Le soleil, 2 juin 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL ONOMIE Le lundi *2 juin 2003 A PAQUET MITSUBISHI èp*f* J» 1, ch»mln (tes ites Lévis (VO*n M \u2022\u2018\u2022«mikw'\t835-6161 Auto Le luxe sans en payer le prix C 4 Le Japon plongé dans un profond marasme économique depuis une décennie C 8 Air Canada aura-t-elle le dessus sur West Jet ?NOUVELLES TECHNOLOGIES François Pouliot /To uHot@lpsoleil.com ¦ En quelques jours, .Air Canada vient d'arracher à ses salariés des réductions de coûts qui dépasseront le milliard S.Après être passé à un cheveu de la liquidation, le premier transporteur aérien pourrait-il prochainement revenir en force et récupérer les parts de marché perdues à West Jet ?Plusieurs analystes estiment que non, mais il n'y a pas unanimité et tous s'interrogent sur l'impact que pourrait avoir sur le marché intérieur une nouvelle Air Canada.Au début 2001, au lendemain de sa fusion avec Canadian, le transporteur unifolié occupait au-delà de 80% du marché.Déjà aux prises avec des conventions collectives béton, des interventions gouvernementales à caractère social et un Bureau de la concurrence déterminé à le contenir, il allait toutefois devoir faire face à un ennemi redoutable.Clone du modèle de Southwest aux États-Unis, en peu de temps, WestJet allait révolutionner la desserte aérienne au pays.Le transporteur à rabais occupe aujourd'hui 25% du marché et lorgne AIR CANADA l'Est (Montréal, Québec, Sydney, etc ).Pendant ce temps, Air Canada a vu sa part fondre à 70%.La restructuration d\u2019Air Canada n'empêchera pas WestJet de poursuivre sa progression, croit Tim James, analyste chez Octagon Capital.«Nous croyons que la compagnie va continuer à gagner des parts de marché.Et nous croyons aussi que ses revenus et bénéfices vont annuellement croître de 23 et 18% dans les trois prochaines années », écrit-il dans un rapport publié la semaine dernière.M.James reconnaît qu'Air Canada deviendra un joueur plus compétitif dans le marché, mais soutient que WestJet a des atouts dans sa manche.«ncHivcs u somi Dans la région de Quebec, l'investissement total de Rogers AT&T dans son reseau de technologie numérique pour 2002 et 2003 frôle les 12millions f.L\u2019accès sans fil aux banques de données fait le bonheur des PME Le président de Rogers A&T pour l\u2019est du Canada, Jean Laporte, croit à une nouvelle révolution Louis Tanguay Voir WESTJET en C 2 ?Star Alliance entame les négociations pour sa commande d\u2019avions Ariane Krol La Presse WASHINGTON\u2014Air Canada et les trois autres transporteurs membres de Star Alliance qui veulent acheter une centaine d\u2019avions ensemble se sont entendus sur un cahier de charges commun pour négocier avec les manufacturiers.« Nous commençons les négociations avec les manufacturiers la semaine prochaine », a annoncé samedi le président d'Austrian Airlines, Vagn Sorensen, qui est responsable du dossier.Air Canada, Austrian Airlines, SAS et Lufthansa ont décidé l'an dernier de négocier ensemble leur prochaine commande de jets de 70 à 120 sièges.Les quatre avions à l\u2019étude sont les CRJ700 et 900 de Bombardier, les ERJ170 et 195 d\u2019Embraer.l'Airbus A318 et le Boeing B717.C\u2019est la première fois que quatre transporteurs internationaux concur- Bombardier est l\u2019un des fournisseurs potentiels rents s\u2019unissent pour acheter leur actif le plus coûteux.En présentant une commande ferme de 100 appareils qui pourrait être assortie d\u2019autant d\u2019options, ils comptent évidemment obtenir un meilleur prix.Les manufacturiers reconnaissent aussi l\u2019avantage de produire un modèle identique à grande échelle, affirme le chef de la direction de Star Alliance.« Ça diminue le temps de recherche pour la fabrication, un avantage qu\u2019ils peuvent partager avec nous», dit Jaan .Albrecht.Bombardier, l\u2019un des fournisseurs potentiels, n'a pas voulu commenter.Les quatre transporteurs voient plusieurs autres avantages à acheter des avions identiques.Si l\u2019un d'eux n\u2019est pas prêt à recevoir son avion, un autre pourra le prendre.Les appareils pourront aussi être loués de l'un à l\u2019autre et ce L Ta nyua g (u l e soleil.eo m ¦ L'accès sans fil aux banques de données fournira aux PME des occasions d\u2019améliorer leurs performances.C\u2019est pourquoi Jean Laporte, président pour l\u2019est du Canada chez Rogers AT&T communications sans fil, mise de plus en plus sur la présence de sa compagnie auprès de la clientèle « affaires ».Au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL lors d\u2019une visite à Québec, il rappelait que la révolution qu\u2019on a connue au cours des dernières années dans la voix s\u2019en vient dans la transmission de données.Par exemple, dit ce spécialiste de la téléphonie cellulaire « les gens qui veulent travailler chez leurs clients peuvent avoir accès à leur inventaire, passer des commandes, vérifier les stocks, partout et en tout temps, comme s\u2019ils étaient devant leur ordinateur au bureau ».Et aujourd\u2019hui, les entrepreneurs peuvent équiper leur personnel qui travaille dans le champ, d\u2019assistants numé- riques coûtant moins de 10(10$ reliés directement à leur ordinateur de base, au lieu d\u2019un ordinateur portable à 2000 ou 3000$.Les nouveaux terminaux qui tiennent dans le creux d\u2019une seule main combinent les capacités d\u2019accès aux bases de données, au courrier électronique d\u2019entreprise et aux communications vocales.Cela permet d\u2019avoir un aperçu immédiat des marchés et de mesurer en direct lu réaction des clients à telle ou telle initiative, pour permettre aux décideurs d'ajuster le tir au besoin.Dans ce domaine, la concurrence est en grande partie une question de philosophie, soutient M.Laporte.il faut continuer d\u2019agrandir le territoire couvert par le réseau, parce que les clients en veulent plus, mais sans sacrifier la qualité à laquelle ces derniers sont très attachés.Avec le développement du marché et de la _________technologie, le coût d\u2019une tour de communica- Jean Laporte tion sans fil, capable de couvrir 40 km d\u2019autoroute ou seulement un cercle d\u2019un km en milieu urbain, a baissé de 500 000 à 350 000$, mais Rogers Voir PME en C 2 ?Voir STAR en C 2 ?I Les malheurs de Netscape L\u2019entreprise qui a popularisé le Web n\u2019a pas survécu au géant Microsoft Laurent Mauriac Bill Gates ARCHIVES LE SOLEIL © Libération Netscape est un double symbole : celui de la diffusion spectaculaire du Web dans la population mondiale, mais aussi celui de la bulle Internet et de son éclatement.C\u2019est cette entreprise qui a popularisé le Web grâce à ses logiciels.C\u2019est elle qui a déclenché le procès antitrust historique de l\u2019État fédéral américain contre Microsoft.Rachetée à prix d\u2019or par AOL, c\u2019est encore elle qui a donné le coup d\u2019envoi d\u2019une vague de fusions spectaculaires aboutissant au rachat de Time Warner par le même AOL.Introduite en Bourse quelques mois à peine après sa création, c\u2019est elle qui a donné naissance à la spéculation boursière effrénée de la fin des années 90.Aujourd\u2019hui, cette entreprise, qui avait, en son temps, révolutionné l\u2019informatique et la finance, est moribonde.L'accord signé jeudi entre AOL et Microsoft finit de le tuer.En avril 1994, un chef d\u2019entreprise chevronné et un jeune informaticien se retrouvent à l\u2019alo Alto (Californie) pour prendre le petit déjeuner.Voir NETSCAPE en C 2 ?Avec ses 260 chevaux, tout le monde remarquera la G35.Le tout superbement équipé à partir de 39400*' Propulser vert le lulut I ¦ F I ¦ I T I Comment réécrit-on l\u2019histoire de la berline sport ?Avec un puissant moteur V6 à DACT parmi les meilleurs de sa catégorie.Que l\u2019on parvient à maîtriser en créant un châssis aérodynamique révolutionnaire à cabrage nul qui procure une adhérence maximale à la route.Ajoutez un habitacle inspiré des voitures de courses, un système de navigation 3D Birdview^\u2019 à la fine pointe et un intérieur spacieux en cuir, et alors la conduite de ce bolide devient une expérience absolument inégalée et inégalable.La nouvelle G3S.Recommencez à conduire.lnflnltiCanada.com/G3S I N F I N I T I QUÉBEC 52SO, rue )ohn-Mo(son autoroute Henri IV, sortie 140 658-3535 * POSE de * nouvelle GIS 2003 (mod«« de iu>e Mont* ici.l« G35 2003 c ?I *2 000 $ T**eC^m',n*trtculation, assurance et fW« de trarspon et de préparat'&n en sus Les concess'onnaires peuvent étabi-' leurs p s p** TXsponible *vec l\u2019ensemble Navigation C 2 Lt LISDI 2 JLIs 2003 NETSCAPE_______________ Suite de lu C 1 Netwape nuit de lu rencontre entre cch deux hommes.Le premier, .Jim Clark, vient de quitter Silicon Gmphieu, une entreprise de matériel informatique qu\u2019ii avait fondée.Sa fortune est à la mesure de son désœuvrement, li est à la recherche de nouveaux projets.Qu\u2019est-ce qui intéresse .Jim Clark chez Marc Andreessen ?Ce dernier n'a que Tl ans, il vient a peine de terminer ses études et n\u2019a aucune expérience de l\u2019entreprise.Mais il a déjà à son actif une réussite phénoménale, le logiciel Mosaic qu'il a mis au point avec une demi-douzaine d\u2019autres étudiants.Utilisation de la souris, menus déroulants, icônes, images.Mosaic apporte au Web tout ce qui lui manquait pour décoller.Lancé en mars et diffusé gratuitement, sans objectif financier, le lofficiel compte déjà un million d\u2019utilisateurs, à peine un an plus tard.L\u2019idée de Jim Clark est simple : débaucher l\u2019équipe de Mosaic, améliorer le logiciel et le diffuser massivement auprès des entreprises et du grand publie.Les deux associés prennent l\u2019avion pour Urbana-Champaign, petite bourgade* de l\u2019Illinois, où le logiciel fut mis au point.Ils réussissent à convaincre cinq des six étudiants qui ont planché avec Andreessen de les rejoindre.En octobre l\u2019entreprise diffuse la première version du logiciel revu et corrigé; six mois plus tard, ti millions d\u2019exemplaires sont téléchargés.Un succès colossal qu'il faut relativiser; pour attirer aussi vite que possible le plus grand nombre d\u2019utilisateurs, Netscape est gratuit.L\u2019entreprise veut attendre avant de les transformer en clients.Pour l\u2019entreprise naissante, c\u2019est le seul moyen de prendre de vitesse les grosses entreprises, comme Microsoft, qui seront bientôt sur les rangs.Sans recettes commerciales tangibles, alors que les ventes de produits annexes (logiciels de serveur) décollent à peine, Jim Clark tente alors un pari fou : introduire son entreprise en Hourse 17 mois après sa création.Une première : habituellement, une société ne fait appel aux marchés financiers qu\u2019après avoir fait ses preuves, et de préférence après avoir engrangé des bénéfices.Netscape en est loin.Le matin du 9 août 1995, Jim Clark est anxieux.Mais le soir, le succès de l\u2019opération a dépassé ses espérances : le cours de l\u2019action a plus que doublé dans la journée.Les actions du fonds de capital-risque, qui avait investi 3,5 millions de dollars dans l\u2019entreprise, en valent désormais 256.Celles de Jim Clark, 565 millions et celles d\u2019Andreessen, 58 millions.Netscape est la première entreprise de l\u2019Internet à provoquer une telle flambée boursière.Son exemple sera théorisé par les analystes financiers et bien d\u2019autres suivront.PROCÈS FLEUVE Après ses succès boursiers, Netscape se heurte bientôt à une sérieu- se difficulté : Microsoft.Le 26 mai 1995, Bill Gates envoie a ses principaux collaborateurs une note intitulée « Le raz de marée internet ».Le numéro un mondial du logiciel, qui dédaignait jusque-là le Web, se fixe pour priorité d'imposer face à Netscape son propre logiciel de navigation, Internet Explorer.Microsoft décide de le diffuser gratuitement avec son système d\u2019exploitation Windows, qui équipe neuf micro-ordinateurs vendus sur dix.Cette force de frappe est imparable.Netscape se voit peu à peu distancé.S\u2019emparant de l\u2019affaire, le gouvernement américain porte plainte, en mai 1998, pour abus de position dominante.Au cours d\u2019un procès fleuve, plusieurs décisions de justice confirmeront que Microsoft s\u2019est rendu coupable de pratiques anticoncurrentielles, avant que la firme de Bill Gates n\u2019obtienne un accord amiable avec l\u2019administration Bush.Même si ses parts de marché dégringolent, Netscape fait désormais figure de proie attractive.Son image d\u2019entreprise pionnière reste intacte et son site Web « son portail » est l\u2019un des plus fréquentés au monde, d\u2019autant que son logiciel est réglé pour l\u2019afficher automatiquement.En novembre 1998, le logiciel fait encore jeu égal avec celui de Microsoft.C\u2019est alors qu\u2019AOL annonce le rachat de la firme californienne.La transaction (par échanges d\u2019actions) représente le montant astronomique de 4,3 milliards de dollars US.L'inflation boursière est telle qu'il passe à 9 milliards S quelques mois plus tard, lorsque l\u2019accord est approuvé par les actionnaires ! SANS STRATÉGIE Mais cette opération marque, pour Netscape, le début du déclin.À aucun moment, AOL ne démontre sa volonté d\u2019améliorer et de promouvoir les logiciels de Netscape, comme s\u2019il considérait que la partie était déjà perdue face à Microsoft.Pire ; AOL continue de proposer Internet Explorer, au lieu de Netscape, à ses propres clients.Peu à peu, les montants alloués aux développements diminuent.Les fondateurs de Netscape quittent le navire.L\u2019entreprise se retrouve sans moyen, sans stratégie.Aujourd'hui, l'accord entre AOL et Microsoft semble tirer un trait sur la firme.« AOL adopte maintenant Internet Explorer pour une durée indéterminée et n'a plus aucune raison réelle de soutenir Netscape», estime un analyste américain (cité sur le site d'informations sur les nouvelles technologies News.com) Richard f'arsons, le patron d'AOL Time Warner, justifie ainsi l'adoption definitive d\u2019Internet Explorer : « Franchement, il a toujours très bien fonctionné ! » Manière d'enfoncer encore un peu plus « son » Netscape.DLx ans après le lancement de Mosaic, AOL sacrifie cette entreprise qui avait osé combattre Microsoft et offre une nouvelle victoire à la firme Bill Gates contre un gros chèque.TECHNO HEBDO CONFÉRENCE ?Le financement des Tl.\u2014 Faraj M Nakhleh et Gilles Fortin (RCGT ) Présenté par RCGT Le 3 juin, de 8h à 10h.au Loew\u2019s Le Concorde, 1225 place Montcalm, Québec Infos: (514) 874-2667, France Côté INVITATION J Lancement du Guide de gestion des ressources humaines destiné aux entreprises des Tl.Présenté par TECHNOCompétences et Emploi-Québec Le 3 juin, à 11 h, au Musée national des beaux-arts du Québec, salon Paul-Rainville, Québec Infos: (514)840-1231 www technocompetences qc.ca PREMIERS MARDIS OU FINANCEMENT J Combien vaut votre entreprise ?\u2014 Denys Goulet (PricewaterhouseCoopers), François Mamguy (Harfang Microtechnologies), MM Enc Gros-Louis et Martin Arsenault (Kolombo Tecnologies) Présenté par la Direction régionale de la Capitale Nationale du ministère des Finances de l\u2019Economie et de la Recherche Le 3 juin, 17h, aux Salons d\u2019Edgar, 263 rue Saint-Vallier Est, Québec I nfos : http://www.mic.gouv.qc.ca/extranet/ serti/activite.nsf/ Vous pouvez nous transmettre les coordonnées de vos activités technologiques à Economie@lesoleil.com PME WESTJET Suite de laC 1 vise maintenant à étendre partout le service numérique qui est offert sur 92% de son territoire.Au cours des 12 derniers mois, Rogers AT&T a investi 400millions$ dans son réseau à travers le Canada.Dans la région de Québec, l\u2019investissement total pour 201)2 et 2003 frôle les 12 millions $, précise Jean Laporte.Rogers, dit-il, «bouge plus vite que les autres grands», même si la compagnie est encore mal connue au Québec.Il prédit que le rythme sera difficile à suivre pour certains concurrents.Dans la communication sans fil, les trois autres joueurs, que M.Laporte ne nomme pas, sont Bell Mobilité, Telus et Microeell (Fido).Les gens d\u2019affaires sont plus fidèles à leur numéro de téléphone mais, du côté individuel, les fournisseurs de service de communication sans fil doivent vivre avec un taux de roulement de la clientèle de 2% par mois.L\u2019expert admet que la sensibilité aux nouveaux modèles et aux offres alléchantes est encore plus impressionnant quand on l\u2019exprime à 24% par année.Actuellement, les communications privées sans fil représentent 80% de la clientèle de Rogers AT&T dans l'est du Canada.On comprend facilement que la compagnie cherche à être de plus en plus présente auprès de la clientèle des gens d\u2019affaires que M.Laporte espère voir augmenter avec l\u2019extension du service de transmission numérique de données.D\u2019ailleurs, les besoins des PME et ceux de leurs dirigeants à titre individuel se rencontrent de plus en plus, affirme M.Laporte.Suite de la C 1 L'analyste cite un certain nombre d'avantages inaccessibles à Air Canada, du moins à moyen terme: ?