Le soleil, 23 novembre 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche novembre 2003 Lauréat Mathieu Bertrand a mis le Rouge et Or sur la carte B 3 Des billets «d'avions de papier» à la polyvalente de L'Ancienne-Lorette B 2 .ojkMf ¦¦¦ Pierrk-André Normandin PANortnandinffî Ipsoleil.com ¦ Les traditionnels 5 à 7 vivent une petite révolution à Québec.La conversion des salons de quilles en véritables centres de divertissement offre aux entreprises un moyen original d'instaurer un bon climat au travail.Finies les soirées dans les bars enfumés.Désormais, le bowling permet aux employés de s'éclater grâce à une activité accessible à tous.inspirant des discothèques où les gens stressés viennent faire le vide, les salons de quilles mettent depuis quelques années l\u2019accent sur la musique rythmée et les jeux de lumière grisants.Benoît Alain organise depuis trois ans des 5 à 7 dans l\u2019atmosphère survoltée du Quillorama pour les quelque 150 fonctionnaires du vérificateur général du Québec.«Ça fonctionne très bien.Les gens aiment participer à des activités sociales un peu compétitives », dit M.Alain avant de lancer sa boule sur l\u2019allée.Sa collègue Lorraine Paradis trouve l\u2019initiative plutôt agréable.«Ça fait différent du milieu de travail, pas qu\u2019on s\u2019amuse pas au bureau.» LÂCHER SON FOU Après chaque abat, les gens reviennent vers leurs collègues sur un petit pas de danse, ce qui déclenche l'hilarité à tout coup.«On a une job très sérieuse et ces activités agrémentent notre travail», estime une autre employée du vérificateur général du Québec, Vicky Poirier Le lendemain de leur soirée, un message est envoyé aux participants pour partager les résultats.Question de savoir quelle a été la meilleure équipe et, surtout, la moins bonne ! Contrairement aux autres ministères, la moyenne d\u2019âge est relativement basse dans ce ministère, soit 35 ans.Les gens aiment donc entretenir une vie sociale active malgré leurs occupations, l\u2019as étonnant de les voir organiser toutes sortes d\u2019activités, comme des parties de curling.Ces soirées présentent également l\u2019avantage aux collègues qui ne se fréquentent pas habituellement de se rencontrer.«On est HiO à Québec, mais on fonctionne toujours avec les 10 mêmes», constate Vicky Poirier.Les équipes sont donc formées d\u2019employés de différents secteurs |>our leur permettre de se rapprocher.CLIENTÈLE PRISÉE Le propriétaire du salon, .locelyn Faucher, apprécie grandement cette clientèle professionnelle.En fait, les clients corporatifs représentent plus de la moitié du chiffre d\u2019affaires du Quillorama.contrairement à ses compétiteurs.qui vivent principalement des ligues.«Les gens viennent pour le plaisir, affirme M.Faucher.D\u2019ailleurs, personne n'a jamais joué ici un 300, une partie parfaite.» Après tout, les lumières qui tourbillonnent constamment et la musique qui fait taper du pied empêchent même les meilleurs joueurs de se concentrer.«On ne vient pas pour la performance, mais pour jaser en buvant une bière», dit Dave (lagnon, programmeur analyste pour la firme en consultation informatique DM II.En effet, la partie de quilles ne représente qu\u2019un prétexte à la fraternisation entre collègues.Employé du vérificateur général.Yves Doré confirme qu'il participe plus pour le côté social de l\u2019activité.«Je ne suis pas un amateur de bowling, mais j\u2019aime bien prendre un verre de bière.» Nombreux sont les gens interrogés par LE SOLEIL qui assurent ne pratiquer ce sport qu\u2019une fois par année, l\u2019ourlant, jouer au bonding n'a rien de honteux, quand on sait que M.Faucher compte parmi ses clients des personnalités comme Martin Fontaine et l\u2019atrick Itoy.D'ailleurs, ce dernier prépare peut-être un retour à la compétition dans cette discipline.Au dire du propriétaire du Quillorama, l\u2019ancien gardien vedette de l\u2019Avalanche du Colorado ne serait pas un mauvais joueur.LE SOLEIL, STEVE DESCHfNES Ijp * bowling » réini'enlé attirr même leu IterHonnalilês publiques comme Martin Fontaine et Patrick Rog.L\u2019art de faire semblant Si.quand vous écoutez du AC/DC.vos mains empoignent une guitare imaginaire, ne vous inquiétez pas.Vous n\u2019êtes pas seul.Vous êtes un air guitariste qui s\u2019ignore, voilà tout.Avec un peu d'ambition, vous pourriez devenir champion du monde.Skg is the limit, encore plus quand le ciel n\u2019existe pas vraiment.C\u2019est un peu ça le merveilleux monde de la air guitar, l\u2019art de croire tellement à quelque chose qui n'existe pas que les autres finissent par y croire.Faire semblant.Tout est là.Vous auriez dû voir ça mardi.Pour la deuxième fois de l\u2019histoire de l'humanité, Québec était l\u2019hôte du concours canadien des guitaristes sans guitare.Pour la «super ceinture» de champion.Et pour la paix dans le monde, tant qu\u2019à y être.L'organisateur l\u2019a dit.