Le soleil, 20 septembre 2003, Cahier 12

[" Semaine du 20 septembre 2003 \u2022 Vol.3 N Vos choix télé \\/n Mi r S r 4 su ra Un rendez-vous pour les ados Les Têtes @ Kat de Katerine-Lune Rollet § A RDI Bernard Drainville fait La part des choses La belle et le bum de Télé-Québec j www.radio-tanada.ca/maisonneuve mm ¦ ê % \", .xi mm* £#-.\u2022 ;'V\u2019' L : MAISONNEUVE - *.11h30 Réalisation : Lucie Benoît 106 \u2019\u2022\u2022RADIO Première Chaîne Radio-Canada 101 * Ottawa - Gatineau : 12 h 15 Ottawa-Gatineau Mauricie- CmCMa-Ouettfc 93; Quand Ricardo a ça dans l'goût! par Thérèse Parisien Ricardo a entamé sa deuxième saison avec plus de sérénité: « L\u2019an dernier, je venais de quitter TVA, je me lançais dans une nouvelle émission, je déménageais, je lançais un magazine, c\u2019était la folie furieuse.Cette année, j\u2019ai eu le temps de \u201cvoir venir\u201d puis j\u2019ai mis à profit les commentaires reçus des téléspectateurs au cours de la dernière saison.Les gens nous ont demandé de parler des plats cuisinés congelés, de leur conservation et de donner encore plus d\u2019informations nutritionnelles, ce que nous faisons maintenant.» -\tQuel est votre plat favori entre tous ?Un poulet général Tao.J\u2019aime tellement ça que pendant un an et demi, j\u2019en ai mangé tous les midis ! Le restaurant que je fréquentais insistait tout le temps pour me servir autre chose.-\tLe plat que vous cuisinez.mais que vous ne mangez pas ?Le foie de veau.J\u2019en fais, mais je choisis toujours la recette d\u2019un véritable amateur.De cette façon, je suis certain que la recette sera bonne.-\tLes mets que vous préférez cuisiner ?Les desserts ! Peut-être parce que c\u2019est la dernière impression qu\u2019on garde d\u2019un repas.Mon gâteau aux pralines avec de la crème au beurre et des amandes réduites en poudre fait généralement un malheur ! C\u2019est le dessert favori de ma blonde.-\tSi on veut vous offrir votre dessert favori.?Vous m\u2019offrez des îles flottantes\u2014je craque pour la meringue qui flotte sur la crème anglaise \u2014ou le gâteau de ma mère.Lorsque j\u2019étais enfant, ma mère me gavait de desserts et je raffolais de son gâteau aux bananes renversé.Encore aujourd\u2019hui, elle m\u2019en prépare un à chaque anniversaire.-\tVos restaurants de prédilection ?À Montréal : Chez Julien, Souvenirs d\u2019Indochine et le bistrot La Chronique.Ailleurs : l\u2019Auberge Hatley, c\u2019est le plus beau Relais et Châteaux que je connaisse.La nourriture est fantastique, il n\u2019y a pas deux chambres pareilles.c\u2019est un endroit idéal.-\tQu\u2019est-ce que vous mangez.en cachette ?Mon péché mignon : les pogos ! Ceux qu\u2019on garde au congélateur.J\u2019ai d\u2019ailleurs l\u2019intention de créer ma propre recette cette saison.Je vais réinventer le genre ! -\tPour vous, un repas sans vin, c\u2019est.?.très facile à imaginer ! Je suis un gars qui aime manger.S\u2019il y a du vin au repas, c\u2019est un bonus, mais je n\u2019en abuse jamais.¦ Entrevue (jL Sophie Durocher et Normand Bratwaithe animent Belle et Bum Les funambules de Télé-Québec par Anne-Marie Cloutier Télé-Québec, 20 heures Elle est grande et filiforme, il est un peu moins grand et fait dans la rondeur; elle s\u2019exprime dans un français châtié avec une diction impeccable, il mâche ses mots et ne crache pas sur les anglicismes.11 n\u2019est pas très blanc, elle n\u2019est pas très noire.Bien sûr, en construisant le tandem Sophie Durocher Normand Brathwaite pour les fins de Belle et Bum,l\u2019émission de variétés qui succède au Plaisir croit avec l\u2019usage à Télé-Québec, on misait sur les contrastes.Mais au-delà de ces dissemblances, ces deux animateurs chevronnés partagent aussi plusieurs terrains d\u2019entente.Larrons en foire Il y a quelque temps, certains journaux ont prétendu que Sophie Durocher s\u2019était désistée du projet parce quelle ne s\u2019entendait pas avec Bum Brathwaite.Aberration : « La rumeur a commencé parce que j\u2019ai eu à choisir entre ce variétés et une sixième saison des Choix de Sophie.Je ne pouvais pas faire les deux.Mais, au contraire, la complicité entre Normand et moi est réelle, n\u2019a rien de factice.Peut-être parce qu\u2019on se ressemble plus qu\u2019il n\u2019y paraît au premier abord.» Dans quel sens ?« Il est peut-être hum mais moi, je suis moins sage que j\u2019en ai l\u2019air.(Les habitués des Choix de Sophie le savent.Incidemment, Les choix.,c\u2019était une prouesse quotidienne.Et des entrevues culturelles sérieuses, dont on n\u2019est pas près de voir l\u2019équivalent.) J\u2019aime autant la musique que lui.Aux Choix de Sophie,on a accordé une très grande place au worldheat.Je suis une passionnée de théâtre.mais Normand en a fait ! Il joue de tous les instruments de musique et moi.» Eh bien oui, c\u2019est officiel, Belle Durocher jouera elle aussi.Du cornet à pistons, du triangle ou du piano classique, mais elle jouera.(« Je me verrais bien avec une cornemuse », plaisante-t-elle) Et là-dessus, nous n\u2019en saurons pas plus.Ce qui est clair, toutefois, c\u2019est que l\u2019émission regorgera d\u2019idées originales.Comme celle-ci, superbe : « Nous allons confier une chanson à un metteur en scène de théâtre connu, qui sera chargé de la.mettre en scène et qui choisira son interprète \u2014 toujours un comédien \u2014 pour la chanter.» Dans un lieu à la fois baroque et moderne (le Plaza rue Saint-Hubert, où se donnaient les soirées Kino), défileront des artistes du cirque, du théâtre, de la chanson.de la danse et de la musique, qui présenteront des numéros éclatés, inusités.« Imaginez-vous un cabaret, avec des moments d\u2019humour, d\u2019autres plus émouvants, des instants, comme dans les numéros de cirque, où tout le monde retient son souffle en même temps.Tout cela en direct, évidemment.Pour Normand et moi, c\u2019était crucial qu\u2019une émission de variétés comporte cet élément de risque.Sinon, on ne l\u2019aurait pas fait.» Quand je vous disais qu\u2019ils étaient pareils.¦ ! ou 201 Hlà! X Voilà les choix par Thérèse Parisien * : Correct **: Bon ?** Très bon\tExcellent\tIncontournable' Seules les émissions visionnées portent la cote de Voilà ' Samedi 20 septembre Nouveauté Face à l\u2019image TV5 débute sa nouvelle programmation d\u2019automne cette semaine.Parmi les nouveautés, Face à l\u2019image, une émission d\u2019une heure animée par Paul Nahon et Bernard Benyamin, fait un retour sur l\u2019actualité française de la semaine en images et tente de remettre les événements en perspective en compagnie d\u2019invités.TV5, samedi 18 heures ¦ Une nouvelle auto pour Ozzy Monsieur Osbourne perd le contrôle devant sa rutilante BMW dont les nouvelles commandes sont activées par la voix et, d\u2019un coup, fait un Elvis Gratton de lui-même ! MusiquePlus, samedi 21 heures ¦ Nouveauté À vos marques, prêts, cuisinez! Deux « toqués » de haut niveau rivalisent de techniques et d\u2019ingéniosité pour transformer un panier d\u2019épicerie garni, acheté par des téléspectateurs au coût de 10 euros (environ 15 $), en véritable festin.Les deux chefs découvrent le contenu du panier sur le plateau et ont 20 minutes chrono pour concocter le meilleur plat.Anne Depétrini anime cette compétition culinaire.TV5, samedi 17 h 30 ¦ Aide-mémoire The Most Outrageous Game Show Moments Il arrive que les participants à des quiz téléx isés craquent sous la pression, font des gaffes et amusent la galerie.Si vous regardez les quiz juste pour voir votre prochain se planter, vous aimerez.NBC, samedi 20 heures ¦ Dimanche 21 septembre Nouveauté Cool Classique, ce Yannick ! Une série de 13 émissions qu\u2019on promet pleine d\u2019audace et d\u2019hu mour sur les grands compositeurs de la musique classique.Cool Classique, animée par Yannick Nézet-Séguin, directeur artis tique et chef principal de l\u2019Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, prétend dépoussiérer le genre avec des chroniques dynamiques et variées sur la vie des grands musiciens et des extraits de leur répertoire.À découvrir.TV5, dimanche 21 h 30 ¦ Caria Bruni déballe son âme Le journaliste et écrivain Philippe Labro reçoit, pendant 26 minutes, les confidences de Caria Bruni.TV5,dimanche 16h30 ¦ Nouveauté C.pour de vrai! Christine Bravo se transforme en reporter pour nous faire partager la vie de gens qui vivent un événement pour la toute première fois : premier bébé, premier mariage, premier voyage à deux ou première semaine aux urgences d\u2019une interne.Pour la première de C.pour de vrai/,l\u2019animatrice accompagne un professeur le jour de la rentrée scolaire.TV5, dimanche 18 heures ¦ Cilles Vigneault, le voyageur sédentaire Le cinéaste Pierre Brochu a déjà fait des portraits attachants de Dominique Michel, Jean Duceppe, Denise Filiatrault et Olivier Guimond.C\u2019est lui, notamment, qui nous avait offert les documentaires Le vent des années 60et Les enfants du siècle.Cette fois, U nous présente Gilles Vigneault, le poète, chanteur et auteur de contes pour enfants qui, depuis 40 ans, sait trouver les mots et la musique pour toucher le cœur des Québécois.Radio-Canada, dimanche 19 h 30 ¦ Le retour de Boston Public Pour sa troisième saison, Boston Public s\u2019aventure hors des sentiers académiques et ratisse plus large.La rentrée scolaire n\u2019est pas de tout repos et Zach Fischer et Colin Flynn, les deux nouveaux professeurs qui arrivent à Winslow, risquent de brouiller les cartes.Une excellente série.Télé-Québec, dimanche 19 heures ¦ Claude Léveillée.intemporel L\u2019été dernier, les FrancoFolies de Montréal présentaient à guichets fermés Claude Léveillée.intemporel, un spectacle célébrant les 50 ans de carrière de Fauteur-compositeur et interprète.C\u2019est ce spectacle plein de chansons mémorables et de beaux moments, où Claude Léveillée est entouré de Daniel Belanger, Isabelle Boulay, Marie Philippe, Robert Charlebois.André Gagnon, Pascale Montpetit et Mimi Blais, qu\u2019on propose ce soir.Radio-Canada, dimanche 20h59 ¦ p a voilà! SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE par Thérèse Parisien Kl * : Correct * ?Bon * * ?Très bon ?* * ?: Excottent * * ?* * Incontournable1 V Seules les émissions visionnées portent le cote de Voila I\t~ Voilà les choix (f Lundi\t27 septembre Génération 80 : l'année 1982 avec Peter Stastny ! Après Génération 60, animée par Pierre Lalonde, et Génération 70, animée par Nanette Workman, MusiMax nous plonge dans les années 80 ! Cette fois, chaque année de la décennie a un animateur différent, et c\u2019est à Peter Stastny qu\u2019on a confié l\u2019année 82, glorieuse époque où la rivalité Canadiens-Nordiques faisait la manchette ! Ce fut également l\u2019année du rapatriement de la Constitution, de la mort de Gilles Villeneuve, des coups d\u2019éclat de Boy George et Michael Jackson, de l\u2019avènement des micro-ordinateurs, des débuts de Céline Dion et du succès de E.T., Rambo et Poltergeist au box-office.« C\u2019est une décennie qu\u2019on ne trouve pas toujours très belle, a expliqué le réalisateur Nicolas Houde-Sauvé.On a donc pris le pari de faire un peu d\u2019humour.Ça colle au style de certains animateurs.» Parmi eux, on verra l\u2019ex-RBO Bruno Landry, Michel Courtemanche, Julien Poulin, Daniel Lemire, Michel Bergeron et Mitsou.MusiMax, dimanche 21 heures ¦ Whoopi! Une comédie de situation mettant en vedette Whoopi Goldberg dans le rôle d\u2019une ex-chanteuse devenue propriétaire d\u2019un hôtel à New York.Son personnage de Marvis Rae fume comme une cheminée, se fout royalement des niveaux d\u2019alerte contre le terrorisme, des politiciens, et ne se gêne pas pour dire tout haut ce que bien des gens n\u2019osent même pas.penser ! CT V, lundi 20 h 30 ¦ Rumeurs : Benoît se décide Benoît demande à Esther de revenir travailler à Rumeursl De son côté, Hélène a trouvé un gars de « transition » pour son amie Esther.Radio-Canada, lundi 19h30a ?Georges Lemay : millionnaire en un week-end Il était « le plus grand des voleurs » dans les années 60, mais on le décrit comme un homme de génie, méthodique, organisé, respecté et.gentleman ! Cette Biograp/nV documentée préparée par le journaliste Alain Gravel retrace le par cours de Georges Lemay, entré dans la légende le 1\" juillet 1961 après avoir réussi l\u2019un des vols les plus spectaculaires de l\u2019histoire du crime au Canada.Le vol du coffre-fort de la Banque de Nouvelle-Écosse lui aurait rapporté près d\u2019un million de dollars, selon les journaux, mais sa fille Marie-Josée parle ici de.7 millions ! Pendant quatre ans, Lemay reste introuvable, mais il est finalement arrêté et emprisonné en Floride en 1965, d\u2019où il ne tarde pas à .s\u2019évader ! « C\u2019est un homme fier qui se confie peu.Même pour moi, il reste mystérieux », raconte sa fille unique.Canal D, lundi 21 heures ¦ ?Les chansons.dans l'oreille du monde Qui d\u2019entre vous n\u2019a jamais chanté sous la douche, dans une balançoire, autour d\u2019un feu ?« Une chanson qui rentre dans la mémoire des gens s\u2019apprête à faire tout un voyage »,dit Gilles Vigneault.Au Québec,en famille, nous avons longtemps retransmis nos chansons par la mémoire : « Des chansons qui n\u2019avaient jamais été écrites ont traversé des siècles », raconte le musicologue Robert Thérien.Ce documentaire sur la tradition orale québécoise d\u2019hier à aujourd\u2019hui est plein d\u2019émotions, comme les chansons qu\u2019il évoque, et retrace notre histoire à travers elles.Lorsque les chansons deviennent des oeuvres de communication, croit Stéphane Venne, elles durent plus longtemps : « C\u2019est magnifique le succès récent de La Manie chantée par Bruno Pelletier », dit-il.11 y a eu l\u2019époque des chansons qui « nommaient » \u2014 Sylvie, Louise, Le grand six pieds, Jack Monoloy, Frédéric\u2014 et celle où tout a éclaté, dans les années 70.Vous entendrez beaucoup de chansons au cours de cette heure \u2014Kevin Parent, Mara Tremblay, Beau Dommage, Offenbach, Vigneault, Charlebois, Harmonium \u2014 et chacune d\u2019entre elles vous amènera quelque part.Télé-Québec, lundi 21 heures ¦ Star Académie 2 : c'est le temps des auditions « Non c\u2019est pas fini ! C\u2019est rien qu\u2019un début.» Julie Snyder et son équipe préparent Star Académie 2 et parcourent déjà le Québec à la recherche de nouveaux talents.En vue de la série qui prendra l\u2019affiche après les fêtes, les producteurs ont l\u2019intention de mettre les téléspectateurs dans le coup dès cette saison en leur montrant les meilleurs moments des auditions régionales et en leur faisant partager l\u2019enthousiasme des candidats.L\u2019animatrice Pascale Wilhelmy présentera, dans deux émissions hebdomadaires de 30 minutes intitulées Les auditions de Star Académie, quelques-uns des participants qui rêvent d\u2019être sélectionnés et recueillera les commentaires des membres du jury.TVA, lundi et mardi 19h 30 ¦ ?Les exploits de Jack ! Une heure en compagnie du beau Jack Carter, ça termine bien un petit lundi.Le détective le plus bot de la rentrée enquête sur une drôle d\u2019histoire: un homme a été dévoré par les tigres au zoo de Granby.Jack sort les griffes pour élucider cette affaire aux côtés d\u2019une vétérinaire qui le fait ronronner.Radio-Canada, lundi 21 heures ¦ Vie privée, vie publique : des couples pas comme les autres Les couples réunis autour de l\u2019animatrice Mireille Dumas, pour cette première de la saison de Vie privée, vie publique, ont bravé les préjugés, les interdits, l\u2019intolérance de leur entourage et leurs propres peurs pour vivre ensemble.Il y a 10 ans, Nicole a rencontré le chanteur Gilbert Montagné, aveugle de naissance.Pour mieux comprendre ce qu\u2019il vivait, elle a appris le braille.David, un boulanger, a dû traverser bien des épreuves pour épouser Nathalie, petite-fille d\u2019aristocrates.Tout les séparait : leur milieu social, leur culture, leur religion.Par amour pour l\u2019ancien braqueur André Ségura, le roi de l\u2019évasion, Laurence a relevé tous les défis : la prison, la cavale, jusqu\u2019à s\u2019enchaîner, au nom de leurs enfants, aux grilles d\u2019un palais de justice.Enfin, il y a cette hôtesse de l\u2019air, Andréa,qui s\u2019appelle maintenant Bruno.Qu\u2019en pense Marc, son conjoint ?TV5, lundi 19 h 30 ¦ SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE voilà! I) Voilà les choix par Thérèse Parisien ?Correct ?: Bon ?: Très bon ?Excellent ?: Incontournable' Seules les emissions visionnées portent la cote de Voilà ! Mardi\t23 septembre Navy NOS, de nouveaux experts ?Est-ce que ce sera aussi bon que CSI(Les Experts) ?La barre est haute.Cette nouvelle série intitulée Navy NCIS (pour Naval Criminal Investigative Service) met en vedette