\tLa majorité des travailleurs du transporteur national demeurent syndiqués, alors qu'aucun syndicat n'est présent chez WestJet.Une politique de partage des bénéfices et des systèmes de compensation par options et actions lui ont jusqu'à maintenant permis de garder éloignées les requêtes en accréditation syndicale.?\tWestJet exploite un parc aérien uniquement composé de Boeing 737, ce qui lui fait épargner en frais de formation de ses pilotes.Avec 39 appareils, le parc a au surplus aujourd\u2019hui atteint une dimension qui lui permet des économies d'échelle, notamment au chapitre de l'entretien.?\tLe modèle d'affaires de WestJet table principalement sur des aéroports régionaux (moins chers), et il lui permet d'obtenir un niveau d'utilisation de ses appareils beaucoup plus élevé qu'Air Canada.Analyste chez Valeurs mobilières Desjardins, Nadi Tadros croit lui aussi que malgré la restructuration en cours chez le rival, WestJet conservera un avantage compétitif considérable.« Nous estimons qu'une fois ajusté en fonction des distances, le coût par siège est actuellement de 80 à 90% plus élevé chez Air Canada que chez WestJet.Même si Air Canada réussissait à abaisser ses coûts d'exploitation de 25% (objectif de la société), cela laisserait toujours un avantage de 25-30%», soutient-il.L'analyste cite notamment l'exemple américain et les restructurations plus avancées de US Airways et Uni- ted Airlines.Celles-ci ont permis des économies importantes, mais les coûts d'exploitation sont toujours, selon ses calculs, bien supérieurs à ceux de Southwest et des autres transporteurs à rabais.A la fois M.M.James et Tadros maintiennent des recommandations d'achat sur WestJet.MOINS OPTIMISTE Claude Proulx, de BMO Nesbitt Burns, est cependant moins optimiste pour la société et vient de la décoter.L'analyste croit que les coûts de main-d\u2019œuvre d\u2019Air Canada pourraient effectivement demeurer plus élevés que ceux de WestJet, mais il s'attend à ce que l'écart soit substantiellement rétréci.M.Proulx croit au surplus que le transporteur pourrait réaliser des gains plus importants qu'escomptés dans la renégociation à venir de certains contrats de location d'appareils.En vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers.Air Canada peut se défaire des ententes de location ou les renégocier.Or, dit l'analyste, le marché de la location d'avions a beaucoup reculé dans les 12 derniers mois en raison d'un surplus d'appareils.« Air Canada est en bonne position pour forcer les locateurs à accepter des diminutions de prix, et même en obtenir de meilleurs que ceux actuellement payés par WestJet », avance-t-il.L\u2019environnement difficile du secteur, la place aussi en excellente position pour renégocier tous ses contrats avec ses fournisseurs, estime M.Proulx.Et c'est sans compter qu elle devrait bénéficier d\u2019une nouvelle injection financière qui améliorera grandement son bilan et sa position compétitive.STAR Suite de la C 1 parc commun pourrait faire baisser les coûts d\u2019entretien.PAS TOUT À BOMBARDIER Comme US Airways, qui a récemment divisé son importante commande de jets régionaux entre Embraer et Bombardier, les membres de Star Alliance prévoient acheter plus d\u2019un modèle.« Nous essayons d\u2019avoir un prix Star établi à partir des spécifications Star pour chacun de ces mam facturiers », dit Vagn Sorensen.Bombardier, limité aux 86 sièges du CRJ900, ne pourrait de toute façon pas rafler toute la commande.Certains transporteurs voudraient même que Boeing allonge son 717 de 100 sièges.Ce projet d\u2019achat commun a démarré avant qu\u2019Air Canada n\u2019entame sa restructuration.Au départ, le transporteur canadien pensait prendre environ le quart de la commande, dit son premier vice-président réseau et alliances, Ross MacCormack.Aujourd'hui, le transporteur envisage plutôt le double des 25 appareils prévus à l\u2019époque.La taille de la commande d\u2019Air Canada dépendra évidemment de l\u2019allure du transporteur au sortir de sa restructuration.Celle-ci a avancé d'un grand pas cette fin de semaine avec l\u2019entente conclue avec le syndicat des pilotes d'Air Canada, mais la question de savoir qui pilotera les nouveaux jets risque de revenir sur le tapis.Les pilotes d\u2019Air Canada ont vivement critiqué l\u2019entente négociée par Ce projet d\u2019achat commun a démarré avant qu\u2019Air Canada n\u2019entame sa restructuration leurs collègues de la filiale régionale Jazz, qui attribue à ces derniers tous les avions de moins de 76 sièges.Les pilotes d\u2019Air Canada hériteraient des avions de 76 à 110 sièges, à moins que les pilotes de Jazz ne se montrent intéressés.Dans ce cas, le moniteur chargé de la restructuration organiserait une enchère entre les deux syndicats.Aux Etats-Unis, les pilotes de US Airways, qui avaient pourtant accepté des concessions permettant d\u2019acheter un grand nombre de jets régionaux, ont adopté il y a 10 jours un vote de non-confiance à l\u2019endroit de la direction, affirmant que le tonnage des Embraer 170 contrevient à leur nouvelle convention collective.La commande Star Alliance doit être dévoilée cet automne.Les livraisons s\u2019étaleront sur une période de deux à cinq ans.ANNONCE IMMINENTE CHEZ UNITED Le transporteur américain United Airlines annoncera très bientôt le nom du sous-traitant à qui elle confiera la révision générale de ses avions.«C\u2019est probablement une question de semaines ou même de jours », a indiqué le président de United, Glenn Tilton, h La Presse Affaires samedi.United ne veut pas dévoiler la liste des soumissionnaires, mais les services techniques d\u2019Air Canada, qui entretiennent déjà les moteurs des Boeing 747 de United, pourraient être sur les rangs.Air Canada est en train de transformer cette division en filiale distincte et cherche un investisseur prêt à en acheter jusqu'à 49%.Pour votre première destination de l'été, optez pour un service pratique et abordable.Service d'entretien estival Freins V-Line Mopar Entretien des injecteurs de carburant OBuwnl * aoplqupf Comprend Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar \u2022 Un filtre à huile Mopar \u2022\tGraissage (s'il y a lieu) \u2022 Permutation des 4 pneus \u2022 Inspection tranquillité d'esprit du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, de même que vérification électronique de la batterie, vérification des systèmes des freins avant et arrière, du système d echappement et du système de suspension \u2022\tRapport écrit des résultats.Comprend : Remplacement des plaquettes \u2022 Inspection des disques et des ethers avant, du maître-cylindre, des fixations et des flexibles de freins \u2022 Regarnissage des roulements \u2022 Appoint du liquide dans le maître-cylindre \u2022 Vérification du niveau de liquide pour freins.\u2018Garanti* d* 12 mort, kilomatraga illimita sur l*s ptécas at la main-d'oauvr* Las garanti** d* bat* t appliquent Voyar votre concessionnaire pour obtenir les details Cens offre exclut les camions RAM et véhiculés Jeep Élimine les dépôts dans les injecteurs.les soupapes d'admission et les chambres de combustion en vue de rétablir l'efficacité de l'alimentation en carburant et de réduire la consommation.LA FAÇON LA PLUS FACILE D\u2019OFFRIR À VOTRE VÉHICULE LE SERVICE DE QUALITÉ QU\u2019IL MÉRITE.ObtwtM HMintanMtt un gobelet de voi en acier inoxyi GRATUIT lorsque vous gâtez votre véhicule avec l\u2019un de nos spéciaux d\u2019entretien estival.Pratique.Abordable.Jeep.IX» oooc*¦ SERVICE Il n'y a pas de meilleure façon de prendre soin de votre véhicule Larssez-nous vous le prouver.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeepmd \u2022 Dodge Offres de services, pri» et incitatifs applicables chez les concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep** \u2022 Dodge participants seulement.Les pH* ne comprennent pas les taxes.Le concessionnaire peut vendre à prix mo ndre Certaines exceptions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les offres prennent fin le 28 juin 2003.MO Jeep esl une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence per DaimlerChrysler Canada Inc.I «* O O O t* * Le l TKOll du.en Pradif miniii vragtf nionl nadal Le li ndi 2 juin 2003 LE SOLEIL Star être tom sons uxà ited ôt le elle e ses une e de Uni-ffai évoi ires; d\u2019Air !à les nited, irCa-r cet cher heter 1605041 ij h nui C 3 ENERGIE ATOMIQUE Pas de projets en vue pour l\u2019usine LaPrade ¦ S, ! W S ' t v ' \u2022 .¦\tI »¦., ¦ y?fJij \u2022 Ti 'A*\"/ STT v, f«M Leu installation* de l'usine d'eau lourde lal'mde a (îentilly sont rederenues la propriété d'Energie Atomique du Canada limitée (EACL), fl l'automne fOOi, soit apres que la compagnie Dominion Metal eut declare faillite en norembre 2001.Marcel Ai bry Le Mou celliste TROIS-KIVIÈRES \u2014 Après avoir vendu.en 1995.son usine d\u2019eau lourde La-l'rade de Gentilly à la compagnie Dominion Metal and Refining Works (Ouvrage de raffinage de métaux Dominion limitée).Énergie atomique du Canada limitée (EACL) a racheté les mêmes installations, à l\u2019automne 2002.à la suite de la faillite de la compagnie qui avait son siège social et qui possédait un établissement de recyclage de métal à Saint-Constant, en banlieue de Montréal.EACL n\u2019aurait cependant pas de projet d\u2019utilisation à court terme pour les installations dont elle a repris possession.Dominion Metal avait fait l\u2019acquisition des installations de l\u2019usine d\u2019eau lourde LaPrade au terme d\u2019un appel d\u2019offres qui avait été publié dans les journaux du lhaoût 1995.Après être devenue propriétaire des lieux, la compagnie s\u2019était dite ouverte à recevoir des propositions d\u2019exploitation des bâtiments en place, sans toutefois que cette imitation ait de suite durant les six années qui ont suivi.Le processus de mise en vente des installations de LaPrade avait donne lieu, après coup, à une certaine controverse dans la région alors que l\u2019entreprise Exploitation Santee de Trois-Rivières avait réclame publiquement.mais sans sueeès.la reprise du processus d\u2019appel d\u2019offres.Le directeur général de Santee, Jean-Mare (iirouard.avait alors contesté le processus suivant lequel EACL avait vendu ses installations au plus offrant, mais n\u2019avait négocié qu\u2019après coup avec ce dernier les conditions de location des espaces nécessaires à l\u2019entreposage d\u2019eau lourde IXmx autres entreprises avaient aussi réclame sans succès l'intervention de la ministre responsable dans le dossier L'n an après l'appel d\u2019offres, une fois devenue officiellement propriétaire des lieux.Ouvrage de raffinage de métaux Dominion avait annoncé la liquidation de l\u2019ensemble des équipements qui se trouvaient dans les bâtiments acquis de EACL.La compagnie devait plus tard abattre les 10 tours géantes qui avaient orné le paysage de Gentilly durant un peu plus de 20 ans.Les deux dernières i'ont été en octobre 1998.Les tours sont restées longtemps au sol avant que l\u2019entreprise ne se décide finale- ment â les faire disparaître après le tournant du siècle.Trois autres années après que les tours aient été jetées par terre, soit en novembre 2001, Ouvrage de raffinage déclarait faillite et les installations de Béeancour que la compagnie avait acquises en septembre 1995 furent offertes en vente pm- le syndic de faillite Richter & associés.Dominion Metal était jusque-là l\u2019une des plus importantes sociétés de recyclage de ferraille de l\u2019est du Canada, spécialisée dans les métaux ferreux et non ferreux.Au moment do la faillite, une partie des installations de Becancour était toujours louée à EACL.L'ensemble iiuiipr»'-nait d\u2019autres immeubles industriels désaffectés sur un emplacement de 250 acres de même que des biens meubles.Même si les installations de LaPrade avaient été cédées à Dominion Metal en septembre 1995.le contrat de vente entre les deux parties n\u2019a été signé qu\u2019en date du 5 avril 1990.Le prix de la transaction avait alors été de 2 355555$.Le 13 septembre'2002.EACL rachetait ses anciennes installations du syndic.Selon M Ima Kalos d\u2019KACL.la transaction s\u2019est chiffrée cette fois au montant de 2 millions $ M Kalos a expliqué qu\u2019au moment de mettre en vente ses installations, en 1995.EACL voulait diminuer ses eoùts de fonctionnement Elle a dit ne pas connaître les raisons qui ont incite EACL à racheter l\u2019usine d\u2019eau lourde l'automne dernier.Elle a pur ailleurs precise qu\u2019EACL avait cinq de ses employes à ses installations do Gentilly.en plus de neuf autres personnes qui y travaillent à contrat.Les terres situées autour de l\u2019usine d\u2019eau lourde.propriété d\u2019EACL.sont par ailleurs à vendre.Le maire de Béeancour, Maurice Richard.a declare, la semaine dernière qu\u2019il voyait d\u2019un bon toil, le rachat de ces installations par EACL Selon lui, les choses seront ainsi moins compliquées qu\u2019avec Dominion Metal Le maire recommit cependant qu\u2019à sa connaissance, EACL n\u2019a pas de projet d\u2019utilisation actuellement pour ses installations II rappelle que les bâtiments industriels sont en bon état puisqu\u2019ils n\u2019ont à peu près jamais été utilisés, même si, a-t-il précisé.« Dominion Métal est partie avec tout ce qu\u2019elle pouvait apporter avant de declarer faillite» ?George W.Bush n\u2019épargnera pas les contribuables à revenus modestes WASHINGTON (AFP) \u2014 Huit millions de contribuables américains modestes aux revenus annuels compris entre 9300 et 54 200 S ne bénéficieront d'aucun assouplissement fiscal sur le revenu, selon une nouvelle analyse des réductions d\u2019impôt de 350 milliards de dollars récemment adoptées par le Congrès.Cette étude a été effectuée par le centre pour les priorités politiques et budgétaires (CBPP).qui avait déjà découvert la semaine dernière que les familles ayant des revenus inférieurs annuels à 26 625 S ne pourrait bénéficier d'une réduction d\u2019impôt de 400 dollars par enfant, l\u2019une des mesures prévues par ce nouveau plan, dont le président George W.Bush avait fait l\u2019une de ses principales priorités cette année.Ces conclusions contredisent les affirmations de la Maison-Blanche selon laquelle ces réductions d\u2019impôt qui s\u2019étaleront sur 10 ans, devraient profiter à tous les contribuables.Elles devraient en revanche renforcer les arguments des adversaires de ce plan qui soulignent que ce nouvel assouplissement fiscal bénéficiera surtout aux contribuables les plus riches.Selon le CBPP, les laissés-pour-compte incluent les célibataires aux revenus annuels compris entre 9300 et 13 800 S qui paient entre 250 et 750 S d\u2019impôt, ainsi que les « chefs de famille » qui sont souvent des parents divorcés, aux revenus allant jusqu\u2019à 542008 et ayant à charge des enfants de plus de 17 ans ou des personnes âgées.Toujours selon l\u2019étude, 53% des foyers ne devraient pas voir la couleur de cette baisse d\u2019impôt ou n\u2019en toucheront qu\u2019une portion très congrue, ne dépassant pas 100 S.Par contre, les contribuables gagnant plus d\u2019un million de dollars par an devraient recevoir dès cette année une réduction d\u2019impôt atteignant en moyenne 93 500$.De grosses réductions pour les millionnaires Pas de hausse du taux d\u2019escompte à prévoir ¦ OTTAWA \u2014 La Chambre de commerce du Canada ne prévoit pas de hausse du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada cette semaine.Le taux directeur de la banque centrale est actuellement à 3.25 %.Selon la Chambre, plusieurs facteurs favorisent une non-intervention de la Banque du Canada, notamment l\u2019inflation qui a ralenti et la vigueur du dollar canadien.La banque centrale annoncera sa décision demain.(PC) 160571?