« si tout le monde qui faisait la guerre se mettait à jouer de la air guitar, la guerre ne serait plus possible ».Pour le moral des soldats, je suggère d\u2019y aller par étapes.Avec des air mitraillettes d'abord.Et s'assurer qu'il ne s'agit pas d'air comprimé.On verra pour la guitare après.De toute façon, ce qui fait la beauté de la air guitar, c'est que le principe peut s'appliquer à n'importe quoi.La face de quelqu'un ne vous revient pas ?Essayez une air baffe.Vous Mylène Moisan M M o i t i n 91 \u2022 < o I \u2022 11.c o m avez trop bu ?Rentrez à la maison avec votre air auto.Vous êtes au régime ?Mangez un air banana split.Dix.si ça vous chante.Avec une air )>izza.Je laisse ça à votre air imagina! iog.Tous les grands air guitaristes du monde vous le diront, faire semblant est un art.Pour s'en convaincre d'abord.IMur une des références dans le domaine, le rocker finlandais Juha Toninen, le secret réside dans la faculté du joueur de s\u2019oublier pour entrer dans sa guitare imaginaire.C\u2019est beaucoup demander au commun des mortels, qui doit d'abord se faire à l\u2019idée de monter sur une vraie scène, devant du vrai monde, pour jouer d'un instrument qui n\u2019existe pas.Torvinen disait aussi que « la air guitar.c'est comme la masturbation.Tout 4 le monde le fait.Certains plus que d\u2019autres».Ça, c\u2019est une autre histoire.Québec, c\u2019est de la petite bière paf rapport à ce qui se fait en Finlande chaque année, où un blc-d \u2014Oulu \u2014 a réussi à se mettre sur la mappemonde avec son concours international de air guitar.En 2002, 3500 personnes étaient là, à WH) kilomètres de Helsinki.C\u2019est loin en chien, mais, au moins, ça ne coûte pas un bras en transport de matériel.Quand il a gagné le premier prix cette année-là, le Londonien Zac Monroe a confié qu'il y avait du zen dans cette curieuse passion.On aura tout vu.Les Voir ART en B 2 ?À LE SOLEIL Le dimanche 23 novembre 2003 B 2 À L'ÉCOLE Des avions de papier pour amasser de l\u2019argent Les élèves de la polyvalente de LAncienne-Lorette réinventent la collecte de fonds PIE R K K - A N D RI.N O K M A N I) I N !\u2018A or m a udinCa lrsolril.rom ¦ Signe que les temps changent, la polyvalente de L\u2019Aneien-ne-Lorette encourage la présence des avions de papier dans ses murs.Mieux, elle paye certains de ses élèves pour en plier 2000 par an! La direction est-elle tombée sur la tête?Elle est plutôt au septième ciel grâce à son concours AIR-PAL qui lui a permis de récolter environ 250 000$ en 10 ans pour le financement des activités scolaires.Ce concept singulier repose sur une idée toute simple : réinventer la collecte de fonds.Fini le temps où les Jeunes se promenaient à travers leur ^quartier en vendant des barres de chocolat.Désormais, ils se trimballent avec des billets « d\u2019avions de papier» pour un concours où le grand prix est un voyage dans le sud.Pour gagner, il faut avoir acheté une « place» sur l\u2019appareil qui traverse le mieux le gymnase de l\u2019école.Le spectacle est fascinant.L\u2019originalité d\u2019AIR-PAL plaît énormément aux élèves interrogés par LE SOLEIL.«C\u2019est moins gênant de faire du porte-à-porte parce que les gens peuvent gagner quelque chose », explique Laurie Caron, 17 ans.Mathieu Juneau, 14 ans, abonde dans le même sens.«Tu peux toujours t\u2019acheter un chocolat si t\u2019en veux un.» COMPTE-ÉLÈVES L\u2019avantage de participer au programme pour les jeunes n\u2019est pas négligeable.Les trois quarts des sommes amassées vont dans le compte-élèves du vendeur, tandis que le reste retourne à l\u2019institution.L\u2019argent peut ainsi servir à payer ses frais d\u2019inscription à une activité sportive ou à défrayer le coût d\u2019un voyage.Laurie Caron a ainsi pu se payer un voyage à Boston de quatre jours grâce au montant qu\u2019elle a accumulé avec le temps.Pour sa part, Mathieu Juneau s\u2019est permis d\u2019acquérir un ballon de basketball de compétition au coût de 70$, une dépense qu\u2019il n\u2019aurait pu faire sans AIR-PAL.« Les jeunes n\u2019ont jamais d\u2019argent liquide en leur possession pour éviter le taxnge», précise le directeur adjoint à la vie étudiante, Martin : >>»*»»' I «* '/ il Sébastien Aubert et Francis Beaumont se pratiquent au lancement des arions de papier.LE SOLEIL JOCELYN BERNIER Brunet.De plus, cette façon de procéder empêche les élèves de s\u2019acheter avec les fonds de la collecte des produits sans lien avec l\u2019école, comme des cigarettes.Les fonds recueillis peuvent servir à payer l\u2019inscription à une activité sportive ou à défrayer le coût d\u2019un voyage Les parents apprécient beaucoup ce petit coup de pouce.« Au lieu que maman et papa payent toujours, ça leur apprend à s\u2019impliquer», dit une mère, Josée Drolet.Avec trois enfants, le programme lui permet de souffler un peu.Sa plus vieille fille, maintenant au cégep, arrivait à payer tous les frais d\u2019inscription pour faire partie de son équipe de volley-ball.D\u2019ailleurs, les jeunes membres de clubs sportifs sont tenus de vendre un minimum de six livrets pour financer leurs activités, ce qui représente 45$.Les autres élèves arrivent à en profiter également.En cinquième secondaire, par exemple, les coûts reliés à l\u2019achat de l\u2019album de photos des finissants, la bague, le bal, l\u2019après-bal peuvent facilement atteindre 600$, selon Laurie Caron.Les montants amassés grâce à une bonne collecte peuvent donc représenter des économies substantielles.PRENDRE SON ENVOL Le programme AIR-PAL suscite beaucoup d\u2019intérêt chez les gens qui en entendent parler.Comme le tirage coïncide avec la journée portes ouvertes de la polyvalente, plusieurs badauds en profitent pour se rendre au gymnase et assister au vol plané de ces avions de papier.