Le soleil, 20 août 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL E MKRCRKIM 1*0 \\OÎT 2008 ONOJV > DOLLAR\tOR NASDAQ TORONTO NEW YORK PETROLE 7160CUS 64 28ceuro 361 60SUS 1761.11\t7474 91\t9428 90\t30 88 SUS -0.31\t-0 20\t*3 20\t*21 62\t- Mais au Québec, contrairement aux vin est passé de 2.9 millions de têtes a prix payés dans les supermarchés de plus de 3.2 millions en l'espace d'un an l'Ouest canadien, les consommateurs Quoique de moindre importance, le n'ont jamais hérité d une baisse des Québec n'a pas échappé a ce phénomè-prix du bœuf et du veau depuis le mois ne.Kn juin 2002.on enregistrait près de de juin comparable a celle qui frappe 1,37 million de bov ins aloiN que cette les producteurs québécois.Mais per- année on retrouve sur les fermes qué-sonne ne veut identifier qui dans la bécoises 1.42 million de têtes, chaîne alimentaire bovine profite de la Même si l'unique cas d'eneéphalo-situation.\tpathie spongiforme bov ine (KSB)aété Mais entre-temps, puisque l'embar- - ' go américain a été partiellement levé\tVoir BŒUF en C 2 ?La mégapanne a coûté de 4 à 6 milliards $US à l\u2019économie américaine ¦ NEW YORK (AI\u2019)- La mégapanne d'électricité qui a louché l'(Intario cl l'csl des Etats-l 'nis aura globalement coûte (Mitre 1 et (i milliardsSl 'S a l'éco-nomieamerieaine.une somme négligeable, selon les économistes.La catastrophe ne se classe même pas dans les 211 plus importants désastres de l'histoire en ce (pii concerne les pertes de biens assurés, estime le Insurance Services ()ffiec, du New Jersey.Le cabinet-conseil définit une catastrophe comme un incident ou une série d\u2019incidents (pii causent des pertes de biens assurés totalisant au moins 25 millionsSI S et qui affectent un certain nombre d'assureurs et de détenteurs de polices d'assurance.La récente interruption de courant devrait causer des pertes d'au moins 25 millionsSI S en biens assurés, mais tout indique que le montant sera loin des 2.2 milliardsSl S enregistrés a la suite des tornades d'avril 2001 dans le midwest et le sud du pays, qui arrivent au neuvième rang de la liste des plus importants désastres a égalité avec la tempête survenue en mars dernier dans le nord-est des Etats-Unis.Le désastre le plus coûteux de l'histoire est, sans surprise.les attaques terroristes du 11 septembre 2001.( es tristes événements ont coûté 20,7 milliardsSl S Le deuxieme rang appartient a l'ouragan Andrew qui a frappé les Etats-Unis en 1992 et coûté 1!*.!* milliardsS US.tandis que le tremblement de terre a Los Angeles en 1994 occupe le troisième rang avec une facture de 15,2 milliardsSl S.La mégapanne d'électricité de la semaine dernière aura principalement touché les compagnies aériennes, les petits détaillants et les gouvernements municipaux, en particulier l'administration du maire Michael Bloomberg a New York.Le maire Bloomberg estime que la Ville de New York a perdu environ 40 millions* I S en taxes a cause de l'interruption de courant et qu elle devra débourser 10 millionsSI S pour payer le temps supplémentaire effectué par ses employés pour pallier a la panne Débâcle d\u2019Enron: la Banque Royale récupère 195 millions $ ¦ TORONTO (PC) \u2014 La Banque Royale du Canada a annoncé hier qu elle récupérera un montant de 195 millionsSUS \u2014 en plus des intérêts \u2014 en vertu d une entente conclue avec Enron, le comité des créanciers d'Enron et la Rabobank, dans la foulée» de la chute du géant américain de l'énergie.L'accord vise à régler certains aspects d'un montage financier appelé Cerberus concrétisé en novembre 2000.Après la faillite d'Enron.la vente de 11.5 millions d'actions de la firme Ressources EOG dans le cadre du montage Cerberus a provoqué un conflit lorsque la transaction a tourné au vinaigre.La Banque Royale soutient que la banque néerlandaise Rabobank devait assumer les risques financiers liés au montage Cerberus a la suite d'un accord a ce sujet conclu en janvier 2001.et que Rabobank devait payer 517 millionsSUS à la Royale en juin 20tr2 Paul Wilson, porte-parole de la Banque Royale, explique que l'entente annoncée hier réduira la valeur du montant de 517 millionsSUS, plus les intérêts.qui fait l'objet du litige entre la Royale et la Rabobank, mais qu elle n aura autrement aucune incidence sur la contestation judiciaire en cours.«Comme d autres banques, nous voulions diminuer nos risques avec Enron en prenant des positions de couverture».précise M.Wilson.La direction de la Royale n'a pa'- prévu de provision a ses états financiers concernant Cerberus ear elle est confiante de remporter le litige qui l'oppose aux dirigeants de la Rabobank SOL S SILENCE La direction de la Rabobank estime pour sa part que la Royale n'a pas dévoilé toute l\u2019information qu elle possédait a propos des transactions effectuées par les gestionnaires d'Enron.Iji Rabobank accuse la Royale d'avoir passé sous silence le fait qu elle sav ait qu'Knron était un «château de cartes » voué a s'écrouler Le montage financier Cerberus n'est qu\u2019une des nombreuses transactions menées par Enron avec des institutions financières qui totalisaient plus de 1 milliard* L'analyste Quentin Broad, des Marchés mondiaux t IBC.affirme que même si la Banque Royale ne récupéré pas les 322 millionsSI S qu elle croit mériter, les conséquences sur les profits de la banque seront mineures, soit < fc iron 42c par action ¦MM MMMMU C 2 LE SOLEIL mnxn MK R' 20 AO !008 HEMUNERATION UE CERTAINS DIRIGEANTS Hollinger devra débourser de 6 à 8 millions $US pour enquêter sur des allégations BŒUF ¦ TOKf ).\\TO (IM \u2019) \u2014 La oonipatniic MoUin^r International situe en-tretiet S millionsSl S les coûts, pour cette année, d'un comité spécial qui doit enquêter sur des allégations portant sur la rémunération de certains de ses dirigeants.l>afiK le hilun financier du trimestre échu le KO juin, la société que contrôle le financier < onrad Black précise que ces frais honoraires d'avocats et primes d\u2019assurances plus élevées pour les dirigeants de Hollinger \u2014 seront portés au bilan du second semestre de 20o:t.Ce comité spécial du conseil d administration avait été créé en juin a la suite d'allégations d'un gros actionnaire selon qui des sommes ont été versées a des dirigeants de Hollinger (en vertu d\u2019accords de non-concurrence) alors qu elles revenaient à la compagnie.Cet actionnaire, la société d'investissement Tweedy Browne, de New York, met aussi en doute des émoluments versés a des dirigeants pour leurs ser-vices de gestion, par le canal d une société de portefeuille privée de M.Black, Kavelston Tweedy Browne demande également de revoir la vente d'éléments d\u2019actif de Hollinger International a Bradford Publishing, laquelle est contrôlée par des membres du c a de Hollinger et autres gestionnaires.Dans son bilan trimestriel.Hollinger International note que «l\u2019échéancier et les résultats » de ce comité ¦< demeurent incertains».Plus tôt cet été.un autre actionnaire.Cardinal Value Kquity Partners, du Connecticut, demandait a un tribunal du I telaware de forcer la société à dévoiler des documents sur ce qu'il esti- me être des transactions «en circuit fermé », certaines portant sur la rémunération de M.Black et d\u2019autres dirigeants de Hollinger International.Au plan financier, le deuxieme trimestre de la compagnie se solde par un bénéfice net de 2.