Mark Harmon, Sasha Alexander et David McCallum dans les rôles d\u2019agents spéciaux engagés pour élucider des affaires dans lesquelles sont impliqués des membres du corps de marine.Sous la direction de l\u2019agent Leroy Jethro Gibbs (Harmon), un enquêteur rusé dont les méthodes d\u2019interrogatoire sortent de l\u2019ordinaire, l\u2019équipe est appelée à enquêter sur des affaires de meurtre, de terrorisme et d\u2019espionnage.CBS, mardi 20 heures ¦ Oprah : au diable la dépense! Les stars et l\u2019argent consacre son épisode à la populaire Oprah Winfrey.Avec un salaire qui tourne autour de 500 millions par année, la star n\u2019a pas de problème avec sa petite caisse.Son entraîneur personnel lui coûte un bras, elle fait son jogging vêtue d\u2019un pull en cachemire de 800 $, vit dans un manoir de 50 millions et quoi encore ?MusiMax, mardi 22 h 30 ¦ Aide-mémoire Histoires de filles.et de gars Les comédies de situation Histoires de filles et Km/h entament leur sixième saison cette semaine.TVA, mardi 20 heures et 20 h 30 ¦ Mercredi 24 septembre ?Vi Qui s'approprie votre corps?Le commerce de l\u2019ADN qui définit notre individualité s\u2019accroit à un rythme effarant.Imaginez qu\u2019on vous propose de vous faire une prise de sang, sous prétexte d\u2019une recherche, et que certains de vos gènes soient ensuite brevetés par des sociétés à capital de risque dans le but de produire un médicament qui leur rapportera beaucoup d\u2019argent.Le processus est complexe, mais ce n\u2019est pas de la fiction.Ce documentaire scientifique explique dans quel but on s\u2019approprie ainsi des données génétiques et ce que ça nous rapporte, à nous.Vous apprendrez également pourquoi l\u2019Islande s\u2019est dotée d\u2019une politique originale sur le commerce de l\u2019ADN.Télé-Québec, mercredi 20 heures ¦ voilà ! SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE Jeudi\t25 septembre George W.Bush, le pétrole au pouvoir Un documentaire qui explore les relations très étroites de George W.Bush avec l\u2019industrie pétrolière.C\u2019est l\u2019industrie du pétrole qui a financé sa campagne de l\u2019actuel président.Comme celui-ci leur rrenvoie-t-il l\u2019ascenseur ?RDI, jeudi 20 heures De nouvelles têtes chez Tribu.com Branle-bas de combat pour la quatrième saison de Tribu.com : Fabrice a choisi d\u2019aller vivre à Vancouver avec sa Jane et vend ses parts à Nicolas Bonin (un nouveau venu joué par Patrice L\u2019Ecuyer).Nicolas a du charme, du talent, et arrive avec de nouveaux objectifs pour l\u2019agence.La « tribu » l\u2019aimera aussitôt, mais seul son coiffeur le connaît sous toutes ses coutures.Ce dernier, joué par Gilles Latulippe, est un homme intègre et direct ! Une conceptrice du nom de Claude Lévesque (Sophie Prégent) fait son entrée à l\u2019agence avec des idées audacieuses.Elle devra sans doute travailler auprès de la nouvelle cliente, Anne Deschènes (Dominique Michel), vice-présidente de la compagnie de cosmétiques Oxygène.TVA, jeudi 21 heures ?Vi Les géants de la politique Cet épisode de la série 100 Québécois qui ont fait le XXr siècle fait un survol des carrières de quatre hommes d\u2019exception qui ont influencé le cours de l\u2019histoire canadienne, à Québec et à Ottawa.René Lévesque fut l\u2019un des premiers journalistes à entrer, avec l\u2019armée américaine, dans le camp de concentration de Dachau.Après avoir ridiculisé la télé naissante, il est devenu l\u2019une des têtes d\u2019affiche de Radio-Canada.Claude Fournier évoque les amours de Lévesque avec Judith Jasmin et sa passion pour les femmes.Selon l\u2019ancien ministre Marc Lalonde, Pierre-Elliott Trudeau, lui, était un homme plutôt timide, pas du tout exubérant dans ses relations personnelles, « mais lorsqu\u2019il se retrouvait devant une foule, il s\u2019en emparait ».À Page de 10 ans, Maurice Duplessis connaissait par cœur la liste des circonscriptions électorales du Québec, les noms de leurs députés respectifs et le résultat des dernières élections.Et que dire de Wilfrid Laurier qui a tenu le coup pendant 48 ans en politique! Télé-Québec,jeudi 22 heures ¦ Vendredi 26 septembre ?Enquêtes.sur l'armée : engagez-vous qu'ils disaient ! En 1993, un civil somalien est torturé et assassiné par quatre soldats canadiens de Petawawa en mission de paix en Somalie.Les Forces armées canadiennes font tout pour étouffer l\u2019affaire.« Ils ont chassé ce jeune Somalien un peu comme on chasse le chevreuil », dit le colonel à la retraite Michel Drapeau.Après enquête, un seul officier \u2014 le plus bas dans l\u2019échelle hiérarchique \u2014 porte le fardeau de ce meurtre.Aucune autre accusation ne sera portée et personne ne démissionnera au quartier général.Deux ans plus tard, CTV diffuse les images troublantes d\u2019une « initiation » tenue par le Régiment aéroporté de l\u2019armée canadienne.À l\u2019ouverture de la commission d\u2019enquête, une perquisition dans les baraques du Régiment révèle la présence d\u2019armes illégales, comme le confirme le juge Gilles Létourneau.Pour calmer l\u2019opinion publique, on annonce le démantèlement du Régiment aéroporté, mais « il existe toujours, dit le juge, en petites factions ici et là.Personne n\u2019a réglé le problème.» Pendant l\u2019enquête, l\u2019armée inonde la commission de documents, mais les papiers essentiels restent introuvables.Cet épisode de la série Enquêtes.évoque aussi l\u2019affaire Bakovici et l\u2019histoire du général Dallaire en poste au Rwanda.Canal D, vendredi 19 heures ¦ Dans les coulisses d'un film d'horreur Une émission de 30 minutes tournée dans les coulisses du film québécois Sur le seuil, qui prendra l\u2019affiche le 3 octobre prochain et met en vedette Michel Côté, Patrick Huard, Catherine Florent et Albert Miliaire.TVA, vendredi 22h30 ¦ Aide-mémoire Matt Daman dans Will & Grace L\u2019acteur Matt Damon est de passage sur le plateau de la sitcom Will & Grace pour jouer le rival de Jack (Sean Hayes), le temps d\u2019un épisode.Séries +, vendredi 19h30 ¦ Entrevue (jL La télé américaine en fête Les 55e Emmy Awards sous le signe de l'humour par Thérèse Parisien Têtes @ Kat, le rendez-vous des ados Pour sa 55' année de célébration, le gala des Emmy Awards, qui récompense les acteurs et les émissions de télé présentées aux heures de grande écoute, innove et se paye la traite en engageant quelques-unes des plus grosses pointures de l\u2019humour américain pour animer les trois heures de remise de prix.Tour à tour, Martin Short, George Lopez, Garry Shandling, Bemie Mac, Dennis Miller, Ellen DeGeneres, Brad Garrett, Darrell Hammond, Conan O\u2019Brien, Jon Stewart et Wanda Sykes viendront présenter les divers segments de la soirée.C\u2019est la série Six Feet Under (dont la version française, Six pieds sous ferre, est présentement diffusée à Super Écran et Séries +) qui obtient le plus de nominations (un total de 16) suivie de près par Wesf Wing avec 15 mises en nomination.Ces deux émissions feront la lutte à CSI: Crime Scene Investigation, 24 et The Sopranos dans la catégorie Meilleure série dramatique.Hitler: The Rise of Evil de Christian Duguay se retrouve en compétition contre Napoleon et Steven Spielberg Presents Taken dans la catégorie Meilleure minisérie.Parmi les présentateurs qui défileront sur la scène du Shrine Auditorium de Los Angeles, on a déjà confirmé la présence de Debra Messing et Eric McCormack ( Will & Grace), Bryan Cranston et Jane Kaczmarek (Malcolm in the Middle), Edie Falco et James Gandolfini ( The Sopranos), William Petersen et Marg Helgenberger (CSI: Crime Service Investigation), Dennis Franz (NYPD) et Jennifer Garner (Alias).¦ Sur la planète de Katerine-Lune Rollet par Thérèse Parisien Radio-Caaada, du lundi au vendredi 1C heures Plus jeune, Katerine-Lune Rollet voulait devenir psychanalyste.« Mais j\u2019ai vite fait de laisser tomber ! », lance-t-elle en riant.À l\u2019adolescence, au retour de l\u2019école, elle regarde Marie-Claude Lavallée à la télévision en rêvant du jour où, à son tour, elle « donnera les nouvelles au monde ».La brunette aux yeux vifs et à l\u2019énergie débordante venait de trouver sa voie: la télévision ! Katerine-Lune Rollet anime aujourd\u2019hui Têtes @ Kcif, le nouveau magazine quotidien pour ados à Radio-Canada.Les mordus de la série Watatatow la connaissent sous le nom de Sophie Bonin-Jutras : « J\u2019avais 16 ans lorsque j\u2019ai décidé de participer au concours \u201cDeviens une vedette de la télé\u201d de la série Watatatow.J\u2019ai eu de la chance : j\u2019ai obtenu le rôle de Sophie et l\u2019aventure a duré neuf ans.Pas mal pour un job d\u2019été ! » Entre les saisons d\u2019enregistrement, la jeune femme poursuit ses études et termine son baccalauréat en journalisme.« Je n\u2019avais pas l\u2019intention de devenir une journaliste pure et dure.Je détestais écrire, mais j\u2019avais envie d\u2019apprendre à structurer un texte, à apprivoiser l\u2019écriture.À ce moment-là, le journalisme, les beaux-arts, la musique, tout m\u2019intéressait.Je ne révais pas non plus de devenir comédienne.Si c\u2019est ce que j\u2019avais voulu, je ne me serais pas arrêtée après Watatatow, mais moi, ce qui me branchait, c\u2019était l\u2019animation à la télévision ! » C\u2019est à l\u2019émission jeunesse O.t 40 quelle expérimente son nouveau métier d\u2019animatrice : « J\u2019y ai été chroniqueuse aussi et j\u2019ai retiré beaucoup de cette expérience.Ce n\u2019est pas facile de faire parler des jeunes de 9 à 12 ans intimidés par un micro.J\u2019ai travaillé, j\u2019ai ramé, mais j\u2019ai réussi à aller les chercher ! » Avez-vous une « tête à Kat »?Pas étonnant quelle se sente maintenant comme un poisson dans l\u2019eau à jouer les rassembleuses dans Têtes (4>Kat:« C\u2019est une émission axée sur les goûts et les préoccupations des adolescents d\u2019aujourd\u2019hui, explique Katerine-Lune.Nous avons des chroniqueurs et des fureteurs : 13 adultes et 8 jeunes entre 14 et 17 ans.Nous débattons de tous les sujets, nous offrons un \u201ccourriel du cœur\u201dpar le biais d\u2019Internet et invitons des élèves de secondaire V à participer à l\u2019émission afin de leur donner la parole.Cette saison, nous prévoyons recevoir 120 invités.Ça va faire du monde en studio ! » Pour une fille qui carbure à l\u2019adrénaline, c\u2019est le bonheur.« J\u2019aime les adolescents, dit-elle.C\u2019est un public extraordinaire parce que c\u2019est un public qui pardonne.Si je me plante, je sais qu\u2019ils me laisseront une autre chance.» ¦ SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE voilà! Re^obitL&ni, cU une' célibutuu 'ey dunfr ice trenteUne^ .Perdre; da potdf, .Arrêter de boû'e .Arrêter defumer .Arrêter des couvrir de ridicule' .Ttmcver un petit cuvu ( autre que le patron) .T end'œ* résolution}, n m i x AVEC RENÉE ZELLWEGER, HUGH GRANT ET COLIN FIRTH Le Journal de Bridget Jones mercredi 20h www.radio-canada.ca/cinema Radio-Canada par Anne-Marie Cloutier Footloose Un nouveau film à MusiMax ! Footloose raconte le choc culturel pour le moins violent que vit un ado de Chicago forcé d\u2019emménager dans le Midwest américain.Rien de transcendant, du côté du scénario, mais les chorégraphies et la musique rock corn -pensent.MusiMax, samedi 21 heures a Wall Street Oliver Stone se penchant sur le monde de la finance,Michael Douglas dans une de ses performances les plus convaincantes, une histoire \u2014 celle de Gordon Gekko, un spéculateur sans peur qui prend sous son aile un aspirant requin (Charlie Sheen, très présent lui aussi) \u2014 , un montage vif et rythmé, tout cela constitue une combinaison encore fort intéressante, même une quinzaine d\u2019années après la sortie du film.Télé-Québec, samedi 23 h 09 a Julia Inspiré des mémoires de Lillian Heilman, dramaturge, scénariste bannie de l\u2019industrie du cinéma à l\u2019époque du maccarthysme et compagne de l\u2019auteur de polars Dashiell Hammett, ce film raconte la très belle histoire d\u2019amitié entre l\u2019auteure et Julia, résistante anti-nazie.Au cours d\u2019une brève visite en Allemagne, Heilman est amenée à prendre des risques, elle aussi, pour soutenir la cause de son amie.Des scènes inoubliables.Incidemment, c\u2019est dans ce film qu\u2019une certaine Meryl Streep faisait ses débuts.ARTV, mardi 20 heures ¦ Le journal de Bridget Jones En première, l\u2019adaptation d\u2019un célèbre roman d\u2019Helen Fielding.À 32 ans, Bridget Jones (Renee Zellweger) décide de reprendre sa vie en main : désormais, elle boira, fumera et mangera moins.Et elle trouvera l\u2019homme idéal.Elle a le choix entre son patron sexiste (Hugh Grant) et un bien meilleur parti a priori (Colin Firth), mais tellement moins séduisant.Amusant.Radio-Canada, mercredi 20 heures ¦ La vie devant soi Une autre adaptation d\u2019un roman célèbre signé Émile Ajar.Simone Signoret incarne Madame Rosa, une ancienne prostituée qui se prend d\u2019affection pour un jeune adolescent qu\u2019elle prend en pension \u2014 lui-même enfant de prostituée.Émouvant, à la manière des romans d\u2019Ajar.Radio-Canada, vendredi 9 heures ¦ Nouvel animateur à RDI Bernard Drainville fait La part des choses par Thérèse Parisien au Jeedi 19 h 30 RDI, du Jusqu\u2019à tout récemment, Bernard Drainville vivait sous le soleil de Mexico.C\u2019est lui qui couvrait l\u2019actualité bouillonnante de l\u2019Amérique latine à titre de correspondant pour la télévision de Radio-Canada.Le journaliste n\u2019a pas eu grand temps pour se faire bronzer, entre deux entretiens avec l\u2019ex-dictateur du Guatemala Efrain Rios Montt, le président contesté du Venezuela Ugo Chavez ou celui du Nicaragua, Enrique Bolanos ! Cet été, il est rentré à Montréal pour prendre les commandes de La part de choses, une nouvelle émission du Réseau de l\u2019Information lancée le 1\" septembre, où il traite des dossiers chauds de l\u2019actualité nationale et internationale.Bernard Drainville ne se sent pas dépaysé.Tout au plus a-t-il dû s\u2019adapter à sa nouvelle vie en studio : « Je ne recherchais pas le confort d\u2019un studio, dit-il, mais l\u2019offre est arrivée et je n\u2019ai pu la refuser.Ma plus grande difficulté a été d\u2019occuper tout cet espace devant les caméras, moi qui avais plutôt l\u2019habitude de m\u2019adresser à un animateur.Cette fois, c\u2019est aux gens que je parle, directement, et je veux qu\u2019ils se disent : \u201cCe gars-là nous apprend quelque chose.\u201d Ça prend un minimum de persuasion pour réussir ça, mais j\u2019en ai.Aujourd\u2019hui, il est facile de zapper et d\u2019aller voir ailleurs, alors mieux vaut avoir toutes les clés pour faire une bonne émission : de bons sujets et d\u2019excellents invités.» Après un passage à Montréal ce soir(de 1994 à 1996), Bernard Drainville a suivi le premier ministre Jean Chrétien lors de sa tournée au Moyen-Orient ainsi qu\u2019à plusieurs sommets du G8, à titre de correspondant parlementaire.C\u2019est lui qui a révélé les irrégularités des méthodes de financement du parti Vision Montréal de Pierre Bourque, ce qui lui a valu le prix Judith-Jasmin en 1997.« Je suis un journaliste du terrain ; c\u2019est de là que je viens, de l\u2019hôtel de ville, du parlement et de l\u2019Amérique latine.Je ne suis pas un animateur de carrière, mais je peux poser les bonnes questions, celles que les gens se posent sur les grands dossiers d\u2019actualité.» La piqûre de l'info D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, la télévision a toujours tenu une grande place dans sa vie : « Enfant, je ne manquais rien de La boîte à surprises, de La Ribouldingue, de Grugeot et Délicat ou du Pirate Maboule.Ce fut très formateur pour moi.