Le soleil, 4 novembre 1951, dimanche 4 novembre 1951

[" EDITION FINALE 70$ ANNEE \u2014 No 257 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC.SAMEDI 3 NOVEMBRE 1951 Prévisions atmosphériques Aujourd\u2019hui : neige intermittente, froid.Demain : nuageux, froid.PRIX CINQ CENTS Agitateurs communistes à l'oeuvre à Téhéran Le coût de la vie atteint un nouveau sommet lettre 4 Ottawa (PAR PAUL PARADIS) Ottawa, 3.- Vers ta lin de la semaine prochaine, un comité composé de députés et de sénateurs commencera une frande enquête sur la fixation des prix de détail par les manufacturière.Cette enqué-Ite n\u2019aura pas ] pour objet d\u2019établir les faits, j car les faits ¦ sont connus.Elle aura pour unique objet de fournir aux pro-docteurs et aux distributeurs l\u2019occasion de dire en public pour quelles r a i-sons on devrait les laisser libres de tixer les prix de détail Je leurs marchandises.FERME DETERMINATION le premier ministre, M.Louis Saint-Laurent, a nié avec éner-ffie hier que l\u2019institution de cette enquête fut un siirne que le jrouvernement répudait les conclusions du rapport MacQuarrie après en avoir annoncé l\u2019acceptation dans le discours du Trône le 9 octobre dernier.Mais maintenant qu\u2019il a pris la décision de fournir aux manufacturiers l\u2019occasion de se faire entendre devant un comité parlementaire, le gouvernement sera en mauvaise posture jusqu'à ce que ce comité ait pro-flult un rapport renfermant des conclusions \u201cidentiques'' à celles \u2018 du «apport MacQuarrie.Déjà l\u2019opposition affirmait hier que le gouvernement bat- ' tait en retraite.Elle continuera de l\u2019affirmer la semaine prochaine jusqu\u2019à l\u2019adoption de ta résolution proposant la formation du comité.Et elle l\u2019affirmera encor» plus haut si la loi promise par le discours du Trône n\u2019est pas adoptée avant la fin de la présente session.UN ROLE D\u2019ARBITRE Mais les hauts cris de l\u2019opposition, leur seul espoir, affaiblissent étrangement la cause des manufacturiers.Ils vont venir plaider devant un gouvernement dont la décision est prise et que l\u2019Opposition accuse maintenant de vouloir rescinder cette décision.Le climat sera mauvais pour eux, mais ce n\u2019est pas ce que le gouvernement visait quand il a pris la décision de leur permettre de plaider publiquement leur cause.En effet, il est une loi non écrite qui interdit de légiférer contre un groupe d\u2019individus ou d\u2019entreprise sans fournir à ce groupe l\u2019occasion de se faire entendre s\u2019il le demande.Le rôle du gouvernement, dans tous les cas où il y a conflit entre des intérêts particuliers et l\u2019intérêt general, est un rôle d\u2019arbitre.Or, un bon arbitre doit faire preuve d\u2019une grande patience, même s\u2019il lui faut s'infliger des embarras personnels en retardant sa décision finale.C\u2019est ce qui arrive en ce moment.Les manufacturiers ont obtenu un sursis.Au cours de la dernière session, les quotidiens et les périodiques obtinrent aussi un sursis et même une atténuation en demandant d\u2019ètre entendus lorsque le gouvernement proposa de majorer leur tarif postal.UNE PETITE OPINION Mais si les manufacturiers ont suivi avec attention le débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône, ils doivent savoir ce que le premier ministre pense du procédé qui consiste à fixer les prix de détail.Voici ce qu\u2019il disait en prenant part au débat sur l'adresse le 15 octobre dernier : Quant à moi, j\u2019ai l\u2019impression que cette pratique est déjà contraire aux dispositions de la loi des enquêtes sur les coalitions; (Suite à la page 7, 4e crf.i Une hausse considérable du prix des vêtements fait grimper l\u2019indice de septembre de six-dixièmes de point, pour un chiffre record de 190.4.\u2014 La plus petite augmentation depuis c communistes mêlés à Une brigade d\u2019infanterie britannique arrive par avion de Libye.\u2014 Pourparlers privés en cours à Paris pour régler le différend anglo-égyptien.Le Caire, 3 \u2014(PCI\u2014 Une bri-! gade d\u2019infanterie britannique aéroportée est arrivée de Libye hier, par la voie des airs, dans la zone du canal de Sûez.C'est là l\u2019opération de transport la plus considérable de la R A P.depuis le blocus de Berlin.Les troupes de la brigade de la première division sont arrivées par groupe de 60 à intervalles de 10 minutes à Payed pour renforcer jdults agricoles.(A Londres, oh apprend de sour- .\t.\t, ices officielles que des pourparlers Au détail, la sous-categorie des vé- !fiont en cours en vue de régler le di,_ tements est passée de 206.9 à 213.8 (^rend anglo-égyptien par des en-i en septembre, soit une hausse de 6.9.! (retiens privés à Paris.Le prix de la viande étant moin-j (Le secrétaire aux Affaires étran-| ùre.particulièrement celui du porc ! gères de Grande-Bretagne M.An- frais, et les oeufs coûtent moins cher, la hausse d\u2019autres denrées s\u2019est trouvée compensée et l'indice des vivres a baissé de 1.4 point.Il est maintenant à 249 7.En août il j était descendu du sommet de 251.4] j atteint en juillet.\t^ L'ameublement, à l'exception des'^\u2018!\u201d^'L \u201cT ., ,\t.\t, ; tapis, et les frais d entretien qnfi [monté légèrement, portant cette! isous-catégorie à un sommet de 200.1, | | une augmentation de 1.0 point.thony Eden doit rencontrer, dit-on.le ministre des Affaires étrangères d'Egypte.M.Mohamed Salah e! Din à l'assemblée générale à Paris Il a«ppert que M Eden aurait d\u2019abord des entretiens avec le secrétaire d\u2019Etat des Etats-Unis, M.Acheson.de même qu'avec M.Ro- ( Suite à la page 10.5e col.) Ils réclament la saisie par l\u2019Iran de l\u2019tle de Bahrein, protectorat britannique, et la nationalisation des raffineries américaines qui s\u2019y trouvent.\u2014 La foule crie : \u201cMort à Mossadegh .\u2014 Représailles promises par le chef de police.Des agitateurs Moyen-Orient soit fermée, que je _______________ à une foule'budget militaire de l'Iran soit ré- d'environ 12,000 personnes ont ré- duit et qu'un traité de commerce clamé hier la sais'e par l\u2019Iran de soit signé Immédiatement avec la ( ITle de Bahrein, protectorat britan- j Russie.Inique, et la nationalisation des raf- Les orateurs communistes ont d_-1 fineries américaines qui s\u2019y trou- nonce le projet de défense du Moy-vent\ten-Orlent, le qualifiant de complot Levant le poing, ils s'écrièrent contre la Russie.JJ* ^ accusé te '\u2022\u2022Vive la Russie\u201d et \"Mort aux Bri-\tMohammed Mo»- tanniques et aux Américains\", mais sadeBp d<= \u2018\t^ 1.000 policiers ont réussi a mainte- w\u2019r des nir l'ordre sur la place poussiéreuse ™ « P*y* * \u2018\u201ci-ln.^H T M^ssa où le ralliement avait lieu.\tfoule s\u2019est ecrfe Mort à Mossa- Les installations pétrolières de major-général Mànsoor Moza-Bahrein, dans le golfe Pcrsique ap- j cheI de la poiice nationale a partiennent à la Standard Oil Com- du ^.j, a nntentjon de \u201cfaire leur pany of California et a la Texas {{ajre aux communiStes\u2019\u2019.Company.C\u2019est la Bahrein Petro-\u2018 En attendanti le séjour prolongé leum Company «enregistrée au Ca- ;dp M Mossadegh a Washington et nada) qui exploite les gisements en!^ où on \u20acn est au aujet de vertu d\u2019une concession du sheik de Ja cris(1 anglo.iranlenne énervent la Bahrein.Le petrole a ete découvert « ,aticn a cet endroit en 1932.\t\u201e .\t.Le bruit court que: La Chambre basse a voté en 1948! j- Mossadegh craint de reve- un projet de loi demandant au gou- njr sans avoir réglé la question du vernement de proclamer la souve-j pétrole car la crise financière s'ag-raineté iranienne dans l'Ile de Bah-!grave en Iran, [rein en 1948, mais n\u2019y a jamais! 2\u2014 Le chef de l'opposition M [donné suite.\tJamal Imami, dans un discours au D\u2019autres résolutions communistes\u2018parlement,-Jeudi, a dit que le gou-approuvées au ralliement deman-, vernement laisse le pays tomber en-jdent que \"les conseillers militaires tre les mains des crflnmunistes et a ! américains soient chassés\", que lai ainsi soulevé l\u2019opposition contre banque britannique de l\u2019Iran et du i Mossadegh.Les* pourparlers en Corée On discute du statut de la ville de Kaesong Munsan, Corée.3 \u2014\u2014 LeS'pitale ravagée de la Corée, à 34 LES BRITANNIQUES S\u20ac PROTEGENT EN EGYPTE : ixqnh* les émeute* arftl-brltanniqurs, à Ismailia, Il y a deux semaines, les sujets britanniques de cette ville égyptienne sont maintenant protégés par des gardes armés partout où Ils vont.Nous voyons un soldat, une mitraillette Sien en bandoulière, qui veille sur un bébr pendant que sa mère magasine à Ismailia.pourparlers au sujet de la zone tam pon de la Corée ont été entièrement con-sacrés hier à un seul sujet: le statut de la ville de Kaesong, actuellement aux mains des communistes et sise un peu au sud du 38e «jarallèle.A part quelques ajustements, les alliés et les communistes ont semblé ; d\u2019accord sur le reste de la ligne de : démarcation, qui effectuera la forme d\u2019un .Corée.milles au sud-est.Un porte-parole allié a dit que l\u2019attitude des Nations-Unies au sujet de Kaesong, est ferme, mais peut-être pas définitive.La 10e conférence des sous-comités de la zone tampon a débuté à 11 h.a.m.aujourd\u2019hui (9 pun., hne.vendredi i.Les communistes ont accepté en principe l\u2019offre des alliés d\u2019une zone s\" posé en travers de iajtampfen de deux milles et demie de ] largeur, à peu près le long du front La sous-catégorie du combusti- ! ble et de l'éclairage est passée de] 149.5 à 150.2, soit une hausse de ! jo.7 de point.Le bureau de la statistique n'a ^ ipas fait de relevé des loyers, dont]' | l\u2019indice reste à un maximum de i 142.7.Par contre la catégorie des ! articles divers a monté de 0.3 de ! ; point, soit de 144 0 à 144.3.tes aug-j [ mentations les plus considérables Ste-Agathe des Monts, Qué, 3 A Shawbridge.les garçons de l'é-[concernent les frais médicaux et (PCi La princesse Elizabeth et le! cole de redfessement juvénile ont j d\u2019hygiène, les billets de théâtre et! Une tempête de neige accueille les princes de retour des E.-Unis L'Allemagne dans le camp occidental duc d\u2019Edimbourg sont revenus au Canada hier pendant une tempête de neige.C\u2019est dans un spendide domaine au coeur des Laurenttdes qu\u2019ils ont commencé à jouir d\u2019un congé bien mérité.Lundi, ils doivent, entreprendre la dernière partie de la tournée royale qui avait débuté le 8 octobre.Ils se sont rendus jusqu'à la cote du Pacifique et à Washington.La semaine prochaine, ils se dirigeront vers les provinces maritimes.Une envolée de deux heures et sept minutes et un voyage en automobile vers les montagnes font suites à des heures extrêmement chargées à Washington.C\u2019est par une légère chute de neige que leur avion s'est posé au sol à l'aéroport de Montréal à Dor-val à 3.43 p.m.Après les cé- ^monies d\u2019usage et après avoir causé avec quelques-uns des 1.200 enfants infirmes qui s\u2019étalent portés à leur rencontre, Leurs Altesses sont parties pour Ste-Agathe.Tout le long du trajet de 65 miles une neige légère tombait, mais à chaque village et ville des foules attendaient pour voir ce couple charmant.Et dans les montagnes! un peu partout les cloches des égli- ; ses sonnaient joyeusement.A St-Jérôme plus de 5.000 personnes rassemblées sur la grande place en face de la cathédrale agitaient des drapeaux et ne ména-galent pas leurs acclamations à Leurs Altesses.La voiture des princes et les autres automobiles du cortège se sont arrêtées quelques ml -1 nutes et le maire est venu présenta ses hommages à la princesse et au duc.Malgré le cordon militaire, la foule se pressait autour de la voiture ries princes.la première tempête de neige La première tempête de neige s'est ahaitue sur Québec au cours de la nuit sous un fort vent du nord-ouest.Déjà, des automobilistes qui avaient nr-me* de munir leurs voitures de chaînes comme il se doit, ont éprouvé des difficultés à escalader les côtes.A TORONTO Toronto.3.(PC) La première tempête de neige de la saison s\u2019est abattue sur la ville de Toronto.Plus d\u2019un demi-pouce de neige est tombé sur la ville-reine et on en prévoit davantage pour aujourd'hui.La circulation durant les heures d\u2019affluence a été quelque peu ralentie, mais on n'a signalé aucun accident gravai i acclamé Leurs Altesses.\tle prix des journaux.La neige avait rendu la chaussée! Le bureau de la statistique cal-glissante et un agent, motocycliste ; cule que, depuis le mois d\u2019août 1939.a fait une chute, mais ne s\u2019est pas i l\u2019indice du coût de la vie a monté blessé.\tde 88 9 pour cent.Avant d'atteindre Ste-Agathe, les; Laugmentation du prix de gros voitures se sont engagées dans une|fri octobre, lequel baissait depuis route menant au domaine.Le neige i quatre mois, a fait avancer l'indice tourbillonnait quand ies voitures | de 30 produits industriels de 5.9 sont arrivées.I>es agents de la Gen- points.Il était à 285.3 durant la darmerie royale du Canada ont cm- semaine terminée le 28 sept; durant péché les journalistes d\u2019entrer ! la semaine terminée le 26 oct\u201e il La voiture des princes est passée s'était fixé à 291.2.et quelques instants après seuls les feux rouges des véhicules étalent visibles dans l'obscurité.L'acier en barre, le blanc de] plomb, le caoutchouc brut, le cuir] |de boeuf, l\u2019avoine, les boeufs de] Plus tôt, à l'aéroport de Dorval.! boucherie, les porcs, le plomb, le] Leurs Altesses ont rencontré plu- zinc et l'étain coûtent plus cher.: sieurs députés et leurs épouses.Ces hausses ont plus que compen-] Lundi prochain, Leurs Altesses re- les baisses légères du sucre brut; prendront le train royal pour en-;du cuivre et du Me Un service d'aérobus à réaction entre Londres, Rome et le Caire Londres, 3.(Reuters) Les aérobus à réaction Cornet, de Grande-Uretagne, qui ont brisé tous les records mondiaux auxquels ils se sont attaqués, commenceront à assurer le service aérien régulier entre la Grande-Bretagne, Rome et le Caire, dans deux mois environ.La British Overseas Airways Corporation qui a annoncé U nouvelle a cependant ajouté que les aérobus.capables de filer à 490 milles a l'heure, ne transporteront que de la marchandise lors des premieres envolées afin de permettre aux pilotes de se familiariser aver ce nouveau genre d'appareil.Le service des passagers à destination de Rome et du Caire sera inauguré en mars, et en mal on inaugurera le service Londres-Afrique du Sud.Les aérobus a réaction réduiront de moitié environ la durée du trajet.M.Pearson présiderait l'assemblée de l'0.N.U.Une entente nrelimi-naire à un traité a été signée hier.\u2014 Des soldats allemands avec les forces de l\u2019ouest.Bonn.Allemagne.3 «Reuters^ L Allemagne occidentale et les Alliés de l'ouest ont conclu une entente sur plusieurs points essentiels d\u2019un projet de traité qui doit donner à l'Allemagne le droit d\u2019entrer officiellement dans le groupe occidental.a-t-on annoncé hier dans un communiqué.La déclaration a été publiée après une réunion qui a duré sept heures entre le chancelier Konrad Adenauer et les hauts commissaires américain,'anglais et français.Il ] reste certains points à faire étudier j par les experts qui devront soumet-! tre une nouvelle rédaction la seînai- « ne prochaine.Le communique otîiciel dit que le ] traité général comprendra tous les ni.->rw-T .\tprincipes établissant U base de la- Paris, 3 (PC\u2019, Le ministre des dtdat a la présidence de la 6e réu- mUjé nouvelle entre l Allemagne oc- Les rouges veulent toujours con-;actuel, au centre et à l\u2019est de la server Kaesong, qui se trouve sur ] Corée.Selon ce 'projet, les alliés de-lla route de l'invasion d4 AAsal.ea-jvraient retraiter d\u2019une superficie ¦«\t« ¦ * \u2014SÙ0 «files carrés vers des positions au sud de Kumsong, dans le centre, et au sud de Kosong, dans | l'est.Ils resteraient maître* de la [crête Crève-Ooeur.! Les rouges cependant refusaient encore de retraiter d'une superficie ! égale à l'ouest, dans la région montagneuse dominée par le réseau routier de Kaesong.La radio communiste de Pékin a qualifié d'absurde la demande des alliés.Le brigadier-général William P.I Nuckols, porte-parole des Nations-Unies, est.d\u2019avis que l'attitude des [communistes équivaut à tout prendre sans rien offrir.Combats aériens Quartier général de la huitième ! armée américaine en Corée 3 \u2014(PA i \u2014 Les avions à réaction alités ont, : livré neuf combats \u2014 chiffre sans ; précédent \u2014 contre des avions russes Mig au dessus du nord-ouest de la Corée, hier.Sur terre, les opérations sont rares.Le quartier général de la huitième unité d'aviation des Etats-Unis mande qu'un appareil Mig a été abattu et quatre autres endommagés et que les avions de chasse alliés sont tous retournés à leur base.Aux dernières nouvelles les combats ont mis aux prises 125 avions ennemis contre la moitié de ce nombre d'avions alliés Sabre, Thunder-jet.et Meteor australiens.Truman refuse de signer un bill Washington, 3 (AFP) La Maison Blanche a annoncé hier nue le préaldent Truman ne signerait paa une proposition de loi, passée par le Congrès avant son ajournement, qui institue la ségrégation raciale dans les écoles, le* établissements militaires ou d\u2019Etat de dlx-sept états de l'Union.I.s dérision négative du président Truman équivaut à un veto car, en vertu de la constitution.tout projet de loi n\u2019est pas signe par le président dans les dix jours qui suivent un ajournement du Congrès est nul et non avenu et le Congrès ne peut que le reprendre sous la forme d\u2019un autre projet qui doit être soumis aux deux Assemblées, selon la procédure parlementaire normale.(reprendre la dernière partie de leûr Les produits agricoles ont monté Affaires étrangères du Canada.:1'11011 rend rie bonné sour-' négociations qui ont eu lieu\u2019 avec] long de la côte sud, puis Leurs Al- grains de l'est et le bétail se ven-\t'\t' \u2019 ce qu\u2019en quelque sorte on lui forcera « les Allemands depuis que les minis-' tesses se dirigeront vers les provinces! dent plus cher.\tjMée générale des Nations Unies etj[a main.\ttrès des Affaires étrangères des trois maritimes.\t! (Suite à la page 8, 4e colt (tout porte à croire qu'il sera can- dux Commîtes Ottawa, 3.«PC) Les trois groupe*.commission spéciale qu! avait été D\u2019après les mêmes sources, les re-1 ^a*a?*er0^ fapprocher^rAUema-! de l\u2019Opposition ont critiqué 'hier 1*\t^tudler ^législation con- ne giie \u201ddè i'ouest \"des ~AÜiés, ayant\u2018en ! Projet du gouvernement de former ] cernant Jes wW».la défense des pays libres.présentants d'Amérique latine s\u2019entendent pas au sujet des candidatures de M.Victor Belaunds, du Pérou, c de M.Padilla Nervo, du Mexique.On dit aussi que s\u2019ils choisissent M.Belaunde à leur caucus de lundi, il se pourrait qv\u2019on veuille ITla,1ds procèdent à la discussion: mobiliser M Pearson.Certaines dé- A-D\u2019une convention qui régira le légations européennes s'opposent à s^1t\u2019,t n ¦« immunités des forces la nomination de M.Belaunde.alliées en Allemagne et contiendra ! des dispositions relatives à leur sé-M.Pearson a créé une impres-i curité.sion extrêmement favorable aux1 B\u2014D\u2019un projet de charte du tri-dtux dernières assembfiées géné-[bunal d'arbitrage qui sera appelé vue principalement dàrrive?'à obte- ,n comité dans le but d\u2019étudier un 1 M.Angus\t'^F-Var^u- nir de l'Allemagne des soldats pour1 projet de loi contre la fixation des ver Es\t°\tP prix.n'admetra aucun autre retard à cet-j te question.LES JEUNES AMERICAINS SOURIENT A LA PRINCESSE : I nr aeène rharmanie et spontanée s\u2019est produite à l'arrivée de la princesse F.Usabeth à l'ambassade britannique à Washington jeudi.Une foule d'enfants s\u2019étalent mêlés à la masse de citoyens groupés aux abords de l'ambassade et saluèrent de leurs plus gracieux sourire l\u2019arrivée de la future reine d'Angleterre, la princesse manifesta une appréciation particulière pour cette démonstration des jeunes pendant que la foule l'acclamait.(Presse Canadienne) raies; il a pris une part active aux débats concernant l\u2019Occident et l\u2019Orient.En décembre 1949 il avait demandé à la Russie de mettr# fin aux menaces du Cominform et de donner des preuves tangibles de sa sincérité au sujet de la paix.Le même jour, l'assemblée avait adopté un projet anglo-américain pour une paix permanente et avait rejeté une motion soviétique concernant un pacte de paix entre les cinq grandes puissances.M.Pearson est arrivé hier à bord d\u2019un avion du C.A.R.C.accompagné de M.Charles Spofford.délégué des Etats-Unis à l'organisation dq traité de l'Atlantique-Nord.M.Pearson, en sa qualité de président du conseil de.l\u2019organisation du traité de l'Atlantique-Nord, présidera aujourd\u2019hui une réunion du comité qui étudie la possibilité de l\u2019extension du traité de l\u2019Atlantique au domaine économique.Au cours du mois, M.Pearson représentera le Canada à la réunion du conseil du traité de l'Atlantique à Rome.A l'assemblée générale des Na-! lions Unies, M.Pearson dirigera ;une délégation composée de U ! membres, La délégation du Canada y com-pria les secrétaires et lea commis (comprend 58 personnes.à régler les litiges qui pourraient surgir entre les deux parties en ce qui concerne l\u2019interprétation et l'application des accords 'Les représentants alliés et aile-] Le ministre de la Justice, l'hon :\tSolon Low.leader du parti du M.Garson, a déclaré qu\u2019un comité 1 Crédit Social, est d'avis que cette mixte du Sénat et des Communes ; proposition du gouvernement n\u2019a jjourrait peser le pour et le contre pour but que d'éviter le problème de cette législation qui interdirait ! du coût de la vie, aux manufacturiers de fixer Iss prix | M.Diefenbaker a rappelé que, d» détail de leurs produits.\t«dan* !e discours du Trône, le pro- J\t___.Jet de loi, figurait au programme.Des deputes de 1 Opposition n Qu\u2019gvona-noua, maintenant?a-soutenu que le gouvernement\t[t-U ajouté.Au lieu d'agissements, le cette proposition, afin de remettre gouvernement offre de former un à plus tard les procédures.danslconllté l\u2019espoir que d\u2019ici là, les prix auront i C-Des problèmes qui résulterontiba'ssé.\tNon* Jn «vn™ de la suppression de la haute com-' M.John Diefenbaker «P.C., - de °**\ten aVOn* VU.,u?mission, tels que le transfert au gou- Lake Centre) dit qu\u2019il n\u2019y à pas lieu ^tu,n_ vernement fédéral de certaines res- de nommer un tel comité pour royale, et nous en sommes au même point.\"Il n\u2019y a aucun doute que la (or-mation d'un comité n\u2019est pas justifiés.Ce comité ne pourrait faire que ce que vient de faire la commis- New-York.3.(PA) tes officiers de parvenue trop tard à ces derniers.nXnc^hosc^^e^délai auf^rmet-la marine marchande ont contre- Une grève de quelque 12.W0 oKl- £alt au gouvernement de se bercer ciers aurait paralysé complètement 'd\u2019eapérances, dans l\u2019attente que les toute la marine marchande amen- ; x batfisfnt avant que le rapport caine de l'Atlantique, du Maine au;du\tsoit, prêt.Texas.Jusqu à maintenant, les na- | En pariant.de la loi d\u2019enquête su» vires peuvent au moins aller et ve- lM carteils M- Diefenbaker a dit nlr, même à 1 intérieur du port de qij'etie confère des pouvoirs que le New-York, mais ils ne peuvent y i gouvernement n'utilise pas contre laisser que leurs passagers.\tjios monopoles.