Le soleil, 7 septembre 2003, Cahier 2

[" 2003 ce , l'inva-puis le urs au ction de plupart ce frot-ge », af-une les la chare pour Une ou-quée à e mobi-par un effet de entera teindre s.à cet-ombent on ?es ire digital \u2019tnpéra- des ex-\u2019rdre.Il ers bat-.Je prolever ce s expé- Jeanne s je dis rre, c\u2019est pas uni-s genti-er et les u ter.La e feront nt qu\u2019à gieux.Cahier H LE SOLEIL DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2(103 Didier Fessou Wild Trade Center B 3 Les femmes à l\u2019honneur au 38e Salon du livre de Rimouski B 4 « 7 KM2 D'INFINI » ë L0 (bonheur I estV dans petr r'-r v-v ^ 1'\t\u2022V.\ti,\t-\t« V ^ l'île ¦ L\u2019humain n\u2019en finit pas d\u2019être chassé du paradis terrestre.L\u2019île d\u2019Entrée vit un drame éternel, biblique.Quelques centaines de gens heureux sont forcés de partir un à un, de quitter cette île nue qui peut sembler vide, mais qui baigne dans l\u2019infini.Tout dépend du regard que l\u2019on po- A se sur ce joyau des Iles-de-la-Madeleine.//e nue qui peut sembler vide, lïle d'Entrée baigne dans l'infini.Celle terre promise pourtant se meurt, parce que ce siècle dément considère la tranquillité comme une tare à éradiquer.t-TT- -If ;t S V Régis Tremblay KTrembUm^lestileiL arm AU FIFQ «>\u2019 / y., T\u2014TT T ,\tCi.»' J.elui du jeune réalisateur Run Chang est tendre et rêveur, mais aussi perçant et lucide.7 km?d\u2019infini est un petit chef-d\u2019œuvre ___ de documentaire sur une ijj île paradisiaque, une terre promise qui pourtant se meurt.Car on peut moui*ir de bonheur.Ce siècle dément considère la tranquillité comme une tare à éradiquer.7 km* d\u2019infini est projeté en primeur mondiale, aujourd\u2019hui, à 18 h, au Cinéplex Odéon Charest, dans le contexte du Festival international du film de Québec.En vérité, la vraie première du film a eu lieu hier, à l'île d\u2019Entrée, pour ses 117 habitants d\u2019origine écossaise ou irlandaise.Au moment de l\u2019entrevue, mercredi, Kun Chang craignait beaucoup plus la réaction des insulaires que celle des festivaliers.«J\u2019ai très peur ! Ces gens ont tellement été échaudés par les médias, en particulier The Gazette, qui les a traités de dégénérés, qu\u2019ils se méfient de tous ceux qui viennent les interviewer ou les filmer.Un film v.\\J Arrivé avec six techniciens, le jeune réalisateur Kun Chang a eu du mal à se faire accepter par les insulaires.«Les débuts ont été difficiles, même si les gens me connaissaient, comme j\u2019avais déjà séjourné plusieurs fois chez eux.Comme il n\u2019g a pas d'arbres, tout le monde savait ce qu'on tournait.Il fallait négocier pour tout.Finalement, tout le monde a fini par embarquer », raconte-t-il.Photos office national ou film 3 Plusieurs m\u2019ont dit : \u201cSi ton film n\u2019est pas bon, on va te chercher à Montréal !\u201d» plaisante Kun Chang.Lejeune réalisateur a préféré aller s'exposer à leur vindicte ! Mais il n\u2019a rien à craindre, puisque son film décrit cette petite communauté avec chaleur et pudeur, saisissant avec poésie le climat, la lumière et même l\u2019air de cette terre de liberté.« Tous les insulaires m\u2019ont dit être très heureux sur leur île.Aucun ne veut vivre ailleurs, mais ils finissent par s'en aller, à cause des enfants.À l\u2019île d\u2019Entrée, il n'y a plus que 18 élèves dans une petite école qui dispense les huit premières années d'étude.Après, il faut s'exiler.À chaque élève qui doit quitter l\u2019île, c\u2019est toute une famille qui déménage », témoigne Chang avec tristesse.Une tristesse que l\u2019on sent à chaque instant dans un film dont la couleur dominante est cependant la sérénité, la bonne humeur même.7 km-' d\u2019infini est un film agréable à voir, une vision apaisante qui fait du bien, même si l\u2019avenir paraît incertain.Arrivé avec six techniciens, le réalisateur a eu du mal à se faire accepter.« Les débuts ont été difficiles, même si les gens me connaissaient, comme j\u2019avais déjà séjourné plusieurs fois chez eux.Nous nous sentions surveillés.Comme il n\u2019y a pas d\u2019arbres, tout le monde savait ce qu\u2019on tournait.Il fallait négocier pour tout.Finalement, tout le monde a fini par embarquer.Il faut comprendre ces gens qui ont ouvert leurs demeures et leurs cœurs à des journalistes qui se montraient bien sympathiques, mais qui sortaient ensuite des histoires horribles ! Cela me choque profondément.Je trouve parfaitement malhonnête de dire que c\u2019est une \u201cîle d\u2019idiots\u201c.» Tout imprégné du goût de la mer, inondé de flots de lumière, noyé d'immensité, le documentaire prouve à quel point la sensibilité de Kun Chang est en accord avec celle des insulaires.« Je suis né sur le bord de la mer, au Danemark, et je rêve d\u2019y retourner, comme tous ces jeunes qui ont quitté l\u2019île d'Entrée et qui ne désirent qu\u2019y revenir, alors qu\u2019ils ne le peuvent pas », déclare-t-il., C\u2019est le hasard, ou plutôt l\u2019amour, qui a attiré Kun Chang au Québec.«J\u2019ai vécu cinq ans en Angleterre, où j\u2019ai travaillé à la BBC, pour qui j\u2019ai réalisé un film sur les gens qui veulent retourner à la mer! Là-bas, j\u2019ai à voir, une vision apaisante qui fait du bien Voir BONHEUR on B2> x 5 : 395 5 -V V* a.t: « t: \u2022?e su- I h.l'i .mil 79 - 1 A S % N» % s Arec ce premier roman.Alice Sebold a ému près de trois millions \u2019 de lecteurs aux États-l nis.ALICE SEBOLD Si loin, si proche Antoine Tanguay Collaborai ion spéciale ¦ «Nom de famille: Salmon, saumon comme le poisson: prénom : Susie.Assassinée à l'âge de 14 ans.le 6 décembre 1973.» Ces quelques mots étrangement froids qui ouvrent La Nostalgie de l\u2019Ange d'Alice Sebold annoncent d'emblée la conclusion.Pourtant, ils marquent le début de ce qui s'apparente à un conte de fées pour son auteure qui.avec ce premier roman, a ému près de trois millions de lecteurs aux États-Unis, a coiffé Stephen King et Tom Clancy dans le palmarès du New York Times pendant 40 semaines et a séduit plus d une trentaine d'éditeurs étrangers.Mais comme tout conte de fées.La Nostalgie de l\u2019Ange comporte sa part de lumière.et d'ombre.Traiter de la violence afin de mieux explorer le courage nécessaire pour traverser l\u2019épreuve, telle paraît être l'une des nombreuses leçons de La Nostalgie de l'Ange, un roman tout en tourments mené par une voix pourtant paisible, celle de la victime.Ce choix narratif inusité est soudainement apparu à Alice Sebold qui.au cours d'une entrevue accordée au SOLEIL la semaine dernière, le décrit en ces termes : «Cette \u201cvoix\" m'est venue spontanément, comme l\u2019espèrent tous les écrivains.Elle était forte.déterminée.Elle ouvrait le chemin et je la suivais.» La traversée fut probablement longue, et souvent pénible, mais au bout du compte, il s'avère impossible de demeurer insensible face à ce bouleversant récit.Car La Nostalgie de l'A nge dévoile ses contrastes de subtile façon.Si le livre débute avec les scènes du viol et du meurtre de Susie Salmon, suivies du démembrement de son corps, le roman traite plutôt de la vie qui suit son cours après le départ d'un être cher, de cette force tranquille qui permet d aller de l'avant malgré le drame.Bref.La Nostalgie de l'Ange, hormis son titre, n\u2019a de nostalgique que Voir FioCHB en B 2 ?Alice Schon Nostalg .de - Le roman traite de la rie qui suit son cours apres le départ d'un être cher, de cette force tranquille qui permet d 'aller de l'avant malgré le drame. B 2 LE SOLEIL Le dimanche 7 septembre 2003 CHOIX TELE Richard Therrien HTherrien '» lesoleil.com L\u2019enfance fascinante de Lise Dion La rentrée à Radio-Canada ¦ Radio-Canada célèbre sa grande rentrée avec le nouveau duo d\u2019animateurs de La Fureur^ Sébastien Benoit et Elyse Marquis.A tour de rôle, huit équipes s\u2019affronteront pour défendre leurs émissions respectives, Virginie, L'Auberge du chien noir.Leu Aventures tumultueuses de Jack Carter, les émissions de culture et de variétés, les nouvelles, les affaires publiques, les émissions jeunesse et les sports.En début d'émission, Virginie Coossa et Denis Gagné accueillent les artistes sur le tapis rouge.Les Beaux Dimanches: La Rentrée fait Fureur, Kadlo-C'anada à 19 h 30.iateltrlf h 4) O î?- &*> PHOTO TÉIÊT00N Début de la série \u2022 Downtown » à Télétoon Séries pour adultes à Télétoon ¦ Produite par MTV, cette série d'animation pour adultes raconte le destin de sept jeunes marginaux dans la vingtaine, dans le East Village de New York.Alex, un fanatique d\u2019informatique un peu nerd, et sa sœur Chaka.qui adore lespartgs, en sont les personnages principaux, aux caractères complètement opposés.Premier épisode.Downtown, Télétoon à 22 h 30.* ¥ \u2014 I n ¦ Dans cette nouvelle série d\u2019entrevues menées par Denise Bombardier, des personnalités se souviennent des moments marquants de leur enfance.L\u2019animatrice ne pouvait pas choisir meilleure invitée que Lise Dion, dont l\u2019enfance est absolument fascinante.Des années marquées par la mort de son père, qu\u2019elle a trouvé inerte dans l\u2019entrée de la maison alors qu\u2019elle n\u2019avait que neuf ans.Sa mère adoptive, une femme très particulière qui a été prisonnière des camps de concentration, a ignoré sa fille durant un an après la mort de son mari et continuait à mettre le couvert pour celui-ci sur la table.Mémoires d\u2019enfance, Radio-Canada à 14 h.L» Eut sleep.narvLF.Ii Aun Chang a filmé le quotidien des habitants de Vile d'Entrée.Ci-dessus :Elvin.fils de Don, est pêcheur, comme son pere.OFFICE NATIONAL DU FILM BONHEUR INDUSTRIE AU DANEMARK Suite de la B 1 rencontré une Québécoise, et voilà pourquoi je travaille aujourd'hui à Montréal.Si ce n\u2019était de ma carrière, je n\u2019y resterais pas.Ce n\u2019est pas le nombre d\u2019amis, ni la quantité de restaurants ou de boutiques qui fait le bonheur.Je pense comme le Petit Prince, qui trouve que la beauté, ce n\u2019est pas 5000 roses, mais une seule ! » Kun Chang voudrait retourner au Danemark, mais l\u2019industrie du cinéma y est pratiquement inexistante, « hormis Lars Von Trier ! » Ce demi-Chi-nois, demi-Allemand craint désormais ce pays qui semble verser dans le racisme, rapporte-t-il.Mais à l\u2019entendre, on sent que Chang est devenu un citoyen du monde.