«95 Vil LL Dt Québec APPEL D\u2019OFFRES SYSTÈME D\u2019ÉTAGÈRES FIXES POUR LE CENTRE DE DOCUMENTS SEMI-ACTIFS - vo-32074 Documents d'appel d'offres : disponibles chez MERX (1) (2) Dépôt des soumissions: au plus tard le 18 juin 2003 à 14 h 15.date et heure de l'ouverture publique (3) Le 2 juin 2003\tLa greffière de la Ville.Josette Tessier, notaire, o.m.a.FOURNITURE DE 81 HABITS DE COMBAT D'INCENDIE - VQ-32087 Documents d appel d'offres: disponibles chez MERX (1) (2) Dépôt des soumissions: au plus tard le 18 juin 2003 à 14 h 15 date et heure de l\u2019ouverture publique (3) Le 2 juin 2003\tLa greffière de la Ville, Josette Tessier, notaire, o.m.a.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tMERX (http://www.merx.com) ou au 1-800-964-6379 ou CONSTRUCTO (http://www.constructo.ca) ou au 1-800-482-2432 (2)\tL'obtention des documents est sujette à la tarification de ces organismes.(3)\tLes soumissions seront reçues à l'Hôtel de Ville.2.rue des Jardins, bureau 551, Québec.GIR 4S9.Renseignements administratifs: Service des approvisionnements au (418) 641-6164 Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d'appel d\u2019offres.À moins d'indication contraire ces appels d'offres sont assujettis à l'annexe 502 4 de l'Accord sur le commerce mténeur (A G I.) et lorsque applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (A Q O.) La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à ces appels d'offres.La Ville ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues 1605®?SAQ APPEL D\u2019OFFRES Numéro de dossier : SP-1186 Projet :\tAcquisition de services professionnels d\u2019une firme en vue de dispenser des services de consultation dans le cadre d\u2019un service d\u2019aide personnelle Des soumissions pour l'obtention des services d\u2019une firme spécialisée pouvant assurer des services d\u2019accueil, d'évaluation, d'intervention brève et d\u2019orientation auprès de l\u2019ensemble du personnel de la SAQ dans le cadre d\u2019un service d'aide personnelle seront reçues au plus tard à 11 h (heure locale), le 23 juin 2003 par la Société des alcools du Québec (SAQ).Le document complet d'appel d\u2019offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 8 h 30 a 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : Siège social Centre de distribution de Montréal 905, avenue De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3V9 2021.rue Des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 Centre de distribution 2900, rue Einstein de Québec\tSainte-Foy (Québec) - G1X 4B3 Un versement non remboursable de cinquante dollars (50 $) est requis pour obtenir un document d'appel d\u2019offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l\u2019ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d\u2019appel d\u2019offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d\u2019offres directement de la SAQ et ayant leur siège social au Québec et une place d\u2019affaires à Montréal sont admises à soumissionner.Les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant actuellement des relations d'affaires avec la SAQ ou un regroupement représentant le personnel de la SAQ.autre que dans un contexte de services reliés à la relation d'aide, ne sont pas admises à soumissionner.Le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission, comme cautionnement de soumission, soit un chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec, soit une police de garantie souscrite par une compagnie d'assurance ou une institution bancaire autorisée à se porter caution au Québec, le tout valide pour la période stipulée au document d\u2019appel d\u2019offres.La valeur du cautionnement devra correspondre à dix pour cent (10%) du montant de la soumission.BRÉSIL Syndicat et gouvernement se retrouvent côte à côte pour la première fois ¦ SAO l\u2019Al LO \u2014 Fbndéi' il y a 20 ans par Lui/.Inaclo Lula da Silva, aujourd'hui président du Brésil, la principale centrale syndicale du pays (CUT) va pour la première fois de son histoire se placer aux côtés du gouvernement et non pas dans l\u2019opposition, à l\u2019occasion de son 8' congrès.Rupture avec le Fonds monétaire international (FMI), changement radical de la politique économique, moratoire de la dette et réajustement immédiat des salaires sur l\u2019inflation, telles avaient été les revendications de la Centrale unique des travailllcurs (CUT) pendant son 7' congrès, il y a trois ans.C\u2019étaient aussi les revendications de Lula quand il dirigeait les grandes grèves de l\u2019industrie métallurgique à la fin de la dictature militaire.(AFP) AVIS LÉGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.com Appel d\u2019offres 0 AQ3-19 Installation d\u2019équipements électromécaniques de la centrale thermique et des systèmes de ventilation HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Le présent appel d'offres fait suite à la volonté de l'établissement, l'hôpi tal du Haut Richelieu, d'implanter un projet d'économie d'énergie pour l'ensemble des installations électromécaniques du bâtiment.De façon plus détaillée, ce contrat général comprend le démantèlement de la chauffene existante, l'installation de nouvelles chaudières à eau chaude et à vapeur, l'implantation d'un réseau de récupération de chaleur, l'a jout d'un nouveau refroidisseur.l'installation d'un système central d'hu midification.la modification des systèmes de ventilation et l'installation du contrôle des nouveaux équipements Afin de s'assurer que la date de mise en service ne sera pas compromise par un retard de livraison, l'établissement a déjà procédé à la pré corn mande des équipements suivants : chaudières à procédés de chauffage, chaudières à vapeur et chauffe eau domestiques Les documents contractuels et autres renseignements peuvent être obtenus à partir du 9 juin 2003 à 8 h 30.durant les heures normales d'ouverture, au bureau du service des approvisionnements.920, boul.du Séminaire.Saint Jean sur Richelieu (Québec) J3A IB7, (450) 359 5000 poste 2015, contre un chèque visé, non remboursable, au montant de 50 $.émis à l'ordre du Propnétaire Les soumissions doivent être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de 63 500 $.valide pour une pénode de quarante cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de 31 750 $, fait à l'ordre du Propriétaire, soit d'obligations convention nelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada, dont la valeur nominale est de 31 750 $ Les soumissions (l'original et deux copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du service des approvisionnements.920.boul du Séminaire, Saint Jean sur Richelieu (Québec), jusqu'à I I h 00.heure en vigueur localement, le 27 juin 2003.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou territoire visé pour cet accord et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu et la vali dité de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le Propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Les entrepreneurs pourront se présenter pour une visite guidée sur le site des travaux le lundi 16 juin 2003 à 14 h 00 (l'après midi) à l'entrée principale de l'hôpital du Haut Richelieu Monsieur Luc Lepage I Directeur général 1WMT3 En grande première chez Laurier! r Grand Prix GTI 2004 «Lauriers» (g BUKIK 28 965 ftlufo A tflr*» frwfw rttif 3001, avenue Kepler, Sainte-Poy 659-6420 www.laurierpontiac.com Dormez sur nos Laurier Pontiac Buick vous garantit toujours la meilleure offre-cLent.Notre approche unique au service a Ht primée à plusieurs reprises Sept années d'affilée, A nous avons obtenu la triple couronne du\tIII président la plus haute distinction accordée â un concessionnaire CM au Canada\t|£| Nouveau modèle entièrement redessiné Venez l'admirer, l'essayer.et l'acheter! Le li'sdi 2 juin 2003 C 4\tLE SOLEIL AUTOMOBILE MATCH DU MOIS iftW >LV.V,\\* [ HMlTl\\ p-oros COLLABORATION SPECIALE ERIC LEFRANÇOIS ÎÜ >>-' ar/ TWjw marques qui permettent d'accéder a un certain luxe pour des tarifs relativement abordables (moins de 35 000 S).ACURA TSX, SAAB 9-3, VOLKSWAGEN PASSAT De nouvelles têtes couronnées ?Pour bien des passionnés, le rêve c\u2019est : soit d'avoir sur le capot de sa voiture le petit rond à damier bleu et blanc de la Bayerische Mo-toren Worke (BMW), soit l\u2019étoile de Stuttgart (Mercedes) ou bien encore, sur la calandre, des anneaux entrelacés (Audi).C\u2019est compréhensible.Les voitures arborant l\u2019une ou l\u2019autre de ces marques ont une très bonne réputation en matière d\u2019agrément de conduite, de robustesse et de qualité de fabrication.Convaincues de leurs charmes, ces marques ne s\u2019adressent cependant pas à toutes les bourses.Elles exagèrent un tantinet sur les prix, même si les modèles d\u2019entrée de gamme sont offerts à prix compétitifs.11 existe néanmoins des alternatives, moins prestigieuses sans doute, mais qui proposent tout de même un certain luxe pour moins de 35 000 $.Tenez, Acura par exemple.Même si son blason est encore jeune et trop peu défini, la marque de prestige de Honda a brouillé les cartes dans la ca- tégorie des berlines de luxe de moins de 40 000 S avec la TL.Bien équipée, dynamique et offerte à un prix très concurrentiel, la TL s\u2019est rapidement hissée au sommet des meilleurs vendeurs de sa catégorie sur l\u2019échiquier automobile canadien.La TSX, dévoilée il y a quelques semaines, et qui prend en quelque sorte sa place au sein de la hiérarchie du constructeur, reprend la même formule.Sera-t-elle couronnée du même succès?Saab aussi aimerait bien que le succès cogne à sa portière.D\u2019ailleurs, n\u2019en déplaise aux amateurs de la marque suédoise, la nouvelle 9-3 devrait faire oublier \u2014 en ligne comme en vente\u2014 son illustre ancêtre.Il en va de la survie de ce constructeur qui, comme on le sait, est aujourd\u2019hui intégré à l\u2019empire de la General Motors qui attend impa-tiemment un retour sur son investissement.Le numéro un mondial a-t-il suffisamment investi?Comment défendre l\u2019idée d\u2019une Volkswagen dans un match pareil?11 faut savoir que la marque qui a donné naissance à la voiture du peuple ambitionne de concurrencer Mercedes.Rien de moins.Ce positionnement marketing sera bientôt appuyé par des produits haut de gamme (Phaeton et Touareg).De plus, les produits VW sont aujourd\u2019hui vendus à des tarifs supérieurs par rapport à leurs concurrents directs (Chevrolet, Honda, Pontiac, Toyota et autres).Un nouveau label haut de gamme ou le label haut de gamme des généralistes ?Éric Lefrançais Collaboration spéciale Style et ergonomie façon aéronautique perdurent à l'intérieur de la Saab.Dommage que les matériaux choisis ne figurent pas parmi les meilleurs.La Passat a une ambiance un peu fToide, mais la qualité des matériaux fait plaisir à voir.y si MATCH COMPARATIF VIE À BORD (30 points) Habitabilité\tAcura TSX 3\tSaab 9-3 3,5\tVolkswagen Passat 4 Coffre\t3\t4\t3.5 Confort des sièges\t3,5\t4\t3 Présentation et ergonomie des commandes\t4\t3\t3.5 Aspects pratiques\t3\t4\t3.5 Finition-matériaux-assemblage\t4\t3\t3.5 Sous-total\t20,5\t21,5\t21 PERFORMANCES (20 points) Tenue de route\t4\t3,5\t3 Freinage\t3.5\t4\t3 Reprises\t3.5\t3\t4 Accélération\t3.5\t4\t3 Sous-total\t14,5\t14.5\t13 CONDUITE (25 points) Confort des suspensions/ niveau sonore\t3\t3\t3,5 Agrément de conduite\t\t3\t2,5 Moteur\t3\t4\t2,5 Transmission\t\t3\t2.5 DTrecîton\t3.5\t3\t2.5 Sous-total\t17.5\t16\t13.5 BUDGET (25 points) Rapport prix/équipements\t\t4\t\t3\t3 revëme Consommation T r Tir Assurance\t\t3\t3 Garantie\t3\t3.5\t4 Sous-totaT\t18\t16.5\t16.5 GRAND TOTAL\t70,5\t68.5\t64 \t\t\t Version essayée\tAcura TSX Base\tSaab 9-3 Linear\tVolkswagen Passat GLS 1.8 T Prix du modèle de base\t34 800 $\t34 900 S\t29 550 $ Prix du modèle essayé\t34\"8ÜÜT\t3?700 $\t34 305 $ Coût moyen des frais de transport\t900 J\t9903\t555 S C02 sur une base annuelle (kg)\tnon disponible\t~TT\t6.8 Coût de l'essence sur une base annuelle *1\t1911.86\t1668 4\t1737,2 Coût de l'assurance sur une base annuelle *2\t918 f\t1109$\t1153$ Lieu d'assemblage\tJapon\tSuède\tAllemagne Pour en savoir plus\twww acura.ca www saabcanada.com www vw ca *\t1 Nos Tmur»s de consommation.20 000 km par année, coût de l essence Super fixé à 86 cents le litre *\t2 Ces primes (avant taxes) ont été calculées par Bêlair Direct en fonction des critères suivants police d assurance auto complète.terme d un an; conducteur > homme de ® ans avec une expérience dif conduite parfaite\t*\t\t\t L Acura TSX rjtanque un peu d'originalité, mais la qualité et le nombre d'accessoires livrés de série impressionnent.* Prélude au chic Besoin de mettre un peu de classe dans vos déplacements quotidiens ?Acura, Saab et Volkswagen proposent de toucher le luxe sans passer la barre des 35 000$.Êtes-vous tenté?Même si elle a abandonné son profil inimitable, la Saab 9-3 cultive toujours la différence à l\u2019intérieur.Fbrmes des buses d\u2019aération (reprises depuis par Cadillac), tableau de bord façon aéro-nautique, clef entre les sièges avant, commandes relevant d'une ergonomie particulière: la suédoise ne fait (pratiquement) rien comme tout le monde.Mais n\u2019est-ce pas là son plus grand charme?Lorsque vient le temps de décrire l\u2019habitacle de la 9-3, c'est le mot cockpit qui se présente le plus spontanément à l\u2019esprit.Même si un meilleur support latéral serait apprécié, les sièges offrent un confort exceptionnel, l\u2019instrumentation se veut complète et on apprécie toujours le tableau de bord de nuit, conçu pour afficher une gamme de renseignements plus restreinte une fois la nuit tombée.Des trois véhicules essayés, la Saab a la personnalité la plus marquée, mais c\u2019est aussi elle la moins chic, la moins bien finie.En offet, l'abondance de plastique, la moquette intérieure d'une qualité similaire à celle du coffre, quelques détails bâclés et des ajustements imprécis sont autant d'éléments qui portent flanc à la critique pour une automobile de cette catégorie.Moins original, l'habitacle de la TSX est pour sa part remarquablement bien assemblé.Le choix des matériaux, l\u2019agencement des couleurs font que l'on se sent comme chez soi.Sous le petit auvent tendu à la vue.le conducteur retrouve une instrumentation à la fois claire et lisible.Les principales commandes sont faciles à identifier et à manipuler.Sculptés, les baquets de la TSX comportent suffisamment de réglages pour vous aider à trouver une position de conduite juste et confortable.Comme ses deux concurrentes du jour, la colonne de direction de la japonaise se déplace sur deux axes (hauteur et profondeur).Toutefois, la TSX a, des trois, le coffre le moins accueillant.De plus son seuil de chargement est plus élevé et requiert donc un effort supplémentaire pour embarquer de lourds objets.Pour vous permettre de rabattre, en tout ou en partie, les dossiers de la banquette arrière, deux petites ganses jaunes sont suspendues au fond du coffre.l\u2019as pratique ! Dans ce domaine, la Saab fait mieux et propose deux tirettes plus accessibles, un coffre capable d\u2019en prendre, facile à charger et polyvalent, puisque non seulement les dossiers se rabattent individuellement pour accroître la superficie de chargement, mais un tunnel a été foré derrière l'accoudoir arrière pour permettre le transport de longs objets.Même s'il n\u2019est pas le plus grand, le coffre de la Passat est facile d\u2019accès et loge beaucoup.En revanche, contrairement à l\u2019Acura et à la Saab impossible de rabattre de l\u2019intérieur du coffre les dossiers de la banquette arrière.A l'exception de la hauteur hors tout, la l\u2019assat est celle qui occupe le plus d'espace sur la route et qui.par surcroît, offre l\u2019empattement le plus généreux.Conséquence heureuse: elle est plus spacieuse que les deux autres et ce.dans pratiquement tous les domaines de comparaison.Et si la présentation intérieure se révèle un brin austère, la qualité des matériaux, elle, réchauffe le cœur.On regrette seulement que les baquets avant ne soient pas plus douillets.La l\u2019assat ne propose sans doute pas une liste d'accessoires aussi exhaustive, même en option, que les deux autres.Elle a tout de même des leçons à donner.Ainsi, seules les glaces avant électriques de la Volkswagen peuvent descendre ou remonter d\u2019un coup (une attention qui échappe à la Saab) alors qu'un vérin maintient le capot ouvert (l'Acura n'offre qu\u2019une béquille).GARANTIE Acura TSX\tSaab 9-3\tVolkswagen Passai Base\t3 ans/60 000 km\t4 ans/80 000 km________4 ans/80 000 km Groupe propulseur_______________5 ans/100 000 km________4 ans/80 000 km___________5 ans/l 00 000 km Corrosion et pertoration\t5 ans/ km ill_________6 ans/160 000 km__________12 ans/km HI Assistance routière.