\u201cEn temps d\u2019inflation et de lourds d'officiers de marine contremandée mandé la grève qui devait avoir lieu hier soir.Les ports de la côte de l'est des Etats-Unis auraient été complètement paralysés.Le président de l\u2019union, M.Charles F.May.a annoncé que les négociations continueront et que les officiers ne déclareront pas la grève tant que les ports ne fonctionneront pas normalement.Environ 20.000 des 65.000 dockers! t _____\tde l'union\tinternationale des débar-\t'(t'PM'S on exploite le peup.e si\ton Les ports de New-York et de Bos-\tdeurg de la côte de l rst des Etats-\ten crolJt Ies rapports présentés\tde ton sont pars ysés par\tla grève des!\t,n ?reve.Tlg protestent\t*'\"0» k autre par une commission docker».Cette grève\tdure depuis\tcontre \u201e\u201e\tcontrat de travaiI récem.\td\u2019enquête sur les cartels.ment signé.19 jour*.Un cargo de la défense nationale chargé de nickel a été empêché d\u2019gccoeter à New-York au cours de la Journée.Le gouvernement avait envoyé une requête expresse aux grévistes, mais elle est On a tout lieu de corire à des bénéfices Injustes et à l\u2019existence Plus d\u2019une centaine de navires de formidables Inventaires de mar-ont été Immobilisés au cours de cet- ichandlses.Le peuple a sûrement le m grève qui est la plus longue Ja- droit de demander au gouvernement mais vue au port de New-York.[ (Suite à la rage 8, 4e «dU à' LE SOLEIL, Québec, tamedi 3 novembre 1951 Nouvelles de Lévis Appels des pompiers de I^vls et de l.auzon.Les pompiers de Lévis ont été] appelés hier matin, vers 11 heures 45, pour un feu pris dans la haie d'arbustes, en face du collège de Lévis, rue Mgr Gosselin.Les flammes furent promptement éteintes.Les mêmes pompiers furent appelés, hier après-midi, vers 1 heures 50, pour un feu de tuyau, me Samson.Aux officiers et soldats du Régiment de Lévis.\t.j Tous les officiers et hommes de troupes du Régiment de Lévis vou- dront bien se rapporter au Manège Militaire de Lévis lundi matin prochain, pour onze heures et quart, afin de recevoir les Instructions nécessaires en rapport avec la visite royale.On sait que ce Régiment est charge du piquet d'honneur.On est prié de prendre note que le battle-dress\u201d sera de rigueur à cette occasion et on voudra bien aussi apporter au Manège Militaire son .\u201cgreat-coat\" au cas où on en aurait besoin, si la température i'exige.Les légionnaires, section de Lé- vis, ainsi qu« les vétérans et anciens: Père Cossette, Oblat de Marie Im-; automobilistes devront coopérer en combattants de la rive sud, sont,maculée.\t|réduisant la vitesse de leurs chars à invités à prendre part à la réception Concert sacré demain après-midi I l'approche des écoles et en suivant royale et Us auront une place spé- Lauzon.\tles indications des moniteurs, claie.\tLa population de Lauzon et des Proclamation de M.le maire de ienvirons aura l'avantage d'assister Lévis,\tdemain après-midi, & 2 heures 30, Chronique ouvrière Conflits de travail îles détaillants de Rimouski Honneur «u mérite .\t, Les conflits industriels en cours; Voici les noms des élèves de I Ecole\t,OM rtnt M.J-Adélard Bégin, maire de; en l'église de Lauzon, à un concert j\t^^\"d'honn'r'uV:' WV\u201c>|Zi\u201c tfSta de travail, une Srte Lévis, dans une proclamation émiseisacré donné par les Petits Chan-j\trnIlr, ,ci«nti?iq«\tjde tempe beaucoup moins considé- à l'occasion de la visite de Leurs leurs du Bon Dieu, sous les auspi-! )2toe ann.-c: mm auirs ouérm, p»- râble et impliqué 16,635 travailleurs Altesses Royales, la princesse Eliza-Sees des Dames de Ste-Anne de I tt,.cA°u?\u2019l A'.&£ri\u201e?i2UM;N.o nia,, de moins que le mois précédent, da- -\u2014 1.\t1 - nèmt\tmm Andre McNep, ciao ^ ^ rapport mensuel sur les gre- our-hon.beth et le duc d'Edimbourg, invite Lauzon etï «ms la présidence de M 'a» Leclerc, Meivin Murphy, la population de Lévis, de Québec et le curé Jos V.Boucher.Ce Choeur toème année mm Antoine carrier, mi- ves et> ]otij'-out que publie autour 90 élèves de : ''hel °u\u2018y\td rui le ministre du Travail.Thon dgs environs, à prendre place près de chant composé de de la gare du C.N.R.lundi matin l'Académie St-Jean-Baptiste de fleur» pour toute ocraiion; tivrniton rnpidr et »nignee.MK MTV mt (.(VIS TEL Z soil MAISON A VENDRE A BIENVILLE MtUon 6ê 1 nnpartemenU libre îm-médiatement K lacheteur.Bon marché et bonne condition de paiement.PAUL BEGIN comptable Agrée B(tl St-Joseph.Tll.: 2;5« \u2014 I.auron.Cour* rommerclm!\tMÜtOlî F GrCgg prochain, entre midi et demi et mi-! Montréal, est dirigé par le Révd j rad'^Labrir'1'-' rîrrfand'>'nude;B SlS' C°\" Les chiffres préliminaires don-di et quarante-cinq.M.le\tmaire\tFrère J.-M.Lamonde, C.S.V.\tCe |\tMM.y Clermont ^Boisvert,\t:nent; 31 ^ves lock-out en\tcours ; Bégin demande aux patrons, indus-\tconcert est au profit de l\u2019église\tpa-\t\u2019ièm\u2019e^innêe'^A: Fmm.Roi»nd charbon-\tdurant le mois de septembre\t1951, triels, chefs d'établissements, mar-jroissiale.\t!néau Je«n-Y*cs Paré Ç!»nd« satndon,|impliquant 8,637 travailleurs et oc- Ichands de donner A leurs employés Fêle au* huîtres chez les Chevaliers : »\u201dm« *ànnée*sâ: mm\u2018Albert Turmei,'.j.! caslonnant la perte de 105.235 joiu-i avantage d'assister à la réception |de Colomb.\tciaudr Béstn.Pi»rr* Tunnel, Vvan Ca- ; nées individuelles de travail, A rap- qui aura lieu, en fermant leurs éta- Ce soir, après les exercices de la ri>Stme iTn n<-> ' a ° m m \u2019 \" Jr » n - g u y Dai'airr.procher de 38 arrêts de travail en blissetnents.On sait que le\ttrain\tretraite, soit vers 9 heures, le Con-\top-.dNnu, Yvan nanairé, Lucien\taoût 1951, 25,272 travailleurs imph- royal entrera en gare à une\theure\tsell des Chevaliers de Colomb de\tLé- NYÆ*nd.nnéeJ\"B: Tm oavon rorgues\t1U«S' et une perte de 2l9'473\tj°ur- et cinq, lundi ^\t«__ _\t1 - M\tS_:_a \u2014 ._\ts \u2014.\t_a r\t.\\\tr t\tè .a\t1 SV*.\t«m e,\tTC.- 7ème année A: prochain Notre'vl* donnera sa première fête aux J»*™'oVin'c cMiie»*Soucy.Robert n'es- nées de travail.En septembre 1950.Journal a publié hier tous les dé- huîtres pour tous les membres en f0#\u201d Vané^Â\" MM^Àndré oo»«e«n ,^k o^1 irnDlKt IMêf tr\u201cail-' Sera O.brlel Bédard.Jean I.s curant.Ch» Lee- OoS-OUt, impliquant 15.J44 tiavaU , leurs et occasionnant la perte de i exieée t 'admission ast orafiiita ei aard et Jacqup.s Leconiple.\t.\tleurs et O exigee.naamission est giatuite ei 7èlne ,nnee B: MM Marc-André Canitn,;o-, =03 kmriiées de travail on est.m ie ri annorlet- son emitean ! oillea Anderson Dénia Lévelllé, Marc Be-\t\" \u2022 j iin et Roger Biouin\tOn attribue A deux arrets de tra- \"ème année C: MM René Busatèrea yail plus de 72 p.100 de la perte __- e\tBrthmrnm Piorr* Car.\t^\tr\tr CITÉ DE LÉVIS Cabinet du Maire \u2014 INVITATION A l'occasion du passage A Lévis de Leurs Altesses Royales la Princesse Elizabeth et le Duc d'Edimbourg j'invite respectueusement toute la population de Lévis, Québec et ries environs A prendre place près de la gare du C.N R., entre 12 30 P.M.et 12.45 P.M., le 5 novembre.Les invités d honneur devront présenter leurs cartes au constable en charge.Je prie les patrons, chefs d'établissements, administrateurs des banques, marchands et industriels à donner à tous leurs employée l\u2019avantage d\u2019assister A la réception qui sera donnée A Leurs Altesses Rovales, en fermant leurs établissements de 11.00 A.M.A 2.00 PM.Lévis, le 28 octobre 1951.J.-AD.BEGIN, maire de Lévis tails de cette réception qui, bien que règle et la carte de voyage courte, sera très.Intéressante\t.\t^ ^ .^ _______________ Assemblée de l\u2019O.T.J.de Lauzon.on est prié d'apporter son couteau ! aiifcs\" Ap'dérson dpiiI» Léveiiié, M»rc Bé-| Une grande assemblée de l\u2019Oeu-.et sa serviette\t___ vre des terrains de Jeux de Lauzon Mercredi soir, le 14 novembre, à Dumorâ.Yv« Robcrg,, Pierce c.r-\t7iob\u201cale*\"en \u201cseptembi^?! sera tenue lundi soir prochain.A 8 8 heures 30.aura lieu\tune autre\tÂ: mm ouïe.Pouitot Gcor-\t.s-aglt de la grève des travailleurs! heures 30, au bureau de M.le no- fête aux huîtres et cette\tfols-ci elle\tues cmiiurr.j.i.oui» Desrosirr», cuudr\tdg ja(jriques de tabac à Hamilton taire Marcel Lagueux, rue St-Joseph, sera mixte et les Chevaliers seront\t\u201cJg'oÇ.LS^rcj.Quy Després.'¦ Ontario.et Granby'et Montréal à Lauzon, sous la présidence de M.accompagnes de leurs épouses ou Roland Joncas.Yves ooBieiin, Andre Pa-:ipQ» et de celle de la main-d\u2019œu-Hilaire Létourneau.\tcompagnes.\t\u2018'sVme'Snnta'c^MMYv.leraier.ouy vre d'une usine d'aluminium, à Bénédiction d\u2019une école h Sorosto.\tpetlle* quilles des voysgeurs\tRobllâllle.Serg* Paradis, J.Guy Ber- Shawinigan-Falls (P.Q >.Ces deux Demain après-midi, A 2 heures 30.\t^ 'k°mn\u2018rrrr\t\"Vèms^nnéV A.RMMrcisud* Bégin, wp»\u2018conflits ont occisionné la perte de M.l'abbé Charles-Eugène Blais, samedi «oir dernier, «u Quiiie-O-Drfl.Begin, ouïes AÙsrd, Marcel carrier «t ' 76,400 journées individuelles de tra-curé de la paroisse de Christ-Roi, «nconireL rVifuiiî?elrd« lï i1*gue,orl ae rn,,,l,iw ru On apprendra avec regret la mort membres des Chevalier.* de Colomb, 1, Biscuiterie par 3 a 1.grâce à Per de Lévis, du 4èrf»e degré, sera tenue nand couture , et J.M.Dorval qui rou ves et lotk-out en cours au debut d'octobre Calculée d'après le nombre de travailleurs A aaiaire et A traitement da M PhihDPe Pouliot.époux de au Canad«\u2018 en dehors de l'agricul- lundi soir prochain, A 8 heures.en ;*;'nlt.lnr\"2'cr'!lv<'tn\u2019fn^, 3q4u7, Phii,\u201dp*PBé- dame Lydia Fortin, demeurant No br^\u2019l^l^'etebm tàm(M26^ *100^0 leur salle, avenue Larochelle, à g'n «t Gustave Maioutn roulaient res- ; 10 rue Victoria.A Lévis, survenue\t.p' 100 0,1 tévis\tpectlvement 401 et 354 pour les perdants\t.vhAr.ifnl Kt Amrnstin a rAn.temP*\tfourni, A rapprocher L*vls-\t.\tCe soir, les mêmes Joùeront avec 1,11.; hier A 1 hôpital St-Augustin, a i An-, de 025\t100 en août 1951.0 04 \u201e Réunion du comité industriel.\t| gnement suivant: Allées 1 et 5, Epicerie cienne-Lorette.Le défunt, âgé de .q.\tioro- nnô -, tnn le comité inriustrlel rie le Glinm c™tl'* Biscuiterie: allées '3 et 4, Con- 79 .n, o mois outré son éDOUSP\te, sePremore 195U, 0.U9 p.100 LC comité industriel de la Chatr- [t,frle .ontre Pharmscie: allées 5 et « u !,ns et 8 mois, outre son po\tnçu{ premjerg moj8 1951.bre de Commerce sénior de Lévis Meunerie contre Ferronnerie\tlaisse pour pleurer sa mort, ses .mn nnur i« n»,ié nremiAei aura une réunion importante\t'meifcïï; f\u201cs.\tPhilippe et Albert ^ ^ ^\t^ di soir prochain, à l'heure ordinaire,! triple individuel fut roulé par Roland hot, de Lévis.M Garcia pouliot,)\t.\t.\t.vu bureau du secrétaire rie la rham- R°lue\".avec 438; le meilleurs simple rip East Orange, N.J., M.Antoine1 Lés cnlllres préliminaires pour les au oureau du seciètaire de la Cnam- déquip* fut roulé par ;» FerronncGe\t^dp\tk ^ j .g(,s fiUea Ineuf premiers mois de l'année cou- ace de M.Char- .vec Ml qui roula .usai le mem.ur | Ppuhot, de_Newyark_.N j., ses nues,,\tdonnent 199 grève8 et lock.bre, sous la présidence les Ouzllleau.1 irlple d équipe avec 1.777.Mme Vve Maurice Pépin, née Alice /j?Argent^ Retraites paroissiales à Levis, Lau- : parues jouêîsf'^ Ferronnêrle'1'11?\u201d'gagnées\tCook, née Valérie de /.on, Bienville et Ste-Bernadette.if 1 perdues, toi»! 14 pharnueie.9 Barry, Vermont, la Revde Sr Ste- La retraite annuelle des hommes's'^/nées\tp7r'dû\u201c»\u2018'tIou!M7'''1EnL Maiie Emérencla supérieure du\tnériode en 1950 et.Jeunes gens de Lévis commencée ''\"\"' 5 *\u2022*»*\u201d n 1 perdue.», total 7; couvent des Srs Servantes du St-«n 1950,1 ______\t«\t«\t.\t,\t, .,\t: Biscuiterie.5 gagné out, impliquant 65,096 travailleurs et causant la perte de 667,622 journées individuelles de travail.Au dimanche dernier et préchée par!» confiserie, 2 gagnéea et 10 perdues, gagnée» «r 7 perdues.tot*i r;0eur de Marie, à St-Ephrem de\t13® (trêves et lock-out, 'I u m o r, n æ m mi IA va .» ».9 11,.POUR GAGNER L'UNE DE NOS MAGNIFIQUES PRIMES RIEN A DEBOURSER \u2014- 30% de Coirmiijjion Vendez nos belles cartes Noël et Bonne-Année, choix parmi 100 jolies primes.Montre-bracelet, camera, coutellerie, porte-billet, drap, nappe, serviette donnés gratuitement.COMMANDEZ IMMEDIATEMENT UN ASSORTIMENT de $8.00 PAYEZ APRES LA VENTE.ALLEN NOUVEAUTÉS enp.ST-zacharie.que .les Révds Pères Vézina et Parent, des Pères minera demain Beauce, Mme Jean-Paul Lachance, Convocations RéricmntnHstM me ter\u2019 Voici pour 1* Blx SU: Ro'tnd Bourgcl née Bernadette, de Lévis, Mme An-Rédemptonstes, se rV Lgin' .u\u2019r ^ÆiérTuéîï'mit* ciré Lacoursière, née Annette.de Demain soir, en l'église de\t^eTudileN'dl South Orang^N\"' zon, commencera la retraite annu- «ur !» P»\"'*»\tmoyfnn» ni Ar- \u2018iee uucuie, ae s.ouin u g .re Syndicats catholiques: aIIa Hoc\trtn _____\u201e ,m«nd Bouüane.sur 12 parties Jouées, Mme Paul-André Maianda, nee j\t»A ,\t1 ^ elle des dames de la paroisse.Ce.s moyenne 131.8; Roger Lafiamme, sur 9 Marthe et Mme Jean-Yves Samson Syndicat d6s boulangers et du retraites paroissiales seroi* prêchées,»»' '1'*\tmoycnn» ni.2\tnée ' lacnneline ^ dé 1 évis Mme'Syndieat 'en* en Gareia pôuliot iiee Margueritei P\"81 ^2' *î de la Fra^rnW des re- uemain soir, a 7 Heures, commen-\tj.John Cook, Jean-Paul Lachance, cera la retraite annuelle des hotn- pn \" consiste en 1 education des Andrf LacollrSipr(, Ross Nadeau, H e e g» », mes et Jeunes gens.\t' de° diri«?r ^ t* ri^'ITuemeà i* *VTr ' André Maranda, Jean-Yves B6!t6uf(tiOI1 fl U II fi Demain, en l église de Ste-Ber- f**ef tt *urYeil,et lM pll;,SiSamson et Charles Pichard: son\tVUIMIWll || UllV nadette, se terminera la retraite desî|e \u2018?s .ux\tdangereux à la,frère M Fidèle Pouliot, de Cook-\t|A - \u2014.I ¦ hommes et Jeunes gens de la pa- sort,e.dtS Classe\"\tCps monlteur8 shire; ses soeurs, Mme Vve Domi- LâfSJfi r ÛDUlâlffi roisse.retraite commencée diman- port?rolnt; ÎT brassard pour permet-,nlque Boucher et Mme Gédéon M6-\t_\tr che dernier et préchée par le Révd tre de es 'dentifier et recevront des ,.jn.son beau-frère,-M.Gédéon Mo-\tVictoria ville.iDNC) \u2014 Le noti- instructions necessaires du chef de rin aln8i que piuSteuls petits-en- vel >,nmeub!e de la Caisse Populai-\u2014-\tpolite de Lévis.Les autorités des farjts, neveux, nièces, cousins et!\u2019\u2019' d® Piincevüle a été bénit, ces D 2^ T I C écoles vont s occuper de faire le cousines.Les restes mortels sont j-l01118 derniers, par Mgr J.-S.Pot-^\t^ 1 1 ** choix de ces chefs de brigades.Cette exposes aux salons funéraires de la ner\u2018 curp de la paroisse.En ma- Gagnez de belle* prl- manière de pgocéder aura pour ré- maison Maurice Gilbert, 36 Côte du Itinée' ,un sermon, de circonstance me* ou de l'argent sultat de diminuer les dangers d'ac- Passage, à Lévis.Les funérailles avalt f1® Prononcé par M.l'abbé J.C'est st facile cidents, de développer chez les.éco- auront lieu lundi matin, en l'église F\u2018u®1)l'eiU*, curé de Manseau.Une Vende* nos parfuma hers le sens du danger et des res- Notre-Dame de Lévis et l\u2019inhuma- ^S^Rtblee générale des sociétaires de luxe\tponsabilités.Il est attendu que les tion sera faite au cimetière Mont- f1 du public en général a précédé Marie.Nous présentons aux parents \u2018\u2022^rémoiUe de bénédiction.- ¦\t- \u2014 - -\t1\tdu regretté défunt nos plus sincères .M' ^u:ent l'étourneau, président No 4569 Originalité et confort pour l'automne ! Anne Adams ».imaginé pour vous ce nouveau modèle dont l'élégance ajoutera au charme de votre silhouette.le devant de la robe entièrement sur le biais est réhaussé par le biais contrastant au contour de l\u2019encolure et de la poche Vous pouvez vous procurer ce patron dans les grandeurs suivantes : 12, 14, 16.18 et 20.La grandeur 16 requiert 3 1-8 vgs d\u2019un matériel de 39 pouces de largeur; 1-2 vg.de tissu contrastant pour la garniture Xcrlr» lisiblement votre nom et votre »drt»»4 et mentionner correctement !« numéro Su patron oins! que 1» grandeur, a'1, y a Heu.Ne pa» demander doe mesure» autres que oellee specifiers, Adresser ves commande» comme suit : SERVICE DK* PATRON*, I.K SOLEIL QUEBEC, P4|.12\u201420 Le prix de ce patron est de 40c.Seul» les bons de poate ou le* chèques PAYABLES AU PAIR à Quebee seront aeeeptAs.Ne pa« envoyer do monnaie ni de timbres-poste Le* patrons otfer'.s par notre Journal ne eont pas échangeables et no sont pss en vente a noa bureaux.Us sont habituellement livrés dsns un intêrvalle de U â 10 Jours.N -B.\u2014Los instructions servies tree res patrons fabriqué» par uns ntslsoo anglaise ne sont foarnios qu'en onglols.PAUL JONC AS.MA.L.C.A-»., I».ARTHUR MASSE, d A., A.O., IP.iOUlS JONC AS B.A.-BSc.A.-I.C.-A.a.J0NCAS & MASSE INGEVTtURS CIVILS ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEURS FORESTIERS EDIFICE DU BOULEVARD 400 Bout Chare$1, Chambre 310 iilPtilOK 11 D'UNE FAÇON DOUCE : \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 PHILUPS\u2019fg IrtfOMiâtâUuISp 9eulemeint 23 la bou»eH* QI.4I.ITE insi;rp4Ss%bi.f L\u2019assortiment <*sr ït>$ y*-rlF\tDue MIC.ITT Cî 4 R DF NT A, J % S VII N.TI'MPF.etc ftr II s a«l\u2018 les montrer A vos oarents el \u2022 mis CITÉ DE LÉVIS BUREAU DU GREFFIER SOI MISSIONS roi R I.K roS4«E D'UN T» YAt\u2019 D M»OUTS AVIS PUBLIC asr pir le présent donné DFMANDE7.un assorti, j Que des «oumUalon* sc^ll^r»* et ^ndoss^e*.ment de *5 00 de pmrfitm pour le posage d un tuyau d égoûts, de at notre nouveau cataloaut 12 pouces de diamrtre dans 1rs rues Foî-de prîmes.\tUy, Commerciale, ia Côte dea Pères et de Vous pave* lorsque vous le» ' i4 au fleuve Ju*qu à Ja maree basse, le de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins était ie conféren-j cier d'honneur â cette occasion.Il a félicité Jes administrateurs de Princéville et a rendu hommage aux ! pionniers de cette belle oeuvre.! Après avoir donné des chiffres inté-: ressauts sur te total des capitaux accumulés par les Caisses Populai-.\t.___________ .Vlctoriaville. Louis Pétrin.res de la province, il a souligné que' \u2022 Vf7.v-ndne» Ecrive» »u r\u201ent reçue» d'hui » vendredi, le NEUF 60 ans.aUtomobllLté dé St-Nicépho- ces capitaux sont emuloves evnliivi- sln.eu bureau du »ous- .trouvé cnnnable nar un lurv ¦.\tj.condoléances.Aux Assises d Arlhabaska lourd hul même ! NOVEMBRE proch ' signé.re, trouvé coupable par un jury vement au service des nôtres.Le Le» soumi-Monnaire» pourront »e pro- 2®* a*sise* cr™1nel,®s de^condtiite conférencier a terminé, en formant * rr a *^raiA>rr i r i ra.ior* Lefts ioumi,48ionnair<»» pourront at pro- .\t1\ta, uuiit*.«11 loimail LES AGENCES J.E.L.bNRG* curer le* Apécificafions ft rvaminfr le» dRngcreusp, a été condamné à $1,000 {jpfl voeux pour que notre Caisse re Boit* Postale 105 \u2014 H-Sanreur.Quebec pl*ns au bureau du Greffier\td\u2019anwide OU a six mois de prison.1 ali«e «on üleill éaanouiwmpnr nn.- la Cite ne engage a accepter aucune\t______ _________ *OT} P«in epanoiUxSBemeilt pou AGIT SUR II FOIE POUR FAVORISER L'ECOULEMENT ____ DE BILE POtTS^AIDFR VOTRE^FOIK !.UN FOIE MAL.4DK ENTRAINE TOUTES SORTES DE MALAISES IL MT LE ROI\u201d DES ORGANES DES MILLIERS DE PERSONNES SONT RAMENEES A LA SANTE AVEC \"LtVERlD\", IL EST IMPOSSIBLE DE DIRE TOUT LE BIEN QU TL PEUT PROCURER ES.SAYEZ|LE «ans crainte, satisfaction ou argent remis.En deux formats : Prix l 75 et 3 50 \"LAXARID\u201d, un purgatif-laxatif sans douleur, au*»! 2 formats : .3® et Q® \u201cOGRADINE\u201d, pour le rhume, la grippe, la gorge, bronchite aiguë et autres.Prix 2.00 p.4 ob \u201cRKTOt\u2019RNAL\", pour la période critique de la femme, 2 formats : Prix .g® et 1.50 II soulagera.\u2022TON1FEKAL\", pour fortifier ft reconstituer les globules rouges, femma faible et autres Prix 135 et 2 50 En liq.8 ox 2 50.Ces produits sont trëa efficaces.F.XIGEZ-LES de votre pharmacien ou a : Montreal Chemical St Specialties Co., 8475-77 nie St-îlubert.Montréal.GRATIS! 30% DE COMMISSION OU 60 BELLES PRIMES en vendant nos BUPL'RBES CAH-TE.S de Souhaité Commandes pour HT 50 et pave/ apres la ven e L'UNION DES JARDINIERS Enr.5, Victoria.I.évl* \u2014 (lient.H) de» .0 :mi»sion5.\u2019 '\tMtrin avait été accusé de con-h,\tbl\u2019ên\u2019ilV'tWttT.P°Ur Lévis, le 3i octobre 1951.\tdiiâte danfçereu«e, à ia suite d un \\ ri&«ue de la bénédiction une pierre lemieux\taccident de la route, qui avait cofl- réception a été offerte aux invités^ Greffier d# la citë de i>vis.fé la vie à Emilio Côte, cycliste de d'honneur, parmi lesquels on remar-\u2014 St-Siméon de Drummondville.jqpait outre les personnalités déjà Attentat à la pudeur.\tnommée;, MM les vicaires Jules ilotmgny, Maurice Côte; M.Rol-Roch Leclair, 30 ans, de Viüe lt hôpital, dans un temps où les édifi- 0»! sont trop à l'étroit ailleurs et a d?îUlTer( \u201c\"- ces'sont rares.I) a fait part de son l f ^\ti ^ Via idée aux membres d'une délégation à\test allée le rencontrer à ce sujet a se dédommager en mangeant du\t»« cheval.M.Blais a réclamé une ?\t^\tnanour \"barrier?*\u2019 nour ?mrw*hpr le\tpér&nt de la Banque de pa^r tr^ï.br^u^-K ^.Montréal J -H.Boswell.M A.-C.tjgre\t\u2019\tj Price et autres citoyens marquants i de la communauté anglaise de la Retrocession\tv\u2019**e t'e Qu^ba.Les autorités de 1 hôpital ont ren- Un contrat sera signé sous peu\tf.f\tie\td<> la Parcs à bestiaux Le conseil municipal a adopté hier après-midi en lecture finale un réglement concernant les parcs à bestiaux.Le texte du règlemen comme suit: 1\u2014\tA l'exception des installations nécessaires â l'opération des marchés de la Cité, l'établissement, la construction et l\u2019administration des| parcs à bestiaux sont prohibés dans! les limites de la cité; 2\u2014\tQuiconque contreviendra au' - _ présent règlement sera passible d u-;entre la cité et M.Léo Royer, par San^\u2019 1 hon.Alblny Paquette, avec ne amende n'excédant pas $100.00 lequel une étendue de terrain ac- C|l,n ' ont d'S\u2019Uite de la situation qui sera poursuivie et recouvrée eniquise par la cité sera rétrocédée aiCest ie premi''r ministre qui a ironies manière et forme prescrites par son propriétaire.Le terrain est si- Y® a solution du problème qui con-, la loi qui régit la Cour du Recorderj Uié en bordure du lac St-Chailes.:1 e/reC.!.eu.r_\u201e.¦.».ef?; les coordonner\u201d M.Duplessis a fait ensuite l'éloge! de M Ross pour la généreuse sous- ! cription qu'il a donnée à l'ouverture' de l'hôpital J.:'!try Hale.LA SEMAINE DU JEUNE COMMERCE : La photo ci-dessus a été prise hier matin à l\u2019hôtel de viile alors que M.le maire Lucien Borne déclarait officiellement ouverte la Semaine du Jeune Commerce.Dans son alloeutlon, le premier magistrat a déclaré que \"dans une ville comme la nôtre où les problèmes présentent souvent des aspects particuliers et des difficultés qui ne se rencontrent pas ailleurs, la collaboration-de corps publics comme le Jeune Commerce est appelée à rendre à la population des services inappréciables.Nous avons été à même de bénéficier fréquemment de votre bienveillant eoncours el de vos connaissances sur nombre de questions épineuses.Vos membres se sont fait remarquer pgr te senenx avec lequel ils se sont efforcés d\u2019approtondir les questions administratives sur lesquelles repose l\u2019avenir de notre système économique\u201d.L'exécutif du Jeune Commerce assistait au complet hier matin à la ceremonie d'ouverture.L\u2019exécutif est composé de MM.Jacques Arsenault, président; Robert Cloutier, 1er vice-président; Alfred Lévesque, 2e vice-président; Jules Deschamps, secrétaire; Roger Lan-grvin.trésorier; Guy Pouliot, président de la campagne.M.Clayton McQuade.représentant du Quebec Junior Board of Trade, était aussi présent.Le jeune Commerce visite aujourd\u2019hui les ateliers Prévost à Ste-Clalre.