Le soleil, 30 octobre 1950, lundi 30 octobre 1950

[" Prévisions atmosphériques Québec, lac Stjean, Côte-Nord: Becu et chaud.LE \u201cSOLEIL\u201d est lu dans 100% des famill canadiennes-françaises de Québec 69e ANNEE No 236 îort tirage dans la ville et le district de Québec :C.LUNDI 30 OCTOBRE 1950 PRIX: TROIS CENTS Revers des Sud-Coréens à la frontière mandchoue La vérité de l'Assomption révélée par Dieu Le Pape Pie XII expose les raisons qui l\u2019ont amené à définir le dogme de l\u2019Assomption \u2014 \u201cAdmirable harmonie de cette vérité avec les autres vérités révélées\u201d \u2014 Séance du consistoire \u2014 La prière spéciale du Saint-Père.Cite du Vatican.30.iAPP» \"S\u2019il il avait appelé les experts à étudier est vrai que l'Eglise catholique tou- la question.\"Ceux-ci, a-t-il dit, ont te entière ne peut, tromper ni se étudié avec la plus grande diligence : tromper, le divin Rédempteur, quilles témoignages, les indices, les ailes t la vérité même, ayant promis jlusions, au sujet de la foi commune Je suis avec vous tous les jours de l'Eglise sur l'Assomption corpo-jusqu\u2019à la consommation des siècles', relie de la bienheureuse Vierge Il s'ensuit que cette vérité à îa- iaussi bien dans l'enseignement du quelle les pasteurs sacrés et le peu- magistère sacré que dans 1 Ecriture iple ont cru fermement a été révélée J sain te et dans le culte très ancien par Dieu et peut-être définie par No- de l'Eglise, de même, enfin, que ire autorité suprême.\" a déclaré le dans les documents des père et de-pape dans l'allocution consistoriale J théologiens dans 1 admirable har-qu'il a prononcée pour exposer les monie de cette vérité avec les au-i raisons qui l'ont amené à définir lires vérités révélées.\" sou- forme de dogme la vérité de Le pape a en outre rappelé qu il l'Assomption.\ta demandé à tous les évêques de , manifester leur opinion et d expri-Apres avoir rappelé que .Eglise mer ja\tdu clergé et du peu- Lcs Coréens du Nord, se ralliant désespérément au sud de la frontière de la Mandchourie, sèment la déroute dans une division de Sud-Coréens \u2014 Première défaite importante depuis sept semaines \u2014 Nouveau débarquement dAméricains à Iwon.croit que les saints pères, les doc- ple.\" En un choeur admirable et CONTINGENT TURC EN COREE: Le.premier contingent de troupes turques à joindre les forces des Nations Unies en Corée desrend Ici d'un transport a Pusan.Le Dr KAMIL IDIL à droite), prr aident turc de h» commission des Nations Unies, accueille le commandant venant en tête de ses hommes.\t(Central Press) Ventes à crédit régies le ter novembre au pays La guerre froide menace d empirer en Bulgarie L\u2019expulsion de 250,000 Turcs laissent craindre un conflit imminent \u2014 La Bulgarie rejette une proposition d\u2019arbitrage du gouvernement turc.: leurs et les théologiens ont élaboré;, au cours des siècles, à savoir Qup : parvinrent du monde entier les voix Marie, vierge de Dieu, est montée ^ pasteurs et des fidèles profes-au ciel corps et àmc.le pape a dit SRnj ja m^me f0j et demandant la que.neanmoins, avant de decicei mème chose souhaitée sou ver aine-'de la définition du nouveau dogme,\tpar tous: c'est pourquoi nous avons jugé qu'il n\u2019y avait plus lieu jd'attendre et.avons décidé d'arri-jver à la définition du dogme,\u201d j Le pape, accompagné des prélats jde son antichambre, et escorté des i i gardes nobles et des gardes suisses, i a quitté ses appartements et est des- j ! rendu au premier étage par l\u2019as-1 I censeur.I Le Saint-Père, qui portait la Mo- j jzette de velours rouge sur le rochet | | de l'étole.a traversé les salles du-Icale et royale et, ayant atteint la ; \u2018 grande salle des bénédictions, la plus grande partie du Vatican, il i s'est Installé sur le trône dressé sur ; lune estrade au fond de l'immense |salle.Les cardinaux et les membres jde l'épiscopat, qui avaient pris plaice sur des bancs couverts de tapisse-Iries, ont fait acte d'obédiance au | Souverain Pontife qui, aussitôt j après, a prononcé une longue allo-(Suite à la page 5,3e col.» A compter de mercredi s\u2019appliqueront au Canada des règlements votés lors de la session spéciale de septembre dernier, pour régir les ventes à tempérament \u2014 Quelques exceptions\tseule- ment.m ries REÇU PAR LA TEMPETE : L\u2019arrivée a Victoria, en fin de semaine, du \".M.V, Anransi \", vapeur de 17.000 tonneaux qui fait du service entre le Canada et l'Australasie, a été quelque peu mouvementée.Un mente temps que la navire, la Colombie-Britannique recevait la visite d ue.e violente tempête de vent.Ce dernier a subitement brisé les amarres qui retenaient le vaisseau et i'a lancé contre un quai.On voit ici le résultat, au premier plan.A l'arrière, le \"Aorangi\u201d amarré de nouveau a son qttai régulier après l'accident.A droite, une ancienne frégate de la marine canadienne que le gros navire a frôlée au passage.(Photo Presse Canadienne) Séoul.30.tPA» Les Coréen- du lourdes, de- chars d\u2019assaut et Nord se sont ralliés désespérément canons montés sur roue*.¦su Sud de la frontième mandchoue Les bombardiers et chasseurs *1-aujourd'hui.Ils ont morcelé une!lies ont apporté leur concours à \u2019.a division de Coréens du Sud et l'ont colonne américaine à la 27ème bri-.forcée à fuir en désordre.De- chars'gade de soldat- du Commonwealth, d\u2019assaut américains et de l'artillr- sur la côte ouest.Ils ont détruit !» rie ont été dépêchés dans celte rr-jchars d assaut et sept canons En gion critique, a Onjong, dans le dépit de la férocité de l'opposition nord-ouest de la Corée, à 45 milles;rouge, '.es quartiers généraux ue environ au sud de la frontière MacArthür, a Tokio.ont note mandchoue.\ti'qu'aucime des contre-attaques Plus de 10.000 communistes, dont.communistes n\u2019a été soutenue\".Un des soldats chinois, ont anéanti le portc-parolr a ajouté que les corn-tiers de la sixième division répu- mttnlstes \"se débattent dans une iblicaine.Cette défaite est la pre- situation desespéree .Il a précisé mlère de quelque importance rie- Que les contre-attaques communis-; puis sept semaines pour les soldats tes dans le secteur d Onjong ont des Nations Unies qui s'avancent etê enrayées à 1 exception 'de \u2022.ers la frontière de la Mandchou-quelques gains mineurs .Les Uo-ric.Us se proposent de libérer in icons du Sud se regroupent dans i Corée du Nord de la résistance cette région, a-t-il ajouté, ommuniste avant qu'elle ne puisse Un régiment de la sixième divide réorganiser et que l'hiver vienne, '¦ion avait réussi à atteindre jeudi Les femmes de !a Corée du Nord % frontière de Mandchourie, op se sont armées et prennent part au partant de Chosan.U a été forcé combat.Sur le flanc gauche de la de se retirer avant que la voie rte Ixlème division en retraite, le cin-^ongpa ne soit coupée par une cnn-(Ufème régiment de la 24eme dlvi- -tre-attaquè rouge.Cette ville ru ion américaine s'est.' avancé à -Ituée à 30 milles an suri de la ri-moins de 35 milles de la front te.'\u2018ère Valu.A Onjong.le 2ème ré-La résistance ries rouges s'accroît gimetu de cette division a éie en-par l'usage rie leurs aimes les plus (Suite à la page 5, 4r col.) Les soldats du Tibet retraitent vers Lhassa Les défenseurs se sont retirés à moins de 200 milles de leur capitale, devant les envahisseurs de la Chine communiste \u2014 Aide diplomatique réclamée de l\u2019Inde \u2014 Une note au gouvernement de Pàkin.déten- tes soldats du Tibet, ont retraité au- \\ jjourd'hui devant les envahisseurs; de la Chine Communiste, a-t-on ré- (par PAUL PARADIS) Ottawa.30.\u2014\u2022 Le ministre des Finances.M, D.-C, Abbott, a annoncé hier que, pour corriger les effets inflntionnaires de- énormes épensLs du réarmement.les vente' Washington, 30.(PA) Les Na-des Nations Unies, soit une décitions Unies devront peut-être bien- sion de la cour internationale, tôt étudier un conflit imminent né Dans un avis accordant trois de l\u2019expulsion massive dont sont mois de délai, la Bulgarie a établi mehaovs 250 Oôô Turcs vivant ae- le 10 novembre comme date fi.-iaic tuelîfWnt sous Je régime commu- pour le départ des résidents turcs à tempérament ou à crédit seraient niste en Bulgarie, selon l\u2019ambassa- et a demandé que la Turquie non- réglés par des règlements .-.péciaux rieur de la Turquie aux Etats-Unis, soviéUque les accueille.La proies- » compter du 1er novembre M.Feridun-C, Erkin.\tStation et la proposition turques.Ces règlements s'appuient, sur une ; A moins que ce cas ne soit solu- Pour un arbitrage ont toutes deux T0* que ic Parlement adopta au; Donné dans un bref délai, a décla- :été repoussées par la Bulgarie au (cours de la session spéciale au de-; ré l\u2019ambassadeur, la Turquie accu- cours h'un échange Inamical de but.de septembre et, advenant un, sera officiellement la Bulgarie d u- n°tes, pendant les dernières semai- nouveau conflit, ils constitueront ne nouvelle violation flagrante clés nés.\tvraiment la première régie de la Ottawa, 30 (PC) \u2014 Le terme d'of-(pèche, joue droits de, la personne humaine.Elle \"Le temps est venu pour exposer troisième guerre mondiale.\tfice de lord Alexander de Tunis va a la chasse ou fait de 1 automo- demandera soit une action directe cette tragédie, avec toutes ses con- A compter de mercredi, pour aehe-,comme gouverneur général du Ca- bilisme en jeep .séquences, au monde civilisé\", a dé- ter à tempérament une automobile, nat}a a été prolongé d'un an.La tw\ta» Terme d'Alexander prolongé d'un an M.Louis St-Laurent annonce k Ottawa que le gouverneur général restera au Canada jusqu'au mois d\u2019avril 1952 \u2014 Il est le quatrième de nos 17 gouverneurs à recevoir une prolongation de mandat.au golf ou au tennis L'opinion britannique alertée par les trahisons d'atomiciens Bernard Ullmann)\tsent-elles irrésistiblement vers .i communisme.?se demande Ihomme r \u2018 de îa rue Depuis le Dr Alan May, L'opinion pu- tPar Londres, 30, ( AFP bhque britannique commence à de ia trouver qu i! y a vraiment quelque condamne au Canadajtour trahison Des milliers de Canadiens lui ont chose cte pourri, soit aux labora\u2019oi 15 morts dans des accidents du tratic iclaré Erkin a un reporter.La Tur-;t»ne motocyclette ou autre véhlcirie- j nouvelle a été annoncée samedi par (serré la main.Les clubs et autres: res at0miques de Harwell, soit à qui prétend que la Bulgarie tente moteur, il faudra payer comptant:^ premier ministre, le T.H.Louis organisations le reconnaissent com- ntnerieur du M.T.5, ce service du \u2022par ses méthodes de lui créer dc!un üèrs du prix de vente et la pè-! si-Laurent.Le mandat de lord : me un brillant conférencier qui «Mt ' contre-esoionnage qui dépend de la (Par la Presse Canadienne) Quinze personnes ont perdit vie par suite d'accidents de ia cir- ,graves difficultés.' Le département Irtode de paiement du solde ne de- Alexander finissait le 10 avril 1951.améri-! jJ_a .'3a?1!e.(')ass^1 18 mois' ^a.ya'eiu Ce sera le quaineme des 17 gou- (Stiitè à la page 5.1ère col.» d'Etat ameri-\t\u2018\u2022'-h»»-\u201d-* *\u201c\tCe sera te .jeain.sans s\u2019étre occupé directement tol*i vehtctile Iémis en échangé yerneurs.géuéraux du Canada à oc-la ide la question jusqu\u2019à présent, a;i,0lln\u2018à 'aue Paliie du piemier '««\u2022- ;CUper ie poste plus longtemps que ¦suivi de prés l\u2019évolution de la si- seî\"ent;\u2019 ,\t,\t,\t.les cinqs ans alloués normalement.,\t_\t,\t! tua Mon depuis que la Bulgarie a: J0® les\t\u2019narchaudises j vicomte Alexander est âgé de: culation dans lest du Canada en emis ravis de deportation, le 10:ache eea a «édit, le premier verse- 3o ans Depuis son arrivée au Cana-fin de semaine.Un releve de la août, d\u2019une manière inattendue.ment dévia etre d au moins un ^ ^ y a quaLre ans et demi, il Presse Canadienne montre que neuf Actuellement, 30,000 réfugiés ont ^lnc,uieme ou.20 pol,r cenl du Prix a* visité tous les coins du pays.En de ces morts accidentelle?se sont^déjà traversé îa frontière en se ren- if ven*e' mais non moindre que $5.\tti a vovagé plus que tout ,\t\u2014« , -\t^m\t__ IJ 3 WO fJû/socr è /x i lt\tIr, sr « 1 isx »v*\t1 \"\t\u2019\t\u2018\t.\t« produites eu Ontario, quatre Nouvelle-Ecosse et deux dans en'dant en Turquie.Les Turcs.dont :Pal?'s 06 ca*\u2019 toutefois, la valeur de \u2022 autre gouverneur-général depu le le gouvernement communiste de- \u2019°ute ^marchandise usagée _ donnée \u2022 ^ arrivée à Halifax en avril 194») Québec.Deux accidents de chasse,mande le départ, sont ceux qui '1- ¦ II»'\" aHIBIIIvJ lit?m™t concordpnt déjà avec, la nou- approuvé la demande du gouverne-¦\tS '-elle regie fédérais et qu il s'agit ment canadien pour qu'il demeure surtout de réprimer l aideur de i une autre année comme représèn-: compagnies et de marchands qui, en (tant de Sa Majesté au Canada.! prenant des hypothèques suf un Pair et soldat Alexander rempor-itrop grand nombre de petits pou-| ta ses plus grandes Victoires sur Se' Portland Oregon V) (PA) rWV0,rs d'achat- produisent un s mathématiques, et acquérir la\u2018ario, le Manitoba et A.^i ta fixent Dame des Ecoles, instituée par 1E- ia Vierge Marie, afin de iemnue.bres de la Chambre du jeune c0m*;son EXce ]ence \"Mgr Charles-OmerjNos meilleurs souhaits de bonheur* M.Joseph Leblanc, époux de da-glise pour donner à la Jeunesse etu- Jon P1''1\u201d Flj*\tçbrf;me^,?e de\tse *ont rendUi>v's^\":Garant, évêque auxiliaire de Qué-\u2019les accompagnent.\tme Senndas Blais, décédé à Sher* diante.une patronne a imite., une £\tmSn\tTous les paroissiens sont inv,-\u2018 Exercice, du Rosaire â Lévis.\tbrooko.a l'âge de 65 ans et 7 «oU.|tŒ^e « maximum d'âge à 21 ans Cas C0(Tenlr H.: lUe ^\t* >\u2022\t! ce SOU- et «temam *>lr.a 7 heu- H était autrefois de Lévis.\tlèadénuque\tobteT au- deux dernières provinces permettent ,\t,\tP're._^jjf* \u201e;.4^c inrnnvi£{fin,^ rii/mt et la Cout'chp,snP- rilantr; chantèrent, bien haut les vis est rendu présentement a $182.Ul*a quilles du C.N.R A de Le- mort de M.Willie Simard.' époux a^yet'hSZ^dlTO te I^P^tterdriS^rl»\tlaU«^ï dern^ terrain de la famille.Découverte étonnante qui dissimule la surdité et transmet même le, murmure* avec clarté CHICAGO usp«.»ln \u2014 Un» nouvell» erfir,» eifctronltiue miracuieuK» vient ri'éii-déeouvert» annonc» R»m Pot.™, ingénieur en arouidau' r».r.omnié de Cbii»*o DISRAELI C# Mvtnl en éieclroulQiie * rme #t,Dr.n»r.t- nouvelle inven mule i* milité e* trafuimet meme murmurée avec\trJi.rlé seîeisaiiTilfc gloires rie Marie et lui redirent.'400.Cette campagne de souscrip-'via, présenteront un autre program-;de feu dame Corinne Roy, survenue leur profond attachement et leur i\ttiens se continuera' pendant\tle moi»; me régulier ce soir avec l'alignement] samedi\tdernier à l'institut St-Jo- filiale confiancp.De leur Ut de souf-\trie novembre prochain.Tout\tindique [Suivant: L'équipe de la Transpor-i seph de\tla\tDélivrance.Le défunt france.les malade' témoins de cet-[que l'objectif fixé pour le comté delation contre celle de la Pra terni- ; âgé de 74 ans et 8 mois, était le pète pieuse démonstration mêlèrent : Lévis qui est de $200.000, sera dé-! té Canadienne; l'équipe du Service ]re de M.Henri Simard de Québec, leurs \"ave\" a ceux rie: élèves.Le passe.\tdes Wagons contre celle des Malleside Mlle Annie Simard d'Ottawa; le tout s» termina ft la chapelle par Appel rie» pompiers de Levis.\tl'équipe du Bureau du Surintendant.; beau-pere de Mme Henri Simard, le salut du Si-Sacrement et l'acte\tLes pompiers de Lévis ont\tété ap- contre celle des Messageries.\tle frère\tde\tM.Wilfrid Simard, de\t'Plein-\tPlusieurs\tcontremaître\tsont\ta de consécration â Notre-Dame des\tpelés amedi après-midi\tdernier,i Meaae a 11 heure, 30, a Christ-Roi.Québec;\tle\tbeau-frère de M.l'abbé\tl'oeuvre,\tet\ttout\tlaisse\tprévoir\tune Ecoles.Celle journée mariale re?-.Vers 2 heures, pour un feu de tuy- A commencer mercredi prochain,: Henri Roy.du collège du Sacré-[abondance de bois de sciage et rie; ' 3',ir fera longtemps gravée dans 'ea au sans dommages, rue Wolfr.'Jour de la Toussaint et a tous les Coeur, de Bathurst.N.B., Il laisse -, construction, pour l'an prochain,! meurs do toute- , car elle fut une oc- rasion do renouveler leur ferveur â |>V|,.\td'obligation, il y aura une grand'-i rifréparMio^Td^^mplaleme^Tre^r l'^caslon'des' funérailles de.son [faisant^an»1 fas^logemerR»6habités, oncle, M.Paul Thépanler ¦ et souvent dans des conditions d\u2019ur-; Mmes Villard et Bessette de pas-Coupe du bois\tgenre, la courtoisie et la politesse:sage à Montréal à l'occasion des lu- La saison des chantiers bat-son Contribueront beaucoup au succès.InéraiUes de M.Rpl^\t« .\trendu «d»M»w\ttw» ie«.l'église N.-D.do Lévis, lot dernière* ; Conférence St-Vincent\tde Paul\tde : me\u201dp\tp,\\1 P9:1'SP ^\u201ctrp:I?a!T'p dP Ijf\u2018 »n».t»n» *i>p»r»'',\tawi-H*\tinscriptions pour les cours de sol- Lévis.On demande de\tdonner go- vis â l\toccasion de la fete, du Christ- r»rv»,sner -\t:-t»ur, «.uflrani féRé.Après cette date le cours se- néreusemenl, vu que la St-Vincent^\td^f\t' ri «nt*ndpnv'n*, *ur f^î- Pdu d# diftïouiw» r,f>uv*n* or^lli ront organisés et on n/areeptera plus de Paul de Lévl* a plusieurs fnmil- *\" Urlst-Roi, a été lu par M.J.a min* : d'élèves On pourra aussi s'inscrire le, pauvres â account- et qu\u2019elle n\u2019a Adélard Begin, maire de la cité de .j., , - «r,\"re ,mr et demain soir à 14 nie Car- plus d'argent on mains.\tIJ'PV1~' 11 / ~Ul rPrl,atl^*.s II un» .-«rie penal' « pas î |i #*( »ôee J II if pretfnd nn mfnt f*rh^ j d'imm^uhlfif-\u2014fl »fuf m»* Ou»\tj rfndrf une autre fermr eat IP\tH mal* Je n en fuU pas tflleroenl rtrlain rnurgoni fout If m«*n ii* dtt-Il ^Uf pfftr ferme e*f «n mauvais ' fnOrnlt le 1 Itnnre Ce «>M qu un lm de rf*te» pa* tri cf pair\t\u2022-«\tm Hfn tou» allf* If\tf* rfgrfltfr 4\tA KING dç la Gendarmerie Royale Par Zone Grey frenry çsrde.Genie î .T\u2018at apfrru Iâ-df .s v* '\t* ft I K wmm' LE SOLEIL, Qtirhnc, lundi 30 nrtnhr« 1030 Le jubilé d'argent de la fête du Christ-Roi avec piété par le peuple de Québec S.Exc.Mgr Garant noulijjne la beauté du spectacle de la foule groupée dans une veillée d ar mes à St-Sacrement \u2014 Consécration de la province et de la ville par Thon.Duplessis et le maire Borne \u2014 Sermon par M.1 abbé Guillaume Miville Dechéne.M.Duplessis et l\u2019cducation Bénédiction de I école Ste-Chrétienne à Giffard La bénédiction de la nouvelle école, pour laquelle le gouvernement a souscrit $300.000, donne lieu « une grande cérémonie \u2014 L\u2019éducation, une richesse incomparable et stable \u2014 Un appel aux jeunes.Le 2e bataillon du 22e acclamé hier à Québec Le premier ministre St-Laurent remet au commandant Dextraze un fanion du 1er bataillon \u2014 La parade d\u2019adieu de l\u2019unité.Le jubilé d'argent de la fête dut Roi.S.Exc.Mgr Garant, conclut, Christ-Roi a été l'occasion d'unei.ses remarques en exhortant la fouir éclatante affirmation de foi samedi-à méditer les paroles du Pater: soir en 1 église du St-Sacrement.par | \"Que votre règne arrive\" et.pue la population masculine de Québec.; votre volonté soit faite sur la terre Les Dames et les demoiselles ont;.comme au Ciel\", donné l'exemple d'un esprit, de foi! Au ternie de 1 heure sainte, pré-tout aussi significatif hier après-jehée par M.l'abbe Guillaume Mt-midi dans l'église des RR.Pères du : ville-Déchénc.cure de Sl-Françon, St-Sacrement.\tid\u2019Assise.l\u2019honorable Maurice Du- Le concours ries autorités religieu- plessis.premier ministre de la proses et civiles a contribué à donner à1 vince et le maire ce Québec.M L hnnorab]?MaUricc Duplrs: ;s a dent de la Comme- mn scolaire, le la manifestation nocturne des hom- Lucien Borne, avaient respective- :pv.rlam^ hil>r à oiffa»'d.qu > if.- pro- pr'- .d.u!.e M le maire Arthur mes un singulier éclat.Que la ment consacre la province et la vil.e wèmes df j-pciucn'1011 dépa-scut rir Ha'.vev a profite rie la circonstance volonté de Dieu soit votre règle rie de Québec au Christ-Rot.\tbeaucoup la politique parce qu'elle es: pour »:\u2022 rer l'attention du premier vie et le monde sera sauvé par L'orateur sacré, M.l'abbe Gtul- ,|nf ,oUr(.r fécondé de valeurs spin- mv.histre 't'».:uc:iefi< parce qu'elle est une riche - populawon de Giffard au point de Orner Garant à la grande assent-1 pour thème de son sermon.\"Tout'inc\u201cI^par8bjt, .stable.Le premirrlvuc du transport public.M Hawey blée d'hommes et de jeunes gens pouvoir m'a été donné sur la terre min;stre parlait au cours de la cére a demandé au chef du gouverne-de la ville qui se pressaient dans,et, dans le ciel\", exhorta les fidèles molue d'inauguration de l'ecole Ste- jmern d'accorder son appui moral a le spacieux temple du St-Sacre- à s'abandonner au joug de Dieu,;ciuetienne qui vient, ri'eae terminer la population de Giffard qui veut ment samedi soir.Mgr l'Auxiliai- malgré les révoltes de l'Amp avide :au ,0ôt de $500.000 et, pour laquelle 'être mieux partagée.Ire était entouré de plusieurs dlgni-lde liberté, afin rie jouir du bonheur Ile gouvernement rie la province a m Dtiple- sis a promis d\u2019étudier jtaires du clergé diocésain et de : terrestre pi éternel Dieu a-t-il dit nonne un octroi de $300.000.Mgr j,ua.nn pj de d.-roter cette af-! nombreux membres du clergé sécti- -a pris dans l'humanité une place ,i.-a.Gauthier.P.D.curé de la pa-\t:1\tr\u201e jc président dr la Regie lier et régulier.\tprépondérante qu'on ne peut lu! misse, a béni le nouvel immeuble tlrs Transports.Il a suggéré de | L\u2019hon.Maurice Duplessis, pre-ienlever\u201d puis il compare la puis-.dont la gestion est confiée aux RR.imlcr ministre de la province a fait sancf de Jésus à celle des grands SS.de Ste-Chrétienne.une eommu-;ia consécration de la province au de la terre dont, le régne passe,nauté qui s'est établie à Giffard des i Christ-Roi et Son Honneur le d'une façon éphémère.Poursuivant l'w premières années de m paroisse maire Lucien Borne a ensuite don- ,nn sermon, le prédicateur declare c: dont Mgr Gauthier a fait or |né lecture d une formule de consé-]»,^ par rar-Q d'adoration parfaite,iKrands éloges ait cours rie 1 impo-cratton de la ville.M.l'abbé Gull-| cvmb0Hsé par cette veillée d'armes.!fan,e cérémonie, i laume Mlvllle-Dechêne, curé rie St.-;)ps fidèles reconnaissent la domi-l Une foule nombreuse assistait à la j François d\u2019Assise, a prêché l'heure !natlon de Dieu sur les hommes et cérémonie religieuse et elle a en-.Isainte qui précéda la messe de corn- ' (q a ja palï¦ Harcreavcj.de Sau '-Ste-,Marie, Ont.Nées le 13 oclobre 1949.[combattu les flammes pendant en-(Suite de la 1ère page\u2019\tviron deux heures.On a réussi é Deuximais le reste de l'édifice de deux votre bébé mérite la I Les petites quadruplettes Hargreaves ont eu besoin de soins spéciaux dès leur naissance.A r&ge de quatre mois, elles ont commencé à prendre tous les Jours, des Aliments Ayîmer Passés au Tamis pour Bébés.Les Aliments Aylmer pour Bébés «ont préparés avec les meilleurs légume» et fruits du Canada \u2014 quelques heures après la cueillette.Les sels minéraux et les vitamines si essentiels à la croissance de votre bébé sont conservés par Ayîmer.Latssex donc votre bébé profiter aussi avec les « Aliments Aylmer Passés au Tamis pour Bébés.B-1* am CftRROTS ^tï DE CABOTÉ TAMISÉE S.EXC.Mgr ROY PRESENT TEXTE DE LA PRIERE PREPAREZ VOIRE AUTO POUR AUJOURD'HUI .EVITEZ LES COUTEUSES REPARATIONS DEMAIN PROFITEZ DE NOTRE SERVICE COMPLET D'HIVERNAGE A DES PRIX RAISONNABLES VOUS AUREZ BESOIN DrANT!