«Une fois que tu as voyagé beaucoup, tu aimes un peu de chaque pays.» PROCHE Suite de la B 1 l\u2019évocation des souvenirs que conserve Susie de son trop bref passage sur terre.Aucune amertume, aucune colère ne traverse le discours de la jeune fille qui, en outre, n\u2019a rien d\u2019un ange non plus.Il ne faut donc pas trop se fier à l\u2019intitulé français de ce livre ; en anglais, YThe Lovely BonesY référait aux restes de l\u2019adolescente, mais aussi ceux des êtres vivants en général, derniers vestiges d\u2019une existence révolue mais pas oubliée pour autant.On ne retrouvera pas les os de Susie, qui décrit la vue s\u2019offrant à elle depuis le ciel, où elle a construit son petit coin de paradis à l\u2019image du monde qu\u2019elle a quitté, avec ses bungalows ensoleillés et ses chiens qui s\u2019ébattent joyeusement.L\u2019adolescente a par contre remplacé les livres de classe par des magazines de mode, et parfois, elle parvient à se glisser près de ses proches comme une ombre, incapable de consoler ces derniers.LA BEAUTE AU CŒUR DE L\u2019HORREUR Mais avant l\u2019évocation de cet au-delà un brin fleur bleue, il y a l\u2019horreur sur terre qui ne sommeille jamais bien loin.« C\u2019est un voisin qui m\u2019a tuée », explique Susie.Il se nomme M.Harvey et il n\u2019en est pas à son premier meurtre d\u2019enfant.Esprit tordu et, nous le découvrirons plus tard, profondément blessé, M.Haney apaise parfois sa soif de meurtre en tuant de petits animaux et en conservant leurs os.Alice Sebold a d\u2019ailleurs su dresser un portrait captivant de ce meurtrier tellement normal qu\u2019il ne s\u2019en révèle que plus abject : « Les meurtriers sont des êtres aussi complexes et simples que nous pouvons l\u2019être, et c\u2019est ce qui les rend encore plus horribles que s\u2019ils étaient uniquement animés par le Mal.L\u2019horreur, c\u2019est de voir des gens comme nous commettre des gestes d\u2019une telle cruauté », affirme l\u2019écrivaine, qui ne laisse aucune trace de colère entacher le discours de Susie.« La colère, c'est ce qui nourrit le chagrin », précise-t-elle.11 n\u2019en va pas de même pour le père de la fillette qui est convaincu, à la suite d\u2019une étrange intuition, que M.Harvey est le meurtrier.Il entreprend donc sa propre enquête, en dépit des policiers et de l\u2019atmosphère endeuillée de sa maison : son épouse se terre dans le silence et la fuite, son autre fille Lindsey, 13 ans, et le petit Buckley.4 ans.a peine à comprendre que sa sœur l\u2019aie quitté pour toujours.Il y a aussi Ray, le petit copain que Susie n\u2019a embrassé qu\u2019une seule fois, et Ruth, une jeune fille étrangement liée à elle car capable de sentir la présence des spectres des victimes d\u2019actes violents.C\u2019est donc à travers le regard de Susie que le lecteur suit l\u2019évolution du.chagrin de ce cercle de proches unis dans la douleur, et ce sur une période de plusieurs années.Même s\u2019il transporte un message d\u2019espoir de beaux lendemains et de paix retrouvée, il ne faudrait cependant pas croire que YLa Nostalgie de l\u2019AngeY flirte avec les théories sirupeuses à saveur nouvel âge sur le pouvoir de guérison.Ce dernier mot, Alice Sebold ne l\u2019aime d\u2019ailleurs pas, préférant lui substituer un synonyme décrivant le geste d\u2019aller de l\u2019avant : « Le terme \"guérison\u2019\u2019 a été trop employé pour décrire ce que traversent les personnages du roman.Certes, on ne peut pas aller de l\u2019avant sans rencontrer incessamment notre passé.Le temps aide à passer au travers des épreuves, mais selon moi, embrasser, analyser et essayer de comprendre sans oublier sont des gestes cruciaux.La négation et le repli sur soi peuvent s\u2019avérer dangereux lorsqu'il s\u2019agit de traumatismes.Mais, après tout, je ne suis qu\u2019une écrivaine alors, mon avis compte pour peu », glisse humblement celle qui, depuis sa soudaine gloire, n\u2019aime pas aborder sa propre blessure : le viol dont elle fut victime à l\u2019âge de 19 ans.Cette expérience, Sebold l\u2019a décrite à la manière d'un exorcisme dans un livre intitulé YLuckyY (inédit en français).À l\u2019époque, lorsqu\u2019elle avait porté plainte au poste de police, on lui avait dit qu\u2019elle était chanceuse - de là le titre de l\u2019ouvrage - car une autre victime avait auparavant été tuée au même endroit.Les destins d\u2019Alice Sebold et de Susie sont ainsi liés, mais la ressemblance s\u2019arrête là.11 serait grossier de vouloir résumer toute les riches révélations de YLa Nostalgie de l\u2019AngeY.Disons simplement que l\u2019auteure connaît le chemin qui mène à demain, celui qui permet de (re)vivre avec, au plus profond de soi, une éternelle blessure.LA PARADIS, C\u2019EST L\u2019IMAGINATION Mais n\u2019allez surtout pas demander à .Alice Sebold de vous livrer une quelconque leçon à propos de son roman ; elle préfère laisser au lecteur cet exercice qu\u2019elle juge trompeur : « Je me méfie des écrivains qui vous livrent l\u2019essence de leur œuvre.Les livres ne sont pas des paraboles de l\u2019existence.» Alors comment expliquer que tant de gens -hommes et femmes de tous les âges et plus particulièrement les adolescentes -, aient été bouleversé par la lecture de YLa Nostalgie de l\u2019.AngeY ?Quelque peu laconique, Sebold rétorque : « Tout le monde a déjà perdu un être cher et rêve que son imagination lui permette de fuir ou de comprendre la dure réalité.Une adolescente m\u2019a un jour dit : \u201c Mon paradis à moi, c\u2019est mon imagination.\u201d Elle avait bien raison ! » La voilà, peut-être, la plus belle leçon de ce roman qui s\u2019offre comme une invitation à embrasser la douleur et les petites joies anodines que procure la présence d\u2019êtres chers autour de soi, comme un souhait qu\u2019il y ait.quelque part, quelqu'un qui nous regarde d\u2019en haut, si loin, si proche.1 ALICE SEBOLD, La Aostalgie de l'Ange.Ait, ,151 pages.(MANCHE SOIR À LA TÉLÉ Les petites vues de John Irving Rémy Charest Collaborai ion spéciale ¦ La relation entre le roman et le cinéma est tortueuse.complexe \u2014 et pas toujours facile à mençr à terme.Les romans adaptés de films sont, au mieux, de beaux travaux d'artisans et, au pire, des reproductions serviles aux visées commerciales.Les adaptations de romans au cinéma, puisqu\u2019elles doivent obligatoirement élaguer la matière littéraire, ont bien des chances de se perdre en chemin.John Irving en sait quelque chose : son Monde selon Gatp et son Hôtel New Hampshire, versions cinéma, ont largement contribué à faire connaître son œuvre, et il a travaillé lui-même à l\u2019adaptation de L'Œuvre de Dieu, la part du diable, réalisé avec beaucoup de succès par Lasse Halls-trôm.Mais il a aussi frappé bien des écueils, comme une adaptation du roman Une prière pour Owen qu\u2019il a reniée (le film s\u2019est finalement appelé Ni mon Birch), un projet de film sur un cirque à Bombay qui ne s\u2019est jamais réalisé (mais a donné naissance au roman Un enfant de la balle) et.son adaptation de L'Œuvre de Dieu, la part du diable, une aventure qui a traversé quatre scénarios bien différents, trois réalisateurs et deux décennies avant d\u2019aboutir à un résultat que le romancier a pu apprécier \u2014 et où il a joué un petit rôle, tout comme son fils Colin.Mon cinéma, la chronique autobiographique des aventures cinématographiques d\u2019Irving, est un excellent témoin de ces aventures et mésaventures, et des compromis et transformations qu\u2019il faut faire traverser à un roman pour lui faire passer le test du grand écran.En se concentrant largement sur le projet de roman et de film qui l\u2019a tenu en haleine pendant près de 20 ans, Irving traite avec beaucoup de précision et de clarté dû sort de tel ou tel personnage, disparu ou transformé lors du passage de la page à l'écran, et aussi de l\u2019origine de cette histoire, c\u2019est-à-dire le personnage de son grand-père paternel, gy nécologue-obstétricien innovateur formé à Harvard au début du siècle.MELANGE D\u2019HUMOUR ET D\u2019HUMANISME Le résultat possède le mélange de bizarrerie, d\u2019humour et d\u2019humanisme qu\u2019on est en droit d\u2019attendre de la plume d\u2019Irving.Par exemple, on y apprend que le jeune John', ayant annoncé à sa mère qu\u2019il voulait être écrivain, fut renvoyé par celle-ci, à l\u2019âge de 14 ans, vers le livre que son grand-père avait écrit, soit un traité sur l\u2019obstétrique.L\u2019anecdote est digne d\u2019un roman d\u2019Irving, et le personnage du grand-père et toute la question de cettè science des naissances \u2014 et des avortements \u2014 occupe une grande place dans le mémoire, entre les momentfe d\u2019évolution cinématographique.L\u2019exercice a toutefois ses limites.Pour l\u2019apprenti cinéaste ou l\u2019écrivain qui voudrait adapter son travail, bien des considérations peuvent être d'un intérêt certain.De façon générale, à moins d'avoir lu le livre et vu le film, on se perdra probablement un peu en route, devant le foisonnement de détails entourant la disparition de Wallÿ ou les transformations de Homer.Aussi bon écrivain soit1 il, Irving ne parvient pas à transcender une réalité de l\u2019art : le processus peut être fascinant, mais c\u2019est le ré1 sultat qui compte le plus.\tI ***.IOH\\ IRVING, Mon cinéma, traduit de l'anglais par Josée Piazza-Kamoun, Paris, Le Seuil, 182pages.Réseau\tCâb.\tIl8h30\t19h00\t191)30\t20h00\t201)30\t211)00\t21h30\t221)00\t221)30\t231)00\t231)30\t \u20acD (5RC)\t6\tDécouv Doublage au cinéma - Virus du Nil\t\tLa rentrée fait Fureur avec Élyse Marquis.Sébastien Benoit.Virginie Coossa et Denis Gagné\t\t\t\tRacontez-nous la vie.\tLe Téléjoumal\tConv: Sylvie Drapeau\tTerritoire de l'autre\tL'EMPEREUR.(4)\t O(TVA)\t7\tLes gags\t| Dans ma caméra - Les meilleurs moments\t\t[LE BONHEUR.OU PRESQUE (5) avec Madonna.Rupert Everett et Benjamin Brett\t\t\t\t| L'humour de Vénus (22h15): Lise Dion\t\tLe TVA réseau\tInfopublicité\t CE) (tos)\t13\tLa magie.(18h)\tTRAQUENARD (5) avec Catherine Zeta-Jones et Sean Connery\t\t\t\tRUE ARLINGTON (4) avec Jeff Bridges et Tim Robbins (21h15)\t\t\t\t\tGrand Journal (23h45)i\t d£) (too\t8\tRamdam\tI Seconde chance: La greffe de l'amour\t\t| Le plaisir croit avec l'usage.Marina Orsini\t\t\tUne révolution tranquille -1976-1980\t\t1 L\u2019œil ouvert: Mon ennemi intime\t\t\t O (CBC)\t12\tROBIN H00D (4) dessins animés\t\t'CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON (3) avec Chow Yun-Fat\t\t\tet Michelle Yecb\t\t| Sunday Report\t1 Venture\t| Can.Reflections\tGymnast.(3/4)\t CD (cnn\t14\tTravel travel\tW-FIve Presents Embedded in Bagdad\t\tCharmed\t\tI Law & Order: Criminal Intent: Graansha\t\t[Nip/Tuck\t\t\tCTV News\t 0 (global:\t1 3\tGlobal Sunday\tSmart Kids\t\tWithout a Trace Underground Railroad\t\t| Malcolm in Middle\tl The Simpsons\tDog Eat Dog\t\tNews\tGlobal Sports\t £2 (ABC)\t22\tABC World News\tCITY SLICKERS (4) avec Billy Crystal et Daniel Stern\t\t\t\t| Alias: Second Double (1/2)\t\tThe Practice: Baby Love\t\tNews\tThe Practice\t CD (CBS)\t21\tTennis (16b)\t160 Minutes\t\t| Without a Trace Underground Railroad\t\tBREAKDOWN (5) avec Kurt Russell et J.T.Walsh\t\t\t\tNews\tLoves Raymond\t Fox\t34\t1 Football (16h) Atlanta à Dallas\t\tCROUCHING TIGER.