\tiPhoto du \"Soleil\u201d tlctre cchccuM 4e CchteJ 4e Vcët de la Cité et à défaut de paiement de ladite amende et des frais d\u2019un Emprisonnement qui ne devra pas En vertu du contrat, la cité s\u2019engagera cependant à se prémunir de toute la protection requise con- ètre pour une période de plus de tre des réclamations, tout comme trois mois.Chaque jour durant le-jsi elle restait propriétaire.La cité quel l\u2019infraction sera commise ou1 conservera en définitive un droit de subsistera constituera une nouvellej baignage et d'inflitration sur la offense punissable.\t' propriété concernée.Embargo suggéré\tEvaluation » M.l\u2019échévin Damase Blais s\u2019est' Le conseil municipal a fixé hier élevé Met après-midi contre la forte à $238,500 l\u2019évaluation de la partie ______________________________________ de l\u2019immeuble des Syndicats catho- Au Conseil supérieur du Travail Haie.Les délégués proposaient en! effet de conserver une partie de! l\u2019hôpital actuel et de démolir cer-: taines bâtisses attenantes pour ériger une aile nouvelle.\u201cJe leur ai dit.a déclaré M.Duplessis durant sa conférence de pres-i se hebdomadaire.qu\u2019U ne convenait! pas de démolir quand les immeubles j truire ailleurs un édifice neuf qui! sont si rares da ns la ville de Québec et je leur ai suggéré d\u2019aller cons-: défaut à Beauport liques, boulevard Charest.occupée I a îlimiDrP fait pour fins syndics es.L'évaluation La\tlUIl totale, terrain et bâtisse, .se chiffre à $477,000 Un automobiliste a signalé au Acquisition\t\"SoleH'\u2019 au cours de la nuit que la !\ti lumière faisait défaut le long du Le maire a été autorisé hier à si-: boulevard d'Orléans, depuis le via-jgner avec le Dr Raymond Laberge auc jusqu\u2019à la briqueterie, tant le; i un contrat en vertu duquel la cité!]0ng de cette importante artère que' acquerra un terrain de 3,240 pieds! dans les résidences.Il a été im-we p9\u201e\u2019 te Bel er avocat nro 'f31™ ™ vue <1«.1 établissement «le poülMé.à cause de l\u2019heure tardive.fesseur à l\u2019université Lava) a été' Ln ™e G?r®*bnth,*r- La vllte paiera\td\u2019en savoir les\traisons.\tIl y a\tlieu fesseur a 1 université Lavai, a_e'e $0.50 du pied, soit en tout $1,620\tde croire cependant que\tle bris\td\u2019un suuerîeur^dii1 Tr^vaiî de â pro-'\u2019e aM,\u2019™rft de P\u2019f lR.reconstruc-¦ tl.ansformaleur\tpeut en\têtre la\teau-' sell supérieur ou iiavaii ae ia pro |tjon (évaluée a $425) d une clôture\t\u201e vince de Québec.Il succède à M.Anatole Désy décédé au cours des! derniers mois.Les deux vice-présidents sont: pour les patrons, M.j W.-M.Baker, directeur des relation»; ouvrières à la Dominion Engineering! Works Limited, de Lachine; pour les1 ouvriers, M.Roger Prévost, prési-! dent de la Fédération du Travail de Québec.Le secrétaire reste M.J.-Paul Dasher res, maitre en relations industrielles.Les officiers de la Commission permanente sont: MM.W-M.Baker, président, et Gérard Picard et Léonce Girard, tous deux vice-présidents.M.Picard est.président général de la C.T.C.C.et M.Girard est secrétaire administrateur du Comité paritaire de la Chaussure et de la Commission d'Apprentixsage de Tlnsdutrie de la Chaussure.M.Girard est également .professeur à la Faculté des Sciences Sociales de runive^sité Laval.Les membres de la Commission permanente son' outre les officiers; Groupe ouvrier: M.Philippe Vaillancourt et M.Jean Marchand, substitut.Groupe Patronal; M.J.-A.Juneau et Jack Latter, substitut Groupe des économistes-sociologues: MM.Henri Perron, et H.D.Woods, substitut.Les autres membres du Conseil \u2022ont: Groupe ouvrier: MM.R.-D.La-brie, Jacques Chaloult, J.-P.St-Pierre.Groupe patronal: MM.H.McD Sparks, Abel Ratté, Wilfrid Gi-rouard, J.-A.Archambault.Groupe des économistes-sociologues: J.-B, Fontaine, R.J.Clark, Paul-Henri Guimont, Jean Delàge.Groupe des membres-adjoints: MM.Gérard Tremblay, Donat Quimper.Arthur Foster, Lois Coderre.Jean-Louis Doucet et Fortu-nat Fortier.Immédiatement après l'élection, les membres du Conseil supérieur du Travail ont tenu leur première séance ù laquelle l'hon.Antonio Barrette.ministre du Travail, assistait.Le ministre leur a adressé U parole pour les féliciter du travail accompli antérieurement.M.Barrette a promis sa collaboration aux membres du Conseil supérieur et leur \u2022 promis que le mémoire qu'ils ont rem.* l\u2019an dernier au gouvernement sur les lois du travail d'ordre prive sera étudié au mérite par un comité dont tes membres pourront être suggérés par le conseil, M.Bauette a souhaité la bienvenue aux nouveaux membres du conseil et il a fait l'éloge de feu M.Anatole Désy.Le ministre a fait Cargo échoué Un cargo britannique, le \u201cDer-ricunihÿ\u201d, venant de Montréal s'est échoué hier matin en face de Grondinra, village situé a une cinquantaine de milles de Qué-bee.Le choc ne semblé pas avoir fait de blessés, car l'équipage du navire dé 7.000 tonnes n\u2019a pas demandé de seequrs.Trois remorqueurs de Montréal devaient arriver sur les lieux de l'accident au cours de la nuit.Ils devaient tenter de tirer le cargo de sa mauvaise posture vers la fin de l'avant-midi, avec la mare- haute.Marin retrouvé Trois-Rivières.3.(PC) \u2014 Les au-j torités de l'hôpital St-Joseph ont annoncé hier soir que le marin nor-: végien disparu de l\u2019hôpital mercredi soir a été retrouvé à Montréal.Il avait pris la fuite vêtu seu-j lement d une chemise de nuit, après Le concours annuel de CONTES DE NOEL dans Le Soleil et L'Evénement-Journal continue à soulever un grand intérêt si l\u2019on en juge par les Contes de Noël que nous avons déjà reçus.Il est temps d'y participer.l^s\u2018conditions de ce concours sont très simples.Il s\u2019agit tout bonnement d'écrire un CONTE DE NOEL d'environ mille mots, de signer son nom et d'indiquer son adresse.Nous rappelons à tous ceux qui désirent concourir qu'il faut évidemment que ce soit un conte inédit.Il est inutile de copier des contes.Des personnes sans doute bien intentionnées et croyant que nous acceptons n\u2019importe lequel conte croient qu\u2019il s\u2019agit simplement de copier des contes parus dans d'autres journaux ou revues.Nous répétons : Une condition essentielle, soumettre au concours un CONTE INEDIT.Le Soleil et L\u2019Evcnement-Journal offrent, comme l'an dernier, une somme de $200 en prix ainsi répartis : Premier prix .$25.00 Deuxième prix .$13.00 Seize prix de\t$10.00 le concours est ouvert à tous (sauf au personnel de la Rédaction de nos journaux) dès aujourd\u2019hui el les Contes de Noël devront être livrés à nos bureaux avant mardi matin, le 2ft novembre.\t_____ N\u2019oubliez pas cette date : MARDI, LE 20 N(D EMBRE.Comme dans le passé, tous les Contes de Noël reçus a nos bu-reaox seront soumis à un romité de lecture et les travaux des concurrents vainqueurs seront publiés dans 1 edition de Noèl du \"Soleil et de \u201cL'Evénement-Journar.A l\u2019assemblée législative Séances le soir dès la semaine prochaine Dés Projet de M.Duplessis touchant le recensement Le gouvernement de la province étudie un projet de collaboration fédérnle'provinciale-municipale dans la préparation du recensement.( \u2014 Le relevé de la population devrait être plus fréquent.Le gou.envment de la province M.Duplessis a également déclaré de Québec étudie un projet impor-1 qu'il lui semb e que le recensement tant dont le résultat serait d'amener devrait être fait plus souvent qu\u2019à1 les provinces et les villes et munici-jtous les dix ans.à cause de la pro-:| pahtés à collaborer avec le gouver-!gressior.consterne de la population' nement fédéral dans la préparation canadienne du recensement de la population du!\t_____ In Memoriam ANC.FHS COTE ni MONTira JOB1N I.AfLSMM* LAPOINTE I.EMAT MARIER PELLETIER POtT.IOT SCOTT 'Canada.L'honorable Maurice Duplessis a annoncé la nouvelle hier, ;dans sa conférence de presse hebdo- : madaire, et il a déclaré qu'il a 'l'intention de causer de la chose avec le t.h.Louis St-Laurent, pre-inier ministre du Canada.Rappelant a discussion en cours relativement au chiffre de la po- ; pulation de Québec, M.Duplessis: a dit qu'il ne §£rait que juste que ; toutes les parties intéressées au I résultat du recensement canadien | participent a sa préparation, car ! j c'est sur le chiffre de la population que l'on établit la dette fier; Icapita-des provinces et des villes.' Il me semble convenable, a dit ! le chi-f du gouvernement de Qué- i i bec, que toutes les autorités inté- j i ressée?au résultat du recensement ; jy participent c que ce travail soit! accompli en collaboration, pour ; rendre justice à tous, d'autant plus! qu\u2019en vertu d\u2019un amendement à la1 constitution canaidienne, la repré- NOEL GUY Edifiée Talbot rue Saint-Joseph Tél.: Î-455S, Québec Réparations if tous genres Aussi Appareil* modulés à $40.00 SOURDS T.» auperbe nouvel appareil auditif \u2022\u2022Royal\u201d de pop- Birks pour tout\u2019 cadeau la semaii\\e prochaine l'As-: permettre aux députés de discuter sentat;on n pafe IS) FILMS ANSUO EN COULEURS DEVELOPPES Stirtc.de 24 hporM S pénalité: Finition à grain fin des films 35 mm.\u2022\tREPARATION \u2022 VENTE \u2022\tECHANGE ET ACHAT !>1 C AMER AS laboratoire photographique PIERCE f* Si-Jean, Qaéber.Tél.î 4-4A4H Commande* par U poste acceptée* DEMANDES IMMEDIATEMENT SURINTENDANT ET CONTREMAITRE de MACHINE SHOP Connaissance de la mécanique générale nécessaire.Dort être très familier avec toutes les machines outils et les méthodes modernes de production.Ecrire à boîte postale numéro 6007.\"Le Soleil\", en indiquant expérience et salaire demandé.Très bonnes conditions de travail et salaire intéressant à la personne qualifiée.d'emprisonnement et à une amende de $300 pour \"conduite dangereuse\u201d,\t^ ., .\t., Jean Bouchard, d\u2019Everell, a inter- de 1 audience de décembre de la jeté appel devant la Cour du Banc Cour d'Appel.du Roi de la décision rendue contre)\t____________ lui et il a obtenu sa libération provisoire sur un cautionnement de $2,000 souscrit par son père, Le garçon de 17 ans avait été trouvé coupable mercredi par un jury des Assises criminelles, après avoir subi un procès de trois Jours que La cause sera Inscrite sur le rôle'dresse, le débat sera ajourné pour! féminine\u2019.Délégation canadienne sur une accusation de \"manslaughter\u201d, Bouchard conduisait le 11 mai dernier, sur le boulevard d\u2019Orléans, un camion qui frappa une auto de promenade,, causant la mort d\u2019un père de famille de 45 ans.M.Odina Dubeau.Le procureur du jeune Bouchard entend plaider en appel que le juge présidant au procès a illégalement admis en preuve devant le jury, qu'il avait antérieurement été défendu à l'accusé de conduire un véhicule-moteur.L'appelant reproche par auteurs au tribunal d\u2019avoir omis de définir la preuve de circonstance; d'avoir omis de dire aux jurés que le doute raisonnable s\u2019appliquait non seulement à l'accusation de \"manslaughter\u201d, mais aussi à l\u2019offense moindre de conduite dangereuse; d'avoir insisté -sur le grand nombre d'accidents dont les journaux sont remplis et sur le fait qu'il fallait absolument enrayer ce mal: enfin, de n'avo'r pas exposé aux jurés la niers.Le:: autres officiers élus sont: premier vice-président, M.Benoit! Morin, pharmacien 2e vice-prési- ; dent, M.Francois Marcotte; 3* vl-j ce-président.M.Liguer! l-aroehellc.professeur: secrétaire.M.Ovide Morin; tréscrier, M.Benoit Lionne: di-: recteurs: MM.Lorenzo Roy, Fernand Gagnon, Paul-Henri Poirier.; Paulin Paquet, Henri Poulin, Benoit Les membres du comité municipal bus du Quebec Railway en face du : i^^ortrer11^)kiPTurcotre*l0^rd Palais de Justice, à langle de )a;parent et\tG,;bert.Question en suspens sur l'arrêt des autobus au Palais de Justice Ottawa, 3.(PC) \u2014 Le Canada enverra une délégation de six hommes à la conférence de l'Organisation agricole et alime»;taire qui aura ii<>n à Rome ]Q novembrecirculation ont passé outre aux aura lieu a nome je is no no\tRaldimand.Le comité muni- et se poursuivra jusqu au 7 decem- remarques que leur a adressées1 bre.La délégation sera dirigée par le ministre de l\u2019Agriculture, M.Gardiner.E;J.CHARTIER l CIE, INR.« OUI ITIIOCM.TUE SHORE 2-6895 ; dpal de circulation a siégé mercre- i 1 honorable juge Albert Sévigny, ju- dj dernjeJ et a prjS connaissance\t__i,|.A||n ge en chef de la Oour Supérieure.des , intes d rhon0!.ab> juge sé.MOT naiUTeile concernant 1 arrêt \u2022actuel des auto- ensuite l'éloge du nouveau prési-[théorie de la défense avec le même (jent,.\tIsoin que celle de la Couronne, et Bevcourt Gold Mines et Canadian Johns Manville construiront de nouvelles usines au Québec v*6ny.\tdoctettr Paul-V.Marceau, co- Dans sa lettre aux autorités de la\t.i ville, l'honorable juge en chef de!r<™r d\" dlstrlct d<?Quebe' ' 8 ^ lia Cour Supérieure se plaignait des!cédé hier après-midi à la morgue ! bruits causés par les autobus et iLMarce.ru aux recherches d'usage sur ; déclarait que les arrêts et les dé-, ,a mo,.t dt M j._Anselme-Gilbert! parts des autobus constituent une:\t.\t¦\t, [grande nuisance souvent constatéeIValcourL 81 ans> t,u a trouvé jpar tous les juges de la Cour Su-; sans vie hier matin dans une ca- La compagnie Bevcourt Gold Mi-Ile premiei ministre Duplessis a dé-\t\u201d arrrivfe\u201e tr\u201d swuve'n mè- bane qu'il habitait seul depuis une nés Limited et la Canadian.Johns: daré que dans le cas de Canadian'r\t^ R iLdf 5U5* tlulnz»,ne d'années à la Pointe-aux-; Manville ont obtenu du gouverne- John's Manville les travaux autori- p .^\td^.^mq*nf' ,[ Lièvres.ment provincial la permission de ses font partie du programme d\u2019ex-'\t\u2018\tca \u2018\u2018\u2018J, tu , Le corps de M Valcourt a été po- construirr des usines nouvelles, la pansion pour lequel cette compa-i\ta\u201elocn sla isitivement identifie par le fils du première en Abitibi, prés de sa pro- gnie dépensera environ *15.000.000\t/y.\ti\t^.défunt, MM.Oscar Valcourt, 23 rue priété, pour le raffinage du minerai d'ici queloues années\teTt1.1 *?:iDante! qu\u2019elle tire du sol, et la seconde dans; \"Ce* deux usines nouvelles, a dit'aU8S,\t«msWéi-at^tL l'ïï* : Le coroner du district a établi I le canton Shipton, pour le traite- le premier ministre, s ajoutent aux êt d j\tHaldimand ^est une I Que M Vcloourt était mort de cause I ment du minerai d amiante^ La Bev- milliers d'autres qui ont été eta-;\td obstruction à \"a circulé- naturelle et que c'est en tombant court dépara environ *300^00 et!blies dans la province depuis 1945!Uon\t,ct 0,1 la clrc'il* isur une b()lw qu il s'infligea un- Jplus grande partie de ces sommes ^\tpr^s «'* Aucune décision n'a cependant été blessure a 1.tête, plus grau ae pâme ae ces sommes\tde notre province sous prise i affectée au paiement des sa*' s f\t^ laires des ouvriers.\tl'administration de 1 Union nationa- En annonçant oette nouvelle hier, ie\u201d.R; E Mc TTÆTI O N S^D E REFRIGÉRATEURS*POÊLES \u2022 PIANOS \u2022 RADIOS MACHINES À COUDRE \u2022 LESSIVEUSES 320 ST-JOSEPH TEL 5-8167 La sera Ration de viande réduite en G.-B.Londres, 3 (AFP) Une réduction 'de la ration hebdomadaire de viande a été annoncée hier par le non-Iveau ministre conservateur du ravitaillement, le major Owylim Lloyd j George.Cette ration, qui avait dé-|jà été réduite le 21 octobre dernier, était de 1 shilling 7 pence par per-; sonne et par semaine elle passe à i 1 shilling 5 pence.Une livre de [viande à rôtir vaut en moyenne 2 shillings 6 pence.La nouvelle ration prendra effet U partir du 11 novembre prochain, jet le communiqué précise que \"le [ministre a raisonnablement l'espoir !de la maintenir au moins au même [niveau pendant 1 hiver et le prin-[ temps.LE CONSEIL SUPERIEUR DU TRAVAIL ; Le président et les membres rtn Conseil supérieur du Travail de la province de Québec uni clé photographiés cette semaine, aprea l'élection dca officiera.On voit, au centre, en avant, l\u2019honorable ANTONIO BARRETTE, ministre du Travail, et Me PAUL I.EBEL es., le nouveau préaident du Conseil supérieur du Travail, M.Desjardins et la statistique municipale M le maire Lucien Borne a déposé hier après-midi sur le table du eonsei.municipal copie d'une lettre adressé?par M.Valère Desjardins, archiviste-statisticien de la ci-il té.à M O.-A Lemieux, chef du | bureau fédéral ae la statistique, relativement à l'écart constaté entre! les chiffies du fédéral et du municipal pour la population de Quebec.On sait que le fédéral a dit il y a quelques jours évaluer les Québécois à 161.439 cependant que le municipal déclare en trouver 205,115.: En déposant le document, ie premier magistrat a affirmé que lest! bases de calcul mentionnées don- j naient \"absolument raison à M.l Desjardins et que le chiffre fédéral de 161,43)» ne peut pas être accepté Me Jean-Char.es V.Gravel.filsiDar lg [de Me J.-P.-A.Gravel c.r\u201e de notre ^\tu [ ville, a été créé conseiller en loi du M 1 ,'r'h*vln j0^h Matte fit re-'roi, par arrêté ministériel adopté m®rs inférieure à la chemin de 1er du Nid-du-Corbeau contribution fédérale, du Pacifique-Canadien, à 20 milles Le nouveau programme des pen-| Espérons que l\u2019on ne négligera rien sur ce point.Les articles de la présente rubrique sont publiés sous la responsabilité morale de l\u2019Opinion Libre, service de rédaction dirigé par Eugène L'Heureux.Adresse postale: 2 d Callières, Québec.chaîne session provinciale ce qu\u2019il coûtera au gouvernement provin- au sud de Cranbrook.La population du vinage de Moyie est stationnaire et elle est d'environ 300 âmes.Problème» d'histnirr: No» lecteurs quj \u2022 Imeraient soumettre de» problème» d'hi» voire peuvent s adres»er a nette rubrique Qu'il» nous posent leur.» question»; non lenteron» d'y apporter >» réponses .e* plu» appropriée» Qu'on veuille bien adree sei le» lettre» » Problèmes d'histoire ne So.eil.rue de la Couronne.Québec.En feuilletant \"Le Soleil\" Le soin des yeux Il faut faire attention à ses yeux,1 archontes, aux édiles, ou bien aux si l\u2019on veut qu'ils servent toute la patriciens qui donnaient des fêtes vie.Lire à une lumière insuffisan-\tall ccmvs desquelles elles\tétalent\tre- 1\u2014 Deux pour cent de la taxe de\t^ négliger de protéger les yeux\tprésentées.Souvent, ils\tdurent\tles vente et de la taxe sur les corpo-\tcontrp des particules volantes, lais-\tven(jre directement aux\tcomédiens rations serviront désormais à payer SPr deS personnes malhabiles re- pf ^ des conditions1 misérables.$145,000,000 des pensions de vieil- chercher des poussières, dans les p , t rabsence d\u2019une no-lesse, puis l\u2019impôt sur les revenu?yeux, ce sont là autant de prati- .des particuliers sera haussé de 2\tqlieg dommageables.On doit se pour cent pour combler la diffé-\tfajre examiner périodiquement les rence.\u2014 Nous connaîtrons avant Voici comment le Fédéral financera sa part, selon la récerAe déclaration du Ministre des Finances : : De l'Antiquité i nos jours\tj L'évolution du droit d'auteur 'par Raymond BARTHE Il n'y a pas très longtemps, l\u2019au- Rome.Virgile mit onze ans à teur ^tait encore une sorte de hors composer l'Enéide et en lut les prip-; la loi.Tandis que des punitions cipaux passages à l\u2019empereur.Sen-sévères frappaient le moindre lar- tant venir la mort et mécontent de I cin et que les actes de brigandage ; son poème, il prescrivit dans son i exposaient le coupable à la peine testament de brûler le manuscrit ' capitale, seule la propriété intallec- Aflrès son décès, ses héritiers s\u2019ap-: tuelle n\u2019était pas protégée.Chacun prêtèrent à exécuter sa volonté, pouvait s'emparer impunément, Cependant Auguste le leur interdit, d\u2019une création du génie humain, et chargea deux auteurs de revoir l\u2019altérer à soh gré, la copier, voire l'Enéide, d\u2019y supprimer ce qui pou-la détruire et frustrer de scs droits vait leur paraître défectueux, sans moraux et pécuniaires un écrivain, pourtant rien ajouter.Or, chez les un musicien, un peintre.\tRomains, le testament avait un Certes, en Grèce comme à Rome, caractère sacro-saint et en toutes le vol d'un manuscrit était sanc- circonstances, Auguste s'était mon-ttonné mais il ne l\u2019était que pour tré le plus scrupuleux observateur sa valeur matérielle, c'est-à-dire le des lois.C'est pourtant lui qui or-prix du papyrus, le travail manuel donnait que l'on viole une disposi-de la rédaction, et non pour son tion testamentaire d\u2019un citoyen contenu.Par conséquent, la vente romain.d'un manuscrit ou d'un tableau! Mnis st Virgile, proprié\u2019.aire du consacrait la cession totale des jnanuscrit, avait le droit d\u2019en disdroits de son auteur dont le nom poser librement, Auguste jugeait même pouvait être remplacé par\tavait un droit supérieur en celui de l\u2019acquéreur.\ttant que représentant du peuple Un passage du poète satirique romnjn tout entier qui.en sa per-Martial en témoigne.Celui-ci édi- sonnP avait reçu le poème en Ventait ses ouvrages en les faisant co- tendant.Selon lut, la collectivi'é pier et en vendant\tlui-mème les\tavajt\tainsi naquis\tsur l'Enèide un copies.Apprenant\tqu'un 'certain\tdroit\ts'opposant à\tcelui de Virgile Fidentinus déclamait\tses vers en se\tp,\tdominant : le\tdroit du dona- donnant pour leur\tauteur, il lui\t(-ajr),\tsur ia chose\tdonnée: il em- décocha cette épigramme :\tpêchait la destruction de l\u2019oeuvre \u201c1m renommée me rapporte, empêchant celle du manuscrit Fidentinus, que tu récites mes ,iniqUP oeuvres en publie comme étant Pen»\u2022 d éliminer toute ingé- lP recopier à peu de frais.Ils sol- départ des passagers, non seule-! ^\tencore de cette fra- vipnt où autorités songeront à r<\u2018nce\t^ toute influence Ucltèrent donc et obtinrent des -\t-\t-\t-\t, d autres formes encore de cette ira - .\t,nH\u201eP dP sorte que les Pnfants a\u201etwités un privilège exclusif por- ment du \u2019C.P R., | chemins de fer Nationaux, à la ga- pulsque le plan des 100,000 logis par an- jre Union, rue St-Paul.\ttienne née échoue misérablement malgré tous les II y a cinquante ans efforts que l\u2019on déploie en certains milieux: la déficience du bâtiment maintient la carence du logement à l\u2019état de crise permanente.mais aussi des tern,w humajnP, qui est l'un des le* supprimer complètement.Le pro- indue- sorte '« ,\t.T,' rit> fbrP- est coûteux, mais le prix des Peuvent librement s'adonner à leurs tant sur l'impression et la vente de noms profanes e\tvies sacrifjPP6 PD vaut la ppinf ^ amusements sans être tracasses par rouvrage en leur possession.F,n , \u2022 Aujourd\u2019hui, le monde chrétien Londres.