«C\u2019est sur- tout fascinant pour les plus jeunes », indique Isabelle Gingras, 16 ans.La popularité du concours est telle que la polyvalente a mis sur pied pour la deuxième année consécutive un partenariat avec l\u2019école primaire L\u2019Étincelle.Les élèves du secondaire viennent apprendre à leurs cadets comment fabriquer des avions de papier.Les plus jeunes ont également le droit de vendre des billets pour le concours.L\u2019argent récolté ainsi est directement remis à l\u2019institution qui s\u2019en sert pour financer ses activités scolaires.Le petit Sébastien Aubert a vendu 10 billets à des membres de sa famille.«J\u2019ai hâte d\u2019être au secondaire pour participer plus», lance-t-il.Mais pour lui, l\u2019intérêt est surtout de s\u2019amuser avec les appareils élaborés avec les élèves de la polyv alente.« Ça me donne enfin la chance de lancer un avion dans un gymnase ! » POUR EN SAVOIR PLUS ?\tÉcole polyvalente de LAncienne-Lorette ?\tNiveau secondaire ü Ville : LAncienne-Lorette ?\tResponsable : Martin Benoît ?\tSite Internet www.csdecou.qc.ca/pal ?\tTéléphone : (418) 872-9836 ÉCRIVEZ-NOUS! Votre classe ou votre école prépare une activité spéciale, une sortie, une fête, un spectacle, une action communautaire, une classe verte ou blanche, etc?Prévenez-nous à redaction@ lesoleil.com.Chaque semaine, nous publierons un reportage réalisé dans une école primaire ou secondaire.Photo de la semaine .ART LE S0LEH JOCELV* PERN'E» Rien n\u2019a été laissé au hasard lors des travaux de réfection de la Grande Allée.Le travailleur Marc Couture s\u2019affairait cette semaine à couper et à poser des blocs de pavé antiémeute.Ce type de blocs ne peut être détaché et utilisé comme projectile, comme cela a déjà été le cas dans le passé lors dé manifestations violentes.\t^ Suite de la B 1 chantres du rock pesant pourraient facilement prendre ça comme une insulte.C\u2019est curieux, mais, après toute une soirée à regarder ces joyeux drilles faire les air clowns sur scène, je n'ai pas pensé une seconde à une queleon-que philosophie.Surtout pas zen.La seule parenté qu'il peut y avoir avec un truc qu'aiment les Japonais, c\u2019est le karaoke.Et encore.Ils ne font pas du lipsink.J\u2019y ai vu un joyeux délire.J\u2019y ai vu des musiciens déjantés qui se faisaient un fini noir avec leurs instruments à géométrie souvent variable.Sur du Offenbach et du Rita Mitsouko.Sur du Slayer aussi, groupe fétiche, s\u2019il en est, des air guitaristes.S'il n\u2019y avait que des Québécois au concours canadien de mardi, il n\u2019y avait pas que des oirguitaristes.On a vu de la air batterie, de la air trom/H\u2019tte.On a même eu droit à un air homme orchestre.à qui j\u2019aurais sans hésiter remis la consécration, la ceinture suprême, qui ressemblait drôlement à celle des air lutteurs de la WWE Deux ceintures.deux arts de faire semblant.Mais, contrairement aux brutes qui valsent dans les cordes, les o?r guitaristes peuvent se vanter de faire dans l\u2019art.Un livre a même été écrit sur le sujet par un dénommé Dave Hickey.4/r Guitar: Essays on .4 rt and Democracy.Ça m\u2019a laissé bouche bée.Surtout quand j'ai appris que le livre était au programme de certains collèges et universités aux États-Unis où on enseigne l'art contemporain.Même si les penseurs se penchent sérieusement sur eux.il faut absolument que tous les air musiciens du monde continuent à ne pas se prendre au sérieux.l\u2019ôur prouver au monde entier que non seulement le ridicule ne tue pas, mais qu'il rend le monde beaucoup plus facile à vivre dedans Qu 'il n'y a pas assez de ridicule, en fait.Ce n'est pas lui qui tue, c\u2019est le sérieux.Sur ce, je vous laisse.Je dois passer ma air bal a yeuse.Les « air guitaristes» peuvent se vanter de faire dans l\u2019art Concours de dessin * * '**'\u2022- \u2022 Y \u2022.A V * : W k* %*\t* \u2022o* >** # W-\u2019 Æ * : v** ' .v.*:\t,*.*\u2022 vv >' V-v \u2022 «»u CtfKpankJfHI\t\u2014 rf{PL tfxmfii Igj i 4 COUABOHATtON SPfCtAU Bt NOM CAMlRAN Le deuxieme Gala du Grand Chef au profit de la Fondation de la maison Mirhel-Sarm:in s'est tenu mercredi a la salle de bal du Château Frontenac, sous la présidence d'honneur de Louis Sarard.vice-president regional du SCI (Senice Corporation International-Canada Liée).Près de 150 personnes avaient déboursé 200$ chacune pour assister à ce souper benefice, qui a permis de remettre un cheque de 55 000$ à la Fondation.On reconnaît, sur cette photographie.Paule Gauthier, présidente du conseil d'administration de la Fondation, le chef Jean Soûlant du Château Fntnlenac.Phil Lavoie, vice-president Fst du Québec de RBC Banque Royale, et Louis Sai'ard, president d'honneur.Pierre Champaqne PC h a tu pay ne g lesolril .coru Quelques suggestions de concerts de Noël J Les groupes vocaux Coup d'Chu*ur et la Clé des Saisons, sous la direction de VI.François Provencher, se produiront dans un grand concert de Noel le samedi.6 décembre à 20 h en l'église Saint-Jérôme de Charles-bourg.située au 6350,3r Avenue Est.L'admission est de 10S Info: Micheline Métivier au S71-2H44.Billets en vente à la porte.?\tLe Chœur du Vallon donnera ses concerts de Noel les samedi 13 à 20 h et dimanche 14 décembre à 14 h.en l'église Saint-Thomas d'Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet.Sainte-Foy.Cette chorale de 00 choristes accompagnés de 12 instrumentistes et du baryton Mario Tremblay donnera des extraits de l'Oratorio de Soël de Bach.Psalllte de Praetorius, Messe de minuit de Marc-Antoine Charpentier et autres Noels.Le prix des billets est de 15S en admission générale et 18S pour des places réservées ; les enfants de moins de 12 ans, accompagnés, sont admis gratuitement.Info: 652-9303 ?