À l\u2019adolescence, je regardais Le 60et les émissions d\u2019information de Louis Martin.J\u2019ai eu la piqûre, ma carrière se dessinait.Aujourd\u2019hui, je me nourris d\u2019information.Je regarde tout et j\u2019aime toujours autant la télé! » Il était un fan d'Omertà \u2014 « j\u2019étais fier que ça soit fait ici » \u2014 et se détend en regardant Rumeurs \u2014 « je trouve ça moderne, drôle, vif et intelligent.C\u2019est mon petit plaisir à moi.» RDI reste, selon lui, la plus belle réussite de l\u2019information en français au Canada : « Je ressens une grande Fierté d\u2019être à cette antenne.Je me souviens encore de tout ce monde, au lycée français de Mexico, qui était branché sur RDI lors des événements du 11 septembre2001.» ¦ SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE voilà! f Sports Seuls les événement en direct sont inscrits dans cette liste Q Émission sous-trtree et codée pour les malentendants Baseball samedi 19hOO ŒH LMB Blue Jays de Toronto vs Orioles de Baltimore.Site: Camden Yards Baltimore, Maryland (D) g +391865 dimanche 13h30 CSB LMB Blue Jays de Toronto vs Orioles de Baltimore.Site: Camden Yards Baltimore, Maryland (D) g+481112 20H00 GEO LMB Baseball (D) g +668605 lundi 19hOO GSI LMB Devil Rays de Tampa Bay vs Blue Jays de Toronto.Site: SkyDome Toronto, Ontario (D) g +582377 mardi 19h00 ŒD LMB Devil Rays de Tampa Bay vs Blue Jays de Toronto.Site: SkyDome Toronto, Ontario (D) g +959502 19h30 CEB l MB Expos de Montréal vs Braves d'Atlanta.Site: Turner Field Atlanta, Géorgie (D) g +728762 marcradi 19h00 OSD LMB Devil Rays de Tampa Bay vs Blue Jays de Toronto.Site: SkyDome Toronto, Ontario (D) g +698927 audi 19h00 IBD LMB Devil Rays de Tampa Bay vs Blue Jays de Toronto.Site: SkyDome Toronto, Ontario (D) g +215274 19H00 GEB LMB Indians de Cleveland vs Blue Jays de Toronto.Site: SkyDome Toronto, Ontario (0) g +744539 Courses automobiles dimanche 13hOO CEB NASCAR MBNA America 400 Série Winston Cup Site: Circuit international de Dover Dover, Delaware (D) g +7082995 IShOO GOB IRL Toyota Indy 400 Site: Circuit de Californie Fontana, Californie (Dig+475131 Football samedi midi SB NCAA SEC Tennessee vs Gators de Floride.Gainesville, Floride (Dig+261914 14h30 CEB NCAA Michigan State vs Fighting Irish de Notre Dame.Site: Stade Notre Dame South Bend, Indiana (D) g +7092372 15hOO (SB LCF Lions de la Colombie-Britannique vs Blue Bombers de Winnipeg.Site: Stade Canada Inns Winnipeg, Manitoba (D) g +685310 15h30 ŒB NCAA Football (D) g +674285 ŒB NCAA SEC Georgia vs Université de l'Etat de Louisianne.(D) g +286223 19h00 GEB SIC Rouge & Or de Laval vs Vert & Or de Sherbrooke.(D) g +986876 dimanche 13h00 iH-Itt'i iH IB'i LNF Football (D) g +837179+837179 SB LNF Jets de New York vs Patriots de Nouvelle Angleterre.Site: Stade Gillette Foxborough, Massachusetts (D) g +684247 GEBQD LCF Roughriders de la Saskatchewan vs Alouettes de Montréal.Site: Stade Mémorial Percival Molson Montréal, Québec (Dig+518228 +822247 16h00 0B LNF Browns de Cleveland vs 49ers de San Francisco.Site: Parc 3Com San Francisco, Californie (D) g +216995 ŒB LNF Giants de New York vs Redskins de Washington.Site: FedEx Field Raljon, Maryland (D) g +922976 20h30 UD LNF Bills de Buffalo vs Dolphins de Miami.Site: Stade Pro Player Miami, Floride (D) g +407995 lundi 21hOO ŒB LNF Raiders d'Oakland vs Broncos de Denver.Site: Invesco Field à Mile Fligh Denver, Colorado (D) g +368445 vendredi 19h00 ŒD LCF Stampeders de Calgary vs Renegades d'Ottawa.Site: Stade Frank Clair Ottawa, Ontario (D) g+558133 22hOO ŒD LCF Lions de la Colombie-Britannique vs Eskimos d\u2019Edmonton.Site: Stade Commonwealth Edina, Minnesota (D) g +200084 Golf samedi 16h00 ŒD AGP Classique de Pennsylvanie 3e ronde Site: Nemacolin Woodlands Resort and Spa Farmington, Pennsylvanie (D) g +974933 dimanche 16h00 ŒD AGP Classique de Pennsylvanie Finale Site: Nemacolin Woodlands Resort and Spa Farmington, Pennsylvanie (joined in progress) (D) g +531808 eudi 16hOO ŒD AGP Omnium du Texas 1ère ronde Site: Club de Golf LaCantera San Antonio, Texas (D) g +859670 vendredi 16HOO ŒD AGP Omnium du Texas 2e ronde Site: Club de Golf LaCantera San Antonio, Texas (D) g +310317 Soccer samedi lOhOO GE9 EPL FA Bardaycard Premiership (D) g +52643 15hOO SB FFF Championnat de France (D) g +239933 12h30 ŒB FIFA États-Unis vs Suède.Site: Stade RFK Washington, District de Columbia (D) g +937773 Sports de combats 21h45 ŒD Boxing Byrd vs Oquendo (D) g +35759285 Courses automobiles Le samedi 27 septembre 14h00 ŒD F1 Grand Prix des États-Unis Qualifications Site: Circuit d'lndianapolis Indianapolis, Indiana (D) g +129843 LesM.Ot§ , Croises 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.\tLe coup de pouce de.-Il fut rendu populaire par Louis Armstrong.2.\tPrénom de l'auteure de Rumeurs ¦ Monnaie de Suède.I.Drogué - Aube du rotor d'une turbine.4.\tFusant - Leurs fleurs sont vivement colorées.5.\tBrûlure - Initiales de l'interprète de Xavier Galameau dans l'Héritage.6.\tInitiales du chanteur Lapointe - Tour - Prénom du comédien Postigo.7.\tSe dit d'une foule qui manifeste une joie débordante (en.) - Conjugaison.8.\tOeuvre de Debussy -Entaillent.9.\tSon prénom est Ginette -Dans le titre du dernier album de Daniel Bélanger.10.\tQue l'on peut admettre comme vraisemblable -Il débute en juin.Solution du voilà! du 13 septembre 2003 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11.\tSifflée - Il fut président du Portugal de 1976 à 1986.12.\tElle joue le rôle de Karine dans Virginie - Initiales de l'interprète d'Alexandre dans le Monde de Charlotte.VERTICALEMENT 1.\tPrénom de la comédienne Leblanc - Prénom de l'interprète de Geneviève dans Mon meilleur ennemi.2.\tPrénom de la chanteuse Boulay - Petit cours d'eau.3.\tCourt et plat en parlant du nez - Fictif.4.\tPléthore - Ville du Cameroun.5.\tPanneau d'étoffe - Emilie, dans les Filles de Caleb.6.\tPrénom de l'animateur de Flash - Traiter quelque chose en le rejetant d'un air supérieur.7.\tIl sert de sous-vêtement -Sans rien de plus (tout.) -Compositeur de musiques de films.8.\tÉcrit à la louange de quelqu'un -Impératrice d'Orient 9.\tDomination morale -Infinitif.10.\tMari de Véronique Le Flaguais - Soumis à de lourdes charges financières.11.\tVaisseau - Qui ne prête à aucun doute.12.\tUtiles aux golfeurs - Il fut découvert et décrit par Hans Selye.voilà; SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE ®j Emission en non « Wane (R) Rediffusion (D) Evénement en direct 20 au 26 sept.| Cinema Samadt 20 SHOO QD Les Petites filles modèles Fr.1998.Dessins animés de B.Deyries - Après avoir subi de terribles épreuves, une jeune orpheline au caractère difficile est prise en charge par une châtelaine au grand coeur.(2h30) 4-749152 9h00 fpn la Zizanie Fr.1978.Comédie de Claude Zidi avec Louis de Funés et Annie Girardot.- Un industriel, maire de son village, contrarie sa femme qui le quitte et devient son adversaire aux élections.(2h) +766136 O À la recherche dp la Panthère Rose 131 (Trail of the Pink Panther) G.-B.1982.Comédie policière de Blake Edwards avec Peter Sellers et Joanna Lumley.- Une journaliste de la télévision entreprend une enquête sur la disparition d'un policier célèbre dans un accident d'avion.(2h) +3731594____________ 9h30 i iii.vm This Boy's Life ÎS) É.-U.1993.Drame psychologique de Michael Caton-Jones avec Robert De Niro et Ellen Barkin.- Croyant trouver en lui le modèle idéal pour son jeune fils, une divorcée se remarie avec un homme qui se révèle tyrannique et très violent.(2h15) +38883407 g Oliver! G.-B.1968.Comédie musicale de Carol Reed avec Mark Lester et Ron Moody.- En Angleterre, au XIXe siècle, un orphelin tombe aux mains de voleurs avant de rencon-trer un protecteur.(2h30) +272515 llh30 liT.Vi') 1h45) Great Expectations %I) É.-U.1998.Drame sentimental de Alfonso Cuaron avec Ethan Hawke et Gwyneth Paltrow.- Un jeune peintre aidé dans sa carrière par un mystérieux bienfaiteur cherche à conquérir le coeur d'une amie d'enfance.(2h15) +64042827 g_____________________________ 13h00 Surviving Picasso Î3)\tÉ.-U.\t1996.Drame biographique de James Ivory avec Antnony Hopkins et Natascha McElhone.- Dix ans dans la vie tumultueuse et parfois scandaleuse du peintre espagnol Pablo Picasso.(2h30) +757933 Ç Rusty James 3\t(Rumble Fish) É.-U.1983.Drame social de Francis Ford Coppola avec Matt Dillon et Mickey Rourke.- Un ancien chef de bande qui a renoncé à la violence s'efforce de montrer à son frère l'inutilité de ces affrontements entre clans.(2h) +760952 (SD Un Enfant en danger 13 (A Child's Cry For Help) É.-U.1994.Drame social de Sandor Stem avec Veronica Hamel et Pam Dawber.- Une femme médecin essaie de prouver que la curieuse maladie d\u2019un garçonnet serait provoquée artificiellement par sa mère.(2h) +8835681 QB Good Burger 13 É.-U.1997.Comédie de Brian Robbins avec Kel Mitchell et Kenan Thompson.- La rivalité entre les emplovés de deux restaurants de «fast-food» situés l\u2019un en face de l'autre.(2h) ^250391__________ I I.1.VJ') Guilty by Suspicion ¦ÿïi É.-U.1990 Drame de Irwin Winkler avec Robert De Niro et Annette Benmg.- En 1949, un cinéaste refuse de collaborer avec un comité du congrès américain qui veut l'obliger a dénoncer ses amis communistes.(2h) +285372 Q CQ Serpico 13 É.-U.1973.Drame policier de Sidney Lumet avec Al Pacino et John Randolph.- Un jeune policier intègre lutte contre la corruption chez ses collègues.(2h30) +8089310 g\t____________ 15h30 tCB Surdoué 1® (Senseless) É.-U.1998.Comédie fantaisiste de Penelope Spheeris avec Marion Wayans et David Spade.- À titre de cobaye, un étudiant démuni fait l'essai d'une drogue qui décuple les sens, espérant ainsi pouvoir décrocher un emploi rémunérateur.(2h) +889933 IShOO SD Papa en fuite T® (Father Hood) É.-U.1993.Comédie dramatique de Darrell James Roodt avec Patrick Swayze et Sabrina Lloyd.- Après s'être évadés du foyer d'accueil où ils étaient maltraités, deux enfants retrouvent leur père qui est un criminel en cavale.(2h) +6117 mit 3 Ninjas Knuckle Up 1® É.-U.1992.Aventures de Simon S.Sheen avec Victor Wong et Charles Napier.- Trois jeunes frères doués pour les arts martiaux luttent contre un industriel qui jette des déchets toxiques dans une réserve indienne.(2h) +211662 g i iir vi'i Falling in Love i3) É.-U.1984.Drame sentimental de Ulu Grosbard avec Robert De Niro et Meryl Streep.- Deux banlieusards mariés se rencontrent par hasard et s\u2019éprennent l'un de l'autre.(2h) +660914 g OD Dennis the Menace Strikes Again É.-U.1998.Comedie de Charles T.Kanganis avec Don Rickies et George Kennedy.- Un gamin espiègle vient en aide aux gens âgés de son voisinage qui sont victimes des combines de deux arnaqueurs.(2h) +801488 17h00 rfïWi À la place du coeur \\ 5 Fr.1998.Drame de moeurs de Robert Guédiguian avec Laure Raoust et Ariane Ascaride.- À Marseille, les parents d'une adolescente s'emploient à disculper son fiancé de race noire, accusé de viol par un policier raciste.(2h) +875223 irm Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny 1® (The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie) É.-U.1981.Dessins animés de F.Freleng - Les mésaventures d\u2019un lapin débrouillard et d'un canard prétentieux.(1h30) +2995001_____________ 18h30 SD Tornade t* (Twister) É.-U.1996.Film catastrophe de Jan De Boni avec Helen Hunt et Bill Paxton.- Des scientifiques tentent de percer le mystère des tornades en les étudiant de prés, souvent au risque de leur vie.(2h30) +356551 g IShOO E29 Ennemi de l'État \\ 4 (Enemy of the State) É.-U.1998.Drame d'espionnage de Tony Scott avec Will Smith et Gene Hackman.- Un jeune avocat devient la cible de la Sécurité nationale lorsqu\u2019il est soup City Hall .4 É.-U.1995.Drame politique de Harold Becker avec John Cusack et Al Pacino.- Le jeune bras droit du maire de New York découvre une affaire de corruption impliquant la mafia et de hauts magistrats.(2h30) +69784995 +19355995 Q The Fly 2 É.-U.1989.Science-fiction de Chris Walas avec Eric Stoltz et Daphne Zuniga.- Se transformant progressivement en mouche, le fils d'un savant victime de ses propres expériences tente d\u2019arrêter cette metamorphose à l\u2019aide de l\u2019appareil de son père.(2h30) +2293957 P iiWviiinhasi Meet the Peebles 74 N.-Z.1989.Comédie fantaisiste de Peter Jackson - Divers incidents perturbent le travail d\u2019une troupe d\u2019artistes de variétés qui prépare fébrilement un spectacle pour la télévision.(1h45) +23748247_____________________ (QD (2h15) Midnight in St.Petersburg de D.Jackson (1h55) Voir samedi, 21h+71317792 g (WJ Les Rêveurs 75) (Winter Sleepers) All.1997.Drame de Tom Tykwer avec Ulrich Matthes et Marie-Lou Sellem.- Un grave accident de voitures près d\u2019une station de ski affecte de diverses façons le destin de cinq personnes.(2h) +247518_______ QB Porky\u2019s Revenge 7® É.-U.1985.Comédie de J.Kormack avec Dan Monahan et Tony Ganios.- Les membres d'une équipe de basketball d\u2019une école secondaire décident d'intervenir lorsqu'ils apprennent qu\u2019un propriétaire de tripot exerce du chantage sur leur entraîneur.(2h) +4383112 g Dimanche 21 r jd.l'Jd Ben Hur 7J) É.-U.1959.Drame épique de William Wyler avec Charlton Heston et Stephen Boyd.-Injustement envoyé aux galères par les Romains, un prince juif entreprend de se venger.(3h45) + 14529247 g__________________ tü La Party 7® (The Party) É.-U.1967 Comédie de Blake Edwards avec Peter Sellers et Claudine Longet.- Un producteur d\u2019Hollywood donne une réception qui est bouleversée par un acteur maladroit.(2h) +3708266______ (TIAX1) >h4 Spartacus iS) É.-U.I960.Drame épique de Stanley Kubrick avec Kirk Douglas et Laurence Olivier.- En 73 avant Jésus-Christ, le gladiateur Spartacus se fait le chef d\u2019une révolte contre les Romains.(3h30) +74138247 Q39 Potins du Sud ' 5 (Something to Talk About) É.-U.1995.Comédie dramatique de Lasse Hallstrom avec Julia Roberts et Robert Duvall.- Ayant surpris son époux dans les bras d'une autre femme, une jeune mère de famille quitte la maison avec sa fillette et retourne chez ses parents.(2h) +50841 g CD Beverly Hills Cop II 74) É.-U.1987.Comédie policière de Tony Scott avec Eddie Murphy et Judge Reinhold.Un détective de Détroit se rend à Los Angeles pour faire sa propre enquête sur un attentat dont a été victime un con-frère.(2h)+513537 g_________ ŒB Les Aventuriers dp timbre perdu 74) (Tommy Tricker and the Stamp Traveler) Can.1988.Comédie fantaisiste de M.Rubbo avec Lucas Evans et Anthony Roqers.-Miniaturisés grâce à une formule magique, deux enfants se rendent en Australie à bord d\u2019un timbre, afin de retrouver une collection philatélique exceptionnelle.(2h) +595266 COB Footloose de Herbert Ross (2h30) Voir samedi, 21h+9115537 1 3h00 CJD One Fine Day 74) É.-U.1996.Comédie sentimentale de Michael Hoffman avec Michelle Pfeiffer et George Clooney.- Forcés de passer la journée avec leur enfant respectif, une architecte et un journaliste décident de s'entraider afin que chacun puisse venir à bout d'importantes obligations professionnelles.(2h) +88792 g GHD Les Rêveurs de Torn Tykwer (2h) Voir samedi, 4h +301889 Abus de confiance 7® (Betrayal of Trust) É.-U.1993.Drame judiciaire de George Kaczender avec Judith Light et Judd Hirsch.- Une chanteuse accuse son psychiatre de l'avoir violée alors qu elle était sous l'ef-fet d\u2019une drogue.(2h) +8802353 CQXE) s 13h15) The Greatest Show on Earth 74) É.-U.1951.Comédie dramatique de Cecil B.De Mille avec Cornel Wilde et Betty Hutton.-Divers incidents se produisent pendant une tournée d\u2019un grand cirque.(2h45) +98218605 g QiB Les Cinglés 74) (Still Crazy) G.-B.1998.Comédie de moeurs de Brian Gibson avec Stephen Rea et Billy Connolly.- Les membres d'un groupe rock à succès des années 1970 décident de reprendre les tournées malgré leurs divergences.(2 h) +445537 CHU La Bamba 74)\tÉ.-U.\t1987.Drame biographique de Luis Valdez avec Lou Diamond Phillips et Esai Morales.- Évocation de la brève carrière d\u2019un jeune chanteur «chi-cano» de la fin des années 1950.(2 h) +477957 UïflJ GQXD Hard to Forget Can.1998.Drame policier de Viaor Sarin avec Polly Shannon et Tim Dutton.- En Afrique du Sud, un détective privé tente de prouver qu'un play-boy est responsable de la mort présumément accidentelle de sa femme.(2h) +75599 +73773 CB Le Syndrome chinois de James Bridges (3h) Voir samedi, 22h +2904044 tUtüJ Plastic Man 74) G.-B.1999.Drame psychologique de Sarah Pia Anderson avec John Thaw et Sorcha Cusack.- Après avoir trompé sa femme, un chirurgien vieillissant est amené à Knner ses choix.(2h)+443179 Escape from the Planet of the Apes 74) É.-U.1971.Science-fiction de Don Taylor avec Kim Hunter et Roddy McDowall.- Trois singes savants échouent sur la Terre et prétendent venir de l'avenir.(2h) +9472995________________________ fLB La Légende dp pianiste sur l'océan 7® (The Legend of 1900) It.1999.Conte de Giuseppe Tomatore avec Tim Roth et Pruitt Taylor Vince.- Né au début du XXe siècle sur un transatlantique, un pianiste prodige passe sa vie sur le bateau sans jamais poser le pied à terre.(2h30) +959995 033 Drôle de singe 7® (Dunston Checks In) É.-U.1995.Comédie de Ken Kwapis avec Jason Alexander et Faye Dunaway.- Un singe crée le désordre autour de lui dans un grand hôtel de luxe.(2h) +9889 (ÜD Drop Dead Gorgeous 7®É.-U.1999.Comédie satirique de Michael Patrick Jann avec Kirsten Dunst et Ellen Barkin.- Une équipe de cinéma tourne dans une petite ville un documentaire sur les préparatifs d'un concours de beauté pour adolescentes.(2h) +852599 g tlt'A l im3 Another Woman Can.1994.Drame de A.Smythe avec Justine Bateman et Peter Outerbridge.- Rendue amnésique à la suite d'une agression, une C?femme est perturbée par des -back inquiétants concernant son mari.