-GEL 19 rue de la Couronne - 5-6185 1ST COMMENCÉE DEPUIS CE MATIN ET SE CONTINUERA TOUTE LA JOURNÉE DEMAIN 31 OCTOBRE S JUSQU A 6 P.M.! s * y N S S s s Ir.VOYEZ NOTRE ANNONCE PARUE DANS LE SOLEIL DE SAMEDI 28 OCTOBRE .COMPLETS POUR HOMMES, PALETOTS D\u2019HIVER.D AUTOMNE, DE PRINTEMPS .PALETOTS HOLLYWOOD .PALETOTS STATION-WAGON AVEC DOUBLURE DE MOUTON .PALETOTS D\u2019HIVER POUR JEUNES CENS .MANTEAUX D\u2019HIVER POUR DAMES .TOUS AU BAS PRIX DE $25.CHACUN !.BLOUSES POUR DAMES \u2014 $2.98 .ET DES CENTAINES D\u2019AUTRES SPECIAUX POUR TOUTE LA FAMILLE .EN FOULE ET A BONNE HEURE CHEZ POLLACK ., PREMIERS RENDUS, PREMIERS SERVIS .PROFITEZ DU MEILLEUR CHOIX ! QJUuirice 75 rue St-Jose ph XimM* 178 boul.Charest N N S S S s H N S * s N s * N s * N * N * s N i 1 LE SOLEIL, Qtiébtc, lundi 30 octobre 1950 Visiteur à Londres Londres, 30.< AFPt \u2014 Le duc de Windsor est arrivé aujourd\u2019hui à Londres pour une courte visite privée.Xi résidera jusqu\u2019à, mercredi] cher, la reine-mere Marie.CESSEZ DE PAVER OtS PRIX FANTAISISTES Echos mondains LE MONDE OFFICIEL ^;«bru*h dP Brunsw.ck Aüema- L'hni orablr Maurice Duplessis aj accorde son distingue paUonage au; M Paul Christin recevait a son concert, rie Carlos Ramirez qui aura studio, samedi, les membres du Pho-lieu ce soir, au théâtre Capitol.i to-Club.Consultez les annonces classées du \"Soleil \".Vous obtiendrez les meilleurs résultats tfl ._ - U.a./.AiV/jCf,, .Le consul gi< éral d< la républl* ique dominicaine à Montreal, et.ma-:dame Amélia Paulino ont reçu en fin d'après-midi, mardi, â l\u2019occasion ;de l'anniversaire de nairsanoe de son , Excellence M.Rafael L.Trujillo Molina.pré.sidwit de la république j dominicaine.RECEPTIONS Madame Jean-Paul Saint-Laurent a reçu a déjeuner au Club de la : Garnison la semaine dernière, en 'l'honneur de madame Aberhart Von \u201cMaman n'y connaît - - \u2022 r est Hr la marmelade Shirriff! RU SVnDICRT VENTE! EPARGNEZ M sut tous ces produits de beauté Crémffi, cotmétiquas, *ou* d» follett#\u2014fout t# qu\u2019il vous fout pour devenir \"Vlta-Radleuae\" \u2022\u2022\u2022 magnifique aubaine .30% d'économie I Crème vit animiste\t\t\t\tprix\tréduit\tA $1 JO\t Clfsnmng Crème\t\t\t\t\t\t\tl.in\tprix\tridutf\tA\t8» Crème Vitalescence\t\t\t3.50\tprix\tréduit\tè\t7 BO Derme skin\t\t\t3.75\tprix\tréduit\tb\t3 00 Crème déodomnnt r\t\t\t\t.75\tprix\tréduit\tà\t60 Lotion Smoothskin\t\t\tRég.\t1.10\tprix\tréduit\tà\t»» Vidafilm\t\t\tRég.\t2.00\tprix\tréduit\t«\t1.60 Rouge à lèvre»\t\t.Rég.\t1.25\tprix\tréduit\tè\t1 00 Rouge-crème\t\t\t1 00\tprix\tréduit\tb\t*0 Rouge wc\t\t .\t\tRég.\t1.10\tprix\tréduit\tA\t.sa Pondre de luxe \t\t\t\t1.50\tprix\tréduit\tA\t1 30 Poudre.1» boltr\t\t\t1.15\tprix\tréduit\tA\t.93 &tt&fr£*,2êocrm£wiim£Mm Mém« itonemia Nur plusieurs autres produit*\u2014voir notro étologo âMTtS! *rv«e choqo» othol d\u2019un produit Vito-Hoy: MSltln-Awokun» Ing Cour»*\", un guido complot concornon) Ut «oint do boauto choi toi.COSMETIQUES, m rtr-rhailRNér COMMANDE/.PAO LA POSTE AVEC CE COVPOU Àu SYNDICAT de QUEBEC, liée\u2014Veuillez m'expedier : S QuurMtt Hrzirrlptlon Prix Nom Adresse sjorrrz rona taxi: ni: vr.vtr pRoviNdAi.r ¦my Madame Roland Rofk de Montréal.receval samedi, à l\u2019issue de ia première matinée symphonique, en l\u2019honneur de madame Henrij Geoffrion, présidente sortant de ] charge.M.et madame R.P.Keman.de Montréal, recevront a dîner, chez' j leur fille, madame Pierre Sévigny.j avant le bal des petits souliers, le 3 novembre prochain.Madame Gordon LeClaire donnait un shower d\u2019articles divers, ces jours ] derniers, en l\u2019honneur de la com-tesse Rosemary di Oravlna, dont, le 'mariage avec M.Peter Russell Ea-jkins a eu lieu samedi.MARIAGES Samedi matin, à neuf heures, en ¦l'église Saint-Charles de Limoilou ; décorée de palmiers et de fleurs, d\u2019automne, M l'abbé Philippe Che-; inard a béni le mariage de Lucile, fille de M.et madame Philippe Gail-iloux.avec M.Jean-Mathieu Cantm, fils de M, J.-Laurent Cantin, décédé,, et d\" madame Cantin, de Québec.; Pendant la messe.M.Georges Mo-nier et M, Verret ont exécuté un programme de chant, et mademoiselle L\u2019Heureux touchait l'orgue.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de satin blanc dont le corsage souligné d\u2019une encolure 'sweet-heart\u201d brodée de perles étaat 'fermé à l\u2019arrière par une rangée; de petits bouton;:; la manche se terminait en pointe sur la main et la! jupe foncée formait légère traîne.; Son voile de tulle illusion était maintenu sous un béguin de satin et son bouquet cascade se composait de lis M.Henri-Paul Cantin ser-, vait de témoin à son frère; MM.Roland Cailloux, frère de la mariée, et Maxime Bergeron plaçaient les , «viles.A l\u2019issue d'une réception â ])a salle des Chevaliers rie Colomb, chemin Sainte-Foy, les nouveaux ! époux partirent en voyage.Madame ! Cantin porta- alors un costume de gabardine taupe, un feutre rose eon-i dre, des accessoires bruns et.une j jaquette d\" taupe.(Suite a la page E, 3e col.) André Desgagné élu président M.André Desgagné a été élu président des anciens de l'Externat] classique St-Jean-Eudes, au cours i de la troisième réunion annuelle.! hier.Les autres officiers élus pour; j1950-1951 sont : M.Roger La,touche, vioe-prési-dent : M.Amédée Laperrière, se-Scrétaire, M.J.-Claude Marquis, fcré-jsorler.MM.Paul Pépin, Claude Desjardins, Gaston Michaud et Jacques i La berge, conseillers.Le matin, à 9 h., une grandîmes-! se fui rélcbrée par le R.P.Cormier, cmj., assisté du R.P- Fernand Hamclin, comme diacre, et du R ;ip.Rioux, comme sous-diacre.Le : R.p.Roland Boisvert, cmj.ancien \u2022>!ove de l'Externat, prononça le ser-| ! mon.Après la messe, les anciens élèves i se rassemblèrent dans la salle des ¦ professeurs, et, dans les groupes.:1a conversation fut animée.Des ' liens de camaraderies y furent re-; i noués.l\\ Un magnifique banquet, servi au ; college, clôtura cette fête.La mu-Slslque d\u2019un orchestre formé d\u2019anciens élèves et d'élèves actuels, et dirigé par le R.P.Lauzler, cmj., se fit j entendre.Après le repas, le R.P, ! Robert Bernier, supérieur, présenté par M.Robert Tessier, ancien président, dit sa joie de constater qu\u2019un uns! grand nombre d'Anciens soient venus assister à cette fête, qui.comme les précédentes, contribua à resserrer encore davantage les liens de fraternité qui unissent les Anciens.Le nouveau président.M.André Desgagné, prit aussi la parole.rRf/5 UpPlt fOUNDAllON GOTHIC En vente chez 1061, 3c Ave.R!) CARTIER Les avis de naissances, mariages, fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans les \u201cEchos mondains\u201d coûtent $2.00 l\u2019insertion.Toute, commande devra être accompagnée de ce montant.Asthmatiques i reprenez courage Ne soyez plus «nxleu* quand vous sentez venir la crise .ou quand vos quintes vous secouent.Aspirez immédiatement quelques bouffées d\u2019une cigarette ASMYNAL.Immédiatement, l\u2019oppression diminuera .votre respiration reprendra son rythme régulier .vous vous «entire» mieux.ASMYNAL est une véritable providence pour les asthmatiques.Ayez toujours un paquet de Cigarettes ASMYNAL a portée de la main.Tous les pharmaciens vendent ASMYNAL.INAUGURATION DE L\u2019ENTREPRISE |.-ALBERT MICHAUD: Photographie prise samedi soir dernier, lors de l'inuguration et de la bénédiction de l'établissement de confection et mercerie pour hommes et jeunes gens de 31.J.-Albert Michaud, à 872, rue Saint-Vallier.Ce commerce est l'initiative d\u2019un homme qui a déjà plus de trente-cinq ans d\u2019expérience dans cette ligne.Par la qualité de la marchandise offerte et l\u2019attrait du ioeal, ce magasin est appelé à ijevenir un centre d'élégance dans cette partie de la ville.On voit ci-haut une partie du groupe des invités entourant M.et Mme MICHAUD et le R.P.NERKE LAFLAMME, O.M.I., qui présida à la cérémonie de bénédiction.On reconnaît dans b- groupe MM.les échcvins DAMASE BLAIS et JOSEPH CONSEILLER, M.J.-T.PERRON, M.J.-ALFRED MORISSET, gérant du Service de la Publicité du \u201cSoleil\u201d et de \u201cL\u2019Evénement-Journal\u201d; M.ROGER MICHAUD, 3111e ANTONIA MICHAUD.Mlle MARTHE MICHAUD.3111e JEANNETTE PLANTE M.E.BEQUBE M.et Mme LEO GAUTHIER, M.et Mme JEAN BERTHIAUME, M.et Mme K.BLAIS, M.et Mme G.MORENCY.M.A.PLANTE, 31.RAYMOND LABADIE.31.PAUL CHARTRE.M.ROGER CHARTRE, M.J.A.GAGNON, 31.J.-A.THIBAULT M.A.JULIEN, 31.et Mme ALBERT P INEAU UT, Mite RITA PINEAU!.T, 31.GEORGES POITBAS et quelques autres amis des propriétaires.(Photo du \u201cSoleil\") -Leffre d'Oltawa Consultez les annonces classées du \u201cSoleU\u201d.Vous obtiendrez les meilleurs résultats -'m y k (Suite de la page 3> vernement britannique dan» ia lettre personnelle que le roi écrivit au printemps de 1946 pour dire qu\u2019il désirait continuer de signer les lettres de créance de notre gouverneur général.(\"est en regard de cette situation nouvelle qu\u2019il faut aujourd'hui eonsédérer le prolongement.du mandat rie lord Alexander, un homme qui possède des antécédents, une réputation.une personnalité.une épouse et des enfants remarquable.; et qui.même dans les circonstance» les plus solennelles, est incapable de se prendre au sérieux.En outre, les Canadiens sont présentement occupés à se donner une nouvelle constitution, qui découlera sans en dépendre, du statut de Westminster.Or, le statut de Westminster déclare expressément que le roi de Grande-Bretagne est \u201cle symbole de la libre association de» pays du Commonwealth\".Quand l'Inde, au grand scandale ries derniers impérialistes canadiens, devint \"république\u201d, elle prit soin de se déclarer membre du Commonwealth et de re-cnnnaitre le roi comme symbole du Commonwealth.Elle ne faisait pas tuitre chose qu'adapter sa const (tut ion au statut de Westminster.la- Canada a bravement fait la même chose en 1946, mais en avant peur d'employer les vrais mots.H va bientôt compléter bravement son accession au rang de nation adulte, mais il aura probablement encore trop de pudeur pour employer les vrais mots.Eps belles et précieuses institutions britanniques sont toutes entourées de.mots qui ne correspondent plus à la substance.ries mots qui ont des raisons d\u2019être, des raisons historiques et charmantes qui doivent continuer de former au Canada une tradition britannique.Et elle est peut-être dangereusement proche l\u2019époque ou seule la conjonction d\u2019une solide tradition britannique et d\u2019une solide tradition française empêchera les dix provinces canadiennes de devenir de simples Etats américains.Voici comment était conçu, samedi, le bref communiqué du cabinet du premier ministre qui annonça le prolongement du mandat de lord Alexander : \u201cEe premier ministre du Canada, le très honorable Ixmis-S.St-Laurent.annome que Sa 31ajesté le Roi s'est fait un plaisir de bien vouloir approuver une prolongation du terme d'office du Eeld-maréchal vicomte Alexander de 1 unis, K.G., comme gouverneur général du Canada pour une autre année apres le printemps de 1951, Monsieur St-Eaurent a ajouté être convaincu que toute la population du Canada partagerait sa reconnaissance, et celle de ses eollègues à l'endroit de lord et lady Alexander qui ont jugé opportun et agréable de eonsentir à prolonger leur séjour au Canada.\u201d Candidal en Ontario Niagara Palis, Ontario, 30.(PC)\u2014 L'avocat J.J.Sullivan, de Hamilton.Ontario, a déclaré samedi qu\u2019il se portait candidat au poste de chef du parti libéral de cette province.L'élection aura lieu lors du congrès du parti à Toronto, les 9 et 10 no-; vent hr e.Les autres candidats sont; MM.J.G.Brown, députe de Waterloo nord; Campbell Caider, député de London, Ontario; Walter C.Thomson, ! député fédéral d\u2019Ontario, et le con-i t,réleur Arnott Hicks, de Hamilton.: On présume que le docteur Harry M, Cassidy, professeur à l'Universi-! té de Toronto, se portera également candidat.Eieclricilé coupée I Berlin, 30.(PA) L\u2019administration 'de la ville de Berlin a annoncé samedi qu'à compter de mercredi elle cesserait de fournir l\u2019énergie électrique à un poste de radio de l'ouest 'de la ville, poste contrôlé par les Soviets.Cette administration a fait savoir !dans son organe officiel que cette mesure avait été décidée dans l'intérêt de l\u2019industrie de l'ouest de la ville et que le poste de radio en question était un \u201cclient sans im-] portance\" pour la centrale d'énergie ! électrique de la ville.On se soutient par ailleurs que l\u2019administration de l'est de la ville de Berlin avait annoncé à minuit le 20 septembre qu\u2019elle cesserait de fournir î\u2019éîergie électrique à l'ouest de la ville./ La Sensation du Jour en / ^\tfait de rouge à lèvres VOUS l\u2019éblouirez davantage si vous employez le rouge à lèvres Sudden Fancy! Sudden Fancy est un beau rouge vif, une temre chaudement recommandée par la voix de la mode et de la beauté.Additionné de lanoline Le rouge i lèvre* Sudden Fancy garde vos lèvres douces er attrayantes.Faites-en l'essai avec la pondre harmonisée Sudden Fancy .un ton ivoire rosé qui apporte un nouvel éclat.Rouge ér lèvres SUDDEN FANCY SF-reor SEÜLE.LA TONI assure une ondulation comme qui semble être .et se comporte des CHEVEUX FRISÉS NATURELS! i % :: ' ttâWfcâritrilHb mm i Laquelle des jeunes filles a l\u2019ondulation naturelle et laquelle a une Toni?L\u2019un de ces deux ravissants modèles est né avec des cheveux frisés naturel»; l'autre a une Toni nouvelle.Pouvez-vous dire la différence?Jean Worth, le séduisant modèle avec une Toni, déclare: 'Dès Je premier instant, ma Toni avait T apparence de cheveux frisés naturels.\u201d Pouvez-vous dire laquelle des deux jeunes filles a la Toni?Voyez la réponse ri-de=smis.\\ a'/ Pour êtra 2 Jt\\.S.plus bello ' t$) ù Noël Procédez à votre Toni maintenant.Que votre, rhevelqre ne vous cause aucun souci au cours des Fêtes.Toni est aussi un cadeau pratique pour les dames.ÊIMÎ 4-i-i I Et cette souplesse s\u2019étend du cuir chevelu même, à la pointe des cheveux.Pas de fragilité , ,.pas de crépelure .:.même le premier jour! avec la Toni Aide* votre 'famille à Servez du Postum! Servez du Postum à votre famille ! \u2014 c'est le breuvage idéal pour les adultes ou les enfants qui peuvent souffrir de nervosité, d'irritabilité ou d'insomnie causées par la caféine du thé et du café.Postum ne contient pas de caféine - ne peut taire de mal à personne ! nerfs ménager ses Une saveur satisfaisante Le iatniHe entière se régale de la saveur riche et corsée du Postum \u2014 plus on en boit, plus on Taime! WMÎt 4-i-i IJ passe tout un rayonnement de vie dans charpie ondulation Toni.D\u2019apparencç si naturelle que même le* coiffeur» de profession ne peuvent souvent dire la différence.de votre permanente Toni .elle ne requiert pas plus de soins que les cheveux frisés naturels.LA LOTION ONDULANTE PLUS DOUCE DE TONI EN EST LE SECRET! La l/otion-crème Toni pour ondulation est un mélange exclusif des meilleurs ingrédients ondulant».Elle est firoduite sous un contrôle sévère de laboratoire.La otion ondulante Toni est sujette à des épreuves répétées qui sont, pour toute femme, une assurance d\u2019absolue satisfaction .chaque fois! C\u2019est pourquoi la Toni, et seule la Toni, assure une ondulation qui semblera être, et uàfeçeA/PS/if se comportera comme des /rCUCaVIrKC t/C cheveux frisés naturels.Jean Worth, le séduisant modèle de S fl//f/ttf/VT droite, a une Toni! Epargnez jusqu'à 60% du prix de vos breuvages chauds Postum vous fait épargner jusqu\u2019à le par tasse comparativement à d\u2019autres breuvages chauds! Achetez 'Posta no aujourd'hui NE CONTIENT PAS DE CAFÉINE p.;«f ; Cspr f9îO.WiUDr.«y vi-r'ê Par Walt Disney Pour 1 amour dn Ciel, allume tes phares ! Il a dit de suivre Ta voie ferrer si nous voulions aller à Lakeville : Parfaitement! Mais nous l\u2019a vons prise un peu tôt ! N Correct correct N'!NèN© fe: \u201cNe parlons plus de ça.Il y avait une racine dans la glace.Mais cela aurait pu arriver autrement.Je veux dire que ce n'est pas ta iaute\".Elle lui donna des petites tapes amicales, avec sa main non bles-re.\"Soyez gentil et essayez de m'enlever ce pullover si vous le pouvez.Comme il fait chaud, tout à coup.Peut-être est-ce l\u2019effet du cognac ?\u201d Une fois Àiotallées dans leur chambre, les deux jeunes filles procédèrent à leur toilette du soir.Lindsay dit à Poppy, d'unè voix étouffée par le pullover qu'elle se passait par-dessus la tête ; \"Ce fut une journée charmante, ne croié-tu pas ?\u201d Elle se jeta sur le lit et serra ses genoux, qu\u2019elle entoura de ses bras.\"Moi, j'en ai vécu chaque minute d'une façon si intense que je ne puis décrire mes impressions\".Poppy répondit : \"Préfères-tu la douche derrière le rideau de soie huilée ou un bain complet avec de l'huile de pi.dans l'eau ?\" \"Un bain avec de l'huile de pin serait magnifique\".\u201cLa raison pour laquelle tu as trouvé la journée extraordinaire est peut-être que tu t es levée très tôt, ce matin \", dit Poppy.\u201cPeut-être.mais je n'aurais pas manqué cette marche à travers bois pour tout l'or du monde\u201d.Poppy arrêta de fourrager dans sa mallette et se tourna vers elle.\u201cJe me demande ce qui m'est arrivé\", poursuivi Lindsay, en se balançant sur le lit.\"Je me demande si Julia me déteste ou si c'est moi qui la déteste.Nous réagissons toutes deux, continuellement____ J'étais fu- rieuse contre elle ce matin, au déjeuner.Je veux dli* que je dois me surveiller pour ne pas lui dire des sottises.Y comprends-tu quelque chose, toi ?\u201d Roman-feuilleton du \"Soleii\u201d Lundi, 30 octobre 65 Cost drôle\", pensa-t-elle en se courbant, comme l'absence momentanée d'une escorte peut soulever en nou:.d étranges petites vagues qui nous donnent une impression désagréable.Pourquoi ?je l'ignore.Et peut-être que ce n'est pas ça.Peut-être que c\u2019est autre chose.De toute fagon.le vent glacial soufflait à travers les branches nues et Mitre les dessins fantastiques créés par les arbres se détachant sur le ciel gris, passaient des nuages de coton blanc flottant comme de la mousse de savon dans une atmosphère d'une opacité gris-lavande.Le vent ramena son foulard rouge devant son visage et ouvrit les plis rie sa jupe écossaise.Il goiila le dos de sr»n coupe-vent comme la.jaquette d'un motocycliste.Puis elle se remit a patiner avec Toby et avec Rufus, et toujours, lorsque Julia était seule.Lindsay ressentait cette impression qui la rendait mal à l'aise.Tout de même pas assez pour ne pas apprécier l'élégance de Rufus sur la glace et le plaisir que lui causait sa présence à ses côtés.Poppy et Toby, qui jouaient à s\u2019attraper mutuellement, s'assirent, un peu fatigués, pour causer au bord de l'étang.Les yeux de Poppy étaient brillants et ses joues resplendissaient.Elle était vêtue d'un pullover rouge, d une jupe bleu vif et portait un petit capuchon tricoté.Pendant qu'elle arrachait l'écorce d\u2019un vieil arbre, Toby lui dit : \"Te rappelles-tu lorsque nous parlions de mariage 11 y a assez longtemps, et que je disais qu'un jeune homme qui débuté ne doit pas se lier trop vite ?Tu répondais que tu préférerais mener à bien un mariage que de réussir dans n'importe quel autre domaine\".Poppy sourit.\"Esl-ce que j'ai déjà dit ça ?\" \"Oui, tu Tas dit.Nous étions au cafétéria et je me rappelle même ce que nous mangions; un \"clans chowder\u201d.Poppy soupira légèrement.Elle se rappelait tout cela, elle aussi, et même les petites étoiles vertes qui LE SOLEIL, Québec, lundi 30 octobre \u2014La Beauce ¦ Suite ne ia page 3> IMOtWt, une fois les travaux termines, treprfces.EUe a ouvm de r.ou-,rue de la Couronne, lace au mar-.tusions généralisées _____________________________à son ruré.er son geste généreux velles rues sur une étendue de trois ché St-Roch.i M.Lacroix a généreusement offert; épargné plus de $50,000 i) la milles, afin d'imprimer un plus vif selon le rapport, des agents mu-in vaste Mlle publique qui occupe fabrlquc\tessor à la construction, et elle a nicipaux J.-R.Simard et C.Rom- i le deuxième nage de son immeuble\ta 1>ndroU P,, ]p si!P (dé.doté le territoire d'un système ef- taille, l'accident scat produit,, vers de la 1ère avenue, pour la txana- MC\"dlcTusement choisi pour l'é-\td'aqueduc, et de drainage, minuit 30, alors que les ceux ve- egli-r ri sa propre paroiwe; mais former en chapellr, où plus de huit *'¦\tf évêché, su- avpn ulV 5erv,1f »m*Uore de protec\u2018 Wcule* circulaient en sens inverses, les citoyens y ont pourvu et.M.Lft-\u2018(Pnf.s personnes peuvent y trouver\t,mbiUml dcs cttovens de Uon contre 1 Incendie.\tLes deux automobiles que pilotaient, croix est loin d'être etranger au p)arP à chacune des cinq me-ses qui-' Georges Et M Lacroix a Dans .son ensemble la ville groupe MM.Paul Leblanc.96 1-2.rue Mur-mouvement.Cédant « leur pres-tSC succèdent chaque dimanche; puis ortoaré\u2019en prévision de cette une population de plus de 9,000 ha-jray.et Lionel Racine, 13, rue Sa-j si on.l'autorité diocésaine vient dé-|u a ménagé une maison voisine iiureÎJLKévlniuXé \u2018 En face de bitant-s qui sont eux-mêmes distri-i gard, se .sont frappées a la suite river la nouvelle partisse sous le pour y loger le curé et -es vicaires_nnd boulcvard de cent bues en quatre municipalités dis-,d'une fausse manoeuvre de l'un des vocable de rAssomption de la Bien- Pt installer les bureaux de la fa-\tde ]arSPUr traversera la ville tinctes: ce sont, du côté-est, la.vil- conducteurs loueuse Vierge Marie.\tbrique En outre, il a lui-même ,ur un mi]|e de iongUPvir pour aller;le de Saint-Georges proprement pnI|,ant des contusions général!- _________________________________ cédé remplacement de la f\"''u5e rejoindre la route provinciale è lên- dite qui dépasse les 5,000 Ames, puis,s^s> Jes b]essps ont aussitôt été église sur une grande propriété de j^^ dp lfl vi]lp D(ij^ jj porte lejla paroisse de Saint-Georges-Est : t j, \"iX\t.ses!\t*\t- ~ 1 \u2014i fions d\u2019usage ont été faites par de-'riale.Les constata-.agents de la \"Radio-Police\u201d provin-|La publicité dans les journaux est celle qui rapporte le plus.ECOUTE; CE SOIN .^\u201ensportés à l'hôpital où on nous1 la 3e Avenue, où déjà, sous ses nom dft br)niPvard Lacroix.Puis un qui comprenn je L.3Uolre P**1\t1 rapportait hier soir que leur état soins, des équipes de terrassiers s\u2019oc-ipism d'ensemble a été conçu pour que de la vLle, cnsul'p- \"U f*ns CâninÇ-.é/'en enfeve/c// SI VOUS POEFEREZ UNE BIERE DE RIZ ESSAYEZ LA CARLING'S SLACK LABEL LAGER BEER Les deux sont disponibles en canettes \u2014 idéales pour les pique-niques, le camp, etc.VMM ÉCLAIRCISSEZ VOTRE ÉPIDERME pharnwc!**.TOUX Et AS1HME OU MATIN Souffn*/ vous rif toux, ordinairement 3e, .irmlnMpnl à lour trvir mutin h ]f soir, étouffements, halète ;s y msiaiiem R leui tour.r,ul vous empècheiu de bien do:- n y a dix ans M.Ludgev Dion-; mlr ?t.n cause de ces symptom e.\" peut\t,\t\u2022\t, : provenir d attaque^ périodiques de l\u2019asthme | UP CrlgeR SOD USine de produits tCX-Gij de a bronchite.Dan?