\u2019f,r> millions SIS, par contraste avec une perte nette de If millions SI'S un an plus tôt ; les revenus ont atteint 2.l Al f *> OFMRTf A TF*PA C0*mFl DF SOIR Devenez organisateur d'événements, de congrès et d'expositions grâce à ce programme développé en collaboration avec les spécialistes de l'industrie! Debut des cours 29 septembre 2003 Tin des cours 4 octobre 2004 Soree d'information 26 août 2003.19 h Date limite d nscnptiof 12 septembre 2003 Ad\u2019-' ss fc e auv orets et bourses du MEO Service de Formation continue (>83.1591 »-»-» collcge-mcnci qc ca \u2022 fgaleMetM 4 «(soxibte a Gif \u2014 I 4\" \u2019~t> Le mercredi 20 aoit 2003 LE SOLEIL r tlLll.ll Travailleurs hautement qualifiés : pas de pénurie grave As dre Mausv AMtigny >i lesolfil.cotu ¦ Bien que palpable dan» certains domaines, la baisse de l'effectif des travailleurs hautement qualifie> nent rainerait pas «un scenario de penuries généralisées » au dirt* d'un document du ('entre d'étude sur l\u2019emploi et la technologie (CETECH).une emanation d'Kmploi Québec.La prudence reste tout de même de mise pour éviter le pire.Dans une etude d une trentaine de pages qui vient d être rendue publique par le CETECH, l'économiste (la-briel Laroche explique que le vieillissement des travailleurs détenant un diplôme collegial ou universitaire s'inscrit, lui aus-i.dans le cadre plus vaste du vieillissement général de la population.Les plus de 45 ans.qui formaient environ 4t>°o de la population adulte de 15 ans et plus au Quebec en 2001.devraient passer à 54.6 S en 2011 et 57.9*o en 2021 d'après les prévisions démographiques de l'Institut de la statistique du Quebec Quant au vieillissement spécifique des travailleurs hautement qualifies.«ce vieillissement est déjà à l'ccuvre depuis plusieurs années ».précise le spécialiste, au moins depuis 1H00 (\"est encore plus criant dans certains domaines recrutant nombre de diplômes Selon des données de Statistique Canada, la sanie, les sen ices sociaux, l'administration et renseignement sont au nombre des secteurs vises Cette dernière categorie compterait dans ses rangs près de 50\" de professeurs de plus de 45 ans En santé et serv ices stn iaux.les travailleurs hautement diplômes dont la retraite approche dopassent les 30\" IVs chiffres dramatiques diront certains qui mériteraient de sonner l'alarme.Certes, «> dans certaines categories.il faut se pencher sur la ques lion », assure M Lann-he Entre 10x7 et 2000.l'écart s cm même accru entre le* membres des professions hautement qualifies et celles embauchant des travailleurs moins qualifies La question du renouvellement des effectifs est donc cruciale.Oans (%-cument de M Laroche, l'auteur mentionne que rOCHE « préconisé la retention des travailleurs âges (H>ur prémunir les Etats membres contre les effets néfastes possibles de retraites massives et précoces sur la croissance economique et le gonflement des charges sociales de l'Etat » Mien que le marche du trav ail s'inscrive dans un contexte généralisé de ralentissement, «quant à l'idee d'avoir des pénuries à grande echelle, il faut la prendre ave»- des pincettes », juge l'économiste d'Emploi-Quehec Selon lui.le départ de certains hommes permettra aux femmes de poursuivre dans le monde du travail le «processus de rééquilibrage» entrepris depuis quelques décennies IVur l'heure, le système educatif québécois sait-il fournir à la demande \u2019 tiabriel Laroche pense que oui Cour l economiste.il n'est d'ailleurs pas certain que les trav ailleurs qualifies prendront systématiquement leur retraite « Le taux d activité des 55 ans et plus s'est accentue II y a comme une nouvelle sensibilisation du savoir-faire de l experience » Gaz Métro remanie son équipe de direction Marie Tison Lu Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 Gaz Métro a effectué un important remaniement de son équipé de direction hier, immédiatement après avoir annoncé une chute de près de 33 0o de son bénéfice au troisième trimestre.Le président et chef de la direction do la Société en commandite Gaz Métropolitain, Robert Tessier, a toutefois affirmé qu'il n'y avait aucun lien entre les deux événements.11 a d\u2019ailleurs fait valoir que le bénéfice des neuf premiers mois de 2003 était supérieur à celui de la même période en 2002.« L\u2019année est en ligne avec l'année dernière», a-t-il soutenu en entrevue avec La Presse Affaires hier M.Tessier a affirmé que le remaniement avait été rendu nécessaire en raison du départ de deux dirigeants, soit André Boulanger, qui était vice-président aux ventes, au marketing et au serv ice à la clientèle et qui est devenu président d'Hydro-Québec Distribution, et Stéphane Bertrand, qui était vice-président aux communications et aux affaires publiques et qui est devenu directeur de cabinet du premier ministre du Québec.«Quand vous avez deux collaborateurs principaux qui partent, il faut faire quelque chose, a expliqué le président de Gaz Métro.Comme j'ai une équipe jeune, dynamique, qui a des capacités, l\u2019option que j'ai choisie, c'est d'enrichir les fonctions de ceux qui étaient là.de façon à avoir une équipe en nombre réduit mais avec des responsabilités élargies.» Sophie Brochu, qui était vice-présidente à l\u2019approvisionnement gazier, prendra donc sous son aile les tâches de M.Boulanger.Quant aux fonctions de M.Bertrand, elles tomberont sous la responsabilité de M.Tessier lui-mème.Gaz Métro tenait également à donner un second souffle à Gaz Métropolitain Plus, sa filiale spécialisée dans les services énergétiques non réglementés.« Nous avons une activité qui peut aller beaucoup plus loin que ce qui avait été atteint jusqu'à maintenant », a déclaré M.Tessier.Le vice-président et chef de la direction financière de Gaz Métro.Luc Si-cotte.abandonnera son poste pour devenir président de Gaz Métropolitain Plus et vice-président à la planification.«Luc Sicotte a fait un très bon travail dans l'alignement et le développement de nos activ ités.tant dans le secteur de l'eau, avec Aqua-Rehab et Aqua Data, que dans la fibre optique.a rappelé M.Tessier, de pense que c'est l'homme tout indiqué pour aller profiter des opportunités de marché dans le secteur non réglementé.» Le président de Gaz Métro a ajouté que l'entreprise voulait accélérer le développement d'autres activités, notamment son implication dans les projets de cogénération électrique.États-Unis: les mises en chantier de logements au plus haut depuis 17 ans ¦ WASHINGTON \u2014 Les mises en chantier de logements aux États-L'nis ont atteint en juillet leur plus haut ni-*veau depuis 17 ans.les bas taux d'emprunt incitant plus que jamais les consommateurs à investir dans la pierre.Les mises en chantier de logements ont augmenté de L5°oen juillet par rapport à juin, pour atteindre un volume de 1.872 million d'unités en rythme annuel, ce qui est le plus haut niveau depuis avril 1986.a annoncé hier le département du Commerce.Ce chiffre est meilleur que les prévisions des analystes qui tablaient sur 1.790 million d'unités mises en chantier La hausse s'explique essentiellement par les mises en chantier de logements individuels.qui ont progressé de 1.9S à 1.521 million d'unités Les taux d'emprunt ont atteint leur plus bas niveau historique en juin avant de commencer à grimper en juillet.(AFP) Celui qui présidait Gaz Métropolitain jusqu'à hier, André Gougeon.de- vra relev er de nouv eaux défis à Eev terieur de la compagnie.