S.S.restait armée jusqu'aux dents, et qu elle pouvait dit jour au lendemain envahir n'importe quel pays voisin sans rencontrer de résistance.Si la France réarme, la faute en est aux Russes, comme c'est, de leur faut» si elle est obligée de soutenir au Vietnam une guerre difficile et coûteuse.Raisonnement trompeur aussi, en ce qu\u2019il est toujourt séduisant et .facile d\u2019aller chercher aux difficultés qu'il faut vaincre des raisons d'ordre gêné, ral: on est ainsi déchargé du souci de chercher des solutions pratiques.\" Les communistes écartent donc la vraie solution du problème pour mieux semer la confusion et la discorde.Gazette rimêe Prière Saint Martin, évêque de Tours, bienfaiteur du pays de France, le Canada vient à son tpur vous prier avec révérence.Vos vertus et votre pouvoir * nous sont connus depuis longtempt et votre image, l\u2019on peut voir dans plusieurs temples importants.Un prolongement de l'été obtenu par votre influence au pays par vous habité vaut, une agréable échéance.: Sous notre climat, rigoureux après la saison du sauvage, nos pauvres seraient fort heureux d'obtenir le même avantage.! .Vous vous prions donc â genoux de nous donner une semaine de jours ensoleillés et doux comme en campagne de Touraine.Par ici, vous avez déjà de Martin toute une jamille : voilà ce qui nous engagea à vous prier de coeur tranquille, l Le courrier de Pascale France REDMOND.\u2014 Une bouteille d'eau de toilette, de jolis mouchoirs, un carré de soie, un poudrier, de bons savons, une papeterie, sont autant de choses qui s'offrent bien en cadeaux à la porteuse lors d\u2019une cérémonie de baptême.UNE QUI AIME VOTRE COURRIER.\u2014 Je regrette, mais je ne.possède pas l'adresse de la lectrice qui signait Quadragénaire dans le courrier du 23 octobre.MIMI.\u2014 Un gendre n'est pas tenu de mettre une cravate noire pour asslser au service anniversaire de sa belle-mère, mais il est de meilleur goût qu\u2019il en porte une de couleur sobre et non pas rouge feu ou vert irlandais.2.\u2014 Et comme votre deuil sera terminé depuis un mois aux têtes, vous pourrez envoyer des cartes de souhaits.CHOYEE DE SON MARI.\u2014 Je m\u2019étonne que ne puissiez trouver, dans votre voisinage immédiat, un couple qui consentirait à servir par procuration de parrain et de marraine au bébé que vous attendez prochainement.Cela est d\u2019autant moins gênant à demander que le couple ainsi choisi n\u2019a pratiquement aucune autre obligation que celle d\u2019offrir un cadeau au bébé puisque toutes les autres dépenses sont assumées par le véritable parrain.Faites donc quelques efforts d'imagination pour découvrir un couple obligeant, car malheureusement, je ne puis le choisir pour vous.Et vous pouvez toujours de mander à votre infirmière d'agir comme porteuse, mas il est assez délicat de la vouloir pour marraine Les bébés nouveau-nés dans un hôpital portent pendant leur séjour là le linge de l\u2019institution, sauf évidemment pour le trousseau de baptême proprement dit qu\u2019ils endossent lors de la cérémonie religieuse.2.\u2014 Et voici une recette de carrés aux dattes : Faites cuire ensemble jusqu\u2019à ce que très épais, 1 tasse de dattes hachées et 1-2 tasse d'eau; battez en crème jusqu\u2019à ce qu\u2019amolli 6 c.à table de beurre; mêlez grauduellement avec 1-2 tasse de sucre; battez bien et ajoutez également et mêlez 1 c.à thé de vanille; tamisez puis mesurez 1 1-2 tasse farine à pâtisserie; tamisez de nouveau avec 1 c.à thé de poudre à pâte.Tamisez et mêlez les ingrédients secs graduellement dans le mélange de beurre, sucre et oeufs, pour' faire une pâte consistante.J.M.\u2014 Vous ne devez pas trop vous surprendre du silence de votre amie puisque normalement, vous auriez dû dés votre retour de voyage, lui adresser un mot de merci ainsi qu'à sa mère, comme la politesse l'exige de ceux et celles qui ont été reçus par des hôtes hospitaliers.Le fait que vous ne leur ayes# pas écrit quelques lignes de gratitude explique hors de tout doute ce mutisme qui vous surprend.Il n'en tient donc qu'à vous de vous excuser et d\u2019écrire maintenant sans retarder davanta- LE COURRIER Le Courrier étant un service gratuit que le \u2019\u2019Soleü\u2019' offre \u201cpar écrit\u201d a ses lecteurs et lectrices, ceux-ci sont pries de prendre note qu\u2019il est contraire aux règlements d\u2019appeler la directrice au telephone.Il est donc tout à fait inutile de vouloir relancer Pascal France à son bureau, ou chez elle, en fin de semaine et à l\u2019heure des repas, les réponses aux demandes qui lui sont adressées paraissent chaque jour dans le courrier quotidien et chaque samedi dans les deux pages du supplément réservées à cette fin.Lecteurs et lectrices voudront bien tenir compte de cet avis.I.a Direction.Sï-PIERRE, Monfmagny Amicale Les anciennes du couvent de St-Pierre du Sud se sont reunis, récemment, à leur Alma Mater, sur l'invitation de R.Mere Ste-Martne du Rédempteur, supérieure.Cette recepion débuta par l\u2019inscription des personnes présentes, à la salle ie musique.Les Soeurs suivies de leurs invitées et des élèves se dirigèrent ensuite à la salle paroissiale ou sous la direction de la R, Mère Ste-Raymonde, il y eut des declamations et une pièce exécutées par les élèves ainst que du chant et de la musique suivi d'un délicieux goûter.Tous se dirigèrent ensuite à la chapelle du couvent pour la bénédiction du St-Sacremcst.Visite paroissiale Dans le cours de ces dernières se-maises, M.l'abbe L.-de-G.Paquet, cure, a visite chaque famille de la paroisse.Retraite La retraite annuelle des élevés du eduvent du Bon-Pasteur et des ecoles laïques a eu lieu, recem-I ment, et fut suivie des Quarante- Heures.Tous !es paroissiens suivirent régulièrement ces pieux exercices.Un Pere Assomptionniste a fait les sermons et MM.les cures de Berthier et de St-François sont venus prêter leur concours a notre dévoue pasteur.Va-et-vient M .et Mme Delphis Lamonde de Fall-River, Mass., sont actuellement les invités de M.et Mme René La-chance, soeur de M.Lamonde Us ont visité aussi de nombreux parents et amis de la localité.M.Gérard Beaumont, gérant de la Caisse Populaire, de St-Pierre du Sud.accompagné de MM.Adéo-dat Letourneau, Lucien Beaumont Georges Proulx.Amèdee Blais et Leon Kirouac, se sont rendus a Ste-Anne-de-la-Poeatiere, où ils ont assiste au congrès des dirigeants des Caisses Populaires du diocese.Gratification Mlle Rita Martineau, de St-Fran-çois, qui enseignait à St-Pierre au cours de l'annee scolaire 1952-53 a | reçu, récemment, une gratification de vingt dollars du département de l'Instruction Publique par l'entremise de M.l'Inspecteur Clovis Aube, pour succès dans renseignement.LE SOLEIL, Québec, lundi 9 novembre J953 GENIILLY Mariage Dernièrement, en l'église de Gentilly, a été béni le mariage de M.Gilles Champoux à Mlle Thérèse Tourigny.M.Joseph Tourigny accompagnait sa nièce, tandis que M.Uîric Champoux servait de témoin à son fils.La bénédiction nuptiale fut don- née aux nouveaux époux par M, le vicaire Gratien Gouin.Pendant la messe du mariage un beau programme de chant fut rendu par les Enfants de Marie.La maiiee portait un bel ensemble gris.La cérémonie religieuse fut suivie d'une réception chez les parents du marié.Un grand nombre |de parents et d'amis étaient présents.A leur retour, M.et Mme Cham-ipoux demeureront a Ste-Gertrude.AMDS Officiers installés Une foule d'au delà de 500 personnel a assiste, récemment, à l'installation des officiers pour l\u2019année 1953-54.La cérémonie était présidée par M.Lucien Fontaine, de Val d'Or, président régional et journaliste.M.Fontaine était assisté dans scs fonctions de M Emile Champagne, propagandiste de Senneterre, et de M.Yvon Li moges, organisateur régional.L'assemblée était rehaussée de la présence de M.l'abbé J.-M.Pageau, aumônier de la Locale, de M le chanoine Napoleon Lévesque, nouveau curé de Macamic, et au-mônier régional, de M.le docteur Pierre-Paul Jutras, de Me Jean Beaulieu et de Me Jean-Paul Lu-moureux, do Malartic, qui pronon ça une captivante causerie intitulée : \u201cArtisans de la société\".Le distingué conférencier avait été présenté par le Dr Pierre-Paul Jutras et remercié par Me Jean Beaulieu.Adressèrent aussi la parole, ' M.Lucien Fontaine, president régional, M.l\u2019abbé Jean-Marie Pageau, aumônier de la locale, ainsi que M.le chanoine Lévesque, aumônier régional.* Parmi les invités de l'extérieur qui assistaient à cette soirée, mentionnons, outre les personnalités déjà nommées, de Sennneterre : MM.Arthur Lavoie, Daniel Bonin et Maurice Ouellet, conseillers.Mme Emile Champagne; censeur, et M Emile Champagne, propagandiste.De La Sarre, MM.Charles Racine, président, Lucien Laçasse.conseiller, et Mme Laçasse, Fernand Racine, censeur.Clément.Desbiens, secrétaire, Roméo Lai-nesse, propagandiste, et Mme Lai-nesse, Claude Lainesse, Fernarid Goudreault, conseiller.De Val d'Or.M.et Mme Léo Théberge, M.et Mme Germain Cinq-Mars, M.Conrad Cyr, président.LÀC-MEGANTIC Va-et-vient Mme Emile Girard, Mlles Denise Girard et Maria Thibault, toutes de Lac-Mégantic, M.Roméo Baillargeon.de Lambton, étaient de passage à Berlin, N.H., à 1 occasiÔn des funérailles de Mme Adèle Paradis, tante do Mme Girard.SIMPLIFIEZ VOTRE TÂCHE DE MÉNAGÈRE \u2022 \u2022\t\u2022\u2022 ¦ \u2022:.' : :.i\u2019-x-ÿ.\u2022.\t?\u2022* avec ces articles pratiques \u2014 au sous-sol .~.».\u2014.\u2022 ~ Voyez noire rayon de spécialités pour la ménagère - des centaines d'articles de toutes sortes pour faciliter votre tâche à la maison ge.Et si vous leur faisiez adresser des fleurs, ce serait une façon éloquente de réparer encore mieux l\u2019impolitesse de votre silence.Pascale France à Pollack et Richard Hudnut sont fiers de présenter Mademoiselle Marguerite Jalberl experte en beauté qui sera à notre Rayon des Cosmétiques du mardi 10 novembre au samedi 14 novembre.Elle se fera un plaisir de vous assister de ses conseils.Spécial RICHARD HUDNUT pour cette semaine ¦: Creme nettoyante Rcg.2.50\t150 Sophisti-creme Du B»., nouveau fond de teint en pain\tê 1.75 Rouges à lèvres nouvelles teintes indélébiles\t1.00-1.50 Poudre pour le teint\t1.25 Rafraîchissant pour la peau\t1.50 Minaudière et maquillage\t1.50 Kni/nn rfr.v Cnamrtiqum \u2014\tRrz-itc-ehnuaarr \t Grand spécial! COUVRE-PLANCHE et bourrure Valeur régulière 2.79 Les 2 S'ajuste à toute planche ^ à repasser, en bois ou en métal.\u2022\tFini doux et durable \u2022\tSe lave facilement en Planches à repasser bois.Solide et facile à manipuler - enclenchement souple.Dimensions 52 x 3234 x ]2Va - 4.69 Passe-carreau pratique, en bois, pour repasser manches, vêtements d\u2019enfants.etc -\t.89 \u2019Presto\u2019 pour cuisson à la vapeur, capacité 3]/z pintes -\t17.95 13 Passoire fini aluminium pour légumes, fruits, etc.Complet -\t1.85 Bain-marie \"Wearevei\", contient 3 pintes impériales.-\t3-.95 14 Passoire inoxydable, manche en bois \u2014 passe extra fine \u2014 diamètre 2:li \u2014\t.35 passe large \u2014 diamètre 3U \u2014\t.25 fine \u2014 diamètre 4\u201d et 5\" \u2014 .39 cl .49 fine ou large \u2014 diamètre 5 V\u2019 \u2014 6\u201d \u2014\u2022 8'' \u2014 .65-.79-1.19 19 Séchoir recouvert en caoutchouc pour la vaisselle - 4 couleurs - 1.69 20 Ouvre-boite 'Dazeyf pour le mur - et que l'on peut enlever lorsqu'il ne sert pas.-\t1.98 Si vous ne pouvez passer au magasin, commandez par téléphone en signalant 4-466Î Toute garantie de satisfaction « Commandez aussi par !a poste, selon les numéros indiqués sur cette page.Nous donnons une attention toute spéciale aux commandes postales.Port payé dans toute la Province.Maurice Pollack Ltée \u2014 B.P.1424 \u2014 Québec Veuillez s.v.p.m'expédier, port payé Quantités Articles No Description Prix S.V.P.ne pas oublier la taxe de vente de Chèque\tMandat\tCharger à\tEnvoyer inclus n inclus ?mon compte ?C.O.D.Nom .Adresse .?Séchoir pour le lavage, en bois franc, beau fini, environ 20\u2019 z\u2018 d'espace 3.29 Poêle à frire - 10\" de diamètre, beau fini.- 1.00 Corde a linge \u2018Kordite\u2019 en plastique blanc 50 pieds -\t1.29 Voici une véritable aubaine ! PANIER À LINGE Valeur régulière 12.95 Grand format 11 \u2019\u2019 x 21\" x 25\" Solides et de très belle apparence.Blancs avec couvercle coloré noir, bleu, rose ou vert Poignées solides et finies chromées.Selon illustration.Corde à linge sur moulinet - en acier - 30 pieds de corde tressée.Se pose n\u2019importe où, très facile ment.-\t.79 Fer à repasser électrique \u2019Westinghouse\u2019, complet avec corde -\t14.95 10 Casserole \u2019\u2018Supreme\u2019' en aluminium pour les fritures - 3 pintes -\t2.50 15 Passoire à long manche, pour purée, pomme de terre, etc ; détachable et fabrication soignée - .89 21 Petit escabeau - chaque marche renforcée de metal \u2014 4\tpieds\t\u2014\t3.9g 5\tpieds\t\u2014\t5.25 6\tpieds\t\u2014\t5.9S 7\tpieds\t\u2014\t6.98 16 Fourchette utilité de 103g de longueur.Protège contre les brûlures, sert pour les fritures, le four, les conserves, etc.-\t.49 22 Balai en fibre - rouge, bleu, vert, fabrication durable -\t1.98 11 Silex pour le cafe du matin.8 tasses, modèle Manhattan.Rég.4 75 -\t3.95 17 Pesée \"Chatham\" - de I /IG à 250 Ibs, pour salle de bain, facile à lire et équilibrée -\t7.99 Cants en caoutchouc épais pour usage général, doigtiers ronds pour plus de confort.Pointures IVi - 8 - 8 Vz - 9.La paire -\t.59 12 Poêle électrique 2 ronds -660 watts, 2 commutateurs de contrôle \u2014 reg.5.65 -\t4.79 18 Supports en bois pour linges a vaisselle - 3 branches - émaillés blanc et rouge - appareil de posage nickele.-\t.79 24 Poubelles en tôle galvanisée, poignées sur les côtés.Dimensions 17x15 Rég.3.98 -\t2.79 Nos rayons de meubles, lapis, linoléums, meubles d'enlants sont maintenant situés dans l'Auditorium - troisième étage 4 A A i LE SOLEIL, Quebec, lundi 9 novembre I953i Elu président des directeurs de journaux Chicago, 9.-FA)- M.Wallace Lo-jnoe, du Journal de Milwaukee, a été élu président de l'Association des directeurs des journaux de la Presse Associée.Tragédie de la route Ethos mondains ,, T\u201e r zr MONDF OFFICIEL\tde lainase vert sombre' M.Jo- J-iE'\tUr r\tun chapeau jje velours noir, des Belleville, Ont., 9.-ez donc un médi- est de la couleur de l'cpidermc oour cament spécialement développé pour camoufler les boutons pendant qu i! agit le traitement des boutons, et non pai et mettre fin à l\u2019embarras immédiate* les crèmes ou onguents à multiples ment.«sages, supposés être 'aussi bons pour \"Donc, de nouveau je vous conseille, les boutons.\u2019\t| ne jouez pas avec les boutops.Lei \"Voyez*vous, les crèmes et onguents crèmes et les onguents servant à toutes servant à toutes fins ne possèdent pas | fins ont leurs usages appropriés, mais fiez pas '\t'\t\u2022 i ns.Tram rapidement et contient les ingredients de boutons.Trai tez celte condition par-médicamenteux spéciaux si necessaires | ticulière avec un médicament spetttl au traitement des nouions.Mais heureu- : pour boutons.\u201d sement qu'aujourd'hui une formule me-\t.j n j \u2019 rv ditamentée scientifique a été déselop- Selection du Keïder 8 Ulgest a rappee dans le but spécial d éclaircir les | porté sur des expériences de clinique boutons.Son action efficace a été : où l'on a employe le médicament genre prousce par les milliers de gens au ! Clearasil.Ce médicament a apporté un : soulagement a un si grand nombre de Nouveau genre de Base Noit-Gtots-stase Karson,, rif jeunes filles et d'adultes, \u2022'Le medicament special dans la for- qu\u2019il est maintenant le médicament, mule de Clearasil se trouve dans une : spécialement préparé pour boutons, qui base' d'un nouseau genre, sans huile, se vend le plus en Amérique.Lnecttf Cette nouvelle matière de'base'est non ou remboursement de votre argent, seulement exempte de graisse, mais Seulement 69c.Grand formai écono-absorbe aussi l'huile, klie aide, en effet, mique $1.19.A tous comptoirs de a enlever l'huile excessive de l'épiderme produits pharmaceutiques.Procurex-qui, scion les autorités, est un facteur ! sous Clearasil auiourd hui même.iH.R.ouvert les vendredis jusqu\u2019il 9.30 P.M.M.et madame -W.-A.Byrne ont reçu à un cocktail de sept à neuf, samedi, en l\u2019honneur de mademoiselle Claire Beaudry et de son fiancé.le notaire Benoit Warren, de la Malbaie, MARIAGE Samedi matin, à onze heures, à Saint-Léon de Westmount, M.l'abbé Jacques Garneau, secrétaire de runiversité Laval et cousin du nia-.,\t,\t.-t - i\trié, bénissait le mariage de made- une base non-gratsseuse qu, seche i ne sous fierjsas a eux lorsqu ,1 s agit\tJanine Raymond> fllle de Me Jean Raymond, C.R, et de madame Raymond, de Westmount, avec M.Jean Rivard, fils de l'honorable Antoine Rivard, solliciteur général de la p rovince, et de madame Rivard, de Québec.Pour la circonstance, le choeur était décoré de, chrysanthèmes et de pompons blancs: de hauts chandeliers ornes de mêmes fleurs avaient été disposés dans l'allée centrale de la nef.;\u2022 Mademoiselle Fleurette Trot-tier touchait l'orgue et pendant la messe, MM.Jean Gagnon et Denis Harbour exécutèrent un programme de chant.Le docteur Paul David, oncle de la mariée, ainsi que MM.Jacques Morisset, Paul-M.Embregts, Jacques Gagnon.Roland Dussault et Yves Royer, de Québec, plagient les invités.Au bras de son père, la mariée portait une robe, style second Empire, de faille française blanche à corsage cintré; la jupe très ample formant traîne se terminait en un large volant bouillonné et rehaussé de petits noeuds de ruban de velours blanc.Son voile de tulle illusion était maintenu sous une fantaisie de fleurs d'oranger et sa gerbe, composée d'orchidées blanches et de stéphanotis.L'honorable M.Rivard était le témoin de son fils.Mademoiselle Marie Raymond.soeur de la mariée, et mademoiselle Suzanne Rivard, soeur du marié, demoiselles d'honneur, portaient des robes aux lignes identiques à celle de la mariée, de faille marine, des noeuds de velours de même ton dans les cheveux et des bouquets d\u2019oeillets blancs et de stéphanotis noués de ruban de velours marine.M.Jean-Louis Boulet, de Québec, était le garçon d'honneur.La petite bouquetière Michèle Gagnon, nièce du marié, portait une robe d'organdi blanc avec ceinturon de ruban de velours marine formant longs pendants, un noeud de velours de même teinte dans les cheveux et un bouquet colonial.Elle était accompagnée de M.David Brodeur, cousin de la mariée.Madame Raymond, mère de la mariée, portait une robe de lainage français et taffetas marine dont l'ampleur de la jupe était rejetée à l\u2019arrière, un petit chapeau de taffetas de même ton, des accessoires marine et des orchidées blanches au corsage.Madame Rivard, mere du marié, portait une robe de drap français noir avec gardénias blancs à l'épaule Un petit chapeau de velours noir, des accessoires d\u2019antilope noire et une écharpe de vison.Madame Athanase David, grand-mère de la mariée, portait une robe de velours noir à large col drapé, un chapeau de velours noir garni d\u2019un oiseau de paradis, des accessoires assortis et une touffe d'oeillets blancs au corsage.Madame Alphonse Raymond, grand-mère de la mariee, portait une robe de crêpe italien noir brodée de perles blanches et argent, un petit chapeau français noir et des oeillets blancs a l'épaule.La cérémonie fut suivie d'une réception dans la salle de bal de l\u2019hôtel Ritz Carlton décorée à cette occasion d'une profusion de chrysanthèmes et de pompons blancs.M et madame Rivard partirent ensuite- pour un voyage aux Etats-Unis.Pour voyager, madame Rivard portait un Pour la femmes de S'S\u201d ou moins Merveilleux effet provoque par le surplis et le panneau Un jeu de fronces du corsage est egalement tout à fait réussi.En somme .une mode des plus dégantes pour les tailles 14'^ à 24 1 2 .et à prix très modique.35.95 .pour une robe qui s'adapte si heureusement à presque toutes les heures du jour aussi bien qu'aux soirees intimes.En faille noir ou brun avec velours jqui pare joliment l\u2019encolure.HOLT RENFREW \u2019Place de l'Hôtel de Ville* ivw tâtions pour une réception qu\u2019ils donneront après l'ouverture de la session, jeudi prochain.RECEPTIONS M.René Blanchet, président de l'Orchestre Symphonique de Québec et madame Blanchet ont reçu hier soir dans les salons du Cercle universitaire, à l'issue du concert symphonique.Mademoiselle Françoise Taschereau a reçu à un cocktail samedi en l\u2019honneur de mademoiselle Hélène Cannon et de M.Paul Ger-vais.à l'occasion de leur mariage prochain.M.et madame Camille Boisvert ont reçu à un cocktail à neuf heures, samedi soir, dans les salons des \u201cAnciens de Laval\u201d, accessoires assortis et un manteau de castor.De nombreux invités de l'extérieur assistaient au mariage.Monsieur et madame Gustave-A.Beaudry annoncent le mariage de leur fille, Claire, avec monsieur Benoit Warren, notaiie, fils de monsieur J.-Rolland Warren, notaire, et de madame Warren, de la Malbaie.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans l'intimité, le lundi vingt-trois novembre, en la chapelle Saint-Louis de la Basilique.CLUBS ET CERCLES* La Société des Ecrivains canadiens, section de Montréal, a offert une réception vendredi de quatre heures et demie à six heures et demie, au Cercle universitaire, en l\u2019honneur de M.Maurice Bedel.(Suite à la page 8, 1ère col.) \u2014Assemblées INDELEBILE.ET TOUJOURS BRILLANT! (Suite de la page 3) ques tels que des ventes de terrain d une grande valeur à des prix dérisoires et extrêmement désavantageux pour les contribuables.M.Bédard a promis un appui sincère et efficace aux ouvriers.II a parlé de pratiquer une saine économie à 1 Hôtel de Ville, économie qui n'empêchera oas la jnise en oeuvre de travaux publics nécessaires et de payer en même temp des salair/s convenables aux ouvriers.Le grand principe de cette économie consiste avant tout à éviter le gaspillage.M.Bedard considère qiie la vie de haque individu réclame des besoins physiques vitaux; nourriture, logement, vêtement, etc, et que ce problème se c-trouve à la base de tout problème d'ordre social.A ces besoins élémentaires s'en ajoutent d'autres de primordiale importance: ceux d'ordre moral et ceux d'ordre intellectuel.M.Bédard a profité de l\u2019occasion pour inviter d'une façon pressante et faire inviter le plus grand nombre possible d électeurs à se rendre à l\u2019oifverture officielle de sa campagne électorale mardi soir pre-chain à St-Sauveur.C'est là qu'il va donner le ton véritable de sa campagne par tout ce qui doit être mis à jour, venant des administrations passées, des candidats en présence et du sens véritable de la présente lutte électorale.VISITES DE M.HA.MEE En fin de semaine, M.Wilfrid Hamel, candidat à la marie, a visité ses comités de St-Sauveur, de Sta-dacona, de Limoilou et de St-Roch.Partout U a rencontré un fort groupe des travailleurs et organisateurs dévoués à sa cause.Il a annoncé qu\u2019il parlera a la porte de l'hôtel de ville après la mise en nomination, et qu'il fera une déclaration catégorique concernant des rumeurs et affirmations lancées par des adversaires.M.Hamel a dit que la lutte est définitivement engagée.-Incendie Le véritable ROUGE À LÈVRES indélébile Sej feintes radieuses restent froiches comme la rosée .Il adhère instantanément aux lèvres .les pare d'un vif éclat qui dure toute une journée, et il s'applique en traits bien définis! Il protège et assouplit la peau délicate des lèvres sans les assécher .Vous paraîtrez .vous vous sentirez jeune et jolie \"Red Flare\" et autres teintes séduisantes.\"TREASURE STICK\" DU BARRY Un produit de la famille des célèbres Foudre pour le visage et Sophisti-crème Du Barry nssoNio NEW YORK 1 «Suite de la page 31 et quelques instants plus tard les pompiers de plusieurs casernes étaient sur les Houx.IMMEUBLES ENDOMMAGES Plusieurs constructions voisines ont été endommagées par l'eau et la fumée.Le garage \"Beaver\u201d, sur la Place Parent, a subi quelques dégâts par l'eau et par le fait qu'un groupe de pompiers s'étaient installés sur la couverture de cette station le service pour travailler plus efficacement contre les flammes.Les maisons d en face, sur la rue St-Paul ont subi des dégâts par la fumée.Des caves ont aussi été inondées.Les magasins de la compagnie Terreau & Racine n'ont cependant pas été affectés.Ces vastes établissements sont séparés du foyer de l\u2019incendie par la rue St-Thomas C'est ainsi que le feu n'a pas atteint les magasins principaux.Le vent qui soufflait avec intensité portait la fumée vers l'ouest de sorte que l'immeuble principal de la compagnie fut aussi épargné par la fumée.VIOLENT INCENDIE Attisées par un fort vent de l'est les flammes se propagèrent rapide ment à toutes les constructions et en peu de temps les hommes de la brigade eurent à faire face à un incendie d'une extrême intensité.Non seulement les flammes s'élevaient i une centaine de pieds dans les air: jetant une lueur sinistre sur toute la ville mais des tisons enflammés étaient charroyés par le vent à plusieurs centaines de pieds plus loin.L'intensité du brasier constituait aussi de sérieux dangers pour les propriétés sises en face du foyer de l'incendie, sur la rue St-Paul.Pour éloigner tout danger, ces maisons durent être surveillées et arrosées Sur le toit de plusieurs d'cntr'elles les pompiers s\u2019installèrent afin d'at-1 teindre plus facilement le brasier.Une lutte intense se poursuivit ! sans relâche depuis 5 heures a.m jusque vers 11 heures a.m.alors que j le feu était sous contrôle et qu'un j premier détachement pouvait quitter les lieux du désastre.Toute la jour née de samedi et toute la nuit de samedi à dimanche des pompiers ont été maintenus sur place afin d'arroser constamment les décombres ETUI 'CAPIOK* BREVETE* Son capuchon axelusif fient le b&ton an place, l'empêche de tourner, le garde propr», J1.7S 14ton da rechange\u201473* ! \u2014Le Conseil central (Suite de la page 3) Usine pou»- comprendre que bien rte* gens le considèrent toujours corn me un instrument pernicieux, dont il faudrait se débarrasser.Cet état de fait nous oblige à être constam-i ment sur nos gardes, tout comme le développement de nos syndicats | nous impose des devoirs nouveaux'en vue de répondre à des besoins de plus en plus nombreux\".Le président Parent a- mention ne la tpeii» iaUiai.ive prise par le Corurfi n nu'm ac Québec dans fej domaine de l'habitation familiale ouvrière, qui a consacré dès cette année un montant de plus de $30 000 à l'acquisition de terrains et â la construction de maisons ouvrières aux Saules.Le Conseil centrai a un programme immédiat d'une douzaine de logements.La premiere maison de sept pièces qu'il a fait bâtir est revenue à $5.953.ce qui est un prix imbattable.M.l'abbé Philippe Laberge et M.Adélard Main-guy sont à la tête du Comité du Logement qui a à son actif des rea- lisations dont le Conseil est fier, [instituteur, échevin, 314, 17e Rue^ \"Cette réalisation, a dit M.Pa-j Jean-Marie Lafieur, boucher, 327, rent, montre clairement que notre 19e Rue.Conseil est un organisme sérieux quij Siege No 2 : Antonio Chalifour.»e dévoue au bien .des travailleurs agent d'assurances, échevin, 413, et de la famille ouvrière.Elle indique qu'il marche sans cesse de l\u2019avant et qu'il est à la pointe du combat dans la campagne de restauration sociale chrétienne.Il vise aussi à assurer à tous les travail- rue Champfleury.Gérard Hamel, gérant, 74, rue Vitre.Limoilou-Ourst : Siège No 1 : Roland Gendron, électricien.2173, Première Avenue.leurs une dignité plus grande, une Arthur Juneau, entrepreneur-pem-fierte plus vive de leur vocation, tre et marchand, 55, boulevard des un sens plus aigu de leurs dro.ts et Alliés.de leurs responsabilités\u201d.\tSièfe No 2 : A.