\tqui fit tant parler délie loir- ¦\tcommence\t»d'«gi'r Ertang '\u2018i.,q»H> son propriétaire jugea néce.s- anc c ensuite aticini.les poumons et le- ;saircs de requérir les .services d'une tube, bronchiques, reno «lors i*\ti centaine rie Polonaises recrutées rallon plus f»c e.» de 1» nature a dels-\t, : rher et, éliminer répais mucus eir.ngieur.dans les camps de concentration du ! miyndaco 'mi' «idc k respirer iihremen' centre de T Allemagne.L\u2019industrie i ei O dormir rie façon reposan'e, Oman-\ttUnstallaif rip Voiit-rp côté rie: ne- mpindaco a votre phnrmat ien.Rafis- qui s installait, ne i autre core ne faction garantie nu argem remis '«' la rivière à Saint-Georges-Ouest, contribua d'une façon notoire, au -AVIS PUBLIC- |développement de la.municipalité; otmraKf\t;qut s'affichait en quelque sorte la i Munict»»itté Scolaire'dé sie-Pcrpélue.' rivale de Saint-Georges proprement.1 i nom»é de L\u2019Inlet.\tdit.AVIA oublie pur les présentes don-\t; ! né que IR Commission Scolaire de ste- D'autres chefs d industries ont ; Perpétué1, Clé.l/V*let.demande rie?s0l,\u2018\u2018 suivi leur PXPmple.H V a quelques ; ; îa'n'rÆ.TéaTtiwe«\u201ci°â«SlïBf\ti années.MM.Georges Roberge et! :m som déposés an bureau de i architecte, juies Baillftrgpon érigeaient, en plein , ! Québec\u201d1 les fm?r«a\"éa%ui*0voidmnt I champ, dans la municipalité d'Au-! : nir une copie ne .es pians et dévia de-.bert-Gallion.une usine nouvelle, la- 'rent fournir une caution de $15.00 a .ar H-pr,nphp~ Wnori Pt-orincls\tnui se rhttecte un chèque accepte couvrant 10r, rvenneoec WOOO mOaUOt ,\tqui .devra accompagner chaque soumission.Ces spécialisait uniquement dans la fa-«oumlsslons devront, être rendues au bu hir\u201e,jp n9nnpnux en bois con-' ¦\treau de rgrchUecte ou au bureau du se- Dlicauon ae panneaux eu om.s cou ,réialre-tréaorter souaaignr.pour vendredi tre-plaqué.L'installation en est rie-PM10 ,TV,e?o»«* priae\u2019a en ?'on»ldéîa'.l*n\"ïe P1)15 modernes avec des machineries.J ij novembre 1950.La commission scolaire j fort Ingénieuses qui exécutent des; .era pas obligée ri\u2019»ecepter ni u plu» ; Savaux de précision avec une rente cl la plus basse ni af.cune de ces __________ J___________ AUJOURD\u2019HUI et DEMAIN ville el V'% ^ UN DE NOs fournisseurs nvu.\t« roiu-'HU' extraord'.na^ eptte vente » au succès notre grosse circulaire ,, nS noDGSON-.R-YTS't- OKCB^SHItl-U ;\u201e\u201e4.; hA j HoumiMlonn Donné MONTRÉAL.! 1, tt *oû*< 19 SD.y» r»' t w\tSur*.l*w.* .\t^ va.n Brtu» « fWT!l îsT.VTOW\u2019*9 a*\t^\tmX~ .t «o».Y'«£1,V\u2019\u201dr.oi>,.\u2019'«;:!'tA Pré lent, par VAL ALAIN Transaction L'hôtel de M.G.Monlminy a été vendu récemment à, MM.Labile et J.Langlois.-Quatre hommes (Suite rie la page 3) ont tous deux été transportés k la suite d'un accident, survenu dans la Inuit rie samedi à riimanrhe dans la «a\tp to*»w prtciw EtcioT B \u2022ceMCAxazz DE '6 pleines pages regorgeant aubaines de ,u,lrf .- oiTyçjastgL .r>é vein» r>\" «.«BS M' f\u201d:L\u201ey «U\t'\u201e\u201es, dé.» .,r*.s.>'e.nî.Pelletier vXcsU\u201cp«2r anrtSAaStutï oî cacUvhe dr a'e M'Vn g YpV\u201c,\t,n, \"àv ec^ne' in- bmeu'ev'' ui.i\u2019' 6^117 ei\"' fVnalëmêm calm.Celte assemble qui groupait Quebec, Noël Rochette, de Giffard.nistes de Quebec aura lieu dans un winni fut rééiu président de ^mii.i» fiide^\tPourvoir d-\t^fe Je S m^ü de prison Sur! un paletot à un particulier qui se plus d'une centaine de membres et J.-A.Gosselm, de Scott Jonction, avenir rapproche.\tLAssocation provinciale.tinn (in rftfrtido «ut fait qu 11 ncut 1\trip-s noun mat',cm' c mi^ts vurr ' r / ¦ ,, de fommomia.:, m\t^«lifier .ans, entraîner des fonctionnaires qua.sflcs.édifier j le réseau ténu des relations de gouvernement, tout cela a pris du temps.Il déclara que l'avenir s'annonce, brillant, alors qu'on s'attend * ce n.-e.oodd.PP»,,.», a.w-saeuarjj quelle aide à équilibrer les sitrpius c ip,s penuries, é stimuler !e eoni-merce.a améliorer la production et j à hausser les standards de vie.\"Dans le sens le plus large, notre: 3 ! travail pendant ces années a visé àj apporter une utilisation et une ad-J 11\tministration beaucoup meilleures I\t\u2022 î \u2022( > j»\tî\t.4r- re vources de la mince couche -1b jubilé d argent\tde terre et, d'eau qui.en dernière * Suite de hi twee :u .analyse, constitue C'est c qtif déclare un rapport de ectt agence des Nations Unies, qui a été eré'C k Québec, il y a cinq ans.Cette conscience accrue de la nourriture, déclare le directeur general.N.-E.Doi velles demandes aux gouvernements pour une \"action adéquate\u201d.Un rappor de 90 pages à l'occn-« on du 5e anniversaire de F.A.O.- qui fut fondée comme agence des Nations Unies en octobre 1945.Québec .a été rendu public hier la page :u sur toutes choses.Il proclame que la reconnaissance de cette parole \"je suis la vérité\" assure le bonheur du foyer et de l'enfance mê- la source de toute ]richesse matérielle, et ce .sur quolj \u2022epo.se toute possibilité de vie de; :i humanité entière\", déclara-t-if.\u2022\u2018Le but, exprimé le plus stmple-,\t.\tj » ment, est de permettre à des mil- naces par 1er, dangers du s c ie u ^ mieux nourrB.vêtus et I! termine par ces paroles, \"Vou*!| ^s>.srre:; tous des bienheureux à la ' ^dd énuméra un certain nom-! condition de vous abandonner au 1)rp dp rtBiteaUons qui, dit-il, sont! Joug de Dieu\".\tdues à F.A.O., puis il conclut: Au début de l'heure sainte, le j un d!im l\u2019autre, peut-être, le! R P Francis Coyer, upérleur de|plllv important travail de f\u2019.A.O.la Maison de Québec des pères du été d'aider à développer une con- j S\u2019-Sacrement, avait souhaité la .cience mondiale de la nature cru-! bienvenue en cette soirée de prié- ,;iaic pu problème de la nourriture les à S.E Mgr C.-O, Garant, évé- pt de ce qui peut être accompli é que auxiliaire de Québec et aux au- ce suie' une conscience mondiale: torités civiles dont.Vhon Maurice ! qui réclame de plus en plus une ac-Dtiplessis et M.le maire Lucien; lion adéquate\".Borne étalent les représentants.Je\t- formule 1P voeux, dit-il \u201cpour que\t.\t,\t,\t.les autorités civiles et religieuses Fraude mise a jour La Sûreté municipale croit avoir , : brisé à Québec un important réseau ,\t,\t,___,\t; de faux chèques dont sept méde- phis rie honh^n- et de blcn-^.e .rjn,, ^\tvllIe aUJalem etc les .\u2018?\u2022 Mbi\tvictimes.Un Individu de Montréal, célébré la messe a tissue de heure Jw(>lyn Fjl]on 23 \u201ens a eté apprt.; sainte, était assiste au u ne p r hendrt\u2019\u2018 ; Tremblay.Sa cause a été remise a nuer ministre de la province était c{, m.((jn nlf.rnc, accompagné de MM.Jean Saucier ; H vprWon de la police veut que et Francis Boudreau, respectivement ].\u2019ilion aurait obienu la signature députés de Québec et de Si-Sau- (jr., mpdeems en les abonnant à une vêtir à la législature provinciale rrvue médicale, puis, aurait imitéj Le maire de Quebec, occupant ,.P|t(1 .signature sur des chèques qui également une plat e d\u2019honneur était ,ont ne $400 ii $000.accompagné d'un nombre représentatif des membres du conseil de ville, dont MM.Henri Gagnon et Ml | a IM (Y||hûfl F3x.Tremblay, éehevius du quai- 1 mc 1 '¦ wnut'11 U\"ufpre,n.?: bancs on remar- réélUB présidente quaü plusieur; notables de la p> Mlle Jeanne-Mance Gilbert a été roisse accompagnés de leurs épouses 1 épine, pour un troisième terme.Notons que cette heure dadova- présidente du Syndicat catholique tlon était sous la direction du R.ides institutrices rurales, du district; p Robert Godard.S.S.S.Le chant idc Quebec-Montmorency 'CTCC.t.fui exécuté par la chorale de la ait cours d\u2019une assemblée d\u2019élection | paroisse sous la direction du R.P- tenue samedi sous la présidence rie: Michel Théroux S.S.S.M.Jean- M.Jean-Paul Marcotte, officier du Marie Bussièrc touchait l'orgue.Conseil général ries syndicats ca- Dans cette fouie considérable Mlles Sara Parent, vice-présidente; d'hommes et Jeunes gens venus deithollques de Québec, toutes les paroisses de la ville afin Les «très officieres élues sont de rendre hommage au Christ-Roi, Rolande Mathieu, secrétaire-archi-ries centaines de dames ri demoi- '\themnine Bedard, tresorière selles qui avaient tenu à Joindre leurs prières é cet acte de fol prirent place dans la nef de l'rglise M.l'abhr Auréle Ouêllet.aumônier général de- syndirBis catholiques de Quebec, assistait, A celte assemblée.HOMMAGE FEMININ Au club Rolary L'hommage des dames et moisslles de la ville «u Chi s aussi donné lieu à une belle dé- \"1>* Canadiens-Français ee w monstration dimanche apjes-midt,! Affaire' Pel es\u2019, le .sujet rie la a 3 heure T,¦église fut de nouveau : conférence que prononcera M.L.-A.remplie à sa capacité.Le R.Père BeliSle.éditeur de notre ville, de-Fran is Goyer, supérieur des _ Pères j.vaut les membres du Club Rotary.éuhis, demain midi, au Cliâteaü du St-Saorement, a présidé la cé-icmonie.Le chant fut fait par 1rs Chanteuses du Belvédère, sous la EVonfêimc, pour leur dejeuner neb direction de Mlle Fiset Un grand ralliement des scou domadaire.Il sera présenté par Emile Robitaille et.remercié par M.j Hector Faber, president du Rotary.1 et des guides eut lieu dans l\u2019après-midi.à 1 heure 30, en i égllse du Si-Sacrement également.M.I abbé Alfred Simard, aumônier diocésain du mouvement, a présidé les primes et les chants du groupe en hommage eu Christ-Roi.L» journée fut couronnée pat 1 hommage paroissial du Saint-Sa- ereniem au Christ-Roi M.Edouard de» institutrices rurales du district Laurin, président, de la Ligue des.^p Pnrtneuf-Québec, au cours d'une citoyens de St-Eacregient.a lit la a-¦emblée d'élection tenue en fin de formule de consécration rte ta pa- cmaine sous la présidence de M misse au Christ-Rot au cours de Henri Petit, agent d'affaires du Cnn-cette démontra tlon qui débuta a 7 sn] général des syndicats eathoii-heures 3fl.fl y eut procession du quf.Saint.Sacrement dans l'église el sa- , Les autres offteières clues pour le lui .solennel du Sain'-Sacrement.prochain icrme sont Mlles Jeanne Mlle M.-À.Cantin elue présidente Mlle Marie-Anne Cantin a été élue! présidente du Syndicat earholiquei m Votre patron.Madame 4959 srzîs u\u201417 If prU « pa'ion ** fl?.»i AU PUR * QuFbr/ ai r *, IjF# patrfiTi?\tpur not r* si noie buf88 IX.P\u20188 ».n our* A7' P A.XR A Quéto* sé -cn* ¦ ne «ml fonrnlfA qu'en tnfUU.Kcrlrn UAiblffmenl voire nom ei vnirF \u2022rirF!»«F pi mpniicmner\tnu- morn «üu patron ninkl (|Ue là grpndrm a U y * Ueu.Ne ppf« cr £ *4 S sTQp l^o ^Os CoST H £ y ^s.Le SYNDICAT de QUÉBEC.Ltée 4-3561 Satisfaction remboursement Section de nouvelles générales finances, sport, annonces classées LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le journal qui publie chaque jour à Quebec le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.PRIX: TROIS CENTS QUEBEC, LUNDI 30 OCTOBRE 1950 PAGE TREIZE Les Saints I/Edisr célébrrm demain la fête de sainte Micillc.vierKe et mytyre.Soleil et marée l.n soleil Lever : 6 h.24 Coucher : 4 h.33 Longueur du joui' : minutes La marée Haute mer: 8 h.57 et 8 h.53 Basse mer : 4 h.06 et 3 h.50 \u2022 heure normale) maintenant installée sur son socle |\u201e\t/\t,, de pierre, en arrière rie la piseiro .101^1168 PédâQOCliClUe du parc Saint-Mare, faee à la rue\t^ Saint-Paul.Les électriciens .sont a jpniip à Viftoririvil lp compléter l'installation du système ,CMUC 0 v^IUIiaVllie J lumineux.\tVictoria ville.(DNO Le corps en-, | La transformation de l'église pa-lignant du district de Victoriaville Iroiasiale est terminée.On attend f\t4 l'Hôtel maintenant le fer forgé qui servira ?6 V!\u2018le d Afthabaska, pour une là.la décoration de l'autel, ainsi que ¦,ollrU6e d'ctude pédagogique, L'ins-iles tentures du choeur On espère\tlégional, M.J.-H.Bessette: légalement faire, au printemps la avaU tenu à 0UV1'ir lui-même ces: 10 hrs et 9 transformation des bancs, de façon lassises et Présenter aux titulaires.-à modirter les allées et avoir désor- leur.D0Uvel inspecteur en la person-! mais une grande allée\t!ne dc M- L(i° Turgeon.Causeries; i Les retraites paroissiales cornmm-\t** 8uccéri6r6nt feront vers le 12 novembre, et dure- \", ,.?df'!13°?f p6Ul se t'mrn\" iront niiatve «cmüi.io- mu\tPai 11,1 foruin très anime oui préchées par des Pères Réleunotn les discU6sions et lps suggestions! listes\tRedempto-.témoignérent de l'intérêt porté aux _\t.\tsujets à l'étude.Quant a la visite iiarolssiale an-\tr jnuelle, elle vient de se terminer et\tLa,.plTm\u2019ere 6aUsC,ne prononcée .\tles compilations ,.p?nn» nrè'r\tri,n i,mr 1 inspecteur du district, A4.\tLéo Un rombustible vegetal\tquelques tours Cette Æ ^\tduré Tur»eo'1- P0!'tait -'ur ia part\tque Plusieurs plantes sont\tmises\t& i u.0®sbonnes semaines \u201d\tduje\t\u2019l'élève doit fournir dans sa\tprobien des usages.Il est assez rare,\t' ine''\tpre formation.Après avoir donné cependant que ion parle d'elles mouvements paroissiaux sontjpiusleurs moyens pratiques de prn-e-omme combustible.La chose arri- Ior^\t\"àrmi ceux-ci, citons la roquer l\u2019activité intellectuelle chez ve et cette fois, c'est du lin qu'il s'a- .c- f \u2022\u2022 bld, à sa réunion hebdo- l'élève.M.Turgeon démontra la pit.Il est admis, nous apprend un madame tenue mercredi soir, grou- part de l'institutrice dans l'appli-! communiqué du ministère fédéral palt p,us de i0 jeunes filles.Les ication de ces principes, de l\u2019Agriculture que la chènevotte 1 .unions ont lieu à 10.T.J., mais de lin possède une bonne valeur ca- de.s bt» Ies locaux de la salle pa-;d .\t.\t,, lorifinue \u2019Aussi désienee sous roissiale seront prêts, on s\u2019y trans-, aans leui local respectif pont im nique, aussi aesignee sous ie \u2014te^ ^ ; répondre a une sérié de questions j.sur le même sujet.Il est reconnu - jque l'enfant demeure l\u2019artisan de^ jsa propre formation.Toutefois, jl'application du nouveau program-! jme exige de l'institutrice un très jhaut degré do compétence.: Dans une magnifique causerie, M.: jLucien Gagné, i.é., démontra d\u2019abordi ;le nouveau programme d'Histoire: L'Agriculture Les comités se sont ensuite ren- r.om de paillettes ou d\u2019aigrettes, la P''>'Iera chènevotte est une substance 11- j\u2018ft\u2019*8-gneu.se de rebut qu'on obtient di \u2014 l'extraction cîe la filasse de la paille ! de lin.Elle est l'objet de recherchas] particulières à l\u2019usine fédérale du lin ! de Portage-la-Prairie, au Manitoba.! Au cours d\u2019essais répétés, quelques j échantillons ont donné près de 8.0001 B.T.U.(unités thermales britanni-j quest par livre, chiffre que l\u2019on; peut comparer aux 13.000 B.T.U.j par livre que contiennent certains; charbons mous communément employés dans le chauffage.La plu-1 part ries usines qui taillent le lin utilisent la chènevotte telle quelle pour produire toute la chaleur dont] elles ont, besoin, mais elles ne peu- j vent généralement absorber qu'une partie de la chènevotte quelles pro-j dulsent et doivent se débarrasser; des excédents à leurs frais.On a i voulu disposer de cette chènevotte ; ave?profit en l'employant comme combustible pour le chauffage des maisons.Cependant l\u2019expérience a montré que le volume et la poussiè- ] re qui se dégage la rendent impro- : pre au chauffage des maisons.Des essais ont révélé que ces dé- ' «avantages peuvent être supprimés si l'on presse et chauffe la chêne- ] votte pour en former une substan-re solide compacte.Cependant les machines adaptées à ce genre de travail et présentement utilisables ne pressent ces substances que sous forme de petites bûches.L'emploi de ; bitches n'aurait qu'un usage limite dans le chauffage des maisons et i! ne pourrait, que remplacer le chauffage au bois dans certains endroits faorisés.On effectue maintenant, des expériences dans 1 espoir de pouvoir presser la chènevotte en briquettes : elle servirait ainsi an chauffage domestique en général.Noces d'argent à Plessisville soit vers le Un rtieilléur éclairage} r M - V | ||p iM LAMPES du Canada, pour passer ensuite a ^historique du système d\u2019éducation, dans notre province.A une troisième session d'étude, les comités étudièrent l'opportunité j des Cercles d étude dans chaque : municipalité.Différents sujets V j étudier dans le cour?de l'année] furent suggérés, à la fin de cette ! intéressante séance.MacARTHUR A frONCYANC : Après avoir personnellement surveillé du haut des airs l'invasion par troupes aero mrlres du nord de la Corée, le général MacARTHUR a donné ordre à son pilote de descendre sur la piste de l'aerodrome de Pyongyang ouvert aux avions américains seulement quelques heures auparavant.On voit le général américain a sa descente de l'avion (à gaurhet, suivi du lieut.-général E.STRATEMEVER et du colonel ANTHONY STORY, de St-Louis, pilote de l\u2019appareil.A droite, on voit une partie de la parade des chars d assaut américains traversant la capitale de la Corée du Nord, Pyongyang, apres sa capture par les troupes des Nations l nies.Les char* d'assaut étaient couverts des drapeaux des principales nations engagées dans la guerre de forée.(International News) HÔTEL il) JARDIN DU GOUVERNEUR 16 MONT-CARMEL, QUEBEC Josaphat Jobidon, gérant Té!.: 3-6907 Chambres à la journée, à la semaine et au mois.Spécialités: banquets, réceptions m* «0 0K 0m Neuvaine Shawimgan.(DNO \u2014 Le; étudiants de 1 Ecole Supérieure tmma-: culéo-Conception ont commencé le 23 octobre à suivre les exercices d'une neuvaine préparatoire à la proclamation du dogme de l'Assomption de la Vierge, qui sera faits par Sa Sainteté le pap* Pic.: XII,.le 1er novembre.La neuvaine se terminera le 31 octobre, et, à l'occasion de la clôture ds cette neuvaine.une fête mariale de cmconstance aurti lieu à la j salle de l'Ecole Supérieure.Avâiif de voir la paille.,.] Transçona, Manitoba (PC) Les; j conseillers municipaux sont cons- i Iternes.Us avaient demandé à lai police de renforcer sa surveillance jau sujet de l'arrêté qui enjoint aj j chaque bâtiment de porter bien en ]évidence son numéro d'ordre.Mai?' ii se sont aperçus que le bureau des ; j taxes municipales n'en portait pas: : depuis deux ans.majhtmw-' format pom enfants^ I I SANS SAVEUR tT.r CONFONDU Ml rtUT AVlC DtS \u201d , -Oie 4\u201c' a ,, mFia» ictio\" d\u201c\u201c « La fanfare de l'Union Musicale ; Shawinigan iDNO.Le bureau ; de direction de la fanfare de l\u2019Union : Musicale, au cours d une assemblée : tenue sous la présidence de M.Roch Houde, a effectué deux nominations.M.Roméo Juneau, qui a été président de la fanfare à phi ]sieurs reprises, « été nommé auditeur.pour l'exercice financier 19-50-51.M, Elzéar Hardy a etc nommé bibliothécaire de la fanfare pour une autre année.M.Maurice Cou-tu, secrétaire-trésorier de la fanfare.nous révèle aussi que la pra tique du lundi soir sera réservée a .al fanfare et celle du mercredi soir ] à l'orchestre.On commence plu?à bonne heure, cette année, les ! pratiques réservées à l'orchestre.Me Gaston Ringuetfe conseiller juridique Shawinigan (DNC).Me Gaston Ringuette.de DrummondviUe, ancien maire de cet endroit, ancien président, de l\u2019Association des Fanfares Amateurs de la province de Quebec, et président actuel du Barreau Rural de la province de Québec, vint daccptr l\u2019invitation qu-lui s été fait d agir comme con-/ .«ciller juridique de l'Association de-Fanfares.Obligations «l'Épargne «lii Canada 1 oici une occasion unique pour quiconque veut un placement sûr à un bon laux H'inléret.(>s obligations rapportent un intérêt de 2^lü/r et sont remboursables n\u2019importe quand, au prix ci achat plus l\u2019intérêt.h nrmulet o\u2019e smiteription fournies sur (irmnnJe Greenshields & Co Inc Price H «use, Québec Téléphone: 2-1591 \\ LF SOLEIL.Québec, lundi 30 octobre 1950 Dans nos théâtres gmt AU PARLEMENT : Réunion\tdis propaRAndistrs de^ rrrrlns dr .ti'inifs ^Rticulieurs trnur los et 'il octobre au Parlement de Qiiébee, sous la présidence de M.JK VN-< ll.\\IU.PS VIA- 11 > I éi&mmm «SAN.directeur (le rKnseijtnrmcnt nsrlrole.arcnmpaKné (le >1.J -H.LAVOIK.cHef de l'Horticulture; Mme P.l.KBKAl secretaire du Service des Arts domestiques, et tous les propagandistes des jeunes agriculteurs de ta province.,>\u201dSV fm* BEAUPORT ÜilÏÏTTTm AU VERNISSAGE DE P.DE L.BOUDREAU : I n jeune peintre de noir ville.M.Pierre de Ligne Boudreau, offre prescnteincnt ait public oih-Io\" ois, dons le l over du Palais Montcalm, une magnifique exposition rie ses oeuvres.Notons que cette exposition est ta troisième de sa carrière.La premiere * ete tenue en juin Ifl-tfi.au meme endroit, au Palais Mnntealm.et la deuxième, en juin dernier, a la Galerie Breleau, à Paris Sur cette photo, prise à l'occasion du vernissage, vendredi soir dernier, on remarque M P dr 1 BOUDREAU, causant avec le Dr >1 ARH ROI~\\Sf AV.M.JEAN SOI ( V, peintre, et M.GEORGES POTHIER.Le grand tableau, que I on voit à droite, intitule la ''Pénétré1', représente l'atelier de travail a Parts de ce jeune artiste.\tiPhoto du \u201cSoleil\u201d) Tolérance et unité plus grandes &ü Canada, atfirme M.Sf-Laurenf R1 ücville.Ontario.30 \u2018 PC1 0e grands progrès ont été accomplis vers la réalisation d une tolérance et d une unité plus grandes au Canada.riéclanut samedi le t h.Louis St-Laurent, premier ministre.Dan.- un dtacouts pronome à un dine- de la Phambre de Commercé, il s dit que son voj.ige a Belleville était l'indication des progrès réalise- n t v rend; dévoiir>- un monument a la mémoire de sir Mackenzie Bowêll.un conservateur qui fut pre-mter -minkt'é de 1W4 a 1896, t hon st-[.aurcru a notamment déclaré; \"Sir Mnckensié Bowall était un Canadien de iangne anglaise , un cotise'vateur.p:i> estant et Un vif émoi cause par un automobiliste Une dépêche en provenance de Pajiato tilt que dès mîUicrs de citoyens de cette ville du sud de 11-Uile qui revenaient de i» .messe de bonne heure, hier rooun.ont été tenue en alerte par les prouesses d une Cadillac qui iMUMlt en bolide a travers tes me.de leur ville La voiture, ponant de> plaques canadiennes, était, conduite par un Jeune homme brun d'une vingtaine d année».Ce dernier appréhende, a ete conduit à la mairie pour y répondre dune accusation de conduite dangereuse Personne n'a éie blesse pendant la demi-heure de terre que la vielle a ve ne.tna;< plusieuns personnes ont échappe de près a la mort lorsque l'auto » grimpé 1rs marche du porlique de la cathédrale de St-Rapha#l dl Roma Ott ha pa- spécifié si le con-ducirnr de l'au; * est un cMoyen de P.ilizao ou un touriste.STI s'agit d\u2019un touriste, il est très pix'daok que son séjour en Italie sc trouvera p-olongé Indéfiniment c.n- une telle accusation es! (oretrierée comme très grave ei peut comporter JUïqu é 18 mois de travaux forcés orangisUv en fait, il était grand maître rie cette association\".\"Je crois que le progrès réalisé vers un Canada plus tolérant et plus uni ne saurait être plus éloquemment démontre que par le lait qu'un monument, a sa mémoire voit dévoile; par un Canadien de langue fran-; \u2022;» -e.libéra!, catholique nmivin et chevalier de Colomb \".Sit Mackenzie Bouell, dit-il de mus les premier -, ministres du Canada, fut unique par se» anlrré-dents journalistiques, et les intérêts qu'il conserva dans mette profession jfl devint, apprenti a\u2019.org qu'il n'av'att que 11 ans.et reçut son entrame-rrtetH dam les bureaux de J\u201d\u2018Iruelîi-gencer\", rie Belteviile.dont il devint par la suite rédacteur et propriétaire.Mima»; -me e-t une belle proie,; on et une excellente formation pour ies homme- publics\", dh le premier ministre.\u201cU développe- le sens de I'inquMtion et,, pour In plupart des Journalistes;, une vue objective des faits et des vérités, qui sont rie- qualités fondamentales pour un membie du gouvernement\".A son arrivée, il avait passé en revue une garde d\u2019honneur et s\u2019était ensuite rendu au cénotaphe payer un tribut d honneur aux soldats canadiens morts pendant la guerre.Criminels en liberté .San Juan, Porto-Rico.30.