(2h) +4957 +92334 g Anne of Green Gables - The Sequel 7® Can.1987.Comédie dramatique de Kevin Sullivan avec Megan Follows et Colleen Dewhurst.- Les tribulations d\u2019une orpheline devenue institutrice sur l\u2019Ile du Prince Édouard.(3h) Partie 1 de 2 (suite le 28 sep)+7367179 Trè* bon\tMoyon OD Sabrina Down Under de K.R.Koch (2h) Voir samedi, 20h +442315 P ____________________ 17hOO CJTJ L\u2019Envol \u2022.5 Fr.2000.Drame de moeurs de Steve Suissa avec Clément Sibony et Isabelle Carré.- Un adolescent qui commet de menus larcins avec ses copains décide de changer de vie en s'inscrivant à une école d'art dramatique.(1h30) +983773 IShOO CB Murder: A Self-Portrait É.-U.1989.Drame policier de J.Frawley avec Peter Falk et Patrick Bauchau.- Un détective perspicace tente de prouver qu\u2019un célèbre peintre, coureur de jupons, a tué son ex-femme.(2h) +607315 g QîB Docteur Dolittle 74) (Dr.Dolittle) É.-U.1998.Comédie fantaisiste de Betty Thomas avec Eddie Murphy et Kristen Wilson.- L'existence d'un médecin est bouleversée lorsqu'il s'aperçoit qu'il peut parler aux animaux.(1 h45) +5268266 g tflhl i Chasing Cain Can.2001.Drame policier de Jerry Ciccoritti avec Peter Outerbridge et Alberta Watson.- A Toronto, deux détectives enquêtent sur le meurtre d'une femme d'origine croate qui travaillait dans une clinique d'avortement.(2h) +208228 Q33 Une Bouteille à la mer 7® (Message in a Bottle) É.-U.1999.Drame sentimental de Luis Mandoki avec Kevin Costner et Robin Wright Penn.- Une journaliste s'engage dans une relation avec un veut qui demeure hanté par le souvenir de sa défunte épouse.(2h45) +60334334 g 039 The Gathering Storm 74) G.-B.2002.Drame historique de Richard Loncraine avec Albert Finney et Jim Broadbent.- Dans les années 1930, l\u2019ex-ministre anglais Winston Churchill met en garde les gouvernements européens contre la montée du nazisme.(2 h) +30402 O (¦yit\u2019J Chinatown 7® É.-U.1974.Drame policier de Roman Polanski avec Jack Nicholson et Faye Dunaway.- Dans les années 1930, à Los Angeles, un détective privé engagé pour une filature découvre d'étranges agissements.(2h30) +244228 g Belle Époque 74) Esp.1992.Comédie dramatique de Fernando Trueba avec Jorge Sanz et Fernando Fernan Gomez.- Dans l'Espagne du début des années 1930, un jeune déserteur se réfugie chez un vieux peintre anarchiste dont il séduit les filles.(2h)+14082 (4 LD HH Mission : impossible II 74) É.-U.2000.Drame d\u2019espionnage de John Woo avec Tom Cruise et Thandie Newton.- Un agent secret lutte contre un espion renégat qui a dérobé un virus mortel qu'il menace de répandre sur la ville de Sydney.(2h35) +41601860 +29953773 g 0® 20645 Fréquences 74) (Frequency) É.-U.2000.Science-fiction de Gregory Hoblit avec Dennis Quaid et Jim Caviezel.voilà! io - Lors d'une tempête solaire, un policier dépressif parvient à communiquer par radio avec son père décédé en 1969 et découvre qu'il peut modifier le passé.(2h15) +98572044 Q_____________________ 21hOO IB Red 74) Can.1970.Drame social de Gilles Carie avec Daniel Pilon et Geneviève Deloir.- Un métis soupçonné de l'assassinat de sa demi-soeur s'enfuit dans la nature puis revient châtier le vrai coupable.(1h50)+7819315 g Q39 Lethal Weapon 74 É.-U.1987.Drame policier de Richard Donner avec Mel Gibson et Danny Glover.- Sa fille ayant été enlevée par des trafiquants de drogues, un policier et son collègue se lancent à sa rescousse au péril de leur vie.(2h) +95957 g Ud.H'l White Hunter, B|ack Heart 74) É.-U.1990.Drame psychologique de Clint Eastwood avec Clint Eastwood et Jeff Fahey.- Un scénariste découvre que le réalisateur d'un film tourné en Afrique voue un intérêt démesuré à la chasse à l'éléphant.(2h) +8571 79 P Hjj.tn Mission : impossible II de John Woo (2h45) Voir dimanche, 20h30 + 33142686 g (HD Le Désert rouge 7® (The Red Desert) It.1964.Drame psychologique de Michelangelo Antonioni avec Monica Vitti et Richard Hams - Une jeune femme névrosée tente de sortir de sa solitude angoissée.(2h) +6794044 22h00 GB Le Cri de la liberté 7® (Cry Freedom) É.-U.1987.Drame social de Richard Attenborough avec Kevin Kline et Denzel Washington.- Le directeur d'un quotidien libéral d'Afrique du Sud se lie d'amitié avec un leader noir, ce qui lui vaut d'être surveillé par les autorités.(3h) +8376112 22H30 fi n i The Woman of the Year 74) É.-U.1942.Comédie de George Stevens avec Spencer Tracy et Katharine Hepburn.- Chassés-croisés sentimentaux entre une journaliste et un reporter sportif.(2 h) +9304711 Og 0D (22650) Don Giovanni 7® Fr.1979.Drame musical de Joseph Losey avec Ruggero Raimondi et José Van Dam.- Les frasques d'un séducteur l'entraînent dans une confrontation avec l'au-delà.(3h10) +32582938 23h00 ŒD Save the Last Dance 7® É.-U.2001.Drame sentimen tal de T.Carter avec Julia Stiles et Sean Patrick Thomas.- Ayant aban donné son rêve de devenir balle rine, une adolescente blanche de Chicago est initiée à la danse hip-hop par un ami noir.(2h) +242841 P i jiTA'OJ Firefox 7® É.-U.1982.Drame d\u2019espionnage de Clint Eastwood avec Clint Eastwood et Freddie Jones.- Un vétéran du Vietnam a pour mission de voler un avion ultra-moderne mis au point par les Russes.(2h30' +703650 g SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE O Emission en noir et blanc (R) Redrfhision (D) Evénement en direct 23h 30 ©B Nous étions guerriers ',2' (Once Were Warriors) N.-Z.1994.Drame social de Lee Tamahori avec Rena Owen et Temuera Morrison.¦ Une mère de famille aborigène accepte de plus en plus mal le climat de violence que fait régner autour de lui son mari macho.(1h50) +9712773 QlB Le Gigolo Américain y® (American Gigolo) É.-U.1980.Drame de moeurs de Paul Schrader avec Richard Gere et Lauren Hutton.¦ Un gigolo épris de la femme d'un politicien est compromis dans une affaire de meurtre (2h45) +85592112 m.tm 23h45) Austin Powers: The Spy Who Shagged Me >1) É.-U.1999.Comedie fantaisiste de Jay Roach avec Mike Myers et Heather Graham.- Un agent secret lutte contre un criminel qui a inventé une machine à voyager dans le temps (jh) +5598286 Q O La Fabrication d\u2019un meurtrier -y® Can.1996.Drame de Isabelle Poissant avec Pierre Chagnon et Chantal Monfils.- Interrogé au sujet d'un meurtre, un psychiatre explique son emploi du temps lors d'un séjour dans la ville natale de son ex-épouse bulgare.(2h) +7834377 QB Un Milieu sans pitié p) (Fighting for My Daughter) t.-U.1994.Drame de Peter Levin avec Lindsay Wagner et Piper Laurie.- Une mère célibataire tente de sauver sa fille qui est tombée dans la prostitution.(2h) +2936358 (HD Mission : impossible II de John Woo (2h30) Voir dimanche, 2Oh30 +443483 Q (1UÏI À la place du coeur de Robert Guédiguian (2h) Voir samedi, 17h+i50i74 QD La Grande Bagarre de Don Camillo de Carmine Gallone (2h30) Voir samedi, 21h+69SS025 ŒB Porky's Revenge de J.Kormack (2h) Voir samedi, 5h +6564700 Ç i jir.un Places in the Heart ¦^3) É.-U.1984.Drame de Robert Benton avec Sally Field et Danny Glover.- Les épreuves d'une jeune veuve au Texas dans les années 1930.(2h15) +37892280 CjPfll ! : h45) Project X t^D É.-U.1967.Science-fiction de William Castle avec Christopher George et Greta Baldwin.- Au XXIIe siècle, un agent secret devenu amnésique garde le secret d'un danger qui menace l'Occident.(2h15) +67484483 WÊ^mmL (HH La Bamba de Luis Valdez (2h) Voir dimanche, 14h +551939 i iif.vin The Secret Ppliceman's Other Ball G.-B.1982.Documentaire de J.Temple - Extraits de deux spectacles réunissant des comédiens, des monologuistes et des vedettes rock, notamment la troupe du Monty Python, Sting et Donovan.(2 h) +860629 Rcmnrquabt* *> io i® iü 20 au 26 sept.| Cinéma Lundi 22 14 h 0 0 UU The Grifters T2 É.-U.1990 Drame de moeurs de Stephen Frears avec Anjelica Huston et John Cusack.- Un jeune arnaqueur devient l'objet d'une rivalité entre sa mère et sa petite amie qui vivent elles aussi a'acti-vités illicites (2h) +304532 ESB Oiseaux de feu T® (Firebirds) É.-U.1990.Drame de guerre de D.Green avec Nicolas Cage et Tommy Lee Jones.- Un pilote d'hélicoptère militaire se rend en Amérique du Sud où il doit affronter un confrère fort adroit qui travaille pour des narcotrafiquants.(2h) +41321 O La Fabrication d\u2019un meurtrier de Isabelle Poissant (2h) Voir dimanche, Oh +3775938 CH9 Chronique d'une mort volontaire iü® (Goodbye My Love) G.-B.1996.Drame social de Richard Signy avec Robert Lindsay et Judy Parfitt.- Après avoir aidé sa femme cancéreuse à mourir, un journaliste anglais lutte pour faire changer la loi sur l'euthanasie.(2h) +8875209 CD Le Syndrome chinois de James Bridges (3h) Voir samedi, 22h +5350377 lOhOO Beaumarchais, l'insolent t® Fr.19%.Comédie de moeurs de Édouard Molinaro avec Fabrice Luchini et Manuel Blanc.- Aperçu de la vie publique et privée d'un célèbre auteur dramatique du XVIIIe siècle à l'aube de la Révolution française.(2h) +70025 [J 12h30 CEIB À la place du coeur de Robert Guédiguian (2h30) Voir samedi, 17h +569174 (£B Charade É.-U.1963.Comédie policière de Stanley Donen avec Audrey Hepburn et Cary Grant.- A la mort de son mari, une jeune femme découvre qu\u2019il détenait le secret d\u2019un trésor.(2h) +80218 Q (HD Drop Dead Gorgeous de Michael Patrick Jann(2h) Voir dimanche, 16h +641261 Q O Les Pétroleuses y® Fr.1971.Western de Christian-Jaque avec Brigitte Bardot et Claudia Cardinale.- Deux bandes rivales conduites par des femmes se disputent un ranch du Texas.(2h30) +6170358 (ZD Chronique d'une mort volontaire de Richard Signy (2h) Voir lundi, 9h +8879025 9 Dangereuse séparation y® (Blutige Scheidung) All.1997.Thriller de Manuel Siebenmann avec Susanne Lothar et Ulrich Tukur.- Une mère de famille en vient à découvrir que son nouveau mari est un meurtner psychopathe.(2 h) +561071 qirm Random Passage 7 5) Can.2000.Chronique de John N.Smith avec Aoife McMahon et Deborah Pollit.- Au début du XIXe siècle, les épreuves vécues par un groupe d\u2019exilés irlandais et anglais dans une région isolée et rude de Terre-Neuve.(2h) +137822 Q CB Une Seconde chance (A Time to Heal) É.-U.1994 Drame psychologique deToshiyuki Uno avec Nicollette Sheridan et Gary Cole.- Les problèmes d'une famille après que la mère fut tombée gravement malade.(2h30) +220648 QB The Grifters de Stephen Frears (2h) Voir lundi, 8h +277754 i Someone Is Watching 7 6 Can.1999.Thriller de Douglas Jackson avec Stefanie Powers et Mickey Toft.- Une femme qui vient d\u2019emmenager avec son jeune fils dans un bungalow est terrorisée par un mystérieux inconnu.(2h) +483174 Q CB Le Cri de la liberté de Richard Attenborough (3h) Voir dimanche: 22h +2971716_______ CB Meurtre chez les Chippendales 7® (Just Can t Get Enough) É.-U.2001.Drame de moeurs de David Payne avec Jonathan Aube et Shelley Malil.- L'ascension fulgu rante d'un producteur de spectacles de strip-tease masculin et sa subséquente déchéance dans la drogue et le crime.(2h) +113713 ŒB The Piano Man's Daughter Can.2000.Drame de moeurs de Kevin Sullivan avec Christian Campbell et Wendy Crewson.- Les tribulations amoureuses et professionnelles d\u2019un musicien de swing dans les années 1930.(2h) Partie 1 de 2 (suite le 23 sep) +96648 g 21h00 (HD Keeping the Faith TÜ® É.-U.2000.Comédie sentimentale de Edward Norton avec Edward Norton et Ben Stiller.- À New York, un prêtre catholique et un rabbin tombent tous les deux amoureux d'une amie d'enfance devenue une séduisante femme d'affaires.(2h30) +291716 O (JB Le Chagrin et la pitié T® Fr.1969.Documentaire de Marcel Ophuls - A l'aide d\u2019interviews et de bandes d'actualités, le film fait revivre la période de l\u2019occupation allemande en France.(2h) +6761716 22H00 CB La Légende dp Jesse James 7® (The Great Northfield Minnesota Raid) É.-U.1972.Western de P.Kaufman avec Cliff Robertson et Robert Duvall.- Les circonstances entourant l'attaque d'une banque du Minnesota par la bande de Jesse James.(2h) +7343551_________ 039 Nationale 7 7® Fr.2000.Comédie de moeurs de Jean-Pierre Sinapi avec Nadia Kaci et Olivier Gourmet.- Un foyer pour handicapés moteur est mis sens dessus dessous lorsqu'un patient myopathe réclame le droit à l'amour physique.(2h5) +9204822 (B Ennemis comme avant 7® (The Sunshine Boys) É.-U.1975.Comédie de Herbert Ross avec Walter Matthau et George Bums.- Après huit ans de séparation, deux artistes de music-hall sont invités à refaire équipe.(2h30) +2706168 .\t°y* ' 7® É.-U.1997.Drame de moeurs de Ela Troyano avec Irwin Ossa et John Bryant Davila.Les tribula lions d'un jeune homosexuel réservé qui fait ses premiers pas dans l'arène des passions amoureuses.(2h) +613781 O h 3 0 029 Le Désert rouge de Michelangelo Antonioni (2h30) Voir dimanche, 21 h +6859897 03XD The Commitments 7® G.B.1991.Comédie drama tique de Alan Parker avec Robert Arkins et Michael Aherne.- Un jeune Irlandais et deux de ses amis recrutent des artistes afin de for mer un groupe de musique «soûl».(2h15)+18654110 g 0230 Cavegiri É.-U.1984.Comédie fantai siste de David Olivier avec Daniel Roebuck et Cindy Ann Thompson - Un étudiant grassouillet et maladroit est transporté aux temps préhistoriques.(2h) +9886566 Opi(ih05\u2018 Bad Moon 7® É.-U.1996.Drame d'horreur de Eric Red avec Mariel Hemingway et Michael Pare.-Après avoir été attaqué par une étrange créature, un journaliste se transforme les nuits de pleine lune en loup-garou.(1h55) +35009156 g_________ SIP Bad Moon de Eric Red (1h55) Voir lundi, 1h +8444965Q (\u2022(iM\u2019i'i Stage Door Canteen 7®i É.-U.1943.Comédie musicale de Frank Borzage avec William Terry et Lon McCàllister.À la veille de partir outre mer, des soldats fréquentent une cantine animée par des gens du spectacle.(2h30) +767410 P tiltü Latin Boys Go to Hell de Ela Troyano (1 n30) Voir lundi, Oh +292781 Mardi 23 septembre ShOO 0B Napoleon 7® Fr.2002.Drame historique de Yves Simoneau avec Christian Clavier et Isabella Rossellini.- La vie de Napoléon Bonaparte, depuis le Directoire jusqu'à sa mort.(2h) Partie 1 de 2 (suite le 24 sep) +672156Q 039 Conquest 7® Can.1998.Comédie dramatique de P.Haggard avec Lothaire Bluteau et Tara Fitzgerald.- Une jeune femme tombe en panne de voiture dans un bled où un banquier candide s\u2019efforce d\u2019aider les fermiers démunis.(2h) *79859 O Ennemis comme avant de Herbert Ross (2h30) Voir lundi, Oh +2326410 (ZD Le Sang du frère 7® (My Brotner's Keeper) É.-U.1995.Drame social de Glenn Jordan avec John Lithgow et Ellen Burstyn.- Un jumeau séropositif reçoit l\u2019aide de son entourage lorsque sa compagnie d'assurances refuse de payer pour une opération qui le sauverait.(2h) +8762781 GB La Légende de Jesse James de P.Kaufman (2h) Voir lundi, 22h +7553878 13h00 (HD The Babe t® É.-U.\t1992.Drame biographique de A.Hiller avec John Goodman et Kelly McGillis - La vie et la carrière du joueur de baseball George Herman Ruth, surnomme le Babe.(2h)+135236 g 0319 L'Envol de Steve Suissa (1h30) Voir dimanche, 17h +375586 O A la recherche de la Panthère Rose de Blake Edwards (2h) Voir samedi, 9h +3673526 (ZD Le Sang du frère de Glenn Jordan (2h) Voir mardi, 9h +8773897 C9 Le Masque de la mort (Death in Disguise) G.B.1998.Drame policier de Baz Taylor avec John Nettles et Daniel Casey.Un détective enquête sur la mort suspecte d'un responsable d'une secte nouvel âge.(2h) +128946 0333 Emma 7® G.-B.1996.Comédie sentimentale de Douglas McGrath avec Gwyneth Paltrow et Jeremy Northam.Une jeune Anglaise célibataire prend plaisir à se mêler de la vie sentimentale de son entourage.(2h) +815052 g 14h00 0lB La Mémoire fracturée 7® (See Jane Run) É.-U.1994.Drame de J.Patterson avec Joanna Kems et John Shea.Amnésique et victime d'hallucinations, l'épouse d'un médecin reconstitue petit à petit les événements qui l'ont conduit à cet état.(2h30) +707323 CD Napoleon de Yves Simoneau (2h) Voir mardi, 8h Partie 1 de 2 (suite le 24 sep) +380656 g (¦(ir.vtu Stations T® Can.1983.Drame de William MacGillivray avec Michael Jones et Joel Sapp.- Traversant le Canada d'Ouest en Est à bord d'un train pour fin de reportage, un journaliste en vient à se questionner sur sa profession et sa vie.(1h30) +909168 GB La Légende de Jesse James de P.Kaufman (2h) Voir lundi, 22h 8248410_______________________ (ZD Chronique d\u2019une mort volontaire de Richard Signy (2h) Voir lundi, 9h +1156014 0ïB Cirque >® (Circus) G.-B.2000.Drame policier de Rob Walker avec John Hannah et Famke Janssen.- Un couple de jeunes criminels monte une escroquerie audacieuse dans l\u2019espoir de faire assez d'argent pour quitter le milieu interlope.(2h) +134439 039 The Piano Man's Daughter de Kevin Sullivan (2h) Voir lundi, 2Oh +56656 g (HD Jerry Maguire 7® É.-U.1996.Comédie dramatique de Cameron Crowe avec Tom Cruise et Cuba Gooding Jr.-Congédié de l\u2019agence d'athlètes professionnels qui l'employait un agent ambitieux investit toutes ses énergies dans la carrière d'un jeune joueur de football intraitable.