-H.Légaré, agent Organisation syndicale et education d asurances, échevin, 1965, d Assise, ouvrière\tMontcalm : Siège No 2 : Henri Beaupre, avo- lannée Inclusivement, était de $0.25; en huitième année et en neuvième, de S0 50 et, après la neuvième année.de $1 par mois.A l'heure actuelle, la population scolaire de Sha-winigan est de 2.020 étudiants étu-Idiants et étudiantes, dans les écoles de la Commission scolaire, sur une j population de 9.600 âmes, ce qui veut dire que plus de 20ri de la I population totale fréquente les éco-jles de la Commission scolaire.Consultez les annonces classées du \"Soleil \".Vous obtiendrez les meilleurs résultats.Les Échos Mondains Les avis de naitsanres.mariages.fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans 1rs Echos Mondains coûtent $2.00 l'insertion.Toute commande doit être accompagner de ce montant.Les autres notes pour le Carnet Mondain (déplacements, receptions, comptes rendus de bal ou de mariage) sont gratuites.Du rapport rte l'organisation établi par M.Lucien Dorion, il ressort que cinq nouveaux syndicats ont été fondés au cours de l'année, à savoir: Scieries de St-Raymond, Gant de St-Raymond, Bois Ouvré de St-Ferdinand, Employes municipaux de Sillery, Employes du Camionnage de Quebec.Dans le domaine de la négociation les activités ont été très intenses durant l'année.Le rapport] mentionne que quatre syndicats affiliés ont dù recourir à la grève.Ce sont: les Employés du Tricot Somerset à Plessisville; les Travailleurs unis de St-Basile; les Employés du Vêtement de Ste-Croix.les Ouvriers en confection de Québec.Dans chacune de ces grèves, le Conseil central a été appelé à participer par l'un ou l'autre de ses organisateurs.Le rapporteur du Service d'Edu-cation, M.Rhéal La belle, a parlé de l'activité des Cercles d'études qui ont donné, de février a juin, une série de cours au profit des officiers du mouvement syndicat.De plus une Ecole d'Action ouvrière a été tenue au Château Bonne Entente, à Ste-Foy, du 27 avril au 1er mai.D'autres cours de formation syndicale ont été donnés à Thetford-Mines.\t, Enfin, le Service d Education a établi tout un programme dâctl-vités pour l'année 1953-54.cat.échevin, 76, rue De Longueuü Paul Lockwell, agent d'immeubles1.8, avenue Moncton.Siège No 2 : Henri Gagnon, négociant, échevin, 551, chemin Ste-Foy.\u2014Les élections (Suite de la page 3) J.-Edgar Bédard, boulanger, 216, de la Reine.St-Sauveur-Est : Siège No 1 : Arthur Drolet, commerçant boucher, 474 rue St-Val-lier.Jules Morency, agsnt, 270, rue Bagot.Siège No 2 : Joseph Conseiller, ferblantier, échevin, 242 de Villiers.St-Sauveur-()uesl : Siège No 1 : Gaston Flibotte, entrepreneur-marchand, échevin, 670, rue des Oblats.Roch Traversy, rentier, 42!, rue St-Sauveur.Pierre-Hubert Warren, photographe.643, rue des Oblats.Siège No 2 : Damase Blais, épicier-boucher, échevin, 726.rue Ste-Thérèsc.Limoilou-Est : Siège No 1 : Urbain Caumartin.Nouvelles de 4» ¦\t¦\t¦ Hommage de TU.M.L\u2019Union Musicale de Shawinigan Fails fêtera, dans un avenir pro chain, deux de ses bienfaiteurs in signes, en la personne de M.Théo dore Carrier, de Shawinigan Falls et de M.Aquila Dehsuffe.de Mont réal.Tous deux, nous a déclaré M Maurice Coutu, le secrétaire-trésorier de la fanfare, ont aidé l'Union Musicale de mille et une façons, depuis des années, et celle-ci entend leur prouver sa gratitude d'une façon tangible.M.Carrier devient patron d'honneur, en remplacement de feu M.J.-Hubert Bier-mans, qui, durant des années, a eu cette distinction.Dehauffe devient vice-président d'ijonneur, à la place de M.Carrier.Rappelons que M.Dehauffe a fait partie des premières fanfares de Shawinigan.Des parchemins leur seront présentés, au cours de cérémonies qui auront lieu prochainement.Honoré* par la reine M.J.Albert Landry, directeur Intérimaire de l'Ecole Technique de Shawinigan, et M.G.-A.McArthur, principal du Shawinigan High School, viennent d'etre honorés par Sa Majesté la reine Elizabeth II, de laquelle ils ont reçu la Médaille du Couronnement, en reconnaissance de leur contribution à la cause de l\u2019enseignement.En plus de cette médaille, MM.Landry et McArthur ont reçu un certificat.Rétribution supprimée La Commission Scolaire de Sha-winigan-Sud, en augmentant, récemment, la taxe, pour la porter à $2.50, a toutefois supprimé la rétribution mensuelle.Celle-ci aurait rapporté un montant de $10.000.L'an passé, la rétribution mensuelle, de la première année à la septième 37 V \u2022 \u2022: .>\u2022 M i Une (ouïe d'lionitnto \u2022'accordent à due qu\u2019en portant des sous-vêtements Harvey-Woods iis jouissent à l\u2019année longue du plus grand confort.Tous les modèles sont confectionnés avec soin de façon à s\u2019ajuster parfaitement; ils sont inusables et faciles li laver, grâce aux larges coutures, et grâce aux tissus de haute qualité lont ils sont faits Comme tout ce qui porte l\u2019étiquette Harvev-\\\\ oods, ces \u2022ous-vetements sont d\u2019un confort, d\u2019une élégance et d\u2019une duree insurpassablcs \" ^ '2 Nat.Steel\t26% Noranda\t63% Powell River\t24 Price Bros\t3234 Rolland Paper\t25% Shawinigan\t33^4 Steel Co.\t29\u2019< Thrift\t23% Triad Oil\t2.56 Walker\t483.4 BANQUES Banque de Montréal\t357g Banque de la N.-E.\t41% Banque Can rie Commerce\t32 Banque Royale\t35% Calgary & Edmonton\t10\t Calmont\t113\t Calvan\t400\t Canada Southern\t880\t Central Leduc\t185\t Chemical\t167\t162 Cons.Discovery\t225\t222 Cons.Ho Hey\t87\t85 Del Rio\t155\t Dome\t15\t Donalda\t58\t Eastern Metal\t155\t146 East Malartic\t201\t200 East Rim\t100\t East Sullivan\t430\t425 Falconbridge\t15%\t1.V» Fenimore\t58\t56 Frobisher\t475\t Giant Yellowknife\t860\t God's Lake Mines\t105\tP5 Graham\t41\t Gunnar\t920\t900 Harricana\t15%\t14 Bourse canadienne Cours fournis par L.-G.Beaubien A Cle.Limitée rue Sl-Fierre, Québec.Tél: 2-1581 Correspondants de L.G.Beaubien A Cie.membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne Séance du 9 novembre 1953 Brown\tg\t% Can.Industries\t37% Claude Neon 'B*'\t3.70 Cons.\tPaper\t40 Dom\tEngineering\t22 Dom\tOilcloth\t28% Ford\tMotor \u201cA\u201c\t65Va Great, Lakes Paper\t19% Mexican Light, priv.\t3% Power Corp.6rr.\t1er priv.\t110% Traders Finance\t,,A\"\t29% Trans Mountain\t2034 Windsor Hôtel\t34 MINES (en cents) A«ra\t10 BjPa:\t275 Carnegie\t74 Celta Dev\t14 Cournor Mining\t8% Fab\t35 Frobisher\t475 God's Lake\t100 Hollinger Cons.\t$12% Harricana\t15 Lafayette\t35 New-De!ht\t*\t128 New Larder \u2018 U\t230 Nocana\t21 Quebec Copper\t85 Quemont\t*16% Steep Ro k\t690 Tazin\t17 Tiblemont\t18 Nddlen\t34 United Montauban\tloo Weed on\t35% HUILES Atone Pete\t28 Calgary A; Edmonton\t*10 Can.Oil Lands\t325 Empire 011\t45 Gaspé\t90 New Brit.Dnm.\t184 New Superior\t230 Okalta\t*\t190 Quebec Oil\t50 Sweet Grass\t34 Tri-Tor\ton Trican\t98 Wilrich\t43% Bourse de Toronto Court fournis par Barry A MrManamy membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.132 rue St-Pierre.Quefcrr \u2014\t2-7006 Séance du 9 novembre 1953 Haut Bas Ferm.Anglo-Canadian Athona Aubelle Bobjo Bralorne Buffalo R.L.550 9 6% 33 325 8% «% 201 Indian Lake Jollet Que.Kerr-Addlson Kirkland Lake Klondike Keno Landover Leitch Macassa Madsen Malartic McKenzie McMarmae Mid-Continent New British New Delhi New Larder ,,U\u201d New Superior Nibb Yellowknife Normetal Ont.Pyrite Pan Western 5 40 18% 42 10 18 65 167 180 140 39 12 14 190 136 232 225 7 250 110 35 17%\t171, 188 124 222 188 130 229 Peruvian\tno\t109\t Pickle Crow\t115\t113\t Preston\t- 275\t270\t Quebec Copper\t8.i\t82\t Ranwick\t12\t11%\t San Antonio\t170\t167\t Scurry\t138\t\t Security Freehold\t165\t\t Sherritt\t460\t455\t460 Siscoe\t55\t\t Steep Rock\t690\t680\t685 SyJvanite\t120\t\t Teck-Hughes\t19ft\t185\t Tobbrit\t130\t\t Trans.Empire\t225\t220\t Triad\t260\t358\t260 Tungsten\t30\t\t Upper Canada\t106\t105\t Ventures\tif'A\t\t Waite Amulet\t10\t\t Wilrich\tw.\t\t Yellowknife Rear\t132\t\t Mines hors-liste Cours fournis par Barry A MrManamy membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.132 rue St-Pierre.Québec \u2014\t2-7006 Séance du 9 novembre 1953 Titres Amal.Kirk.Annamaque Beacon Bright Red L.Belmont Coiumbière Craibbe Doris Em jay Frebert Gaspé Copper Gkncona Harker Ho.wood Insco Kamiae Kenbay Kenda Major Oil Marlin Bird Mate Yellowknife Miller Copper Mindus Mist ass Norbeau Normar New AugueriU New Malartic New Ranchmens Obalski-45 Ortona Pascalis Presdor Paige Rand Malartic Richgroup Rugged Russet St.Simeon Ura Sal mina Share Oil Wilder Young David OFF.DEM.4\tfi 2\t3 10 2 27 3 14 3 5 11 15% 6 3 30 10 35 6 8 3 3 6 1 1% 12 2 4 3 13% 5 2 8 32 4% E 2 4 90 20 1 60 4% 3 2 7% 36 4 9 2 34 7 6 2% 3 55 20 7 2 10 Atmosphère de la Londres, (Reuters) L\u2019allure était lente aujourd'hui et les transactions se faisaient des plus rares à la Bourse de Londres.Les valeurs industrielles semblaient subir un moment de consolidation à la suite de la récente hausse et le mouvement des prix inclinait légèrement à ia baisse Les pétroles, les compagnies de transport Inaritime et les chantiers maritimes étaient sans vedette et tendaient à fléchir mais les mines étaient généralement calmes tandis que les titres miniers de l\u2019Afrique du Sud fléchissaient une fois de plus.Les cuivres étaient incertains à l\u2019ouverture à cause des événements politiques survenus en Rhodésie du Sud fléchissaient une fois de plus.Les cuivres étaient incertains à l'ouverture à cause des événements politiques survenus en Rhodésie du Nord mais se stabilisaient par la suite.Les diamants étaient presque tous calmes et à peine stables.La plupart des valeurs étrangères étaient à la baisse.Boursede New-York Cours fournis par Barry A MrManamy membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.132 rue St-Pierre, Québec.\u2014\t2-7006 Séance du 9 novembre 1953 Haut Bas Midi Am.Tel.& Tel.\t354% Anaconda Copper\t321b Baltimore Ar Ohio\t22 Bethlehem Steel\tSOH Canadian Pacific\t23% Ceianese Corp\t22% 22 Curtiss Wright\t7% Dupont de Nemours\t104 General Electric\t83% Int Nickel\t33% Kennccott Copper\t67 Lockheed\t27% Loews Inc\t11% Montgomery Ward\t56% North American Co\t21% North Pacific\t58% Packard\t4% Pennsylvania R.R.\t19 Radio Corp\t23 South Pacific\t39% Socony Vacuum\t34% South Railway\t42% Standard Oil N J.\t72%\t72% Union Pacific\t!08% U.S.Steel\t37% 37%\t37*1 Westinghouse Elec\t48% Valeurs étrangères A NEW-YORK Cours fournis par Barry A MrManamy membres rie la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.132 rue St-PIrrre, Québec.\u2014\t2-7006 Séance du 9 novembre 1953 Australie 3% pr 1966 Bolivie 7 pc 1958 Brésil 3% pc (Séries 1 à 5) Brésil 3% pc séries 11 à 30) Brésil 3% pc anciennes 197& Brésil 3% pc nuvclles 1979 Brésil 3% pc 1979 anciennes 7 pc Chili 2 et 3 pc 1993 Colombie 3 pc 1970 Cund 6% pc 1959 Italie 1 5 3 pc 1977 Medellin 3 pc 1978 Milan 6% pc 1952 Norvège 4% pc 1965 Pérou % à 3% pc 1997 Rome 6% pe.1952 Off.\tDem.95%\t96% 12%\t12% 79\t81 79\t80 59%\t60% 59%\t60% 61\t61% 37%\t38 52\t53 69\t 51%\t52 43%\t45 89\t 101\t 40\t40% 69\t Mines hors-liste 95\tSeance dn\t7 novembre 19.5.3\t 35\tTitres\tOff.\tDem 2\tAdelmont\t3\t6 70\tBar Lan\t\tin 5\tCoiumbière\t1\t£ 5\tCons Chib\t35\t.38 5\tCon Cop\t12\t15 8\tDoris\t2\t3 20\tPlica\t1%\t2% 5\tGlencona\t5\t6 11\tGreenlee\t3\t5 3\tInsco\t17\t22 17\tKarnlae\t12\t35 8\tKehbay\t7\t9 8\tLassie Rl\t6\t8 .3%\tMajor Oil\t1%\t3 4\tNorbeau\t60\t7ft 60\tOnt Nick\t3 5\t16 25\tPascalis\t7\t9 7%\tPershing\t7\t9 3\tPinnacle\t.30\t35 13\tQuejo\t3\t5 \tRainville\t11\t13 \tRand M\t7\t9 \tScott Chib\t2%\t4 \tStarlight\t15\t16 \tVauze\t3\t5 \tYoung D\t10\t12 Prix des oeufs et du beurre Montréal, (PO A l'ouverture de la Bourse canadienne des denrees, le beurre du Québec, 92 points et sur place, se cotait à 60 5-8 - 7-8 cents la livre (prix demandé).On offrait les prix suivants poulies oeufs de l'Est, sujets à l'inspection de l'achetenr.Catégorie A extra-gros, 51 cents la douzaine; gros.51; moyens, 41; petits, 38; catégorie B., 39; catégorie C., 36.Sur le marché à terme, on demandait 60 7-8 cents la livre pour le beurre de novembre.Ventes de beurre comptant : aucune.Lait écrémé en poudre, procédé de pression, marché courant.8 cents demandé; procédé centrifuge, 10 cents demandé.Marché à terme, procédé de pression, lait écrémé en poudre de janvier, en sacs, 9 1-4 cents demandé; lait de novembre, procédé de pression, en sacs, 7 3-4 cents demandé; procédé centrifuge, contrat de Janvier, il 1-2 cents demandé; contrat de novembre, pro-célé centrifuge, 10 cents demande.Marché de Quebec Les arrivages d\u2019oeufs locaux augmentent.Selon le service fédéral des marchés, la demande est assez bonne et le marché semble se stabiliser.Quelques expéditions ont été faites vers la Côte Nord.C'est pourquoi il n'y a pas de surplus actuellement.Les arrivages de poulets et de dindes aux postes d'abattage sont soutenus.La qualité des dindons s'améliore, mais la demande est moins forte.Les prix ont une tendance à fléchir.Les poules sont rares et les prix sont fermes.Les grossistes cotaient les prix suivants aux détaillants pour les poulets de 6 ibs et plus : Catégorie A., 54-58; catégorie B., 48-53; catégorie C., 35-40.Poules de 5 ibs et plus ; Categorie A., 38-40; catégorie B., 35-38; catégorie C., 30-32.Dindons de moins de 18 Ibs, catégorie A., 50-55; catégorie B., 47-52; catégorie C., 38-42.Dindons de plus de 18 ibs : Catégorie A, 50-53; catégorie B, 47-52; catégorie C., 42-45.Catégorie\tA BCD A-ex.-gros\t52-53\t46-48\t66\t62-65 A-gros\t51-52\t46-47\t55\t61-64 A-moyens\t41-42\t35-37\t45\t50-53 A-petits\t39-40\t33-35\t43\t49-52 B\t41-42\t35-37\t45\t50-53 C\t37-39\t30-32\t42\t47-50 N.B.\u2014 A : Prix des oeufs classés; B ; Prix nets aux producteurs; C : Prix du grossiste au détaillant; D : Prix au consommateur.Montréal, (PC) \u2014 Une nouvelle baisse des prix des oeufs s'est manifestée la semaine dernicre sur les marchés cle gros locaux.Toutefois la chute des prix fut moins accentuée que les deux semaines préce-denets.Le prix du beurre était enclin à monter.Les oeuis qui la semaine pré cédente avaient baissé jusqu'à 14 cents la douzaine pour les categories supérieures, ont encore fléchi de 1 à 2 cents la semaine der-dernière pour les catégories inférieures semblait en meilleure posture, mais les achats sont restes légers.Les arrivages étaient également de maigres proportions.La récente baisse sur les mai-\u2019 chés de gras s\u2019est reflétée au niveau du grossiste au détaillant.Les oeufs en cartons ont baissé de 2 à 4 cents pour les catégories supérieures et jusqu'à 8 cents pour les autres variétés.Sur les marchés de gros, le beurre a monté de 1-4 de cent la livre.Les affaires sont restées calmes.A la Bourse Canadienne des denrées, les ventes se sont élevees à 900 boites comptant (92 points du Québec) comparativement a 2,150 Imites la semaine précédente.Le mark allemand Berlin, (Reuters) \u2014 L'Allemagne de l\u2019Est vient de fixer officiellement le mark de l\u2019Est à 2.22 au dollar.Plus tôt cette aruice, l'Allemagne de l'Est avait fixé sa monnaie à 5.26 au dollar, mais sa veritable valeur par rapport au mark de l'Allemagne de l'Ouest était près de 18 au dollar.Marchés fermés le tl novembre New-York.(PA) Tous 1rs marchés financiers et les marchés de denrées et de bestiaux seront fermés aqx Etats-Unis et au Canada, mercredi le 11 novembre.Jour du Souvenir.Les marchés européens seront ouverts comme d\u2019habitude.L'industrie de l'acier et ses perspectives Cleveland.iPAJ \u2014 La produc-1 tion de l\u2019acier a encore diminue' la semaine dernière, mais le magazine \u2018'Steel\u201d prédit que le marché s\u2019améliorera sous peu.La publication base sa prédiction sur le prix des riblons qui est habituellement un indice sûr de la tendance du marché.Les prix des riblons ont augmente durant cinq semaines d'affilée et l'indice du magazine est maintenant, de $35.00 la tonne brute.Le niveau était de $44.17 en août avant que le prix ne fasse un plongeon qui a ramené l'indice à $31.50 U y a cinq semaines.La production des aciéries a diminué encore de 1-2 point la semaine dernière- à 93.5 poi^r cent de la capacité théorique alors que l\u2019industrie subissait de nouveaux rajustements.La demande pour les différentes formes d'acier fini était irrégulière.Il y avait un approvisionnement abondant de fils, de plaques d'étain, de tuyaux et d'alliages ne toutes sortes.Les feuilles d\u2019acier au carbone laminées à froid étaient en forte demande et plusieurs ma nufacturiers de ce produit s'atten dent à un surplus de commandes non remplies d\u2019une durée de deux semaines lorsque commencera la nouvelle année.Au contraire, la demande pour l'acier au carbone laminé à chaud tend à diminuer.Bon trimestre pour les aciéries New-York, (PA) \u2014 Les revenus des aciéries américaines durant les neuf premiers mois de l\u2019année ont été 86 pour cent plus élevés qu\u2019au cour^ des neuf premiers mois de 1952, dit l'hebdomadaire national \"Iron Age\".Les gains du troisième trimestre ont augmenté de 100 pour cent sur la période correspondante de l'an dernier, dit la revue dans une compilation des rapports financiers de 21 compagnies qui comptent pour les 9-10 de la capacité de production des Etats-Unis.Des records de tous les temps pour la production, les ventes et les expéditions cette année ont rendu possible des bénéfices plus élevés.En 1952, l\u2019indu^rie eut à subir une grève de 54 jours en juin et en juillet.Iron Age fait remarquer que les revenus de 1953 à date dépassent ceux de 1951, lorsque les records précédents de production, de ventes et d\u2019expéditions ont été établis.Les bénéfices de l\u2019industrie pour le troisième trimestre de 1953 sont 49 1 pour cent plus élevés qu'a pareille date en 1951.Les revenus des neuf premiers mois de l'annee sont 14.3 pour cent au-dessus de ceux de 1951 durant les neuf mois correspondants.La publication spécialisée en métallurgique prédit que les revenus seront bons en 1954 car la demande d'acier demeurera elevée, au moins durant la première moitié.Les commandes des chemins de fer seraient plus élevées en 1954 que cette annee et celles descompagnies d'automobiles bondiraient au premier trimestre.\t- ^1 Une crise du blé dit M.Coldwell Saskatoon, (PC> \u2014 M.M.J Coldwell, chef national du C.C.F., à déclaré, que le Canada était en face d'une \"crise du blé\" et que le pays aurait approximativement à disposer de 800.000,000 de boisseaux de ble.au cours de 1953-1954.Portant la parole à une réunion publique tenue conjointement avec le^congres annuel d'une section du C.C.F, de la Saskatchewan.il a cité les plus récents chiffres sur ia présente récolte de blé.Il a ajouté avoir vérilié tous les chiffies possibles avec les ministères de l'Agriculture et du Commerce.M.Coldwell a fait remaquer que ces chiffres reflètent les déclarations optimistes venant du gouvernement dans sa tentative de faire face au danger de la crise.La récolte au Canada pour 1953 a été estimée a 594,000.000 de boisseaux.Le surplus ae i an dernier fut de 362,700,000 boisseaux ce qui a porté le total à prés de 1.000,000,000 de boisseaux.Les besoins domestiques furent estimes a 160,000,000 de boisseaux.Consultez les annonces classées du \"Soleü\".Vous obtiendrez les meilleurs résultats.Titres au comptoir Séance du 7 novembre I9.VT Titres Algoma Can Tel A Canadian Superior OU Gt Bk and Can Com Hydro Elec Sec B Mtl C and D Sav Bank Off.Prm.11\t12 6%\t7% 3.75\t4 50 8\t* 44\t45 Procur«-voui un prospoefus at)pr#« du votre courtier.CALVIN BULLOCK ltd.Nomination à la Banque de Commerce M.Graham Morrow.O.B.E.de Toronto, vient d\u2019être élu directeur de la Banque Canadienne de Commerce.M.Morrow est vice-president de The Imperial LîTe Assurance Co.of Canada et associe a plusieurs autres entreprises.Nesbitt, Thomson and Company LIMITED courtiers en OBLIGATIONS de GOUVERNEMENTS et de COMPAGNIES 65, rue Ste»Anne \u2022 Québec MONTREAL QUEBEC TORONTO OTTAWA HAMILTON LONDON, ONT.KITCHENER WINNIPEG REGINA CALGARY EDMONTON LETHBRIDGE VANCOUVER VICTORIA SAINTS-JEAN, N.-B.FREDERICTON Thomson & Co.Membr.t du Mnnlrral Sto>k Ex(ha«gr.Canadian Sloci Exchange Toronto Stork E.xihange \u201d55 ouest, rue St-Jacques \u2022 Montreal.DONALD DUCK par Walt Disney ( Je nf croirai jamais y plus (es direr- CINQUANTE VAi/reow POIDS EAJORJ L£ aaCRBT DE LA POPULARITÉ DE IA CINQUANTE/ C'EQT ÇA £ÀV£UR PLUS LÉGÈRE ET PLUS M&E.LLÆUSE.ESSAYEZ-LA VOUS\" même, tout le MûNPE U AME PARCE QUE C'EST* DE LA CENT POUR cent! û * \u2022 «'¦(IK Labatt - n\u2019y a rien qui la batte! plus lions que tu me donneras ! H F.VTÏENTION W UWx 1 m üHt-f \u2022piSNE/V JOE PALOOKA Cette salade est merveilleuse, Flfl.-J'aurais dû appeler Anne, vous saver.Je vous al dit que Je i'arais appelée !.C\u2018est le rhef du \u201cCafe Blanr\u201d qui m'a '.rjrfVk Ah.allô.Anne .nous avons travaillé très tard.j'avais l'Inspira-llon .je vais lui faire un easse-troute .\t.veux-tu lui parler ?T Oh, non.Laisse, faire.Flfl je voulais savoir s'il prendrait quelque rhose pour le hounor non.e* pe fait rien.I \u2018est cet idiot de Pa ris qui rappelle .maintenant .Je veux que vous roùtlrx par H am Fischer Retournons a votre sculpture, .t'aimerais rentrer cher moi.4995 Les dépôts dans les banques atteignent un nouveau sommet Ottawa ' PC ) Les dépôts d épargné dans Jes banques a charte du Canada au 30 septembre dernier s'élevaient a $5,325.937,000, comparativement a $5,205.841,000 au 31 août et $4,900,880.000 au 30 septembre 1952.Aux mêmes dates, les dépôts commerciaux atteignaient $3,149,-880,000, $3.138.801,000 et $3,025,956,000 respectivement.Les prêts courants au Canada ont aussi augmente et se chiffrent par $3,647,676,000, au regard de $3.620,763.000 il y a un mois fet $2.978,709,000 il y a un an.Toutefois, les prêts a demande ont diminue a $109,662,000, de $135,381,000 à la fin d\u2019août et $135,018,000 a la lin de septembre 1952.L\u2019actif total des banques a charte a encore augmenté et s\u2019établit maintenant a $10,397.721.000.A la fin d\u2019août il était de $10,317.750,000 et l'an dernier de $9,906,465,000.Le passif total des banques est passe de $9,889,275.00 au 30 septembre 1952 à $10,305,220,000 au 31 août 1953 \u2022t a $1,385,172,000 au 30 septembre dernier.Voici les chiffres comparatifs en milliers de dollars : \t30 sept.\t31 août\t30 sept.\t1953\t1953\t1952 \t$\t$\tS Fonds de réserve\t\t\t221.934\t220,458\t209.500 Denôts commerciaux \t\t\t3,149.880\t3,130,801\t3,025,956 Dépôts d'épargnes\t5,225,987\t5.205.841\t4,900,880 Dépôts en monnaies étrangères\t143.652\t147.204\t156,240 Dépôts en dehors du Canada \t\t735,065\t724.423\t707,361 Billets de la Banque du Canada\t261,999\t247.665\t238.110 Dépôts-\u2022« la Banque, du Canada\t616,904\t617,810\t588,233 Autres valeurs du gouvernement\t\t3,917.770\t3,885,555\t4,202,368 Prêts a demande au Canada\t109.662\t135.381\t135.018 Autres prêts à demande\t173,116\t195.315\t109,501 Prêts courants au Canada\t\t3.647,676\t3,620,763\t2,978 709 Autres prêts courants\t\t290,608\t255.965\t264,616 Total du passif\t\t10,385,172\t10,305,220\t9.889,275 Total des actifs\t\t10,397,721\t10,317,750\t9,906,465 Revue des marchés mobiliers Tendance stable dans la métropole \u2014 Irrégularité de la Bourse de New-York \u2014 Peu de changement sur le marché de Toronto.Confederation Life marche de Tavant Confederation Life Association, par l'entremise de son président, M.J.K Macdonald, vient d'émettre sa millionnieme police d'assurance.A l'occasion de la presentation de cette police à M.Harold M.Myers, doyen de l'Institut de technologie Drexe), à Philadelphie.M.Macdonald a souligné qu'il croyait tout à fait convenable que cette millionnième police soit a-ehetée par un citoyen américain.Au cours des dix dernières années, Confederation Life a grandement amélioré sa position parmi les 700 compagnies d\u2019assurance faisant affaires en Amérique, pasant du 43e rang au 37e lang, et elle a ouvert 11 nouveaux bureaux aux Etats-Unis depuis 1948.La compagnie poursuit actuellement un vaste programme d'expansion, étendant ses ramifications dans plusieurs pays.Prix domestiques pour les métaux Montréal, (PC) \u2014 Voici les prix de gros pour les métaux exprimés en fonds canadiens pour des quantités de 100 lbs P.O.B.Mb\u2019-\u2014éal.Lots formant une tonne.\u2014 Etain $85.75: zinc prime western, $11.50; zinc de haute qualité, $12.85; zinc de qualité spéciale, $13.00; antimoine de haute qualité, 99.6 pour cent $26.50; antimoine, standard, 99 pour cent, $25.50; plomb, $14.50; cuivre, $31.38.Lots en charges de wagons.\u2014 Zinc prime western, $10.00; zinc de haute qualité, $11.35; zinc de qualité spéciale, $11.50; cuivre $29.38; plomb, $13.00.Lots formant cinq tonnes:\u2014 Etain $82.75; antimoine de haute qualité! 99.6 pour cent $25.50; antimoine standard, 99 pour cent, $24.50.Le (dnadâ importe plus de tissus Les importations au Canada de tissus synthétiques des E.-U.se sont maintenues à.un niveau record durant le mois de .iuillet.Les expéditions américaines de tissus en rayonne, en nylon et en toute autre matière synthétique se sont élevées à 2,024,799 verges carrées en Juillet contre 2.119,221 verges le mois precedent et, 1,705,218 verges en iuillet 1952.Durant les sept premiers mois de cette année, ces imporations au Canada se sont chiffrées par 17.-781.178 verges carrées au lieu de 13,326,626 verges durant la même période l'an dernier.Le change étranger Montréal, 'PO \u2014 Voie; les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.Notons que tous les cours ci-après représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies A la fermetur,; du marché.Etats-Unis (dollar)\t0.98 Royaume-Uni (sterling) 2.75 7-16 Belgique (franc)\t0.0197:;i Tchécoslovaquie (koruna) 0.1372 Danemark (couronne)\t0.1428 France (franc)\t0.0028 3-16 Hollande (florin) Norvège (couronne) Suede (couronne) Suisse (franc) 0.2603 0.1380 0.1904 0.2296 BEAUPORT Décoration Le département du Secrétariat d'Etat du Canada, sur les ordres de Sa Majesté la Reine, a dédié une médaille à l'effigie d\u2019Elizabeth II, en souvenir du Couronnement à MM.Paul Miquelon, c.r., substitut senior du Procureur Général de la Province; à M.Armand Lagacé, préfet du comté de Québec et maire de Beauport-Oucst.Dans nos écoles Le pourcentage moyen oes parents qui ont rencontré le personnel enseignant de nos écoles, le 4 novembre dernier, entre 7 et 9 lires du soir, a été de 87.5%.Le classement par école se lit comme suit : Collège 85%; Académie Ste-Marie 90% et Ecole St-Yves 86.5%, Le but de cette rencontre était de permettre aux parents et au personnel enseignant de faire connaissance ; de donner des explications du bulletin mensuel et du système de notes établi en classe; pour le professeur, un moyen de mieux connaître l'enfant.Il arrive parfois qu'un enfant soit victime de maladie ou d'accident, ce qui a pour effet de changer son caractère.Le professeur doit connaître les antécédents de l'enfant afin de le mieux guider.Campagne La campagne de souscription pour la Fédération des Oeuvres doit se terminer le 17 novembre.Travaux Les travaux des fondations pour l'agrandissement du collège ont débuté, la semaine dernière.Harmonie de Beauport L'Harmonie de Beauport est heureuse de patronner, encore cette année, les cours de solfège, qui intéresseront les jeunes et les plus âgés.Ces cours prépareront les sujets à devenir des musiciens et, plus tard, notre harmonie possédera une élite de musiciens.Ces cours seront donnés, le samedi soir, au collège, à 8 hres.On pourra donner son nom à M.Gaston Picard, à la Caisse Populaire A MONTREAL Montréal, 'PCt La Bourse de Montréal et la Bourse canadienne étaient stables ce matin.Une longue liste de valeurs étaient inchangées dans les premières transactions.Les affaires se déroulaient lentement.Abitibi, Bell, Brazilian, C.P.R Seagrams, Dominion Textile, Dow Brewery, Imperial OU, Industrial Acceptance, National Steel Car, Powell River, Price Brothers, Triad Oil et Massey-Harris étaient à peu près inchangés dans la matinée.A NEW-YORK New-York, (PO Le marché était mixte aujourd'hui et le mouvement irrégulier parmi les principales catégories.Les fluctuations s'exprimaient par un point à la baisse et des fractions importantes à la hausse.L'allure devint vive à l\u2019ouverture puis ralentit à mesure que les commandes de la fm de semaine s'écoulaient.Toutes les compagnies cinématographiques et théâtrale étaient actives et à la hausse.RKO était en vedette.Un paquet de 13,000 actions de RKO Theatres s'échangeaient à 4 h st un paquet de 5,000 actions montaient à 4%, une hausse de \u20192.Les titres continuaient d\u2019être actifs à ce prix-là.Les chemins de fer, les aciers, les produits chimiques et les services publics étaient à la hausse.Les véhicules-moteurs, les lignes aériennes et les cuivres étaient stationnaires ou à la baisse.A TORONTO Toronto, (PC) Les prix\u2019 étaient généralement à la hausse, mais le ton était irrégulier à la Bourse de Toronto.Le volume était assez élevé.De nombreuses valeurs industrielles s'échangeaient à des prix presque stationnaires.Les banques et les services publics étaient inchangés mais quelques titres individuels parmi les papiers, les produits agricoles, les pétroles raffinés et les manufactures étaient à la hausse.Les métaux communs enregistraient peu de fluctuations et les transactions étaient peu nombreuses.Internationa] Nickel et No-randa continuaient à la baisse et Sherritt-Gordon était à la hausse.Les titres aurifères étaient irréguliers et les compagnies de gestion à la hausse.Les principaux titres et les valeurs à bon marché étaient mixtes.Prospecters Airways, compagnie de gestion, gagnait 20 cents.Les valeurs d'uranium et les métaux communs de la région \u2018de Bathurst étaient stationnaires pour la plupart.New Larder U gagnait 15 cents lors d\u2019un virèment de 115,000 actions.Les pétroles rie l'ouest étalent fermes et les gains, dans le cas de Merrill, allaient Jusqu'à 20 cents.LES OBLIGATIONS Montréal, Les bons du gouvernement canadien étaient fermes alors que l\u2019activité était restreinte aujourd\u2019hui sur le marché des obligations.Les émissions à taux d\u2019intérêt élevé des provinces de l'Ouest ont suscité quelque intérêt.Sur la liste industrielle, les affaires se déroulaient lentement et les obligations convertibles du Téléphone Bell ont gagné un peu de terrain.New-York.