\tHIDDEN DRAGON (3) avec Chow Yun-Fat\t\tat Michelle Yech\t\tCharmed Oh My Goddess\t\t\t\tT CD (NBC)\t18\tNBC Nigbtty News\tDateline NBC\t\tAmerican Dreams.High Hopes\t\t1 Law & Order.Criminal Intent: Graansha\t\tLaw & Order: Hitman\t\tNews\tG Michael Sports «\t ® (PBS)\t43\tL.R.Wall Street\tGlobe Trekker\t\tNature: Horse and Rider\t\t| Mystery' The Inspector Lynley Mysteries Payment in Blood\t\t\tAdirondack\tNews\tJ.BELINDA (4) J\t RDI\t19\tSecond regard\tI Le Journal RDI\t[la part des choses\tZone libre Le Chili.30 ans plus tard\t\t[le Téléiournal/Le Point\t\t|La part des choses\tHistoires oubliées\t5 sur 5\t\t ARTV\t31\tCinéma (17h)\t| Entre l'amour el le devoir (S\u2019 de 4)\t\tLA DERNIÈRE DANSE (4) avec Helena Bergstrfim.Ewa Fréllng at Peter Andersson\t\t\t\tL'Actors Studio Richard Gere\t\tSilence, on court' Mane Laberge\t\t Conol D\t20\tHumour (18 b)\t[Documenlaire-D: La passion du barbecue\t\t\t\tSans detour: Les bergers spirituels\t\tOpération .Le sauvetage du monarque\t\tGrands désastres Semaine noire\t\t Canal Vi«\t35\tLa perfection masc\t[Décore la vie\t[Métamorphose\t[ Secondes pour la vie\t] Deuxième peau\tLes doux plaisirs Les vacances d'été\t\tPour un flirt\t\tEros et compagnie\t\t Discovery\t37\tConstruction (18b)\t[Daily Planet\t\t[Discovery's Showcase Anatomy ol a Shark Bite\t\t\t\tMayday Racing the Storm\t\tDaily Planet\t\t Évasion\t23\tLe guide Debeur\tLa route gourmande\tEurope express\t[Gris\t| Maeva\t| Villages en fête\tBain de soleil\t\tVidéo guide Martinique\t\tEntrada\t Historic\t25\tTrouvailles (18b)\tPare-chocs Les sportivs américaines\t\t[Fidèles aux postes La radio: une école\t\tJAG.Traquée\t\tAUSTERLITZ (5) avec Marline Carol et Plane Mondy\t\t\t\t MusiMax\t32\tMade in France\tML Mêlame Renaud el Stefie Shock\t\tMusicographie: Dallas\t\t\t\tBlondie Musikladen\t\tBlondie Live In Toronto\t\t3 Musique Plus\t30\tTop ol tbe pops\tTemps mort\t\t[iD Mode\t[ Made in iFrance\tLe Groulx Luxe C est n importe quoi\t\tKaraoclip\t[Oollaraclip\tTemps mort\t\t3 Stries +\t24\tTessa à la pointe (18b)\tSaint-Trope; Enfants sous influence\t\tBrigade spéciale\t\tL'oeil du crime Vent d'angoisse\t\tSix pieds sous terre Intimité\t\tLes experts Victime sans coupable\t\t TLC\t39\tWild Weddings (18h)\tTrading Spaces Virginia Beach Talbot Court\t\tWild Weddings Family\t\tMostly True Stories\t\tMostly True Stories Kentucky Fried Rat\t\tTrading Spaces\tt\t\t CB\t15\tJournal de France 2\t24 heures à Bucarest Les meilleurs moments\t\tDouble je: Quatre personnalités politiques francophones\t j\t\t\t\tTVS Le journal\tKiosque (en direct)\tn\tFiction\tT i z\t26\tMutant X (18b)\tCour a scrap Les bateaux-pompes\t\tRobot Wars\t\tMétal hurlant Secoueur de noix\t\tFestlane Croqueuse de diams\t\tTwilight Zone\t\t-A- 1 RDS\t33\tSports 30\tTennis Omnium des États-Unis\t\t\t\t\t\tSports 30\tRallye Aicha des Gazelles\t\tVélo de montagne\t Sportsnet\t38\t[ Sportsnet News\tBeyond the Glory\t^ ]\tLMB Baseball (équipes à communiquer)\t\t\t\t\t\tSportsnet News\t\t\u2022 TSN\t28\tTennis (16h)\tSportscentre\tNFL Primetime\t1\tLNF Football Les Raiders d Oakland c les Titans au Tennessee\t\t\t\t\tJ\tSportscentre\t Tilt-May\t42\tDéfi billard bac (18b)\tPortrait de\tPoint corn\tVirage\t\tJardiner .G.Hamel\tEn piste\t\tAstro Mag\t| Son et image\t\tVirage plus\t 'Vax\t9\tQuestion santé (18b)\tMaison passion\tDe toute beauté\tRende;-vous avec\t\tTour de ville\tCap sur Québec\tSur invitation\tSouper de filles fricassée\t\tInfocomm\t: Tflttoon\t36\tPour meilleur, pire\tSilverwing\tDilbert\tBugs Bunny & Tweety Show\t\tLes Simpson\tHenri pis sa gang\tSouth Park\tDowntown\tLes Simpson\tLes Déchiqueteurs \u2022!\tt, Vrok-TV\t1»\tLe loup-garou\tu\tPhenomia\t\tDawser .\t«k\t¦\t¦\ti-n\ti.\t-\t\tDegrassi.nouvelle-\tCaitlin Montana\t\tt\tt\t\tS Le i Un dé ;\\bu rteq SiÇ\" bedo train Ce née et vais camé l\u2019as d\u2019aut cyniq en on ou m rede Bre pour des c res d dans Nouv a van Ce corn quan appe Son meri Gras de 1C chrL le Bé placé LE SOLEIL Le dimanche 7 septembre 2003 B 3 Wild Trade Center Beigbeder l'n état-civil imprononçable.Même en France, où ils ont une longue pratique des noms à coucher dehors, ils ont de la difficulté à l'articuler correctement.IVnsez bègue, pensez bédé.Bègue et bede.dernier effort, oubliez la liaison : bègue-bede.Abus voyez, ce n'est pas si difficile que ça : Beigbeder.Si ça peut vous faire plaisir, appelez-le Bègue.Ou bedon Bédé.Les dames peuvent dire Frédéric.En traînant un peu la voix, fbur faire plus chic.Ce Bédébègue.c\u2019est un zombi de la télé : « La journée est mon miroir.Le matin, je pense à ce que je vais dire à la télé.L'après-midi, je le dis devant les caméras.Le soir, je me regarde le dire à la télé.» Pas seulement un zombi de la télé, comme tant ji\u2019autres, mais aussi un mondain médiatique, un cynique qui fait son argent en critiquant ceux qui en ont, un adepte du franglais, un écrivain plus ou moins accompli qui dit en avoir marre d'écri-re des romans sans issue.Bref, un type assez superficiel qui se prend pour le Zola des riches.Un Zola qui aurait écrit des choses comme 99Francs.Et aussi Mémoires d\u2019un jeune homme dérangé, et Vacances dans le coma, et L\u2019amour dure trois ans, et Nouvelles sous ecstasy, et Dernier Inventaire avant liquidation, et Rester normal.Ce branleur a une bonne excuse.A Paris, il a commencé par se faire une réputation en pratiquant le métier de créatif publicitaire.Si on peut appeler ça un métier.***** Son dernier roman sent encore l\u2019encre d\u2019imprimerie et déjà les Français sont en pâmoison.Grasset a prévu le coup avec un premier tirage de 100 000 exemplaires.Mais à cause AuAnté-christa de cette petite peste d'Amélie Nothomb, le Bédébègue doit se contenter de la deuxième place au tableau d'honneur de la FNAC.C'est dur d'être un créatif émotif ! Le roman, c\u2019est Windou s on the World.Du nom du restaurant situé au 107e étage de la tour nord du World Trade Center.Le seul moyen de savoir ce qui s'est passé, le 11 septembre 2001, entre 8 h 30 et 10 h 29.c'est de l'inventer « Le Windows on the World était une chambre à gaz de luxe.Ses clients ont été gazés, puis brûlés et réduits en cendres comme à Auschwitz.Ils méritent le même devoir de mémoire.» ***** r Cet éblouissant matin du mois de septembre 2001, l'enfer a duré 119 minutes.Un chapitre par minute.Et deux histoires en parallèle.L'une se déroule dans le restaurant.11 y a 171 personnes, dont 99 clients.Parmi eux Cathew Yorston, 43 ans.Divorce et fortune faite dans l'immobilier.Ce Texan s\u2019est offert une virée à New York avec ses gamins.David et Jerry, sept ans et neuf ans.Pourquoi petit-déjeuner là plutôt que dans un Dunkin' Donuts ?Parce que le Windows offre la plus belle vue au monde.Les deux ti-culs s\u2019en sacrent et n\u2019arrêtent pas de se chamailler pour des niaiseries.Mais lui, le crésus, il prend son pied.Et pense à sa maîtresse.Candace.Prétexte à quelques réflexions inspirées.Comme celle-ci : tout gratte-ciel est une utopie, le fantasme de l\u2019homme.A la table voisine, une blonde sexy en costard Ralph Lauren et un brun baraqué en complet Kenneth Cole.Amants et collègues de travail chez Cantor Fitzgerald.La bulle des technos a explosé, mais il reste Enron et WorldCom pour se refaire une pelote.Le créatif publicitaire témoigne d'une rare maîtrise du franglais.Rien de dépay sant lu d'ici.C\u2019est notre langue de tous les jours.Pas celle qui est en vigueur dans les journaux, où l\u2019on s\u2019applique à écrire un beau parler, mais celle que l'on entend partout.On jurerait que ce bouquin a ete nnlige rue Sainte-Catherine et non rueCo-étlogon ! ***** L'autre histoire prend ses aises à Paris.L'auteur s'y met en scène pour mieux gratter ses bobos, ceux qu\u2019il traîne depuis l\u2019enfance.Pour écrire son roman, il lui fallait une ambiance.Il l'a trouvée au Ciel de Paris, le restaurant qui campe au .M>' étage de la tour Montparnasse.La vue y est splendide parce que c\u2019est le seul endroit à Paris où l'on ne voit pas ladite tour.Aucun danger qu'un islamiste fou s\u2019y plante en Boeing parce que c\u2019est là que la chaîne Al-Jazee-ra a installé ses bureaux parisiens.La vue est splendide, certes, mais l'ambiance est drabe.Rien que des hommes d'affaires accroches à leurs portables : «On est dans un marche de spielers.Le marché étant bearish, je me suis fait tarter.» Des frimeurs, des petites pointures.Rien à voir avec les Maîtres du Monde, là-bas.à New York.Bègue en profite pour solder ses comptes : « La culture américaine n'écrase pas la planète pour des raisons économiques mais par son talent spécifique.Il est trop facile de réduire son emprise à une manipulation politique, comme le font nos démagogues, comparant Disney à Hitler ou Spielberg à Satan.» ***** Trois pages sur ce ton.1 \\uir dire qu'il entre une bonne part de jalousie et d'amour déçu dans l'anti-americanisme ambiant : «Le reste du monde admire les œuvres américaines et reproche aux Etats-Unis de ne pas rendre la pareille.» Ce qui gêne, ce n'est pas l'impérialisme américain, mais le chauvinisme américain.son isolationnisme culturel.Au passage, il balance une jambette à l'amère patrie : «La France a le même rapport aux* les Etats-Unis que la province avec h iris : mélange d'admiration et de rejet, désir d'en être, gloire d'y résister.On veut tout savoir sur eux pour pouv oir hausser les épaulés d'un air dédaigneux.» L'exception culturelle, quand même, ce n'est pas nul ! Si.justement, c'est nul : «Ça consiste à faire des films exceptionnellement chiants, des livres exceptionnellement bâclés, et dans l'ensemble des œuvres d\u2019art exceptionnellement pédantes et satisfaites.» Et Fréde Redo d\u2019ajouter : « Il va de soi que j'inclus mon travail dans ce triste constat.» Voilà un roman audacieux Audacieux et courageux A cause de ça, bien sûr, mais surtout à cause de tout le reste.Certains passages sont insupportables à lire Notamment quand le petit David meurt d'asphyxie dans les bras de son père.Ecrit en fredonnant la chanson de Cat Stevens, alias Yusuf Islam :«Ooh baby, baby it's a wild world.» FHÉnF.RIC BEttïBKDER, Hindou* on the World, Orossel ïÆ Didier Fessa a DPf$$DU¦* Collaboration spéciale £ Après plusieurs années à la barre du tahier Livres du journal Le Devoir et un rythme de travail effréné, Marie-Andrée Lamontagne profite d\u2019un nouvel emploi aux Éditions Fides pour retrouver la disposition d\u2019esprit et le temps essentiels à l\u2019écriture.Elle peut maintenant porter son chapeau d\u2019écrivaine sans trop risquer de le perdre dans la course.Cette nouvelle disponibilité lui a permis, entre autres choses, de revenir sur le travail d\u2019écriture accompli durant les dernières années.L\u2019auteure aainsi pu recueillir un certain nombre de textes, des nouvelles ici, en l\u2019occurrence, publiées sous le titre Entre-mondes parmi les premiers livres de l\u2019automne chez Leméae.Près de cinq ans ont passé depuis la publication de son premier roman, Vert (Leméae, 1998).Marie-Andrée Lamontagne nous offre à lire aujourd\u2019hui sept nouvelles qu\u2019elle a plus ou moins retravaillées au fil du temps.L\u2019écriture de ces textes s\u2019échelonne à peu près sur sept ans, c\u2019est-à-dire suffisamment longtemps pour explorer et laisser progresser l\u2019écriture.