\u2014 Une dépêche spéciale nP gp conçoit plus sans l'institution d'Anvers dit qu\u2019un détachement de de généreuses pensions de vieillesse, troupes nègres envoyé récemment Une revue pour les jeunes Il existe de nos jours toutes sortes de publications périodiques, «adressant à diverses catégories de personnes suivant l'âge, la profession, les goûta, etc.Leur valeur littéraire et morale varie, bien entendu, ce qui rend difficile leur appréciation.En ce qui a trait à la revue Filles et Garçons, la tâche est plus tacile.Elle se recommande par la personnalité de son fondateur, le chanoine Jean Viollet.Courageusement, lucidement, Filles et Garçons pose le problème de l'amour et du mariage devant les Jeunes.C'est une école pratique de vertu et de réflexion, qui prend les jeunes où ils sont pour les conduire ou ils doivent, être.Cette revue a ceci de particulier qu\u2019elle s'adresse à toutes les catégories de Jeunes, l'amour étant commun â toutes les classes sociales.Elle s'adresse également à tous ceux qui s'intéressent à la jeunesse; les prêtres et tous les éducateurs y trouvent un puissant moyen d'approfondir leur influence sur elle.Hommage à l\u2019héroïsme En avril alors que les canons s'étalent tus depuis près d\u2019un an, le souvenir des exploita accomplis durant le conflit était encore présent â la mémoire.Tout naturellement l'attention se tournait vers léà actes de bravoure dans la vie quotidienne, que les journaux du pays rapportent presque tous les Jours sans trop les souligner.On admirait la bravoure modeste et l'héroïsme de ceux qui, sans espoir de récompense et par pur amour du prochain, risquaient leur propre vie pour sauver colle d\u2019un ou de plusieurs autres.On voyait là la preuve d'un civisme agissant.Les Canadiens s enorgueillissent à Juste titre c»' ces héros et c\u2019est pourquoi l\u2019on a songe à marquer de façon tangible notre admiration à leur endroit.C\u2019est ainsi qu\u2019en avril 1946 l\u2019on fondait Je Prix d'Héroïsme Dow.Celui-ci devait être présenté de temps à autre à des Canadiens ayant accompli des actes de bravoure çt d'héroïsme particulièrement remarquables.Depuis, près de 250 Canadiens et Canadiennes, d'un bout à l'autre du pays, se sont vus décerner le Prix Dow.Et d autres noms viennent s\u2019ajouter à ceux-ci.allongeant la liste des méritanta.Une attrayante brochure de publication récente résume l'histoire de cette fondation conçue en hommage à l\u2019héroïsme.Et, pour peu que les hommes ne ZJZ\t!«»«¦»»« »»¦ » <«>\u2022 « 'r* énergies en des disputes égoïstes autant que frivoles, un régime rationnel de pensions de vieillesse devient possible, facile même, grâce à la productivité croissante que procurent à notre économie une technique en progrès accéléré.Une fols passée la crise causée par la guerre froide et la menace d'une guerre sanglante, le monde sera désormais en mesure de produire aisément toutes les choses étouffer une révolte à Balïingta, a été fait prisonnier.Les soldats ont | été tués, rôtis et mangés | Québec.\u2014 Le gouvernement amé-| ricain a résolu de mettre sa Marine | de guerre sur un pied d'égalité avec j celle des plus grandes nations du 1 monde.Des contrats viennent d\u2019ê-\\ tre signés pour 35 millions de dol-! Jars.France, le premier de ces privilèges semble dater de 1500, et fut accordé à Guillaume Eustace, \u201clibraire et relieur de livres\u201d.Le premier concernant les ocûvres musicales TORONTO STAR dit à ce sujet: d\u2019importunes interventions.\u201cDans la province d Ontario, le Un autre témoignage coût du projet d'élimination des j C\u2019est un spécialiste des choses agri-passages à niveau entraînera une coles, M.P.Loftus.président de la zz:~::z,qw r * >»> * « r un compromis et de supprimer les conserver à sa terre sa pleine fé\t^ passages les plus dangereux.Len- condité.Il écrit dans le TIMES treprise pourrait être menée, à de Londres ¦ Colonisation antique Les rechercnes archéologiques\t,\t.\tnécessaires â un bien-être beaucoup poursuivies actuellement en Cyré- n\u201dLessMI\u2018;s\t\u2022 naique sont d\u2019un précieux secours ,)1US unlv®r^, pour les agronomes préoccupés de beaucoup plus complet qu\u2019aujourd\u2019hui.pourvu ,\ttoujours nous le répétons, que les: rendre à cette région, autrefois flo-¦ J .\t.,\t, hommes aient la préoccupation de rissante, son ancienne prospérité\th* ! ,\tSP comnrendre, de sentraider et de ; i Du quatrième au premier siècle\t1\t,\t\u201e\u201e,voo travailler sans cesse, tous ensemble.Graduellement, on ébmine les pas- bonne /in sans obérer le budget de nos administrations publiques Il peut survenir de nouvelles tragédies aux autres endroits, mais la faute en est imputable aux chauffeurs négligents et imprudents, et.dans ce cas, on ne saurait couper tes arbres qui bordent les routes parce que des automobilistes viennent s'y jeter dans des moments d'inattention.La prime à la négligence et â l'imprudence reste toujours très élevée.\" \u201cLes Canadiens français, déclare M.Loftus.possèdent une profonde connaissance de la terre avec laquelle ils travaillent en collaboration étroite: ils ont une espèce de vénération dé la nature du sol.Au contraire de ce procédé, des fermiers américains et canadiens ont voulu ne considérer la terre que comme une manufacture pouvant leur apporter iRtime jusqu\u2019en 1861 pour trouver un pri-vllèae se rapportant à la gravure.Depuis que la profession d\u2019artist* dramatique était devenue un métier comme un autre, les comédiens se contentaient en général de jouer et s\u2019adressaient à des auteurs \"professionnels\" pour alimenter leur répertoire.Une pièce de théâtre *e vendait fort mal.et encore au commencement du I8ème siècle le prix habituel, en France, était de dix écus.Au début, on la payait à à la construction d\u2019une société tou- sages à niveau sur les grandes rou accueillante pour les l'avenir' L'éloge est agréable à entendre, surtout venant d une bouche aussi jnérïte-t-11 d'être .,\t,\t,\t^ consigné dans les annales de notre viaducs ou ries ponts pour éviter de agriculture pr(TOive y\tforfait nliis tard Tanteui* devenait une fortune et des résultats fa-\tdps comMiens mais ni son ctles, sans songer aucunement d Les populations Après Trous-Rivières 'avant notre ère, la colonie grecque de la Cyrénaïque comptait en effet\t,\t.1 une population supérieure de 50 a Jourl! p,US .\u201c \u2018\ttl Hal et \u201c ** construisent à travers le autorisée; aussi 100.000 âmes à son chtWre actuel.etrftB humam* de t0\tpays\u2019 et au bes0ln' on conatrult des ! Au 7ème siècle avant J.C., les premiers colons grecs venus sur l\u2019in-; j jonction de l\u2019oracle de Delphes, explorer les terres à pâturages\" dé la Libye, débarquaient sur un I petit promontoire qui s avance en-; I tre deux fleuves, à une cinquan-j taine de kilomètres à l'est de Der-na.Ils y fondaient la ville d'A/,iris,| dont la topographie et la photo-; graphie aérienne ont permis ré- el; Québec, de toute qualité.Nous tenons également à répéter crojSPr ]a voie ferrée.\u2014 afin de mieux Insister sur ce point très important \u2014 que l'état\t\u201e d'urgence où se trouve le monde La ville d'Ottawa qui songe à créer V01C1 a vllle de Granby qui se plaint démocratique en ce moment néces- un nouvel organisme de* jeux et des des recena*UM fédéraux qui lui en-site de la part de chacun de nous récréations, a fait appel au profes- lpvent Quelque 3,000 âmes sur le un effort de production maximum seur Hendry de l'Ecole des Sciences chlffre de sa population compilée C\u2019est pourquoi les vieillards nou- Sociales de l\u2019Université de Toronto, par 1 office municipal.A ce sujet, .\t^\t____ .\tla T/rVTV ries TE'Cer â \u2014 lâ .vehement pensionnés par l\u2019Etat pour déterminer la nature de ce la vorx de l\u2019EST écrit restent obligés de travailler autant nouveau corps public.L\u2019OTTAWA que le leur permettra une société JOURNAL, du 24 octobre, endosse cemment de localiser remplacement.^ ^ ou moln, ma] or(fanlsée le .projet et écrit : On dirait qu\u2019il en est, de nos pensées comme de nos fleurs.Celles qui «ont simples par [expression portent leur semence en elles; celles qui sont doubles par la richesse et la pompe charment l'esprit, mais ne produisent rien.\u2014 Joubert.Les colons, augmentant sans cesse\t,,\t.,\tnour distribuer équitablement tra , en nombre, occupèrent peu a peu \u2019\t.,\t.,\t.\tvail et biens entre ses membres.1 Intérieur des terres et bientôt tout\tJ\t.\u201e\u201e .\tLe monde démocratique ne pour- le plateeu de la Cyrénaïque fut co-1\t.\t.\tnl,p ,\t,\t.\tra survivra à la crise actuelle que Ionisé.Us fondèrent dans ia ré- ra\t, , .\t.,\t, si ses gouvernants lui donnent des gion connue alors sous le nom de R1 s\t,\t.\t,\t.,, , .Pentapoils, la vl\u201ee de Cyrène qul devint le centre culture) et corn- si M\u2018's 6l5\u2019l'erp s r merci al de la colonie, Azirls conti- \u201dbll*atl0\" trftva11 T\" nuant à servir de port.Les Grecs VUP d* pr0,luirf ^\t,\t.dont les oliviers fleurissent toujours f011^® r*10RM r °'1* , P* ; sur les collines de la Cyrénaïque.vice* nécessaires aux préparatifs, semblent avoir possédé une ton- d une Buerrr de t*tan* F nne v P ! naissance parfaite des principales'civilp 8m^lior^e' ,\t,\t.nappes d\u2019eau souterraine de la ré- D*n® I*® conditions presen es u .gion.Cependant, on n'a pas encore rnonde\u2019 Ie® pen®1008\t* V * e**P I pu établir si celles-ci ne sont pas constituent un progrès social in-asSéchées depuis cette époque.On dispensable.étudie à la lumière des dernières 11 *\u2019agit d en r*partir lf co0t de découvertes scientifiques dans ce mani^re ^ *aire Porfpr Par '** | domaine, les systèmes d'irrigation ^ment® sociaux les mieux argen- { en usage chez les Anciens, afin \u2018f® Cp*t *PP*remment ce à quoi j d améliorer le niveau de vie des *on ®aPPÜQup-populations nomades qui vivent'su- 11 re®t,, k ,airp l'éducation de jourd'hui sur ce plateau.\t,'\u2018® Personnes qu! jouissent d'n»ict .df cette nouvelle sécurité socisle \"D'accord avec la politique suivie \u2019 dans maintes villes du Canada et des Etats-Unis, le professeur1 Hendry ' recommande que le nou-\u2018 veau Service des Loisirs et des Amusements soit semi-autonome et libéré de toute intervention politique.Sans aucun doute, la population sera mieux servie par un organisme ainsi constitué que par une commission soumise à l\u2019influence politique.Un corps dirigé par des membres élus engen- ! dre inévitablement des divisions et des compromis au lieu de | \"Plusieurs ont été étonnés d\u2019apprendre ces jours derniers que la ville de Granby ne comptait, d'après les nouvelles statistiques fédérales.que 21.S.M âmes.Les dernières statistiques municipales, en gain ni ses droits moraux sur son ouvrage n\u2019étaient, garantis par su-cune loi.L'usage voulait qu\u2019on représentât librement les pièces dès qu\u2019elles avaient paru en librairie \u2019.\u201cPièce imprimée, pière perdue\u201d, telle était la règle sous l'Ancien Régime.Le premier acte législatif conférant aux auteurs un droit né de la production de l'oeuvre elle-même \u2014 et non plus d\u2019un privilège \u2014 est le statut anglais de 1710, sous le règne de la reine Anne.La plupart des nations civilisées ont suivi assez rapidement cet exemple, mais c\u2019est en France que la cause de la propriété intellectuelle a trouvé quelques-uns de ses plus vaillants champions, notamment Beaumar- .\tchais, qui après avoir écrit \u201cLe Bar- particuher, nous avaient révélé bipr dp sM.H MarlagR dP que notre population était de plus plear0\u201e Jpt(rit {es baSPS dP lft prP.de 23.000 âmes, sans compter les m^rp gociété dPS Auteurs.nombreuses familles qui demeu- Dppujg la fln du sipclp dprnie, rent dans le canton voisin.Mais majntPS conventions internationale* statistiques fédérales ne sem- ,eg ont été glgnPPg ; à Berne, à blent pas très exactes.Il suffit Montévidé()i à Buenos Aires, à pour s en rendre compte de pren- Washington, chacune résultant de dre connaissance des protestations lonKS pt patienta efforts.Une éta-qua soulevées la publication des pp dPnnitlve reste toutefois à ac-statistiques pour les villes de compllr : celle que l\u2019TTnesco prépare Trois-Rivières et de Québec.Le Rn étudiant l\u2019établissement d'une créer l'union et l'harmonie.U i conseil municipal serait donc jus- charte mondiale qui assurera en- tifié de reclamer d Ottawa la vé- f)ni dans tous les pays, les droits rifteation des chiffres compilés au du créateur comme ceux de l\u2019édl-cours du dernier recensement.teur et du public.Ces efforts sont afin de savoir à quoi s'en tenir a SUr le point d\u2019aboutir et 11 est main-ce propos\".\t\u2018 tenant permis d\u2019espérer que la Une révision s'impose sans aucun convention universelle du Droit doute, afin de donner Justice à d\u2019Auteur sera signée dans un pro-chaeun et de rendre témoignage à che avenir.la vérité.\t(Unesco) faut se rappeler que le but essentiel d'un programme de récréation est d'utiliser le mieux possible les moments de loisirs des jeunes pour les former d devenir de bons citoyens: et le conseil municipal peut s'inspirer de ce principe pour constituer la nouvelle Commission\".( Service des signaux SUJean, 14 \u2014 Nuagpnx, fort nord Mt, Descendant 11.S3 a.m.remorqueur Manoir.Cap Saumon.R2 \u2014 Nuageux, nord est.Montant, IMS a m.RRmilltea.11.40 a.m.B.P.Descendant 10 a.m.Kingdoc, il a.m.R.A.Mcinnls, 1^20 p.m.Bonde, 12.40 p.m.Lunan.Blc, 140 \u2014 Parti montant 8.45 a m.Chesterfield., Pointe l*oire.103 \u2014 Nuageux, nord est Montant 1130 a.m.Ernest Là- pointe.Port Alfred.152 \u2014 Arrive 3.a m Survalley, arivé hier 1.30 p m.The-lidomus.Pointe au Père.158 \u2014 Montant 9.40 a.m.Bagaland, 930 a m.Nathaniel B.Palmer 85 est.dft 5.30 p.m.pour Port, Alfred, midi Cape Breton 29 eat, dû 3.p m.Descendant 9.50 am.Torr Head, 8.30 l.m.Kollbryn, 8.40 a m.Mont Oflapé.Cap Madeleine, 209 nord.Pointe Renommée, 330 \u2014 Montant 11,20 a.m.Centaurus passé Bir-drocks.8.15 a m.Blueseal, 8 a m Sunavis, 11.45 a m.Alcoa Planter 12 est, 7.a m.Asuern au lieu de midi hier tel que montré sur le bulletin de ce matin.Cap des Rosiers 354 \u2014 Clair, nord.Pointe Maquereau, 409 \u2014 Clair, est.Pointe Kscuminac, 4fifl \u2014 Nua- Clair, fort,jeux, est.Pranqiiehn, 20?\u2014 Arrivé descendant hier 8.45 a m.JN.McWat-ters.Pointe de l'ôuest, 332 \u2014 Clair, calme.' Cap Ray, 553 \u2014 Clair ford nord.Point Tupper, 581 \u201c Nuageux, léger nord ouest.Sydney, 595 \u2014 Parti 10.15 a.m.Angusloch, pour Montréal.Pointe Amour, 678 \u2014 Clair, nord ouest.Cap Race, 835 \u2014 Pluvieux, est: nord est.Montant 8 a m John WJ Powell 450 sud est.Montréal à Québec longue Pointe.134 \u2014 Nuageux, est.Montant 10 05 a.m.St-Léon C.! 12.30 p.m.Corsatr Descendant 12.55 p m.Alpharat, 1 45 p.m.Trans-lake 1.50 p.m.Redcloud.Cap St-Michel.125 \u2014 Nuageux, sud est.Montant 11.30 a m.L'Emmanuel.Sorel, 100 \u2014 Nuageux, nord estJ Montant 2 pm Ragnhildshoîm.10 25 am Impérial Ottawa.Arrivé montant 11.20 a.m remorqueur Sor-celle Descendant 12.10 p.m.Mont! Royal 1.50 p.m.Empress ot Canada, 12.55 p m.Père Toussaint Parti descendant \"9.25 a.m.Safeguarder.Trois-Rivières.68 - Nuageux est Arrivé montant 10 45 am.See-konk, Passé montant 1.25 p.m.E.P Murphy.Parti montent 12.05 p.m Barrie, Parti descendant 1.45 pm J No'tre Dame des Neiges.Passé des-i LE SOLEIL, O'téftpr, snrnetli 3 nnvrtnhre 19St $ rendant 1.45 p m.Imperial Corn- Montant 1 20 p.m.Maniba Ifcwr»\"-wall.Arrivé montent 1.05 p.m.Ru- dant 1.50 p.m.Detector 1.10 pm.pertsland Frontenac.Passé montent A H.L.Transport.1.05 p.m.Rupertsland\tQuebec.\u2014 Nuageux, nord est Batiscan, 51 \u2014 Nuageux, sud est Arrivé descendant 11,50 a m.Nor-Montant 1.35 p.m.Imperial Lachine Viken, midi Marie Adelina, 1.15 p.m, Grondtnes, 41 \u2014 Clair, est.Des- ,\t\u201e\t,\t., .Cendant 9.35 a m.Derrycunihy.1 40 ^«n-nuy 12 45 p m.Imperial 1-on-p.m.Pinnmark.Parti descendant don- Passé descendant, 11,10 *m.12.10 p.m.Ile aux Coudes.\tSault au Mouton, 2.20 pm.Hamtl- St-Nicho!as.13 \u2014 Nuageux, est doc.Niais a«coterons vos iKVtfQ / IA Wstinghouse VEUSE AUTOMATIQUE tttSt l\u2019tt ; Vous pouvex mainrenant posséder une laveuse entièrement auto-' manque ménageant le travail .et les frais! La merveilleuse nouvelle ''Laundromat\u201d fait, commodément et économiquement, un lavage de famille complet! Le nouveau et exclusif \"Economiseur d\u2019Eau\u201d mesu-e l'eau selon la quantité de linge\u2014épargnant ainsi de 2 à 7 gallons aelon le cas! Ménage le savon aussi! Achetez votre Westinghouse au moyen d\u2019 OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA 45?Tl RÉFRIGÉRATEUR Frigidaire 7.6 Pieds Cubes partir Îïe $34575 It oJFr« tout** Ut caracUrittfqutt Frigidaire, ti avontageu«#i et ti merveiNautat, ainti que la beauté et l'efficacité d* Frigidaire I Qeo POELE ELECTRIQUE Frigidaire - 30 Pouces Modèle RO-30 $311-75 Potvédanl HfrartéHstlquea d'un smt p»»U.Il s'adapta eu« plua patitaa culalnaa.Il aal muni d'un tiroir à uatansilnt, \u2022* la *«'¦'.pnuvont cantanlr jusqu'à «ix tertat, att régi* por la «edrqn \"Caalt- Achetez votre Frigidaire en vous servant d' OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA 100 CENTS DANS LA PIASTRE en paiement de vos achats à nos magasins OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA (ET OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE) Tableau de» valeur» actuelle» »ur le marché en date du 30 octobre 1951 114% 1H% 1 \\ % l\u2019â% 2% 1er nnv.1951 1er fév.1952 1er nov.1952 1er nov.1952 1er mars 1953 1er nov.1953 Si émis, et quand 3% 1er mars 1952-54 2\"'r\t15 déc.1954 214%\t1er\tlull.\t1956 Srii\t1er\tnov.\t1953-56 3%\t1er\tmai\t1954-57 3%\t1er\tjuin\t1953-58 3%\t1er\tjan.\t1956-59 3t4%\t1er\tjuin\t1956-66 3%\t1er\tjuin\t1957-6(1 3%\t1er\tfév.\t1959-62 3%\t1er\toct.\t1959-63 3%\t1er\tsept.\t1956-66 2»-;% 15 Juin 1967-88 3% (Perpétuels, sujets k rappel 1966» ia» (d» (a» IB» (a) (d» ia» iri» (Ci ibt (d) (di (d» (c) Canada 99 85 101 05 99 15 99.35 98.75 100 85 98\t30 98.1.0 100 s, 99 98\u2019R 99 99 80 98 75 97 97 25 9675 93 75 91 r.Vous pouvez économiser au delà de 25 c/c en vous servant de vos obligations d'Epargne du Canada à nos magasins UNE OBLIGATION DE LA VICTOIRE DE $100.00 VOUS RAPPORTE ENTRE $1.25 et $3.25 PAR ANNEE.ne croyez-vous pas qu'il serait plus avantageux pour vous d\u2019avoir à votre service pendant un an UNE BALAYEUSE ELECTRIQUE que la minime somme de $1.25 à $3.25.DEUX OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE DE $100.00 CHACUNE VOUS RAPPORTENT ENTRE $2.50 et $6.50 PAR ANNEE, ne croyez-vous pas qu'il serait plus avantageux pour vous d\u2019avoir à votre service pendant un an UNE LESSIVEUSE ELECTRIQUE que la minime somme de $2.50 et $6 50.TROIS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE DE $100.00 CHACUNE VOUS RAPPORTENT ENTRE $3.75 et $9.75 PAR ANNEE, ne croyez-vous pas qu\u2019il serait plus avantageux pour vous d'avoir à votre service pendant un an UN POELE ELECTRIQUE que la minime somme de $3.75 à $9.75.QUATRE OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE DE $100.00 CHACUNE VOUS RAPPORTENT ENTRE $5.00 et $13.00 PAR .ANNEE, ne croyez-vous pas qu\u2019il serait plus avantageux pour vous d\u2019avoir & votre service pendant un an UN REFRIGERATEUR ELECTRIQUE que la minime somme de $5.00 à $13.00.Vos coupons qui deviendront dus d\u2019ici au 1er janvier.1952, VOUS SERONT REMIS.Vous épargnerez donc encore là Blb environ, suivant l'obligation.Nous publions une liste des obligations que nous accepterons.A l\u2019échelle des valeurs actuelles du marché, elles ne valent pas 100 cents dans la piastre.Les fluctuations sont de l\u2019ordre de 99 et 91 7/s.Par ailleurs, en utilisant vos Obligations à nos magasins nous vous accordons la valeur initiale payée par vous pour ces obligations, c\u2019est-à-dire 100 cents dans la piastre.DONC, QUELLE QUE SOIT LA VALEUR ACTUELLE DE VOS \"OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA\", CI-DESSUS, INDIQUÉES, NOUS VOUS EN ACCORDONS 100 CENTS DANS LA PIASTRE.C «««Sïw L* blonehinag* d'un* jeurn**, devient avec la Connor Thermo, le blanchiuag* d'un* heure.Ceb* tàcb* outreloi» onereut* eit devenu* agréable, grâce à la conttruction «pédale d* la cuve Thermo iialé* qui maintient la chaleur comtont* d* l'eau et la fraîcheur d* la cui»in*.Seul PUERTO nm mm, mm r \u2022 - WMA :iv Plusieurs mtùèles PRIX h compter de «169\u201c la Connor Thermo accomplit 6 perfection toute» le» opération* du lavage; vou» n'avez qu'â la regarder travailler pendant que veut vaquez à ve« autre* occupation» de ménager» Achetez votre CONNOR au moyen D'OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA « f I» b*i*»ru« Premier Duplex rejoint lex coin» difficile» d'*rcè» en un clin d'oeil Vertoie mieux et plu» rtpidemem tou» vo» i*pi».Le polis»eu»e < deux bro»»e» donne np le! plu» lustré\u2014un luttre de loegue durée\u2014Rend e polivige de» parquet» r»ni effort et le ré»ult*t e»r «»n» égal.fe FACILITE LE MENAGE DU PRINTEMPS LES BALAYEUSES ET POLISSEUSES PREMIER FONT LE TRAVAIL POUR VOUS En vente dè* maintenant cher Im marchand» autorité* Premier.I.» b»l*veu«* cylindrique Premier Aire-Marie e»t la balayeuse portative idéale.Puissante et d ur rendement supérieur.Se vend avec tou» le« accessoire» pouvant rendre le nettovag* plus facile.r\tli-ltf ' Achetez votre vacuum \"PREMIER\" au moyen D'OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA 315 ST-JOSEPH Tél: 3-5202 BOURQUE ÉLECTRIQUE LIÉE 4 RUE ST-JEAN Tél: 2-2759 Echos mondains LE SOLEIL, Québec, tamedi 3 novembre 195t iG&étan Laberge exécuta '\u2022Anoso\u201d,i * \u2014 ]de J S.Bach, M.Erneat Gourdeaui accompagnait sa füle et M.Ange-llo Tremblay servait de témoin à ison frère.La mariée portait un costume»de lainage importé brun fiE'CE'PT'infJ^\t' Madame Pierre Portier a reçu à chocolat, un chapeau de velours i iw/To\t:un ghower dp\tcps jollr8 der.vert rehaussé d'une fantaisie de Mesdemoiselles Lucie Grenier et'nler*, etl l'honneur de mademotsel- plumes brun foncé et drapé d\u2019une Louise Amyot ont reçu à un shower le Aline Fontaine, à l\u2019occasion de, violette et un manchon de velours d'ustensiles\tde cuisine.\tces\tjours\tson prochain mariage avec\tM.\tJac-\tvert pique dune orchidée.A 1 issue derniers, en\tl\u2019honneur\tde\tmademoi-\tque* Portier.\tde la cérémonie religieuse, M.et selle Huguetté Gourdeau, dont le\t-\tmadame Gourdeau offrirent une ré- rnsriaee avec le docteur Guy Trem- Madame J.-P.DuBois et madame ception intime a leur residence.Les t av a été\tré'ebré ce\tmatin\tHector H.MacArthur, ont reçu à ! nouveaux époux partirent ensuite en : _____\tl'heure du thé, mercredi,\tau\tRitz\tautomobile pour New-York.A leur Madame Jean-Marie Poitras a re- Calton, en l\u2019honneur de leurs füies.jretour le docteur et madame Trem-çu à l'heure du thé.mardi, au Que- mesdemoiselles Jacqueline DuBolsimay résideront à Drummond ville.bec Winter Club.Mlle SAMSON ML.: uni \u2022\tLAINES DE TOUT GENRE \u2022\tCADEAUX POUR BEBES DEMENAGE A 9S 8T-JEAN jet Claire MacArthur, débutantes de, la saison.\tI,p mariage de mademoiselle Ni- ______\tjcole Désy, füle unique de M.Ana- /-i\t,iJtole D&sy, M, B.E , décédé, et de > Madame G.-Edouard Tremblay, de ,_________ T^.\t,\t, madame Desy.de Montréal, avec Montreal, recevait nier, à 1 heure au r» ~ A ^\ta,.rs«xr\tCimon, avocat, fiis de M iîhé, à sa residence avenue Sunny- .