Le soleil, 9 août 2003, Cahier 10

[" Vos choix tele J* \\ Jean Pagé Le nouvel arbitre de 110% à TQS vv Nicolas Moreau La trouvaille de Canal Vie ! Phénomia, c'est pà Manu et Julie animent la nouvelle série de VRAK-TV Maîtrisez votre jeu ! ( www.Radio-Canada.ca/sportS Améliorez votre performance au golf avec notre programme d'évaluation personnalisé.Conçu pour l'amateur comme pour le professionnel.Exclusif à Radio-Canada.ca/sports Nouveauté Qui sont les 15 candidats de Phénomia?« Ensemble, on voit loin !.» par Thérèse Parisien « Ensemble, on voit loin.Ensemble, on voit grand.» Lorsqu\u2019on entend les premières mesures de cette chanson extraite de Phénomia, on se dit que cet opera rock pourrait bien suivre les traces de MixMania.Ça sent le succès à plein nez ! Les 15 jeunes que j\u2019ai vus en auditions ont du bagout, de la gueule, du rythme et de la voix.Ils viennent de tous les coins du Québec et du Nouwau-Brunswick et ont franchi toutes les étapes menant à la finale.Qui sont donc ces adolescents qui participeront à la première émission de Phénomia ?Retenez leurs noms.vous risquez de réentendre parler d\u2019eux.Les gars \u2022\tAnthony Boufifard, Thetford Mines \u2022\tJason Guerrette, Sainte-Anne de Madeleine \u2022\tMathieu Robichaud, Pont-Landry \u2022\tJean-François SoucyAtholvüle \u2022\tPhilippe Touzel, Sept-îles \u2022\tMathias Guénette-Gauthier, Des Ruisseaux \u2022\tÉrik Caouette, Chapais Les filles \u2022\tÉlen Lemire, Drummondville \u2022\tEmilie Janvier, Roxton Pond \u2022\tJulie Lefebvre, Saint-Augustin \u2022\tElizabeth Sinclair-Monette, Sainte-Rose \u2022\tMarie-Michèle Rivard, Shawinigan Sud \u2022\tMélodie Sylvestre-LeSieur, Longueuil \u2022\tStéphanie Saint-Jean-Aubre, Gatineau \u2022\tValérie Boulianne-Lefrançois, Baie-Comeau ¦ Après la tornade MixMania, VRAK-TV lance une nouvelle série Quinze jeunes tentent l'aventure Phénomia! par Thérèse Parisien * Hi Avec Mix Man ta, V R A K - TV a visé dans le mille ! Après le méchant succès de cette série regardée par plus de 600 000 auditeurs et devenue l\u2019émission jeunesse la plus acclamée des 10 dernières années \u2014 sans parler de la tornade qui a suivi, propulsant Défense Urbaine et Aucun Regret au devant de la scène artistique \u2014 ,1e Méchant Canal remet ça avec Phénomia : 10 épisodes produits par Zone 3.Cette fois, c\u2019est en leur proposant de créer un opéra rock que VRAK a invité les jeunes à vivre une expérience exceptionnelle dans l\u2019univers du spectacle et de la musique.« Pour Phénomia, la barre était encore plus haute, explique Denis Dubois, vice-président à la programmation de VRAK-TV.Il ne suffisait pas de savoir chanter, mais il fallait aussi danser et jouer.» En avril dernier, quelque 105 000 jeunes téléchargeaient le formulaire d\u2019inscription de Phénomia.Pour s\u2019inscrire, on exigeait un curriculum vitae, une photo,deux chansons enregistrées sur cassette ou CD, une présentation vidéo et.une autorisation signée des parents ! Phénomiacs : à vos souris ! Des 2 380 jeunes de 12 à 17 ans qui se sont inscrits à Phénomia, 117 ont été appelés à auditionner.Parmi ceux-là, 25 ont été retenus pour les demi-finales.Ces talents de tous les coins du Québec et du Nouveau-Brunswick ont été accueillis à Montréal à la mi-juin afin de vivre deux journées complètes d\u2019auditions et permettre au jury de choisir les 15 finalistes qui seront présentés au public ce vendredi.Aussitôt la première émission terminée, les téléspectateurs de VRAK auront le dernier mot en votant pour les neuf chanceux \u2014 cinq filles et quatre gars \u2014 qu\u2019ils aimeraient voir participer à Phénomia.Les résultats du vote seront connus le vendredi 20 août.Pendant cette expérience d\u2019apprentissage artistique où les jeunes seront soudés pour faire un bon show, les téléspectateurs assisteront à leur formation intensive en danse, en chant et en interprétation.Mieux encore, ils pourront, par le biais d\u2019Internet, intervenir sur des éléments-dés de la construction de l\u2019opéra rock, comme la distribution des rôles, la sélection des participants, les costumes.« Chez nous, la notion de pouvoir du téléspectateur est importante.» Une première expérience pour Julie et Manu Phénomia sera animée par deux vedettes issues de MixMania : Julie Saint-Pierre et Emmanuel Juteau McEwan.déjà connus du public.Un choix naturel puisqu\u2019ils ont su tisser des liens importants avec les jeunes téléspectateurs du Méchant Canal.« Nous sommes très fiers du succès que connaissent les jeunes de MixMania, mais à VRAK, notre objectif n\u2019est pas de créer des vedettes.Nous voulons d\u2019abord et avant tout offrir la chance à des jeunes de se dépasser, de vivre une expérience de groupe tout en participant à un camp musi cal.Nous n\u2019avons pas de caméra dans le loft pour les filmer au quotidien : c\u2019est leur formation et leur évolution qui nous intéressent.S\u2019ils peuvent continuer a évoluer dans le milieu artistique, tant mieux.Mais nous essayons de tout prévoir, même les services d\u2019un psychologue pour les aider à réintégrer leur milieu apres l\u2019aventure.>¦ ¦ SEMAINE DU 9 AOÛT voilà! Voilà les choix par Thérèse Parisien * Correct * * Bon * * * Tre* bon * * * * ticotlent ***** Incontournable1 Seule* le* émissions rtsunnees portent la cote de Voila ' Samedi Félix Leclerc.15 ans déjà Pour souligner le 15 anniversaire de la mort de Félix Leclerc (survenue le X août I^HH), ARTV nous propose deux émissions spéciales.i.a premiere (à 21 heures), Félix Leclerc.en récitiil.aété enregistrée dans les studios de Radio ( anada en IV74 et nous montre Félix interprétant plusieurs chansons de son répertoire: Notre sentier.I Alouette en colère, Le p'tit bonheur.En attendant l'enfant et La mouche à feu.A 22 heures on diffuse Pieds nus dans l'aube, un documentaire réalisé en 1W4 t|ui refait le parcours de Félix, depuis ses premières armes tomme comédien et écrivain jusqu\u2019à sa retraite dans Tile d\u2019Orléans ARTV, samedi 21 heures ¦ Qui remportera Le Masters de tennis du Canada ?En direc t du stade du Maimer de Montréal, c\u2019est l\u2019heure des demi finales du plus prestigieux tournoi de tennis présenté au Canada.En vertu de la formule du Circuit Masters, la très grande majorité des 50 joueurs participent à l\u2019épreuve.Pour voir des affron tements exceptionnels.Radio-Canada, samedi 13 heures (la seconde demi finale est diffusée en direct à compter de 19 heures et la grande finale est prévue dimanche à 13 h .R)), ¦ Au cabaret des Refrains l'n Cabaret lean Pierre Ferland.imv Lynda lohnson, Terez Montcalm.Luc Picard, ('lande Quenneville, Stephen Faulkner.Denise Bissonnetteet loel(lan.Radio-Canada, samedi 22 h 30 ¦ La Loi de l\u2019eau dénonce.En dénonçant des situations qui lui paraissent intolérables, Robert Monderie aime bien faire naitre le doute.en nous.Il l\u2019a fait de jolie façon en coréalisant (avec Richard Desjardins) L'erreur boréale, qui a remporté le Jutra du meilleur documentaire.Cette fois, il remet ça avec La Loi de l'eau, un film qui vise à alerter la population et à la sensibiliser au sort de la plus importante reserve d\u2019eau potable de la planète.Monderie y aborde plusieurs sujets chauds : la future politique de l\u2019eau promise par le gouvernement provincial, la gestion des eaux de surface, le programme de dépollution du Saint-Laurent, la pollution agricole et les répercussions sur la santé des consommateurs.Il nous montre, par exemple, à quel point la commercialisation à outrance de l\u2019eau menace les nappes phréatiques en les polluant notamment par l\u2019utilisation de pesticides et de solvants nocifs qui échappent aux réglementations.La narration est faite par lulien Poulin Radio Canada, samedi 21 heures ¦ L\u2019homme qui a créé Miami Beach Ce documentaire, présenté dans le cadre de La face cachée de l'Histoire, raconte la vie de Carl Graham Fisher, l\u2019homme qui a créé Miami Reach.Un jour, ce constructeur d\u2019automobiles de course d\u2019indianapolis a eu l\u2019idée de transformer une longue bande de marécages de la Floride en un paradis de sable et de palmiers.Il a nus 15 ans de sa vie à réaliser ce qui n\u2019était, à l\u2019origine, qu\u2019un pan.Miami Reach venait de naître.Depuis 1925, les touristes y affluent par centaine de milliers.Miami Reach, avec ses grands hôtels et ses plages, est devenu un endroit à la mode et l\u2019une des destinations préférées des Québécois.Historia, samedi 20 heures ¦ \u2018T?** Dimanche 10 août Bienvenue à Bollywood Avec une moyenne de 600 films par an.l\u2019Inde est le premier producteur de cinéma du monde.Chaque année, 5,5 milliards d\u2019indiens s\u2019engouffrent dans les 14 000 salles de cinéma du pays.Ça fait du monde à la messe.là où les stars sont vénérées comme des dieux et peuvent même espérer accéder aux plus hautes fonctions politiques ! Ramoji Film City, le dernier- né des studios de cinéma, est le plus grand du monde.Ce documentaire nous propose une visite dans les coulisses du septième art indien, un cinéma totalement méconnu en Occident, à cheval entre tradition et moder nité.Télé-Québec, dimanche 13 heures ¦ ?Découverte: La nature insolite L\u2019émission Découverte mus fait cadeau de la série La nature insolite (Weird Nature) produite par John Downer pour RRC/Discovery Channel.Dans sa fantaisie, la nature a parfois doté les animaux de comportements étranges,des extravagances qui dépassent souvent l\u2019imagination humaine.Par exemple : certains oiseaux vont plus vite en courant qu\u2019en volant ! Les crocodiles marins se mettent à galoper lorsqu\u2019ils sont pourchassés alors que les geckos et autres dragons volants peuvent franchir des distances de 100 mètres en planant ! Vous aurez compris qu\u2019on ne parle pas que des animaux d\u2019aujourd\u2019hui, mais aussi de plusieurs virtuoses du mouvement que la nature a connus depuis sa creation.Ce dimanche.Découverte propose les deux premiers episodes de cette sérié de six.Le premier traite des modes de locomotion dans le règne animal et le deuxième, des méthodes de camouflage bizarroïdes de certains animaux.Comme le serpent liane qui reste immobile durant des heures jusqu\u2019à se confondre avec des plantes grimpantes, ces insectes qui se transforment en feuilles pour exiler les prédateurs ou ces oiseaux et mammifères qui maîtrisent à merveille la technique qui consiste à « faire le mort ».Le réalisateur John Downer n\u2019a pas lésine sur les moyens et les effets spéciaux pour faire cette sérié.Il aura fallu des jours juste pour tourner les quelques minutes d'ouverture où un cheval « maquillé » en licorne et une sirène plongent dans des eaux agitées Radio-Canada, dimanche 18 h 30 ¦ voilà! SEMAINE OU \u2022 AOUT par Thérèse Parisien ?Correct ?* Bon * * * 1res bon ?* * Excellent * * ?* Incontournable ' Seules les émissions visionnées portent la cote de Voila ! Voilà les choix Dimanche ioaoût Lundi U L'été de la musique au Festival de Lanaudière Le 25 juillet dernier au Festival de Lanaudière, l\u2019Orchestre Métropolitain du Grand Montréal et son directeur artistique Yannick Nézet-Seguin ont fusionne leurs talents avec celui de la réputée pianiste et compositrice de jazz Lorraine Desmarais pour présenter le spectacle musical All that Jazz.Au programme : Candide, West Side Story, Rhapsody in Blue, puis des pièces des légendaires George Gershwin, Duke Ellington (Sophisticated Lady, Solitudeel Harlem) et Leonard Bernstein.Lorraine Desmarais y va également de ses compositions ( Love, Sous les étoiles et Jeux d\u2019ombres).Radio-Canada, dimanche 19 h 30 ¦ Un dimanche cannibale à Canal D Ces quatre cannibales dignes d\u2019Hannibal risquent de faire de vous des végétariens en puissance ! Cette série de quatre heures, en rediffusion à partir de cette semaine, raconte l\u2019histoire \u2014 morbide \u2014 de quatre criminels qui ont un faible pour la chair humaine: Issei Sagawa, un Japonais en liberté (!), nourrit ses fantasmes cannibales d\u2019une drôle de façon ; Andrei Chikatilko a tué et mangé les organes génitaux d\u2019une cinquantaine de prostitués en Russie ; Jeffrey Dahmer, le monstre de Milwaukee, voulait se constituer un mobilier avec des têtes humaines et a tué 17 jeunes hommes, mangé leur chair et conservé les squelettes ; Arthur Shawcross, un Américain,aurait inspiré la création du personnage d\u2019Hannibal Lecter.Quel est le dénominateur commun entre ces criminels qui expliquerait l\u2019inexplicable ?Ames sensibles, s\u2019abstenir Canal D, dimanche 20 heures ¦ ?Jazz: L'irrésistible Ceux qui suivent la reprise de cette fascinante série de 12 heures sur l\u2019histoire du jazz ne devraient pas manquer ce dixiéme épisode qui évoque la sonorité unique de Miles Davis, celle du fameux quartet de Dave Brubeck et du saxophoniste Gerry Mulligan, et nous rappelle l\u2019énigmatique Thelonius Monk et les chanteuses Ella Fitzgerald et Billie Holiday Télé-Québec, dimanche 14 heures ¦ La grande virée à Magog L\u2019equipe de Geneviève Borne est à Magog, sur le bord du lac Memphrémagog, une région qui regorge d\u2019évenements culturels et touris tiques.Télé-Quebec, lundi 20 heures ¦ Du beau monde à L'été.c\u2019est péché Quelque 200000 personnes succombent chaque matin aux péchés de Francine Ruel et son équipe ! Autour de cette table où l'on bouffe et rit de bon cœur, le pLiisir est contagieux.Cette semaine, L\u2019été.c\u2019est pèche reçoit Tristan Demers (lundi), Michel Dumont (mardi), Denis Bouchard (mercredi), André Robitaille (jeudi) et Yannick Nézet-Séguin( vendredi).Mercredi, l\u2019invité gour mand Denis Bernard promet de livrer à l\u2019équipe l\u2019une de ses recettes originales.Radio-Canada,du lundi au vendredi 9 heures ¦ Une semaine de tennis à Toronto Vous aimez le tennis?Les services dévastateurs et les coups tout en finesse ?La crème du tennis se retrouve à Toronto pour la Coupe Rogers AT&T.RDS, lundi 13 heures et 18 h 30; mardi, mercredi et jeudi, 13 heures et 19 heures ; vendredi 13 heures et 23 heures.¦ ?Les groupes yéyé des années 60 La reprise d\u2019une Musicographie qui nous replonge à l\u2019époque où les Hou-Lops, les Sinners, les Classels, les Bel Canto et César et les Romains faisaient la pluie et le beau temps sur les pistes de danse.Entre 1962 et 1968, la frénésie yéyé a fait naitre plus de 700 groupes et les 45-tours se vendaient par millions ! Parmi les témoignages, vous entendrez ceux de Gilles Brown, François Guy, Dino L\u2019Espérance, Dennis Pantis, Stéphane Crète, Guy Harvey et Richard Baülargeon.TVA, lundi 20 heures ¦ Mardi\t12 août Geneviève et Mario à Dolbeau Dans cette reprise de l\u2019émission Dans ma caméra, le chanteur Mario Pelchat emmène Geneviève Borne chez ses parents à Dolbeau pour un souper en famille et un récital autour du piano.Il lui fait également visiter le quartier de son enfance et son école primaire.Dans le deuxième reportage, l\u2019anima trice assiste à un match de football entre les Alouettes de Montréal et les Renegades d\u2019Ottawa aux côtés d\u2019Yves P.Pelletier, qui y va de ses commentaires pertinents.et impertinents ! TVA, mardi 19h30 ¦ Angèle Dubeau.la fête de la musique! Les invités sont Guy A.Lepage, Alain Lefèvre et Mazik.Philippe Fehmtu présente un topo sur Anthony Kavanagh Radio-Canada,dimanche22h30 ¦ Les préférences de François Mitsou parle de lingerie avec.François Morency.TVA, mardi 19 heures ¦ SEMAINE OU 9 AOÛT voilà! X) Voilà les choix par Thérèse Parisien * Correct * * Bon * * * 1res bon * ?* # Excellent ?****: Incontournable1 Seules tes emissions visionnées portent la cote de Voila ' Mercredi u août Jeudi 14 août Six pieds sous terre : la saison 2 en rappel Super Écran rediffuse les 13 heures de la deuxieme saison de la série dramatique Six pieds sous terre (Six Feet Under) au rythme d\u2019un épisode par soir entre le 13 et le 29 août, histoire de vous mettre l\u2019eau à la bouche en vue de la troisième saison prévue pour septembre.Ça commence ce soir, dans un épisode où Ruth Fisher tente d\u2019accepter l\u2019homosexualité de son fils.Elle organise un souper qui ne se déroule pas tout à fait comme prévu.( Les épisodes de la première saison sont présentement diffusés à Séries +.) Super Écran, mercredi 22 h 15 ¦ Les îles du cours fluvial Hans le cadre de la série Voyage grandeur nature consacrée à l\u2019observation des espaces verts protégés du Québec, cet épisode de 30 minutes nous apprend que Montréal abrite une foret pionnière que les humains n\u2019ont pas perturbée.Il dresse aussi l\u2019inventaire des territoires protégés situés entre les rapides de Lachine et l\u2019embouchure du lac Saint-Pierre, où cohabitent plusieurs espèces d\u2019animaux.Télé-Québec, mercredi 20 h 30 ¦ Les animaux ont-ils des droits ?Une autre reprise estivale : celle de l\u2019émission Jeux de société consacrée à la protection des animaux et aux droits qu\u2019on leur concède dans une société où les mentalités ont évolué et la tendance est à la specialisation des soins.Est-il vrai qu\u2019on traite de mieux en mieux nos animaux ?La médecine vétérinaire a-t-elle fait autant de progrès que la médecine humaine?)oane Prince tente de répondre à ces questions en compagnie de ses invités.Canal Vie, mercredi 19 heures ¦ Haute surveillance.de nuit Pour les insomniaques, Radio-Canada reprend la série en six épisodes Haute surveillance réalisée par George Mihalka et mettant en vedette Caroline Néron, Yan England-Girard, Patrick Labbc, Denis Roy, François Cormier et plusieurs autres.Un hacker du nom de Maxime Lamarre infiltre le système informatique d\u2019une agence secrète canadienne extragouvernementale.Il copie une série de documents compromettants, mais devra composer avec l\u2019Agence de renseignements centralisés qui le retrace et tente de le neutraliser.Le premier épisode est présente à minuit trente, le deuxième (demain) débuté à 1 heure.Les autres sont prévus mercredi et jeudi prochains à d\u2019autres heures.Mieux vaut consulter votre horaire-télé.si vous ne voulez rien manquer! Radio-Canada, mercredi minuit 30 ¦ Des femmes en or aux Francs-tireurs line reprise des Francs-tireurs ou Richard Martineau nous rappelle l\u2019un des premiers films-cultes québécois, Peicv femmes en or, sorti en 1970.En compagnie des principaux acteurs \u2014 Donald Pilon, Marcel Sabourin, Monique Mercure et Francine Morand \u2014 , il discute de l\u2019impact de ce film sur la liberation sexuelle des Québécois.En deuxième partie, on rediffuse l\u2019entrevue de Benoit Dutrizac avec l\u2019éditeur du journal The Gazette, Larry Smith.Tele Quebec, mercredi 23 h 10 ¦ Golf: Championnat de la PGA RDS présente les quatre rondes du dernier tournoi majeur de la saison sur le circuit de la PGA.Une occasion de voir Tiger Woods, Mike Weir et d\u2019autres grands du golf au Hazeltine National Golf Club de Chaska au Minnesota.RDS, jeudi et vendredi 15 h 30 ¦ Celle qui va.La reprise de l\u2019excellente Musicographie de Marjo, celle qui va.et, espérons-le, qui reviendra bientôt! TVA, jeudi 23 h 00 b Vendredi 15 août La Fête en Acadie : retour à l'île Saint-Jean Ce spectacle enregistré à Charlottetown souligne la Fête nationale des Acadiens.Les artistes, issus de toutes les provinces des Maritimes, nous proposent un voyage sur File qui a accueilli leurs ancêtres : File Saint-lean, maintenant connue sous le nom de Fîle-du-Prince-Édouard.Le groupe Vishten, Fauteur-compositeur et interprète Lennie Gallant, le groupe de rappeurs [acobus et Malico, puis Favo, Joseph Edgar et Marie-Jo Thério nous montrent les couleurs de l\u2019Acadie.Radio-Canada, vendredi 23 heures b ?Vr Zachary et Isabelle : Au bord de nos rivières Un concert mettant en vedette Zachary Richard et Isabelle Boulay enregistré aux FrancoFolies 2001.En plus d\u2019interpréter leurs grands succès en duo et en solo, les deux artistes nous font redécouvrir de grandes chansons du répertoire francophone.TV5, vendredi 23 heures a La santé ou l'économie?Mark Johnson ne fume pas et lutte contre le tabagisme.Élevé dans la région de Simcoe d\u2019où provient plus de 98 % de la production du tabac consommé au Canada, il est déchiré entre les préoccupations économiques de ses amis producteurs et les effets nocifs de la cigarette sur la santé de sa mère.Un reportage de Zone libre.Radio-Canada, vendredi 21 heures a Endora la charmeuse Les esprits psychotroniques,/dns de Ma sorcière bien-aimée, voudront revoir cet épisode où Endora, la mère de Samantha, après avoir promis à sa fille de ne pas utiliser ses pouvoirs, fait la rencontre des parents de Jean-Pierre.Endora en fait tellement que le père de Jean-Pierre tombe amoureux.TVA, vendredi 19 heures a voilà; SEMAINE OU 9 AOÛT Entrevue (f Il passe à TQS pour la rentrée Un bulletin de 110% pour Jean Pagé par Anne-Marie Cloutier i i : \u2014 _ _______ TQS, 1 partir ém It août à 23 hcores Jean Pagé aurait pu couler des jours paisibles (et occupés) à Radio-Canada, où il travaillait depuis 30 ans, se diriger tranquillement vers la tin d\u2019une carrière riche et prestigieuse (couronnée, entre autres, de huit Métrostar et de deux Gémeaux).Mais il y a peut-être un funambule qui sommeille en tout commentateur sportif.En juillet dernier, il annonçait qu\u2019il quittait la société d\u2019État pour prendre la succession de Paul Rivard à l\u2019émission /10 an a TQS.Vous avez dit étonnant?Second départ « A Radio-Canada, je laisse des amis et une sécurité certaine.Je quitte avec beaucoup de regrets la gang de C\u2019est bien meilleur le matin, ou je suis resté six ans.J\u2019ai donc réfléchi très longtemps avant de prendre cette décision.» On ne peut s\u2019empêcher de faire un lien entre le retrait récent des bulletins de sports de 23 heures et ce départ qui, à première vue, semble précipité : « J\u2019ai beaucoup de respect pour les gens de Radio-Canada et je serais la dernière personne à déblatérer contre eux.Seulement, on ne peut pas nier que ce qui se passe par rapport aux sports là-bas est inquiétant.D\u2019une part, ils viennent de perdre le hockey; d\u2019autre part, le bulletin de 23 heures était une vitrine essentielle pour les athlètes.D\u2019émissions sportives proprement dites, il ne leur reste plus qu Adrénaline et les Olympiques ! Mais ce n\u2019est pas qu\u2019à Radio-Canada qu\u2019on observe cette tendance.TVA ne présente carrément aucune émission consacrée aux sports.» Jean Pagé n\u2019était pas un total étranger à 110%.Il avait déjà participé à quelques débats et y compte « de nombreux amis ».Comme Michel Bergeron, Michel Villeneuve et.en fait presque toute l\u2019équipe.« C\u2019est très rare d\u2019avoir un défi pareil à relever à mon âge.D\u2019ailleurs, il semble que dans le milieu du sport, on considère l\u2019âge comme un gage de crédibilité et d\u2019expérience chez les commentateurs plutôt qu\u2019un handicap.René Lecavalier et Richard Garneau ont fait de très longues carrières.Ce qui est loin d\u2019être toujours le cas en actualité, par exemple.» Second souffle Un défi, peut-être, mais composé d\u2019éléments que l\u2019animateur-commentateur-reporter-chef d\u2019antenne maîtrise depuis longtemps : le direct et les débats.