« Il est possible que durant ces six ou çept années, explique l\u2019écrivaine, j\u2019aie été à la recherche de différents modes d\u2019expression et, à partir de là, de différentes formes privilégiant tantôt la chute, tantôt tel point de Marie-Andrée Lamontagne Entre-mondes LEMÊAC vue, etc.Si j\u2019ai retenu ces sept nouvelles, c\u2019est d'abord parce que j\u2019estime qu\u2019elles ont atteint un certain degré d'achèvement.C\u2019est aussi qu\u2019après coup, je pouvais imaginer une proximité, un fil conducteur, et pas trop grossier.J\u2019aime bien quand les choses sont suggérées.» Subtiles et évocatrices, les nouvelles de ce recueil ne présentent aucune référence à l\u2019acte d\u2019écrire ou à d\u2019autres considérations d\u2019ordre esthétique.La forme et les effets de style s\u2019effacent plutôt au profit de ce qui est raconté.Ce choix se montre à l\u2019avantage de l\u2019ensemble.Au-delà de leurs différences de style ou de ton, les textes d ^Entre-mondes abordent des thèmes selon une approche similaire.« Le titre essaie de suggérer à sa manière que, dans le monde apparent, il y a des intervalles, des interstices, et que si on n\u2019y prend pas garde, on peut s\u2019y engouffrer.Mais par ces interstices, on peut aussi parfois entrevoir des choses.comme au travers des lames de persiennes.» Ainsi, par exemple, Jour de noces à la campagne raconte l\u2019histoire d'une jeune adolescente de 12 ans qui, occupée au service dans une auberge lors d\u2019une noce, ressent un étrange malaise; Au camping de l\u2019étang bleu fait ressortir la distance qui s\u2019est installée avec le temps entre Jack et sa femme Martha ; La Clef effleure la question de la violence conjugale alors que Samuel Huntingdon, représentant itinérant, revient d'un voyage au cours duquel il a trompé sa femme de façon distraite, par désœuvrement ; Grandeur et chute de la maison Montgret, fort bien réussie au demeurant, rapporte avec une touche de fantastique l\u2019histoire de cette femme qui, en visite dans la maison d\u2019une noble famille française, est touchée de manière surprenante par la sculpture de Ten-fant-gisant, le nourrisson de la famille Montgret, sculpté dans le caveau familial.« Une des composantes de la nature humaine, souligne l\u2019écrivaine, c\u2019est l\u2019extrême subjectivité de la réalité.L\u2019objectivité est une vue de l\u2019esprit.La vérité, c\u2019est qu'on filtre cette réalité à travers notre perception, nos sensations, nos souvenirs, nôtre wîMP PHOTO XAVIER L LUIS Marie-Andrée Lamontagne a été a la barre du cahier Livres du journal \"Le Devoir» pendant plusieurs années.corps et puis on la reformule constamment.Et certains qu'on appelle les écrivains la retravaillent en utili- sant le langage.Mais c\u2019est le même acte de transformation.» À quoi sert qu\u2019un écrivain mette à profit son talent et déploie ses artifices pour raconter l'histoire d\u2019une femme retenue prisonnière dans un pays où règne un régime totalitaire, comme le fait ici, par exemple, l\u2019écrivaine dans Le Jour du visage, si ce n'est pour faire comprendre par les mots, par la forme, par le style, la réalité de cette femme, c\u2019est-à-dire son désarroi, son impuissance ou, peut-être, sa résignation?On touche ici au cœur même de l'échange recherche entre l\u2019écrivain et son lecteur.«L\u2019empathie, c\u2019est ça pour moi la puissance du romancier ou de l\u2019écrivain, explique encore Lamontagne.Simplement, il capte des pans du réel, il devient un peu tel homme, il devient un peu tel bébé, il devient un peu telle pièce de mobilier.A partir du moment où il se projette, il se distille dans chacun des aspects du réel, il l\u2019investit et il le recrée par les mots.Il le fait de façon si vraie parfois que, du coup, le lecteur le prend pour le réel et peut le considérer comme le seul réel valable.» ACTE DE LECTURE L'acte de lecture \u2014 c\u2019est-à-dire le fait d'ouvrir un livre, seul, et d'entrer dans l'univers que celui-ci met en place \u2014 permet à celui qui s\u2019y adonne de faire une chose qui tient de la plus folle gageure: entrer dans la tête d\u2019un autre, connaître ses pensées et ses émotions, ressentir la vie comme si on était à sa place.La littérature, par l\u2019échange qu elle favorise, d\u2019une solitude à une autre, porte cette illusion à laquelle il faut croire.«L\u2019ignorance accroît le malentendu entre les êtres.Ça, c\u2019est quelque chose qui, je crois, me bouleverse, confie l\u2019écrivaine.Malentendu entre les êtres qui s\u2019aiment.Malentendu entre ceux qui se détestent.Il y a toujours cette zone de subjectivité, cette faille, ou peut s\u2019installer le malentendu.Parfois c\u2019est heureux, parfois c\u2019est fécond.À cet égard, la lecture est l\u2019un des malentendus les plus fameux!» Certains livres, plus que d\u2019autres, invitent à de telles lectures.Celui de Marie-Andrée Lamontagne est de cette espèce.*** MARIE-ANDRÉE LAMONTAGNE, Entre-mondes, Montréal, Leméae, 2003,123p Courez la chance de gagner Tun des 5 forfaits « Pommes, cidre et safari» grâce a rEXTRA L ¦\"*N U M É R O LE SOLEIL La forfait pour 4 personnes inclut : \u2022\tL'admission au Parc Safari \u2022\tUne nuit d'hébergement à l'hôtel Gourverneur Relais Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022\t2 kg de pommes (Verger Fetch) \u2022\t1 bouteille de Crémant de pommes (Cidrerie du Minot) \u2022\tEt encore plus pour découvrir 5 autres attraits des Jardins-de-Napierville Tous les détails dès lundi au dos du SPORTS EXTRA GOUVERNEUR RELAIS www\t'* *\tJ hospitalité ^ LE SOLEIL Le dimanche 7 septembre 2003 B 4 Valerio Evangelisti Black Flag RivagcN/Funiasy SCIENCE-FICTION Western spaghetti futuriste Antoine Tanguay Collaborât!on spéri a!e C\u2019est avec les aventures mystico-futuristes du moine inquisiteur Nicolas Eymerieh que le public francophone a découvert l\u2019écrivain Valerio Evangelist!, coqueluche de la science-fiction italienne.Avec Black Flay, sa première aventure sans Nicolas, ce singulier messager de Dieu, l\u2019auteur a entremêlé l\u2019anticipation hardcore au western pour broder ce qui, d\u2019emblée, s\u2019annonçait comme un mélange des genres prometteur.Or, il n\u2019en est rien : l\u2019ensemble souffre d'un désolant manque d\u2019harmonie.La majeure partie du roman décrit la quête du sorcier Pantera, un personnage entrevu dans nn Métal hurlant \u2014 un précédent recueil en hommage au rock heavy metal \u2014, et qui.cette fois, est aux prises avec un lycanthro-pe transformé en machine à tuer, le tout en pleine guerre de Sécession.En parallèle, on se contente de quelques esquisses maladroites d\u2019un avenir dominé par la violence et dans lequel la Terre est devenue une gigantesque clinique surpeuplée, un mouroir où le meurtre semble l\u2019unique issue.En guise d\u2019introduction.Evangelist! évoque un conflit en Amérique avec moult descriptions d\u2019avions percutant les gratte-ciel \u2014 un piètre écho aux attentats du 11 septembre.Entre cette narration scindée entre le récit de Pante-ra et le sombre portrait de notre planète, le lien se révèle si ténu qu\u2019il est difficile d\u2019y trouver un sens.Qu\u2019une race de loups-garous menace les hommes, voilà qui possède un côté déjà-vu très agaçant, et Evangelisti n\u2019apporte rien de neuf à cette rhétorique.De plus, ce dernier commet l\u2019erreur de trop longtemps s\u2019attarder autour de l\u2019histoire de Pantera, qui n\u2019est autre que l\u2019ersatz d\u2019un western apocalyptique truffé de longueurs.Même les citations au début des chapitres (des chansons du groupe punk mythique d\u2019Henry Rollins, Black Flag \u2014 d\u2019où le titre) n\u2019éveillent pas l\u2019intérêt du lecteur.Un roman, malheureusement, uniquement adressé aux admirateurs de Valerio Evangelisti.' VALERIO EVANGELISTI, Black Flag.Rivages, 170pages Grande vente de la rentrée jusqu\u2019au 13 septembre psiMMç m ymm p)tÉ! Ht Young Chang Bergmann et plusieurs autres modèles de pianos neufs et usages Les Pianos Andre Bolduc inc.230, côte des Fermes St-Joseph-de-Beauce 1-888*397-5057 www°pianobolduc.com RD R F iii.lhiiitniiiie.cii PRÉSENTEMENT A L\u2019AFFICHE! v SON OCTAL SEms DciiMUTu*' sr t x ,'r* PLACE C HA REST ?OOCON -FOY ?ST-NICOLAS C CINÉMA LIOO ?CONSULTÉ* LA CMNONIOUC CINÉMA OU JOUNNAL JACK II- CHAN LEE EVANS CLAIRE FOR LA NI Medallion version originale «anglaise Présentement à l\u2019afficheI CONSULTÉ* LA CHNONIUUC CINÉMA OU JOUffNAt LE FILM N° 1 AU CANADA \" DEUX FOIS BRAVO ! \u201d Æ S.WA.T 1 V E W S I O M EFTAfsiÇAISE liHItlNAini» ____: .SîctuV's.Les femmes à l\u2019avant-plan au 38e Salon du livre de Rimouski Chrystine Brouillet, Francine Ruel et Louise Portai seront présentes Caki.Thériault Collaboration spéciale ¦ RIMOUSKI \u2014 Les femmes auteures seront les figures de proue du 38\u2018\u2018 Salon du livre de Rimouski qui battra son plein du 30 octobre au 2 novembre 2003 au Centre des congrès de Rimouski.Les auteures Chrystine Brouillet, Francine Ruel et Louise Portai se joindront à Jean Bédard pour faire la promotion du plus ancien salon du livre au Québec, dont le thème est «On est loin d\u2019avoir iu notre dernier mot.» « Le livre demeure malgré l\u2019informatique une valeur gué pour une première production littéraire.Le Salon du livre de Rimouski fait face depuis plusieurs années à un problème d\u2019espace.« On a concentré cette année les stands dans les deux grandes salles du Centre des congrès au lieu d\u2019en laisser quelques-uns dans le corridor sûre, qui est là à Huit auteurs sont en nomination Pour,nkux les in- long terme.Chan- -;-;\u2014r-\u2014\u2014^-\u2014\u2014.ger.dans La peste .B prix Jovette-Bemier qui d\u2019Albert Camus, le mot peste par celui de S HA S et on verra que ce livre est toujours d\u2019actualité », a souligné Pierrette Gagné, présidente du conseil d\u2019administration.Huit auteurs sont en nomination pour l\u2019obtention du prix Jovette-Ber-nier, qui vise à encourager un auteur de la région de l\u2019Est du Québec.