\t3\t60 000 km\t4«ns/80 000 km\t4 ans/90 000 km Le ll soi 2 jl in 2003 LE SOLEIL C 5 MATCH DU MOIS Conduite www.cyberpresse.ca Éric Lkfrasçois Collaborution spéciale\t\u2022 La TSX est.de loin, la plus sportive du jïroupe Son moteur, un quatre cylindres de 2.4 litres, est non seulement le plus puissant, mais aussi le plus « musical » des trois.Toutefois, maigre la présence d'un système de calage variable des soupape* plus sophistiqué qui le rend plus souple en utilisation normale, ce moteur ne s\u2019exprime pleinement qu'une fois franchie la barre des 3000 tours minute.Même s'il est un peu creux à bas régime, ce moteur japonais est parfaitement épaulé par la boite de vitesse.Précise, bien qu'accrocheuse en usage sportif, cette transmission s'avère agréable à manier.et l\u2019embrayage est à la fois doux et progressif.Le quatre cylindres suralimente par turbocompresseur de la 9-3 ne manque ni de vitalité ni de panache lui non plus.C'est ainsi que la Saab s'est avérée» être la plus rapide pour atteindre 100 km.h suite à un départ arrêté.Et n\u2019eût été de sa boîte de vitesse aux rapports trop longs, la 9-3 aurait assurément mieux figuré au chapitre des reprises, domaine où elle termine en queue de peloton.Griffons également au passage le manque de progressivité de l'embrayage qui vous fait parfois passer pour un débutant.Tout comme Saab.Volkswagen fait appel à la magie de la suralimentation par turbocompresseur pour donner des ailes à son moteur quatre cylindres de 1,8 litre.Quoique un peu bruyant au ralenti, ce moteur est assez vif pour arracher l'Allemande de sa position statique.Malheureusement, les qualités de ce moteur sont assombries par la transmission semi-automatique qui équipait notre lassât.Celle-ci manque non seulement de douceur, mais les cinq rapports imposent de fréquents changements de vitesse, ponctués de soubresauts.Cette boîte éprouve en effet de grandes difficultés à sélectionner au moment opportun l\u2019un des 244 programmes de changement de vitesses qui trottent dans sa petite tête.Résultat : un temps mort au moment des accélérations et des reprises.Mais qu'à cela ne tienne, c'est grâce à son kick (loirh (rétrogradage automatique à la ré-accélération) que la Passat domine la TSX et la 9-3 au chapitre des reprises.Rapide et précise, la direction de la TSX commande un train avant disposant d\u2019une adhérence élevée.Équilibrée en appui, amusante à conduire et sécurisante grâce à son système antidérapage qui corrige avec justesse et finesse les éventuelles dérobades.Par contre, la berline sport d\u2019Acura s\u2019avère moins enthousiasmante à conduire en ville, où son fort rayon de braquage lui fait perdre de l\u2019agilité face à ses deux adversaires.Forte de sa refonte récente, la Saab se prétend aujourd\u2019hui plus sportive.Plus dynamique certes que le modèle qu\u2019elle remplace, la version Linear de la 9-3 n'est pas une aussi fine lame que la japonaise et exige une conduite H L'A U \u2022\u2022\u2022?.\t.s , ».i r*.t\u2022 s Performant et economique, le quatre cylindren suralimenté par turbocompresseur de la 9-.I est toutefois penalise par une transmission am rapports trop longs.plus coulée.11 est vrai que la monte pneumatique de la suédoise est moins agressive, que la direction est un brin plus lente et que le train avant est suspendu au-dessus de la route par une suspension moins sophistiquée (jambes de force McPherson), l'ne fois habitué à son comportement, on reconnaît toutefois à la Saab une tenue de route brillante, une stabilité à haute vitesse rassurante et un train avant capable de s\u2019agrafer au bitume avec ténacité grâce, il faut bien le dire, à des systèmes électroniques efficaces.Si la plateforme employée par la 9-3 est moderne et rigide, reste que les successions de raccords sur voie rapide indiquent que les éléments suspenseurs manquent de rigueur.Comprenons-nous bien, la TSX n'est pas non plus un modèle de douceur.Le confort souffre des roues de 17 pouces livrées de série.Ses suspensions fermes profitent d'un meilleur amortissement, mais ne gèrent pas mieux que la suédoise les trépidations qui l\u2019affectent sur une chaussée dégradée.Pour ceux et celles qui accordent beaucoup d'importance au confort de roulement, c'est du côté de la Passat qu'il faut se tourner.D\u2019accord, ses suspensions sont mollement amorties, les mouvements de caisse importants, mais la tenue de route, elle, demeure saine et efficace dans le cadre d\u2019une utilisation normale.L'AiJTO Le moteur 1,8 litre turbocompressé de la Passat ne manque pas d'air.seulement d'une transmission semi-automatique mieux gérée.\t\t\t \tAcura TSX\tSaab 9-3\tVolkswagen Passat Empattement / Longueur Largeur / Hauteur (mm)\t2670 / 4657 1762/1456\t2675 / 4635 1762 / 1466\t2703 / 4703 1746/1462 Dégagement aux jambes av / arr (mm)\t1076/ 868\t1053 / 892\t1054 /896 Dégagement aux épaules av / arr (mm)\t1406/1360\t1414/1402\t1417/1387 Dégagement à la tête av/arr(mm)\t960 / 947\t988 / 940\t1009/960 Volume du coffre (litres)\t368\t425\t400 TABLEAUX LE SOLEIL\t\t\t \t\t\t \tAcura TSX\tSaab 9-3\t\t[ Volkswagen Passat Accélération (0 à 100 km/h)\t8.86\t8.65\t9.62 Reprises (80 à 120 km/h) *\t7,49\t8,57\t6,6 Freinage d\u2019urgence (100 à 0 km/h) 41.15\t\t40.05\t43,45 Consommation obtenue (40 % ville et 60 % route) 'effectué sur le 4' rapport\t11,1\t9,7\t10.1 1 Budget Côté budget, la TSX se révèle la meilleure affaire.Son prix attrayant, son équipement complet (la transmission semi-automatique est offerte sans frais supplémentaire), sa solide valeur de revente et le dossier de fiabilité de la marque en font une occasion à saisir.En revanche, les garanties proposées manquent d\u2019étoffe, les dimensions de l\u2019habitacle et du coffre sont plus mesurées et sa consommation d\u2019essence est supérieure à celle des deux autres.Pour moins de 35 000S.l'offre de Saab est plutôt tentante.Pour être aussi bien équipée qu\u2019une Acura, la 9-3 exige toutefois un déboursé additionnel de plus de 4()0U$.On frise les 40 000 S.Même si la fiabilité des produits Saab s\u2019est grandement améliorée ces dernières années, reste que certaines interrogations subsistent.Ajoutons à cela des tarifs d\u2019entretien élevés, des pièces de remplacement coûteuses et une valeur de revente encore fragile.En revanche, la distribution des produits Saab est assurée par un réseau de concessionnaires (Saturn-Saab-Isuzu) qui récolte, bon an mal an.le plus haut indice de satisfaction de l'industrie.Quant à la Passat, son tarif de base est tentant.À moins d'opter pour la transmission automatique, toutes les options du catalogue entraînent un déboursé moindre que les deux autres.En revanche, vous ne pourrez bénéficier des phares au xénon, de la climatisation automatique, ni d'une commande électrique pour ajuster le baquet du conducteur.Ces options se retrouvent sur les versions plus coûteuses.Plus coûteuse à assurer, la Passat traîne aussi, malgré de multiples améliorations, un dossier de fiabilité entaché par de nombreux problèmes mécaniques.(E.L.) L auteur dent à remercier Jean-Fmncoi» Guay.journaliste automobile au \u2022 Canada-Français \u2022.Francois Hau.consultant dans le secteur automobile et le centre PMG Technologies de BlainriUe pour son aire d essai.La Corporation vous informe.Seul moteur atmosphérique de ce match, le quatre cylindres de la TSX perd des points au chapitre de la consommation.LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES D AUTOMOBILES d» la ^gtonaie de Québec (CCARQ) Monsieur Pierre Vocelle Auto Collection de Québec Administrateur de la Corporation VOUS N\u2019ÊTES PEUT-ÊTRE PAS MÉCANICIEN, MAIS QUAND MÊME! Vous vérifiez le niveau d'huile du moteur à tous les deux pleins d\u2019essence?Bravo! II s\u2019agit là d\u2019une vérification fondamentale en entretien automobile.Vous vérifiez la pression de vos pneus chaque mois au moins?Bravo encore! Mais vous pouvez faire plus encore.en apprivoisant un tant soit peu ce que vous livre le capot de votre voiture lorsque vous l'ouvrez.Sortez le guide d'entretien de votre voiture qui se trouve dans votre coffre à gants.Si vous êtes comme bien des automobilistes, peut-être ne l avez-vous jamais feuilleté! Les vérifications usuelles y sont toutes décrites.Elles sont simples, ne nécessitent que quelques instants de votre temps, de vieux gants et un chiffon et elles vous éviteront souvent les pannes coûteuses.En le lisant, vous serez probablement en mesure de vérifier vous-même les niveaux d\u2019huile à frein, à transmission et à servodirection en plus de celui du liquide de refroidissement.Plus encore, vous saurez comment aussi surveiller la batterie, de même que les courroies et boyaux Des questions?Parlez-en à votre concessionnaire.Ce n'esf pas d hier.La première direction à crémaillère à équiper un véhicule a fait son appantion en 1900.Pas jeune, cette technologie, qon?40 an stock 315 /mois comptant \u2022mis; \u2022\tair climatise \u2022\tlecteur CD \u2022\tvitres teintees \u2022\tmodèle 4 portes \u2022\t7 passagers \u2022\tet beaucoup plus 0$ 0 * dépôt 10 surprise VBNTURI SOOS Garantie S ans /100 000 km inclus La meilleure cote d'économie d'essence de sa catégorie fam a ma\t89, Kennedy, lévis / ta.de/le\t835-1171 MIV1KMIT OiMÜOSéil CADM.IAC LTtl w w w.c Had* lise h«v.gmc «miida.com 1 location 48 mon.total 80 000 km.lanes en vus Des choix, des choix, encore des choix.La toute nouvelle Saab Q3 berline sport 2003 Mot«ur turbocompratsé aluminium dé 2.0 litréa à 17S HP lé froupé Linéar inclut turfacéi dé» iiè|é» #n cuir ét garniture dé portlèré #n mtu.jante» en alliage de 1S po A 5 rayon», phare» antibrouillard», lyttème audio Saab avec commande» au volant, syitème audio Saab avec lecteur de CD et 7 haut parleur», appui» tête actif* (SAHR) A l\u2019avant.A parut de 34900* 4 CS\" I\tpeur 4C mm* 39\" rtauu de locatton La Saab 95 berline 2003 Moteur turbo 2.3 litre* A 185 HP le groupe Linear inclut : surface» des siège» en cuir, toit ouvrant, siège» avant A réglage électrique avec mémorisation côté conducteur, jantes de 16 po A 10 rayons, le plan Sam et sauf Onstar\".siège» avant et arrière chauffant*, système de climatisation automatique A deux ronet.système audio Saab Premium avec lecteur de CD et de cassettes, appuis-tête actifs (SAHR) A l\u2019avant A partir de fît /mol» pour 4® mol» 1% 43 500\u2019 577 0L.1,9 l c i \u2022\u2022va» modélM prtttnUi tor» ii Sufe S-Jvpuor /* * Aero iOOj m let PUS* torn t partir d* 41 WH',2000$ Madéii*r préama tan duportMa au pnraampt 2002 tu marMM m aow \"«* « fippèaua t h &ui> 9-) Unaer bar*na fpon «IP Saab 9 S ISA m raanoirt Aurir comptant raqu» IVicaadf u» h kxatlan (7)0$ uvnpunti «t itamnéia Miatrwnt sur la mntMa 11 9 ) Linear 200J « a« dép upégué sur le montant Jt a marwafc* tnnoncèa dam cana puMex* Le kéométriaa wma) pi km «t aMoué aai 6e 2000b un « cr*p« I atsuranct.le mnat-jr' (990$u taxa h i nrau^Kmeann rétamées eus parutiMn 'lout not \u2022émane Suè 2003 u le tyirtrwe OnSttf \u2022 «pue %r des tevreeturt «4e aertkat r« être \u2022* boa état dé marcha cour gué le système tonroora c eécurtté an an m tongue atndra (Nta Cet né>ee to>« pour une durée d\u2019«> an Compote* * 1 «00 ONiTAA 7 ptar ph* «a déafla Muateaftm *9*8 MW que «r det woraMpe* nUnrsss m man** da «xvrwwa»xi ceMn* ai de Muéna la» tyatéma».ranr Vjvm ware «ttuéaM Saab, muer caab'tneda rom ou 'aieehonn \u2022\u201e I IW MH SAAts pn* plue de déta* Saturn Saab Isuzu de Québec 765, rue Marais, Québec 681-5777 saturndequebec@$aturncanada com DE BONNES RAISONS POUR ACHETER CHEZ KIA STE-FOY Prix - Garantie - Service sans pareil Achetez et commencez à .^\t^ ^ payer dans U II Cl M EN LOCATION à partir de AUCUN VERSEMENT INITIAL* AUCUN PAIEMENT MENSUEL* AUCUN INTÉRÊT DURANT* 19 MOIS 169S CH PRIX è partir de 12 360* + transport et préparation (Sou, -***-* 6r A k\u2014.4r .ru) La mdScurc garantie de nndustrie par mois 0$ de dépôt 0$ de comptant DE FINANCEMENT* A L ACHAT AUCUN PAIEMENT* PENDANT 3 MOIS (pour un maximum de 4S mole) CD Achetez maintenant et nous peyons le TP** Toue le* témoigné ment» uar place w l 9766, rue tiartrty sortie 140 via Henri 19 nord c*t e/w 659-1542 www.klifilefey.com C 6 A LE SOLEIL >003 da OPÉRATION minourw.ubU«« au j* ft pawrtura, pria modiqua autoi r* morqutt, mafhinana, a HVY HONDA 6111300 hONOA CR V AWD 1997 138 *004* 4 portai automatiquo tout oquipo SATURN DE QUÉBEC MIS777 HONOA CfVKLX 1999 argent 4$ 23 \u2019 un.manuMb Acura Opomo 8334190 HONDA ACCORD SE 2001 'C ÛOOkr.automatique equeee au garant» Quebec MrUutxalii M2 2226 LlVV HONOA.613 1200 LEVY HONDA 633 1300 hONDA CIVIC DX 2002.34 000 km bortes automatique, garante LEVY HONDA 633 3300 HONDA CIVIC DX-G 2000 74 000 km.2 portes manuel» a* climat* LEVY HONDA, 833 3200 HONDA CIVK LX 2001 47 000 km.4 portes automatique tout equipee LEVY HONDA.813 3200 ACURA 2,5 71 96, automatique tout equipee 90 000 km.15 495$ 652 2456 VOLKS JETTA TD 1997,114 900km 4 portes manuel», air.toit VACHON SUBARU 387-7510 VOLKS JETTA GT 1998 71 500km 5 vitesses manuel», noire PINTENDRE AUTOS 833-8655 ext 505 VOLKS JETTA 1997 diesel.162 OOOkrn, manuel» AUTOMOBILES FILLION 564-7776 LIQUIDATION démonstrateurs MAZDA PROTÉGÉ 1999, 40 000km automatique air garante, 10 995$ 49$ sen GESTION LAC 2000 83* 2916 MAZDA PROTÉGÉ S11997 131 000km.automatique 7995$ AUTO MARTIN UTTt 11] JIM MAZDA RROTIGiU 19*4 «are automatique tout équipée AUTOS DENIS VALLIÉRES 633 2S93 MAZDA MIATA 1990, t4eu 125 000 km automatique, cassette mag LEVIS MAZDA 637 8897 MAZDA PROTEGE SE 1997 bleui 16 800 km 5 vitesses garante disponib» LEVIS MAZDA 837 8897 MAZDA PROTÉGÉ SE 1999, bas km automatique garante SPÉCIAL 10 590 PREMIER MAZDA M7 07S3 MAZDA PROTÉGÉ S11999 automatique, air ckmatné PREMIER MAZDA M7-07S3 MAZDA PROTÉGÉ LX 1999 tout équipée ai\u2019 climatise, garante 10 590$ PREMIER MAZDA M747S3 MAZDA PROTÉGÉ 1999 7$ 239km manuel» beige 8995$ Acura Optima 632-6190 portes garante 9995$ aubaine 46$ , GESTION LAC 2006 63* 2911 MAZDA PROTÉGÉ 2001, \u20190 ÛÜ0k~ manuel» a>r garante 11 995$ $5$ pr sen GESTION LAC 2000 63* 2918 MAZDA PROTEGE SE 2090 Mé» 65 900 km 5 vrtesses CD garant» LEVIS MAZDA 837 0997 MAZDA PROTEGE 2009 K»* 55 OOOkrn 5 vR.CD garant» 11 999$ AUTOS R BERGERON 811 1SSS MAZDA PROTÉGÉ SE 2009 30 OOOkrn 4 portes garant» PREMIER MAZDA 8674751 \u2022\t2 Impala LS \u2022\t3 Blazer \u2022\t1 224, 4 portes \u2022\t1 Trail Blazer \u2022\t3 Venture \u2022\t1 Bravada Rabais jusqu\u2019à 10 000$ mnRLin CHEVROLET OLOSMOBILC inc.688-1 212 ga/nte-Foy (Quebec') PONTIAC SUNFIRE 1999 58 OOOkrn.manuelle, 2 portes, rouge 8995$ CLOUTIER PONTIAC BUKK 833 3201\tSATURN SL2 2000,44 670km.4 porte* air.garante, 11 695$ SATURN DE QUÉBEC 681 $777 PONTIAC SUNFIRE 1999 68 430km noir, 2 portes manuel», 9995$ Germain Auto* 990 0600,337 2226\tSATURN SC2 1999 91500km 3 porte* tout équipe, maneile SATURN DE QUÉBEC 681-5777 PONTIAC SUNFIRE 2000.71 OOOkrn, 4 portes automatique air 8995$ 41$ sem AUTO FJ.S.661 3222\tSATURN 2000.55 227km 4 porte* automatique air CD 10 995$ Germain Autos 990-0800.337 2226 PONTIAC SUNFIRE 2000.65 OOOkrn.automatique, air 9695$ 44$/sem AUTO PJJ.661-3222\tSATURN COUPE 2001, 56 986km, vert pA» 3 porte* manuel», air 10495$ Germain Autos 990-0800.337 2226 PONTIAC SUNFIRE 2000 36 OOOkrn 2 porte* manuel», air 8995$ 41$ sem AUTO PJJ.661 3222\tS ATURNE SL 1 1999,4 porte* automa tique.59 OOOkrn, garantie.8 995$ AUTOMOBILE M.BLOUIN 82*9196 PONTIAC SUNFIRE GTX 2000, n» ion.air 60 OOOkrn aubaine 7995$.36$ vem.GESTION LAC 2000 83*2916\tSONATA GL 2000.4 portn.automatique, air, 48 000km, 10 995$ AUTOMOBILE M.BLOUIN 828 9196 PONTIAC SUNFIRE GTX 2000 40 OOOkrn.au garantie 8695$ 39$ sem GESTION LAC 2000 83*2916\t1 LEGACY L 1995, « 4 pneus d\u2019hiver, air climatisé, attache-remor- : j que, amortisseurs neufs, auto- | PONTIAC SUNFIRE 2000.69 000km 4 portes automatique équipe au 9895$ AUTOS DENIS VALLitRES 633 2593 PONTIAC SUNFIRE 2000 38 OOOkrn.4 porte* automatique air garant» Quebec Mitsubishi 682 2226\tmatique.7000 $ neg.285-3103.