(PA-Soixante-quatre criminels désespérés étaient encore en liberté atijour-d'hui après la plus considérable éva-\u2022or.s-de prisonniers dans l'h-stoire rtc \u2019Tie, Un total de ill prisonnier*- sc sont évadés samedi dg 18 prison de R;o Piedras tuant deux gardes et en blessait! quatre autres ; Quarante-sept d'entre eux ont etc repris.Ta'vaskm de la prison, sise a 10 TOilics de San Juan, a eu heu aux heures de visite, Les fugitifs s'emparèrent d'armes a l'arsenal de JS f\u2014¦ i î , AT! FM*.\u2022 Qsieées *»(\"*\u2019 *\" Ti finit f«*rrl#A ^u>n «n£i*tt* Votre travail a l'aiguille, aujourd'hui 5T dm.Edvard Gretg., 3.24 am, Fxso Manhattan 74 e*:., dû « am.2.23 am Hamma.6.52 am Tor: Head est.du 8 pm 6 Î7 am Ionian Leader.4 urn.NorthciHîe Ha;\u2019.Montant hier 615 pm Havoor.\\ pm Surreîl, 3 37 pm Fort Feuerman.3 pm Ternefjeil.3 pm J^an-hquar 455 \u2014 Montant 6 05 Manches!rr Shipper Can Ttav 553 Pluvieux, sud ouest.Moulant hier 11 am Owyhee North Sydney.575 \u2022 Mon1 ans hier 7.25 * am.Je in 25 er.pour Port Alfred.Car» Nord, 54ô Montant hier t 30 pm.j Rulkaner.Cap Race 033\t- Nuageux OUfst.Mon- } am hier 9 am Montclair.600 SF mot»-; .\u201en?, samert; 9.25 am.Noriago 200 sud I : ouest.1;30 pm Lafontaine Park, 420 sud - ^Belle Isle, 739 \u2014 Brumeux- sud ouest,; Montant hier 9 15 am.Manchester Shipper 1\tjo 50 pm Empress of Sco'ianrt Descendant j hier.Il 10 am Makrfje'\u2019.H.30 am.Empress of Canada.9.13 nm.Beavercove.MONTREAL 4 Hl\u2019EBECî Longue Point-e 134 BrumeuK, calme.Cap 8t-Miche; J25\tB:um»ux.calme DeAt endant 7 05 .am.John O.McKeîlar.Sore! îO-'- Brumeux, calme Descendant hier 6 55 pfm.Walter B Reynolds, 6 50 pm.qfRd Leiden.9 pm.Helfrld, 9 20 pm.Imperial Lâchée Trois-Rivières.6R\tRruaieux.calme Montant a.Oî» am.Comté rti Bansean 51 Brumeux, ar.-.hier 7 05 pm.Mont Aie !nm Cape Rifon IVsrfnda j7.20 pm.Thorshov.» Grondines.41 Brumeux Cendant Mer 4 45 pm F.V \u2022 pm, Cheiîrarnp.5 43 pm Irai , St-Nicolas.13 \u2014 Brumeu Montant hier 3 50 pm City Horaire des cinémas CAPITOL :\tReprésentation.' complète.* aujourd hul a 12.30 et 3 20 hrs.M; Blue Heaven .1.40, 4 30 hr.*.Western Pa< !ltc Asent '70 min » : 52 30.3 20 hrs.Cf» soir a 8.30 hrs.Carlos FU* mirez Demain : continue rie 12.30 a il 10 hrs.CINEMA DI PARIS A.iiialitéf françaises 12.50 hr?.Ainsi flrül la NuH: 100 4 00.6.30.9.35 hrs.A îa scène: Georges Guélary 2 30.5 30.8.30 hrs.Continuel tous lo> joui)» CLASSIC : \u2014 Ls Sang de :a Terre : 3 00.1.50.& 15, 7 20.9 30 hrs.Sujets courts 2.35,\t4 45.6.50.9.00 hrs.A om Man vs Superman : 2 50.5 00.7.00, 9.15 hrs C AMBRAI ; \u2014 Le- Naufrages ries Mers du Sud : 2.00 4 25.ft.55, 9.25 hrs.Love At Mm Bite : 4 00.6.30, 8 55 hr< Little Moth\u2019s Big Flame : 4 15.6.45.9.15 hrs Con'inue! tous lea jours CARTIER SingoaKa 'version française I\t00\t4 2*.7.56 Pygmalion version française» 2 46,\t« 14.9 42.Nouvelles- 4 13.7 41.Fin 11.10 EMPIRE :\t\u2014 stale Penitentiary :\t1 oo.3.35,\t6.10.8 45 hrs in the Foreign! Region \u2022 2 05.4 40.7.15.9.50 hrs.Nouvelle* 3 20.5.55.8.30 hrs Continue: tous les jour* de 1.00 a 11 15 hrs.IMPERIAL Representation continue Sujets courts.3.00.4.27.7 54 hrs ;| Espoir d* vivre 1.21 4 48 8.15 hrs .Riviere d'Argem : 2 40.6.07.9 34 hrs.i LAIR ET -sNoiiveJJf ?: 2.12.5.20 *10 hr.Road to Klo \u2022 2.30.8 28.The Lost i Tribe : 1 00.4.08.6 58.10.06 hr*.Fin: ; II\t18 hrs.Coniinutt tous les Jours LAURIER La Piste de .Santa Fe ; 1.05.! 4.50.10.00 hrs Nouvelles ; 2.55, 6.50, B.'Sh hrs La Reine du Broadway : 3.15.| 7.10 hrs.A la scene S>-Georges j Cdte «t ses amateurs ; 9.10 hrs.Continuel tous ies jours.PIC*ALLE \u2014 Barry : 12 00.3.36.fi 32.0.58 hr,v Une Belle oaref 144.5 I0.8.36: hrs; Actualités françaises; 3.16.8.261 hrs Fin , 11.42 hrs.Continuel -t PRINCESSE ; \u2014 Représentation continue ; Montana: 1,00.4 00.7 00, 10.00 hr*, j Sujets court* .2.16.5.16.8 16 hrs ; Anna Luc as ta : J 34, 5 34.6 34 hr-RIALTO; \u2014 CaravaîL* 1 0C 4 25.\t7 50 hrs ; Nouvelles : 2.35, fi 00.7 43 hr^ Une Vie Perdue : 2.40.6.05, 9.30 hr* Fin : 11.10 hrs.Continuel lous 1er- i jour*.VICTORIA: \u2014 Bo Young.So Bad: 1.15.1 4 00.8.45, 9 35 hrs.Nouvelle*: 2.50, j 5.35,\t8.20 hr*.The Great Plane Roh-: bery : 3.00, 5.45\t830 hr*.Continuel ' tous les jours de 1.15 hrs à 11,00 hrs.: BIENVILLE: \u2022 Everybody Does 1» fi 9,55 hr*.Nouvelle*; 8 05 hrs.Casbah; iveralont : 8,25 hrs.CANADA -j Sujets courts: 7.00 hrs.The Green Promise 7.40 hr*.Depuis ton Départ : 9.15 hrs.CTNEM.4 DE LEVIS :\tMalaya 6.30.9 40 hrs.Nouvelle* 8.00 hrs Le Secret 1 de Monte Crlsio : B 10 hrs.ETCHK.MIN :\tNouvelle : 8 50 hrs.I» marchait la Nuit : 7.30 hrs.La Fille j ei le Garçon : -en couleurs» : 9.00 hrs.! STE-MA R fK DE BEAUCE\tGsî Who Took the West.STEFANO NE PEUT PAS VENIR « Le Metropolitan Opera nous apprend, avec regret, que Giuseppe di Stefano avant à répéter le role de ténor du \u201cBarbier de Séville\" ne peut remplir d'autre engagement pour le moment.Tous les récitals qu'il devait donner au Canada sont en conséquence contremandés.Les abonnes pourront sur presentation de leurs billets au Capitol s\u2019en faire remettre le prix la semaine pro-rhaine.\"Les Soirées Classiques\" PRINCESSE EN COULEURS : Film de l\u2019Ouest \"MONTANA\" avec Frroll FL Y N, Alexis SMITH BR AME SENTIMENTAL ! \"ANNA LUCASTA\" avec; Paulette GODDARD, Broderick CRAWFORD IMPERIAL FILM D'ACTION \"RIVIERE D'ARGENT\" avec Frroll Flynn, Ann Sheridan Une belle, histoire d'amour \"L\u2019ESPOIR DE VIVRE\" avpc (*alr Storm.Johnny Mac Br own asnHinŒM A L\u2019AFFICHE PIERRE FRESNAY t* r»CGMM*it\t«.H // JEU DU DANGER [T DE L'AMOUR/ /re.LAURIER Air climatisé g versions françaises ERROL FLYNN OLIVIA De HAVILAND RONALD REAGAN \"U PISTE DE SANTA FE\u201d RL r Hayworth G*ne Kèilv \"IA RHNf DU BROADWAY'\u2019 \u2022 EN TECH NICOLO R » A LA SCF VF.\u2014 C« Soir At 9.3bh.k 10.iM>h.ST GEORGES (OTE cl ses a ma leur* Rdgcr leAfhance.au piano (Irradlp par C.K.C.V.a 9.80h.) Mar.*i.V.\u2014 Soirée 40r; Continue! r EMPIRE Aujourd'hui jusi)ii'a Jeudi | programme double m\tin The tOREIGÏir LEGI0JÏ m P1TRICU MIOINA mm ttfut mis n \u2014 also \u2014 -ST A TE rr N11K NTT A R Y\u201d arec Warner Baxter ra'.mé Mon-t.ancré 8 05 f hier ancré raime.Des-Massny.5 25 rial Ottav*.Mtd dUffgt f W\u2019orccster.BEVERLEY CONVOLE : HFVIKITV VAN HORN F., la jeune héritiers dont la fugue a Vancouver défraya îe printemps dernier la chronique, tient de passer dans la vie matrimoniale.San* en avertir presque personne, l\u2019arriere-petite-fille de sir William Van Horne, fondateur du chemin de fer Pacifique Canadien, a épousé vendredi dernier JAMES-ROBERT B F.ATT! E, de Sht-.fovfie.au cour* dune ceremonie vans ecbit à l'eclise catholique £t-P a trick.* Montreal.Le roupie ap-iparait ci-dessus a la sortie du temple.{Photo Prêtât Canadienne) Quebec.- Brumeux, calme.Passé mon- j tant 12 40 a m Virginia.Arrivé mon- i tant 7 50 a m.North Shore.HIER ; - Arrivé montant 8 45 a.m.Sî-! Mathieu.9 20 am.gaultaau Mouton 9.30} a m.Donnacona 3, 10 a.rn.Beaverburr., 10 10 a.m.Rose HéTêne, 10.1» a m.Pieu-; ru?.10 30 am.J.Bouillon.2.45 p.m.remorqueurs Manoir.Berslmlt, Mâd'eTelne E avec ia drague No 1.10, 4,25 p.m.Detector 4.35 p.rn Ouv Bartholomew, Parti mon- 1 tan: 3 50 p.m Rivière Portneuf, 4.20 p.m.: S.-Mathieu, 4 25 p.m.Ste-Berlhe.4.30 p \u2022in.T BE, 4.40 pm.Rose Hélène, 5 15 : P.iïî.Donnarona 3.5 15 p m.Sault au; Mouton Po?s« monism li.20 a nî.Ra-fiioir Head 11 a.rn.Baayshéll 8.35 p.m.; Zebrula.11.15 p.m.Fj\u2019hngciaîe.Arrivé; ri**«cendant 3 20 am Mondoc.midi South-! rüffe Hall Passé- de*ccndanl 11 30 0a m Me chins 7 45 p.m.Chant eHoisville.Par:', descendant 4.T0 pm.Rupertsiand.SAMEDI Arrivé montam 2.35 p.m Ernest Lapoin\u2019e.5 p m.Robert McMi* ! chael 1144 p m.Rlebeeck Cast\u2019.F parti ; : delvc«nes-! tendant i.3o am Frank Wilkinson, 3 40 a.m.Judge Kcnefick.fi 40 a m Lawrendcc.DLRVURF RFI RK Pointe nu Pure 155 - Montant §20 a m Smo Manhattan.8 3s fortes gelées qu'il lades de tous ages quil faut soigner a fajj depuis quelques jours rmpé-Depuis.65 ans.soeut Marthe Gau- eiiCronf non seulement d\u2019atteindre me ne s est jamais accordé un joui ja production record de 520,000,000 de repossa vie a etc ree.lement de boisseaux qUe j'on avait prévue, ¦donne?a Dieu et aux pauvres majs jj sE peut qUE 75,000,000 rie, C est pour honorer taut dedevoue- boisseaux de blé de la présente rément que le Maire du Xleme Ai- c0[j.p ne sojent pas utiles a la con-! rondissement a remis les enseï- sornmatjon ou a ia venfe, gne?de chevalier de la Légion 'd'Honneur à .soeur Marthe Gau- Lon .sattend a ce que notre pays me\tvende environ 200.000.000 boisseaux de blé à des pava non signataires Monsieur le Cure de Sainte Mar- dp ! accordi cp qui ferai; unp vente guéri te, M.le Maire, M.Catoire.toUln dp 415,000.000 de boisseaux sous-secret»ire dEtat.représentant.ceUe annép.Nous aurions par oon-ie gouvernement, ont.tour a ,ourjséquent une différence de 80,000.000 far.leloge d; la Iwne religieu- dp boisseaux de ble pour la con- veneree nomination domestique, cc qui est: considéré comme suffisant.Morl de monsieur Emile Blondeau Le cardinal Spellman convoqué à Rome New-York.30 iAFP> Le commentateur américain Walter Winchell ,a annonré.dans ive émission ra- NEUVES Nous ne pouvons divulguer le nom de oes balayeuses vendues partout au pays, vu le prix excessivement bas de cette vente.dition qu elles demeureraient dans \u2014\tAlton et Joseph ^\tm \" des cercles dependants,\t-\t\u2022\t- Blondeau, tous deux de Montréal: Dans le concours Pour le cham-,ses soeurSj Mme Maynard Berry, de pionnat mondial.M.Charles Guay, Lorettevillc, 'Mlles Marie-Loui.se et 'de Shenectady, N.du ceicai Mo- gmerentienne Blccdeau: ses beaux-¦ hawk, a fumé 3.3 grammes de ta- frpres pt belles-soeurs, Mme Albert bac Buriey \u2014 soit moins ri un quart Bjon(jeau, Mme Jos Blondeau, M.d'once-pendant 8.6 1-4 minutes et Maynard Berry.M.et Mme Jo- Au Vatican, -on fail valoir que bien que personne ne puisse préju-pontificales, rien r.autorise à croire que ce bruit ait plus de consistance aujourd'hui que les autres fols qu\u2019il a couru.établi ainsi un nouveau record.seph Pageau, M.et Mme Alfred Antonio Pa- | D'autres compétitions ont été ga- paReaUi m et Mme gnérs, notamment par les dame?.g;eaUj Mme Arthur Blondeau.Mme ¦Lé congrès de deux journées s est g Oodbout, M.et Mme Alphonse terminé pat l\u2019initiation de M.Leslie Duchaincau; scs neveux et nieces Greene, président du cercle de M.Paul-E.Pageau.M.et Mme Ro-! Montréal, à la danse sacrée du ca- bprr Pageau, Mlles Cécile, Fernen-; Tumet de la paix par le Chef \"Feu dc pt Pierrette Pageau, les RR.MM.Attisé\" rie la réserve indienne de Marie-Pauline et Rodrigue, des Br.-Caughnawaga, venu avec deux de de llmmaculée-Conception.le R ses guerriers en costume de grand p.Yvon Pageau.S.J.Mlles An-; apparat- JOLY Cours Dernièrement, avait lieu à la saI-, le paroissiale un cours sur la con- ! t.avenue Cartier \u2014 Tel: 2-1235 ühâtean Frontenac\u2014Tel: 5-8565 Kl de H Couronne \u2014 Tél.: 2-1237 t,omette, Cécile.Lucienne.Madeleine.Loretta et.Lucille Pageau.M.et Mme Philippe White, M.et Mme Alphonse Barbeau, M.Melville B~-r-ry, M.et Mme Marcel Berry, MM.Robert, Jean-Louis, Guy et Mlle Jeannette Berry, Mlle Antoinette Blondeau, M.Gérard Blondeau.M.fection des tapis.\tJet Mme Paul Blondeau, le docteur De nomoreuses fermières suivirent pt Mme Bé£ln le docteur el Mme ce coûts.\tPageau.Mme veuve Rhilias Pageau, Va-et-vient\t, M.et Mme Alexandre Pageau, M.Récemment, M.et.Mme Roiand eJ Mme Roméo Pageau, M.et Mme Command** postale* accoptpa* :\t¦ .Thivierge et leur fillpette.ESiette.Nérë AUard: ses C0UsinSt ic docteur ron p,- rtéoues « m.nô.\t» prom\u201cadf recemmert' et Mme H.Bédard.M et Mme Az li'tomc ANNIVERSAIRE: - .imc r\u201emni,\tC.ap,,RoUS:-vïe!l leuis parents, ^jibauit.M.Hervé Bédard.M.et Margaret Ashby Jennings, dr Cor- | M.et Mme Philibert.Poulin.\tMme Georges Allen, et nombre dova Rnad.six milles à l'esi dr Pharmacie SOUCY, 85, Cartier i M1\u2018e Noèlla Tureeon était de d-aulres,\t-\tHavelock, comté dc Peterborough, I ^téme QU \u2022 dern,erement'\tLes funérailles de M Blondeau-On.a célébré samedi son I04eme QUANTITE .| \"7;™\tMarie-Mar- auront lieu demain à St-Malo.D ici anniversaire d- naissance La ve- vom\t1 mmrite-Claire-Hélène enfant de M 1*.le* r^trs mortels sort expose?nerable aïeule est encore alerte et NOM\t.:.1 e Mme Léo Thivierge îwta On«- ','1 chapelle ardente aux salon:- de jouit pleinement de toutes ses fa- ADRESSE .I ^ Pamin JJ\tM^er.lo maison Marceau, rue Marte de cultéa.E.a .m-.é ,e photographe 1 Mme Roland Thivierge.oncle et \u2019.Incarnation.\ta revenir en la meme circonstance v,Ne .romté -.| tante de l'enfant.Porteuse, Mme Nos condoléances à la famille en.en 13al \u2022 Hormidat Drouin.\tdeuil.\tCanadienne) Y SEULEMENT COMPLETE GARANTIE D UN AN Téléphonez dès aujourd'hui pour une démonstration gratuite à domicile.OU ECRIVEZ A VftCUUm SIGNALEZ 4-4644 GENEREUSE ALLÔGMTON IJ\u2019EUII.VNGE TERMES DI PAIEMENTS F AGILES 9882 J fi LE SOLEIL, Québec, lundi 30 octobre 1950 15,000 spectateurs au triomphe des Citadelles par 4-3 Edmond REVANCHE BIEN DOUCE Al COEUR DE TOE BLAKE Un lancer de par Deslauriers la ligne bleue alors qu':l ne restait que 51 secondes h jouet-dans la troisième période tut tout ce qu'il fallait pour chancer en défaite une victoire assurée pour l'équipe de Punch Im'aeh hier après-midi, à Vai-leyfleld.Par la suite Kwong devait donner la victoire aux siens dans une joute d sputée sur tine patinoire qui s'avéra souvent un veritable Waterloo pour la majorité des équipes du circuit Slater mi visite à Vatleyfield, On sait dans quel état d'esprit se trouvait Toe Blakr mercredi soir dernier au terme d'une rencontre qu'il venait de perdre 4-2 au Colisée local, surtout après avoir été témoin du but compté \"à la volée\" par Herbie Carnegie.H est facile de comprendre qu\u2019il avait juré de disposer de nos As è leur voyage d\u2019hier à Valley-field et ses joueurs patinèrent A.fond de train et, luttèren! courageusement pour revenir deux fols de l'arrière et égaler le compte.Mais tout ceci n'aurait pu être suffisant pour triompher des nôtres et ;1 fallait ce lancer parti du hockey rie Deslauriers et de la ligne bleue pour changer toute la face des choses.ET LE RIDEAU TOMBE SUR UNE SAISON BIEN REMPLIE Du même coup se terminaient en fin rie semaine deux saisons régulières dans deux domaines fort populaires de la compétition .sportive locale : les courses sous le harnais et le football intereollégial Sans avoir l'ampleur des manifestations présentées à la piste du parc de l'Expo le circuit intereollégial n\u2019en a pas moins manifesté, malgré une cédule forcément écourtée, un regain de vie qui laisse prévoir les succès les plus prometteurs dans un aveniir très prochain.Grâce à l\u2019initiative de jeunes sportsmen locaux aidés de l\u2019encouragement de compatriotes de la trempe du Dr Martin et, de plusieurs autres amants du sport, du gridiron nos collégiens ont fait montre d\u2019un enthousiasme communicatif et 1 ardeur qu'ils déployèrent dans la présentation de spectacles purement, amateurs portera fruit et il sera possible d'ici quelque temps rie connaître la même popularité que celle dont jouit le sport du \"touché\" et du \"botté\" dans la cité trifluvienne ou Henri Gauthier a connu tant, de succè-s cette année .Quant aux courses sous harnais on remise aujourd'hui sulkies, attelages et tout l'attirail propre au métier à la suite d\u2019une saison qui vient de battre tous les records précédents à tous les points de vue.On commence même dès cette semaine d\u2019autre?améliorations susceptibles de rendre encore plus belle et plus populaire la \"piste la pljis moderne au Canada\" et l'établissement d'une autre piste a l'intérieur du parcours actuel sera bien vu de tous les amateurs.Les nombreux étrangers venus fraterniser avec tous ceux Intéressé* de prés ou de loin aux course* hier soir au banquet offert par Ja direction du Club de Courses ne manquèrent pas de souligner que Québec peut s\u2019attendre à un autre formidable succès dans ce domaine ! an prochain.EN DEUX TEMPS TROIS MOUVEMENTS Les membres du rlub Jacques-Cartier ont été les premiers â briser la glace, cette année, lorsqu\u2019ils ont pris part au \"jitney\" Inaugural que gagnèrent, samedi dernier, MM.Henri Gieuère et Robert Poulette ., .Demain soir, ouverture de la saison de curling 1950-51 au club Québec et mercredi ce sera au tour du club Victoria.Les préparatifs vont bon train au Quebec Winter Club et au club Etchemin de St.-Romuaid dont les dates inaugurales nous sont inconnue?pour le moment .Le magnifique trophée \"Intendant Talon\" convoité par les curlers du district de Québec qui s'en disputeront la possession lors d une nouvelle compétition, à comp-ted du 9 novembre, est un geste sportif du major F-A.Price, gérant général de la brasserie Boswell, l'instigateur de ce \"round robin\" dont tissue sera impatiemment attendu par le?fervents adeptes du curling , La régalade aux huîtres des Copains a remporté un franc succès samedi soir dernier.à la salle de réception des Unions Internationales.Le principal organisateur de ces agapes auxquelles participèrent de nombreux typographes, journalistes et invités, était M.Edmond Chamber land Les /ou Las.PK'HKVF.TTES Citadines attirent les Un Ktoong aura berne leqwpe d'JmJach.Jacques-Cartier a donné ta bonne note.On joue a couteau tiré dans une partie d huitres.iienrt se déchausse dnir fou pour obliger un scribe.Nos As ¦«* promettent bien de *éloge.r les Saguenéens.La saison du curling connaît un beau début au Jacques-Cartier Henri Giguère et Robert Poulette .seau\u201d.Seize équipes sont inscrite» \u2022\tse sont partagés les honneurs du et l'on trouvera les noms des j \"Jitney\" d\u2019ouverture du club rie joueurs de chaque équipe dans la curling Jacques - Cartier samedi liste publiée plus bas.! après-midi, lorsqu'ils ont accumulé | QU#trc parties sont à l\u2019affiche1 chacun un total parfait de 200 ^r ce soir.7h 30 _ Gérard Le-: ; points dans les deux parties aux- mieux vs Guillaume Pictte: Nazai-quelles Us furent appelés a pren- re Lcmelin vs C.E.Marchand.9h.I dre part.Près de 50 membres par- 30 _ c _A Emond vs Henri Bou-j Ucipèrent à ce tournoi qui marquait'Cj)ar(j; Rene Brodriguc vs Henri j l'Inauguration officielle des activi- Bouchard.La première ronde sera : tés 1950-51 du club de la rue St-! complétée des demain soir avec qua-; Cyrille.\ttre autres rencontres.Après que; Me Henri Bouchard, nouveau pré- j Gaston Amyot aura joué contre j \u2022\taident du club Jacques-Cartier, se ; François-Paul Noël à 5 heures, RaaL i classa troisième sur un pied d\u2019éga- Talbot opposera son équipe à celle Mité avec C-A.Lepage.Les autres1 rie Olivier Samson à 7h.15.Les gagnants de prix furent dans l\u2019or- parties de flh.15 seront: Aimé De-: dre suivant: Henri Duclos, 154; H.ry vs Jean-Paul Fortin; C.-H.Cô-Grenler Roland Sabourin et Louis ; té vs Adjutor Dussault.Morrissrt, 150- Hector Roberge et \u2018CimuNo J.cartier\tr 11 »\ttis\tC.-K.Marchand, Skip, R.Potflettf, Geo.:H.E.Weyman, 148.\t: Audet, or nonat Roy Dans la soirée, il y eut danse et Adj Duanauit, skip; i.-h ests, s.m ! buffet.Le president Bouchard en Pr5ï,*onAAmvSBfikip.»-g.Lepage.Uv.i.profita pour souhaiter la blenvs- Emond, j-Roocr: Kirouac.nue ft tous et leur offrir ses meil-; Rêne Br.drique, skip.Pierre Amyot, leurs voeux de succès pour la saison\tüom ubM s\u201e.qui commence.Il cappella a tous les t0 Emond pam vaiie membres qu\u2019ils devraient se sentir Henri nom-hurd, skip; Jean-Paul d«- ; etipv piiY mi Tarmips-Cartlrr\tlllonie, Alfred Roi, Paul-E.P.en.e, |cnex-eux au Jacques t-aruer.\t| pr,.Ptu: Noe., sjtip; Aip.Proteau.Roger Pour la circonstance tous les pré- ' i-eBnm.come simard.Le* joueur» de Pete Martin disposent brillamment de* détenteur» de la Coupe Memorial \u2014 Let Canadien» opèrent un dangereux ralliement à la troisième période pour compter trois but* \u2014 Legault, Diviney, Makila et Gervai* comptent pour l\u2019équipe locale \u2014 Harrington est sensationnel dan* les filets des visiteurs.par Léonce JACQUES Près de 15,000 amateurs ont vu les Citadelles de Québec remporter une victoire de 4-3 sur les Canadiens de Montréal, hier après-midi au Colisée de Québec, dans une joute rapide et, chaudement contestée.A la suite de cette victoire, les Citadelles ont rejoint les détenteurs de la coupe Memorial, en tête de la ligue junior \"A\u201d provinciale, mais il est à noter que l'équipe locale a joué une partie de moins que leurs adversaires d'hier, depuis le début de la cédule régulière.Norm Diviney, Jean-Paul I/egault, Rainor Makila et Claude Gervais donnèrent une avance de 4-0 aux Citadelles, au cours des deux premières périodes, mais les visiteurs effectuèrent un sensationnel ralliement dans la dernière reprise pour compter trois buts et venir bien près de retourner à Montreal, avec une partie nulle si ce n'est pas la victoire.Les trois bute des Canadiens furent réussis par Bill Sinnelt, Butch Maekay et Dave McCready.Confiants de cette avance de 4-0, au début de la dernière période.les joueurs locaux adoptèrent un jeu plutôt défensif dans les dernières vingt minutes de jeu et cette tactique vint près de leur coûter une victoire bien méritée.Au cours des deux premières périodes, les joueurs du pilote Pete Martin firent la pluie et le beau temps, et réussirent vingt lancers contre Bill Harrington, cerbère des montréalais.A la deuxième période, principalement, les visiteurs semblèrent complètement, désemparés et ne réusirent aucune attaque sérieuse ôontre Marcel Palilc.HOCKEY Les visiteurs sont déclassés «AME»! jleifijf Senior j Montréal 0, Ottawa 4 èhawlnlgan 2, fihorbrooke 3 lExhibition) :U*u* Nationale Ranger* 1.Canadiens 5 ! Boston 2, Toronto 4 Chi'ago i Détroit 3 iLigue Américaine pour avoir retenu, marqua le début Providence 4.Hershey 3 idu ralliement.\tI N?w-Haven a.jprtagjieid i Exception faite de la dernière, Bill Slnnett compta le premier, ai- sldents des autres clubs de la\tM.urice hérlode, les protégés de Sam Pol- Igion avalent tenu à répondre à: c.-h.este.sitW: oêo.Emond, h.Tous-iioc'î n\u2019opposèrent quune faible re-Il\u2019invitation qui leur avait été faite.wan o'Ncu,\tsistance devant l\u2019équipe locale.Il i C\u2019est ainsi que nous remarquions L\ti*S?(,rtw Brf u\u2018M8U-; n\u2019y avait que cinq minutes de jouées i H.-G.Kokesch, du club Québec; 'AhnéWry Jr sklp: P»ul Chaput.cm qua™* Norm Diviney, qui joua hier jK.-E.Soles, du Quebec Winter ClUbiMontmtsm.v, Lorsnao Audet.\tM'une de ses meilleures parties de- lEL-W.Boyle, du chib Victoria et Ed-j .lyutî.M\u201c!'l6*e_Lsr^Pp0\u201c:^t'E' Greniflr, puis qu\u2019il s'aligne avec les Citadel-|dle Brisebois, du club Etchemin de otOUsum#\u2019nette, skip: .i* oum N*dt*u.'les, déjoua Harrington, aidé de jSt-Romuald.\tj René n toux, Honoré Grenier._ .Jean-Marie 'Plante et Copper Ueyte.lgiace et glissa rapidement derriè Cincinnati 3, Cleveland l Buflalo 3, Pittsburgh 5 dé de McCreadv, en déjouant Paillé .Indianapolis 4, si-Louis « ,\t'\t,\t\u201e\t«Lieue Senior de I Ouest grâce a un \"screen-shot\u201d, après Edmonton s, Régina 2 2.31 minutes de jeu.Douze second:s| saskatoon 6.Calgary « plus tard, ce fut au tour de Mac-1'''\u2018\u201cciw\"'ns'/p\"'!1 4.moms j.w i kay de loger la rondelle dans les tiiruc junior d Ontario filets des Citadelles, avec un lancer j\tTw^rioo 3 a environ\ttrente-cinq pieds de.1, i\tsi-Michaels 3, Galt 4 bute.Le disque ne quitta pas la ¦\tSt-Caiiierims 5.Toronto 0 ,\t.