« Une excellente cuvée », ont qualifié les organisateurs du Salon du livre.La Bourse des écrivains de demain sera remise à un étudiant qui s\u2019est distin- encourage les artistes de l\u2019Est tégrer aux activités du Salon, qui aura 75 kiosques au lieu de 80», a précisé Robin Doucet, directeur général du Salon du livre de Rimouski.L\u2019approche par créneaux de clientèle se poursuivra afin d\u2019attirer un large public.Plus de 200 bénévoles animeront ce Salon, qui ajoutera sept heures à la période consacrée à la visite par les jeunes du primaire, du secondaire et des garderies.L\u2019artiste et aquarelliste rimouskois Louis Masson signe l\u2019affiche 2003.ARCHIVES LE SOLEIL L'auteure et comédienne Louise Portai compte parmi les invités.Les Films Séville en collaboration avec LE SOLEIL ONT LE PLAISIR D'INVITER 285 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM, LE JEUDI 25 SEPTEMBRE À 19H AU CINÉPLEX ODÉON STE-FOY IOANSI/2 A i/S7 fUm 09 RICHARD DtSNYCA UIS SRU NtfU K ÉDBNK IANWW KOW JOSMt IBBTf IMHI0UTCT wuumi.iai.suitumMaiiOi üotrmiooimi suunlMQ tw'utouvi .w~.km:ne «wr >M> .SK tSSM ^ «0«M MT w now IMMBB « IMT X *ia\tXMNI «K nr WU; iswm \u2022\u2022 JU\tJWM KK « .mut x «os mw m ioaw «mi amu ik w «nr» hmi Mow;* wa aw «üi m \u2022 w» ¦w tou x/'\t«wmafaK»».\tt x* xooiroivK jxrwîwxiw-rxsrtiu\u2019uu.xjMLKMLR»\trrn Faites parvenir le coupon-réponse à Concours MOI CÉSAR a/s Les Films Séville 147.St-Paul Ouest, 2'** étage.Montréal H2Y 1Z5 v*>.Cod* Postal .|TïTTTi_iJ T«l 1 Lé concours (JÉDutÉ \u2022# 5\tpotr M t»rrmn#r « 1?tÉOfernCKÉ 2003 LéS fÉC-Ém»** n* »ont Dés »cc«ptÉS Lé îéiIé Oéé -ÉgMrnÉot» -MÉtÉs a cé concour» ÉÉt dMOonOM chw Léé Films SévÉlÉ me LÉ véIéut Oéé on» ofVls ÉSt d ÉTwor 22t3 S L\u2019AFFICHE LE SEPTEMBR Dans un genre de roman d'anticipation philosophique.Hanif Kureishi se demande ce qui arriverait si l'homme pouvait changer de corps comme il change de chemise.Corps à corps Hanif Kureishi explore le roman d\u2019anticipation philosophique Rémy Charest Collaboration svée ia /e Notre époque n\u2019a de cesse d\u2019inventer de nouvelles manières de transformer le corps, d\u2019en ajuster ou d\u2019en remplacer des pièces, de refaire au goût du propriétaire l\u2019édifice où réside son esprit \u2014 pour ne pas dire son âme.Évidemment, la portée ultime de cette tendance lourde de l\u2019humanité \u2014 qui nous pousse, selon certains penseurs, vers une post-humanité \u2014 serait de changer entièrement de corps, pour en remplacer un vieillissant ou un déficient.C\u2019est cette distance de la coupe aux lèvres que franchit allègrement Le Corps, de Hanif Kureishi, écrivain britan-niquè qui s\u2019est fait connaître, il y a 20 ans, par les films Beautiful Laundrette et Sammy et Bosie s\u2019envoient eu l\u2019air.Ce roman aux prémisses de science-fiction, mais à l\u2019intéressante portée humaniste et philosophique, montre en effet le sort d\u2019Adam, un dramaturge vieillissant qui se fait offrir, un bon soir, par un beau jeune acteur à l\u2019étonnante maturité intellectuelle, d\u2019échanger son vieux corps pour un neuf, jeune et en santé.Ralph, l\u2019acteur en question, est déjà passé par là et veut apparemment remercier Adam, qui a été pour lui un auteur influent, en l\u2019amenant à traverser cette frontière de l\u2019expérience humaine.Après quelques hésitations, après aussi une dernière soirée en vieux couple avec son épouse, Adam décide de mettre ce miracle médical à l\u2019essai, en secret, pour une période de six mois : après, lui dit-on, il pourra reprendre son ancien corps, garder le nouveau ou même l\u2019échanger pour un autre.11 pourrait même décider d\u2019être une femme, si tel est son désir.Ayant choisi un beau jeune homme sombre et ténébreux (et fort bien pourvut en au moins un point) parmi une galerie de jeunes corps morts prématurément, l\u2019auteur rajeuni décide de tenter des aventures, de profiter du sexe vigoureux de la jeunesse et de fêter avec toute son énergie retrouvée.Toutefois, l\u2019aventure se complique rapidement.Adam tombe au hasard sur des amis de l\u2019ancien habitant de son corps, ce qui suscite des questions sur la personne disparue, dont il usurpe partiellement l\u2019identité.Aussi, avoir son esprit dans un autre corps suppose la rupture avec l\u2019ancienne vie et, donc, la nostalgie et le vide.La distorsion entre l\u2019âge de l\u2019esprit et l\u2019âge du corps vient aussi compliquer les choses.De plus, cette interchangeabilité du corps signifie sa transformation complète en objet, en marchandise.Et qui dit marchandisation dit commerce, trafic, offre et demande.envie et, potentiellement, crime.Mais que faire lorsque l\u2019objet du crime est aussi ce qui permet à notre esprit de se maintenir en vie ?Le corps, conclut implicitement Kureishi.avec son analyse romancée d\u2019une problématique fondamentale de l\u2019existence, ne peut être vraiment séparé de l\u2019esprit et de l ame.Sortie de ce corps par lequel l\u2019homme définit inévitablement son identité, l\u2019âme se retrouve encore plus clairement dans une cage, une prison qui.même dorée, demeure une prison.PETIT À PETIT S\u2019il mène bien, malgré un style parfois très terre à terre, une aventure de la longueur d\u2019un roman (ou d\u2019un long métrage).Kureishi s\u2019est aussi distingué au fil des ans par la qualité de ses nouvelles.C\u2019est ainsi que le livre qui contient le roman Le Corps comprend aussi sept nouvelles qui peuvent être tout aussi convaincantes que le récit principal.Le registre en est fort différent : des histoires de famille et d\u2019apprentissages, intimes et hautement sympathiques, traitées toutefois avec la même précision et la même acuité de regard.Le même genre d\u2019esprit préside aussi aux Souvenirs et Divagations où Kureishi s'interroge sur son métier d'écrivain et de scénariste, sur la portée de l\u2019art littéraire et sa capacité à changer la vie des hommes.Évoquant ses galères, ses relations familiales, son travail auprès de Patrice Chéreau (Hanif Kureishi a signé le scénario d Intimité, réalisé par ce dernier) ou son apprentissage du cinéma à l'époque thatchérienne.prenant parti pour le risque de la parole et contre l\u2019indifférence du silence.1 auteur du Corps se montre parfois touchant, souvent d une grande justesse intellectuelle, mais aussi, comme son titre 1 indique, coupable de divagations où l'on peine un peu à le suivre.Le reflet d'un esprit bouillonnant qui sait penser large.**\"* HANIF KL\u2019RFISHI, I* Corps et sept nouvelles, traduit de I anglais pa r Mima de Praconlal, Pans.Christian Bourgnis, K?pages HANIF KUREISHI, Souvenirs et Divagations, traduit de l'anglais par Jean RnsenUthL Pans.Christian Bourgnis.416pages 3 Le dimanche 7 septembre 2003 LE SOLEIL | Barcelo de retour en Westfalia w 's\tGriLLAl\u2019ME Bol'RGAl'LT-CÔTÉ GBCoteiQ lesoleil.com ¦ MONTREAL \u2014 Après plusieurs mésaventures Pas tout à fait en Californie ( 1992), n\\Sullepart au Texas (1989) ou Ailleurs en Arizona (1991).^François Barcelo avait décidé en 1992 de mettre le vieux Westfalia de Benjamin Tardif dans l'autre sens, u-turn direction nord.Dix ans se sont donc \u2018 écoulés avant qu'ils n\u2019arrivent en plein hiver sur une Route barrée en Montérégie.Et qu'est-ce qui s\u2019est passé entre-temps ?Rien.w M -\t* C\u2019est comme ça dans les livres, c\u2019est -*\técrit au début de celui-ci.Les trois pro- tagonistes de la série des aventures du voyageur Constant n\u2019ont en une décennie rien fait et n\u2019ont même pas vieilli, sinon de quelques jours.On reprend là où on avait laissé et puis c\u2019est tout.Us sont donc pareils à ce qu\u2019ils étaient, le Québécois errant Benjamin, le shérif blanc Justin Case et sa sœur noire Sou-tineUe.On se rappeUera que Tardif, parti seul voir les États-Unis dans son camping-car, s\u2019était un jour laissé tenter par une petite baignade en tenue de tout nu.En sortant de l\u2019eau, plus de Westfalia, de vêtements ou d\u2019argent.Un vol auquel les deux autres n\u2019étaient pas étrangers.Ils ont depuis appris à s\u2019aimer (pas mal beaucoup pour Benjamin et Souti-neUe), mais jamais désappris à se mettre sympathiquement dans le trouble.Un peu absurdes, souvent naïfs, parfois pathétiques, ils n\u2019en ratent pas une.Barcelo non plus, d\u2019ailleurs.Rarement une page se termi-ne-t-elle sans quelques blagues de situation, un style qui a fait sa réputation d\u2019auteur à l\u2019imagination débridée, quoiqu\u2019il réfute l\u2019appellation d'écrivain-humoriste.« Plus on a de malheurs, dit-il.plus il faut rigoler.» Ce qu\u2019il aime faire, « surtout avec un verre dans le nez, j\u2019ai alors beaucoup d\u2019esprit ! Sobre, un peu moins.Mais je ne suis pas comique au quotidien, non.Plutôt pince-sans-rire.Je pense que la créativité, on n\u2019en a pas des quantités illimitées.Si vous gaspillez votre créativité, par exemple pour faire des messages amusants sur votre boîte vocale, vous en aurez moins pour autre chose.Alors moi j\u2019économise, je la ménage.» -\u2014: ï:: FRANÇOIS BARCELO Les aventures de Benjamin Tardif \u2022 IV Route barrée en Montérégie SOUll STEVE OISCnfNtS 0 1 c \u2022 J'ai une liberté plus grande que si jetais un auteur de best-sellers.Si mes Hires se rendaient à 100 000 exemplaires, je serais peut-être plus nerveux décrire», dit François Barcelo.Ceci notamment pour supporter son rythme d\u2019écriture, pas moins de 34 livres en quelque 20 ans.Essentiellement des «vrais» romans, comme il dit.mais aussi des polars et.depuis cinq ans, des livres jeunesse.«Quand on fait ça à temps plein et qu'on compte qu'il y a 365 jours dans une année, même en n'écrivant que deux pages par jour, ça fait une bonne somme à la fin», modère Barcelo, attablé par temps caniculaire dans un café montréalais, un chapeau de vacancier sur la chaise d'à côté.Retour en arrière : il a 28 ans et fait beaucoup d'argent en bossant pour une grosse agence de publicité.Mais il s\u2019emmerde.Barcelo quitte donc son poste et opte pour la conception à la pige.ce qui lui donne l\u2019occasion de faire en parallèle ce qui lui plaît plus : écrire Un premier roman en 1981, Agénor, Agénor.Agénor et Agénor.puis quelques autres chaque année.Et un jour il laisse tomber complètement la publicité, ça l\u2019«ennuyait profondément», il part en voyage et depuis ce temps bourlingue partout.Nous sommes en 1988, il a 47 ans.Quinze ans plus tard, allure jeune et costaude derrière la barbe blanchie, il tient toujours.«Les trois ou quatre premières années, j\u2019ai vendu beaucoup de REER, dit Barcelo.puis ça se met tranquillement à rouler.On reçoit une bourse ou l'autre, on vend les droits d\u2019un livre pour le cinéma et les romans qu\u2019on a écrits donnent des redev ances.Ma maison est payée, mes enfants sont élevés et je peux vivre très chichement.» A Saint-Antoine-sur-Richelieu, il a son petit jardin, son vélo qu\u2019il enfourche tous les jours, et puis son portable qui le suit partout, en Thaïlande l\u2019hiver dernier, sinon l\u2019Europe, le Mexique, pas un an sans voyage.