\t\u201e____\t, i\tet madame Hector Cimon, de no- side, en ! honneur de sa fille Peggy,________________________________r.débutante de la saison.VERJVISSACE ,tre\u2018ville, a été célébré mercredi dans la plus stricte Intimité, dans la jchapelle privée de la cathédrale St-Jacques.M.et madame Pierre Ci- Madame Hector Perrier présidera,m°n 50\"t, immédiatement partis en toiles rte marte- a,ltomob']e P°llr les Etats-Unis.HOROSCOPE PAR EE PROFES 8EUR A.BORIS, CLAIRVOYANT.] Votre avenir vous sera dévoilé ] et vous saures ce que l'avenir vous rfserre et par ce moyen vous pourrez provenir bien des ] choses, avec ma longue etpérlen* ce vous pourrez reprendre confiance dans l\u2019avenir.Aux personnes seules délaissées en «mour ou en affaires Je pourrai par ma méthode Infaillible vous faire ob tenir ce que vous désirez.J\u2019élol-gneral les rivales.Je bannirai , Mrrognerle, le tout strictement confidentiel.Inclure date de naissance et timbre de 4 cents i pour répons», entrevue au bureau I de 1 heure à »» heures P,M.Adresse P A.Boris.S9Î0 St-Denis.Montréal.le vernissage des toiles de made moiselle Françoise Pagnurio, au Cercle universitaire de Montréal^ mardi prochain.MARIAGES après la cérémonie religieuse.En l'église de Salernes (Vart Prance, a été célébré dernièrement à onze heures, le mariage de mademoiselle Dolorès Bernier, i.e., fille de M.et de madame Albert Bernier, de Montmagny, avec M.Adrien Masse, décédé, et de madame Masse.Le Théâtre du Nouveau Monde Entrevue avec Jean Gascon de Salernes, France, M.Louis Roux accompagnait la mariée et M.Henri Masse servait de témoin à son frère.! En l'église des Saints-Martyrs, ce matin, À neuf heures, M.l'abjaé Jean-Paul Tremblay, frèsp du ma-[ !rié, a béni le mariage de mademoi-iselle Huguette Gourdeau, fille de |m.et madame Ernest Gourdeau, I avec le docteur Guy Tremblay, de LiBaie St-Paul, fils de M.et madame iMèdéric Tremblay, décédés.Pendant la messe, mesdemoiselles Car-i Le samedi, treize octobre, à dix men Roy et Gertrude Lemieux ainsi heures, en l'église St-Jean-Baptiste, .que M.Couture interprétèrent un le R.p.Paul Labrosse, P.S.C., a bé-progrnmme de chant et à lorgne, M ni le mariage de Jeanne d'Arc, fil- \u2018 te, avec M.Gérard Saillant, fils de M.et madame Arthur Saillant, de j notre ville.Pour la cirennstance, jdes massifs de palmiers et des corbeilles de fleurs d'automne et de pompons jaunes et roses avaient été j place d\u2019importance au soleil, en j 'même temps que son rêve de voir | bientôt évoluer chez nous une j troupe permanente d'artistes pro-; fessionnels.i Jean Gascon, dont les yeux clairs et les blonds cheveux en broussail-j le, nous rendent difficile de l'imaginer dans la peau du vieil Har- UNE ENTREVUE AVEC JEAN GASCON : te sympathise direc-jP^ JS^^^^u\u2019unTlll leur du théâtre du Nouveau Monde, JEAN GASCON a révélé hier à la identique animait tout un groupe représentante de notre Journal ses espoirs et ses ambitions quant à l\u2019exis- de ses fj^les camarades et amis .\t-\u2014* -i.hü.r.\t' -¦¦* \u2014 cours d'une qu.iIs ont déc.ldé de s.unlr dans CAQUETTE, |un b]oc soijde, afin de pouvoir; Il est pho- ' {.fa va Hier dans une atmosphère de gnes de la confiance que l'on a ml.se en nous, affirme alors en concluant Jean Gascon, et nous entendons obtenir l\u2019adhésion du public par la seule qualité de nos spectacles.Et pour cela, nous serons d\u2019une intransigeance absolu» \"C\u2019est parce que je crois de tou- qu\u2019il doit à la générosité de Mé- nt aux mérites des interprètes\u2019*, te mon âme à la possibilité pour!cènes québécois la première mise le théâtre de vivre et de grandir | en branle du Théâtre du Nouveau en beauté au Canada qu\u2019avec quel-!Monde.C\u2019est dans la métropole, où ques camarades imbus de la mêmeielle débutait 11 y a quelques semai-foi que mol, j\u2019ai fondé le Théâtre;nés, que la jeune compagnie con-du Nouveau Monde.Et c\u2019est aussi mit ses premiers succès, succès qui parce que j'étais convaincu que je!furent proclamés en lettres majus-devais exercer au Canada plutôt cules par la critique montréalaise, qu'ailleurs mon métier d\u2019artiste j Et à ce sujet, le brillant direc-que Je suis revenu de Paris où!leur de la troupe Insiste pour que Ij\u2019ai étudié et travaillé pendant cinq | nous remercions en son nom, et en belles années\".C'est en ces ter- celui de ses camarades, tous ceux-mes que M.Jean Gascon, le bril- ^ sans la collaboration desquels\t- uant et sympathique acteur mont- -pj^atre du Nouveau Monde ! Consultez les annonces classées du realais, nous précisait hier apres-:\ti\t.i midi son grand espoir de voir le! n\u2019aurait pas vu le jour.\tj \"Soleil\u2019\u2019.Vous obtiendrez les ! théâtre canadien se tailler une \"Nous voulons nous montrer di-\tmeilleurs résultat».Cette déclaration et cette promesse sont plus qu\u2019il n\u2019en faut pour nous rendre impatiente de voir à l\u2019oeuvre le Théâtre du Nouveau Monde et ses artistes.Déjà, cependant, notre Intuition noua permet de penser que nous ne serons pas déçue.G.B.REFLETS DE PARIS .PARFUMS QUI PLAISENT! tence et au développement du théâtre canadien.C\u2019est au cours d\u2019unej entrevue qui s\u2019est déroulée à la résidence de M.EMILE Masse, décédé et de madame Masse, Imprésario local, que M.GASCON a ainsi parlé du théâtre.Ne manquez pas, mesdames de prendre connaissance de notre Grande Vente de Chapeaux qui sera publiée lundi dans ce journal.tfrfriehHe Joli coeur tographié ci-dessus avec Mlle GERMAINE BUNDOUK, du \"Soleil\u2019\u2019 et stabilité.Et à ce moment-là de M.MARK DROUIN, e.r, président du conseil d'administration du Théâ-;; entreygn passent les noms de ta-tre du Nouveau Mon*e.A l'arriére plan, on reconnaît, M.EMILE CA-!;entueux comédiens que nous avons GUETTE, et M.ELOI de GRANQMONT, secrétaire général de la nou- déJà applaudis souvent sur notre! PARFUMS velle compagnie théâtrale.grands-parents de l\u2019enfant.Madame' Jules Noël portait son fils sur les fonts baptismaux.Réforme agraire monsieur et madame J.-P.Bégin, oncle et tante de l'enfant.Made-disposés dans le choeur et la nef moiselle Mariette Pichette portait Mademoiselle Paule laimarche, so- sa nièce sur les fonts baptismaux., prano, et M.Jean-Louis Giroux, !\t-\u2014 .baryton, ont interprété le program- docteur H.-P.Chabot et ma-, me de chant.M.Raymond Desaaint dame Chabot (Bernadette Girard., a exécuté quélques soli de violon et g-ni.g.,) de Malbale ont le plaisir M.Lapointe touchait l'orgue.La d'annoncer la naissance d'une füle Le capitaine L-Maurlce PichetteChlDÔ et madame Pichette (Annette Beau-i San-Francisco, 3 (PA) La Chine ^ ico ^ulIICUlcllo \u201e\u201e champi annoncent la naissance de\tCfJ' Louis Jouvet, a Interprété des rô leur fille, Ann.Parrain et marraine\tdne.\t* ^\tles nombreux dans des théâtres scène locale, les Robert Gadouas ies Guy Hoffman, les Jean-Louis1 Roux, les Georges Groulx et quelques autres, A Paris d\u2019où il est revenu en ; avril dernier, Jean Gascon, après avoir étudié pendant deux années ! avec les Comédiens de la troupe ! imposant au peuple un programme , .\t.,\t.de \"réforme agraire\".Les difficultés au8*1 ^Pn\u201e,co!fs 'îue,i!A(hé ot' a communistes ont été révélées par Portp St-Martin, le théâtre Sarah Radio-Pékin lors de la diffusion Bernhardt, Avec Ludmilla Pitoeff d\u2019un discours du premier ministre dont il garde un souvenir ému, Tchou En-Lal.La version anglaise U B joué notar ment Maison de se montre très franche sur les dif- Poupée, d\u2019Ibsen, et le Vrai proeés ficultés du gouvernement commu- de Jeanne d\u2019Arc.Le succès devait niste chinois.\tlui sourire également dans l'Echan- Le premier ministre explique clal- ge de Claudel.Le chapeau de paille rement le, but des purges \"de contre- d\u2019Italie, de Labiche.Le balladin du révolutionnaires\u201d dans un effort monde occidental, de Synge, le Bar- mariée, accompagnée de son père,\tnée le dlx-sept\toctobre à l'hôpital portait une robe de satin blanc re-\tSa Int-Joseph de\tla Malbaie et bap- ; haussée d'un collet de dentelle \"Ma- tisée sous les prénoms de Marie-i^r'merci^ur fiur\" disparaître bier'de\"sévinêreW ?\tf r n ^\t^\tS , T1®*1*** ®on'a' Francine i toute opposition interne, particulié-i n auand on lul demande pour- J ment froneee.s ouvrait sur un pan- Parrain et marraine monsieur et; rement celle qui agit contre le \"pro- ,?s>st arraché aTcmat thé- ?\tneau de dentelle et se terminait en\tmadame Joseph\tGirard, de Baie-\tgramme\tagraire.\"\tAu moins\t1.000 000\tatril\tde\tParis\tSlmat\tInégalable ?\tun léger mouvement de traîne.Son\tSaint-Paul, grands-parents.Mada-\tde\tpersonnes\tont\tété\ttuées\tet\td'au-\t1\td\tP\t\u2019\tc'lmat\tmegaiabie \u2014 BAGHARI \u2014BRIGAND \u2014BANDIT \u2014VISA UN VENTE chez les meilleurs distributeurs de parfums et magasina à rayons du Canada 98 rue de la Couronne Tel.: 2-7629 f?X annonce l'ouverture à Québec d une nouvelle succursale à 2882 CHEMIN STE-FOY î\tt,ille e,1 ^ Amélie était (me Henri-Païïfcoûturie'r\"^orÛTt\" sa tr^mnlions\" ont\" pris ie\u2018chemin Aa ' wlît-u\u2019Tnons \u2018 réwnd saw hé s\" tel'! diape sous une fantaisie de satin et petite-fille sur les fonts baptismaux mines et des camps de travail.Le ;.M'j .\t.rpV\u201enn narce nue réelle tenait un bouquet éventail de\t\u2022\t-\tpremier ministre a laissé entendre' M J\tP ,q !.roses rouges, de stéphanotis et de Monsieur et madame Roland Du- que les tactiques allaient changer tal.s par , Polir.revenir, et parce plumes d'autruche.Madame Payet-\tmas (Fernande Fortune» annoncent:parce qu\u2019elles étaient\ttrop cruelle!».\tCJU.a.US5 J ai toujours cru que mon te, mère de la mariée, était vêtue\tla naissance de leur fils, baptisé le U a noté cependant\tque\tla\tpurge\tmelipr spr?îlt beaucoiip plus inte- d\u2019une robe de crêpe noir sous une\tjour de In Toussaint en l\u2019église allait se poursuivre.\tressant chez nous.Puis il ajou- cape de taupe, elle était coiffée d'un\tSaint-Roch sous les prénoms de Jo-\t- ,e \"T1\u2019^ Importe grandement qu on chapeau de feutre noir, création seph-Roger-Vincent.Monsieur et i\t¦\t,\tfavorise rie toutes nos forces une Jacqueline Poullot\u2019\u2019 et son bouquet\tmadame P.-E.Fortune, grands-pa-iL6S (MC êHS 06\tlittérature dramatique canadienne, de corsage se composait de roses\trents étaient les parrain et mar- IUC\tpuisqu\u2019elle est la condition essen- American Beauty.Madame Sali- raines.Madame Arthur Dumas por-\txf-PniTIII^IH\tjtielle\tà la survie\tdu\tthéâtre\tdans lant, mère du marié, portait une tait l'enfant sur les fonts baptis-\tJ iwmUQIU\tno(re\ten\td\tautres\tmots,\tce robe de faille gns acier sous une maux.\tLes membres de l\u2019Amicale des an-«ont les dramaturges qui permet- icape de taupe, un chapeau de ve-l\t______ ; tiens élèves du collège de St-Ro- tront l'édification d\u2019un théâtre vé- lours noir, création Morisset et, elle Louise, enfant de monsieur et de m,lald d'Etchemin dirigé par les rltablement canadien.\u201d avait des roses American Beauty à (nadame Maurice Paquet (Pauline BR' PF de St-Gabriel, sont invites j'épaule.A l'Issue de la cérémonie Breton) a le plaisir d'annoncer ]a & assister demain, dimanche, à la religieuse.Il y eut réception à l'Ha-> naissance d'un petit frère né le\tiéunion annuelle\tde\tleur\tassociation bitant Inn où la salie à mange; ; vingt-trois octobre à l\u2019hôpital Saint-!\t?ans .8al1®?du\tnouveau\tcollège était ornée de fleurs de la saison et Luc et baptisé le vingt-huit octobre Ljnscnption des anciens et des nou-lea nouveaux époux partirent en- on l'église Saint-Vincent de Paul 'T!!!\tfU'ra leU à ,he'i\" suite en auto pour Toronto, Dé- sous les prénom* de Joseph-Benoît- ,0n!tpnt^ !\u2018ii*.n5lens sont 1\"vd\u2018 René.Parrain et marraine, mon- £ t midiilvBlr!rtn onc^ !t tmafamwPillliP!>rI Pa0uet.jdes divertissements durant le repas oncle et tante.Madame Jules Bre- i qui sera typiquement canadien-ton portait son petit-fils sur les1 français puisqu\u2019on y servira des fè-fonts baptismaux.\t1\t-\t- - Représentants exclusifs pour tout le Canada LOUIS BRUNELET & CIE LIEE 100 rue Du Pont Québec Jean Gascon nous révèle encore Moijog A UN SEUL PRIX j** dS» S*'1 f üpt té COMPLET COSTUME ROBE UNIE ROBEdtCUAMBRE m troit, les Chutes Niagara et les Mille Les.A son départ, la mariée portait, sous une jaquette de mouton gris, un deux-pièces en gabardine rouille, un feutre veçt garni de petites pattes d'oie rouille, des accessoires en peau de serpent ta-jbac et un bouquet de corsage de roses Jaunes.A leur retour, M.et j madame Saillant résideront à Qué-|bec.Parmi les invités de l'extérieur ;qui assistaient à ce mariage, on re-;marqualt M.et madame Fernand Fecteau, M.et madame Maurice Hamelin, mesdemoiselles Eva Payette et Denise Fecteau, tous de Montréal.M.et.madame Jos.Payette.M.Hector Payette, ainsi que M et madame Eüe Marteau, de Park-hurst, Lotblnlère.En l'église des Saints-Martyrs Canadiens le samedi dix-sept novembre mil neuf cent cinquante et un à dix heures, sera béni le mariage de mademoiselle Claire Cham-berland.M.S.C.R.I.A., füle de monsieur et de madame L.-O.Cham-berland, avec monsieur Henri Chau-rette, M.S.C.R.I A., fils du notaire J.-A.Chaurette et de madame Chau-rette, de Salnt-Eustache.CLUBS ET CERCLES Le thé sera servi lundi après-midi à la résidence de madame Richard Alleyn, 299, avenue Laurier, à l'issue de la réunion de la C.W.L., division de la cité, qui aura lieu à deux heures et demie.Le bal de la Ste-Catherine, organisé sous les auspices de l\u2019Union des latins d\u2019Amérique, aura lieu dans la métropole, samedi le vingt-quatre novembre, sous la présidence d'honneur du docteur A.Se-venster, consul général des Pays vea au lard.La réunion annuelle de l'association aura lieu dans l'après-midi, à 2 heures 30, pour l\u2019élection des officiers et la réception des membres nouveaux.Les officiers présenteront leurs rapports.Une Invitation cordiale est faite à tous les anciens élèves d'assister à cette réunion.ïaff assuré de la victoire Chicago.3 (AFP) Le sénateur Robert Taft, aspirant candidat pré- i sidentiel pour le parti republican, Bas, et doyen du corps consuiaireja exprimé hier la conviction que, à Montréal, et de madame Sevens- même si le général Eisenhower dé-t\u20acr-\ticidalt d\u2019être candidat républicain,1 .,, , .-7 .\t_\t, il l\u2019emporterait lui-même malgré .\t,*U fet dansant, du Cercle *o-!tout au preinjer tour du scrutin lors clal\tde Ville Mont-Royal du C0nftre8 du partl & Chicago, l\u2019été a eu heu hier, dans les valons de; nrorhain l'hôtel de ville, rue Roosevelt.Les' pruL\u2018\"\u201c11' recettes de cette soirée de bienfaisance étaient destinées aux oeuvres de charité du Cercle.FLORIDE CUBA eu NASSAU GREYHOUND GUIDE Transports \u2014 Hôtels \u2014 Tours $25Q Mm J W QUEBEC \u2014 5 départs \u2014 10 nov.- 22 déc.12 jan.- 2 fév.- 1 mars Tourisme & Travail 38 Caron (près Boul.Charest) Québec Jour: 2-6872 \u2014 Soir: 7-134# Grand® oubain® d'automne PERMANENTE SANS FILS Rég.$7.00 COLD WAVE Rég.$15.00 Profitez de cette exceptionnelle occasion pour vous procurer une permanente à l\u2019huile ou à la crème, selon la texture de vos cheveux.Signalez PatirS Ccifâ DEPLACEMENTS Madame Paul Cloutier, de Québec annonce pour le vingt-quatre novembre, le mariage de sa fille, Mu-i riel, avec monsieur André Potvln, de L^dy Latymer, de Mayfield, Sus-Baie Saint-Paul.Pas de faire-part.sex\u2019 An«leterrp.d'd « passé cinq semaines en notre ville chez son gendre et sa fille.M.et madame ! Pierre Langjais, a quitté Québec NAISSANCES MorlSieur et madame J.-Sarto ^ l30rt* de * \"Empress of France\u201d Egan, (Fernande Labbé» annoncent Pour retourner en Angleterre.la naissance d un fils né à l\u2019hôpital | ^ lieutenant-colonel J.-Alfred Saint-François d Assise et baptisé Crowei a.j.a.G i et madame Crowe, sous les prénoms de Sarto-Arthur-;ajnld qUe )furg enfants, ont quitté Jean.Parrain, monsieur J-Arthur\tpour Montréal où 1U rési- Egan, oncle de l'enfant.Marraine.deront désormais.madame J.Labbé, grand-mère.Ma-\t______ dame J.-Arthur Egan, portait son! Mesdames Louis Berger et Henri neveu sur les fonts baptismaux.Bray sont parties pour Toronto ou elles assisteront à une réunion na-Monsieur Jules Noël L.Ph.et ma- tionale féminine de la Société cana-dame Noël (Edith Martineau) de clienne du Cancer.Lachute ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance de leur fils, né le douze (Suite â la page 8, 1ère col.) octobre baptisé à l\u2019Hôtel-Dieu de'\t- Saint-Jérome le vingt et un, sous les:p.i\t, prénoms de Joaeph-Jean-Luc-Chrls- tlSBIiriOWfir DÜll Parrain et marraine monsieur1\tr tlan.madame Marsan Martineau, pour Washington \u2014582 ru« St-Jeon \u201447 rue Caron \u2014410, lOième Rue \u201411 rue Montmagny \u2014Donnacona \u2014Shawinigan \u201487 rue du Pont \u2014286 rue St-Jean \u201416 ave.Des Oblots ¦\u20141326 Maguire, SiNery \u2014Grand'Mère \u2014Louiseville Pour rapide soulagement D.Eisenhower a dit hier soir qu il i «\t,\tse rendait à Washington pour dis- QU rnume préparez ce cuter de \"choses strictement miü- t » ,\t~ ,\ttaires\u201d avec le président Truman tirOD A IR\tde même qu'avec d'autres chefs jiivp a m\taméricains.Vou* ««re» surprit de voir »v*c quvlU\tri-, imirnalUfea nn) riomanrie au rapidité un mauvais rhume d'hiver peut ,UfS journalistes Ont demande SU «tre soulagé, quand vouv essaiera* cette général s il aurait des entretiens po-recette bien connue et employée Par tout ütiqueS avec le président, mais 11; die et coûte une bagatelle\t« répondu.Non, pas pour ma part .Dans une boutetii» de te onces verset Le général, accompagné de son de* sucVe^pour romplétèr *»U|Ï\u2018on?.»*1'\"?éP0U»e et d« Quelque» officiers su-Hirop se lait facilement avec 2 tasses d» perieurs.est parti de l'aéroport d'Or-sucre et une tasse d eau.remuea quelque ly à 10 D m (4 n m hre) nnur1 tempe jusqu à c«,que dissout.Aucune\t, P .P m nre\u2019 P°u[ {cuutoa ivécpA/airp ou tous poufe* rm- Washington, ou il a été convoqué ployar du zirop d* blé d ind« ou du mi^i par le président Truman, liquide à la place du «trop dé «ucre.Ce\t______________ Le Cercle des Mycologues -Trait-Rivières mélange donne quatr» fols plut de medic* ment pour le rhume pour votre argent.Ne se gîte jamais et a un très bon goût.Voue sentez rapidement son effet pénétrant.11 détache i-e phiegmt.side a debarrasser 1rs pacage* de l'air, et soulage les membranea irritées.Ceci ezpllque pourquoi 11 apports un soulagement aussi .\tLa première assemblée du cercle dletuiT* approuvé,,C°Tous*^ nne^lorme^on: ^ Mycologues amateur, aura lieu centrée, reconnu par ion effet adoucis- mardi prochain, à 8 15 p.m.à la !î?t.ïî.ne.\t\u2022.\u201c\u2019T Vo' Faculté dea Science* (édifice est), n êtes pas tntièrement satisfait.\tBoulevard <5© l^nt^ntê.O ê8t au WHIR m K COMMODITE àCHEW [veinent et le programme de ses &c- | ItlTttéa.Tou* le* membrea «ont priés, d étra jwéaenta.tu Çalon ta @oM 1 RUE SAINT-JEAN a le grand plaisir d\u2019annoncer à sa clientèle qu» le salon est maintenant situé au deuxième plancher et que 6 coiffeuses sont à la disposition des clientes.A l\u2019occasion de ce déménagement MLLE AGATHE FRIGON représentante de.Produits de Beauté \"BELCAN0\" a bien voulu accepter de venir donner gratuitement un \"traitement de beauté\u201d à toute* le» dame, désireuses de profiter de se» conseil».Mlle friqnn te tiendra à notre, salon du S au 9 noremhre inclusirrment.Pour rendez-rous, téléphonez : S-S02I SALON ta féoAe MME J.M.LaBRANCHE, prop.1 RUE SAINT-JEAN Tel.: 5-8021 VOTM CHEVaUK VOUS POSE-T-ELLE UN PROBLEME î OÿksSjfénl POSSEDE LA SOLUTION! Les préparations spéciales d\u2019\u201cOgilvie Sisters\u201d ont été créées précisément pour résoudre efficacement les problèmes particuliers d\u2019entretien de votre propre chevelure.Nous gardons la ligne complète de ces produits.LE NOUVEAU PINEX PREPANE, PRET A PRENDRE g?»: 25 Protestations de l'échevin Caron M.l\u2019échevin Edgar Caron qui avait préconisé la semaine dernière l\u2019envol aux archives de certaines recommandations de la Chambre de Commerce a protesté hier contre un article éditorial d\u2019un journal de notre ville qui a traité le geste d\u2019 \"insolence échevinale\u201d.M.Caron a déclaré qu\u2019il avait pris connaissance au cours de la semaine d\u2019un article traitant de l* \"Insolence échevinale\u201d.Parlant de l\u2019auteur de l\u2019article, il déclara: Je trouve ça honteux! Ces gena-là, s\u2019ils pensent aider à la chose publique, ils se trompent et induisent le public en erreur.Je ne suis pas contre les suggestions, mais qu\u2019on volt le bien où ii est et le mal où il est Je suis comme eux, je veux une bonne administration-.Je suis prêt à collaborer dans l\u2019ordre mais je n\u2019si-me pas les critiques sans fondement\".Mission d'experts en Afrique-Sud Joyhannesburg, 3.- < AFP) - Une mission d\u2019experts anglais et américains séjourne actuellement a Pretoria où elle étudie avec les autorités sud-Africaines les questions concernant la production d\u2019u- i\u20ac5 ranium dans les terrains aurifères du Transval et de lEtat libre d O- consuUeZ les annonces classées du range.Cette mission comprend pour laj Grande-Bretagne: MM.Hows, Bo-j wer, Thompson et Arden et, pour ____ les Etats-Unis: MM.McQuiston et Wells.\ti « NOS BELLES FAMILLES : La famille de M.et Mme HENRI-LOUIS GILBERT, de Saint-Georges de Beauce.compte 14 enfants, dont les âges varient de 21 ans à 4 mois.M.et Mme Gilbert sont ici photographiés avec leur belle famille.Ce sont HENRI-LUC, 21 ans; ADO NIA, 20 ans; MARIE-LOUIS, 19 ans (à l\u2019hôpital le jour où fut prise rette photo); MICHELINE, 18 ans; PATRICE, 16 ans; MARIUS, 14 ans; MARIE-LOURDES, 13 ans; REINE-AIMEE, 11 ans; NELSON, 8 ans; MARCEL, 6 ans; GINETTE, 5 ans; LOUISETTE, 3 ans; GERARD, 2 ans, et FRANCINE, 4 mois.\u2018\u2018Soleil\u201d.Vous obtiendrez meilleurs résultats.Tributs Floraux Présentation artistique Livraison très soignée SfafsMn ooTtrt tons les Jonrs <)« S.ao hrti » m.à 5.30 brr« p.m.(oncer! à La Malbaie 4\u2014Lettre d'Ottawa Travaux de voirie dans Charlevoix La Malbaie, Charlevoix, Le ministère de la Voirie vient de faire exécuter par Montpellier Cons-i truction Ltd, le pavage en asphalte d\u2019une section de la route nationale s'étendant de la Côte de* Jalins, .dans la municipalité de Cap-à-l\u2019Ai-gle jusqu\u2019au pont de la rivière La Malhaie.Les contracteurs ont également redresse certaines cxiurbcs dangereuses qui faciliteront le trafic intense sur cette route qui est un débouché commercial pour le comté Saguenay vers La Malbaie et Québec.La surface de la route eat sensiblement plus large que celle de ! l\u2019ancierfne et constitue une réelle amélioration.Cependant, là ne se sont pas ar-| rètées les rénovations.Le ministère de la Voirie a, en effet, recouvert : d'une couche d'asphalte certaines rues de La Malbaie II s'agit notamment de la rue St-André et de j la rue de l'Eglise qui est préte'à re-! revoir un pavage d'asphalte et la rue Nairne.sur laquelle roule une bonne partie du trafic local et qui se verra doter d\u2019une surface neuve s\u2019étendant à 45 pieds.Toutes ces améliorations aux rues de La Malbaie se font sans charge de la part du ministère à notre municipalité, de sorte que le budget de cette dernière n\u2019est pas affecté par ces coûteuses réalisations.LE SOLEIL, Québec, ïamedi 3 novembre 19SI Tous les magasins de Montréal fermeront les jours de fêtes 11 ro« St-Jean TEL.: 2-ftftflS 35* la boîte.3 pour $1.00 POUR VOUS MESDAMES ~~ NOUVELLES FIANCEES ! ~ NOUVELLES ARRIVEES ! NOUVELLES MAÎTRESSES DE MAISON ! NOUVELLES MAMANS ! Ne manquez pas Corrasion qui mus est orfertr de rereroir la visite des hôtesses de Welcome Wafon Service.A votre demande, elles se feront un plaisir de vous fournir jrratut-trment tous renseifnements qui pourraient vous être utiles, tant dans le domaine civique que soelal ou autres.Elles vous apporteront, en outre le» hommafrs des annonceur* recommandés par le Welcome Wajjon Service.Bref, vous n\u2019aurez qu'à vous réjouir d'avoir fait appel à leur rénérnsfté.Les adresses sont : MARCELLE GAGNON fil Claire-Fontalns\tTel.: S-00S9 ADKIENNK-Ü.GODBONT 1291, William\tTél.r 7-4419 Beauté .marine deux atouts de la femme Ces trésors, elle doit les chérir et les protéger Jalousement .ies créations Tulipe Noire aideront à les lui conserver.i LA CIE CANADA DRUG ItUNES FILLES PREVOYANTES inâcrivez-vous de suite au concours \u201cLa dot merveil leuse\".Venez chercher formule d'entrée ou écrivez le Club du Trousseau, 106 Bougainville.PH ÏTOHRAPHt PPOprsMONNEL Studio Michel 354 RUE ST-JEAN Photos \u2022\tARTISTIQUES \u2022\tBEBES \u2022\tMARIAGES \u2022\tDE TOUS GENRES.MICHEL jr VOTRE RENDEZ-VOUS, TEL.: 4-279! La Malbaie, Charlevoix.fDNCv Deux artistes québécois bien connus, M.Jules Bruyère, baryton, élève du conservatoire de la Province, de l'Aspen Music Institute du Colorado et membres des Variétés Lyriques de Montréal, et Mlle Thérèse Laporte soprano de Montréal, membre des Variétés Lyriques de Montréal, ont donné, ces jours derniers en la salle du théâtre La Mablaie.un magnifique concert devant un publie! enthousiaste.Ce concert organisé par la Cham-1 bre de Commerce local, était sous! le distingué patronage de M.le cha-; nolne T.