\tLa ehorale Azimuts présentera un concert de Noël le dimanche 14 décembre à 20 h en l'église Sainte-Ma-ria-Goretti.Le coût du billet est de 10$ et les profits amassés par ce spectacle seront versés en totalité au Patro de Charlesbourg.La chorale Azimuts est composée de plus d\u2019une centaine de choristes qui évoluent sous la direction musicale de M.Claude Cauchon.Des billets sont disponibles au secrétariat du Patro situé au 7700, 3\u2018\u2018 Avenue Est.Info: La Mercedes des sourds ¦ Dernièrement se tenait à Québec le tirage d'une luxueuse Mercedes ML350 E 2004.d'une valeur de 67 900$.au profit de la Fondation des sourds du Québec.M.Pierre Bélanger de Montréal a été l'heureux gagnant parmi les 2777 billets vendus.Le gagnant, qui avait le choix entre la Mercedes ou 50 000$ en argent, a opté pour la cagnotte.tifs et récréatifs aux enfants de la basse ville de Québec.27e Gala des \u2022 prix Hermès ¦ Le dernier Gala des prix Hermès qui se tenait récemment à l'hôtel Fairmont Le Château Frontenac visait à honorer des diplômés de la faculté des sciences de l'administration (FSA) qui, par leur carrière, leur engagement social ou universitaire ont permis de promouvoir les profes- son milieu de vie.soit: accompagnement lors des activités récréatives, interventions individuelles, visites medicales et accompagnements en soins palliatifs.Pour information, veuillez contacter Martin Côté ou Danielle Gauthier, au 842-3651 poste 225 ou au 842-9191 poste 217.Coup de cœur ¦ C'est lu région Est du Québec qui a mis la main sur le trophée regional-Coup de cœur lors de la présentation Cœur Québec 2003 suivant l'asscm- Concours Eeonomusée ¦\tCet été.la Société internationale du reseau Economusee et Via Bail ont organise un concours dont le grand prix, une paire de billets aller-retour Quebec \u2014 Vancouver en première classe, d'une valeur approximative de 5000$.a été remporte par M Keith Mcltonald, un résidant d'Ol-law a.Le gagnant avait dépose le coupon chanceux aux Artisans du sable.1 Economusee de la sculpture sur sable.à Havre-Aubert aux îles-de-la-Madeleine.\u2022 La Fondation de rUniversité du Québec ¦\tLe président de la Fondation universitaire de l'Université du Québec.Clément Samson, annonce la nomination.par le gouvernement du Québec.de Gilles Dube au conseil d'administration de la Fondation M.Dube est charge d equipes des communications pour la region Montmorency (Québec-Chaudières-Appalaches) chez Hydro-Québec.Les autres membres du conseil sont : Michel Quimpcr, secrétaire général de l\u2019Uni-versite du Quebec.Raymond Duchesne, directeur des études à la Télé-université, Luc Bernier, directeur de l'enseignement et de la recherche à l'Ecole nationale d'administration publique, et Christian Goulet, vice-president adjoint chez Bell (responsable des marchés du gouvernement du Québec, de l\u2019éducation et du tourisme) et responsable pour Bell de la region de Québec.Nouveau directeur 626-0161.?\tL\u2019ensemble vocal André Martin présentera en concert les plus beaux madrigaux italiens et anglais de la fin du XVIe siècle.Ce magnifique répertoire choral sera interprété successivement dans deux églises de la région, soit ce soir.23 novembre, 20 h.en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge et le samedi 29 novembre, à 20 h, en l\u2019église Saint-Michel de Sillery.Le programme sera présenté entièrement a cappella, c\u2019est-à-dire sans accompagnement musical.Les billets (16$) seront en vente à la porte des deux églises ou sur le réseau Billetech.?\tLe groupe vocal Kaléidoscope de Lac-Beauport présente son concert Noël enchanté en l\u2019église Sainte-Maria-Goretti de Charles-bourg le dimanche 30 novembre, à 14 h 30.Billets en vente au coût de 15$ pour les adultes, 5$ pour les enfants de 5 à 12 ans et le concert est gratuit pour les 0 à 5 ans.Info: M.Fernand Cloutier, au 623-0894.?\tLe Chœur de Québec se prépare à produire \\e Requiem de Mozart et les Sept Paroles du Christ pour la période de Pâques.Pour ce faire, on recrutera des choristes, plus particulièrement des soprani, lors de la reprise de ses activités après la période des Fêtes.Info: 652-0166.De gauche à droite, le gagnant.M.Pierre Bélanger, M\"\" Monick Drolet, directrice des activités de la Fondation des sourds du Québec et M.Daniel Forgues.directeur général de la Fondation des sourds du Québec.30 000$ pour les enfants de la basse ville ¦ Le 28 octobre se tenait au centre Durocher le 291' cocktail-bénéfice sous la présidence d'honneur de Richard Powers du Groupe Richard Powers \u2014 Assurances et services financiers.Cette activité de financement a permis d\u2019amasser près de 30 000$ et serv ira à offrir des services éducatifs, préven- sions reliées à l\u2019administration des affaires.Cette année, les cinq récipiendaires Hermès étaient : Fernand Dufresne, président et chef de la direction de l\u2019entreprise manufacturière Préverco; Micheline Lessard, vice-présidente de la Banque Royale ; Georges Morin, vice-président principal du Groupe Cossette Communication ; Pierre-André Paré, contrôleur des finances et trois fois sous-ministre au gouvernement du Québec de 1994 à 1999; et.enfin.Pierre Robitaille, premier vice-président, région de l\u2019Est, de la Fédération des caisses Desjardins du Québec.La présidence du comité organisateur du Gala était assumée