«Je fais peu de tourisme, je travaille.J\u2019aime bien m\u2019installer sous un gros soleil et écrire une histoire qui se passe dans la neige, c\u2019est rafraîchissant.» «J\u2019ai une liberté plus grande que si j\u2019étais un auteur de best-sellers.Si mes livres se vendaient à 100 000 exemplaires, je serais peut-être plus nerveux d écrire.» Loin d\u2019être comme il l\u2019exprime le « pire des invendables », ceux qu\u2019on pilonne en moins de trois semaines, Barcelo a son public qui le suit assez fidèlement.Un millier de lecteurs, parfois plus, parfois moins, «juste assez pour que les éditeurs aient envie de me publier à nouveau ».La critique est généralement favorable, et sans crier au génie (un critique a dit de lui qu'il n'en avait pas, mais qu'il était bourré de talent), ses liv res sont appréciés.On s\u2019ennuie rarement en sa compagnie, résumait un chroniqueur en parlant de son œuvre.A défaut de côtoyer Marie Laberge sur les listes des meilleurs vendeurs, François Barcelo peut de son côté revendiquer d'avoir été le tout premier auteur québécois publié dans la prestigieuse Série noire de Gallimard : c\u2019était pour Cadavres, il y a cinq ans.Depuis, ('biens sales en 2000 et L'ennui est une femme à barbe en 2001 se sont ajoutés (un quatrième est en chemin).«La Série noire, ça n'a pas changé grand-chose.Sinon le fait de pouvoir écrire plus d'un livre par année.» Ça lui a aussi permis d\u2019élargir le lectorat, près de 10 000 exemplaires vendus, dont le quart au Québec.Mais tout ça, François Barcelo dit calmement n\u2019en avoir pas grand-chose à faire.Avec le temps, l\u2019ego a désoufflé.« J'étais très ambitieux comme écrivain.J\u2019avais toujours l\u2019impression que j'écrivais le meilleur livre jamais écrit, que j\u2019allais en vendre des millions.Et puis, ce n'est pas nécessairement de la paresse, mais je suis devenu moins ambitieux, j\u2019ai renoncé: je sais que ce n\u2019est pas moi qui vais écrire le meilleur livre jamais écrit (il cite ici en exemple La Fête du boue, de Vargas Llosa).Est-ce d\u2019avoir perdu mes ambitions ?Je dirais plus que c\u2019est d\u2019avoir perdu mes illusions.Je me prenais pour un autre, un peu.Maintenant, je connais mes limites.» « Si j\u2019écris un livre et que oui, c'est un livre honnête, je suis satisfait.» Alors il continue sa route, reprend ses personnages, passe du roman d'aventures loufoques au polar rempli de cadavres, achève les pages d'une histoire d'enfant sans savoir comment va se terminer le paragraphe commencé.Et quand il est fatigué, il arrête.Et quand il a envie, il recommence.Comme Benjamin Tardif et ses escapades en Westfalia.FRANÇOIS BARCELO, Route barree en Montérégie, Tome IV ries Aventures rie Benjamin Tardif, Libre Expression, 2003,172pages Réédités l\u2019an dernier dans la rollertion Zénith (format porhe) de Libre Expression, \u2022 Nulle part au Texas », * A illeurs en Arizona » et « Pas Unit àfait en Californie ».Carnets des îles de la Madeleine au fil de l\u2019aquarelle Régis Tremblay RTrembtay@lesoleil.com ¦ Comment mieux dépeindre le monde marin qu'avec le pinceau fluide de l'aquarelliste, surtout lorsqu\u2019il est tenu par un amoureux de la mer tel que Gilles Matte?Après ses inspirants Carnets du Saint-Laurent.parus en 1999, il vient de publier des Carnets des îles de la Madeleine qui nous donnent la sensation physique, aussi tactile que visuelle, de cet «archipel égéen» jeté dans le Saint-Laurent, comme l\u2019écrivait le père Marie-Victorin, il y a 100 ans.Gilles Matte nous offre un tour de l\u2019archipel en forme d'hameçon C\u2019est avec le trait rêveur du poète, mais aussi avec le souci du détail de l'architecte que Gilles Matte nous emmène faire le tour de cet archipel en forme d'hameçon, évoquant au pinceau l'infini de la mer et la pureté de l'air, reproduisant au crayon la courbe d'une plage ou d\u2019une «demoiselle», (colline en langage madelinot), la silhouette d'un phare ou d'une vieille maison de bois.« Le temps s\u2019est arrêté il y a 50 ans.Tout respire la tranquillité devant cette immensité de mer.de ciel et de nord », note Gilles Matte, à côté du dessin d'un chemin de terre finissant à une maison accrochée à une côte escarpée.Car il ne faut pas croire que les îles sont désormais tout entières à la merci des touristes.« Les îles de la Madeleine sont très à la mode, mais les touristes se ramassent tous sur les rues principales de Cap-aux-Meules et de Havre Aubert.Quand on quitte ces rues, on n\u2019en rencontre plus guère : ce sont surtout ces endroits que j'ai recherchés et dépeints», déclare l'auteur, en entrevue.Gilles Matte n'est pas tombé de la dernière pluie de touristes sur les îles.Son premier voyage date de plus de 30 ans, c\u2019est-à-dire en 1972.Il le relate ainsi, dans ses Carnets : « Malgré la mauvaise température qui a prévalu tout au long de mon séjour, j'ai eu le coup de foudre.Je découvrais des paysages purs et rudes et une vie rythmée par les éléments.» « À partir des années 80.j'y suis revenu presque tous les étés pour faire de la planche à voile.Et puis, il y a eu l\u2019élaboration des Carnets, dont tous les dessins ont été faits sur place, de 1996 à 2000.Je ne me suis pas servi de photographies, pour mieux saisir sur le vif l'air du temps des îles et le rythme de leurs saisons.Je ne me suis pas contenté d'y venir l'été, mais aussi l'automne et l'hiver.Les Madelinots se sont dits très sensible* à cet aspect de mon travail.Ils Carnets des îles de la Madeleine Jfe A ' trouvent que ce ne sont pas des carnets de touriste ! » Gilles Matte ne s'est pas limité aux clichés des îles, aux maisons en couleurs et aux phares blancs.«Je suis allé partout, j\u2019ai décrit des endroits qu'on ne voit pas dans les revues », déclare-t-il.Dans ses Carnets, il en profite même pour se moquer un peu de certaines gens, comme ce touriste qui se plaignait du vent incessant.« Réalise-t-il qu\u2019il se retrouve en plein milieu du golfe du Saint-I^aurent, à 95 km de la côte la plus proche ?Ici, même les phares sont haubanés (dessin à l'appui).Dans les Rocheuses, se plaint-on de la dénivellation ?» écrit-il.En entrevue, il ajoute : « Les îles, c\u2019est un pays de vent et c'est beau quand la brise soulève les vagues, agite les cordes à linge et caresse les foins sur les collines ! » Gilles Matte est diplômé en architecture de l\u2019Université I»a-val.U a œuvré dans des bureaux privés, au service d'urbanisme de la Ville de Québec et à Ràrcs Canada.De 1980 à 2000, il a enseigné sa spécialité au Collège F-X.-Gameau.Depuis trois ans.ce nouveau retraité est plus occupé que jamais.«Je n'ai pas assez de tout mon temps ! Mon éditeur veut absolument que je réalise des Carnets de Québec pour le 400e anniversaire.en 2008.Si je le fais, ce sera sous un angle inédit, assurément.Mais avant, je voudrais trouver le temps de dessiner des Carnets de ta Basse-Côte-Nord.Ce sera long, il n\u2019y a pas de route, mais c\u2019est le genre de chose qui me plaît ! » CARNETS DES ILES DE LA MADELEINE, AquarrIUs et texte» rie Gilles Matte.Liminaire rie George» Langford.Les Heures bleues.2003.!3f pages.\t# B 5 7jours i\"gr»rif ^:rni\twww.cyberpresse.ca \u2014 BAZAR .t\tI Di Grand Vki!\" a j* 1 \"l s Fi k lli i u iÎl SERVICES\ti \u201c?\" mÿk : Les petites annonces\t du Soleil\t 844-4444\tpTAmai^TcLA^Gl À L\u2019AFFICHE! «te foy.j rjUSUl'L\u2019.MSÙt NORME CWlWOUJOumR virée ebSohceUittâ at i^hto^able » GlIflS Edwards CREATURE-CORNER COM OMacinï (AMSKurCMT!41.BEAUPORT » ] [ PVACf CHAHEST\u2022 i j UOOliWS.SUHCITt STE fOV! ST GEORGES ~ CM-EMC ST GEORSES .JM ST 4M K KM.SCENARIO-7 'K*-\"» \"P A L AF F I C H E I IjjjM ¦ '\t¦ MORREUR ODYSSEE\t[ PRMCESS KYA (VI UNION\u2019 OU ILI MAI ANU.I AlNlT occoNscmf o|H\u2019ivr.iugc int*\\ icvcom iMaiElMird b» Rnraa » Mr IS» tm>» RMIUhURMI AUX JF unes CNtANTS CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL VOYEZ-LE MAINTENANT! freaky fridaiy.com i\tBU\t\tUD£R70/G0SCINNY\tAlbert René 2\tRoman 0c\tL'HISTOIRE DE PI V\tBooker Prize 20021Y MARTEL\t\tXYZ éd 3\tDiet.Qc\tMUITIDICTIONNAIRE DE IA LANGUE\tTj 7 FRANÇAISE, nouvelle edition »\tM E OF VILLERS\t\tQuétx».Amérique Y\tDictionnaire;\tLE PETIT UROUSSE ILLUSTRÉ 2004\tCOLLECTIF\tLarousse T]\tRoman Qc\tLIFE OF PI V\tBooker Prize 2002\tY MARTEL\tVintage Canada i\tPsychologie\tGUÉRIR V\tSIRVAN SCWEBER\tRobert Lattonl 7\tFantastique\tHARRY POTTER AND THE ORDER Of THE PHOENIX V\tJ.K ROWLING\tRamcoast 8\tDictionnaire\tLE PETIT ROBERT DE LA LANGUE FRANÇAISE 2003\tj COLLECTIF\tLe Robert T\tRoman\tONZE MINUTES V\tPCOELHO\tAnne - arriéré 10\tPolar\tLES HOMMES DE PAILLE *\tM MARSHALL\tMichel Lafon n\tSpiritualité\tIf POUVOIR DU M0M1NÏ PRÉS!NI V\tE TOLLE\tAriane II\tRoman Qc\tTOUT lA-BAS\tA C0USIURE\tlibre Expression il\tPolar Qc\tINDÉSIRABLES\tC BROUILLET\tla courte échelle 14\tPolar\tLA COMPAGNIE \u2022 Le grand roman de la C IA kf\tR LITTELL\tBuchet /Chastel il\tJeunesse\tQUATRE EILLES ET UN JEAN, t MP et t.2\tA BRASHARES\tGallimard 16\tDictionnaire\tLE DICTIONNAIRE DES SYNONYMES ET DES /¦V\tkP\tCOLLECTIF\tFides 77\tEssais\tMAL DE Tf RRf kp\t'h reeves\tSeuil 18\tRoman\tLE CERCLE MAGIQUE kp\tTnE VILLE M KUNDERA\tle cherche midi 19\tRoman\tLTGN0RANCE kP\t\tGallimard \tBiographi^\tCESAR IMPERATOP kp\t\tX0 éd wn QlRflïBES .Niumuot'n iHiiAiiwu* IA MALÉDICTION DE LA PERLE NOIRE RtVOYEZ'LE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL Libraire kit VOX POPULI, VOX DEI LA RENTREE chez Renaud-Bray Le Petit Larousse illustré 2004, prix courant _______________31* $ Le Petit Robert 2003, prix courant ___________ _______________54 95 $ Le Robert & Collins senior 2002, prix courant\t3995 $ Le Mulbdicbonnaire de la langue française, prix courant sen 3995 $ Le grand Druide des synonymes, prix courant __________________399|$ Le Petit Visuel trançais/inilsii, prix courant\t22\" $ Dictionnaire Hachette illustré 2004, prix courant aen_________24* $ Prix en yipwiir jusqu'au 31 octobre 2003 Prix an vijutur )usqu au 31 octobre ?003 \ti Polar\tOLDATS DE L AUBE kp\t[maeyer™\t 22\t! Jeunesse |\tARTEMIS FOWL, t 3 - Code éternité\tE COLFER\tj Gallimard 123] Psychologie\t\t1 PIQUÉ MON FROMAGE ?kP\tJ SPENCER\tMichel Lafon bé.Spiritualité\t\t\tA -L JONES\t| Ariane 125; Biographie j MON HISTOIRE\t\t\tH R CLINTON\t,t»ya'd 261 Psycho 0c\t\tDEMANDEZ ET VOUS RECEVREZ\tR MORENCY\t; Ttanaxxihoentai 27;BD\t\tLE PETIT SPIR0U, 1 11 - Tu ne s ras jamais grand !