«André Gougeon a bien servi le groupe Gaz.Métropolitain, a fait savoir M Tessier.Nous l'en remercions et lui souhaitons les meilleurs succès dans la poursuite de sa carrière déjà bien remplie.» Ce sera Pierre Despars, vice-president aux affaires corporativ es, qui hé- ritera de la direction des finances de Gaz Metro.Le bénéfice de Gaz Metro n'a atteint que 9.1 millionsS au troisième trimestre de 2003.soit ,xc par part, comparativement à 13.5 millionsS au troisième trimestre de 2002.soit 12c par part.Cette diminution est notamment attribuable a une diminution du volume de gaz livre aux entreprises indus- trielles Plusieurs entreprises ont opte pour d'autres sources d'energie lorsqu'elles ont fait face à une hausse des prix du gaz naturel Toutefois le benefice de (îaz Metro a augmente de 5.1\"» entre les neuf premiers mois de 2002 et les neuf premiers mois de 2003.passant de I70.6mil-lionsSà 179,9millionsS l\u2019Urptirt,lebé-nefiee est ainsi passe de 1.51S à 1.03S La réussite UNE PRÉSENTATION DES PARTENAIRES SUIVANTS : Fumoir Grizzly Le « success story » d'une famille qui vise toujours plus haut Coordonnatrice : Francine Lortie, Événements Corporatifs histoire de Fumoir Grizzly, installé dans sa nouvelle usine dans le parc industriel de Saint-Augustin-de-Desmaures, c'est celle d'un \u2022 success story ».C\u2019est la réalisation de « TAmerican dream ».Après avoir quitté le Fumoir Saint-Antoine, M.Pierre Fontaine s'est réfugié dans le bois durant neuf mois.Il a fait diverses expériences avec un petit fumoir qu'il avait conçu lui-même.Après ces neuf mois à expérimenter diverses méthodes de fumage, il s est senti prêt à lancer sa propre entreprise.En août 1991, sa sœur Andrée et lui ont démarré la petite entreprise avec deux employés dans une bâtisse déjà conçue pour l'alimentation.Aujourd'hui, ils sont installés dans une usine ultra-moderne de plus de 2 M S et d une capacité de fumage de 10 000 livres de poisson par jour ! Fumoir Grizzly a détrôné le Fumoir Nanuk de Vancouver, qui avait le contrôle du marché au Québec.L'entreprise maintenant numéro un au Québec se situe parmi les cinq plus grands fumoirs de poisson au Canada Grâce à un service de recherche et développement.Fumoir Grizzly se tient toujours à la fine pointe des techniques de fumage du poisson.On y fait sans cesse des expériences qui débouchent sur la création de nouveaux produits et éventuellement de nouveaux marchés.Fumoir Grizzly, qui entre dans sa treiziéme année d'existence, a connu une croissance phénoménale lors de l'arrivée, en 1996.d'un troisième associé.Bernard Ruby, fort de son expérience en hôtellerie, en alimentation de détail et en distribution *v CSL Pierre Fontaine, président.Andrée Fontaine direetnee générale associée et Bernard Ruby, vice-président au» ventes de poissons, et s'attend à une progression encore plus accentuée au cours des prochaines années toujours grâce à la qualité exceptionnelle de son produit, mais aussi au travail d'un « développeur de marché international \u2022 a la \u2022 feuille de route impressionnante », dit le président Pierre Fontaine.Les objectifs sont d'un chiffre d affaires de 6 M S pour 2004 et de 9 M S pour 2005.Présentement, ce chiffre d'affaires est de 4 M S et il y a quelques années il était de 360 000S.Toute une progression ! PRODUITS ORIGINAUX En collaboration avec des maîtres de l'art culinaire et des spécialistes de I alimentation.Fumoir Grizzly développe toute une gamme de produits fumés originaux : omble de l'Arctique, turbot, fruits de mer.tels que pétoncles, crevettes et moules.La nouvelle usine de 14 000 pieds carrés abrite des équipements ultramodemes.dont un fumoir à chaud qui permet de fumer de nouvelles espèces de poisson : le hareng, le maquereau, l esturgeon.la morue et même des poissons exotiques tels les corégones Cette nouvelle usine, construite selon les normes très strictes de THACCP (Hazardous Analysis Critical Control Point), permet Touverture de nouveaux marchés mondiaux et ses dirigeants croient éventuellement pouvoir doubler leur personnel, actuellement composé d'environ 66 personnes, qui est très consciencieux et imprégné de la vision et de la qualité de Grizzly.UN CHEF DE Fumoir Grizzly s'affiche comme un chef de file dans son domaine au Canada.Fri effet, F u m o i r Grizzly a fait évoluer le monde du fumage du saumon par ses recherches constantes.Ce\tn'est pas pour rien que la marque Grizzly est synonyme de très haute qualité.« On s'est adapté a la réalité du consommateur et à ses goûts et exigences.Notre saumon sent la fumee.goûte le saumon et non le sel comme c'était toujours le cas jadis ».affirme M Fontaine.C'est un produit entièrement naturel.Les produits du Fumoir Grizzly sont omniprésents dans les hôtels, les restaurants, les épiceries fines et ils occupent un espace jamais vu dans les supermarchés au Québec.\u2022 La réussite de Fumoir Grizzly est attribuable à la grande qualité du produit et à une gestion saine ».dit M Fontaine qui oublie de parler de ses propres recherches et inventions comme cause de la réussite de Tentrepnse familiale.UNE GRIFFE DE QUALITE Le Fumoir Grizzly fait de la qualité une véritable marque de commerce.C est aussi la qualité d'une entreprise familiale dotée d une structure souple et gérée par des spécialistes cumulant pas moins de 76 ans d expérience dans le fumage et la transformation du saumon, l'administration et la vente.(?) Boulevard wn I I M S IOYOI A Côté Larouche marketing & communication performante Québec \u2022 Chicago érrwpftnfo rN E NTNfPftfNtU Fasken /Ta Martineau Vy/ Is® «m \u2022emne\u2014ttiu KWA Gestion de carrière MALLE1TE «-PREVERCO «ri PROMUTUF.L Promut u# I Dorchester Promutuel l>visienne-(>rléans Promutuel PnrtneuM humplain RBC Banque Royale Al/ /NOURCY Traiteur officiel de La réussite en affaires AVEC LA COLLABORATION DU JOURNAL LE SOLEIL LE SOLEIL Le mercredi 20 agît 2003 smmx Hydro songe à investir dans une centrale au charbon au Nouveau-Brunswick __ _ HélEne Baril_____________________ Lu hr esse ¦ MONTRÉAL \u2014 Hydro-Uuébcc songe a investir dans une centrale au Nouveau-Brunswick qui produira entre 400 et 000 mégawatts d\u2019électricité en brûlant du charbon, et pourrait donc contribuer indirectement a l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre.I >ck disrussions a cct effet ont été entamées avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick et NB Power, a confirmé hier une porte-parole d\u2019Hydro.Klise Proulx, mais il est encore trop tôt pour en prévoir les conclusions, a-t-elle dit.Hydro-Quéhec voudrait acheter une partie de l\u2019énergie produite par la nouvelle centrale pour augmenter la capacité de son réseau.Plie pourrait le faire en devenant un partenaire de NB Power dans la construction des installations, ou encore en signant un contrat d\u2019achat a long terme sur le modèle de Churchill Falls, qui appartient à Québec avis PUBLIC Arrondissement Charlesbourg DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 1 Que le Conseil d'arrondissement Charlesbourg statuera lors de sa séance spéciale qui se tiendra le 5 septembre 2003 à 8h30.dans la salle du conseil du Bureau d arrondissement située au t60.76e Rue Est, Charlesbourg, sur la demande de dérogation mineure suivante \u2022 Propriété sise au 1545, chemin de la Grande-Ligne, du territoire de la Ville qui correspond au territoire de la Ville de Charlesbourg, tel qu il existait au 31 décembre 2001 Rendre réputée conforme la distance minimale entre l excédent de la toiture du garage détaché du bâtiment principal et la ligne de lot latérale qui est de 0,14 métré au Heu de 0.5 mètre, tel qu exigé par le Règlement de zonage 96-2921 de l'ancienne Ville de Charlesbourg 2.Que les intéressés pourront se taire entendre par le Conseil d arrondissement relativement à cette demande Donné à Québec, ce 18 août 2003 L assistant-grettier de la Ville Me Pierre Angers, avocat Terre-Neuve, mais dont Hydro-Québec achète toute la production Le* deux avenues sont considérées, a fait savoir la porte-parole, qui ajoute que la décision dépendra des termes qui pourront être négociés Hydro-Québec n\u2019a aucune centrale au charbon dans son parc de production La société d\u2019Ftat exploite des centrales au mazout pendant les périodes de pointe hivernales et dans les régions éloignées qui ne sont pas raccordées a son réseau, mais la plus grande partie de sa production d'électricité vient de centrales hydroélectriques.Fa société d'Ftat a dans ses carnets un projet de centrale alimentée au gaz naturel, (Suroît) qui a suscité une levée de boucliers du côté des cnvironnementalistes et dont la réalisation est compromise a cause de cette opposition.A la suite d'un appel de propositions.Hydro s'est engagée a acheter la production d\u2019une centrale au gaz naturel de 500 mégawatts qui sera construite par TransCanada Energy a Bécancour.Au Nouveau-Brunswick, le projet de construire une nouvelle