« C\u2019est bien connu, les mordus de sports pissent leur temps à refaire le monde ! Saviez-vous que 33% de la population s\u2019intéresse à un sport en particulier et aux sports en général ?C\u2019est beau coup! À ceux-là se greffe un public plus occasionnel, sensible à des phénomènes ponctuels \u2014 comme l\u2019arrivée en Formule Un de Jacques Villeneuve, ou encore les éliminatoires de hockey il y a quelques années.Pendant la saison régulière, on avait environ 500000 de cotes d\u2019écoute.Pendant les éliminatoires, c\u2019était la folie furieuse ! Des émissions comme la nôtre répon dent à un réel besoin ! » En attendant de briser la glace le soir de sa première, le 18 août, Jean Pagé n\u2019est pas en peine.Il fait beau et l\u2019été se prête magnifiquement aux randonnées en Harley-Davidson (« Je viens de faire 250 km avec ma conjointe dans les Cantons de l\u2019Est.») et au golf (« À l\u2019occasion seulement.J\u2019aime l\u2019atmosphere de ces lieux-là, toujours très beaux.Hier, j\u2019ai joué avec mon oncle de 78 ans.Il n\u2019y a qu\u2019au golf que c\u2019est possible.»).Il prend le temps de vivre : « Pour C\u2019est bien meilleur., je commençais à 5 heures du matin.Ça sape l\u2019énergie,a long terme.Avec 110% j\u2019aurai mes fins de semaine.En 30 ans de carrière, ça ne m\u2019était jamais arrivé.» ¦ SEMAINE OU 9 AOÛT voilà! \\ i 1 I MBNTRÉâl PtUT OBRMIR TRANQUHU.________1 .JiK M* choix cinema 'par Anne-Marie Cloutier Le diamant du Nil La suite de Romancing the Stone.Cette fois, les personnages incarnés par Michael Douglas et Kathleen Turner se retrouvent au Moyen-Orient, en quête du « diamant du Nil » qui, comme chacun le sait, est le surnom donné à un leader religieux de la région.Des moments très drôles.TVA, samedi 16 heures a Le fantôme du Paradis Amateurs de kitsch ?De clinquant, de baroque et de démesure ?Ce film est un modèle du genre.En 1974, Brian De Palma (Carrie) se mettait en tête d\u2019adapter Le fantôme de l\u2019Opéra au cinéma.Résultat : une comédie musicale fantastique acidulée.Un producteur retors dérobe les partitions d\u2019un jeune musicien \u2014 qui se fait défigurer en voulant les récupérer.Dès lors, ce dernier hante le Paradis (une salle de spectacles) et vit un amour douloureux et secret pour une jeune chanteuse.Dans le rôle du producteur, Paul Williams est saisissant.Télé-Québec, samedi 21 heures ¦ Robe noire Un cas rarissime : un pan de l\u2019histoire du Québec traité par le cinéma américain et réalisé par un Australien (Bruce Beresford).Il s\u2019agit de l\u2019arrivée des jésuites en territoire huron et de leur mission d\u2019évangélisation de la population autochtone.Le film est lourd et austère, mais au moins, on n\u2019a pas l\u2019impression d\u2019être devant un scénario qui réécrit l\u2019Histoire.Avec Lothaire Bluteau.Historia, lundi 22 heures ¦ Soudain, l'été dernier L\u2019adaptation d\u2019un Tennessee Williams au cinéma, dont le scénario est cosigné par Gore Vidal.Katherine Hepburn incarne une femme riche qui demande à un psychiatre (Montgomery Clift) de pratiquer une lobotomie sur sa nièce Catherine (Elizabeth Taylor), car celle-ci tiendrait des propos insensés depuis « Tété dernier ».En échange, le bon docteur recevrait une partie de l\u2019argent requis pour construire un hôpital Cruauté, violence, folie, mensonge, hypocrisie, du grand Tennessee.Télé-Québec, lundi 21 heures ¦ La salamandre Rosemonde est une ouvrière faussement accusée d\u2019avoir tiré sur son oncle.Un journaliste et un poète décident de tirer un scénario de ce fait divers.Mais « la salamandre » ne se laisse pas apprivoiser facilement.Un tableau empreint d\u2019ironie de la société de la fin des années 60 par le réalisateur suisse Alain Tanner.Le film qui a lancé Bulle Ogier.Télé-Québec, mercredi 21 heures ¦ Entrevue Ci Une nouvelle tête à Canal Vie Nicolas Moreau : un chef pas comme les autres par Anne-Marie Cloutier À l\u2019heure où j\u2019écris ces lignes, il est impossible de prédire à coup sûr le sort que le public de Canal Vie réservera à sa nouvelle émission de cuisine, Le coup de pouce de Nicolas.On peut cependant affirmer qu\u2019avec un personnage pareil pour chef, elle aura tout pour attirer l\u2019attention ! Encore un peu de purée, David ?Nicolas Moreau, père français, mère italienne, est jeune, intense, exalté, parle plus vite que son ombre et pense plus rapidement encore.Passionné, mordu, maniaque de cuisine, il est le fils d\u2019André-Paul Moreau, un chef et « un pionnier de la cuisine régionale », qui a « tenu les deux restaurants les plus huppés de Saint-Sauveur à l\u2019époque des studios d\u2019enregistrement de Morin Heights », ce qui a permis au jeune Nicolas, dès l\u2019âge de huit ans, de cuisiner des plats pour David Bowie et autres Pink Floyd.Le travail du paternel amene aussi le futur chef à sillonner le monde.« Je l\u2019accompagnais partout, il m\u2019a fait découvrir toutes les cuisines du monde, il a raffiné mon goût.C\u2019est aussi lui qui m\u2019a initié à la cuisine sous vide puisqu\u2019il a été le premier à recourir à cette technique au Canada.» Parallèlement à la cuisine, Nicolas se prend de passion pour la sommellerie.Vers la vingtaine, il parfait ses connaissances en Europe et accumule les stages de perfectionnement.De retour au Québec, il ouvre des restaurants, est représentant pour des produits maraichers, donne des cours de cuisine.Entre autres.Ses cours sont à son image.Derrière l\u2019enthousiasme, l\u2019objectif est clair : démystifier l\u2019art culinaire, le rendre accessible à tous.Et pour ce faire, en disséquer les principes.Le coup de pouce de Nicolas ria rien à voir avec les émissions traditionneUes de cuisine.D\u2019abord, tout part des demandes des spectatrices.Elles envoient une lettre au chef, elles lui soumettent un problème et il y répond.En allant chez elles.« Je peux aussi bien me rendre chez une femme qui ne trouve pas le temps de cuisiner,chez une autre qui rate systématiquement ses desserts, ou chez une mère inquiète parce que son ado n\u2019aime rien.Aussi, je peux trouver des plats compati blés avec tel ou tel type de maladie ou d\u2019allergie dont une famille est affectée.» Première étape : l\u2019épicerie.« Celle du quartier, où la téléspectatrice a l\u2019habitude d\u2019aller.Rien de spécial.Après, on fait la recette.Ou plutôt, la personne qui m\u2019a écrit fait la recette.Moi, je me contente de l\u2019assister.Toujours en temps réel ! Pas de tricherie ! Quand on rate \u2014 et ça arrive \u2014,on le montre aussi.Et si on a tout fini en 20 minutes plutôt qu\u2019en une demi-heure, on ne fait pas semblant non plus.» Jetez vos tasses ! De plus, avec le chef Nicolas, pas question de se servir de tasses à mesurer.On y va à l\u2019instinct.Au plaisir.« Quand on maîtrise bien les règles de base de la cui sine,on n\u2019en a pas vraiment besoin.Vous verrez.» L\u2019émission reflétera par ailleurs l\u2019autre credo de Nicolas Moreau : la santé.« C\u2019est très important pour moi.J\u2019ai été sensibilisé très tôt, par mes parents, à la cuisine santé.Ça correspond aussi à ma formation.Pourquoi mettre du sucre blanc quand on peut mettre du miel ?Pourquoi manger un Big Mac quand on peut se faire un hamburger maison sain et absolument délicieux ?Dans le fond, tout ce que je vise, c\u2019est à rendre la cuisine simple, facile et attrayante.» Recette gagnante ?En tout cas, les ingrédients sont réunis ! ¦ SEMAINE DU » AOÛT voilà; ?Sports v Seuls les événement en direct sont inscrits dans cette liste Q Emission sous-Wree et codee pour les malentendants samedi 13hOO ŒD .MB Mariners de Seattle vs Yankees de New York.Site: Stade des Yankee New York, New York (Dig *218441 IShOO UD LMB Rangers du Texas vs Blue Jays de Toronto.Site: SkyDome Toronto, Ontario (D) g +101441 dimanche 13HOO UI4 1MB Rangers du Texas vs Blue Jays de Toronto.Site: SkyDome Toronto, Ontario (D) g +161720 20h00 ŒB LMB Braves d\u2019Atlanta vs Cardinals de St.Louis.Site.Stade Busch St.Louis, Illinois (D) g > 349942__________________ 22hOO GHI LMB Blue Jays de Toronto vs Mariners de Seattle.Site: Safeco Field Seattle, Washington (D) g >992614___________________ 22hOO (JB LMB Blue Jays de Toronto vs Manners de Seattle.Site: Safeco Field Seattle, Washington (D) g +S41S60 mercredi 22HOO GHI LMB Blue Jays de Toronto vs Manners de Seattle.Site: Safeco Field Seattle, Washington (D) g +354428 22H00 CBB LMB Blue Jays de Toronto vs Manners de Seattle Site: Safeco Field Seattle, Washington (D) g ?667714 vandradi 22HOO CEB LMBBlueJaysdeTorontovs Athletics d\u2019Oakland.Site: Cotisé Network Associates Oakland, Californie (D) g >209370 Basketball samedi 16hOO QB WN B A Liberty de New York vs Mystics de Wasnington.(D) g >84016 Courses automobiles dimanche 1 3hOO ÜB NASCAR Sinus at the Glen Série Winston Cup Site Watkins Glen International Watkins Glen, New York (D'g .sviisbi 13h30 ŒD NASCAR Sinus at the Glen Série Winston Cup Site Watkins Glen International Watkins Glen, New York (D) g +595565 14hOO CUB CART Grand Prix de Mid Ohio Site: Parcours de Mid-Ohio Lexington, Ohio (Di +684855 IShOO QB RL Gateway Indy 250 Site: Circuit International Gateway St.Louis, Missouri (D) g +675519 voilà ! SEMAINE OU Équestre samedi 16h00 CEB Horse Racing Breeder's Stakes Site: Hippodrome de Woodbine Rexdale, Ontario (D) g +49471 Football 22hOO HB L.CF Argonauts de Toronto vs Eskimos d'Edmonton.Site: Stade Commonwealth Edmonton, Alberta (D)g >156083 19h30 ŒD LCF Eskimos d'Edmonton vs Argonauts de Toronto.Site: SkyDome Toronto, Ontario (D) g +900714 2 Oh OO ŒD LNF Pré-saison Raiders d'Oakland vs 49ers de San Francisco.Site: Parc 3Com San Francisco, Californie (D) g +642066 v«ndr«di 19h30 GEEïHD LCF Alouettes de Montréal vs Tiger-Cats d'Hamilton.Site: Stade Ivor Wynne Hamilton, Ontario (D) g +245641 +559660 20h00 HB LNF Pré-saison Packers de Green Bay vs Browns de Cleveland.Site: Stade des Browns de Cleveland Cleveland, Ohio (D) g >961573 Golf samotfi IShOO HB GIB AGP L'International 3e ronde Site: Club de Golf Castle Pines Castle Pines, Colorado (D) g +719793 +876064 15hOO (KlBilHB AGP L'International Finale Site: Club de Golf Castle Pines Castle Pines, Colorado (Di g +685132 +352010 16h30 QB AGP L'International Finale Site: Club de Golf Castle Pines Castfe Pines, Colorado (en cours) (D) g>118316 1 3hOO CED AGP Championnat 1ère ronde Site: Allées du Oak Hill Country Club Rochester, New York lD1g >834820 IShOO QB AGP Championnat 1ère ronde Site: Allées du Oak Hill Country Club Rochester, New York (en cours! (D> g >771733 vandredi IShOO fED AGP Championnat 2e ronde Site: Allées du Oak Hill Country Club Rochester, New York (D) g +481318 IShOO QB AGP Championnat 2e ronde Site: Allées du Oak Hill Country Club Rochester, New York (en cours) (D) g +304641 14h00 QB CFF Championnat de France Lyon vs Monaco.(D) g +999731 13hOO SB ATP Masters du Canada Demi-finales Site Stade Du Maurier Montréal, Québec (D) g +54170 19h00 EB ATP Masters du Canada Demi finales Site: Stade Du Maurier Montréal, Québec (D) g +74149 dimanchM 1 3h30 EB ATP Masters du Canada Finale Site: Stade Du Maurier Montréal, Québec (D) g >841010 13hOO QBtED WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du ten nis Toronto, Ontario (D) g +751966 +139140 18h30 QBtED WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du ten nis Toronto, Ontario (D) g +995053 >201053 13hOO \u201coge AT&T Site: Centre national du tennis Toronto, Ontario (D) g +931928+508034 19h00 QBtED WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto, Ontario (D) g >579812 +883831 m«rcr*di llhOO tED WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto, Ontario (D) g +548955 13hOO QB WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto, Ontario (D) g +877110 19h00 QBtED WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto, Ontario (D) g +142348 +449077 llhOO tED WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto, Ontano (D) g +621269 13hOO QB WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto, Ontario (D) g +461269 19hOO QB WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto, Ontario (D) g +695066 «\u2022ndradi 11hOO tED WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto, Ontario (D) g +287405 13hOO QB WTA Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto.Ontario (D'g -130955 L«MQt$ Croises 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tPénélope McQuade en est l'animatrice.2.\tErreur de l'esprit - Moyen de transport parisien.3.\tBoite qui renferme un mécanisme - Ane.ville de Carie.4.\tElle sert à compacter le sol - Comédiennes.5.\tVille de Sicile - Ressentie.6.\tDisposa des couleurs selon les nuances - Suspensions de choses pénibles.7.\tRetour violent des vagues sur elles-mêmes - Henri II y fit élever un château.8.\tChiffres romains - Il anime les Procès chocs.9.\t.Vie - Possessif -Pièce de la charrue.10.\tCorossols - Lapé -Thermie.11.\tExplosif - Terme de psychanalyse - Siffla.Solution du voilà! du 2 août 2003 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ElMlA R I tIrTe SlSlA E INIS 12.Jamie.Curtis - Une des animatrices de Deux filles le matin.VERTICALEMENT 1.\tPrénom de l'animateur Jasmin - Ville du Pérou.2.\tPrénom de l'animateur de la série Enjeux - Qui annonce la bonne humeur.3.\tInsulaire - Partie du bréviaire.4.\t(En) plus - Élyse .5.\tMontagne de Grèce -Mouche velue.6.\tParente - Initiales de la comédienne Coutu \u2022 Elle passe à Avranches.7.\tInitiales de la comédienne et animatrice Ouimet -Louise .\u2022 Initiales de l'interprète de Scully dans X Files.8.\tEnduite d'une préparation colorée - Louise Portai y jouait le rôle de Manon 9.\tNégation - \u201e Metheny 10.\tRôle de Claude Legault dans Annie et ses hommes ¦.de Castro - Initiales de la comedienne Oligny.11.\tArtiste connu - On peut y ranger un violon.12.\tPériodes historiques -.Bureau. Emission en no* et Want (R) Redrffusion (D) Evénement en direct Remarquât)*\tBon\tMauvais *>*}*)*> ^ \u2019to Oat d oeuvra\tIras bon\tMoyen\tNul Samedi\t9 août 7h00 QS The Spiral Staircase É.-U.1945.Thriller de Robert Siodmak avec Dorothy McGuire et George Brent.- Une jeune muette est menacee par un meurtrier dont elle a surpns le aime.(2h) ¦?60355\u2019 ¦ 7h30 mir.i'iu Find the Lady i5 Can.1973.Comédie policiere de J.Trent avec Lawrence Dane et John Candy.- Deux détectives maladroits recherchent une femme disparue (1h30)+448644 Q 8h30 l£S Isaac.Nuage Fougueux >ï) (Isaac Littlefeathers) Can.1984 Drame psychologique de Les Rose avec William Korbut et Lou Jacobi Un jeune metis de l'Alberta qui a ete eleve par un juif a maille a partir avec une famille raciste.(2h) +308034 QÜD Drôle de Félix V4 Fr.2000 Comédie dramatique de Olivier Ducastel.Jacques Martineau avec Sami Bouajila et Ariane Ascande ¦ Les diverses rencontres d'un jeune beur homosexuel oui traverse la France en autostop afin de se rendre chez son père qu'il n'a jamais connu.(2h)+511002 i |ir.i'tu Family Plot >4) É.-U.1976.Comédie policière de Alfred Hitchcock avec Barbara Hams et Bruce Dem - Une fausse spmte et son ami recherchent l'héritier disparu d une vieille dame sans savoir qu'il s'agit d'un aimmel.(2h30) +463248 O Les Bronzés \"PT Fr.1978.Comédie satirique de Patnce Leconte avec Gerard Jugnot et Dominique Lavanant.Les mesaven tures d'estivants dans un club de vacances (2h) +1262460 Qü Histoires de femmes >3) (Betrayed: A Story of Three Women) É.-U.1995 Drame sentimental de William Graham avec Meredith Baxter et Swoosie Kurtz Une femme découvre que son man l'a trompée avec la fille de sa meilleure amie.(2h) +8836199 eu Croix de fer >4) (Cross of Iron) G.-B 1977 Drame de guerre de 5am Peckinpah avec James Cobum et Maximilian Schell.-En 1943, sur le front de l'Est les manigances d'un capitaine ambitieux pour obtenir une importante décoration militaire.(3h) +3259373 llh30 l iir.viiJ Airport 77 -; 5 É.-U.1977 Film catastrophe de Jerry Jameson avec Jack Lemmon et Darren McGavin - Une opération de secours est mise en branle par la marine pour venir en aide aux survivants d'un avion qui s'est écrasé dans la mer des Bermudes (2h15) +96005688 13h00 r.yit'r Aimée & Jaguar \\ 4 AH 1998 Drame sentimental de Max Fàrberbbck avec Mana Schrader et Juliane Kohler En 1943, a Berlin, une mère de famille pro-nazie vit une passion amoureuse avec une Juive impliquée dans un réseau de résistance (2h30)+117977 GB De tout mon coeur (Love is Strange) É.-U.1999 Drame sentimental de Annette Haywood-Carter avec Kate Nelhgan et Ron Silver - Les hauts et les bas de la vie d'un couple de professionnels etalee sur trois décennies, jusqu'aux derniers jours de la femme atteinte d'un cancer.(2h) *8830915 9 La Vérité en face Fr 2001 Drame de Andre Chandelle avec Mimie Mathy et François Caron - Un ange gardien descend du ciel pour sauver un père de famille de I alcoolisme.(2h) +296977 düXID 3h45 The Pink Panther 4 iG.-B.1%3 Comédie policière de Blake Edwards avec Peter Sellers et David Niven Un policier maladroit tente d'empêcher un gentleman cambrioleur de s emparer d'un bijou de grande valeur (2n15) +58867809 14h00 GU Le Triomphe de Michel Strogoff ^3) Fr 1961 Aventures de V.Tourjansky avec Curd Jurgens et Capucine - Un colonel se joint à une expédition militaire pour veiller à la sécurité d'un prince de Russie (2h) +3475199 HIK Cry Freedom Xî1 É.-U 1987 Drame social de Richard Attenborough avec Kevin Kline et Denzel Washington - Le directeur d'un quotidien libéral d'Afrique du Sud se lie d'amibé avec un leader noir, ce qui lui vaut d'ètre surveillé par les autorités.(3h) +368083 p léta l Hi\u2019flil Power Play %S Can 1999 Drame sportif de J Fawcett avec Michael Riley et Gordon Pmsent - Bien qu'au départ hostile à l'idée, un New Yorkais arrogant se retrouve implique dans les dêstmees de l'équipe de hockey de sa ville natale canadienne (2h) +89593 +295731 1SH30 UlU Les Flâneurs \u2019 5 (Mallrats) É.-U.1995 Comédie de K Smith avec Jason Lee et Jeremy London Quatre jeunes qui passent leur temps à hanter les allées d'un centre commercial entreprennent de saboter un jeu télévisé tourné sur place.(2h)+625151______________ 1CHOO m> Le Diamant du Nil 'JA (The Jewel of the Nile) É.-U.1985 Aventures de Lewis Teague avec Kathleen Turner et Michael Douglas - Un couple, croyant s'emparer d'un magnifique diamant, s'aperçoit cjue le joyau en question n'est autre qu un vieux sage empnsonne par un poten tat arabe (2h) +9248 I (it.i\u2019ni The Brink's Job ¦J4 É.-U.1978.Comédie policière de William Fnedkm avec Peter Falk et Peter Boyle - À la fin des années 1940, une bande de truands minables réussit un vol important à l'agence de sécunté Brink.(2h) +439460 17H00 UUÜJ L'Ile fantastique dp Daffy Duck \"J4 (Darfy Duck's Movie: Fantastic Idand) É -U.1983 Dessins animés de F.Freleng - Ayant découvert sur file où il est naufrage un puits capable d'exaucer les désirs, un canard fait payer tous ceux qui veulent se servir de cette source.(1h30) >8449809 IShOO QB The Archies in Jugman É.-U.2001 Dessins animés de Scott Hemmg - La glace où il était empns orné ayant fondu, un homme préhistorique reprend vie et chamboule l'existence d une bande d adoles- cents.(1h30) +961118 0 Trois Ninjas se révoltent 13 (3 Ninjas Knuckle Up) É.-U.1992 Aventures de Simon S.Sheen avec Victor Wong et Charles Napier Trois jeunes freres doues pour les arts mar tiaux luttent contre un mdustnel qui jette des dechets toxiques dans une reserve indienne (2h) +696731 (£8 Quelle Bourde! 1-5 (Jawbreaker) E.-U.1999 Comecke satmque de Darren Stem avec Rose McGowan et Rebecca Gayheart Trois étudiantes branchées s efforcent de garder secrete leur implicabon dans la mort accidentelle cf une camarade de classe.(1h45)+8414809 FfiiT» Random Passage ', 5 Can 2000 Chronique de John N Smith avec Aoife McMahon et Deborah Pollit Au début du XIXe siè- cle, les epreuves vécues par un groupe d exiles irlandais et anglais dans une region isolee et rude de Terre-Neuve (2h)+436847 g ___________ 20h00 QB Boys and Girls 13 É -U.2000 Comedie sentimen taie de Robert Iscove avec Freddie Pnnze Jr et Claire Forlam Un garçon et une fille qui fréquentent le même collège vivent une belle amibe avant de tomber amoureux l'un de l'autre (2h) +93335 g M\u2019i'l Love in the Afternoon ill É.-U.1956 Comédie sentimen taie de Billy Wilder avec Gary Cooper et Audrey Hepburn.La fille d un detective jxivé s'éprend d'un libertin que son pere est charge de surveiller (2h15)+3284170*3 (£B .'0h15) Le Suppléant 13 (The Substitute) É.-U 1995 Drame de moeurs de Robert Mandel avec Torn Berenger et Emie Hudson - Un mercenaire se fait passer pour un enseignant afin d'éliminer des trafi quants de drogue dans une école secondaire.(2h30) +4607286 g 20h30 HD Broken Arrow tl) É.-U.1996 Aventures de John Woo avec John Travolta et Christian Slater - Un pilote de l'air s'empare de deux missiles nucléaires qu'il menace de faire sauter (2h15) +4681373 P_____________________ 21H00 {£) Fantôme du paradis 13 (Phantom of the Paradise) É.-U 1974 Drame musical de Brian De Palma avec William Finley et Paul Williams.- Le compositeur d'un opéra rock se fait voler son oeuvre par un impresario machiavélique (1h40) +4380422 g Ht» fera Hunter Return to Justice É.-U.2002 Drame policier avec Fred Dryer et Stepfame Kramer - A San Diego, un policier en congé reprend du service lorsque le fiancé de sa partenaire abat un cambnoleur dans leur maison (2h) +696828 +3023977 Sii.ne Close Encounters of the Third Kind 13 É.-U.1977.Science-fiction de Steven Spielberg avec Richard Dreyfuss et François Truffaut -Diverses personnes sont témoins de phénomènes étranges signalant la présence d'extra-terrestres.(2h45) +63015064 g tflù La Bonne Annee 13 Fr.1973.Comédie policiere de Claude Lelouch avec Lino Ventura et Françoise Fabian - En préparant un vol d importance un truand fait la ren contre d'une antiquaire dont il tombe amoureux.(2h) +2231 118____________ 22h00 CD De l'or pour les braves 13 (Kelly's Heroes) É.-U.1970 Comedie de Bnan G Hutton avec Clint Eastwood et Telly Savalas Des sol- 9 au 15 août | Cinéma dats amencains traversent les lignes allemandes en francs-tireurs poui s emparei de l oi conserve dans une banque i3h) +2623828 fcCd Life is Beautiful 13 IL 1997 Comedie dramatique de Roberto Bemgni avec Roberto Bemgni et Nicoletta Braschi Déporte dans un camp de concentration avec son jeune fils, un libraire juif tente de lui faire croire qu'il ne s agit que d'un jeu (2h30) +98826 g 221130 HIO Lost Weekend 13 É.-U.1945 Drame psychologique de Billy Wilder avec Ray Milland et Jane Wyman Quelques journées entiques dans la vie d'un alcoolique (1h45) ?9252354*) «5 (22640) Happy Together ¦13 H.-K 1997 Drame psy chologique de Wong Kar wai avec Leslie Cheung et Tony Leung Chiu wai Apres une douloureuse rupture deux jeunes gays de Hong Kong immigres a Buenos Aires reprennent la vie en commun (1h45) +61796165 23H00 O Requiem ppur un beau sans-coeur 13 Can 1992 Drame policier de Robert Monn avec Gildor Roy et Jean Guy Bouchard Un dangereux cri minel qui s'est evade de prison renoue avec ses proches et se venge de ses ennemis (2h) +6519644 g 8) Meurtre dans un collège anglais (Murder on St Maley's Day) G B 2002 Drame policier de Peter Smith avec John Nettles et Daniel Casey Deux détectives enquêtent sur les activités étranges de la société secrete d'un collège où un etudiant a été tué (2h)+609712 OD Une Saison dans la vie d'Emmanuel 13 Fr.1972 Drame de C Weisz avec Germaine Montero et Manuel Pinto.- Le sort malheureux des divers mem bres d'une famille de miséreux ( 1 h30) +7105083 f£B Maigret et l'homme du banc Fr 1993 Drame policier de Étienne Pèrier avec Bruno Cremer et Marie Dubois - En enquêtant sur le meurtre d'un magasinier réservé, marié à une femme autoritaire, Maigret découvre qu'il menait une double vie (1h30) +702793 003(231110) II,danse avec les loups 13 (Dances With Wolves) É.