\t1\t.j\t.j\tLirur du l\u2019anfiouc af orl,cco\tNew-Wcstminsler 6.Vancouver 3 LE TROPHEE \u201cINTENDANT TALON\u2019\u2019 : les cinq clubs de curling du district de Québec étaient représentés lors de la présentation du superbe trophée \"Intendant Talon\u201d samedi dernier, aux voûtes Talon de la brasserie Boswell, par MM.S.-W.BOYLE, president du Virions; HENRI BOUCHARD, président du Jacques-Cartier; EDDIE BRISEBOIS.président du club Elrhemin; H.-G.KOKESCH, présirtenf du club Québec, et JEAN ROYER, du Quebec Winter Club, que l\u2019on aperçoit ci-dessus entre le major E.-A.PRICE, gérant général de la brasserie Boswell, et le lient.-colonel ALEXANDRE GAGNON, rie la même firme.\t(Photo du \"Soleil\") Le trophée ' 1 ' Talon\" sera disputé chez nos curlers du I R4^!IVsimarJ.m°-F.Mcyci \u201cCCt0r Ro,\"rge\u2019! pour donner une avance de 1-0 auxjre Paillé.,\t, i, Na* Lemciin, skip; cat i/ipinay, l.siens.\tTraînant de l\u2019arrière seulemeni \u2019\u2018 \u2018 Nor'h sydney' 6P\"GVa« ; Les compétitions rcguüère club commenceront dés ce soir, à 7h.i Nas.Lemciin, skip; r»i Mpmsr, le I \u2022»*««\u2022\ti anuuanv oc j arriéré seulement,! \" Nort), Sydney 6\u2019.Glace Bays : 30 avec la présentation ries premié-\tAn.Métivj«r.\tEt deux minutes avant la.fin del par deux points, les Canadiens con- Ugoè .««uVr dn Maritime» 1res parties pour la coupe \"Brous-,Rwhôr,^ouy Àuj-r' J\u2018 \u2019 jla période, Jean-Paul Legault por- tmuèrent d'attaquer et réussirent a Ih.'Vi\u2019o'rîei'owr T^wamA * - - Ma le compte à 2-0, aidé de Gordie compter une troisième fois à la sui- Lime de» ÉiaiVt-ni» Haworth.Après une mise au jeu te d'un beau Jeu de passes entrej Omaha 3.Kane»» City s jprés des filets des Canadiens, Le-\u2022 McCready et Jacques Nadon, ce:\thier igault s'empara rapidement du dts-!dernier étant crédité d\u2019un Le Sherbrooke se fait surprendre par le Royal au compte de 5 à 2 assis* **un\u2018ftr Provinciale j que pour lancer derrière Harrington I ce but fut réussi après 16.58 minu-l * »»*i mei', à l\u2019Age de 31 ans et 5 de Québec; Jeanne (Soeur Sto-Ade- moj\u2019s laide.Ursuline.présente ment a Son- Membre actif de la marine mar-dai.Japon); Thérèse (Mme I^o Le-i^hande Canadienne, Guy Bayeur rnelin) de Québec: Louise, et Fram-j{tL son service durant la guerre dans çoise iMmo Roger Morals), toutes |a Marine Royale Canadienne et de Quebec; ses belles-filles: Mesda-\tsur plusieurs navires rie no- Mort de monsieur Guy Bayeur Si ¦ : ; \u2022 \"'i-ilfsi votre .i f.\u2022 '¦>/.% «lÿtvvz .èf V, \u2019ysN.: sï :;: ;/' - '' v m Mmmm ^ippMappM .\u2022 v I AUTO \"RONRONNERA\" TOUT L\u2019HIVER! VOYEZ UN T: udel ); Gilbert Morazain 1 Amélie ;de sa mort causera de vifs regret luesage.ri Juie« Morazain (Yvette parm| ses compagnons.Saie»; »es gendre.-: MM.Léo Leme- outre son père et sa mère, il lais-; lin et Roger Morals: ses soeurs: ,, dans ^ dimji ses frères: Conrad.Mesdames Rodolphe Normandin «t; Maurice.Rves et René Bayeur; ses j oeurs: Mme Léo Falardeau, née Uta, Mme Alpb.onse-E.Allaire, née îabrielle, de Montréal, Mme J.-i Pierre Bernier, née Muriel.Mme jPaul-E.Talbot, née Béatrice; ses! : beaux-frères: M^f Léo Falardeau,: ; Aiphonse-E.Allaire.Jean-Pierre! Bernier.Pauî-E.Talbot: ses belles- j \u2022 soeurs: Mme Conrad Bayeur, née Vou* au*») \u2022««» i»u( eu» rirpri» > Pernande-Renée de Cotret, Mme rtf voir comme 1» smon »t Maurice Bayeur.née Gisèle Mar-l\u2019Onguent Cuticur* font vit» ri»- ! coux, Mme René Bayeur.né?Lucille paraître le* comédon!, calment la j Couture; ses oncles et tantes, M.dèn>ang«ai«onri»l\u2019ecréma et du j .Adélard Bayeur, de Sherbrooke jMoriatu».r*r(umSs « acien-1 m.et Mme Albert Bayeur, de Loui-tifiqucroentmMicamenlS*.70 j avilie, M.et Mme Eric Hazelton.de: annfe» ri« auccèa.Achetea-iea | sherbrorike, M.et Mme Crosby Ait-i aujourd'hui\t| ray.de Windsor Mills, M.et Mme s or CUT1CURA SE REVELE ;; TRÈS EFFICACE! Boutons, eruptions commencent à disparaître en 7 jours CHOIX DC 1000 ROUTES AUTOUR DU MONDE y/y PAR LA * GM5GOW BOAC paris ALLEZ EN EUROPE à bord d\u2019un Speedbird m 1Nou$ rinçons li* gysfeme de refroidiiAemenl \u2014 repérons les fuites\u2014intfallons un antigel d\u2019origine Ford, du type '\u2018permanent\u201d.2 Nous vériflon*.le iyvtème, d'alimentation \u2014 inspectons le carburateur, la pompe d\u2019olimcn-totion, tous les raccords.* *\t: VENDEUR AUTORISE FORD-MONARCH ou MERCURY-LINCOLN t METEOR 3 Système d\u2019allumage \u2014 nous dccalaminons les bougies \u2014 réglons le distributeur \u2014 examinons fous les fils a haute tension.>cn< Nous vérifions le système électrique \u2014 4 inspectons et ajustons le régulateur de voltage \u2014 vérifions la batterie d\u2019accus, le démarreur et les contacts.Graissage \u2014 nous vidangeons le carter \u2014 5 ajoutons'une huile recommandée pour l'hiver graissons (avec des lubrifiants d'hiver) les endroits importants du chassis, de la boite de vitesses, du différentiel.\t- - Toujours rigoureux, l\u2019hiver approche .laissez donc un vendeur autorisé de Ford-Canada préparer votre voiture de la j a cnn la plus complète possible.Nos 5 mises au point comprennent bien plus de mesures préventives qu\u2019un simple changement d\u2019huile et l\u2019addition d\u2019ântigel.Tout vendeur autorisé Ford-Monarch ou Mercury-Lincoln-Meteor dispose de mécaniciens experts et d\u2019un outillage approuvé par notre usine, qui vous assurent un service économique et rapide, et vous permettront d\u2019affronter l\u2019hiver sans inquiétude.Songez bien que vous gagnerez du temps (et de l\u2019argent) en repérant les petites défectuosités avant qu\u2019elles n\u2019exigent de coûteuses réparations.Sans plus tarder, adressez-vous à un vendeur autorisé Ford-Monarch ou Mercury-Lincoln-Meteor\u2014son \"service'* complet comprend tous les préparatifs nécessaires avant l'hiver.PLUS DE 1100 VENDEURS AUTORISÉS D\u2019UN LITTORAL À L\u2019AUTRE mCRCURY tMeîeàr -! de la B O A C.Epargnez 12 % 613 60 aller et retour de MONTRÉAL à PARISI ?BERLIN gOfèt Voyagez à Londres via Glasgow par luxueux Strato-cruiser Speedbird à deux ponts, les plus gros aérobus au monde et profitez d'un compartiment-lit.Puis à Paris en un temps record car seule la BOAC coor-donne les arrivées à Londres avec les envolces vers Paris et 11 autres centres eurof>cens.Montant! plut (anttriérabiai oilouti pour voyag»! d'pxturtion »n Eurepal Ï-»! gnurernfmenuu* *llou»n» iu»qu\u2018i $1000 ptr mors pouf d excurvaa en plusieurs p*ts européens.Consultes votre sgenr rie vnptge.\u2022\tLa courtoisie traditionnelle du service anglais.\u2022\t1.équipement de choix Speedbird \u2022\tl:ne expérience de 31 ans dan»'le transport aérien.Distributeurs pour la ville et le district des \u2022 FORD \u2022 MONARCH LAURENTIDE AUTOMOBILES Inc.25 rue Dorchester Tél.: 5-8181 Distributeurs des Seule In B'Q'A'[ vous donne res trois nvnnlnues! BRITISH 0VIRSIAS AIRWAYS CORPORATION MGrtfrf») Hétfl Liurefthtn.Téléphone - LAnM>*er 4312 Tofoeio \u2022 32 ouest, rue Kio*.Téiephooe- ADeitide *bi£aê) 001, 1ère Avenue MERCURY \u2022 LINCOLN \u2022 METEOR votre garage de confiance - L1M6IL0U TELEPHONE: 2-5676 a ta Lo courrier de Puscale France S!lüsi:r'p'l0ns a|itl|l!cn iieHes reçues par l'hôpital Jeffery Hale $50.000.: Anclo Canadian Pulp1 NINETTE DE QUEBEC.\u2014 Les ter votre infériorité dans le milieu oignons dont, vous souffrez dis- où vous devrez évoluer à cause de paraissent rarement d\u2019eux-mémes,: la nouvelle situation de votre mari, et depuis quelques années, les chi- car la simplicité et la logique sont rurgiens pratiquent sur les pieds'encore les meilleurs atouts de la -_________ ainsi malades, des opérations\tfemme du monde.Si k part cela, and Paper Mills Limited: $40.180.93 parfois réussissent très bien et qui! vous savez vous habiller avec goût.Employés de 1'Anglo Canadian] parfois aussi laissent des anchylo-ije veux dire selon les corconstances Pulp & Paper Mills Ltd: $10,000: ses aux doigts de pieds.Ces inter- et sobrement, vous devriez avoir M.et Mme W.M.Dobell: $5,000: ventions sont assez dipendieuses et le droit de vous sentir tout aussi1 Esmond Leonard: Anonyme: Mlle surtout condamnent à une irmno- à l'aise que les autres épouses que May Breakey; J.-B.Renaud & Cie; bilité de cinq ou six semaines ceux vous serez appelée à coudoyer.En- T H.P.Molson: $3,009: La Compa-qui s y résignent.\tJ fin, pour votre culture personnel le ;gnie Paquet Limitée; $2,500: Mont- 2.\tLes lavages fréquents au que vous souhaitez enrichir, la lec- real Shipping Company; $2,000: jus de citron chaud font blanchir]ture de revues bien rédigées, de Anonyme; Holt Renfrew & Co.le teint; il y a aussi les lavages; journaux français, l'assiduité aux Ltd.; Garneau Limitée; Banque 9, 1 eau de son.Vous prenez une] conférences et aux concerts devrait]Canadienne ' Nationale; Montreal poignée de son que vous plongez vous mettre, dans le domaine de Trust Co.; $1,500: Gale Bros.Li-dans 1 chopine d'eau bouillante et l'actualité sur le même niveau que mmited: Donohue Bros.; $1.000: Dr que vous laissez bouillir 10 minu- vos nouvelles compagnes.\t^ Mme J.-M.Elliott; Mlle M.-V.tes; vous pouvez vous laver le visa-\t_____ Hamilton; La Brique Citadelle: ge 2 fois par jour avec cette eau.:\t_ T\tpt lp vprt,Greenshieids & Co.Inc.; Zeller's t\tmarient très bien ensemble, ci Limited; C,W,S Dunn: Anony- donne aussi de la blancheur au à mon avis> vous devricz talre con.me, Parisian Corse U g.Co.; Mme ifectlonner de la même nuance Ja îln!:'s StrElrJ!j¦ - i_ et Mme J.-S.O - -\t! vrwtn\tin,no r,no vru.ic v/nne nm\tMlle Beatrice Leonard; ROSE FIDELE.- Je vous avaisH Aj,\t1*800: Hugh-H.Smith; $500: Mc- répondu dans le courrier du jour\tf\tvn' Coll Frontenac Oil Co.: M.et Mme lorsque votre seconde lettre m'est.^R-P' Kcrna\": James B' 0'R^al1 arrivée.Je veux espérer que vou*.cth,^B e\u201dse\u201c\u201ce J.-B.Villeneuve: Joseph * Corn-' avez vu alors, il y a de cela une]^\"^16\tvert ridait paenir: Mlle Isabel C.McLennan;! quinzaine de jours, les noms des\tT1e 1 d Uss co'-T' Donohuel Westmoreland ! communautés cloîtrées que je vous !\te îtmeur raille 0, MlninS Co.: Pratte & Côté Enr.:: al fournis.\tune no\u201cv«1,1.e coful.®uf .rT\t,\tH.\tB.Bignell\t& Son; H.\tV.\tGale, -\t«range brûle qui fait\ttrès\tchic\tet se\tM\tet ^ j\tH_ Bie]\tDr\tDenis CONSTANCE.- n me paraitj marie également bien avec le ver^.Gendron; c Dou|?las Johnston;! d'après votre lettre, que vous n*a- 2.\u2014\u2022 Vous pesez un bon dixjun ami; Un ami; Dr W.L, Carter;! vez pas tellement raison de redou- livres de trop pour votre âge etiA.G.Baker & Co, Ltd.; Chenor] Ç- votre grandeur.Et\tles massages!Limitée; Mile\tAdèle Stuart;\t$400: /¦BtffeMilliljMiHfiHBflB dont vous parlez et\tqui\tsont\tcon-\tDr\tD.MacMillan: Le\tmajor et seillés pour maigrir se donnent! Mme M.T.Bancroft; $300; D.Allan avec un petit rouleau.Toutefois, âiLaurie; $250: R.H.Price; Automo-mon avis, c\u2019est encore par l\u2019obser-jbiles Inc.: François Jobin Inc.; varice d'un régime alimentaire sé- Mobec Limitée; Salada Tea Com-vère que les femmes trop grasses Pany; A.E.Ames & Company; réussissent le plus sûrement à pei-,wood Gundy & Co.; Dr W.L.De- A LOS ANGELES - CALIFORNIE WÆwWFï P.FERLAND .nc.'Neffoyeurs d\u2019un Ion plur.dair\" 153-157 DU PONT\u2014Tel.: 4.2331 Assurance gratuite contre v LE FEU ET LE VOL L dre du poids.PASCALE FRANCE Lua Don rJTTkms' HCy/\tDEVELOPPES ET LIVRÉS DRnS L'RLBUm J* ,0?DOUBLE GRRnDEUR C\tPHARMACIE O O \\J T U Ffc ^ SI, RUE ST-UOSEPH QUE.ms.AVERÏISSfMfNT (mur les victimes du lumbago, de la sciati-|ue, de la bursite et le la névrite.Se prenez pas la chance 1 ignorer ces malaises.IMDR1N peut être la réponse S voire agonie.Sou-renea-vous, XMDRIN sonla-ee le plus rapidement les p.alalses de l\u2019arthrite.Vous Îouves compter sur une vie eureuae et meilleure le psemler Jour ou vous pre-aei le nouveau et inolfen-ili XMDRIN.\t, Lqarle; Dr René Tureot; M.et minion Stores: China Shop Ltd.; jMme Geo.MacWilliam; Oliver A.! Laurie; Rr René Tureot; M.et Mme H.M.Black; Anonyme; Mme ! A.J, Brown; dis Donohue; M.et 1 Mme W.F.McColm; Mlle Francesl ! M.Rhodes; Mlle Lily B.Rhodes;] ] Mme R.J.Mclnnis; Dr W.W.Martin; $175: L.A.Palmer; $150: V.E.j ] Lyon; M.et Mme W.D.Muir; Ano-j j nyme; A.Grenier Ltée; $100 ] iChamplain Lumber Co.; Evan E.j Turner; Dr E.B.Convery; Mme] jW.J.Darlington: Lucien Mainguy;] J.H.Lawson; Trust Général du] j Canada: Mme E.H.Cave-Brown-! ] Cave; M.et Mme C.-B.Robin: ! J.-V.Perrin; T.Rév.Philip Car-irington; M.et Mme Robert Black; ]Anonyme; Samson & Fillon Ltée; ! David Stobo ; Mme W.Q.Stobo : ! M.et Mme J.O.McHaffie; M.|David K.Smith; Anonyme; Ma-] (thieu & Sylvain; Champlain News! [Co.; Champlain Paper Box Co.;j iC.& W.Champion Enr.; A.F.etj A.M.St.Andrew Lodge No.fi; E.G.M.Cape & Co.; Louis B ] Magil Co.: H.H.Stein; Basil B.I Carter; Superfine Tanning Co.; [Brigadier A.Hamilton Gault; R.j ! de V.Terroux; M.et Mme A.-F.| :Baillie; Mme Hugh H.Smith: Ian| H.Smith; Rodney H.Smith: Hugh| , .\t,\t.\u201e .,\ti j m\tH.Smith & Co.Ltd.: Mlle Alexan-i I Pour les résultats les meilleurs et les plus durables, dra s.vary, l» chaussure Tai-ÏOlre traitement doit commenter tout de suite ! bot Ltée; Pharmacie Brunet; Wm.De?milliers de victimes de l'arthrite et du rhumatisme.J- Whelan: J McKeown, v\\ .D.peut-être\tvoua, peuvent etre soulagés de leurs malades si:\tMacKinnon; Best\tAutn Service; seulement ils prennent JMDRTN.(Vous blâmer, peut-\tMnrinnnl Travailleurs ¦être ie> exercices et le* fatigues lorsque vous reaaentez\tî &ynaica^\t\\ ^ des malaises, au lieu de reconnaître de graves crises\tdu mouün\tde\tPulpe\tet\t(le\tPapierl :\t\u2018AnïSKl?2Ü;1*' Donnacona; E.Franklin; Ha- ; couverte\tdes recherche modernes, est coneidere par, , , _\t.\t,\t__\t.\t_ î plusieurs\tcomme un t r alu ment efficace étonnant, pour ;\trolu OUEntrecl; Dr\tA.\tK.r.rlUu- es douleurs de l\u2019arthrite.Mais la thérapie IMORIN dolt]uarcj- n J BÎEnell\u2019 McDowell Ar iommencer tout de suite.P:us vous attendez, plus !a\t' .\tsir\ttr douleur vous torture Les remèdes, ordinaires ne font\tLincoln Ltu.\tM\tPI\tMme\tW.\tr.aucun bien, mais IMDRIM non seulement arrête les 1 AncrilS; Frank Hatch Shoe Ltd.'.; mamises.\tmais il soUlase ausel les douleurs et inflamma\t\u201e ,ir\ti n\t\u2019TniTAtur^ne Non* des jointure*.'Procurez-voua IMDRIN aujour-\tH.W.McKenna.\tLa\tTeinturcne d hui .\tCommencez k vivre une vie Française; Mme Ethel L.Williams; heureuse et san» douleur ce soir:\t; Wm.Henderson; J.A.Scott; Mme Les jointures enflées causent F.Donald Ross; Anonyme; M.et ,\t.\tMme T.J Kerwin: H.S Quart;; bien des malaises Concrete Repairs , & Roofing Co.;| Les pires tortures de $75.00: Les frères et les étudiants i arthrite et du rhu- -i- $\u2022;\t~ matisme aont souvent uc\tTT causées par les Join- SOÎi; M.Gt Mme D.H.Potter.M.IC tures rouges et en-: Freda Henshaw; $60.00: Mlle An-stnKn- \\ ,T Winchester: $50.00: Le bridge juir ; Arsène Desrociicrs \u201cVous êtes le demandeur de la donne d'aujourd'hui et jouez tmcon-j trat de petit chelem a trèfle, contre j lequel Ouest entame du quatre de I carreau.Est, prend la levee du roi et renvoie le trois rie trèfle.Comment allez-vous conduire le jeu pour [remporter douze levées?\" Donneur: ~ud Est et Ouest vulnérables ?R 10 97642 V A R 7 ?6 + 7 2 LE SOLEIL, Québec, lundi 30 octobre 1950\t19 A v 8 A A D 5 10 8 6 5 y D 9 2 B 5 4 D 10 9 8 5 4 Les enchères; Sud\tOuest\tNord\tEst, 1-trèfie\tpasese\t1-pique\tpasse 3-trèfles\tpasse\t3-piques\tpas.se 4-trèfles\tpasse\t6-trèfles\tpasse passe\tpasse\t\t Entame: quatre de carreau Vous faites votre contrat en squee-i zant Ouest.Vous prenez de la dame ] le retour â trèfle d'Est, puis vous faites couper votre dernier carreau j perdant par ie dernier atout du jniort.Vous reprenez la main chez ! vous par la coupe d\u2019un pique par le jroi, puis vous jouez l\u2019as de trèfle, ce \u2019qui eniève le dernier atout d'Ouest.Vous voyez que vous pourrez vous défausser de votre coeur perdant sur le roi de pique si l'as se trouve Idoubleton dans la main de l\u2019un des défendeurs; alors, vous jouez un petit coeur vers le roi du mort et rentrez chez vous en coupant un pique.M.et Mme Paul-E.Delisle, de l'Auberge des Monts au lac\t'U'M Beauport sont actuellement de passage à Hollywood, Cali-i Vous constatez maintenant qù'il fornie, en route pour Honolulu.A leur retour M et Mme !'erail\tde c\"uPf'\u201c' un autre K\t,\t; pique, car meme si las tombe, vous Delisle visiteront San Francisco et les centres de ski de ne pourrez rentrer au mort pour fai- Skuaw Valley, Mount-Rose et Aspen Colorado\t.m votre roi.Vous passez plutôt vo- ______________\u2022\t__________________________ trèfles, sauf un.ce qui nous amène ! au tableau suivant: Mots croisés du Soleil\" A R A 7 ?- A- Nouvelle formule de thérapie pour les douleurs de tWHimt.DU RHUMATISME ARRÉU Vin LA D0UUUR PARALYSANTS > F.Jointur* normale x t j jj f prématuré Jomturr détruite 12 HORIZONTALEMENT matisme sont, souvent f*\tfn chin# V ?9 N.o.e.ir S.L \u2014 A - ¥ V 4 ?- A 4 Vous jouez enfin votre quatre de trèfle, dans l'espoir que votre flanc gauche tiendra la dame de coeur [gardé et l'as de pique.Alors,,Ouest ;>e trouve squeeze: s\u2019il jette son as ] de pique, Sud remporte les deux der-I nières levées du roi de pique et de il'as de coeur: et si Ouest dégarde |sa dame de coeur, vous jouez un : petit coeur vers Tas, sous lequel j tombe la dame d'Ouest, et rempor-j tez la dernière levée du valet.Votre [contrat est réussi, car vous n\u2019avez perdu que ie roi de carreau.PAS de tige \u2014 Premier, i\u2019ofiic Qui n a INOFFENSiF: inasservissant Aucun autre remède pour l'arthrite et.le,«; rhu.matUmes n'a de record aussi étonnant que IMDRIN pour le soulagement des douleurs .et la neuve peut être constatée dans les rapport?de clinique.Employé et recommande par les médecins.IMDRIN peut être votre chance pour vivre «ne vie ?ans douleur.Procurez-vous IMDRIN aujourd'hui.RAPIDE ! NOUVEAU ! IMDRIN Inoffensif ! Scientifique ! douleur » \"ne «oui oit] nie Stobo: A.J.Winchester; $50.00: «rrêtéer.ie corps e»t ' wm Semple: F.G.Kennedy; Dr t\u2018ranc?slScnhaqueSpa,S: H.W.McGerrigle: M.et Mme G.chaque mouvement:j, Treggett: Mlle Gladys Campbell; vi*ut une™ succession ] D\u2019 Simons: Simons Ltd.; J.-R.-d\u2019ajronies.C'est pour-! A, Lemire Enr.; Mme H.B.Mac- p?o0ÿer¥°IMDRm t'ow ! g°US,aJi; J*316 /Ca\" ScoUT:.Mnle de suite.AtijoDR- j Harold Kennedy; Mme John C.D\ttmorin\u2019 hvatson; Mme Algernon Lucas; Ter vos malaises plus: John \\.Hatch.Oscar tV.Laurie, v.ir que n importe] Ordre de Ahepa.chapitre Citadel ?!U,1voS« Idoptna e« No C.J.15; M.et Mme Bertram tiBitcment assez vite.Semple; M.et Mme G.W.Black-Demandez imd RiN|i)Urn; M ^ Mme R.Cooke; Mme 2\u2014\tNom d'officier en Turquie \u2014 Ancienne mesure de longueur \u2014 Divisions du compas.3\u2014\tFourni de nerfs en pariant d un tronc-nerveux \u2014 Fruit charnu de diver?ar-bres tels que le laurier, le groseillier 4\u2014\tMouvance, dépendances \u2014 Lieutenant du «ênéchal dam certaines provinces.5\u2014\tAlie?.en latin \u2014 Pronom indéfini \u2014 Roi de Hongrie «Samuel?.Une croix à Trois-Rivières aujourd\u2019hui même à .\t\u201e , voire pharma,-ie.\t,\tA.Delagrave; M.et\tMme N.\t\u201e\u201e\t_ , i\tWood; Mlle Hazel Boswell; Mme' ^is-Rivieres,\t30 (DNC)\t\u2014\tQuel- A n importe j Gilmour Price; Mlle C.Maudlq.ue?\tde personnes ont aa- quelle\tpharmacie !\tSewell ; Mlle Geraldine\tE.Sewell; ] \u2019 st'®' sailed ' api\tte-midi, à\tla\tbéné- !\tLagueux r.ri, cuerre niistjalien \"Ra-s Article - Qui om une longue queur ^ navire ne guc.rc au.Lrancn fia fl\u2014Gâteau dans lequel il entre du cédrat du laffiin de Corinthe et du rhum ou du kirsch \u2014 Note de la gamme.pignons.taan\u2019\u2019 et le vaisseau de bataille Constance \", anglais, accompagnaient aussi le porte-avions.LISLET SAL HEPATICA Grand-maman s\u2019y connaît en fait de laxatif! Elle sait que SAL HEPATICA est un laxatif familial fiable .efficace .et voici pourquoi: ¥ SAL HEPATICA soulage intégralement, f rapidement.et il est facile d'en régler la dose.Mme H.Sewell; C.R.Thorn: E.S.:CUeiihr les fonds nécessaires Giles; $35.00; Mlle K.V.Coliev ;; T Richard Frères: A.S.Cook; $30.00:; ^ cornitf exécutif est composé i Mme A.M.Seaie; Mme Norma Lee: com!T fmtr ' K,MNl 825.00: Cyrille Pouliot, pilote:\ti l5b^ ^ John Aconley; Dr Philippe Hamel; ]M\u2018^ G Ues Garcc\u2019u el R be t' Du\" Dr A.Rioux; Hon.Roméo Lan- lanA'.Monf'ram et I11- comprend les as , j\tJ ney; M.et Mme O.D.Watson; i^Se5^S,^re,,gieU' MOfl 06 10303106 Mlle Louisa C.Jacques; Mile E.|5 S el' cnlles ae nolrR vul'\" F.Simons; Mlle Greta J.Devine; W.McCauley; E.L.Loughren; M.Jos.Morency Ltée: Susan Sutherland: G.M.Budden Co.Reg\u2019d; Mme Geo.Lafrance; M.et MmeÎT W.R.O'Regan; Mmè Paul Ma-! i' louin; M.et Mme W.E.Brodie; F\u2018x Abel Vineberg; H.Krakow Co.; I.Rohrlick; S.Rohrlick & Sons: Canadian Buttons Ltd: Sally Shops Ltd.; Freedman & Gabbe, Fabric Bindings Ltd.; Solomon Bros.; John Walker Reg'd.; Smith & Nephew Ltd.; Geo.R.Patterson; B.J.Walsh; Percy Turcot; \"La Perfection\u2019'; Louis Enrg.; Deslauriers & Fils: Ovide Marceau Ltée; Mlle Agnes Buchanan: Mme M.H.Mc- E$t nfestfit depuis ttlUS de 40 «K Cunc; P.E.Devine, M.Guillaume1 Piettc: Mlle Muriel G.Fischer ; Mlle M.Savard: Hon.Cyrilie-F Delâge: J.-R.séguin; Mme Char Arthur et Mme Thos.Walker; M.et Mme Allan F.MacDonald; M.et Mme: m.Arthur Guilbault.rentier, an-G.Power; Mme John Young ;]oen employé de l'Angio Pulp, donu-O'Brien; Mme S.M.WH-1cilié a 1185.4e Avenue, a été éprou-son: Mme H.Deane Suckling.\u2014 ! vé par la mort de madame Guilbault.née Hélène Rhéaume, décédée samedi dernier à l'Hôpital St-François d'Assise.Mme Guilbault, née Hélène Rhéaume, était une femme de bien et distinguée.Elle laisse dans le déni!, outre son époux, sa mère, Mme veuve Pierre Rhéaume; ses frères, MM Lorenzo Rhéaume, de , Statistiques Les statistiques paroissiales sont les suivantes; on compte 118 pensionnaires à l'Ecole Normale du Bon-Pasteur et 98 élèves pensionnaires au collège des Frères des Ecoles Chrétiennes.La quête de i'Enfant-Jésus a rapporté $595.bault auront lieu demain matin à] St-Fidèle.D'ici là, les restes mor- ; tels sont exposés aux salons de la! maison Bouchard Guilbault, M el de U içéme façon «près la barbe.ZAM-Mme Zothique Pelletier.M et Mme rl\u2022- >mpte de 5 n minimum viduel AUBERT.émalUé biane pérlence^ ^\tChurchill Rocevelt.TEL 4-4130\tMAÏ8QNB 3 ''logéntanti de I* Belne! Pont et 8t-Vallier.PETIT LOGEMENT.3 pièces\" meublé \" ou non $40.uo ou $10.00 par semaine.O.LES-SARD.89 MAUFILS _ DAME seule désire, couple distinguée sans enfant pour partager logement, maison seu-ie.moderne.TEL.: 3-9929.LOGEMENT a louer.4 appts, moderne plus chambre de bain, situé a St-Pascal.Téi.: 3-3278 lac.Du TIN, 175 de la Salle.Reine.Dau-C.