par Claude Gauvin, associé chez Raymond Chabot Grant Thornton.Bénévoles demandés à la Haute-Saint-Charles ¦ L\u2019équipe des bénévoles du Centre de santé de la Haute-Saint-Charles (sites Centre hospitalier Chauveau et Foyer de Loretteville) est présentement en période de recrutement et recherche des bénévoles pour accomplir différentes activités pour l\u2019animation de N CHERCHE UN FOYER Afin de maintenir le lien Cette semaine, nous faisons de nouveau appel à vous ainsi qu\u2019à votre générosité afin de maintenir une fratrie de deux enfants dans un même milieu d\u2019hébergement et ainsi éviter de les séparer.Nous sommes actuellement à la recherche d'une famille d'accueil pouvant recevoir, pour une année.Jean et Alain, âgés de trois et cinq ans.Par mesure de protection, nous avons dû procéder à leur retrait du milieu familial il y a déjà quelques mois.Certains problèmes initiaux rencontrés chez les enfants au moment du placement se sont résorbés et nous sommes maintenant devant deux jeunes garçons qui fonctionnent très bien dans un milieu pouvant apporter une routine de vie stable, un encadrement constant et chaleureux.Toutefois, l'aîné reçoit toujours des services psychologiques afin de réparer les séquelles du passé ainsi que des services d\u2019orthophonie pour corriger un retard de langage.Tous deux donnent de très bons résultats auprès de l\u2019enfant et ce dernier évolue positivement.En ce qui a trait à leur physique, les enfants ne présentent aucune particularité et ont un développement conforme à leur âge.Ils sont décrits comme étant de beaux enfants, charmants, qui n\u2019ont aucun problème dans leur relation avec les pairs.Le milieu recherché devra être capable d\u2019apporter de l\u2019attention, de la valorisation ainsi que de la sécurité à ces enfants.De plus, la famille d\u2019accueil devra composer avec les objectifs de réinsertion, collaborer avec les divers intervenants et le parent responsable lors des sorties des enfants dans leur milieu familial.Si vous résidez dans l'agglomération de Québec, si vous possédez l\u2019énergie, la disponibilité, l'espace physique et que vous avez le goût de relever un nouveau défi en apportant à ces deux enfants un milieu propice à leur développement, vous pouvez nous contacter en demandant la Coordination régionale des ressources.Centre jeunesse de Québec(418) 661-6951, poste 1302.centre ^^étape Aide-toi et le Centre Étspe t aidera! \u2022\tRecherche d'emploi \u2022\tRetour aux études \u2022\tOrientation.529-4779 En coAfrGootoon «vwc \u2022 Cicbcuu.eu iwiicl eu eiineuulic Présente les 9,10,16 et 17 décembre 2003, le spectacle «Le Show Motown » Rountenant sur scèno.pondant plus do don* heures, les grands noms de l étKjueîto Motown Stovlo Wonder.James Brown, The Temptations.Michael Jackson, Wilson Pickett.Ben F King, Otis Redding, rît plusrenrs autres Le Bar Le CLAC offre une formule concert intime avec six artistes et Pierre Po^xjII sur scène pour recréer la couleur yé(e)s pour un Party de Noél des plus énergique /# EiîUcUil fc è 7 iccl Ici loua Lictuciicc ou:, giuujîot Souper / spectacle pour 50,00 $ tx incluses 1 750, Périgord, Charlesbourg, Québec Réservez maintenant (418) 623-3424 tulcu uc Lciciii.VlUi.u Cevcii 7 icutt eûi V:l!U cm (À l\u2019Intérieur du Marché Jean Talon) 1677936 p, -u LE SOLEIL Répertoire de IMMOBILIER-AGENT www,roqerdore.com Tél 653-0488 IMMOBILIER-SERVICES www.infomgison.cq C'est rapide et g-otuit ! WWW, rpyql-lefiage aç, çP Des milliers de maisons à vendre ou Québec Agent immobilier affilié a 8pya LéPqg« |ntér Québec, Roger Doré vous offre les ficnes teen niques et la valeur marchande des propriétés qui vous intéressent IMMOBILIER-SERVICES www.directduDroDrio.com Tél 418 832-2222 ou 1866 832 0010 vendre ou ire Service nété Plus propriétés Des conseils pour acheter ou vendre votre propriété Une foule de renseignements pour vous V- TRANSPORT YYYW.ngpflir9Wi.sBeciflli?te},c9m Napoléon Giroux inur un (nuit pain : il a alors deciiii' que et* serait les petits pains qui travailleraient pour lui Andre Caron Québec Couper les salons du livre Les artisti's.les travailleurs et les travailleuses de la culture au Quclxx' ne se sont jamais gènes pour dirt* que la culture a toujours etc bien servie par les gouvernenu'iits liberaux du Québtx*.(\"est le gouvernement littéral de Jean Lesage (pii a cm* le ministère des Affaires culturelles au début des années 60; c\u2019est celui de Robert Bourassa, avec les excellentes et très appréciées ministres Lise Bacon et Liza Frulla, qui a institué la loi sur le statut de l\u2019artiste, le Conseil des arts et des lettres et la IVtli-tique culturelle du Québec.Avec les coupes sauvages \u2014 appliquées rétroactivement \u2014 qu\u2019il impose aux salons du livre du Québec, coupes qui auront des effets particulièrement négatifs pour les salons des régions éloignées, le gouvernement de Jean (\u2019barest se montre parfaitement indigne (h* la tradition libérale en matière de soutien à la culture.Qui, après les salons du livre, seront les prochains sacrifies sur l\u2019autel de la réingénieric ?Combien de temps encore les vrais libéraux du Québec laisseront-ils ainsi refouler leurs valeurs par un chef plus près de Mike Harris que de n\u2019importe lequel de ses prédécesseurs libéraux ?Jacques Bérubé Rimomki ARCHIVES LE SOLEIL Les bacs à recyclage seraient-ils trop petits ?De bien petits bacs ! Si les matières recyclables sont sensées être plus nombreuses que les matières non recyclables, pourquoi les bacs de recyclage sont-ils si petits?Il suffit d\u2019être abonné à un quotidien pourvoir U* bac se remplir.Donc, bien des résidus recyclables prennent le chemin du dépôt d\u2019ordures le plus proche.Pour le compostage, je dois admettre que je ne sais pas comment m\u2019y prendre: si la Ville me fournissait un réceptacle avec des directives précises, je les appliquerais avec plaisir mais, pour l\u2019instant, je dois dire que les matières biologiques déeomposa-bles se retrouvent à la poubelle faute d\u2019une solution de rechange viable.Marie-Claude Ferras Saint Emile La chronique HI*K*-Notes fait relâche.Elle sera de retour la semaine prochaine.Robert Fleury RFtfvry(a letnleil nun ÉCRIVEZ-NOUS! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue.commenter un débat public, faire part d'une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Écrivez-nous à opinion^ lesoleil.com.Adresse postale : Carrefour des lecteurs, Journal LE SOLEIL, m, chemin Sain t irais, C.P.15)7, Suer Terminus.QuSbec, 01 h 7.16 Ces missives derremt être courtes et accompagnées du nom.de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de leur signataire Nous nous réservons le droit de réviser et d abréger ces lettres au besoin.\t< LE SOLEIL Le dimanche 23 novembre 2003 B 8 HORTICULTURE LE CROTON Avec de telles feuilles, pas besoin de fleurs ! Les Hollandais auraient introduit le croton en Europe vers 1686, ou la plante connut un énorme succès auprès des serriculteurs.Il n\u2019est pas toujours évident de conserver des plantes à fleurs sous les conditions normales de nos maisons : il y fait trop chaud, trop sombre, l\u2019air est trop sec, etc.Après tout, les plantes vertes sont plus faciles à réussir, on ne leur demande que de faire de nouvelles feuilles, ce qui demande un effort moindre que pour fleurir.Mais juste des feuilles vertes, ça manque de punch.Ne serait-il pas possible de combiner les belles couleurs des plantes à fleurs avec le feuillage d\u2019une plante verte ?Oui, si vous choisissez le croton.Le croton (Codiaeum variegatum pictum) est une plante tropicale originaire des îles Molluques.La forme sauvage est un grand arbuste ou un petit arbre de 5 m ou plus de hauteur, aux feuilles oblongues luisantes entièrement vert foncé.Il y a plusieurs siècles, la plante semble avoir donné naissance à une mutation aux feuilles picotées de jaune.Considérée attrayante par les indigènes, on a commencé à la cultiver comme plante ornementale.Grâce aux échanges entre différents peuples de la région, le croton était déjà bien distribué dans toute l\u2019Asie tropicale et dans les îles du Pacifique Sud à l\u2019arrivée des Européens.Et durant ces échanges, d\u2019autres mutations eurent lieu: des feuilles plus étroites, lobées, en tire-bouchon, enroulées, e*t non seulement panachées de jaune, mais aussi diversement striées et marquées de rouge, d\u2019orangé, de pourpre, de brun, de crème et de diverses teintes de jaune.Au point où les crotons attirèrent immédiatement l\u2019intérêt des Européens lorsqu\u2019ils arrivèrent dans le secteur au XVII' siècle à la recherche d\u2019épices.Les Hollandais auraient introduit le croton en Europe vers 11)86, où la plante connut un énorme succès auprès des serriculteurs.Avec l\u2019arrivée du chauffage central, au tournant du dernier siècle, le croton, qui ne pouvait pas tolérer les nuits froides des maisons d\u2019autrefois, a commencé à envahir les maisons en tant que plante d\u2019intérieur.De nos jours, des centaines de milliers de crotons sont vendus tous les ans uniquement en Amérique du Nord, la vaste majorité pour l'utilisation comme plante d\u2019intérieur.BEAU, MAIS PAS FACILE Le croton est très joli, tout le monde est d\u2019accord là-dessus, mais pas nécessairement facile à cultiver.Le problème principal en est un de production trop accélérée.Les producteurs voient cette plante comme une denrée périssable, à vendre rapidement avant qu elle ne dépérisse.Ainsi, des camions pleins de crotons sont acheminés dans nos régions, directement de la Floride, où la plante est arrachée de son habitat extérieur, au plein soleil pour promouvoir une croissance plus rapide, enfoncée dans un pot puis expédiée vers le Nord.En moins de deux semaines, elle est souvent passée de l\u2019humidité et du soleil brûlant de la Floride à votre salon sombre à l\u2019air si sec.Après un tel changement, pas surprenant qu\u2019elle commence rapidement à perdre des feuilles! En peu de temps, d\u2019ailleurs, elle peut même mourir.C\u2019est ainsi que le croton s\u2019est développé une très mauvaise réputation auprès des jardiniers d\u2019intérieur.Mais cela n\u2019a pas besoin d'être le cas.Certains marchands produisent des « crotons acclimatés » : plutôt que de vendre le croton immédiatement, il est acclimaté peu à peu aux conditions normales d\u2019intérieur en le faisant passer graduellement, environ deux semaines par étape, du plein soleil à une ombre de plus en plus profonde.La dernière étape se fait habituellement dans le pays final : on laisse le plant deux semaines sous un environnement typique du coin avant de le vendre.Ainsi, les crotons acclimatés arrivent chez vous en parfait état .et le demeurent.Les entretenir est la facilité même ! Mais où trouver des crotons acclimatés ?Voilà le hic! Il est rare qu\u2019on prenne la