-U.1990 Western de Kevin Costner avec Kevin Costner et Graham Greene En 1863, un soldat s'installe en solitaire dans un territoire sioux et se lie progressivement d'amitié avec les Amérindiens (4h5) +76480335 ŒB(23h1S) Le Secret d'Emmanuelle Fr 1993.Drame érotique de F.Leroi avec Marcella Walerstem et 5ylvia Knstel Après lui avoir raconté corn ment elle est sortie de l'amnésie, une passagère d\u2019un avion avoue a un ami qu'il est l'homme de sa vie (2h) +2549002 23h30 HiM Adultes consentants 4 (Consenting Adults) É -U 1992 Thnller de Alan J Pakula avec Kevin Kline et Mary Elizabeth Mastrantomo - Un homme marié se laisse entraîner par un voisin dans une aventure adultère qui tourne mal (2h10) +2557354 3645) Time Code 14 é-U 2000 Drame de moeurs de Mike Figgis avec Jeanne Tripplehom et Salma Hayek Diverses intrigues se déroulent au cours d'un après-midi dans les bureaux d une compagnie de production de films (2h15) ?8248560b g minuit U194 Victor i Victoria 14GB 1982 Comedie de Blake Edwards avec Julie Andrews et James Garner Dans le Pans des années 1930, une chanteuse sans emploi se fait passeï pour un travesti (2h15) +9219651»g t LJ.Yê) Bugsy 4 É U 1991 Drame de moeurs de Barry Levinson avec Warren Beatty et Annette Benmg Fasciné par Hollywood et amoureux d'une star lette, un mafioso sans scrupules lève de construire un luxueux hôtel-casino en plein desert (2h30) +303478 g GO Histoires de femmes de William Graham (2h) Voir samedi, 9h +8333294 OhSO BU) Desperado 1 5 é -U 1995 Drame de Robert Rodriguez avec Antonio Banderas et Joaquim de Almeida - Un jeune ma nachi affronte un trafiquant de drogues qui a tue sa bien aimée (2h) .mM»g Ul) Elvjs et Merilijn '.4 (Elvjs and Merilijn) It 1998 Drame de moeurs de Armando Manm avec Edyta Olszowka et Goran Navojec Une Roumaine et un Bulgare traversent une region d'ex Yougoslavie dévastée par la guerre pour se rendre en Italie donner un spectacle de sosies d'Elvis et de Marilyn Monroe (2h30) +7676958 QU') Ninotchka 1 3 É U 1939 Comedie satmque de Ernst Lubitsch avec Greta Garbo et Melvyn Douglas Venue à Pans pour rappeler à l'ordre des délégués sovié tiques, une commissaire du peuple est prise au piège de l'amour (2h) + 745497 Çq_____________________ IhOO C4B The Blue Dahlia ', 5 É U 1945 Drame policier de G Marshall avec Alan Ladd et Veronica Lake Accusé de l'assassinat de sa femme, un homme est sauvé par l'épouse d'un ancien amant de la vie time (2h) ?39 + \u2022 g ®B The Case of the Fatal Framing É.-U.1991 Drame judiciaire de Christian I Nyby II avec Raymond Bun et David Soul Un avocat futé s oc cupe du cas d'un peintre retrouvé assassiné alors qu'on le croyait mort depuis cinq ans (1645) +93043(Xi g CD Le Triomphe de Michel Strogoff de V Tourjansky (2h)Voir samedi, 14h + 7534381 GEBSBEE) 1605) Sister Act 2: Back in the Habit ', 6 É U 1993 Comédie de B Duke avec Whoopi Goldberg et Kathy Najimy Des religieuses enseignantes font appel a une chanteuse délurée qu elles déguisent en nonne afin de mater des élèves indisciplinés (2h) ?9 jj\t- g____________ 2h00 f iJ.HI The Serpent and the Rainbow 1 4 É -U.1987 Drame d'horreur de Wes Craven avec Bill Pullman et Cathy Tyson Un anthropologue se rend en Haiti dans le but de découvrir les élé ments d'une potion qui plonge son consommateur dans le coma (2h15) +61560213 2h30 (HD Cry Freedom de Richard Attenborough (3h) Voir samedi, 15h+182316 g SEMAINE OU 9 AOUT voilà! Cinéma, | 9 au 15 août qiT.W'l Hoffa Vt É -U.1992 Drame biographique de Danny DeVito avec Danny DeVito et Jack Nicholson Les principales étapes de la carrière controversée du syndicaliste américain Jimmy Hoffa (2h30) *317671 Q 03'D Life is Beautiful de Roberto Benigm (2h30) Voir samedi, 22h *604666 Q_____________ ShOO f-'lH Dead Presidents >5 É.-U 1995 Chronique de Albert Hughes, Allen Hughes avec Larenz late et Keith David Apres avoir combattu au Viétnam, un jeune Afro-Américain revient chez lui et se joint a des amis pour commettre un vol à main armée qui tourne mal.(2h) *4402768 P 10 août H.T.VH Butterbox Babies 4\tCan 1995 Drame social de Don McBrearty avec Susan Clark et Michael Riley.- Durant les années 1930, un couple de Halifax qui dirige un etablissement pour mères cell bataires est accuse de trafic d'enfants (2h) .901768 g_________________ ShOO UAHO Belles on Their Toes ¦ÿîi É U 1952 Comédie de Henry Levin avec Myma Loy et Jeanne Cram Une veuve voit à l'éducation de ses treize enfants (1h45) * 7976126 9h00 UU Footloose \"j 4 É U 1984 Comedie musicale de Herbert Ross avec Kevin Bacon et Lon Singer Dans une petite ville du Kansas où la danse et la musique rock sont interdites, un adolescent se démène pour organiser une soirée dansante Qtl) \u2022.'ot>126 O Vas y maman 4\tFr 1978 Comedie de moeurs de Nicole de Buron avec Annie Girardot et Pierre Mondy Se sentant mal appréciée par sa famille, une femme décide d écrire un roman (2h) *1239132 IlC4 Le Linceul de glace 5\t(Storm and Sorrow) É U 1990 Aventures de R Colla avec Lon Singer et Todd Allen Une jeune alpiniste debutante prend part à une expe dition périlleuse ayant pour but de vaincre le plus haut sommet d'Union soviétique (2h) *8723671 GU Le Triomphe de Michel Strogoff de V Tourjansky (2h) Voir samedi, 14h +7178S84 60 Le Prix de l'amour AH 199 7 Drame sentimental de Rolf Von Sydow avec Ama Schute et Rüdiger Joswig - Une femme mariee s'éprend d'un homme dont le fils malade a besoin d une greffe de moelle osseuse pour survivre (2h) *867045 lOhOO U7.1 Adorable vision VS (Picture Perfect) É.-U.1997 Comedie sentimentale de Glenn Gordon Caron avec Jennifer Amston et Jay Mohr Afin d'obtenir une promotion, une jeune publicitaire fait croire à son patron qu elle est fiancee à un presque inconnu rencontre à un manage (2h) *38045 FJII The Lost World T .4 G.B 2001 Aventures de Stuart Orme avec Bob Hoskins et Peter Falk Au début du XXe siècle, des aventuriers anglais découvrent une jungle en Amenque du Sud ou vivent des dinosaures (3h) *877671 g voilà! M.T-VM Raising Arizona ,Ü! É -U.1987.Comédie de Joel Coen avec Nicolas Cage et Holly Hunter Ne pouvant pas avoir d'enfant.un jeune couple décide de voler un des nouveau-nés d'une famille de quintuples.(2h) *973565_______ Mi Hit.Vlil Junior 5 É U.1994 Comédie fantaisiste de Ivan Reitman avec Arnold Schwarzenegger et Danny DeVito Apres avoir avale une drogue destmee a faciliter la grossesse, un savant devient le premier homme « encemt » au monde (2h) .1 37836 Q_________ 13H00 Perfect Crime 5 É-U.1997 Drame policier de R Lewis avec Mitzi Kapture et Nick Searcy.- Une femme détective sèf-force d'inculper un ancien marine pour le meurtre de son épouse dont le corps n'a jamais été retrouvé (2h) *44720 g r.ykt'J Idaho 3\t(My Own Private Idaho) É.-U.1991 Drame social de Gus Van Sant Jr avec River Phoenix et Keanu Reeves - Un jeune prostitue qui souf fre de narcolepsie se lie d amitie avec le fils rebelle du maire de la ville (2h) +139346 1714 Prise d'otages sanglante 5 (KillmgMr.Griffin) É-U.1997 Drame de J Bender avec Amy Jo Johnson et Mario Lopez Des ètu diants turbulents kidnappent leur professeur d\u2019anglais pour l'humilier, mais l\u2019affaire se termine tragiquement.(2h) +8807687 69 Meurtre dans un collège anglais de Peter Smith (2h) Voir samedi, 23h +861861 14H00 tUED Mr Mom .5\tÉ.-U.1983 Comedie de S Dragoti avec Michael Keaton et Ten Garr Les tribulations d'un jeune ingénieur sans emploi relégué aux tâches ménagères lorsque sa femme trouve du travail.(1h45) +45 78107g CD Ma guerre dans la Gestapo >5 (A Woman at War) Fr 1991 Drame de guerre de E.Bennett avec Martha Plimpton et Enc Stolt: Alors que les nazis occupent la Belgique, une fille de commerçants juifs s'engage dans la Resistance et endosse le rôle difficile d'espionne au sein de la Gestapo.(2h30) +3228890 feCIiD Cor Blimey 4 G.-B.2000.Drame biographique de Terry Johnson avec Geoffrey Hutchings et Samantha Spiro La relation amoureuse entre l'acteur quinquagénaire Sidney James et sa jeune partenaire Barbara Windsor de la sene «Carry On».(2h) *297316 6ÎAM4 The Two Faces of Doctor Jekyll >5 G.B 1961 Drame d'horreur de Terence Fisher avec Paul Massie et Dawn Adams - Le docteur Jekyll assume une seconde personnalité à Laide d'une drogue de son invention (2h) +S414403 IShOO (ES Couvre-lit à l'americaine 4\t(How to Make an American Quilt) É.-U.1995.Film à sketches de Jocelyn Moorhouse avec Wmona Ryder et Anne Bancroft - Afin de guider les choix d'une jeune femme qui hésité à se maner, des dames plus âgees lui racontent des episodes de leurs propres vies sentimentales (2h) +391132 R#m*rqu«b4*\tBon *)*}*)*> Ctof d couvre\tTtm bon Mauvais Moyan (üXJCtfXD Requiem for Murder 5\tCan 1998 Drame policier de D Jackson avec Molly Ringwald et Christopher Heyerdahl - Un policier s'occupe d une affaire de meurtres dans laquelle est impliquée une animatrice de radio (2h) +83300 + 75S749 g__________________ IShOO (CD Une Aventure en or (Durango Kids) É.-U.2000 Comedie fantaisiste de Ashton Root avec Brendon Ryan Barrett et Taylor Root.- Quatre gamins à la recherche d'un trésor traversent un portail temporel qui les projette dans le Far West en Lan 1891.(2h)+4519 HID Lost in the Bermuda Triangle ' 6 É.-U.1998 Science-fiction de Norberto Barba avec Tom Verica et Ron Canada - Un homme se lance à la recherche de sa femme, disparue dans le triangle des Bermudes durant une tempête.(2h) +S33836 OU Agenda For Murder vJ) É.-U.1989 Drame policier de Patrick McGoohan avec Patrick McGoohan et Peter Falk Un détective astucieux soupçonne un avocat ambitieux d'ètre l'auteur d'un meurtre (2h) +39594.' g OIJ Wish Upon a Star 6 É -U.1996 Comédie fantaisiste de Blair Treu avec Katherine Heigl et Danielle Harris.- À la suite d'un voeu, une adolescente balourde se retrouve dans la peau de sa snob de soeur et vice-vecsa.(2h30) +450590 Q 18H30 ŒD La Folle excursion dp National Lampoon ', 6 (NationalLampoon sSemorTnp) E.-U.1995 Comédie de Kelly Makm avec Jeremy Renner et Rob Moore.Un groupe d'élèves indisciplinés se rend a Washington pour rencontrer le président des États-Unis.(2h) +403836 (XB Angels in the Infield \u2019 S' É -U.2000 Comédie fantaisiste de Robert King avec Brittney Irvin et David Alan Grier - En réponse à la prière d'une jeune adolescente, un ange descend du ciel afin de favoriser la victoire d'une équipe de baseball (2 h) +58010 g kiü'iJ Northern Lights * 5 É -U 1997 Comédie dramatique de Linda Yellen avec Diane Keaton et Maury Chaykm.- Un gamin de neuf ans est confie en garde partagée a la soeur et au meilleur ami de son défunt papa.(2h)+953313_________________ 20hD0 (CD Si la vie vous interesse 5 (Renaissance Man) É.-U.1994 Comedie dramatique de Penny Marshall avec Danny DeVito et Lillo Brancato Jr - Un publiciste au chômage accepte un emploi de professeur dans une caserne militaire (2h30)+263297 GB Indiana Jones and the Last Crusade 7-4 E U.1989 Aventures de Steven Spielberg avec Hamson Ford et Sean Connery - En 1938, un archéologue aventurer tente de retrouver son père retenu prisonnier en Europe (2h30) -570045 g HU Heartbreak Ridge T-5 E.-U.1986 Comedie dramatique de Clint Eastwood avec Clint Eastwood et Mano Van Peebles - Un vétéran de la guerre de Coree se voit charge d entraîner des jeunes recrues récalcitrantes (2h30) +25131t- g (£D Gabbeh '.4 Iran.1995 Drame poétique de Mohsen Makhmabaf avec Shaçfiayegh Djodat et Hossem Moharami - Le voyage d'une tnbu nomade du Sud-Est de ITran influence le destin d'une jeune tisseuse de tapis (2h)+70010 P 20H30 (EB Malpractice É.-U.2001 Thriller de Micky Dolenz avec Stephanie Zimbalist et Gabrielle Carters.- Un chirurgien cjui a perdu un patient sur la table d'opération croit que ce décès est relie à d\u2019autres morts suspectes.(2h) +233S19 21H00 (ilO For Love of Olivia 6\tÉ -U.2001.Drame social de D Barr avec Louis Gossett Jr et Robert Urich.- En 1966, un avocat afro-américain briguant un siege au Congres défend un menuisier noir accusé du meurtre de l'épouse d'un candidat rival.(2h) +245774 g ŒB Stephen King's Sform of the Century 4 É-U.1999 Drame fantasbque de Craig R Baxley avec Tim Daly et Colm Feore À l'approche d'une violente tempête hivernale, un inconnu aux pouvoirs surnaturels cause la mort de plusieurs habitants d'un village côtier (2h) Partie 1 de 3 (suite le 11 août) +84213 g (IB For Love of Olivia É.-U 2001.Drame social de D Barr avec Louis Gossett Jr et Robert Urich - En 1966, un avocat afro-américain briguant un siège au Congrès defend un menuisier noir accusé du meurtre de l epouse d'un candidat nval.(2h) +3316 g fl.ki'J Sindbad le marin T^lSindbad the Sailor) É.-U.1947.Conte de R Wallace avec Douglas Fairbanks Jr et Maureen O'Hara - Un marin part à la recherche d une Ne S\u2018 euse.(2h)+548687 Every Which Way but Loose É -U.1978.Comedie de James Fargo avec Clint Eastwood et Sondra Locke.- En compagnie de deux amis et d\u2019un singe, un camionneur part à la recherche d'une chanteuse dont il s\u2019est épris (2h) +521126 Armageddon >5 É.-U.1998 Science-fiction de 5 É -U.1998.Science-fiction de Michael Bay avec Bmce Willis et Billy Bob Thornton.La NASA envoie dans l'espace une équipé de foreurs pour détruire un astéroïde géant qui me-nace la Terre (3h15) +60807652 g 22h00 CD Chacal ¦; j (The Day of the Jackal) G.-B 1973.Drame policier de Fred Zmnemann avec Edward Fox et Michel Lonsdale.- Les services de secunte français recherchent un tueur professionnel charge d'assassiner le general de Gaulle (3h) +2510300 till'l l The Sculptress t-jTG.B 1997 Drame policier de Stuart Orme avec Pauline Quirke et Caroline Goodall Reconnue coupable de meurtre cinq ans auparavant.une detenue s'entretient avec une femme écrivain qui en vient à douter de sa culpabilité.(2h) +481213 23h00 KB Topaze V» Fr 1950 Comedie satmque de Marcel Pagnol avec Femandel et Pierre Larquey.- Renvoyé de son école à cause de sa probité professionnelle, un professeur devient l'homme de paille d'un politicien véreux.(2h15) +8872565 C233D Any Which Way You Can iS'É U.1980 Comedie de Buddy Van Horn avec Clint Eastwood et Sondra Locke - Les tribulations d un io g +sKxi sous otree er codec pour les malentendants brave type qui s\u2019engage dans des combats clandestins à poings nus.(2 h) +621590 g O Johnny Mnémonique 5 5 (Johnny Mnemonic) Can.1995 Science-fiction de Robert Longo avec Keanu Reeves et Dolph Lundgren En 2021, un jeune courrier entreprend une mission penlleuse consistant a transporter une formule secrète implantée dans son cerveau.(2h) +6586316 g 60 La Vente en face de André Chandelle (2h) Voir samedi, 13h +185768 23H30 (ED L\u2019Ile du docteur Moreau ^5 (The Island of Dr Moreau) É.-U.1996.Drame d'horreur de John Frankenheimer avec David Thewlis et Val Kilmer - Après un naufrage, un avocat est recueilli sur une île du Pacifique par un savant qui se livre à des experiences génétiques sur les animaux.(2h) +432687 g________ BSD Desperado de Robert Rodnguez (2h) Voir samedi.0h30 +850091 g ŒB Heartbreak Ridge de Clint Eastwood (2h30) Voir dimanche, 20h +379053 g r.l.W'J Rock de velours 4\t(Velvet Goldmine) G -B 1998 Drame musical de Todd Haynes avec Jonathan Rhys Meyers et Christian Baie En 1984, un journaliste doit retrouver un célèbre chanteur de «Glam Rock» qui était son idole de jeunesse (2h) +236817 (30 Ils étaient tous mes enfants 5\t(Lena My Hundred Children) E.-U.1987 Drame de E.Sherin avec Linda Lavin et Leonore Harris.- En Pologne, après la guerre, une institutrice s'efforce d'organiser la fuite vers Israël d'une centaine d\u2019enfants juifs abandonnés.(2h) +8300966 GIBDi0h05 Ghosts of Mississippi %5 É.-U.19%.Drame judiciaire de Rob Reiner avec Alec Baldwin et Whoopi Goldberg - Un procureur remue ciel et terre jxiur faire inculper le responsable présume d\u2019un meurtre raciste commis trente ans auparavant.(2h)+7118985 6330 115 Kronos É.-U.1956.Science-fiction de K.Newmann avec Jeff Morrow et Barbara Lawrence - Un robot géant venu de l'espace risque de capter l'énergie existant sur la Terre.(1 h45) +78203625Çg_____________________ 0h30 (ED La Bonne Année de Claude Lelouch (2h30) Voir samedi, 21 h+7563430 1HOO GB Celtic Pride ^.5 É -U.19% Comedie de Torn DeCerchio avec Daniel Stem et Dan Aykroyd.- Pour assurer la victoire de leur équipé favorite de basket-ball, deux copains kidnappent le joueur vedette de la formation adversaire (2 h) +2339%6 g rano Fast Charlie.the Moonbeam Rider C A É.-U.1978 C omedie dramatique de Steven Carver avec David Carradme et Brenda Vaccaro.- Un vétéran de la Grande Guerre s'inscrit dans une course d'endurance pour motocyclistes (1 h45) +9540188 CD Ma guerre dans la Gestapo de E.Bennett (2h30) Voir dimanche 14h +7073527 60 Le Prix de l'amour de Rolf Von Sydow (2h) Voir dimanche.9h +749546 SEMAINE OU 9 AOÛT C ' Emision en rxxr et Mane (R) Redrftus*or (D) Evénement en dweet R*m*fqu«o**\tBon\tMauvais io Chat d asuvrs\tIras bon\tMoyan\tHut 2H00 (flD Sah On Our Skin , 5 All 1992 Mélodrame de A.Birtun avec Greta Scacchl et Vincent d\u2019Onofrio.- La longue liaison amoureuse dune intellectuelle française et d'un mann écossais (2h) I2423 7 O B2U The Sculptress de Stuart Orme (2h) Voir dimanche, 22h ^895324 Uilü Trapped in Space ' 6 É.-U.1993.Science-fiction de A.A.Seidelman avec Kay Lenz et Jack Coleman Les occupants d'une navette spatiale qui a ete heurtee par un astéroïde voient leur réserve d'oxygéne baisser à vue d'oeil (2h) +38S4546 g_______________________ 2h30 LTimn h4\u2018 Trust Me É.-U.1989 Comédie de B Houston avec Adam Ant et David Packer - Le propriétaire d'une galene d'art s efforce de mettre fin aux jours d'un jeune artiste afin de voir ses euvres prendre de la valeur.(1h45) ¦»-465333SOq______________ I IBBHBW (910 Lost in the Bermuda Triangle de Norberto Barba (2h) Voir dimanche.16h ->-611324 4h30 i l.rt'i1! Brakhage '.4 É.-U.1998 Documentaire de Jim Shedden - Évocation de la vie et de la carrière du cinéaste expérimental Stan Brakhage.(1h30) +975546 Q Lundi\t11 août ShOO QS A Midsummer Night\u2019s Dream * G.-B.1996 Comedie fantaisiste de Adnan Noble avec Lindsay Duncan et Alex Jennings.- Des génies de la forêt interviennent dans les intrigues amoureuses de quelques humains.(2 h) +258530 q_______________ 9h00 ri.HJ Sindbad le marin de R Wallace (2h) Voir dimanche, 21 h +644546 O Henry & Verlin ¦>4) Can.1994 Drame de Gary Ledbetter avec Gary Farmer et Keegan Macintosh.- En Ontario, durant la Dépression, un simple d'esprit de 35 ans se lie d'une profonde amitié avec son jeune neveu autistique.(2h) 1133904 QD Deux Mamans sur la route 7 5 (Trail of Tears) É .-U 1995 Drame de Donald Wrye avec Pam Dawber et Katey Sagal Leur mari respectif ayant kidnappé leurs enfants, deux femmes unissent leurs efforts pour retrouver ceux-ci.(2h) +8790343 CD De l'or pour les braves de Bnan G Hutton (3h) Voir samedi, 22h+3120817 SD The Lady Gambles TJ.É.-U.1949.Drame de Michael Gordon avec Barbara Stanwyck et Robert Preston.- Une femme se laisse aller à la passion du jeu et sombre dans la decheance.(2h) +90985 ( t4li'4 The China Syndrome 7-3 E.-U.1978 Drame social de James Bridges avec Jane Fonda et Jack Lemmon - Une journaliste de television decele une situation inquiétante dans une centrale électrique alimentée par l'energie nucléaire (2h30)+632614 O Requiem pour un beau sans-coeur de Robert Monn (2h) Voir samedi, 23h *1104492 0 QD Deux Mamans sur la route de Donald Wrye (2h) Voir lundi, 9h 701459 HIIU Second Corning TJ G-B 2001 Drame fantastxjue de Adrian Shergold avec Chnstopher Ecdeston et Lesley Sharp À Manchester, un jeune homme sans histoire qui pretend être le fils de Dieu se met à accomplir des prodiges.(2h) +808782 13H30 EÏB Retour vers le futur TJ (Back To The Future) É.-U.1985 Comédie fantaisiste de Robert Zemeckis avec Michael J Fox et Christopher Lloyd - Grâce à une machine à voyager dans le temps un adolescent se rend à l'époque où ses parents avaient son âge.(2h) +407256 14h00 f£B Je t\u2019aime a te tuer 7J1 (I Love You to Death) É.-U.1990.Comédie de Lawrence Kasdan avec Kevin Kline et Tracey Ullman Lorsqu'elle découvre que son mari court la pretentame une jeune femme décide de le tuer avec l aide de sa mere.(2h) +759782 g CB A Midsummer Night's Dream de Adrian Noble (2h) Voir lundi, 8h ?931324 g CD Chacal de Fred Zmnemann (3h) Voir dimanche, 22h +2136904 19h00 ED Dangereusement vôtre TTf (A View to a Kill) G.-B 1985 Drame d'espionnage de John Glen avec Roger Moore et Christopher Walken L'agent secret James Bond est chargé de surveiller un industriel nchissime qui veut prendre le contrôle mondial de l'informatique (3h) +303492 Q____________________ 20H00 QÜB L'Amour adopté T® (A Place to Be Loved) É.-U.1993.Drame judiciaire de 5 Smolan avec Richard Crenna et Rhea Perlman - Un gamin de 12 ans demande que la justice déclare ses parents incompétents de façon a être adopté par une nouvelle famille.(2h) +774091 t-l.lt'l Le Ballon blanc 7 3 (The White Balloon) Iran 1995 Comedie de moeurs de Jafar Panahi avec Aida Mohammadkhani et Mohsen Kalifi.- Une fillette de sept ans s'efforce de récupérer un billet de banque qu elle a perdu dans un soupi-rail fermé par une gnlle.(2h) +602102 21H00 CP Soudain l'été dernier TJ (Suddenly, Last Summer) É.-U.1959 Drame psychologique de Joseph L Mankiewicz avec Elizabeth Taylor et Montgomery Clift - Un médecin soigne une jeune fille traumatisée par la mort horrible de son cousin.(2h5) +2178633 Cg (MD A Girl Is a Girl 4 Can.1999 Comédie de moeurs de Reginald Harkema avec Andrew McIntyre et Paige Morrison.- Les differentes conquêtes amoureuses d'un jeune homme à la recherche de la femme idéale.(2h) +705782 g CD Stephen King's Storm or the Century de Craig R Baxley (2h30) Voir dimanche, 21 h Partie 2 de 3 (suite le 17 août) +380256 g HH.vJ'l All Hands on Deck TJ É.-U.1961 Comédie de Norman Taurog avec Pat Boone et Barbara Eden Les mésaventures d'un jeune lieutenant de vaisseau a qui le capitaine a confié la charge de son navire (2h)+161324 HP Les Chevaliers de la Table Ronde 7 5 Fr 1990 Drame de Denis Llorca avec Denis Llorca et Alain Cuny L'histoire des Chevaliers de la Table Ronde et de leur quête du Graal (2h30) +7358275___________________ 22H00 CD Robe noire 7 4 (Black Robe) Can.1991.Drame historique de Bruce Beresford avec Lothaire Bluteau et August Schellenberg - En Nouvelle France, au 17e siecle, un missionnaire entreprend un voyage penlleux pour atteindre un campementhuron (2h)+2495782 g 23H00 ED Apres l'amour T4 (Afterglow)É.-U 1997 Comedie dramatique de Alan Rudolph avec Julie Chnstie et Nick Nolte Une aventure adultéré entre un ouvner d'âge mûr et la jeune épousé d'un yuppie suscite une rencontre entre leur partenaire respectif (2h25) +8858985 O Les Bronzes font du ski T-F Fr 1979.Comedie de Patrice Leconte avec Michel Blanc et Gerard Jugnot Les mésaventures d'un petit groupe d'amis dans une station de sports d'hiver (2h) +6480188 EED No Night Is Too Long 4 G -B 2002 Drame de moeurs de Torn Shankland avec Lee Williams et Marc Warren - Une tragédie survient lorsqu'un jeune bisexuel rompt avec son amant apres s être follement epns d\u2019une jeune femme (2h40) +81712701 g _____________________ 23H30 ED Lune de sang 6 (Bad Moon) E.