-L.Imbeault.curé de La i Malbaie.Au nombre des personnalités présentes, on remarquait no-; tamment, le Dr A.Leclerc, député! à la Législature, le R.P Pelletier.' dominicain, S.H.le maire, M.B ; Maltais.MM.les curés des parois- j ses avoisinantes MM.les vicaires de La Maibaie et plusieurs autres.Jules Bruyère nous revient avecj un fleurons de plus, celui d'avoir dé-i croçhé la palme \u201cAUX TALENTS! DE CHEZ NOUS\".Par Invocazione di Orfeo, de Péri, ' En venant de| Lyon, arrangement de Tiersot.! \"Where e'ver you walk, de Haendel.j et \"O Richard, O mon Roi, de Gre-try.Jules Bruyère a prouvé sa ré- ; putatlon démontré l'emplitude et! la versatilité de son art, servi par une voix riche, prenante et sûre.Il avait été présenté par M Philippe Tremblay, inspecteur maître! des cérémonies, qui introduisit éga-; lement Mlle Thérèse Laporte.Mlle Laporte, artiste née, légère I jet expressive, a donné \u201cAriette de! 'l\u2019Ingénu, de Monsigny, Danza.dan-I/a fanciulla\", de Durante, \"Ariette! |de Sophie\", et \"Gavotte de Manon\u201d j Après un repos de quelques mi-!nutes, Jules Bruyère a interprété! \u201cAu Pays\u201d, de Holmes, \"Gentils Ga-i lants de France\", arrangement de! Tiersot, \u201cUne puce gentille\u201d, et \u201cSè- ! rénade de Méphistopheles \", de Ber-' lioz.Dans ces diverses pièces, l\u2019ar-i tiste a affirmé son talent versatile! et expressif.Puis Mlle Laporte, en charmante ingénue, a donné \"Sérénade Française\", de Leoncavella, \u2018 I love Life\u201d, de Zuca, ''Chanson Norvégienne\u201d, de Pourdrain, et \"Valse de Musette\u201d de Puccini.Les deux artiste, en duo, ont ensuite chanté merveilleusement \u201cTe souviens-tu ?\u2019\u2019, de Kalman.\"Duetto de Bettina et Pipo\u201d de Amdran.et le duo de \"L'Escarpolette\u201d, de Messager.Les artistes étalent accompagnés au piano par une autre virtuose de chez nous, Mme Dr Leclerc, dont l\u2019éloge n'est plus à faire.ESSENCES Condor Thé\tEsmiicm Café\t«dP*\tMoutarde Epiças\tPoudra à pâte CMMne\t.B0UDRIAS FRÈRES LIMITEE \u2014 MONTRÉAL (Suite de la 1ère page! rette loi définit la coalition comme une conspiration entre deux ou plusieurs personnes en vue de fixer le prix de détail des marchandises.Pourquoi la définition ne s'appliquerait pas à un accord entre un producteur et un détaillant pour fixer le prix auquel le détaillant doit revendre les marchandises, c'est ce que je me demande encore.Voilà des années que la loi existe et, malgré'tout, nous savons tous què ce sont les producteurs qui fixent les prix de détail de toutes sortes d'articles.\u201d ENQUETE RAPIDE Si le ministre de la Justice, M.Stuart Garson, avait eu la présence d\u2019esprit de citer ce* paroles du premier ministre hier, on dit qu\u2019il aurait réduit à néant les arguments de l'Opposition contre la formation du comité.r Et cette attitude très nette du premier ministre fait prévoir une enquête parlementaire très \u2019rapide, une enquête suffisant-\u2019 ment rapide pour que la loi promise par le discours du Trône - soit adoptée avant la fin de la session.HEURES DE TRAVAIL La Chambre, de* Communes, fatiguée de siéger jusqu'à 11 heures du soir, expérimentait depuis le début de la présente session pour améliorer ses heures de travail.Entre plusieurs formules, elle vient finalement d\u2019an choisir une pour le reste de k» session.Elle commencera chaque séance quotidienne, à 2 heures 30 de l'après-mldi, sauf le vendredi alors que la séance commencera à 2 heure».Elle siégera Jusqu\u2019à 10 heures du soir avec Interruption 4e 6 heures 15 à 8 heures pour le repas du soir, sauf les mercredis et vendredis, alors que 1» séance se terminera à 6 heures 15.Ainsi, la Chambre fournira 25 heures et quart de travail par semaine, alors que l'ancien système lui en faisait fournir 27.Il est donc évident que cette nouvelle formule ne pourra pas continuer à abréger les sessions, re qui était l'Intention initiale.Au contraire, les sessions seront plus longues à moins que l'adoption des nouvelles heures ne soit accompagnée d\u2019autres réformes.Par exemple, il serait possible de gagner beaucoup de temps en réduisant de 40 à 20 minutes la durée de* discour* des simples députés.Une question compliquée Washington.5.(AFPi II existe à Washington tin malaise américano-espagnol.Il résulte des rapports adressés à son gouvernement par le général James V.Spry, chef de la mission aéronavale américaine chargée d'étudier les emplacements I des bases que les Etats-Unis projettent d'établir en territoire espagnol à la suite des accords conclus, il y a quelques mois, entre le généralissime Franco et l\u2019amiral Forrest Sherman, alors chef d'état-major de la marine des Etats-Unis et en-tretemps décédé.Ce malaise, selon des informations recueillies à bonne source provien-I drait essentiellement du fait que les dirigeants espagnols demandent au ; gouvernement américain de prendre ! des engagements précis sur le montant et la nature de l'aide qu\u2019il j compte apporter à l\u2019Espagne avant que les bases espagnoles ne soient mises à la disposition des Etats-Unis.Dans l\u2019immédiat, il s'agirait notamment d'un prêt de vingt millions de dollars que l'Espagne aurait demandé à la Banque Export Import, organisme financier du gouvernement de Washington.On sait que le Congrèa a déjà voté cent mtlliona de dollars de crédita pour assister l'Espagne.Les questions politiques et économiques ne sont pas du ressort du général Spry dont, la mission est exclusivement technique.On a confirmé pourtant à Washington que le général s'étalt entretenu avec le général Franco le treize octobre dernier.II a été officiellement démenti ici que les Etats-Unis aient renoncé à établir des bases en Espagne à la suite des rapports envoyés à Washington par le général Spry.Il est vrai qu\u2019une décision à ce sujet ne sera prise qu\u2019après le retour de ce dernier à Washington, d\u2019ici une semaine environ.La réserve des, milieux officiels américains s'explique par l'incidence sur ia politique intérieure amè-jricaine des relations entre l'Espagne et les Etats-Unis.L'aide que Washington apporte a l'Espagne est! 1\u201c résultat de l'insistance des millieux politiques conservateurs des .Etats-Unis.\ti Blessés canadiens de retour au pays Winnipeg.3.>PC> \u2014 Douze soldats canadiens blessés sur le front' coréen arriveront aujourd'hui de! Tacoma.Wash , à bord d un avion ambulance du C.A R.C.Les blessés, dont dix sont alités.! sont: Le soldat D.W.Brian, de Regina; le lieut.T.R.Tomalin, les soldats G.H.Haycock, W.J.Smith,I G.W.Mullins et N.-B.Poulin, de Toronto; le sergent D.A.Beaver, les soldats D.Grondin, M.Marois et A.Laurin, de Montréal; les soldats V.G Boudreau, de Québec, et G.W.Sampson, d'Halifax. l'Institut Canadien Une conférence sur \u201cLes Beaux-Arts à Paris depuis la libération\u2019 sera faite, jeudi soir prochain, 8 novembre, à la salle de l\u2019Institut Canadien, par M.Yvon Bizardel, directeur des Beaux-Arts, Musées et Bibliothèques de Paris.Ancien conservateur de la Bibliothèque Historique et du Musée Galiera, à Paris.M.Bizardel est un écrivain déjà très connu en France et aux Etats-Unis.Collaborateur à la \u201cRevue de Paris\", au \"Mercure de France\", aux \u201cNouvelles Littéraires\u201d, il est l'auteur des romans \u201cAmoret\" et \"Eté In-Sdien\u2019\u2019 et d'un ouvrage documentai-jre intitulé \u201cNew-York aux sept ! couleurs\u201d.Il est rappelé que sont seuls ad-mis aux conférences de l\u2019Institut .Canadien les membres possesseurs jde la carte régulière de l'année.Mlle Colette (\u2022oaselin, fille de M.et Mme Rémi GoaaeUn.qui Tteut de remporter la médaille du lieutenant-gouverneur lors de la récente graduation au Quebec High School.Elle s\u2019est classée première de 39 graduées de onzième année avec un pourcentage de 87.5 \u2014 Au Progress Club \u201cLa Société Canadienne du Cancer doit beaucoup au Progress Club de Québec\", a déclaré hier midi M.Maurice Côté, président de la section de Québec de la Société Canadienne du Cancer, à l\u2019issue du déjeuner régulier du Progress Club, et poursuivant, i! précisa que sans l'aide du Progress Club, la \"Porte Rouge\u201d n\u2019existerait pas.Le déjeuner était présidé par M.Jacques Gadbois, président du club.Deux nouveaux membres ont été admis en la personne de MM.Jacques Girard et François Barry.Par ailleurs, M.Paul Racine, président du comité du bal, a annoncé que cet événement annuel aura heu le 30 novembre au Winter Club.\"Ce sera, dit-il, un bal canadien.\u201d M.Emile Couture, président du comité des réalisations financières a également fait rapport des derniers développements relatifs à son comité.Montréal.3.(PCI Le conseil municipal a pris hier la décision d'obliger à fermer les jours de têtes catholiques d'obligation tous les magasins qui n'ouvrent ordinairement pas le dimanche.Ces Jours sont ceux du premier de l'An, de \u2018i Epiphanie.de l'Ascension, de la Toussaint.de ITmmaculée-Conception et de Noël.Le vote en faveur de cette décision a été de 60 voix contre J9 II faut deux tiers des voies pour l'a-; doptlon d'une recommandation du comité exécutif.Le règlement municipal no 695 régit les heures de fermeture des magasins.Une motion renvoyant la recom- Histoire naturelle à la Pocatière Ste-Anne de la PocaJIère, (DNC) |La Société d\u2019Histoire Naturelle de !la Pocatière tiendra sa première réunion pour l\u2019année 1951-52, le i lundi 5 novembre, à 8 heures p.m.en la salle des professeurs de l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture.Des causeries seront prononcées par MM.Albert Payette, \u201cSur quelques parasites du Fraisier cultivé\u201d et Robert Raymond, récemment arrivé du Danemark.Celui-ci a choisi comme sujet: \u201cCroisière océanographique en Atlantique Nord\u201d, avec projec-! lions lumineuses.Il y aura ensuite 'élections de nouveaux officiers et ! discussion du programme de la So-iclété pour la nouvelle année.mandation au comité exécutif pour de plus ample étude a été rejetée par 61 voix contre 27.La législation provinciale autorise les municipalités à faire leurs règlements au sujet de la fermeture des magasins les jours de fêtes d'obligation.Le débat a duré trois heures.Dès leur arrivée à l\u2019hôtel de ville, hier, les conseillers municipaux ont reçu une copie d\u2019une lettre de 8.Exc.Mgr Paul-Emile léger, archevêque de Montréal, adressée au maire.M.Camillien Houde, exprimant le voeu qu'une décision favorable soit prise au sujet de cette motion qui figurait à l'ordre du jour.Certains conseillers catholiques auraient voté contre la motion, tendis que l\u2019on connaît un conseiller Israélite qui était en faveur de l\u2019adoption du nouveau règlement.Toutefois, les magasins qui ont la permission de rester ouverts le dimanche ne seront pas tenus de fermer leurs portes les jours de fêtes d'obligation.Parmi ceux-ci on compte les pharmacies, les boutiques des fleuristes, des marchands de tabac et des confiseurs, les restaurants et les kiosques à Journaux.En juillet 1950, une motion semblable n'avait recueilli que 45 votes contre 32.A défaut des deux tiers des votes requis, elle avait été renvoyée au comité exécutif.DR M RICHARD MALADIES Burr au et résidence : !\u2022 De?Erablus Tel.: 3-584ï DES ENFANTS ConauHall«n«: t à 4 h.p.m GAGNEZ \"à Que désirez-vous !\" LObersalzberg remis è la Bavière Remplissez ces l y ajoutant un gratuitement à coupons et multipliez leur valeur en certificat Paquet que nous donnons nos magasins.Munich, 3.-ibersazberg.L'ancienne résidence (d'Hitler, près de Berchtesgaden, ré-;quisitlonnée depuis la fin de* hos-| tllités.Le réduit\u201d d\u2019Hitler comprenait inotamment sa résidence personnel-!e, une maison d\u2019accueil pour ses j hôtes ainsi que les villas de Goe-jring et de Martin Bormann.Seul |le \"Teehaus\".pavillon où Hitler îprenait le thé avec ses hôtes, resite provisoirement réquisitionné.Le Dr Franz Baumgaertner, chef ! des services de presse de la chan-! cellerie bavaroise, a précisé que le | gouvernement avait décidé de faire \u2019 raser tous les immeubles de l'O-ibersalzberg et de faire procéder à ! un reboisement.Que désirez-vous Nom .Adresse .-il- Cie Paquet h Que désirez-vous Cie Paquet l! Nom .i i i i i i i Nom d\u2019un article que nous vendons ij Nom d'un article que nous vendons j .'i\t.i ________________________________________________________________________________________________i !| Adresse II Cie Paquet |! Que désirez-vous Cie Paquet .i!\tNom .||\tAdresse.i|\t.Nom d\u2019un article que nous vendons | j Nom d'un article que nous vendons j l'.i i\ti Que désirez-vous Nom .Adresse .pouR HommES SEuiEmEnr Dans la vie de chaque homme, il y a inévitablement un moment comme celui-ci.Vous venez de déguster un magnifique repa*.Vous êtes le roi.du manoir prenant ses aises.Votre humeur est tendre et douce, votre pression ni trop haute ni trop basse, et vous pensez en vous-même que la reine du manoir est vraiment la femme idéale.Et qu\u2019arrive-t-il alors ?Comme un coup de canon tonnant dans la quiétude d\u2019un après-midi de fin d\u2019été vous vient la déclaration d« la Dame .Elle veut s\u2019acheter un manteau de fourrure.Maintenant.Tout de suite.Au moment présent! Eh bien, avant de respirer, mordre votre cigare, faire monter votre pression, laisser votre douce humeur s\u2019aigrir, et commencer à hurler sur la situation et les taxes .je vous en prie, écoutez un peu, monsieur.Parce qu'elle a.des raisons excellentes .et vous ne le croiriez peut-être pas, mais elle * des raisons très économiques .d\u2019acheter ce manteau de fourrure immédiatement.1.Un manteau de fourrure survivra à deux ou troi* manteaux au point de vue durée et elle paraîtra toujours jolie .élégante ., chic.Et litre ! 2.\tUn manteau de fourrure sera touiours â la motte.Les nouveaux manteaux de fourrure ont une élégance sans pareille et ne peuvent qu\u2019être à la mode pour les années qui viendront.3.\tUn manteau de fourrure est une entière garde-robes de manteaux, tout dans un.C'est un manteau sport , .un manteau pratique pour tous les jours .un manteau de toilette .une sortie de théâtre! 4.\tEt les manteaux de fourrure .à cause des teintes subtiles qui leurs ont données.s\u2019appareilleront magnifiquement à toutes les couleurs d'ensembles qu'elle portera.Etant un homme raisonnable .et un mari aimant .vous verrez à ce que votre rein» reçoive ce témoignage.Pour l'économie .et pour la valeur .79.11 est votre année pour acheter des fourrures! L ES FOURRURES HOLLAEIDERISÉES Teintes au Canada pour une beauté durable PARIS LE RECONNAIT COMME UNE GRANDE FOURRURE .Le seal hollanderisé (rat msu-qué teint noir pour une plus grande élégance) est le favori de 51, et pendant des années et des années à venir.D\u2019une profondeur, d'une beauté et d'un soyeux magnifique ! Le nom Hollander est votre sécurité de beauté durable.Recherchez l'étiquette Hollander sur les fabuleuses fourrures de 51.A des bas prix surprenants .chez votre fourreur.magasin de spécialités ou magasin à rayons.A.HOLLANDER A SON LTD.MONTHKAL\u2022TORONTO LE SOLEIL, Québec, tarnedi 3 novembre 1951 Ethos mondains DEPLACEMENTS , M.et madame Gustave Dussault; et leur fils Jean, rie Montréal, pas-MM.Eloi de Grandmont et Jean sent quelques jours k Québec, les Gascon, de la métropole sont de [invites de M et madame Albert Ba-passage à Québec, inscrits *u Châ- lain, taau Normandie.M.et madame Hector Cimon sont Me^emoiKlles Jeannine Floren- de retour de la métropole où ils \u2018ï* et,A?net£e Le\u201d0UXT aln®1Ji\u201ce ont assisté au mariage de leur fils.IMM' Justln Durocher' Jacques Car- Pierre, avec mademoiselle Nicole rier et Pau! Garneau sont les in- Désy.fille unique de M.Anatole Dé- ,d* ™dan™.\t\u201dur\u201ccmh\"- sv, M.B.E., et de madame Désj\u2019.de St-Justin, pour la fin de semai- Montréal.!ne.M.et madame A-C.Price, rie M et madame René Masson, de Québec, ont passé la dernière fin Québec, ont fait un séjour dans la de semaine à Ottawa.\t|metropole.les invites de M.et de ; madame Romeo Désormeaux \u2014Le coûf (Suite de la 1ère page> Des opinions Peterborough, Ontario, 3 tPC)j M H.H.Hannam, président de lai Fédération canadienne de l'Agri-1 culture a commenté que ce serait | une grande tragédie si le Parle-; ment permettrait à des intérêts spéciaux de bloquer l'entrave aux prix de détail fixes.M.Hannam, qui représente -100.000 agriculteurs, a noté que ces intérêts spéciaux désirent accumuler des gains aux dépens des fermiers et consommateurs du Ca-1 nada.\tj M.Hannam a parlé de la fixation; des prix lors d'un discours a une! réunion conjointe de la Chambre | de Commerce et de la Fédération ; agricole du comté de Peterborough.Port-Arthur.3 nt \u201e MrTit rarmPe fran- taSp- Laren-Fordham, célébré aujour- ça,K au f0ur!| de |a furrrf potir re.Ottawa.3.(PO L'Association ca-j clhul-\tprendre sa place au théâtre après nadienne des consommateurs a fait les hostilités.Le premier festival | Part au premier ministre St-Lau-; Yvan aura lieu à Vancouver le 14 janvier, rent hier, quelle regrette profondé-; ' ment le changement d'attitude du1 de quelques jours à New-York CETIE PETITE PILULE aide AU FOIE Poarqtioi prendre du calomel ?\t11 est beaucoup plus simple de prendre les pilules du DR HAMILTON et d'activer votre foie.Cette petite pilule favorise la circulation de la bile pendant le sommeil \u2014 et le lendemain vous vous senter plus pat.plus heureux, et plus rempli d'entrain.Plus de maux de t*te.plus de constipation î Le capitaine et madame Bernier ont passé quelques jours à Dolbeau, les invités du docteur et! de madame Gérard Tardif.NOCES D\u2019ARCENT: M.et Mme LOUIS GALVIN, née Rose Roberge, de St-famphlle, L'Ulet, ont célébré récemment leur 25e anniversaire de mariage.Au cours de la fête, il y eut lecture d\u2019une adresse par Mme Paul Pelletier (Colette Bnurgault), petite-fille des Jubilaires.Ces derniers ont ensuite reçu une bourse bien garnie qui leur a été remise par leur autre petite-fille, Marcelle Bourgault, après quoi Denise Couture a présenté une gerbe de fleurs à sa grand\u2019mère jubilaire.Cette belle fête a réuni les frères et soeurs de la jubilaire après une séparation de 25 ans.On remarquait aussi la presence du père du Jubilaire.M.Alfred Gauvin, âgé de 95 ans.M.et Mme Louis Gauvin apparaissent, ci-haut, entourés de leurs nombreux parents et amis remits pour la circonstance.M.Desjardins «Suite de la paRe 3> ville ce monsieur (l'auteur de 1 arti Le capitaine et madame Edouard j Fiset, des Trois-Pistoles, sont par- L lndlgcstion est une chose du passé ! La tis pour la Floride où ils feront un\tai^ne pas rontestion dans l estomar est soulagée \u2022 séjour de »SÎX mois Comme c\u2019est agréable ! Faites en sorte âne votre foie déverse deux rhoplnes dF ^u bile dans vos intestins tous les lours Le texte d' marraine, M.et Mme Taneréd* et Mme Rmile La pi an te, granite-pa-rents.\u2014Le 9 octobre\u2014Joseph-Tancrèrt*-Jaeques, fils de M.et Mme TTlri* Madore (Thérèse Paquet', Parrain «çSt .¦îaSEgè* la mine Beaver.Naissance à St-Alphonse Ont été baptisés : !e 1er octobre.Joseph-Roch-Michel.fils de M.et Mme Maurice Grondin < Henriette Larochellei.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Grondin.\u2014Le 4 octobre\u2014Nicole-Gisèle, fille.de M.et Mme Rosaire Vachon 'Hélène Simard).Parrain et mar raine :: M.et Mme Placide Grenier.\u2014Le 4 octobre\u2014Joseph-Lava'l-An- Madore.FUTURES MAMANS a dit qu\u2019une heure auparavant le bureau de la statistique annonçait\tB_ ._\t-, pâmés\u2019de\" Bp Michel Archange^f iclus l'indice du coût de la vie est UN CARGO BRULE A BUFFALO : l* ri,r*° Penobscot hrule L\t*-ïL« RrfAnt rendu i 190.4 points: au dernier dans le port de Buffalo à la suite d'un abordage avec la barge de gaxo- ________________________ ____________ elles ont*été déta-hées\" Jour cerW- rapport il était â 169.6\tï'\tï' '\"T,*\t^ d'UX ^ fils M Pt\tTélesphom nés fin* senlemen*: de même eatl- M Mclnnis a rappelé que la\tlp P'rp «urvem.Gagnon (Irène Routhier).Parrain morib-nous que nombre de gens qui\t'commission MacQuarrie a\trerom-\tdans le\tport de Buffalo, serait la\tcause d au moins 15 pertes de\tvir.La\t^ marraine:\tM et\tMme Laval travaillent dans la ville infirmières\tmandé l'Interdiction de la\tfixation\t*a\"a\t™0nra\",a\t\" P' \"»>\tremor-\tBlala domestique*, servantes, employés d- des prix\t<>\"pur\tp''p * «^de le Penobscot , Le carburant a fait explosion._u 5 nctobre-Joscph-Jules-Ré- bureau, commis de magasins, cm- Cette comission se composait de________________ ¦ International News' gent, fils de M.et Hme Lucien Fon- plovés d'usines, et v séjournant la\tcitoyens éminents, a-t-il\tajouté.\t¦\ttaine (Léonie\tRobv\tParrain et Cependant, le gouvernement, *\u201d Colette » offrp son SERVICE PRENATAL Costumes rte henrallne.velours, futile.Robes de codttell et rt'sprés-midl.\u202252 France (pren Cartier) Tel.- 3-J.9/I5 de BIRKS LA QUALITE SUPREME EN PLAQUE-ARGENT mateure pertie de l'année, ainsi que les pensionnaires des communautés, font partie de notre population.sachant que nous leur procurons les avantages de nos services municipaux et que leur part dans [jourd'hul.a l'effronterie de préeo-Inlser d'autres études sur le sujet.I \"Si le gouvernement et les manufacturiers croient en l'initiative privée, ils devraient voir à ce que les Plat â gâteaux\t13.75 Paire de chandeliers 7.50 Beurrier avec couteau 5 50j Corbeille à pain\t13 75 BIRKS ORFEVRES Id de la Fabrique notre situation é\"onnnvnue est ap- industries soient libres.Présente nréciable.Il v a è Québec, comme ,ment les industries sont dominées dans la plupart des grandes villes, nombre de travailleurs de l'extérieur qui louent une chambre en ville pour la semaine, à l'année, vont dans leur famille le dimanche seulement, qui vivent en réalité avec nous la majeure partie du temps, contribuant, comme les résidents, à notre activité sociale et économique: ils bénéficient également de nos services municipaux d'aqniediic, de la protection de la police et contre le feu.\u201cIl se peut que la confusion qui règne chez nous par la structure des comtés fédéraux ait.induit les compilateurs en erreur, Ainsi, le comté de Québec ne renferme aucune partie de la ville, tandis que dsns deux au moins des trois corn- 20 divisions armées valent plus que (0 d'ici trois ans marraine : M.et Mme Jules Roby, oncle et tante.\u2014Le 7 octobre\u2014 Marie-,Jocelyne-Sylvie, fille de M.et Mme Henri Poulin (Madeleine Th\u2019vipvgeL Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Poulin, oncle et tante.nar un netite grouoe oui réglemente Washington.3 -CAFP'- - Le était impossible de supprimer la -Le 8 octobre-Joseph-Jean-An- la production dans le but de sas-\tHe^nLern^nouveni^r.ntaîlon\tdiMarenC* !ntre leS p°\u201c*ilités éco-\tdré',fila\tda\tM'pt\tMaf1U8; La- eV des hanpfi-pc\tde n°nner une nouvelle orientation\t; nomiques des nations européenùes\tPlante.\tParrain et marraine:\tM.M Macinn.s a dit que la Chambre ™ P'\"!}\tmilieu?