centrale au charbon a Belledune.près de la frontière du Québec a aussi fait sourciller les cnvironnementalistes.notamment le Conservation Council of New Brunswick qui affirme que la province ne respectera pas ses engagements de réduire les émissions de gaz a effet de serre.Le ministre de l\u2019Énergie du Nouveau-Brunswick soutient toutefois que le charbon est le meilleur choix actuellement parce qu'il s\u2019agit de la source d'énergie la plus abondante et la moins coûteuse sur le marché.NB Power exploite déjà plusieurs autres centrales au charbon, dont une à Belledune, là où seraient construites les nouvelles installations de production.L\u2019entreprise a aussi une filiale qui exploite une mine de charbon dont la production sert à alimenter une de ces centrales.Sur le modèle d\u2019Hydro-Québec, NB Power vient de scinder ses activités en quatre entités, Production, Nucléaire, Transport et Distribution.Air France lorgne KLM ¦ l\u2019AHIS \u2014 La compagnie aérienne Air France envisage de prendre le contrôle de sa rivale KLM au moyen d'un échange d'actions.Le quotidien L'Ac/rfi, qui ne cite pas de sources, rapportait dans son edition d\u2019hier que l\u2019État français échangerait une partie de ses intérêts dans Air France pour prendre le contrôle de la compagnie néerlandaise.(AP) i«i?iM Devenez expert en finance d'entreprise sans vous déplacer grâce à Internet! Diplôme d'études supérieures spécialisées en finance d'entreprise Le diplôme d\u2019études supérieures spécialisées en finance d\u2019entreprise offert par la Téléuniversité vous permettra d\u2019atteindre un haut niveau d\u2019autonomie professionnelle dans le domaine de la gestion financière des entreprises.Il a été développé conjointement par la Télé-université et HEC Montréal en collaboration avec l\u2019Ordre des CGA du Québec.Il s'agit d'un programme de deuxième cycle donné entièrement à distance.Séance d'information MONTREAL Le mercredi 3 septembre 2003 à 18 h Télé-université 4750, rue Henri-Julien, salle 0045 Montreal (metro Laurier) Pour en savoir plus Service d\u2019accueil et de renseignements de la Telé-universite, de 8h30 à 18h.(514)843-2150 \u2022 1 888 843-4333 poste 892 www.teluq.uquebec.ca/3816/site Date limite d'inscription pour le trimestre d'hiver 2004: 17 octobre 2003 QUÉBEC Le mardi 2 septembre 2003 à 19 h Télé-université 455, rue de l'Église, salle 2121 Quebec L\u2019expert-comptable Université du Quebec L université é distance Nouvelle image LE SOvE'c STEvE DESCME*r$ Malgré le conflit de tra\\ ail a la Coop IGA de Sainte-Foy qui de-figure une partie de sa façade extérieure.Place des Quatre-Bourgeois redore son blason en lançant une nouvelle image commerciale.« On ne peut pas empêcher le centre commercial de vivre et de grandir parce qu\u2019une épicerie est en grève », indique sa directrice générale, Louise Gagnon (à droite).i^i dg déplore que des graffitis soient venus détériorer les panneaux placardant l'entrée et les fenêtres du local d'IGA, mais ajoute ne pas vouloir s'impliquer dans le conflit.« La situation est hors de notre contrôle, tant que le locataire continue à payer le loyer.» La remise en valeur de Place des Quatre-Bourgeois avait été en prévue en mars 2002.soit avant le débrayage des employés qui est survenu en avril.Le nouveau logo est l'œuvre d'un finissant du programme de gestion commerciale du cégep de Sainte-Foy, Jean-Sébastien Lussier (à gauche).Le jeune homme a voulu mettre l'accent sur la mtKlernité et l\u2019ouverture aux besoins des familles.G.C\u2019.-B.La Financière Desjardins a doublé ses profits ¦ MONTREAL (PC) \u2014 De meilleurs rendements sur les placements, jumelés à une croissance des primes d\u2019assurance, a permis à la Financière Desjardins de plus que doubler scs profits au deuxième trimestre.La filiale du Mouvement des caisses Desjardins a généré des profits de | r>9.3 millions $ au cours de la période de trois mois terminée le 30 juin, comparativement à 28,(! millionsS un an plus tôt.« La croissance de nos primes d'assurance et l'amélioration de la performance de nos placements, combinées à un contrôle des coûts, ont permis d'améliorer la rentabilité», a déclaré M Monique Leroux, présidente de la Financière Desjardins.Les dirigeants soulignent qu'une perte liée aux activités abandonnées de 3,5 millionsS correspond à la perte nette de Valeurs mobilières Desjardins, filiale qui a été détenue par la Fi-naneière jusqu'au 31 mars avant d'être transférée à la Fédération des caisses Desjardins du Québec.r\\ Hydro JoV Québec APPELS DE SOUMISSIONS Les entrepreneurs et les fournisseurs peuvent obtenir de l'information sur les appels de soumissions ouverts et le résultat d'ouverture des plis d'Hydro-Québec en visitant le site Internet de l'entreprise www.hydroqu«b«c.com/soumissionnez ou en composant un des numéros de téléphone suivants : Montréal et environs : (514) 745-5720 Extérieur : 1 800 363 0910 CASILOC inc.APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION * APPROVISIONNEMENT Projet Parcours de golf du Fairmont Manoir Richelieu Les entrepreneurs et les fournisseurs d équipements et de services peuvent obtenir l'information sur les appels dôffres de construction et d approvisionnement en visitant le site Internet de l\u2019entreprise www.casiloc.com La société de portefeuille vient aussi d\u2019annoncer un remaniement de ses services de gestion d\u2019actif et de placements qui créé un nouveau secteur de placement appelé Desjardins Gestion d\u2019actif, afin de consolider les activités de gestion d\u2019actif de ses filiales Opvest et Élantis.La Financière Desjardins vient par ailleurs de prendre une participation minoritaire dans une nouvelle entreprise qui prendra le nom de Fiera Capital.à qui sera confiée la gestion de 5 milliards S d'actif actuellement gérés par Klantis.« Le partenariat d'affaires avec Fiera favorisera l'émergence d'un nouveau gestionnaire de placements de haut calibre à Montréal, tout en nous permettant de développer de nouvelles clientèles au Québec et sur le marché canadien ».précise Monique Leroux.Au 30 juin, l\u2019actif consolidé de la Financière s'élevait à 12.4 milliards S par rapport à 12.2 milliardsS au 31 décembre.en excluant les activités abandonnées.M LîGAEI \u2022 APPELS DW \u2022 SOIIOT \u2022 M Également placés gratuitement sur Internet vs ww.appels doffres.com (\u2022ROI PE THIBAUT VAX HOITTE & ASSOCIÉS LITE 70 rue Dalousie Bureau tOO Québec Québec GlK 4B2 LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Avis de la première assemblée des créanciers Avis est par les présentés donné que S ER VICES D ARBRES DE LA CAPITALE INC corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d affaires au 10.rue Clavet.Sainte-Brigitte-de-Laval (Quebec GOA 3K0 a fait cession de ses biens le 7- jour d'août 2003 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28- jour d aoùt 2003.à lOh.au bureau du surintendant des faillites.1141 route de l'Église.4' étage Sainte-Foy Québec :¦ Daté de Québec, oe 14- jour d'août 2003 GROUPE THIBAULT VAN HOUTTE A ASSOCIES LTÉE.syndic de l'actif de Services d Arbres de la Capitale inc.Raymond Marcoux.CIRP syndic Responsable de ! actif Téléphoné 418 649-0767 Télécopieur 418' 649-1518 Appel de soumissions Corporation d\u2019hébergement du Québec ÉTABLISSEMENT : RÉSIDENCE RIVIERA INC.PROJET N° : 6179A01 P00091 La Corporation d'hébergement du Québec demande des sourmsstons pour les travaux de construction d'un nouveau centre d hebergement de soins de longue durée à Laval Les personnes mteressees doivent consulter (es avis d'apoel dbffres diffuses par l'intermédiaire des babillards électroniques des sites C0NSTRUCT0 ou MERX Site internet www constructo ca ou www men com Pate de reception et ouverture des soumissions Le 19 septembre 2003 è 14 h La Corporation ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues Les appels ddffres de la CHQ peuvent être consultés sur notre site Internet www chq gouv qc ca Québec SS JT Le mercredi 20 aoir 2003 LE SOLEIL C 5 LE MARCHÉ BOURSIER U .aieur des titres est eKpnmee en douars Les lettres a et 6 ditterenaent les categories d actions ordinaires sans droit de vote le i précède le symbole d une compagnie lunioi i la Bourse de Montreal D action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote strDaUerne p ou o= actions assumes a des reglements pr* privilégiées réactions pnviiegiees dernier dividende pas encore verse u« unite de capital-actions v« dividende v ai labié wt ou w= bon de souscription («vaiunti ;» lot brise Toronto TSX-300 ndice des valeurs industnetlts 7 M«1S\t\t1375\t13.52\t¦3 ©0*0 15 Detionce o '098 \u201d0\t\tC61\t0»\t0 57*007 Detiam en\tS87©5\t4 13\t4 01\t4 05 0 1C Den.sor\t5!