(PA) Le marché des obligations était irrégulier aujourd\u2019hui et la plupart des variations étaient négligeables.Les émissions étrangères ont suscité très peu d'intérêt.A WINNIPEG Winnipeg.(PC) Les prix des grains fluctuaient, dans un rayon étroit ce matin à la Bourse de Winnipeg.Cependant, la tendance profonde du marché était ferme.A 11.00 a.m., les prix des options étaient les suivants : Bu White Horsé sil vous plaît! / quel EXCELLEXT SCOTCH t 1 quelle KWF.IR PARFMTE!\tÇ; Et ti satlufahant, eamme $eul du White Hone peut l'ètrel J m, Atet ce goût moelleux opétlal au While Hone! .*i \\ Avoine de décembre\t$0.70% Avoine de mai\t0 70 % b Orge de décembre\t0 98', b Orge de mai\t0.99',b Seigle de décembre\t1.14% Seigle de mai\t1.17% Seigle de Juillet\t1.18 ub Lin de décembre\t2.63', a Lin de mai\t2.65 U A CHICAGO\t \" ¦«4 ' quel WIUSHY HIIX YIFILW Aret la qualité White Hone de renommée mondiale ! 1W.Vf i WHITE HORNE Scotch Illiisl»' DISmUTION, MELANGE ET EMSOUTEIUAGE FAITS EN ECOSSE W.|33é \" 1 EN BOUTEILLES DE 40 ET DE 36',i ONCES Chicago.(PA) La' tendance des prix était ferme ce matin à la Bourse des grains de Chicago et les transactions étaient actives sur tous les parquets, Vers la fin de la première heure, le blé était inchangé ou à la hausse de '» de cent; le blé de décembre sr cotait à $1.98%\u2014% le boisseau.Le maïs de décembre se vendait $1.48';\u2014%.LA CONSOMMATION D'ENERGIE A PLUS QUE DOUBLE DEPUIS 1926 Le prodigieux développement économique du Canada se reflète dans l\u2019augmentation spectaculaire de la production d\u2019énergie sous toutes ses formes, notamment celle tirée de l\u2019électricité et du pétrole.C\u2019est ce que met en relief le numéro de novembre de la Lettre Commerciale de la Banque Canadienne de Commerce.Le total de l\u2019énergie consommée au Canada, exprimé en B.T.U.(British Thermal Units), est passé de 1,031,635 milliards en 1926 à 2.409,115 milliards en 1952.Mais si cette augmentation est remarquable, les changements intervenus dans la répartition de la production entre les diverses sources d\u2019énergie ne le sont pas moins.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1926, le charbon et le coke participaient à la production d'énergie dans la proportion de 82 pour cent et qu\u2019en dépit d'un accroissement quantitatif, le charbon ne représente plus que 45 pour cent.Le pétrole, par contre, est passé au cours de la même période de 12.3 à 42 pour cent, surtout depuis la découverte des nouveaux gisements de l\u2019Ouest.Quant à l\u2019électricité, lit-on encore dans la Lettre Commerciale, si l\u2019augmentation de sa production est moins spectaculaire que celle du pétrole \u2014 deux, fois le volume est moins spectaculaire que celle du pétrole \u2014 deux fois le volume d\u2019avant-guerre au Heu de 3 pour celui-ci \u2014 elle a été plus régulière et son utilité relative pour l'industrie reste très grande.LES PERSPECTIVES DE L'INDUSTRIE DU PETROLE Dans une analyse récente de la situation du pétrole dans le monde, le Financial Times, de Londres, trouve que les choses vont mieux dans ce domaine de l\u2019activité économique.\"H y a tout lieu de croire, dit le journal, que le marché mondial du pétrole traverse maintenant avec succès la première grande épreuve qu\u2019il a à subir depuis les événements d\u2019Abadan.Au commencement de l\u2019automne, les producteurs étaient fort inquiets au sujet de la menace d\u2019une surproduction aux E.-U.Les stocks et la production se maintenaient alors à des niveaux sans précédent.Le danger prévu, si la production américaine était maintenue aux niveaux précédents durant la période difficile avant que la demande d\u2019hiver pour les huiles à chauffage ne se fasse sentir, c\u2019était une réduction des importations américaines accompagnées d\u2019un fléchissement des prix mondiaux du pétrole.Heureusement, rien de tel ne s\u2019est produit.Les stocks, bien qu\u2019élevés, sont réduits à des proportions contrôlables comme résultat de la baisse de la production américaine et les seules réductions qui aient pu se produire dans les prix des produits du pétrole dépendaient uniquement des frais de transport moins élevés par pétrolier.La production de tous les genres de produits du pétrole dans le reste du monde, exclusion faite des Etats-Unis, a continué à se maintenir a un rythme d\u2019environ 7 pour cent plus élevé que l\u2019an dernier, en dépit du fait que l\u2019amélioration des approvisionnements de charbon en Europe a rendu moins urgents la demande pour les huiles combustibles.La demande pour le pétrole dans les pays en dehors de l\u2019Amérique n\u2019est pas sujette aux fortes fluctuations saisonnières qu\u2019on rencontre aux Etats-Unis.On s'attend à ce qu\u2019une fois terminés les ajustements actuels dans la production américaine, nécessités par le surplus d'approvisionnements, la production des Etats-Unis commencera encore à grimper pour satisfaire la forte demande saisonnière de Thiver.La demande pour le pétrole aux Etats-Unis se maintient à un rythme rapide.Selon les estimations actuelles, les ventes totales cette année sur le marché américain accuseront une augmentation d'au moins 5 pour cent sur Tan dernier et peut-être davantage.LE PORC SE VEND MEILLEUR MARCHE L\u2019ouest canadien a expédié tant de porcelets sur le marché de Montréal que le prix de gros du porc a beaucoup baissé au cours des deux dernières semaines, déclarent les marchands de gros.Un porte-parole d\u2019une firme de détail a admis que des détaillants n'avaient pas fait profiter le consommateur de celle réduction, mais un autre détaillant dit ! \"Notre firme n\u2019a pas encore acheté à ces nouveaux prix: nous allons cependant les réduire cette semaine\".Les prix dans le gros ont baissé de 15 cents sur différentes parties du porc et la plupart des prix de détail suivaient la même tendance.Les vendeurs font remarquer qu'en plus d\u2019une grande quantité de porc de l'ouest sur le marché, il y a é-galement abondance d'agneau, de boeuf, de volailles.Tous ces facteurs ont contribué à faire baisser le prix du porc.Les détaillants disent que leurs prix ne seraient pas normalement de plus de 25 pour cent plus élevés que ceux du gros.Un marchand de gros a a-jouté que les prix, mardi dernier (les prix du porc vendu au détaillant) étaient les suivants : échine préparée de porc, 50 cents: épaule, 41 cents; côtelettes, 43 cents; jambon frais, 52 cents; foie de porc, 25 cents; jambon cuit, 89 cents: bacon tranché, 89 cents, et jambon fume, 55 cents.Un grossiste a dit qu'il ne fait.aucun doute que les prix continueraient a R I P LE -mrv' m I Kiuro emportait te -V revolver 4e Rlp.< Milvl 4e Déni* qui \u2014'*\u2022 le pourtha^alt .DETECTIVE itr Mi Quelle bête affile .perdue je l'ai de vue./Ile, Mlle Denton 1 faut que nou* a dion* Denis a re-\\ trouver Kango ï ;'J ü>L taxes et le questions à commerce en tête débattre à Ottawa Ottawa, 9 'PO \u2014 La réduction)ficiel de $35 Tonce ou rejeter l'aide des taxes, des mesures d\u2019économie au sein du gouvernement et l\u2019accroissement du commerce constitueront vraisemblablement !a base des demandes que formuleront les partis d'opposition à la nouvelle session du parlement.Les libéraux ont été réélus avec une forte majorité, en août dernier, mais l'opposition a réalise quelques gains.L'opposition officielle, c'est-à-dire les progressistes-conservateurs, attaquera dès le début de la session la politique commerciale du gouvernement.Ils prétendent que cette politique a entraîné la perte de plusieurs marchés étrangers, particulièrement dans le Commonwealth.Le gouvernement rejette ces accusations, Au cours du premier débat, apres l'ouverture de la session, jeudi prochain.le chel progressiste-conservateur, M.George Drew, réitérera probablement sa demande pour que le gouvernement libéral prenne l'initiative de convoquer une conférence commerciale des pays du Commonwealth et cherche de nouveaux débouchés mondiaux pour le blé, le boeuf, le porc, le bois, le beurre, le fromage, les minerais et d\u2019autres produits.Les autres partis d'opposition ap puieront probablement cette demande.Le CCF exigera des démarches pour l'accroissement des ventes de grain, surtout du blé, aux pays n\u2019a dhérant pas à l'accord international sur le blé.Les socialistes veulent ainsi adoucir la crise du blé cana dien.On croit que M Drew priera le gouvernement de mener une campagne pour la convertibilité de la livre sterling afin que les pays du Commonwealth puissent accroître leurs importatioas du Canada.On s\u2019attend aussi que le chef progressiste-conservateur reprenne son thème de la campagne électorale, les taxes devraient être réduites d'au moins $500,000.000 par année.Il se peut que plusieurs députés de l'opposition demandent en même temps la hausse des pensions des vieillards et des anciens combattants.Il semble bien que de longs débats auront lieu au sujet d\u2019une meilleure répartition des ressources financières des municipalités.On suggérera peut-être l\u2019abolition de la taxe de vente de 10 pour cent sur les achats municipaux et le paiement complet des taxes municipales sur les propriétés du gouvernement fédéral.Le Crédit social exposera tout probablement ses théories monétaires lors de la discussion sur la révision de la loi bancaire telle que proposée par le gouvernement, M.J.Coldwell, chef du CCF, a dit dans une entrevue que son parti \"n\u2019est pas sur que l\u2019actuelle organisation de notre système bancaire réponde aux besoins des Canadiens et puisse écarter la menace d\u2019une régression économique\".M.Coidw'ell a souligné que son parti s'emploiera à convaincre le gouvernement des avantages d'un plan national d'assurance-santé et de la revision de la législation fédérale sur la sécurité sociale \u201cde façon à répondre aux besoins de la population canadienne.\" Parmi les antres sujets qui donneront lien à des débats, on remarque : les affaires internationales, les préparatifs militaires, la défense ci vile, la canalisation du St-Laurent, le projet d'irrigation et d'aménage ment électrique de }a Saskatchewan-Sud, l'énergie atomique, les tarifs-marchandises, la télévision et l'immigration.M.St-Laurent a annoncé que la loi du logement et la loi bancaire seront amendées afin de permettre la construction d'un plus grand nombre de maisons à bon marché.Plus d\u2019argent deviendra ainsi disponible pour la nouvelle construction, les paiements seront réduits et répartis sur une plus longue période.Enfin, les banques obtiendront le pouvoir de prêter sur hy pothèque.Les octrois fédéraux aux mines d'or seront continués jusqu'au 31 décembre 1954, mais les taux actuels ne seront pas majorés.Les mines peuvent à leur gré accepter les octrois et vendre leur or au prix of- LE SOLEIL, Québec, lundi 9 novembre 1953 II fédérale et courir leur chance sur les marchés libres internationaux.On s'attend également que la revision du code pénal, non terminée à la prorogation du Parlement en mai dernier, reviendra de nouveau sur le tapis.Il se peut qu'un comité spécial ou une commission royale soit instituée pour étudier la peine de mort, la peine du fouet, les loteries et la démence.\t, Parmi les autres projets qui seront probablement abordés par tes députés, mentionnons : la revision de la loi d\u2019assurance du service civil; l'augmentation du salaire du premier ministre, des ministres, des députés et des sénateurs; la revision du fonds de pension de vieillesse; l\u2019approbation d\u2019un traité commercial entre le Canada et le Japon; des amendements à la loi des Congrès tenu ^ ¦ ¦ ¦ a Rimouski (DNCL) \u2014 Récemment se tenait, au Monastère des Ursuli-nes de Rimouski, le congrès annuel du Syndicat régional des Institutrices de Rimouski.Le mot de bienvenue fut prononcé par la présidente, Mlle Lucille DAstous, qui invita fratemehe ment les institutrices à se liguer plus fortement par les liens de leur association professionelle.Le succès sera assuré, dit-elle, selon l\u2019es prit syndicat qui régnera dans nos rangs.Les congressistes se firent un de voir de faire de- ces assises une journée d'étude de® problèmes éducationnels qui surgissent à l'école.On a reforme les cadres du bureau de direction.Mlle Lucille D Astous, de St-Fabien, a été réé- Indiens, probablement pour leur ac- -lue à la présidence, pour un nou-corder le droit de vote.\tveau mandat.Mlle Pierrette Bel- M.St-Laurent aura l'appui de 169 zile, de St-Paul-de-la-Croix, a été libéraux.L'opposition liguera 50 élue vice-présidente.Le secretariat progressistes-conservateurs, 23 par- a été confié à Mlle Lucille Tmcotte tisans du CCF, 15 créditistes.Il y a également six indépendants.Un seul des 265 sièges est vacant.Les observateurs politiques sont d'opinion que la première session du 22e Parlement canadien, qui commencera jeudi et durera probablement jusqu\u2019en juin prochain, sera Tune des plus actives depuis quelques années.Cambriolage dans une chambre d'hôtel - Deux soldats montréalais, canton nés à Valcartier.ont 'été accusés samedi, en Cour des Sessions de la Paix, de s'être introduit par effraction dans la chambre de M.Clément Clermont, dans une hôtellerie de Québec, et d'y avoir volé une valise contenant pour $60 de linge.Le procès s'instruira le 16 courant.Acier fabriqué à meilleur marché Pittsburgh, 9.(PA) Les sociétés d'aciéries toujours à la recherche de moyens de produire l'àcler à meilleur marché pourront probablement réaliser leur rêve grâce à une méthode améliorée mise au point au Canada.Au moins une imposante société de Pittsburgh compte bien pouvoir leur- faire adopter le principe de l'électricité.Le principe d\u2019induction est devenu populaire depuis que\u2018-ques années mais jusqu'à récem ment cette façon de chauffer Tacier était réservée aux travaux de moindre importance ou pour finir ou durcir une surface.Dans le principe habituel la chaleur est appliquée à la surface de la poutre d\u2019acier et doit y pénétrer, procédé qui nécessite souvent de nombreuses heures quand il s\u2019agit de pièces imposantes.La société West Penn Power se livre actuellement à des expériences à Uniontown, Pa., au moyen d\u2019un nouveau genre de bobine de chauffage mise au point par la compagnie General Ingineering, de Toronto.Ces épreuves comprennent des bobines de cuivre et on se sert du courant ordinaire de 60 cycles en usage à la compagnie West Penn et un peu partout.Les ingénieurs de la compagnie soutiennent que le courant de 60 cycles peut servir à chauffer plusieurs sortes d'aciers facilement et avec rapidité.Ils soutiennent qu\u2019ils peuvent fabriquer une tonne d'acier soit en poussant la température à 2,300 degrés avec moins de 300 kilowattheure d\u2019électricité.Les fabricants d'acier surveillent attentivement cette expérience, mais rien n\u2019indique que ce nouveau procédé peut être mis en usage pratique dans les usines.de Ste-Odille-sur-Rimouski et le trésor, à Mlle Marguerite Gosselin, de Rimouski.Le mot de la fin fut réservé à M.Tabbé Leon Beaulieu, aumônier du Syndicat.Celui-ci rappela aux institutrices que Tappui mutuel crée la force, dans une même profession.Le motifs qui élèvent la tâche de Tédu-catrice sont multiples.C'est à Té-cole que ndus bâtissons le plus fer mement les bases de notre vie humaine et surnaturelle.M.TAumo-nier a terminé en souhaitant à cha- Découverle importante Johannesburg, Union sud-africaine, 9.-1Reuters) - La majeure partie de Tos de la mâchoire d'une femme des cavernes a été trouvée à Maka-pansgat, près de Tietersburg, au Transvaal.I.'ossement remonterait à 1,000.000 d'années.Ce serait la plus importante decouverte du genre depuis plusieurs années.M.L.-E.Rouleau victime de \u201d Thetford-Mines, (DNCP) On apprendra avec regret, la mort accidentelle de M.Louis-Etienne Rou-leau, survenue à Rockliff, Ont., récemment.M.Rouleau, chef-aviateur.était parti avec quelques compagnons pour une tournée en chaloupe sur le lac Ontario, lorsque soudain la chaloupe chavir».Ses compagnons purent s'échapper, mai* M.Rouleau se noya.Le défunt qui était âgé de 20 ans et 10 mois, était le fils de M.et Mme Placide Rouleau, de Broughton Station.Il laisse en outre, ses frères: MM.Clément, Michel, Ar-thée, Raymond-Marie et Jean-Rémi Rouleau ; ses soeurs, Mme J®m-Louis Jacques; ses beHes-soeurs : Mmes Arthée, Raymond-Marie et Michel Rouleau ; scs grands-parents: M.et Mme Israel Rouleau, de St-Pierre, et autres parents.M.Rouleau est un ancien élev* de TEcole Quirion, de Thetford-Mi-ines.oü il compte un bon nombre d'amis., ,\tSes funérailles ont eu lieu, mer- cune succès et bonne entente- pour|credi dernier, à st-Pierre de Tannée scolaire en cours.Broughton.Savais» «st Hart MEMBRES.MONTREAL STOCK EXCHANGE CANADIAN STOCK EXCHANGE TORONTO STOCK EXCHANGE 230 ouest, rue Notre-Dame, MONTRÉAL mw-ronc Ctlf lit Succursales: 1203 Carré Phillips, Montréal \u2022 TK0IS-RIY1ÎRE5 - SI-JEM - SHEIHOOH chicoutini GRACE AUX MAGNIFIQUES RESULTATS OBTENUS NOUS AUTORISONS DES SONDAGES ADDITIONNELS Les travaux d\u2019exploration entrepris à la propriété minière de St, Roberts Metals Corporation, située dans les cantons de l'Est de la province de Québec, se sont révélés jusqu'ici si encourageants que nous avons autorisé par contrat \"Porlelance Diamond Thrilling Co.\", à effectuer 5000 pieds de sondages additionnels.L'exécution des travaux est déjà commencée.Ecrivez à St.Roberts Metals Corporation pour recevoir un prospectus détaillé Achetez par l\u2019entremise de votre courtier.ST.ROBERTS METALS CORPORATION (sans responsabilité personnelle) Siège social : 132 ouest, rue Sl-Jacques \u2014 chambre 432 \u2014 Montréal, P.Q.wmamwmmm&mt 'pué S Au club Rotary Le conférencier de cette semaine au club Rotary est le Rév John McKay, pasteur de l'église Chalmers Wesley et membre honoraire d: club.Il prononcera une conférence intitulée \"Souvenir et paix\u201d.Conduisez avec beaucoup plus de facilité grâce à la Hy-Drive de Plymouth! Ne passez en \"grande\" qu'une fois .; ¦ puis conduisez aussi longtemps qu\u2019il vous plaira sans changement de vitesse ni embrayage! Arrêtez et repartez en circulation ; : .gyimpez les pentes.Les reprises sont très rapides et sans à-coups grâce au couple fluide de la transmission Hy-Drive.Pour faire marche arriére ou lorsqu'un surcroît de puissance est requis dans le sable ou la neige, changez de vitesse de la façon habituelle.M m Essaye\\ la conduite facile (fsans embrayage\u201d de la PLYMOUTH 7 * baisser mais un détaillant a prédit un raffermissement des prix cette semaine.Les ménagères ont dû éprouver une grande satisfaction en apprenant que le prix des oeufs avait baissé de près de 25 cents la douzaine, pour ceux de qualité \"A\u201d.Le prix en était de 59 cents mardi dernier.\u201cIl n\u2019y a rien d'anormal à cette époque de Tannée, car les poules ont commencé à pondre\", a dit un vendeur.avec \u2018 * La transmission \"sans embrayage\" la moins coûteuse et la \\ v plus simple \u2014disponible sur toutes les Plymouth 1934 ) DEMANDEZ l VOTRE DÉPOSITAIRE CH R YSLER-PLYMOUTH - FAR GO DE VOUS LA DÉMONTRER LE SAINT I» dois vous prévenir Juan que si Je ne m étals pas tarhrp sous res lunettes noires, nous ne serions pas en ùreté avec ça ! cause de lemplar pour des raisons personnelles mon plus mortel ennemi ! S'\tQui 1\\\test-tl ?ÿôTmi N*.y*b Tnjj iV Jri V Vous le connaLser comme '!\u2022 Satnt\u201d \u2014 l'homme le plus dangereux au monde î i par Leslie Charteris Ut J'ai l'idce folle d'avoir déjà rencontre Olga et si j al raison, elle est probable ment ta femme la plus dangereuse au monde! 1 L/-*/ JÊL.J IOW»l t©ÎA' jÇD t A 9331 7 12 LE SOLEIL, Québec, lundi 9 novembre 1953 Un avion s'écrase ; deux morts Montréal, 9 iPC) Deux personnes ont perdu la vie, hier, quand un avion privé s\u2019est écrasé en quittant la piste de l'aéroport de Cartierville, à Montréal.La Sûreté provinciale dit que le pilote Douglas Allan, 28 ans, de Montréal, et la seule passagère, Mlle Adrian Blackwood, également àgee de 28 ans, de Valois, ont succombé avant leur admission à l'hôpital.Des témoins oculaires disent que l\u2019avion de marque Cessna 120, qui serait la propriété du Montreal Flying Club, s'est écrasé au moment ou il s\u2019envolait.Ils ont dit qu\u2019il a vivement pris de l'altitude en quittant le sol, «\u2019est immobilisé momentanément pour tomber sur la piste.On ne connaît pas encore l'étendue des dommages à l\u2019appareil.La lutte aux braconniers Le Dr Camille Pouliot, ministre de la Chasse et de la Pêche, a décidé de mettre fin aux déprédations des braconniers nocturnes qui déciment le chevreuil par des trucs illégaux comme l'emploi de la lampe Le fhlnistère a multiplié les patrouilles nocturnes et il a donné ordre aux officiers de saisir toutes les armes et de procéder à l\u2019arrestation de ceux qui transgressent la loi Ces équipes sont munies de radiotéléphones et communiquent facilement entre elles.Ces mesures de contre-braconnage se sont révélées eÿectives.Dans'le haut du comté de Dorchester.soit à St-Zacharie, les patrouilleurs ont surpris en flagrant délit nocturne et fait condamner cina braconniers qui se sont vus confisquer leurs engins de chasse et contraindre à verser une amende de S100 chacun.Trois autres causes pour chasse illégale avec lumière à projection < jack i ont été entendues dans le comté de Frontenac et les braconniers durent verser la même amende et subir la confiscation.Les radio-patrouilleurs ont de plus repéré et fait comparaître quatre chasseurs des comtés de Beauce et Frontenac pour transport illégal d'armes à feu chargées dans leur automobile.Le garde-chasse Çlu-siault, de Mégantic, et les sous-ins-pecteurs Roméo Lapointe, Léopold Auclair, et le garde-chasse Wilfrid Desjardins, de Rivière-du-Loup, ont fait quatre arrestations dans leur comté respectif.\u201cJe suis heureux de pouvoir dire que.selon les officiers du service de la protection, de déclarer l\u2019hon.Dr Pouliot, la radio-patrouille et la mise en vigueur de l\u2019article 11 ont contribué grandement à réprimer les abus que cer- tains chasseurs peu scrupuleux s'obstinent à répéter de jour en jour\u201d.\u2014Désarmement i Suite de-la 1ère pagel relativement à une conférence quadripartite sur l'Allemagne d espérer que les chefs soviétiques finiront par donner des preuves concrètes qu\u2019ils désirent remédier à l'état présent des affaires internationales.\"Nous espérons qu\u2019ils se joindront à nous pour rendre el smesures qui réduisent la tension internationale et qui se traduisent par le développement du programme de désarmement.\"Le désarmement est impossible sans la sécurité internationale; une fois atteinte la sécurité internationale, le désarmement ne pourra s'effectuer sans les sauvegardes essentielles.\u201cLa sécurité internationale dépend d'un changement d'esprit et d'attitude de la part des dirigea'nts de l\u2019Union soviétique .\"Les sauvegardes essentielles au désarmement ne pourront se poser qu\u2019aprés l'abolition du Rideau de fer, de sorte que nous sachions ce que font ces pays-là, de même qu\u2019ils connaîtront ce que nous faisons.La réponse dans les deux cas appartient à l\u2019Union soviétique\u201d.-L'importance (Suite de la lève pagei sauf le Québec, ont consenti à ce principe.M.Dumesnil, porte-parole de l\u2019Association de la Jeunesse Canadienne française a dit que le Québec pourrait remporter la victoire dans sa lutte pour régir la taxation directe, mais qu\u2019il ne ferait que se rendre compte que les taxes indirectes s'avèrent d\u2019une aide précieuse.De nos jours, les taxes directes dans le domaine de 1 impôt sur le revenu, des corporations et des héritages sont de la.plus haute importance.C\u2019est le gouvernement fédéral qui les perçoit presque toutes.Depuis de nombreuses années, le Québec prétend que les droits de taxation directe ont été accordés aux provinces par l\u2019Acte britannique CE SOIR^ $250.À GAGNER ! \u201c\u201cTllIS! * A¥ 9 p.m.Dans le nord, les orignaux ont l'habitude de se promener sur les voies ferrees d'où la neige a été balayée.11 n'y a rien à redire à cela; mais, quand ils arrivent à un pont, ces dignes quadrupèdes risquent de se casser les pattes entre les traverses et de bloquer la voie.C'est pourquoi les compagnies de chemins de ter posent maintenant entre les rails et sur les traverses des plaques d\u2019aluminium qu\u2019ils appellent \"tapis pour orignaux\u201d, aux endroits où ces animaux pourraient se blesser.Ce fait démontre une fois de plus comment l\u2019aluminium \u2014 qui est à la fois léger, robuste et à l\u2019cpreuve des intempéries \u2014 peut être utile dans les circonstances les plus diverses .et il explique aussi pourquoi,\u2019en 1954, notre production annuelle d\u2019aluminium »cra portée à plus d'un milliard de livres.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).Fmu pouvez gagner phi ü \u2018100! Phctz m X émis 3 uns Ju tou-pan ci-dessous.Ajoutes votre nom ot votre adresse.D ICA ^ _ Komplissti, ot adresses comma suit, sinusitasdol'isttrmw; g \"U BONNE FORTUNE\" & L« Syndicat d* Québac Ltéa Québtc.P Q.1H SI r*n tfn 4» It till», H m«i Ittrt tkit-fsg\tIrmut 4tpt»f I»\tétat lu b»Hii iptoiiht pfettoi 4»»i I» Mftiia g SYNTONISEZ C H.R.C.é 9 pm.du lundi au vandrvdi Le SYNDICAT de QUEBEC Ltcc P 0 I FAIRBANKS MORSE VoURNAlSE jx de l'Amérique du Nord, qui est la constitution du Canada.Le Quebec soutient que la Trésorerie d'Ottawa perçoit des sommes qui appartiennent aux provinces.Les autres provinces n\u2019ont pas formulé de plaintes aussi vives que le Québec.Toutes, sauf le Quebec, ont laissé le gouvernement fédéral imposer des taxes directes au sein de leurs frontières et ont accepté, en retour, des octrois fédéraux.Bien que le Québec s\u2019en soit tenu à ses droits de taxer les revenus, les corporations et les héritages, il ne les exerce plus dans le domaine des impôts à cause du taux fédéral.Il a su limiter ses taxes sur les corporations et les héritages à cause de'la concurrence fédérale.Nombreux sont les groupemerits qui appuient l\u2019opinion du premier ministre M.Duplessis que les droits de taxation du Québec ne doivent pas être vendus.D\u2019autre part, certains sont d\u2019avis que l'impasse où sont engagés Ottawa et le Quebec, coûte des millions de dollars à la province.Le principe de l\u2019autonomie provinciale du Québec pour lequel le premier ministre M.Duplessis a fait campagne avec succès à chaque campagne électorale depuis 1944 est surtout dans le but de reconquérir ces revenus provenant des taxes.C\u2019est précisément pourquoi la question de M.Dumesnil au sujet des pouvoirs de taxation à longue échéance a sidéré les intéressés.Cet incident s'est produit alors que M.Gaétan Legault, autre spécialiste des questions constitutionnelles, a dit que, si la question des taxes directes était déposée devant la Cour suprême du Canada, le ju gefnent confirmerait les pouvoirsI du gouvernement fédéral.M.Dumesnil a fait remarquer j que, dans de nombreux pays, les taxes indirectes s\u2019avèrent un principe complètement nouveau.En France, les taxes indirectes four Dissent la plus imposante source de revenus.Les taxes directes sont appelées à disparaitre.Cependant, au Canada, cette nouvelle tendance est moins sensible, mais, ccè prochaines années, les taxes indirectes s'accroîtront sensiblement et les taxes directes deviendront infiniment moins importantes.Si cela s\u2019accomplit, a-t-il dit, il se peut que le Québec ne soit pas en meilleure position, même avec une part infiniment plus imposante de taxes directes.aux funérailles de six érreutiers.