\tSUIAAU LEGACY BRIGHTON WAGON 1M6, 57 000km 9995$ OPTION SUBARU MB B11I \tSUBARU LEGACY WAGON 1996 137 OOOkrn.9995$ PONTIAC SUNFIRE 2001 seu»ment 13 OOOkrn 4 porte* automatique, argent CLOUTIER PONTUC BUKK 133 3201\tOPTION SUBARU 648 9S18 \tSUBARU LEGACY BRIGHTON 1998 4 portes 89 OOOkrn.manuei» garant» PONTIAC SUNFIRE SI 2000 23 300km tout equipee PiNTENDRI AUTOS 833 86SS ait SOS PONTIAC SUNFlRf 2000 20 800km 2 porte* noir automatique LAURIER PONTUC BUICK 6S**420\tVACHON SUBARU 387 7S10 \tSUBARU LEGACY L 95 '38 ÛOOkm 4 porte* automatique tout équipée air c' mat VACHON SUBARU 387 7S10 \tSUZUKI ESTEEM Berime 2000, 4 porte* j automatique 66 250km garant».PONTIAC SUNFIRE 2000.irgent 4 ; porte* b*n équipé a bas budge: Mai son Chrysler Cheriesbourg 622-4700\t355 Royal Suzuki 569 959' \tSUZUKI ESTEEM Berime 2001 4 porte* manuel» 60 600km.eqmpe garant» PONTIAC SUNFIRE 2000 38 '08km argent 4 porte* automatique ' 0 995$ Germain Auto* 99*0800.337 2226\t95$ Royal Suzuki S69-9S91 \tSUZUKI ESTEEM 1999 '$ ÛOOkm 4 porte* automatique garant» PONTIAC SUNFIRE 1000 3 DOS- porte* argent manuel» CD 9995$ Germain Antes 99*0900.337 2226\tQuebec Mitsubishi 682 2226 \tSUZUKI ESTEEM 2000 automatique | 38000km A/C bieu4porte* 10999$ PONTIAC SUNFIRE 2000 1 525km 2 ! porte* automatique vert air ! 0 995$ Germain Autos 99*0900.337 2226\tAUTOS A.BERGERON 831-ISSS \tTERCEL 99 26 OOOkrn.garant», ma-nueie 4 portes 4 pneus hiver.575 3369 | PONTUC SUNFIRE 2000 42 414km gns argent, manuel» CD 9995$ Germain Autos 99*0900.337 2226\tTOYOTA TIRCEL 1999 41 WOkm automaoque atr garantie 11 995$ MfYTVIER TOYOTA 137-4701 PONTUC SUNFIRE 1001,42 585km 2 porte* automatique CD 10 995$ Germain Autos 99*0000.317 2224\tTOYOTA TfRCEL 1999 58 000km.4 porte* manuel» garant».10 995$ MfTIVIER TOYOTA 637*701 PONTUC SUNFIRE 2000 42 3'8km 4 portes automatique au, CD 10 995$ Germain Autos 99*0900.337 2224\tTOYOTA TERCEL 1999 24 6*0km autonutique 4 porte*\u20190995$ MÉTTV 1ER TOYOTA 837*701 PONTUC SUNFIRE 2000 gm a'gem 54 ÛOOkm tout eou**e au climatise Auto Aeoi Perosrt S2* 1121\tTOYOTA PA SIC 1999 51000km 2 porte* manueBe 10995$ MÉTTVIER TOVOT4 137*701 FONT1AC SUNF1RI 2001 *2 95lkm ! 4 porte* automahque air chmatae ! CARTIER PONTIAC BUKK 847 *000\tTfRCEL 1999 4porte* automatique, 82 000km.A-1 Auto Gdjeen 843*013 PONTUC SUNFIRE 2006 $9 4?5km Si Ve» 4 po»te* automatique 10 995$ Gocmaie Autos 990 0800 337 2224\t1999 TfRCEL 4 porte* manuel» 89 OOOkrn.garent» 6 500$ AUTOMOBIE M.BLOUIN 82*9196 VOLKS GOLF 1997 4 portes 5 vitesses vert.154 000km AUTOMOBILES FILLION 564-777S VOLKS GOLF 1998 automatique 4 portes rouge 70 OOOkrn.9995$ AUTOMOBILES FILUON 56*7778 VOLKS GOLF K2 1998 45 OOOkrn 4 portes manuel», garant», Québec Mitsubishi 682 2226 VOLKS GOLFK2 1997 4 portes, manuelle, noire, 115 OOOkrn AUTOMOBILES FILLION S6*777B VOLKS GOLF 99 57000 km.4 portes manuel», vert, garant», 10995$ E.BAILLARGEON 663-7040 VOLKS GOLF WOLFSBURG 98 verte 4 portes tout equipee, tort, impeccab».Auto Real Parent S29-1323 VOLKS GOLF 99 74 OOOkrn 4 portes automatique tout équipée garant» 9995$ Auto Roal Paront 529-1323 JETTA GL 1999 automatique, air 85 000 km, 11 500$ 682-0140 GOLF TRECK 1997, 83 OOOkrn.bianc 4 pneus montes hiver 80d0$ 653-4182 VOLKS JETTA 1996, GL.air, 161 000 km.beig* Thub* 76001 671-S991 JETTA TOI 2000.noir, 200 000km excel-»nte condition.11 500$ 953 5031 JETTA TD GL 97 175000 km A/C 8 roues propre, 7000$ 8334197 après 18h JETTA TURBO J esel 97 manuel» AC cruise, 144 000 km 9 800$ 875 3548 VOLKSWAGEN Cabnolet 1991 100 000 km.pneus hiver4*6.parfait état pnxnéç.657-5182,45*1759 1997 JETTA GT 4 portes manuel» 96 OOOkrn.8 600$ AUTOMOBILE M BLOUIN 12*9196 WWW.LAURICRPONT1AC.COM LAURIER PONTIAC BUKK 659 6420 CLOUTIER PONTIAC BUKK 833-3201 SUPtBMHCHt K IUIT0 12000$ i 16999$ ACURA integra SE 1999 argent 90 000 km manuel» pneus été et h-ver 15 000$ 836 5571 2000 ACURA 1* EL automatique SS OOOkrn garante 15 695$ AUTOMOBILE M BLOUIN 82*9196 ACURA 14 CL 99 vert 60 900km automatique balance de garant» Acura 0pbmaM>4199 ACURA 14 H 200* 58 OOOkrn no* automatique tout équoée AUTOS DCNIS VA LL il RCS 83*2991 AUDI A4 1998 18T Sport.F WD, noire 175 000km 205 HP/245 Ibs torque (APRStageD.15 500$ nég.99905 \u2018 VOUS NEW BEETLE GLS 00, 36 000 km.automatique tout équipe 15 000$ AUTOS DENIS VALLIERES 833 2593 BMW 32Sis 94 automatique impecca-b» 13 995$ Forteresse Auto 455-4634 BUKK REGAL GS 1999 60 OOOkrn.4 porte* tout equipee CARTIER PONTIAC BUKK 847*000 BUKK PARK AVENUE 98 99 091 km.4 portes, automatique air, CD.15 995$ Germain Autos 990-0600,337 2226 CADILLAC STS 1995 144 000km 15 900$ impeccab» ce!! 655-3993 CHEVROLET TRACKER 1999 4 portes 77 800km, manuei» air, garant», Quebec Mitsubishi 682-2226 CHEVROLET MAUBU LS.2000 4 por te* 36 ÛOOkm^utomatque.air équipé, garant - Quebec Mitsubishi 682 2226 CHEVROLET Malibu 2002 31 OOOkrn A/C.tout equipee garant» GM.1S 7505 Carette Autos 1418)427 3767 CHEVROLET Blazer LS 2000,39 865km, 4X4,2 porte* automatique, tout équipé SATURN DE QUÉBEC 681-5777 CHEVROLET MAUBU LS 2000 41 OOOkrn, noir cuir, tort, 16 995$ LAURIER PONTIAC BUICK 639*420 CHEVROLET CAVAUER 2001 27 293 km 4 portes automatique, air, 12 495$ Germain Autos 99O-0BO0,337 2226 CHEVROLET IMPALA 2000 20 350km 4 portes, automatique, air, CD.16 995$ Germain Autos 990-0B00.337 2226 CHEVROLET MAUBU 2000.32 180km 4 porte* automatique air, CD, 12 995$ Germain Autos 990-OB00.337 2226 CHEVROLET CAVALIER 2000, 13 553 km, gn* 2 porte* automatique.12 995$ Germain Autos 990-0B00,337 2226 CHEVROLET MAUBU 2002 29 297 km.vert foncé air garant» 15 995$ Germain Autos 990-0100,337 2226 MAUBU 2001 '6000km.V6.4 porte* tout équipe a* 14 850$, CD 623-1640 CHRYSLER SEBRING 2002 V6.tout équipé, 31 000km.garant»,16495$.A-1 Auto Giljoan 843*013 SEEBRINGLX 2001,4 porte* 6 cyl.78 OOOkrn, 12 995$ AUTOMOBILE M.BLOUIN 828-9196 CHRYSLER INTREPID 1999 56 800km tout équipée, 12 950$ AUTO GUY BEAUDOIN 72*2863 CHRYSLER SEBRING 2001.argent ga rant» 2006 équipe Faites vite Maison Chrysler Cheriesbourg 622*700 v CHRYSLER INTREPID ES 2000 -ipeccabie vert ROBERGE NISSAN 822-1475 CHRYSLER INTREPID ES 2000, 73 000 km, A/C.tout équipé, toit état neuf.13 900$ Carette Autos 1418)427-3767.CHRYSLER SEBRING 2001 2.7, tout équipée, mags CLOUTIER PONTIAC BUKK 633-3201 CHRYSLER INTREPID ES 2001 noire, bas kilométrage CLOUTIER PONTIAC BUICK 133-3201 CHRYSLER INTREPID 2000, >9 800 km.tout equipee, air climatise 12 5905 PREMIER MAZDA 687-0753 CHRYSLER SEBRING JXI 97.décapa tab» cuir laser impeccable 15 895$ AUTOS DENIS VALLIÉRES 833 2S93 PT Cruiser ltd Edition 2001,16 1 37 mi.16 500*.(4181484-2396.i418) 225-3393 CIVK il 2000 : Portes (A/C deve-routlieur ABS) manuel» vert 45 OOOkrn antirouil»v» etc.14 500$,soir: 648*159 TIBURON $E 01 eux tort, air garant» démarreur 8 pneu* A1,14 500$, 26*0333 FORD FOCUS familiale SEDOHC 2002 automatique.A-1 très équipé, vitres teintées 15 900$, 523-79S4.FORD TAURUS 2000 19 000 km equipee spo»r' 12 500$ Louis Roy Auto 41*397*433 FORD FOCUS 2002, 4 portes air CD automatique 13495 S KANGOUROUTE 871 5311 FORD FOCUS SE 2001 ami ,a» air CD.automatique ! 4 995 $ KANGOUROUTE 871-5311 FORD TAURUS SE 2001 ?9 700 km.equipee garant» 1S 995 S.KAGOUROUTE 871-5311 HYUNDAI Elantra 2002.4 portes equipee automatique *r CD, 14 995 $ KANGOUROUTE 171-5311 FORD FOCUS ZTS2O01.-OOOOkrr tout équipé 13 995$ E.BAILLARGEON 663 7040 FORD FOCUS Fam i-a» 200' '5 000 km automatique A.C garant» 2006 C.BAILLARGEON 663-7040 FORD FOCUS Femrtieb : X)2 6000 automatique équipée bieu-marin BAILLARGEON 663 7040 FORD FOCUS Fam-'-a» 2001 32 000 km automatique Z Tech garant» 2006 K.BAILLARGEON 663 7040 FORD FOCUS Fam .a» SE 2000 50 000 km automatique Z-Tech.A/C 12495$ K.BAILLARGEON 663 \u2019040 FORD TAURUS ^E 2000 40 000 km tout eqmpe mags aderon 13 995$ BAILLARGEON 643 7040 HONOA ACCORD 1999 67 OOOkrn toutequv» garant» 1 $.995$ MTriVWR TOYOTA 637-4701 I CIVK Coupé SL équqrt.101 OOOkmgaranti* 12 BBSS AUTOMOBILE MHOUbt B2*9'96 HONDA CIVK SE 2000.\t5 000k A/C garant» manuel».13 450$ Caretta Autoa i418)427 3787 HONDA Chrk DX 2000, 62 ÛOOkm, 2 portes garant», manuel» 12 950$ Caretta Autoa 418)427-3767 HONDA CIVK EX G 2000 xr 39 034km manuel», air CD groupe Acura Optima 622 6180 HONDA CIVK LX G 2001 4 portes tout equipee air climatise garant» 13 590$ PREMIER MAZDA 687-07S3 HONDA ACCORD EXR 9S 129 OOOkrn.2 portes automatique garant» prolongé CARTIER PONTIAC BUKK 8474000 HYUNDAI T1BURON SE 1999.67 900km 2 portes manuelle air.tout équipe.SATURN DE QUÉBEC 661-5777 HYUNDAI SONATA GLS 1999 43 500km.4 portes, automatique tout équipe LIVIKO HYUNDAI 833-7140 HYUNDAI TIBURON SE 1999.8000 km.manuel» tout equipee garant» LEVIKO HYUNDAI 833-7140 MAZDA 626 ES 1996 AUTO MAiriN KATTI 822 3396 MAZDA 426 Ut 96 ar^eée 88 JOC MERCEDES C220 1991 33 ÛU>\" j 4 portes automatique 15 9955 Auta lUM Parent 52*1323 FORD TAURUS LX 2000.JéQuipée D«#iceg«anbe '4495$ KAGOUROUTE 671 S3 il NISSAN SENTRA 2002 4 portes ma nufAa an chmatne 45 ÛOOkm garant» AutcGiljqan 8434013 NISSAN ALTIMA GXE 1999 PAQUET NISSAN 63*3616 NISSAN ALTIMA GXE 1999 complètement équipée -mpeccab» PAQUET NISSAN 63*3636 NISSAN SENTRA GXE 1999 62 ÛOOkm automatique au climatise PAQUET NiSSAN 63*3836 NISSAN MAXIMA GXE 1997 79 OOOkrn complètement eqmpe PAQUET NISSAN 63*3636 NISSAN ALTIMA GXE 1999 4 portes 73 ÛOOkm.automatique a* équipé ga- an r Quabec Mitaubiah.682 2226 NISSAN ALTUMA GXE 1999 manuel» aileron, spécial ROBERGE NISSAN 822-147 S NISSAN ALTIMA GXE 1999 automatique, tout equipee air .90 PREMIER MAZDA 687 07S3 NISSAN SENTRA XE 2001, '1 OOOkrn automatique 12 4955 56$/sem.AUTO PJJ.661 3222 NISSAN ALTIMA GXE 2000 59 000km complètement equipee PAQUET NISSAN 63*3638 NISSAN SENTRA GXE 2003 (S).25 OOOkrn, tout équipé Christian ou François Paquet Nissan 63*3836 NISSAN SENTRA XE 2002 |4) 35 000km.automatique air garant» Nissan PAQUET NISSAN 83*3838 NISSAN SENTRA XE et GXE i 2001-2002 4), 13 995$ et ?ROBERGE NISSAN 822-147S NISSAN ALTIMA $E 2000, grise 51 000 km.equipee garant» mars 2005 AUTOS R.BERGERON 831-3SSS HYUNDAI Accent 2002, 4 portes | equipee automatique air CD 12 495 $ KANGOUROUTE 871-S311 HYUNDAI 2002 Sonata GL 4 portes j equipee 37 2X km., garant».15 495$ J KANGOUROUTE 871-5311 HYUNDAI SONATA GL 2001 équipée.31 OOOkrn, garant» 10/2006 13 999$ AUTOS R.BERGERON 831 3SSS HYUNDAI ELANTRA «E 2002.verte 22 000 km equipee, garant» 2007 AUTOS R.BERGERON 831 3SSS HYUNDAI ACCENT GL 2002, 22 000 km, 4 portes, automatique 12 495$ E.BAILLARGEON 663-7040 NISSAN ALTIMA )E 2000 42 000 km automatique tout équipe 16 995$ E.BAILLARGEON 663-7040 NISSAN ALTIMA SE 2000 42 000 km.automatique tout équipé 16 995$ nww.balllargeonauto.com NISSAN ALTIMA GXE 2000.35 000 km automatique, argent 15 995$ E.BAILLARGEON 663-7040 NISSAN ALTIMA GXE 2000,69 000km 4 portes, automatique équipé 13 995$ 64$ se - GESTION LAC 2000 63*2916 NISSAN ALTIMA H, 70 000km.4 portes, automatique equipee garant».12 695$, 58$ se- GESTION LAC 2000 63*2916 NISSAN ALTIMA GXE 99 03 OOOkrn.manuel», tout equipee.12 995$ AUTO MARTIN RATTÉ 822-33S9 NISSAN Maxima GlE Deluxe.1997 vert, 1 seul propno, 102 000 km 627-3891 NOUVEAU! LOCATION DE VÉHICULES USAGÉS STE-FOY HYUNDAI 65*9292 OLDS ALERO GL 1999 62 000 km.b»u.4 portes, tout equipee 12 895$ AUTOS DENIS VALLIÉRES 833-2593 HYUNDAI ACCENT GS 200115 OOOkrn I qloS INTRIGUE 2000, 3.51 gns noir balance garant» 25 juii 2005/2007 argent impeccab», 25$/mo«s, 13 995$, STE-FOY HYUNDAI>54 9292 CLOUTIER PONTIAC BUKK 133-3201 OLDS INTRIGUE 99 43 OOOkrn, 4 portes, automatique, air, CD, 13 995$ Garmain Autos 990-0800,337 2226 HYUNDAI Tiburon 2000 4$ OOOkrn automatique.A/C, équipé, toit.Carett* Autos (418)427-3767 HYUNDAI SONATA GL 2001, équipée, 31 OOOkrn, garant» 10/2006, 13 999$ AUTOS R.BERGERON 831 3S3S HYUNDAI SONATA 2001 46 OOOkrn.argent tout equipee.impeccab».CLOUTIER PONTIAC BUKK 833-3201 2 HYUNDAI ELANTRA 2002 5000km.manuel» STE-FOY HYUNDAI 65*9292 HYUNDAI TIBURON SE 2000 85 600km tout équipée PINTENDRE AUTOS 633-8655 ext 505 HYUNDAI ACCENT GSI 2002 7500km, 2 portes, manuelle, garant» LEVIKO HYUNDAI 83*7140 HYUNDAI TIBURON SE 2000 39 OOOkrn, manuel», tout equipee.garant t LEVIKO HYUNDAI 833-7140 HYUNDAI SONATA GL 2001, 61 000 km 4 portes, automatique, tout équipé LEVIKO HYUNDAI 833-7140 HYUNDAI TIBURON SE 99, 40 000km.balance garant» 31 mai 200*100 000k 13 795$ STE-FOY HYUNDAI 65*9292 ELANTRA Familia» 2000 verte TRÈS RARE, tout équipée 47 OOOkrn.garan-t» sept 2003.12 000$.87*2254 NTREPID RT 00 mag 17 équipée 70 000 km 16*000$ ,418-663 2931 INTREPID 2000 garant» 2005 58 000 km M 900 $ 523 3425 ou 561-6057 LEXUS SC 400 1992, mténeur cuir tout equipee toit électrique, AUTO RÉAL PARENT 529-1323 MAZDA PROTÉGÉ LX 1999 4 portes automatique, équipé 52 700km garant» j Royal Suzuki 569-9591 PROTÉGÉ ES GT 2002 36 900km 4 portes, manuel» équipe garantie AUTO-EXCELLENCE 882-0355 OLDSMOBILE ALERO 2000 équipée 55 000km, aileron, bourgogne 13 999$ AUTOS R.BERGERON 631-3555 OLDSMOBILE ALERO 2001 33 000 km 4 portes, automatique, 13 995$ E.BAILLARGEON 663-7040 OLDSMOBILE ALERO 2000 22 000 km, A/C équipé 4 portes.12 900$ Carette Auto» 1418)427 3767 OLDSMOBILE SIILOUETTE 2000 asilm tout équipé allonge, 15.995$ SATURN DE QUÉBEC 681-5777 HYUNDAI TIBURON SE 99, 27 000km OLDSMOBILE 88 LS, 1998, 34 000 balance garant» 24 mars 2004/100 000k km.tout équipé garant» impeccab» 13 995$ STE-FOY HYUNDAI654 9292 E.BAILLARGEON 663 7040 OLDSMOBILE ALERO 99 46 OOOkrn, tout equipee SPECIAL 12 995$ CLOUTIER PONTIAC BUICK 63*3201 OLDSMOBILE ALERO 2000, $6 000 km tout équipé, 13 900$ 835-1981 PONTIAC MONTANA 2000 39,000km air tout équipe, garant».16 995$ MET1VIER TOYOTA «37-4701 PONTIAC GRAND PRIX 2000 39.000km tout équipé 16995$ MtTlVIER TOYOTA 637-4701 PONTIAC GRANDAM G Tl 2000 32500km tout équipé 16995$ MÉT1V1ER TOYOTA 637-4701 PONTIAC FIREBIRD FORMULA 1994 77 000km, 8 cyl.tout équipe 13 995$ AUTO MARTIN RATTÉ 622 3359 RONT1AC GRAND AM 2001 automatique air gatant» 120 OOOkrn CLOUTIER PONTIAC BUKK 83*3201 PONTIAC GRAND AM 2002 (2) SPECIAL 16 995$ CLOUTIER PONTIAC BUICK 633-3201 PONTIAC GRAND AM 2000 seulement 18 OOOkrn, rouge LAURIER PONTIAC BUKK 6S9-Q420 PONTIAC GRAND AM 2001, 54 OOOkrn Wcu 4 portes automatique air 14 995$ Germain Autos 990-0B00,337 2226 PONTIAC GRAND AM 2000,4r 130km b»u 4 portes automatique air 13 995$ Germain Auto» 990-0800,337 2226 PONTIAC GRAND AM 2001 25 372 km 4 portes automatique air 16 995$ Germain Autos 99*0800.337 2226 PONTIAC GRAND AM 2000 54 850 km.gns pA» air CD.13 495$ Germain Autos 990-0800,337 2226 PONTIAC GRAND AM SE 2002, 18 500 km.4 porte* 4 cyl.tout equipee CARTIER PONTIAC BUKK 847-6000 HONDA Uû 2000 34 OOOkrn 4 portes automatique air 13 500$ CD 623-1640 SAAB 900.1991 ^4 OOOkrn 6 cyL cuir comme neuf 2e chance au crédit AUTO C.MARC 628 9602 SATURN SCI, 2001,57 795km.air, manuelle.3 porte* SATURN DÉ QUÉBEC 681-5777 SATURN LW1 2000 61 900km 4 porte* automatique air tout équipe 14 995$ SATURN DE QUÉBEC 681-5777 SATURN SL2 2000.SS 100 km.automatique, air CD 9200 S LmmRoy Auf 41*397-*433 SATURN SL2 2002 39 050km 4 porte* automatique air garant» SATURN DÉ QUÉBEC 681 5777 (MAZDA PROTÉGÉ 1999, *3 OOOkrn 4 portes manuel» garant» Quebec Mitsubishi 682 2226 MAZDA PROTÉGÉ LX 2000 automatique mags.tort 13 995$ 64$ se- AUTO PJJ.661 3222 MAZDA PROTÉGÉ LX 2000 57 000km.automatique air 12 495$ 57$ ser AUTO PJJ.661-1222 MAZDA PROTÉGÉ LX 2001 57 OOOkrn automatique air PAQUET NISSAN 63*3838 MAZDA PROTEGE SE 2000 argent 40 \"OO km 5 vitesses CD garant» LEVIS MAZDA 837-8897 MAZDA PROTEGE LX 2001 beige.59 OOOkrn automatique.A/C.CD garant» LEVIS MAZDA 837 9997 MAZDA PROTEGE LX 2001 bourgo gne 45 600 km.5 vitesse* CD garant» J LEVIS MAZDA 837 9997 MAZDA PROTEGE Si 2001 bourg* gne 25 000 km automatique CD LfVIS MAZDA 837-9997 MAZDA PROTEGE SE 2000 argent 79 00 km automatique CD garant» LfVIS MAZDA 637 Iff?MAZDA PROTEGE SC 2000 b»u 62 200 km.5 vitesse* A/C garant» ions MAZDA U7 6897 MAZDA PROTCGi £ 2001 44 000 km manuel» CD, AK argent 12 995$ I BAILLARGEON 663 7040 MAZDA PROTÉGÉ LX 2000.r.ut équipée ek climatise garant».12 590$ PREMIER MAZDA 607-07S3 MAZDA \u2018\u202226 IX.V6 \u2019998 non 91 000 km automatique A/C mags garant» LfVIS MAZDA 837 8897 MAZDA 620 LX.99 automatique SATURN LS 2000 25 7S0km equ-oee 33 000 km verte garant» automatique a«r garant» 1 AUTOS P BfRGfRON 631 3SSS Garmain Aulw 9004B00.337 MAZDA 620 LXV8 1900 $ê 500km automatique equoée au 3 590$ PRCMIfR MAZDA M7-07S3 SATURN LU 2000 48 OOOkrn tout équeée 13 995$ AUTO MARTIN RATTt 622 11M RETROUVEZ les AUTRES RUBRIQUES DA»s ports EXÏRA LE SOLEIL Le lindi 2 JiiN 2003 VEHICULES Supemrche de l'euto, du camion et autres VÉHICULES SUPEftMMCti U LUITO tortures 12 000 S i 16 939$ SATURN L MO 2000 47 SS2km 4 por m.