peine d\u2019acclimater les crotons vendus aux consommateurs ordinaires : croyez-le ou non, on nous vend sciemment des plantes qui mourront très rapidement ! Ce sont les spécialistes en aménagement intérieur, ces gens qui s\u2019occupent des plantes dans les édifices à bureaux, les hôtels et les centres commerciaux, qui demandent des crotons acclimatés et qui paient un supplément pour en obtenir.Il est difficile pour le commun des mortels d\u2019en trouver.ACCLIMATER UN CROTON Heureusement, on peut soi-même acclimater un croton aux conditions d\u2019intérieur.Il s\u2019agit de tricher un peu.Plutôt que de placer un croton venant directement de la Floride dans votre décor, faites-lui subir le «traitement du sac de plastique».Placez-le dans un sac de plastique transparent (un sac du nettoyeur, par exemple) et scel-lez-le, puis placez la plante dans votre intérieur, loin toutefois des rayons du soleil direct.(Si le soleil plombe sur le sac.la température atteindra rapidement un niveau mortel).La forte humidité à l\u2019intérieur du sac aidera la plante à conserver son feuillage pendant qu elle s\u2019adaptera à l\u2019éclairage moindre.Au bout de deux semaines, votre plante sera déjà prête à affronter la lumière modérée de votre demeure.mais pas encore à l\u2019air sec.La deuxième étape consistera à graduellement faire entrer de l\u2019air de plus en plus sec dans le sac.en y perçant un trou à tous les jours avec un crayon.Quand le sac sera en lambeaux, la plante sera parfaitement acclimatée.Retirez alors le sac et placez la plante où vous voulez dans votre décor ! ENTRETIEN ÉLÉMENTAIRE Un croton bien acclimaté ne demande que quelques soins de base.Arro-sez-le dès que son terreau commence à s\u2019assécher et tournez-le régulièrement pour qu\u2019il ne pousse pas tout d\u2019un côté, vers la source de lumière.Augmenter l\u2019humidité ambiante au moyen d\u2019un humidificateur est utile pour toutes les plantes (et aussi pour les humains !), mais n\u2019est pas obligatoire.Une température normale d\u2019in- Le cactus de Noël que l'on trouve sur le marché est en réalité un cactus à floraison automnale.¦ W térieur convient parfaitement.L\u2019été venu, fertilisez avec un engrais « pour plantes vertes ».Et taillez toute branche devenue trop longue.Voilà tout ! Une plante très heureuse pourra même se mettre à fleurir dans la maison, émettant des tiges couvertes de fleurs blanches ou jaunes en pompon.Attention cependant à l'araignée rouge, qui aime bien le croton : si les feuilles commencent à perdre leur lustre, c\u2019est probablement cette mite, si petite qu\u2019elle est presque invisible, qui est en cause.-Mors, faites prendre à votre croton une bonne douche à toutes les semaines, rinçant surtout l\u2019endos des feuilles, et tout rentrera rapidement dans l\u2019ordre.Difficile à consen er, un croton ?Pas si vous connaissez ses secrets ! CACTUS DE NOËL TROP HÂTIF Q Pourquoi mon cactus de Noël fleurit-il en novembre?Il était en fleurs à Noël l\u2019an dernier quand je l\u2019ai acheté.Poule Gingras Québec R La plante couramment vendue sous le nom de cactus de Noël est en fait le cactus à floraison automnale: Schlumbergera x buck-leyi.Il est normal que cette espèce fleurisse en octobre-novembre.L\u2019an dernier, on vous avait vendu un cactus forcé en serre sous des conditions de luminosité très précises afin de retarder sa floraison et d\u2019en faire une plante des Fêtes.Il est difficile de recréer ces conditions dans la maison et l\u2019on doit se contenter alors d\u2019un cactus «de Noël» qui fleurit un peu tôt.Le vrai cactus de Noël est une plante d\u2019intérieur d\u2019autrefois, rarement vendue mais souvent échangée entre amateurs de plantes.Il est facile à reconnaître, car ses segments sont arrondis à l\u2019extrémité, sans les pointes bien dessinées des cactus à floraison automnale.PROTECTION HIVERNALE QJ\u2019ai un beau pin noir d\u2019Autriche de six ans que j\u2019abrite habituellement l\u2019hiver, mais le froid et la neige sont arrivés tôt cette année avant que je puisse finir de le préparer.Est-il dangereux de l\u2019abriter quand ses tiges sont gelées?R.Sansfaçon Chicoutimi R Non.Mais pourquoi tenez-vous à emballer votre pin noir d\u2019Autriche (Pinus nigra) pour l\u2019hiver?Il est, comme la plupart des arbres et arbustes cultivés au Québec, parfaitement rustique (dans ce cas, zone 3) et n\u2019a nullement besoin de se faire dorloter.La protection hivernale est considérée comme une technique horticole valable que sur les plantes vivant une situation extrême, comme les arbres plantés au milieu d\u2019une route passante où l\u2019on utilise beaucoup de produits de déglaçage, pas sur .un terrain privé normal.Le but même de planter un conifère étant de pouvoir l\u2019admirer 12 mois par année, pourquoi le recouvrir pendant six mois ?Pensez plutôt à lui ajouter Pourquoi enlaidir un beau pin l'hiver avec une protection hit emaie si ce n 'est pas vraiment necessaire ?|.P1 T, quelques guirlandes afin de l\u2019incorporer dans votre décor des Fêtes ! Il sera alors bien plus joli que lorsqu\u2019il est emballé comme une momie.POURQUOI MA VIOLETTE AFRICAINE NE FLEURIT PLUS?QMa violette africaine a fleuri durant tout l\u2019été, mais maintenant, plus rien, même pas un bouton.Pourtant, je n\u2019ai rien changé ' dans mon entretien.Elle est bien à la \\ clarté, sur la table de salle à dîner.