| Des dizaines de milliers d\u2019habitants de Trieste çnt suivi le cortège funèbre à travers la ville.Plus de 100,000 personnes se sont groupées le long des rues pour voir le détile.Même les lampadaires étaient drapés de noir.Le gouvernement militaire allié craignait que 'e rassemblement ne donne lieu à des désordres.Rien de tel ne s'est produit.Lorsque la procession a atteint lej limites de la ville et que les corbillards se mirent à gravir la colline où les morts devaient être enterrés, la vaste foule se dispersa.Sur les ordres apparents du gouvernement allié, il n'y avait aucun policier civil dans les rues.Seuie la police administrative, sous contrôle italien dirigeait la circulation.Plusieurs milliers d'habitants de Trieste se sont assemblées en la cathédrale St-Justin pour assister aux ceremonies funèbres.La taule écoutait dans le plus profond silence lorsque l'évéque, Mgr Giuseppe San-tin, a demandé que prennent fin les explosions de violence.\u201cSoyons tors des frères\u2019, dit-il.\"Que toute haine soit enterrée avec ces victimes\".Des rapports en provenance de i\\ talie mandent que tout est paisible dans la plupart des villes où des manifestations ont fait rage durant deux jours.A Milan, toutefois, les policiers ont bloqué le chemin à 700 étudiants marchant sur le consulat britannique.Les étudiants se sont vengés en pillant un édifice abritant les bureaux de plusieurs journaux.\u2014Néo-fascifes UNITÉ COMPLÈTE POUR CHAUFFAGE CENTRAL, AVEC EAU OU vapeur Cette Fournaise F-M pour chauffage central a été conçue pour donner le maximum en fait de durée et de performance.L\u2019emploi, dans sa fabrication, d'une fonte de qualité et de trois sortes d\u2019acier Fabriquées en 5 grandeurs m.oderne Pcl;me,de rL:s's'.cr aux \\e.r?' 1\t*\tperatures les plus elevecs ainsi qu a la corrosion.Les gaines de chauffe sont du genre non-tubulaire et la combustion de l\u2019huile s'effectue d\u2019une façon complète dans les unités.Votre vendeur F-M vous fournira d'autres renseignements qui tous convaincront de la supériorité de ta Fournaise à l'huile F-M.HÎ-tF T H I CANADIAN F A I R B A N K S - M O R S E CO.LIMITED 255 Blvd des Capucins - Québec Ucpruteaiaal» resident* : Leo Lisi \u2014 Chicoutimi; Guy Lavoie \u2014 Mont-Joli; R.Labelle \u2014 Thetford-Mines, En vente chez «tORON & CIE, INC.CHICOUTIMI Cat Santé \u2014 J -GERARD SOUMIT.< hlcouttml \u2014 OVIDE (il \\> A HI.S Enr Chlroatlml \u2014 LEOPOLD GAL\u2019TRIER Chlroattmi \u2014 LES PLOMBERIES (.Al URI U l.T ENR Jaflfuiere \u2014 .1 IV Dl LOI K lUbrrral \u2014 ANDRE (/LOOTIV II LIEE Dolbtaa - GILLIE VLILLEUX llrbrrtvlllr - DANIE L ( OTE \u2014 ANSELME.(OTE K ET LS 1ère du Loup \u2014 HORACE DUMONT.Srpi-llrs \u2014 CONTINENTAL ELELlKlC SUPPLY St-Anne des Monts \u2014 YVES CASSE.M \u2022 Anselme - S Y Mill AT COOPERATIF st oranres-ouest \u2014 l.-p lacroix St-Joseph d'Alma \u2014 LA PLOMBERIE MALTAIS.D ALMA FMI Sir-Marte \u2014 RAOUL BOIRGAULT.St-Mkhel \u2014 J.-P.(>Hgnon.St-Pascal - LIONEL VOISINE.St-Rarmonri - CLEMENT BERNARD.Trols-PHtolp» \u2014 VICTOR BILODEAU & FILS.(Suite de la 1ère page! d\u2019Italie et s'étaient organisées en parti\", dit M.Eden, \"En dépit de cela, un grand nombre de gens ont réussi à pénétrer et à s\u2019infiltrer dans la zone et à prendre part aux émeutes.\"Le gouvernement britannique voit beaucoup de gravité dans ces événements.\"Il déplore sincèrement les pertes de vie, les blessures et la destruction de la propriété qu'ils ont entraînées à Trieste.\u2019Mais la responsabilité entière a° ces tragiques résultats doit retomber sur les éléments extrémistes qui ont délibérément provoqué et organisé ces désordres.\" Samedi, M.Eden a déclaré à l'ambassadeur italien, M.Maniio Brosio, que ces émeutes étaient imputables aux néo-fascistes italiens.M.Brosio a rétorqué qu\u2019elles étaient plutôt dues à \u201cl'intervention excessive\" de la police.M.Eden a déclaré aujourd'hui à la Chambre des Communes qu\u2019il croit que la police a manifesté \"une discipline et une retenue admirables devant une provocation effrénee\u201d Il a ajouté que des 162 personnes blessées au cours des bagarres, 79 étaient des policiers.On a demandé à M.Eden s\u2019il est vrai que 1 animosité est dirigée contre les Britanniques plus que contre les Américains.\u201cJe crois que cela est vrai que le commandant militaire et le chel de police sont deux Britanniques, mais le gouvernement américain a souligne avec emphase en fin de semaine qu'il partage ces responsabilités\u2019\u2019.Rome, 9 (PAi Les Italiens, de Trieste à la pointe de la péninsule ont observe un arrêt de travail de i0 minutes aujourd'hui \"en mémoire\" des six personnes que la po lice a abattues durant les émeutes de Trieste la semaine der.-iere.Cet arrêt du travail a ete ordonné par les trois principaux syndicats d\u2019Italie qui représentent presque tous les ouvriers italiens.Les fédérations ont signale que seuls les services publics ont continué de fonctionner durant cette période Plusieurs écoles romaines ont également observé ces 10 minutes.Cette manifestation nationale a fait suite aux accusations amères lancées hier par le gouvernement italien contre les commandants britanniques de la police civile de Trieste.Dans son rapport, le gouvernement précise que l\u2019effusion oe sang survenue dans ce port disputé de l\u2019Adriatique \"est imputable aux méthodes appliquées par les escouades contre les emeutes de la police qui a montré une sévérité excessive et s\u2019est servie trop vite de ses armes à feu \", A Trieste même, où l'on estime que 150,000 personnes ont assiste, hier, à l\u2019inhumation des six victimes des émeutes, le calme régnait aussi.Les journaux italiens continuent dedemander que sir John Winterton soit relevé du commandement allié dans la zone A de Trieste.\"Il Messaggero,\u201d gros quotidien indépendant de Rome, dit: \"Nous ne demandons pas grand chose aux Anglais \u2014 seulement qu'ils montrent un peu de sympathie chrétienne pour les victimes.\u2019 Le premier ministre Giuseppe Pella, dans un discours radiodit-fusé hier soir, a demandé une enquête parlementaire complète pour déterminer qui est à blâmer dans les incidents de Trieste.Il a aussi demandé que les Américains et 1c.-Britanniques fassent enquête.ESPOIR DE SOLUTION Belgrade, 9 cPAl \u2014 M.James Riddleberger, nouvel ambassadeur des Etats-Unis en Yougoslavie est arrivé ici hier et a exprimé la confiance qu'on saura trouver une solution équitable à la violente querelle qui sévit en ce moment entre ce pays et l'Italie au sujet de Trieste.Cependant, il a refusé de préciser ce qui pourrait s\u2019avérer un règlement equitable.SANS HAINE Trieste, 9 (PC' Solennelle et apaisée, la ville de Trieste a assiste hier Cycliste blessé par un chauffard Un cycliste a été sérieusement blessé par un chauffard, ce midi, à l\u2019angle des rues St-Vallier et Dorchester.Il s\u2019agit de Edouard Couil-lard, 25 ans, employé et domicilié à l\u2019Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur.M.Couillarl a été projeté au travers d\u2019une vitrine de la Cie Mobec et transporté d\u2019urgence à l\u2019Hôtel-Dieu du Précieux-Sang souffrant de blessures et de coupures.A la suite de cet accident la police municipale s\u2019est mise à la recherche du chauffard et de l\u2019automobile fugitive dont elle possède un certain signalement.M.Couillard circulait vers l\u2019ouest sur la rue St-Vallier lorsqu\u2019il a été heurté et projeté dans une grande vitrine qu\u2019il enfonça.Le cycliste fut alors non seulement blessé sous le choc mais il porte de nombreuses coupures principalement à la tête et au cou.Après avoir reçu les soins d\u2019urgence dans les bureaux de la Cie Mobec il fut conduit à l\u2019hôpital par les ambulanciers de la maison Germain Lépinc.\u201421 morls au cours (Suite de la 1ère page) Soixante-huit envolées ont été con-tremandées à l\u2019aéroport Laguardia, à New-York, où des vagues se brisant sur un barrage de 12 pieds de haut ont menacé d\u2019inonder les pistes pendant quelque temps.Les services de transport ont été rétablis plus tard dans la joumee lorsque la marée et le vent se sont apaisés.La chute de fils électriques a privé de courant quelque 50,000 foyers dans Long-Island et environ 6,000 téléphones ont cesse de fonctionner dans le New-Jersey.Des centaines d\u2019automobiles, dont plusieurs transportaient des femmes et des enfants, ont été immobilisées vendredi soir par la neige et la glace sur la route 17 au nord de Tuxedo Park, N.-Y.A laide de béliers mécaniques empruntés à un chantier de construction du voisinage, la police a réussi à dépanner les véhicules, samedi.Cinq marins ont perdu la rie dans un accident de la route dans le New-Jersey, près du mont Holly.On a toutefois signalé peu d\u2019accidents du genre par suite de l\u2019état dangereux des routes obligeant les automobilistes à circuler lentement.AL CANADA (Par la Presse Canadienne) Des chaufferettes de moteurs d'avions ont été mises en usage pour réchauffer les joueurs de ballon au cours de la fin de semaine à Edmonton.Le mercure a baissé à 25 degrés et un vent de 15 milles a l'heure balayait le terrain de jeu L\u2019hiver et son triste cortège s'est amené dans l'est du Canada egalement.Une tempête de neige venue des Etats-Unis a fourni assez de neige à l\u2019Ontario et au Québec pour embouteiller la circulation et con-tremander plusieurs envolées.Cette tempête a également suscité une chute de pluie dans les provinces de l'Atlantique.' marée baissante, la situation s\u2019améliorera.35 APPELS AUX POMPIERS La brigade des incendies de Qué- Lénine, flanqué du ministre des Affaires étrangères Vyacheslav Molotov, du président Klementi Voroshilov, de M.Nikita Kruschev, premier bec a aussi connu une journée par- j secretaire du parti communiste et bonnes gens du haut de la tombe de | fraient un contraste frappant pw ticulièrement active par suite des vents qui ont allumé de nombreux feux de cheminées.Les pompiers ont répondu à 14 alertes et à 21 appels téléphoniques.La journée, qui avau débuté par le désastreux incendie des entrepôts Terreau & Racine, Ltée, a aussi été marquée par un incendie as>ez sérieux, dans la rue Smith, où les pompiers ont dû travailler pendant plus de deux heures avant de se rendre maîtres de la situation.Dans les autres cas il s'agissait de feux de cheminées.\u2014Une parade (Suite de la 1ère page) le défilé militaire de précision de vingt minutes, les civils qui ont pris part au défilé ont envahi la Place se livrant à des danses populaires, accompagnés des accordéons.M.Malenkov contemplait ce?de plusieurs autres personnalités Le maréchal Niaoiai Bulganin, ministre soviétique de la Défense a passé les trouves en revue et a ensuite inauguré la cérémonie par un discours de 15 minutes.Il a tout particulièrement souligné la campagne entreprise par le gouvernement pour accroître la .production des vivres et des marchandises destinées aux consommateurs sur le front populaire et a accusé les puissances de l\u2019ouest d'entraver l'édification de la paix.Une salve d'artillerie tonnait dans le ciel alors que les échos de sa voix se perdaient à l'extrémité de la foule et que défilaient des multitudes de soldats sur la Place Rouge et que les rayons du soleil scintillaient sur les baïonnettes.L'attention toute particulière apportée au défilé des travailleurs et le défilé militaire de 20 minutes of- rapport à celui de l'an dernier qui avait dure 45 minutes, et les observateurs s'accordent à dire que c\u2019est là un plan nouveau du gouvernement.-Salazar réélu (Suite de la 1ère page» Cette année, bien que les chefs de l\u2019opposition ne se soient pas déclarés complètement satisfaits, ils ont jugé bon dé rester dans la lutt« afin de créer un précédent en vu* des prochaines élections.Suivant la constitution de 1938, promulguée par Salazar, les elections ne peuvent mettre en danger son poste de premier ministre ni l\u2019existence de son gouvernement.Le président de la république est élu tous les sept ans dans un scrutin national.Le président actuel, le général Francisco Craveiro Lopes, a été élu en 1951.Le président nom.me librement le premier ministre et ce dernier doit lui soumettre la composition de son cabinet pour approbation.BEAUCEVILLE Va-et-vient \u2014M.Eugène Duval, de passage à Québec.\u2014M.et Mme Laurent Bolduc, de Drummondville, chez des parents à Beauceville.\u2014Nombreux méfaits (Suite de la 1ère pagel timent revint quand même à Québec pour y laiiSser son chargement et il fut ensuite amarré au quai Choui-nard où les réparations nécessaires furent effectuées au cours de la nuit.Une heure plus tard, soit à 2 heures 30, le \"Bienville\u201d devait aussi éprouver de grandes difficultés au quai de Lévis.Le traversier n\u2019y laissa alors qu'une partie de ses passagers et des automobiles qu\u2019il avait à son bord.M.Ernest Armstrong, surintendant de la Cie de la Traverse de Lévis, nous expliquait hier soir que les piétons et les automobilistes couraient de grands dangers au moment où ils laissaient le navire.La plupart revinrent au quai de Québec dans le même navire et on attendit des moments plus propices.A cause de ces vents le service du Bienville\u201d dut se faire par intervalles irréguliers.On songea même à discontinuer complètement le service mais au cours de la soirée, à Vous Trouverez les Etrennes qu'ils Désirent Vroiment CHEZ VOTRE MARCHAND CCM HK£-WAGONS C.C.M.K5VCTCUS C.CM.UCteitTTtS C.C M.JOUR GAtCONS ct nuis jOYRFWtS C CJA.fOUIPEMINTS APAAtttUIS C.C.M.POUR PATIN AGI \u2022\u2014POUR GARÇONS CT NUIS Vendeurs autorises des produits C.C.M.MAURICE POUACK Liée Rue Du Pont, Rue St-Joseph Boulevard Charest Nap.Côté Sporting Goods 14 St-Joseph Tel.: 4-3242 La Maison d'Armes à feu de Québec 151 St-Paul Tèl.: 3-3311 QUEBEC SPORTIF LTEE QUEBEC SPORTING GOODS LTD 108 rue St-Jcan Tél.: 2-4472 Le Palais des Sports 67 côte d'Abraham Tél : 3-2341 La Cie Paquet Ltée 155 St-Joseph Tél.: 4-8481 LINTEAU SPORT 104 rue Ste-Ambroise^^ Loretteville J.H.LAMONTAGNE 145 rue St-Georpes LEVIS Tél.: TE 7-0055 Giffard Sporting Goods R.Duplain.prop.183 Mgr Gauthier Tèl.: MO.3-5334 Québec doit continuer à progresser ï .aidons VIÂU CANDIDAT À LA MAIRIE à parfaire son oeuvre i mm.!?: MÉÉt ARMAND VIAU use.Commissaire a l\u2019Industrie 1945 \u2014 1953 L\u2019usine des \u201cCimenls du 8t-L»urentn une foi en production en 1954\t4 Beauport-est tVilleneuve >.Une mise rit capitaux de 11 millions La construction cmploycra plus de 650 ouvrier! au printemps.Le 15 avril 1953, le président général d** la compagnie disait a l'Hôtel or Ville devant 400 invites: Cet homme, Anmand Viau, dont nous admlrom l\u2019evcellrnce du jugèm^nt et U grand* probité\u2019\u2019.une autre réalisation du Commissariat de l'Industrie, sous VIAU «Ann.rédigée par l'or?Armand Viau) I 4 I 4 4 POUR UN MEILLEUR FRANÇAIS Ne pas dire : Il y a de la mortalité chez eux.Dire : Il y a un décès, quelqu\u2019un est mort chez eux.SOLEIL \u201cLE SOLEIL\u201d, le journal qui publie chaque jour à Québec le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour taire insérer une petite annonce fructueuse 72e ANNEE \u2014 No 264 QULdEC, LUNDI 9 NOVEMBRE 1953 PAGE TREIZE lel?lnlL.Une motion en Cour Supérieure sur L'Lglise célébrera demain la /etc de saint André Avellin, invoqué contre la mort subite.Soleil et marée Le soleil \u2014 Lever: 6 h.38; coucher: 4 h.19.Longueur du jour : 9 h.41 m.La marée \u2014 Haute marée: 7 h.40 et 7 h.42; basse marée : 2 h.58 et 2 h.49.Les conditions atmosphériques Montreal 9 rPC* Prévisions météorologiques de l\u2019Observatoire du Canada, valables Jusqu'à minuit demain soir.Synopsis ; Le centre de tempête qui s'est abattu sur nos réglons samedi s'est déplacé vers l'ouest, puos s\u2019est arrêté au-dessus du iac Hurons.pour repartir vers le nord-est.Il plane maintenant sur le centre du Québec.A mesure qu'il s'avance vers le nord-est.le ciel s'éclaircit et le temps sera ensoleille dans la plupart des régions demain.Il pleuvra ou neigera dans le nord de la province aujourd'hui et le ciel sera nuageux demain.La temperature sera assez froide durant Ja nuit, mais sc réchauffera demain après-midi.Régions de Montréal, de l\u2019Outaouais et de' Cantons de l'Est: Nuageux, axec période'- ensoleillées aujourd'hui.Eclaircir durant la nuit.Mardi, surtout ensoleillé, peu de changement de température.Vents du sud.Minimum ce soir et maximum demain a Montréal, Ottawa et Sherbrooke, 28 et 45.Réglons de Québec et des Laurentides; Averses prenant fin cet après-midi.Nuageux, avec éclaircie mardi matin.Surtout ensoleillé mardi après-midi.Température peu changée.Vents du sud-oeust de 10 milles.Minimum ce soir et maximum demain + Québec et Ste-Agathe.28 et 42.Réglons du St-Maurice, du Lac-St-Jean et de la Baie-Comeau: Nuageux, avec giboulées aujourd\u2019hui.Demain, surtout nuageux, Température peu changée.Vents de l'ouest de 10 milles.Minimum ee soir et maximum demain à La Tuque et Chicoutimi.28 et 35; à la Rivlère-du-Loup, 28 et 40.Les élections municipales Quatre heures avant l'appel nominal, ce midi, trente-cinq citoyens contestaient les seize sièges d\u2019éche-vins dans les huit quartiers de la ville.D\u2019autre part, quatre candidats se disputeront la charge de premier magistrat.Un seul échevin sortant de charge n\u2019avait pas encore d\u2019opposition déclarée ce midi.C'est l'échevin L.-Edgar Caron, du siège No 1 du quartier St-Jcan-Baptiste.DANS MONTCALM La lutte se fera à trois au siège No 2 du quartier Montcalm.En effet, un troisième candidat s\u2019est mis en lice ce matin, par la vérification de son bulletin de présentation.Il s'agit de M.Adélard Sylvain, marchand, faisant affaires à 154, rue Crémazie.Les autres candidats à ce siège No 2 du quartier Montcalm sont l'échevin sortant de charge, M.Henri Gagnon, et M.Adolphe Tremblay, employé civil, domicilié è.935 avenue Painchnud, DANS CHAMPLAIN M.Gérard Zannetin est venu présenter son bulletin de présentation pour vérification, ce matin.Comme candidat au siège No 1 du quartier Champlain.Il fera la lutte à Té-chevln Dave Burns, qui se présente de nouveau pour un troisième terme.M.JOBIN SE RETIRE M.Lucien Jobin, importateur, dont les bureaux d'affaires sont situés à 64, rue St-Joseph, ne briguera pas les suffrages au siège No 1 du quartier St-Roch.M.Jobin se retire en faveur de M.Joseph As-selln, qui a présenté son bulletin la semaine derniere pour occuper (Suite à la page 25, ee col.) Un imbroglio à Loretleville Un imbroglio à la Commission des écoles de Lore t te ville vient d\u2019aboutir à la démission de trois commissaires, MM.Irénée Léger, Roger Gravel et Louis-Philippe Renaud.Le différend a pris naissance à la suite d\u2019une Injonction inscrite par des contribuables contre une résolution en rapport avec un projet de construction d'une école centrale à Lo-retteville.Devant la tournure des événements, MM.Léger, Gravel et Renaud ont décidé de résigner leur charge.La tenue d'une élection pour choisir des remplaçants aux trois démissionnaires a été fixée à lundi prochain, le 16 novembre.Tel qu'ordonné par le lieutenant-gouverneur en conseil, une assemblée des propriétaires a eu lieu aujourd'hui pour la présentation des candidats.Six candidats ont régulièrement été mis en nomination à la charge de commissaires d\u2019écoles.Les candidats sont MM.Louis Chantal, Industriel ; Gérard Durant.menuisier ; Jean-R.Durant, employé civil ; Noël Martel, menuisier : Roméo Ptcau, gérant d'industrie.et Charles-Ernest Savard, agent agent d'assurances.Les bureaux de votation pour l\u2019élection de lundi prochain seront au Collège St-Joseph de Lorettevllle Ils resteront ouverts, suivant la loi, de 8 heures du matin à 6 heures du soir.le projet de télévision à Québec Le projet de construction d\u2019un studio de télévision à Québec, et d'érection d\u2019une antenne sur l'avenue Laurier est maintenant lié à Prélat persécuté Munich Allemagne, 9 (PA) \u2014 Radio-Europe-LIbre a annoncé que les autorités communistes polonaises avaient arrêté Mgr Wojciceh Zink, évêque catholique d\u2019Allenstein.Son incarcération porte à 10 le nombre des chefs catholiques polonais mis en geôle par les communistes.une motion en droit qui a été plaidée ce matin en division de Pratique de la Cour Supérieure.Cette motion, inscrite par les procureurs de Télévision de Québec, a fait suite à une action en annulation de règlement prise au nom d\u2019un groupe de citoyens de l\u2019avenue Laurier.Le règlement attaqué accordait à Télévision de Québec la permission de construire un studio sur l\u2019avenue Laurier et d\u2019y ériger une antenne de télévision.La motion présentée demande le rejet de l'action, parce que dans (Suite à la page 24, 3e col.) \u2014 MENUISERIE DE QUALITE Nous nous spécialisons dans les portes, chassis, ameil-blement d'intérieur, etc.Prix sur demande.Lr MENUISERIE BARDY ENR.,312 RUE BARDY.TEL: ftO 3-6473, SOYEZ CONFORTABLE CET HIVER! Approvisionnez^* DE ?/T\\ LASALLE Le temps froid entraîne des frais de chauffage coûteux et une perte de temps.Oubliez ces soucis en chauffant au Coke Lasalle, cet hiver.Le Coke Lasalle est économique, propre à l'usage, facile à régler et surtout \u2014il donne plus de chaleur et moins de cendre.Le Coke Lasalle est fabriqiæ au Canada pour les hivers canadiens, alors son approvisionnement est assuré.Mais n'attendez pas les grands froids \u2014faites votre approvisionnement dès MAINTENANT et vos soucis de chauffage cesseront d'exister.- *fu/ez du Coke lasalle DE VOTRE FOURNISSEUR HABITUEL mm ¦m 7.15 b.à 7.30 h.RAYMOND OSITT CANDIDAT A IA MAIRIE PRONONCERA UNE ALIOCUÎION Un maire pour tous Tous pour le maire \"RAYMOND COSSETIE\" Organisation RAYMOND COSSETTE M'' ¦< \u2022\u2022\u2022> HI % .rtv.: Çy.-»?# SCSçV:' iffl.'a.' * »< Diplômes décernés par l'université Laval à onze nouvelles infirmières Onze nouvelles infirmières viennent d'obtenir des diplômes de l'université Laval à l'issue d'épreuves qui ont eu lieu les 20.21 et 22 octobre à l'université Laval.Quatre ont mérité \u2019.a mention \"grande distinction\" et sept autres celles de \u2022'distinction\u2019\u2019.Mlle Gisèle Cossette.de l'hôpital Ste-Thérèse de Shawinigan, sc classe au premier rang et mérite le parchemin universitaire avec grande distinction.Mile Marie-An- Aux Ursulines Jeudi, 12 novembre, aux Ursulines, il-y aura une partie de cartes, au profit des pauvres, organisée par les dames de l'Ouvroir des Ursulines.Le jeu devra commencer à 3 h.ge Savard, de l'hôpital St-Michel-Archange, de Québec, est la deuxième et mérite son diplôme avec la même mention.Distinction : \u2014 Mlles Lahaie, Jeannine, de l\u2019hôpital Youville, No-randa : Don'Carlos, Noèlla, de ihô-pital St-Jose,ph, Rivière-du-Loup : Daigle, Juliette, de l'hôpital de (Suite à la page 24,7e col ) JOUR SOIR ÉTUDIEZ coins : Commercial.Cla*slqur f4 heures par jour».Scientifique < OURS: Clira-rapldt*.Sténographie r»r.leçon?) *, Comptabilité (Î3 leçon» avec diplôme).Institut DENYS Institute 322 rue Saint-Jean Tel.: 2-5147.ÜK* COMITE J.-Edgar Bédard maître-boulanger Candidal à l'edievinage Quartier St-Rodi, siège No 2 264 DU ROI Tel.: 3-3185 carre Jacques-Cartier Assemblée au comité vendredi 13 novembre Or*, i'dir Bédard DESASTREUX INCENDIE : les entrepôts de la Cie Terreau & Racine Liée, situés dans le quadrilatère formé par la Place Parent avec les rues St-Paul.Sl-Andrc et St-Thomas, ont été ravagés par les flammes samedi matin.Les pertes eausées par cet incendie s\u2019élèvent à S800,000.(Photos du \u2018\u2018Soleil ) Réunion générale de l'Association des bibliothécaires de la région L'Association Canadienne des Bibliothécaires de Langue Française, section régionale de Québec, a tenu récemment sa première assemblée générale depuis sa fondation le 15 novembre 1952.\t» Pour la circonstance, les trente-six membres présents étaient les invités de M.Gérard Martin, bibliothécaire aux Archives, Parc des ¦ ,\t.a.\t.4 blessés dans des accidents Une quarantaine d'accidents de la circulation ont fait quatre blessés en fin de semaine à Québec d\u2019après les rapports transmis au bureaux de la Sûreté municipale, ce matin.Les blessés sont le jeune Michel Fillion, domicilié au 66 de la rue des Prairies; M.André Lambert, de St-Ni-colas ainsi que Mlle Marie Michaud, 34, Du Pont.Un bambin a aussi été légèrement blessé dans la côte Ste-Geneviève.Au nombre des accidents, on signale une collision entre Tautomo-bile de M.J.-N.Angers et une voiture du poste no 2 du service contre les incendies.CHEMIN STE-FOY Deux automobiles sont entrées en collision, vers 11 heures, samedi soir, (Suite à la page 24, 4e col.i Champs de Bataille.La réunion s\u2019ouvrit dans la \u201cRotonde\" des salles des Archives.Le président de la section locale, M.Lucien Montreuil, invite M.Gérard Martin à souhaiter la bienvenue et à donner un aperçu technique de la bibliothèque des Archives.Le Bibliothécaire des Ar-| chives s'adressant à ses collègues et j amis, dit que c\u2019est un très grand1 plaisir pour lui de souhaiter, au nom de l'archiviste de la province, M.Antoine Roy, au nom du personnel des archives et en particulier du personnel de la bibliothèque, comme en son nom personnel.Vous êtes ici, dit-il, au coeur même de votre histoire nationale.Vous ne pouvez faire un pas sans vous heurter au passé.Dans la salle des manuscrits, des milliers de documents plongent en plein XVIIe siècle, et du côté de la bibliothèque, 25,000 volumes et brochures racontent l\u2019Histoire du Canada, la grande et la petite, l\u2019épopée à panache de nos grands faits d'armes, et la vie plus humble des paroisses et des familles de chez nous.Aperçu technique de la bibliothèque des Archives: Née pour ainsi dire avec le service des archives proprement dites, dont elle était le complément nécessaire, la bibliothèque s'est accrue constamment d'une moyenne d'un millier de volumes par année, grâce aux soins diligents des deux archivistes qui se (Suite à la page 25, 4e col.) jVol avec effraction à Pont-Rouge Des voleurs se sont introduits par effraction dans le centre paroissial de Pont-Rouge et ils y ont fait main basse sur des cigarettes, du tabac et d'autres marchandises valant $100 environ.Le vol a été signalé à la police provinciale au cours de la matinée et des enquêteurs ont été dépéchés sur les lieux De nombreuses arrestations La cour municipale a connu une grande activité samedi deifiier et ce matin.Une trentaine de prévenus ont été traduits devant MM.les juges Emile Morin et Rodolphe DeBiois pour répondre à différentes accusations.Cinq automobilistes ont été accusés d\u2019ivresse aü volant, une tenancière a été accusée d'avoir tenu une majson de débauche, deux vagabondes ont aussi été mises en accusation, des individus ont été impliqués de désordre.Tous les autres ont eu à répondre à des accusations d'ivresse.Ces inculpés ont été détenus dans la geôle municipale au cours de la dernière fin de semaine avec d'autres individus qui ont été détenus pour vols avec effraction, faux prétextes, port d'arme illégal.CINQ AUTOMOBILISTES Cinq automobilistes ont été ar-i Suite à la page 24.4c col.) Etant donné le manque d'espace, nous avons décidé d\u2019ouvrir une nouvelle section au 2ième étage, en haut de notre bijouterie.II faut niiwni LES IMPORTATIONS AU 2eme étage dans to JOURS A cette occasion nous vous offrons une RÉDUCTION 20% m% 5(l% sur bijoux, montres, diamants et toute la bijouterie en général.Un léger acompte vous réservera votre cadeau pour les fêtes.Chers clients .LA BIJOUTERIE OMER ROUSSEAU a 36 ans d'existence, elle a sans cesse prospérée.Nous nous voyons dans un espace trop restreint; pour cette raison, nous avons décidé d\u2019agrandir et d\u2019ouvrir un nouveau focal au 2ème étage, en haut de notre bijouterie.A l\u2019occasion de cette ouverture, nous vous offrons de nombreux spéciaux dans les DIAMANTS, MONTRES, BIJOUX, HORLOGES etc .et toutes les nouveautés.Qualité garantie, au bas prix d'importations.Vous remerciant d'avance de votre encouragement nous demeurons votre Les IMPORTATIONS OMER ROUSSEAU CP P* e'V?' iOO .-y\t(P.S.) La bijouterie OMER \\\tROUSSEAU tient à aviser \\\tson aimable clientèle que, \\\tdans son magasin sur la rue, \\\telle s'attachera, comme par le passé, à vous offrir les meilleurs prix dans les bijoux ,\tde réputation internationale, \\\tDurant ces 10 JOURS, elle \\\\e\t\\ vous offre des spéciaux des \\ plus Intéressants, tels qu'an- \\ nonces \\ \\0' \\ V ECONOMISEZ 20\u2019 c 331/3% et 50% EN PAYANT COMPTANT PAS DE CREDIT SERVICE PAR LA POSTE OAfffi ROUSSEAU BIJOUTIER IMPORTATEUR 46, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Ln bijouterie In plus moderne à Quebec arec nir eUmnttsi PATRONAGE LAVAL .\t?