*«\t2 25\t215\t2 25*0 12 Dennmg\t>900\t5»\t5 25\t5 25 -0 » Descorte\t\u20195993\t335\t3.29\t3 32 * 0 05 Deser» son o \"TTX\t\t' 4f\t1 39\t1 41 -0 03 Desirdn o P\t12X\t25 32\t25 32\t25 32 -0 01 Dmhi* r\t8t\\x\t0 15\t0)5\t015 OX Dev-ne e o\t400iX\tOU\t0.10\t0 \u20194*0 03 Devion\t724X\t:88\t2 65\t2 75 -0 05 D'OgnocufO 2\u2019633\t\t042\tC4C\t0 42 * 0 02 Diamond ?o 61043\t\t035\t0 32\tor -004 Diomwork o 5)25\t\t1 X\t1 X\t1 30*0 01 Diaz res de 8125\t\t040\t040\t: 40*001 Diazresdb 125\t\tOX\tox\tox ox D,me7nod\t844X\t44\t! 34\t1 35 0« Diverstd p\t27X 27 09 27 09\t\t\t27 09*0 09 Divers et P\t1130 2e 35 20 1 5\t\t\t26 15 OX Dotosco\t156347 X T 30 22\t\t\tX 57 + 0 3© Daman b t\t50X\t0 10\t016\t0 16 0X Domco me\t2938\t7 K\t760\t\u2019«*005 Dam citrs 0\tlî\u2019X\t205\t195\t96-0 0! Domfor\t724172\t10 25 15 85\t\t15 95 +0 )0 Dmtr wt\t225744\t0»\t034\t0 49*0 17 Dore' 6,\t61286 3\u2019X 36 65\t\t\t36 76 * 0 21 Dro* gib o\t1012X\t0.04\t004\t0 04 * 0» Gir res o\t5500C\t032\tOX\tO X 4 04 Gsi lum\t30810\t13 25 13 05\t\t1315+0* Gobnei o\t334725\t34C\t3 25\t3 r+0.23 Gammon o\t385873\t4 75\t448\t4 74+0 11 Garneou\t572X\t1 15\t1 10\t1.10 4 05 Gostor exp\t1962\t2 X\t2 X\t2 X 0 04 Gaun\u2019iet\t8600C\t015\t013\t015 OX Geoc comp 240\u201966\t\t533\t506\t5X + 0 26 Gemini o\t104X\t1 32\ti X\t1 X 404 Gen mnri o\t»oc\t1 35\t1.27\t1.27 CX Gmc\t3660\u2019\t53 98\t53 31\t53 86 * 1 01 Genesis ind\t42 7X\t2 X\t! 94\t98 4 01 Gennum\t11231\t12.X\t1216\t12 27+0 15 Sense, o\t64350C\t' 42\t1 X\t1.31 +0.11 Gentry o\t44566\t\u2019 68\t1.65\t165 OX Gerdau am\t9784C\t; 88\t2 80\t2 88 *0 X G''don a f\t24568\t41 94\t41.76\t4\u2019 90+0 15 Gi'ennes c\toooc\t012\t0 12\t012 4 X Giomis\t557012\t19 95\t18 K\t19 94*1 39 Gttndolt\t239»\t7X\t6 75\t7 X OX Giente,\t46»\t225\t215\t2 25 *4 15 GlObO- rwy C 9»r\t\t2»\t2 41\t2 49 * 0 X Global t a\tooc\ti 25\t1 25\t1 25 0 X Gtobc' t p\t40C\t11.25\t11 25\t11.25 4 » G'obo 7hr\t126\u201906\t360\t348\t3 48 4 06 G»obex o\tOOOC\t0 85\t0 85\t0 85 * 0 03 G resrv oc\t7 70»\t2.07\t2.»\t2 60*0 il Ocuctrc\t711002\t8 48\t17.55\t11.31*0* SOiDCOTB »\t4Û60C\t» 02\tXX\t» 02 0 4 Gl oueer c\t177X\t051\t0.51\t0 51 +0 06 G Stor\t6« 82\u2019\t493\t4»\t4 92*0 47 G star w\t25X\t270\t2 45\t2.70+4 29 G S+ar WC\t333X\t1 70\t1.55\t\u2019 69*0 18 GrMOSTOk o\tWT\t017\t015\t0 '5 0X Good+eiio\t5X\t10 75\t10 75\t10 75 OX G» north\t47\u2019X\t4 85\t454\t4 70 4 15 Gt \u2022 i-teco\t254826\t41 45\t41 »\t41 25 4 05 &\u2022 ittnct ' G» utecc 0 G* -te * G« '*49'*\t?! 0?\t27 77\t2!\t087\tCrogtrfh' 9* 415\t23 X\t?' K\tEX 39\t«WSCC ,«\t\t39 \u2022\t1 '5\tmu *:« a «egepî XT*\t\t26\t99|\tac\ta:\t\u20221 iC\t\t\t\t\tHortr*y\t>49\t339\t3 K\t3 £ «02 AitstaN\t92\t12702\tX?«\trr\tx 99\t019\t\t\t\t\t\u2022^T\u2019Or\t597 .»e ' 1 2759\t42 75\t42 25\t42 37 * 0'C\tMftor*- 5X\t945\t4L\t« y.\t\t!»\t2C1\t» y\ttoy 0f* SW-.\t4t\t»»\t32 5!\t£93\tD 4\t0 22\t>jorr\u2018 IC ;4p5*\t44*\t44 02\t44 97 *« 22\tHonw -nf 75 43)09\t\t\t79 17\t29» *082 Bonaoç\t\t559\t3465\tX3Î\tXX\t*«x\tE^ode\tXX-\t904\t175\t1 a *0 24\tHymono\tirai\t17 X\t4 89\t17 J1 *0 46 221 550C 37141 624?U ofomJJW4 St«v 7t -rit Bortiov' re 50É Bouse* S 3975 Bct'T SX -«34 :- - B4 lodmce\t'3545 :o*»g»« M 3535 Came* 03 4856 Zorr**9 43 ')»2' Casrus\t\u2019W\u2019 48 2X5?Ce^et» 25c\t4t?Chev-ter?92*231'' m 30: 81 i K SC 31 \u20193 29 71 31 JS 31 K 42 25 4771 21 05 21 36 45 4' 44 c 41.71 4i.«2 3429 3JJ3 ir «r 42 75 4 * 25 99 25 St 394t 39* 56 : 42t 45 85 44 51 r* ri?13T '334 '543 ü» 24 05 24 35 35 75 BJ cr 23 2?7115 *73 29 22 Tl mr -«i* 2912 -«15 r 12 4M rc -«43 1 19 4 29 45 32 *037 41\t03 * 6 52 \u2022 2048 *1 71 42\t74 * 3 29 2544 -825 39 17 -C 98 4 «4 < I 44P *8 3 272 -Cïi 3 45 *8 22 550 2451 414 3555 *8 16 2341 *823 Z 96 4M 2» 31 *825 r 93 445 322 4K B» ^ A a C Hr 31\t035 '40 \u2019UC \u2019S*! *4r ^ rr 'ai* «c §*c# Emc CP\t144 Ekoao* K 309T Edc «2\t775 Eiœsocp 4 24rs ! ocsc UMJO \u20ac ex ac 21 ©i Enœsc toi \u2019205 Eou«c» 38 3175 EWv\t«3 EiPOto U?3C* gc ?4t '54* 9-J0r\t©4\t4955 Arr* \u20ac mr c*once 9mcg 36 mt Q0t 31 4M* G«nr »» or: y#** h ipr' yr0r7M SI'23 Gm©\t9T6 Orna\tWt \u2019m* 32 'f* \u2019** 46 2T4 \u201d45 H» 38 45 > 74 3625 715 7* 27 59 77 07 23 85 22 15 4»« '5 91 2?fc 22C 99 8 74 ©2 4 0117 37SC 36©6 29 25 3125 XSI lf 15 7|39 77 37 XK 29 33 jf a \u201939; 1375 4M >86 23 16 22 W 597 31 n 11 59 *8'3 a 29 *84' i 2CSI *8 53 7\t89 *8M j 77 45 *r 8 ' 23 M *0 45 i 483 482 nr 4to : \u201d99 *8't 8\t55 487 «267 4X j 30 95 \u201d13 *813 045 29» *5* l 26 31 *«X i 77 06 453 i 29 01 4 12 143 *0 X \u202239C *8 4 425 *8 45 | 219 *879 ( 99 *8 8tf j J17J 412 I a M \u2022'ger'î 6rr n*hov >©morgc' JShr.r firr 09\t17?\tK» *»ar%dr PU Rwor ?2 ^\u2022cs^.c 04» 32599 P+-*r\t0£\ti 28, ***:\t\u201dé05 Rhhr* 15\t518 64*vbw 2C 324 R'orto I?>4424 4 'C752 R'4d9wn #0 378* «toeg 2 \u20194 4422 Varei «t 4C 53 99 52It 5033 ssa 2 24 ITT « # 4CX 45 X 44 4 12 23 r 4 a 45 a 1446\t44 4SC X17 X6: X69 «4 ra ra 37 1 X M X4 *8 83 a 25 59 K M2 *8 8 421\t4 - 75 4 16 4 83 C to 33» *8 a 5315 415 554 *8 22 2» 4 52 414 413 4460 4M 31 25 4 27 46 61 *0 55 *4|i V.vynr, \u2019\t54»\t\u201864.\t7 88\t17 4\t17» *0£ I\t#0>mor»\ty\t064.\t59 59\t58 47.\t58 M on \t02\t1273\t¦9X\t9 4\t9 B 0 24\tHoiVr\t17t\t35355\t31 'O\txa\t310?*0 £ \ty\t45219\t4 !\t'5 97\t10 04 01* |\t\t74\twa\t79 05\t70 6/\t79 05 *0 35 Sch»mt\t7Î\txb;\t4 £\t47 09\t\u2022 M *or* ;\t\t«C\t9'83\t*45\ty 52\t56 58 *0 43 Schwab\tX»\t\t10 a\t5 a\t012 *0 02\tH\\trtoq\tX\t49»\t47 a\t46 97\t4 7 54 * 0 54 Seo*c\t95\tto44\t44 71\t44 25\t44 54\t4 4 j\tHt**\t92\t463\u201d\t44 «\t42)4\t4?H.1 4 Sne- \u2022' 1\t5N\t?'!9\t19 V.\t39 K\t39 £ 4 55\tftft'jt\t\t73095\t1014\t10 05\t101 491 Snerwm\t62\t329':\t79 99\t79 K\tw >\t\t\t\t\t\t \tX\t207/\t79»\t?9to\t79 4 +oa\t\t\t\t\t\t Soiec*,'\u2018\t\t'30577\t572\t5X\t545 *0 49\t\t\t\t\t\t Sorty'p Saur\" So*\"-\t79 54\t1702 242\t3 U 54 07 V 79\t315\u2019 54 3 3705\t3 a *C2« 54 87 *C£\t\t\tPétroles\t\t\t StdPN\t£\t43/\t34 76\tra\t>4 a ?' 05 1\t\t\t\t\t\t Stay\t04»\t\t\tP :\t79 79 +003 f\t»*^r X 09» \u2019nmbe* >44 3*C6 2 04 '374 T mter 52 ITM Tgru «75 \u2019'Onmr 50c\t74 \u2019fbune 44 MT/ \u2019jppur* K 2959 Tecom** IS 54682 jT me 2 % m jnde**v 85e 07r 6 99 6\u2019 89 +«39 » 25 7(ié5 4 85 i0l4 4U 485 14 11 1441 +811 1 « M« » a 7 \u2019 81 *417 43 M 44» *«52 17 U 17J4 +M! 448 4 35 305 pét»'>ies te bar* le brut \u2022Age' saoud»er* se rervjai* I 77 53|US er bétsse le 0 391 \u2022e B'^nt de I© mer du Nord élpit â 78 r/ lus en baisse de 0 151 le Wev Teu*.intgrmed s o+t'ait | 30 88SUS en fraiste de 0 201 Bénéfices Ao h»\tMDt\t495\t'SX\t'589 *C»\t\t\t¦\u2022©74\txa\tX4C\t* 42\t4 k\tGMhil\tMt:\tHT\t3S2\tu r\t*IX\tMNc\tK\t\t\t\u2022\t- \u2022 I\tCNvnc\t?\t«5\tf.*\t\u2022 55\t\u2022 B *1 2\tyoor ©7\tJT\t6M\t«M\t\u2022a\t004\tMdc\t96\t9£\t03\t£05\t32 \u2022\t*4X\tR Mo43?43»\t15 a 3\u2019\t2\t75 22 15\t72\tto\t22\t8 4772\t44\t50\t47a \u20194 36 4» 4 34 X% 75% X40 B 32\t31\t93\t32\t4 % 97\t56\tK\tX\t97 3297 1245 r a a» X 55 404 s 2)9 7107 a jt xx \u20197a 014 2» 934 418 *0X * î 56 j *883 44?44) *0 25 *834 *'12 *41) *006 485 * P*r I© Presse cprygdienne Bené+rüs de vxkHés déclerés Ner Aie*^ KRio** semestre ©r.hevé P 30 Mn 2003 8 ?lfc OOO t 0 4631 f ©rtey.?yj7 nd Pwyer,us ?tyj3 33 675» Mme*.Mr Waflers trimestre échu a 30 (um 2003 per+e '^Te 3500 000 » 001 » tpc /'/.