-R.CAN TEL.: 3-6910.LOGEMENT A louer dans St-Pascal.5 MAISONS A REVENU a vendre Ave des Jésuites.Raymond Casgrain.Sir Adolphe Routhicr, Des Remparts.St-Cyrille, Dauphine, Chemin Ste-Foy.Canardlére, St-Jean.d'Auteuil.Du Pont.JEAN GAGNE, Courtier en Immeubles.Edifice Capitol.144 ST-JEAN.TEL.: 3-6566.MAISONS de chambre près Château, carrefour touristique, facilités de stationnement LOGEMENT à louer 4 appartements plus CyrWff-.TEL.: 5-6083-chambre de bain.S'adresser 141 ST-PAS- AUBAINE $500 comptant! CAL.L1MOILOU inox! dable d\u2018une rapacité de plus de 100 gallon à l'heure, balance de precision, parfait or- !\t\u2022\t\u2022 _________________________________ dre, Pour renseignement et examen.S'a-ICC COfTIfTiG lOCâl SUT PUC pTin STATION UAZOLINE avec restaurant.; dresser a 196 rue Maisonneuve.TEL:' Club Service, route Québec-Montréal.I \u2022 4-ni8>\t___i »\t/~n.P.-R.THIBODEAU.323 Blvd CHAREST.«MANTiËÂüjrarifoTrraw nrql.v' n'fvàn- i^pâle â ^UeDeC.tCTire.L3 {çai».16-18 ans.dos a trois godets, visible LIMOILOU, logement.4 pieces remis à neuf, prix $40.00.Pour adultes seulement Références exigées.724.4e Rue.Llmoliou LOGEMENT 4 appts plus chambre de bain, passage, chauffé, eau chaude Tannée.$55.S adr.720.17e RUE.balance loyer, | RUE ST-CYRILLE : Huit loge- \u2022y' Lac 8t-Charles, 6 pièces, salle bain.Im-, monte-meublés TURQEON, Enrg .62-1169.\t_ ! m;IU-\u2019 LAC BEAUPORT.maison 4 pièces habi-\tDOLBEAU table à Tannée Belle location L.-P.-R\t\u2018\t1 THIBODEAU.323 Blvd Charest.2-8115.loyers.GROS-PIN.1ère Ave.propriété 2 4 pièces, grand terrain.$6,500.acompte $2 000 O.LEROUX.525.3c Avenue.TEL.: a : 4-3836.ST-FRANÇOIS D\u2019ASSISE RESTAURANTS comptoir-lunch, rue St-Jo- U Partir «le lundi.Adresse: 3067 CANAIt- \u2019cjgr 7 1 5 Le Soleil, seph.Du Pont, de b Couronne et Dr : DIKRE.\t______^\t- b> n>!t accept* par telephone ABONNEMENT AU SOLEIL Iseur.S\u2019adresser Pm du 1 abonnement au \u2019SoIeiT\u2019 po ,ru.votre avenir en peu de temps a bon mar-villes.Ubralrle.restaurant-tabagie, gros c),,.nj 6T-DOMINIOUP téi\" 4-20A7 I chC apprenei soudeur gaz, électrique, marc-venus.A sacrifier le tout *9.500.O.LE-B uuMim^UE, tel.\tiot.|njSt7, etc.un homme rte métier tra- KOUX 525.3e Ave.1 El.4-3830.\t'\u2022- - \u2014\tvaille toujours.Ecrivez ou venez ECOLE POELE HNDLAY.combiné bois et rhar- O ES METIERS \"MELOCHE\", bureau.54.bon, émaillé Ivoire, en bon ordre, prix I rue ST-JOSEPH.Québec.\t___ d'occasion, aa VAUDREUIL._________ | VENDEURS actlls demandés dans tous les IIAIU ! ¦ :.1 : ¦\t;\t,\t.ifl,,\t- a Prr.viuce.pour vei dre a domi EPICER lE-BOUCHEIUE a vendre.S'adres-i boilcs sI\u2019u5A'.cJl\u201cuf.fcr.Utr huile Parfait ! 'IS.?* .\u2018rîn\u2018u?*_.?.S\tConl r\\ur \u2022«lÀMlwma\tén.Oealr s, l^rdèC, j AUBAINE.Àmetiblonipnf complet rie salon de coiffure à vendre avec garantie deux ans.S'adresser le Jour 110 Bourla-maquc.TEL.: 3-6480.ser par téléphone 3-8.597 le Jour, soir à i 9 HAMEL, 2-4365.mission 50 p.c.capital requis $80.00.Gros revenus assurés.Veuillez écrire immédiatement à Nouveautés Modernes, 565 St-Jcan i Québec.LOGEMENT neuf chauffé, 5 appartements, plus chambre de bain, cave a légumes, Rprage.S'adresser 2440 1ère Avenue, visible samedi, dimanche.I BAS.3 appt», grande fenêtre, chauffés, douche, eau chaude, partie meublée, très confortable, entrée privée < adultes i 41 Blvd des Alliés, près Eglise.TEL 4-4551.BELVEDERE APPART'EMENT 2 pièces avec chambre de bain, éclairées, chauffées, frigidaire.S\u2019adresser 7-7156 SS pi\t_____________ chaude, plain-pied, S70 occupation 1er décembre.S'adr.16 BELVEDERE appt.3~ 7-3844.7 PIECES, chambre bain, chauffées, eau chaude année, *80.00 libre 1er novembre.48 FASER 4-4213\t-\t- \u2014 prés Québec, route Québec-Montréal.L.-P-R.THIBODEAU, 323.BLVD CHAREST.TEL.2-8115.CHAMBRE avec pension pour monsieur- distingue S\u2019adresser 214 D'AIGUILLON j RESTAURANT-TABAGIE et salle de pool.810 STE-THERESE _ ^\t: POETE cuisine, nouveau, moderne en fou- RESTAURANT » vendre OU » louer avêclo- ic.\u201e*[l\u2018L.sy,*îîî2e * l\u2019tallle bots charbon.\t_______________ VzÆîiZ 6 8T-J0WH'-A^ 5 M ^esT-»L^^( CABiNBlS avec résidence, site enchanteur -\t' *60.00 par semaine.Ecrivez ou venez le Généra! lundi.Produits Homah.47 Hermine, Qué-'bec.__________ 6üï AUBAINE REFRIGERATEURS électrique- 9 pieds cubes, Léonard, Ser r'«.?*rfali*c.C.0.ndltl0n- 237 LATOURELLE) A t}UI LA CHANCE ?A ¦\u2014 4-oDJO.simple TEL.: 4-3261.CHAMBRES «impie e?double louer a l'an-née, eau courante, libre 1er novembre 66 tue St-Lmif.s.CHAMBRE et pension double, si ni pour monsieur.S'adr.MANOIR DU FA BOURG.432 8T-JEAN, TEL.3-6397 CHAMBRE et Pension pour jeunes filie*.S ad r.6 TOURANGEAU HAUTE-VILLE dans famine privée, chambre double ou simple, prix raisonnable, messieurs seulement.TEL 2-6618.chambre MODERN*.rndroindéalT\u2018'bon chez soi.pension si désirée.560 I9ème RUE.BT-WDELE CHAMBRE ET PENSION\u2018pour Jeunes per sonnes distinguées.310 DU POT TE 3-8372 ensemble ou séparément Bon chiffre d af- MANTEAU CHAT SAUVAGE grir 14 faire.S'adresser LUCIEN PRUNEAU, muite de taupe, gdr 36 TEL : 2-1454 43_ A VENUE «PLANTE, tél : 7-0037.2 HOTELS.15 et, 25 chambres, avec et let charbon MACHINE A COUDRE, valise poé i es.radios.laveuses neuves, usages, set à déjeuner.V DRAPEAU.629, STE-THE RE S F TEL : 3-7991.â ANIMAUX A VENDRE CHIEN COLLEY, enregistré l an 1-2.trè?doux pour les enfants, S\u2019adr â la Société Protectrice des Animaux.TEL.3-3961._______________________ 10 APPARTEMENTS A jLOUER ! grands appartement*, chauffes, CHAMBRE et FLAT A louer, eau chaude a Tannée, cuisine permise.20 Ferland.PETIT FLAT meublé, chauffé, eau chaude année.Boudoir culsinette, chambre bain couple, jeune fille.2-2150._ _ ______ 2 APPARTEMENTS.140 Fieulie.usage bain téléphone pour personne distinguée.*7,50 par semaine.TEL.2-776.1.2 GRANDS APPARTEMENTS, non\u2018'meublés.chauffés, eau chaude, permis cuisine, n i '*'\t71 DE LA RONDE PLAT A LOUER.2 rrmi meublés, non chauffes, entrée seule dans maison privée, préférence roupie ji-ané n Ancien Charntler._____________ PEtfr' APPARTEMÉNT de 2 pièces dans maison moderne, meuble, chauffé, éclaire, pour 3 grandes personnes Brûlement- S'adresser a partir de midi.___25 8t-OHvler.FL A'Fa I.GUER 3 appartementh.situé près Boulevard Langéller.S'adrcMer 152 CHUISTO PHI-COLOMB meublé « fer^ moderne à louer à 2-3 grande» personne», $35.00 par moi» a 1201 AIGUE-BTLLE.Tél.: 2-11702.KUmJ 2 appt» éclaire», tt\\t'phone.Meublé ou non , I MAISONS de ressant Très grand terrain pour construi I rc cabine» attenante» a l'hôtei.Prix rai-sonnable.RAYMOND DE ROSA INC.189.[ST-JEAN- 5-5914.DE CHAMBRES située» Tues .Chemin Slt-Foy.17 fi 25 chambres.RAYMOND DE » KtT'itr r-t.1\tlUw -ü-T RGSA INC.189.ST-JEAN 8-5914.GRANDE CHAMBRE meublée, eau chaude - pganrrtTo -\u2014r -,-r année, bain, douche.téléphone, rentre i RES1 AlmANT comPtolr-luncl\u2018 avec cuisine des affaires.MANOIR JACQUES-CAR-: Pc)î,r rrha^ en grande activité.23 bancs TIER.327 ST-JOSEPH\tprlx avantageux Cause de vente trop d'oc- cupations.S'adresser 460, 1ère Avenue, nans licence.Taverne et \u2019'Grill\".Chiffre d'affaires important Bien situés.Route Nationale Comptant raisonnable, bal.bons termes.S'adr.J-H.DAIGLE, 11 DUMAIS Thetxwd - Min es TE L.: 3*6255.EPICERl\u2018E LICENCIEE des mlëüx équl - ; pép».Facade très moderne Chiffre d af- \\- CLAVIGRAPHES Oliver *25.00 les deux falres annuel $150.000 Long bail.Loge- S'adresser ]r jour, 336 ST-VALLIER.ment 6 pièces a l'acheteur.Prix raison- : n?vrè-.' - \u2014.\u2014.-____ nable.Cause de vente maladie.RAYMOND -\tn™prier, Pi0hche, pour porte ei DE ROSA INC.189.RT-JEAN 5-59\u2019t4.j chassis, tuyaux de fondre, toilette er la- HoWTicBtrâi^ué\u201dâïeTÿIïr»Tffi-» !^i'5ckTEL; 2'mi- s'adr a-,0*,a ST-PA- Québec.Clilffre d'affaires très Inté _\toccasion de» * fêtes vendez nos chemises de toilette et de spoil et vous réaliserez le profit Jusqu a 33 1-3 p.c.Pour catalogue: écrire a Bianard Enrg-, 7540 Iberville.Montréal 35.A TioTz-B.-,.\tImprimerie.MAURICE SANLAÇON, S's'ir : 112.ST-ANTOINE.LEVIS.1 POELE\t^hol», voyAOKUB _dem*ndé pou TEL.: 68-3*715.40 C HAMBRES A LOVER CHAMBRES Cltadta Rooms.32 STE-ANNE » uropirs, eau coura.ce, maison cj.\tT___«I-»! «- r\" tranquille, bftu chauffée.énain sur étage, i\t,,L*tpo,ra ;h.ih2fnViv ¦Moffat\", en parfait état POELE GAZ TEL : 3-5780.MAGNIFIQUE occasion.2 machlnes à cou* dre élecUiues usagées $69.50 Singer Sewing MacMne Co.258 ST-JOSEPH, Québec, Tél.: VEUDEUR lingerie usagée a 25c la livre au H»« livres.Demandez liste de prix NAPOLEON GOUPIL.Enrg.Gros A Détail \u2019 Rue Principale, Ste-Clalre, Dorchester P ! q.___;_____________________________________ FAMEUSE opportunité pour vendeur» avec expérience dans la vente directe au consommateur.Vendez les fameuses chemises de réputation nationale Stetson, faites sur mesures.Généreuse commission Ventes à répétition.Ecrivez a Stetson Shirts Company.Postal Station S.Montréal.\t?114 ST-CYRILLE.chambre avec eau cou fonte, pour monsieur aeulemetu.Sa dresser entre fl>7 heure» le soir.PRES CHATEAU, confort moderne Llmoilou GARAGE AVEC LOGIS.Outillage.Agences: .Chars, pneus 'Good-Year\".Poste à gaz.pour protcfspur, «udt.r.t Xr!,».ou Jeî-'!'- Les rEL :t 3-8253.__________________________ |38 Ch ST-LOUIS.Beauce, L I.slet, Lac 6 PIECES plus chambre de bain.chauf- Aüp nincsoN inH\thriou^ «mé Charicvoix et Mont- fées.$70.00 par mois.TEL.: 4-8080\tZ.SLÏÏTLXÏÏÏ, INC.189 ST-JEAN i rences, pour famille 4 adultes.Mme An-itoinr Rivard, 2 Ave Bougainville.TEL.: ! 7-6984.t\u2014i GROS-PIN, près Bivd Churchill, restau nomme rant épicerie, boucherie.se santé, $2.500.Acompte $1,000.15 MINUTE!?ville, chambre meublée chaut- I ROUX, 525.3e Avenue fée, service cuisine, frigidaire, 2 person - ' CHAMBRE A LOUER a l'année seulement.S\u2019adresser 26 STE-ANNE Mme BROWN.eignemenS désirés .APt H ou 23._______iSlER POSTAI, no 27 j 2 BELLES ROBES noire en crêpe avec ! couleurs, grandeur 14-16 ans, à vendre des ren-écrivant au CA-Limoilou, Québec.ST-8AUVEUR nés.cher, dame seule.1-5014.sacrifier, eau-! ailleurs, grandeur 14-16 ans.à\u2019 vendre i\tOCCASION e $1,000, O.LE-i Prix rie débarras, les deux pour $7.00 S a- HOMME ambitieux, habile a la venir, bl-TEL 4-3836 j dresser 196 ST-CYRILLE.TEL.5-5951 j'mgue.propriétaire d\u2019une auto pour Qué- rv/^ii.à t r ^ ^ .r \".\t1\t, r;-1- (ber Sera entraîné pour une situation __________________ __________ D AI I A WfnPD C\tA\tUCMHDf\tROBES COSTUMES, MANTEAUX.tre\tpermanente avec notre personnel de ven- C H AMBRE a LOI K R\tS\u2019âdfe.^cj 31 \" rue * DUULMmULiAIC\tA\tV LllU Kt\tÇ.r?rprC5- cau^ tr°P PCiH^ Bon marché\t:r Bon salaire, frais rie déplacement, B A GO i TEL .3-0346.\t'F.L, âpre* b heures a 2-1947\tj commission.Ecrire a REFRIGERATION A vËTaaTÏFir'Vh\"^m.nl'ôrtilhp;\u2014nv.A 20?.m|lleR rif> Qu^ec, dans centre rom :\t=r ir\u2014.\u2014- Distributors Limited.1045 Ave Laurin Ou- chaurie ar nee\u2019\t- Tiff0 \u2022 ^ïoo/* pft 1 !\ttrès belle boulangerie, y compris ^®EIGNE.f?®ON 5 rt quatre ensei- c:>t, Outreinont 8.Montreal, Que c4*?.ae\t____î bâtisse, camion, etc.Cuit 100 poches par\u201e8ur\t*vec réflecteurs et filage, - CHAMBRE îouei.p a.- de cuisine, 30 de semaine l'hive et 150 poches l\u2019été, plus ' îr!uh0n*' B** OCCASIONS meubles neufs, balance déifions dès maintenant \\ntnr * mi __________ Stork, lits, bureaux, commodes, vanités\tuei mainrenanf.IntOr- .-\t- '-nU.i prix très spéciaux.! ,\tt-ci _ ,\t, te jour seulement 86-3ioii j mations, TEL.: 2-1854, Ï3 FEMME DEMANDE EMPLOI Iniormatlons: OU 60-5194.SALON doubie et grande chambre meu-blés ou non, permis cuisine.Mme Trent-blay, 38 Sutherland.3-2229.___________ ™trVH4-F\t,IM- 116 8TE' OCCASIONS, lessiveuses électriques, refri- _______________*__ gératrurs électrique» à liqueur?, caisse en- CHAMBRE chauffée usage bain, tél, eau :\u2018églètreuse, pick-up, micros rt haut par-ehaurie pour monsieur seulement.469 ST- leur», poêles électriques a patates frites, JEAN, Appt, fi\tmachine électrique a peler les patates ta- SUITE de'7 ctiîmbTêi,\u201d VT5u»r7 dans mâl- ï,1?*\t.Ï2î0rm*- ^OII moderne S adrewer partir de\t|tl°hs.le Jour 66-3406 le soir 6é-53Z3.35 ST-OLIVIER.\t- \u2014 Le chèque ou les obligation.» du soumissionnaire agréé seront confisqués s'il rr J use rie signer le contrat pour les t ravaux, ou si.après avoir accepté le contra'.il faillit à les compléter selon les plans et devis.La plus basse, ni aucune soumission, ne sera nécessairement acceptée.E.-R.RICHARD, vice président (Adm.).cicfrt\tx\tConseil national des Recherches, sisre manteaux, costumes etK^^A.canada, REDACTION \u2018 CAUSERIES, discours, adresses, aantés.rirculaires.réclames publicitaires rédigés à prix raisonnables par spécialistes, Aussi traduction de l'anglais, de malien et rte l'espagnol en français.S'adresser par téléphone.5-8918.99 INSTRUMENTS de MUsFque NOUS _ avons gj, \u2022\u2022.nrnnes ri'er.fanis Jour FHED TREMBLAY vous offre à prix ré- pôur^restatVrant.' n n\t.et\t»téfs.Examen santé, dmt, instruments, accessoire» de musique tisserie.Possession BAnv gnTERS SERVICE REO 7-1711 'neufs et usagés.448.1ère AVENUE.\t194 DES ETRABL! MACHINERIE à vendre, tours a fer, gran- deur 19 pces.10 pces.drille mécanique, ré-frigérateur commercial, capacité 1 a fi forces, conditions faciles.S'adresser 25 1-2 DE L\u2019EGLISE._____ OUTILLAGE ferblantier, plombier, machi-nerles.drill, scie a fer, et.r.Abandon des affaires.J.-A.PAQUET, St-Tite, Champlain.AUBAINE 1 Planeur à fer\u201dC~M.C 7 pieds, Milling machine Brown and Sharpe No O.Four South Bonn.L.Letourneau 390 3e RUE LIMOILOU.Québec.SERVANTE DEMANDEE pour ouvrage gênerai.pas d'enfants ni cuisine, devra cou-cher en dehoiT, TéL: 2-5052._________________ DAV'vrrvxrr, JE^NE FILLE poüi ouvrage d« maison\u2019.*\t4 piêerc.un bébé.MME R.LAFONTAT- _________________________________*:\".**\u2022._ j NE.10639 ST-DENIS, Ahuntjlé, Montréal.6T-PRS D'ASSISE Maison 5 logements.lTEL-: : v, «\"\"'\u201cP?\u201d '\t\u2022 KECÈPTIONfÛSÎ T.~ 'bu7T«ü rmTïïhSSn' AVIS AUX INTERESSES u»*» b«ib, *»U rh»ud«.Téléphone 4-30M, : \u2014BV**ltf,l'eilL.nfu(,',.,TgL -\t__I\"» ?ebven'»nt.e respon.abie chr/, vciif «an.iUNE SERIE DE LIVRES 'Orolli'r' très j 54 MAISONBUVC.\tI POELES IJ».00.LU romplei *19 95.W* CM»?r 711 l,ltiSntl«ii.\t* ''riidff avec diminution «s.I MONSIEUR niSTlNOUE Aimant qutlUté, chambre très propre avec eau POELES $35 00.van neuf *39.00.W.LAROUCHE, rRn :087 ST-VALLIER.4-5133 prop.h «Wide.S'adresser 40* 'g ST-JEAN.TEL j 2-J 333.\t_______ i CHAMBRE et FI AT à louer, pern?!* eut-! stne, eau chaude a i'annee.86 rue St- i LOUIS.\t____ jaîAMBRE double et simple avec cuiat-cftte et eau courante.S'adr.9 AVE STE-jOENEVIEVF Tél.: 5-6481.: SHOW-CASE toutes dimensions TEL 3-4217.(Casier 7il LE SOLEIL ou MÜr Mathieu,1 sur0prîxVoûtant Ecrire ca-r 718 IF so i bureau Placement Fédéra,.15 rte la Cou- lfii\tCn ca p 718 LE so\u2018 ; ronne.\t[ -r.1-______________________________ MAGASIN à louer 40 1-4 \u2014 40 1-2 rue St Laurent près ave des Erables, bon poste l-marchandises sèches, pâ- i immédiate.Tél.: 3-4217.ERABLES matin 8 a 9, soir 6 a 8.Î20 MAISON A LOUER A LOUER, cottage 3 pieces, toute» commodités.arrêt d\u2019uutobu» à la porte.2 milles de la ville.25.00 par mois.Tél.: 7-6610.vendre 1 FILLE SERIEUSE VENTE et réparation de matelas, *nm~ ! miers et lits J.-M.JOBIN, 1219.1-2 rue! j St-Valller, TEL .4-8136___ MAISONNETTE neuve, 3 chambres, avec\t,\t, i J?2*b.0: .n\u2018iore.!!reni con v ten ruau pour \\b j ou mec de sa-106 Fille crffre ses services M.71 EXTERMINATION VERMINE ICOQUERKLLJ5S.PUNAISES Tout \u201cextermination contre t.vjt Insecte, POUR LA VENTE de votre propriété il y va de votre intérêt de consulter.C.-R.CANTIN, 175 DE LA SALLE.Tél: 3-6910.J AI BESOIN URGENT.Pour du comptant plusieurs propriétés 2 a 10 logements en ville.Sillery, St-Sacrement.Ste-Foy.L.HUNT.5-7688, rés.: 7-2091.MAISONS DE TOUS GENRES demandées pour nos clients, vente assurée.IMMEU-BLES TURGEON.Enr., TEL.: 66-1169 VOULEZ-VOUS vendre votre maison ou commerce rapidement.Consulter, WILFRID ROGER.197.4e RUE.TEL.: 4-2542.165 TERRE A VENDRE GRANDE TERRE, anintadx.ToÜïant.bon-ne U â.tisse, électricité, service d autobus.S'adresser OSIAS BOILARD, Lyster, Co Mégantic.Los camions dans la défense civile VOULEZ-VOUS vendre votre praarteVou ! Toronto' 3®- .'PC-) L industrie du commerce.Coniiez-ics u o.LEHdux, 525, i camionnage doit commencer immé- 3e Avenue, tel.: 4-3836.__________diatement â établir un programme SERAIS ACHETEUR d'une malsnn 2 ou 3 Inni lui nermettra de iouer un rAle logements, Llmoilou Directement du pro-^J,*\t,4 priétRhc.tel.: 3-9550.\t«.ans la defense civile.Telle est la sveV grand déclaration qui a etc faite devant 3-9837.il\u2019Association du Transport Routier, CHERCHE VIEILLE BATISSE terrain, dans la ville TEL.: VOULEZ-VOUS vendre votre propriété n': hier commerce Avons acheteurs sérieux.Mar- .\t.coi proulx.28ii napoleon 5-8963.\t| Le seactauT-directeur de cette association, section de la Colombie-Britannique, a affirmé que les ca- STE-MO.VIQUE des Saules.Maison seule Î5?______MATERNITE\t_____ _ ___________ __ __ TELOU7r-48i8anch\"s t>0ls ,.u » ^\t____ .» .CEflîr»\tl ^ ^ .r 177 FIIXES DEMANDEES Double mèche par brûleur Facile d'insta lation Garantie de 5 ans Fabrication de manchons chromé pour toute marque de brûleurs Agents demandés QUEBEC METAL PRESSING INC.convalMccncf.etc.alto magnifique.MOO.1 RADIO combiné, set salle * diner, table!\t.\t___________________ jSE READ LODGE, hétei privé TEL \u2022 cuisine, chaises, Ut complet.TEL., 7-248H 'JEUNE FILLE demandée prendre photo 7-1313.\ti '5 VTMY.\t: dans^restaurant.salaire, commission.24 44 (HATFFAftF RniG PHARR4IN L'I\"f:TOT mouton castor, jdr, 42.aussi iST.'81 AWI8L*?\u2019_V-\t_______ 14 4 tl.Al r r AU»1, HUI», t-WAHItUN batainctte prix :.,Jsonnablc.TEL.4-0B54 OARDE-MALADE graduée demandée, pour A-B FORÏÏN.marchand d*\u201cboi».Vous\trcM ion î aT\u2019r r _ A _jP, arvrX'ir»\"\t.«0',''*>ÿ;é«nts S\u2019adresser Manoir ffre rie ; huile a t.rUmra ID Maris\tFOURNAISE et COMPTOIR\t i A cause uc aerectuoBit.es dans le;\tL 1(, Nalionai réussit quatre;* National.Gcoyrion 1 arena f,ibutiS dans ia deuxième période P0urjn_N«\u201c«,n*i.' cnnxwwé 17:.Brûlant liant BurchçUa Germa Pépin ïlfuxtèrn* |»éribd« Lamr*nde LOUER Tel.: 62-1317\u201462-1358 _ ¦AVEZ-VOUS un CHAR ?a».A VENDRE,, eonflee-le-mol, Il «er» vendu l 1949, FORD COACH en très bon ordre.jalMé le 55*1 ?htr« LL^t_9 p,m,._755J_3è_R5^,\td\u2019écSairave dp raul vendre 61150.00.TEL.' entre , \u2022> poaD- côÀCH df luxe 1938, bon moteur, | SJ\u2019Steme d ecraiiaee UC\t._______________ .> «oir .-eulcmcnt.165 RUE VICTORIA.^ Jon» pneu», ehaulferettr cl pre.tone.Tél ghcrbr0(>ke ]a parue dut être ar-,\ta son tour l'avance d' CHAR A VENDRE, e'n partait ordre, prix ; 3-9148 ___________________________-\u2014- .l'êtée à deux reprises, au debut de r\t.visiteurs -1\u2014 M75.00.S'arire.ser ie Jour, 4-3746\t- soir, :c-H-fvROLET sedan, avec chaufferette.5\t.\t.\t.\t.\t.'Point.\tLes\tvisiteurs 5-8708._\t_\t_________ i pneu» neufs.106 AVE DES OBLATS.PONTIAC SEDAN 1946, Meteor ««é*» pSrd'ToSÎ.4 eyllndVcs 6» bOhOUt.«7 11949, Chevrolet sedan 1946.^J£u lpojnt.Les visiteurs reprirent! PuoKi«i» j Ba»tten ¦« deuxième Période et entre ' i-avance au cours des six premières M»\u2018n' Bfn0,T\u201ei,iè.»e période deux dennères période», poui une-minutes de la troisième période.-tî-Treia.Rivtére».oendrun ^Vu^quTleîcataractea devaient!mais\tvainqueurs réussirent A .r~^c,Bor^,n vu que les oaiaiacr.es\ta!e!Uj^Raiiser |e eompte après dix minutes:\trratboti ___ se hâter de retourner chez eux pour:d* .Trois mlnuteS pins tard.u -Nationai.oeofirion ÎTcSgï* l*, \u2018ttendre !a Tr\"Trf?,de St-An«elé.j iS Reds reprirent l'avance, une foisUs-TroiMRivt^Bumbarco b e COTE.!»(\u201e\u201e « a pas enleve le temps des de p!ufi.)nals des buts de Burchell| \u20226 ^^r^c.t O«Hrioni horf-jeux dans les deux dernierP5;ej.g^ullion assurèrent finalement i7 -Notioaai.Scunt^n Pé[^euK oms enregistrèrent *a victoire du National.\t| pJ\u201er.V0Vv^n«reh».L>e»s aeux c/jus enregusueient.Lannrande fut le meilleur camp [p^n «io minutes pour mauva chacun deux points dans la Prcmip'! t,eur National avec trois buts airfutte.», Miclwiin.rr période et Jimmy Planche comp-lson crédH Lps autres compteurs ta le point décisif dans la deuxie-;furent Bernie oeoffrion.avec deu.» \u2018\u2018\"fui1™6»»,\t-, T I\tbuts.Paillé et Constable, fenses.Limoges, K lie y ; Centre.Carthy; | Pépin Ct Blland réUSUent ena-Cincinnati, 30.(PC) Scorant cinq aii«a.Trudei,\tsubstituts ouei-jeun deux bute pour Troie-Rivière Z\tT\t».\trr-1.\tÉf\t*»._»\tLai!' Hayes u.ette: Dé ___ [PLYMOUTH 1947, «h trè: 35t.[vendre.S\u2019adresser CLAUDE 'ST-HYPOLITE.Laur.on.Cleveland gagne 7-4 à Cincinnati j Indianapolis, 30.iPAi Les\ty*' \",***L*' , Hpux dernières pé-jieue Legn».Theberge.Ruch»n«ri ! de St-Louis ont du jouer durant une bu,s dans \u2022\t» .berté.Groieau.McKenzie, chevgUcr.période additionnelle pour venir à riodes.les Barons de Cleveland on.BlMU.P\u201e:,t\t\u201eir ripc capitals dTn- disposé des Mohawks de Cincinna- sherbrooke But», r B».»«t (bout, hlei SOlr._aes oapiiaw ®\tI,,\td» 7-4 hier soir, poUl'Ifenae» cwupiuc.Ubrle.Centre.M Besset Buffalo dispose des Indiens 7-4 (PC) Les Bisons de idianapolis par 5-4 lors d'une joute ti au compte de 7-4, i rejoindre ces derniers en première j\tnîieSn*MeÂte\u201c\u2018DU'Vi- j cours de la dernière période, et Pé-,place de la division est de la h: 'place de la section ouest de la li- itor.onuthier.prefontame.Kct»nen, Met- pin, pour sa part, écopa d\u2019une pu- Américaine, en disposant des Substitut» Américaine.6.358 de la ligue Américaine Les Capitals égalisèrent le score -pia grâce4 à^^ug1 McKaySetmjerj^ReW.! furent témoins de cette rencontre.U-sherbrooite'ci'Mi Chicago, 30.PC» Les Black Paul Ronty comptèrent les points ^iH simpson mit fin à la partie en\tBaîoni**Undï.Pquêl»-Sh.\u201cwtn!«nC6McKent.* Hawks de Chicago ont effectué un des perdants dont le meilleur sco ant pour St-Louis à la cinquie- miem ^ B®Tîe\u201e Dubé réus- , £rnifau' su^rbe ralliement de trois points, joueur fut le vétéran Mût Schmidt merminule de jeu.Billy McComb\tGoidon «^w^rèus\tMcKmxi.hier soir, dans la troisième\t^uts^Brodai^lenge»; et Simpson ont compte chacun deux \"Mohawks Les autres bm, d^j^VSSSNiîbT* -\u2022 substitut» : Watson.Ba- »OlS POUT ICS vainqueurs,\tj- ,- .a.»~«.\t-\u2014- ¦ - amateure l atte.Duchesn».Premierr pprione Ibrailh (Les autres furent enregistrés par IMudie.Michelin, Gendron et Bum-bacco.\tBuffalo.30 Le jeu fut passablement dur au Buffalo sont demeurés en première ïn-i hier pour annuler au compte de 3-3;^™^^ nitlon de dix minutes pour mau- diens de Springfield par \u2019-4 taise conduite, après avoir reçu des soir, devant 5.495 amateurs.514 mineures dans chacune des deux; Don Ashbee.Walter Ata nas - -,1 premières périodes.\t;Ab Demarco donnèrent une avan- 3 national - But» Evans: Défense», ce de 3-0 aux Bisons, a la première 14 46 Gagnon.Areand; Centre.Burchell; Aile*.¦ période Keith Allen et Armand Mortia.» Machney; Substitut» : Pronevo»:.* Î8 26 iScuiîioc, Lamirande r-Cats points dans la deuxième demie samedi pour vaincre les Alouettes de Mont-i» i«.réal 29-18.et ainsi pratiquement s'assurer une place dans les éliminatoires de ITntcrprovincial Rugby Football Union.Cette défaite a laissé le Montréal presque sans une chance de conserver le championnat, canadien remporté l'an dernier.Pour rester dans i5:.4« la course les Alouettes ont besoin w»m.