/) GRANDE ASSEMBLEE AVENUE BICAOUETTE\tce soir on.ju EN FAVEUR DU NOTAIRE RAYMOND COSSETTE ¦¦¦¦¦¦ C ANDIDAT A LA MAIRIE ¦¦¦¦¦¦¦¦I AVEC DES ORATEURS TOUJOURS GOUTES DU PUBLIC \u2018un maire pour tous9' \u2018tous pour le maire RAYMOND COSSETTE * (Org.Raymond coôcette Organisation R.COSSETTE 14 LL SOLEIL, Québec, lundi .9 novembre 1953 HorâirB des CinéfTlciS Dans nos théâtres EN VEDETTES AU CORONET THF Bl'RTON SISTERS, mio vous avez eu le plaisir d'eiilendre et d'ap-préeier lors de leur premier engagement ici, nous reviennent après une tournée triomphale pour prendre l\u2019affiche ce soir à ce fameux restaurant lu Boulevard Chares! I,en Boily chanteur animateur ainsi que Gcrrv Montreuil et son ensemble sont aussi au programme.Pour rés.: .1-Ü107.Sous !e cHvtlngui* patronage rie Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur et madame Fautcux.VENDREDI 20 NOV.au PALAIS-MONTCALM en soirée seulement, la compagnie entière du NATIONAL BALLET Céiia Franca, directrice artistique 1ère COMPAGNIE DE BALLET à Québec cefte saison ÂsAtirez-vuus immériiatfmrnt le premier choix di*x placr* en commandant vos billeîs p,r la poste S '\u2022 p.faire mandai de poste au nom du Pftlals-Montcalm et Joindre une enveloppe-retour affranchie.Prix \u2014 Orchestre S'ï.fiO,\tBalcon Sl.fio, S'!.10: Loges *3.10.Taxe et charge de service Incl.PRINCESSE OÙ l'on jour avec lr danger dans 1rs Immenses champs de bip du Dakota ! \"LES CORSAIRES DE IA TERRE\" (\"Wild llarrest'*) ALAN f,AT>r>.nOROTHT LA MOI R.ROBERT PRESTON Aventure mystérieuse : \"LA DEUXIEME FEMME\" avec NANCY DRAKE At ROBERT YOUNG IMPERIAL Drame captivant se déroulant dans les has-fonds et les quartiers Interlopes américains.\"PANIQUE DANS LA RUE ' Richard\tW! P.MA RK, Barbara Bel CtEODEs.Paul DOUGLAS LA société .et quelques-uns rie ses \"SCANDALE A LA COUR\" avec Tallulah Bankhead et William Eythe P I N LIVRE CELEBRE A ETE TIRE UN FILM MAGNIFIQUE î \"CRUEL! SEA !; t*ne hi'lolre d\u2019hommrs raieu-rertx et des femmes qu\u2019IN aimaient .cl des fiers bateaux.JUSQI A JEUDI SOIR Le film a Ih.Or», th.lS, «h.\u2019,') et 9h.05 CARTIER Dernier sperlacle complet a Sh-25 p.m \"L'endroit ou l'on prenante dm films de distinction !\" DemaL Soir - Mardi - 8h.30 P.M.?COLISÉE ?Oni ra-Comiquc en Deux Actes \u2014 \"LE BARBIER DE SEVILLE\" \u2014 Artistes du Metropolitan Opera \u2014 S.Baccaloni (Bassel \u2014 H.Reggiani (Soprano) B.Landi\t(Ténor) \u2014 F.Valentino iBarytonl Chef d'Orchestre: Carlo MORESCO Loges \u2014 Parterre : S 1.00 cl $3.25 \u2014 Mezzanines.$2.50 Balcon, S1.50 \u2014 Taxe et Charge de Service incl.{dicte: vos llillets AUJUl R D'H! I chez 1rs Dépositaires \u2022 Tabagie Gravel, angle 3e Ave et 4e Rue \u2022\tHenri Gagnon, 56, Cote du Palais \u2022\tTabagie Montcalm.17, Ch.Ste-Foy \u2022\tCitadel Sporting Goods, 306, Stc-Thérèse \u2022 Pharmacie Soucy, 00, de la Couronne Contrôle Colisée ouvert au-jourd\u2019hui et demain jusqu\u2019à 5 h.et demain soir à partir de 7 h.I n .Oh.fl.i Le film anglais primé par l'Académie \"Veilleur film de 1 année î\" Le.ciel était leur domaine.Je danger leur élément et nulle femme sur terre ne pouvait les ravir aux étoiles ! RALPH RICHARDSON, ANN TODD NIGEL PATRICK \"BREAKING THE SOUND BARRIER\" SECOND GRAND FILM a Ih.OS, 4H.25, 7H.45 HELENA CARTER, ARTHCR FRANZ \u201cWIDE BOY\u201d PRIX REGULIERS.Mat: 45c; Sqjr* 6(ir mmm/.ÇRàSStW \"O*\u201900., .rv H JACQUELINE PORE l FRANÇOIS PATRICE In prcgcffmm> double arte \u2019Zfiifad- AIR CLIMATISE A L'ECRAN » Ih IV M.IX .1 lohrv fiimé entièrement dans la ville et les environs de Québec ! Jims H/rmms fit«t4 !¦ Ctlrfiil (tutti: k| ttMjfft BROS.a4 Le president Frank Shaughnessy, de la ligue Internationale rie baseball, a annoncé samedi soir que La Havane, capitale de Cuba, avait fait une demande pour obtenir une Iran chise dans ce circuit de classe AAA.Il a dit que le club cubain, au cours dune conversation téléphonique, s'était enquis des chances d'obtenir une franchise.Aucune décision n'a été prise.L I LY CLUB HOUSE \u2022 CORONA UN VRAI régal! \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pis\t Canadiens\t15\t10\t5\t0\t38\t29\t20 Détroit\t13\t6\t3\t4\t30\t18\t16 Toronto\t14\t6\t4\t4\t30\t25\t16 Boston\t12\t7\t4\t1\t31\t29\t15 New-York\t13\t3\t7\t3\t27\t41\t9 Chicago\t15\t2\t11\t2\t26\t41\t6 i.ig r\tE AMERICAINE PJ G P N\t\t\t\tPP\tPC Pts\t Buffalo\tlà\t10\t4\t1\t64\t35\t21 Herauey\t14\tfi\t6\t2\t53\t50\t14 Cleveland\t11\t7\t4\t0\t43\t34\t14 Pittsburgh\t14\t6\t6\t2\t43\t43\t14 providence\t14\t5\t9\t0\t28\t51\t10 Syracuse\t14\t4\t9\t1\t40\t62\t9 LIGI E DE\tIOC KEY\t\tDU\tQUEBEC\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pts\t Chicoutimi\t12\t7\t2\t3\t51\t39\t17 Québec\t13\t6\t4\t3\t41\t36\t15 Ottawa\t43\t5\t6\t2\t38\t34\t12 Montréal\t11\t5\t4\t2\t31\t31\t12 Vaileyfield\t13\t4\t7\t2\t39\t57\t10 Springfield\t12\t5\t7\t0\t34\t48\t10 Sherbrooke\t12\t4\t6\t2\t38\t37\t10 \u2022 LIGUE JUNIOR\t\t\u201cA\u201d\tDU\tQUEBEC\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pt*\t Canadiens\t11\t10\t1\t0\t64\t17\t20 Frontenac\t11\tfi\t4\t1\t37\t34\t1.3 Trois-Rivières\t11\t6\t5\t0\t31\t35\t12 Royal\t11\t3\t7\t1\t29\t34\t7 Jonqulère\t10\t1\t9\tn\t19\t49\t2 LIGUE JUNIOR \"\t\tA\u201d DE L\u2019ONTARIO\t\t\t\t\t \tp.;\tG\tP\tN\tPP\tPC Pfs\t St-Catharines\t10\t7\t3\t0\t50\t31\t14 Marlboros\til\t7\t4\to\t51\t28\t14 Gait\t12\tfi\t5\ti\t34\t47\t13 Guelph\t11 .\t6\t5\tn\t55\t48\t12 Hamilton\t12\tfi\tfi\t0\t34\t53\t12 Kitchener\t12\t5\t6\t1\t39\t45\t11 Barrie\t12\t5\t7\t0\t50\t65\t10 St-Michaer*\t11\t4\t5\t2\t39\t37\t30 Citadelles\t13\t4\t9\t0\t49\t58\t8 LIGUE JUNIOR\t\tB»\tPROVINCIALE\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pts\t Citadelles\t4\t4\t0\t0\t16\t4\tR Grand'Mère\t4\t3\t0\t1\t20\t8\t7 As\t5\t1\t2\t2\t13\t15\t4 St-Patrick\t5\t2\t3\t0\t20\t34\t4 Shawinigan\t3\t1\t2\tfl\t14\t11\t2 St-Grégoire\t5\t0\t4\tl\t14\t35\t1 ASSOC lATlON\t\tJUNIOR\t\tB\tINC\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pts\t Frontenac\t4\t3\t1\t0\t21\t13\t6 Montmagny\t4\t2\t1\t1\t13\t13\t5 Victoria\t4\t1\t2\t1\t14\t13\t3 Lévis\t4\t1\t3\t0\t14\t23\t2 LIGUE DI\tBAS S\t\tT-LAI RENT\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pts\t Rivière du Loup\t10\t7\t3\t0\t37\t19\t14 Matant\t9\t6\t2\t1\t27\t26\t13 Rlmouski\t10\t3\tfi\t1\t24\t19\t7 Mont-Joli\t9\tl\t6\t2\t20\t44\t4 LIGUE MAJEURE\t\tDES MARITIMES\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC Pts\t Sydney\t12\t»\t3\t0\t46\t29\t18 Halifax\t12\t7\t5\t0\t47\t35\t14 Charlottetown\t12\t4\t8\t0\t39\t63\tB Glace Bay\t12\t4\t8\t0\t45\t55\t8 Ca se passa f le 9 novembre | I .-:ms»s McCord.McDonald.McNitf.Kennedy.Avants : Boucher, Richard.Atwc]!.Goyette, Vine!, o'IUUy.Pronovost, Biirkf Laîorcc EUlrcdsc.Hynes.JONQUIERE Buts : Pearson.DAfcn- n Perchât.Labrosse, Picard.Avants: Brassard Troltter, Richard.Carter.Ba«-\u2022It Garant.Pelletier.Saulnler, Rousseau Normand.Boivln, cmitiee.oasnon.Arbitre Derte!, Juges de lianes : Tall-! cur Boivln, premiere période ¦ canadien* : Hynes, 'Atwell, Kennedy*\t11:37 1 Run* K-nnedv !2:37, McDonald 13:12, Ipelehai IS 33 !>rn,teme pentode t Canadien .Richard.fVlnet)\t7:11 3\u2014\tJonquière : Boivln, iSautnler, Garant,\t0\t30 t\tJonquière : Bastlen\t(Pelletier1\t1ft\t37 S\u2014Canadiens : Richard, iBurKe, vineti\t18:35 Pun : Richard 11 04 Troisième period# 4\u2014\tCanadiens : Vinci.iRIehardt\t7 13 7\u2014Canadiens : McCord.Pronovost.Boucher i\t7\t40 3- Canftdlena : Boucher, fGoyette, Pronovost)\t8:45 3-\u2014Canadiens H'-nes, 'Burke, A t tv e : :1\t12\t55 in-canadlens : Atwell,\tiHynest\t17\t52 Puns Carter 1 40 Surke 10.35.McDonald 13:35.McNitf 13 35.buts Cleveland, 9.IPA) Deux réussis en 56 secondes au cours de la troisième période ont donné aux Barons de Cleveland une victoire de 3-2 sur les Bisons de Buffalo samedi soir.Cette victoire du Cleveland mettait fin a six victoires consécutives des Bisons.Alors que le compte était égal 1-1, Eddy Rcigle réussit un long lancer qui dévia sur le bâton de Frank Kubasek pour pénétrer dans la cage dit Buffalo.Ed Slowinski compta son deuxième tout, pour Buffalo à 8:52 minutes de la troisième période.Mais les Barons ont contenu les attaques des Bisons par ia suite.Fred Sheno a été Tau tre compteur du Cleveland.enregistré un but par période hier après-midi au Maple Leal Gardens rie Toronto pour conduire les Marlboros de Toronto a une victoire de'- 4-2 aux dépens des Citadelles de Québec dans la première partie d'un double de la ligue Junior A de l\u2019Ontario.Dans la deuxieme rencontre, le St.Michael's de Toronto a quitté la dernière place dans le classement en triomphant des Black Hawks de Gait par 4-1.Plus de 6,000 amateurs assistèrent à ces deux parties.Dans la dernière rencontre Howie Glover a réussi l\u2019autre but des Marlies tandis que Mike Ratchford et Pat Presley enregistrèrent les deux buts des Citadelles.Glover et Reid donnèrent une avance de 2-0 aux Marlboros dans la premiere période en dépit du brillant travail de Phalyn Doyle dans les buts des visiteurs.Mike Ratchford réduisit l'avance des Marlies à 2-1 après 8:02 minutes dans la deuxieme session mais Reid répliqua en faveur des Marlboros avant ia fin de la période pour redonner une avance rie 3-1 aux joueurs du coach Reg Hamilton.Reid compléta son tour du chapeau au début de la troisième période André Côté et Mlle Rita Tremblay couronnés M.et Miss Québec 1954 aux vainqueur?.Pat Presley compléta le pointage en faveur des Citadelles à la huitième minute de jeu.Sur la liste ries blessés Howe, Détroit Reibel, Détroit Lindsay, Detroit Geoffnon, Montréal Sloan, Toronto Sandford.Boston Richard Montréal Peii-son.Boston Bob Chevalier et Butch Bou- lpç DoHé HpflinPnt chard sont actuellement sur la its- LCi ,'CUi UCLII1ICMI Samedi soir au Palais Montcalm représentants du monde local des devant un brillant déploiement des culturistes eut lieu le couronnement, officiel de Monsieur et Miss Québec, édition 1954.à l'occasion d'un concours populaire organisé par le promoteur Gérard Picard du gymnase Picardy.Mlle Rita Trcm- Jules Giguère en tête Pour la troisième saiso nconsécu-tive, Jules Giguère s'est classé premier chez le conducteurs à la piste de Québec.Jules Giguère a participé à 289 épreuves au cours des 110 programmes présentés à la piste locale et il a accumulé 633 points, pour une moyenne de .442 En 1951.il avait triomphé avec un pourcentage rie 143.tandis que l'an dernier il terminait en tête avec .544.Voici le classement final du Big Six, après le dernier illOe) programme de la saison : Dèp Juif» Gtgu^r#\t23f» Lucien Denault,\t18!) Henri C«nttn, Andy Potter,\t180 Gérard Roanrh^mln, 227 'Arthur GlHrd.\t192 Pt A 8,88 3 H 271 248 298 243 Mo Y .442 .334 .319 .200 .2fi0 .258 r SYNONYME DE CHIC PENDANT 133 ANS Marchands autorises des chapeaux \"Mallory\" Le Frontenac dispose du Lévis 7-2; Montmagny et Victoria annulent 2-2 I r.e Frontenac s'est emparé seul delà première période.Aucun point I «a première position de l'Association I Junior \u201cB\" hier soir nu Colisée en disposant du Lévis par 7-2 pendant J que les Canadiens de Montmagny I devaient se contenter d\u2019annuler avec .le Victoria au compte de 2-2 clans ' la première partie d'un double.Montmagny demeure en seconde po-j sition, un point, en arrière du Frontenac tandis que le Victoria monte en troisième positjon.\\ Paul Rousseau a mené l\u2019attaque du Frontenac en comptant trois buts en plus de récolter une assistance sur le premier but de la partie réussi par Gravel après 7:59 minutes.Le Frontenac porta son avance 3-0 avec deux autres buts de Prémont sans assistance et Cantin.Le Lévis compta ensuite par l\u2019entremise de Véz.ina alors que Gravel purgeait une mineure.* CHEN0R LIMITEE 399, rue St Joseph Telephone: 2-3851 0.MILLER INC 264Va rue St-Joseph Telephone : 4-3241 I-F SYNDICAT de QUEBEC LIMITEE Entree boulevard Charest Telephone: 4-3561 TALON LIMITEE 64 rue St-joscph Telephone: 2-4820 Chaque club compta une fois dans I la sccnhde période, Rousseau enregistrant son premier but alors que ¦\tPoiré était au pénitencier pour Lr-j vis.Samson répliqua nu bout de 18:00 minutes mais devait aller au pénitencier avec Gravel quinze se-; rondes plus tard pour rudesse.Dans la dernière reprise, trois buis furent | comptés par les joueurs de Jean-Paul Poulin contre aucun pour le Lévis Lévesque déjoua d'abord Hamel puis Rousseau en enfila deux autres en moins de deux minutes pour mettre le compte final 7-2.FRONTENAC \u2014 Buti : St-Laurent Dé-fcnscs : Prëmont.Duchtrmp.Avants : Noèl, Beaulieu.Grenier.Dubeau.Rous-eau.Cantin.Lévesque.Gravel.LEVIS - Buts Hamel.Defenses : Bedard.McNeü, Laperrlere.Avants : Martin.Samson, Poisson.Lord.Dlonne.Véaina.Lavicueur.Malone.Roy.Poiré, Rodrigue Arbitres : Maheux.Paquet.Première période 1\u2014\tFrontenac : Gravel.«Rousseau, Dubeau* 2\u2014\tFrontenac : Premnnt, (seul) 3\u2014\tFrontenac Cantin, Frémont 4\u2014\tLévis : Vézina, (Lord.Dtnnnn Puns: Beaulieu 2:3.v Gravel 18.27 nenxième pcrlnde 5 Frontenac : Rousseau, «Grenier.Levesque »\t13 >4 Puns: Dubeau 4 n.Y Poiré 11.55, Gravel 18 15, Samson 18 !V ¦\tr,- -Lévis ; Samson.(Marlin' Troisième période 7\tFrontenac: Lévesque, I (Grenier.Prémonf» 8\tFrontenac Rousseau, (Gravel 9\t-Frontenac Rousseau.Ducharme 7:59 9:03 11:03 18:43 18:00 1 09 10:32 12 îfi Dims l\u2019autre rencontre, Trudeau I ouvrit le pointage en faveur du Montmagny après 6:16 minutes dans p.rTrr \u2019 Mr'ilvicr 'enp* pnmpp- ne fut compté dans le second enga gemeni Boulanger porta l'avance du Montmagny à 2-0 au milieu rie la dernière période mais deux buts du Victoria forcèrent les Canadiens à annuler.Ces buts ont été enregistres par Cloutier et Ouellet.MONTMAGNY - Buts Lélourntau Defenses : Normand.Bouchard.Fournier.Robitallle Avants : Boulanger.Langlolv Trudeau.Racine.Leblond, Allaire, Migneault.VICTORIA \u2014 Buts : St-Laurent.Défense* : Ratté Marceau.Demers.Bégin.Avants \u2022 Tremblay.Quelle!, Martin, Oué-rard.Martel, Drouin, Bélanger.Roy.Cloutier.Carmichael.Arbitres : Fred Kowalehuk.R Forgues.Première période 1-\tMontmagny : Trudeau.(Langlois*\t6:18 Puns Fournier 7:27.Béjjln 11:05, Carmichael 16:45, Roy 17:15.nenxièmf période Aucun point.Puns Carmichael 8:02, Normand 10:33.Roy lfi,27.Troisième period* 2-\t-Montmagny : Boulanger, Trudeau, Bouchard) 3\u2014\tVictorla : ClouMer, (Ouérard.nat'ei 4\u2014\tVictoria ¦ ouel'ef, 'Tremblay, Demers) Pun : Aucune 10.19 18.02 18 04 QUILLES IGF F PROVINCIALE f>F GROSSES Ql\u2019ILLES Lors du dernier programme de la Ligue Provinciale rie grosses qüllle* Section de Québec, le Chez Collard a dispose du Castel Laval par 3-1.lui faisant ubir sa premiere défaFe de la saison.René Leclerc du Collard a grandement a:dc son club avec son triple de 571 composé de parties 207.170 e' 194.Cher es perdants .fuies Paré a bien figuré avec sen triple de 558 composé de 199.170 et 189.RECORDS DE LA SEMAINE Triple d'équipe .Salle Gros Louis, 2645 Triple individuel : C.-E.Larose.du S:-Jean-Bapti*te,\t583 Simple d\u2019équipe ' Salie Gros Louis, 918 Simple individuel : René Plourde, du St-,Jean-Baptistr.\t221 RECORDS DF.14 SAISON Triple d'equlpe : Conseil Lévis, / 2904 Simple d\u2019équipe : Conseil Lévis.\t99fi Triple individuel : Arsène Ouay, du Conseil Levis,\t680 Simple individuel : André Beaudoin, du conseil Lévis,\t260 .MU rt plim'lnrs du d«tnkr programme ; C.-E.Larose, 587; Arthur Latulippe, 580, René plourde, 564.P.-E.Falardeau.542.René Leclerc.571: Jules Paré, 558; Arsène Dion 540: François Buteau, 542 Albert Whittom, 568.200 et pluv : René Plourde, 22) .C -V, î,arose, 204; A- Latulippe, 202, R Leclerc.207.MOYENNES INDIVIIM\u2019EI LES Arsène Ouay.Con-ell Lévis,\t188 ni Albert Whittom, Che/ Philipp's, 186 86 Lucien oauvin.Chez Philipp's,\t185,76 René Leclerc.Chez Collard,\t180 33 1*0.23 blay fut.couronnée Miss Québec 1954 et à cet honneur était attache un magnifique trophée de même qu'une superbe couronne en pierres du Rhin, dons du promoteur Picard.Quant à André, Côté il fur couronné Monsieur Québec 1954 et.remporta le trophée etTCriématique André Côté l'emporta du côté physique pour être suivi en deuxième position de M.AlberictHnrvey.Lés honneurs de l\u2019athlète le plus musclé devaient aller à Lucien Dionne et ceux du championnat de \u2019\u2019bench press\" à Roger Lemieux ave un tot-ale de 290 livres.Au titre de Monsieur Québec unior 1954 nous voyons le nom de Léopold R mix, suivi dans l'ordre par Albert Fran-coeur et M.Tremblay, Albert Frattcoeur se mérita le trophée \"Palais des Sports\" pour l\u2019honneur d'avoir fait le plus de progrès.Les juges de ce concours furent Jos Bilodeau, Jean Ouellette, docteur en culture physique et Roger Carrier.Pour le choix de Mis.*, Qué-oec les Juges étaient, Mlles Geraldine et Monique Baillargeon.Ar Latulippe, Garage Martin,\t130 2?] Amh.whittom.Caste! Laval,\t179 95] Jules Paré.Castrl Lavai,\tiTof.ft Pau! Ouay.Conseil Lévis.\t178 83 André Beaudoin,\tConseil Lévis,\t178 66 Raoul 8t-Mtche|,\tChez Phllipp\u2019v\t173 00 Georges Buteau,\tConseil Laval.\t177 80 François But eau, Conseil Laval, 1,77,52 Lionel Plante Con-eil Lava]\t177.09 te des blessés sur l'équipe des Citadelles.Tous deux n ont joué que deux ou trois minutes contre les Marlboros hier après-midi.Chevalier aurait aggravé sa blessure a Barrie vendredi soir tandis que Bouchard est blessé à une épaule.Hier après-midi, Phil Wat-,son s'est vu forcer d'utiliser Mike Ratchford à ia défense, avec Langlois, Amadio et Laperrière.Huit punitions furent décernées par .l'arbitre Jack Shropshire dont quatre contre chaque club.Aucune ne figure dans le pointage.QUEBEC \u2014 But.* noyif, Dffen.*'* Amadio.Langlni* Laperrièrr ChéVRîm Avant?\u2022 Cyr.Faulkner Parker wandn-wlch, prrsley, Bouchard.Dénommé.Thibault, Doyon, Pelletier.Ratchford.MARLBOROS \u2014 B u * > Albanl Defense; Bionda.MacNeil.Jackson Bauo.Sneddon.Avants : Harris.PGd Vykoluk Larose, Burns.McCarthy, Glover.Maxwell.Arbitre .Tark Shropshire, Weston: Juges d* lignes : Ken Black.Gord Favero.Toronto.Premiere période 1 \u2014Marlboros Glover. Ps Pp Toi I -P.T.afouche,\t6\t3\t9 Ph.Garneau.\ts\t4\t9 Tj.Villeneuve.\t3\t6\t9 T.Laperrière.\t3\t6\t9 LES JUMELLES CLAREAU Brooks I a rhosc la plus lerrlble que tu puisses imaginer! Jeanne m'a embrassé De t nu es façons il fallait qu'il lave la fiïure Y Rien.bru.\u2018sous êtes terrihlrmrn heu attractive, ma suis-je assez bon pour vous?Que se passe-t-il 77 Oh.oui, Ol PS M SECOI R Ce n'etalt pas dans mon contrat! Rerlnald Bon tu est a «a hauteur comme ça î Commence h lire que j'observe îeanne jouer W.3 * POUR CAMIONS SUR L'EAU X :: *?c Cajn; cm '¦ * N C:< lA'OJxM.SUR LA FERME ¦ t o y *\u2022 W.osfON a m IfvfM 'HE.?& PH'*! DANS LA VOITURE FAMILIALE *w» «trofc s** m compagnie «)r son ontraineur, FRANK AL(.\\R (au rputre) et rte son manager.OEORfiE MIDDLETON là rtroite) au niomenl nu l'rv-monarque apparaissait en cour de justice à New-York pour répondre à une charge d'assaut sur la personne d une noire répondant au nom d\u2019Ariele Daniels, SMOOTH ROCK FAILS Mariage Récemment, a été bénit le mariage te Mlle Georgette Bisson, fille rte M.et Mme Albert.Bisson, rie Smooth Rock Falls, à M.Adrien St-Pierre.ünirée récréative Une grande soirée récréative a iu lieu, récemment, en la salle des Chevaliers de Colomb, en l'honneur de M, O.Wagner, à l'occasion de sa \u2019etraite.De magnifiques cadeaux jnt été présentés à M.Wagner de même qu\u2019à son épouse.Au nombre des invités d\u2019honneur, on remarquait notamment M.et Mme Fer- nand Turcotte.M.et Mme J.Chali-four.M.et Mme J.Smith, de Ka-puskasing, et quelques autres.Dérrs Mme M.Gallagher est décédée récemment, à l'âge de 53 ans.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, deux fils et trois filles.Les funérailles et la sépulture ont eu lieu à Smooth Rock Falls.Noces d\u2019or M.et Mme Arthur Gagnon, de Smooth Rock Falls, ont été l\u2019objet, récemment, d'une belle fête, organisée par un groupe de parents et d'amis, à l'occasion de leur 50e anniversaire de mariage.La réception Çjcrttj Sca^atR ScnçLram's Crown Royal Seûgram's V.O.Seagrams \u201c83\u201d Seagrams King's Plate Scaçirams Three Star Seag-rams Ancient Bottle Gin Grand-Mère contre Citadelles ce soir au Colisée; résultats d'hier [ Les Citadelles du coach Gaston chissage aux As au milieu de lal Graneau ont conservé leur avancei deuxieme période alors que les Ci-j d'un point en tête de la ligue Ju-i tadelles jouissaient déjà d'une a-j nior B Provinciale en disposant des vance de 4-0.TT qui a eu lieu à la résidence de M.et Mme J.-Paul Richard, fille et gendre ries jubilaires, a groupé un grand nombre d'invités.L\u2019adresse de cir constance a été lue par M.Henri Lavigne, petit-fils, tandis que Mlle Denise Richard présentait a sa grand'mère une gerbe de roses et une bourse à son grand-père.Au nombre des invités, on remarquait M.Edmond Goudreault, M Emery Lavigne, M.J.-Paul Richard M.Roland Maltais.M.Georges Goudreault, Mme Eugène, Gagnon, Ed mond Bilodeau, Georges Gagnon Mlles Clémence Blais, Germaine Gagnon, Simonne Gagnon, Julienne Goudreault, M.Jos.Gagnon.M.J.-Marie Gagnon, M Fernand Goudreault.M.Edmond Gagnon.M.Patrick Gagnon.M.et Mme L.-Philippe Lépine.Mme Jacques Boivin, M.et Mme D.Morin, Edmond Tremblay, Elle Parisé, Albert Bisson'; A.Lacroix, Hormisdas Bélec.Joseph Ri-chartjf Avila Prévost, Paul Duquette.Antoine Bujolri, Marcellin Richard.Ovila Prévost, Paul Duquette.Antoine Bujold.Marcellin Richard.François Bordeleau, Lambert Richard, James Leblanc, Marcel Roy, E.Couture, Georges Lasarre, et quelques autres.Naissance M.et Mme Albert Désilfts, née Anita Goudreault.font, part de la naissance de leur fils.Va-et-vient M.et Mme W.Gendreau et leurs enfants, de Kapuskasmg.en visite cher, M.et Mme Gérard Jasmin.\u2014M.et Mme Gaston Gaulin et leur fils rie passage cher M.et Mme Henri Gaulin.\u2014M.et.Mme H.Gaulin ainsi que Mme F.Duguây et Roger et Marcel Duguay, ft Timmins, Ont., récemment.\u2014Mme Adolphe Bégin, de Welland Ont., de passage cher M.et Mme Elphège Couture.\u2014M.et Mme J.Lemieux, Mme Jules Roussy, Mme Francis Lacroix, de passage à Ottawa, récemment, à l'occasion de la graduation de Mlle Huguette Roussy, g.m.g.\u2014M.et Mme E.Couture, à La Sarre, récemment.\u2014Mme Eugène Gagnon, Mlle Simonne Gagnon.M.Jos.Gagnon.J -M.Gagnon, Edmond Gagnon, Patrick Gagnon, M et Mme L.-Philippe Lépine, Mn»e Jacques Boivin, E.Morin.tous de Chicoutimi, rie passage, récemment, cher M.et Mme A.Gagnon à l\u2019occasion de leurs noces d'or.As de Joe-Joe Grabowski par 5-1 hier après-midi au Colisée dans la deuxieme partie d'un double disputé devant environ 2,000 amateurs.Dans la premiere rencontre qui donna lieu à beaucoup de rudesse, le St.Patrick l'a emporté 8-1 contre le St-Gregoirp.A Grand Mere, les Alouettes de l'endroit l'ont emporté 3-2 contre le Shawinigan.Un autre programme double de la ligue Junior B Provinciale sera disputé ce soir au Collsee, alors que les clubs St-Gregoire et St.Patrick se feront face en premier lieu dans une partie revanche tandis que les Citadelles recevront la visite du Grand'Mère dans la deu xième partie.Hier, André Cimon et Maurice et Clément Ferland ont conduit l'attaque du St.Patrick contre le St-Grégoire avec chacun deux buts.Jacques Vasseur et Don Delaney ont réussi les deux autres buts des vainqueurs tandis que Jean-Claude Savard compta l'unique but du St-Grégoire.St-Grégoire réussit le premier but de la partie mais le St-Patrick égala les chances à la première période avant, de s'assurer la victoire avec sept consécutils.ST-PSTft!CK \u2014 Bill* ' Kfüy.Drtcnsr> O.Cardinal.Morency, Blanchrt, DKanry, Avants \u2022 Maurice, Fprlanri.Frazeîl.Trude! Poulin, vasseur, Simon.Blais, O'Farrell.ST-GREGOIRE \u2014 Ruts : Courteau.Défenses : Chevalier.Dolber.Cantin Jacques.Avants Poltras.Savard, Lebelle Drolet, Ste-Marle.Drouin, Carrière, Val-Hère.Després.Racine.Arbitres : René Simard et J.-P.Turcotte.Première période 1\u2014St-Orégoir* : Savard.2__St-Patrlck : Simon.Puns : Dolbec, Chevalier T O'Farrell, Trudel.Deuxième période 3\u2014\t-Patrick : Maurice, (Poulin.Simon' 4\u2014\tSt -Patrick : Delaney.(Blanchet) 5\u2014\tSt-Patrick : Vasseur, (Simon, Poulin)\t18 OR Puns : Dolbec, O\u2019Farrell, Blanchet, Cardinal.Troisième période fi\u2014St-Patrick : Fe.rîand,\t5:*9 7\u2014st-Patrick : Simon, «Maurice, vasseur' g\u2014St -Patrick .Maurice.(Blanchet) 9:12 9\u2014St-Patrlck : Fnrland\t19 *1 Puns ; Vasseur, Vallère, Frazell.G Cardinn.2 Chevalier Maurice, Dolbe.-imln et maj), «mauv.rond».Delaney, imin.et maj.», Trudel.Ste-Marle.Désy ne signale Dans la deuxième partie, Gaétan Désy a conduit l'attaque des Citadelles avec deux buts.Les trois autres furent enregistrés par Roland Fassette, Lemay et Maurice Fréchette.Beaudoin évita le blarr Jacques Gaignery et Blais joué-j rent une belle partie dans les ft-! lets des Citadelles et des As, mais les joueurs des Citadelles firent preuve de plus de fini dans leuis passes pour remporter une victoire plutôt facile.La rencontre Grand'Mère contre les Citadelles cédulée pour ce soir dans la deuxième partie du double suscite l\u2019intérêt des amateurs puisque qu\u2019un seul point sépare les Alouettes des Citadelles et de la première position, Ces deux équipes n'ont pas encore subi la défaite depuis le début de la saison.CITADELLES \u2014 Suis : Gaignery.Dé-fense- : Marlin.Auger.Plcarri.Fréchette.Avant s : Champagne Dézy Gauthier, Mo-rissette.Lepage, Fassett, Lemay, Emend.Martin.AS \u2014 But?: Blais Défense»: Maurice.Tremblay.Langlois, Janeile.Avant?Gagné Puchoî, Beaudoin.Marcoux.Plchette R .Plchette J., Hamel, Dubord.Dubuc, Letelller.Arbitres ; M.Derioo et ,f -L.Leclerc.k\tPremiere période 1 ^-Citadelles : Dézy.Fassett.Gauthier)\t0:3\" 2\u2014\t-Citadel]es : Lemay.(Martin'\t11 ///.< de divertissements, plus L-O-N-G-T F-M-P-S à moins de frais.\"Ertreédy\" 'Mtm»-'U.v\u201d, \"Stnt Upts\u201d et 1$ S\\mhol» du i b*l tout club a loué la salle de récréation dp la Canadian Malartic, et il y aura Bedminton trois soirs par semaine et tous les deux dimanches L'ou verture a eu lieu le 29 octobre.Mariage Dernièrement, le R.P.Isidore Dubé bénissait le manage rie son neveu, M.Roger Dubé, rie Ste-An-ne-de-la-Pocatière, à Mlle Jeannine Ringuet.Les parents respectifs servaient de témoins à leurs enfants.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception au Manoir Boutin.M.et Mme Dubé par tirent ensuite en automobile pour Montréal, Montmagny et Ste-Anne de la Pocatiére.Départ M.et Mme W.Bowman, des pionniers de la ville, quitteront.Malar tic, cette semaine, pour aller s'éta blir à Kirkland-Lake.Va-et-vient Mlle R.-E.Hamilton, principale de l'école protestante, et Mlle Fay Whittater, institutrice, se sont rendues à Montréal dans le but d'assister à une conférence pédagogique.\u2014M.Laurent Garneau, professeur de l'Ecole Supérieure, est allé assister aux funérailles de son père, à Ste-Marle de Beauce.\u2014Mme Hertel Fournier est: revenue d'une promenade de quelques jours, à Sherbrooke.\u2014Mlle Louise Dumas, étudiante au couvent rie Gloucester.d'Ottawa, est venue rendre visite à ses parents, M.et Mme Armand Dumas r.t\tpt* Mm*\tM\tCoutur#»,\t15\t3086 Mlle J, Glroux.\t15\t1996 Mlle Y, Tremblur.\t15\t1907 Mme\tJ-A T-*mb!«t\t12\t141« Mme\tP\tAuthier\t16\t1641 Mme\tp\tRenauH,\t11\t16.76 Mlle\tC.\tTrembler.\tM\t3610 MOYENNE* DF* HOMME* pj P; « M.Couture,\t15\t2069 J.Ferkine,\t16\t39\"7 J.\tPerklnt,\t1*\t2039 !.\tPaquet.\t16\t197.7 R.\tRenaud,\t15\t3956 C.\tLen*gl?,\t15\t1941 POSITION» DE* EQUIPES PG\tPP Gladstone,\t13\t2 Omega.\t12\t.T 7av Kel,\t19\tS Welco,\t9\t6 Krrlsier,\t9\t7 Colibri.\t7\t9 Mercury,\t6\t9 Rodger?,\t5\t10 Roamer,\t4\t11 Hoverta\t1\t14 Mny 139 126 120 117 109 100 109 * | O 1.17 131 135 131.130.129 Pt?9377 8347 9920 8405 8653 8370 8321 7932 8068 7411 171 445 384 469 191 4.'>4 210 432 Vous pouvez compter sur une longue duree avec IA BATTERIE VÔÏVÊKiïTïE Ct/BYCO* records de la SOIRFF.Simple dame : Mlle Y.Tremblay, Triple dame : Mm* M.Couture, Simple homme : H.Fortier, Triple homme : M.Couture.RECORDS A BATTRE Simple dame : Mme M Couture, Triple dame : Mme M Couture, Simple homme M PUmondon, Triple homme : M R.Trempe, J.-E.SAMSON Mercredi le 4 novembre « îa Falk Palace, Robert St-Laurent *>«t particulièrement ?icnaîé en roulant 533 en triple et 257 «m simple.Le plus haut simple des dames fut Joué par Mlle RH a Duchesne soit ]19 ainsi que le plus haut triple 312.Le Baseball a défait, le Bowllnn: 3-1 pour augmenter son avance en tèle Roger Prince « èfé le pivot d» *on équipe ave-4fil Dan?l\u2019autre rencon're.1* Bkt a défait le Horkev 3-1 pour reprendra la deuxlem* position.PROTÉGÉE CONTRE LA CORROSION, LES CASSURES ET LES COURTS-CIRCUITS \u2022\tLes soupapes de sûreté CHRYCO éliminent le danger de l\u2019excès de remplissage et de la corrosion.