(3h) +479156 g SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE voilà! Q Emission sous otree et codee pour les malentendants Cinéma nan Julia V3) É.-U.1977.Drame psy-choloqtque de Fred Zinnemann avec Jane fonda et Vanessa Redgrave.Une dramaturge retrouve une amie de jeunesse engagée dans la résis-tance anti-nazie.(2h) *2920b2 2 IhOO q® Mamma Roma 'Cil It.1962.Drame psychologique de Pier Paolo Pasolini avec Anna Magnani et Franco Citti.- Une ancienne prostituée s'efforce d'assurer l'avenir de son fils.(2h) +6665588 22H00 410613 OD Spongebob Squarepant g +746209 SB Watatatow g +64006 (ED Top modèles +9716 H'M Grand Journal g +494754 (D Esprits-fantômes R) +22006 SB Taina IIIB'J Ybung&Resdessg+514358 ŒB King of the Hill g (R) SB King of Queens g (R) SD Coach g (R) SK) Clifford Big Red Dog g +145377 SK) Cyberchase g (R) +7632483 CD Absolutely Canadian g CED 6h50i RDI Junior I*'IM Lonely Planet mae Matchmaker g (R) (S) Babar (R)+2418342 (EB Chiffres et lettres g GEB Profil (R) +596087 CEB Gillette World Sport +1716 SEE) Beyblade (R) +3352629 PliTTl S Club 7 QD Fairly Odd Parents g+735193 SB Aujourd'hui g +479984 (ED Le 17 heures g +6377 (D Zoboomafoo g (R) +80532 SB The Simpsons g (R) WIT) Star TV g wmwrgi) Dr.Phi! g SK) WHI & Grace g ŒB Spin City g (R) SB Friends g R) SD The People's Court g CEBFIrst at Five g STffa Caillou g +403803 la ra i Business Review g CD Politics g (R) CED Journal de France g ŒD Murder She Wrote g GED9 Ally McBeal (R) O Yvon Deschamps QD C'est ma vie (R) O Babylone 5 CDD How'd They Do That?g (R) CD Gladiateurs Ulli Extra g CD Sydney Fox SEDLargo Winch g m.na Star Trek: Voyager g (DE) Anne pignons verts +6573667 QD While Ybu Were Out (R) (EB Journal Belge GEB Course auto R) +873648 CED Snapshots with Jim +6342 QiED Totally Spies g (R) +1770716 CHD Radio Enfer g +870551 QD Yu-GI-Oh! g +167349 (D Cornemuse g (R)+13358 SB Street Cents g (R) Win Blind Date g (IK) That '70s Show g iR) ti icj Global News g ŒB Frasier g (R) SB Loves Raymond g (R) CEB Access Hollywood g U FB4 Homework Hotline QK) This Old House g (R) CED Tribune Parlement.i iii vni Legends In Stone R) (PB Awentura en Italie létia Candid Camera g QD Jouons 2408735 (S) ' 7h45: Ma famille adorée g (EB La cible CED You Gotta See This g +5396 (B3 Interruption +808648 (TED Sourire d'enfer ÇlR)+3376209 CUD Sabrina, sorcière g QD Beyblade g >726445 Mardi 23 septembre SB TWeenies > 84255 (ED Salut, bonjour! +879120 SB Caféine +124859 rrnwm wrao firm rm H H l in la.KBa IJ K:l News g (ii£) Breakfast TV g SK) Body & Health g (R) CD CBC News: Morning lii'ia Matin express QD Info-Documentary UilAJ Capitales et métro., l iif.l'J'J Jazz Box O Sans détour QD Une chance qu'on.(R) O Revanche des nerdz g iR) idMé Canadian Rivers g (R) QZB Carnets plongée R)+215304 CD Made in Québec (R) (HD Spectacular Spas g CD Direction: Sud tülüJ Danger Bay g 0220 Odyssey g (R)+2191946 QD Magic School Bus g IR) +577323 (TB Télématin CEB Nautilus (R)+124255 CB) Fish'n Canada g +77385 ŒD Sportscentre g (R) +701410 SED La petite patrouille (R) +4478878 t'i:r.n Le monde perdu +117965 QD Uh Oh! g +893965 QÏB 64.Rue du Zoo +6570633 0IB 6h45) Moi +86329675 usa i tu'Mn Canada AM g GK) This Morning Live g SD Jackie Chan Adv.g +92101 u t-a J Classical Stretch g+123491 IR-Eff» Secrets of Sequence g (R) QD Iqfo-Documentary CQD Iles d'inspiration O Défaillances tech.R) ihmq Canadian Parks g (R) U7-H Le guide Debeur (R) llHé Diagnosis MD SED Tarzan g 0220 Beynd Reality g (R) ŒD Bill Jr.+1745507 QD Brum g (R) +967897 CEB Sports 30 (R)+574101 CED Sportsnet News >94588 (FED La Classe en délire g (R) +8763410 t'l:r.n Oggy et les cafards >507439 QD Stlckin'Around g+432743 0ÎB Matin express >96014 (F) Cornemuse g +38491 QB Get Set For Life g +248236 ŒB Good Morning Am.g QB The Early Show g SD Pokémon g+21101 CEB Today Show g SESGBD Arthur g +852491 +3829168 GD Classroom g f.hlt'J Un air de famille g (R) Smp Bravo! Videos g O Moi.détective QD Vie de famille O Babylone 5 (R) t'KD Cotter's Trails g i R) u'r.H La Route gourmande R) CD Trouvailles, trésors R) (HB Warden's Craftscapes g 08 Alerte Santa Monica QilüJ Sweating Bullets g HiZ.im Earth Final Conflict g (R) QB Tibère maison bleue +9771694 QB Save Ums g (R) +670859 CEB Sports 30 (R)+203101 CB) Sportsnet News +23588 Œ3 Sportscentre g (R) +460014 (FED Totally Spies g iR) +1178236 fliTTl X Men: Évolution +236439 QD Hamtaro g+190255 (D Macaroni tout garni g +57526 SD Yu-GI-Oh! g +40236 fJTffJ Liberty's Kids g +871526 U Ffff Clifford Blg Red Dog g (R) +3808675 G3D Sol et Gobelet +342656 i iir.vm Glenn Gould Plays g QD Vivre à deux iR) CitB Animal Tracks g R) tf/.H Europe express > R) (HO Warden's Craftscapes g (S) Babar+9750101 QB Hi-5 (R)+682694 CEB Sports 30 (R) +222236 CED Sportsnet News +35323 (FED Beyblade (R)+1157743 fliTD Jackie Chan +215946 Of) Woody Woodpecker g+179762 (D Clifford >39656 SD Scooby Doo g +55694 IR-WJ Sesame Street g+649149 QK) Dragon Taies g (R)+9603651 CD CBC News: Morning QD V- Napoleon (2002) g (2h) +672156 OJEl Patricia Barber i-lif-Vlu Torn Jones Series O Biographies QD Oui, je le veux! g (R) O Allas (R) IdHé Wild! Life Adventure (R) QZB Gris (R) CD JAG g (HD Zoo Diaries g (O Coroner Da Vinci GEDKung Fu: The Legend g HJ.En The Immortal g (R) (S) Oui oui +3089052 QB (8h15) Le N Mouille -35718965 QB Animal Jam g (R) +934633 (EB TVS journal CEB Sports 30 (R)+691217 GH1 Sportsnet News +35014 Œ3 Sportscentre g (R) +461743 «l'i'l.\u2019l Baby LooneyTunes+8011033 >'1:1.14 Désirs sont désordre >617255 QE) Rugrats g +746323 Q9 Maison Ouimzie R)+61255 SD Holmes in 22nd Cent, g +54965 iJ t-ff» Sagwa: Chinese Cat g (R) +2305032 cMA'j'J The New Canoe g +681830 QD Coup pouce Nicolas U'z.h Maeva R) (HD Dogs with Jobs g Œ9 Clifford +9916217 QB Magic School Bus g (R) +384174 (EB Zig Zag Café (R) CEB Nautilus (R) +690588 CtD Sportsnet News +34385 IFEI'I Marguerite g (R)+8010304 >'i:i.n Monstre par erreur+616526 QD Mona theVampire g+745694 00 V-Conquest (1998) (2h)+79859 (ED Deux Allés le matin +37743 (FB Le mec à dames +983052 OP Madame Croque-Cerise g +52507 I * > >\u2019> Maury Povlch Show g IQt'fl'i Balance: Living Well g Mt'fliJ Regis & Kelly g triiB'i GK) 100 Huntley St.g QB Living It Up! g SD Ellen Dégénérés g IR-FBJ Mister Rogers g+769217 ŒTff) Caillou g +6358584 M.H'J L'Actors studio g l id.Yi'l All Mozart Concert O V- Ennemis comme avant (1975) (2h30) +2326410 QD ¥¦ Le Sang du frère (1995) (2h) +8762781 O Monstres Mécaniques R) 1)01 Dally Planet g (R) (HB Les chemins à l'art (R) G9 V- La Legende de Jesse James (1972) (2h) +7553878 (HD Good Dog! g 0) Brigade spéciale (R) SED Nikita g Forever Knight g (R) ŒD Elliot +9930897 QB A Baby Story g (R) CEB Billiards g (R)+100675 CED Sportsnet News +58965 QD Sportscentre g (R) +420033 (FED Caillou g (R)+8001656 tCLU Martin Matin iED 9h15) Kitou Scrogneugneu +91891830 Rupert g +736946 Pin-Pon R ŒB!) Dally Planet g iJ t-Ha Sagwa: Chinese Cat g +403149 (JEff) Bamey&Friends g+5098526 (HB Bain de Soleil (R) i*i(* Pet Project g QB Papi Bonheur g +6807033 QB A Baby Story g R) (EB Isabelle autour du.iR) CED Sportsnet News +81781 ai'M.'i Pays des dessins g (R) +2655385 ma Albie +334410 QD Carebears g +476052 (ED SaisonsdeClodlneg+79110 (D Grands documentaires g +46410 QB Get Set For Life g +30694 (Dm Cityline g Ht'fl lClTé Regis & Kelly g QESD Balance: Living Well g QB Dr.Phil g SD Judge Joe Brown g U-LflJ Zoboomafoo g +114743 UFF-ffl Berenstaln&TMonsters g +7166859 CED Atlantique en direct QD Murder She Wrote g Q3D Ally McBeal g B Revanche des nerdz g l'It-Ft Fllghtpath g (R) (HD Candid Camera g SD Brigade des mers QjEDDue South g HiZ.im Star Trek g (R) QD Timothée -1736859 QB Wedding Story g (R) (EB Vivre en ville g R) GEB Boxe +250304 GEB Sportsnet News +18168 QD Sportscentre g (R) +719304 (FED Pecola g (R)+8754762 >\u2019i:i.i:> Capitaine Plouf g+581491 QD Little Monsters g +456323 (FB Fun Noir & cie (R) +105052 HCfl'i Dally Planet g SD Judge Joe Brown g ij-Efla Dragon Taies g +758101 ün-ffi Between the Lions g +5855728 CD Politics g O Infrarouge g (H.V) Vidéo guide (R) maa Weird Homes g ŒD Katie et Orbie +9929781 QB Wedding Story g (R) CED Sportsnet News +54149 (FED Sauveteurs du monde g (R) +8030168 >'I:T1> Georges et Martha +696762 QD Monster by Mistake g +725830 QB Ricaidog +18526 (ED Michel Jasmin g +1200762 (EB Flash g (R) +485675 (F) Points chauds +33946 GSDCESjohn Walsh Show g Œffl fim QB The View g SK) Body & Health g QB The Price is Right g SD Texas Justice g ura-ffi Teletubbles g +883236 UTffl Sesame Street g (R) +3817323 CD CBC News: Today QD Murder She Wrote g GJD L'Héritage H:r.>'i'» Amanda Rising QD Décore ta vie g (R) O Farscape g 11141!) Monster House i R) CB L'enfer du devoir (HD House & Home g H) Mission sauvetage GEQCold Squad g 0230 Stargate: S GI g (R) QD Château manque g+9116897 QB A Dating Story g (R) QB Trajectoires g CED Sportsnet News +406% OD Sportscentre g +739168 (FED Pourquoi pas Miml?g (R) +4400472 ma Anatole +258526 QE) Stlckin'Around g+325061 SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE ®D Emission en noir et blanc (R) Rediffusion (D) Evénement en direct 22 au 26 sept.| Semaine : ŒB L'Heure du Midi g 1.529025 OD ;i1h45) Le TVA midi g +96440762 ŒB Grand Journal g -963491 n lB'l Travel Shop g (R) f- lB'J At Home g fljD Texas Justice g ŒED Barney & Friends g -884965 CD Newsworld Today g CDD Québec direct O Juste pour rire g tIH Metamorphose g u'/.ti Entrada R) CDD House & Home g HO Le Bus magique - 9117526 QS A Dating Story g R) QB Les Zap +573439 GDB En forme magazine-233217 CHi Sportsnet News +52435 «l'i'i.'i Angela Anaconda g (R) +4401101 flîm Radio Enfer g +259255 QD Rhino Junior High g +975520 OD Ramdam g +32743_________ ŒB (SD QEB3 (SEED GEBE) SBCEB CD News g H IB'I Travel Magazine g (R) SB I2hl0'Across the Fence g UIP Family Feud g U*g3 Liberty's Kids g +772781 G333 Mister Rogers g (R)+2958728 CED L'Heure du Midi g UH City Confidential g CUUJ Capitales et métro.i iif.viu Road to Avonlea g O Québec en humour g QB Coup pouce Nicolas O Comment c'est fait g (R) l'tfrlé Dally Planet g (R) U\u2019iM Plaisirs des îles CD Tourn.de l'histoire g (R) OHO Canadian Living TV g (R) (P Sydney Fox U1IP Counterstrike g m/.fie Relic Hunter g (R) HO Panorama R) QD A Makeover Story g (R) fSB TVS Journal CEB (12h20) Le JTA QB Nautilus (R) +694304 GEB Sportsnet News +38101 CED Off Record +390168 HEP Scooby Doo (R) +8014120 (MD Galaxie près de vous g +687014 OD Spongebob Squarepant g +749410 QÏB Place publique +579520 WD Dans la mlre.com +858588 OD Zoboomafoo g (R) +90255 SB The Red Green Show g (R) BIB CltyOnLIne g iRlB'l CRTBD MoneyWiseg ŒB Port Charles g+14859 SB Young & Restless g +678304 SB Family Feud g CEB Access Hollywood g Olga Liberty's Kids g +407965 ŒE9D Teletubbies g +5069014 CD Newsworld Today g CED Québec direct t.iiu't Palettes QB Oui.Je le veux! g R) O Secrets du cinéma (R) SZB À Vélo (IU4 Warden's Craftscapes g QB A Makeover Story g (R) ŒB >l2h35) Culture.dépendances R) CEB Sports 30 (R) +329588 QB Sportsnet News +92897 CED S.W.E.A.T.+226746 ŒEB Ratz g (R) +2659101 Cnm Jett Jackson +345526 QD Hamtaro g +487168 ŒB Dallas (R)+848255 QD Madame Croque-Cerise g +37762 SB This Hour 22 Minutes g IR) SID TP The Babe (1992) g (2h) +135236 QEEHBED Balance: UvtngWM g SIBDSISDCIB Days of Our Lives g +371435 +371435 +5099255 QB All My Children g +31994 ŒBP Dragonfly TV g-851762 U w I Electric Money g R) CD CBC News: Today QB American Justice g Gao ¥\u2022 L'EnvoJ (2000) (1h30) +375586 l !:t.vi|i Law & Order g O V- A fa recherche de la Panthere Rose (1982) (2h) +3673526 QB ¥\u2022 Le Sang du here (1995) (2h) +8773897 O Frontière Inexpliqué \u2022 R) Ora Wacky & Wild g < R) U'l.M Odysseus CD JAG g (R) HIM Weird Homes g 8) V- Le Masque de la mort (1998) (2h)+128946 EŒD V-Emma (1996) g (2 h) +815052 Hü.ué Robot Wars g (R) QB Cano QD Second Chance g (R) CEB Sports 30 (R) +202472 CEB Flsh'n Canada g +22859 QD Lumberjack Challenge g +700656 ŒED Caillou g (R)+1177507 ram Martin Matin ram (phis) Kitou Scrogneugneu g +71584217 QD Carebears g+199526 ŒB La vie à.+7835588 ŒB ( 13h45) Boutique TVA +37219304 QD Rue des Parlement.+99526 SB Made In Canada g (R) lara ueranSTD Bold & Beautiful g+37946 +95156 +91781 uara Love of Quilting g liLKfl.f Charlie Rose Show g Q3 Newsworld Today g 147.vi Escales de rêve (QD Weird Weddings QD Perfect Proposal R) CEB Hommes forts+512762 GEB Real Fishing g+91168 QD Great Outdoor dames - 762859 ŒED Marguerite g iR) +2658472 ram Stanley g +344897 QD George Shrinks g +486439 ED Fred Dy +93439 QD V- La Mémoire fracturée (1994) (2h30)+707323 CD Diabolo menthe +66588 SB Antiques Roadshow g rat'd ) (ALSO V.Gabereau g M ltop in itt'J SB As the World Turns g +872994 +872994 +97878 QB One Life to Live g +84781 ŒD Suddenly Susan g QB Passions g +7169946 ŒE8D Sewing W Nancy g CD CBC News: Today i;b>i Ontario direct QB V- Napoleon (2002) g (2h) +380656 fliTTID V- Stations (1983) (1 h30) +909168 O Fastlane g tPHi Best of Discovery g (3ZB Bleu CB V- La Legende de Jesse James (1972) (2n) +8248410 une Martha Stewart g SUD Star Trek g (R) QD Choix de carrières (R) QD Redding Story g (R) ŒB A communiquer g CEB Rugby (R) +48675 ŒED Eckhart g (R) +1683236 ram Capitaine Plouf g +340946 CED Mona the Vampire g+339897 ŒB Sunset Beach R) +624323 CD Le vrai monde g +11138 tet'fl ) iifg'i V.Gabereau g ŒD Sabrina Teen Witch g imvfla Reading Rainbow g +619588 UifcflJ Martha's Sew Room CD Newsworld Today g G3D Kaléidoscope 147.vi Plaisirs de France QD French In Action QB Wedding Story g R) ŒB Journal Suisse g CEB Chasse et pêche R)+738746 ŒED Edouard et Martin g R) 1269965 (MD Anatole -233156 QD Sailor Moon g +779453 QB Ricardo g (R) +89043 Œ) À la di Stasio g +64781 SB Coronation Street g +3897 ('Mil CityUne g raCB\u2019l Hfgp QB General Sal g+99897 +64743 +88385 Young & Restless g +666588 tu wi QB Judge Judy g (R) SB Guiding Light g +5694 ŒD Sharon Osbourne g QBD Between the Lions g +985033 (JHB Zoom g (R) +5326491 CD CBC News: Today CED Ouest direct f.lili'l Bibliotheca g O Couples légendaires.QD C'est mon choix O Revanche des nerdz g (R) IJM9 Storm Warning g (R) 147.vi Zone Limite lèlle Birth Stories g (O Alerte Santa Monica HIED Water Rats g (ÏZÏÏè Star Trek: Next Gen.g (R) QD Clifford R) +6465694 QB A Baby Story g (R) ŒB Grands duels CEB Vacances nature (R) +336743 (ED X Games +218965 ŒED La Classe en délire g (R) +1662743 ram Woody Woodpecker 352781 QD Cramp TWins +318304 _\t15 h 3 0 EB Art Attack g+32033 ŒD Feux de l'amour >R) +585120 SB Emmerdale g +8439 tuBU Passions g+617101 QB Judge Judy g ravflJ George Shrinks g +614033 ŒE5D Arthur g+7528236 CD Newsworld Today g f.iin'i Un air de famille g l lif.VJ'J L'Acadie in France O Juste pour rire g 5) Michel Jasmin Entrevues avec des [personnalités, o 30923633 Le Grand Journal Bulletin d'informations, o 113946 Voyeur \"Echangisme\" 892101 24 heures chrono \u201c02h00-03h00\" Jack attend impatiemment les résultats de l'analyse, o 74656 .D'ici et d'ailleurs\tLa saga des Nobel \"Algérie-Berbères\"33472 i \"Afred Nobel\"42120 Diabolo menthe 51217 100 Québécois qui ont fait le XXe siècle 376014 I \"ælisi COURSE DES FUTURES VEDETTES DE LA LNH VT ATTENTION, PARENTS DANGEREUX! Enjeux 2i h www.radio-canada.ca/enjeux #lci Radio-Canada (20600)THE PIANO MAN'S DAUGHTER (2000) P56656\t\tThe National/ Magazine O68491\tNews 0 35675\tThe Jury Partie 5 de 6\t (20600) -5^) JERRY MAGUIRE (19%) Mettant en vedette Cuba Gooding Jr., Tom Cruise.P 479156\t\t\tNews P 7543762\t\t( 35) The Review 0 According to Jim P 74588\tLess Than Perfect 58439\tLaw & Order: S.V.U.\"Tragedy\" 0 34089\tNews 0 79033\tCFCF News 0 4204781\t According to Jim P 72762\tLess Than Perfevt 89101\tLaw & Order: S.V.U.