-U.1996 Drame d'horreur de Eric Red avec Mariel Hemingway et Michael Pare Après avoir été attaque par une étrange créature, un journaliste se transforme les nuits de pleine lune en loup-garou (1h45)+7835324________________ minuit CUBS Drôle de Felix de Olivier Ducastel, Jacques Martineau (2h) Voir samedi, 9h +885763 (LAIiâ Slapstick of Another Kind 77F É -U.1982 Comedie fantaisiste de 5.Paul avec Jerry Lewis et Madeline Kahn Deux extra-terrestres ayant l'apparence d'enfants atteints de crétinisme tentent d'échapper à des espions qui ont découvert leur ongme (2h) +5374473_______________ IhOO 0210 I\u2019ll See You il) My Dreams 77F E.-U.1951.Comédie musicale de Michael Curtiz avec Doris Day et Danny Thomas - Un parolier de chansons connaît le succès grâce à l aide de son épouse.(2h) +7380% I g (MP 1h05) Red Scorpion 2 T® Can 1994 Aventures de M Kennedy avec Matt McColm et Jennifer Rubin Un commando d'élite attaque le repaire d'une orgamsafion néo-nazie qui ourdit de prendre le pouvoir aux Etats-Unis (2h) +6419560 3H00 (MD 3h0S The China Syndrome de James Bridges (2h30) Voir lundi, 13h +18386893 12 août ShOO CB Hamlet 774 É.-U.2000 Drame de moeurs de Michael Almereyda avec Ethan Hawke et Kyle MacLachlan - A Manhattan, le fils d'un industriel découvre que son oncle a assassiné son pere.(2h) +657676 g 9 au 15 août I Cinéma ShOO l.VlP La Magie Meliés 7J Fr.1997 Documentaire de Jacques Meny Portrait du réalisateur George Melies, un pionnier du cinema célébré pour ses films fantaisistes muets remplis de trucages ingénieux (2h30)+158522 «J Rocky IV 7®T É.-U.1985 Drame sportif de Sylvester Stallone avec Sylvester Stallone et Dolph Lundgren Un boxeur américain décide d'affronter un colosse russe dans un match dont Tissue peut avoir des retombées politiques (2h) +1100676 g QD Un Meurtre si doux 77F (Poisoned by love The Kern County Murders) E U 1992 Drame policier de Larry Peerce avec Harry Hamlin et Helen Shaver Une femme est seduite par un individu qui serait implique dans plusieurs meurtres (2h) +8767015 CD Robe noire de Bruce Beresford (2h) Voir lundi, 22h + 7112928 g _____________________ 13h00 (MD Shattered Mind TFÉ.U 19% Drame psychologique de Stephen Gyllenhaal avec Heather Locklear et Brett Cullen Une ban lieusarde souffre de troubles de la per sonnaille depuis la mort de son pere (2h) +994305 l-ldi'J Sindbad le marin de R, Wallace (2h) Voir dimanche, 21h +264980 O Johnny Mnémonique de Robert Longo (2h) Voir dimanche, 23h +1171l64g QD Un Meurtre si doux de Larry Peerce (2h) Voir mardi, 9h 761831 HJI'll Second Corning de Adrian Shergold (2h)Voir lundi, 13h+457638 13h30 ED Retour vers le futur II ' 4 (Back to the Future - Part II) E.-U.1989 Comédie fantaisiste de Robert Zemeckis avec Michael J.Fox et Christopher Lloyd Grâce à une machine a voyager dans le temjjs, un adolescent se rend en 1955 afin d'annuler la cause de bouleversements histonques provoques par un vieillard lors d une expédition antérieure en l'an 2015.(2h) +884524_______ 14h00 ED Visions criminelles 7 6 (Eyes of Terror) É -U 1994 Drame policier de Sam Pillsbury avec Barbara Eden et Michael Nouri Douée de pouvoirs parapsychologiques, une thérapeute aide un policier qui recherche le meurtner d'un de ses collègues (2h) +308638 QB Hamlet de Michael Almereyda (2h) Voir mardi, 8h+580270 g l l f.W't Tokyo Cowboy 4 Can.1994 Comédie de moeurs de Kathy Gameau avec Hiromoto Ida et Christianne Hirt.Les tribulations d'un jeune Japonais en visite chez une artiste canadienne avec laquelle il entretient une correspondance de longue date (1h45) +4505251 g CD Robe noire de Bruce Beresford (2h) Voir lundi, 22h +3306015 g _____________________ IShOO QB Maigret et l'homme du banc de Étienne Péner (1h30) Voir samedi, 23h +769386 19h00 QD Meurtre a Devil's Glen 7 5 (What We Did That Night) É.-U.1998 Drame de Paul Shapiro avec Rick Schroder et Jack Noseworthy - La vie de trois amis est bouleversee lorsqu'un ancien camarade les force â se remémorer une frasque d etudi ants ayant mal tourné (2h) < 91542 70 20h00 QD Ace Ventura mène l\u2019enquête 7-5 (Ace Ventura Pet Detective) E U 1993 C omedie polie lere de Torn Shadyac avec Jim Carrey et Sean Young Un jeune detective fantasque enquête sur la disparition d'un dauphin qui sert de mascotte â une équipé de football (2h) 4) Fr.1997 Drame de moeurs de L.Cantet avec Frédéric Pierrot et Catherine Baugué - Pour échapper à la folie du 31 décembre 1999, une bande de Pansiens stressés décident de se retrancher sur une île deserte (IhIO)+6759646 22H00 CP Retour vers l'enfer ^5?(Uncommon Valor) É.-U.1983 Aventures de Ted Kotcheff avec Gene Hackman et Fred Ward.- Persuadé que son fils est détenu dans un camp de travail au Laos, un colonel réunit des mercenaires pour le libérer (2h) +2333998 eno Traffik T J G.-B.1990 Drame social de Alastair Reid avec Bill Paterson et Lindsay Duncan - Des fermiers pakistanais qui cultivent le pavot aux politiciens anglais le commerce inter national de la drogue s'organise et bouleverse certaines vies.(2h10) +3397269 23h00 HiM Le Secret des cendres Vli (5moke Signais) É.-U.1997 Comédie dramatique de Chris Eyre avec Adam Beach et Evan Adams -Une amitié se dessine entre deux jeunes Amérindiens aux tempéraments différents qui font ensemble un voyage en dehors de leur réserve.(2h) -810004 P ®D Valentine VjS É.-U.2001 Drame d'horreur de Jamie Blanks avec Marfey Shelton et David Boreanaz - À l'approche de la Saint-Valentin, cinq anciennes camarades de classe deviennent la cible d\u2019un tueur masqué.(2h) +278004 p O Opération dragon V3) (Enter the Dragon) É.-U.1973.Aventures de Robert Clouse avec Bruce Lee et John Saxon.- Un expert en arts martiaux en mission pour Interpol s'inscrit à un tournoi de lutte à main nue afin de s'immiscer dans une organisation criminelle (2h30) +2296004 2 3h30 tIB Vampire a Brooklyn V.5 (Vampire m Brooklyn) E U.1995 Comedie fantaisiste de Wes Craven avec Eddie Murphy et Angela Bassett - Un vampire use de ses drarmes pour conquénr une jeune policière dont il veut faire sa compagne eternelle (2h10) +3937627 liI9 Secret Agenda V6 Can.1998 Drame d espionnage de lam Paterson avec Kevin Dillon et Andrea Roth - De passage à Berlin, un jeune homme se retrouve implique dans un complot destiné à remettre sur pied les anciens services secrets est-allemands.(2h) +16009 P t.hlt'J Le Ballon blanc de Jafar Panahi (1 h30) Voir lundi, 20h +493979 QQ Bébés de M Rhodes (2h) Voir mercredi, 9h +8208554 mtm Don't Look Now Z J G.-B 1973 Drame de Nicolas Roeg avec Julie Christie et Donald Sutherland - Un couple anglais de passage à Venise est soumis à d'étranges expériences (2h15) +1954S776 QŒD OhIO) What it's All About V5' Esp 1994.Film à sketches de Ventura Pons avec Lluis Homar et Pepa Lopez Courtes histoires illustrant diverses facettes de la nature humaine et des rapports amoureux (2h)+6503573 P 0h30 I© L\u2019Écrivain public de Jean- François Amiguet (2h30) Voir mercredi, 21 h +7478318 IhOO QS Columbo Goes to the Guillotine de Leo Penn (2h) Voir jeudi, 21h +387979 P mn\u2019M The Ox-Bow Incident T 3 É-U.1943 Western de William A.Wellman avec Henry Fonda et Dana Andrews.- À la suite de [ assassinat d un rancher, la population d'un village lynche trois innocents.(1h30) +903592 © CCD Octobre >4) Can.1994 Drame social de Pierre Falardeau avec Hugo Dubé et Luc Picard - En octobre 1970, quatre membres du Front de Libération du Québec kidnappent un ministre et le séquestrent plusieurs jours dans un bungalow (1h40)+5707009 HTIiTI 2h10) Traffik de Alastair Reid (2h5) Voir jeudi, 22h +64772825 2h30 l l.f.Vf'J Les Misérables 7-4 É-U.1935.Drame de Richard Boleslavski avec Fredric March et Charles Laughton - Un ancien forçat est poursuivi par la haine d'un policier (2h)+147009 ©P fAtn Just Ask My Children de Arvin Brown (2h) Voir jeudi, 21h +951775 4h30 I 'm'JH A Farewell to Arms 74 É.-U.1932.Drame de guerre de Frank Borzage avec Gary Cooper et Helen Hayes.- Un jeune Américain s'engage comme infirmier dans l'ar-mee italienne au début de la Première Guerre mondiale.(1 h30) +885757 ISaoût 9H00 UU The Little Bear Movie Can 2001 Dessins animés de Raymond Jafelice - Alors qu'il fait du camping avec son père dans la foret un ourson sympathise avec un petit ours sauvage qui a ete séparé de ses parents (1h20) +8407028 P l.hlt'i L'Ête d\u2019Aviya de Eli Cohen (2h) Voir mercredi, 20h +951202 O Requiem pour un beau sans-coeur de Robert Monn (2h) Voir samedi, 23h 1031592 P QD David 7J1 (David's Mother) É.-U 1993 Drame psychologique de Robert Allan Ackerman avec Kirstie Alley et Sam Waterston - Une mère divorcée qui élève seule son fils autistique est perturbée par la venue d'un homme qui s est epns d'elle.(2h) +8698931 CB Retour vers l'enfer de Ted Kotcheff (2h) Voir jeudi, 22h +7043844 13H00 M.lt\u2019i Je suis le seigneur du château de Régis Wargnier (1h30) Voir jeudi, 2Oh +570486 (9 Operation dragon de Robert Clouse (2h) Voir jeudi, 23h +1002080 QD David de Robert Allan Ackerman (2h) Voir vendredi, 9h +8609047 Hil'Tl The Inner Life of Strangers G.-B.Drame policier de Ed Thomas avec Philip Madoc - Un détective enquête sur les meurtres de deux partenaires d'affaires d une vedette de musique populate (2h) +122 738 P 13h30 (JB Jack 74 É.-U.19% Comedie dramatique de Francis Ford Coppola avec Robin Williams et Adam Zoiotin.- Un enfant de dix ans qui en parait quarante à cause d'une maladie génétique, tente de s\u2019intégrer à l'école.(2h) +721202 14H00 QIB Femmes en prison 74\u2019 (Against Their Will: Women in Prison) E -U 1994 Drame social de Karen Arthur avec Judrth Light et Stacy Keach - Une detenue, injustement condamnée, utilise des moyens légaux afin de lutter contre les agisse ments scandaleux des gardiens.(2h) 668888 l*LH Henry & Verfin 74 Can 1994 Drame de Gary Lecbetter avec Gary Farmer et Keegan Macintosh - En Ontario, durant la Dépression, un simple d'esprit de 35 ans se lie d'une profonde amitié avec son jeune neveu autistique (2h) +89196 P i jd.Wu Understanding Bliss 7 5 Can 1991 Drame sentimental de William D MacGillivray avec Catherine Grant et Bryan Hennessey De passage à Terre-Neuve par affaires, une enseignante ontanenne voit sa liaison avec un professeur terre-neuvien s'étioler au contact de leurs différences (1 h30) +426047 GB Retour vers Tenfer de Ted Kotcheff (2h) Voir jeudi, 22h +3237931 1SH30 ¦ lir.t'tu The Young Magician 7-4 Can 1986 Comédie fantaisiste de Wakfemar Dziki avec Rusty Jedwab et Edward Garson - Un jeune garçon découvre qu'il possédé un pouvoir de télékmésie dont il contrôle mal les effets (2h) +876009 Q 9 au 15 août | Cinéma 201100 (CD À plein tube! 7 6 (Speedway) É.-U.1968 Comedie musicale de NcxmanTaurog avec Elvts Presley et Nancy Sinatra Un coureur automobile doit verser ses revenus a Sot pour arrerages (2h) +46405 Pride and Prejudice 7(ÿG.-B 1995 Drame de moeurs de S Langton avec Colin Firth et Jennifer Ehle Au XIXe siede, cinq filles d'une famille bourgeoise anglaise deshentee aspirent au manage (3h) Partie J de 2 (suite le 16 août) +273738 P _____________________ 21HOO © Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon 7-31 (Investigation of a Citizen Above Suspicion) It 1970.Drame policier de Elio Petn avec Gian Maria Volonté et Florinda Bolkan Un officier de police coupable de meurtre croit pou voir rester impuni (2h) +96080 P DUi 3000 Miles to Graceland 74 É.-U.2001 Drame policier de Demian Lichtenstein avec Kurt Russell et Kevin Costner Après avoir fait main basse sur plus de trois millions de dollars dans un casino de Las Vegas, des malfrats se disputent le magot (2h30) +202660 P frît» Ppur une poignee d'herbe 74\") AH 2000 Drame social de Roland Suso Richter avec Arman Inci et Oliver Konttke À Hambourg, un garçonnet kurde qui revend de la drogue pour son oncle se lie d'amitié avec un chauffeur de taxi cachant un lourd secret (2h) +355979 H.f.VJ'J Public Access 7 4) É.-U 1992 Drame de moeurs de Bryan Singer avec Ron Marquette et Dina Brooks - Un inconnu aux mten lions mystérieuses sème la pagaille dans une bourgade paisible par l\u2019entremise d une émission télévisée de ligne ouverte (2h) +478080 P «U'I Femmes.et femmes 773) Mar 1997 Drame de moeurs de Saâd Chraibi avec Mouna Fettou et Fatema Khair Au Maroc, les retrou vailles de quatre anciennes amies du lycée sont perturbées par leur relation avec les hommes.(1h40) +8835080 22h00 GB L'Aigle de Guam 774\u2019 (No Man Is an Island) É.-U.1962 Drame de guerre de John Monks Jr, Richard Goldstone avec Jeffrey Hunter et Marshall Thompson Un soldat américain est caché par les habitants d'une île d ou il peut aider ses com-patriotes.(2h) +2393370_____________ 23h00 (£B Piégé (Hard Time) de R Nall avec John Bradley et Devin DeVasquez - Un voleur s'échappe de prison afin de se venger de son partenaire qui l a trahi (2h45) +81620776 © L'Invitation 7-3 Suis 1972 Comedie satinque de Claude Goretta avec Jean-Luc Bideau et Jean Champion Un employé de bureau invite ses collègues a une fête champêtre qui dégénère en un désagréable affrontement (1h45) +4997405 P Q Seuls sont les indomptés 7-ï.(Lonely Are the Brave) É -U 1962 Western de David Miller avec Kirk Douglas et Walter Matthau Un cow-boy s'échappe de prison et tient tête à la police.(2h) +6388776 minuit tdiU Coups de feu sçir Broadway 74) (Bullets Over Broadway) É.-U.1994 Comédie de Woody Allen avec JohnCusadtetDtanneWiest Lesdrf ficultes rencontrées pat un jeune dra maturge qui produit sa premiere pièce de theatre grâce au financement d un mafioso (IhSO) +9257719 (ED La Ruee vers l\u2019or (Stake Your Claim) Can 1996 Aventures de Marc Simenon avec Wadeci Stanczak et Michael Lamport Les aventures d'un ecnvam jjansien venu chercher I inspiration au Yukon lors de la ruee vers For (2h) +66662 ©9 Elizabeth 73 G B 1998 Drame historique de Shekhai Kapur avec Cale Blanchett et Geoffrey Rush Au XVIe siècle, l ap prentissage du pouvoir par la reine Elizabeth, dans une Angleterre dechiree par les conflits religieux (2h) + S1332 P OD Pride and Prejudice de S Langton (3h) Von vendredi, 20h Partie I de 2 (suite le 16 août) .toy 'Mp QD La Fleur sauvage de Diane Keaton (2h) Voir jeudi, 9h 1102326 GŒD 0h20l Tatsulok Phil 1998 Drame de moeurs de Tikoy Aguiluz avec Amanda Page et Albert Martinez Un homme entretient secrètement une double liaison avec une femme et la fille de celle-ci.(2h5) +54078121 0h30 (S1) Les Sanguinaires de L.Cantet (2n30) Voir jeudi, 21h +7438790 ©9 April One 4 Can 1994 Drame policier de Murray Battle avec Stephen Shellen et Janet Sears Un ex détenu prend en otage une employée d un consulat a Ottawa afin d exiger la libération d'un ancien camarade de cellule (2h) + 26S887 P nama oms) Seven rimes.a Day 74 Can 1971.Comedie de Denis Héroux avec Jean Coutu et Rosanna Schiaffino Un architecte canadien installé en Israël souffre d'une propen sion au donjuanisme (2h) +5497177 IhOO f.hit'J Sindbad le marin de R Wallace (2h) Voir dimanche, 21 h +909326 fumwfgi) 1605) Eye of the Cat 74' É U 1969 Drame policier de David Lowell Rich avec Michael Sarrazm et Gayle Hunmcutt Une femme imagine un stratagème pour s'emparer de la fortune qu une vieille dame voulait léguer à ses chats (2610)+96095500 + 97959516 lh30 (4(O 1635) Desert Passion É.-U.1993 Drame érotique de C.Gustaff avec Came Jamsse et Missy Browning Deux jeunes femmes sont kidnappées pour servir d'esclaves sexuels dans un club privé (1h30) +5250832 2H30 (+XEE) .645 Lena's Holiday 7 5 É.-U 1991 Comédie policiere de Michael Keusch avec Felicity Waterman et Chris Lemmon Les mésaventures d'une jeune touriste est allemande qui, à son amvée à Los Angeles, se retrouve en possession d'une valise appartenant a des gangs ters (1645) +80531910_______\u2018 3h00 (((El 3605) Novel Desires 73 É -U.1991 Drame de moeurs de L.Unger avec Caroline Monteith et Tyler Gains Un auteur de best-seller s'associe avec sa grande rivale, ce qui amene les deux romanciers a vivre de nouvelles expériences (1630) +5990535 SEMAINE OU S AOUT voilà! *) Samedi 9 août Enfants Sports CANAUX 6h SUC 6h30 7h ! 7h30 9h30 lOh | 10H30 |\t11h\t| 11H30 Jumelles o 56002 Teddy & Annie o Évangélisa 170020489 Benjamin a 88625 Corinne & Fennec a Colin 90460 J52151 Twipsy 51422 looping o la petite Wheel 75002 jlulu 86606 Squad Patou 13644 ISalut, bonjour! Chroniques qui mettent l'accent sur le volet culturel et artistique [Automag Iznogoud o Fais-moi 71286 peur! 82731 québécois.958267 Iglou-Glou IVision mondiale 777731 789441 jScully le Smonde Tonus 55644 Lassie o 83460 Vins et fromages o 0 671422 l-D maison ISAAC.NUAGE FOUGUEUX (1984) Mettant en Lou Jacobi, William Korbut 308034 Mix\tThane Promotions Direct o (Hors d'ondes o jlris le gentil {Ferdy 26712 rofesseur Barbotons 60644 Teletubbies 71248 Notre héros 22996 Débrouillards 31083 Gris 904538 Banzai! o 32712 #lci Radio-Canada CETTE SEMAINE: LA FAMILLE LAMOUREUX Un air de famille 12 h 30 www.radio-canada.ca/television CBC CANALD Skinna.p\tDressup p\tBabaloos P\t|Franklin p\t[Zoboom.p\tlArthur p\tCyberchase Reboot p\t\tlALightning\t[W.Witch\t[Daring & G.\t[StoryStud P News p\tOriginals p\tPaid p\tPaid P\t{Gente da Nossa roosso\t\tIndo Caribb [Pakistan\t\tEye on Asia in Hindi\t\tiPolish Studio 925977\t Nature p\tKidOdisc.\tD'Myna p\tD'Myna p\tGood Morning Canada p%977\t\t\t|Daily Planet 29793\t\t\tTop Dogs 49557\t Nature p\tKidOdisc.\tD'Myna p\tD'Myna p\tGood Morning Canada P54118\t\t\t\tDaily Planet\t70644\tTop Dogs 50880\t BodyHIth p\tIns.Ent.p\tAg Vision p\tPrairie p\tReal Kids p\tMechanics\tStargate: S-G1 P 597557\t\tShelby W.p\tPet Guys P\tpoggin' It p StrangeD p\t Heart of p\tIns.Ent.p\tGadget p\tFibi's P\tReal Kids p\tMechanics\tMechanics\tjResort TV\tReba p\tClueless p\tDoggin' It P StrangeD p\t Paid p\tPaid p\tS.Moon P\tS.Moon p\t[Teamo S.p\tRecess p\tFillmore p\tRecess p\tMcGuire p\tPr'd Fam p j\tPossible p\tNinja Storm Paid p\tMarket p\tW.Thorn.P\tArnold P\tChalkZ.P\tLittle Bill P\tSaturday Early Show p 27809\t\t\t\tDora p\tB.Clues p Scooby P\tSTchan p\tPokémon p\tYuGiOh! p\tFoodons p\tBackFuture\tKirby: Ya p\tCrampTwin\tUltimate p\tNinja p\tWMACP\tWMACP Business P\tR.Hazelton\tSaturday Today P 2296557\t\t\t[j.Hanna p\t\tWild Mom.\tCroc Files p\tCroc Files p\tTrading P\tStrangeD p |Sesame Street P180977\t\tBallerina p J\tZobooma.PiBerenstain\t\tPiano in a Flash p 379642\t\t\t\t|D.Dewberry Paints P612267\t\t Bookworm Bunch o «76489 DragonTale CNN Presents fash >n o M irk et o This Hour 5079731 CNN Saturday Morning S16S38 Kid Concoctions cj 9208809 jPiano in a Flash 0 6008373 Weekend Housecall 633644 jOn the StoryS50480 IPeopleo jPeopleo Newsworld Ihealth o Newsworld 'Market P.o ICBC News: Disclosure i Bulletin de nouvelles nationales et internationales.Animation: Michel Viens, a 2966880 SI THE SPIRAL STAIRCASE (1945) P 603557 (ydeco Cha Chas 483880 oleNotes {Banff Cap sur.\"Sri Lanka\" [Arts&Minds L'Actors studio P >02644 W FIND THE LADY (1973) P 448644 \"San Francisco\u201d l'art d'étre parent P 4 lournal P l'Épicerie P {Journal o {Artistes P Biography \"Clara Bow\" PiBio.\"Paul Newman: Hollywood's Charming Rebel\" P \u2019\u2022& PROIE DE FÉLIX (2000) SarnTBoiiajila.511002 FAMILY PLOT (1976) Barbara Harris.P 463248 LES BRONZÉS (1978) Gérard Jugnot i262460~ ¦£$ HISTOIRES DE FEMMES (1995) 8836199 Juste pour rire906473i Les filles de Caleb p [Cinéma Métamorph Décore ta p Maître.[Alaska VR [Voyage\t[villages\tMaritimes [Plaisirs\t[Famille\t[Eau, plaisirs [Bazar 332557 Lonely Planet 202083\t\t Tournants de l'histoire [Pour le meilleur.\t[Orphelins Duplessis\ttS) CROIX DE FER (1977) James Cobum.3259373\t Pet Proj.0 [Pet Proj.0 [Dog! 0\t[Dog! p\t[Zoo Diary p [Dog Jobs p [Horse Tales Dogs p\t\tAnimal Miracles p 2288538 Zoo Diary P [Dog Jobs p 15600' MusiMax Collection 8960606\tPlanète\td.p 3896422\t\tLe Top 20 Musimax\tSat.Night Live P 9213977 (5h30> Décompte musique Infoplus\tBoxOffice p .Exposé \"Notorious BIG\"\tI.D.Mode Jbans peau\tTop5M+ |Top5M+ [Plus sur commande one urbaine iQ69t5 La vie à tout prix 732489 Agents doubles 733118 [SOS cotes d'écoute 836644 Témoins silencieux 921151 Largo Winch P941915 sMer- UC «05)22 Mins p 35) QffAir jDegrassi P [Liberty St.Paid P\tPaid p\tjPaid p\tjPaid p Odyssey P Bey Real o Falling Meteorites s43480¦\u2022 -\u2022.\u2022 Dimanche | 10 août 7h 7h30\t| 8h | 8h30\t! 9h | 9h30 lOh | 10h30 [\t11h\t| 11h30 CANAUX »c Histoires de luches o Petit ours o Lapitch o 14132\t143132 |Titi & Hercule o La Cour de Looping o ?Le Jour du Seigneur La Mon ange Les Prisonniers Grosminet 23229 jrécré 34381 |78213 paroisse de Chibougamau.du silence, o 48687 I Évangélisa.96887 TQS TO Salut, bonjour! Chroniques qui mettent l'accent sur le volet culturel et artistique jquébécois.434213 En forme Ï5: FOOTLOOSE (1984) De Herbert Ross.Mettant en Y'a plein d'soleil o Vision mondiale 326687 II est écrit 375213 avec Marcel Hors d'ondes o Iris le gentil professeur T?* ADORABLE VISION (1997) Mettant en vedette Jay Mohr, Jennifer Aniston.38045 vedette Lori Singer, Kevin Bacon.266126\t982652 Ferdy 92381 Barbotons Teletubbies Notre héros Oébrouil- Ramdam o lards 16300 197229 LA RESTAURATION D'UNE RIVIÈRE À SAUMONS: UN TRAVAIL COLOSSAL DE 30 KM fffîJri La Semaine verte ^ ivi i2h30 Radio-Canada www rariin-ranaria ra/spmainevprtp www.radio-canada.ca/semaineverte Cl CITY CTV CTV(Ott) Skinna o Noddy o Originals o [Churn FM 30 o ivav Kingdom o Prairie o Prairie o Paid o____ Off Air Coronation Street 044126 SSL _ > « *\tsrit*1 r .*' '¦ CBC News: Sunday 606S2 ForeignA.o iMoney Shahre Ma TV 293126 Good Morning Canada o 18213 Good Morning Canada o 3447s Pet Guys o BodyHIth o [Eye on Asia in Hindi jEye on Asia Adventures Mix TV485590 W.Fango [Hellenic\tfivers o [Turtle Isl.[First Story o[King of Q [Horseplay o Eagle C.o .Eagle C.o ^People's Church 916519 [King of Q Focus ON o [MoneyW.g [Global p [Town And, ^eart City QiReal Kids o Heart City o|W.Vision o Mechanics |Heart City p [Money o [Scully o Hour of Power o 168010 Hour Of Power P 695768 jPaid Program o 53565 IThisWeek p [Discovery p [Mass p [O.House p CBS Sunday Morning P65861 FaceNation Quote Me p AnimalRes.(5h00) DEA.\t\tWant 8e p [j.Hanna p [Sunday Today p 2495687 Meet the Press p 2739890 iMatthews p [Bob Vila p (Garden p Paid p\t\t\t JSesame Street P 755861\t\tBookworm Bunch p 591590\t\t\tIn Albany (Adirondack Cuisine 283720\t[.Italy [Teletub.p\tJay Jay p\tCaillou p\tClifford p\tG.Gables p [DraqonTale\tZobooma.[Jonathan Pond'452233\t[WallStreet |VT Week Jworldy[ew TpreignA.p News p IWorldView ToreignA.p Matin express Bulletin de nouvelles nationales et internationales.Animation Michel Viens, p 2860652 Info-Doc.Ilnfo-Doc Roy Hargrove 969836 ¦Breakfast With the Arts Gala from Berlin, 435294 ISol/Gobelet L'Actors studio P 751590 Félix Leclerc 234710 THE LOST WORLD (2001) Bob Hoskins.P 877671 [Voir les comédiens p BUHERBOX BABIES (1995) P901768 BELLES ON THEIR TOES (1952) 7976126 [News [\u2022& RAISING ARIZONA (1987) Nicolas Cage.973565 CANAL VC ÉVASION Hors des sentiers battus [Goût monde \"New York\" [insectia\tInsectia\t-5^ VAS-Y MAMAN (1978) Annie Girardot.1239132\tHumour en spectacle L'art d'être parent p\t[Coup de Coeur\t[Santé p\t[Copines p\t%S) LE LINCEUL DE GLACE (1990) 8723671\tMaigrir p [OuL.veuxP p [Storm Warning p [Vie camp [Voyage [Vidéo guide 755942 [Grèce\t_________________________________________________________________ ÎSjArtisans.\"Lise Bacon\" [Alcool \"A votre santé\" [Les légendes du hockey | ?LEJTRI0MPHE DE MICHEL STROGOFF^7178584 Artisans.\"Lise Bacon\" IDisc.Canada ivo Daily Planet 504403___Showcase À Vélo jFous nature [Plein parc Lonely Planet 998720 Avventura [Trading Places TakingOff p R.Renos p [Love 911 p [Surgeons + TopSM-i-Un Nouveau souffle 78316 iUnivers de la Bible 681565 Hist.Hollywood \"CHiPs\" Star élégan.