\u2022\tLes nouvelles boîtes CHRYCO en caoutchouc durci résistent aux cahots brutaux.\u2022\tLes solides sépara-teurs CHRYCO empêchent les courts-circuits.Les lourdes plaques assurent une longue durée aux éléments.\u2022Marqua d6po?A* da la Cbrytlfr Corporation of Canada, Limited POSITION DE* EQI'IFES O P Toi\t\t\tPis Baseball,\t7\t3\t4841\t8 Ski.\tô\t4\t4736\t6 Bowline,\tfit\t4\t4771\t5 Hockey, Bl* Six\t1\t8\t4202 ma»rnlin r.ï\tTnt.\t\t1 Mot Robert gt-Laurent,\t0\t1415\t157.2 Roc*r prinr*\tP\t1353\t139.1 Paul-Fml!* Morel.\t9\t13145\t176.1 Paul çam*on.\t6\t786\t131 NOUVELLE BOITE CAOUTCHOUC RESISTE AUX r.HOC* OE LA ROirrt m/k Charger votre dépositaire Chrysler-Plymouth Cargo ou Dodge DeSoto d\u2019entretenir voire batterie ertuelle.Quand vous aurer besoin d'une hattene neuve, exige?CHRYCtL CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED DIVISION DES PIÈCES\tWINDSOR, ONTARIO MARISE DUCLAU et sa famille par McEvoy et Striebel le dl?qnp J ai contrat \u2014 tou* avlei raison la petit* * du talent, mal?vous\tOh.mon ave* prt* bn /\tbèb maural?che-\tma pptl min pour le J\tte \u2014 montrer \u2014\t1,\u2014 \\1f~\u201c 1 E U\t- , Il rr>u?.Ma aerretalrp, Mlle Durlau a été la chercher \u2014- mal?, tou?al le* me alfner un ron- j O.K , voit?pou-I ver.sécher vo?pleura \u2014 voire w 1 (iifant e?t aauve! .^i bebe \u2014 irai.TARIFS Volez en Europe PAR me AÉRIENS Aller-retour >453.30 Montréal-Paris Volez, par B O A C, vers 1 Europe, le Proche-Orient et ( Afrique, aux tartft tiêriem le\\ plut bas de l'année, en vigueur le 1er novembre.B.O.A G vous offre le plus d «van* fajzes.Visitez plusieurs villes intéressantes sam payer de supplement.Par exemple, votre billet aller-retour pour Rome coin porte le privilege d\u2019arrêts brefs ou prolongés à Glasgow, Londres, Amsterdam, Bruxelles,Geneve et Paris.Nombreux autres itinéraires, à votre choix.Seule B O  C vous d envolées rc ce Constellation de renommée mondiale Le maximum de confort à un tarif extrêmement bas.Délicieux repas compris.Service du bar.Vous bénéficiez des 20,000,000 de milles d'ex-perience de B.O.A.C.en opération transatlantique, en plus de ses 34 années en aviation mondiale.Slraloeruher de grand luxe Le \"Canadian Monarch\" première classe Montréal-Londres direct.Autres envolées par Stratocruiser à deux ponts vers Londres via Glasgow.Salon-bar au pont inférieur.Somptueux repas, cuisine exquise et vins de choix.Couchettes moyennant léger supplément.4 Tarif Taurn'e de Të T.T.A.Passages directs aux nouveaux tarifs aller-retour les plus bas, et sur un seul billet, vers 25 villes célèbres d\u2019Europe Réirnrz i ntre panade à mire a^etue de myaze, aux bureaux da tbemms de fer, nu à BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION' MONTRÉAL\u2019TORONTO \u2019 VANCOUVER MUTT et JEFF par Bud Fisher l n moment mon «leur ' .r*! per mon élection Bonjour, m«n?leur ATer-vou?voté *ut eleetfon*.H ne dernière Je di?til« qne ?l J'éUi* élu Je verrai* a r* qne chaque ho me ait du traruB Du travail pour eha-run \u2014\t) / J'étai?randida» a celte dernière 1er lion Bien Je vote toujours 22 mVERS \u2022 ( LE SOLEIL, Québec, lundi ,9 novembre 1953**__________________________ - NOUS VENDONS ;ing' «WrlilB*.*»r«gr »n:rtprBneur.288 ST-VAULIER-OUEST 15 AR11CLES DE MENAGE LE SOLEIL\" \"L« êolell\" est puWje ft imprimé min 5»* rues rie Ia Couronne et 6t-V»Uier *ar \"LE SOLEIL\" Lîér Henri Gagnon, directeur général.ANNONCES CLASSEES TéL: 5-5133 TARIF AU COMPTANT 1 ins.la ligne comptée de 5 mot» .23 coût minimum\t.65 J ina consécutives, u ;ig.comptée .22 * 1ns.consécutives.U !ig compte» .20 ?\\ 1ns consécutive», la llg comptée .12 Minimum 2 lignes comptées par 5ns.Titre individuel, par Insertion\t.35 Annonces de l\u2019extérlcvr Btrlctement payables d'avance Pour case, frais de réexpédition en plus $0 05 Avis de naissance, décès, fiançailles, ma* rlagc*.services anniversaires, remerciements formule régulière\t*1 50 Mots additionnels\t*003 Annonce» de faveurs obtenues\t$0.50 Prière pour faveurs obtenues\t$3.00 Av!» dans carnet mondain\t$2 00 Facture non payée dan* le* t intir* ouvrable* âpre* la da'le de Induration, frai* additionnel* - - - 0.33 Les annonces cl***?** devront nou.* parvenir avant 3 b p m a veille du jour de publication Lc« annonces en caractère aprcial isemi-dlaplay) 48 heures d avance Ce ies qui doivent paraître > lundi devront nous parvenir avant midi.1» samedi Aucun avis de naissance, fiançailles maiiag'\\s, décès ou note non responsable n est arcepté par téléphone POELE, set chambre, dîner, baiance romp-te.CROTEAU Ltee.327 ST-JOSEPH.ACHETONS, vendons, échangeons meubles articles de toutes sorte».DRAPEAU Enrg 490 STS-THERESE.TEL.: 3-7991.________ ACHETONS a domicile Meubles, fusils, carabines, radios, lits, fournaises.PIERRE DENIS.184 DU PONT.3-0932.¦________ ACHETONS, vendons, èenangeons, meublt» assortis.L.DROLET, 503 St-Vallier Ouest.4-9067.______________________________ 29 BRULE t RS A L'HUILE BRULEUR.A L*HUILE.Vente et service spécialité nettoyage, réparation brûleur domestique Ouvrage garanti.QuincaiLe-rie LAPIERRE Enr.1178.4e AVENUE, 3-9663.BRÛLEURS l\u2019huile Champion, vente, service.gros, détail, garantie s ans du ma nufacturier.Aussi Lynn.Silent Glow.AB\u2018t VI tor.QUEBEC METAL PRESSING Co 340.Je RUE.3-5639.______________ TANK huile 300 gallons à vendre, garage k louer.MA 3-1725.Nettoyage sans poussière BRULEUR LYNN Victor, ABC Bo.vîon Breese e*c.L PARENT.198.31ème AVENUE TEL.: 4-4990 BRULEURS ABONNEMENT AU SOLEIL Prix de l\u2019abonnement au Soleil Québec lcvir Slllery Ste-Foy et région du Saguenav Trois-Rivières et Cap dc-la Ma Ifleine livraison par porteurs 25c par semaine (sans égard au nombre de Jours de publication» ou $13 oo par année paya-h # » nos bureaux ou A un de nos repré sentants Dans les antres centre?de la province nb a d strlbutlon se fait par porteurs 20c par semaine sans égard au nombre de Jour» de publication» nu $10 00 par année parable a nos bureaux ou a un de nos représentants Dans les comte\u2019 du Québec suivant» Art habi.ska Abitibi.Beauce.Bellecnasse Ronaventure.Champlain Charlevoix Chicoutimi Compton.Dorchester Drummond Prnntenac Gaspr Kamouraska Lac-St-fear» Lavlolette Lévis L\u2019lslet Lotblnlere Maskinongé.Matane Matapédla Mégan tic Montmagny.Montmorencv Nlcolet Portncuf Québec, Richmond RimousKl Raguenay Sherbrooke St-Maurlce xtead Témlscamingue Témlscouata Wol fr et les comtés du Nouveau Brunswick suivants Gloucester Madawaska et Res-Maouche 1 an $8 50\t6 mois $4 50 J mois 82.50\t1 mois $1 On - Ailleurs au Canada 1 an.$10 00 6 mois 85 25.3 mon I?75 et 1 mois.$1 00 Etats-Unis î an 812 00.6 mots |5 0«i 3 mois, $3 25: 1 mois.*125 33 SUCCURSALES A QUEBEC ou vous pouvfr donner les annonces au même prix qu au bureau.BEAULIEU EUCLIDE.371, St-Luc.\t_\t, BHERER, G 138 Avenue Rtiel.fit-Grcgolr».Montmorency\tTé\u2019 RI.MS DAMASE.épicier.825 rue Ste-Thérése.BIGAOUETTE.1251B St - Valller CLOUTIER Mlle RA, 1131 rue St-Valller Mme CHENARD WILFRID Québec-Ouest.JOS COTE (Ltéer Suce No 2 2fi St-Jean Bue\tNo\t3.\t232\tSt-Jean Bue.\tNo\t4\t15\tBuade.Fur\tNo\t5.\t459\tSt-Jean Bue\tNo\t8,\t103\tSt-Joseph 5-6050 MO-3-51U7 Tél.: 7-9935 Tél 4-0421 Tél.: 7-9436 77 ave plante Tél: 7-7007 Tél.' Tél.Tél.Tél.Tél 4-0574 2-0203 2-0288 4-0592 4-0454 2-0594 MO-3-6753 3-\t0376 4-\t0473 4-3438 7-1243 Tél.Tél.Tél.Tél.3-\t0738 4-\t1103 2-0523 2-0191 2-0442 Suc.No 15.Carré d Youville Tél C A.GAGNON II\tAve Rovale.Olffard Tél DEL ISLE ALEX., restaurant, 121 de la couronne,\tTél.DION RENE.788.St-Valller\tTél.DURE MAURICE, pharmacien 269.St-Joseph GAGNON.Mme J.-ALBERT.4131 Blvd.Fir Wilf.Laurier.Tél.GICtUERE.J-F , tabaconlstc 233.St-Joseph.357.St-Joseph GIGUE RE.ROCH.135 de la couronne GIROUX.ADELARD, 900.3e Avenue.\tTél LANG EVIN L .Club dés Marchands coin Blvd Chare t et dp U Couronne Tél.PARENT.EUG .-9 ','1 C0,1'gP' B\u201dup°rl'm ¦ MO-3-3463 PTMRMACIE COUTURE.YVAN.2894, 1ère Ave, St-AlbPrt-le-Grand St-Rodrtgue.Tél.: MA-3-1474 Roger, rf.ne.1219 lere Ave ROUSSEAU J -B .377.St-Jean R HE A UT BERNARD.Si-Ororgrs.Olffard \u2022OUCY.PAUL-H pharmacien 8.3 Ave Cartier, coin B-Cvrllle\tTél.\t3-1236 TABAGIE ST-JEAN, 372 rue St-Jran\tTél.\t2-5923 TABAGIE CARTIER.Enrg.III\tAve Cartier\tTél 5-5194 DEPARTEMENT DES PETITES ANNONCES DU \u2019SOLEIL Tél.: 5-5133 Tél, : 3-2319 Tél.: 5-8301 67 rue Té).\u2022 MO-3-6981 LEVIS THARMACIF AUGER\t., 1 rue Guenelte, Lévis Tél.: TE 7-4863 PARE.C -H .6 eue St-Joseph Rienvllle Lévi.«.\tTél.TE 7-4031 , PARE J -E .237.rue St-Jo*eph.T.luron\tTéL .TF-7-5936 «\tAGENTS PATTES BEAUCOUP d\u2019argent.Vende?médecines produits beauté, épice», essence» etc Fc rire PRODUITS BERUBE.St-A>\\andrr ¦ Karnouraskii\t_______ .FAITES $100.00 PAR SEMAINE FTP'S-VOUS intéressé a gagner $?50 de l'h'-ur* tout, en étant votre propre mat Ce.en distribuant 200 produits domes tiques garantis tels que: Thé.Cale.En' ces Essences, Remèdes, Cosmétiques de Luxe, Bijoux.Cartes de Noe etc .-t'1 Avons un- système de primes Irrésistible nist rlbuerons plus de $4,500 00 en nrix aux détaillants et clients Expérience non requise Demande» notre proposition sans engagement aujourd\u2019hui même.La cl* Paul» Lire, 21 BT-PAUL.Es» Montré* M) APPARTEMENTS A LOUER n APPTS.Vchauffé», éclairé», eau chaude année S adr.: 543 de» Oblats, Appt J._ B F AU FORT 2 pièces, chambre bain, fait haude annuellement.MO 3-5801.LIBRE: pour couple\" appartement meublé maison tranquille._12 Mont-Carmel APPARTEMENTS meublé» ou chambres.33 Laporte.3-2508.10 St-Denis.2-0603._ APPARTEMENT très propre élert\u2019\u2022irte.meublé, tapis, frigidaire, etc., fourni».Grande chambre pour couple permis cul- sine.Près Ch ft tea u.2-4417._______ APPARTEMENT meublé iméle ga» frigidaire.S'adresser 24 Ste-Fam!lle ft concierge.__________________'________ FLAT avec rlrambre boudoir cuisine, poêle ga* ft COUILLARD.3*4172.ri \\ f 3\u2019 plécei, chauffées, tneubléet, électricité plus chambre bain, $45.00 par mol».MA 3-2205\t_________________ \u2022\t\u2022- MEUBLE .petite* pH ce» Pas d\u2019ep- fant 2.4c AVENUE.5-9617.___________ 2\tPIECES plus chambre bain, meublé, frl- gidaitr TEL.: 3-4548.________ 3\tPIECES, semf-meublé, frigidaire, poêle 2?0.chauffé, éclairé, eau chaude année.22 ST-FT.AVIEN._______________________ grandes chambres aulte» de ch* chambre bain privée, permis cuisine si délire.chauffées, éclairées, eau chaude S adr.: 1091 BEGIN.7-0036.APPT double et chambre simple, meublP.éclaire.1S1 GRANDE-ALLEE.f ÜPPrs plu» hs ni re .un.entrés 11 brr.pour roupie sans enfant.4-3955.Achète» les marchandifea annoncées.Savez sûrs d'etre satisfaits.DE TOUTES marque».Gros et détai'.CARILLON ELECTRIQUE INC 315 CARILLON.G.Couiombe, président.TEL.: 3-7049 BRULEURS A L\u2019HUILE SILENT CLOW DISTRIBUTEURS Eug.Desroche» A* Fils.Enr., 569 St-Valller Ouest.Québec.TEL : 3-8014.*;8 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE, pension, monsieur, bain, téléphone, famille, sans enfant.13 SCOTT.BELLE grande chambre avec pension 1225 Canardlêre, Appt 1, 2-0029 CHAMBRE el pension, famille sans enfant 358.4e RUE.3-8740.LIMÔILOU, près Anglo, chambre, pension pour monsieur, chauffée, eau chaude année 575, 3ème RUE.2-1824.40 CHAMBRES A LOUER PRES CHATEAU \u2014 Chambre» propre» confortables, maison tranquille, messieurs 32 STE-A .N .NE___________________ CHAMBRE avec eau courante à louer pour monsieur pour l\u2019hiver au mois ou semaine.S'adr : Jardin du Gouverneur.16 M ont -Ca rmcl.TEL.: 2-6907.POUR MONSIEUR, belle chambre, chaut fée, bain, douche, confort du chez 5.00 par mois ou 3 mois $12.00.CLAVIGRAPHE à louer $5.00 par moi» cm 3 mois $12.00.GERALD MARTINEAU, 93 ST-PIERRE.5-5130._______ 54 COMMERCES A VENDR F RUE ST-JOSEPH.marchaifdises sèche» coin de rue.rentre ries affaires.' lie oc* caslon.S'adresser TEL.: 5-802T______ COMPTOIR-LUNCH bien établi acomp te $1500 Solde conditions Téléphonez jmu seulement.Notaire GASCON.4 8848 LÎMOÏLOU, poste commerce, eplcerle coin rues, bonne occasion.TEL.: J-623x _ HOTEL ^restaurant, construction 3 ans.cabines, chiffre affaire» $65 000.Condition $23,000 comptant, balance terme.Ecrire Casier 118 Le Soleil.RESTAURANT comptoir-lunch ' ft vendre, bon -poste.TEL.: 2-0679 STUDIO PHOTOGRAPHE très connu, tout équipé, collection de films.Raison sociale, avec logement 7 pièces, 1er plancher, Vitrine, Haute-ville centre commercial.TEL : 3-6162 âpre» 6 heure» seu lement.________ A VENDRE ou à louer, magnifique nft-tlsse 80 x 45, système de chauffage, grand terrain, situé à Québec.Transformable omme bureau, entrepôt, boutique, garage.logement.Ecrire Casier 134 Le Soleil MAGASIN général, bon poste, bonne* run-dltlons, comté Montmagny.Règlement succession.Ecrire Casier 130 Le Soleil.RESTAURANT très moderne, centre des affaire-, point de correspondan e.48 place».édifice neuf, condition.» faciles, autre occupation TEL.: 7-1505.\t____ HENRFïDRCOTTE LIEE MAGASIN D'AUBAINES NOUS VENDONS.ECHANGEONS les meubles usagés de toutes sortes Poêles, radios, lessiveuses, réfrigérateurs.plus haut prix payés en ville.Henri Turcotte Liée 181 rue St-Paul Québec.TEL.2-1279.SINGER 55 COMMERCES DEMANDES POUR VENDRE votre commerce consultez C.-R CANTIN\u2019 96 PT-JOSEPH OUEST TEL : 5-6911! VOULEZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce.Confiez-îe O.LEROUX.525 3e AVENUE.4-3836 consul- il a sin % rtf VI FINITE HIM 4VI1FS POUR L'ACHAT d\u2019un commerce.Il AI I AK I h Mc, NI > I AI AIM U\t| tpr ! jjUNTi 253 ST-JEAN.5-7688 DEM E N A G E M E N T S ROYAL TRANSPORT 2 APPARTEMEN TS chauffés, demandés.I dan» St-Jean Baptiste.1er plancher.NJol G.DUBE.TEL.: 7-2533.LOCAL HABITABLE artiste, sous-sol, arriére cour éclairé, haute-ville.4-6678.13 ARGENT A PRETER ARGENT A PRETER.Commercial Finance Corp.Ltd.61 rus D'AUTEUIL.TEL 2-\t6488 ou 3-0450.____ ARGENT OBTENU premiere hypothèque taux raisonnable Ecrire 3478 Ave lu Parc Montréal___________________ ______________ ARGENT A PRETER sur première hypothèque à Québec.Grenier A* Corrivean notaire».251 Boulevard Charest TEL 3-\t1531.AKGEN I DEMANDE 14 ARGENT demandé sur 1ère ou 21èmr hypotheque.$20.000 *ur gro' hôtel - restaurant, raierai» 7' - valeur propriété \u2022 ttinoo eamnagne.Tïa!«on amélioration ag-.'andls\u2019èTnent.Soleil.118 DE L'EGLISE.2-7289 LOCAL et longue» distances, emballage entreposage, asurance Quebec Transport 440-454 Arago.Tél.: 3-0760 DEMENAGEMENTS tou» genre.» n import, où.Outillage moderne.Plus vieille rom pagnle de déménagement Québec Asvi rances 62\tDIVERS LES ENCHERES MARCEAU Tél.: 5-9309 et 2-1278 MEUBLES MARCEAü Inr .prop noplir tement de meubles usagé» et échange.» Vendons.a'hMnn» fout.e» «ornes rte men Ecrira 117 Casier 1* ble» et autre» effets divers.110 RUE BT-PAUL.Liquidation d'automne \u2014 Machines h coudre Singer usagées, reconditinnnées en parfait état.Singer\tpédaic,\tbobine\tlongue\t$19.50 Singer\tpédale,\tbobine\tlongue\t$34.75 Singer\tpédale,\tbobine\tlongue\t$47.50 Singer\tpédale,\tbobine\tlongue\t$45.00 Singer\tpédale,\tbobine\tronde, moteur\t$119.50 Singer cabt\télectrique\t$151.00 Singer cabt\télectrique\t$54.95 Singer cabt\télectrique\t$124.00 Autres marques, $14.95 Malheureusement, pas de commande postale ou téléphonique.Premier arrivé, premier servi CERCLE DE COUTURE SINGER 245 rue St-Jean.Québec 67 ENTREPOT A LOWER ENTREPOT non chauffé, 1er, 2ème étage, centre de 1s ville.4-9904.69 ENTREPOTS DEMANDES ENTREPÔT gd r 40 x 50, ch a u f f é.e n~vÏÏl e de préférence.Ecrire CASIER 124 LE SOLEIL.70 ECOLE COURS PRIVES d'anglais, soir seulement Rapide méthode conversation.2-9364 soir CENTRE Classîco-sclentlflque.Rosaire La-brecque Delphi» Côté Roland Gallbols 615 .ST-JEAN 3-7439._______ _______ BÂRT SCHOOL.Jour.soir.Spécialité: conversation anglal.-p Cour commercial an* glals-francals Pour entrevue TEL : 2-5889 ~ 7-6412 - 7-4333.109 COTE D'ABRAHAM COURS CLASSIQUE privé, reprise» des examens et cours réguliers.Professeur P \u2022 E.BELLE AU.^ 77 d\u2019Aiguillon.3-3754 INSTITUT THOMAS cours anglais, conversation anglaise, français, sténographie dactylo, mathématique, comptabilité.96 ST-JEAN.TEL : 2-749J ou 7-4653.CONVERSATION ANGLAISE PETIT NOMBRE d\u2019étuJUnts demandé Cours privé.2 soir.» par 'emalne.B a-dressez G.WHITE.Tél: 7-9532.72 FEMMES, FILLES DEMANDEES MESDAMES joignez nos rang», forte corn mission, boni, produits incomparable» Doraldina Cosmetics.170 la Salle 5-5771.77 FILLES DEMANDEES DEMOISELLES demandées comme mode!*! pour manteaux travail régulier et partiel CASIER 1441 paroisse St-Roch Québe: FILLE DF CHAMBRE pour hôT*1 bon-n* travaillante vive, propre, honnête avec référence», Inutile décrire *1 ne possédant pas expérience.Ecrira Casier 119 LE SOLEIL.RICHE OCCASION pour hommes ambitieux.Vendez chemises \"Stetson\" faites sur mesure directement aux clients.Facile de gagner $10 à.$15 par Jour.Eerlver STETSON SHIRT Company, Casier Posta* \u2019\u2019C\u2019\u2019 MONTREAL.ON DEMANDE 20 homme» pour livraison d'annonces commerciale» de porte en porte.S\u2019adresser h 2-277Ô General Distribution.__________________ HOMME DEMANDE Officier de Sécurité, Bilingue, pour la Prevention des Accidents du Travail dans les usines, pour desservir les Employeurs de» réglons du Lac St-Jean, Beauce, et Rive sud de Lévis à Ga.spé \u2014 Position permanente.\u2014 Faire application par écrit, mentionnant qualifications, expérience, etc., a L'Assorlatlon de Prévention des Accidents, bureau 37, 1455, rue Peel.Montreal.INGENIEURS GRADUES On demande IMMEDIATEMENT Un ingénieur mécanicien, un ing^ nleur chimiste pour traitement -t service technique des produits rie caoutchouc.Situations offrent se curité future.Bonne garantie d\u2019avancement dans compagnie locale.Ecrire case 918.Le Soleil en mentionnant, âge, salaire, expérience préalable, le cas échéant BARBIER\" Homme sérieux d\u2019expérience deman dé.Très bon salaire, bonus, garantie avec commission toutes les semaines.Dans un salon des plus moderne, de 5 chaises.S\u2019adresser en personne au Salon Belvédère, coin St-Cyrille, tél.: 7-4127.BBRUEMO.NT.imf Daiglf, appt- 2._______ A SOUS-LOUER.2 pièces pi u s ruiitnette et salle de bain, poeîe et frigidaire électriques fournis, chauffés, eau chaude a lannée.GEORGES PAQUET, 57 COTE D ABRAHAM.TEL.: 4-4221._ GRAND*LOGEMENT moderne.9~pîèces.\"223 Maufils.S\u2019adresser au sous-sol.TEL.3-0684.__________________________ PLUS1SIURB logements à louer, ville ou banlieue, prix moderne, 2-3527 ST-PASCAL.logements neufs, 5 grande* pièces, plus chambre bain, chauffés, situ,4 s rue Bardy.près Chemin Canardlèr» église, école, prêts 1er dé embre, peinture' intérieure au choix du locataire.6'adr : sur les lieux, coin Canardiere Bardy.de 8 a m.a 4 p.m.CAP-ROUGE, près egllse, logement neuf, 3 pièces, $28 00 R.Turcotte, 7 rue Pro-vencher.Cap-Rouge.108 LOGEMENTS DEMANDES \u2022 PROFESSIONS \u2022 METIERS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque |our ! CHIKLR(ilE\\S-DE.XTISTES i DR LEONCE LESSARD.chlrur(r!«n-dtl!:!j-tr^STL 3e AVENUE.Qugbfc.TEL.: t-33U DR LUCIEN MASSE chirurgien-dentiste Edifice T»:bo^ 2e eiege.5 ST-JOSEPH Dr ALPHONSE DION CHIRURGIEN - DENTISTE.Î4 COTE DU PALAIS.TEL.: 3-2153.________ _ MEDECiyS-CHIR V RG I EN S_ DR CHARLES RINFRET.voie» urinaire*, petite chirurgie, maladie* vénériennes, 5 ST-JOSEPH TEL.: 4-4061.LOGEMENTS DEMANDES en vf\u2019e ou banlieue.L\u2019Aide aux Locataires Enrg 102 Côte cTAbraham.3-6997 FAMILLE ~ TROIS PERSONNES payera $125.00 par mois pour 5-6 pièces chauf-le-.avec garage.Ecrire Casier 121, LE SOLEIL.____________________________________ 5-fi PIECES, moderne, chauffé.1er plancher, quartier résidentiel.TEL.Jour : 3-4300.110 MACHINERIES A VENDRE A VENDRE chauffe eau (jacket heater) et réservoir rie 120 gallons presque neufs.$150.4-4518.112 MAGASINS A LOFER MAGASIN, 2e étage, aussi bureau.L.CASSULO, 130 ST-JEAN.MAGASIN a loue:.onstruction neuve moderne, chauffe, cave ciment, situé rue du Pont.TEL.: 5-7653.130 MAISON A LOUER BLVD PIE XII Ch.Ste-Foy, maison meublée.TEL.: matin 7-5980.MAISON SEULE, l1?étage, 6 pièces, grande cave ciment, chauffage à l'huile.Libre 5-16ème rue Ouest, Gros Pin.Tél.: MA 3-3358.121 MaisONS a vendre MAISON 3 logements St-Zéphlrln, un libre à l'a rhéteur.TEL.: 3-0281.___________ ST-PASCAL: 3 logement», chauffage huile.2 garages.5 appt.» .libre.1089.23ème RUE.TEL.: MQ 3-0964.\t____ ST-PASCAL maison 2 logements, garage plan provincial.S adr.: le lour 1190.22e RUE._______________ __________ ________ CHEMIN STE-FOY, maison 7 pièces, aubaine $8,000.$4.000 comptant.Raymond Bélanger, 32 LA COURONNE.3-5352.MAISON neuve 5 appt?sltuee dans Bta-Foy, et Ancienne-Lorette.près autobu* è oie, prix $7.200 00 et peu de comptant balance pavable comme loyei S'adresser 7-4422._______________________________ ST-SACREMENT.3 logements.$17,000.comptant exigée $10.000.intérêt b % Téléphonez jour seulement.Notaire GASCON 4-8848________________________________ ST-FIDELE, 6 logements 4 chauffés.TUR-MEL.90 L\u2019ESPINAY.3-4567.BLVD PIE XII 7 pièces, prix $8.000.ga rage Téléphonez Jour seulement.Notaire GASCON 4-8848.______________________________ BEA U PORT Maison 8 pièces chauffage central, terrain 90 x 140.garage, boutique libre.Acompte raisonnable, remise mensuelle.Téléphonez.J.-A.TURMEL.3-4587.AVE DE LA COLLINE, Ste-Foy, maison fi pie.es.Acompte $2,000.W.LEG ARE TEL.7-1876 \u2014 7-8025.COTTAGES, maisons 2 A 6 logement?, ville, banlieue, comptant $1,000 ft $5,000 Balance facile.MA 3-2112.SILLËRŸ 6 pièces, chauffées, plan provincial.Acompte $5,000.00.TTTRMEL \u2014 3-4567, RUE DE CALLIERES.fi appartements, chauffés, moderne.TURMEL.90 L\u2019Esplnav 3-\t4567.ST-ALBERT LE GRAND, 2 iOgementi 6 pièces, chauffés.TURMEL.3-4567.________ HOPITAL maternité privée, établie de pu;s longtemps.Excellente posture financière.Tél.Jour seulement.Notaire Gascon 4-\t8848 _____ ________________________ LIMOILOU.Maison 3 logements, deux 4 un 6 libre ft l'acheteur.550, 2e TUE TEL.; 4-3157.194 DES ERABLES, 14 pièces, possession immédiate, TEL.: MU 3-7563.SILLERY \u2014 Maisons Parc Falaise.Eugène CHALIFOUR.construction.1601 COTE GIGNAC.7-1627.MAISONS plain-pied, 7 pièces, $12.500.00 $2.500.00 Comptant.TEL.: Jour 3-4468.Soir 7-2033 \u2014 7-5102.HOMMES ET FEMMES 30 FAÎTES SlOO 00 par semaine avec votre propre commerce.STUDIO ARTISTA.902 6èma Avenue, Grand\u2019Mére.Que.JEÛNE COUPLE demandé, pour ouvrage général.Ecrire Casier 132 Le Soleil.38 INFORMATION SCIAGE d\" bols ft domicile.Information TEL.: 2-B026.PRESENTATION rie votre Idéal.Sur *p-polntement.AGENCE Matrimoniale Enregistrée.3-7458.RUE DICKSON, 6 pièces, garage vendu au prix coûtant.Tél.: Jour seulement.\u20221-8848.Notaire Gaicon.ST-SAUVEUR, 3 logement s 5^6 p fè c e % Prix $8.800.00 CANTIN.3-6910.SILLERY 6 pièces modernes ehauffées vu pi Us salle rie Jeu.garage, piscine a \u2019arrière terrain en gazon, près d\u2019une nouvelle école.Appelez 5-5005.Geo.H.Coulllard, agent de Prêt Hypothécaire, 325, Blvd Charest.CH.302 RUE VITRE, côté nord de ta Canardlêre 7 pièce», chauffées construction 1ère classe, terrain de 65 x 80.Pour Informations 5-5005.Geo H.Coulllard, agent de prêt hypothécaire, 325 Blvd CHAREST, CH.302.ST-SACREMENT duplex neuf.Moderne 6 pièces, bain.1147 Chemin STE-FOY._____ ST-ROC H, 14 pièces, rue du Roi.* TEL.: 4-4062.____________________ ________ ____ ST-PASCAL.2 logements.Libre 5 pièces, $14,000.CANTIN, 3-6D10._______________ LAFAYETTE \u2014 3 logements 'fl~piè\"ces\u2019.Acompte^ $6,000._ CANTIN.3-6910.DAVAÛGÔÜR, 2 logements 4 pièces, modern-'».Acompte S3.000 CANTIN.3-6910, ST-FRANÇOIS D\u2019ASSISE \u2014 3 logements 6 pièces.$18,500.CANTIN.3-6910 _ htuffés Acompte $10.000.00.TURMEL.3-4567 MAISON, coin Dés y, fi plè-es, chauffage huile, libre Immédiatement.MU 3-8423.MAISON en bon ordre rue des Franciscains vis-ft -vis Jardin des Franciscains 2 logements 1-8 pièce.» l'autre 4 pièces, système chauffage, tuyauterie cuivre $18.500.TEL: 5-6878.LAC ST-JOSEPH Maison~8 pièces habitable à.l'année, terrain 500 x 200.Acompte $500.Balance facile.Rue Emerlllon n pieces chauffées.Rue Daniel 2 logements 4 pièces.Acompte $1500.92 LA COURONNE Chambre 12.Tél4-2260 - 4-9108.ST-FRS-D ASSISE, maison 2 logements, 5 appt», chauffé.TEL.: 2-1017.MAISON 5 chambres, construction brique, avec garage, chauffage huile, Blvd Laurier.TEL.: 7-1897._______ MAISON SEULE, fi appt».2 terrain», garage.S'adresser 17.18ème RUE.St-Ro-drlgue.N.-WILBROD JULIEN.ICI LIVRES LIVRES .02.Echantillons Romans Amour, aventure Policiers, rtc.Achetons Roman» André Dubois, 262 St-Valller-Ouest.105 LOCAL A LOUER LOCAL situé 92 l'Eglise faisant coin St-Françols.S'adresser 53 8t-Jo»eph.TEL.4-7474.LOCAL ft 44 Sous le Fort.S'adresser iln ST-JEAN.2-1080\t_________ LOCAL NEUF situé a 316 St-Paul.prè| de Gare Union et Ste-Anne.soit pour bureau médecin où autres, salle d'échan-: liions, etc.Information en écrivant a 496, 3ème Avenue Llmollou.71 I ; X TERM! N A TIC) \\ VER M IN E COQUERELLES.PÎ7nÂÏSES7 'tts, souris.Prix raisonnable.Magasin d insecticide et bureau.145 DU PONT.Québec.MA HP'11 % MAHEU Co.TEL.: 5-8380 107 LOGEMENTS A LOUER PLUSIEURS LOGEMENTS ft louer en ville et banlieue.L\u2019AIDE aux LOCATAI- RES.102 Côte d'Abraham.3-6997.______ LOGEMENT DE 8 GRANDES pièces chauf fée» a sous-louer.cause départ.$75 Ou par mois Grande galerie, cave et dépense froide.Grand terrain et arbres fruitier».66 de» Cascades, Beauport TEL.: MO 3-3401._______________ SILLERY, PARC FALAISE.Manoir Monceaux, 5 pièces, vlvolr, 2 chambres, cuisine.salle manger.$90 par mois, 1601 COTE GIGNAC.7-1627.LOG PIM ENT très moderne, chauffé.5 pièces, plus chambre bain, stores vénitiens, fournis place résidentielle, clair de neige et vidange».$90.00 par mois.S\u2019adr.; 57 Blvd des Alliés 2-4871 LIMOILOU.logement 6 pièces, chambre bain S^adr.: 130 la Couronne LOUER 4 appts, chambre bain, $38 mois.LK8 SAULES 7-5457 ___________ LOGEMENT a louer pour nouveaux marié».3 appts.207 RICHELIEU.ST-JEAN-BAPTISTE, logement chauffé 2 pièces, plus chambre bain, poêle frigidaire.Libre immédiatement.TEL.: 4-0131.ST-PASCAL.2 appt», entrée seule, galerie.non chauffé.2126 Boul Benoit XV CHARLESBOURG.logement trois pieces, personne seule ou couple.Tél.: MA-3-1933.LOGEMENTS 5* pièces, chauffés r.euf- situés Chemin Ste-Foy et Boul.de UEn-tentf, près école Chimie s ad/esser sur r chantier.1160 Chemin Ste-Fny ou TEL MU 3-8685 entre 3 heures am.et 5 heure» p m\t___________ MA1BONNOTTS 3 «ppt».autobus, m -nutei da la villa.TE S-9B81.ST-SACREMENT Plain-pieds, 6 pièces, chambre bain Cottages 6-7-8 pièces.Maisons 2-3-5 logements Terrains, etc.MAISON DE CHAMBRES 121\tDolbeau, 8 pièces, chauffa?-huile, libre.St-Sacrement, cottage près de l\u2019église, 8 pièces, zone commerciale, chemin Ste-Foy.1360 Rousseau, Slllery 8 pièces.327, 21ème Rue, Limoilou, malsoDs 6 pièces, moderne.Garage.MARCEL MOREL 42 Marie-Rollct.Tél.: 7-1732 122\tMAISONS DEMANDEES PROPRIETES et commercé»* demandé» J - A .TURMEL 90 L'ESPINAY.3-4567 POUR LA VENTE de propriété, consultez C.-R.CANTIN, 96 ST-JOSEPH OUEST TEL.: 3-6910 VOULEZ-VOUS vendre votre maison ou ommerce rapidement.Consultez W^L-FRID ROGER, 197, 4e RUE 4-2542, JE SUIS acheteur de propriétés.2 logements et plu,», dans St-Roch.Jacques Cartier ou Limoilou.Payé comptant.F Gia.sson 105, 3e Avenue TEL o-6290 \u2014 MA 3-2112.VOULLEZ-VOÜS vendre votre propriété ou commerce Confiez-le O.LEROUX, 525 3e AVENUE 4:3836.____ POUR L\u2019ACHAT d\u2019une propriété, consulter L.HUNT.253 ST-JEAN.5-7688.AVONS CLIENTS SERIEUX pour maisons de 2,\u2019 3-4 logement» haute-ville.Transactions rapides, discrète.».R.DE ROSA.Inc.TEL,: 2-1249.128 MATERNITE HOPITAL MATERNITE LAROCHE, oriv\" discrétion absolue, dame*, demcliélles.Blvd Pierre-Bertrand, Québec - TEL.MU 1-4084.128 MATERNITE MATERNITE licenciée, pour fille dlscré lion, avantage religieux, servante deman dée.10 D'ARTIGNY.TEL.: 2-1966._____ HOPITAL\"LA MISERICORDE, épreuve du feu.chambres privées, semi-privées, salle surveillance medicale permanente, médecin au choix.Infirmières diplômées Confidentiel.Avantages religieux.Admission d'avance.MERE DIRECTRICE.682 CHE-MIN_STE-FOY TEL.\u2022 7-4411.