\u2022utomjtxju# tout «quip* 4 cyl SATURN Di OU(B\u20acC Ml 5777 SUftARU OUTBACK 1M« OPTION SUBARU Mt-tSII SUBARU OUTBACK im OPTION SUBARU fr4t »S1t SUBARU OUTBACK 1M7 121\tOOûlim 14 995$ OPTION SUBARU 644 9511 SUBARU OUTBACK im OPTION SUBARU 641 95 H SUBARU FORESTERE L1999 74 5Jüfc~ 4 DotteviutomatKjue dtr traction nte j j.r SATURN DE QUEBEC Ml-5777 SUBARU OUTBACK 1991 103 000km 4 portes âi equ pe j-art,- VACNON SUBARU 517-7510 SUBARU LEGACY L 2000 OPTION SUBARU 641 95H SUBARU LEGACY WAGON 2000 113 000km, manuelle 15 995$ OPTION SUBARU 644 gS1! TOYOTA Camry LE 1997 144 000km, 4 cyL automatique air climatise super propre.12 300$ 628-5776 TOYOTA COROLLA 19*9 44,000km, garantie manuelle 4 portes.10.995$ MËTtVIER TOYOTA «7-4701 CAMRY XLE1997,aquipe 122\t000km, 12 900$ AUTOMOBILE M.BLOUIN 828 9196 TOYOTA COROLLA 2001 6S,000km, garantie tout équipé.13,995$ MÉTIVIER TOYOTA 837-4701 TOYOTA ECHO 2002 31,000km 4 portes, manuelle, 13.995$ MÉTIVIER TOYOTA 837-4701 TOYOTA CAMRY LE 1999 39 000km.4 cyl.tout equipee 15 995$ AUTO MARTIN RATTË 822 3359 TOYOTA CAMRY 1998, .dupe 68 000km, manuelle air climatise Acura Optima 622-8180 TOYOTA CAMRY 1999,65 000km 4 portes automatique tout équipée LEVIKO HYUNDAI 833-7140 TOYOTA ECHO 2001, 59 000km, 4 portes, automatique air, 12 295$, 56$ sem AUTO PJ.S.M1 3222 TOYOTA COROLLA VE 2000 41 000 km.automatique A'C.13 495$ E.BAILLARGEON 663 7040 TOYOTA ECHO 2002, 4 portes.manuelle, garantie 12 590$ PREMIER MAZDA 687-0753 TOYOTA CAMRY CE 98, mpeccabie automatique FAITES VITE Maison Chrysler Chartosbourg 622-4700 COROLLA LE\tkm.4 portes automatique, air.13 900$, C.D, 623-164u TOYOTA Corolla CE 2000, automati que, air, 72 000 km.12 S00 $, 839 1555 COROLLA 2002, 4 portes automati que, A/C 30000km, 14 500$ 658-4171 JETTA 90 diesel moteur refait 350 000 km beaucoup reparationts fartes, A l 13 000$ neg., 623-1598,6504809 VOLKS PASSAT GLS 1999.55 000 km, manuelle, tout équipe 16995$ E.BAILLARGEON 663-7040 VOLKS GOLF TOI 2001 manue e 39000 km., équipée 16 900$.Louis Roy Auto 41B-397-6433 VOLKS BEETLE GLX 2000, aarantie 199$/mois, details sur place PREMIER MAZDA 687-07S3 (S JETTA K2 91 argent 59 000km rtes.manuelle air.impeccable - Auto Real Parant 529 1323 VOLKS NEW BEETLE 2000, m ruelle air climatise, garantie, 13 590$ PREMIER MAZDA 687 0753 VOLKS NEW BEETLE 2000 69 000km.manuelle, toit, air, CD, mags 658-3952 2000 JETTA GLS automat que.garantie 120 000 km.79 000km 15995$ AUTOMOBILE M.BLOUIN 828 9196 VW GOLF TOI 2000.manuelle 72 000 km équipé 15100$.Louis Roy Auto I1I-397-B433 wwsa.lamlmichd.com CLOUTIER PONTIAC BUKK 833 3201 SUPERMlflCHE DE LiliTO yCT Voitures de KM 17 000 Set plus ACURA 1.7 EL Fremium 2001 44 500 km tout équipée sièges cuir, démar reur.pneus hiver inclus, garantie nov.______________________________ ACURA INTEGRA GS-R 2000, pas vu l'hiver, 150,000km cuir, tort air, tout équipa 576-7139 ACURA 1.7 EL 2001, titane 46 600 km.5 vitesses groupes électriques air Acura Optima 622-8180 ACURA 1.7 IL 2002 Acura Optima 622-8180 ACURA 1.7 KL 2002 bleu, 9600km.automatique CD, Acura Optima 622 8180 ACURA 1.7 EL 2001, :4 000km 4 por tes manuelle toutéqu pee ai\u2019 ga'a^te CARTIER PONTIAC lUKK 847-6000 ACURA C230 1999 bieu 120 805km automatique ACURA OPTIMA 622 8180 AUDI A4 Quatre 2000 S0 000km 25.900$.simportauto.com 882-0478 ACURA INTEGRA SE 2000 53 000 km.2 portes manuelle garantie LEVY HONDA.813 3200 ACURA INTEGRA SE 2001 40 000 km.2 portes manuelle air climatise LEVY HONDA 833 3200 ACURA INTEGRA 2001.\t*0\" 58 000km manuelle balance de ¦ \u2022 \u2022\t- Acura Optima 822 t^tO ACURA MOX 2002 oeqe 9800km automatique éQuipemem complet Acura Optima 822 8110 ACURA MOX 2002 mer- -43 300km 4 portes automatique Acura Optima 822 >180 ACURA un 2000 o*r '4 300km.automatique équipement complet.mque Acura Optima 822 8110 ACURA un2081 70OOOknvcouMur bordeeu* automerque balance de ^ -?Acura Optima 822 8180 IMW $28.1009 manuuAik M OOOàm garanti* 29 9005 AUTOMOBui MJiQpIN 826-9^90 BMW 328.1999 ^ 3ÜÛfcm 4 Queoac MRsuMaki M2 2229 BMW SM |\t199S manuelle\tNISSAN MAXIMA GM 2000 SI 000*nv eaceiiente cenén».\t \u2019 6 .SOOS 64* 2957 cai SB» T9 M\tPAQUET NISSAN 6M 3834 \tNISSAN AJWM 2 SS*.200J \tPAQuET hiSSAh 136 3838 BMW 325-1 2000 - «52*1325 ACURA Un 2001, beçe 6C > automatique balance de garant* Acura Optima 6224H0 AUO* A 4 19 AUTOMOBILES FILLION 904-7771 99 noue tout éqtapée BMW 323' 11 automatique BMW 325-1 1999 19 3UÜ*~ 4 portes Auto Aaai Paruwt 52* 1323 NISSAN AtTlIAA SI 2002 PAQUET NISSAN 85*3658 NISSAN MAliMA Si 2002 g» PAQUET NISSAN 850 3838 NISSAN MAXIMA GU 2000 ' ROBCRGi NISSAN 822 1475 VOLVO KM 2005 morv»* repnao a* a*.aam»*a»4 9227 S2*5>56 SURtMUAÙK K LAtfTt * SaaMB ^ NISSAN ALTIOU 634 ROM AGE NISSAN 822 1475 NISSAN Maxima GIE 2000 BUKk icSat** LTD 2000 oeige me Auto Giijaan 843-6013 BUtCK PARK AVE 2000 wAURlER PONTIAC lUKK 65*6420 CATERA 2300 54 000km 4 portes AUTO EXCE.ENCE 882 .\t- CADILLAC CATERA 1*98 '4 500km lAURIER PONTIAC IUKK 659-6420 CADILLAC DEVILLE 2000.54 282km 4 portes a>r couleur etam 28 995$ Garmam Auto* 990 0600,337 2226 CHEVROLET IMPALA LS 2002.\t000 AUTO MARTIN RATTt 822 1359 CHEVROLET IMPAlA LS 2001 $7 000 km.4 portes automatique équipé, air Quafeac Mitsufeithi M2 2226 HYUNDAI TIBURON 2003 Sport équipée, air CD.toit ouvrant, 21 995$ KANGOUROUTE 871-5311 CHEVROLET IMPALA 2002.38 000 km 4 portes tout equipee.gns argent MURIER PONTIAC BUICK 659 6420 CHEVROLET CAVALIER Z24 2000, LAURIER PONTIAC BUICK 659 6420 CHEVROLET CAVALIER 2000.49 997 km 2 portes décapotable air 18 995$ G*rmain Autet 99*0600,337 2226 CHOIX CHRYSLER SEBRING LX 2002 19 000 4 26 000km équipe Maison Chryttor Charl-bourg 622 4700 CHRYSLER PT Cruisar 2001 4 portes manuelle équipé 77 900km garantie ) 5 995$ Royal Suxuhi 56*9591 CHRYSLER INTREPID SE 2002.28 300 km équipé garantie Faites vite Mai son Chrytif Charltbourg 6224700 CHRYSLER INTREPID SE 2002 21\t000km, tout equipee.AUTO GUY BEAUDOIN 72*2663 CHRYSLER SEBRING LX 2002, 6 cyl.tout équipé.33 000km.17 950$ AUTO GUY BEAUDOIN 728 2863 CHRYSLER DECAPOTABLE SEBRING 2002,6 :y: tout equipee AUTO GUY BEAUDOIN 726 2863 CHRYSLER PT CRUISER 2001 tout équipée, 37 500km PINTENDRE AUTOS 633-8655axt 505 CHRYSLER CONCORDE 2000, pagne garantie 6 mois 10 000km Mai-son Chrysler Charl*sbourg 6224700 CHRYSUR 100 M 2002 22\t000km, tout equipee AUTO GUY BEAUDOIN 72*2863 CONCORD 2001 LX).bourgogne tout equ.pee 4- Ope un 19 995S 843 41 '2 WD.air climatisé garantie PREMIER MAZDA 667-0753 SUBARU OUTBACK 2002, 4' 000km 4 portes automatique, air équipé, garant \u2022 VACHON SUBARU 167-7510 SUBARU OUTBACK 2000, 87 000km DODGE GRAND CARAVAN il 199* AUTO GU> BEAJPOMi yü 2BA3 DOOGf CARAVAN 96.\t- AVkm vt GESTION lAC 29QC 63* 29^4 DOOGf GRAND CARAVAN ES 94 Al Quefet MNtttfetthi M2 2334 CARAVAN 1994 super propr*.a voir fe mot garantie A' 2995 5 M3 367C WMDSTAR 1995 équipé 120 000km 5 9005 AUTOMOBIIE MJiQutN 626 9194 WMDSTAA 1996.equip# 120000km 6 9005 AUTOMOBllE M.BlOUIN 628 9196 FORD AEROSTAR 92.S3 356km Germain Autos 99*0600 337 2226 FORD RANGER KING CAB *1 162 3'$ Germain Autos 99*0800,337 2226 WINDSTAR LX 1995 7 plaças, tout equip# très propre 569 16^6 G MC ASTRO 95 186 4'Sim.4 portes 6 Germain Autos 990 0800 337 2226 JEEP GRAND CHEROKEE Larado 1993 pre 6 800$ 831 3034 PLYMOUTH VOYAGER 95\t79 000 km impeccable tout équipé 4695$ GESTION LAC 2000 63* 2916 PONTIAC TRANS SPORT 1996 159 000 km impeccable équipé I n995< GESTION LAC 2000 63*2916 FORD WIND6TAA 19M AlTQMOBRJt FMJON M4-T7T6 FORD WINOSTNi U MM uM*2916 GiftC SAFARI 1991 AMD »>VF^-i661 U12 GMC PICK UP Cl IM 9* ^Okm Garmam Aueos Ml DitO^n7 2224 GMC VANOUAA 2604 CARGO IMS Quafem MNsufewAi 6B2 2124 JEEP CHfAOAif 1994 .-n àmm Opt»m*6J2 mm /ElP CHlROAii IfUt 4*4 V' 000 Auto Aaal ParerW 529 1323 JEEP CHEROKEE SPORT *7 a 'a eo t AUTO C MARC 621 9402 NISSAN PATHFINDER 4X4 94 .AUTOC MARC 626 9402 CNEVROU^ kENr'jRf 2004 $4 A>ureOpfwa 622 8^04 cncvrolt nue km 2004 v Germai Amas Ml 800A3I7 2124 CNCVROUT BlAIIR is 20M CARTMR PQRTIAC tUCAM 7 QOM CHEVROLET 4WD tS >3'vKiwt .Garmam Autm 9M 00M 137 2226 CHEVROLET V E N rURE M\tWKm AUTOS DENIS VAuJtRIS Ml 2MI DOOGI DAKOTA SLT 1M7 AUTO MARTIN AATTt 822 31M DODGE CARAVAN SPORT MM DOOGI AAN SJ ISM \u2019M\u2019 MAZDA MM4 MM DODGE C AAA VAN M02 |A2247M M, c MAZDA 6 MM A» A\tmr ifvn MAZDA 8J7 0MÎ MA2JAB-4MC MB « PATHFMIDEA 19M i \u2022\\ NISSAN aatmundh >i AC Trans Sport 1995 très p ulateur 6000$ 521-4574 SUNBIRD GT 1992 wtomatiqu, a 265000km.8 pneus avec roues.1 850$ SIDEKICK 1993, 5 vitesses, très propre 5 850$ Alain .6001463 1668.Wir:i41U2i 007?SUZUKI SIDEKICK 1994 4»4 4 portes automatique.133 000km garantie 5 495$ 56*9591 Royal Suzuki SUPERMUCHE DE LtUTO Camomette/utÊtain m Si 11 ms CHEVROLET TRACKER 1997 4*44 portes, automatique equipe 78 738km, .j : r 569 9591 Royal Suzuki ROBERGE NISSAN 123 1475 NOUVEAU: LOCATION DI VEHICULES USAGES STE FQ> h>QNPAi 654 9392 PLYMOUTH VOYAGER 1M7, tout Mai ton Chryder Charte*feourg 622 4700 PLYMOUTH VOYAGER 1M6 en AUTOC MARC 621 9602 PLYMOUTH VOYAGER 1 Ml air ci Carette Autot 4l|>427 3767 PLYMOUTH VOYAGER 1 *96 Acura Optima 622 1160 PLYMOUTH VOYAGER *7, bas km.comme neuf SPÉCIAL 10 995> Malton Chrytiar Chartatbourg 622 4700 1M7 PONTIAC TRANSPORT équipé 149 000km 7 9955 AUTOMOBILE M.BLOUIN 626 9196 PONTIAC TRANS SPORT 1999 75 000km garantie complete 11 995$ 55$ setr AUTO PJ.S.661 3122 SONOMA PKK UP 1M6 très propre garantie.2e chance au creo : AUTOC.MARC 626 9602 SUBARU LEGACY 1999 4.4 4 portes, manuelle.100 695km.garantie 11 995$ S69-9591 Royal Suxuki SUZUKI Vitara 2000 4*4 4 portes manuelle.9 800km.garantie, 11 995$ 569-9591 Royal Suiuki ton cvywar CharteMaiirg 622 4^04 DODGE CARAVAN 2004 AUTOS DENIS VAliltRES 133 2591 DODGE CARAVAN 20M argent » LlVtS MAZDA 137 *M^ DODGE Caravan Span 2000 JÛC Car*n* Autot 4181417 3767 2 DODGE CARAVAN 2004 ST1 FOY HYUNDAI 6S4 4292 DOOGf CARAVAN 2000 W.*We t.ut équipé ga d Maiton Chrytiar Chartetfeourg 632 47QQ DODGE GRAND CARAVAN SE 20M PINTENDRE AUTOS 633 8455 axt 505 DODGE CARAVAN SPORT 2000 bat kn ATTENTION veges baquet' Mat ton Chrytiar Chartatfeourg 422 4700 DODGE GRAND CARAVAN 2000 92 000km 13 5005 561*001 FORD F1S0 XL 1999 c mat.se i info 572 2126 SUZUKI SIDEKKK 1998 decapotabu 89 000km, 2 portes, manuelle Quafeac Mitsubishi 662 2226 FORD F150 XLT 19M 4*4 2 tom 16 995$ Auto Giljean 643-6013 1996 FOUR RUNNER SR5 ' 20 000km AUTOMOBILE M BlOUIN 828 919» FORD WINDSTAR LX 2000 4 portes.Auto Giljesn 843-6013 FORD WINDSTAR NORTWOOD LX 1998 AUTO GUY BEAUDOIN 726 2863 FORD FI50 XLT 19M, 66 000km V8 Triton King Cab.automatique 16 995$ AUTO MARTIN RATTE 822 1159 u» Rayai Sum* Sa» 4*9\u2019 «w MS SAN QUtST 19M (41 pone\\ gaantw ROiMKiE MS SAN 812 147* PKK UP FNOWTMR KMG CAB M41 PAQUET NISSAN 638 3818 POWTVK T1UNSPORT 19M 4 p**tes ?Royal Sutuài Sa» 4*41 PONTIAC MONTANA l»M lAURMR PONTUC BUKK6*»*4J0 PONTIAC MONTANA 2000 AUTOFUJ.Ml 1122 PONTIAC MONTANA 2000 AkKm GESTION LAC 3004 63» 2916 PONTIAC MONTANA 2000 vtft grv AUTOS R BENGE RON 63V35S5 PONTIAC MONTANA XXX )6 000 I BAILLARGEON »»1 7040 PONTIAC MONTANA 2000 V 000 km 4 portée garantie 14 995$ CareMe Aula* 14161427 1767 PONTIAC MONTANA 2000 ARARTIRDE 13 995$ CLOUTWR PONTIAC BUKK 631 3101 PONTIAC MONTANA 2000\t0 000 km 4 portes équipé 12 395$.57$ tern GESTION LAC 2000 636 2911 PONTIAC MONTANA 2000.»9 764km 4 portes 6 automatique an 16 995$ Germain Autot 990 0M0.117 1116 PONTIAC MONTANA 2000, >0 000 bn4portH.Monxt^».KdlnMiM.LEVIKO HYUNDAI 633 7140 PONTIAC TRANS SPORT M, km.automatique, tout équipé I mat LIV1KO HYUNDAI 633 7140 PONTIAC TRANSPORT M 000km bourgogne ROBERGE NISSAN 822 1475 DOOGI CARAVAN 20M AUTO GUt BtAUOOM 7 2» 26*1 DOOGI GRAND CARAVAN SPORT 2M2 AUTO GUY BiAUOOM *16 3M1 DOOGI CARAVAN SI 2042 AUTO GUT BtAUOOtN *18 2043 DOOGI DAKOTA SPORT 2000 AV AUTOC MARC 620 0043 DOOGf DAKOTA 2004 *> m LEVIS MAZDA 8JT QMT DOOGI RAM ALL 4WD 2041 Germain Autot 490 0600 IS7 22M (2 ECONOUNf 2001 V* aa A 1 bat miHao* garent** Auto Gillen 6416011 ICONOUNE 2S0 (5 4> 2001 air autOwA 1 60 000km 17 MSS Auto Giljean 641601) | F 1*0 XLT Craw Cab 2001 4*4 m 4ç4 FORD WINDSTAR LX 19M marine, 4 portes.3BL sièges capitaine AUTOS DENIS VALLIÉRES 133 1591 FORD FH50 19M.Quad Cab, 1 000km.A/C, boite longue Carette Autot |4111427 3767 RECHERCHE Votre voiture a entre 4 et 10 ans Votre candidature nous intéresse Communiquez avec nous dès aujourd'hui pour profiter d'un rabais pouvant 35% MONO» CIVIC SI 2002 2.,000km j\t»' «^'P* garantie \u2022\tVACHON SUBARU *17-7510 MtTIVIER TOYOTA 137 «701 atteindre 35 Certaines conditions s'appliquent.Jk ASSURATHÈQUE ^\tASSIINANCI IT SI CMC SIG 2002.manualle, 22 000km, 18 9955 AUTOMOBILE M.BLOUIN 828-9196 HONDA ACCORD LX 2000 59000 km.4 portes automatique air climatisé LEVY HONDA, 133 3200 SUBARU LEGACY GT WAGON 2000.69 000km automatique équipé air tort i garant \u2022 VACHON SUBARU 387-7510 SUBARU LEGACY SE WAGON 2003 22 000km 4 portes automatique air ga rantie VACHON SUBARU 387 7510 SUBARU IMPREZA TS 2002, 50 000 km 4 portes, automatique air climatise ¦ VACHON SUBARU 387 7510 ______________________________ SUBARU LEGACY SI 2003.22 000km HONDA C!V 2002 20 000 km.2 4 P0*** â^omitl«ue t0ut équipé.«k arant- VACHON SUBARU 317 7510 (418) 628-41: S 10 KING CAB 2001, 47 803km bleu fonce manuelle boite courte.14 995$ Germain Auto* 9M 0B00.337 2316 SUBARU FORESTER 1 Ml notr.102 000km.16 995$ OPTION SUBARU 6419511 SUZUKI SIDEKICK SPORT 1M7 «potes 111 000km automatique, air.tout -\u2018gu i'.QwbecMlUubùhi663 3336 SUZUKI GR VTTARA JLX 19M 4 portes, 78 000km.automatique air équipé gara | nat» Quebec MKeubixhl 682 1236 SUZUKI Skfekkk JLX 1MI.$8 000 km, automatique.A'C.équipé.12 X) Carette Autos 14181427 3767 SUZUKI GRAND Vitara 2001, 4 * 4 40 700km.6 cylindres, équipé 15 900$ Loû» Roy Auto 41*397-6433 SUZUKI VITARA 2002.décapotable I ncroyable 10 000km garantie Matoon Chrysler CheHeebourg 622-4700 TOYOTA RAV4 1M7 12.000km CD, automatique MtTIVII» TOYOTA 117-4701 [ TOYOTA R AV-4, MM, 45 000 km.4 portes, manuelle garantie, 12 995$ E.BAILLARGEON 663 7040 TOYOTA RAV 4, 2 x 4, 19M.\t1 000 km, automatique, A/C, equipee 15 »>*$ CfeMe Auto* (Xk *m 4 E BAILLARGEON 441 7Q40 MERCIDE6 U *00 2003 âTTfNTlOW Miwee chrywr LhartwReurg 62 J 4>00 MMAH X TERRA 3001 PAQUET Nt66AN 666 3666 NI66AN FRONTIER 2000 ^ 1 ROBERGE NI66AN 821 1478 NI66AN PATHFINOfR k| .\\k E BAILLARGEON >41 7040 NI66AN PATHFINDtR Ll 2002 PINTENDRE AUT06 111 M» **t 60» NISSAN X TERRA (II.chda ^¦¦*»id* 3000* 3003 ROBERGE NISSAN 113 1471 ^ MURANO Si 2001.xkk k ^ Roberg* NISSAN 832 1476 PATHFINDER CHILHOOT TRAIL M .t » rutKlin-hv .« ROBERGE NISSAN 131 1475 OLDS SILHOUETTE 2000\t'\t> « n 4 portes 6 automatique an 18 995$ Germain Auto* 990 0800 317 3336 O l DS MOBILE SILHOUETTE 3000 31 100km 4 portes tout équipée CARTIER PONTIAC BUKK 647 6000 PATHFINDER SE 9* 1/2 KHicikts atttums rnjottu fflffeflSBi1 j AVINDRI iImmC \u2019Ml TtogeM 31000* M7 168\u2019 A VOIR reutetoe Séarcr^t 31 3*00 M* hypoBe 2000 tr6* prwpr* la *00» neg.667 1107 *20 *09» A LOOtH MOTORISE CNISIl 14 pieëK chmaUf, 647 OOSO BEAVER 40 1996 équipement kompiei Mal neuf 47 2*Om.B-Rofeerge *»4 M00 \u2022OMAMHyfendet* t»M kh*w Ua-v n étal wut 63» 1 \u201940 CAMPING CAROL BIAUMONT www campcnfcarel com C AMPWAGON t* FORD I 1*0 IMS CAMPWAGON Ford 102 1* 1M9 I, kt l teH'k-VKVX ISkXX'S 42» SM* CARAVAN Citation 2002 22 Lit* comme neuve StOIOH CHOU DE MOTORtSf S MOOfU A 6 c .SERVKi ET PtfcIS WWW DANtELf MONO COM VR DANIEL EMOND 527 272» CLASSE A, 1976.23 pi.M 000mL bon état 4*00$ Td 622 2120 \"ysan-gueAM-rK^y-.-MS tn'n ROBERGE NISSAN 122 147* F,F™ WHEEL Travel Ht* 10 197*.PATMMNDEH 1999 1 2 , ¦\t811 6435 530 4999 PICK UP MAZDA B 4000 SI 2001 AUTOMOBILE M.BLOUIN 126 9196 I FIFTH WHEEL 23.5 Bonalr 1» FIFTH WHEEL American Sur 30 2000 PONTIAC MONTANA 2000 km 4 portes air climatise gaiantie Quebec Mitsubishi 612 2226 PONTIAC M- tana GT 2001 8 pas 17 SOOS : Louis Roy Auto 418 397 6433 PONTIAC MONTANA 2001 -1 IXX j km tout équiée.2 tons bleu.17 995$ I BAILLARGEON 663 7040 | PONTIAC MONTANA 2000 41 919 km 6 automatique, bleu foncé.17 995$ Germain Autos 990 0600 3)7 2226 FIFTMWHm SUNLITE I99H ' flFTMWHHl Mai superposes très i ESCAPE XLT 2001 - ouvrant 63 000km, 22 9 Mtique tort 662*221 HONDA ACCORD LX 2001 49000 km 4 portes automatique tout equipee LEVY HONDA.133-3200 L'assurance du CHEVROLET TRACKER 1998 4x4 4 portes, manuelle.79 688km garantie -y- 569 9591 Royal Suiuki CHEVROLET TRACKER 1998 4x4 4 portes, manuelle.74 020kmgaran- tte -0 995$ 569-9591 Royal Suiuki portes manuelle, tort LEVY HONDA.833 3200 HONDA PRELUDE SE 2001 27 000 km.2 pones manuelle tout equipee LEVY HONDA.833 3200 SUBARU IMPREZA WRX 2002 34 000 km.4 pones manuelle equipee an, VACHON SUBARU 387 7510 SUBARU OUTBACK 2001 86 000km, 22 995$ OPTION SUBARU 64*9511 SUBARU IMPREZA TS 2001 36 000km, 18 995$ OPTION SUBARU 64*9518 SUBARU OUTBACK H-6 LTD 2001, HONDA ACCORD IX 2000.