[Où.idoles?[G.Succès Top 5 Le Groulx Luxe__________________BoxOffice p Babu.In Focus p Voyage [Étudiantes Mémoire Dans peau [Fax P880381 WJ Valérie SPACE TFO TLC WÊÊÊÊÊÊt TVO Pet Project {Pet Proj.p |Dog! p phiv MusiMax Collection 8864478_ bans peau jHiphop [TopSM-t 6 br^ Docteur mène enquête [Conquérants du feu Brigade spéciale 286836 ILE PRIX DE L'AMOUR (1997) Anja Schüte.867045 he Braithwaites '05045 pegrassi p [Liberty St.\t[Paid p\t[Paid p\t[Paid p [Paid p\t[Paid p jPaid p Odyssey p Bey Real p Spacenews iMidnight p\t[GHornet\tjPlaygr\u2019nd p\tAdventure Inc, p________[invisible Man p 6369632 Fm prog.p Elliot 2824316 [Château., p Timothee\tBill Jr.\tPère Castor\t[Histoires [Locomotion\t[canada p Pas sorcier\t[Hist.Max p Au M®x p L'humus québécois 53519 [Apprendre Anglais Le Clown 410671 Amazon P980294 The Lost World P1841836 Paid Program p 580519\tPaid Program p ' J6823\tPaid Program p 56382\tHometime\t[Hometime\tBob Vila p Bob Vila p\t[Trading Spaces 318229 VraiMonde Jcultivè p\tiL'Épicerîe p\tDécouverte\t[TV5 journal Bla bla bla~|cultures p\tArchitect.\tConcours musical 715942\tles années belges 32478 [ Moose :Hoobs PA\tDora p\tNoddy\tJiabarP FmgerTip\tTimothy p\tArthur p\t[G.Gables p BBounce P\tMechanic p FoodFrenzy Les nerdz p (Les nerdz p\t[Techno, p\t[Pleins gaz p [Sliders p 288294[Cour à scrap 487958[Les nerdz p [Secrets ciné (Comment.[Game p use _ TSN Jeux du Québec d'été 136107 et News 11590 et News 29519 ortscentre P'27519 Sportsnet News 33107 portscentre P?3'?\" Moto X '03 Rugby Nouvelle-Zélande vs l'Afrique du sud 70045 Cheerleadin jEckhart p\tDigimon p\tMedabots ojBeyblade Sakura.o\t[Spies p\t[Lucha\t[Ollivier p\tjAndy! p fsourireP [Yak p\tRoboB.p 1 1\ti jPoil de\tRupert\tMonstre Schtroumpf Schtroumpf Razmoket p Bob\t\tMichat.p\tGrenade?p Grenade?p Loup-garou ALightning H\tJuh Oh! p\tMonsters p\tMonster o Hamtaro o Rugrats p\tDetention p Arnold p\tNeutron p\tSponge p [Parents p IDex.Lab.p Woody p \t\t\t\t\t voilà! SEMAINE DU 9 AOÛT QÇ, Cinéma _\t10 août I Dimanche \u2022 12h\t| 12H30\t13h 13H30\t14h\t14H30 |\t15h\t| 15h30\t16h\t16h30 |\t17h\t17h30 CANAUX _QSeéa L'Heure du Midi 27045 La Semaine verte a 194720 ATP Tennis Masters du Canada Finale Site: Stade Du Mauner Montréal, Québec En direct o 841010 Jeux panaméricains 2003'OS36395 Santo Domingo iLe Meilleur de L'Été.o 47687 Brunch de Maman Dion | Benoît Gagnon o 31132 Évangélisa.Boutique TVA Magasiner Phytomed 199132 à la maison.412942\t[7958 Le Petit Journal o jRamdam o 85045 iJardinons avec Albert Mix\t[Thane Promotions Direct o Maison de Habitaction [rêve 675045 lo 215107 J____________i__________ Mix\tIndus UNE AVENTURE EN OR (2000) Mettant en vedette Promotions Media 2403 Taylor Root Brendon Ryan Barrett.4519 \u2019\u2019¦jâ) COUVRE-LITÀ L'AMÉRICAINE (1995) Menant en vedette Anne Bancroft Winona Ryder 391132 le Grand Journalo Bob et lies grands Margaret o documentaires o 35584 Jazz 44774 Les grands documentaires o 91045 En pleine nature \"Le rhinocéros noir\" 22792 Pas si bête que ^a! o A la di Stasio \"Resto\" o 54377 LES MEILLEURS JOUEURS DU MONDE EN DIRECT DE MONTRÉAL üHci Radio-Canada Masters i Finale J 13 h BO www.radio-canada.ca/sports Le Masters de tennis du Canada Finale 13 h 30\t4^ Moving On Land/Sea o [Sunday Encore 82213\t|ATP Tennis Masters du Canada P11749\t\t\t\tPan-Am Games 988720\t [Festival Italiano di Johnm\ty Lombardi 771294\tBeast Master 13 865687\tFashion o [Review o\t\t\ttfS LOST IN THE BERMUDA TRIANGLE 533836\t R.Hynes: Irish Tour o\tDreams Partie 3 de 3 o\tPower Play 075010\ttX REQUIEM FOR MURDER (1998) 083300\t\tThe City 0 6923 The City 0 61836 R.Hynes: Irish Tour o\tDreams Partie 3 de 3 o\tPower Play 097403\t¦&> REQUIEM FOR MURDER (1998) 0 755749\t\t [SCompact P At Home p Get Up p Heart of p Music David Francey p AGP Golf L\u2019International Site: Club de Golf Castle Pines En direct pmsi32\t\t\t\t\t Homes o Get Up o At Home o BodyHIth o Train 48 a ThisWeek o [Paid o Paid Paid o Paid o H.Mooners Paid o Paid o______ Italy [Ticket o Paid o [Paid o ITopspin o iPaid o Train 48 o Paid o Simpsons o 5impsons o IRL Auto Racing Gateway Indy 250 En direct Q67SS19 |Paid a IPaid o Sports Spectacular p -.'s PERFECT CRIME (1997) Mitzi Kapture.O44720 AGP Golf L'International ^te: Club de Golf Castle Pines En direct Q jszojo^ Ix-Files Q ness\t[X-Files o%590\tTike You o [Like Y CITY CTV(Mtl) CTV(Ott) GLOBAL (00 GLOBAL (Ott) m CBS ^NASCAR Auto Racing Sirius at the Glen Site: Watkins Glen International En direct 05591861 [APV Beach Volleyball o mz6590 [Visions of Italy \"Southern Style'1 o Donna Dewberry Paints O669010 Daniel O'Donnell o 533836_____________________________________ D.Dewberry Paints o 3337652 Kid Concoctions O 388168' Daniel O'Donnell o.170213 jYoga for Us PBS (Burl) Late Edition J79749 CBC News: Sunday NewsSun._________Technology jAntiques Roadshow o In The Money 0 403328 News Sun.One/One o CNN Live Saturday 1S94 .Worldview Fashion o Next @ CNN o i883oo The fifth estate o sozssss (10600) TÜS) THE LOS.\tIJiruiiiai\tjvjui \u2019 la ' *»\u2022\tvuuinai\tl\tr taiiLr juuinai\tilc iviuiiuc [Behind Closed Doors 0 [Take This Job.\t[Collector [HouseB.0 [All Year o [Traveler 0 [Sell House [Makeover 0\t [Gueule 0 [Sol/Gobelet\tjlîï IDAHO (1991) River Phoenix.139346\t[Prise vues Kaléidos [Les filles de Caleb o\t[Voir les comédiens p liD JUNIOR (1994) Arnold Schwarzenegger.P 137836\tMR.MOM (1983) P4578107\t[News Page to Screen B84io7\tActor St \"Ben Affleck\"\t\t Juste rire o [juste rire [jinny 9042519 [Batman o Phénomènes inexpliqués Hors série \"Les Coulisses de la Scientologie \" 658\u2019.45 Pièces à conviction\t\t [C'est ma vie 3708213\t[>5! PRISE D'OTAGES SANGLANTE (1997)8807687\t[C'est mon choix 2121923 [jeux \"Le stress\" p\t'Coup de pouce télé Daily Planet 646213[Connect o j Maître [Alaska VR Voyage [How Made Animal Kingdom O80430 Guinness Records o [Showcase \"Blue Planet\" [Showcase Blue Planet' Villages 1'5 MA GUERRE DANS LA GESTAPO (1991)3228890 Eau, plaisirs Bazar 860671 jione Planet Living Stones neve CANAL VIE ÉVASION Tournants.[Pour le meilleur R Family o Medicine o Extra o 7724497 Trouvailles et.\"Québec\" [Orphelins Duplessis Trading Places_________M.Stewart M.Stewart\tTakingOff ojSkin Deepo|Miracleso Birth , o Musico.\"Woodstock\"\tMusico.\"Woodstock\"\tMusiMax Collection Un flot de musique de premier choix avec vos\tartistes préférés.9540497 (11630)yj ConcertPIus \"Teen Choice Awards 2002\" 281497 |VJ: Claude Raiotte?70652__________________________________[Exposé \"Dubmatique\" Commission scolaire\t.Amputés de guerre62652\tUn Nouveau souffle 2838ijLa télé France 3 55213\t[L'arbre et l'école >4720\t[La presse69855_ Wydiffe 136687______MEURTRE DANS UN COLLÈGE ANGLAIS 861861\tMédicopter 425478\t[Les experts 137213\tITémoins silencieux 539011 Queen of Swords o 186861 notai Recall 2070~ô~\tCOR BLIMEY (2000) Geoffrey Hutchings.Z97316 jCracker 134777279 ___ T FootbaNers Wives Robot Wars [263045_____Identity o Identity o\tTÜg.THE TWO FACES OF DOCTOR JEKYLL54U403\t[The Impaler\t05159749\tHypaSpace\tPlaygr'nd Q Marmitons [Tékitoi\tPour une chanson 1761923 [Années mode \"Érotisme\tBisou_______Papi Bon, o\t[Katie & 0._[Timothée\t[Au M®x o [Horace [Trading Spaces 427316\tWhile You Were Out Junkyard Wars 596565\tTen \"Military Machines\"\t[What Not to Wear 719294\tFor Better For Worse o Imprint o\t, \t\t \u2014 r: AllanGreqq\tBiq Ideas \"What Has Changed \" 0\u20199687\tPerson 0 [On Stage\t\tImprint 0\tAllan Gregg Undersea a Rivers Q Les Médiums 138045\t\tStar Trek:NG\tStarTrek: NG ''Liaisons'1 Invasion \u201cTerre brûlée\"\tEnquête sur les ovnis ts Comment.(Technofol.\t MotoX\tSports 30\tAAM Superbike 477818\tCART Course auto Grand Prix de Mid-Ohio En direct 684855\t\tAGP Golf En direct 0118316 B.D.Sports Show 73132\t\tLMB Baseball Texas vs Toronto Site: SkyDome En direct 0161720\t\t[B.D.Sports Show 54958 [Afterbum 3045\t X Games\tFootball\tPre-Race 0 NASCAR Auto Racing Sirius at the Glen En direct 0 595\t\tCART Auto Racing 13424720\t IScooby Poo [Caillou o Edouard o Sauveteurs Ratz o Max Steel Medabots a Beyblade Aventures de Sinbad Jett Jackson Hercule o Débrouill.o [Turbulence [Galaxie Radio Enfer Chair o System C.a Mummy a RadioAct.a B.High o 12h I 12h30 I 13h | 13H30 |\t14h\t| 14H30 |\t15h\t| 15h30 |\t16h\t| 16H30 [\t17h Charlie B SEMAINE DU 9 AOUT -ft SPfClAltSMS Ç) Dimanche I 10 août Enfants Sports, CANAUX SRC Ile Téléjournal Dermeres nouvelles o 81519 18h30 Découverte \"La Nature insolite\" P 92671 Découverte ' La Nature imsolite\u201d P 48316 20h30 Festival de Lanaudière 2003 \"Yannick Nezet-Segum et Lorraine Desmarais\" AH ttiat jazz, piloté par Yannick Nezet-Seguin avec Lorainne Desmarais.605590 Le TVA 18 Heures Bulletin d'informations, a Le Grand Défi Karaoké le lait (R) o 216836 Ramdam o 49519 Un monde de fous Des Top 10 Les dix plus gros monuments ou structures iclips humoristiques.6039 que Ton peut voir a travers le monde.47132 tï SI LA VIE VOUS INTÉRESSE (1994) Mettant en vedette Lilk> Brancato Jr., Danny DeVito.263297 \u2019\u2019ISi LA FOLLE EXCURSION DE NATIONAL LAMPOON (1995) De Kelly Makin.Mettant en vedette Rob Moore, Matt Frewer, Jeremy Renner.403836 MALPRACTICE (2001) 233519 Ramdam j50671 Il I I C Tetl,\trtdllici.-f-\u2014 ¦¦\t- .¦ ¦\t\u2014\u2014 ¦ ¦ 1 ¦\t¦ Pop secret\" o Mondial d'impro Juste pour rire Suisse vs Québec.Le plaisir croît avec l'usage Suzanne Levesque p 32836\tIreçoit Marie Laberge.o 34958 lc piai>u LiLMi avcL ¦ u^ayc ire49 palziel and Pascoe \"Exit Lines\" o62045 [Cour à scrap -54478 (20600) irl Course auto Gateway Indy 250 524213 Sports 30 232720 AAM Superbike (» 256720 iPerson 2 Person 0 46519 [Film 10121478 JHNgMande^^^ierrM^cone^cuoo294 (20600) Baseball Braves d'Atlanta vs Cardinals de St.Louis O 349942 ^06O0)£arts_Embass^Wodd 47204^___________ Les Simpson 2131300 [Henri pis sa gang o Buffy contre les vampires \"Stress\" 526671\tpprs d'ondes o Sportscentre Oi4.b87 South Park o 2649671 Sportsnet News Superbike 72010 jLa Clique Q 2738519 jLes Simpson 2216045 [X Games 573774 Les Déchiqueteurs o YTV'S Hit LiSt 0 749749 Love Mummy 0 323923 [Timeblazers O 900923 [Radio Active 0432210 Breaker High O807497 21 h30 22H30 23h30 NEWSWORLD 5 RDI A&E ARTV BRAVO CANALD CANAL VIE DISCOVERY ÉVASION HISTORIA LIFE MUSIMAX MUSIQUE + SAVOIR SÉRIES + SHOWCASE SPACE TFO TLC TVS TVO Z \u2018 RSE TSN TÉLÉTOON VRAX ï YTV I CANAUX SEMAINE DU 9 AOÛT voilà! Virginie sous haute surveillance dès le 1er septembre I9h www.radio-canada.ca/virginie Radio-Canada C Emission en ixjif et btanc (R) Redrtfusion (D) Evénement en itoeft 11 au 15 août | Semaine (\u2022 \u2022ape ail» Souris des villes.g \u2022< -ii'i.i Salut, bonjour! >941463 ŒB En forme avec Marcel iR) +988492__________ SB SEBD SUD OBD GB SBQB14 «J I4m News g l*m Breakfast TV g Ulfill Body & Health g R CD CBC News: Morning QjB Matin express g CT Info Documentary Q3D Tableaux Inédits QXHD lazi Cabaret g O Contact animal QU Quand passe la.g (R) O Revanche des nerdt g iR) cm* Champions of Wild g (R) H2B Plaisirs des fies R) CD Histoires d'alcool (HD Spectacular Spas g (D Au Nord du 60e g SSP Total Recall 2070 g eZHi Odyssey g (R)+1224985 (09 Magic School Bus g R) -761508 OB Télematln R) CEB Nautilus (R)+318430 GH) Real Fishing g +24184 (ED Sportscentre g (R) +978140 li'M.i Aventures mouche (R) +3887695 t'iitn Ailes du dragon g + 301140 QD Uh Oh! g +854643 LZ SB Micro soap g +66121 (EB Pokémon R) +805695 (SXDQEED Canada AM g tum'i This Morning Uve g 093 lackle Chan Adv.g +97492 ŒEP W.LYoga g +340904 ŒBD Contrary g CB Info-Documentary QD La santé en vedette g O Technofolle g (R) idMi Profiles of Nature g R) QZB À Vélo R) HID Diagnosis MD HK.Mé Beynd Reality g 02!) Dllot +2728188 OB Brum g (R) +137492 CEB Sports 30 R)+791614 (HJ Sports net News +92099 ŒED Dlglmon g (R) +8791072 firm Belphégor +784324 QD Stlckln Around g +467459 GB Matin express g +24633 0B Get Set For Life g +441169 CB Good Morning Am.g GEB The Early Show g 093 Pokémon g +26492 C1D Today Show g OBDGBD Arthur g+778184 ¦2169459 OB Classroom g UliO Metropolis I lit viu Bravo! Videos g O Le goût du monde QB Les copines d'abord g B L'ange noir R) 1\u2018iMO Discovery's Canada g (R) ri'I-B Odysseus iR) CD L'Histoire à la une R) (HD Warden's Craftscapes g SS Rex HiM\u2019l Sweating Bullets g SJ-tn Earth Final Conflict g R) Q29 Château manque g+7217898 ÜB Save-Ums g R) +873782 CDB Sports 30 R) +420614 CHJ S ports net News +35169 Q33 Sportscentre g (R) +670237 «¦FTP Medabots g R +9176492 Cht.l.r Frissons -413324 QD George Shrinks g +196459 CTYu-GI-Oh! g +45527 (snaa Uberty's Kids g +528481 BMP Clifford Big Red Dog g +2148966 l in.vm Peter Appleyard g QB Maigrir aujourd'hui g R 147-vt Escales de rêve R) (HD Warden s Craftscapes g 029 Timothee - 7229633 OB HI-5 R) +89281/ CDB Sports 30 R -409121 CHJ Sportsnet News - 47904 (IfFB Beybiade R) +9195527 GZD Schtroumpfs g +432459 QD Monster by Mtstake g+175966 093 t Men: Evolution g +43695 i2 «a Sesame Street g 14 « I Dragon Taies g 5313546 CD CBC News: Morning OB ¥\u2022 A Midsummer Night s Dream (1996) g (2h) +258530 (JJD Silence, on court! i i.i vi'i Glenn Gould Plays g O Biographies QB lart d'être parent g (R) O Enquête sur ovnis g R) (iDB Storm Warning g iR) (HB Bleu ~ CD Shogun (HD Health on the Une g ED Saint Trope/ EilED Kung Fu: The Legend g si 2.1 R a Beast Master g R) (09 Clifford +6304633 (1D Animal iam g (R) +254508 QB TVS Journal CDB Sports 30 (R) +894140 CHJ Sportsnet News -23463 (ED Sportscentre g (R) +671966 ŒDB Sissi g (R) +2612527 Ci.H t LSchtroumpfs g +887850 QD Mona the Vampire g -553695 Q9 Macaroni tout garni g (R) +59256 (293 Margate: Infinity g +42966 QJEE) Sagwa: Chinese Cat g +5312817 I Cf.l'P) The Jim Byrnes Show g QZB Plaisirs de France R) 029 Le Bus magique -6303904 QD Magic School Bus g +253879 QB Zlg Zag Café CDB Nautilus (R) +893411 CHJ Sportsnet News - 73904 (HDD Marguerite g +2611898 CÏÏED Les razmoket g +886121 QD Little Monsters g +552966 039 L'Été.c'est péché! +595850 QB Hop la vie! g (R) +65362 ŒB 110% g (R)+914782 Q9 Iris le professeur -40508 (DD Maury Povich Show g OQU Balance: LMng Well g tét'g'l Regis & Kelly g CQS9 03S9 100 Huntley SL g QB Crossing Over g (ED Judge Joe Brown g R) tiCEflil Mister Rogers g +953492 BUff) Caillou p+5303169 f.lill') V- Slndbad le matin (1947) (2 h) +644546 03X9 My Foolish Heart Holly Cole Trio O V- Henry & Veriln (1994) (2h) +1133904 QB V- Deux Mamans sur la route (1995) (2h) +8790343 M Robot Wars (R) i'Imo Daily Planet » tct.tt Zone Umlte (R) CD V- De for pour les braves (1970) (3h) +3120817 (HD Good Dog! g 08 Sydney Fox R) QiliD Black Harbour g na.na Forever Knight g R) Q29 Skippy -6394256 QD A Baby Story g (R) CDB Course auto R) +355053 CHJ Sportsnet News +24904 (ED Sportscentre g iR) +608879 (TOID Caillou g +2695850 emu Bob l'éponge +800701 QD Rupert g+576546 (B Urgence nounours +84430 SEED Dally Planet QB Crossing Over g (233 Judge Joe Brown g (J-ISJ Sagwa: Chinese Cat g +697324 UH l Bameyi Friends g+6959053 (HD Pilot Guides ¦¦¦ (HD Pet Project g QD Katie & Orbie -1739324 QD A Baby Story g R QB Le vrai monde g R CHJ Sportsnet News -59188 (tffin Pecola g - : \u2018-4492 CZ333 Mlchatmichlen g+544633 QD Carebearsg +270850 lOhOO QB Saisons de Clodlne g R) +41121 ŒB Dynastie R)+542614 (D Cendrillon -28362 QB Get Set For Ufe g +35985 (HP City U ne g (¦irai GB Regis & Kelly g (3X2!) Balance: Living Well g QB Dr Phll g (233 The People's Court g ClkaA Zoboomafoo g +331256 UiOJ Berenstain&7Monstersg +1928350 CDD Journal RDI g QB Murder She Wrote g CUED The Hidden Easel O Le teksho g R HUB Profiles of Nature g iR) (HD Zoo Diaries g fP Coroner Da Vinci mt'i I Due South g 0J.Ha Star Trek R) QD Papi Bonheur g+2702140 QD Wedding Story Q (R) QB L'hebdog(R) CHJ Sportsnet News -80121 (ED Sportscentre g (R) +726614 0333 Eckhart g (R)+8782324 CUD L homme araignée g +708904 QD Country Mouse g+441411 +756140 (D Archibald le koala +39492 (ira.) Daily Planet CCtfli) Dragon Tales g +982904 I4MJ Between the Lions g +5392053 CD Newsworld Today g CDD Atlantique en direct O Secrets du cinéma (R) (HB Planet Food (R) (X2a Dogs with Jobs g Q23 Grenier de Bisou +3512966 023 0h45 Ma maison, musique +84427782 (ID Wedding Story g R) CHJ Sportsnet News -20188 Q'I'LI Sauveteurs du monde g (R 624362 Clif.l.t K Men: Évolution +806985 QD Watershlp Down g +565430 QB Quoi de neuf Bugs?+80985 ŒB Flash g (R)+301661 Œ) Livre des vertus +64527 (HD John Walsh Show g (3Ü8J (3££D QB The View g Q IB't Body & Health g (R) QB The Price is Right g ŒB Texas Justice g GB The Other Half g (3Tga Teletubbies g +377689 iJBCi Sesame Street g+2157614 CD CBC News: Today UJJ Murder She Wrote g Q3D Theme CUED Lost Gods g O La femme bionique QD Décote ta vie g IR) B Monstres Mécaniques R) I'JiB Wild Discovery g 'R maa House & Home g (P Hôpital Chicago Hope 0233 Cold Squad g Q2JD Vena Princess g [R1 QD Madras.sorOapt g+6055546 QD A Personal Story g Ri QB Trajectoires g CHJ Sportsnet News \u2022 19275 (ED Sportscentre g + 706850 ŒDD Le Laplnet Discret g (R) ¦195508 CUD Le Loup-garou +451459 QD Rugrats g +683275 QD L'Heure du Midi g +496121 QB La vie à.+8567695 QB (11h45) Le TVA midi g +90882102 ŒB Grand Journal g +1 73614 Œ) Aventures de Shirley +65256 tUB'l Travel Shop g (R) (233 Texas Justice g QHD Barney & Friends g -42 7148 CD Newsworld Today g CEB Quebec direct QD Metamorphose g U'/.B Plaisirs de Corse (R) (HD House & Home g 023 Débrouillards g +6056275 (IB A Personal Story g R) QB Panorama CDB Sharks H20 iR) +429850 CHJ Sportsnet News + 30904 Q333 La Classe en déliré g R) +2196237 CUD Sabrina, sorcière g QP George Shrinks g +684904 (Cl Ramdam g iR) +53072 QB QiD 0ICE3 (3X23 QH3 QBQB CD News g Q3S3 Train 48 g (R) QB I2h10i Across the Fence g (233 Cops g (4 H1J Math Basic g ŒEE3 Mister Rogers g+5316633 CDB L'Heure du Midi g QB City Confidential g t-l.H't La culture dans .(7.TTÎ1 Road to Avonlea g O Juste pour rire g QB Quand passe la.g R O Technofolle (31D Daily Planet R) QZB Saveurs d'ailleurs CB Tourn.de l'histoire g (HD Canadian Living TV g (R) EP Brigade des mers 6233 Counterstrike g mil J Relic Hunter g (R) Q23 Amandine +6374492 ŒB A Makeover Story g (R) QB TVS Journal QB 12620) TVS l'invité i R) CDB Nautilus (R) +804527 CHJ Sportsnet News +73940 (ED Off the Record g +118546 (CT3D Scooby Doo 414072 (LB Martres, sortileges g +56459 SD Petit Journal g (R) +888633 S) Cendrlllon 3) +81121 ®B Ace Lightning >5343 (SXIftEE) ŒB Oprah Winfrey Show g K®) Passions g+225275 OB The Simpsons g (R) HB Judge Judy g SD Home Improvement g R) U ai Zoom g +836091 Sa) Liberty's Kids g +1765053 CD Absolutely Canadian g (HID Journal RDI g (TB Murder She Wrote g R CDD Sol O Drôles de dames D» Derrière le masque g R) O Futur extrême (R) LDB How'd They Do That?g R' (DD En Plein parc dl» Little Miracles g SI Coroner Da Vinci tiHiD Highlander: Series g (03» Star Trek: DSN g R) IS) Tlmothee 1) +9874879 U» Trading Spaces g (R) (3D Billiards g sRI+20527 SUD Medabots g (R) +9171527 11333 Vice versa \u2022 287701 (U) Powerpuff Girls g +400879 BD Super Mécanlx g +45343 ŒD Top modèles +8409 SD Les Simpson (R) +884817 S) Archibald le koala R) +10633 HB Worst Witch +1527 (OD Relic Hunter g Cia) Young & Restless g +218546 ŒB King of the Hill g (R) SD Judge Judy g SD 3rd Rock From Sun g R) I4 «J Clifford Big Red Dog g ?832275 (la) Cyberehase g (R)+1761237 (30 Journal de France ?333D Moment of Light Hart g OB Deuxieme peau g (R) ICI.T) Lonely Planet (11» Matchmaker g (R) (S) Clifford > R)+9896091 ŒB Les Zap +100492 SUD Beyblade (R) +9160411 (1331 Réal-TV +283985 DD Transformers Armada g ?422091 SB Watatatow g +10169 ŒD Le 17 heures g +3898 SD Grand Journal g +803362 SI Livre des vertus (R) +78169 SB The Simpsons g iRI (ŒB.) (ŒS0 Dr.Phil g S3®) Train 48 g (R) QB Spin City g : R) SD Friends g (R) SD Reba g (R) ClD First at Five g (ilgi Caillou g +190701 Sa) Business Review g CD Rough Cuts g (R) (30 Journal RDI g UP Murder She Wrote g f.liU'J L'Actors studio:R) O Jinny OB Trauma -R) O Destination: lune l'iMé Guinness Records g (R) CD Guerres et conflits di» Extra g (O Saint-Tropez.HÆDNIklta g SEP Star Trek: Voyager g (R) U» Le Bus magique g R) OP While You Were Out R) ŒB Journal Belge R) CDD Profil (R) +558701 CD) Snapshots with Jim +3053 (El) Tennis g +680614 (SD Totally Spiesg (R)+1177188 (1331 Radio Enfer +541411 OD Yu-Gi Oh! g +797817 EiB Ricardo g +36695 S) Aventures de Shirley HB The Price Is Right g ŒD Texas Justice g CEB The Other Half g (3Tga Teletubbies g +635015 (2393 480137 CB) S ports net News -S4164 gD Sportscentre Q >3620% it'M.'l Le Laplnet Discret o R >2155980 0233 Le Loup-garou - 596657 OD Rugrats g >209893 023 L'Heure du Midi g >824657 023 U vie.