\t' TOME / 1ANRY\tDupuis 28jRoman\t\tU IT kP\t7 NEVILLE\t, le cherche midi 29'Roman\t\t\t[âTebold\t[Nil 30|Essais\t\tMIKE CONTRE-AnAOUE kP\t[M M00RE\t| Boréal 31 Nutrition\t\tLA BOtTE A LUNCH EMBALLANTE kP\t[MONO/BRETON\tS Flammarion 0c 32 i Guide Qc\t\tl£S CHAMPIGNONS SAUVAGES DU QUÉBEC kP XMD/iAMWTfUX Fides\t\t 133; D.ctionnair*| LE ROBERT t COLLINS SENIOR 2002\t\t\t! COLLECTIF\t]Le Robert 34 B D 1 1\t\tLE TROISIEME TESTAMENT t 4 lean ou le jour du corbeau\tf ALICE / D0RIS0N\t|Glénat 35 Polar\t\tLA REINE DU SUD kP\tlAPEREZ-REVERTEi Seuil\t 36; Roman\t\tSEPT JOURS POUR UNE ETERNITE\tt M LÉVY\tRobert Laffont 37 Roman Qc\t\tHELENE DE CHAMPLAIN, 11\tN FYEE MARTEL\tHurtubiseHMH 38|Erotisme Ocj\t\t1US DE FRUITS\tL DUNBERRY\t| LanetW 39 Cuisme\t\tCUISINE VEGETARIENNE RP\ti COLLECTIF\tj Marabout ?0 :Roman Oc\t\tLE GOÛT DU BONHEUR, t 1 ¦ Gabnehe V\tM LABERGE\ti Boréal Sans frais : 1M88'746>228.4 w w vy.r e n a ii d - b r a y.< c o ni B 6\tLE SOLEIL\tLe dimanche 7 septembre 2003 AGENDA ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À : Suzanne Ruel LE SOLEIL 925, chemin Saint Louis C.P.1547, suce, terminus Québec \u2014 GIE 7J6 Tel.; 5863489 Tétée.: 6563274 Courriel : afiendal&lesoleil.com CINÉMA Les chiffres indiquent l'appréciation des critiques du SOLEIL; (1) nul.(2) passable; (3) bon, (4) très bon; (5) magistral Aucun chiffre n'est inscrit si le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPLEX 00É0N BEAUPORT (661-9494) S.W.A.T.(1) v f 13h, 15h45, 18h55, 21h30 (13 ans).Un vendredi dingue, dingue, dingue (2 1/2) 13h45, 15h55.19h25.21h45 (G).Le mariage (2) 13h35, 16h, 19h15, 22h (13 ans) Freddy contre Jason (2) 12h55, 15h10, 19h05, 21h20 (13 ans) Espions en herbe 3D: fin du jeu (2) 13h15, 15h20, 18h35 (G) Mauvais garçons 2 (1 1/2) 15h15, 20h50 (13 ans) La fille de mon patron (1) 13h40.16h10.18h50.21h (G) Les petites bourgeoises (2 1/2) 13h05, 18h20 (G) Les pirates des Caraïbes (3) 12h30, 15h30.18h25, 21h25 (G) Lara Croft Tomb Raider: Le berceau de la vie (3 M2) 18h45, 21h15 (G).La grande séduction (4) 12h40.13n10, 15h05.15h35.18h05, 19h10, 20h35.21h40 (G).Les Invasions barbares (4) 12h35.15h25.18h10,20h45 (13 ans) Trouver Nemo (3 1/2) 13h20, 15h50 (G) Terminator 3: La guerre des machines (3 1/2) 20nS5 (13 ans) Morts de peur 2 (1) 13h30, 16h15, 19h, 21h35 (13 ans) Un boulot à l'italienne (2) 12h50.16h05, 18h40, 21h10 G) Dickie Roberts: Ex-enfant star () 12h45, 15h, 7h15.19h35, 21h55 (G) L'ordre () 12h30.14h50.17h10, 19h30, 21h50 (13 ans) Tarifs régulier: 10,25$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 6,25$ Matinée (sauf jours fériés): 7$ Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 8$.Mardis et mercredis: 7$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).L'ordre () 14h, 16h15, 19h, 21h15 (13 ans) La grande séduction (4) 14h15, 16h35, 18h55.21h20 (G) Morts de peur 2 (1) 14h10, 16h25, 18h50, 21h05 (13 ans) S.W.A.T.(1) vf.14h05, 18h40 (13 ans).Freddy contre Jason (2) vf.16h30, 21h10 (13 ans).Tarifs: régulier 6.99$ Enfants, ados, âge d'or: 5,49$ Mardi et mercredi toute la journée, et matinée en semaine et fin de semaine 5,49$ NB Jusqu'au 10 septembre, salles 2.3.4 5: Festival international du film de Québec CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550).Gaz Bar Blues (412h55,15h35,18h50, 21h30 (G) The Order () vo a.12h40, 15h, 17h15, 19h40, 22h (13 ans).Loin de chez eux (4) 12h40, 14h55, 17h10, 19h25, 21h55 (13 ans) La legende des baleines (3 1/2) 13h30.15h55, 18h40,21hl0 (G).Le divorce (2) 13h05,15h45,19h10, 21h45 (G).Les petites bourgeoises (2 1/2) 12h45, 15h10, 18h35 21h05 (G).Open Range (2 1/2) vo.a 13h20,16h20,20h10 (G) S.W.A.T.(1) vo.a.13h, 15h40, 18h55, 21h40 (13 ans) Un vendredi dingue, dingue, dingue (21/2) 13h10,15h30,19h, 21h15 (G) American Wedding (2) vo.a.15h50, 19h30, 21h50 (13 ans).Espions en herbe 3D: Un du jeu (2) 13h40 (Gl Johnny English (2) vf.13h15, 15h25.18h45, 20h50 (G).Mambo Italiano (2 1/2) 13h35, 16h05, 19h15, 21h20 (G) La grande séduction (4) 12h50,13h25,15h20,16h, 18h25.19h05.20h55, 21h35 (G) Tarifs.Soir adultes 12$.enfants et aînés 6,25$ Sam.dim.avant 18h adultes 9,50$; enfants et aînés: 6,25$ Lun.au ven.avant 18h, et mar mere toute la journée adultes 7.50$; enfants et aînés.6,25$, sauf les jours fériés.CARTIER (522-1011' Grégoire Moulin contre l'humanité () 19h Lucia et le sexe () vo.s.-t.f 16h et vf 20h50.Tarifs: (avant 18h).6$, (après 18h et week-end) 8$ Enfants 12 ans et moins 5$ CLAP (650-CLAP), Gaz Bar Blues (4) 11h50, 14h10, 19h, 21h15 (G) Loin de chez eux (4) (vf.de Dirty Pretty Things) 12h20, 14h45, 17h05, 19h30, 21h45 (13 ans).La grande séduction (4) 14h20, 16h40, 21h35 (G) L'homme du train (4) 14h55,17h15.19h20, 21h25 (G) Mes seize ans (4) vo a.s -t f 17h45 (13 ans) Respiro (3 1/2) vo.ital s.-t.f.16h50,19h10, 21h10 (G) Trouver Nemo (3 1/2) 12h30 (G).Victor Vargas (3 1/2) vo.a s -t f 12n, 13h55.15h50.20h.21h55 (G) Tarifs 7.25$, ven au dim.après 18h, 8,75$.sam et dim.avant 18h, 7,75$ Mar.et mere.5,75$.50 à 64 aqs: 6,50$.Les 14 ans et moins et 65 ans et plus 5,75$ Étudiants 6,25$.DES CHUTES (831-2660) L\u2019ordre () 13h, 15h30, 19h, 21h30 (13 ans) Dickie Roberts: Ex-enfant star () 13h, 15h30.19h.21h30 (G) Un vendredi dingue, dingue.dingue (2 1/2) 13h.15h30,19h, 21h30 (G) Freddy contre Jason (2) 15h30, 21h30 (13 ans).La fille de mon patron (1) 13h.19h (G) Garderie en folie (1) 13h.15h30 (G' Rapides et dangereux 2 (2) 15h30 (13 ans) S.W.A.T.(1) vf 18h45, 21h30 (13 ans) Trouver Nemo (3 1/2) 13h.15h30 (G) Espions en herbe 30: tin du jeu (2)\t13h, 15h30 (G).Le mariage (2) 19h, 21h30 (13 ans).La grande séduction (4) 13h, 15h30.19h.21h30 Mai Mer 19h, 21h30 (G) 28 jours plus tard (4) 21h30 (16 ans) Un boulot à Tltalienne (2) 12h50.15n30,18h50 Mai Mer 18h50 (G).Tarifs Ven sam dim.(soir): 9.50$.13 à 20 ans 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Ven.sam dim.(jour): 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Mai mer 7$, 12 ans et njoms et 65 ans et plus 5$ Lun jeu 5$.12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Morts de peur 2\t(1) 12h10, 14h40, 17h05.19h25, 21h55 (13 ans) La fille de mon patron (1) 12h15.14h30.16h45.I9h20.21h30 (G).Freddy contre Jason (2) 19h35, 21h50 [13 ans) Les petites bourgeoises (2 1/2) 12h15.14h30, 16h50.19h15.21h30 (G) S.W.A.T.(1) vf 13h30.16h15, 19h20.22h05 (13 ans).Le mariage (2) 12h.I4hi5.16h35,19hl0,21h25(13ans' Espions en herbe 3D: fin du jeu (2) 12h25.14h40.16h45.19h05.21h10 (G) La grande séduction (4) 12h50.15h20, I9h15.21n50 (G) Les pirates des Caraïbes (3) 12h.15h, 19h10, 22h (G Trouver Nemo (3 1/2) 12h10, 14h35.17h (G) Un vendredi dingue, dingue, dingue (2 1/2) 12h20.14h45, 17h15, 19h40, 22h05 (G) Dickie Roberts.Ex-enlant star () 12h20.14h45.17h10,19h30.22h (G) L ordre () 12hi)5.14h35.17h.19h25.21h55 (13 ans).LIOO (837-0234) L'ordre () 13h, 15h30.19h, 21h30 (13 ans) Un vendredi dingue, dingue, dingue (2 1/2) tdh.15h30,19h.21h30 (G) Le virtuose (3) 15h3û (G).Morts de peur 2 (1) I3h, 19h.21h30 (13 ans) Corps à corps (3)\t21h30 13 ans) Les petites bourgeoises (2 12) 13h.151)30.19h (G).La grande séduction (4) 13h.15h30.19h 21h30 (G) 28 jours plus tard (4) 15h30.2lh30 (16 ans) La tille de mon patron (1)i3h, 19h(G) Le mariage (2) I9h.21h30 (13 ans) trouver Nemo 3\t12) I3h.15h30 (G) L'adversaire (3) 12U40.I5h30.8h40.21 h30 (13 ans) Espions en herbe 30: fin du jeu (2) 13h I5h30 (G).S.W.AT, (1) vf I8h45.21h30 (13 ans) Tarifs Ven.sam dim.(soir): 9.50$; 13 à 20 ans 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim (jour); 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Mar mer 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun jeu 5$.12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ STARCITÉ ,874-0255) L ordre () 121)15.14h50.17h15.191)45.22h15 (13 ans Dickie Roberts: Former Child StarOvoa I2n, I4h20.16h40.19h.21h20(G) Dickie Roberts: Ex-enfant star () 12h10.14h30.16h55.19D20.21h40 (G) Morts de peur 2 (1) vf 12h.14h25.16h50.19h15.2lh30.22h20 (13 ans) Jeepers Creepers 2 (1) voa I9h30.221)05 (1 j ans) Un boulot t l'Italienne (2) 12h35.15h05,19h1Ô, 21h4Ô (G) La tille de mon patron (1) I2hl0.I4h35.17h40, 2bh05.22h25 (G) The Medallion (2 12) voa 13h15.I5h25.17h30.I9h40, 21h50 (G) Freddy contre Jason (2) 12h15, 14h35, 16h55.19h35.22h10 (13 ans) S WAT.(1) vf 121)30 13h15, 15h10, 15h55, I8h45.191)15.21h45.22h20 (13 ans) Le mariage (2) I2h05.I3h20, 14h25.15h50.I6h50, 19h I9h30.21h55 (13 ans) lara Croft Tomb Raider Le berceau de la vie (312) 13010.16h.19025.22h15 (G) 28 jour» plus t»rd (4) 13620.16015.19h25.22h (16 ans) Trouver Nemo (3 12) 121)05.14D30 171)05 (Gl Les invasions barbares (4) 12h40 15040.19005 21045 (13 ans, Les pirates des Caraïbes (3) 130 15055, 19035.22030 (Gi Pirates of the Caribbean (31 vo a 12020.15030.19020 22010 (G) 11'09 \"01 () vT Jeu 12035, 15030, 19010, 220 (G) ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) S W AT, v t (1) 19045 (13 ans) Les pirates des Caraïbes (3) 19030 (G) Tarifs 7.50$, 13â 19ans et 65 ans et plus: 5,50$, 12ans et moins 4$ Matinées et mar mere 5$, 12 ans et moins 3,50$ VERNISSAGES BIBLIOTHÉOUE ALAIN-GRANOBOIS Samt-Augustm-de-Oesmaures, 160, rue Jean-Juneau (641-6140) À 140 -Coup délies pour un poème- par Françoise Catellier, Noèlia Dionne, Odette Ducasse, Diane Manneau, France McNeil Yolame Plante.Hélène Saint-Arnaud et Madeleine Samson L'exposition se poursuit lusqu'au 28 septembre REGART centre d artistes, 48.côte du Passage.Lévis Info 837-4099 À 140 -Des chants comme des pensées lâchées par le souffle-, de Hélène Roy.L'exposition se poursuit jusqu'au 28 septembre SPECTACLES/ARIÉTÉS ELVIS STORY Au Capitole Du mercredi au samedi à 20030 Dimanche à 19030 Entrée entre 34,50$ et 49.50$ Rés 694-4444 ou 1-800-261-9903.Jusqu'au 28 septembre DUO JULIE CIMON-RACINE ET YVAN FORTIN À 21030 Bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne PÈRES ET FILLES EN CHANSONS chansons d auteurs-compositeurs québécois et francophones A 140 à la Maison natale de Louis-Fréchette, 4385, rue Saint-Laurent, Lévis Contribution volontaire Réservation obligatoire au 837-4174.Laissez votre nom et numéro de téléphone.MUSIQUE MESSE MUSICALE a 10030 à la chapelle de l'immaculée de la basilique Samte-Anne-de-Beaupré.dans le cadre du rassemblement des familles Gagné-Bellavance.Invités: groupe vocal Kaléidoscope RÉCITAL D'ORGUE par Dany Wiseman, à 15030 à la basilique Notre-Dame de Québec, 16, rue de Buade.Visite guidée à 150 Gratuit (contribution volontaire) GOSPEL SANS FRONTIÈRE, musique gospel, negro-spiritual et sacrée A la messe de 17h à l'église Saint-Roch MESSE ESTIVALE A SAINT DOMINIQUE.175, Grande Allée Ouest, â 10030.Artistes invités.Ensemble de cors; Guy Carmichael, directeur; Robert Patrick Girard, organiste MESSE EN MUSIQUE à 10030 et 120 à l'Église Notre-Dame-des-Victoires, Place Royale Avec Nancy Voiselle, flûte et Claude Doré, orgue -LES JARDINS ENCHANTÉS», concert -son et brioche», avec Chantal Brochu, soprano, Daniel Pagè, ténor, Manon Hamel, accordéoniste, à 110 dans la cour intérieure de ITTA de La Pocatière Au programme: Puccini.Verdi, Franz Lehar, extraits de comédies musicales et chansons napolitaines Entrée libre En cas de pluie: dans le hall d'entrée Info: 856-4774.EXPOSITIONS AU PARC AQUARIUM DU QUÉBEC 1675, av des Hôtels.Sainte-Foy Jusqu'au 15 février 2004 -Loups-marins au pays des Madelinots- Info: Société des parcs de sciences naturelles du Québec 622-0313.L'ATELIER DU VOITURIER 15, rue de La Durantaye.St-Michel-de-Bellechasse Du lun au ven de 90 à 210, sam.et dim.de 130 à 170.Jusqu'au 5 octobre: exposition de voitures anciennes miniatures.Info: 418-884-3644 INTERNATIONAL D'ART MINIATURE, au presbytère de Saint-Nicolas.1450, rue des Pionniers.Info: 831-5257 Mer au dim) de 100 à 170.Jusqu'au 7 septembre plus de 200 œuvres d'art miniature en provenance de divers pays du monde.SACRISTIE DE LÉGLISE HISTORIQUE.1249, chemin Royal, St-Pierre, Ile d'Orléans.Dim.110 à 170.Lun.