^ Que faire ?Estelle Coulombe Saint-Romuald RII rentre beaucoup moins de lumière dans la maison à l\u2019automne et à l\u2019hiver, alors si vous voulez voir votre violette fleurir à cette saison, il faudra sans doute la placer tout près d\u2019une fenêtre ensoleillée ou sous une lampe fluorescente.Quand une violette africaine a une belle forme, paraît en santé, est fertilisée régulièrement, mais ne fleurit que l\u2019été, c\u2019est presque inévitablement le signe qu\u2019elle manque d\u2019un peu de lumière.CALENDRIER HORTICOLE Vous cherchez des activités horticoles pour meubler vos temps libres?En voici quelques-unes pour les jours qui viennent.?\tPlantes médicinales À la Société des Amis du Jardin Van den Hende, Carole Cloutier vous propose une conférence sur les plantes médicinales.Elle aura lieu lundi, à 19h30, au pavillon Envirotron.2480, boul.Hochelaga.local 1240, à Sainte-Foy.Coût: membres gratuit, non-membres 5S Infos.: (418) 656-3410.?\tNoël La Société d\u2019horticulture de Sainte-Foy présente la conférence Les Décorations de Noël par Sylvie Gagnon.Elle se tiendra mardi à 19h30 au Centre artistique de Sainte-Foy (aréna-2* étage), 936, avenue Roland-Beaudin.Infos.: 652-0114.4ri* aux sociétés d'horticulture : si vous avez une activité horticole à proposer, veuillez nous faire parvenir votre communiqué au moins deux semaines à l'avance à Calendrier horticole, Le Soleil.C.P.1547, Suce.Terminus.Québec (Québec), G1K 7J6 ou à deco @lesoleil.corn.Larry Hodgson Collaboratiim spéciale OISEAUX ET COMPAGNIE Un changement d\u2019habitude On ne sait trop pourquoi, mais cette année, les grandes oies des neiges qui faisaient route vers le sud se sont réparties sur le territoire de façon très différente des années passées.Ça ne veut pas dire qu\u2019il y avait moins d\u2019oies en transit, mais sur des seeteurs comme cap Tourmente, les concentrations quotidiennes ont été très différentes.En plus, cette année, on sentait chez les oiseaux une certaine nervosité plus accentuée que dans le passé.Généralement, les oies restent en place de longues périodes pour se reposer.Ce qui les dérange et les fait s\u2019envoler, c\u2019est une présence humaine trop rapprochée.un avion ou un hélicoptère qui les survole ou un coup de feu tiré à proximité.Du côté sud du fleuve, où je les observe depuis quelques années, j\u2019ai remarqué que sans aucune raison, à un moment donné, le troupeau s'envolait et.au lieu de revenir à peu près au même endroit comme il le fait habituellement, il changeait carrément de territoire.Je ne suis pas le seul à avoir constaté le phénomène.Stéphane Turgeon, attaché à la réserve de cap Tourmente m'a confirmé, au cours d'une récente conversation téléphonique, qu'il avait détecté le même comportement, mais lui non plus ne sait pas ce qui dérangeait les oies.A cap Tourmente, on fait le décompte quotidien des oies des neiges et si on compare (voir tableau ci-contre) les chiffres de l'automne 2003 à ceux de l'automne 2002.on constate que, quotidiennement, les concentrations étaient beaucoup plus fortes l'an dernier.Cet automne, la journée la plus achalandée a été celle du 13 octobre, avec la présence à l'intérieur de la réserve de 82600 oies.En 2002.le 1\" octobre, il y en avait 93 000, le lendemain, 87000 et quelques jours plus tard, le 7 octobre, on en dénombrait 86000.Du côté sud, dans la région de Bellechasse, sans les avoir comptées, à l'œil, on se rendait bien compte que les concentrations étaient moins fortes.COMMENT LES COMPTE-T-ON ?A cap Tourmente, il y a deux personnes qui font ce décompte quotidien.Il s'agit de Stéphane Turgeon et de Simon Bourbeau.I^a méthode est très simple Jacques Samson .ISamsnnlPlesoleiL rom COMPARAISON DE LA RÉPARTITION QUOTIDIENNE DES OIES À CAP TOURMENTE EN 2002 ET 2003 23 septembre\t8 novembre | Nombre d\u2019oies en 2002 ] Nombre d\u2019oies en 2003 100.000 90.000 80.000 70.000 60.000 50.000 40.000 .10.000 10.000 III ¦ 10,000 Sourc* Environnement Cmadi\tINFOGRAPHIE K SOlEll on calcule à partir de champs de vision de télescope et on extrapole sur le nombre.I*ar exemple, si on observe dans 10 champs des concentrations de 2000 oies, on additionne et on sait que dans tel secteur, il y en a 20000.L\u2019observation se fait uniquement à l'intérieur de la réserve de cap Tourmente à partir de deux points précis.Du promontoire du petit cap.on a une vue de la majorité du marais : c\u2019est là le premier poste d'observation.Ensuite.on fait le même décompte dans le coin de la grande ferme.On tient compte des oies qui sont dans le marais et aussi de celles qu'on retrouve dans les champs.La saison des oies est à peu près terminée, s'il en reste, ce ne sont que quelques retardataires.Durant tout l'hiver, elles profiteront des douceurs du climat du Sud et au printemps, elles repartiront pour leur grande migration vers l\u2019île Bviot, en .Arctique, où elles auront leurs petits.Le départ des oies marque la fin d'une période très fertile en observation d\u2019oiseaux, mais je vous assure qu\u2019il y a beaucoup de plaisir à observer les oiseaux durant l'hiver.Les saisonniers sont partis, mais il reste tellement d'autres espèces à observer.Et chez nous, nous avons la chance, même durant l'hiver, d'avoir nos saisonniers.Pensons seulement au har-fang des neiges, s\u2019il n'est pas encore arrivé, il est sur le point de le faire.Il n\u2019y aurait que lui à observer durant tout l'hiver que ce serait déjà génial."]