\tdP1 ^rmement - rie Tommeree eanadienne au cours\t- milieux Infor- demande par le général Eisenhower i o .més' Polir dp* ralw)ns stratégiques, ceci ne veut pas dire, ajoute-t-on, 1 de sa conference a Quebec,\ta prie\t;1n]itiques et, surtout économiques, il\tque ce déficit ne sera pas comblé ; le gouvernement de remettre\tâ plus\tdemanderait aux pays européens\td'une façon ou de l'autre avant tard la discussion du projet\tde loi,\td'oublier pour le moment le but\t1954 mais il existe.C'est la raison contre la fixation des prix.Dès;de soixante divisions qu'ils s'étaient j le jour suivant, le gouvernement pro-'fixé pour 1954 et de porter tout posait que la question soit déférée | leur effort, sur la production d'ar-à un comité.\tmement afin que les vingt divisions ; ''Je ne dis pas qu\u2019il y a un lien ! actuellement sous les armes soient entre les faits a ajouté M.Madnnis.; parfaitement équipées dans les dé-imais c'est surtout là une curieuse lais les plus court*.; coïncidence \u201d\tOn ne sait pas si ce changement de guerre avant deux ou trois ans.D'après M.Solon Low, en propo- d'orientation a l'approbation du gé-j , On conserve l\u2019espoir d'atteindre le ___________ ____ ___ sant qu'un comité soit formé, le ! néral Eisenhower, mais 11 ne fait but de soixante divisions proposé tés \"de \"notre territoire municipal, (gouvernement ne cherche qu'à ga- aucun doute dans l\u2019esprit des mi- pour 1954, souligne-t-on, et il s'a- principale pour laquelle le comité en serait venu à la conclusion qu\u2019il valait mieux disposer immédiatement de vingt divisions parfaitement équipées que de s\u2019obstiner à constituer de nouvelles divisions qui j ne pourraient être mises sur le pied ' Jb tissus Exclusivités toutes çortee bourses ^ Vfeol croft , Grand choix de laine à tricoter des meilleures marques, telles que: \u2014 BEEHIVE \u2014 LAINE DV PINGOUIN \u2014 BOUCLET assortie \u2014 NYLON, KROY, etc.Aussi: lulnace rte (antalsit tel au*: rhandalls, dam**, homm** et enfants, bas.cravates tlasées, etc.ATTFVrWN «PF.rtAl.F At\u2019X COMMANDES POSTALBS 63 Ave fartler Tél.: 2-1627 V Venez en aide aux anciens combattants.PORTEZ UN COQUELICOT LE 11 NOV, I 'Ma pauvre tête rr Une mère fatiguée, affaiblie par les tracas ménagers, ne sait plus où mettre la tête, Elle n'a plus de patience.Ses colères irritent ses enfants, ne donnent rien et la rendent à bout de nerfs.Les nerfs ne résistent pas à la faiblesse qui épuise toutes les forces de résistance.Cette faiblesse a son origine dans la pauvreté du sang et cause bien d autres désordres dans l\u2019organisme: fatigue constante, pâleur, manque de force, perte du sommeil et de l\u2019appétit, troubles organiques, etc., qui rendent l\u2019existence triste et malheureuse.Pourquoi rester ainsi quand c\u2019est possible de retrouver santé, joie et entrain avec les bonnes PILULES ROUGES?Spécialement préparées à base de fer pour soulager I ANEMIE chez la femme, elles sont un tonique de confiance que l'on peut recommander sans crainte.Elles fournissent, en même temps que I hémoglobine, la force musculaire et augmentent la vitalité.Les forces et la vigueur reviennent quand le sang est enrichi.Un êraitement de quelques semaines aux bonnes PILULES ROUGES est parfois suffisant pour constater un grand changement dans son état de santé.Essayex-les dès aujourd\u2019hui.Les connaître, c\u2019est les adopter.En vente partout à un prix modique.PILULES ROUGES Pour l#« femmes pàlss *4 fslhlss 65e la boite nu S pour SI .89 Ot mimls** rRANrO Am«rlrslii* M4«.ISM.m SI-DmiI*, Maxlréal.Québer-est, Québec-ouest et Québec-sud, se trouvent de* municipalité* ou des partie* de municipalités extérieures.On a sans doute favorisé des municipalités voisines à notre détriment, «an* mauvaise intention, nous en sommes convaincus.\"les chiffres suivants démontrent que nous sommes plus près de la vérité en estimant notre population à plus de 200.000 que le rapport préliminaire du recensement fédéral en nous attribuant près de 162.000.Ainsi, à la fin de 1944.alors que nous estimions la population de Québec à 178,386 la distribution des carnets! de rationnement pour les citadins se chiffrait à 167,744.Ia différence s'explique par l»s données que nous avons soumises plu* haut, \"Si l\u2019on considère l'excédent des naissances sur les décès annuellement.qui est de 3.000 en moyenne, on obtient en 10 ans 30.000 qui.ajoutés aux 150.750 du renernsement fédéral de 1941, nous assurent une population de 180,757.I \u201cIl s'est construit à Québec depuis !94t ries logement* su nombre de 6.762.qui sont tous occupés.A une moyenne de 5 personnes par logement, not18 aurions une population de 184 362 si on ajoute les chiffres à ceux du recensement de 1941; en estimant à 5.35 le nombre de personnes par logement, tenant compte du nombre des servantes et de* chambreurs, on arriverait à un chiffre de population de 186,934.\"Les recensements paroissiaux de 1950 ont donné une population ca -itholique de 169,050: si on ajoute 15 gner du temps.\tlieux informés de la capitale que git, de trouver les moyens d'organi- \"Dire maintenant qu'il est néc.es- ce problème sera discuté par le corn- ser la production des alliés occi-saire de former un autre comité, mandant du S H.A.P.E au cours de dentaux afin que le flot d'armes c'est se moquer du Parlement a son séjour à Washington.On sait et de matériel puisse commencer, affirme M.Low.\ten tous cas que le général a déjà g son maximum, plus tôt qu'orlgi- M.E.D Fulton (P C.-Kamloopsi lancé un appel urgent, au conseil j nellement nrévu s\u2019est dit du même avis que M.Low.Atlantique d\u2019Ottawa dans lequel il Malg pour ,e momPnti ]e dlislr -Yale, pense, a Insisté sur la nécessité pour lui que le gouvernement est maintenant (de disposer le plus tôt possible de1;., 4,\u2014LtL-d.e?_®a*esLdorit_le.^n.e' M.O.L.Jones (CCF ernement est maintenant | de disposer le plus\tne\t.en mesure d\u2019intenter des poursuites ! divisions \u2018 sur le pied de guerre\u201d.Or.!1.*®n^owpp ^retiendra les di-contre ceux qui sont coupables de (si l\u2019Europe a réussi à mobiliser les:r geantf , Washington, serait rie contraventions à la loi des cartels, vingt divisions prévues pour 1951, conppntrrr la puissance actuelle ae [elle n'a pas encore, selon Te géné- Production sur vingt divisions.ral, été capable de les équiper con-\t________________ venablement.Le général Eisenhower devrait donc, dit-on, être en faveur Consultez les annonces classées du du nouveau programme proposé par ''Soleil\".Vous obtiendrez les Le rosaire à i\u2019Alverne La récitation du rosaire se continuera chaque jour, à 4 heures de l'après-midi, en la chapelle des RR j Peres Franciscains.le* tertiaires de St-François sont particuièrement invité* à se joindre au groupe des ; fervents disciples de la Vierge Ma-' rie.le Comité des Sages et l'on pense qu\u2019il insistera particulièrement auprès du président Truman pour que l'envoi d'armes américaines à l\u2019Europe soit accéléré, j L'étude du Comité des Sages au-irait, en (nus cas fait ressortir qu\u2019il.meilleurs résultats.contribué 1e plus fortement à cette augmentation de la population* de la banlieue.\"La meilleure preuve *'en trouve quand on multiplie le nombre des logements, 34.365, à la fin de aep-tembre de 1951, par 5.35 personnes pour le* raisons indiquées plus haut: on obtient alors 183,653.auxquels il faut ajouter 19 p.e.pour les communautés religieuses et, divers éléments qui ne se rattachent pas à la vie régulière en logement, mais dont nous devons tenir compte au point de vue municipal et économique, comme nous l'avons déjà dit.Ce calcul, une fois complété, nous amène- S GRÀCiÀ aaag Æ î ELECTRIFIEZ votre MACHINE a COUDRE MOT tUR approuve p.c.à ce* chiffre* pour le* citoyens | Tait R constater à Québec une po-d'autres nationalités, et suivant les 1 pulation de 202,238.Jeann#\tle 'Vafard\"-HfouléurA mens- lruflle< mais Midol la soulagea rapidement.Un million de Femmes comptent sur Midol tous les mois MIDOL SOULAGE l OMJNPK-MAt 01 TlTl- 'CAfASO j L\u2019UNITE COMPLETE Demandez nos prix de gros et de quantité H.ROBERGE SPECIALISTE en moteurs électriquea.507 rue SMbliier, Tél.: 54122 données Indiquées plus haut, on obtiendrait 186.934.\"En examinant les listes électorales de 1949, lors d* la derniere élection fédérale, on constate que 111,894 personne* y étaient Inscrite* En ajoutant 2 pc.pour les omissions ou défaut d'inscription, on arrive à 114.132.De plus, en donnant au nombre de* personnes de moins (de 21 ans en 1944 la même propor-ïlon d'augmentation que celle qui se \u2018\u2018D'après de* enquête* récentes, des milliers de logement* «ont surpeuplés en notre ville.A la fin de 1950 il noua en manquait 2.247 au moins \"De plus, une analyse de la situation, d\u2019après les recensement* de 193! et 1941, nous a fait constater que l'augmentation de la population de la ville, et ries environ* imrfié-dlats, est d'environ 2 p.c.annuellement: dans une région un peu élol- trouve Indiquée en comparant les 6\u20191PP pourcentage est de 15 p.c linscriptions sur la liste électorale et le nombre de* personnes de plus de 21 an* indiqué dans le recensement de 1941.on obtiendrait le chiffre de population de 199,028.\"On allègue que l'augmentation de la population, dans les municipalités de la banlieue, Indique bien que nombre de citadins ne pouvant pas se loger en ville durent aller habiter à l'extérieur.Il y a sûrement une proportion, de nos résident* qui *e sont trouvé* éloignés; mai* 11 y a aussi nombre de gens ,qul sont venu* de l'extérieur pour trsvsiller dsns tes usines on pour s\u2019ajouter aux nombreux services fédéraux et provinciaux, et qui ont et, si on recule davantage, ce pourcentage est de 1 p.c.\"J'ai confiance que ce* donnée* vous permettront de constater que nous avons rsison ri» non* étonner des chiffres d'un rapport préliminaire du recensement fédéral de 1951 peur notre ville.\"Veuil'ez croire à ïexpresston an-tieipée de notre gratitude pour la bienveillante considération que voua donnerez à cette lettre.Noua «von* confiance que la cité de Québec «u-ra pleine justice dans le rapport révisé et final du recensement fédéral de 1951.Signé ; VsJère Deajardlna.Archiviste-statisticien.\" Ma visite ne me prend jamais au j'ai toujours de la et MAMAN GOME s°ins cfe Kea^ LANCOME a le plaisir t de vous annoncer que ÏUtte Odile Ittafré diplômée de l'Institut Lancôme de Paris, se tiendra à votre disposition pour une consultation gratuite de maquillage et soins du visage au comptoir de la Pharmacie Jolicoeur, 338 rue St-jean, tous les jours de 10 heures à 6 heures.Du 5 au 10 novembre inclusivement Pour maquillage, tél.: 2-3181 PHARMACIE JOLICOEUR 338 rue Saint-Jean \u2014 Tel.: 2-8181\t<' , ir*-\ti\u2014 \"i|i~\t\u2022> » ~>«~i ~~y« i 1456 36 LE SOLEIL, Québec, eamedi 3 novembre 1951 9 -MU en meubles de toutes sortes uinsi que tupis qu'il nous fait plaisir d'offrir à notre clientèle et aux acheteurs avisés au début de novembre EN PRÉVISION DE LEURS ACHATS RES FÊTES Ils réaliseront ainsi de sérieux bénéfices tout en profitant d\u2019un choix excellent $5.00 DE DEPOT VOUS RESERVERA L'ACHAT DE VOTRE CHOIX CETTE VENTE COMMENCE LUNDI MATIN À 9 H.5e PLANCHÊrÏ 179.00 109.00 1 seulement, MOBILIER A DEJEUNER chromé, 6 mer, dessus de la table en formica perle et vert, chaises recouvertes de plastique de même ton.Régulier 264.00.Spécial à,.1 seulement, MOBILIER A DEJEUNER chromé, B mex, dessus de la table en formica rouge, chaises recouvertes de\tplastique « jr Q rouge et perle.Régulier 264.00.Spécial à.IO Je .W 1 seulement, MOBILIER A DEJEUNER chromé, B mex, « ^A AA Jaune et vert.Régulier 149.00.Spécial à.IVareW 1 seulement.MOBILIER A DEJEUNER chromé, B mex, perle et rouge.Régulier 149.00.Spécial A.1 seulement, MOBILIER A DEJEUNER chromé, 5 mex, qæ AA Jaune et vert.Régulier 119.00.Spécial à.aE\"t.WW 1 seulement.MOBILIER A DEJEUNER chromé, 6 mex, QA AA 1 seulement, POELE ELECTRIQUE Westinghouse, échantillon de plancher, 4 feux et contrôle automatique du fourneau.\tO *1Q AA Régulier 279 00.Spécial A.dCOVeUV 1\tseulement, POELE ELECTRIQUE \"Roy\u201d opérant sur 220 volts, 2 feux, contrôle automatique du fourneau, ayant servi comme\tAA démonstrateur.Régulier 109.00.Spécial A.* Récite?: cette prière 9 Jours consécutifs, «e confesser et faire la sainte communion.Imprimeur ; J.-C.CHAUMONT.^ ^ Votre travail à l'aiguille par Laura Wheeler No C830 Voici quatre nouveaux dessins qui auront tôt fait de changer l\u2019aspect de vos toiles, tabliers ou sacs A ouvrage.Vous seriez bien avisées, mesdames, de choisir des teintes vives à leur confection.Procurez-vous dès maintenant ee patron contenant toutes les Indications nécessaires.*crir« llslblament votre nosn e adresse et mentionner correctement le numéro *# avoué ai culpabilité et a été oon-J0\\ LOIlCCIIOnj damné à $100 d'amende, mais l'au- ; tre a protesté de son Innocence JAr UnLfkAllVMf en déclarant qu'il ne savait que s°n Qçj nOUjIfOUiyj ami avait pris le camion sans per-;\ta\t.mission.Son procès s\u2019instruira le ^ immense» richesse» artisti-12 courant.Le premier prévenu doit OU'1» accumulée» au cours de cinq répondre à une autre accusation siales par les monarque» qui se celle d'avoir volé un fusil.Il s\u2019est \u2022\u2018mcc^ ma») en T mois.,.:Mi IA METHODE THOMAS PROUVEE PAR 31 ANS DE SUCCES ! M.N.-J.Thomas, éminent spécialiste en chevelure et en eu\u2019 chevelu examinera personnellement vo* cheveux \u2014 vous dir exactement ce qui cause votre calvitie, et vous enseignera comme» vous pouvez éviter oette disgrâce avec le traitement Thomas prou\u2019v et digne de confiance.Le traitement â suivre sera préparé poi votre prop»* cas \u2014 vous l\u2019appliquerez dans l\u2019intimité de votre foye Vos pellicules disparaîtront rapidement, vos cheveux cesseront e tomber, la démangeaison cessera, et avant que vous le réaliste de nouveaux cheveux pousseront sur les surfaces amincies et char yes.Trente et un ans de succès de Thomas vous assurent le trai tement a la maison le plus raffiné et le plus efficace.Ne négligé pas cette c ha nos d\u2019avoir une chevelure plus épaisse grâce A c traitement a la maison.Venez pour un examen gratuit de voti cuir chevelu pendant que la clinique Thomas est à Québec, Déc: dez maintenant d éviter la calvitie et de jouir d\u2019une chevelure pli épaisse et plus saine \u2014 Thomas peut vous aider.TRENTE ET UN ANS DE SUCCES THE THOMAS H» ha .Je lui foulerai l\u2019aulr* fberiltr quand Je le frapperai avee un direri de aie droite ! Ha ha corrert.mon firçon.Entre dan» l\u2019arène et fouie la rhevllle de Georfes rom me écbantll Ion Voua ne badine» pas.Henri.Retarde* bien DONALD DUCK Par Walt Disney 1 y\tH*ne de dix verges.( quelle parti» de foetbaU! Oa \u2022u une pa««» \u2022 entre Le bridge par : Ancnr Desrochers Premiers tournois de la Ligue de Bridge LE SOLEIL, Québec, tamedi 3 novembre 1951 Le* Joueurs en Est et Ouest de La Ligue de Bridge de Québec la donne d'aujourd\u2019hui se défendi- inaugure ses premières séances de la rent très habilement et réussirent saison par un double tournoi de ainsi à faire chuter le demandeur.Donneur: Quest < Tous vulnérables A D V 7 5 V A D V 6 ?\t5 *\tA V 10 9 4 s 2 v R 7 4 4 A R 8 6 3 2 4 R 2 N.O.E.S.4 A 6 V 10 9 5 2 ?D 7 4 j 4 D 8 6 5 Sud a\t4 R 10 9 8 4 V 8 3 ?V 10 9 -4 7 4 3 Les enchères: Ouest\tNord Est 1-\t4\tcontre passe 2-\t4\t2-4\t3-4 passe 4- 4 passe passe Entame: roi de carreau Ouest remporta la première levée du roi de carreau, après quoi il fit la brillante attaque du roi de trèfle.Le demandeur fit prendre le roi de trèfle par l\u2019as, après quoi il Paires de Dames et de Paires de Messieurs, qui aura lieu mercredi prochain, le 7 novembre, à la salle des Chevaliers de Colomb, Chemin Sainte-Foy.L\u2019événement suscite toujours un vif intérêt, car il établit la moyenne des joueurs qui ont l\u2019habitude de se classer parmi les premiers au cours des tournois hebdomadaires; tous les amateurs de bridge de la ville et de la région ¦sont cordialement invités à y prendre part, qu\u2019ils soient membres ou non d\u2019un club régulier.A l\u2019heure actuelle, le tournoi de Paires de Dames mettra aux prises plusieurs championnes qui ont fait excellente figure dans les grands tournois, en particulier Madame Juliette Hazel qui vient de remporter i le championnat de Paires de D*-1-4 mes à Montréal sous les auspices! 3-4 i de la Ligue de Bridge de Mont-1 passe réal.L\u2019an dernier, deux équipes de dames se sont qualifiées en finale du tournoi de Paires de Dames ce sont Mesdames Georges Dubois et X.N.Rodrigue, Juliette Hazel et Réal Olivier; la concurrence sera aussi forte, cette année, car les équipes féminines brillent par leur expérience et leur habileté.Quant aux Paires de Messieurs, attaqua atout du cinq.Est s\u2019empara __________________ ____________ aussi tôt de cette ievee, encaissa sa ie championnat de la Ligue est dédame de trèfle et renvoya un troi-jtenu par MM.Roland Jobin et J.sième trèfle.Alors, Ouest coupa de Albert Dubois, qui ont vaincu un: son dernier atout et le demandeur j champ nombreux de trente équi-i chuta.En effet, Sud avait perdu !pes.l\u2019an dernier.Des équipes nou-un carreau, un pique, un trèfle et celles entrent en lice, de sorte que une coupe à trèfle.\tque le tournoi ne manquera pas! St Ouest joue une autre carte d\u2019intérêt, le 7 novembre prochain, que le roi de trèfle a la deuxième Rappelons que le trophée des pai-levée, le demandeur aura le temps res de Dames a été gracieusement] de faire tomber l\u2019as d\u2019atout avant: donné par M.le docteur H.A.Tou-qu\u2019on ne lui enlève son as de trèfle, signant, et le trophée des Paires I! ne perdra ainsi qu\u2019un carreau.! de Messieurs par MM.A.Boulet et \u2022un pique et un trèfle.\ti A.Marceau, des fervents du bridge' Le demandeur risquera l'impasse à eoeur et se défaussera d\u2019un trèfle »ur un des coeurs maîtres au mort, \u20221 cette manoeuvre est nécessaire.Il pourra peut-être s\u2019éviter de faire l'impasse à coeur, selon la défense, en jetant son coeur perdant sur un trèfle du mort.' Olympique du Bridge-Duplicata Sous les auspices du gouvernement australien, un grand tournoi Olympique de Bridge-Duplicata est ouvert h tous les clubs et à toutes les équipes du monde entier, pour être joué en deux séances, les 16 et 23 novembre, Le club de bridge des Chevaliers de Colomb, conseil Québec, s\u2019est inscrit à ce tournoi, qui sera organisé dans les salles du: Chemin Sainte-Foy.Tous les joueurs de la ville et de la région sont cordialement invités.Le tournoi Olympique consiste en une série de 32 mains qui ont été préparées à l\u2019avance et qui seront jouées le même jour dans tous les clubs des pays du monde.Les vainqueurs recevront de magnifiques trophées qui pourront représenter1 soit un championnat international pour le meilleur résultat obtenu] enrie tous les participants, soit un championnat national ou provincial, selon l\u2019importance et le nombre des participants.M.Jean Roche, gouverneur de l\u2019ACBL, Unité de Québec, et M.Robert Cloutisr, du club des Chevaliers de Colomb, sont en charge de ce grand tournoi pour la région de Québec, ris font un pressant appel à tous les forts joueurs de bridge! d?Québec de participer à ce* deux; séances qui ne manqueront pas de soulever un intense intérêt.Qué-: bec peut remporter un championnat1 international au même titre que] tout autre centre où le bridge est! en honneur.\" * Dictionnaires pratiques Ces ouvrages publiés par la Li-j bralrie Larousse, seront pour tous! une véritable providence.Grlce à: eux, on apprend à soigner un malade.à suivre un régime (LAROUS- ! SE MEDICAL! : on devient capable de régaler les siens d\u2019un ordinaire de choix et de bien traiter, le moment venu, ses invités (LAROUSSE GASTRONOMIQUE) : on apprend encore à triompher des difficultés par le savoir-faire et la bonne conduite de la maison (LAROUSSE MENAGER); on met enfin à profit mille conseils destinés à apporter au foyer les agréments auxquels chacun d\u2019entre nous aspire légitimement (ENCYCLOPEDIE FAMILIALE».Ces ouvrages représentent un ensemble considérable de connaissances rarement rassemblées Ils lont les guides indispensables de la Vie domestique, de la communauté familiale.du Cercle des Voyageurs de commerce de Québec.Tournois spéciaux chez les Chevaliers Les deux tournois des Classes A et B, inaugurés ia semaine précédente ont remporté encore le plus vif succès, réunissant quatorze ta-j blés.Plusieurs équipes se sont entremêlées entre ies deux classes, de sorte que des équipes considérées de la classe A ont joué avec les équipes de la classe B pour tenter de ae qualifier, à la dernière séance, qui comportait un point de maître complet pour les vainqueurs.\u2022> Voici les résultats obtenus: Classe A: lers MM.Jean Roche et Noël Duchesne; 2ème8, MM.Léo Harvey et Gaud.,.e Letarte; Sèmes, MM.Louis et Robert Cloutier; 4èmes, MM.H.P.Laliberté et Fred Rhéaume Classe B: lers Mme Jean Ther-I rien et le Dr A.B.Beaudin; 2èmes, Mme Lucien Jobin et le Dr J.A.Tousignant; Sèmes, M.et Mme Georges Dubois; 4emes, Mesdames J.C.Boisjoly et A.Banville.Les directeurs du Cercle de Bridge des Chevaliers organisent en no-| vembre un tournoi de trois séances par équipes spéciales de deux à! trois,joueurs qui pounont se rem-! placer à l\u2019une ou l\u2019autre des séan-i ces.La première de ces séances se tiendra le 14 novembre et les deux! autre* les 21 et 28 novembre.Des\u2019 prix particuliers seront attribués aux vainqueurs a la fin de* trois séances.Morl de la veuve de Sigmund Freud Londres.3.( AFP) \u2014 Mme Martha Freud, veuve du célèbre psychiatre autrichien Sigmund Freud, est morte hier à Hampstead, dans la banlieue nord de Londres, à l'âge de 90 ans.On sait que Sigmund Freud avait quitté l'Autriche après l'Ansdhluss pour s\u2019établir définitivement en Angleterre, oil il mourut en 1939 â l'âge de 83 ans.Consultez les annonces classées du! \u2018 Soleil\".Vous obtiendrez les meilleurs résultats.COMPOUND Soulage DOULEURS RHUMATISMALES, MAUX DE TÊTE, NÉVRALGIES, GRIPPE.Cf**t une excellente j prescription.I En tente dent lentes lei phermerits Prix: $1.00J Quel que soit le\t^ LAROUSSE que, demain, vous achèterez, c\u2019est toujours la plus grande valeur que vous recevrez pour votre argent Les LAROUSSE vous offrent une gamme incomparable d\u2019ouvrages.LAROUSSE du XXe SIECLE i vol.163 dol.ATLAS INTER.LAROUSSE 1 vol.47 \u2022\tLAROUSSEUNIVERSEL 2 vol.44 \u2022\tGRAND MÉMENTO LAROUSSE 2 vol.43 \u2022\t' \u2018 \u2018, achetés en bloc 84 UROUSSE MEDICAL 1 vol.21 LAROUSSE GASTRONOMIQUE! vol.19 LAROUSSE MENAGER 1 vol.20 et la célèbre collection - in-4° LAROUSSE Demandez tous renseignements Consultez les ouvrages chez : Librairie Carneau \u2014 Presses Universitaires Laval Librairie de l'Action Catholique ou chez votre libraire habituel.LE LAROUSSE aat le MEILLEUR DICTIONNAIRE AU MONDE rr rr rr rr rr rr rr HENRI TURCOTTE LTÉE vous offre ici,.A PRIX f DE DÉBARRAS l 11 PIÈCES *31i3 Ré g.: $39.95 pour POELE A FRIRE DE 10 CASSEROLE D\u2019UNE PÔdCES pour la VOLAILLE PINTE ET DEMIE * GRATIS Z SERVICES-87 PIECES Ré g.: $28.88\tJÊ89 pour m I 3 e&'fF' .v* V - DEUX SERVICES .AU PRIX \u201cD\u2019UN SEUL 15 ARTICLES Rég.$24.95 pour 94 I w 4 Rég.$12.95 pour Gratis ! PAQUET-ECHANTILLON DE \u201cPOP-CORN\u201d et un livre de recettes.\tMM\tIb> nM rn f' \t\t L'ENSEMBLE VAISSELLE 53 PIECES Rég.$44.95 pour ALUMINIUM 12 PIECES $*3^44 f f ü r & I USTENSILES EN ALUMINIUM (pour cuire à sec», U PIECES.Casserole de 3 pintes; marmite hollandaise de 5 pintes, à trépied; poêle à frire; casserole de 2'; pintes; poêle à frire de 10\u2019\u2019 pour volaille; casserole de 10\u201d; casserole de VA pinte.Nouveau fini Treasure-Tone, et poignées Finger-Grip.Ustensiles de luxe, en aluminium épais.AVEC \u2018\u2018GRATIS\u201d une passoire pour évier.Rég.