à sam.100 à 170.Jusqu'au 20 octobre: collectif de la Corporation des artisans CAFÉ LOFT.291, St-Vallier Est.Tél.521-5343.Jusqu'au 20 septembre: -Oh, les beaux jours!-, collectif des artistes de la Maison jaune CATHÉDRALE DE LA SAINTE-TRINITÉ.31, rue des Jardins, Québec.Ouvert tous les jours de 100 à17h.-Fenêtres de l'âme-, collectif de 16 artistes Entrée libre Info: 692-2193.GALERIE COIFFURE FLASH.1176, avenue Cartier Jusqu'au 3 octobre: «Formes-, photographies de Lucien Duhamel.CONFÉRENCE LES GRANDS EXPLORATEURS: «Le Portugal-, récit de voyage de Olivier Berthelot Dim à 190, lun et mar.à 200 à la Salle Albert-Rousseau Rés : 659-6710.RÉUNIONS EADA (Enfants Adultes de familles alcooliques et/ou dysfonctionnelles) Groupe déntraide les dimanches à 100, au sous-sol oe l'église Sainte-Claire-d'Assise.70.rue Boisclerc.Tél 990-1126 JOUEURS ANONYMES.Groupe d'entraide pour joueurs compulsifs à 13030 au 2350.rue du Colisée (angle Soumande).et à 19030, au sous-sol de l'église Sacré-Cœur, 340, rue Montmartre, Québec Inf.: 871-0131.ALCOOLIQUES ANONYMES Groupe Harmonie à 100 à l'école Ressources, 3200.rue D'Amours.2e étage Info 529-0015.OUTREMANGEURS ANONYMES.Groupe Les Vainqueurs à 19030.au 1040, av Belvédère, local 111.Québec Inf 681-0807 DÉPENSIERS ANONYMES Groupe Un jour à la fois Rencontre hebdomadaire sur rendez-vous, au 815, rue Joffre, pièce C-210-A.Québec Inf François: 683-5860 SEXOLIOUES ANONYMES.Réunion les dimanches à 19030 au 177.Grande Allée Info: 686-1611.ACTIVITÉS SOCIALES HORIZON FAMILLES MONOPARENTALES DE SAINTE-URSULE.A 10030 déieuner-causerie -Puis-je vivre heureux ou heureuse sans sexualité?» Coût 5» (membres 2$).Info; 651-8027.CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-45 ans Brunch-rencontre à 100 au Mikes, 2960, bout Laurier Info: 874-3724 CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 40 à 55 ans Déjeuner à 110 au Saint-Germain, 2750.chemin Sainte-Foy Téléphone 990-2002 DÉJEUNER RENCONTRE ACCUEIL CHALEUREUX oour les 48-65 ans.à 9030.à l'Hôtel Québec.Sainte-Foy Info 659-1716 CHEVALIERS DE COLOMB ST-DAVIO DE l AUBERIV1ÈRE Messe à 10030 suivie d'une épluchette de blé d Inde à l'église Saint-David Apportez vos chaises Info 837-4811 DANSE EN LIGNE Cours débutants, interm .avancés, au centre Michel-Labadie Neufcnitel.et aux Loisirs Saint-Rodrigue.Chartesbourg Info Michelle Houle 666-6611 CLUB DE MARCHE DE QUÉBEC.Info 842-7950 Marche guidée de 90 mm dans le secteur Québec/Saint-André Départ demain â 9030 la bibliothèque Saint-André, boul Bastien DIVERS GRAND MARCHÉ AUX PUCES OE L AVENUE CARTIER De 90 a 170 Vente de trottoir vente garage vente d'antiquités.animation CLUB DES ORNITHOLOGUES OE QUÉBEC Activité -Observation d'oiseaux et alimentation hivernale- sous la forme de sorties guidées de 7030 à 10030 Conférence sur l'alimentation des animaux a '30 Au Domaine Maizerets, 2000, boul Montmorency MAISON ROUTHIER.centre d\u2019arts textiles 3325.rue Rochambeau, Sainte-Foy Info 654-4296 Portes ouvertes de 130 à 170 Démonstrations de differentes techniques LABYRINTHE MÉDIÉVAL motif graphique traditionnel et instrument de pneere Exposition et atelier-rencontre Labyrinthe extérieur a parcourir De 120 à 150 à l'église St Michael, 1800, chemin Saint-Louis, Sillery CORPORATION DU PATRIMOINE ET DU TOURISME RELIGIEUX OE QUÉBEC Découvrez les trésors sacrés du Québec- Visite guidée gratuite de l'eglise Notre-Dame de Lorette.Wendake de 130 à 16030 Info 694-0665 DÉCOUVREZ LE PATRIMOINE DE LA BASSE-VILLE.Tous les jours, jusqu'à la mi-septembre, de 90 à 16030 la Fabrique Notre-Dame-de-Samt-Roch offre des visites uidées des églises Samt-Roch et Notre-Dame-de-acgues-Cartier ainsi que du cimetiere de l'Hôpital général Info: Marguerite La Rochelle 525-8553.LES TRÉSORS AMÉRINDIENS Tour guidé à pied dans le Vieux-Québec Découvrez l'histoire et la culture amérindienne en 90 minutes Départ devant la Maison Chevalier Réservations au 261-4818 Coût: 15$, moins de 10 ans 7.50$ SITES NATURELS LES MARAIS DU NORD (1101.chemin de la Grande-Ligne.Stoneham), 3,6 km de sentiers pédestres avec points d'observation sur le lac Saint-Charles.Ouvert tous les (ours.Entrée 3$.enfants de 6 à 17 ans 1$ gratuit pour les 5 ans et moins Randonnée guidée en canot rabaska à 130.Départ sur réservation seulement (6 personnes et plus).Coût: 8$; enfants de 6 à 17 ans 5$; 5 ans et moins 3$.Informations et réservations 849-9844 SITE D INTERPRÉTATION ET OE PLEIN AIR LES SEPT CHUTES.4520, avenue Royale, Samt-Ferréol-les-Neiges.Barrage et centrale hydroélectrique en opération avec centre d'interprétation, visites guidées, sentiers pédestres.belvédères, aires de pique-nique.Horaire tous les jours de 100 à 170.Entrée: 18 ans et plus: 6,95$; 13 à 17 ans: 4,95$, 6 à 12 ans 3,95$, 5 ans et moins, gratuit; famille de 4: 16,95$, tarifs de groupes disponibles.Tél 826-3139, 1-877-7CHUTES.TERRITOIRE DU MARAIS LÉON-PROVANCHER, à Neuville (accès par la Route 138; de l'église de St-Augustin: direction Neuville, direction fleuve St-Laurent vers Place des Islets).Milieu naturel protégé de 125 hectares situé en bordure du fleuve Saint-Laurent .Sentiers pédestres, étang de 19 hectares, végétation luxuriante, observation d'oiseaux,,accès direct au fleuve, aires de pique-nique et stationnement gratuit Ouvert tous les jours.Entrée libre.Info: 877-6541.CANYON SAINTE-ANNE (206.Route 38 Est.à 25 min de Québec).Belvédères; passerelles suspendues, chute de 74 m.Navettes à partir du kiosque d'accueil et pour gens à mobilité réduite Aire de pique-nique avec foyer Tous les jours 90 à 16045.Entrée: 7,50$; étudiants: 3,75$, 6 à 12 ans: 2,50$; 0 è 5 ans: gratuit.Rens 827-4057.RÉSERVE NATIONALE DE FAUNE DE CAP TOURMENTE.Saint-Joachim (à 50km à l'est de Québec).Plus de 300 espèces d'oiseaux observées le long d'un réseau de sentiers de 20 kilomètres.Activités animées par des naturalistes.Ouvert tous les jours de 8030 à 17000 Aires de pique-nique Entrée 6$ adultes; 5$ étudiants; gratuit pour les 12 ans et moins.Laissez-passer annuel: 25$ adultes; 12$ étudiants.Info.(418) 827-4591.À SURVEILLER ENTRAIDE NATURO-LAIT offre une série de 3 rencontres prénatales sur l'allaitement maternel les mardis 16, 23 et 30 septembre 2003 à 9030 au YWCA 20 $ par couple incluant une rencontre postnatale.Inscription ou information: (418) 663-2711.L'OQPAC (Organisation québécoise des personnes atteintes de cancer) offre des rencontres de groupe et des ateliers Le 10 septembre rencontre de groupe pour les personnes atteintes de cancer et leurs proches, à 190, au CLSC des Hautes-Marées, 3108, chemin Sainte-Foy (animée par Christiane Raymond, intervenante).A compter du 24 septembre nouvelle session du Sentier (8 rencontres de groupe réservées aux personnes atteintes de cancer, animées par Marcel Pelletier, psychologue) à 13030 au 956,1 re Avenue A compter du 23 septembre (18030) et 25 septembre (13030) atelier sur l'imagerie mentale, avec Louise Perron, psy-chotOérapeute-psychosynthésiste.au 956, Ire Avenue.Inscription obligatoire pour toutes les activités: 529-1425, entre 90 et 170.L'ENSEMBLE VOCAL ANAMNÈSE, chœur d'hommes, invite les hommes aimant la musique à se joindre à lui Les soirées d'accueil se tiendront les 10 et 17 septembre à 190 au Carter Hall de la basilique Holy Trinity, 31, rue des Jardins, Vieux-Québec L'HARMONIE SAINT-AUGUSTIN sous la responsabilité de la Société musicale Samt-Augustin-de-Desmaures, reprend ses activités le lundi 15 septembre Les personnes intéressées à s'y joindre peuvent se présenter aux répétitions les lundis à 19015 à l\u2019école secondaire Pavillon Laure-Gaudreault, 130, rue Jean-Juneau, ou contacterJacques Boudreau 871-2273 ou René Lemay 652-9282 LA TROUPE VLÀ L BON VENT est en période de recrutement Les personnes aimant chanter et danser sont invitées à se joindre au groupe (plus particulièrement, les voix d'hommes, basses et ténors).Les anciens de la troupe sont les bienvenus pour les spectacles de Noël, à la salle Albert-Rousseau, le 14 décembre.Pour information, téléphoner au 575-9491 ou se présenter au local de la troupe, le 9 septembre 2003, à 190.au 398 des Frênes Est.Québec.LE CHŒUR OU FAUBOURG SAINT-JEAN-BAPTISTE recherche des choristes, hommes et femmes aimant la musique, pour assurer le contenu musical à la grand'messe dominicale de 100.avec orchestre, aux 15 jours ainsi qu'à Noël, à Pâques et à la fête de la Saint-Jean-Baptiste La lecture musicale est un atout Au programme: Bach.Haydn, Mozart.Schubert, etc.Les répétitions ont lieu les mardis, de 19030 à 21045 à la salle paroissiale de l'église Saint-Jean-Baptiste de Québec.470 rue Saint-Jean Contacter Catherine Poirier (523-2380) ou Marie Savard (527-3354).LE GROUPE VOCAL LES MÈCHES 0 ARGENT dmgé par Rolland Vézina, est en période de recrutement.Répertoire varié Ouvert aux hommes et femmes (surtout les voix de soprano et de basse).Répétitions le mardi à 13h.au 3180.rue D'Amours, Sainte-Foy.Début le 16 septembre.Information 822-3911 LE CLUB FADOQ.LES AMIS DYNAMIQUES DE ST- RÉDEMPTEUR organise un voyage Portait Noël 2003 du 16 au 18 novembre à Magog Information: 831-0577 L ASSOCIATION DES FAMILLES VEILLEUX tiendra sa 14e rencontre le 11 octobre à Samte-Anne-de-Beaupré Au programme messe à la basilique, dévoilement du moment dédié aux ancêtres, visite guidée à Cap-Tourmente.vin d'honneur, souper, histoire, généalogie, photos de famille Réservation avant le 4 octobre pour le souper Information (après 180) 418-588-3511 ou 418-228-2736 (Beauce), 418-335-9459 ou 418-338-4427 (Amiante).514-735-1528.poste 281 (Montréal).623-1922 (Québec) BÉNÉVOLAT LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE QUÉBEC recherche des bénévoles pour sa sixième campagne des myosotis qui aura lieu les 18.19 et 20 septembre Contacter le 527-4294 L'ENTRAIDE DU FAUBOURG recherche des bénévoles possédant une voiture pour les services de transport à l'hôpital et la popote roulante, et des bénévoles sans voiture pour les services dàccompagnement à l'hôpital ei baladeur pour la popote roulante Contacter André Lemieux au 522-5431 OISEAUX ET COMPAGNIE