__________ 129 MATERIAUX de conmnictlon LIXGERIE GEXEKALE_______ ATTENTION SPECIALE SEULEMENT pour marchands, jobbera et colporteurs.Gratis catalogue rie prix defiant toutes compétitions dans habits trench-coat, chemises, pantalons, bas sous-vétements, marchandises en general de travail et de toilette.Ainsi que marchandises pour dames et enfants.La COMPAGNIE AS9H Inc., 30 rue ST-JOSEPH.Québec.MONTREAL [oBBTnG LTEE MARCHANDS-COLPORTEURS Demandez notre nouveau catalogue de marchandises sèches automne et hiver 1953-54, envoyé gratuitement.MONTREAL JOBBING, Ltée.aft-23 ST-JOSEPH.Quebec.REPARATION DE MEUBLES LOUIS ROUSSEAU.meubles.matelas neufs, reparations de sommlen et ma-telas.1336, 3e AVENUE.TEL.: 4-1480 Rembourrage Moderne Enrg.CONTINUE ses operations comme auparavant dans la réparation et confection de meubles TEL.: 2-7558\t________ * RADIO OCCASION Madriers secs 2 Douces, Jour 3-8597, soir 709 Ste-Thérèse.132 OBJETS PERDUS BOITE perdue Québec à Saint-Martin contenant deux manteaux.Jupe, trois robes, 2 blouses.S\u2019adresser LOUISE THERIAULT.ST-MARTIN, Beauce.Récompense promlse,_ téléphone Sl-^\t__ LUNETTES d enfant, étui drab, perdue» vendredi midi 4e Avenue à 8e Avenue.Récompense.TEL.: 2-7787.133 ON DEMANDE A ACHETER LOUIS ENRG.28 St-Joseph.Achetons argenterie, bijouterie, diamant*.radio» valises, clavigraphes.kodaks.lunettes d approche, instruments musique.TELE SERAIS ACHETEUR de poids pour culture physique.7-1831.JACQUES GENOIS, 232 MARIE-LOUISE.__________________ 138 PENSION POUR ENFANTS PRENDRAIS bébé* en pension.TEL.: MU 3-8397._________________ _________ PRENDRAIS enfants en pension, campagne $20 00 mois.Bonnes réferences.Service d'autobus.Ecrire Casier 131 Le Soleli.139 PERSONNELLES AGENCE MATRIMONIALE Enregistrée Présentation de votre idéal.Sur appoln-tement.3-7452.SERVICE~MATRIMONIAL.\u201c Jeunes, vieux Venei connaître votre ideal.TEL.: 3-8430.Désirez-vous vous débarrasser de l\u2019habitude de fumer Faites-le d\u2019üne manière facile.L\u2019éliminateur du tabac vous donne satisfaction ou vous rembourse votre argent.Pour un dépliant gratuit, écrire à C.King Phar-macal Corporation Ltd.Box 303, Walker-ville, OnL______________________ 144 PIANO A VENDRE 2 BONS PETITS Piano» de marque Mason Rich et Prescot en très bonnes-conditions.Les Enchères Marceau Inc.IlO rue Saint-Paul.TEL.: _5-9309._\\ 15?RADIO A LOUER RADIO, PICK-UP, location lemalne au mois.Chambre hôtel, hôpitaux.7-1720.159 SERVANTES DEMANDEES DEMANDE bonne pour ouvrage général de maisoin.TEL.: 7-6220 BONNE pour service général de 9 ft 7Vk hres pas cuisine, adultes.14 rue FLEURIE.SERVANTE ouvrage générai, pas lavage ni cuisine.824 Ave MONK.FAMILLE 3 adultes, 3 enfant» pour »«r vice général.Devra parler un peu l\u2019anglais.Bon salaire.67 Calixa Lavallée.Appt 10.SERVANTE générale demandée pour i adultes, pour Bt-Jean d'Iberville, une heure Montréal.TEL.: Québec 3-2740 ____ JEUNE FILLE demandée pour »oln du ménage, bon salaire.S'adresser 1305 Rousseau.\t,_________________ DEMANDEE : jeune fille sachant faire a cuisine, bon salaire, chambre seule, lavage en dehors.Références exigées.Dans ;a paroisse St-Loeur de Marie.S adresser à madame Paul Brunet.21 ave BRIAND.BONNE générale pour maison privée, bon salaire, pour personne qualifiée, références exigées TEL.: 3-5737 de 9Va a.m.\u2014 5 hres p.m._________________ ___________ SERVANTE demandée dan* St-8acrement, pas de lavage ni cuisine, bon salaire.12 DE LONGUEIL, 7-0328._____________________ SERVANTE demandée.2 adultes, un en-*ant- Bon chez sol.7-8901.\t_____ 163 TERRAIN DEMANDE ON DEMANDE ft acheter un terrain dan.» St-Nlcolas, route Trans-Canada.Ecrire Casier 113 Le Soleil.NOUS RECHERCHONS des sites favorables pour stations de service.Nou.» préférons emplacement sur un coin et des .ots pas plus petit» que 100 x 100 pieds.Ecrire détail.» complets a: Les Entreprises Bergervllle Limitée, 245 Boul.de» Capucins Québec ou téléphonez ft 2-8131 et demandez Mlle Trempe.166 TERRE DEMANDEE ACHETERAIS terre, possession Immêdla-te ou printemps.Ecrire Ca»e 107 Le Soleil.RIVE-SUD 3 APPTS plu» chambre bain, 2 personne».17 SAMSON, Bienville.\u2014Brillante fête (Suite de la 1ère pasrei Laurentide Automobiles qui est un actif pour la vieille capitale dont elle justifie en même temps la fierté.Me Beaupré a loué l\u2019initiative des dirigeants de Laurentide Automobiles d\u2019avoir choisi pour le site de leur nouveau local la Pointe-aux-Lièvres où ils trouvent de si grandes facilités d'expansion.A ses félicitations, Me Beaupré a joint ses voeux de développements futurs et de progrès incessants pour Lau-entide Automobiles.Il a aussi tenu è rendre hommage à l\u2019oeuvre de M.Armand Viau, ex-commissal-re Industriel rie la Cité de Québec, pour le développement Industriel de notre ville.Hommage de Ford Co.MM.T.-J.Emmett et H.Holden, de Windsor, Ont., respectivement vice-président de l'exécutif Ford Motor Company of Canada, Limited, et gérant général de la division Ford-Monarch, ont associé leur voix à ce concert d'éloges.Ces compatriotes de langue anglaise ont suscité l'appréciation pour leur effort de s\u2019exprimer en français a Québec.Tous deux ont félicité Laurentide Automobiles du développement que marquait l'inauguration \"d\u2019un nouveau et magnifique local\u2019\u2019.M.Emmett a vu dans cet événement d'importance le témoignage du rûle prépondérant que jouent les vendeurs Ford-Monarch dans la progression de leurs localités respectives.M.Holden a déclaré à son tour que le nouveau local de Laurentide Automobiles \"et ses facilités ultra-modernes lui permettront de servir plus efficacement que Jamais, non seulement les propriétaires d\u2019une Ford au d'une Monarch, mais aussi tous les autres automobilistes et camionneurs de la région\".Une grande affluence Rarement un événement du genre a groupé pareille affluence.La fete Inaugurale de l'immeuble de Laurentide Automobiles à la Poin-te-aux-Lièvres fut véritablement un rendez-vous des représentants des pouvoirs publics et du monde des affaires.Et toute cette foule a évolué une bonne partie de l\u2019après-midi dans les divers départements de services de cet établissement digne des plus grands centres d\u2019affaires du cont'nent.Une atmosphère de chaude cordialité enveloppait la fouie des visiteurs.Tes au tori (fs d» la maison et le personnel accueillaient les visiteurs.SALOXS PE COI FFCRS SALON VANITE COIFFURES de tous gfcret Mile Ann*tt* Charne, proprietaire.9* d» la CÜURON-SE coin du ROI.2-4100.\t__ REJ\u2018 u: i TIPS PB LAVEUSES Reparations de\" balayeuses el de li* lessiveuses de toutes marques AGENCES LOCALES 32 DE L'EGLISE - Tél.: 3-4727 VENTE REPARATION radios cabinet eurtout.TEL.: »oir 7-6201.__________ XOTA1RES ARMAND VAILLANCOURT SERVICE 92 DE LA COURONNE.4-9544.Rés.4-2787.TEL.: bureau TELEVISION VENTE ET INSTALLATION d'appareils de télévision par des techniciens compétents MAGUIRE ELECTRIC.1330 Ava Maguire Slllery.TEL.: MU 3-5617.POUR AVOIR satisfaction achetez un appareil télévision a votre choix Dumont, Marconi, Phl'.ipps, ftddison.Westinghouse.Croslev ou G.Electric.Techniciens au service d\u2019u client et installation d\u2019antenne».MAGUIRE ELECTRIQUE.1330 Avenue Maguire, Slllery.TEL.; 7-9412.239 St-Vallier-Ouest Réparation et pièce» *ur toutes les marque*.Allons chercher et livrons.FOYER DES LAVEUSES.Enrg.Tel.: 3-4638 VENTE SERVICE pièce* pour tous modèle^ et réparations d« toute* les marque».QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE, ENR.I» Bout CHARE*! m: 1-3734 Aux côtés de M.Jean Ohampoux, président de Laurentide Automobiles.on remarquait M.Jean-Paul Delisle, secrétaire-trésorier; M.Orner Forgues.gérant général des Ventes; M.Emile Denis, surintendant du service; M.St-Charles Côté, gérant du département des pieces; M.J.Garland, gérant du service; et M.Marcel Beauregard, du service des ventes.De la compagnie Ford Motor ot Canada Limited, on remarquait, en outre de MM.T.-J.Emmett et H Holden, de Windsor, Ontario; M.G.-H.Jackson, vice-président des ventes; M.A.-L.Hancox, assistant-gérant de district; M.P.-T.Hart, gérant des ventes; M.G.-E.Million, vice-président adjoint; M.Emile DeHaltre, gérant de la division des pièces et accessoires; M.C.Dc-lisle, représentant du service; et M.Raymond-J.Bédard, représentant de la division des pieces et accessoires, ces derniers tous de Montréal.Neuf membres de l'administration municipale étaient présents.On remarquait en effet, en outre du pro-maire Henri Beaupré, MM.les échevins Wilfrid Samson, Joseph Matte, Damase Blais, Joseph Conseiller; David Burns, Ulric Bédard, A.-H.Légaré et Urbain Caumartin.MM.les Juges Edgar Champoux et Rodolphe DeBlois étalent aussi présents, de même que le frère du président de Laurentide Automobiles, M.Paul Champoux, président de Cobra Industries Inc., M.Bona Arsenault, député de Bonaventure aux Communes, M.Maurice Cloutier, député de Québec-Centre i l'Assemblée législative, et M.Avila Bédard, sous-ministre des Terres et Forêts.On remarquait encore M.A.-F.Mercier, gérant général du \u2022\u2018Soleil\" et de \u201cL\u2019Evénement-Journal\u201d; M.Louis Paré, directeur du service municipal du tourisme; M.Cyrille Bélanger, assistant-trésorier de la Cité; M.Alfred Morissette, gérant de la publicité du ''Soleil\u201d et de \u201cL'Evénement-Journal\"; M.Alfred Lévesque, secrétaire de l'Association des Marchands Détaillants; M.Roger Lemire, chef de la sûreté municipale.M.Armand Viau, ex-commissalre de la Cité, avait pris place sur l'estrade.On remarquait aussi Me Raymond Cossette, N.P., ex-président de la Régie des Layers pour le district de Québec; MM.Benoit Robil-lard, Henri Joly; simon-G.Parent; Léon Faucher; Alphonse Proteau; P.-E.Poltras; Georges Hébert; Me Pierre Vallée; le Dr René Pomer-leau; MM.Jacques Arsenault; Gérard Vincent; Raymond Beaulieu; Fred Price; Georges-Eugène Lachance; Albert Towner; Gilles La-vigne; Paul-E.Plante; H.-J.-L.Aubin; Paul Chaput; Adélard Dubé; Claude Frenette; Paul Cloutier; Lorenzo Cormier; Adélard Cloutier; Victor Bissonnette; Lorenzo Bilodeau; Jules Hallé; Paul Hallé; J-P.St-Hilaire, J.-Arthur Gagné, et de nombreux autres.Splendide immeuble Le site où s'élève le nouveau local de Laurentide Automobiles a une superficie de 182,50ft pieds carrés.C'est dire que les facilités de stationnement ne font pas défaut.La construction elle-giême mesure 200 pieds par 112 et s'élève à 22 pieds.Le nouvel Immeuble, entièrement à l'épreuve du feu, a une superficie de plancher de 46,088 pieds carrés.Le fini extérieur en aluminium découpé de vitrolite, offre un très bel effet et attire l\u2019attention.La façade principale est occupée par une vaste et attrayante salle dj démonstration.Elle est dominée par un pylône ajoutant à l'éclat de la silhouette de l\u2019édifice.Les moteurs du système de ventilation de l'ensemble de la construction sont installés dans la partie supérieure du pylône.Une longueur de 43,400 pieds de tuyau, courant dans les planchers, distribue le chauffage radiant à travers tout l\u2019Immeuble.L'éclairage est fourni par 37,070 chandelles.Des biocs de vei're dans les murs contribuent aussi grandement à l\u2019efficacité de l\u2019éclairage naturel, La salle de démonstration est très attrayante.Une superficie de 1,366 pieds carrés de verre y laisse pénétrer la lumière à profusion.Six automobiles peuvent être oxhibées â la fois dans la salie à laquelle confinent cinq bureaux privés pour l'avantage des clients.Une tour de contrôle domine tout ie garage, dbù un homme distribue le travail aux mécaniciens.Celui-ci peut, de sa tour de contrôle, communiquer à loisir avec tous les mécaniciens.Tout a été prévu pour assurer l'efficacité du rendement.Le département des pièces est voisin du service de mécanique et de débossage pour favoriser une livraison plus rapide des pièces.Le service de dèbossage et de peinture de Laurentide Automobiles assure le même fini que celui de la manufacture et tout ce travail s'effectue sur un même plancher.La charpente * été conçue de façon A éliminer toute colonne, d'ou une remarquable facilité de circulation IMMEUBLES rOURMEf Plusieurs maisons da chambres.10 à 17 pièces, chauffées, meublées.Prix : $2,500 à $7,500 90 DE L'ESPINAY.TEL : 34567 OCCASIONS RUE ABERDEEN : Trois logement» «-3-4 pièces non chauffée».RUE CHAMPLAIN , Quatre logement» d» 3 pièces chacun.RUE .ST-CYRILLE : Onze revenu» et ali garages, revenu annuel $9,300 00 RUE ST-VALLIER : Trois logement» et 5 pièces.DK FO ND VILLE : Trol» logement» 4-B » nièce» chauffée».LORETTEV1LI.E Mahon seule 10 pièce* et bain, chauffage ft l\u2019huile.COMMERCES EPICERIE CTE LOTBINIERE : Demi *»re# .yourself, gro* chiffre d\u2019affaire», aT»e bâtisse, prix ba».LIGNE D\u2019AUTOBUS : Rive nord.MAISONS-CHAMBRES, HOTELS; A rte e* sans licence.MAGASIN CHAUSSURES pour Dame».TERRAINS ST-FRANÇOIS D\u2019ASSIBE (l).BT-PASCAL BAYLON (2).Plusieurs Autre» occasion» tou» »ont *f-fertes, Tenez me consulter.H.-P.CIMON COUTIER EN IMMEUBLE ' ET ASSURANCES 14-16 PLACE D\u2019AIGUILLON TEL: 5-5169 AVE DES BRAVES - Coin St-Cy-rille, magnifique propriété de 10 pièces, plus 2 chambres de bain et toilette, terrain 100' x 128', garage double.SILLERY \u2014 Dans Parc Falaise, maison de 7 pièces, 4 oh.à coucher, terrain de pelouse, bonn» construction.SILLERY \u2014 Rue Albert Lnzean.parc des employés civils, maison de 6 pièces, grand terrain, excellente construction.BEAUPORT \u2014 Rue Duchatei, Joli cottage de 6 pièces avec gara g», terrain de pelouse et fleurs.RUE ST-LOUIS \u2014 Propriété commerciale, comprenant maison tl« chambres et épicerie, faisant bon chiffre d\u2019affaires, le tout en parfaite condition.BEAUCEVILLE \u2014 2 propriétés d« rapport, une de 2 magasins et S bureaux, autre de 4 logement» avec très grand terrain, très bonne construction.RUE CHOQUETPE \u2014 Rte-Clalr# d'Assise, maison de 4 log.4 et fl pièces, extérieur en briques.Geo.Paquet COURTIER EN IMMEUBLES 57 Côte d'Abraham.Tél.: 4-4231 KAPUSKA5ING, Oni.Naissances M.et Mme Armand Marier (Jacqueline Demontigny) annoncent la naissance de leur fille, baptisée *oua les prénoms de Marie-Monique-Denise.Parrain et marraine, M.Florent et Mlle Denise Demontigny, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Jean Demontigny, grand'mère.\u2014M.et Mme Charles Lincez font part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénom* de Ma-rie-Dora-Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Yvan Lincez, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014M.et Mme Fernand Audet (Gisèle Lamy), annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Lorraine-Jeannette.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Lamy, grands-parents d« l'enfant.pour le* voitures et le personnel.Dans le département des pièces, la disposition, tout à fait nouvelle, permet aux commis d'avoir tout sous !a main.Un monte-charge électrique sert à manoeuvrer les pieces lourdes pour l'arrivée comme pour la livraison.Tout se fait en un clin-d'oeil.Les bureaux des chefs de départements sont placés aux endroits stratégiques, permettant è ceux-ci d'avoir une vue d'ensemble sur les s -vices dont ils assument Ja responsabilité.Les bureaux de l'administration sont aménagés à l'étage supérieure.Le bureau général, la salie des réunions, le département des voitures usagées et celui d'inspection des voitures neuves ont aussi attiré l'attention des visiteurs.Inutile de dire que l'outillage e«t ce qu'il y a de mieux Laurentide Automobiles, bref, n'a rien négligé pour assurer à sa vaste clientele un service impeccable et le maximum d* satisfaction.i AIMS BASIS Savez-vous ?que UNIVEmi lUIÏII LTD est le meilleur endroit en ville pour acheter UNE AUTO .ou UN CAMION USAGE.Venez vous convaincre de nos bas prix.i AUTO TTD 33, de la COURONNE, 5-5113 777, 1ère Avenue, 5-5111 Chronique ouvrière GAIN* HEBDOMAD AIR F.Dans l\u2019industrie manufacturière canadienne, le gain hebdomadaire moyen des employés a atteint un nouveau sommet rie $58.30 l'an dernier, soit \"6 pour 100 de plus que le sommet de $54.18 atteint en 1051 et 70 pour 100 de plus que la moyenne de 1946 134.25.) d'apres le rapport annuel du Bureau fédéral de la statistique .sur le gain et les heures de travail dans l\u2019industrie manufacturière.Le rapport, fondé sur un relevé d'envergure nationale effectué durant la dernière .semaine d'octobre établi à 8 pour 100 l'augmentation du gain hebdomadaire moyen dans l'industrie des biens durables ; le gain moyen atteint $63.20 contre $58.53 en 1951 Dans l\u2019industrie des biens non durables où le gain moyen passe de $50.05 à $53.47, l\u2019augmentation est de 6.8 pour 100.Les manufacturiers de biens durables employaient en 1952 50.1 pour 100 de tous les employés à gages contre 49.3 en 1951 et les manufacturiers de biens non durables employaient 52.2 pour 100 de tous les salariés contre 53.4 l'année précédente.Le gain hebdomadaire moyen de l\u2019industrie manufacturière a atteint de nouveaux sommets dans toutes les provinces l'an dernier.Au regard de 1951, les gains varient de 3.0 pour 100 à Terre-Neuve et au Nouveau-Brunswick à 9.2 pour 100 en Alberta.De nouveau, c\u2019est en Colombie-Britannique que le gain moyen a atteint sa plus haute moyenne, soit .$64.32.d'où augmentation au regard de 1951 i$60.59.>.Viennent ensuite :\tl'Ontario, $61.46 i contre $56.731 : l'Alberta, $57.53 i$ô2.68>: Terre-Neuve, $56.26 i$54.18) ; le Québec, $54.19 ($50.44); la Saskatchewan, $54.14 $51.01) ; le Manitoba, $53.44\t($50.63) ; Nou- veau-Brunswick, $50.12 '$48.30' ; et la Nouvelle-Ecosse, $48.56 ($46.37).Les autres changements sur la «cène nationale dans l'industrie manufacturière l'an dernier ont été les suivants : augmentation modérée du gain horaire moyen des employes à gages, lequel a de nouveau atteint des sommets.Pour les deux sexes réunis, l'augmentation a été de $1.22 en 1951 à $1.30 en 1952 ; le gain moyen de.s hommes est passé de $1.31 à $1,40 et celui des femmes, oc 83 à 86 cents, \u2019 Les augmentations dans le gain horaire moyen des employés à gages, particuliérement des femmes, proviennent principalement du raffermissement des industries de.s biens de consommation qui s'étaient affaiblies en 1951.La moyenne des heure- de travail a augmenté de 0.4 heures à 43.4 heures pour les hommes ; chez les femmes, elle a augmenté de 1.7 heures ou à 39 6 heures ; pour les deux sexes réunis, l\u2019augmentation a été de 0.6 heures et\" le total de 42.6 heures.Les heures de travail du salarié n\u2019ont accusé que peu de changement ; la moyenne ries heures a diminué légèrement soit de 39,5 à 39.4 heures en 1951.CONVOCATIONS Syndicats rathnlhpics : Réunion du Syndicat des fonctionnaires municipaux, services extérieurs, du Syndicat de.s employés de tanneries, do l'Union nationale des travailleurs en papier façonné, du Conseil de construction, de l'Union protectrice ries travailleurs en chaussures, section des machinistes, ce soir, à 8 heures,.à 555 boulevard Charest.t'nions internationales : Assemblée de l'Union internationale des électriciens 'linemen', local B 1106, CHEVROLET coach 1948, avec ehaulfem-te.10 de Gaspc.*»3724.STUDEBAKER 1952.sedan.3.C00.$1300 comptant.TéL entre 6 et 7 hre* torn les aoirs \u2014 2-1824._______________ MERCURY 1947 accidente, Chevrolet coach 1938.Chevrolet panel 1947 a sacritier.275 2eme_ À VTENUE._5-8357.r>: METEOR romerubie, radio, chaufferette.15,000 milles.4-0588.après 7 h.t METEOR 51 CONVERTIBLE, complètement équipe.14000 üiUlee, parfait ordre.1-0588.2 CAMIONS INTERNATIONAL PANEL, 3* et 1 tonne.$200 00 chacun.Buanderie Pfetffci ; rue McMAHON.1951.HILLMAN SEDAN, en bonne condition.chaufferette, $650.00.2-3907 \u2014 TEL.: TE 7-6406_\t__________________ 1938 PLYMOUTH, pneus neufs bonne condition.radio, chaufferette, bas mülaits.S375__67 RUE_ STE-URSULE.S175.DODGE 1940.\t' ordre.Peau bulfalo TEL.: 7-3348._______ CHRYSLER 1950, transmission automatique, fluid drive radio, air conditlodne.bien chausse.' parfait, état, conditions parements si désirées.3810 Chemin Ste-Foy.HUDON AUTOMOB I LE VOUS TROUVEREZ auto* de toutes marqua 1940 \u2014 1953.A bas prix.545.lere AVENUE.4-9769 7 passaRers.en \u2022\u2022boeuf musqué\".bon $60.2 ACCESSOIRES AUTOMOBILES À VENDRE, parties d'automobiles neuves.usagée.1 LUDOER FERLAND 661.1ère A VEN UK.4-2920.____________ 17 AUTOMOBILES DEMANDEES Achetons Auto ARGENT COMPTANT HUDON AUTO c'est un FAIT Notre octif le plus précieux, c'est la confiance du client \u2014 fondée sur des marchés honnêtes, des valeurs réelles et des promesses tenues.CHEVROLET sedan\t1952 DODGE (onverlible\t195?FORD sedan\t195! DODGE sedan\t1951 METEOR sedan\t1951 MONARCH sedan\t1951 STUDEBAKFR sedan\t1950 FORD 3 tonnes 176 pouces Empattement 1951 545, 1ère Ave Tel.: 4-9789 IK AUTOMOBILES A LOUER CHARS NEUFS 1953.$5 par jour.$0.10 mille, assurance *20.000 et *40.000 *ra-tultes.ROMPRE A; FRERES Drive Your-elf.1272 MAGUIRE.7-8575.______________ Achetex les marchandises annoncées.Sovez sûrs d\u2019étre satisfaits.AUTOMOBILE 1941.aucun ca h requis, moteur et carrosserie en pariait ordre.chaufferette.__TEL.5-8482._____ BUICK Roadmaster, sedan 4 portes.1947 ex ellente condition, priées neufs.TEL.: 4-2961 1 % LES TUNNELS DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE MODERNISES:\tpréparation de la mise en service, l'an prochain, des trains aérodynamiques \"View Dome\u201d sur le réseau transcontinental du Pacifique Canadien, on a commence à élargir et corriger les 44 tunnels de la Colombie-Britannique.On voit ci-dessus un gabarit, véhicule qui épouse le contour d\u2019un tunnel idéal pour les nouveaux convois.On le lait passer sur la voie souterraine tout en minant ou taillant au ciseau toute excroissance nuisible aux parois ou au plafond.Dans quelques-uns des tunnels, il faudra abaisser la voie ou hausser le plafond.Le tunnel Macdonald, ouvert en 1916, et les fameux tunnels en spirale de Fields, subissent egalement un examen minutieux, mais il ne semble pas que des travaux y soient nécessaires.Expliquant qu'on ne sera pas forcé d'entreprendre des transformations d'importance, >t.T.VV.Creighton, ingénieur régional du Pacifique Canadien, a ajouté que les nouveaux wagons seront cependant munis d\u2019une suspension qui exigera un dégagement suffisant pour permettre tout le jeu possible aux ressorts, particulièrement dans les courbes.\t(Presse Canadienne) Des accidents Ton) trois morts Rivière-du-Loup, Que.9.\u2014 ( DNC) Un jeune homme de 26 ans, originaire de Grand Sault a succombé à l'hôpital de l'endroit, aux blessures qu'il s'est infligées en tombant d une hauteur de 14 pieds dans un entrepôt de patates.L\u2019accident était survenu deux heures plus tôt à Coteau Siding, dans !a paroisse da Drummond.Camille Lizotte, fils de M.et Mme Michael Lizotte, glissa par une ouverture et plongea sur le plancher de ciment.La victime a succombe vers 8 heures 30, lupdi soir, des suites d'une fracture du crâne.Le jeune honune qui avait de plus le cou et l'épaule fracturés, ne reprit pas conscience.A la suite d\u2019une enquête présidée par le coroner Fred K.Kerston, un verdict de mort accidentelle a été rendu.Un autre citoyen de Grand Fault, le voisin du premier, M.Alexandre Leclerc, âgé de 56 ans mourait aussi le même jour.Des funérailles doubles ont eu lieu, jeudi dernier, en l'église Saint-Michel de Drummond.Les deux cortèges funèbres se rendirent côte à côte de leur résidence respective à l\u2019église.Religieux tué Un religieux de Bathurst, N.-B .a perdu la vie dans un accident de la route, vendredi après-midi à environ cinq milles de ce dernier endroit.Il s'agit du R.P.Ernest Cyr, âgé de 47 ans.dont l'automobile est entrée en collision avec un camion d\u2019une demi-tonne sur un pont étroit a Bass River.La victime, originaire de Sainte-Anne de Madawaska était aumônier du pavillon La Dauver-sière à Vallée-Lourdes, et archiviste du diocèse de Bathurst.Le R.P.Cyr rentrait de Caraquet lorsque l'accident est survenu.Le conducteur du camion a été identifie comme étant M.Gordon Glendenning, de Canobie.garde-chasse; sa femme et sa belle-mère voyageaient avec lui, Mme Glendenning et Mme Cleveland Daley, de Stonehaven.Ils revenaient de Bathurst où ils avaient assisté à des funérailles.Le R.P Cyr devait commencer ses vacances annuelles, cette semaine même.Il devait séjourner pendant ce temps a Saint-Léonard.La dernieri absolution lui fut donnée par le R.P James Branch, un prêtre de la Saskatchewan en visite chez ses parents à Burnsville.Le R.P.Branch s\u2019est rendu sur les lieux, peu après l\u2019accident.Madame Daley est hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Bathurst, soufflant de blessures au vi sage, qui ont nécessité des points de suture.Sa fille et son gendre ont été soignés pour blessures légères et choc, mais ont pu par la suite [regagner leur domicile.Au moins 500 automobiles ont été momentanément immobilisées par suite de celte collision.Deux agents de la Gendarmerie Royale du détachement de Shippigan, se rendant chez eux, venant de Bathurst, arrivèrent sur la scene de l'accident, quelques minutes après la tragédie.Né à Ste-Anne de Madawaska, le 12 février 1906, la victime était le fils de feu Abel C.Cyr, et de Elisabeth Nadeau (Cyr).Apres la mort de ses parents, il alla résider a Saint-Léonard chez M.et Mme Epi-phane Nadeau et Mtle Eugénie Nadeau: il fit ses études primaires a cet endroit et alla plus tard au collège Ste-Anne de la Pointe de l'Eglise en Nouvelle-Ecosse et au séminaire du Sacré-Coeur de Halifax et fut ordonné prêtre, le 28 juin 1931, par S.E.Mgr P.A.Ghiasson, CJM, alors évêque de Chatham.Durant scs 22 années dans le diocèse de Bathurst, le R.P.Cyr fut vicaire à Bathurst-Est, à Atholville, à Saint-Basile, à la cathédrale du Sacré-Coeur de Bathurst et à Tra-cadie.Au moment de sa mort, il était aumônier du Pavillon de la Dauversiére à Vallée Jourdes et archiviste du diocèse de Bathurst.Ses imposantes funérailles ont eu lieu, mercredi matin, en l'église de Saint-Léonard.N.-B.; un service privé avait auparavant été chante dans la chapelle du sanatorium de Vallée-Lourdes, et un autre service, mardi, en la cathédrale du Sacré-Coeur de Bathurst.Nouvelle épizoolie ?^Vétéran tue Ottawa, 7. La decouverte arr;flpnTpllpmPnt d un nouveau cas de choléra por- QCvlUCIlIvlIvlllwlil cin sur une ferme du comte Rimouski 7 Depuis un LE SOLEIL, Québec, lundi 9 novembre 1953 23 d'Essex.en Ontario, a été rapportée hier, par le ministère de l\u2019Agriculture.Soixante-et-quatorze be-tes sont atteintes de la maladie et ont été abattues.Des recherches sont entreprises sur les fermes voisines.Le mis Une offensive prend fin Hanoï, Indochine, 9.(PA) haut-commandement français a brusquement fin samedi à son offensive contre les troupes du Viet-minh au sud du delta de la rivière Rouge et a fait retraiter ses soldats.Le général René Cogny, commandant français danç le nord de l\u2019In-j dochine, a déclaré que l\u2019offensivej de 24 jours avait atteint son princi-j pal objectif en mettant la division No 320 du Vietminh hors d\u2019action pour une très longue période.Le^ géiri-al estifne que cette division aj perdu environ 4,000 hommes.Il a: ajouté que l\u2019offensive avait prouvé | que les moyens de communication [ et les avant-postes communistes! étaient très vulnérablevs.Les soldats français et vietua-| miens sont revenus dans la region de Ninh Binh, à 58 milles au sud-est de Hanoï, pour se regrouper et se reposer.C'est de Ninh Binh que la puissante offensive terrestre, maritime et aérienne avait été lancee.Environ 30,000 militaires de l\u2019Union française y ont participé.Bien que 1 on ne sache pas exactement le nombre des pertes, on rapporte qu\u2019elles ont été relativement minimes.mois de retour de Corée et en con gé dans sa famille, à Ste-Jeanne d Arc, comté de Matapédia.le sergent Benoit Boutin a été mortellement blesse par la décharge accidentelle de l\u2019arme a feu qu'il maniait, avant de partir eu excursion de chasse Atteint a l\u2019épau- ' le, il a succombé moins d\u2019une heure après l'accident qui s'est produit vers midi, le mercredi 4 novembre.Il a reçu les derniers secours de la religion qui lui furent administres par le curé de l'endroit soeurs.M.l'abbé Gerard Marquis.L'en-quète du coroner a eu lieu dans l'après-midi du même jour sous la présidence du Dr Irénee Gagnon, de Savabec et un verdict de mou ans cf 9 mois le défunt était le fus de M.Roméo Boutin, cultivateur et industriel de Ste-Jeenne d\u2019Arc, qui lui survit ainsi que 15 frères et Consultez les annonces classées du \"Soleil \", Vous obtiendrez les meilleurs résultats.Un incendie à Saint-Roch Le feu a lourdement endommagé, samedi après-midi, une maison rie deux étages, propriété de M.Albert Boucher et portant le numéro civique 39 de la rue Smith, à St-Roch.Les flammes ont été découvertes dans la couverture prés de la cheminée et elles se sont propagées dans le grenier et dans un mur de la maison.Par suite des dégâts considérables causés par le feu, l\u2019eau et la fumée, la propriété a été rendue inhabitable.Cet Incendie s'est déclaré vers 4 heures 30 samedi après-midi alors que le vent soufflait avec rage sur la ville.L'alerte fut aussitôt donnée â la brigade et les pompiers de plusieurs casernes furent appelés.Ils travaillèrent pendant près de deux heures avant de pouvoir quitter les lieux.Us durent aussi faire usage de deux jets et briser la couverture et le mur afin d'en-raver la marche des flammes La publicité dans les journaux celle qui rapporte le plus.e.