\"Tragedy\" 0 76043\tNews P 84507\tCJOH News 0 3857435\t Frasier p 674507\tFrasier 0921174\tJudging Amy \"Motion Sickness\" 0 391762\tNews 0 679052\tGlobal Sports 01464526\t Frasier p 674507\tFrasier 0921174\tJudging Amy \"Motion Sickness\" 0 391762\tNews P 9037168\t\t According to Jim P 96304\tLess Than Perfect 27323\tNYPD Blue \"Frickin Fraker\" 0 24675\tNews P 1515120\t\t( 35) Nightline 0 The Guardian \"Carnival\" 0 2859\t\tJudging Amy \"Motion Sickness\" 0 5946\tNews 0 8160675\t\t( 35) D.Letterman 0 Paradise Hotel \"One Guest Holds Key\" P90694\t\tGilmore Girls (R)0 93781\tOne Tree Hill 047149\t\t CTV (Mtl) GLOBAL (Qc) GLOBAL (Ott) Matters of Race \"Race Is, Race Ain't/ The Divide\" 0 519149\t\tNews P 875217\tCharlie Rose Show 0\t\t Matters of Race \"Race Is, Race Ain't/ The Divide\" 09021491\t\tNews P 6838965\tCharlie Rose Show p\t\t ! Larry King Live 0147946\tNewsnight with Aaron Brown 0140033\tLou Dobbs Tonight (R) Q 93\t\t\t The National/ Magazine 0 5563014\tthe fifth estate iR) 0 5566101\tiMansbridge One o\tHot Type 07131323\t\t Le Téléjournal/ Le Point P 2649385\tLa Part des choses o\t|Le Monde 0 7859410\tLe Canada aujourd'hui 765\t\t\t [MI-5 \"Blood & Money\" 0 381385\tCold Case \"Presumed Dead/ The Tow Truck Killer\" 0\tThird Watch Partie 2 de 2 o 718675\t1\t\t\t (20600) ¦\u2022£$) JULIA (1977) Jane Fonda.292052\t[Fête de la musique 922781 jla comtesse au tableau 653897\t\tMoi et l'autre 6I8101\t\t In Dreams \"The Roy Orbison Story\" (R) 0951101\t\tLaw & Order \" Patriot\" (R) q 210491\t\t\t [Biographies \"Pablo Escobar\" 4693439\tNYPD Blue \"La vie continue\" 0 4696526\tMéga construction 1925236\t1\t\t [Une chance qu'on s'aime 9448762\tDécore ta vie o soi 3491\t[Métamorphose 0 8039439\tOui, je le veux! o4423323\tAnges de médecine\t|\t\t [American Chopper \"Race Car\" 767781\tFBI Files \"Moving Target\" 777168\tDaily Planet (R) 0178033\tI\t\t Week-end en province |Soleil express 47101\t(Golfs de Floride 26120 ÎLe guide Debeur 42168\tEntrada 35217\tCollection lanqal ;3694\t|\t\t JAG \"Chloé\" IR) 0 8256439\t^ LE PRINCE DES RIVIÈRES (1993) De J.Craven.Mettant en vedette Tantoo Cardinal, Rip Torn.7247323\t\t\t\t jThinqs Do For Love 0 Singles 0 5087410\tFaking It 0 9023859\tMatchmaker P 6843897\tWeird Homes 0 7160675\t1\t\t Artistes au Sommet 9453694 Michèle Richard 8028323 [Stars et argent 8004743 Musicographie \"Le Top 80 des Années 80\" mmoeBO (20630) Clips 531920 [Le Groulx Luxe: C'est n'importe quoi m 966491 Devenir rock star ?42%s [Les insomniaques 589033 Le monde des affaires isou Formation professionnelle de l'automobile 11101 Activités physiques et vieillissement 97586 Le Protecteur \"Des garçons et des hommes\" 512736 The Associates \"Encumbered\" 101101 Brigade spéciale (R| 515323|Sexe à New York souss [Sexe à New York 136965 ^2 THE STRAIGHT STORY (1999) Mettant en vedette Sissy Spacek, Richard Farnsworth.P 810236 Dark Angel \"Flushed\" (R) P9344168 MUSIMAX MUSIQUE + SHOWCASE Buffy Vampire Slayer Partie 1 de 2 iwi P 9347255 MAMMA ROMA (1962) De Pier Paolo Pasolini.Mettant en vedette Franco Citti, Anna Angel \"Parting Gifts\" on P4869859 Panorama R) 9757014 Mostly True Stories \"Shopping Mauled\" 0 803965\t\tCrop Circles: In Search of a Sign m o 8O6052\t\tWere You Thinking?\"When Humans Fly\" 0 689507\t i)9630)Tout le monde en parle449897\t\tTVS le journal 920323\tTemps présent (R) 0 651439\t\tPortrait de famille 616743 Sons and Lovers 16656\t\tNational Geographic \"Owls: Silent Hunters\" 019743\t\tGlobe Trekker 093217\tStudio 2 P 934052 Twilight Zone p 898168\tTwilight Zone 0 412897\tMonstres Mécaniques 51778\t\tMutant X \"La menace de I\tamour\u201d 0 863 (19630) lmb Baseball Expos de Montréal vs Braves d'Atlanta En direct o 728762\t\t\tSports 3 0 604781\tQuébec courses (R) 229149\t Billiards US Open Nine Ball Championship o 49304\t\tSportsnet News 42491\t\tGillette World Sport 26965\tYou Gotta See This 0 (19600) LMB Baseball Tampa Bay vs Toronto En direct\t\tSportscentre 0 43H49\t\t\tPoker 856897 Les Simpson 4420236\tLes Griffin 2679965\tPlanète crue O8022149\tPatrouille du temps o\tLes Simpson 4425781\tLes Déchiqueteurs 0 Vice versa 238762\tRéal-TV 0 325762\tHors d'ondes\t\t\t GoosebumpsP 925205 ED Radio Active P 467304 Tlffl TÉLÉTOON Ready or Not P 757439 The AddamsTamily a [My Family P 3986526 SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE voilà! CANAUX Xy Mercredi | 24 septembre Enfants Sports 1 \t\t\t\t\t\t \t(tthoo) Aujourd'hui o 686434\tL'Union fait la force Jeu questionnaire.14637\tVirginie Rivest et Roger se préparent, o 91298\tLe Monde de Charlotte \"Secrets ou mensonges?\"\t-&) LE JOURNAL DE BRIDGET JONES (2001) Mettant en vedette Renée Zellweger.63144\t \tLe TVA 18 Heures Bulletin d'informations, o\tUltimatum Jeu de connaissances, a 8057\tLa poule aux oeufs d'or 4502\tArcand Émission d'affaires publiques, o\tLes poupées russes Ginette, réfugiée temporairement chez Victor, tombe plutôt mal.69724\t \t(16)1301 Le Grand Journal Bulletin d'informations, a\tFlash Entrevues et potins, o 203786\tFun Noir & cie Hommage à l'invité du jour 579231\tLes insolences d'une caméra 232298\t450, chemin du golf \"Soins à domicile\"\tTestostérone 550873 \tMacaroni tout garni Dessin animé.0 74095\tRamdam \"Danse Maniais 65347\tDiabolo menthe 42908\tLa poudre d'escampette \"La Côte-Nord\" 54231\tLes grands documentaires - Sciences \"Les gènes brevetés : qui s'approprie votre corps?\" o 27328\t «PAS CE SOIR, J'AI MAL A LA TETE.» - LOUIS Vs frvto 19 h 30 www.radio-canada.ca/cttarlotte #lci Radio-Canada \tNews Q 88811\t\tOn Road Again 02502\tCountry Canada 0 5569\tWitness \"Penn & Teller Magic & Mystery Tour\" 0\t \tNews 0 504881\t\tSeinfeld 0541279\tFriends 0 264618\tEnterprise 0166637\t \tNews 0 42618\t\tAccess Hollywood 0 9298\teTalk Daily 0 2637\tWife & Kids Partie 1 de 2\tWife & Kids Partie 2 de 2 \tNews 0 40892\t\teTalk Daily 0 71637\tJeopardy o 94076\tWife & Kids Partie 1 de 2\tWife & Kids Partie 2 de 2 \tNews 0 921705\tGlobal National 0912057\tTrain 48 0 288502\tEnt.Tonight 0 941569\tThat '70s Show 0 297250\tThat '70s Show 0 283057 \tNews 0 921705\tGlobal National 0912057\tTrain 48 0288502\tEnt.Tonight 0 941569\tThat '70s Show 0 297250\tThat '70s Show 0 283057 \tNews 0 21927\tABC World News 012279\tWill & Grace 0 82540\t.Be a Millionaire?o\tWife & Kids Partie 1 de 2\tWife & Kids Partie 2 de 2 \tNews 0 40637\t\tEvening News 0 4328\tEnt.Tonight 04i5\t60 Minutes II 0 8095\t \tThat '70s Show 0 67705\tSeinfeld 058057\tThat 70s Show 0 35618\tSeinfeld 0 87569\tPerforming As.\"Finalists Perform\" 047182\t \tNews 0 7586250\tNBC Nightly News 0\tJeopardy 0 5387502\tWheel of Fortune o\tEd \"401 \" 0 9097434\t \tNews 0 277182\tNightly Business Report\tNewsHour with Jim Lehrer 0157989\t\tArt Express 550927\tVisions of Adirondacks \tNews 0 5044705\t\tNightly Business Report\tP.Allen Smith Garden o\tSacred Balance \"Coming Home\" P9095076\t \tLou Dobbs Tonight P 672873\t\tAnderson Cooper 360 o 708637\t\tPaula Zahn Now p 784057\t\u2014 \tNews 0 7548144\tCBC News: Business\tCBC News: Canada Now 5534502\t\t[Counterspin 5543250\t \tLe Journal RDI 595\tCapital actions 594889\tLe Monde 0 3009%0\tLa Part des choses o\tGrands Reportages o\tGrands Reportages p \tCity Confidential \"Bermuda: Death on the Rock\" P\t\tAmerican Justice \"The Atlanta Child Murders\" 383521\t\tBiography \"Hayley Mills: Seeing Double\" 0 309569\t \tKaléidoscope 570095\t[Fête de la musique sei347\tL'Héritage ri 469540\t\t[\"&) TENUE DE SOIRÉE (1986)965434\t \tBravo! Videos 0626434\t[Great Detective Case of the Magic Mandarin 927076 [Nunavut Our Land 646298\t\t\tRavens and Eagles o\tA Player's Carol p 988786 \tExploits \"Les Tricheurs\" (R) 1253322\t\tNouveaux détectives \"Empreintes coupables\"\t\tHéros de la peur \"Sauvetage en Arctique\" 4640347\t \tQuelques secondes.o\t[Coup pouce Nicolas\tDiagnostic: Inconnu \"Nouvelle épidémie\" 9419250\t\tL'art d'être parent \"L'enfant unique\" 09435298\t \t[Danger Zone \"Critical Rescue: Race Against Time\"\t\tDaily Planet 0758811\t\tWild Disc.\"Mountain Lion\t: American Hunter\" o \tAvventura en Italie 56637\tWalt Disney World 47989\tTravel Travel P17250\tVoyage pratique 36873\tBazar 33298\t[Plaisirs de Grèce 12705 \tDeux font la loi 5854540\tDeux font la loi 5845892\tPrésidents Américains \"Reagan\" 8227927\t\tSoldat 8203347\t \tZoo Diaries 7599724\tDogs with Jobs o 7580076\tWeird Homes P 5390076\tWeird Wheels p 7579960\ti Extra 0 5309724\t[Matchmaker p 5388231 \tMaxMusique 2647366\t\tSalut les amoureux! 9424182\t\tMusicographie \"Le Top 80 des Années 80\" 9400502\t \tTop5M+.com Anglo\t[TopSM+.com Franco\tInfopluS 987057\tM.Net 633724\t[Décompte Quotidien\tClips 648057 \tGrammaire rédaction\t|Ent.touristiques 891279\t\tLes médias au Québec\tEffets des substances psychotropes 87724\t \tBrigade des mers \"Une maman de trop\" 509861\t\tTessa à la pointe.\"L'Ombre du témoin\" (R) 173927\t\tEn quête de preuves \"Révélation finale\" 159347\t \tThis Hour 22 Minutes 0\tMade In Canada 201328\tPoltergeist: The Legacy \"The Inheritance\" 0116811\t\tCold Squad \"Loose Ends\"\tPartie 1 de 2 P192231 \tThe Outer Limits \"Worlds Apart\" 0 1312569\t\tRelic Hunter \"So Shall It Be\" 09382328\t\tStargate: S-G1 \"Singularity\" m 09391076\t \tFantastic Studio 0\t^olt 2457231\tPanorama 6646453\t\tMahomet 0 6622873\t \tClean Sweep R) 330250\t\tSupermax Prisons (R) 0431328\t\tMega Machines \"Liebherr Dumptruck\" (R)440076\t \tOn a tout essayé 837927\t\tJournal de France 0\tEnvoyé spécial P509908\t\t \tGeorge Shrinks Q16095\tSwap TV P 43237\tYour Health 0 84908\tPlanet Parent 096231\tStudio 2 P 85366\t \tAu-delà du réel \"Une nouvelle vie\" (R\t\tRevanche des nerdz 0\tDéfaillances tech.25s\tTremors \"Une belle plante\t \tEn forme magazine\tSports 30 929434\t\tMiss Canada en forme\tMiss Canada en forme\tBoxe 653989 \tSportsnet News 4057\tSports Divas 8637\tRally Championnats Canadiens 62386\t\tBilliards Championnat Mondial de billard P 89502\t \tOff the Record 916873\tSportscentre 0 930453\tLMB Baseball Tampa Bay vs Toronto Site: SkyDome En direct P 698927\t\t\t \tOzzy and Drix 3237366\tSacré Andy! 032286I8\tYakkity Yak o 1654724\tRatz 0 3217502\tPorCité 1630144\tFred des cavernes o \tCaitlin Montana 611502\tGalaxie près de vous 0\tFunky Cops9i8927\tSecrets Black Holsey\tEric la panique 994347\tEric la panique 906182 \tSpongebob Square 0\tFairly Odd Parents o\tMo'ville Mysteries 124705\tYvon of the Yukon 0\tDragon Bail 0133453\tDragon Ball Z112960 \t\t\t\t\t\t voilà! SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE a Cinéma , Spéciaux 24 septembre I Mercredi (C* \t\t\t\t\t tfOUOO) '&) le JOURNAL DE BRIDGET JONES (2001) Renée Zellweger.63144\t\tLe Téléjournal/ Le Point Bulletin qui couvre les événements nationaux et internationaux, o 82279\t^S) LE VOYAGE DE FELICIA (1999) Mettant en vedette Elaine CaSsidy, Bob Hoskins.726892\t\t Emma Patrick fait connaissance avec la mère adoptive de Nicolas.49960\t\tLe TVA réseau Bulletin\tMerci, bonsoir François invite les\t|t Michel Jasmin Entrevues avec des d'informations.Q 15076 (téléspectateurs à se divertir.4088637\t[personnalités.Q 64228845\t\t\t i20h30) Testostérone 550873\tSexy Cam Caméras cachées érotiques.583778\tLe Grand Journal Bulletin d'informations, o 117540\t110% o 468786\tVoyeur \u201cLe divan du psychiatre\" 249873\t ! Les francs-tireurs Magazine critique et humoristique |sur les tendances sociales et culturelles, o 30892\t\tr-\t\t¦¦\t' \u2014 \u2014 Chasseurs d'idées \"Michel Onfray\" Michel Onfray, critique de la consommation.40279\tDiabolo menthe 17453\tD'ici et d'ailleurs \" Algérie-Berbères \"45873\t AVEC RENÉE ZELLWEGER\t\tJ\t^9!\tJ\t LES HAUTS ET LES BAS DU CÉLIBAT îiHci Radio-Canada LES GRANDS FILMS Le Journal de Bridget Jones 20 h www.radio-canada.ca/cinema the fifth estate \"After the Cameras Went Away\"\t\tThe National/ Magazine P 24637\t\tNews P 77231\tCinéma\t\t The Bachelor Gives one lucky man and 25 women the unique opportunity to find true love, o 169724\t\t\t\tNews 432182\tMedia Tele p 4843279\t\t The West Wing \"7AWF 83429\" P41328\t\tLaw & Order \"Bodies\" P44415\t\tNews P 28989\tCFCF News p 4271453\t\t The West Wing \"7A WF 83429\" P56892\t\tLaw & Order \"Bodies\" P66279\t\tNews P 26163\tCJOH NeWS P 7152647\t\t Big Brother 4 p 396095\t[The Brotherhood of Poland, N.H.P 399182\t\t\tNews P 640328\tGlobal Sports p 1431298\t\t Big Brother 4 p 396095\t(The Brotherhood of Poland, N.H.P399182\t\t\tNews P 9097540\t\t\t The Bachelor IV P60057\t\t\t\tNews P 1582892\t\t(-35) Nightline p\t Big Brother 4 P 8231\t\tThe Brotherhood of Poland, N.H.P86is\t\tNews P 8137347\t\t( 35) D.Letterman P\t (20hooi Performing As.\"Finalists Perform\" P47182\t\tHilary Duff's Island Birthday Bash p 33989\t\tOne Tree Hill P 96095\t\t\t The West Wing \"7AWF 83429\" P 9017298\t\tLaw & Order \"Bodies\" P9087057\t\tNews P 5641960\t\t( 35)Tonight Show p\t Matters of Race \"What Does It Take to Heal?/ Tomorrow's Americans\" P 169724\t\t\t\tNews P 432182\tCharlie Rose Show p\t\t Matters of Race \"What Does It Take to Heal?/ Tomorrow's Americans\" P 909816:\t\t\t\tNews P 680\tCharlie Rose Show p\t\t Larry King Live P 797521\t\tNewsnight with Aaron Brown Q 707908\t\tLou Dobbs Tonight (R p 564415\t\t\t The National/ Magazine p 5530786\t\tAntiques Roadshow (8) p 5533873\t\tCounterspin (8) 3482291\t\t\t Le Téléjournal/ Le Point P 251\t\tLa Part des choses p\tLe Monde p 7826182\tLe Canada aujourd'hui (8;\t\t\t American Justice \"The Wells Fargo Heist\" P 389705\t\tTake This Job.\"Vital Signs\" p 382892\t\tThird Watch Partie 2 de 2 p 189927\t\t\t Cinéma\t|Le Garage 801502\t\tUn air de famille ?isoszi |\tArtiste dans l'âme 106S69\tLes feux de la rampe -) 705989\t\t\t Love and Hate Recounting the true story of Colin Thatcher, a manipulative politician and millionaire.518076\t\t\t\tLaw & Order \"Prescription for Death\" (8) P868618\t\t\t Biographies \"David Berkowitz - Fils de Sam\" 4653811\t\tNYPD Blue \"Tribulations dans la police\" P 4663298\t\tEnquêtes \"Enquêtes sur les fonds publics\" 1992908\t\t\t Coup de coeur 9415434\t\tDécore ta vie P8O80163\tMétamorphose p 8099811\t(Deuxième peau P 4490095\tQuelques secondes.p\t\t (Mysteries \"Hidden City of London\"\t\tDisaster D.\"Mega Tsunami: Wave of Destruction\" p\t\t(Daily Planet R) p 521989\t\t\t Tribus nomades 8%is\tBleu 69237\tMaeva 66328\tLa Route gourmande\t(Aventure de Iuxe84i63\t[Le maître des génies\t\t JAG \"Justice expéditive\" w P8216811\t\t^3) TERRE ET LIBERTÉ (1995) De Ken Loach.Mettant en vedette Rosana Pastor,\t\t\tlati Hart.0 7214095\t\t Animal Miracles (R) P9080144\t\tZoo Diaries 1908683\tDogs with Jobs p S603291\tMatchmaker p 6810569\tWeird Homes p 7137347\t\t Star élégance 4493182\tMade in France 2642811\tLes Grands succès 8095095\td.P 8071415\t[Musicographie \"Le Top 80 des Années 80\" (8)1127502\t\t\t (20h30) Clips 648057\t|Les Osbourne 254366\t\tTemps mort 261076\t(Les insomniaques 153298\t\t\t Einblicke 49076\t|La maternelle 564i 5\t\tPsychologie de la famille 77347\t\tSanté mentale et vieillissement 67182\t\t\t Largo Winch \"Manipulations\" Pi628ii\t\tL'oeil du crime \"Plus fort que toi\" (R) 172298\t\tLoi & ordre: sexuels \"La loi du silence\" 495786\t\t\t |doc \"My Boyfriend\u2019s Back\"\tP112095\tI\tOz \"The Blizzard of '01 \" p 6954724\t\tlew TRIBE OF JOSEPH (2001) P 17638786\t\t\t Starhunter \"The Third Thing\" (8) P9304540\t\tBuffy Vampire Slayer Partie 2 de 2 (8) P 9314927\t\tAngel \"Somnambulist\" (8) P4829231\t\t\t LE SEPTIÈME JURÉ (1962) Mettant en vedette Danièle Delorme, Bernard Blier.6625960\t\t\t\t[Panorama (R) 97247K\t\t\t iJunkyard Meqa-Wars \"Cliff Hanger\" 0453540\t\tBuilding the Biggest \"Supership\" p463927\t\tjMega Machines \"Liebherr Dumptruck\" 213144\t\t\t Chroniques d'en haut\tConversation p 809144\tTVS le journal 188163\tDunia 285076\t\tIsabelle autour du.\t\t In Deep \"Abuse of Trust\" P 65502\t\t[The View From Here \"The Next Big Thing\" 75989\t\tMoving On p 42163\tStudio 2 P 584637\t\t Poltergeist \"La douzième caverne\" 171569\t\tMétal Hurlant iR)i4i32i\t\t(Fastlane P 497144\t\t\t (20630) Boxe 653989\t\tSports 3 0 530298\t\tHommes forts (8) 860076\t\t\t (20600) Billiards P89502\t\tSportsnet News 12827\t\t[Sports Divas 7S8ii\tYou Gotta See This P\t\t j(i9hoo) LMB Baseball Tampa Bay vs Toronto En direct i\t\tSportscentre p 430827\t\t\tBoxing p 375163\t\t Les Simpson 4497908\tLes Griffin 2646637\tPlanète crue P8O82521\tMalices et menaces p\tLes Simpson 44924\tLes Déchiqueteurs p\t\t Vice versa 895637\tRéal-TV P 999927\tHors d'ondes\t\t\t\t\t Goosebumps p 187863\tRadio Active P 64i 18,\tReady or NotP904i63\tBigWolf on Campus Q\tThe Addams Family p\tMy Family P 3953298\t\t \t\t\t\t\t¦\t\t SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE voilà! h Jeudi 25 septembre Enfants ^ _________Sports CANAUX i SRC TVA TQS U TQ 18h -\t18h30\t19h\t19H30\t20h\t20h30 d7hoo) Aujourd'hui o 243309\tL'Union fait la force Jeu questionnaire.34651\tVirginie L'opération fut un échec, o 31926\tL'Épicerie La préparation |culinaire.o 30835\tMarché Jean-Talon Partie 4 de 6 19854\tCatherine \"Fidèles et infidèle\" o 98361 Le TVA 18 Heures Bulletin d'informations.\tUltimatum Jeu de connaissances o 5309\tMichael Jackson exclusif Document sur l'une des personnalités les plus célébrés.Partie 2 de 2 16212\t\tOccupation double Les filles scrutent les gars à la loupe.92632\t Ii6h30) Le Grand Journal Bulletin d'informations, a\tFlash Entrevues et potins, o 860651\tFun Noir & cie Hommage à l'invité du jour 1434%\tDominic et Martin \u201cLe double de Dominic\" o\t-&! OPÉRATION WOLVERINE: A LA SECONDE PRÈS (2002) Antonio Sabato Jr.755380\t I Macaroni tout garni Dessin animé.Q 18699\tRamdam \"Méchant party!\" 0 92651\tDiabolo menthe 754%\tLe septième L'actualité cinématographique.