>8534367 023 (11 h45) Le TVA midi g >24187314 QB Grand journal g >722560 g) Aventures de Shirley >74675 03B3 Travel Shop g > 033 Texas Justice g ŒBD Barney & Friends g >636744 CD Newsworld Today g CED Quebec direct f.l.tfl Auteur libre g iR QD Metamorphose g B2B Entrada 3) (SS House & Home g OS Au M@x g >6023947 OD A Personal Story g iR) OB A rte reportage R) CEB Vélo de montagne 3) >641706 Sports net News -55893 OtlüJ La Classe en délire g RI >2163909 0233 Sabrina, sorcière g OD George Shrinks g >200522 03 Ramdam g - >50725 (£9 a 03 aü) HEED (Off) SB CEB CD News g 03®) Train 48 g (R) GEB 12hl0 Across the Fence g QD Cops g Qua Liberty's Kids g >515812 U«l Mister Rogers g R) >5383305 CED L'Heure du Midi g OB City Confidential g (JAili Rodrigo à 90 ans I\tliTA'El Road to Avonlea g O Juste pour rire g 1714 Quand passe la.g B Infrarouge g (R) l'HB Daily Planet (R) lA'f.Vi Plaisirs des îles CD Artisans d'Histoire [RI II\tLU Canadian Living TV g (R) ES Brigade des mers tlilüJ Counterstrike g 02314 Relic Hunter g ;R) QX) Horace et Tina >6341164 QD A Makeover Story g R> (£B TVS journal OB 2h20l TVS l'Invité (R) CEB Nautilus (R) >453473 GEB Sportsnet News >76947 ŒD Motoring 2003 >750102 CED Scooby Doo (R) >2682386 l'i.M\u2019l Juste entre nous >446183 QD Spongebob Squarepant g +105638 023 Clair de lune g +316102 023 TVA en direct.com +600367 g) Ace London g +74893 GB The Red Green Show g 36657 SB Young & Restless g >413893 QD Family Feud g CEB The Weakest Link g QUa Liberty's Kids g +2400% OU) Teletubbies g Ri +6920541 CD Newsworld Today g CED Québec direct O Juste pour rire g QD Petits miracles g \\R) B Game Sauce g IR) (32B À Vélo (BD Warden's Craftscapes g OZD Tékitoi g QD A Makeover Story g IR) OB Vie privée.CEB Sports 30 R)+188657 QD Sportsnet News >94831 (ED Acura World of Goff g -476638 gi'i.'l Sabrina, sorcière g R cnm Caitlin Montana >171367 QD Hamtaro g >823522 QD See.confidences g iR >206831 g) Short cuts >60676 SB This Hour 22 Minutes g R 14(14 IF Shattered Mind (19%) (2h) >994305 SEE) BEE) Balance: Living Well g_____ 03®) 03®) CEB Days of Our Lives g >479725 >479725 >6927454 OB All My Children g >24812 U RBA Dragonfly TV g >610831 G3D Zoboomafoog R) >2128102 CD CBC News: Today GD American Justice g f.i )(7 V- Slndbad le marin 11947) (2h) >264980 02329 Law & Order g O IF Johnny Mnémonique (1995) g (2h) >1171164 CH4 V- Un Meurtre si dous (1992) (2h) >8761831 B Frontière inexpliqué R) SgB Guinness Records g R) (123) Odysseus CD Shogun -i) IlU4 Weird Homes g EO Rex 0233 TF Second Corning (2001) (2h) >457638 02.114 Robot Wars g < R) QD Panorama |R) OD A Dating Story g R) GEB Tennis g >931928 QD Flsh'n Canada g >82657 (E3 Tennis g >508034 gED Caillou g (R) >9175763 0233 Jett Jackson >542021 QD Little Monsters g ¦¦¦CEEEOBBHli 0B V- Retour vers le futur II (1989) (2h) *884524 (ED Boutique TVA >6010% 09 La Grande virée R) +73164 SB Made In Canada R) SEE) SEE) SB Bold & Beautiful g +53560 >17560 >28251 Il «4 Love of Quilting li n) Charlie Rose Show g CD Newsworld Today g (1233 Escales de rêve CDD Weird Weddings OX) Vivre à deux 93102 gED Marguerite g (R) >3724251 l'io.l.l Hercule contre Arès g -170638 QD Ocean Tales >822893 QB ¥¦ Visions criminelles (1994) (2h) >308638 g) Le présent du passé -28102 SB Antiques Roadshow g SEE) tll g'l V.Gabereau g tUB'l tri iwi SB As the World Turns g >635454 >635454 >80164 GB One Life to Uve g >44589 (XD Caroline Rhea g CEB Passions g >8578639 Q TDl Sewing With Nancy g CD CBC News: Today GEB Ontario direct GD IF Hamlet (2000) g (2h) >580270 l iJ.I'l'i V-Tokyo Cowboy (1994) g(1h45) >4505251 B Lange noir l'iSe Best of Discovery g (1233 Bleu CB V-Robe no/re (1991) g (2h) 3306015 H«4 Martha Stewart g Les Experts Ri n 1.H4 Star Trek R) OX) C'est mathématique g 'Ri OD Wedding Story g R) QD Boxing g -91183 ll'l'i:) La petite patrouille R) i113980 l'iiM.i Débrouillards g >109015 QD Mona the Vampire g >322183 6 11 au 15 août I Semaine \u2022 14H30 (ED Beverly Hills R' >476102 UBD Reading Rainbow g >478657 Q3D Martha s Sew Room CD Newsworld Today g 1173) Plaisirs de France QD Wedding Story g R) (EB Journal Suisse g gEQ Fifl g iR) >9157947 QZD Zone de turbulence g *845305 QD Sailor Moon g >274283 g) Toute une vie *74611 GB Coronation Street g >6541 (1 (EJ CltyLIne g ŒEKuSQOB General Hospltalg *35015 *17251 >48183 03®) Kxing & Restless g *862386 03®) Crossing Over g R) GB Guiding Light g -1676 (XD Suddenly Susan g CEB John Walsh Show g G39?Between the Lions g >744102 GEE&3 Zoom g (R) >7762657 CD CBC News: Today GEB Ouest direct fT.3fi Thema O Performance R' QD C'est mon choix B Revanche des nerdz g Ri 1401 Storm Warning g R) tl'/.Vl Zone Limite (SD Birth Stories g (P La Firme de Boston HIITI Water Rats g Q23D Star Trek: Next Gen.g Ri OX) Elliot R) *2239116 QD A Baby Story g iR) (EB 1F Maigret et l'homme du banc (1993) (1h30) >769386 gED Pourquoi pas Mimi?g R) >1132015 t\u2019Hf.l .t Galaxie près de vous -188522 QD Xcalibur g >341218 0B Princesse Slssl g >92831 QD Place Melrose R) >344299 GB Emmerdale g >5541 Q3B) Passions g +483560 (XD Sabrina Teen Witch g ll Fflii George Shrinks g -473102 0353 Arthur g (R) >1753218 CD Newsworld Today g GH3D (15h45 Bravo! News B Comment c'est fait g (R) (HD Pilot Guides (SD Skin Deep g OX) Le Château magique g R) +9855744 QD A Baby Story g (R) gED Angela Anaconda g R) >9129164 CEED Clueless g >817522 QD Beast Machines g - 729378 ¦¦hhum 0B Martres.sortileges g >88638 QB Petit Journal g (R) >404251 g) Cendrillon R) >46638 GB Ace Lightning >4676 (Itii Relic Hunter g CQED GEEDCEQ Oprah Winfrey Show g 03®) Passions g >841893 GB The Simpsons g R) GB Judge Judy g (XD Home Improvement g Ri 0153 Zoom g >469909 Œffi) Liberty's Klds g R i >1732725 CD Absolutely Canadian g GEB Journal RDI g GLU Murder She Wrote g ° (.QD Tableaux inédits R) O Drôles de dames QD Jeux de société g (R: B Cour à scrap (R) 1401 Discovery's Showcase g R) CB Marguerite Volant g Ri (HD Little Miracles g g Coroner Da Vinci HilüJ Highlander: Series g 02XB Star Trek: DSN g R (ID Tlmothee R) >9834251 QD Trading Spaces g (R) QD Equestrian g +78744 gED Meda bots g iR) >9148299 LUX) Vice versa -836657 QD Powerpuff Girls g *57%75 0B Super Mecantx g » \u2019\"'.V (ED Top modèles R) >5560 (EB Les Simpson (R) *433763 g) Archibald le koala R) >35522 GB Reboot g -3560 01®) Itoung & Restless g *850102 GB King of the HUI g (R) GB Judge Judy g (XD 3rd Rock From Sun g R) (2153 Clifford Big Red Dog g +458893 (215) Cyberchase g (R) >1738909 GEB Journal de France 1171) Planet Food (OD Matchmaker g OX) Clifford R) +9863763 QB Les Zap +782676 gED Beyblade (R) >9137183 fiÏÏK Real TV >825541 QD Transformers Armada g >1 7%39 17H00 0B Watatatow g +75676 (ED Le 17 heures g +9893 (EB Grand Journal g -452218 (E) Livre des vertus R) +33676 GB The Simpsons g iR) HID Star TV g («T) SEED Dr.Phll g 01®l Train 48 g (R) GB Spin City g R) GB Friends g R) (XD Reba g iRi CEB First at Five g (2153 Caillou g -756947 (215 ) Right on the Money g CD Rough Cuts g (R) GEB Journal RDI g OD Murder She Wrote g G3D Voir les comédiens g (R) I lif.vi'l The New Klezmorim O Jinny QD L'art d'ètre parent g (R) B Space (R) (401 Construction g i R) CB Face cachee d'Hist.g (OD Extra g (B Saint-Tropez.0ED Nlkita g GHD Star Trek: Voyager g iR) QX) Le Bus magique - ) QD While You Were Out g (R) QB Journal Belge >) GEB Moto X 2003 (R) >186164 i:m Snapshots with Jim +2386 (ED Tennis g+222270 (EED Totally Spies g R) +1137560 CZXD Radio Enfer >190367 QE) Yu-Gi-Oh! g -346763 0B Ricardo g >91102 g) Aventures de Shirley R) +59102 GB Our Hero Ri (ItU Blind Date g mci Will & Grace g (R) 03®) Global News g GB Frasier g !R) GB Loves Raymond g (R) (XD Grounded For Life g P CEB Access Hollywood g (2153 Arthur g +472473 (23-5 J Hometime g R) CT Jinny (171) Plaisirs de Corse lèt» Candid Camera g OX) Skippy R)+9854015 QB Pulsations CHI You Gotta See This g +8812 ll'l'l.l Aventures d'Ollivler g >9151763 fi.ru C'est pas ma faute -816893 QD Beyblade g -179819 GB Souris des villes.g +96042 13 Mât (ED Salut, bonjour! >294435 gB En forme avec Marcel iR) >212481_________ GB BED QE54 01®) GB GB CEB (2153 (215 ) News g (DD Breakfast TV g 03®) Body A Health g (R) CD CBC News: Morning GED Matin express g GD Info Documentary GIE) Tap Dogs (R) ü.TA'J'l Café Campus Blues g CT Contact animal QD Quand passe la.g (R) B Revanche des nerdz g RI t'JEil Champions of Wild g (R) (QB Entrada R) CB Trouvailles, trésors |R) (OD Spectacular Spas g (B Au Nord du 60e g 0330 Odyssey g (R) >1268329 (ID Magic School Bus g R) >889110 QB Telematln (R) GEB Nautilus +436042 QB Real Fishing g +12400 (ED Sportscentre g (R) >985987 (EED Aventures mouche 3758139 Ci.f.l t Ailes du dragon g -429752 QD Uh Oh! g -105752 0B Micro soap g -86145 (EB Pokémon R) >124752 lira i «m Canada AM g 03®) This Morning Live g (XD Jackie Chan Adv.g +17416 (2153 W.L Yoga g +548706 (215) Business School g GD Info Documentary QD La santé en vedette g B Pleins gaz g (R) 1401 Profiles of Nature g R) (171) Domlnlka's Planet R) (HU Diagnosis MD G23D Beynd Reality g OX)\tElliot +2755232 (ID Brum g (R) +27%84 CEB Sports 30 (R) +999416 QD Sportsnet News .94413 (EED Digimon g (R) >8735416 l'il.l!) Belphégor -819226 QE)\tStickln Around g >857058 0B Matin express g +11329 GB Get Set For Life g + 550023 GB Good Morning Am.g GB The Early Show g (XD Pokémon g -46416 ClD Today Show g (2153(215) Arthur g (R) >277706 +21%503 UD Classroom g GIE) Rodrigo a 90 ans iRi t-i:r.vin Bravo! Videos g CT Le goût du monde QD Les copines d'abord g B Lange noir Ri (401 Discovery\u2019s Canada g fRi (QB Mexico VR R) (D?L'Histoire a la une (OD Warden's Craftscapes g (9 Rex GED Sweating Bullets g HilD Earth Final Conflict g R) QX) Château manque g+ 7171042 QD Save Umsg(R) +211954 CEB Sports 30 (R) >628416 GD Sportsnet News -31503 (EJ Sportscentre g >885329 (EED Medabots g (R) +9047936 Om Frissons >548226 QD George Shrinks g +402042 (XD Yu Gi-Oh! g -52023 (2353 Liberty's Kids g >183313 (2353 Clifford Big Red Dog g R) ?2002110 l or vJ'J Peter Appleyard g QD Maigrir aujourd'hui g Ri (QB Vidéo guide (R) (DD Warden's Craftscapes g QX) Timothée - 7263077 QD HI-5 (R) >994481 GEB Sports 30 (R) +534023 voilà! S\u20acMAINE OU 9 AOUT ¥¦ Cinema Q Emission sous-Wree el codee pour les malentendants \u2022 Semaine 11 au 15 août tHi SporUnet News » 47110 ffiïï3 Beyblade (R) *9059771 QÜD Schtroumpfs g \u2022623%1 Q£l Monster by Mistake Q ^594077 SO Scooby Doo g *67481 UBD Sesame Street g < 961936 CTHD Dragon Tales g R| *5340690 CD CBC News: Morning fill V-SenedfctAmoM: 4 Question of Honor (2002) g (2h) *307023 fU£l Prise de rues ( T.TA'M Take 30 g O Biographies QD Cart d\u2019ètre parent g (Ri 0 Sliders (R> I'HW Storm Warning g R) ffll Shogun nUI Health on the Line g (9 Saint Troper HIED Hung Fu: The Legend g tüHl Starhunterg R 4S) Clifford *6348077 IflB Animal iam g (R) +372110 1X0 TVS journal SB Sports 30 R) +560972 CHI Sportsnet News + 50329 ŒD Sportscentre g (R) +886058 ŒHD Slssi g (R) +2576771 CELD Schtroumpfs g *929042 QO Mona the Vampire g *838810 SI Macaroni tout garni g (R) +73042 SD Holmes in 22nd Cent, g +66752 Illfl) Sagwa: Chinese Cat g R) ?5349%1 fl.in Cirque du Soleil (l.l-Vl'l The Jim Byrnes Show g (STB Airport (R) tS) Le Bus magique 3476110 (S3 0h45 Ma maison, musique +84398226 (SA Wedding Story g R) CHI Sportsnet News 668706 Cm X Men: Évolution +206357 OB Watershlp Down g +893690 S) Garfield HB The Price is Right g SD Texas Justice g CEB The Other Half g U CBJ Teletubbies g +195023 (1333 Hh05 Sesame Street g (R)+52221868 CD CBC News: Today CB Murder She Wrote g CCI Xi Voir les comédiens g ( IUT) The Lost World g O La femme bionique QB Décoré ta vie g iR B Metal Hurlant R (QUA Wild Discovery g R (HB Aventures de luxe R) CD Marguerite Volant g (HO House & Home g (P Hôpital Chicago Hope HIED Cold Squad g (HH3 Xena: Princess g R (HQ Maîtres.sortJteges g+6082690 (OA A Personal Story g R OB Plein sud.le voyage g GEB Sports equestres : R +640503 GHA Sportsnet News +46771 (ED Tennis g +548955 (XED Le Lapinet Discret g R \u2019059752 dm Le Loup-garou +560313 0X3 Rugrats g -446706 ¦¦¦EEniMBH KB L Heure du Midi g ' « < (ID U vie.+8438139 (ID (11h45) Le TVA midi g 58482526 (XB Grand Journal g +388706 (X) La vallee du soleil +72752 GM') Travel Shop g (R) (XD Texas Justice g (1391 Bamey& Friends g-'%752 CD Newsworld Today g GED Quebec direct QB Metamorphose g R I»'(¦** Ëchappades (HH House & Home g (1X3 Le Monde a la loupe (HA A Personal Story g iR< GEB Quebec courses R)+641232 CHi Sportsnet News +47400 (XED La Classe en délire g (R) +205048! dm Sabrina, sorcière g 0X1 George Shrinks g - - (X) Ramdam g R) +57058 KB (AID fAXD rargi) 03BQ HB CITA CD News g (R IB* 1) Train 48 g (R: HB 12h10) Across the Fence g (XD Cops g llt-flA GED Connection g (3191 Mister Rogers g Ri+5350077 GED L'Heure du Midi g 09 City Confidential g fini Les Couleurs du sang Ri l iiM'i'l Road to Avonlea g O Juste pour rire g QD Quand passe la.g (R B Pleins gaz g R) l'JHA Daily Planet (R! (HB Carnets plongée +40706 CD Pour le meilleur.(HD Canadian Living TV g R SD Brigade des mers HIED Counterstrike g HUD Relic Hunter g :R OX) Fantastic Studio +6245936 (HA A Makeover Story g R (XB TVS journal (IB 12h2( TVS l'invite GEB Nautilus R) +815049 Cm Sportsnet News -53416 (XED Scooby Doo R) +2659058 dXD Degrassi.nouvelle QD Spongebob Squarepant g +183987 KB Clair de lune g +439481 (ID TVA en direct.com +266503 (X) La vie en Green g R +988787 HB The Red Green Show g R' LA(XI CityOnLine g (i M1) GIC) MoneyWise g QB Port Charles g +22874 HB Young & Restless g +679049 (XD Family Feud g CEBThe Weakest Link g (1191 GED Connection g GED Teletubbies g (R! +6824313 CD Newsworld Today g GED Quebec direct O Juste pour rire g QB Petits miracles g R' B Technofolie g R: IC/.V) Le guide Debeur (HD Warden's Craftscapes g R QX) Les Marmitons g GHA A Makeover Story g Rt (XB Chanter la vie GEB Sports 30 R) +737503 Cm Sportsnet News -36464 (l'I'ID Sabrina, sorcière g R (7.1.U Caitlin Montana +657313 QD Hamtaro g+799955 (XB Sexe, confidences g R -150042 HB This Hour 22 Minutes g R) HID V- 10 (1979) g (2h30) 30085____ (4X921(4X99 Balance: Living Well g (UB') HMij CTB Days of Our Lives g -33640C'+336400 +6821226 QB All My Children g +27329 (1191 In the Mix g GED Zoboomafoo g R)+2195874 CD CBC News.Today GD American Justice g Q3D V- Victor., pendant qu'll est trop tard (1998) (2h) +952597 l i.I Vi') Law & Order g O V- La Loi de la prairie (1955) (2h) +1075936 QB V-Bebes (1990) (2h)+8738503 BChron.du paranormal R (QHA Guinness Records g R) U'/.T) La Route gourmande CD Shogun R (U1A Weird Homes g (P Rex Hit'Ll V- Passover Fever (1995) (2h)+134139 Him Robot Wars g R) QD Panorama R) QB A Dating Story g R) CEB Tennis g +877110 Cm Real Fishing g +30874 (XED Caillou g (R)+9142435 CUD Jett Jackson +547597 OX) Little Monsters g+401313 Hit if- Retour vers le futur III (1990) g (2h) +516110 (ID Boutique TVA+267232 (D La Grande virée R! +52923 HB Made In Canada R) (4X92) (4X99 HB Bold & Beautiful g +45961 +10023+10868 I119J D.Dewberry Paints g (119) Charlie Rose Show g CD Newsworld Today g (XiD Europe express (QD Taking it Offg R QD Vivre à deux R) (HA A Dating Story g (R) (XB Télétourisme Cm Real Fishing g +36905 (XED Marguerite g R) +3628023 CUD Hercule contre Arès g +656684 QD Ocean Tales - 798226 (XB V- Circonstances aggravantes (1998) (2h) +527145 (D Le present du passé +16787 HB Antiques Roadshow g (4X92) (4X99 V.Gabereau g KEE9 (\u201c2199 HB As the World Turns g +498329 +498329 +54315 QB One Life to Live g +99428 (XD Caroline Rhea g QB Passions g +1322351 CD CBC News: Today CED Ontario direct (m V- Benedict Amokt.A Question of Honor 1002) g (2h) +625771 (33339 V- The Last Season (1986) (1h)+816139 B Lange noir (QUA Best of Discovery g SZB Gris CD V- Cran Horse: le plus grand d\u2019entre tous il 996) (2h) +3373787 (lui M.Stewart Living g LP Wycliffe R (33X44 Star Trek R' QD Ecce Homo g R QB Wedding Story g R' (XB Panorama cm Auto Racing g RI +99771 QD Tennis g+278684 CED Petite pabouilleiR!+1017752 tuLLt Débrouillards g +758961 HI) Mona the Vampire g + < : (XD Beverly Hills R!+936110 GT5) Ctasslcal Stretch g+ 1718145 CD Newsworld Today g SZB Plaisirs de France QB Wedding Story g R (XB Journal Suisse g (XED Fifi g R) +9124619 GZD Zone de turbulence g \u2022 39802 3 QD Sailor Moon g +456058 (X) Document-Histoire g +83868 HB Coronation Street g +5684 (4X91 (4X99 QB General S:al g+73464 +89058+23400 _____Young & Restless g +606413 H IC) Crossing Over g Ri HB Guiding Light g +7481 (XD 3rd Rock From Sun g QB John Walsh Show g G231 Between the Lions g 30348 GED Zoom g (R) +7739329 CD CBC News: Today GED Ouest direct OJD Luther Allison lî.l.VE) V- The Last Season (1986) (1h) +643690 O Mega construction (R) Cm C'est mon choix (R) B Revanche des nerdz g R GRB Storm Warning g R QZB Villages en fête (HD Birth Stories g K) La Firme de Boston Hll'l'l Water Rats g H J.H a Star Trek: Next Gen.g R OX) Elliot R)+1588428 QB A Baby Story g (R) (XB Double je (XED Pourquoi pas Mimi?g Ri 109787 (').M ) Galaxie près de vous QB Judge Judy g (ED 3rd Rock From Sun g (R) lAUi Clifford Big Red Dog g ?507375 (AU) Cyberchase g (R)+1692153 CEP Journal de France Q3D 0.(R) i iif.vi'l Book Television g SIB Bazar (QB Matchmaker g R) QB Clifford (R) +9734207 ŒB Les Zap+891530 ŒED Beyblade (R)+9008627 CCTD Réal-TV +941795 (ED Transformers Armada g ?180801 IHHDZirHBM SB Watatatow g .15820 (CD Le 17 heures g +4559 ŒB Grand Journal g .561172 03 Notre héros +66530 SB The Simpsons g R) «TO ODD Dr.Phil g SUl) Train 48 g (R) QB Spin City g R) QB Friends g (R) (ED Boarding House g R) QB First at Five g (AU) Caillou g .865801 (AU) Standard Deviants TV g R) +7638646 CD Rough Cuts g CED Journal RDI g LID Murder She Wrote R) OAD Sol (R) t lifA'i'i Mlnd Robert Sawyer g O Jinny QD Coup de coeur R) O Star Trek: N.G.(R) l'it-t) Disaster Detectives g iR) ii'f.M Aventures de luxe CP Épopées (QD Extra g LO Saint-Tropez.SADNIklta g SAQ) Star Trek: Voyager g (R) QB Le Bus magique g R) QB While Ybu Were Out 1 R) ŒB Journal Belge Kl CH) Snapshots with Jim .7424 ŒED Totally Spies g (R) +1008004 GAD Radio Enfer +249849 QD Yu-Gi-Oh! g+455627 30 SB Ricardo g +37530 Œ) Malheurs de Sophie (R) +88240 SB Music Works g (R) HID Blind Date g QU) WHI & Grace g R) tnwi Global News g QB Frasier g R) SB Loves Raymond g (R) QD Access Hollywood g (AU) Arthur g+598627 IAH ) America's Walking g (R) O Jinny H'f.M Échappades (QD Candid Camera g QB Sklppy R)+9725559 i(\u2019M Les années belges CH) You Gotta See This g +1530 ililiD AwnhaesifOMerg +9022207 l'iif.U C'est pas ma faute -965375 QD Beyblade g -171153 15 Mût SB Souris des villes.g +90028 ŒD Salut bonjour! +327979 ŒB En forme avec Marcel R) -235776_________________ SB Q£B) SIXD SUD QB ST)\tCTT) (AU) (AU) News g SID Breakfast TV g SU)\tBody & Health g Ri CD CBC News: Morning CED Matin express g QD Info Documentary QJD Bandeaparttv R) QBB9 Montreal Jazz Fest.g O Contact animal QD Oui.}e le veux! g (R) O Le teksho g (R) (JEU Champions of Wild g 1 R) QZB Awentura en Italie K{ (B Trouvailles, trésors (QD Spectacular Spas g LD Au Nord du 60e g SAH) Odyssey g (R)+1122573 QB Magic School Bus g R) +336842 ŒB Tolematln R) GDB Nautilus -6251% CH) Real Fishing g +77216 (H) Sportscentre g (R) +209486 ŒED Aventures mouche R) + 3785283 GAD Ailes du dragon g -641134 (ED Uh Oh! g +300689 SB Micro soap g +41301 ŒB Pokémon R) +152979 loca l srgD Canada AM g IHB') This Morning Uve g (ED Jackie Chan Adv.g +24912 (AU3 W.L.Yoga g +640370 (AU) Religion.Ethic News g QD Info-Documentary Q3D Kaleidoscope QD La sante on vedette g (R) O Comment c'est fait g iR) tltED Profiles of Nature g (R) HZB Walt Disney World R) (QD Diagnosis MD HAH a Beynd Reality g QB Elliot +2626776 QB Brum g (R) +468738 CEB Sports 30 R) +685860 CLU Sportsnet News *26399 ŒED Digimon g (R) +8699660 GAD Belphegor+180270 (ED Stlckln Around g +767825 SB Matin express g +35115 QB Get Set For Ufe g +40844 QB Good Morning Am.g QB The Early Show g (ED Pokémon g +60202 QB Today Show g (AU) (ABB Arthur g (R) 379370 +2067047 QD Classroom QJD Fougues gaspeslennes R) I iif.vi'l Bravo! Videos g O Le goût du monde QD Les copains g 0\tlange noir R) GIE) Banff National Park g iR) 1121J Zone Limite (R) CD L'Histoire à la une (QD Warden's Craftscapes g LO Rex tülüD Sweating Bullets g HAM) Earth Final Conflict g (R) QB Château magique g.7115486 QB Save-Ums g (R) +104028 GEB Sports 30 R) +744660 CH) Sportsnet News .62689 (ED Sportscentre g (R) +994283 ŒED Medabots g (R) +9074080 GAD Frissons -737370 QD George Shrinks g - : (ED Yu-GI-Oh! g +56009 (AU) Liberty's Kids g +398405 lAm Clifford Big Red Dog g R) -2046554 1\tiifl'i'i Movie Television g QD Maigrir aujourd'hui g R) ll'I.H Voyage pratique Ri (BD Warden's Craftscapes g QB Timothee -7127221 QB HI-5 (R) +116863 CEB Sports 30 R) +730467 CH) Sportsnet News +41196 ŒED BevbladeiRl+9093115 GAD Schtroumpfs g+756405 QD Monstar by Mistake g+415950 (ED Scooby Doo g -\t' s U U) Sesame Street g+173318 (AU) Dragon Taies g (R)+5211134 CD CBC News: Morning QD Murder She Wrote g lüf.vi'l Scanning the Movies g O Biographies QD L'art d'être parent g iR) O Chron.du paranormal R) l'iS) Storm Warning g (R) STB Reperes :R) CB Shogun (QD Health on the Line g S) Saint-Tropez.HlIüJ Kung Fu: The Legend g H AH) Tracker g (R) QB Clifford+6202221 QB Animal Jam g (R) +587202 ŒB TVS Journal CEB Sports 30 (R)+118196 GH) Sportsnet News \u2022 38573 1(3.1 Sportscentre g (R) +995912 ŒED Sissig(R) +2510115 v11r.1t Schtroumpfs g +134134 QD Mona the Vampire g+877641 Œ) Macaroni tout garni g R +86776 (ED Archie's Mysteries g +79486 (AU) Sagwa: Chinese Cat g (R) >210405 CDD Palettes lüt-vi'i The Jim Byrnes Show g QZB Plaisirs de Grèce R) QB Le Bus magique -6201592 QB Magic School Bus g (R) +586573 ŒB Zig Zag Café GEB Nautilus:R)+117467 CH) Sportsnet News -37844 tl'l'l.l Marguerite g +2519486 GAD Les razmoket g +133405 QD Little Monsters g - QB L'Été.c'est péché! +842134 ŒD Hop la vie! g (R) +69554 ŒB 110% g (R)+245028 QD Urgence nounours !R) +77028 QB ?¦ The Little Bear Movie (2001) g (1h20) +8407028 itm Maury Povich Show g ntfl 1 Balance: Living Well g téi\u2019g'J Regis & Kelly g QUD GUD 100 Huntley St.g QB Crossing Over g (ED Judge Joe Brown g (AU) Mister Rogers g -293486 (AU) Caillou g (R) +5201757 QD Murder She Wrote g CAD V- L'Éfe d'Avtya 1988) (2h) +951202 H.f.U'J Playing the Night O V- Requiem pour un beau sans-coeur (1992) g(2h) +1031592 QB V-0av« (1993) (2h)+8698931 O Frontière Inexpliqué R) l'IH) Daily Planet R) ivi.vt Le guide De beu r (R) CB TP Retour vers l\u2019enfer (1983) (2 h) +7043844 (QD Good Dog! g CT Sydney Fox !R) ŒD Black Harbour g GAEB Forever Knight g R) QB Skippy +6292844 QB A Baby Story g (R) CEB Jeux du Québec d'été R) +634844 CH) Sportsnet News -28196 ŒD Sportscentre g (R) +922825 ŒED Caillou g +2500738 GAD Bob l'eponge -124757 QD Rupert g+890592 Œl Les Barbotons +11950 ODD Dally Planet QB Crossing Over g (ED Judge Joe Brown g (AU) Sagwa: Chinese Cat g +937318 IAU) Barney & Friends g R) +55235196 SEMAINE DU » AOÛT Emission en noir et blarK (R) Rediffusion (D) Evénement en direct 11 au 15 août | Semaine (\u2022 UXM Une Journée à.R' IIU1 Pet Project g 029 Katie & Orbie -1637912 OÏ9 A Baby Story g R iTB Rêves en Afrique g QQ Sportsnet News -62028 flil-n Pecola g +3652080 t'i.fl t Michatmichien g -868689 QD Carebears g+501196 025 Saisons de Clodine g R +76509 IEB Dynastie R)+859370 10 SOS Croco! +22554 GDB |10h20) Get Set For Life g +86519955 BIB Cityline g IjOüLI GB Regis & Kelly g (3ES9 Balance: Living Well g SB Dr.Phil g CED The People s Court g GUJ Zoboomafoo g +664950 GQ99 (10605) Berenstaln & TMonsters g (R) +50874% CED Journal RDI g 1113 Murder She Wrote g t .l.vi'l The Directors g O Revanche des nerdr g R idm Discovery Presents g (R) (SUS Golfs d'ici (R) +42931 GDD Animal Miracles g (R) Bl Coroner Da Vinci Hil'I'l Due South g m ue Star Trek (R) 029 Papi Bonheur g+2617028 O0 Wedding Story g (R) UB Grands entretiens CDB Moto X 2003 R) +769979 l.na Sportsnet News ¦ 40979 OD Sportscentre g (R) +765270 iTT'ri Eckhartg(R)+8680912 t'I.f.U L'homme araignée g 180450 tin Country Mouse g +781405 10h30 GB L'Ile de Gildor g +313806 09 Dessins animes +4381% tti'g'J Daily Planet IJ FgJ Dragon Taies g +282370 ŒK9 IOh35: Between the Lions gîR) +9136757 CD Newsworld Today g CED Bonne fête Acadie B Mission: Pompier g R) Q2B Pilot Guides R) O0 Grenier de Bisou +3410554 029 10645) Ma maison, musique +84325370 OS Wedding Story g cout^54474^>^GrandSiRe£orta(|e!^^juerr^J^^oir^n537638 Confidential \"San Francisco: Betrayal by the Bay\" o American Justice \"Getting Away With Murder\u201d o Biography \u201cKevin Costner\" 0501763 Luther Allison R) 476229\t_____________________ |Les Couleurs du sang 661744______________________ VICTOR^ PENDANT QU\u2019IL EST TROP TARD Bravo! Videos 0 828638 Road to Avonlea \"\u2019Enter Prince Charming'\" O112980 jDuos: Session Jazz 464980 ________________________|The Definitive Elvis 664742I Contact animal 2264831 (Contact animal 2255183 Micro monstres \"Ces vers qui nous entourent\"________Dossiers justice \"Affaires Cooper, Baltovivh\" la santé en vedette o jLes copines d abord o ' 5 MEURTRE A DEVIL'S GLEN (1998) Mettant en vedette Jack Noseworthy, Rick Schroder.9154270 Guinness World Records: Primetimejc o840299\tiDaily Planet 950015_____________________________Wild Disc.\"Ultimate Killers: Speed and Strength\to Entrada 10015\t;Travel Travel o 21367\tVoies de l'aventurë 97812 Voyage pratique 10251\tla nature qui soigne lAirport o 92367 L\u2019Histoire à la une \"Adultère\" 6819164_________Tourn.de l'histoire \"Somoza et les rebelles\"' o\tÉpopées \"Les Conquistadors : L'empire du soleil\" Zoo Diaries 1 757034 6oqs with Jobs a 1 748386 Weird Homes o 7752270 ÎSay Yes & Marry Me! o (Extra o 17782i8\t^Matchmaker a 7757725 [Dogs with Jobs o 1 748386 Weird Homes o-752270 iSay Yes & Marry Me! g jExtra g 778218 ______________________Salut les amoureux! 