>\t\" \u2018 'Z\tR0MMI 2003 6 400 000» TOO?5 700 0001 Serrvest Upe* semestre achevé le 30 Mn 2003 214 502 » 0 09» i action 2002 157 432 S 0 0»» actexi PgvemA 2003 2 4\u2018.95«i» ^\t2 2246631 f LE SOLEIL Le mercredi 20 agit 2003 C « LE MAICNÉ KOUtSIEl ta * torn « poctmir!\tCma me,\tw MtnnwfitimMt*» \\ mm 3i i «cti* m pv èc!.c' tuJtrwakui* jn«i «son tourne a mi) «Hormacie uuk-¦m J wttnr&ot ».pro te'* «« XUTue Je t'/œ \" pxJitneJtrtnKg tœJe rtcnt c trpspRMSi acwou)e'icfii' r\trnwJsponMpouricnx u argent jS « o-tto- »n« t ictat mewnuff Je 15C'MOIr i wwnemBfe je1\t« tonds * oacemw Fonds communs de placement ?flirte J* At* TD A0U A^M AO# Oouto» CS O C«anc« # -,\t\u2022 t oDocou -.J ooûstf^.I ouOtlM' : I ùÛBsMfd'iCS ouÛMWnM MG Âj * I üuMO oti V 1- | gf*g fnf t\u2019V.oHLPüOr HanotM #id Mrtf Oo M Mufl (y«lf oRfRAdfu AOf (*\u2022\u2022 I ton a , - t y luAilem i| M AtC S*ft« Avn uAv Ait^t ,iA» Moni) ouA»MondUt )uAwniAmU$ *«''140?jAwU»ii MH R A» A/t' \u20220 t H Av AIC Bal Group HrtqAfT* $ AIC CIMM ouC-ibAftt Ht AIC MO* rtiv ixrtcl Moixllit oREFRAcMd oRt ( H Ov Un oRSPSoAIk oSci & î«:b ouScii îechllt oVaieui f AIC OTr ravanu 4?9 4 4K oCBAr M'H oCHC\u2019otsAr Baulto ! ¦)\u20ac A.\u2019 Ar# Barclay» Canada RM4è R WoC duSoc arr«riit Cf ou frrrvki jSOSC AN Canadian ANamira nArt eue rtcAons Cl Saclor CI \u2019 t! in mon ¦ ,8H\u2019 Acî Ar ¦ÔP/toMO ,flPAct\" ft lermt ^coütmoMc if«ra4*Mr/ 1 ivxlSecAm \u2019 rxlSscMor Mw P«Soc 9^4 4 n iîr ¦4% 1048 BMC Mutual fund* iMnd Rev M'-dPet so ANamira Sac tor Mel pi» 'MfHlServf tRCR CoiTi ibo santé ALTAMIRA C i indice Cm ANamira Port >Pt 0 Mi» 1\t87 2\t40 Bn nMetPrOC\t1191 -'ModStiAÏC\tM47 nMirn Ov - 80 üSoSolüS\t\u2019O» nOccmond\t4 68 nOaMondRf*\t4 6' oAepad Act\t1440 ntyRAm A\t809 'Rt R Jap\t\tv 'Ht R MO mv 'RF P Mb S&i\t\tCl Portfolio nRessouices\t14 11\t iRev Mens\t937\tVu nReyCrtî-n'\t1084\toCIPRFRCons .1 V\t766\t Sc Sa-MimR\t766\t\u2022 \u2022 Ma* iSerFmMonR\t\tA K\\\t17 55\t;'tqF7M mq ^a mond\t331\to(iio Gr Ri 'labMiwRER\t\toPt CKubCm oAc amet (rtc aniPCap oAc on t&rev >A«ev 364 ^RRevStM A PPG \u2022 Artraan Pordot .rtclva1'! nxyi ^.'lAîvMs'» n,ial6 Pot! rtcolot ,rtd'\"I irtcfMntmei oéqcm 'Ri R Actlnt \u2022 ofttRêqGl RfRActAmet Cartiar Mutual \u2019 oAct *mei rtd mond crtctCnfuCp >Muit.gejt oRLRId Mod Cl BPI CS irtd AmB >rtd ifit1 ,rtct Mond oActRfRMd crtm Ad Ht R Cl funds Inc CS >rti-t car ertet nxvxJ 1004 10 74 Cl Harbour CS oFrGi&.nRSP Cl Oppa funda CS yO0P! Ar yt>R\u2018 MO , V h nv \u2019 '-J' îAi«e AJ A Ant P* aAsie p*.A nCmPMCac aCmPWCaA Dn Ipv cm oPtCmCfMa* ^PiCanC'ois jPÎCmt'quil Cl Srgnatura CS DCcvp 9o oRev Div oSelcm ?463 9 64 12 46 1296 1407 olid\u2019 mond AlMTnmarh US '\t\u2022 A' $ ¦V- J, ' $ $ .VVC$, , V $ V\tt VV $ iXiC iBMofcl V\tt Md* Giowtf\t836\t,rtm Vil RSP VM*v4bRSP\t4l)5\toÇlEurop ONOUV *\\ ono\t4\t$$ Codent\t\toCl Mond *4 ,'RE H pi'xl\t468\toCl RER Eur Rev^iXfv\u2019a''\t\toO RER Pic Bsnqua Nationala\t\toCl VITfRSP \u2022Vt i l\t63b\tI'\"'.S \t5 49\toCn» euro ¦V V '¦\t\u2018 16\toOivtdmdP' 'toWv'ndRtR\t\tv'Oyn as* As if *' X\tr\txqu'i \" nCioiss Oi\t\toG»o vau* OivrdmJes\tj\t.' r?Va e ntco Av RER\t\totmdamB 'h ,' 4 vt\"\t\totmd Cm nHypo\t.1 !V\tjfvt -i?IV \u2022 \u2022'in int Rf R\t\tx axrtm RfR ¦\t\t;Va Vx-v cém Cm p\t\t.'Wno MIS.X 2368 8 63 694 8 38 3 80 1451 916 '4 23 10 44 1029 896 :\t1189\tl'Commmond oSignResCm\t1Q41\txJtScSrîV o$«nv«cm\t881\toOiv Rev oîit Rev A1\t1204\toMond Rev CIBC Piac amants\t\t nto euro\t10 74\t\u2022NaEqu'iibfe nEguilibrf\t14 61\tCOTE 100 nEtt Onenf\t\tynExcei nHyoome\t11.92\tynEXP nimmob cdn\t12 5G\tynWEMiER nmticl\t120g\tvnREA mnt ob g\tH ,10\tynui S %M0 tan i 6\t\tynuV\u2019A Ac Arr Met P-h\t\tynVÎA Ai ,> 'Mono îeen\t9 43\tynVTA Rec nPWScüS\t\tyr'VTA Rev ntAet SOCW\t\tDaarardin» \u2022'PMSoa Jn\t\tnto Cm v ngPtSocl'S US\t\t-to-ons '\u2022«\u2022SCI»!\t892\trtmercam nRev mms\t12 4\trVFiWc rtSoc fsnanc\t16 64\tnCrotjsince nSocCdnfmii\t\tnD'vT \u2019Va1 or\t\t'C'veis ,tnt CIBC Pt S Gaat\t\t'D'vers JuO nCf Dvr'\t901\tnDvfrs MoO K)f 8q >es!\t\tnt>vers Sa \t\tnOvdrsv bEûU'i Gest\t963\tnE ntnro nREER C' Gs\t918\trtqu\u2019i'bre hRfER C'Ovo\t890\tviw* êqu»' idAnlecRfP\t4 44 KUmREP\t5\t64 \u2022ndObRQ -dEuroRER\t¦ 06 indintiRFR\t?64 OtH Mond 988 gOt» Mond A\t9 88 BÛMCdîitn\t\u2019G 04 j1 ;w( \"îrnrt\t10 04 Revenu A\t1067 \\AîecbMd\t7 06 \u2022iSécCai\t14 33 gSB Cm A\t* 4 4* nSom CfliOv\t14 00 nSomCfPv\t13 06 nSup Ame*\t1713 ySup Ar/.nSup Rypo gSup nypo A\t1056 nSupmtA\t1Ü36 nSup tnt' flSup MaiêmA\t7 38 nSupMrAa!\t' )/ nSupoWA\t1165 nSup Obim\t1149 ov» GC dm\t9 77 oVslGCMnd\t9 59 vantonds\t'4 44 Cl CLARICAPOBT nAsie Pac\t5 04 gAsie Pic A\t5 04 ¦ .dn Cor»\t10 68 oüGlf.onPt\t1Q 76 oO GlGfPt\t\u20190 84 oCl GlM*Gf\t10 99 oCiGicBal\t1081 \u2022t'.Giotw\tn46 oCIntRai\t1101 oCllmdAm\ti000 güMMf\t1005 Clanngton CdnS A \u2022 r\t969 oAc! nvond\t11 64 \\ an CroiSS ,1\" Obi A xm Vaiem XHActCdr .'t'itValAir x atVatMd .dr m xdn div jCdn equ'i jCdn icvenu x dn ittrliA dn levtiB 945 13\t88 17 42 826 14\t47 1020 460 14 15 Dya dMMWLmuBm Oya f ocua ?Jjf 2*% ûûynTc* hiv oOyBfc*Cr > Cr« Cat am oEo+Caf cm rJ >?dRta dMonaaiFc» Dya etJOLJTlOft AcM IMOLUnOM for Ati * jtm.j mnd -jRttAc* 'Je «6* Are» ^ERMClO cSeted fTl q Vio jsme Oynararc f , JynP cfmt )Oyn )P»rCBCiAm \u2022 AjFVCAmut /ÉVREROAr Dynamic Spac )Oyn monta jOynQuéoa ;'MSA\t956 .MetoieMnd\t926 rtUrmcCrn\t295 )MonDéOConv\t7 84 Oyn »4.:.L>yn yllrn» oOynPrAnp' oOynPfCfOi»\t6 79 X'fiïajm\ti68 oRERVai 'ni oRERValEuto\t3 39 oVai an C$\t9 61 ouVH an J$\t6 86 oVat Canada\t18 39 oVaiemo\t14 82 oVatErOr\t1052 oVai ntCS\t1047 OuVli if»t Ut\t7 47 DynamrcNova Fnds oAme Lifine\t851 oAsiePit\t1346 oCanRessSat\t20 74 oCamscb\t9\t95 oCndrépaci\ti 66 oCigisoccnd\t601 oCfSOCCdnny\t6 34 crtqo cdn\t1343 oEufOpe\t'46 f .nope RER\t14,« oMirémeffl\t317 oMd Rep Ad\t6 71 v>Mnd ActRER\t2 74 oMond Ad oMondMttPte\t?87 oMuü'Gest onov «c -'dr\t5 36 pflERMdRpAd\t4 39 oTabno US\t5 46 ovaigiscuS\t1059 oVUgrsccnd\t8 70 oVUlCCndny\t9 84 ovi s.-V S\t6 96 oVlRER SV; S\t3 39 DynamicMova US ,.V -RptA\t4 79 X nMv.$\t4\t90 ESP Advraor oAd euro\t6 19 oAc?mti\t8 09 oAd**\t984 crtctCm oActil otXQ\t10 36 oAmCroRER\t637 oAnMCRER\t7 66 oAnmoy cap\t918 .rtmercox\t1606 oAsia ccms oCro & Rfv\t1007 oéqwtitrt\t1114 oMdVStye\t1211 oMond Sat\t7 43 g Mend SeciR\t7 43 oNouti Vague\t' * 48 oPI Cf Gest\t8 74 oPt; Mat\t909 oPlêquii oReymeréi\t12 30 oRohJesa\t1103 oT«AdRfR\t1060 oîdtt Ad ,'V»l S « gVa1 s \u2022?sw\t17 56 Ethical funda crtd Cm\t9 44 o^l mro\t1050 ertet G1 RER\t6 08 'Act Gt*\t6\t34 oAd nte* sAcr^ons éaunitué forte 47 46 jt* IM 15 « ücRCvmr \u201d96 .x \u20224* aRBItiScU U *9 \u2019 *taçr.i ^ ' ! \u2019rtc MONCTAIACS aroaatuai CS Aûf Gaatior i .MM \u2022 4: AIC aar rouartu .r Rm# * \u2019 \u2022\u2019jretCi fX) Soc St Cap \u2018Oality CS Sr A sAcîAr ^sAcîMor sOtscAdCm rtou1* Cm A: Hat V/1PER uEuro «ER A dEipm ',da 6 41 >FdOAcMon R jfdOAfîAmR\t9 63 if dO-sAcMor.\t9 86 jfdO'sActAn\t8 67 )FK3EüfA\t14 69 jfrdP.^tMdA\t7 64 MPtMdRER '68 1 \u2022 'rt Vifd\t*6 26 >Gr Cap Cm\t17 25 umon ;jipor RER\t4 56 oOW CT Cm oOûitg Cm oOutien RER aOutremer oPet Cap Arr oPort Intt ùPot An .'Pot An RER oPot Cda oRA 'an oRéo Mond ofifR Pt nt o«Efi Rec Md '.fAnRdfiA f idai.tv US Sr A r $ \u2022 4 - î xiEt '«xd mEuio a ut *t«t JfUt XiFdDisAcAmu XitddsAcMnc \u2022v dPildUt XiHfRdAm $ «on 1 E ufrenerUt xPetC pAn u$ xPolAnUt \u2022H mtjt x«ep MondUt Xivat An- Ut fK4 focus CS S U Mai1 1245 '.93 9\t42 24 98 10\t43 1046 854 \u20194 89 ' 94 oRER Tab\t\tRERcr turnon\t409 oRER TeBEA:-A.c\t rto Mnc VC\t' 0 74\trRev gest -Rev Mens\t096\tM 1\t\tyrRER CrBoMa\t nActmono A\t9 26\t\t1105\tOt Momentum\t3rt\tynRERC-èc\t911 nActOutmerA\t961\tnScBi&'cc\"\t667\toM Vonemum\t346\tynR£R ReC'V\t nCf Amer a\t11 61\tnScMdMedCom\t.ne\txVcVonenttS\t247\tynREP Rev\t942 nC'cm *\t24'9\tnScMd\u2019-cCns\t888\toMnc C'o-ss\t3 0,2\tynRev CrMod\t9 54 rtqu' VC\t\tnScAéndind\t814\tûMnd Extr\t\tr-Revea\t9 60 nF dPetéq A\t\tnScMnddess\t1019\tV^dExt\u2019.