\tLes grands documentaires \u201cArabie Saoudite: le grand écart\" o 83564\t V) ï y sis ki Radio-Canada C\u2019EST LA FÊTE DE LA TOMATE ITALIENNE! Marché Jean-Talon 20 h www.radio-canada.ca/marchejeantalon \tNews a 37767\t\tNobody Swings on a Sunday 74212\t\tEXTERNAL AFFAIRS (1999) Victor Garber.0\t\t \tNews Q 606496\t\tSeinfeld 0 184564\tFriends o 807903\tTemptation Island 3 0 716212\t\t \tNews 0 91564\t\tAccess Hollywood 0 5670\teTaik Daily 0 9361\tAnything for Love 01090\tAnything for Love Q8075 |\t \tNews 046800\t\teTalk Daily 0 96895\tJeopardy 050212\tAnything for Love 0\tAnything for\tLove 0 \tNews 0 588670\tGlobal National 0 579922\tTrain 48 0 852767\tEnt.Tonight 0575106\tFriends 0 9146629\t\tW&Grace o \tNews 0 588670\tGlobal National 0 579922\tTrain 48 0 852767\tEnt.Tonight O575106\tFriends 0 9146629\t\tW&Grace o \tNews 0 41941\tABC World News 0 32293\tWill & Grace 031908\t.Be a Millionaire?0\tThreat Matrix \"Veteran's Day\" 030496\t\t \tNews P 99583\t\tEvening News 0 7800\tEnt.Tonight 0477\tSurvivor: Pearl Islands 02019\t\t \tThat '70s Show 0 63039\tSeinfeld 0 85361\tThat '70s Show O68106\tSeinfeld O81545\tTemptation Island 3 0 70090\t\t \tNews 0 7553922\tNBC Nightly News 0\tJeopardy 0 5354274\tWheel of Fortune 0\tFriends 0 8649477\tjw&Grace p |\t \tNews 0 827767\tNightly Business Report\tNewsHour with Jim Lehrer 0 707564\t\tPeter Drucker 0716212\t\t \tNews 0 5011477\t\tNightly Business Report Rural Free Delivery 0\t\tThe New This Old House Hour (Ri 0 9062748\t\t \tLou Dobbs Tonight 0222458\t\tAnderson Cooper 360 0358212\t\tPaula Zahn Now 0 334632\t\t1 \tNews 0 7515816\tCBC News: Business\tCBC News: Canada Now 5501274\t\tCBC News: Disclosure (R)5510922\t\t \tLe Journal RDI 5924212\tCapital actions 5915564\tLe Monde 0 3076632\tLa Part des choses P\tGrands Rep.\"G.W.Bush, le pétrole au pouvoir\" 0\t\t \tCity Confidential \"Los Angeles: Silenced Partner\" P\t\tAmerican Justice \"Shotgun Justice\" (Ri 0924458\t\tBiography \"Jane Withers\"\t0 933106\t1 \t1 \tIles d'inspiration i2067s\tUn air de famille 0111922 ]\tL'Héritage 157877\t\t[Paroles et musique (R) 852485\t\t \tBravo! Videos o 276019\tLittle Men 0 577651\t\tBook Television 0 289583\tRichler, Ink p 542564\tCinéma\t1 \tMéga construction 5558534\t\tLes Navy Seals \"Vietnam\"\t4631699\tDossiers FBI \"Terreur masquée\" (R)46i70i9\t\t \t[Petits miracles o 3295380\tiCoup pouce Nicolas\t\u2022&) MAIS QUELLE SORTE DE MÈRE ES-TU?(19%) Mettant en vedette Nicholle Tom, Mel Harris.1190458 J\t\t\t\t \tConstruction \"Movers Not Shakers\" (R) 0 272632\t\tDaily Planet 0 399748\t\tWild Discovery \"Sabre Tooth\" (R) Q 3084%\t\t \tLonely Planet \"Russie\" 64038\t\tVu d'en haut42i06\tVoyage pratique 65545\tTravel Travel P51854\tPlaisirs d'Italie 30361\t \tDeux font la loi 5821212\tDeux font la loi 5812564\tTourn.de l'histoire \"Le scandale de la Somalie\" 0\t\tTrouvailles et trésors \"Trois-Rivière\" 8270019\t\t \tZoo Diaries 7566496\tDogs with Jobs 0 7557748\tWeird Homes 0 5367748\tWeird Weddings 7546632 |\tExtra 0 5376496\tMatchmaker P 5355903\t \tMaxMusique 2614038\t\tSalut les amoureux! 9491854\t\tMusicographie \"Le Top 80 des Années 80\" 9477274 |\t\t \tfrop5M-f.com Anglo\t[Top5M-f.com Franco\tInfoplus 553670\tM.Net 283309\tjDécompte Quotidien\tClips 298632\t \tPhysiologie de la famille 17106\t\tFormation professionnelle de l'automobile 18274\t\tLe monde à la carte 27922\t\t \tBrigade des mers \"Un meurtre pour deux\" 699106\t\tLe Caméléon \"Le pendule\ten carton\" (R) 790274\tAgents doubles \"Chambre froide\u201d 709922\t\t \tfrhis Hour 22 Minutes p\tMade In Canada 868293\tPoltergeist: The Legacy \"The Signalman\" 0 740458\t\tCold Sguad \"Loose Ends\"\tPartie 2 de 2 0 759106\t \t[The Outer Limits \"The Refuge\" P1372941\t\tRelic Hunter \"Buddha's Bowl\" 9279800\t\tStargate: S-G1 \"Cor-Ai\" (R) 09368748\t\t \tfTékitOi 2433651\t^olt 2424903\tPanorama 6613125\t\tVillages et Visages\tVillages et Visages\t \tClean Sweep (R) 980835\t\tScene of the Crime \"Dawn Spring\" (R) 0927423\t\tProtect and Serve \"On the Beat\" 0 726421\t\t \tOn a tout essayé 454274\t\tJournal de France 0\tAgathe et le grand magasin 9702496\t\t\t \tGeorge Shrinks 043309\t[The Big Bang Q 27361\tFilm 10 1 93816\tImprint 0 23545\tIStudiO 2 0 25564\t\t \tAu-delà du réel \"L'arme\"\t(R) 691564\tRevanche des nerdz 0\tInfrarouge 0 832\tMutant X \"Kilohertz\" (R) 0701380\t\t \tw Billard 294816\tSports 30 586309\t\tHistoire d'une vie 281941\tHistoire d'une vie 544922 |Le monde du sport P\t\t \tSportsnet News 9767\tDirect Kicks 04449\tBeyond the Glory 58212\t\tRodeo WPCA Chuckwagon Tour 0 34632\t\t \tOff the Record 580038\tSportscentre 0 564090\tLMB Baseball Tampa Bay vs Toronto Site: SkyDome En direct 0215274\t\t\t\t \tMucha Lucha 3204038\tSacré Andy! 0 3288090\tYakkity Yak 01621496\tRatZ P 3284274\tPorCité 1607816\tKaput & Zosky Pi6i%5i |\t \tCaitlin Montana 26H87\tGalaxie près de vous o\tFranchement bizarre!\tGuenièvre Jones 274651\tBuffy contre vampire (R) i 50632\t\t \tSpongebob Square 0\tJimmy Neutron 04088\tDexter's Lab 0 774380\tYvon of the Yukon 404019\tDragon Bail o 687800\tDragon Ball Z p 779835\t CANAUX\t18h\t18h30\t19h\t19H30\t20h\t20h30 voilà! SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE , Cinéma aeciaux 25 septembre I Jeudi (( 21 h30 22h30 Cap Random Mary, maintenant jeune mere, fuit St- le Téléjoumal/ le Point Bulletin qui couvre les John's et s'embarque sur un bateau.12090\tévénements nationaux et internationaux, o 22477 23h30 Découverte \"les Mystères du corps humain - La iPuberté\" Q 51702 Tribu.com \"Le Pique-nique\" Fabrice annonce qu'il trame pour l\u2019avenir de l'agence.12496 Le TVA réseau Bulletin d\u2019informations, o 57632 Merci, bonsoir François invite les itelespectateurs à se divertir.4055309 '5) Michel Jasmin Entrevues avec des Ipersonnalités o 98523057 (20MO) -5^® OPÉRATION WOLVERINE: À LA SECONDE PRÈS (2002) Antonio Sabato Jr.755380\tLe Grand Jou\t1 rnal Bulletin d'informations.P 741187\t110% P 806831\tVoyeur \"Passion déchaînée \"899458 Chartrand et Simonne \"Envers et contre tous (1940-1942) \u201c Michel et Simonne sont très amoureux.90800 ji\t100 Québéco géants\" 7318\tis qui ont fait le XXe siècle \"Les 7\tDiabolo menthe 40361 L\tj\t, \tCultivé et bien élevé \"La traçabilité des agneaux\" CANAUX SRC Îp\u2019 Ici Radio-Canada CHICANE DE MÉNAGE Catherine 20 h bo Y www.radio-canada.ca/catherine !20MO) %5) EXTERNAL AFFAIRS (1999) 061748\t\tThe National/ Magazine o 73583\tNeWS G 40767\t\tDOG PARK P 60980 Temptation Island 3 p 703748\t\tBlind Date o 964922\t|5th Wheel o 973670\tNews SI 38800\t\t CSI: Crime Scene \"Assume Nothing\" 086944\t\tER \"Now What?\" 0 36421\tNews 0 84125\tCFCF News P 4248125\t CSI: Crime Scene \"Assume Nothing\" o -2038\t\tER \"Now What?\" 015125\tNews P 82309\tCJOH News P 1457859\t 120645) Will & Grace 0 34221903\t( 35) Coupling p\tWithout a Trace \"The Bus\" 0930019\tNews P 207293\tGlobal Sports 01491670\t 206451 Will & Grace 0 34221903\t( 35) Coupling p\tWithout a Trace \"The Bus\" 0930019\tNews P 9064212\t\t Extreme Makeover o 10632\t\tPrimetime Thursday 0 20019\tNews 0 1559564\t\t( 35 Nightline o CSI: Crime Scene \"Assume Nothing\" ossss\t\tWithout a Trace \"The Bus\" 0 8670\tNews p 8104019\t\t( 35i D.Letterman o (20600) Temptation Island 3 070090\t\tSteve Harvey Show 0 jjamie Kennedy Exp.0\tLike About You 0 73699\tRun of the House a 65449 |\t (20645) will & Grace o ICoupling osoissso\t\tER \"Now What?\" 09054729\tNews P 5618632\t\t|( 35) Tonight Show p I Wide Angle \"Dying To leave\" o 726699 News Q 372859 Charlie Rose Show Q JWideJUHjle^D^m^^Leave\" ir, q9065835 Gr^jng*Uve 0 35449r The National/ Magazine 0 5507458 Newsnight with Aaron Brown Q 357583 Rough Cuts \"Class Queers\" (m 05500545 jNews P 6872309\t[Charlie Rose Show o jlou Dobbs Tonight (R) o 121380 >Play O 7787403 IL^réléjouma|^^oin^268372^ Who Killed Laci Peterson?o946670 la Part des choses o le Monde o 7893854 |le Canada aujourd'hui 7698748 A&E live By Request Starring Elvis Costello.219038 Bibliotheca p 364187 iPortraits \"Guido Nincheri\" 873651 Iles filles de Caleb p 844309 jle Garage 620380 CBC CITY CTV(Mtl) CTV(Ott) Ç GLOBAL (Qc) 4 GLOBAL (Ott) t ABC CBS i FOX NBC PBS (Plat) PBS (Burl) CNN NEWSWORLD ° RDI A&E ARTV BRAVO Biographies \"Richard Blass - Le chat aux 9 vies\"\t\tNYPD Blue \u201cL'Étau\" (R) 0 4623670\tHéros de la peur \"Sauvetaqe en Arctique\" 1952380\t\t Quand la vie est un combat 9482106\t\tDécore ta vie 0 8057835 jMétamorphose 0 8066583\tAu-delà médecine o\t[Petits miracles 0 8785632\t\t Extreme Engineering \"Tokyo's Sky City\" 388632\t\tThe Ultimate Ten \"Technological Disasters\" 0 398019 Daily Planet(R) 0171564\t\t\t Europe express 45854\t|Eau, plaisirs & cie 69583\t\tReiselust 22564\t(Zone Limite 31212\t[Aventures de luxe 57699 [Échappades 20318\t\t\t JAG \"Le Choix\" 0 8283583\t\t'£$1 LE BAPTÊME DU FEU (1966) De J.Peyser.Mettant en vedette Steve Carlson.James Drury.7281767\t\t\t Trading Places \"Coffee for Copy\" iri 9057816\t\t90 Days in Hollywood p |Weird Homes p 9908403\tMatchmaker P 6870941 |Weird Homes p 7104019\t\t Révélations d'Hollywood 9497038\t\tGénération 80 9490125\t(Musicographie \"Le Top 80 des Années 80\u201d 1194274\t\t\t (20630) Clips 298632\t\tDollaracüp 897651\t[ConcertPIus \"Radiohead live à M-t-\" 811651\t[les insomniaques 787835\t\t\t Introduction to Culture 14458\t\tIntro, to Culture 75632 Gestion des médias.[Commission scolaire 90090\t\t\t Les Sopranos 3 \"Jamais deux sans trois\" 796458\t\t^ SANG D'ENCRE (2001) Julie Gayet.(R) 3254816\t|( 25;À cause d'oiivia 74023477\t\t\t Twitch City 656318\t|Trailer Park Boys O651125\t\tiS) THINGS TO DO IN DENVER WHEN YOU'RE DEAD (1995) Andy Garcia.0644908\t\t\t Anqel \"Home\" (R) P9371212\t\tBuffy Vampire Slayer \"The Freshman\" (R) 0 9381699\tAngel \"Expecting\" (R) o4896903\t\t 'Ci) LA FEMME DE L'AMANT (1992) Mettant en vedette Jacques Perrin, Nicole Garcia.6692632\t\t\tPanorama (R) 9791458\t\t U.S.Marshal: Story \"Manhunters\" 0 621877\tfrhe Enforcers \"In the Line of Fire\" 0471354\t\t\tProtect and Serve \"On the Beat\" 0 870019\t\t ( 05) Vivre en ville (R) 0 6I68106\tl551087 (ED Legends Auto Race R) +633822 acMi Kaput & Zosky 1919087 QD 3h20) System Crash (R) g +8944667 CEB Circuit PME R) g +7548377 fTiTTB 3h45) Bravo! News >76605551 QD Deuxième peau g +1121613 l'IMé Discovery's Showcase g+612464 GZB Pilot Guides \u2022 890209 (HD Paparazzi (R) g +9357803 (ED Golf (R) AGP g (2h) +359358 QED Le Lapinet Discret (R) g +1123071 QD 3h50) Yvon of the Yukon (R) g+9451532 SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE voilà! ¥¦ Cinema Q Emission sous-litree et codee pour les malentendants Nuit | 20 au 26 septembre CB ABC's World Nom Now g 1-3673% film Mystery! Ft) g (1h30) -r4361990 KD CNN Presents R) g +581716 CD News.Real g +4732445 GQB Entrée des artistes (R) g +7456342 CP America's Castles (R) +176613 Cilü Paroles et musique R) +898803 i nn'i'i ¥\u2022 r/ie Secret Policeman's Other Ball (2h) +860629 O Biographies Louis B.Mayer ¦ le roi de Hollywood +8646483 Œi La santé en vedette (R) g +1215006 O Infrarouge R) g +857700 QHP Discovery's Showcase!R)g+600629 CD Les 30 journées qui ont fait le Québec (R) +8678551 (ÜO Eros (R) g +2356071 CD Exposé (R)+872445 KD Stratégie & dynamique des entreprises touristiques >354822 \u20acDRex +421735 KED (4h10) Red Cap (R) g +1402367 BICD Lexx: The Series iR) g +7637984 (SB Albert et Paola (R) +896445 GH1 Sportsnet News >106071 «iliD Ned et son triton IR) g +1217464 OD (4h20) Uh Oh! (R) g +77129342 22 septembre ©Points chauds (R) +497946 CHD (0h05) Jimmy Klmmel Uve g +7636897 lét'd l ntfl'i (0h05) The Drew Carey Show (R) g +5%9033 +5138675 tR IB'l Pngi) (0h05) Entertainment Tonight (R) g+6831946 +6831946 CB News g +7476526 UÜJ The Drew Carey Show iR) g +48439 KD Larry King Live (R) g +260656 CD The National/ Magazine g +9926138 CED LeTélé)ournal/Le Point (R) g+1475675 GB Biography Shirley Temple (R) +471120 mm Ally McBeal >831912 CQXB NYPD Blue (R) g +837156 O V- Ennemis comme ^varrt ;2h30) +2/06168 OD Pour un flirt (R) +2834946 O Les chroniques du paranormal (R) g +757507 CUB Wacky & Wild (R) ç +255781 QZB Carnets de plongée +211588 CD Face cachée +9329217 (HD Extra iR) g+2026014 i.'D.Vr Salut les amoureux! +2849878 CD Clips (R) (1h30) +555615 KD Histoire des formes urbaines +693994 SB Brigade spéciale iR) +644694 SHiD V- Latin Boys Go to Hell (2h) +613781 Hif.Mé Star Trek: Voyager g+5039920 OD Volt)R)+3490743 fflB Resident Ufe iR) +455762 QB Boxe (1h30)+850287 CBB Sportsnet News > 88052 Q3D WWE Raw (R) g (2 h) +479762 ŒED Moumoutte R) +4467762 QD 10605) Are Itou Being Served?+98458675 ODD (USD 0h35) eTalk Daily (R) g +6059526 +8818014 CEnE) GEm) KB 0h35) The Late.Late Show with Craig Kllborn g +6323410 +6323410 + 7808897 OB (0h35)ABCs News Nightline g +95097101 (i'D 3rd Rock From the Sun iR) g +94120 CEB Oh35) Late NightWIth Conan O'Brien g+3753%5 UiLflJ Matisse and Picasso: A Gentle Rivalry g+4192120 CD CBC News: Business (R) +2286830 O Les chroniques du paranormal g +481746 Itff.Vi Le guide Debeur \u2022 507897 (HD Taking It Off iR) g +4107052 OD V- Le Desert rouge (2h 30) +6859897 (SB Paris Haute Couture R)(1h30)+235255 OB Inspector Morse iR) +101897 UÜÜJ Henri pis sa gang R) g +3586033 OD 0M0: Keeping Up Appearances R) g +15979897 SB 1h05) La Politique fédérale- 71141236 © 1045, rue des Parlementaires \u2022 650588 GSD (1h05) ¥\u2022 Bad Moon g (1h55)+35009156 ©3 Elimldate g +676526 ram Blue Diner R) g (2h)+6539014 KD Newsnqjit »4thAaron Brown Rj g+338781 CD The Passionate Eye i R) g +3174138 GEB Grands Reportages (R) g +3527507 09 Cold Case Files (R) +687728 flSID Portrait Gilles Vlgneault (1h30) +307946 ramn ¥>fheCbmm«mentsg(2h15)+18654110 (3D Eros et compagnie R) g +7409728 B Robot Wars R) +798149 I'ltM Monster House (R) +445830 U'i.vl La Route gourmande >841878 CD Présidents Américains (R) +2476014 (HD The Surgeons (R) +8839410 OD MusiMax Collection (4hj +2758236 KD Effets des substances psychotropes +109439 B Sydney Fox, l'aventurière R) +789491 0ZH3 V- Cavegirl (2h) +9886566 QD Maternity Ward i R)+883520 CEB Sportsnet News +47439 ©B South Park (R) g +1826323 QD 1h15) My Family g+36398168 Km :h35)InsideEntetakment(R)g+757l2l7 GB ( 1 h35) Extra g +93051156 ©3 Cops (R) g +397507 (3B (Ih35) Last Call with Carson Daly g +2998014 CED Grands Reportages (R) g +8001588 U'f-M Europe express +588897 (HD Birth Stories R) g +6533830 CD Les Pouces +995%5 QD Odysseys: Canada's Maritime History g +939507 CEB Miss America en forme IR) +900897 flilB La Clique (R) g +7167101 QD 1 h50: Addams Family g +89049101 ram I2h05) Judge Joe Brown 657694 KEEE) 3h15) Bravo! News +95201110 © Héros de la peur +7500859 QD C'est mon choix (R) +5893254 O Andromeda (R) g +266946 OtG Frontiers of Construction R)g+466304 GZB Tous les chemins mènent à Tait +821014 CD Les deux font la loi (R) +6902830 i*(a« Matchmaker R) g +8826946 CD TopSMusiquePlus.com-Anglo R)+254120 KD La maternelle +207410 SI Direction: Sud (R) g +264588 GZEB Buffy the Vampire Slayer (R) g +7783743 CH) Sportsnet News >348192 (HJ Off the Record +127897 (MJ Kaput & Zosky (R) g +1813859 QD System Crash iR) g +574781__________ GIP Bad Moon g (1 hSS) +8444%5 CD CBC News: Business (R) +4648052 CED Le Journal du Pacifique g +7442149 UiÜïü ¥- Stage Door Canteen C) (2h30) +767410 GZB Bain de Soleil+730217 CD Les deux font la loi +5293385 (HD U8TV: The Lofters iR) g +9251675 CD TopSMusiquePlus.com-Franco >357781 HD Compagnonnage et coaching +804472 HIED ¥-LaflnBoy5GotoHe#(1h30)+292781 (SB Rêves en Afrique (R) g +355743 (SB Imprint (R) g+802014 (HJ Canadian Sportfishing Show g +724859 CEED Le Laplnet Discret (R) g +1190743 QD Dragon Bail g+171743________________ OB ABC's World News Now g +401168 QBE) Blue Diner g (2h) +9256120 G3J Paula Zahn Now iR) g +252061 CD News.Real g+4636217 CED Le Journal de l'Ontario g +7423014 (Bi City Confidential (R) g +733588 03D Arias de Mozart (R) +382878 © Biographies Bernard Lamarre +8540255 QD La santé en vedette (R) g +1119878 O Enquête sur les ovnis (R) g +991120 G© Daily Planet (R) g+191588 CD Histoires de trains (R) g +8572323 (HD Eros g +2323743 CD Clips (1h30)+243120 KD Psychologie de la famille +498694 SI Rex (R) +999762 GHD Angel (R) g +7604656 QB Et si vous me disiez toute la vérité (R) +376236 (EE) Question Period iR) g +4%236 CHS Sportsnet News +770236 (HJ UEFA Champions League Highlights +738052 (EED Ned et son triton (R) g +1111236 QD Dragon Bail Z(R) g+192236 23 septembre minuit KB ¥\u2022 Les Casablancais ( 1 h55) +5355182 GHù) (0h05) Jimmy Klmmel Uve g +7603569 let'fl i les'B'i (0h05) The Drew Carey Show (R)g +5936705 +5105347 GEuDGEI© (0h05 i Entertainment Tonight (R)g +6808618 +6808618 ©J The Drew Carey Show