6662251____________ Made in France 839744 {Infoplus ii2589\tM.Net 835928 Musicographie \"Dusty Springfield\u201d 6688299 I Conférences AELIÉS 96218 ClipS 21 7893___________________________________ L'économie des territoires du Québec 72638 MaxMusique 1746473 TopSM + corn Franco Entreprises tourist.11102 Sydney Fox \"Le Dernier chevalier\" 241725_________[Brigade des mers \"Les passagers clandestins\" 35'54i ICoroner Da Vinci 377589______________ This Hour 22 Minutes g [This Hour 22 Minutes g (Poltergeist: The Legacy Wishful Thinking\"' g 301735 [Cold Squad \"The Kowalchuk Boy\" g 310473 Outer Limits Partie 1 de 2 .R g \"21473____________Relic Hunter \"Eyes of the Toklamanee\" iR g 5357164 Buffy Vampire Slayer ^ g 53668i2_______ Maîtres des sortilèges g [Horace et Tina 9835980 [Panorama 3889855\t[Vivreàdeuxg 983ii64 [Ecce Homo \"Les châtiments \" 2169947 [Home Savvy offome Sawy g204034\tforensic Science \"Beauty Shop Bandit/ Tumbuli\"' g World's Most Dangerous Police Videos 5 g635980 Pulsations 705928\t[journal de France'54893 La cible 670198\t^n ne peut pas plaire à tout le monde 794812________________________________ iYour Health g4t8i9 George Shrinks o 81725 [popular Mechanics o Emjuète^u^ivniOUi science de l'improbable\"' g Québec courses 82009s Studio 2 g 63980 Jjlobe Trekker 48522 M R evanch^e^ierd^^^^echnofohe^4842i^^^tanrrek^^TouveH^énératjorrMnterface\t| TA Tennis Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto.Ontario En direct g 579812 pportsnet News 5725 [Gillette World Sport 9305 Snooker Trickshot 63522 (\u201div^AT£TennisQi22227oS£ortscentre>g^3265^^JWTMennis>Cou£e^o2er^T^^itej 6713936\t\tHistoire URSS \"Espace rouge: Mythes et rumeurs\"\t'Légendes du hockey \"Caraaèie et courage\" 3281752 \tZoo Diaries i 24706\t[Dogs with Jobs Q1715058\tWeird Homes g 656042 Weird Wheels g 1631042\tExtra g 7738690\tMatchmaker g 7651597 \tMaxMusique 3713145\t\tSalut les amoureux! 6566023\tMusicographie \"The Pretenders\" 6575771 \tTopSM+.com Franco\t[Spam 488690\t\t[infoplus 761435\tM.Net 484874\tLe Groulx Luxe \"C'est n'importe quoi\" 297955 \tLes programmes ALI\t[Essentiel anglais 59752\tLes artisans d'une psychiatrie nouvelle 37145\tEntre l'arbre et l'école 40665 SÉRIES + SHOWCASE [Sydney Fox, l'aventurière \"Lamae\" Brigade des mers \"Pour l'amour d'un fils\" Coroner Da Vinci 917787 Cold Squad \"Douglas Somerset\" 433752 \tOuter Limits \"The Sandkmgs\" Partie 2 de 2 o \u201d90145\t\tRelic Hunter \"Run Sydney Run\" g5251936\t\tBuffy the Vampire Slayer \"Passion\u201d b g5260684 \tMaîtres des sortilèges g\tFantastic Studio 9739752\tPanorama 7i84067\tVivre à deux g 9735936\tFourmis et hommes\tChasseurs de gènes \tHome Savvy 84*690\tHome Sawy g 764042\tDaring Capers \"90 Second Bandits ' g\t\tUltimate Ten \"Biggest Structures\" 2084i6 \t('7h3i\" Temps present g\tiJournal de France 802868\tjLa Cible 252329\tDes racines et des ailes\t\"Depuis le château de Prague\" 261110 \tGeorge Shrinks g 6604;\t[CG Kids g 57394\t[Planet Parent g 30139\tImprint g 59706\tStudio 2 g 44435 \tSliders \"Un monde de pyramides\" r o .j\t\tRevanche des nerdz g\tSecrets du cinéma 937\tStar Trek: N.G.\"La pierre de Gol\" 919145 \tSuperbike 306042\tSports 30 392394\t|WTA Tennis Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto, Ontario En direct Q 142348\t\t \tSportsnet News 4oss\tSports Divas sno\t[Gillette World Sport 8955\t|KOTV 365868\t[Beyond the Glory 457313 TSN TÉLÉTOON VRAK YTV CANAUX ('¦^ATPTennisg^ >*,j Laboratoire Dexter a Degrassi.nouvelle 7997 Spongebob Square g TA Tennis Coupe Rogers AT&T Site: Centre national du tennis Toronto.Ontario En direct g 449077 [Sourire d'enfer g 9036400 [Sacré Andy! g 1028868 [RoboBlatte g 9032684 [PorCité 1100416 Caitlin Montana 486232 Dawson\u2019s Creek 5 g 295597 iFairly Odd Parents 375139 lEndurance g 645400 Gilmore Girls \"La ceremonie g 382077 [Yvon of the Yukon 364023 [Dragon Ball 2 734343 ;Méga bébés g 1016023 Reboot g 640955 20h30 voilà; SEMAINE DU 9 AOUT , Cinema /^\\ Spéciaux 21 h30 22h30 (20MO) - e UN CORPS PARFAIT (1997) Mettant en vedette Brett Cullen, Amy Jo Johnson.33771 Ufflioo) LA COUPABLE IDÉALE (1998) Mettant en vedette Rob Stewart.Joanna Pacula.446226 Le TVA reseau Bulletin d informations a 14S03 Sucré salé n o 27023 13 août I Mercredi (fe L'Ile de Gildor Conversations et chansons se\tLe Téléjournal Dernières Jeux panaméricains succèdent en compagnie d'une foule d'invites 31961 nouvelles o 90787 \"Santo Domingo\" 21085 Le Grand Journal Bulletin 110% 0 425868\tPartis pour l ete o d informations O 512348 |\t_____________ |71277^^^^^^ Ï5 LA SALAMANDRE (1971) De Alain Tanner.Mettant en vedette Jean-Luc Bideau, Jacques Denis, Bulle Ogier o 2019936 LE CRI DE LA NUIT (1995) Mettant en vedette Félix-Antoine Leroux.Pierre Curzi.400110 Musicographie \"Eric Lapointe\" Eric Lapointe a apporte un souffle nouveau au rock québécois.28226] \u2022fa LES NOUVELLES AVENTURES DE L.Les francs-tireurs Magazine critique et humoristique o 3071042 CANAUX SRC RÉSÜMÉ DES MEILLEURS MOMENTS DE LA JOURNÉE [ Panaméricains * to Domingo 2003 22 h 30 Ici .radio-canada.ca/sports John McDermott \"A Time to Remember\" 080619 [The National/Magazine o s 6 Radio-Canada ( News 0 436» News OS7I7868 iPan-Am Games 40936 Media Tele o Cupid O 17787\t(Soomtown \"The David McNorris Show\" 0 10874\tNeWS 0 94348\tICFCF News 09394936 Cupid 0 15961\tBoomtown \"The David McNorris Show\" 0 25348\tNeWS 0 96394\t[CJOH News 047810-; Big Brother 4o «69c\tQuebec Special 716077\tNeWS 0 998139\t'Global Sports 09181394 Gilmore Girls \"The Big One\" ;- o -06690\tBlue Murder \"Asylum\" r 07160,-\tNeWS 0 669748!\t The Real Roseanne o |The Real Roseanne o\t(The Family 32690\t\tINews 0 3920110 Big Brother 4 o ^54\t48 Hours Mystery 0 i%i\tNews 0 -20511\ts, d.Letterman 0 Paradise Hotel 033351\t(Pepsi Smash 012868\tThat '70s Show 0 89042\t(Celebrity Justice 024752 The West Wing Partie 2 de 2 c 0 -868042\tBoomtown \"The David McNorris Show\" 0 1941329\tNews 0 2463481\tTonight Show 0 The Roman Empire \"Order from Chaos/ Years of Trial\"' 82'936\t\tNews 0 283232\t(Charlie Rose Show 0 Scotland the Brave All-Star Bluegrass Celebration II09110690\t\t[News O (2902 3\t (Larry King Live 0555961\tNewsnight with Aaron Brown 565348\t[Lou Dobbs Tonight -\t The National/Magazine 0 h %i\tAntiques Roadshow \"Newmarket\" 02591348\tTuning In: CBC \"Tuning in to the 90's and Beyond\u201d\t Le Telejournal 0\tRDI a 1 ecoute\tGrands Reportages \"La guerre de la soif\u2019 Ois-\tLe Journal RDI Pb46%\t|le Monde o 12; American Justice \"Mystery at Sea\" 0 626400\t(Take This Job.\"Love Connection\" 0 709787\t'Third Watch \"Jimmy's Mountain\" o \\ *\t (zonoo)\tL'ÉTÉ D'AVIYA (1988) Eli Cohen.568416\t(Palettes 323416\tSol \"Le retour aux souches\tiM(R) 684684\tI THE HIGHWAYMAN (2000) Mettant en vedette Jason Priestley, Stephen McHattie.Q 376416\t\t[Law & Order \"Whiplash\"\t0 635706\t| Bio.\u201cJehane Benoit - La grande dame de la cuisine\"\tCascadeurs 2322706\tfa L'ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONE 6417232\t Coup de coeur \"Au commencement était l'homme\"\tDécore ta vie 0 2658329 Métamorphose 0 266707?\tOui, je le veux! 0214551\t(Quelques secondes., o J Great Mysteries \"Mystery of the Persian Mummy\" '\t3 Disaster D \"Andrea Dona: Journey of Adventure\" 0\tDaily Planet r 593348\t1 Le guide Debeur 48787\tUne Journée à.62416\tGolfs d'ici 41435\tPilot Guides 54955\tEntrada \"Xochimilco\" (R/60665\t]\t Shogun R)33744i6\tTUNNEL 28 (1962) De R.Siodmak.Mettant en vedette Christine Kaufmann, Don Murray.2366226\t\t Animal Miracles o 3344416\tZoo Diaries o 52531 io\tDogs with Jobs o 5342058 |\tMatchmaker O871614S\t'Weird Homes o 2641510\t| Révélations d'Hollywood \"Halle Berry\" 6668435\tMade in France 265696' d.0 2569481\tMusicographie \"The Pretenders\" ri 9132058\tj\t (dips e55435\tKaraodip'42435\tDollaradip 160936\tDollaradip 918936\tM Net 554752\t(Les Insomniaques 904348 Jeux de vie 33329\tNASA Educational File 364ie\tEntreprises tourist.1996-\t (L'oeil du crime \"L'ombre des archanges\" 824023\tLes Condamnées \"L echanqe\" « 827110\tAgents doubles \"Tueur à i\tgages\" 173936 Doc \"Full Disclosure\" a 5.-6416\tOz A Town Without Pity\" 05295,3\tfa OF LOVE AND SHADOWS (1994) Q 5397232\t Starhunter r 05353348\tStar Trek: Voyager Partie 2 de 2 s 05356435\tOuter Limits Partie 2 de 2 » 0 6794987\t|\t L\u2019ÉCRIVAIN PUBLIC (1993) Robin Renucci.6859690\t|lF0\tGrands ballets 67553\u20193\t\tPanorama 6901771\tVivre à deux P/679868 j Junkyard Wars \"Naval Warfare\" 115752\tMega Machines \"Big Builders\" r 0125139\tUltimate Ten \"Biggest Structures\" 991394\t|\t | '9ti3c Racines et ailes Les beaux jardins 0\tTVS le journal 232H0\tDunia \"Culture et développement\" R 963226\t\tConversation 0 4S89if- In Deep \"Untouched\" Partie 2 de 2 51\tThe View From Here \"Man of Grease\" 34058\tPlanet Parent 044412\tStudio 2 0 253139 Les chroniques du paranormal s\tAlerte Météo Au milieu de nulle part :\tRevanche des nerdz 0\tPleins qaz 44 WTA Tennis En direct 0 142348\tjSports 30 285i io\tjMonde du golf 569684\t\tLe monde du sport 0 184301\t\t[Coroner Da Vinci \"Pommade politique\" 384509\t This Hour 22 Minutes o This Hour 22 Minutes oj\t\tPoltergeist: The Legacy \"The Sacrifice\" o 418365\t\tNikita \"Psychic Pilgrim\" 0113973\t The Outer Limits \"Blood Brothers\" r o 706i689\t\tRelic Hunter \"Don't Go Into the Woods\" 0 5288080\t\tBuffv Vampire Slayer (R) 05204028\t Maîtres des sortilèges o\tFantastic Studio 97731%\tPanorama 4233991\tVivre à deux 0 9762080\tLes intrus 2233711\t!Des rêves et des.92834% I Home Sawy 455554\tHome Sawy 0979134\tRestaurants From Hell a 324660\t\tWhile You Were Out (R) 300080\t 117630' Grands duels 470028\tJournal de France 452221 |\tLa cible 02738\tThalassa \"Le tour du monde en 4 détroits - le détroit de Magellan\" P469912\t\t Swap TV 0 53738\tDinosaur Detectives 77318\tAntiques Roadshow \"Tulsa, Oklahoma\" 059573\t\tStudio 2 P 68221\t [Au-delà du réel \"Chacun chez soi\"\t\tLe teksho 0 429689\tGame Sauce Q,4202i\tSpace \"L'avenir\" 889739\t (15600) AGP Golf En direct\tSports 30 502486\tAvant-match 8?893i\tLCF Football Alouettes de Montréal vs Tiger-Cats d'Hamilton En direct P 245641\t\t Sportsnet News 9196\tDrop In 0 3776\tBeyond the Glory 6«64i\t[Darts 71825\t\t |(166001 AGP Golf Championnat (suite) 0 574979\t\tSportscentre 0180592\tLCF Football Alouettes de Montréal vs Tiger-Cats d'Hamilton En direct P 559660 |\t\t Laboratoire Dexter 0\tSourire d'enfer 09070844\tSacré Andy! 01055912\tRatz P907&\tKaput & Zosky o 1064660\tMéga bébés oioso467 Unité 156 504844\tCaitlin Montana S95i% iPhenomia 484641\t\t[Charmed \" La quatrième soeur\" (ri o 400689\t\t [YTV's Hit List 0 909844 1 {Viva 5 Club Q812432 20H30 voilà ! SEMAINE OU 9 AOÛT /**N Cinema Zone libre Mark Johnston lutte contre le tabagisme ;le Téléjoumal Dernières dans la région de Simcoe.o 62047\tjnouvelles.Q 23221 C20M0) \u2022 «À PLEIN TUBE! (1968) Menant en vedette Nancy Sinatra, Elvis Presley.46405 Le TVA réseau Bulletin d'informations, o 94919 Jeux | \"Sant Sucré salé s o 83009 110% o 23S641 Faut le voir pour le ICaméra extrême Chasse |Le Grand Journal Bulletin croire 356573\tlà l'homme.963912 (d'informations o 259221 ENQUÊTE SUR UN CITOYEN AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON (1970) De Elm Petri Mettant en vedette Florinda Bolkan, Gianni Santuccio, Gian Maria Volonté.O 96080 15 août I Vendredi (C 22h30 panaméricains \"Santo Domingo\" 72711 23H30 La Fête en Acadie Spectacle mettant en vedette Lennie Gallant Vishten et bien d'autres 55979 [Je regarde, moi non plus Invite(es) Mahee Paiement ,m 62080 PIÉGÉ De R.Nall.Mettant en vedette Devin DeVasquez, John Bradley.81620776 L\u2019INVITATION (1972) Mettant en vedette Jean Champion, Jean-Luc Bideau.o 4997405 CANAUX SRC RÉSUMÉ DES MEILLEURS MOMENTS DE LA JOURNÉE Jeux Panaméricains Santo Domingo 2003 22h30ÜI .radio-canada.calsportJ Ici Radio-Canada Just For Laughs (R) o sosjs|The National/ Magazine 09391;[News o soi % | 3000 MILES TO GRACELAND (2001) De Demian Lichtenstein.Mettant en vedette Kevin Costner, Kurt Russell O202660 The Eleventh Hour R) o 40221 Boomtown \"Sinaloa Cowboys\u201d iri o 1008O Boomtown \"Sinaloa Cowboys\" iRi q?sss4 20/20 Friday o Z73776 The Eleventh Hour r o Boston Public \"Chapter Sixty-Two'1 r o .'0689 ^Boston Public \"Chapter Sixty-Two\" ir- 0 270689\t20/20 Friday 0223776 Whose Line is it?Q3S405 [Whose Line is it?Q3SSS4 20/20 Friday 0 63776 | oobooi LNF Football G.B.vs Clev.Prê-saison Site: Stade des Browns de Cleveland En direct o 961573 NeWS 0 945S4 News 0 92738 ?- News o S409SO Pan-Am Games 80216 CityPulse Tonight o CFCF News 0 9321080 CJOH News 0 4MS221 Global Sports 09125735 News 0 663182S News o 309S0 [Boston Public \u201cChapter Sixty-Two\" Q8S7S7 Law & Order: S.V.U.\"Scourge\" iri o 3802486 Gilmore Girls (R 035234 News Nightlme o tus 1 |( 36) p.Letterman o News 0 1249554______________________________________ That '70s Show o 83028 [Celebrity Justice 0 44776 News 0 2407825\t|( 35) Tonight Show o News O 309486____________^Charlie Rose Show o Boomtown \"Sinaloa Cowboys\" iri 03805573 McCallum \"City of the Dead\" Still grieving, McCallum walks out on scene of crime.934888 Bobby Darin - Mack is Back Q8661641\tNew England's Great River: The Connecticut r o 9085950 [Larry King Live 0 664825\t___________jNewsnight with Aaron Brown 667912__________[Lou Dobbs Tonight (R)448009 [Newsnight with Aaron Brown 667912 CBC News: Disclosure ri7455592____________________(Rough Cuts \"Le coq de Montreal\" iri 09779202 Le Téléjournal 0 6328318 [Entrée artistes o3678196 jGrands Reportages \u201cLe corps assiégé\" ir o 1481405 Le Journal RDI 0 6323863 Le Monde o 1143047 The National/ Magazine 07452405 lejour aohoo) PRIDE AND PREJUDICE (1995) Colin Firth.Partie 1 de 2 0273738 %ï POUR UNE POIGNÉE D'HERBE (2000) Mettant en vedette Oliver Korittke, Arman Inci.355979 T j PUBLIC ACCESS (1992) De Bryan Singer.Mettant en vedette Dina Brooks, Ron Marquette, o 47808c [Les nouveaux détectives \"Sang-froid\" 2283863 Les Navy Seals \"Vietnam\" 2286950\tI 1 Eros et compagnie o 652404?_____________________Le sexe d a ns tous.\"Si on parlait d amour\" o Exploration Discovery \u201cSeized at Sea\" 638689 (Canadian Parks O880115 (Canadian Rivers 0 899863 [Daily Planet ir>414221 A Vélo 55283\t(Fous dans la nature 79912 [En plein parc65221 (Lonely Planet \"Vietnam\" 267689 Third Watch \"The Tys That Bind\" L\u2019Actors studio Partie 2 de 2 0 698221 Law & Order \"Brother's Keeper\" m o 751950 | y# SEULS SONT LES INDOMPTÉS (1%2)63*8776 Ça sex'plique o7016047 |Out à~Monnpai o [Awentura en Italie 48115 [Shogun (R) 3238660 L'AIGLE DE GUAM (1962) Mettant en vedette Marshall Thompson, Jeffrey Hunter.2393370 Weird Weddings 8675844\t[Say Yes & Marry Me! 0\t[Real Renos 0 5297554\t[Going to the Dogs 0\tMatchmaker 0 8687689\t|Weird Homes p 8572234 Max Lounge \"Pierre Létourneau et Ima\" iri 6539979\t\t[Saturday Night Live 0 6509738\t\tMusicographie \"David Cassidy\" (R> 9096202\t |,20600' Décompte\tKaraodip 851399\tDans la peau de.107080\t[Top of the pops 123028\tjDollaraclip 769844\tLes insomniaques 63i 757 ( ,206301ZDF Inside Report\tEntre l'arbre et l'école 739202\t\t[Médias alternatifs 72739\t[Patte du renard 34776\tQuartier Latin is863 Témoins silencieux \"Meurtres croisés\" 784365\t\tHommes quarantaine\t[Sexe à New York 283009\tLes Sopranos Ri 388028\t Bliss 354115\tKink 961554\t(Oz \"Sonata Da Oz\" 0 5641931\t\t|( 10) Red Shoe Diaries o\tpO) Diaries\t Farscape \"Thank God it's Friday Again\" ri 05217592\t\t[Star Trek.Voyager r 05227979\t\tThe Outer Limits \"Blood Brothers\" r o8899711\t ¦iS FEMMES.ET FEMMES (1997) Mouna Fettou.8835M0\t\t\t| 40 Géograffiti\t[Panorama 6945H5\tVivre à deux O26069i2 While You Were Out 320844\t\tWhat Not to Wear \"Donna\" ir 0 323931\t\t[While You Were Out (Ri 113776\t Police judiciaire \"La pilule de l\u2019oubli\" 323370\t\t[TVS le journal 169347\t'Gros plan V 0 864955\t(Francofoües 2001 \"Au bords de nos rivières\" 6O63931\t Heartbeat \"Windows of Opportunity\" r 055757\t\tInspector Morse \"Infernal Serpent\" r Q58M4\t\t[Person 2 Person P32318 |\tStudio 2 0 468221 Enquête.ovnis \"Mentors ou menteurs cosmiques\" 0 Robot Wars r 734860\t\t\t\t(Technofolie o 394\tSecrets du cinéma 555202 (19630) LCF Football Montréal vs Hamilton En direct 0\t\t\t(Sports 30 136912\t\tTennis 0 674863 I (20600) Darts 71825\t[You Gotta See This 0\t\tllMB Baseball Toronto vs Oakland Site: Colisé Network Associates En direct P 209370\t\t\t U19630) LCF Football Montréal vs Hamilton En direct 0\t\t\t(Sportscentre 0 419641\t(WTA Tennis Coupe Rogers AT&T Day 5 o 36575\t Les Simpson 2006660\tHenri pis sa gang 0\t(Clone High 02514931\tQuads! John Callahan 0\tLes Simpson ?oi8405\tLes Déchiqueteurs 0 Buffy contre vampire 480825\t\tHors d'ondes 0\t\t\t Mvsterv Hunters 0 994757 [Goosebumps 0 525776\t\t|2030 CE 0 888757\t(Daring & Grace 0997405\t(Vampire High 099921\tBig Wolf on Campus 0 \t\t\t\t\t CBC CITY CTV(Mtl) CTV (Ott) GLOBAL (Qc) GLOBAL (Ott) ABC CBS FOX NBC PBS (Plat) PBS (Burl) CNN NEWSWORLD RDI A&E ARTV BRAVO CANALD CANAL VIE DISCOVERY ÉVASION HISTORIA LIFE MUSIMAX MUSIQUE + SAVOIR SÉRIES + SHOWCASE SPACE TFO TLC TV5 TVO Z RDS RSE TSN TÉLÉTOON VRAK YTV CANAUX SEMAINE DU 9 AOUT RUMEURS déménage Radio-Canada automne www.radio-canada.ca/rumeurs C Emission en noir et Wane (R) Rediffusion (D) Evénement en direct 9 au 15 août Nuits Samedi 9 août OP (0H25 Dream On v-l 5328671 (HD Se» TV g >309126 (QXDCHXD (0h05l The Set Files Q \u20227552107 >1779565 ŒB WHI & Grace Q >28855 (HD She Spies R) Q >467251 iJHn V- Victor / Victoria q (2h15) >92196519 GH3 Independent Lens Heart of the Sea (R) g *2309836 (HD Larry King Live (R) g >830671 CD Saturday Report (R) g >2212584 GÜD Le Téléjournal R'g >7050039 CSB American Justice R) g >300887 CRD Les Allés de Caleb (R) g >674497 (33XZD ¥\u2022 Bugsy g (2h30) >303478 QB ¥¦ Histoires de femmes (2h) >8333294 O Millennium (R) g >370229 (itU The Se* Files R) g >428039 UV-M Saveurs d'ailleurs - 954403 (HB Temptation Island UK II Ri >2314768 QB Ohhh oui!!! >3812381 CB Exposé (R) >658039 639 Grammaire et rédaction >15381 QO Trading Spaces on Campus (R g ¦ 167809 ŒD ffiis The Interviews - g >63859942 QB Plein air sans limites R) >847316 ŒB Sportsnet News - 35126 U't'l.l Bugs Bunny & Tweety Show R g >8346768 OD Dragon Ball Z (R) g >419381 (HD (F Desperado g (2h) >349039 QEBD HEED (Oh35) Primetime Glick g >6861836>9556565 QB Vermont Musicians >70774 CD Foreign Assignment R1 g >9304861 QB La Douce folie de l'aventure Ri g >1127519 l'HM How It's Made (R) g >870958 U'f-B Vive la vie de camp -144584 CEB Se* shop >1664107 tlO Gilles Houde voyage >94300 nil'l l CSI: Crime Scene Investigation g >477671 019 EJv/s et Merilijn i2h30) >7676958 flB 24 heures à Dakar R) (1h30) >952132 Q39 V- Nlnotchka OC (2h) >745497 QB Sports extrêmes Ri (1h30) >937039 ŒD Martial Arts >733229 OD He-Man and the Masters of the Universe g >798300 1 hOO mB (F The Blue Dahlia gc; (2 h) >39565 Km rerm 11 h05) ¥\u2022 Sister Act 2 : Back in the Habit g (2h) >9704671 >9697229 GQS9 (339 Saturday Night Live iR) g (1h30) >408861 >408861 6B V- The Case of the Fatal Framing g (1h45) >9304300 (339 Austin City Umik Ri g >6026590 GHD CNN Saturday Night (R) >922818 CD Rough Cuts (R) g >2325300 QB Enjeu* R) g >6102126 09 Cold Case Files R> g >657855 r.lits'i Félix Leclerc.en récital (RI >379045 O La femme bionique -6995652 O Aux frontières de l'inexpliqué Ri >342126 ihmq Guinness World Records: Primetime (R: g -195045 147.B Voyage pratique >488565 0\tIF Le Triomphe de Michel Strogoff (2 h) '534381 «HB Extra R) g >6935294 1\tin MusiMax Collection !4h) >3411861 CB Dollaraclip R) >811671 033 Productions étudiantes UQTR -937861 a Volupté (2h) >169720 QOB Trading Spaces on Campus R g >631497 QB Sportsnet News -87213 ŒD Clone High R) g >7042403 QD Super Friends >i 15294 1h30 3XB Video guide >480519 CB Dollaraclip R >>532652 B33 La mémoire des arts -578652 UilüJ Da Vinci's Inquest R g >471478 ŒD Fitness Ri >578229 ŒD Quads! De John Callahan iR g -6712768 QD Thunderblrds Partie I de 2 (suite le 16 août) Q >932403 2hOO tiüJ Soundstageg -4613300 (HD Next @ CNN R ) g >216809 CD Return to Nagasaki: The John Ford Story R) >5960749 QB Le Telejournal R g >4722251 CB Crossing Jordan R)g -680923 Q3D Pieds nus dans I'aube -311861 O Objectif science R) >8119872 QB Les copines d'abord g >9267279 C9 Enquête sur les ovnis g >467855 l'HB Guinness Work) Records: Primetime R g -354233 (HB Sexual Secrets R) g >4791132 CB Dans la peau de.iR) >908671 633 L'humus québécois -941045 HJtn tF The Serpent and the Rainbow (2h15) >61560213 OD While You Were Out R g >836316 QB Police judiciaire-319403 QB Sports 30 >472923 QB Afterburn R) >882132 ŒD Sportscentre g >682381 ŒD Henri pis sa gang \u2018Rl g -7467297 OD Justice League R) Partie 1 de 2 (suite le 16 août) + 7 48671 2H30 (HD (F Cry Freedom g (3h) >182316 QB Histoires oubliées iR) g >6728836 fTîTTIil tF Hoffa g (2h30) >317671 QB Oui.je le veux! (R) g +6744724 147.Vf Plaisirs de Grèce -164887 CB Clips R) (1h30) >476958 6ŒD (F Ufe is Beautiful g (2h30) +504565 QB Film 101 >554687 QB Golf (R) AGP g (3h) >540316 ŒD Les Dechiqueteurs (Rl g -8912382 QD Samurai Jack g > 734478 CEB Saturday Night Live (R) g >9206107 Qlff) Nature (R) g -9204749 (HD Larry King Live (R) g >690872 CD Hot Type R) g >8910010 QB America (R) g >4440590 CB MI-5 (Ri g >652381 QD Silence, on court! (R) >294381 O Cap sur les Des R) >3518045 QB C'est mon choix (R) >5005403 O Alerte Météo R) >909861 CSB The Sex Files Ri g >200316 S2B À Vélo >571229 CB Artisans de notre Histoire R) >2763316 (HB Temptation Island UK II R) >9202381 639 Pour le plaisir d'apprendre >851497 6) Force de frappe -907403 QB Passe-moi les jumelles (R| >292923 QB Big Ideas Ri g (lh55) >2605861 QB Sportsnet News >682749 ŒD Motoring 2003 (Ri >844774 ŒD Mucha Lucha R) >7966039 QD X Men: Evolution g -208958 3H30 QB 3h45! Le canal nouvelles (1h45) >20845395 CD Foreign Assignment R g-1363497 (SB How It's Made R> g >823316 ix'/.vt Tous les fous sont dans la nature >469279 6DD Lessentiel de l'anglais >474497 ŒD Tony Hawk's Skatepark Tour g >270836 li'i'i.i Dans la peau d'un chat (R g >4217774 QD Jackie Chan Adventures !R) g>821958 ŒB Saturday Night Live R g >9133720 ŒHD R0.V.g -9509958 (HD Capital Gang (R; g >701316 CD Rough Cuts (R) g >8237377 UUU Zone libre R) g +2742229 QB Parole Board (Ri g -387565 CDD Gueule de star g >922671 O Filière D (2h) >2219861 QB Quand la vie est un combat Rj >9120774 O Au-delà du réel R' >634045 QHS Dally Planet R)+745565 62B En Plein parc -114382 CD Trouvailles et trésors R1 >3733774 (Hiê Eres CB ConcertPIus R) (2h) >995107 639 La démocratie en agonie?-565774 CT Salle des nouvelles - 53268 Hi-Hé i4h15) Alienated: Behind the Scenes R) >71915942 QB Le Plus Beau Voyage (R g (1h30) >811107 CH?Sportsnet News \u2022 406861 ŒD La Classe en délire (R g -4413377 QD Pinky & the Brain (R) g - 739923 10 Œ (0h 10 Gros plan sur.