-t Prenez-le votre placée section des annonces signifie mentant minime dans un vnns fera tous les retirer et SIGNALEZ : 5-5133 5 lignes à voire service LES ANNONCES CLASSEES DU \"SOLEIL\" Tu suis où nTüUdmliT, ce soir, Hélène.â 8 heures, à 72.rue Ste- Les apprentis Ottawa, 7 (PC' Les employeurs canadiens s\u2019intéressent davantage à la formation d\u2019apprentis pour les métiers spécialises et â l\u2019embau chaee des ouvriers handicapés et d\u2019âge avancé, signale le ministère du Travail dans une declaration.Ce! le déclaration resume les rap ports présentés hier â la sixième reunion du conseil consultatit national de la main-d'œuvre.Un rapport émis hier disait que les réserves de main-d'oeuvre du Canada sont suffisantes pour répondre aux besoins de défense, aux projets d'aménagement des ressources et â l'expansion de la production civile.Le ministère a souligné au conseil qu\u2019il y a \u201cun intérêt grandissant â travers le pays envers les plans d\u2019apprentlsâage et les employeurs réalisent l'enjeu vital qu'ils ont a former leurs propres ouvriers spécialisés de l\u2019avenir\".KAPUSKASING Onl.Naissances \u2014M.et Mme Georges Migneault (Irène Gagnon) font part de la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Henriette-Bernadette.Parrain et marraine, M.et Mme Edmond Paradis.Le Dr et Mme Maurice Dupont annoncent la naissance de leur fille.baptisée sous les prénoms de Ma-rie-Thérèse-Marcelle-Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Desaulniers, représentés par le R.P André Cary, o.m.i., et par Mme Hélène Dupont.\u2014M et Mme Sandford Mick (Ro-se-Ainiée Dumais) font part de la naissance de leur fils, baptisé sous les prénoms dé Joseph-David-Alexandre.Parrain et marraine, M.Alexandre et Mlle Mariette Dumais.oncle et tante de l'enfant.Mariage Récemment, le R.P Audry Cary, o.m.i.bénissait le mariage de Mlle Henriette Gallant, à M.c.Arsenault, fils de M.et Mme Andre Arsenault.Les nouveaux époux résideront à Val-Albert, l Itime hommage Une belle cérémonie religieuse a été clébree, récemment, en l'église paroissiale pour le repos de l'àme de M.J.-H.Lévesque, fils de M.et Mme Philippe Lévesque, tombé au champ d'honneur, en Corée.Membre de l'armée américaine, le défunt s'était enrôlé â Buffalo.Le libéra que présida le R.P.Cary, o.m.i., a eu lieu peu de temps après l\u2019arrivée de la dépouille mortelle à Kapuska-sing.Dans l'assistance, on remarquait plusieurs légionnaires et membres de la famille, tandis que'des membres de l'armée de réserve agis- Une héroïne finlandaise Bremerhaven, Allemagne, 9.(PA) Une sans-filiste finlandaise s'est révélée une héroïne lors d\u2019une collision survenue dans la mer du Nord, vendredi soir, au cours de laquelle un cargo suédois chargé de minerai a coulé entraînant la mort de sept personnes.Le capitaine Goesta Boestedt, commandant du cargo suédois \"Bjoerkoe\", jaugeant 2,258 tonneaux, qui est venu en collision avec le transport de troupes américain \"Seawind\u201d par une mer démontée, n'a que des éloges à l'égard de Mirhm Eskola.sa sans-filiste âgée de 28 ans.Le capitaine Boestedt et Mlle Eskola faisaient partie des 18 personnes recueillies par un bateau-pilote allemand après que les' deux navi res furent venus en collision à environ 30 milles au nord de Brême, Il n'y eut aucun blessé à bord du navire américain qui n\u2019a été que légèrement endommagé et a pu se rendre à Bremerhaven pour y subir des radoubs.Le capitaine âgé de 54 ans a raconté comment cette jeune finlan daise est demeurée à son poste longtemps après que l\u2019eau eut envahi les cales du navire chargées de minerai.\u201cElle a envoyé son premier message de détresse quelques secondes après- l'accident\", a-t-il dit dans une entrevue, \"Elle a continué de demander de l'aide et même alors que le navire donnait fortement de la bande elle demeurait à son poste.J'ai donné des ordres pour que les chaloupes de sauvetage soient mises à la mer mais elle demeurait quand même dans sa cabine radiophonique.Finalement j'ai diï la sortir de force sur le pont.Elle refusait catégoriquement de quitter son poste\u201d.saient comme garde d'honneur.Les porteurs étaient ; MM.S.Herman.B.Lévesque.A.Lévesque, Léandre Godm, Jacques Robitaillc, et Charles Lincez â la croix.Au cimetière où une salve d\u2019honneur a été tirée, le R P.Cary récita les dernières prières.Grave incendie Détroit, 9 (PA) Un incendie a ravagé hier soir la division de transmission automatique de la General Motors, a Willow-Run, oil elle a été déménagée il y a quelques semaines apres un incendie qui a causé des dommages de plusieurs millions de dollars â l'usine de Livonia.Moins d'une heure après les premiers rapports, les gardiens de l'usine de Willow-Run ont dit que l\u2019incendie était sous contrôle.La police de l'Etat a annoncé de son côté qu\u2019elle avait appris que \"quelques personnes\u201d avaient été blessées.Un téléphoniste de l\u2019usine a déclaré: \"Oui, nous avons eu un très important incendie.\u201d L'usine est située à quelque 30 milles à l'ouest de Détroit.AVIS PUBLIC Avis public est donné par les présentes que \u2019 The St-Maurice Furniture Company Limited\", corporation légalement constituée, ayant son siège social à 4205 Chemin Côte de Liesse, Ville St-Laurent, Montreal, Que., s'adressera à la législature de Québec pour la prier d'adopter une loi aux fins d\u2019annuler une entente intervenue entre la dite compagnie et la Ville de La Tuque et ratifiée par le chapitre 105, Article 4, 14 Georges VI 1950.QUEBEC, le 15 octobre 1953 'Signé) GEORGES ROY, , procureur de St-Maurice Furniture Company Limited Leu Commissaires d'Ecole* pour 1* MunicipalUc Scolaire de la Ville de Rimouski.WÊS I AVIS Des soumissions cachetées et endossées 'Soumissions pour obligations' feront reçues par le sou.s.slgne.Jusqu'à 8 heures p m.mardi, le 2 4 novembre 1953.pour l\u2019achat de $135.000.00 d'obliRations ries commissaires d'écoles pour la Municipalité Scolaire de la Ville St-Germain de Rimouski.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal A 1% du montant de l'emprunt.Les soumissions seront ouvertes et considérées â une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue mardi, le 24 novembre 1953.â 8 heure p.m., a l'hôtel de ville, Rimouski.Toute Information sypplémentaire pourra être fournie aux Intéressés, en s'adressant au soussigné.La demande officielle et détaillée de soumissions parait dans la Gazette Offt-ctelîe de Quebec, samedi la 7 novembre courant.\u2022 Signe' André-A.Ross, Sccretalre-trésorier.287, rue S'-Germain, Rimouski, P Q.Y,u S éprouvez bien moins d\u2019inquiétude à quitter votre foyer lorsque vous a savez que le téléphone est à portée de la main.A l'année longue, de mille et une façons, votre téléphone ajoute à votre sensation de sécurité .il facilite et agrémente votre vie et celle de votre famille.Sa valeur pratique est inestimable! LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA i 6661 * 24 LE SOLEIL, Québec, lundi 9 novembre f JCTIlJ _ i __; _ Mort de monsieur Ls-Roberl Gagnon Mort du R.Frère Narcisse Grenier Le R.Frère Narcisse Grenier, du Patronage St-Vincent de Paul, est décédé hier à l\u2019âge de 77 ans, après 54 ans de dévouement et de succès dans cette institution où il laissera un souvenir impérissable.Le R.Frère Grenier a succombé à unt courte maladie qui ne pardonne pas aux vieillards.Né à Piessisville le 30 avril 1876, le R.Frère Grenier a fait son cours commercial à l'école de cette ville.En* terminant ses études, il fut employé à la banque de sa ville natale.Cet en 1894 que le R.Frère Grenier joignit les rangs des RR.Frères de St-Vincent de Paul.Après deux années d'enseignement et.de postulat, il fut envoyé en France pour le Noviciat canonique.Revenu à Québec en 1897, il y prononça ses premiers voeux de religion dont il célébra le cinquantenaire en 1947.Il enseigna à l'Ecole du Patronage avec un succès remarqué et apprécié.A lâ fondation du \"Mérite Scolaire\u201d il en fut décoré des insignes les plus honorifiques.Il avait environ trente ans d\u2019enseignement et 1! continua le même service durant dix-neuf ans.Le Frère Grenier dirigea la Caisse d\u2019épargne de 1899 jusqu\u2019à sa mort c'est-à-dire durant 54 ans et il la fit aller de succès en succès.Il est difficile à déterminer quels services il a rendus par ce moyen à la jeunesse et1 à l'Oeuvre du Patronage.Le Frère Grenier s\u2019est aussi occupé des pensionnaires-apprentis-ouvriers soit comme adjoint soit comme directeur de 1899 à 1945.Il laisse dans le deuil une soeur qui lui survit, Mlle Henriette Grenier, de Ple.ssisville, de nombreux neveux et nièces .A la famille en deuil, à la Congrégation des Frères de Saint-Vincent de Paul, n s plus sincères condoléances.Mort de monsieur Joseph Desbiens St-Urbain, a S*-Patrick.C.rande-AIiée et rie la au cimetière St-Pairlck 9nov-2f 774365 I-ISF.T - A St Basile, « té de Portneuf le 7 novembre 1953, a l'âge de 31 an* 7 mois, est décédée damp Simone Suaor, épouse de M Armand Flset Les funérailles auront Heu mardi à 9 heures.Départ de la maison mortuaire rang St-Jacques.a 8 heures 40.pour regli** ,st-Basile, et de la au cimetière parou-¦dal.\t^\t-774361 GAGNON A Chicoutimi, le 7 novembre 1953, à l'Age de 53 ans 9 mois est décédé accidentellement Sieur Louk Robert Gagnon, agronome au Ministère Fédéral, epoux de dame Carmel Gauvln, demeurant 152 des Commissaires.Les funérailles auront Heu jeudi matin, à 9 heures 15.Depart des salons mortuaires de la Co.Hubert Molsan, No 297 rue St-Joseph a 9\theures 10.pour l\u2019église Notre-Dam* Jacques-Cartier, et de là au cimetière Si-Charles\t9nov-3fs\u2014774378 GRKMKK A \u2019/hôpital Sl-Françol» d\u2019Assise, le 8 novembre 1953.a î àgA ri* 77 ans 6 mois, est décédé Révérend Frér* Narcisse Grenier, ries Frères du Patronage St-VIncent de Paul.*¦ Les funérailles auront Heu mercredi, à 9 heures.Depart des salons funéraires.Patronage .St-Vincent de Paul, à 8 heures 55, pour l'église St-Vincent de Pau\u2019, et de la au cimetière rie 1H Congregation Gros Pin, Charlesbourg .\t9nov-2fx -774386 RECTIFICATION Dans l'annonce de \u201cLibrairie Goulet\u201d parue dans Le Soleil le samedi 7, il y eut une erreur.Les travaux ont été exécutés par M.Jean- Dell ses Cheveux à un Coiffeur Chauve* A 65 an*.Harry M.a tous «es cheveux Sur le conseil de son coiffeur, il emploie l'Onguent Cuticura pour *e masser le etnr chevelu, le Louis (ioulèt au lièll dp Jpan-Lotiis Savon Cuticura pour se* shampooings i Pouliot, tel que mentionné sur rette ! annonce.Veuille* avoir l'obligeance Achetez en ' d*nr no* doeetete.) CUTICURA VOLEZ PAR KLM POUR L'EUROPE Trois envolées par semaine de Montréal.Première et Classe touriste (Lit* disponibles) Les prix économiques hors-saison sont nialn-tenant en vigueur.VOYEZ VOTRE AGENT rie Voyage ou téléphonez KLM Lignes Aériennes Royales Néei landaises Edifice de l'Aviation Internationale.Montréal UNIversity 6-2685 La PREMIERE ligne aérienne an Monde.de nous en excuser.Brochure gratuite dit pourquoi s'empresser d'arrêter tout affaiblissement de l'ouïe MARIA CHAPDELAINE \\ le grand roman canadien de LOUIS HÉ MON vous est présenté tous les jours du lundi au vendredi 3h.00-3h.15 (H.IV.E.) au réseau français de Radio-Canada par cheer le savon bleu Adaptation Yves Thériault CHICAGO.fSpecialel \u2014 Est-ce qu'un affaiblissement de i\u2019ouie devient progressivement plu* mauvais ?Les bruits persistants.revenants, dans les oreilles sont-ils ur sign, de surdité ?La perte de l\u2019ouïe cause-t-elle d'autres complications ?Cela et d\u2019autres Importantes questions d'intérêt vital aux 15 millions de personnes aux Etats-Unis qui sont dures d\u2019oreiües reçoivent la réponse dans la nouvelle brochure autorisée.\"How You Can He.p Yourself To Hear Better '.Of-lerte sans frais ni obligation aux lecteur?de re journal.Pour avoir tin exemplaire gratis qui sera enveloppé sous enveloppe sans annonce.écr.re simplement votre demande a Electronic Research Director.Beltone Hearing Aid Company.2900 West 36th Street.Department 881 A Chicago.32, Illinois, ou simplement une carte postale.Etes-VOUS un de ceux-là?wma San» sommeil Epuisee Nerveuse, agitée RÉSULTATS EN 6 SEMAINES OU $10.00 Peut-être ne savez-vous pas comme vous pouvez vous sentir bien jusqu'à ce que voua décidiez de prendre soin de vous-mème.Si vous croyez que vos ennuis sont d\u2019origine organique, voyez votre médecin et laites-vous examiner im médiatement.S\u2019il.S \u2019 A Ci IT DK VOS \"NKRIS\u201d, ou m votre travail exige une tension nerveuse trop fatigante, remédiez à ces ennuis aver le médira ment que vous saves par expérience\u2019pouvoir vous aider la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.POURQUOI?Parce que ce produit bien connu rut.spécialement efficace i»oiir 1*« personnes souffrant de troubles \u201cNerveux'\".Il vous aidera à retrouver votre vigueur et votre bonne humeur.11 vous aidera à avoir plus d'énergie et une meilleure -ante qui vous donneront de l\u2019enthousiasme au travail.\t, NON PAS UN SEDATIF La Nourriture du Dr ( hase pour les Nerfs n\u2019est pas un Sédatif qui calme les nerfs pour une nuit de tnmmeil, mais qui vous laisse encore plus nerveux et plus agité 1« lendemain.AU LIEU DE CELA - la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs, contenant de la Vitamine Bl, du Fer et d\u2019autres sels minéraux essentiel».eirt une formule établie par l'usage qui aide à apporter non seulement un soulagement rapide, mais qui est aussi un renfort pour votre organisme et votre système nerveux.et une aide pour votre santé et votre vitalité en général \u2014 ce remède devra favoriser votre sommeil, votre état de santé et votre maintien physique, t OM-MKN< KZ AUJOURD'HUI A prendre la Nourriture du Dr < ha'* pour les .Nerfs selon notre PLAN de 6 semaines.RESULTATS EN 6 SEMAINES ou Jtl.80 Pour vous encourager à suivre le Plan de h semaines et à profiter ainsi du maximum d'avantages de ce remède, nous faisons cette offte.Vous devez être satisfait de l'amélioration de votre santé après avoir pus 6 petites boites -VI '4 ou 2 grosse» boite* $3 06 d* la Nourriture du Dr t ha.-r pour Us Neris.SINON, retournez ie« 6 feuilles de directions d'* petites boite» ou 2 dessus du cartonnage ries grosses boites à Dr A.VV.Chase Medicine to, Oakville, Ont., et vous recevrez $1000\u2014 plut de riput fois le.prix de I» Nourriture pour le» Nertt.53-17f LACHANCE A Québec, le 7 novembre 1953.a l'àge de 66 an* 4 mois, rii>-cédé Sieur Delphls Lachance, époux d* feu dame Reglna Vézlna .Les funérailles ont eu lieu ce matin k 8\theures, en l'église St-Gregolre de Mont- morency, et 1 inhumation au cimetière paroissial\t- 77437fi MERITER \u2014 A Québec, le 7 novembre 1953, à l'ége de 68 ans 2 mois, est décédée flame Laura Parent 'épouse de M Onéslme Mercier, rentier, demeurant 195 24e Rue.Appt 1.Les funérailles auront Heu mardi à 9\theures.Départ des foyers funéraires J.Bouchard Ar F:!s No 1290 1ère Avenue à R heures 45 pour l\u2019églbe St-Fldèle et de la au cimetière St-Charles.\t>.774347 N OLIN\tA Quebec le 8 novembre 1953.a rôtir de 38 ans 6 mois, r*; decedr M Joffre Nolln.Industriel, epoux de dame Jeannr-d'Arc Marceau.Les funérailles auront lieu Jeudi, k 9 heures 30.Départ de maison mortuaire \\n 2096 te Avenue, à 9 heures 15.pour l'egllse St-FIdele, et de la au clmrllere »St-Charles.9nov-3fs 774384 PAQIT'.T \u2014 A Mor'.sset-Station, le 7 novef-bre 1953 à ! ôpe rie 52 ans 6 mois, est décédé M.J.-Herménégilde Paquet époux de dame Marie-Ange Laroche',]?Les funérailles auront Heu mer redl h 9 heures 30.Depart de la maison mortuaire à MtI»* set*Htaiion comté rie Dorchester a 9 heures 30 pour l'église Sl-BenJamln.\"om!é de Do-chester et de là au cimetière de St-Benjamin.9nov 2fs 774371 Point\\s \u2014 A '.'Hôte! Dieu rir Lévi*.!e 7 novembre 1953, a ! Age rie 60 ans, est décédé M.Orner Poliras, restaurateur epoux de dame Lucienne Lamontagne, demeurant à 20 Georgea-Davîr , Lauzon.Les funérailles auront Heu mardi à 9\theures, Dep»|i.du salon funéraire Maurice i\u2019 -bert No 203 rue St-Joseph.Lauzon, a 8\theures 45 pour l\u2019église de Lauzon et je là au cimetière paroissial.-\t774:189 ROBERGE \u2014 A Québec, le 8 novembr* 1953, a l'âge de 68 ans.rsi rierédéf dam» Alma Bouclier, épouse de feu Pierre Roberge.demeurant 377 rue Châteauguav.Les funéialllea auront lieu mercredi matin.à 9 heures.Départ ries salons mortuaire de la Co.Hubert Moi.san No 297 rue St-Joseph, à 8 heures 40.pour l\u2019église Notre-Dame d» Grâce, et de la au cimetière St-Charlcs.9nov-2fs - 774377 SHAMV A Québec, le 7 novembre 1953.a : Age de 45 ans.est décédée Mi'# Julia Shamy, demeurant au No 48 Chemin Ste-Foy Le b funérailles auront lieu mardi à 10\theure' Depart de \u2019a résidence funéraire Germain Lépine Ltéf, No 42 Chemin ^le-Foy a 9 heures 50 pour l\u2019égilse Not:e-Dame du Chemin de là au c!metl< » Beimont.\t- 774367 SIMARD \u2014 A Montmorency, le 7 novembre 1953.à l'âge rie 52 ans 3 mois, est décédée Dame Marie-Louise Landrv.épouse de -leur Joseph Simard, demeurant 233, 107e Rue.Les funérailles auront Heu mercredi, à 9\theures.Départ des salons mortuaires de la maison F -X Bouchard, No 4100 Roui.Str-Anne, a 8 heure,: 45.pour l égü-r St-Gré-golre, et de là au cimetière paroissial.9nov-2fs 774382 \\ E/.IN 4 \u2014 A Bois, hat' le 7 novem \u2022 1953.h l àgf de 9 ans 4 mois est décède *c ldentelle*ment.Pierre Jocelyn Vézlua.enfant blen-aimé rie M.Leon Vêzlna it de dame Jeanne Dufour, demeurant 60 rue Bédard.Les funérailles auront lieu mardi k 9 heures.Départ des foyers funéraires F X.Bouchard.No 2290 avenue Royale.Cour-ville a 8 heures 40 pour l'égüsr rte Bois-chatel et de là au cimetière paroissial.-\t-774 .63 Services anniversaires TH IV 1ER GE Mercredi e 11 novembre à 8 heures 30.en l'église du Sacré-Coeur ne Jésus, sera (hante le service anniversaire de M Roger Thivlerge, pompier, fils de .VJ.et de madame D'»'id Thlvierve 9nov-2fs 774388 REMERCIEMENTS SAI I.T la faml!> rie feu ?rion-Jean Dussault remercient bien sln-serement.tous les parents r» amis qui leur ont témoignés rie* marque1; de condoléance' lors du décès de madame Clothilde Carbonneaij épouse de feu M Jean Dussault, sol?par offrandes rir messes bouque1'; spirituels, trlbuls floraux, visite ou assistance au xfunéraille' A tous un cordb1 ! merci.\t7nov-2f* -774036 REMERCIEMENTS à S' ' irir p mr fa-veurs obtenues, avec promesse de publier.Mme L.Falardeau.\t- 774339 R E MEK Cf !\u2022 M E NT S sincère* à la sair,# pour grandes faveurs obtenue*.L.Falardeau.\t\u2014774340 ni Vierge, Mme PENNEYS ''FLEURISTES En affaires dppuis 50 ans.\u2022 QUALITE \u2022 SATISFACTION \u2022 SERVICE JRfi ntr Sf-Jran, (Jurhrr T fl.: l-mi noir : 7-411* à i à 4 LE SOLEIL, Québec, lundi 9 novembre 1953 OCCASION 3 couples chinchillas enregistrés, valeur au-delà S4.500.00, à vendre comptant S2.500.00.Ecrire Casier Postal 3113, Le Soleil.ECHELLES ET ESCABEAUX de toutes sorte* (Bol* et Aluminiumi visible le jour et le noir QUINCAILLERIE BERTRAND 1311.3ème avenue\tTel.: 3-2151 A LOUER, MAGASIN, BUREAUX, ENTREPOTS Rez-de-chaussée, 1,250 pieds carrés, 1er étage 2,500 et 1,500 pieds, ou en bloc, 4,000 pieds.Situe, angle St-Roch et St-Franu-is.Voisin de la gare d'autobus S\u2019adresser à: EUC.CHALIFOUR, Tél.: 7-1627 (Jour)\t1601 Côte Gignac\t7-1108 (soir) Au sujet d'une erreur.Nous désirons informer toute notre aimable clientèle que dans notre annonce publiée le vendredi 6 il y eut une grave erreur NOTRE SPECIAL EST POUR CETTE SEMAINE TOUTE é* » NETTOYEE ET PRESSEE Veuillez nous en excuser et ne pas tenir compte des Robes annoncées à 1.08.v\u2018V CE SOIR M LUC EN PRESIDENT A.P.A.{district de Québec I PARLERA EN FAVEUR DU CANDIDAT à la MAIRIE \"Un maire pour tous \"Tous pour le maire Raymond COSSETTE\u201d Orj.RAYMOND COSSETTE Demain soir le 10 NOVEMBRE à 8h.30 CENTRE DUROCHER ST-SAUVEUR Ouverture officielle de la campagne du candidat à la MAIRIE CHARLES-J.BEDARD Le candidat du PEUPLE pour une REFORME dans L\u2019ORDRE.\u201cle choix d'un maire n'est pas r mon sens, une (/orstinn d\u2019ami, niais avant tout une Question de compete nee et d'intégrité\u201d.Importantes déclarations de la part du candidat.Adresseront également la parole EDOUARD COULOMBE LÉONIDAS PERREAULT, PH TOUT SERA TERMINE A 10H.30 Ann.publier pur Inrt.Charles-.! RLDMill Un vol de poêles BRULEURS à L\u2019HUILE un cautionnement de $900 garanti par une personne solvable a été exigé samedi, en Cour des Sessions de la Paix, pour la liberation | jirovisoire d'un prévenu âgé de 36 ans, accusé du vol de deux poêles valant respectivement $354 et $325 et appartenant à la Fonderie de LTslet.L'enquête préliminaire a été reportée à vendredi.IRON FIREMAN DOMESTIQUES-COMMER.Cl AUX - INDUSTRIELS Service et installation Plan budgétaire 501 RUE ST-JEAN TEL.: 4-8039 t*lub vont p puhlivité 10 NOVEMBRE Au Restaurant \"MARINO ' Dîner mixte C.R.AVOCAT 400 BLVD CHAREST QUEBLC \u2014 TEL.: 2-1531 MARDI.vendre Radio combiné, table a vivoir en bois naturel, lampe torchère, toile vénitienne x 70.poêle électrique feux 111), tapis vert M * 10.Le Lout en très bonne condition.Tél.: 4-8831 Conférencier M.PAUL L\u2019ANGLAIS réalisateur de la radio et du cinéma v> CE SOIR A CHRC Les membres avec leurs épouses sont cordialement invités 9h.52 à 10 h.Causerie en faveur de Antonio Chalifour candidat au siège no 2 Limoilou-Est A L\u2019INAUGURATION DU NOUVEAU LOCAL DE LAURENTIDE AUTOMOBILES : Une brillante fête a souligne samedi après-midi l'inauguration officielle du nouveau et spacieux local de Lau-rentidc Automobiles à la Pointe-aux-Lièvres, 550, rue Dorchester.On remarquait à cette fête inaugurale, photo du haut, de gauche à cirnile, M.ARMAND VIAU, ex-commissaire industriel de la Cité de Quebec; M.H.HOLDEN, de Montréal, gérant général de la division Ford-Monarch; M.JEAN CHAMPOUX, président de Laurentide Automobiles Inc.; Me HENRI BEAUPRE, pro-maire de la Cité de Québec; 51.T.J.EMMETT, de Windsor.Ontario, viee-président de l\u2019Exécutif de Ford Motor Company of Canada, Limited, et Mgr JOSEPH FERLAND, P.D., V.U., cure de St-Roch, qui a présidé à la bénédiction du splendide nouvel édifice.Sur la photo du bas, on remarque MM.les échevins DAMASE BLAIS, A.-H.LEG A RE et JOSEPH CONSEILLER.On distingue aussi M.J.-P.DELISLE, secrétaire-trésorier de Laurentide Automobile, d'autres officiers de la maison et des visiteurs.Neuf membres de l\u2019administration municipale ont assiste à la fête qui a groupé plus de 400 visiteurs.\ti Photos du \u201cSoleil\") par Mc jacques Fortin (Orf.Antonio Chalifour) Brillante fêle inaugurale du nouvel édifice de Laurentide Automobiles Médecin La bénédiction et l'inauguration des vastes nouveaux locaux de Laurentide Automobiles Inc., au numéro 550 de la rue Dorchester, ont écrit, samedi après-midi, une page mémorable dans les annales de cette firme québécoise progressive aux destinées rie laquelle préside si heureusement M, Jean Champoux.Mgr Joseph Ferland, P.D., V.U., curé de St-Roch, a présidé à la bénédiction de l'immense nouvel immeu ble qui réunit tous les services sous un même toit pour l'avantage d'une nombreuse et fidele clientele.La cérémonie religieuse fut suivie d\u2019une réception qui fut l\u2019occasion d'un concert d'éloges à l'endroit de Laurentide Automobiles Inc.et de son dynamique président.Cinq allocutions furent prononcées au cours de la brillante démonstration qui souligna l'inauguration officielle.Mgr Joseph Ferland a tenu à louer le geste du président et des autres officiers de Laurentide Automobiles Inc.qui ont voulu inaugurer leur nouveau local ultra-moderne en rendant grâces à Dieu pour ses bienfaits et en implorant ses bénédictions.Voilà, dit le distingué prélat, une formule de succès à laquelle on ne peut manquer de recourir sans un immense profit.Mgr Ferland a félicité Laurentide Automobiles de ses progrès et il a appelé de ses voeux des succès fu turs.M.Jean Champoux.président de l\u2019entreprise à l\u2019honneur.Me Henri Beaupré, pro-matre de la Cité de Québec, M.T.-J.Emmett, de Windsor, Ontario, vice-président de Ford Motor Company of Canada, et M.H.Holden, aussi de Windsor, Ontario,- gerant général de la division Ford-Monarch, ont tour à tour porté la parole à la suite de Mgr Joseph Ferland.Brillant événement En même temps qu eue fut une attestation du prestige de Laurentide Automobiles Inc., la fête d\u2019ouverture des spacieux nouveaux locaux a pris le caractère d'un bril- lant événement social.Les pouvoirs publics et le monde des affaires ont voulu profiter de cette occasion pour manifester leur appréciation des développements dune firme qui fait honneur à la vieille capitale, pomme l\u2019a signalé le pro-maire, Me Henri Beaupré.Les diverses professions se sont aussi associés aux représentants du monde des affaires dan ce témoignage unanime et éloquent à l\u2019adresse de Laurentide Au tomobiles.Plus de quatre cents per sonnes ont participé à la fête inau gurale et ont visité avec un intérêt manifeste et admiration les différents services de la maison.M.Jean Champoux M.Jean Champoux, à titre de président de Laurentide Automobiles, a remercié Mgr Joseph Ferland d\u2019avoir voulu présider à la bénédiction des nouveaux locaux.Il a ensuite accueilli avec cordialité la nombreuse et brillante assemblée.M.Champoux a souligné que c'est l'encouragement que reçoit Lauren tide Automobiles ifii a permis sts développements.C'est pour témoigner son appréciation de cet encouragement et par souci de toujours mieux servir sa clientèle, dit-il, que Laurentide Automobiles travaille à perfectionner toujours ses services.M.Champoux a traduit des sentiments de gratitude à l'adresse de l'architecte, M.Gaston Amyot, des contracteurs, la maison Emile Fre-nette Limitée, et du personnel de Laurentide Automobiles, \u201cdont l\u2019el-fort combiné\u201d, dit-il, \"a contribué à ia parfaite réussite de notre cons truction.Notre but était d'offrir aux clients un véritable rendement dans le service, dit-il.Grâce à tous et à chacun, je crois que ce but est pleinement atteint.Me Henri Bcaugfeé Me Henri Beaupre, à titre de promaire de la Cité, s\u2019est fait l\u2019interprète des sentiments de l\u2019autorité municipale.Le pro-maire a apprécié avec éloge les développements de (Suite à la page 22,0e col.) Les Chevaliers de Colomb doivent servir foules les bonnes causes .Irune médecin, ayant plu* de \u2018J ans d\u2019entrainement po>t - universitaire, cherrhr emploi avec cnmpa-jrnie ou hôpital.S'adresser à Casier Postal 3111, Le Soleil.JOLI COTTAGE A VENDRE Sillery sur Boisjoli, 7 pièces plus solarium.Garage attenant 2 voitures.1er Plancher: Grand vivoir, foyer naturel, salle à manger et cuisine.Haut: 4 chambres à coucher, salle de bain tuile.Terrain 80\u2019 x 100', pelouse à la grandeur, clôturé, entouré de fièurs et beaux arbres.Valeur bien supérieure au prix demandé.Propriétaire quitte la ville.Libre de suite.Une occasion à $20,000.00.TEL.: 2-1249.PRETS mm LOCATION DE MACHINES A ECRIRE tm&ou/ 93 St-Pierre.Tél.: 5-5158 COMMERCE A VENDRE Pour réglrr succe.s.vion A.BACAL, commerce établi depuis 50 ans a Montmagny.Marchandises sèches en général.A vendre le stock et l'Immeuble contenant magasin et logement pour l'acheteur.Comptant requis .«20.no».Balance sur conditions.S'adresser à la Succession A.Bacal, 1485 Bleüry, Montréal.ou à Chambre 309, 59 rue St-Joseph, Québec, Tél.: 4-5226.Appartements DEUVILLE 3 pièces $S9./ pièces $77.50 \u2014S 5 pièces $07 \u2022\t< hauffé \u2022 Concierge \u2022 ï.eau rhaudr a l'année a Incinérateur \u2022\tToute* taxes payées \u2022 Terrains de jeux pour enfants \u2022 Terrains de stationnement a Cuisine moderne a Chambre de bain en tulle # Service de Bendix a Autobus a la porte \u2022 Ecole a Eglise, eU\\ Informations : 100 RUE ST-JEAN-BOSCO Prolongement de l\u2019avenue Myrand.I.S/c-Foÿ - Tel.: 7-7668WgF SERVICE FINANCE CO.37, de la Couronne, QUEBEC Tels.3-8109-3-9029 Pour une administrution saine et progressive comptable, candidat à la mairie de Québec, sollicite votre appui, et s\u2019engage à traiter avec justice TOUS les Employés Municipaux.Services intérieur et extérieur.ANNONCE No 6 organisation WILFRID HAMEL mcritEr .\u201eva\\l d® Te \u2022 1 pour un Opportunité evutement.\tFout > rte devenir\tet yü- t°uleS de ia Pvovin^ livges d?,,avdée stnc APPUcf Uc°0nüdentieiie \u2022 \u201c\"\"CASIVK?'6' qUUBT0___________ |ÿ|'W:U AUCUN DÉPÔT REQUIS