\u2022 l»»- ! \" 00O\"- 4 pones automata £ \u2022\t\u2022 .- tout equipee\tVACHON SUBARU 387-7510 LEVIKO HYUNDAI 833-7140 VENTURE 1998.93 000km.équipe, 4 portes automatique, air, 9 9005 AUTO-EXCELLENCE 882-0355 HONDA CIVIC DX 2001 56 000km 4 ; pones automatique garantie 13 995$ SATURN DE QUÉBEC 681 5777 CHEVROLET S-10 1MI, 2RM cabine allongée équipé automatique.11 800$ AUTOS DENIS VALLllRES 133 2593 HONDA ACCORD EX 2000 beige.60 000km automatique Acura Optima 622-1110 CHEVROLET Lumma 19M, 52 000 km.A/C équipé V6 état neuf 10 950$ Carette Autos 1411)427 3767 HYUNDAI Tiburon SE 2003.: 1 000 km.AC equipee, toit manudie 17 80C Carette Autot 1418)427 3767 LEGACY Fwmtial 2001 73 000km A-1 équipé garantie 2005 \u20197450$ 951-5414 HYUNDAI TIBURON SE 2003.33 000 km manudie tout equipee air dima t-se LEVIKO HYUNDAI 133 7140 TOYOTA CAMRY LE 2002 32000km tout équipé blanc garant* 22 995$ MÉTIVIER TOYOTA 137-4701 LANCER LS 2003\t000km 4 portes automatique tout equipee.garantie Quebec Mitsubishi 681 2226 LINCOLN Town Car Signature 2002 0000km blanche Un Bijoux! PINTENDRE AUTOS 63) I6S5 ext 505 MAZDA PROTÉGÉ 5 2002.10 250 km 4 pones auto tout équipé garantie AUTQ EXCELLENCE 882-0355 MAZDA MILLENIA S 2000 blanc 31 000 km automatique cuir tort LÉVIS MAZDA I37-M97 MAZDA MPV DX 2001 tout équipé atr garantie \u20198 590$ PREMIER MAZDA 687-0751 MAZDA MPV DX 2000 tout eqmpe air garantie \u2019 7 590$ PREMIER MAZDA 8I7-Q73I MAZDA MPV LX 2001 46 000km tout eowoe air garam-e PREMIER MAZDA 6674733 Ml ATA 1999 VERTE 47 >00 KM.640-6213 MERCEDES C250.2000 42 000 km I BAILLARGEON 661 7040 MERCEDES C230 2000.42 000 km srtver impeccable 26 995$ www.belllerfeeneuie cem MERCEDES 240 2001 j 46 000km rouge balance de garante Acura Optima 622 HOC MERCEDES C2I0 2000 5 000k» « pones automatoue gram* complete ; :99! Auto Réal Parent 52* 1121 MERCEDES C220 2000 'Or -*9 000 km 4 porte* tout éouvé garantie Mer tu Auto R4d Parent 32*1)21 NISSAN MAXIMA ES 1099 54 000km eumofétemet égmsée PAQUE T NtSSAN 11* 3638 NU SAN MAXIMA Gif 19*9 4 poHe* S3 000km.eutomaoaueae toutequoé uxrem « Quebec MftsutMfc.802 2228 TOYOTA CAMRY Cl 2001 18.000km garomie air ioufH3uipe.2i 995$ MÉTIVIER TOYOTA 137-4701 TOYOTA CÉUCA GTS 2000 52000 km 2 portes manuelle tout équipé garantie AUTO-EXCELLÉNCÉ 882-0355 TOYOTA CAMRY LE 2002 38 000km 4 cyl.tout equipee 21 995$ AUTO MARTIN RATTt 822 3359 TOYOTA CÉUCA GT 2000.\\ 000km manuelle tout équipée garantie LEVIKO HYUNDAI 133-7140 rOYOTA Matrix XR 2003 36 000km.: -jut équipé ga'am* '9 000$, 521 2358 TOYOTA Camry Soiara 2000 4 cyl 54 ! 500 km, condition AV 17Q00S 8494^8 VOUS Jetta GLS 2001.automa tiqua.35 000km.tout equip», fin garantie mars 2006.872 >063 VOUS JETTA GLS 2001 16 700km manueKe.eqrt>é 18 000$ Louis Roy Auto 41*397-6433 VOUS JETTA 2001 - 000km 4 por I tes automatique cmr air tort, garant* Quebec MKsubrsh.681 2124 VOU» JETTA GLS 2001 21 000km tout équipe# 20 995$ AUTO MARTIN AATTt 822 335» CHEVROLET VENTURE 1997 117 000km équipée, impeccable Auto Real Parent 529 1323 CHEVROLET VENTURE 2000.> por tes 59 000km.air cl.mat.se 11 295$ 52$ ser AUTO PJ.S.661-3222 CHEVROLET TRACKER 2000, 9 000 km manuelle 4 portes CD 11 295$ 53$ sen GESTION UC 2000 83*2916 CHEVROLET VENTURE 2000 manne 59 000km.7 places air.11 895$ AUTOS DENIS VALLllRES 133 2593 CHEVROLET VENTURE 2000 46 995km automatique SATURN DE QUÉBEC 661-5773 CHEVROLET VENTURE 2000, 60 300 km 4 portes équipe 11 895 $ 54$ sem GESTION LAC 2000 13* 2*16 CHEVROLET TRACKER 2000 iS OOC km 4*4 garant* 11 895$, 55$/sem GESTION LAC 2000 13*2916 CHEVROLET VENTURE 9B.eu ement *4 JOOk-\t^a.equoé 124 200km garante 8 400$ AUTO-EXCELLENCE M2-0355 DODGE CARAVAN 07.très pr ^e garant*.2e chance au crédit AUTOC.MARC 62*9602 SUZUKI X90,1996, deal pour cet ete rouge, bas km.bien équipe Maison Chrysler Chariesbourg 622 4700 SUZUKI X90 1*97,\t107 000km, manudie T-Top.7500$ Carette Autos 1411)427 3767 FORD WINDSTAR SEL 2000 69 000km tout équipé, luxe.14 495$ se GESTION LAC 1000 83* 2916 FORD WINDSTAR LX 2000, 65 000km 5 portes équipé 12 395$, 55$ sem GESTION LAC 2000 136 2916 SUPERMARCHE DE LAUTO FORD WINDSTAR 2001, 60 000km 4 portes équipe aubaine 14 495 $ 67$ Camomette/utÊain - GESTION LAC 2000 13*2916 12 000 S s K 999 S CHEVROLET BLAZER LS 2000 U4 automatique tout équipé 60 000km, tort ouvrant ^6 750$ AutoGHjeen 843-6013 VENTURE 2000.S6 496km 4 portes automatique, air, AUTO-EXCELLENCE 882-0355 CHEVROLET SILVERADO 1500.2000 70 000km V6 automatique 2*4 16 995$ AUTO MARTIN RATTE 122 3351 CHEVROLET $10,2000 61 000 km 4 cyl.automatique boite fibre E BAILLARGEON 663 7040 CHEVROLET S10 K.C.\u2022 ¦ i 2000 62 OOOKM, A/C.3 PORTÉS 16 850$ Carette Autos 1416)437 3767 CHEVROLET RKK-UR Kl500 *4 158 585km automatique air 13 995$ Germain Autos *90-0600.317 2226 FORD WINDSTAR LX 2001 44 000km 5 portes 16 995$ E.BAILLARGEON 663 7040 FORD WINDSTAR LX 2000 37 200km.tout équipe PINTENDRE AUTOS 133 6655 ext 505 GMC SAFAR11999 4 3.tout équipé, bianc CLOUTIER PONTIAC BUKK 633 3201 CMC JIMMY SIS 2000, 64 000km.manne 2 portes, tout équipé 15 895$ AUTOS DENIS VALLIÉRES 133 2593 CMC SONOMA 2000.« 000km 2 por | : boite de fibre ga SUfERMAflCHE Di LAUTO n.11, a a hMUimlM umnnmiman 17 000 S et plus FREIGHT LINER 2000 diesel 6 vitesse* boite 26.«lift» 3000 livres SPÉCIAL | ' KANGOUROUTE 871 $311 ACURA MOX 2003, 11 000km, 47 500S.td.684-0003 AZTEK 2001 35 000km.4 portes.6 cyl.automatique, air, CD, garant* 19 995$ Germdn Autos 990-0600,337 2236 AZTEK 2002 AWD, 23 050km noir.4 portes.6 automatique atr.CD, 23 995$ Germain Autos 990 0600,337 3226 BUKK RENDEZ VOUS 2002 4/ 000 km rouge, automatique air CD 24 995$ Germain Autos 990 0000,337 3336 BLAZER LS 2002.4x4.15 000km, 21 900$ AUTOMOBILE M.BLOUIN 828 9196 CHEVROLET SILVERADO 1500 KING CAB2000,8[/.automatique 83000km equo AUTO GUY BUtUDOM 72* 2063 GMC SL 4X4 2000 61,000km garant* 4*4.automatique.18.995$ MÉTIVIER TOYOTA 137 4701 GMC SAFARI CARGO 1997 92 000km automatique, a» c limatisé Québec Mitsubishi 682 2228 GMC JIMMY SLT 1999 AUBAINE 20 995$ CLOUTIER PONTIAC BUICK 1)3 3301 GMC YUKON SLT 1999 42 000km, tout équipe PINTENDRE AUTOS 1)3 8655 ext 505 GMC SIERRA 1500 2000 '>8 225km 4 portes.8.automatique, air.25 995$ Germain Autos 990 0600,337 3336 GMC SIERRA 2500 HD.200), /8 6L cabine régulière, automatique, air LAURIER RONTIAC BUKK 659*410 GMC SIERRA 2001 25 000km, cab ré gul*r 4*4,2 portes automatique air ga Québec Mitsubishi 612 3326 GMC SAFARI CARGO 2000 80 000km automatique Quebec Mitsubishi 613 2236 GMC JIMMY SLT 2000.4x4 H6 000km 4 portes automatique, équipé cuir, ga Québec Mitsubishi 612 2226 PONTIAC MONTANA 2002.' >4i km.4 portes, automatique, CD.21 995$ Germain Autos »»0 0100,337 3116 > PONTIAC MONTANA 2000\t4)601) SILVERADO LS XCab 2002, boite courte.équipe 66 000km, 24 500$ Auto GHjeen 643-6013 FORD AVENTURIER 196)21 clatteC.119.000km.pneus neufs 1} 9U0$ néq demandez Ger vais 871 1895 INTRUDER 200 km^allon^es SILVERADO Cl500 1999 78 /99m, 3\tportes, vert fonce, air, CD, 18 995$ Germain Autos 990 0100,3)7 3316 SUBARU FORESTER S 1999 gris.9$ 500km, 19 495$ OPTION SUBARU 641 9511 SUBARU FORESTER L 1999 i portes.70 000km, manuelle air, tout équipé, VACHON SUBARU 387 7510.SUBARU FORESTER S 2002 )6 000km.complètement équipé PAQUET NISSAN 131 3138 SUBARU OUTBACK 2001 r>9 000km 4\tportes, automatique au.équipé (^^nl .VACHON SUBARU 117 7510 SUBARU FORESTER X 200), t portes 16 000km.automatique équipé air.ga rant* VACHON SUBARU 387 7510 SUBARU FORESTER L 2000 vert.103 000km.automatique 19 995$ OPTION SUBARU 648 9518 SUZUKI XL7 2002,4*4,4 portes.MINI WINNIF 23 19M 'SOOOmi tre* p.upic- ir.umi5 \".-j\t'H'1% ROULOTTE Dauphine 11 1978.refait A neuf intér*ui extéi*ui ROULOTTE 21 léger# Rock Wood 1999 2,7J3lbs propre, bwr équipée dusage i'11,1»'; TE Triple E 22 p ROULOTTE Holiday 19 1979 à vendre ou échanger contre motomerine 649 2717,soir 93) 1174 ROULOTTE NEUVE ital.- /(Kl 1.221F beaucoup d équipements A voir abso lurent, demande! (um vus H \u2019 '\tH1* > ROULOTTE Bonalr 19\t1*73, très fonctlonndle, 2,300$.576»)73 ROULOTTE Taurus 31 pi.87.2 chambres fermeeicoucheJ>jjmon^ ROULOTTE 17'.couche 6 personnes, cuislnette, refait 6 neuf, 827 9000 ROULOTTE Prowler, 24' 1977, très propre, 43005 nég., 143 1014 TENTE roulotte Bonair 1000 1989 6 pl , bor .'\t¦\t¦ TENTE ROULOTTE Camplrte 1999, état neuf, 6 personnes, bleu marine eH)lanrhfv^OO^>e(^4^77^^^ TENTE ROULOTTE Lionel 1425 1983 6 plares très propre 32005 848 )8 TRAVEIAIRI .' ( j T'-\".»' , .H'-.t l-M [ 1965 très rare A 1 S75 7672 CHEVROLET CISCO 2000, 9 550km Quebec Mitsubishi 602 2226 | < portes.6 automatique air 18 995$ Germain Autos 990 0000,337 2226 GMC SAFARI Cargo 2000, 56000 k' automatique bianc 15 995$ E BAILLARGEON 663 7040 GRAND VITARA 1999 CHEVROLET TRACKER 2000.55 OOC km.4*4 4 porte* tout équipé 12 995$ 59$ sen GESTION LAC 2000 63*2914 a Optrma 6 GRAND ChtrokM Urtdo 199B.6 cyl.norr 70000km 15 900$.au S70-9576 CHEVROLET VENTURE 2000, S 00C km 4 portes, tout équipé.12 495$ 57$ GESTION LAC 3000 83*2916 CHEVROLET VENTURE 2000.43 000 km tout équipé garant* 13 595S 63$ sen GESTION LAC 2000 83* 2916 HONDA CRV 1997 vert fi CHEVROLET VENTURE LS 2000 59 000km équipé luxe 14 695$.67$ se~ GESTION LAC 2000 13* 2916 CHEVROLET VENTURE 2000 « aortes 56 000km.automatoue a* tout équipe garant» Quebec Mitsubishi 6B2 2226 I 0KSSAT F#r 1 JL Turbo 72 000 \u2022^000$ 65*253\u2019 VOUS Zêb- : OOC km, garaM 98 manuelle 68 '7B0C: 65 ) 36 1 6.JETTA\u2019Di GLS 200 ' 94 000km autome- 22*9559 VOLKSWAGEN É^A-V*«2001 39Ô00 km.4 portes auto tout éou'Oé garant* AUTQMQtU EXCELLENCE 8t343SS VOLVO 5'Z 99 8\u2019 000 km argem ueges eu# dectnque* CD mags et-\u2019 fiente condition 'QJOOS 87' 971) VOLVO 5-40 2001 27 400km 4 portes aertomatioue ar équipé ga \u2014» Québec MReufeieh.6B3 3326 VOLVO V4C 2061 FAMILIALE.35 000 ' km sfertés automatcué ga^em* CARTIER PONTIAC BUKK 847-6006 DOOGf DAKOTA *4.iuto-at Ojé 4*4 CD véhicu'é üt'i'taira Meiton Chrysler CheHeebourg 6334700 DOOGI CARAVAN 97.tout éOu'C* SRÉC'A, 0 995$ Méieen Chrysler Chortotfeourg 633-4700 DOOGI CARAVAN 1998 équipe, 95 000km 19005 995-0016 WINDSTAR 199B équipé 137 000km 7 900$ AUTOMOBILE MJLOUIN 13*9^96 FORD Fl 50 XLT 4X4 94, Xijt- Kinç Cab automatique équipé rmpecca GfSTK)N lAC 2000 II*!*1* CHEVROLET ASTRO CARGO 2000 \u2022 portés 61 000km bianc automatique ^¦3- Québec MNeufetsh.683 2226 CHEVROLET VENTURE .OC beqe 51 000km AC cruise vrtres éiect^um AUTOS R BERGERON HI 355S CHEVROLET VENTURI 2000 30000 I.BAILLARGEON 661 7040 FORD RANGER XLT 1997\t£ £*> V6 eou i tes 48 000km automatique Kmg Cab \u2022 Québec Mitsubishi 682 2226 CHEVROLET EXPRESS 2001, automatique.A/C 36 000 km 18 900$ Lfeuis R»y Auto 41*397*433 CHEVROLET VENTURE 2001 «3 551 j km 4 portes air CD garant* 18 995$ Germad Autet 990-0000.337 2226 CHEVROLET TRJUL BLAZER LT 2002 4*4 tovrt équipé 4 portes CARTIER PONTIAC BUKK 847*000 CHEVROLET SUBERBAN LT 97 4.4 80 000km.4 portes eue tout équipé | Quebec Mitsubishi 602 2226 SILVERADO 1999, rert.44 XX) km | eutometiqué A< garant* LEVIS MAZDA 117»97 CHRYSLER TOWN B COUNTRY 2001 22 000 mu tout équipe dNTENORi AUTOS 83) 065S et 909 PONTIAC MONTANA 2000.47 CXX/km 4 portes tout équipé sdges capitaine CARTIER PONTIAC BUKK 847 *000 GMC SONOMA ZR2 SLS 414 2000 k/ngCab V6 a^ckmafrté CARTIER POFTTIAC BUKK >47*000 DAKOTA 2000 Quad Cab 4 portes biancauckmatisé Imagi epneus I 80 000km »00S S343333 6S7 6096 HYUNDAI SANTE F( GL 2002.7 0T/> 2d balance garant* 30 avm 2005 '2007 j 2/4?STE FOY HYUNDAI 634-0201 HYUNDAI SANTA Ff 2001.52 900km automatique tout équipé garant* LEVIKO HYUNDAI >11 7140 JEEF TJ 1998.56 000km 2 torts AUTO C MARC 628 9603 JEEP SAHARA 2000 6\u2019 000km nor manuelle 20 995$ OPTION SUBARU 646 05 H JEEF GRAND CHfBOKfl LAREDO 2001 îl 900k~ 8cy tou'équipé AUTO GUY BIAUDOM 72* 2061 auto, équipé.30 SOOkm.garantie.WINNEBAGO Brave 1972.22 pi 25 995S Royal Suzuki 569 9591\t¦ / - // SUZUKI XL7 2003.4*4,4 portes, auto, equip# 10 806km, garantie.30 366S Royal Suzuki 569 9591 SUZUKI XL7 2003,4*4,4 portes, auto., équipé.9889km, garantie.34 99SS Royal Suzuki S69 9591 SUZUKI XL-7 2001 6/ 000km 4 portes, automatique, air.équipe VACHON SUBARU 387 7S10 TOYOTA Highlander 2002.int cuir aile ron.mags.sièges électriques.43 000km I baiance garant* 33 5005,652 1565 TOYOTA HIGHLANDER 2001 )8.000km garant* 4*4 tout équipé 29,995$ MtTIVIFR TOYOTA >37 4701 TOYOTA RAV4 2001.46 000km 4*4 tout équipé garant*.24995$ MÉTIVIER TOYOTA >37 4701 TOYOTA RAV4 CHILI 2003 )8.000km air tout équipe manudie 24 995$ MÉTIVIER TOYOTA 837*701 \u2014 TOYOTA SIENNA CE « 2001 37 000 km.2 airs, tout équipé PAQUET NISSAN 836 38)8 - | TRAIL BLAZER 2000 STI FOY HYUNDAI >94 9393 TRAIL BLAZER LT 2002 i 500km cu.r eqo't* >\t48*3207*8*3125 vihicuus ntcMinn Véhicules tout terrain PETERBOROUGH * p*dv open der k ' au (416i397 59S0 VTT YAMAHA KODIAK400 4*4 1998 U>u^e33 9496 soir.4 ROUES TOYOTA COROLLA 88 moteur transmission 4 pneus d hiver 4 pneus d 666.SOOSnég.>41 OB11.ntmcuui (lanai^in ¦ f ^\t- nepaidüOfi cfiïïwefi JEEP TJ Sport 2000 port» manuete tort LEVY HONDA.GARAGE AJI.V.generate ' 5S de V PRO mec an « u» - duré 6608520 VHICVLfS «CRUTIf J JCf P GRAND CHEROKEE TD 2000 50 000km piatme automatique | 23 99! Acura Optima 622 UM URGENT MSQih-AQj£TQNi Pépmes buHdorers skidde/s traiters avec chargeus» et tracteurs de ferme Payons bon prb comptant 6*819 353 1777 RETROUVEZ LES AUTRES RUBRIQUES DANS Sports ftlICULt! ___\tvcniueua ^ Hotocnkttu ^3 \"Tchwe \u2022eu 4p * \\ DUC A* 900 SS 2000 rouge 3000km l^on CXjcat Fyrtormance payée 220( '*uve \u2022 2 XX/) , 2 RKVCLAGI ROUTÉ FNCIS Ff RRAJUl 1\t4 ,\ti- C 8 LE SOLEIL Le lindi 2 juin 2003 BOURQUE.Paulin* Carneau St-Marc-d**-Carrt*rM BROCHU, François.Lavis COLLIN.Raymond, Montreal GAUDREAU, François* (Dumont).B«supor1 GKàUÈRE.Juliette Barras.Lévis LAFLAMME, Roland.Springfield.Mass États-Unis LAGACË, Xavier, redemptoriste.Montréal LANGLOIS, Jacques, Sainte-Foy LEFEBVRE.Brigitte (Cauchon).Montreal PELLETIER, Lucien.Montréal Pauline Garneau Bourque ^ ntourée des siens, à l'Hôtel-Dieu de v Québec, est décédée madame Pauline Garneau, épouse de Jean-Philippe Bourque, le 29 mai 2003 à l'âge de 77 ans.Elle demeurait à Saint-Marc-des-Carrières./Tnj utre son époux bien-aimé, elle laisse ( dans le deuil ses deux filles: Francine (Pierre Simard et petits-enfants: Julien, Gabrielle, Camille) et Hélène (Pierre Perron): ses frères et sa soeur: Robert (Rita Masse), Henri (Suzanne Roberge), Pierrette (Gilles Laprise); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bourque: le Rév.Père Robert, S.M , Raymond (Denise Perron), Paul-Marcel (Claire Marier), Jacqueline (Sylvie Langlois), Rollande, Réjeanne, Suzanne, Eliane Siane (feu André), Lucille Lanciault (feu Donatien), Denise Fecteau (feu Gabriel): ses neveux et nièces.Des remerciements s\u2019adressent spécialement au docteur Marcel Lebel pour les excellents soins prodigués tout au long des années, à l\u2019équipe dévouée de la Clinique P.R.É.V.O.I.R.ainsi qu\u2019au personnel attentionné du 7e étage de l'Hôtel-Dieu.La famille recevra les condoléances à la MAISON GUY DENIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950.bout.Bona-Dussault.St-Marc-des-Carrières le mardi 3 juin 2003 de 10b à 12h et de 13h à 14h15.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h30, en l'église de Saint-Marc-des-Carrières.