>6348879 (HD V- Desperado g (2h) +850091 rem (HE (0h0' Ebert & Roepet and the Movies g >7529879 >1746237 Œ (0h05) Entertainment Tonight Weekend g >2951102 Œ (0h05) (F Ghosts of Mississippi (2h) -7118985 HB ER (R) g >43343 CD Buffy the Vampire Slayer g >616817 ŒB Access Hollywood Weekend g >2378966 Q39D Louis Rukeyset^s Wall Street g -949324 (HD Larry King Live (R) g >470879 CD Sunday Report K) g -2289256 QB LeTéléjournal R)g >7010411 QB (F Heartbreak Ridge g (2h30) I79053 QD (F Rock de velours (2h) >236817 QB (F Ils étaient tous mes entants (2h) >8300966 Au-delà du réel R) >856275 l'IMI Discovery\u2019s Showcase (R1 g-420053 U'i.vf Plaisirs des îles Françaises - 407121 (HB She Got Game (R) (1h30) >3535140 i nu Le Top 20 Musimax >8319614 CB Exposé (R) >207985 039 Entre l'arbre et l'école >234237 HU'l'J CSI: Crime Scene Investigation g >804091 6230 615 4F Kronosgo(1h45) >78203625 QB 0 Zone -5285986 QO While You Were Out R g >658695 Q3D The View From Here (R) +232879 QB Golf R) AGP g (1h30)+884695 QO Sportsnet News R) >74275 M'l'KI Bugs Bunny & Tweety Show R> g >8306140 QD Are You Being Served?g >5151362 QD Chit Chat g -97256 6890053 ramrargii (Ohisi er 4646072 +5715817 là VflJ The McLaughlin Group g >211053 CD Venture K) g -9208633 QB Histoires oubliées (R g -1014091 (£ZB À Vélo >793430 QD 4F La Bonne Annee (2h30) +7563430 ŒD Acura World of Golf g *9743 \u20194 QD 3635) Keeping Up Appearances g >12999275 SB Extra Weekend g >86527 QB 4F Celtic Pride g (2h) >2339966 Œ The Editors g >5622256 ŒEÏl Mystery! g >6920362 SB CNN Sunday Night R) -548904 CD The Passionate Eye - g0h30) >3831140 QB Grands Reportages R g >6179898 i-iiM'i'i V- Fast Charlie.the Moonbeam Rider (1h45) >9540188 O La femme bionique -5962324 O Futur extrême (R) >991072 rent Discovery's Showcase R g-671091 (QB Odysseus >837481 CD 4F Ma guerre dans la Gestapo (2h30) '073527 CTO MusiMax Collection 4h) >3315633 CB VJ: Claude Rajotte R) (2h30) >733817 639 Les conférences de la Chaire publique de l'AELIÉS >395072 EDV- le Prix de l'amour (2h) >749546 6ŒD Trailer Park Boys R) g -131898 QB While You Were Out -280343 QB Plein sud.le 0and voyage g-837695 QB Masterworks >393614 ŒD Cheerleading g -282121 ŒD South Park iRi g .7946275 QD 16151 Girli TV (Ki g >5123350 (QB Escales de rêve > 774430 (1(11 The Surgeons (R) >2331324 ŒB Kink (R) -878817 QB Le monde du golf Acura -R) >170492 ŒD La Clique R g -6772140 QD 0645 Super Duper Sumo Wrestlers g >7904275 (17.4 Le canal nouvelles (3h30) >500546 (HD 4F Sa«0n0urSk/ng(2h) >424237 (US') 2605) In Laws g - 3610275 QBD Austin City Limits (R) g >4680072 (HD Next® CNN (R) g >713102 QB Le Téléjournal R) g >8027463 CDD Auteur libre g >571527 O Mega construction - 7468184 QB Les copines d'abord g > 7067891 O Lexx -478188 (HB Discovery's Showcase '- g -604169 (QB Bleu -660898 (HB Kink (R) >9122614 639 Les artisans d'une psychiatrie nou yelle -401053 6HüJ 4F The Sculptress (2h) >895324 (UIB 4F Trapped In Space g (2h) > 3854546 QB While You Were Out R) g >984169 QB Festlvald'etedeQuebec Rig-879411 QB No Price Too High g >409699 QB Sports 30 >539121 ŒB Sportsnet News \u2022 359430 QD Sportscentre g >248527 (ll'D Henri pis sa gang g >1762409 QD 2615) Gamen R) g >187%95 CD Foreign Assignment g -1349817 QB Culture choc 5077148 QB Crossing Jordan (R) g >214492 Q3D d.g >583362 (T.TTTO J545! 4F Trust Me g (1645) .46513350 QB Oui.je le veux! (R) g .401 7576 (QB Plaisirs de France >672633 (HO The Real World -9101121 QB Course automobile (R) NASCAR (3h) >973102 ŒD Les Dechiqueteurs g >221 7594 QD 2645) Warp (R) g >4824362 ŒB Dateline NBC Ri g (1h5) >84745430 (à IB ) Soundstage g -9264121 (HD Larry King Live (R) g > 760701 CD Fashion Rie IR)p .8987782 QB Zone libre (R) g .4344362 Q3D La culture dans tous ses états -439614 O Missions aeriennes -341281 7 QB C'est mon choix (R) >5909275 B Les secrets du cinéma R) >576053 OHM Discovery's Showcase (R> g - 235850 (QB Zone Limite >437625 (HO The English Teachers (R) g >5583053 039 Les quatre visages de la santé et de la maladie - 390508 (9 Force de frappe >880904 QB Festival des VMMes Charrues R) >437756 QD Big Ideas g (1h50) >2508904 QB Sportsnet News - 748985 ŒD Auto Racing R) CART g (2h30) >395091 ŒHD Mucha Lucha (R) >7926411 QD 1615) System Crash (R) g >28425546 CD Culture Shock (R) g .1330169 CEB American Justice R) >941362 O Le teksho R) g -679343 (QB Pilot Guides - 570817 CD Les grands tournants de l'histoire R) >6410508 (HO Paparazzi (R) g >9125701 CD Fax 'Ri g >567904 ll'l'l.l Dans la peau d'un chat 'Ri g >8517986 QD 1650) Uh Oh! (R, g-8591035 (HD (F Lost In the Bermuda Triangle (2h) -611324 QB ABC\u2019s World News Now g +301576 QUE Mystery! (R g >9496430 (HD CNN Presents Ri -491169 CD CBC News: World View g -1344362 QB Enjeux R g -2639701 SEMAINE OU 9 AOUT voilà! ¥¦ Cinema P Emission sous titree et codee pour les malentendants Nuit 9 au 15 août OH Treasure R) *539188 nun Bandeapart.tv (R) «962879 \u2022'1 Performance -9373188 CHi Coup de pouce télé (R) «9024946 O Infrarouge R)Q «617908 GBB Discovery's Showcase (R g «999946 CB Les legendes du hockey (R) «3637946 (fm Eros «9401362 CB I.D.Mode (R) «999169 fLD Strategie et dynamique des entreprises tourist.«206922 (Oies Contes d'Avonlea g «904072 HIMt CSI: Crime Scene Investigation Ri Q «339324 The twilight Zone R) Q «4872093 (ÜB Matière grise R) «191324 CHI Sportsnet News «973169 U'I'I) La Classe en délire (R) Q «3762689 OO Ih20) Yvon of the Yukon R) g «1796324 Lundi 11 août fit) (0h09) La Grande virée R) «6316270 HB Taken (R) (2h) «440% HtO ,0609 Jimmy Klmmel Uve g «4926164 ramrürgr) , Open Mike With Mlke Bullard iR) g «7187831 «4860386 Cl Jttl (33S) (0h09 Entertainment Tonight g .6038812 «6038812 ŒB itiO'.iABC's News Nl^itllne g «48989831 ffiD Ellmldate g «8469 7 UE9) Charlie Rose Show g «2336980 033 Larry King Live (R) g «44%79 CD The National/ Magazine g «2296928 Q>B Le Télejournal g «7087183 (ilé Biography Carroll O'Connor (R) g ?730299 f.lili'J V- Drôle de Felix (2h) +889763 CmV) NYPD Blue (R) g «843367 cm Oui.je le veux! R) g «3841893 O Robot Wars (R) «472893 ('HW Guinness World Records: Primetime IR' g 278229 I47.H Carnets de plongée .300247 CB Histoire de l'URSS «997%97 \u2022fta Extra (R) g «9888724 C/I.V( Salut les amoureux! 8386386 CB Clips R)(1h30) +878034 033 TouriQuIzz «39309 6P Sydney Fox.l'aventurière iR) +403763 tillii 'F Slapstick of Another Kind (2 h) «9374473 fHD Volt (R)+9980198 OU Sexchange (R) +298893 UB Thalassa (R) g (1h30) «786893 CDB Course automobile (R) IRL (2h) +841909 U33 WWE Raw (R) g (2h) «221941 ŒH3 Moumoutte (R) «3843291 QD 0h09 Are You Being Served?g «40749134 0030 flj) (0639 Points Chauds (R) +11028386 QTE!)Q1B)0B (0h39) The Late.Late Show with Craig Kllborn g «1078831 +1078831 «1722941 ŒD Street Smarts g «47638 C1B )h39) Late Night With Conan O\u2019Brien g «.\u2019982102 CD Newsworid Business News (R) g *9279309 CEB Euronews R)+1081763 Cm Deuxième peau (R) g .1626947 (t'LM Le guide Debeur «333638 cnn Taking it Off (R) g .3389299 03) Technologies pour apprendre «810% im Carnet de notes pour une Orestie Africaine (R) (1h30) «8032941 QB Human Edge (2h30) «973706 tUED Henri pis sa gang RI g «1628309 BD tOhtoi Keeping Up Appearances g «74437724 IhOO 0B 16291 Chapeau melon et bottes de cuir g +3966473 am .1609) (Med Scorpion 2 (2h) «6419960 (I'D Star Trek: Voyager R' g « 300960 GCH3 Globe Ttekker (Ri g «6997034 0H3 Newsnlght with Aaron Brown « 164922 CD The Passionate Eye « g \u2022 CEB Grands Reportages R g «6139270 OB Cold Case Files (R g *862947 ( liLlld V- I'll See You In My Dreams gd (2h) +7380% voilà! O La femme bionique Partie I de 2 (suite le 12 août) «69390% Cm Petits miracles de la vie Ri g «7911989 O Highlander R) g «924980 ( JtW Monster Garage (R) g «204909 (ÜD La Route gourmande «693697 CB Artisans de notre Histoire R) «9211909 fflü The Surgeons R) «9970989 CED MusIMax Collection '4h) «3382309 0D Le folklore canadien français «491269 (B Saint-Tropez, sous le soleil (R) «922922 OB Maternity Ward (R) g «813291 Cm Sportsnet Newt «90947 fEED South Park R) g «7913947 QD 619) My Family Ri g «11691183 1H30 GOT) (1639) Train 48 R) g «7168697 033 1639) Extra g «812120% GB 1639) Last Call with Carson Daly R) g «9993367 (m Quelques secondes.pour la vie R) g «6747494 Ii'I.Yl Europe express « 330676 (BD Birth Stories R) g «23080% CB Infoplus R) «794034 0D Les médias alternatifs du Quebec «790034 0ŒD (1640) Real Sex «32990% ŒB Double je (1h30)+499270 ŒED La Clique (R) g «6749812 Cm 690) Addams Family R) g «23739494 CED Le canal nouvelles (3h30) «133494 G3E) (2h09< Aidgeioe Brown (R) g «3687947 GB .\u201960S) The Tonight Show With Jay Leno [R) g .26171134 G393 P0.V.g «4697744 0X) Lou Dobbs Tonight (R) «203831 CD Hot Type R i g «1397494 CED Capital actions (R) «2322679 PB City Confidential (R) g «899019 f.l.lt'l Artiste dans l'âme «113183 O Chasseurs des mers >17633% Cm Quand passe la cigogne (R) g « 1362003 O La Revanche des nerdz R) g «299164 l'HW Frontiers of Construction R) g «260309 (47.33 Gris «219744 CB Les Orphelins de Duplessis R) «1823697 (ED Skln Deep (R) g «9199386 CB Le Top S de Justin Tlmberiake ~)«113763 OD Profil d'artiste «679102 (B La firme de Boston (R) +647291 0Zm Buffy the Vampire Slayer (R) g «8479960 OB Beware! Shoplifters R) g «938980 GB Sports 30 «199367 Cm Sportsnet News « 908386 C03 Sportscentre g «897473 CEED Moumoutte (R) «9962021 2h30 EBB (2639 Hollywood Squares g «4297386 CD Fashion File (R) g «1316989 G® RDI à l'écoute R) +3877760 Œm Sol et Gobelet «132218 Cm Les copines d'abord (R) g «8312788 O Comment c'est fait (R) g «278299 UXM Plaisirs de France *298291 (ED Med Students (R) g «9178893 CB Hip Hop «192270 HJ) Intervention urbaine «669909 ESB (2640) Queer as Folk iR) «8420763 GB Course automobile (R) CART (2h30) «908183 H'I'llI Les Dechiqueteurs (R) g +6912706 Cm Radio Active [R) g «932270 3hOO lé Ci)\ty- The China Syndrome i2h30) «18386893 GIK9 13609) Red Hot and Ready iR) g +8713812 GB R) +9445706 CD Clips -R) (3h)+866684 HD leconomle des territoires du Quebec +700481 ED Les Contes d'Avonlea (R) q -314077 SUB .OM1 Forever Knight Ri q-25795706 QB Télétourisme (Ri +688023 Q3D Global Family q +135394 QB Sportsnet News +205333 Q\u2019M.'I La Classe en délire (R! q +5867413 QD Dragon Ball Z (R) +404023 QD i0h10 La Grande virée R)+6279795 SB (F La Dolce Vita (2h) +77530 UkU .0605 Jimmy Kimmel Live q +4897608 SIX) SEED 635) Late Night With Conan O'Brien q -2853646 CD Newswortd Business News (R)q+9146849 CED Euronews R) +1952207 U'/.VI Travel Travel q +451240 (HD Zoo Diaries (R) q +3249443 QB d- Boyfriends and Girlfriends (2h30) +7401646 QB YoYo Ma.Inspired By Bach (R)+821040 QD Equestrian (R) q (1n30) +799017 ÜÎED Les Griffin (R) +1599849 QD )640) Keeping Up Appearances q +27081248 IhOO Q) (1610) Le vrai monde q -9259820 (HD (1605 V- 10 q (2h30) +65874462 QiDStar Trek: Voyager q +426714 QBE) Globe Trekker q +6868578 Cl.'l.'l Newsnight with Aaron Brown -206714 CD Antiques Roadshow (R) q +2230288 CED Grands Reportages R) q +6000714 QB American Justice R) q+988191 rïïTTTi) 1F Drfft/ngC/oo(fs(1h45)+9471004 O La femme bionique +6893240 0\tInvasion planète Terre °) +659882 l'KB The World's Greatest Mysteries R) q +346191 li'I.Yl Les voies de l'aventure -735849 CD Tournants de l'histoire (R q +9175153 lé lié Animal Miracles R) q +6833882 1\tl.n MusiMax Collection (4h) +3253849 HD ZDF Inside Report +188917 CD Saint-Tropez, sous le soleil (R) +657424 0ŒD (1615 Real Sex -5195559 QB Mega Machines Riq-955443 CEB Sportsnet News +25269 ŒED Planète crue (R! q +7877191 QD (1615) My Family Ri q+11562627 1H30 GEDB .163': Train 48 R.q-7022801 HB 635) Extra q-1465269 QB 635) Last Call with Carson Daly q -9457511 (QB Voyage pratique -432240 CD Infoplus -870288 HD C'est mathématique q +892608 QB A bon entendeur R) +894288 QB Yo-Yo Ma: Inspired by Bach.(R| +749527 CEB Vélo de montagne (R) +878820 ŒED Grim et Evil R.+66i035b QD 65 Addams Family - q+23606998 HIB) (2605 Judge Joe Brown .R) q +3541191 QB 605 The Tonight Show With JayLeno .R q -29725658 IJTff) Maze R q +4528288 HD Lou Dobbs Tonight R) +329085 CD Tuning In: Fifty Years on the CBC R' ?5868337 CED Capital actions (R) +5976199 QB Take This Job.(R) q +937207 GAD Palettes R) +239337 O Hors des sentiers battus -8812220 QB Metamorphose (R) q -4916527 0 La Revanche des nerdz R) q +384066 CUB Disaster Detectives (R) q -395207 U'f.M La nature qui soigne +335998 CD Marguerite Volant (R) q +1787801 (HB Skin Deep R) q +9053530 CD Dollaraclip R)+239917 HD Les programmes AU+176153 CD La firme de Boston (R) + 796733 HEP (2615) Oz R) q (1 hi0)+85549375 HJ.IB Buffy the Vampire Slayer .R q +8340004 DO Daring Capers q -331202 QB (F Maigret et l'homme du banc (1h30) +529443 CEB Sports 30 + 244849 CB) Sportsnet News +623040 QD Sportscentre q +906337 ŒED Ed.Edd + Eddy (R) +2116545 2h30 QD Le canal nouvelles (3h) +657707 (lit1) (2h3! Hollywood Squares q+4151530 CED RDI à l'écoute R) -6421284 fl.)Ci Fougues gaspeslennes R)(1h30) +577849 l l.f.vi'l 2645) (F The Summer of Avlya q (1h45) +73482086 QB Les copines d'abord (R; q QB City Confidential R)q.601511 G3D Le soldat de plomb (R) +250801 O Filière D (2h) QB Quand la vie est un combat R'.99554t.0 Invasion planète Terre .R) «869153 (HB Dally Planet (R) +436581 (HB Golfs de Floride +359578 CD Tournants de l'histoire (R) q -3568462 (HB Eros q+9349578 CD Clips (1h30) +111153 HD Lessentiel de l'anglais +786608 (g Les Contes d'Avonlea (R) q «867795 UJT44 Forever Knight R)q +4710269 QB Global Family R) q < 71 7578 CH) Sportsnet News +664207 ŒED La Classe en délire (R) q+4116725 QD Dragon Ball Z (R) +315719 14 Mât II II wAJ\u2014 HB V- Secret Agenda q (2 h) +16009 am .onoRi Jimmy Kimmel Live q +4857080 (HXiOCEi) (60 Open Mike With Mlke Bullard R) q+702504/ +4791202 (ÎIff'l (îlff'J (060 Entertainment Tonight 5+69/6028 +6976028 QB hOS ABCs News Nitfitllneq-4882104/ HD Larry King Live (R) q +710863 CD The National/ Magazine q 814486 CEB th36l Last Call with Carson Daly g *9424283 Q3D Palettes 446692 O la femme bionique Partie 1 de 2 (suite le 15 août) +6368912 (3ZB Voyage pratique -8994% (BD Weird Homes R> g +2239912 CD Infoplus ' R)+412844 839 Reperes de mémoire +466134 CCD Motorcycle Racing R) g +378221 CIüîD Daria (R) +6687028 019 OhSmAddams Family (R; g+23666370 ram («go (2h06) NYPD Blue iRl g ?3027467 + 8879080 03® (2hOS) Train 48 (R) g +3518863 QtD Ellmidate g +717134 CEB host The Tonight Show With Jay Leno iR g .67525270 U Ei l The New This Old House Hour Ri g +4588660 OLD Lou Dobbs Tonight I +%1641 CD re>play « R)+5835009 I.TOC Capital actions (R)+3776711 Q3D Cirque du Soleil sans filet +895573 O Missions aériennes (K) +2117432 (3D Dut à Montréal (R) g +821 1 739 O La Revanche des nerdr Ri g *940202 GE® Survival (R) +928115 (fZB Repères 984844 CB Marguerite Volant R) +1 754573 (BD Skin Deep RI g +9020202 CD Dans la peau de.(R) +888863 839 L'essentiel de l'anglais +344202 CD La firme de Boston R) +345689 CDD (7h10) V- Trafflk (2h5) +64772825 S23D [2h16 Buffy the Vampire Slayer iRi g +28474931 QB Medical Detectives (R) g +220825 i£B Les coups de coeur d'Alain Morisod (R) (1h30) +178399 (DB Sports 30 + 360467 CEB Sportsnet News -673486 CB3 Sportscentre g +562573 (ED The Ren and Stknpy Show R) g +6411757 FTOT (£D Le canal nouvelles (3h) +661825 03® i2h3\u2018 Judge Joe Brown (R) g+4128202 UD Street Smarts g + 796641 CEB RDI à I écouté R) +9575516 GEiD Prise de vues +874080 novel Vies MfseraWesgt'(2h)+147009 QD Les copines d'abord (R) g +9766824 O Pleins gat R) +936009 (4933 Plaisirs de Grèce +903979 (BD Manhattan on the Beach R' +9016009 CD I.D.Mode (R) +867370 639 Technologies pour apprendre - 130009 QD Medical Detectives g +232660 Œ0 Îh40) More to Life R> g +4778009 CEB Tennis R) WTA g (3h) +317080 CED Les Dechiqueteurs ,8) g +7966842 OD Radio Active R) g+614660 am V Just Ash My Children 2h) +951775 03® t3h05 Hottywood Squares g+8651028 (ED Star Trek: Voyager g +543467 QB lh05) Late Night With Conan O'Brien (RIO .50981080 03® Soundstage g +9179009 033 Larry King Live |R) g +867486 voilà! CD The National/ Magazine » g +8885370 CEB Le Journal de l'Ouest + 3449573 CD Third Watch Ri g +532573 CB9 Une autre vie +174573 O Biographies Jehane Benoit ¦ La grande dame de la cuisine +3310405 QB C'est mon choix R) +5807863 O Comment c'est fait (R) g +337689 t'iCIH Wild Discovery R: g +990573 QZB Le guide Debeur +371221 CB L'Histoire à la une R) +2565776 (BD Matchmaker R) g+5481641 CD Top5MusiquePlus.com - Anglo - 788399 QD La télévision française France 3 Ouest +614554 (P Brigade des mers (R) +798757 FQTD (3h1S) X-Flles (R) g +64711047 CEB Sportsnet News +555641 CB3 Tennis ATP g (1h30) +290844 CED Laboratoire de Dexter Ri g+7831399 QD System Crash (R) g +586450 03® (3H35) Red Hot and Ready Ri g +2795134 CD Newsworid Business News R g .1238757 CED Le Journal du Pacifique g +6021888 O Technofolie (R) g +950689 GZB Une Journée à.+987931 (BD U8TV: The Lofters (R) g +9030689 CD TopSMusiquePlus.com-Franco +881950 QB Noms de Dieux +789554 QB th40l Imprint < R) g +4037641 H'M.'i Dans la peau d'un chat (R) g +3261234 OD Uh Oh! g +605912 4H00 QB ABC's World News Now g + 352202 uni The New This Old House Hour R) g 9301318 QZD Live From the Headlines (R) +585370 CD Fashion File (R) g +1242950 CEB Le Journal de l'Ontario g +5776991 CB City Confidential R) g +267757 CEQ9 Luther Allison (R) +809757 O Filière D (2h) +2011221 QB C'est ma vie (R) +9922134 fl Highlander (R) g +425399 QHÏ Daily Planet R) +632047 (HB Golfs d'ici +9751% CB Des Histoires d'alcool (R) +3535134 (BD UBTVs: Love Shack g +9011554 CD Clips (3h) +880888 QD NASA Educational File +356028 (P Les Contes d'Avonlea (R' g .416641 SIED |4h15 Real Ses R) (1h20)+40138912 HZÏD 1615 Forever Knight R g+25659950 QB 1610) Global Family g +38130514 CEB Sportsnet News \u2022 780825 ll'I'l.T La Classe en délire R) g +8411937 QD Dragon Ball Z (R) g +626405 15 août + \u2014 ¦+ SB V Coups de feu sur Broadway (1650) +9257719 CED V La Ruee vers l'or (26) +66662 0B VEHzabeth g (26)+51332 H CD 0605 Jimmy Kimmel Live g \u2022 4 751852 0ÏEB3 ram i060\u2018 Open Mike With Mike Bullard Rig +7092719 +4768974 03® 03® (0605 Entertainment Tonight g +6863500 +6863500 (i'H Ellmidate g +22239 (JEU Charlie Rose Show g +2178968 0UD Larry King Live (R) g +270871 CD The National/ Magazine g +2154516 CEB Le Telejournal Rig+7812871 QB V Pride and Prejudice Partie I de 2 (suite le 16 août)Q (36) +108784 CLIP Orgueil et préjugés + g +194887 Mif.VL'l Sex and the City g + 9551142 QB V La Fleur sauvage (26) +8102326 O Metal Hurlant iR> +710429 t'IMè Crocodile Hunter R! g +300245 It'l.Vi Maître des genies +394603 CB Epopees +9877245 (BB Extra R) g +4537072 OTI Ohhh oui!!! +3681413 QD Les programmes ALI +46887 (P Sydney Fox.l'aventurière 3' +638871 SIED (0620 V Tatsuloh 265) +54078121 m.ttè Tales From the Crypt R' g +5283177 QD 6 Zone R) +9283546 QB While You Were Out Ri +545177 IM'l.l The Ren and Stlmpy Show R g +3685239 QD Pinky & the Brain g +859581 CD (0645 Dream On +94051210 03® 03® (0635 Becker R) g +5824535 +5824535 QS 1635) PGA Championship Highlights g +1818413 0D Street Smarts g -81448 GB I635) Late Night With Conan O'Brien g +2880790 CD Newsworid Business News Rig+9173993 CEB Euronews R)+1989351 i nr.t'M I645) V Seven Times.a Day (26) +5497177 (4743 Alaska VR +584784 HID Casino Diaries g +3283887 OH Sex shop+1433239 QD Formation professionnelle de l'automobile - 173852 QE) Vies Sanguinaires (2630)+7438790 CEB 3645) Aux quatre coins du monde (1645) +85108887 CEB V April One g (26) +265887 CED Henri pis sa gang R) g +1526993 QD Animaniacsg +218790 am (1605: Ed the Sock g +1164413 Hà'fl l tet'go (1605) V Eye of the Cat (2610) +96095500 +97959516 03® 03® 0B >1605) The Late.Late Show with Craig Kilborn g +6898500 6898500 +4937326 (3D Star Trek: Voyager g +542%8 U Ffl l Globe Trekker g +6895622 GIE) Newsnight with Aaron Brown -322968 CD CBC News: Disclosure (R) +2267332 CEB Grands Reportages R) g +6044158 t l.ll'l V Slndbad le marin (26) +909326 O La femme bionique Partie 2 de 2 (suite du 74 août)+6764784 \u2022 Lan (R) +871264 (')Hè Exploration Discovery |R) +535245 147.43 Voyage pratique +917603 CD Les legendes du hockey (R) +9046697 (BD Bar Life R) +5478177 GXB MusiMax Collection (46) +3280993 (P Saint-Tropez, sous le soleil (R) +879806 QZTD Lexx: The Series R) g +7469018 QB What Not to Wear (R) g +633087 CED Sportsnet News + 21239 CED Fitness > R)+179603 (EEE) Clone High R) g +7811535 QD Josie and the Pussycats R) +644332 HH1 1635) V Desert Passwn 1630)+5250832 CEB 1635) Last Call with Carson Daly g +9328055 (MB Villages en fête -654622 CDD Kink (R) g+2133784 CD Infoplus -972852 QD Les conferences de la Chaire publique de l'AELIËS +191239 CEED Quads! De John Callahan >R) g +6574500 QD Super Friends 2605 Train 48 R g+3585535 (ZE53 To Be Announced R) +4555332 GZD Lou Dobbs Tonight K) +845871 CD Rough Cuts (R) g +5722581 CEB Capital actions (R) +2025023 O Missions aeriennes R) +6412644 QD Le sexe dans tous ses ebats >R g +8305516 0\tLe teksho g +400210 l'JHH Great Canadian Parks R g+260429 (MB Maritimes à moto -444852 CB Marguerite Volant R)+1721245 (BD Skin Deep R g +9097974 CD VJ: Chéli R)+310500 01\tLa firme de Boston (R) +205239 0IED (2625 Galante+87913158 HJ-tD Buffy the Vampire Slayer >R g +8384448 QD Restaurants From Hell g +770968 CEB Sports 30 +346413 CED Sportsnet News -140784 CBJ Sportscentre g +128719 CEED The Ren and Stlmpy Show R g +5760069 fin Powerpuff Giris g+188871 2h30 01® (263Î Judge Joe Brown R g+4195974 QB 2635 The Tonight Show With Jay Leno R g +62575142 CED Griffe (R) g +4021608 n.f.Vi'i 2645) V Lena's Holiday (1645) +80531910 B Game Sauce g -592245 l'IMè Great Canadian Rivers R g+272264 (MB Plaisirs d'Italie +536887 (BD Out in the City (R) +9903581 QD Profil d'artiste +9%245 FW) (2635) Red Shoe Diaries (R) g +44312177 CEB Studio TVS (R) g (1630)+757245 CEE) More to Life R) g +360887 CEB Avant-match (R) +438448 iGM.'l Les Dechiqueteurs !R) g +1261054 QD What I Uke About You R) +270806 ram 3605) V-Note)Desées11630)+5990535 GJ® 13605 Hollywood Squares g +8548500 ŒSD Washington Week In Review R) g +5370581 (£D Larry King Live R) g +556500 CD The National.Magazine R) g+8789142 CEB Le Journal de l'Ouest +3416245 QB Third Watch R) g +767429 Fïïïf) Thema +307061 O Biographies Gregory Peek ¦ un homme indépendant R) +3387177 QD C'est mon choix (R) +5874535 O Au-delà du reel +661871 l'KD Wild Discovery R> g -134177 (MB Famille à bord +831239 CB L'Histoire à la une R) +2532448 (BD Matchmaker R) g+5385413 CD Top5MusiquePlus.com - Anglo - 344535 QD Intervention urbaine+291697 LP Brigade des mers R) +669413 fCm 3610) Red Shoe Diaries R)g +89327622 0230 X-Files (R) g +7%1351 CEB Football R) LCF Alouettes de Montréal vs Tiger-Cats d'Hamilton g (36) +983603 CEB Sportsnet News+128177 CED Tennis ATP g (2 6 30) +167210 ll't'i:i Laboratoire de Dexter R) g +7728871 QD System Crash iR) g +568968 03® (3635) Red Hot and Ready R) g +2762806 QB 1635) Late Night With Conan O'Brien >R) g-60429531 GOES) Wall Street Week with Fortune R) g +9092429 CD Newsworid Business News (R) g+1205429 CEB Le Journal du Pacifique g -9875500 U'/.VI Eau.plaisirs & cie +454239 (BD U8TV: The Lofters R) g -9090061 CD TopSMusiquePlus.com-Franco -341968 QD Clochers sur rue +814697 0IED (3645 Bliss (R) +9818413 CEE) Champions of the Wild (R) g +812239 ll'l'Ll Dans la peau d'un chat (R) g +2510546 QD Uh Oh! g +261158 4M0 CED Le canal nouvelles (1630) +589784 U ffl l To Be Announced -9361790 GID Live From the Headlines R) +287968 CD Hot Type (R) Q +121%22 CEB Le Journal de l'Ontario g +9071103 QB City Confidential R) g+318697 firm Sol +193559 O Filière 0 (26) +2088993 QB Coup de coeur R) +9999806 B Enquête sur les ovnis (R) g +392239 GIFB Daily Planet (R) +858245 (MB Bazar +531332 CB Trouvailles et trésors R) +3502806 (BD Sexual Secrets R) g -9376622 CD Dans la peau de.(R) +428061 QD Passionnés d'histoire -912264 LP Salle des nouvelles (R) +383581 0IED >4615 Poltergeist: The Legacy R) g \u2019603018 LÎZH4 Forever Knight R) g+4674413 ii'fi Ombre et lumière +440603 CEE) Global Family g +999332 CED Sportsnet News +846061 CEED La Classe en délire >R g+2716149 QD The Nick Cannon Show iR) g +275351 SEMAINE OU » AOÛT Liste des canaux Jeu _________ _ 700 100 7 1 1 l A'^l 1 4 1\t\u201871, ,77 O B «o