\u2022 d\u2019une écrasante victoire sur les Ar-gonaults de Toronto dans leur dernière partie samedi prochain, com-:4: binée a une écrasante défait,e des g 3, Tiger-Cats par les Rough Rider; 10.4.3 d'Ottawa.Mi Selon les règlements du \"Bis Four\", dans le cas d'une égalité pour la deuxième place à la fin de la saison l'équipe avec la meilleure moyenne de points mérite le droit de participer aux éliminatoires.En plus d'être deux points en arrière des Cals dans le classement, les i Alouettes ont 76 points de moins teue leurs rivaux dans le domaine des points pour et des points contre.Edgar \u201cSpe.ial Delivery\" Jones, fut la grande étoile avec trois touché.;, deux convertis et tin simple en plu* de préparer le jeu pour le touché de Jack Stewart.Bob McDonald réussit l'autre touché des gagnants.Tommy Manastersky, Pete Thodos et.Virgil Wagner réussirent les touchés des montréalais.14:37 T»jbbt.s* con* Cincinnati délai! i Mordas.M.chney;\té.uS!\"^: - Lemieux réduisirent, cette avanc-, pour »4UIU»C* v~.~».\u2014 \u2014 \u2022 - - [ghiic».iewkki; aototiww : watsoa.Ba-;\u2018«*o »~\u2014 ~~ -¦ -\ti vainqueurs furent réussis par Royj PunTtibn» ' :\tPréfontoin», oreî»»u!'îdon, R oôyeue, R.\u2019oôy«n.\t?,orol 2\u2014Toronto, Smith i .bomscm) Lieafs.avait joue durant un total M Benrifv.Lewie'-.n de 200 minute* et.45 secondes, sans 13 Toronto, Watson '«l'un allouer un seul but, à sês advereai- Punition» : Thomson.JUSda res.H avait réussi trois blanchis- \u2018onaeber.\t4-C5hksago, staiiuk, (Lundyl a blan- .5\u2014Chir.ago, Fashoway (seiii) les deux 6\u2014Chicago.Gadsby iMoCaig.Staslugi _________ .\t.\t.unltion» Lewlcki.Sloan, minutes de jeu, dans la troisième iouidoim, luada, Monson to miinite» pour période» alors que Tod Sioan était mauvaise conduite , Timgrn.Sabando.Arbit re : Harry Ornes! ; Jujpe des ligne»' Hal Jackin.frcinlcrf période 11:30 1\u2014Indianapolis, J- Wilson 5 27 Woit) 11 42 3\u2014-St-I^oiris, Oison Bnckor) Gadsb.v, |3\u2014Indianapoh».Wolt 1 .30 10:57 i21 sages.Hier soir.Broda réuss chir les Hawks durant.premières périodes, mais après 4.48 pu\u2018nltion« Lewieki.BOSTON SAMEDI SOIR Buis, Gelineau; Reid.Glover ! 4-Si,-Louis, McComb iSlntp-on \u2022 Punitions Gordon.Pearson 4;4S jrlan.Reid, Glovcr, McCcrrb 12:33\tOrtulèmf j^rlodr i5\u2014-St-Louis.Simpaon lô 24 M ' ornb i Morlson ; punUiona - Olover.Oison, Mi.Ljan Troisième period# fl St-Louis.McComb Nicholson.BaccHr !7- Indlanapo'.i», MrKay 'Rnd1 Défenses.,5 indtarapoiis'.Reid hlaidyi Qimckenbuth, Krysanowskl; Centre.Rom y: ! punition.'; ; pVav.«n, Folk.\u201c\t\u2019 Substituts: Kraft-\tPériodf ?*uppl«;mcnt»ir Xmfm wm four-j prAuManrA Ubie D\tIRenvlème défaite rie» Fivers depuis te dont tous se souviendront pour O r iVVlUvIlVv 4 ts rJ^eS S1X fl»ntede Parnham5'sher- le début de la saison '\t: longtemps.Lépine pour sa part a prnvldence.39.'FC > Deux u i: P1'kir0r-'anbv et st Hvacinthe Le.» seuls points de la joute fureni fait parler de Un dans tout le pays\t73 secon{|es, dans la deuxième A Montréal, samedi prochain, Mc- ttft\tà iS MÏÏm-Téussi* dans le premier quart quand [et.mèmè chez l'Oncle Sam l'an der-ipériodet ont \u201em\tBears del am recevra la visite de i'Unive,- ., .O v,nb'»h Tim5 hïéè autours de laourlic mi'del*- rarmée réussit un touché et un con-[nier lors du fameux dog-deiby Hcrshe à rpmponer une victoire «ité de Toronto, et si on -e base\u2022 de Ghario.cto*«^nt po.te^à neuf Qiuck»nb\\i6h, Tim- Wf6-\tant d«' verti.\t,*\u201cr le c?nal R'deau à Ot a-^ 5.2 sur lp, Reds de Providence.;sur ]r, dernières parties entre lgua Mollni comme repr\t-I-\tiwa et il compte a son actif pl.us|dans une joute de la ligue Améri-jneux équipes, ce sera une autre de quinze victoires remportées \"'l caine disputée devant, 3,716 ama-] victoire pour Ire hommes de Vie les [me place.Le pii-c qui peut arriver particulièrement signalés pour laux joueurs du McGill est de finir vainqueurs.\t_____ la saison sur un pied d'égalité au\t.butsipremicr rang.\t[gj MâTIlimSS Le« islander Halifax.36.'PC a ligue à la convention des ligues ; l r: dé- A Yonkers là dans ce domaine.Lépine pos-, série de nombreuses \"connections' leurs.IObeck.IL ont déjà triomphé ri\" ¦ Les Bruins n'avaient pas assez] Détroit.30.(PA) Frank \"Honey jcrmore.\tYonkers, N.Y., 30.'PA1 Le dimi-'dans tout le pays et 11 veut safe- -.\tw delcune rai «on nour qu'ils ne fassent de puissance offensive pour riva- Walker.63 ans, ancien entraîneur Les autres officiera élus son» uuUf Joe 0-Brien \u201e conduit.R«.|ier à la tâche de faire revivre \u201c^jont score le* dew lMtara^df» dete^e rai.cn pour q^i ' » e » \u2022\" \u2022\t^ n'eurentjdes Red Wings de Détroit.,MtjWlUiam_ Grady.'«e^n;™™dvllle.rt,aw Winchell.à la victoire dans] classique.Une\tJ,£ «Tait dÜS unî S?ancl deIchMn; ce qui leur ' donnerait le tend bien ré-1-0 aux Bears, à la première pé-jchampionnat, une semaine avant; une.heureuse;riode.Mais Jack Stoddard égalisa]la fin de la cédule régulière.Bouchard, de Farnham.élu di- ym'' iP mille en 2.08 2-5.\tI nouvelle.* \"\tjpour les Reds.après trois minutes] Queen » est maintenant élimine Prank Mario et.Norm Corcoran] toron lois par 25-0 et il n\u2019y a leur scrip de victoire.», samedi, en triomphant du Si-Mary d'Halifax au compte de 5-4 dans une joute régulière de la ligue senior des Mari t.i mes.liser avec Ire Leafs, que.15 lancers contr Rollins, car le vi \" da avait été mis\t^\t.Leafs eurent 26 lancers sur le cer- fut à l\u2019emploi du club Détroit du- ce >afs.Ils n eurent des Red Wings de uetrow.; 11 m ^iauy, uc\trtIaw wmeheli a la victoire dans ; classique, une imponan mtre le cerbère Al ! mort hier après avoir été hospita- élu au poste de vice-president, rai- ja derby amble \"Hartsdale\" de sera tenue vers la mi-r étéran Turk Bro- j Usé durant cinq semaines à cause; rien Masson, de Montréal, élu au $3000 devant 17.941 personnes à lajM sujet et.Wilfrid entai is au repos.Les!d'une maladie du coeur.Walker]poste de secrétaire-trésorier et Mar-jpjSte Yonkera samedi soir.U cou- server aux Québécois ur .\t-\t,\t».4-.1-\tr* a1 Tî exi 4 n\t/-î e» TT r» r»vo W O loi êlii H'\t114\tr» no n bère Jack Gélineau.\trant 20 ans avant d'étre obligé de [recteur de la ligue.Joe Klukay réussit l'autre but des'se retirer à cause de la maladie Leafs, tandis que Phil Maloney et il y a trois ans.\tWilhe coupe Ira courge*.rut le mille en 2.08 2-5.Lrvi y va de ses réminiscences.i nouvelle.Fontaine, ton eau.je ne boirai pas de de jeu dans la deuxième période, rie la course au championnat, tan-Corcoran mena l'attaque des vain- dis que la victoire de 21-1 rempor-queurs avec deux buts.\t:ioe par Western contre Toronto a COMMIS BILINGUE DEMANDE pour département de disque».Mentionnez âge.Références exigés.Ecrire à CASK 2804.\"LE SOLEIL\u201d MUTT et JEFF\tPourquoi ne pas avoir la sensation que Ion veut ?\tPar Bud Fisher MARISE DUCLAU el sa famille\tJamais trop tard\tPar McEvoy et Striebel Mais lu ne Alors jf mr Depuis quand\tLorsque j\u2019*»als as-tu celte\tTlnjrt ans.j'ai sensation découvert que si d'être\tjf me mettais riche ?\tdans Vidée de crfy\tfaire une chose, \u20144' )wY\\ri\tJe pouvais la /\tfaire ! Jeff, est-ce vrai Es-tu vraiment riche ?Ainsi au lieu de vouloir DEVENIR riche, je me l es PAS suis mis clan* l'idée, que Bien.Je dans d«\\ an*; trouvé ne sens je serais c'était plus riche riche facile de changer d'idée 'Oj- Te ISSU \"*ÈUti£ùJà J j l Htp L ' \u2022 »' I ' I\tl» /SCa fait DEUX «ros contrats Il n\u2019est peut-être r?Nous aurions peut-etre du accepter l'offre rie Sid Slabber Encore un et nous sommes pra tiquement sans ouvrage.paa trop tard.que nous perdons dans la Ml.ME journée \u2014» 4 ?p r 10-40 immiim «W M mm Par Leslie Charteris LE SAINT la.tente ri'Ahdul Et dan Retourne a ton travail de Regarde bien, espion capitaliste rr» armes.Abdul va bientôt sortir vos maître* du Nord de l\u2019Afrique ! trucllon d'entrepôts pour les qui sont en chemin ^ fertaî nement, Mon cher billets rie Abdul, je S|(M) amé rirai n' uler du prl.\\, sont bon*.\u2022eu! avec n\u2018esl-cc ig |.licZ* \u2022¦r» T.æzu RIP LE DETECTIVE l\u2019ne autre centaine de commandes pour 1rs rhan-«ons de Monique La note! La valeur d\u2019un million de dollars d'affaires-et nous ne pouvons la retrouver! .le vais devenir foi»! Tu deviens fou ! /.le ne pois dr*r-' mlr ! Je ne puis - manger .Il va falloir talonner ce détective ï U pLdV\u2019tri -a ^ INC [Tout comfite fait, M.Jean, les découpure* Dr ' jdêmontrent que.quand la femme de C'or- messieurs nelius Van Dorpe - qui était autre-\tdésirent fois une chanteuse renommée-mou-\tvous voir, rut U v a cinq ans, Il *e retira\tmonsieur .du monde et apparemment\tM.Jack s\u2019en alla en Europe .\tet M- Jos.Eeoulex, espèce de mules \u2019 ,1e val* vous rabattre le\tMessieuef J Je vous en prie! 4h ! L\u2019ami rtc Monique ! Vous êtes le dernier l'avoir vue ! Où enl-ellc?i£\\A ¦ V .?isTV' i 88 22 LE SOLEIL, Quebec, hind! 30 octobre J950 Atmosphère des marchés mobiliers Nos hommes d'affaires (Par la Pressa Canadienne) ¦ Les marchés mobilier- ont subi une déjrrinjKùadc la semaine dermere.mais ils semblaient avoir retrouvé vendredi une stabilité stlative Les observateurs ne pouvaient, rien voir dans les nouvelles pour Justifier in baisse et Us eortaicièraienl généralement le recul comme une réaction technique.Un courtier avait, prédit au début de la semaine \"qu'il serait normal pour le marché de connaître une certaine réaction technique étant donné la hausse constante et de lonpue durée des cours\u201d, et.c'est ce qui eM.arrive Le plonceon s\u2019est produit alors que les profits des corporations étaient A un haut niveau, mais comme ces recettes avaient été pleinement escomptées, leur influence sur le marché fut plutôt négligeable, meme si le dividrntlr de *2.00 par action déclare par la Bethlehem Steel et les profits sans precedent accusés par la General Motors durant lev neuf premiers mois ont crée une impression favorable a la Bourse vendredi dernier.Piti-siçurv courtiers sont d'avis que le maintien des profits a un bon niveau aidera le marché a conserver sa lermeté, La liste mobilière avait monté tellement qu'il en resuite rapidement un état de nervosité devant tome incertitude.Et précisément, on se demande quel genre d'impôt il y aura après les élections au Congrès nn novembre.Le Wall Street Journal observe que jee courtiers es\u2019l» ment que plusieurs opérateurs et, placeurs de fonds attendront le* résultats des élections.Le .tourna! continue en disant que les fonds considérables qui .sont en quet.e rie placement seront peut-être le facteur lé plu* important en faveur de l'élément baussici.Les \u2022valeurs ont terminé la semaine sur une note assez satisfaisante.Lundi dernier, les métaux usuels ont atteint, de nouveaux sommets *ur les mar-rhev canadiens, alors que le reste de la liste demeurait pratiquement inchangé.Les bourses canadiennes ont été in cible de- prises de profits mardi, mais Wall Street a renversé une tendance vers la baisse pour terminer avec une fermé allure.La séance de mercredi fut irrégulière et Jeudi, la valeur négociable des titres listés à la Bourse de New-York, perdait- environ *2 milliards, cependant que l'indice des valeurs industrielles a la Bourse de Toronto reculait de près de quatre points, avec des pertes qui se propagèrent dans tous les compartiment*, Vendredi, les marchés canadiens ont effectué une vive reprise et l'indice des valeurs ' Industriel!»'- à Toronto a remonté de plus de trois point-s.L\u2019avance a New-York fut, moins spectaculaire.Pour les cinq séances complètes de la semaine, la moyenne des industries à Toronto a baissé de i 25%\t25 b',\t25% .13\t.13\t.15 21 %\t21',\t21 % 03!,\t.03%\t,03 Va 15%\t15%\t15 % ,30\t29%\t29% .12\t21\t21 .04%\t.04%\t.04% .09\t.09\t.09 10%\tK) %\t10% 14\u2018a\t14%\t14% 06\u2019 a\t\u202206%\t.08 % 2ft\t37\t28 28%\t27%\t28% 13%\t12%\t12% P 33%\t33%\t33% Q\t9\t9 14\t.14\t14 44\t44\t44 ?i\t20\t31 37\t?6%\t36% 13%\t13%\t13% 08\t03\t08 lift\t.13\t.15 ,37\t37\t.37 \u201909%\t09%\t09% 74\t.74\t74 1.12\t1.05\tMO .24\t22 1 y\t24 76%\t26%\t26% 24\t.23\t21 î 06\t1.03\t1.03 .87\t85\t85 111\t1.10\t1.11 .06\t06\t.08 ,091 a\t.08\t09% 10\tP 95\t9.95 ,63\t.58\t.58 .03%\t.03\t03% Î 10\t1 08\tMO 42\t,42\t42 32%\t32%\t32% 33\t33\t33 4 00\t4 00\t4 no .21\t,21\t.21 .19\t\u202215%\t15% 2.20\t3,20\t2 20 l 40\tM3\t1 38 H\t.10\t10% .09%\t.09\t09% ?45\t3.39\t8.30 13\t'\u2022\t13 2 74\t2.15\t7 24 \u2022nn\t21 *3\t21 % \\ 03\t96\tî 03 2 47\t2 45\tî 43 441 ;\t44\t44 18%\t18\t18% 15\t15\t,15 1.50\t1,50\t1.30 .52\t52\t52 .34\t32\t34 20\t19%\t19% 309 Do Vf\tMO\ti.io\tMO ; 125 Power Corn\t20 Vi\t20',4\t20% ! 500 Quebec Labrador .9\t\t.19\t.19 14200 Que Manitou\t2 54\t2.50\t2.52 lono Queenst.on\t.83\t.85\t85 100 Quemont\t36%\t26 Va\t26% 13500 Quesabc\t62\t60\t.62 1300 Red Polar\t33\t.35\t.35 6.100 Rcrf Pere\t.3T,5\t¦ 37\u2019.\t.37% 72 Royal Bank\t29%\t29%\t29% 105 Royallte\t12%\t12\u2019.\t12% i 26000 R van\t.24\t.22\t.22 5 S' Law P^p IP\t101\t101\t101 6 Do ?P\t39\t59\t59 !00 San Antonio\t?60\t3.60\t2 60 1500 San norm\t06%\t.06%\tnfi % 2000 Senator\t,23\t.24\t,25 85 Shaw in U» an\t27\t20\u2019»\t37 75 Do P\tr\t17\t47 5000 Shaw'kft.V\t?8: .\t.26\t.28% ; 2145 Sherrltt\t2.58\t2.55\t2 55\t| 1500 Silv Mi.1er\t.93\t90\t90 50 Silv Dai A\t10 Va\t10%\tm TOO Simpsons B\t301\t30 Vj\t3% 5 Do P\t100\t100\t100 500 Slscoe\t45\t.45\t.45 lin Sisiei\u2019\t4\t51\t4! 5 Stand Chem p\t94%\t94%\t94% ! 345 Stand Pav\t15\t14%\ti4% ; 125 S Brock A\t6\u2019.\tfi\".\te\".1200 Starratt\t.56\t.56\t.56 175 Steel nf Cnn\t2R'i\t28%\t28% ; 5625 Sheep Rock\t5 45\t5.30\t5.45 700 Sud Corn\t06%\t.06 '/j\t.06% | 800 Sullivan\t3,15\t3.10\t3.10 1800 Superior Olî\t.84\t.82\t.82 '000 Surf Inlet\til\t.11\t.11 j 1225 Svlvanlte\t1.25\t1.25\t1.25 4000 Taku\t.09\t.09\t.09 225 Teck Huphes\t2.50\t2.50\t2 50\t: 509 Thom Luncl\t08\t,0R\t.08 ! ion Tor Kiev\t11 %\t11%\t1 î % 500 Towagmar\t.11\t.11\t.11 1100 Towpr Pet p\t40\t40\t.40\t1 140 Traders Fin A\t30\t39%\t30 '.\u2019100 Tran Rç>o\\ircas\t47\t45\t.47 1HO0 Trans Tv\t40\t35\t40 i 1221 Union Gas\t\t19',\t18% : 549 Union Mining\t1 12%\t1.12%\tM2 % ! 1090 United Ou\t43\t.45\t45 3nn United Steel\t9\t8%\t9 800 Upper Canada\t2.00\t2 00\tP 00 200 Ventures\ta 70\tft.70\t8 70 1000 Villhona\t.17\t-17\t17 700 Waitr\tU %\t%%\t11% | 340 Walker\t5 4%\t34 V,\t54% ! 1500 Weku-ko\t09\t09\t09 25 Westeei\t!8%\t18%\tîr% i 30 Weston\t27',\t21'.',\t\u2022 5000 Winch Lard\t.11\t.10%\til 500 Wingait\t.05\u20183\t.05 %\t.05% j 50 Wpg F.l\t37\t37\t37 ; 1200 Win ward\tMO\t3.05\t1.05 5500 Ya>\t54\t.53\t.53 j 109 York Kni< R\t2 25\t2.00\t2 00 < 1 RB\t\t\t 25 Asbestos\t36\t36\t36 .5 BC Plllp\t155\t155\t155 600 Brown Cn\t7%\trti\t7»i ! 10 Do P\t123\t12.7\t12.7\t; 75 Ci!\t29\t29\t29 m CW Lumber\t6 1 A\t6%\t6% 410 Con Paper\t.70%\t30%\t30 Va 110 Int P^prr\t48\t47%\t48 100 Int Util\t22\t22\t22 i 260 M f O Paper\t2*:*.\t54'2\t24% j 76200 OH Sc!ee\t37\t'\t.37\t; IflOO yuknn\t56\t.56\t56 ¦ ventes totales : 895.000 arftonv\t\t\t & F 12b Do \u201cA\u201d \u2018 25 Can Celaner.e 200 Can Vickers 557 Can Pac Ry 1595 Coçkshutt Plow 110 Can Smelters 25 Corby \u2022\u2022A** 515 Dist Seag 45 Dom Bridge loo Dfm Corsrt 323 Dom Foundries 50 Dom Glatis 1015 Dom Steel ' B ' !ft Dom Stores 290 Dom Textile 420 Donohue Bros 30 Eddy Paper A 17j Famous Payers 100 Fraser 275 Gatineau Power 100 Gen Bakeries 50 Gen Wares 112 Gypsum L A* A 125 Howard S $2.00 5 Hudson Bay M 675 Imp OU 685 Imp Tobacco 5 Do 6 p c p ftO Ind Acc» 4% p.c.775 Ini Bronze 265 Dr 6 p c.p 200 int Nickel 233 Int Paper C 200 Int Petrol 940 Int Power 50 La bait Ltd J 950 Masse-H 75 McColl Front Oil 570 Mtl Lor- Works 56 Nat Brew 190 Nat Steel Car 65 Noranda M 350 Page Hershey T 75 Power Corp 130 Price Bros 50 Quebec Power 125 finalité OU 400 St.Lawr C 75 St.Lawr Co 2 240 Shaw power 77 Do 4 p.c.p 255 Steel To of C 5 Sberwin-W 323 United Steel c 30 Walker Grodrrham 30 Winnipeg Elect BANQUES 30 P Can Nat 300 B Can rie Comm 350 E Royale du Can 20%\t30%\t30% !\t1000 Base M M C\t48\t40\t48 7\t7\t7\t47100 Candego Consi\t39%\t37\t39 48%\t47%\t48% i\t500 Century M C L\t0\t6\t6 33%\t3 3 Va\t33% !\t4500 Cheskirk M L\t10\t10\t10 20\t20\t20 !\t600 East Bull M L\t850\t850\t850 23\t23\t23 i\t5500 Eidona G M L\t30\t26%\t29% 14%\t14%\t14'.;\t600 Golden Man M\t615\t6!0\t615 16%\t16%\t16%\t5000 Jack Lake M\t4%\t4\t4 % 43%\t43%\t43% i\t5000 Joliet-Que M, L\t112\t105\t112 14\t14\t14\t4000 Kayrand\t23\t23\t23 30%\t20%\t20% ;\t7700 Ladulama\t64\t60\t63 22%\t21%\t22% ;\t41400 Macdonald M L\t1.75\tm\t135 120\t120\t120\ti\t10 Mclnfr -Por M L\t,ç'\t\t''% 12\t12\t12 !\t2000 Merrill\t76\t73\t73 28%\t28\t28% ;\t1000 Montauban\t4,i\t4.»\t4.J 52\t52\t52\t!\triOO New Formaque\t30\t28\t30 13%\t13 %\t1-3% !\t6000 Noria tic M\t41\t40\t40% 38\t38\t38 j\t«00 Normal a! m c\t500\t495\t500 60%\t80%\t60% ;\t1000 Noc-ana\t35%\t25%\t25% 27%\t27%\t27% :\t400 O'Brien O M L\t148\t146\t146 12\t12\t12 '\t500 Ptc Prime\t58 r\t58%\t58% 12%\t12%\t12% 1\t4400 Que Manitou M\t255\t250\t250 30\t29%\t30 j\t26300 Que Chlb\t'58\t63\t58 19%\t19%\t19% 1\t1500 Que Smelting\t20\t19\t19 16\t16\t16\t500 Royran\t16\t16\t16 36%\t36%\t30 % :\t2000 Santiago m L\tV%\ts %\t6% ! 8 Va\t18%\t18%\t6090 Sorti a-Du v G M\t3\t.7\t3 250\t2.50 1500 Stadaconn M 1944 L 40 ;no Still Cons M L 315 300 Torbrit Silver M 131 6*200 United Asbestos Co 73 500 Wendell\t40 3000 Y aye\t54 HUILES 100 An gln-Can O C L 3700 De! Rio 409 Gaspe O\u2019I 40 315 131 flfl 39 34 40 315 1.11 72 40 54 490 127 !49 Vent L 300 Home Oil Co Ltd *14\u2019 Volume 285800 actions rom prenant 29400 industrielles et 256,400\u2019 minières.490 127 140 14% 400 127 142 141' \u2022\u2022.Gooderhnm & Worf$ MA.^/7rf/7///4W Curb de Montréal ?éan p du 28 octobre 1950 Dev Ventes Titras 550 Anglo-Nfld 1150 Do ûO\u2019-225 Atlas Steels Ltd 265 Brown C 155 Do S fi 00 p 25 Burnett Lim 75 Butterfly Hoa 85 Can & D S 175 Can Industries 100 Can P & P Inv Haut 38% 28% 12% 7% 123% 5 8% 22 39% 3.00 Bas 38% 28% 12% 7% 122% 5 ft% 21% 28 % 3.00 F^rm.33% 28% 12% BONDED STOCK 7% 123% 8% \u2022 22 .29% 3.00 GooderhcMxy & Worts LIMITED la plus Ancienne Distillerie au Canada FONDÉE EN U3I Le dollar américain Montréal.'PCI T.- rirvT r nrrr-ricain était à une prime dp 5 pour cent, par rapport an dollar canadien.famed!, à la ferme ure nn marché dea changes etrangers.Cela «e compare au taux de $ 1-32 \u2022\u2014 5 1-16 pour rent à la fermeture dès affaires, vendredi, La livre sterling était cotée a $2,94 contre $2.94 1-6.Demand»'* !t$ deal!* prospectus 4 votre courtier *n placement* «AtVIN BUllOCK, ITD.S\u2019oiueHc Emus ion: S 100,000 Ville de Moiitmagny p.o.Obligations 3%% datées le 1er novembre 1950, échéant le 1er novembre 1965.PRIX: 98.00 et Icji intérêts courus' jusqu\u2019à la date de lipraüm, donnant un rendement de S4~%.Nous recommandons et offrons pour notre compte, sujettes à confirmation, les obligations de cette municipalité'historique et bien établie.A.E.Ames «& Limited Mai*nn InnUrr ISSU Fdiflc.Priof.Québrc.Teiéphnnm S-B.V3Î MONTREAL, TOPONTO, WINNIPEG, VANCOUVER, VICTORIA ê\tAUX ACHETEURS 0E VALEURS MOBILIÈRES Je QUEBEC et de la REGION \tGrâce â notre fil télégraphique privé, nous offrons des facilités complètes et rapides pour fâchât et la vente de toutes valeurs cotées aux Bourses de Toronto et de,Montréal.Notre bureau de Québec est sous la direction de \tM, GEORGES BRAY, directeur résident secondé de \u2014 i\tMM MAURICE DOl VILLE, PAUL E MICHAUD ri GEORGES PELLETIER.ainsi que d'un nombreux personnel expérimenté \tGAiRDNER, SON & COMPANY »\tr BOURSE DE TORONTO Membrh des: J BOURSE DE MONTREAL .CURB DE MONTREAL 93, rue St-Pierre., Québec téléphone: 4-4618 TORONTO\tMONTREAL\tQUEBEC HAMILTON\tKINGSTON\tKITCHENER\tLONDON m mÊÊÊÊmmm le Chevalier Dion quitte l\u2019hôpital M.le Chevalier J.-E.Dirm, B.M.lieutenant-colonel du Régiment des Zouaves Pontificaux canadiens est revenu à sa résidence après plusieurs semaines d'hospitalisation.M.Dion a lutté courageusement contre une maladie qui a mis ses jours en danger.On jugea même prudent de le pourvoir des derniers secours de la religion, M.Dion est en pleine convalescence et 11 sera bientôt en mesure de vaquer à ses occupations.MORRIS\u2019S FINEST * SLOE GIN UN PRODUIT CANADIEN Une requête de CICC à M.Gregg Mort de Mlle pour les employés des arsenaux Geor9elie Vèzina OCHETTGf-FlLS tel 1)3 »yi *T-V*Lt!»» QUfMC Tn*5?)J TAPIS \u2022 LINOLEUM MARBOLEUM INSTALLATION METHODE \"SMOOTHEDGE\" Nettoyage Shampoo sur place Le Conseil national des relations ouvrières sera saisi du cas des employés des arsenaux si le ministre du Travail, M, Milton Gregg, accepte mie proposition que lui fera incessamment la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada.Une décision en ce sens a été prise à Québec durant une réunion du bureau confédéral sous la présidence de M.Gérard Picard.En annonçant la nouvelle, M.Jean Marchand, le secrétaire général de la CTCC.a précisé que des démarches seront faites auprès de M.Gregg afin que la question des ou-, vriers des arsenaux soit entièrement écudiée par le Conseil national des relations qui pourra ensuite faire des recommandations au gouvernement fédéral sur la politique à établir pour cette catégorie, d'ouvriers.La C.T.C.C.réclame depuis déjà plusieurs mois le droit d\u2019association et de négociation de conventions de travail pour les ouvriers des arsenaux, qui ont été exclus, de\u2019 la loi des relations ouvrières par suite d'un arrêté ministériel pa.^e en 1949.A cette réunion du bureau con-| fédéral, on a aussi procédé à la ; formation des comités formé en septembre au congrès de Sherbrooke, j pour remplacer le comité d'action ! civique, se compose de MM.Lucien Dorion, de Québec; Daniel Lessard, 'de Thetford-Mines; Jacques Archambault, de Joliet te; René Gosselin, de Granby; et Philippe Lessard, de Québec.Le comité d'éducation comprend: MM.Angelo Forte, de Montréal; Jean Marchand, de Québec; Gérard Bruno, de Québec; J.Hébert, de Shawinigan; et Fernand Jolicoeur, de Beauport.Plusieurs autres comités ont également été constitués, mais ils concernent tous la régie interne de la C.T.C.C.Le bureau confédéral de la C.T.C.C.groupe, outre l\u2019exécutif, un représentant rie chaque fédération provinciale de métiers de chaque conseil régional de syndicats catholiques, soit une cinquantaine de dirigeants ouvriers.Réélection en bloc des officiers FATIGUE NERVOSITÉ^ CONSTIPATION Combattez la constipation et l'indigestion! FRU1T-A-TIVMS a fait \u2022es preuves dans des milliers de cas.Les FR L IT-A -Tf VES sont composés de fruits et de plantes.de la Fédération de l'Imprimerie Vouj contribue* à \u2022«uvegtrdcx lu wimé de t-otre famille en gardant vos pouhel.»#\u2022 propres et inodores.Pour cetie protection, server-vous de J ave* suivant le mode d emploi sur 1 étiquette, JAVEX EAU MIEUX TANT DE CHOSES! 3 modèle* commod»» J-IS9AE Fabriqué dam la Prsvincs ds Québec Trois.-Rivières, Que., 30 iDNC) La Fédération des métiers de Timpri-j merie de la province de Québec a ; tenu samedi dernier, à Trois-Riviè-| res.sa convention annuelie à l\u2019issue.de laquelle l\u2019ancien comité a été; réélu presque en bloc.M.Raymond-P.Bennett, de Mont-iréaJ, a été réélu à l'unanimité à !a | présidence pour un second terme consécutif pendant que M.Harry B.Collin, de Montréal, et Harry Bell, de Québec, ont été maintenus | à leur, fonction respective de premier et second vice-présidents, i Le seul changement au comité fut celui du secrétaire-trésorier, poste i auquel fut nommé M.Gérard Le-j maire, de Montréal, en remplacement de M.Emile Fagnant, président du local 32 des press!ers de Montréal, démissionnaire.Ont été réélus aussi M.Lucien Sentenne.du local 91 de Montréal, secret.alre-ar-;chlviste français, et M.J.