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, 2300, boul.René-Lévesque Ouest, Montréal QC H3H 2R5 ou à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l\u2019Espinay, Québec QC GIL 3L5.Pour renseignements: (418) 268-3575 v François Brochu / l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 31 mai 2003, ( ^ / à l'âge de 73 ans, est décédé M.François Brochu, époux de dame Fernande Carrier II demeurait à Lévis./V utre son épouse, il laisse dans le deuil ( ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Lucille Brochu (Joseph Turgeon), Rollande Brochu (feu Guy Mireault), Marie-Ange Brochu (Robert Blanchet.Robert Nadeau), Julienne Brochu (Raymond Fortin), Jeannine Brochu (Julien Bloum), Gaétan Brochu (Yolande Fortier), Fernand Brochu (Gisèle Pouliot), O\u2019Neil Brochu (Dina Bélanger), Réjean Brochu (Doris Couture, Kathleen Roy), Rodrigue Brochu (Diane Larochelle).Paul-Émile Carrier (Madeleine Bernier), feu Lionel Carrier (Reine-Marguerite Larose), Lucienne Carrier (feu Jean Lachance), Robert Carrier (Thérèse Larose).Arthur Carrier et Adjutor Carrier: ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera à la résidence funéraire GILBERT A TURGEON LTÉE 58.avenue Bégin.Lévis téléphone: 837-4757: télécopieur: 837-9317 courriel: gilbert ffturgeon.qc ca lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 13h30.Le service religieux sera célébré le mardi 3 juin à 15h30.en l'église Christ-Roi.cofl Raymond Collin 1034 \u2022 2003 Montréal, le 29 mai 2003, à l'âge de 69 ans est décédé monsieur Raymond Collin.Il laisse dans le deuil son fils Daniel (Martine Lepage) et sa fille Cmdy; ses petits-enfants David et Valérie: son amie Vân: ses frères Denis et Jean-Yves ainsi que plusieurs autres parents et amis La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE DU PLATEAU 3503.Papineau.Montréal www urgelbourgie corn v_y es funérailles auront lieu le mardi 3 juin -Z.2003 à 14h.en l\u2019église Immaculée-Conception Parents et amis sont pnés d\u2019assis ter sans autre invitation Heures des visites: le * mardi dès 11 h.\t* Françoise (Dumont) Gaudreau /-Ç / la Maison Michel-Sarrazm, au terme \u2022 / d\u2019un courageux combat, le 1 er |um 2003, jour de son 62e anniversaire de naissance, est décédée dans la sérénité et entourée de l\u2019amour des siens dame Françoise Gaudreau.épouse de M Paul Dumont Elle demeurait à Beauport Selon ses volontés, Mme Gaudreau ne sera pas exposée La famille recevra les condoléances a LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450.av.St-Clément.Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal 0318) ce mardi 3 juin 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que mercredi de 12h30 à 13h40.Les funérailles auront lieu ce mercredi 4 juin 2003 a 14h, en l'église Saint-Ignace-de-Loyola, 3325 rue Loyola.Beauport.Les cendres seront par la suite déposées au cimetière paroissial rançoise laisse dans le deuil, outre son s époux, ses enfants: feu Martin, Pierre Yves (Marie-Pierre Toussaint), Francis; sa petite-fille chérie Rosalie, sa mère Fernande Guimond (feu Sylva Gaudreau); ses frères et belles-soeurs: Jean-Yves (Gyslaine Paquette) André (Claudette Bourré), Raymond (Micheline Lortie), Gilles (Frère s v), feu Fernand (Suzanne Letarte); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dumont: feu Aline (Albert Nadeau) Gustave (Rachel Landry), Gilbert (Jeanne D'Arc Charest), Rollande (feu Lucien Charest), Lucienne (Marc-André Giroux), Gérard (Lise Giroux) Richard (Antonine Bélanger), René, Catherine, Jeannette, Agathe (Marc-André Coumoyer) André (Suzanne Lapointe), Jean (Jocelyne Miller), Denis (Lise Paradis); ses deux filleuls: Jean-François Dumont et Valérie Gaudreau, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l'hôpital du Saint-Sacrement et de la Maison Michel-Sarrazin pour leur soutien, l'aide et les bons soins prodigués.Bien vouloir compenser l'envoi de fleurs par une contribution à la Société canadienne du cancer, 1040, av.Belvédère, bur.214, Sillery QC GIS 3G3 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch.St-Louis, Sillery QCG1T 1P5.Des formulaires seront disponibles au salon.Courriel pour message de sympathie: pourfrancoise62 @ hotmail.com Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1EB Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: (418) 663-4735 télécopieur (418) 663-2328 courriel: complexefuneraire & complexefunerairelaseigneurie.com Juliette Barras Giguère l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er juin 2003, C yQp à l'âge de 93 ans, est décédée dame Juliette Barras, épouse de feu M.Jean-Marie Giguère.Elle demeurait à Lévis.lie laisse dans le deuil sa soeur: Yvette (Ç Barras Boulanger; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Lauberivière, 401.rue St-Paul, Québec G1K 3X3.Le service religieux sera célébré le mercredi 4 juin à 11h.en l\u2019église St-Antoine (paroisse St-Joseph-de-Lévis), 11.rue de Bienville, Lévis, où la famille sera présente pour vous accueillir une demi-heure avant la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT A TURGEON LTÉE Lévis 837-4757: télécopieur 837-9317 courriel: gilbert®turgeon.qc.ca v Roland Laflamme Springfield.Mass., le 30 mai 2003 à v Xjb l\u2019âge de 76 ans est décédé M.Roland Laflamme, fils de feu Ernest Laflamme et de feu dame Emma Tanguay.Il demeurait aux États-Unis depuis plusieurs années.La famille recevra parents et amis au SALON EDOUARD TRAHAN A FILS INC.30.de la Fabrique.Saint-Gervais le mardi 3 juin 2003 à compter de midi.Le service religieux sera célébré le même jour à 14h30.en l\u2019église Saint-Gervais et de là au cimetière paroissial.^ (/1 laisse dans le deuil plusieurs cousins et cousines, spécialement Mme Marie-Rose Laflamme (Roland Lemieux), et amis.Pour renseignements: (418) 887-3000 Télécopieur: (418) 887-5030 accompagné sa vie durant et sa demiere longue maladie l\u2019a encore approche de son Dieu qu\u2019il a rencontré sereinement entoure de ses confrères Exposition le mardi 3 )um au MONASTERE DES RÉDEMPTORISTES DE SAINTE-ANNE des I6h Les funérailles seront céléCrees « mercredi 4 jum a I0h30 en la Basilique Samte-Anne-de-Beaupré Direction ALFRED DALLAIRE INC.Pour renseignements: (514) 270-3112 Xavlor Lagacé rédemptorlete 1023 \u2022 2003 a famille Lagacé et les Rédemptonstes -Z vous font part du décès de Xavier Lagacé au monastère de Montréal, le 30 mai 2003.à l'âge de 80 ans Né à Saint-André de Restigouche le 14 janvier 1923 et amvé à Sainte-Anne-de-Beaupré dès son jeune âge il fit profession religieuse à Sherbrooke le 15 août 1945 et ordonné prêtre à Ottawa le 1er jum 1951.f / iverses fonctions ont bien rempli sa vie professeur au Québec et aux Maritimes, vicaire dans différentes paroisses au Québec et en Ontario Le tout bien encadré «ar divers séjours dans plusieurs hôpitaux de rest du pays, et cela dès 1947.La souffrance l a Jacques Langlois 1020 - 2003 \" La mort ne détruit pas les liens tissés dans une vie.file les transforme.- l'Hôpital Laval, le 30 mai 2003, à l'âge viXjF de 82 ans, est décédé entouré des siens, monsieur Jacques Langlois, retraité de la Société canadienne des postes II demeurait sur la rue Bon-Air à Sainte-Foy.~ C/\\ laisse dans le deuil son épouse bien ' y aimée Pauline Caron; son fils Michel (Diane Després) et sa fille Lise (Paul Chenard); ses petits-enfants Julien, Amélie, Laurent et Olivier; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces II a rejoint sa mère Marie-Louise, son père Edgar et ses frères et soeurs René.Robert, Marcel, Fernande et Marie-Paule Le service religieux sera célébré le lundi 2 juin à 15 h, en l'église Saint-Thomas-d'Aquin, au 2125, rue Louis-Jolliet.à Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie Les enfants tiennent à remercier le personnel infirmier du pavillon Notre-Dame (3e étage) de l'Hôpital Laval pour les bons soins prodigués à leur père durant les derniers jours de sa vie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Laval.2725, ch.Ste-Foy, Ste-Foy (Qc) G1V 4G5 ou à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av.Belvédère, bur.312, Québec (Qc)G1S3G3.Des formulaires seront disponibles à l'église lors des condoléances.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC GIN 4R8 Téléphone (418) 688-2411 Télécopieur: (418) 688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Brigitte (Cauchon) Lefebvre V 1016 - 2003 la maison St-Joseph à Montréal, le 31 mai 2003, à l'âge de 87 ans est décédée dame Bngitte Cauchon.épouse de feu M Alfred Lefebvre.y£'\u2019 Ife laisse dans le deuil ses enfants: (Ç Clément (Pierrette Tessier), Marie-Paule (André Lahaie), Madeleine (Robert Boisvert), Gilles (Diane Morissette), Fernand (Diane Vaillancourt), Pauline (Marcel Jacques), Jocelyne (Lorrain Rondeau), Lyne (Claude Archambault), 21 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et beiles-sceure, neveux et nièces.La famiile recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE ST-FRANÇOIS D ASSISE URGEL BOURGIE 6700.rue Beaubien Est.Montréal le lundi 2 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mardi 3 juin dès 8h30.Le service religieux sera célébré le mardi 3 juin à 10h30, en la chapelle de la Maison St-Joseph.5605.Beaubien Est, Montréal.L\u2019inhumation se fera le mercredi 4 juin au cimetière de St-Ubald.L\u2019inhumation sera précédée d'une courte célébration de la Parole à l'eglise de St-Ubald à 1 ih.Lucien Pelletier y 1010 - 2003 s^ry/ Montréal, le 31 mai 2003, à l'âge de (_xjr 83 ans est décédé monsieur Lucien Pelletier, époux de Fernande Potvin.Il laisse aussi dans le deuil ses enfants: Steve (Sylvie Roy), France (Jean Brunet), Josée (Simon Bourret); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE URGEL BOURGIE 3955, côte de Liesse, angle Ste-Croix.St-Laurent www.urgelbourgie corn vy\u201d es funérailles auront lieu le mercredi 4 -Z juin 2003 à 11h, en la chapelle du complexe, 3955, côte de Liesse.Parents et amis sont priés d\u2019assister sans autre invitation.Les heures de visites sont: le mardi 3 juin 2003 de 14h à 22h et le mercredi 4 juin 2003 de 10h à 11 h.740 Faveurs obtenues \u2014 // ERCI mon Dieu pour faveurs l ( obtenues avec promesse de publier.RM.\u2014 // ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.( (f \u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.PL _ // ERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour./ ( \u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieul C'est incroyable mais vrai.G.715 765 Monuments DU MANUMCTUWIlt THERIAULT à FILS 71t.lira fc» QMkw.J24-1 Ml Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Le Japon vit un marasme économique depuis 10 ans Finie l\u2019époque de la « bulle financière » pour les Nippons TOKYO (AF) \u2014 Autrefois considéré comme un exemple à suivre au sein du 08, le .Japon connaît depuis 10 ans un profond marasme économique dans lequel il est englué et semble incapable de sortir.Des chômeurs fouillant dans les poubelles pour trouver de quoi se nourrir aux longues files d\u2019attente devant les fast-foods, les Japonais sont les premières victimes de cette crise.Finis les beaux jours de la croissance qui avaient entraîné plusieurs décennies de modernisation.L'industrie japonaise délocalise massivement en Chine, où la main-d\u2019œuvre est moins chère.Dans les rues de Tokyo, éclairées par les enseignes lumineuses des magasins, de longues rangées de taxis attendent le chaland.Parfois pendant des heures, souvent sans résultat.À l\u2019époque de la «bulle financière», qui a duré jusqu\u2019à la fin des années 1980, les salariés des entreprises japonaises pouvaient compter sur les notes de frais pour rembourser leurs déplacements en taxi.C\u2019était la belle époque pour les chauffeurs.« Cela va au-delà des simples inquiétudes», confie Mineko Sato, un commerçant de 64 ans.« La seule chose qu\u2019il vous reste à faire, c\u2019est vous défendre et économiser sur tout ».M.Sato et ses concitoyens sont fatigués, et prêts, pour certains, à abandonner.Ils ont peur de dépenser, trop inquiets de la vie qui les attend après la retraite ou, pire, après la « risutora », le Les dirigeants croient que les chances d\u2019un revirement rapide sont minces un euphémisme pour les licenciements.De leur côté, les dirigeants politiques reconnaissent que les chances d\u2019un retournement rapide de la situation sont minces.Le taux de chômage a grimpé au niveau record de 5,4 %, affectant principalement les jeunes.L\u2019indice phare de la Bourse de Tokyo, le Nikkei, a récemment chuté à ses plus bas niveaux depuis 20 ans.De nombreuses petites entreprises ont dû se déclarer en faillite, alors que les banques, plombées par de lourdes dettes, restreignaient les prêts.Les sans domicile fixe apparaissent comme le signe de la dégradation sociale dans un pays qui s\u2019est longtemps targué de sa propreté et de sa discipline.Certains errent dans les rues, ivres; d\u2019autres se sont construits des abris de plastique et ramassent des canettes de sodas vides pour les revendre aux entreprises de recyclage et récolter un peu d\u2019argent.Au total dans tout l\u2019archipel, plus de 25 000 personnes dorment dans des abris de carton, des tentes ou sous des ponts, soit une hausse de près de 60 % par rapport à il y a quatre ans, selon les statistiques officielles.Mais le Japon ne recense pas les milliers de personnes qui vivent dans des foyers ou asiles de nuit.« Il y a un danger que la décennie dite perdue des années 1990 ne se poursuive durant une autre décennie », craint Masaaki Mizuno, stratège financier pour la firme allemande Dresdner terme japonais pour « restructuration », Kleinwort Wassertein à Tokyo.i KOEMB ARCHIVES LE SOLEIL Les Japonais sont les premières rictimes de cette crise.Des chômeurs fouillent dans les poubelles pour trouver de quoi se nourrir ou attendent longuement en file devant les « fast-foods».L\u2019APRES-SRAS Les compagnies aériennes s\u2019attendent à une reprise lente WASHINGTON (Reuters) \u2014 Les dirigeants des grandes compagnies aériennes asiatiques et européennes ont déclaré samedi que la baisse du nombre de voyageurs due en grande partie à l\u2019épidémie de pneumonie atypique (SRAS) avait atteint son maximum, et qu\u2019une reprise se profilait dans le secteur, même si elle risquait d\u2019être lente.Les compagnies du monde entier ont été touchées par une forte baisse du trafic résultant du marasme économique, de la guerre en Irak et, plus récemment, du SRAS, qui a porté un coup sérieux aux voyages aériens en .Asie.L\u2019adhésion à l\u2019euro rejetée par 60% des Britanniques ¦ LONDRES \u2014 Soixante pour cent des électeurs britanniques diraient non à l\u2019adoption de l'euro par le Royaume-Uni en cas de référendum, même si le gouvernement la jugeait économiquement bonne, montre un sondage publié hier par le Sunday Mirror.L\u2019étude menée par ICM Research montre en outre que 71 % des personnes interrogées souhaitent la tenue d\u2019un référendum sur la monnaie unique d\u2019ici deux ans.c'est-à-dire avant les prochaines élections générales.qui doivent se tenir en principe en 2006.Un tiers seulement des électeurs voterait en faveur de l\u2019adhésion de l\u2019euro, une proportion identique à celle que montrait la semaine dernière un autre sondage, réalisé pour la banque d'affaires Crédit Suisse First Boston.Le chancelier de l\u2019Échiquier, Gordon Brown, doit présenter le 9 juin aux députés la décision du gouvernement sur l'euro, fondée sur l'évaluation des conséquences d'une éventuelle adoption selon les cinq critères qu\u2019il a IqJ-'même définis en 1997.(Reuters) Réunis à Washington, des cadres de compagnies du monde entier, toutes membres du réseau Star Miance, se sont accordés pour dire que la chute de la demande semblait avoir atteint un seuil plancher.«Certains signes, au cours des 15 derniers jours, laissent penser que la baisse du trafic aérien a atteint son maximum», a déclaré lors d'une conférence de presse Cheong Choong Kong, pdg de Singapore Airlines.« Si l'on écarte des circonstances imprévisibles, je pense que le pire est derrière nous.» Worldcom vend le plus grand ranch de bétail du Canada ¦ WASHINGTON \u2014 WorldCom prévoit vendre le plus grand ranch d'élevage de bétail du Canada, anciennement propriété de son patron déchu Bernard Ebbers, au magnat du sport Stanley Kroenke pour environ 68,5 millions S.a indiqué Worldcom vendredi.Les recettes de la vente du Douglas Lake Ranch, qui s\u2019étend sur 500 000 acres (202 000 hectares) en Colombie-Britannique, paieront une partie des 400 millions S que Bernard Ebbers avait empruntés à la compagnie.Ebbers a démissionné de WorldCom en avril 2002, après la révélation de manipulations comptables d'un montant de 3,85 milliards $.Le scandale a forcé la compagnie à se placer sous la protection judiciaire contre ses créanciers.Stanley Kroenke désire poursuivre l'exploitation du ranch, situé à quelque 350 kilomètres au nord-est de Vancouver.La propriété comprend 22 000 têtes de bétail, des terres à bois et des installations touristiques de pêche à la mouche, (tleuters) "]