$\t403\tTD MAP f DSMBT P\t nF JR\u2019VV'A\t\tnScMndScSnt\tH A.I\tV \u2022\t418\tyrVAoC\t nfidRîAcPlA\t66 06\tt'ScM'dSvF '\t0 'X\tOuMnq va ï\t2 82\tyhCreoj'Mii\tS!9 \t9 72\trbCîMondTcb\t\toMnd vaieu'\t3^7\tynCrêc\t9 39 nHypObCtlmA -MorAcPER A\t102?\tnSocAr V .\t\u20194 42\tVJ xî\t251\tynREP CrAud\t \t\tSoctoV S\t1Q_3l\tcMnflCrtTrme\t4 01\tyrflEB ;*BoMa\t7 89 nOOIlQ VC nCt)tF*nGi A\tH tl\t-vaieL' Car\tIl 33\tV y.!\t;«\tHt» E'éc\t97?\t1C .15\tBEA me\t\toRER Cr Vi\t4.33\tynRER ReC'M\t945 nObRnd ei A\t1C 87\tgREA\t13 9?\toflËR C^ Mnq\t347\tynRER Rev\t970 nOH4 HevDvA\t5828\tBensi*»*nc»\t\toRER E Mom\t344\tynRev C'Mc\t954 npH&N equ A\t74t>5\t¦ 0\t1058\tOSEE E.MX\t5 .v*\tyrRever1-\t3» nPHiN ot» A\t980\toCrotss can\t2120\toREc GsStMd\t358\tTD MAP Port Adv\t nuSDivtnc A\tSÜ3\toC roost a\t26 06\toREa Mc Mne\t\tVOCrAuC\t88f rv -ta» A\t26 77\toCroiSS mî\t11 .18\tORER V' Mnd\t4 X\tyoCrSourMa*\t0 32 PHN Group Sar 0\t\toC\u2019Cussm\t640\tT»fva»t\t\t«C.IE» .-AuC\t917 rrtd Amer 0\t\toéoca^\t\toAct Cdn Cr\t596\t.tHE\" C\u2019ScMa\t0 44 rto cm 0\t52 %\t\t*409\t.'ActCau'ait\t\u20198 78\t»oAEP Crfc\t939 rtoCm VC\t\toF*d rev C\t888\tjAsjtiûue\t\tyoRE« ReC'V\t963 \u2019Act V-C VC\til 3r\td«evC-\t*G5C\toCmV ¦\t432\tTD MAP fDSMPT A\t ntomondO\t938\tonaut ren :\t\toCaryi oCbme P'us\t'33\tyOtrAjd\t 'AdCulmefC\t9 71\toind RER a\t'09\t\t* 43\tyoCrBOurMà*\t-¦¦A nC - Amer 0\t\t:V \u2018 - dev\t13CJ7\toDvijenqes\tI3MI\tyoRFQ CrA.il\t nCrcr C\t24 37\toCt Cm RR\t9 75\tnFum RFR\t2 93\tyoRER C'SoMa\t858 -8qui; VC\tH38\toOtwiç cm\t1092\toEuropeen\tlOnc\tyoRER.réq\t -:d«etf:Û\t13 44\tont ac ;\t\toFPX Cro A\t\tvoRER BeC\u2019V\t964 nFiqRtAcMnC\t\tnRéctad \u2019RÇR Cr tnt\t7 U\toPPX Cro C\t\tTD fond»-*\t »F> 4; 40 \"CMMMV 2 752^ nFMMBMM 2 91 2 95 *iFMM50C 2 642 57 nPrflTréslMV 2 74 2 78 n^Tns3MV 7 8'2 51 hPrQTresôûO 2 63266 «nPi-v BTres 2 47 2 50 Cl C lanes Funds ygAdNAn ygActAmC' rghavaskK ygtoMndf vçAs?Clanngton CdnS Dasiardms 1361 nf MM DynamicNova fnds ygCm M >C NE ,g ' ' V TD Indsi4nv Sar ' -\u2022dar t 'uind ar $ - -dîme' rmse^rvi 'irMCo'nd- ' 'RENsdq 'oMOlnd tv TD Adv Sanas oAd'onsCdr oAdOotiCdn rtaPCapCm 3Comm4D*v i-V .c oCios tnt! OClC'SéQur OCrOiSSd'V oGrSocAm-A ESP Advisor V^neta/e * 931 95 Ethical funds 36 :7MV\t\u2019 82 1 84 EVOLUTION fonds f Ktslrty CS Sr-A u8 yVMCa- 211213 f Klslity US Sr A 5' ouÜS fMM 10 10 78 frfcTmp-Bstt-f CS \" nMM 265268 FrkTmp-Bissett-A 451 VV\t212 2'4 FrkTmp-TmpNnCS GBC fonds VM GGOf me Cls GGOf incoma-Mut :V \"c-ç J a' \u2018 6J1 ouRERMnoa^ 11 HSBC Inv Sar C$ .uVVÎAr 33 \u2022 MM ¦ ING fonds Va V \u2022 ' - - mtsgrs fund* Invastors yX'Cdr HV MMF2 42 2 xiMM Cdn\t1 92 7 ' Mscfcanjta CS Gest Enc\t2 38 2 jMM a\t1.74 1 VV r\t1 99 2 Msastrai fonds :Va-r^:' J «J.Mavni fonds .VV «nCdrVMF 228 2 MAXXUM 10MAX MMf 2 24 2 McLsan Buddan 'Mcneta re 2 47J MB Pooiad nmarebé mon MD (GOThont 'MoneV: NordOuaat «OFMV\t6 2 PHN Group 'VV; a 2 56 2 nuUS MV; A\t5\u2019 PHN Group Sar O rjL'S MV; 0 \u2022?\" Primaries Cone «OPt Car MM \u2022 *0 ' Ouadrus invast .VV\u2018 vt 2 24 2 fonds B nCorpT,easA 2 49 2 nCorpTr«s6 2 65 2 oMMonét ' 911 BBC BBC Mutual Jvvs w ^ vgHy24s vqi AC \", yg.AV'TDi ygintPtREPc\tt ygiREA.TDCQ) vgMV .ygMooC onsCon vgModCrDyCon ygModCViCm\ti ygModCroCor ygMod'ModCon\tK ygOttCdtAGF)\tV ygOWlnt (L)\t; vgPet mxB\tV ygREPAKACD\tI ygRev fiKtè ygPevcte(L\tG ygRpAcCdrXF)\t1; ygP\u2019ACAGFi yçV' Am»AiC ygV' anxAiC,' ygtA/fEqRSPAïC\tt Cl Gif A HXVIOO >Mcd 5 43 324 3 2 44 2 Ç 09 Banaissancs «080ns \u2019 Cm ' 741 «ouMM amer I «eVV can\t2 032 Scaptrs funds VV'\t2 38 2 fonds Scot»» \"Bons\t1 771 nuCmAm vv 01 nMarcbéMon 2112 nP9TiX\t2 36 2 rPT-MM\t2 74 2 2 58 2 SEI mv O Cl Standard Lits A ;Va-^*A 2 97 3 6 05 oFRCamim\t6 oFPGéQumt\t86J oFPj none\t3 'r oFPGPC-a-\t1306 OFPG PEB AA\t5 \" oF^GRERA.\t5 43 oFPGrevCar\t11'3 ofPGVMMon\tiQi3 oFPGCmSigr\t1182 oFROEcDemM\"\t85o oFPGéqCnSg\t1211 oFPGHartJOur\t14 08 oppGOWiCar\t*194 oFPGACTAcMn\t7 6' oFPGREREcDM\t8 39 ofPGRERéoir\t8 35 oSignf®GRE\t16 2 J oS-gnFPGd *\t*2 ' Cl CLARICA POBT Acî AmCr gAct ArrCi A\t5 93 tocrnSc\t1376 rtet Cdn gAdCdnA\t1138 nAcc'AiC\t1C77 toersc\t1217 -to Eür: gAdEurcA gActCd'\u2019 A\t1352 gAoèrScA\t12'\u2022 gAcîMc\u2019- a\t135' AmPetCp gA^ PetCp A\t' 2 ' rts* A.c gAs a a c a\t\"16 gÇmPMA Cm PM Cap\t9 44 nC\u2019 Ané C|\u2022 stf'\t\t31 1* Aos-hom\tAV\t«\t8*5\tlie\t882\tA».¦'9*\tl\\X4\t34 ANe^ *\t\t.'45\tnit\t;>\t0 4\tACC* -5\t4NS\t31 i* Av\\ C -\tiec'*\tÔi4\tIL\t; *\t41\tAcslW*\t\t»-)3 tourne 1\tv.\t15\t\t'4 té\t4'«\tAMCC\tMe\"\t5 45 Act yC^d «\t\t11\tIX\tir\t382\t5J.O-' .T\tsûa\t» Ac* v m %\t\t11'\t.*>¦\t¦is\t:x\tA^XHm\t'«e\t¦ 1 AvVC*.\tTf\t»«5\t113\t4*7\tl'J5\tA* OC\t>45.\u2018\t:> AjctfSn' 7'\t\t\t.15 î\t3M\t?N\tArm*»\\c\t'NO\t4t ht**': \\v\t\u2018>4\t5135\tS*\tfié\t' «3\tArtTec*\tS3»\t2F Av^^CS\t\t4C>\tI*\t4*\t' F\tA'Vpîv-\t525*\t> Adv>g -\t-Ni'\t1H3\t: 51\t3 >\t83'\tAfhionC\trt>\tFi Advfn'fl\te*\t.1 >\t22 ?\t:: .v\tJJ'\tAv h**5 *5\t5»\t tovÉO*\t\t\tlîé\t*« 2'\t:*\tA»-C -\u2018T\tto:\t'2' Ae\u2014Nvn\tJ4X\t\t5 F\t5«\tji;\tA«.r5\t4\"N\t5» Wfvmg*\t:-*>\tai*\t.m \u2019«\tîl7\tos\tAsoa*Cm\tLW\t13 AÇ as**\tSS'f\t\\* -«\t\t44s\t.¦*\tAs vs*':-\t\\\t'3« i x.v \\\tv\t125\t: v\t225\t017\tA-'.Vv\tVf\t\u2022.'tu Akcrso \u2022\tc:\t4>\t:>r\t4>\till\tANCSIA *\tf 44\tIX AiXfr-\t>413\tN\tü\t\u201d .1\t>\tA*me\t.VN\"!\t:>4e a f ee\trte.\t1 14\t- X\t113\tO\u2019\ta.«oaws\tAL>\t- » A VKC\t:.>4f\t: *\tV '5\t21 >\t0*1\tAv«nev\t:.M4e\tSJ AmBjgr\t\tM'«\tC'1\t435'\tJiS\tAv«Tch\tk33e\tICC A-»»VA\tL'A?\t11\t4.75\t177\t0«\tAyec\\c\tf'44\t.' a^3p5*-: >\u2022***\tAtCfS\t25'f\t AEameC\t\t17.1\tali\t**\t41\tî£ A^t\t45»\t45 \t\u2019ne\t47 F\tAl*\t4U6\t045\tR£AS>s\t\tf APwChv Mr .'J\u2019rt A'*'S** AnwTrdi mu $* \u2019115 it* \"r i«j i«.: 4.H MAS '4.X MJ3 ÎC 3t 7* 5J' .\u2019\u2022b: *«#e U \u2022f LM 4«S 111 A*?mr 'A4' '3* '4S :« 115 'M 14 SM t: xx r» «4 3U XM 7 4S 434 It ;s: 9.42 gts « ij* 4C .> ir g* :* g 54 :4« :> :> «Jl ir g* 117 411 g* 11 ' c 43 433 I' 4F BoitCKdPw\t7»\t'1»\t'2J7\t12.«f\t-0.41\t>>7so*vC '8\t415*\t43«\t*3-0'\t43\u2019é\t¦0.33\tHOtTop'«\t>*\t2 82\t\t\t\t\t\t\tam*»\t415:\t6.72\t035\t672\t\tMax mtr\tî 60*\tA3 F\t4\u201903\t * ne\t507*\t1826\t17^; NE'\t'.VV\tMl\t0«'\t7.2'\t3 '4\tESS'a\" n\t4'«5\t«1\t«30\t9 *î\t135\t-oSoce t\t4eX\t4«3\t\u20224 '\t4*5\t853\tsC XTCXS\t\t2645\t\t2*12\t0.92\t2*09*;\tCM.\t47 4\t4* »\t4*92\tLC\tTe 'Ot»\t20353\t8.88\t6X CT Me*\tS3-\tü\"\t2 0\t:j\t-0-05\tErThSb*\t0348\t3JS\tSJ1\t833\tLU\t-tomxr4\t*335\t40\t7,'8\t\u2019J\t045\tVucroSTr\tî\u201933\t4C5\t» S7\trt-3\t1.7\t.guoKrir* 1*\t*00.\tF rt\t»\t\t-043\tT# -\t9371\t3 9-\t3.8* CV\t'55*\t2S1\t24 i'\t25 f\t0.03\tElbL '*4\t«424\t755\tJ X\t'42\t-003\tMoRes\tM «\t4.02\t3»:\t1»'\t041\tV =>M'\tÎSS24\t1X2'\t'256\t232\tLIS\tJues-S**\t'AC\t«13\t9 F\t91\tOC\t\u2019aevor\t24334\t017\tSC M-C\thlL\t».\"\t04 '\t05 «5\t0i'\tEOSvLM\t'SX\t*\t\u2019 4\t¦ *3\tg»\t: -\t4rt\t\u20192 '6\t\" I\t211\t0,15\tMissnRes\t2512\t15\t'15\ti\t8.15\tOutnMgs\t20C3\tm\t\u20223 X\t'AF\t0.'4\t\"eves 31#\t'3005\t58.5\ti7.F vW*-'^\t33'f\t1 «2\t'03\t\u2022 i\td-fli\tEcBOStOr\t3JV\t340\tIST\t35 «5\tL\u2019«\tnvr*\t'72«?\t>*5\t1X3\t's 45\t145\tMae» OU\tMF\t.X\t21 F\t.1 *\t02e\t\t\t\t\t\t\t\"iCacSy -\tSXr.\t'215\t\u201913 CrbhxSv\t0*2'\t30'\t\t30\t405\tE\t: 4*\t'1.1\t\u20192-83\t3 22\t\t\t\t\t\t\t\t\tk > \u2022\t\t\t\t\"'WOK\t58\":\t1A3\t3X5 \t\\\"2«\t«2,F\t«C«'\t^ \u2022\t1 '5\tE\u2014sC\t53^\t20-15\tX 25\t20-S3\t-OUI\tSS\t«XA\ts»\t' 3*\t'F\t051\t\t\t\t\t\t\t\tk a a\t\t\t\t\tKor-\tAAL\tSJ\t5X2 vO' -g\u2019-\t>:>\t4»\t3i5\tA'3\t011\tExvsiveR\trt.\"\t43\t35\t43\t:i\t\u2022*\u2022\t: x M%1\u2019\t\t» 54\t2s>:\t2*4'\t0-21\t\t\t*\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tr'bcoS**\t'2216\tIJ\t4C .e-gpoe\tv\t37 7\t»r\t3\u20190\t8 25\tEndoPVm\trtf\t'0-34\t'5 «5\t'oJ3\t-007\t-«leaeor\t0'34\t1115\t'2J5\t12X\t8.82\t\tN H U\t\t\t\t\tRD Mm $\t45C'\t3i\tU*\t'3 4\tOo*\tEr-csr\u2019\t215'\t'55*\t'4«5\t552\t045\tfrai» n*tv\t31X5\tt 4\t\u2019i\t'5*\t4.17\tv ?