R) g +80095 GJJ Larry King Live (R) g +827521 CD The National/ Magazine g +7726750 CED LeTéléjoumal/Le Point(R)g+1442347 PB Biography Natalie Wood i R) g +500845 QDBJ Ally McBeal +661347 KEEE) NYPD Blue (R) g +641163 © ¥¦ Comment réussir en amour sans se fatiguer (2h) +7798521 QD Le monde est sexe iR) +2801618 O Les Médiums (R) +287989 G© Wacky & Wild (R) g +884095 KEB Documentaires +221521 CD Soldats +93%989 (HD Extra R) g+2093786 c r.r.i Salut les amoureux! +2809250 CD Clips (1h30)+643502 KD Le monde vu par les femmes +74665 © Brigade spéciale iR) +278231 HZ© Star Trek: Voyager ! R) g +4643732 QD Volti R)+3467415 QD Mostly True Stories: Urban Legends Revealed R) g +129649 QB Vie privée, vie publique R) (2h) +658873 GEB Chasse et pèche sans Omîtes R)+761366 IM'I.'I Courafg le chier froussard R)g+4434434 QD (0h05) Are You Being Served?g +98425347 © Points chauds (R) +193434 GDDQDE) (0h35) eTalk Dally (R) g +6026298 +8885786 inmn inwu raB (0h35) The Late.Late Show with Craig Kllborn g +6390182 +6390182 +7875569 ©3 3rd Rock From the Sun iR) g +43076 CEB iOh35) Late NightWIth Conan O'Brien g +3720637 IRW) Rural Free Delivery g +4169892 CD CBC News: Business (R) +2253502 (HD Weird Weddings !R) +4174724 KH Physiologie et vieillissement \u2022 746540 HIED The Dress (2h)+461434 QD ¥> Le Chagrin et la pftfé(2h30)+6826569 OB Sons and Lovers R) +744182 CEB Vacances nature +855647 (HJ Billiards g+657279 (TiEIJ Les Griffin (R) +3553705 QD 0h40) Keeping Up Appearances R) g +15946569 Gin (1h05) ¥¦ The Babe g (2h25j+83835786 ©J Eliminate g +200163 raw) Matters of Race g (2h) +6506786 KD Newsnlght with Aaron Brown (R) g +%2328 CD the fifth estate (R) g +1974750 CED Grands Reportages (R) g +5620142 OB MI-5 (R) g +644705 ÜASI TF Les Rêveurs (2h) +556076 rami) (F EMs Meets Nixon (2h) +536892 QD Diagnostic: Inconnu (R)+5209340 O Alerte Météo (R) +348724 I'lMI How It's Made (R) g +120540 GZB Mexico VR+484163 CD L'enfer du devoir iR) +2443786 (HD Faking It (R) g +8694786 fTTT> MusiMax Collection (4h) +2725908 © Sydney Fox, l'aventurière R) +346366 H4.ua IF Trapped In Space g (2h)+3181778 QD Crop Circles: In Search of a Sign iR) g +611057 GEB Randonnée Québec g+813453 GHÎ Sportsnet News >25881 QiED Planète crue R) g +1893095 QD 1 hl 5) My Family (R) g+36358540 raim (lh35) Bob and Margaret iR) g+7548989 GB (1h35) Extra g +6844076 ©J Cops (R) g+947182 CEB 11)35} Last Call with Carson Daly g +2965786 I'ltH How It's Made g +841521 U'/.M Voyage pratique +304569 © Le Groulx Luxe: C'est n'importe quoi (R) +268%0 H.D Gestion des médias publicitaires +574250 QB Global Family g +572892 GEB Bonne pêche +534434 in:) Motorcycle Racing g +401927 (MJ Patrouille du temps iR) g +7134873 QD (ih50) Addams Family g +89016873 raiwn i2h05) Judge Joe Brown g+9851521 CEB 2h05) The Tonight Show With Jay Leno (R)g +84461811 G3J Lou Dobbs Tonight < R) g +220417 CD Mansbridge One on One (R) g +4612637 CED Capital actions iR) +7409434 OB Cold Case Files iR) g +686521 © Couples légendaires du 20ème siècle (R) +2782705 QB Une chance qu'on s'aime (R) +9914705 O La Revanche des nerdz (R) g +958368 (3© American Chopper (R) +554291 CD Les 30 journées qui ont fait le Quebec (R) +8338908 (HD Skin Deep g +9218960 HD La mémoire des arts +484298 © Brigade des mers iR) +452347 QD Medical Detectives (R) g +346231 QB (F Maigret se trompe ( 1 n30) +285057 GEE) Global Family g +475540 CEB Sports 30 +993163 C© Sportsnet News +706182 QD Sportscentre g +695279 (MJ Courage le chien froussard (R) g +1164328 voilà! SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE Cl Emission en noir et Wane (R) Rediffusion (D) Evénement en direct 20 au 26 septembre I Nuits sV.30 »m Le canal nouvelles (3h) +787231 (il® (2h35 Hollywood Squares Q +1641521 (£0 (2h35) Becker (R) g +7388453 CD HotType R) g+4691144 CED La Part des choses ri g +7428569 O 15 ans juste pour rire +2794540 O Technofolle R) g +708665 l£ZB Airport +669237 fTffl Class Act g +9237095 CD Comment devenir une rock star.en 13 leçons +907366 SD Initiation à l'astronomie -839705 t.-Chi'T Real Sex g +566434 R)+398201 G«e Frontiers of Construction iR) g+995317 QZB Awentura - Séjour en Italie +989775 GB Gladiateurs de la Deuxième Guerre Mondiale - 9250133 (SB Extra (R) g+2957930 l lu Salut les amoureux! -2770794 CD Clips (R) (1630)+349572 SD The Kindergarten -31959 HI Brigade spéciale (R) +329171 HMD Star Trek: Voyager (R) g+7297256 QD Volt (R) +3338959 QD U.S.Marshal: The Real Story (R) g +130249 QBGEB À communiquer (R) g (1630) +602201 +354404 GHi Sportsnet News +20404 ŒD Motoring 2003 +193997 l('I|l.\u2018l The Ren and Stlmpy Show (R) g +4305978 QD 0605) Are You Being Served?g +98389591 0h30 KB Bibliotheca Partie 1 de 2 (suite le I Oit) g +46421 71 Q> À la dl Staslo (R) g +211046 HEDHraO (0635) eTalk Dally (R) g +6980442 +8749930 lUB'i Kill KB (0635) The Late, Late Show with Craig Kilborn g +6261626 +6261626 +7739713 QD 3rd Rock From the Sun (R) g +69220 CEB (0635) Late Night With Conan O'Brien q +3684881 GEffl Profile (R)+4030336 CD CBC News: Business iR) +2124046 UZB Voyage à Walt Disney World +275084 (SD Paparazzi (R) g -4045268 SD Contes et légendes de l'Amérique française -11648 HEED TP Dry Cleaning (26) +539046 QZD TPleSepf/emeJuré (2630)+6780713 QD The Royal (R) g +862794 CHJ Billiards g +768591 QED Les Griffin R)+3424249 QD (0640) Keeping Up Appearances R) g +15800713 1HOO (BD 1605 TP Dead Presidents g (2625) +83799930 SEMAINE OU 20 SEPTEMBRE voilà! Nuit 20 au 26 septembre V- Cinéma Q Émission sous-titrée et codée pour les malentendants ram rargo ohOS) y- Fatal Affair q(2U) +5598775 +3305065 CD Ellmldate g +344713 nui wide Angle (R) g (2h) +6460930 H.'l.\u2019l Newsnt^itwttti Aaron Brown Rig -477828 GO Rough Cuts (R) g +4528274 GED Grands Reportages R) g +8274666 CXB Who Killed Lad Peterson?'R! g+762317 Clan Grands spectacles +311607 cnn® y-Ship offoote g (2h45)+51681510 O Métal Hurlant +466336 OIffl Wild Discovery (R) g +120317 tV/.Vi Travel Travel g +502775 CB L'enfer du devoir (R) +2307930 SID 90 Days In Hollywood R) g +8777626 CUD MusiMax Collection (4h) +2689152 039 Gestion de la croissance d'une PME +860336 CP Sydney Fox, l'aventurière \u2022 R) +464978 SZ3D y- Earth Girls Are Easy (2h15) +89168572 HD The Enforcers g +762997 Q® Wa Yana entre 2 rives iR) +319249 titH Sportsnet News +12539 QUO Planète crue (R) g +1764539 QD ¦ i hi 5) My Family (R) g+36229084 1h30 0ÎBH03®!) (1 h35) Train 48 !R) g +7402133 +7402133 ŒB (1 h35) Extra g +6708220 033 Cops (R) g +532684 CEB 1 h35) Last Call with Carson Daly g +2829930 tiU&i Voyage pratique +249794 SID Weird Homes iR) g +6471046 CD Dollaracllp +663152 H® Masterworks g (1 h30) +884997 CEB Wakeboarding (R) g +678084 Play (R) g +8899572 CEB Capital actions (R) +7370978 Oil A&E Live By Request (R) (2h) +544688 (UD Grands spectacles +353423 QD Quand la vie est un combat (R) +9885249 O La Revanche des nerdz iR) g +191510 CUB Extreme Engineering iR)+162133 HUB Bazar +135152 CB Histoires de trains (R) g +8292152 SID Skin Deep iK) g +9189404 CD ConcertPlus+812012 039 Le monde des affaires +976317 09 Brigade des mers (R) +996539 QD Scene of the Crime iR) g +461268 (EB Si J'ose écrire (R)+351065 CEB Sports 30 +526323 CEB Sportsnet News+831084 HD Sportscentre g +706591 tEED The Ren and Stjinpy Show i R! g+1028572 HD Le canal nouvelles (3h) +838171 tR lH'l (2h35< Hollywood Squares g +1512065 0B (2h35) Becker (R) g +7259997 CEB La Part des choses iR) g +7382713 O 15 ans Juste pour rire +2665084 O Infrarouge R) g +187317 tè'i.ki Plaisirs de Grèce+121959 (BD Paparazzi (R) g +9108539 Hii'LI y- Things to Do In Denver When You're Dead g (2h30) +659201 CEB À communiquer (R) g (2h) +703881 fEED RoboBlatte R) g+1047607 OD Radio Active R) g +865978 3hOO QD ( ih05) Late Night With Conan O'Brien iR) g +26190084 QBD The New This Old House Hour(R) g +2801152 GGD Larry King Live (R) g +214572 GO The National/ Magazine R) g +6565220 CEB Le Journal de l'Ouest \u2022 3445959 Q3D lin air de famille g +955065 O Héros de la peur +7431775 QD C'est mon choix iR) +1653210 O Mutant X (R) g+352171 EBB The Ultimate Ten (R) g +729249 (£233 Tribus nomades -522539 CB les deux font la loi (R) +6840046 voilà! (BD Matchmaker R) g+8757862 CD Top5MusiquePlus.com - Anglo +939607 KB Le monde vu par les femmes +982997 01 Direction: Sud (R) +350713 BMP (3h15) Buffy the Vampire Slayer iR) g +49022591 Q® Chroniques d'en haut (R) +953607 H® More to Life (R) g +863404 CEB Sportsnet News+713249 HD Off the Record -895084 fEED Kaput & Zosky (R) g +1744775 OD System Crash (R) g +259268 3h30 (HD y-Regarding Henryg(1h55)+8375881 CD CBC News: Business R) +4586268 CED Le Journal du Pacifique g +7373065 Q3D Auteur libre +170828 033® (3h45) Bravo! News +76447539 QZB Bleu +145539 CB Les deux font la loi +5124201 (ED U8TV: The Lofters tR) g +9182591 CD TopSMusiquePlus.com-Franco +576828 039 Prévention des toxicomanies +952862 O® Arte reportage +475210 (03 Golf (R) AGP g (2h) +504220 H'i'i.'i Le Laplnet Discret !R) g +1038959 OD Dragon Ball (R) g +849930 (JB ABC's World News Now g +503510 (JEffl Wide Angle (R) g (2h) +9194336 633 Paula Zahn Now tR) g +978268 CD News.Real g+4567133 CED Le Journal de l'Ontario g +7354930 QB City Confidential R) g+812387 ÜiU9 Festival acadien R) +616201 t io.vi'j y- The Secret Policeman's Other Ball (2h) +726161 O Biographies La legende de Grey Owl +8471171 QD L'art d'être parent (R) g +2284065 0\tLa porte des étoiles i R) g +808299 OBB Daily Planet (R) g+443317 (VLB Maeva R) +126404 CB Made in Québec (R) +8410539 (BD UBTV's: Love Shack g +9103084 CD Clips (1h30)+133133 01\tRex(R) +313751 6230 (4h15) Angel iR) g+28599572 Q® Silence ça pousse (R) +920125 Q® Great Canadian Parks g +584404 CHi Sportsnet News +431133 ll'l'i:! Ned et son triton (R) g +1042152 QD Dragon Ball Z (R) g +860423 Vendredi\t26 septembre (EB y- La Main meurtrière (2h) +994244 (Fl y- Secret Défense (2h) +704602 U1DQB (0605) Jimmy Kimmel Live g (1h25) +17801756 +30677114 rarat ram {0h05)The Drew Carey Show (R) g +5867621 +5036263 0 IB'l 6-TBî) (0h05 Entertainment Tonight (R) g +6739534 +6739534 HH The Drew Carey Show (R) g +55195 ti0M:i Charlie Rose Show g +7009447 G® Larry King Live (R) g +595718 CD The National/ Magazine g +4675486 CEB LeTeléJoumal/LePolntlR)g+1373263 CEB Poirot (R) g (2h) +795176 0in® Sex and the City g +9257244 O (P Malicieuse (2h) +7636737 QD y L'Enfance sacrifiée de Gemma (2h) +2738718 O Twilight Zone iR) g +948701 I'lM* Monster Garage R) g +545992 (VTB Lonely Planet +906008 (BD Extra (R) g +2924602 cma Qhhh oui!!! +4378824 CD Temps mort +313176 033 Activités physiques et vieillissement +359176 01 Brigade spéciale (R) +953718 623D Star Trek: Voyager (R) g+1592468 QD Visez dans le mille! iR) g +3398331 QD While You Were Out (R)+797114 Q® Le plus grand cabaret du monde iR) (2 h) +359398 CEB Boxe (R) (1h30)+319331 CEB Sportsnet News +86060 «ni'i:» The Ren and Stimpy Show (R) g +4365350 QD Spiderman (R) g +107756 Oh30 000 0133 (0h35) eTalk Daily (R) g +6957114 +8716602 63E)Gilffi)6B (Oh35) The Late.Late Show with Craig Kilborn g +6238398 -6238398 +7706485 CEB 3rd Rock From the Sun iR) g-18176 QB 0h35) Late Night With Conan O'Brien ?+3651553 CD CBC News: Business R) +2191718 nlvi'i 3h45) y The Magic Garden of Stanley Sweetheart (2hl 5) +50615621 O Twilight Zone g -338350 CB La guerre en couleurs -8268824 1HD Casino Diaries g +4005640 r™ Sex shop +3497195 GIED Chromlumblue.Com g +8068553 QD y La Femme de Tamant (2h30) +6757485 Q® Heartbeat +412379 fEED Henri pis sa gang (R) g -3484621 QD Samurai Jack (R) g +460737 (HD (1h05) y Beverly Hills Bordello IV (1h55) +66232684 raTB I rafg'3 Oh05) y Dragnet p (2h) +5565447 +3372737 (ED Elimidate g +978350 QBD Washington Week in Review g -8739466 6® NewsnigitwithAaronBrown Rig-663843 CD >Play (R) g+8823486 CEB Grands Reportages R) g +2579878 (HD y Chinatown g (2h30) +260355 O Cour à scrap iR) +996373 IHB How It's Made (R) g +805027 QXB Vu d'en haut +152350 CB L'enfer du devoir +2374602 (BD Bar Life (R) g -8744398 i.'i.'.r.kt MusiMax Collection (4h) +2656824 CD Décompte musiqueplus i1h30)+775973 019 Grammaire et rédaction -536398 ÇDSydney Fox, l\u2019aventurière R) +796355 Mil'll (1h05) y Men and Women of the Bois de Boulogne (1h45) +45512331 0ZB9 Odyssey S (R) +6151350 QD What Not to Wear (R) +396534 QD Sportsnet News +45447 HU Strongman +307060 fEED Clone High (R) g +1724911 QD Inuyasha iR) g +803669 1h30 EETPT (1h35) Train 48 (R) g +7479805 GiŒ) (1h35) Train 48 (R) g +7479805 ŒB 1 h35) Extra g +6775992 (EB Cops iR) g+622669 QB ih35) Last Call with Carson Daly g +2896602 n yy» Wall Street Week with Fortune R) g +6466114 l'IMl 10 Things You Didn't Know About +526008 14'J.Ei Voyage pratique -873331 (ED Kink (R)+6448718 019 Projet d'entreprise-425824 Q® Human Edge (1h30)+427282 CEB Miss Canada en forme (R) +295331 fEED Quads! De John Calahan(R) g+7072089 QD Inuyasha (R) g +517350_____________ 2hOO EEITO (2h05> Judge Joe Brown g -9799737 U-W I Now with Bill Moyers g +2952824 6® Lou Dobbs Tonight R) g -779824 CD Mansbridge One on One R) g +4543553 CEB Capital actions (R) +7330350 CD Meet the Royals R) +361008 O Couples légendaires du 20ème siècle +2613621 QD Décore ta vie (R) g +1026114 O Monstres Mécaniques -122992 t'iHl The New Detectives (R) +736398 «TB Travel Travel g +785737 CB Tournants de l'histoire (R) g +8269824 (BD Skin Deep i R) g +9156176 0) Brigade des mers (R) +120534 MV-tn Tales From the Crypt i R) g +2520282 QD Trading Spaces Family g +411263 Q® Acoustic (R) +694008 CEB Sports 30 +661350 CB) Sportsnet News +481669 (09 Sportscentre g +363466 «Ew.'i The Ren and Stimpy Show (R) g +1095244 QD Transformers Armada Ri g +429756 2h30 (ÜilSU (2h35 Hollywood Squares g+1589737 GB (2h35) Becker (R) g +7226669 QB ,h35) The Tonight Show With Jay Leno (R) g-55388718 CD Hot Type R) g +4522060 CED Entrée des artistes g -7359485 O Samedi de rire encore plus +2632756 QD Métamorphose g +1005621 «TB Maritimes à moto -764244 (BD Out in the City (R) +9168911 CD Hip Hop (R) +675553 019 Effets des substances psychotropes +507992 0TET9 (2h50) Galante g +32552350 Q® Assassinats poHtiques (R) (1h30) +992992 CEB Jeux extrêmes d'été iR) (1 h30) +367927 fEED RoboBlatte R) g+1014379 QD Knights of the Zodiac iR) +408263 3hOO ram y joe Dirt g (2h) +862008 Washington Week in Review d| dnbupuj || [ Tvuqe : 640 000 exempuurcs Le magazine Vodà ! est publié par Les Éditions Voilà!, S.E.N.C Il est distribué chaque samedi avec les quotidiens de Gesca Kée La Presse, Le Soleil.Le Nouvethste, La Tribune.Le Droit Le Quotidien.La Voa de l'Est Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec et Bibliothèque nationale du Canada ÉDITION DÉLÉGUÉE Publications Gesca liée 1130, rue Sherbrooke Ouest 10e étage, bureau 1040 Montréal (Qc) H3A 2M8 Commentaires et suoGEsnoNt : Téléphone (514) 285-6961 ledeurygvoilamag ca Président et éditeur André Provencher Directeur général Richard Beaudry ADMINISTRATION Directeur Carole Bouchard f nmptiMe Carole Bouchard RÉDACTION \u2022MKMcaaadMf Thérèse Parisien CoNaboraMca Anne-Marie Cloutier PRODUCTION/ Benoit Martin PRODUCTION PREPRESSE IMPRESSION Imprimerie Transcontinental BouchenaBe PUBLICITÉ Montréal Probec S 7, rue St-Jacques Montréal (Qc) H2Y 1K9 Téléphone (5U) 285 7306 SEMAINE DU 20 SEPTEMBRE VOUS LES ATTENDIEZ ! VICTIME DES AUTRES.BOURREAU DE SOI-MÊME Guy Corneau Et si, en nous libérant de nos peurs, nous devenions enfin les créateurs conscients de notre propre vie ?24,95 $ Un livre utile et apaisant lagazii mai 2003 Guy Com**u Père manquant fils manqué Guy Corneau Victime des autres, bourreau de soi-même L\u2019AUTOBIOGRAPHIE LA PLUS ATTENDUE DE L'AUTOMNE BIENTÔT DISPONIBLE Guy Corneau en conférence au Québec PÈRE MANQUANT.FILS MANQUÉ Guy Corneau Redécouvrez le livre qui a bit connaître Guy Corneau.19,95$ Rivière-du-Loup 22\tseptembre Chicoutimi 23\tseptembre Québec 30 septembre Lévis Ier octobre Shawinigan 2 octobre Victoriaville 6 octobre St-Georges- de-Beauce 8 octobre Gatineau 10 octobre Montréal 14 octobre St-Hyacinthe 20 octobre Sherbrooke 24 octobre Pour information : Productions Guy Corneau (514) 990-088é www.productionscoeur.coni JE SUIS UN BUM DE BONNE FAMILLE Jean-François Bertrand Successivement député, ministre et leader parlementaire dans le gouvernement du Parti québécois de René Lévesque, de 1976 à 1985, Jean-François Bertrand a poursuivi sa carrière en communications à la radio et à la télévision.Contre toute attente, il a plongé à 35 ans dans l\u2019univers de la toxicomanie, développant diverses dépendances aux médicaments, à l'alcool et à la cocaïne.Il raconte ici son histoire dans la plus totale transparence 19.95 $ e suis un Jean-François Bertrand rol LES EDITIONS DE F h, > ie ¦IL HOMME! I iï\\rî\u2018s www.edhomme.com "]