-L.Chapman, du local 52 de Montréal, secrétaire-archiviste anglais.Au cours de cette convention, dont ;ies assises eurent lieu au Château ;de Blois, de nombreuses questions furent discutées et réglées à l'amia-bie cri presence des\"délégués venu \u2022 de Montréal, Québec et Trois-Rivières.On adopta aussi plusieurs résolutions visant à avancer la convention annuelle en mai au lieu ; d'octobre pour ne pas nuire au travail du comité au cours des délibérations de l\u2019automne.Au banquet du soir, bon nombre j d'officiel s et.invités adressèrent la parole, dont M.Harry Finch, vice-président de l'union des typographes de Toronto.Après avoir exprimé ses felicitations aux membres de l'assemblée et le regret que son président ne fusse pas présent, il parla ,des relations entre les unions internationales et insista surtout sur l'esprit rie coopération qui doit les unir.\"Cette coopération, a-t-il dit, a existé dans le passé, elle existe encre et elie continuera d'exister, j'espère dans iouies les provinces du Canada, car elle est, absolument nécessaire pour notre survivance.Toutes les unions ne font pas encore partie de la fédération mais je con- !aison.Jéin«iiiyeais(iii.T étais presque devenu fou .Jusqu'à ce que je découvre le rapide sou-lagrms'n?du Dr D.D.Denis, la prescription D.D.D, Populaire dans le monde en lier, ce pur, c»* calmant liquide, qui agit m rap.dement, soulage la démangeaison causée par l'eczéma, bouton*;, éruptions, pieds d athlète et plusieurs autres troubles de démangeaison.Essayez la bouteille de ; 35c.sans grais.se La premiere applica-: ;ion vous soulagera des vives démangeai-; sons rouges ou votre argent vous sera remboursé.Demandez à votre pharmacien '* prescription D D.D.(ordinaire ou de force exceptionelle*.%.r .idère qu elles s\u2019y joindront bientôt C\u2019est à partir de ce jour quelles pourront obtenir ce qui leur appar- : tient et la résolution faite l\u2019an pas-1 sé continue de faire des gains en vue du principe de la fédération qui est ià pour préserver le métier.\u2019 ; M.Finch parla aussi de la fédéra- : ition d'Ontario, énonça quelques 'points de comparaison et en vint à dire que, pour équilibrer le coût de (la vie sans cesse croissant, i! fallait' aussi des augmentations de salaires mais qu\u2019il fallait éviter de tomber idans le cercle vicieux.Il mentionna que.dans la provin-ke de Québec, il existe trois unions i ouvrières la Fédération Américaine, Ile Congrès des Métiers et du Tra-Jvail et les Syndicats catholiques, qui prédominent, et i! émit le voeu que les membres des unions internationales ne devraient pas quitter ieur association pour entrer dans une autre, notamment dans les mouve-iments catholiques.Après que M.Finch eut soulevé ice problème de religion, M.Roger Gagnon déclara que les unions Internationales étaient composées en majorité de catholiques dans la province d» Québec et qu'à ce point de vue la seule différence existante était que les syndicats catholiques lavaient un chapelain et que les autres n'en avaient pas.Pour dore la discussion.M.Raymond Bennett, président, opina que l'Eglise catholi-oue était \"plus libérale en matière :de travail que n'importe quelle au-tie religion\".Les autres orateurs furent M.Lu-jcien Tremblay, de Montr»ai.représentant de la Fédération canadienne du Travail, qui promit a accorder |toute son aide aux imprimeurs; M.Roger brie, de Trois-Rivières, représentant officiel provincial du Conseil des Métiers et.du Travail, 'qui déclara que la Fédération des métiers de l\u2019imprimerie était un organisme militant qui méritait des ; succès; M.Roger Gagnon, de Mont-iréal, représentant de l\u2019union inter-oationale des métiers, qui invita de nouveau les membres à pratiquer la coopération \"afin d\u2019obtenir de meilleures conditions de travail dans \"est du Canada.Si du progrès a été fait, c\u2019est que nous avons eu du ^apport\u201d, a-t-il ajouté.Enfin.M.Patrick Galley, de Montréal, représentant des relieurs de l\u2019est du Canada, invita les membres à travailler la main dans la main, à coopérer 100 pour cent avec les industries.\"Tant qu\u2019il y aura des membres qui ne s'accorderont pas dans les ateliers.comment voulez-vous que nos \u2022officiers le fassent ?\" a-t-il dit en j terminant.! Avant de clore la convention, les divers comités firent le rapport de leur activité, firent voter certaines résolutions formulées par les (Officiers et étudiées en réunion spéciale.Au club Athlétique Shawinigan.(DNC> \u2014 Le Club: Athlétique des usines locales de la Canadian Industries Limited a offert à ses membres quelques instants de récréation, au cinéma Au- : ditorium.Le.club présente ainsi à ses mem- ; bres.qui sont au nombre de 500, au cours de l\u2019année diverses manifestations récréatives.Ce,s jours: derniers, trois représentations de, films ont Clé données aux membres du club: une durant l'après-midi, deux durant la soirée.La direction du club nous apprend aussi qu'elle a commencé à travailler à la- cérémonie du dépouillement du traditionnel arbre de Noëi, pour les enfants des membres du club.Ce dépouillement aura lieu le samedi 16 décembre.Une famille estimée de notre ville vient, d'etre éprouvée par la mor! de Mile Georgette Vézina.fille de M.et Mme Eu-dorc Vézina.do-\t| mi ciliés à 450, rue Vitré, Mlle Vézina est dé-cédee samedi dernier, à l'àge de 26 ans, à la suite d\u2019une maladie de - dix-huit mois.Elle laisse s dans le deuil outre son père et sa mère, ses p\t, frères; Pacifique\ti et Lambert Ve-\tIL zina; une belle- soeur, Mme Pacifique Vézina, née Carmen Vérreault; un neveu, Serge Vézina; ses nièces: Viviane, Andrée et Ginette Vézina: ses oncles: MM Auguste, Euchartste, Rosario, Alfred et Gaudiose Vézina; ses tante.-:; Mmes Euchariste et Rosario Véz'j\u2019.a, Mme Vve Emilien Drouyn.Mme Vve Delphis Vézina.Mmes Alfred, Gaudiose et Alphéda Vézina, Mme Vve Francis Bédard et Mme Vve Ferdinand Bedard; ses cousins et cousines:.M.et Mme Sylva Lambert.M et Mme Pierre Vézina, MM.Georges, Jacques.Clau-de et Roméo Vézina.M.et Mme Gabriel Vézina.MM.Charles-Henri, Germain, Michel et Jean Vézina, Mlles Marguerite, Liliane et Denise Vézina.Mme Maxime Giroux, née Pierrette Vézina, Mlles Suzanne, Diane, Rita, Claire, Lucie, Bridgitte et Thérèse Vézina, Fernande Dutil, Caroline Bio^n, MM.Napoléon.Abraham, Ferdinand et Odilon Paré.Mmes Adrien Jobin.née Bertha.Adélard Vachon.née Alphon-sine.Paul-Emile Renaud, née Antonia.Marcel Renaud, née Félixine.Noël Hamel, née Marie.Les funérailles auront lieu, demain en l\u2019église de St-Pascal de Maizerets, et l\u2019inhumation se fera au cimetière St-Charles.D\u2019ici là, la dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Germain Lépine Ltée, 318, chemin de la Canardiere.A ia famille en deuil, nos sin-! cères condoléances.SERVICE D'AMBULANCE.DOXYCENE MEDICALE ET DE POMPES FUNEBRES MAMOfACTUfT/ERS D\u2019A/tr/CEES PURER Atfif ES - trhoike 2\u2019*~\u2018A*ècJe a* Aewice dufiufüc LE SOLEIL, Québec, lundi 30 octobre 1950 SERVICES SPECIALISES LA CIÈ HUBERT MOI SAN TEL.: 4-2473 23 In Memoriam Bureaux- *\t283, ST-V ALLIER QUEBEC Tél.i 2-8466 Sucei«r»4>a: 289, St-Vallier 38, Tumbull St'Cyrille 318.la Canardiéra FONDEE EN 1846 LA PLUS GRANDE ^MAISON DE POMPES FUNÈBRES À QUÉBEC Mort de monsieur Léo Gariépy Collège de l vl-: »a fil ettc.Nicole i Gariépy, élève du couvent de Belle-i vue; sa mère.Mme veuve Joseph Ga-riepy ; jon beau - père, M, Louis Mathieu; ses frères, M.Lucien Oa- DIRECTEUR do fimtralltes, Mlon* mor* .iu*ir«*,v *frvlc« tmbulanc*.297 ST JO-PRPH, QiiAbfr I \u2022 wiLfrïd dubois, idc TEL: 5-529S Directeur pe funeraiues.««mn» mort u a ire» sratu à in disposition rfr* fa mlUtft.Embaumfur gradué J -H RTTRfcMÎ, 2 DU ROCHE R, réa.7 5\u201c8l.[\u2019Adoration perpétuelle Au sanctuaire de l'Adoration perpétuelle, 188, Orandé-AUée, jeudi, folr, le 2 novembre, il y aura, de 8 à 9 heures, heure sainte solennelle, pré hee par le R.Père Sylvère, a f m.Le chant sera exécuté par la : chorale rie l'Adoration Perpétuelle, dirigée par M.Alfred Devarenne: Tous les adorateurs sont cordialement invités à y assister.M.Léo Gariépy.nomme d'affai res distingué de la région de Qué riepy, de Château Richer, MM.Hen- A ^tp-MoniflIIP ri et Emile Gariépy, de Château Ri H J,c 1 ,UIHMUC cher; ses beaux-frères et belles- Mlle Isabelle Naud donnera une bec.e.-: décédé vendredi soir dernier\tsoeurs, Mme Lucien Gariépy (Rose, conférence\tsur sa\tguérison\tmira- à l\u2019àge de 49 ans 7 mois Marchand\tLeclerc.Mme Emile Gariépy, (Claralcuieuse ,ora d une m\\rit\tq,: epicier de 1 Ange Gardien depuis\tCaron), M.-et Mme Pau! Côté (Ma-.\t, vingt-huit ans, M.Gariépy était\tqeleine Mathieu), Mlle Lucienne\u2018i,era lenu\tniercred.\ta la\ts.Je\tpa- prèsident de là Cic de Construction;Mathieu.M.et Mme Maurice Paquet roissiale de Ste-Moniquc de< Sau-St-Laurem, président de la Cie de (Albertine Mathieu), M.et Mme à 830 heures p m Mlle Mûri*! et gravier Montmorency et ciéo.Fournier «Marguerite\tcontraUo et la chorale des py (Gilbertf Mathieu).RR.PP.de 1 Assomption feront 1er M Gariépy laisse aussi plusieurs frais du programme musical, oncles et tmnes.neveux et nièce \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 cousins et cousines, dont MM.le AVIS DE SOUMISSIONS abbes Paul Gariépy, Jos.-Edouard Gariépy, Noël Lortie, Gérard Lortie vu,i.F.m 4vl* est |>»r Les funérailles de M.Gariépy au- ,.V\u201d \u2019\u2019i !\u201c*1 iront heu demain a 1 Ange Gardien.:, miévemmi ds i« QUEBEC-OUEST qui D'ici là, les restes mortels sont exposés à la résidence du défunt, ave- nue Royale.La mission de la femme d est pas de souffrir, mais d'etre HEUREUSE IE rôle de la femme est d'être heureuse, de répandre du -\u2022 bonheur autour d\u2019elle.Rien n'empoisonne amant l'existence que la souffrante inutile.Combien de femmes, eLdaves des malaises particuliers à leur sexe, sont nerveuses, irritables, incapables de remplir sereinement leur mission?; .Savent-elles que Fi'MOL leur apporterait sans doute l'aide dont elles ont besoin pour franchir en souriant l'épreuve men-auelle et les étapes pénibles de leur vie?FF.MOL n\u2019est pas un simple calmant: ce concentré végétal tonifie les organes et aide à les rendre plus aptes à remplir leurs fonctions naturelles.FF MOL aide la nature sans la contraindre.Chaque boite de FFMOL suffit pour un traitement d'environ un mois et renferme une brochure médicale oue toutes les femmes devraient lirc.'Depuis un quart de siècle, des milliers et des milliers de femmes y ont recours avec gratitude.Pourquoi pas tous?Cours de secourisme Shawinigan.(DNCi \u2014 Des cours de secourisme, pour les dames et les demoiselles, seront présentées, par la Brigade Ambulancière Saint-Jean, â compter du 6 novembre prochain.| Le.s cours comprennent sept leçons, et auront lieu au local de la Brigade chez Rousseau et Frère.Le premier cours aura lieu le 6 | novembre, à sept heures demie, le jsoir.M.Rém: Fraiwoeur, surinten-jdant rie la Brigade, sera l'instructeur à cette série de cours.| Toutes les dames et le« demoi-i-elles qui désirent suivre ces cours ou qui ont, besoin de renseignements voudront communiquer avec Mme J.-E.Beaulieu, tél: 77722.Une assemblée d'innrmieres Shawinigan.(DNCi \u2014 Une conférence était prononcée par le Dr André Legendre, de Shawinigan de-;vant l'assepiblee annuelle d-e 1 Association des Infirmières de la province, district no 8 fde Shawinigan, Trois-Rivières, Grand Mère.La Tuque).Le conférencier avait intitulé son travail: \"Jeanne Mante moderne\u2019\u2019.Cette a-emblée a eu lieu a l'hô-: pliai Sainte-Thérèse.Des religieuses de l\u2019bôpital-sanatonum Cooke, des Trois-Rivières, de l'hôpital La-flèche de Grand Mere (Filles de Jésus; et de l\u2019hôpital Sainte-Thérèse de Shawinigan (Soeurs Grises ;de la Croix' s'étaient jointes aux ; infirmières laïques de toute la Mau-: ride.Au cours de cette soirée, un bel î hommage a été rendu à Garde Dé-jsilets, qui compte 20 ans de profession dans la carrière d'infirmié-('\u2022'\u2022 et qui est depuis dix ans à Ste-, Thérèse.Un souvenir lui a été présenté de la pan du personnel médical de l'hôpital, et le Dr Legendre a ajouté quelques mots d hommages.La Révérende Soeur Marie-Leo-nilie, s.g.c., directrice de l\u2019Ecole des 'infirmières de l'hôpital Sainte-Thérèse, a présenté le conférencier, et M.l'abbe Albani Mélançon, de* ,Trois\u2014Rivières, aumônier des gardes-malades, l a remercié.Mlle Simone Lafontaine, e.g.m.a' joué quelques morceaux de piano.; Un.poème sur Florence Nightingale, a été récité par Mlle Géraldine Fre- : : nette.Mlle Carmelle Parenteau représentait un patient et Mlle Gisèle Cartgnant représentait Florence Nightingale.Une autre saynète, La garde-malade mécanique, fut jouée par un groupe d'étudiantes.Une dernière saynète était \"La' résurrection\" de Frédéric Haendel.i La récitation fut faite par Mlle Jeanne Mance Gélinas, avec musique de scène tirée de l'oeuvre du génial musicien.Réunion du comité du cinquantenaire Shawinigan.\u2022 DNC) \u2014 Le comité de l'illumination et de décoration des fêtes du cinquantenaire de Shawinigan a tenu ces jours derniers sa première assemblée à l'Hôtel de Ville, et il a immédiatement choisi ses officiers.M.Albert Landry, directeur-adjoint de l'Ecole Technique, a été élu président.M.Wilfrid Gélinas, surintendant du bureau commercial et de distribution de la Shawinigan W'.& P., à Shawinigan, a été nommé vice-président.M René Beaulac, président du comité d'embellissement, de la Chambre de Commerce des Jeunes, a été élu secrétaire.le comité comprend aussi ' les membres suivants: M.Bruno Richard.gérant de J.A.Richard Lice.M.Fernand Bilodeau, président de-Marchands Détaillants de Shawinigan.M.Richard Corriveau, de la maison Robf't Hébert.M, Rod.Poirier, co-propriétaire de Central Electric.et il s'est adjoint un \u2019nouveau membre, à sa dernière assemblée en la personne de M.Laurent Doyon, marchand de la paroisse Saint-Mare Ce comité a rencontré l\u2019exécutit des fêtes du Cinquantenaire, représente, à cette occasion, par son president, M Robert Dorion, i.c.vable membre de plusieurs autres groupe-: thieu), M.et Mme Philippe Garie-ments sociaux et d\u2019hommes d'affaires de la région.M.Gariépy est décédé à la suite d\u2019une maladie qui le tenait retiré des affaires depuis près de deux ans.Sa disparition prématurée affecte dse familles estimées et cause de grands regrets.Homme d\u2019ini-tiative et de talent, M.Gariépy débuta très jeune dans les affaires.Dès .l\u2019âge de- 17 ans, il était voyageur cie la Quebec Preser- fgcNM) La revue française \"VL \u2022\tvine pî nunlrp am n-u- tard i êta- \u2022«.\t,\t>\t.AVIS AUX CREANCIERS DK.LA TREMIE \u2022\tun* e».quftue an pnus rai a n ei.a gjP publie le communiqué suivant:\tassemblée a la suite d une \u2019A\tCESSION Dans l\u2019affaire lu FuilÜle Up ROLAND RACINE entrepreneur peintre tlème Rue, Quebe* Débiteur Guerre aux missions Le mut d\u2019orrlrp Ip plus repent de U Internationa le rom m unis te la riomiera par fütilra\u2019 nîèverwnU de la neiRe sur 1 avenue Plante pour la aalson de» chemin» d'hiver 19M-5L Le* Intérr^vés nourrtmi se procurer les i formatai de saura salons - n è adressant au |bureau du aeeréfaire-trésorier, a 1 Hôtel jde VUÎé, Ville de Québec-Ouest.85.avenue Plante.t Ces dite.x souints.ffion\u2022 seront reçue?d'hui À santedi.i novembre 1950 a midi (12 heure.' AM.à mon bureau de l'Hoir! de Ville, Ville de Québec Ouest.Le Secret alée-Trésorier.'\tRouer Onu vin ; Canada Province de Québec (District de Q:ebec COUR SUPERIEURE En matière de /alîlltp r\t________,,_ suivant: bllssait un commerce à l\u2019Ange Gar- -Guerre au Missions\", tel est un jdieii ou i; ne tarda pas à se tailie: fjçg or(jres le.s plus récents de l'In-un poste enviable.Ses qualités|ternationalé communiste, qui a ré-ci homme daffalres, le conduisirentiU!u à Moscou quelques centaines1 à la présidence de plusieurs indus-rit Africains nnur i*,,,.\tAv|* e*» i\u2019*1' i*«\tconn* nur trias nnramment He ta fie da r.,n :aAmCams P0Ur 1Cln Cllseiglle! leS;Ra,»nri\tQushfr h :» Keme .ne.noummem ar ïa l-xC ae uon.principes des Sans-Dieu et les meil- ta»*' d'octobre, laso fait un** cewion de tructlon St-Laurent et de la Cie de|leures meth()des de lutte.u Komi-i^*Xr\u201c*?*ntT à5éîTbto i'mrT.'u Sa^m et giaviet Montmorency, f.^em a ordonne à tous les parti»N* nox-embrr.ibso j m hMirr» s Mm était ofiicier rt nicmoie actif cie ^¦*^\u201d*1 communistes ou se tiouv^ent cies\tda s^qucmip officiel #0 le paIais rieurs autres associations, notam- ^\tde couleur de mener une Intie^' J\u2019''SÜC'' mem rie ri rhamhie rie Commerce .(.ouleur ne meiiet une lutte QU*h»c > 27 ortobrr.i».V>.ment de ta Lnamn.e a- Lommprce.,acharriee contre ]es Missionfi ehré-in ernest leeaivre.joseph de 1 Association des Marchands De- , tj(;Tmes IjR propagande pour être mabmettk *\u2022 bene t kfmvre taillant.- du Canada et de F Associa- p]us ffficace.dollt faife m !esi>n ce,- ci, 1.Aux membres du Conseil Laval : Monsieur Adélard Drolet, Président bon de.-.Ms, hami ri/ r|\u201d '\t^ indigènes eux-mêmes et selon lesi Ganepy s intéressait aussi a p,inclp(,s 6UivanU .\tj .situ.^.vupPh sociaux, i.otai de.\" Chevaliers de Colomb et du Club Re- 1\u2014Action antireligieuse par lui naissance.\tparole, l\u2019image et la T.S.F.A maintes occasion-, aussi, M.Ga-i 2\u2014Création de cellules rie Sans-riçjjy lit bénificier ses concitoyens Qieu pat-mi la jeunesse de couleur .de .Ange Gardien de ses connais-\t.\tdu Comité d Entrain, vient d\u2019etre -ante- V.cip son dévouement.Il fut' 3 Kldicu.wation des mission- cruellement éprouve par la mort rie membre du conseil de sa paroisse et na 1res et proscription des catéchu- son épouse.Nous invitons les mem-a la tète de plusieurs mouvements, mènes.\tbres a la récitation du rhapelet au Le regretté défunt aisse dans le, 4\u2014Assemblées régulières où sera Salon Mortuaire 299.St-Joseph, deuil, son épousé, Madame Gariépy.\t,h.m.\u201eT.t lundi soir à 7.30 Les funérailles rie ne p M,-.1 e MaMi.'- t: -r- c, s .\tMme Drolet auioiit neu demain a M.Marcel Gariépy.de l'Ange-Gar- Il0US rern(>Ut P*s Ie ventre, maie le 9 heures à Jacques-Cartier.Nos dieu et M.Yvon Gariépy.élève au marxisme le fait\".\tplus sincères condoléances.\u2014 ¦¦¦namm Plus de Valeur.! O DANS LA RAYE IR \u2014 A Québiîf.1^\tnrfabr* lîi.'.n » i âgr rir 3î ans 5 mol*, \u201c«t né-Rrtr monslrui Ouv R»yeur fil* mon-MCUI\u2019 J N nucléon Rnyaur *1\td No 450 rue Vitré.Les funérallle» auront lieu mardi, « 3 jheur#* Départ rie la maison mortuaire Germain Léplnr Liée.N*» 7lfl CTanardlère * fl h 4(1.pour légli'e Ri Pascal ri- Malréref e» d» iU au cimetière St-Cha-,',t; 2«nrt 3f» Ffl.SQfil Uarents et amis sont priés ff\u2019y assister sans autre invitation.Service anniversaire BF.At MONT Marri t, le 7i ortoore.1 7 heure* 45.en réalise Si-Sauveur, sera Irhantf le service anniversaire rte rtams Macir-ftc*- Anges Verre f épouse de Klzéard Beaumont.\t2fior! 3f.« Fflllflfl Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.L'ISLEÎ Nouveau vicaire A Rome M le vicaire M.Roy est un de ceux qui se rendront cette année à Rome à l\u2019occasion des fêtes de?1er et 12 novembre prochains.Mme J.-Amédée Ménard se rend : aussi à Rome à la même occasion.I St-Odilon.Dorchester, (DNC) Le-paroissiens de St-Odilon ont appris avec regret la nouvelle du départ j de.M.l\u2019abbé Gérard Turgeon.qui j exercera désormais son ministère à St-Maurice de Thetford.M.l\u2019abbé j Lucien Dallaire lui succédera dans notre paroisse.ACHAT £T USAGE PLUS ÉCONOMIQUES Comparez la Locomotive avec d\u2019autres machines beaucoup plus chères! Voyez pourquoi, dollar pour dollar, la Locomotive durable et de tou! repos est la plus économique des valeurs! ACTION pe LAVA6E AMÉIIOREE La célèbre action \u201cTourbillon rotatif\u201d de la Locomotive est maintenant améliorée par un agitateur en plastique qui conserve sa douceur pendant toute sa durée .protège les fins tissus.CONSTRUCTION PLUS SOUPE Les nouveaux modèles présentent le mécanisme exclusif ^et simple qui a valu à la Locomotive sa répuiation de robustesse ei de longue durée.La charpente a été redessinée pour plus de force.STYLE PLUS ÉLÉGANT Netteté de lignes .brillant fini d\u2019émail! Le dessin profilé donne une apparence moderne à la laveuse .en facilite Je nettoyage.Il y a tine laveuse Locomotive pour chaque budget.un chela de E beaux modèles! V0YIZ US CHfZ VOTRE MARCHAND AUJOURD\u2019HUI fcrivti pour rtomeindor (« «iopliont cotolopuo BRANTFORD WASHING MACHINES LTD., Brantford, Ont., Dept.1 £\u2019 PENNEY\u2019S «\u2014FLEURISTES Kn affaires depuis 60 ana \u2022 QUALITE \u2022 SATISFACTION \u2022 SERVICE IIS rue St Jrnn, Québec TéL: S-mi tolrs T im \\ $ à m Morf du violoniste Lucien Martin Montréal.30 «DNC' \u2014 M.Lucien \u2019[Martin, violoniste de concert, bien [Connu à Montréal et dans la province, est décode hier soir à l\u2019à-,çe de 42 ans.à la suite d\u2019une attaque cardiaque.Gagnant du Prix ;at son travail, son courage, son ! énergie indomptable, son talent d'organisation et, ses qualités d\u2019ad-mirmirateur, monter les échelons (Suite à la page 18, 1ère col.) AVIS DIVERS KOI.K\tTMIUVIS.CAitrir rtf Mf Jüçquei Dumoulin, c.r., mjrt ; i - Rr.prmsablilté dfs paffnU dans choix d'un ninl ou d'une *mlf fiii p.m nmphltheàtrc* de médecine ac ! LavsJ (iAKIIJ-.s rXMOlSSlAl.EK - Assom-| tvff rcguTlérr; chambre ,34, Pah\\i» Montcalm 8h, 30 p.m.EXAMEN ; M.labbe Georges-H, Laforest |principal de l'Ecole Nornwle de Si-[Léonard de Ntcolet, est parti pour iRohve le 25 octobre, délégué de*la; M.René Grousset a déclaré sa - : eats envoyés au Canada sous les Fédération des commissions scolat- nieri.devant les membres du Comité auspices de l'Institut scientifique t es de Québec, dont il est Taumô- France-Amérique que la langue ; franco - canadien, jnttr général.\tfrançaise, connaissait une popular!-j Le déjeuner des membres du èo- A l\u2019occasion du voyage de M.té croissante de par le monde, et ; mité France-Amérique eut lieu pour l\u2019abbé Laforest à Rome, la Fédéra- que de tous côtés elle était deman- souligner ie passage à Québec de \u2018tion des commissions scolaires a re-.dée.Le Comité était réuni en rie- ce distingué historien de la Chine, mis\tà M.Laforest une\taumône\tJeûner spécial pour entendre M.\tde l\u2019Asie\tet des Croisades, M.substantielle souscrite par\tchacune'\tGrousset, au Château Frontenac.\tGrousset y prononça une brève abo- des associations diocésaine-, ment- Orientaliste bien connu, membre! cutlon>.sous l'invite de M.Jean : tares\tde la Fédération, pour\tles oeu-\tde l\u2019Académie Française, M.Grous-\tBruchési,\tsous-secretaire de la pro- jvres\tde Notre- Saint Père\tle Pape,\tset est un des conférenciers fran-;V*nce ^\tQuébec et vice-président ______________________________________________________________________ du Comité qui remplaçait au de- ; jeûner Thon.Onésime Gagnon, mi-\u2019 nistre provincial des Finances et président du Comité, en voyage à Rome, Le visiteur déclara que le Comité France-Amérique et les organismes Similaires qu\u2019on trouve partout dans le monde servent not amment à Les amicalistes de l'orphelinat St- cùlièrement les SS.St-Lanriry.; cr