\t25*\t1113\t\"F\t1U2\t022\tRedboc»\t^4\u20195-\t3X\t0J\t8X\tLX\tTr-mas\tTK\t41 24\tF4 C1*»Cvn*\t330C3\t's F\t'53*\t134\t002\tEv>'or\ti'»\t17J\t\u201952\u2019\t'éi\tU5\t\u2014Sa\tTt'f\t2J\tHJ'\t12J\t845\tNe»ecse\tX\"^\trt*\t4'X\t48»\tLJ\tE 9 t.ar\t3rt4\t59\t4*4\t54;\t31S\tTripçrn\u2019 n\t44\"\t1,51\t' * CHt-W\t'O.v\t2214\tY 'o\t2: \"S\t\tEv-rS\u2019\t2*14\t1F\t\u2022 9\t21'\t'\u202222\t\t425C\t2'14\t300\tVJ\t0 «4\tV** 1» \u2022\t8 ?e\t25*\t24A4\t25*4\t0*\tRe-AC*\t4717\t77,'3\t4 0\t77X\t1\"5\tTrîQgùtt\t2*oe\t41\tAM v>e*>eck\t5>\t34 45\t33 >\t34 4\t855\tEvgfvSvs\tT'\t« 82\t812\t9*\t81\tnrtavcva*\t:;45\t255\t242\t254\t044\ts*Sc*ea\t2C\"2\t22,9\t:: r\tr:*\tLX\tRsc^Mc*\trtrt\t28'î\t.'4*\tY -04\t:»\t' RÜ 1 r\t'MC\t34\t Cbhdtoh\t\t«»\t*34\t\u2022 13\t\tt.oe -\u2022 y\tM4f\t37 «\tl'F\t3'5*\t¦42'\t-l *\t3''33\t45»\tul'\t45 24\t4F\tNe M'A AC\tta\t825\t'C\tIX\tOU!\tS.-W\t50F\t' 2!\tîo5\t\"X\tox\t9«\t* 85\t54\t45 \tsX\t0 53\tOJ'\t152\t40'\tE «eSe- e*\tM»\to5l\t0458\t05 34\t88'\t-vc>$yC 8*\to's'\tX55\t»04\tX83\t' '6\tNMaÇx\t.\"**\t5 «2\tSX\t513\t:»\tR v'S-N\t» 8\t' »\tV9\t'X\tL'9\tUTSK\".\tW5\t4414\tA3* Ch-rgr\t'4717\trt.v\t4'34\t4' 0f\t4 4\tEi'VM\t33*42\t0 4*\t1.1\t0 *2\t1»\t\u2019\u2019Vsor\txa\t25 41\t2*1?\t25-:'\t0«f\tNnCa*c sC 4 5CT\t\t24 9\t234'\t24'5\tOi*\tRoodwvCoCJ r»\t\t\t4'\u2022\trt 2*\t\tum^icb\t02F\tFF\t212 CRorm*\tSX\t3 »\t18'\t3->\t105\tExt»\u2019* x\t403'\t8 »\t'15\t'«5\t-004\t-v *\u2019.>r\t4*3*\tM\t525\tSX»'\tLSI\t\tAS»\tX«*\t340\t2*2\t-L0'\t5?*-X,n'\trt*c\txr\t» 4*\t«J\t2 5*\t\tXT3\t2 8'\t153\t' 0'\t4rt\tNei*aC\t23*3:\t\u2018«8\t'l'\t88\t51\tRcvG*c L'\tX*\ta*:\t2255\taT\t'C\tVA Jftvr\troc\t3X3\t1C v -CH ;h\t4eé'\t»»\t»Of\t* y\t8.17\tC\t-g.\t1* 2324\t5155\t55 «4\t\u2022art\t0 32\tyCAk-\t*4C\tlé\t4M\t54'\tU\tNev-p-\t>4rt\ttl\t12\tï rt\tLIT\tS\u2019 CrtT\tOSI\t4J2\tA'5\tA3\tx:*\t>rO \u2019to\tAsc\t)X\tX» v oh'Be\t»»\t«3\t«»\tISi\t4F\t-\t\tM\t' 15\t1.tt\t004\t.0$ .'en\t>>8*\tIX\tX04\t325\t: e\tvor*-s*;oé\t051'\t43*\tA3 1\t4il2\tIJ\tSBA Cor\tF'>\t2«\t247\t17\tLJ1\tvcueC \t2 51\ta y -.c\t:\"4\t2*3*\t251\t30 \u2022\t\te*?.e s\t* rt\trto:\t40\trt *'\t0 A4\t\u2022WA'\tr«c\tIJ\t1*5\t* 4\t045\tSc*a: 0'4\t5J82\t»*\tXJ\t»45\t-C-F\tvro^S\tF*'\trc\tSI v see\t*4.' JC\tJ13\tsi-\t5i*\t40A«\t.\"04\t215\t2'55\t'45\t-nosc^e\tOS\t:*?\t\t;«*\ttu\tmr*\t\u2022\"*\t2J\t112\t\tSC\toaeg-x\tST4\t\u2022 7;\t1\t\tLX\t>y-.5Nf\ti»H\té«\tvie\tus\tLT\t\u2019'e'owCs\t.\"51*\tF 4'\t2LT \tI'»7\tv:\t\t\t412\t->-^E\t5T\t\u2022 X\t»\tri\tU3\tMPC \"tajid\t\tX4 II»\te*\t(0\tM \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tv *0»** e\t:a té ; «\t: \u2022\t*00\tuXt Ai\t\t*\u2022\t8)4\t\u2022r\t10\t*4*\u2019 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tye S'M\t«A IX lit\t117\t: x\t.Vtec\t\t\u2022A 112\tns\tns\t > WOIC\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9*» ti *onor c\toc in ne\t1K\tex\t*'Wnr'\t\tî» ni\t«H\tni\t4X \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOvfXKV\t\\x a y .»\t925\t\t\u2022\u2019léLmor\t\t^2\t1 IJ\tin\tni\tIX \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tÉCv Vv»\tNar\t>\t*\t\tC X\t^\u2022otefec\t\tCI»\te*\t10\tIX \t\tDw, S«c F»\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t6*éeiN Mér\tA\t1 1}\t1 E\tIE\t\t>K.VX>WV\t\t:* do\t\u2022\t1 >4\tex\tsOri\t\t0!\t8 X\t(i\t(0\t?lf: XTi JflT A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tto*o4Ste\t\t21* 8*\t: h\t10\tMa gÇesCx^ *\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\toVA'nisfir*\t\t\t\t\t\t\tG à M\t\t\tVAfeOte\t\ta ni\tite\tIte\tMX \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tXtoooMM 0» *2\t\t\t\t\t*4-44-1\t1\t\t\t\t\t>w* AtetertK\t\t40\t8 2*\tih\tex\tMO\u2019 \t\t\t\t\t\twoooo» 4.W FF\t\tfiF^GPCA£$P\t\tWfific\t.Au Ab'\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t'sr&r'\t\tx\ti*\ti X\t:x\tM.v \t\t* C^rt^SAk?3\t\t\t\t\t\t\t\t\tA'n» ?>\t\t\t\t\t\t^^rvjrn., q\t\t119\t?00\tTilOn.^\t\tV .\u2019*>\tU*\tU'\t10 'îSfc Cm\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tV X Aî>V\tA^Aar\t\t\t\t\t\tv-OHCwA\tif ex\tX\t: x\t\t\u2019or*.\t\t\u2019.MJ $42\t04>\tIA'\t«fi \u2022\t\t» te .dEav-\t\t*g-AcV\t\t\t\t\t\toMonlAu i 4P\t6 h\tAu A»\t\t\t\t\t\tGrill.Ac\t4\tal\tO\t\u2022\tc ?*\t*on»f*\t\t\u2019X flFfl\tne\tIte\t\u2022 X iSof Ans A\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tjNxvo t4\u2018\tjA V FPGk' S»\t\t\t\t\t\tH JC '(W^C*\t:x ni c !?\t01*\t\tXk A vdrp d\tg\tLM IJ J\tEl\tni\tex ^uC A.^\t44\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t:ÀTf AV\t\t\t\t\t\tTTV* -vh\u201d c\ti* ee* !$r\t\t00\tX >9\t\t.'X\t1U\tOf\tm\t411 SofTypc\t\t\t\t\t\t«çAs C Au*\t\t\t\toOtAAav\tAne a.*\t\t\t\t\t\tJ Ab Mm\tX\tIIX 8»\t\tex\tArvxtrv\t\t\t\t\tIX lyp.- »\t4-\ty l Cap-vdK:\t\t\t\t\t\t\t\t4 V\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t buC trf\t\t» E HA SK:\t\t\t\t\t\t\t\t.^NC^jStf\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tN*\t\toMp Viiv'jr\toCanêQ AGF\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t xc Tà >-\t\t\t\t\t\txgB* ^\t\t\t\txflMBBf\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ;Sjt »\t\t» s 36\t\t\t\t\tVt4 4.\taéPGP'ndf^A\t\tnT|P ToftQ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \"Sut X Je\t\tVV\t\t\t\t\t\t{ffPGh^yn-\t\t\t\u2022 4P A3 '\t\t\t\t\t\t\t\tp\t\t\t\t\t\t\t Dé*.Sk Fit\t\t.\u2022rt sy\t2'\t\t*!y* .C\t\txTCdTiUcAff\t\t\t7 64\tovis i S?\to£, AV\t\t\t\t\t\t\t\tu\tDllg MB 3è j'ü .MB Csnt-^r .MB ; \u2022 ne\t\tOmi W«ét ML\t\tyçC'jAïUêUM V : V\t\tRGp*UMoc ^fPGPRS6Sh\t\tMwHité* G» 2\toèiâi Ifî\t\tJ£ S\tà,U\t\t\tTran**m#«c4 TS\tlORÛNTOiPO iw coui> «JW nn rykiM» d*ns O.» lÉMt ¦\u2019XXlérW\tStX é\t(IBS OW^Atums l«5 uitAgéhxns i torrnt or .us.» ms\t0.30$ 1 \u20190096$ oWK i 10 aïs\tu9^$ $ 10382*4 CW» a orxjj nmit jva\" Jr 1.35$ 4 1O600$ Lf rfnJénBnt Jbs otMgaBons cftrxidWiWI i 57S\\\t\t\t\ty» irwMc SBkNwndteV |0.v \u2022.Ctewé Mv< CMoréHvdrv\t»« lis Ml »J i.*' ?x\tJîDKt?Aor» i.k» r \u2022:*r8- »A#0\t'ii te mm 'teM* te}» te* IS Pu*\t120 ti>« JW 102 3 te\t?\tIM ?ni» ?\t103 M4*4 ?l)X MW ncL .\u2018\t\t\t\t\t\trjK AV\t\t\t\t\t\t\t,n*fF.ME *\t\tMAxA a-\t\u2022 : 43\t\tét'NMi'i tn 3039 * VM* i 5 3?\\ l »g*tf au lom M kak\t\t\t\t\t\u2019 45\t'' MOT 'J\ttel»\t4*\t?CtN raw»*'\t** l :r\t2»\u2019\t*cw\t\t\tSOuftfS\t\t\t yn6RevO\u2018v4\t\tDyn Focut .\t\t\t, '¦96\tyjGriixfyr\t\toftp Ait * Æ\t\tpCiftfaA v\t\t7 49\tyntai'OnRéA\t\t\t\tuonode\t«1\tiokh\t:o\u2019\t*1121\tOdteûiNS\tS*S\tE j .)»\tteKM\t4.E0\t?fl *21 rg5Sc['»C53\t\t\t\tf;D»vers Cu\t\t\t\tnTiF\t\t\t\t\titantim# B\t\t\t\tuonode\trfl\t1 SééC' 'fit \u2019M\tM\t'US\tH 100\tX\tNsw:*\t'«'0»\t4 X4»\t?1 Ul x\t:j«\"0\tte 2^\t4 «4\tMS2Î vg£gu Cdn\u2019\t\tAflPrem\t\t\t\t\t\tyAne ta :\t\tof 4P AC (Si\t\t\t»iAGFCjlTW\t\t\tMvXNf TAIRIS\tanode\ttr\tUteJi ISÎX*\tS xX\tmftl\tJC\t?12\" vgMr AcA~ 3\t96\tjuto Eguiîy\t\t.VV j\t\tK' Maj\t\tri 4e GfOÜC\t*0 ^6\tOéQW\t(9PGPS2EQV\t\t\t\t\t.jVV\t«\u2022 RfVnj\tItte.*' IIS***\tION\t*fl fl\tPcxcPri\u2019a'\t»x\tl\u2019SféO'\tte\u2019W\t4C\t?Oé ,^MP AcA-.'-A\t95\tvv\t\tKt) bar G\t\tyflPt Hp, f|\t10 A3\tOécOnMc .\t\t96Ôuua\t$ ifMM » «\tttmpxr rm* \u2022QCéétr tw W\ttr tr* délr\tV/ 4'# 5 '\t\u2022» \u2022-?> Z.jr *-v*r (fMKW\t«v«r r pjppmtrt > .\t$ QT\t*r **'*»*\u2022 *?e- /-Art 1VT4P.orrXJUr* $\t« *»\t-'*> ' r» bww vît» «r va t \"xm fwgKjter oor»»» '* **££* »«! 5 2003 i pr*\" ¦*» î?ÎV, $ »\t2003 « yrv > 4 79» $ tm\ta-.'-/* ^ \u2018\t> -v*-v ê CF»\t^ t»jr ié Sryyjerwv « ar*té > 0% $ ¥UV**0 &>f r*\t« \u2022 Rid S\t50\t4\t1 r* tr« tpéW w\t> \u2018¦'»*r * \u2022 art* ij* SC \\ Inrr*\tm?| r» >réf n ».-w» » -f\t\t$ por r »\t> ro $ 1 »i*r*aa» 1» '-w*.e- -ré 4 » * ^çrs* yxr w\t-v»» «« > ' $ * \u2022 -ort a la même période il y a un an I,ue K l'ournier, gestionnaires des actions canadiennes a l'industrielle Alliance, se rejouit du retour progressif des investisseurs dans les fonds communs.»