$39 95.Réduit à\t$31.63 $I0M comptant, $2.50 par temalne ou $10.00 par moi».JL 2 SERVICES DE VAISSELLE, au prix d\u2019un seul ! 87 PIECES : Service \u2019\u2019Picardy\u2019\u2019 de 8 couverts (53 pièces».Service \"Charm\u201d de 6 couverts (34 pièces».Le Picardy est un service â diner pour les grandes occasions ! Richement bordé d'une garniture or de 22 carats, et enjolivé tout le tour et au centre de motifs floraux aux vives couleurs i Le \u201cCharm\" est fait de verre \u2022\u2019Azurite\u201d, à l\u2019épreuve de la rhaleur.Tl vous permettra de ménager votre service \u201cPicardy\".Rég.$28.88, réduit à $24.89 $10.00 comptant.$iM par aemaine ou $10.00 par moi».O ENSEMBLE D\u2019ALUMINIUM de belle valeur.Jauge d\u2019épaisseur 14: poli étincelant à l\u2019extérieur et à l\u2019intérieur; muni de poignées en Bakélite.15 ARTICLES : casserole et couvercle, d« 5 chop.; 1 poêlon 9®s\u201d; grande rôtissoire double avec cçuvercle: percolateur (canard) 12 chop.; bain-marie avec couvercle, 6 chop.; beurrier avec couvercle et plateau de verre.AVEC \u2019\u2019GRATIS'\u2019 : sept articles d'utilité, tels qu\u2019illustrés ci-contre.Rég.$24.95.réduit à\t$18.94 4 ENSEMBLE GRILLE-MAIS ELECTRIQUE de 28 PIECES : Sautoir électrique de 3 pièces, verre clair à l'épreuve de la chaleur; poignées refroidies s l\u2019air aluminium poli: serveuse de grand format dans nouveau modèle forme pomme; 6 bols forme pomme, pour service â froid ou à chaud: 6 sous-verres assortis; 6 gracieux verres hauts .Joli modèle moderne; 6 agitateurs .peuvent servir pour thé ou café glacé.AVEC \u201cGRATIS\u201d un paquet-échantillon de ma)a sauté (Pop Corn) et un livre de recettes.Prix rég.$12.95, réduit à.$9.^8 ENSEMBLE DE FAMILLE comprenant : SERVICE A DINER de 8 PERSONNES (53 pièces».Plus: ENSEMBLE D\u2019ALUMINIUM \"REINE ANNE\" de 12 pièces.Service à diner garni d'une magnifique bordure or de 22 carats \u2014 plus 12 pièces d\u2019aluminium : casserole 3 chop, et couvercle; bain-rtiarie 5 chop, et couvercle; poêle à frire le poulet 10\u201d avec couvercle: poêle à frire de 8%\u2019\u2019; grande rôtissoire double; percolateur pour 6 à 8 tasses.Prix $44.95, réduit à.$32.44 $10.00 comptant, $2.56 par armai ne ou $10.00 par moi».6 MELANGEOIR ELECTRIQUE \"PORTATIF\" à tous usages.Il bat : Il fouette ! Il mélange ! Une aide précieuse dans toute cuisine.Il fait tout ce que peut faire- un mélangeoir coûtant le double du prix! Pour tout battage ou mélange.Avec \u201cGratis\u201d TASSE A MESURER de 1 pinte, et salière et poivrière.Telles qu'illustrées ci-contre.Prix $34.95, réduit à.$26.89 $10.00 comptant, $tJ0 par temaine ou $10.00 par moi».' # GRILLE-PAIN A RESSORT, AUTOMATIQUE (2 ROTIS).Des toasts quand vous les voulez; automatique ou manuel: automatiquement, elles surgissent lorsque le rôti est â point.Grille-pain moderne, à lignes fuyantes, en chrome éclatant.Construit pour se nettoyer facilement.Corde de 6 pieds â même.Fourni avec \"gratuitement\u201d un SERVICE A THE ET TOASTS DE 8 PIECES, tant qu\u2019il en restera.(Voir illustration ci-dessous).Prix $29.95.réduit à\t«34 48 COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOIN.* Tous les articles des ensembles illustrés ici n\u2019appàraissent pas, les grandes réductions ds prix offertes ici ne nous permettant pas d\u2019y \"consacrer un plus grand espace dans le journal! COMMANDES POSTALES ACCEPTEES (S\u2019il vous plait, commandez par numéros) COMPRIS A CK BAS BRIX MELANGtOIR ELECTRIQUE Il bat 1 Il fouette I Il mélange ! pour MANOC T ASM A , MStoanr DI I KWTI KMVtlItl rr SAUtti AT OSANT V COMMOOSS fOUS U CUISSON \u2014 U TOUT C OMSK II SANS UN SOU D'EXTSA' T I I Rég.$34.95 GtltlPtlN AUTOMAT! QU K \"DEUX TOASTS\" grillent à la foisl Rég.$29.95 SOJ48 $ uppeho e0 Teeef\" sw«é i S «rue* \"Thé \u2022\u2022 » HNrf to p«yt \u2014 i flentilû AOlRUE 5T-JOSEPH QUfBt î 3 00 12 LE SOLEIL, Québec, iatnctli .1 novembre 19S1 Des demandes è Radio-Canada Mots croisés du \"Soleil Ottawa.3.(PC) \u2014 Une réunion du bureau des gouverneurs de Radio-Canada aura lieu les 22.23 et; 2i novembre pour étudier diverses questions, notamment la demande du poste CFCA-FM, de Kitchener, Ontario, de suspendre temporaire-Énent ses émissions.Les gouverneurs de Radio-Canada dont le président est M.A.D Danton, étudieront aussi des requêtes de transferts de licences.Au nombre de ces cas, on remarque celui du sénateur Jacob Nicol, de Sherbrooke, qui a demandé la permission de transférer la direction de la compagnie de publication du Nouvelliste Limitée, à M.Honoré Dansereau.Cette compagnie est propriétaire du poste CHLN des Trois-Rivières.Au nombre des demandes de transferts d'actions on remarque cel-; les des postes CHLP, de Montréal: CfINC, New-Cariisle, Québec: el CHRC, de Québec.>0 11 12 13 Fin subite d'un procès MlTiiSH le manquez pas aujounTliiii to Montréal, 3.(PC) \u2014 Un procès qui menaçait d'étre très long \u2014 31 témoins devaient rendre témoignage} a soudainement pris fin, hier, lors-j\thorizontalement\tj s-Famiiie de pWmm morccotyiéhone».que Prank Segal, de Montréal, a de-\tI 7\u2014Oendre de Mahomet.\u2014 Interjection, cidé de se reconnaître coupable d'a-j 1\u2014Instrument «errent i couper les ra-i a\u2014Mouvement Irréguliers.voir obtenu diverses sommes d ar-j 2.A,,.C|C contracté.\u2014 Unité de mon-! lO\u2014Trop compact.\u2014 Tentera» qualque Rent, foi niant un total de $16,748,! nale de poids et de mesure chee le cho f.Connu.\u2022ou» de fausses renréseutations de Romains.\tIl En lès.Mouvement rapide de?\u2022vus oe lausses representation., oc, j_Notrî d(, mi,siqlie _ Tout \u201e unt m0s.paupière?.\u2014 Célébrité.SIX manufacturiers de Montlèal.\tquée.\u2014 Cart?» Jouer\t} 12 Blèie légèn sngl use.\u2014 Préfixe.\u2014 Sépnl était rip nine applies d'avnlr 4 s»l»on- ' Instrument métallique »er- Oi?e«u palmipède domestique, negai pwit oe piu.accuse O avoir tfnt j ouvnr ou irrm-r une .serrure.13 D\u2019un- manière dé a ?5 * 7 * » i Conjonction La sentence sera prononcée le 27: 7-Se dit de?idiomes indo-européens de du courant.S01I0ÉMENÎ ETABLIE l'Italie anrienne.f Adverbe.\u2014 Ale un air **1.\u2014 Conjura i-son.^ Ordonnance.\u2014 Instrument e^rvant A attaquer.10\u2014\tOiseau qui A l'habitude de perrhar, 11\u2014\tflal.vm.\tAgent polltlqua de Louis XV.~ Patriarches.H\u2014Mariage\tobtint \u2014 Attention.13\u2014Mitres à trois couronnes.Fait r.ibir VKRT1CAI.KMENT 1\u2014D une manière ©breplire J\u2014Lettre grecque.\u2014 idem.\u2014 Pronom personnel S\u2014Coup de baguette donné eur le ?am-ktftur Demeurer \u2014 Racine vomitive Inter,lésion.\u2014 Qui manque d aptitude.\u2014 Conjugaison.UH E EBBnnnrnnnr Ha.nannrnn n b 00 0BB 'o i9 n n n qbb bb oc nnn Bc oon nnn un Honnnni rnnnnn an non niinnn \", jn.B n nn n n n n .00 non icnnn _ onnn nnnn n ?a.nnnn nnnnnn ?nnnon nnn DG ?n an (Solntion du dernier problème) A QUEBEC ANNONCÉES dans noire DERNIÈRE CIRCULAIRE P* f::- ¦ Nos clients savent reconnaître la longue expérience de nos pharmaciens, en nous confiant leurs PRESCRIPTIONS, depuis nombre d an-nées.Faites comme eux, conflez-nous les vôtres.Apprit» : 5-8141 BRUMET m RL E ÊT-.ÎOSEPH Un messager passera les ehereher.Mort de madame Chs-A.Côté On apprendra avec regret la mort de Mme Charles-Auguste Côté, née se et Lucien Goulet: sa belle-mère,j| Mme Vve Elséar Côté; ses beaux-! frères, MM.Léonce Côté.Lorenzo !| Lort.e, Adrien Brindamour, Pauli| Bélanger, René Robert, Oscar Côté Elzéar Côté, Philij>pe Lachance et Lucien Côté; ses belles-soeurs.Mmes Alhonse Goulet.Lucien Goulet, Alphonsine Goulet, décédée hier Adrien Brindamour, William Robi-i matin, à sa résidence,\tà\tl'âge de\ttaille et Ludger Lortie.50 ans et six mois.\tijeg funérailles de Mme Côté\tau- La regrettée disparue\tlaisse\tdans!vont Heu Iffncll, en l'église\tde\tGif- i le deuil, outre son époux,\tM.\tChs-\tfar(j ^ dépouillé mortelle\test\tac- Aug.Côte; ses enfants.Yolande.>ue!!ement exposée â sa résidence, Y van.Raymond.Lise et Pierre; ses;59 Avenue Royale, Giffard soeurs, Eugenie, Mme Léonce Côte, n0s condoléances à la famille en (Albertal; Mme Lorenzo Lortie I deuil.(Géraldine); Mme Paul Bélanger}\t________________ (Juliette) et.Mme René Robert: |\\»\t»\\\t« (Germaine); ses frères, MM.Alphon-!p|£|\u2019Jl0 l/UDUfS ARGENT À PRÊTER \u2022or ftatamoblltc.me«HI*s.tic.(tvec «ndosüpnr atlTtblc) COMMERCIAL FINANCE CORPORATION LTD.Première Cie établie à Québec (depuii 2.i an») $1 me d\u2019Auteull, Québec (en face de l\u2019Esplanade) Tél.: 2-8488 inhumé hier INDIGESTIONS! I.u eka» It» m»ng»r.4» llqi«ari.4» larrariM, 4»man-4»nt aa FOIE an «arcralt 4» travail qa\u2019tl na prat av-eamsltr a«al .at .aaavvnt 4r« rantéqavnrr?4*.¦ aitrravra i rn taltrnt: INDIOESTIONS FREQIT.NTES U OVSTt P VT IO N ^ EXCES PE BILE .PERTE Rkmé4lri a va maaval» état 4» tanté, 4»maniln i vatr.aharmarlvn 1» REMEDE Na » Pt L ABBE WARRE.1\t\u201cÏ \u2022\u2022\u2022'\u2022\u2022éatéM tmméatat, trllrnitnt \u2022an EFFET EST DOUX ET BON EOCB I.E FOIE.Iv atanflèl 'T.a Santé ear I»» Elantei\", an H* vra tndlrpvnaaklè t la fantlll.vanadlvnn» Sain?4» aanté, régtin» allmrntalr»».ranrèd»» VkâUrcia.Eastalv «Sl St.tt.n ^\t\u201c ' AhU W\"r* *\"'\u2022 f'«« GRATIS : biAm \u2022! R4rp««« à: Uremè^ naturel DE mf warre lPOUR IÉ ^E FOIL L\u2019Inhumation du jeune Pierre Du-| puis, 2 ans fi mois, broyé à mort sous les roues d\u2019un camion, mardi après-midi, à l\u2019Ancienne Lorette, a jeu lieu après-midi et elle groupait ] de nombreux citoyens et amis de la ! famille.Pierre Dupuis laisse dans 4e deuil, son père et sa mère, M.et Mme Adrien Dupuis; sa soeur, Lise, ses grands-parents.MM.et Mmes Ori- ||§ gène Dupnls et Jean-Marie Blan-\u2018® ichet: ses oncles et tantes MM, Phi- ïlt : lippe.Laurence.René, Fernand, S Etienne.Jacques, Robert et Jean- m i Claude Blanchet; Mlles Jeannine etijf \" } Huguette Blanchet ; Mme Georges Prenette, Mlles Raymonde, Liliane et Carmen Dupuis; MM André, i Marcel et Jean Dupuis, Lionel Du- «j., , ppl*.Gilbert Blanchet.j L'enquête du coroner sur la tra-[gédte dont a été victime le jeune gÉ : Dupuis aura lieu teudi prochain i|l ; sous U présidence du docteur Gus- J|| l'ave Perl and.]î| Pour les maisons d\u2019affaires CALCULATEUR ELECTRIQUE T^mujtôn m i DIVISION DIRECTE automatique MULTIPLICATION électrique multiplication des valeurs constantes OPERATIONS enregistrées au complet.m W .VA»-! LIVRAISON IMMEDIATE A PARTIR de LUNDI Les SPECIAUX du JOUR Une autre initiative de la SUPER-VENTE des CHEFS.Voyez ces prix; les chefs eux-mêmes les ont fixés pour votre bénéfice.\u2022 SURVEILLEZ CES ANNONCES CHAQUE JOUR \u2022 SURVEILLEZ AUSSI SUR NOS COMPTOIRS LES SPECIAUX NON ANNONCES Chaque jour, plusieurs valeurs offertes au meilleur prix de l\u2019année à Québec ! Les 4 SPÉCIAUX CI-DESSOUS seront en vente LUNDI SEULEMENT 1375 VCRGES DE gabardine «i worsted 56 POUCES DE LARGEUR r* n.U 180 draps de TRES LEGEREMENT ENDOMMAGES Draps d'une très belle qualité, en coton blanc très fort et dura-bie.Fini avec ourlet ordinaire ou è jour.Bas prix inconcevables: Dim.69\u201d x 90\u201d Voleur : 3.50 Dim.72\u2019 Voleur X 96\u201d 3.98 Dim.80\u201d x 106\u201d Voleur : 4.98 >98 >49 >98 Gabardine et worsteds fantaisie, tels que : quadrillés, \u201c'peau de requin\u201d, \"dot flannel\u201d, \"Glen Check\u201d, etc., offerts pour lundi seulement, car la quantité ne suffira que pour quelques heures.\u2022\tCOSTUMES \u2022\tJUPES \u2022\tSLACKS \u2022\tCOMPLETS, ETC.Vener dé» l\u2019ouverture en personne, car le» commande* postale* ou téléphonique* ne *eront pa* acceptée».Prit du chef, lundi: \u2014 îe étage \u2014 \u2014 îe étage naBsaBæaæ mmmmm 1,000 VERGES DE (SEERSUCKER) crépon de coton 950 VERGES DE VALEUR : .98 la v.Madame, vous aimerez coudre dans cette belle cotonnade imprimée de grands motifs floraux de couleurs attrayantes.C'est le tissu tout désigné pour : \u2022\tROBES D'INTERIEUR \u2022\tKIMONOS POUR DAMES Venez de bonne heure, car cette \u2022ubalne «'enlèvera comme l'éclair ! quadrillés VALEUR: 1.49 la v.Quelle aubaine que ces tissus infroissables et de haute qualité, offerts LUNDI en grand spécial ! Ils sont idéals pour confectionner : \u2022\tROMS \u2022\tJUKJ ENSEMBLES D'APRES-MIDI Ce» quadrillé* fin* pu genre \"plaid\", ont 43\u201d de largeur.Tli disparaîtront littéralement à ce./ Prix du chef, lundi: Prix du chef, lundi: 93, rue St-Piètre 1547, ruA MIMEOGRAPH 1547, ruï Notre-Dame TROIS-RIVIERES Tel.: 5-5158 QUEBEC 402, boul.Charest HS-RIVIERES Tiÿmfon Tel.: 4-9612 Tel.: 6624 DICTAPHONE \u2014 îe étage \u2014 \u2014 le étage Le SYNDICAT de QUÉBEC Ltée 4-3561 Satisfaction ou rembourse ment Secfion de nouvelles générales finances, sport, annonces classées LE SOLEIL ' LE SOLEIL\", !\u2022 journal qui publie chaque jour i Québec le olus fort volume de petites annonces, 'ous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse 70e ANNEE \u2014 No 257 QUEBEC, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1951 PAGE TREIZE Le carnet du CAMELOT Deux causes de fumée devant le recorder en chef de la Métropole Montréal, 3.(PC) \u2014 Le recorder Grégoire.Il aurait alors constaté en chef Roland Paquette a rejeté'qu\u2019une cheminée située sur les ter-: j hier la motion de non-lieu qui avait! rains du C.N.R.laissait échapper été faite devant lui par Me J.Pa-ide la fumée dont la densité était radis dans une cause de fumée con-j supérieure au No 4 de la \"ringel-cernant le Canadien Pacifique.La mann Smoke Chart\", cause avait été signéé par M.Can- 1/>rs dr la dem|ère séance du tri-dide Grégoire, du département de;ijUna] Me q Perrault, avocat de la la fumet de la ville, le 5 juillet , compagnie, a dit qu\u2019on n\u2019avait pas prouvé que la cheminée en question appartenait bien à la compagnie qu\u2019il représente, puisque, sur un même terrain, des compagnies subsidiaires C.N.R.pouvaient bien avoir des usines.Peux-tu arrêter chez notre porteur de journaux, chéri?J'ai oublié de lui demander de nous faire expédier tous les journaux quand nsus serons partis.Je ne veux pas manquer le compterendu de notre mariage.Les Saints L'Eglise célébrera demain ta fête de saint Charles Borromée, Cardinal.Elle honorera aussi la mémoire de sainte Modeste.\u2014 Lundi.l\u2019Eglise célébrera la fête des Saintes Reliques.Elle honorera aussi la mémoire de saint Zacharie et de sainte Elisabeth.de même que celle du Bienheureux Martin de Poires, dominicain, thaumaturge.Offices de demain Vingt-quatrième dimanche ¦ près la Pentecôte (Quatrième après l'Epiphanie).Vert, semi-double, Gloria, 2ème oraison de saint Charles Rarromée; Sème de la Toussaint; 4ème des saints Vital et Agricole: Credo, Préface de a Sainte Trinité.\u2014 Deuxièmes vêpres du dimanche, mémoire des Saintes Reliques, \u2022Tstorum\u201d, verset \"Lae-tamini\u201d: de saint Charles, \"Ama-vlt\".verset \u2019\u2019Justum\u2019', et de la Toussaint.\u201cO quam\", verset \u201cExultabunt\u201d.I dernier.Me paradis avait alors invoqué le ; fait que l'ordonnance 70,714 de la j Commission des Transports con-ï cernant la fumée n\u2019avait pas été | mise au dossier et qu\u2019il n'y avait ' donc aucune cause, légalement, de-| vant le recorder.\ti i\\ r» \u2022 Aprè\" le rejet de la motion, MeiL6 Df BfiCOUt 0 D.A, Macdonald, avocat de la ville,i.,r .\t_ a demandé au juge la permission | rffl P HPÇ PflrPnK de mettre la dite ordonnance au 1 LV'U,C Jci ra,CMIi dossier Me Paradis a fait valoir L\u2019Ecole des parents de Québec ;que la cause était définitivement contimiera lundi soir prochain la close et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu d\u2019in-!sérle de réunions hebdomadai-troduire d\u2019autre preuve au dossier, f*5 en présentant, comme conféren-Devant l\u2019attitude de son confrère,icier invité, le Dr P -A Bricout, prq-Me Macdonald en fit une motion! fes'eul' 8 la Jaculta des sciences de sur laquelle un jugement sera ren- Lava'- Le Dr Bricout traitera le su-du le 13 novembre.\tiet suivant: \"Le citoyen en appren- Unc antre oant» rie f,,mée -.en i tissa2\u201c\"- II parlera notamment du cernant le Canadien National a été ^VelOPI>fmt\u2018,1t ph-vsiqu'\u2019 df le11* continué, 6 hie de'v'Lf le rèœrder ^\tdu\tla Paquette.La plainte a été portée \u2019 le 19 juin dernier par M.Candide! La reu,lion a'!ra uen en l\u2019amphi-________ théâtre de médecine, à 8 h.30 LQBtLiciicflnflaifnr.J-^rntjot/uritrÂi ta» .(SI rue Crémerie i sur maurt AMEUBLEMENT DE MAGASIN, RESTAURANT ET TABAGIE TEL.: 5-8084 VOTRE AVENIR L\u2019EXIGE Sovrr blMncDP: Rmpllorp; Totrr situation.NoutHIp méthode ultra-raptrir.hou* forme de conver«atlon murante, Tours privé, si désiré, enseigné nar personne anglaise bf-linfiie.TEL.: 3-415».Déroupei relie annonee.ell« ne \u2022 raltra plus dans le journal.FAITES, REPARER dos CORSETS et BRASSIERES aussi REMAILV.AGE DE\trh*i Msrfemotselle Inr., mrsetléres dl-plomers.Deux magasin* pour vous servir : 1061 »e Ave.tel.: 2-4406.et 69 Ave Cartier, tél.: 2-1*20.INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN IP Promenade des édiles en autobus à Limoilou pour juger du service A la suite de plaintes formulées jd\u2019avoir induit les échevlns en er-par les échevins de Limoilou aulreur.sujet du service d\u2019autobus dans] M.le maire Lucien Borne révél» leur quartier, M.le maire Lucien alors qu\u2019il était entré en commu-Borne a révélé hier après-midi mication avec les autorités du Que-'avoir pris des dispositions afin bec Railway afin qu\u2019un autobus soit qu\u2019un autobus du Quebec Railway'mis à la disposition des echevtns et véhicule les échevins un de ces'de représentants des Ligues de ci-jours afin qu'ils aillent sur les lieux toyens pour une tournée dans les se rendre compte de la situation , j rues de Limoilou.\u2018\u2018En suivant le Le projet du maire a été accepté,] trajet\", a dit M.Borne, \"les person-mais on ne sait pas encore combien nés intéressées seront plus à même d\u2019édiies participeront à la promenade.La question des autobus de Limoilou fut discutée à l'ajournement du conseil.M.le pro-maire Antonio Chalifour réclama que l\u2019itinéraire des autobus soit rétabli à son état d\u2019il y a quelques semaines, en plus de certaines améliorations, M.Chalifour a déclaré en outre re- de se rendre compte de la situation Avec ce qu'il en coûte pour voyager, la population a droit à un service adéquat\".Le maire fut remercié chaleureusement par Ml l\u2019é-chevin A -H.Légaré qui déclara approuver entièrement le projet d'exploration.Cëla ne mit pas fin aux plaintes de nos édiles contre le Quebec Rail- gretter avoir approuvé il y a quel-!way.M.l\u2019échevin Wilfrid Samson que temps le projet d'itinéraire quejnota qu'avant hier soir.1,500 perle Quebec Railway a mis depuis en {sonnes avalent été obligées d'atten-exécution dans Limoilou.M Cha- dre durant trois quarts d\u2019heure â jlifour a accusé le Quebec Railway j une heure à la porte du Colisée parce qu'il n\u2019y avait pas assez d'autobus.M.Samson a affirmé qu\u2019il n'y avait que 36 autobus en service alors qu'i! devait normalement en avoir 80.\"Qu'on donne satisfaction à la population et que le Quebec Railway fasse son devoir\", a-t-il dit en terminant.le jour des Sionaleurs Les Quaranle-Heures Le* paroisses et le* institution* dont le» nom* suivent ob-¦erveront le* Quarante-Heure* la semaine prochaine : \u2014 Dimanche, le 4 novembre, Notre-Dame de .laoques-Car-Uer.St-Alphonse-de-Thetford-les-Mines.St-Charies-Garnler, St-Ch»rles.\u2014 Mardi, le 6, l\u2019hospice de Na-xaretb._ Mercredi, le 1, le eouvfcnt Se Neuville.\u2014 Jeudi, le 8.l\u2019Orphelinat de Rivtère-du-Loup._ Vendredi, le 9 l\u2019Hospiee St- Antoin».Soleil et marée Aujourd\u2019hui Le soleil \u2014 Lever.6 h.30; coucher.4 b 28.Longueur du jour: \u2022 h.et 59 m.\t\u201e , La marée \u2014 Haute mare*: 8 h.39 et 8 h.49; basse marée: 4 h.04 et 3 h.58.Demain Le soleil \u2014 Lever, fi h.30; coucher, 4 h.26.Longueur du jour: 9 h.«t SO i\"-\t.\u201e , La marée \u2014 Haute marée: 9 h.32 et 9 h.41 ; basse marée 4 h.50 et 4 h 42.L\u2019Agriculture Mangeons plus de pommes Dan* un message spécial aux consommateurs, l\u2019honorable Barré, ministre de l\u2019agriculture fait un appel pressant a tou* les citoyens d« la province en faveur de ce délicieux fruit de chez nous, dont nos marchés regorgent en ce moment,, par suite des moyens de conservation très limités de cette récolte périssable.Voici ies principaux faits qui militent eu faveur d\u2019une collaboration plus étroite entre producteur» et consommateurs et sur lesquels M.Barré retient l\u2019attention du public La pomiculture, dit-il, tient une place importante parmi les cultures spéciales de la province de Quebec.Seule la récolte de pommes représente près de 50% du revenu global de nos cultures fruitières qui s'établit à $7 millions près.Cette annee, la Providence a voulu nous gratifier d'une récolte de pommes qui, selon toute probabilité, dépassera de quelque 500.000 la récolte annuelle moyenne de 2 mil-lions de boisseaux.Et cette abon-* dance nous arrive précisément à un moment, ou.par suite de l'incapacité d'achat des marchés extérieurs, la récolte québécoise doit être consommée sur place.D\u2019où surabondance.momentanée de ce fruit délicieux que i on peut obtenir actuellement à prix fort avantageux.M.Banc fait donc appel aux consommateurs en faveur de la pomme du Québec, que l\u2019on devrait, préférer à tout ce que peut nous offrir l'étranger.D\u2019ailleurs il n\u2019est pas de fruit qui peut être consomme sous autant, de formes.On mange la pomme culte ou crue; elle peut être mise en conserve selon des recettes très variées et on peut boire son jus, sous forme de breuvage.Dame Nature a réuni, dans ce fruit tendre et savoureux, une réserve de précieuses matières minérales et y a ajou-\u2022 té des vitamines nécessaires aux enfants comme aux adultes.Un spécialiste en diététique soutient que si les pommes étaient jugées d\u2019apres leur effet sur la santé elles seraient encore bon marché à \"un dollar pièce\".On conçoit difficilement qu au prix qui a cours actuellement pour oet aliment précieux tant de gens ne songent pas à en faire provision, Rappelons que la mevente de laj (Suite à la page 33, 8e col.) I LA CIE D\u2019OPTIQUE CHAMPLAIN 75 rue St-Jean, Québec Vente de télescopes et jumelles prismatiques AVEC LE 22ème EN COREE ; Ce* photos prise* en Corée montrent quelques scène* de la vie militaire que mènent le* homme* du Royal 32ème Régiment sur le champ de bataille.La photo du haut, à gauche, fait voir le commandant du régiment, le lieutenant-colonel JAME8-A.DEXTRAZE, de Montréal, à gau-rhe.visitant la compagnie \u201cB\u201d du 22e, après la capture d\u2019une colline.On voit egalement le capitaine PA-TRICK-R.TREMBLAY, de Québec, commandant de la compagnie.Sur la photo de droite, on volt le soldat CHARLIE LEHKLE, 21 ans, de Québec, chargeant le magasin de sa mitrailleuse Brcn.Il est le fil* de M.et\" Mme Roeh Lebele, 143, rue St-Paul.Dans la photo du bas, à gauche, on volt un camion à chaîne du 22e pris dans la bouc.Deux militaire» travaillent à *ortir le camion de sa fâcheuse position.Ce sont HENRY JEAN, 20 ans, de Montréal, et HENRY LEMIEUX.32 ans, de Howick.les parents du soldat LEMIEUX, M.et Mme Victor Lemieux, vivent à Howick, alors que la mere du soldat JEAN, Mme.Ludgrr Jean, vit à 805.Davidson, Montréal.,La photo de droite fait voir le lieutenant J.-P.BEAULNE, d\u2019Ottawa, officier de relations extérieures attaché à la 25ème Brigade.On le voit Ici tapant un article sur le capot d\u2019une jeep.\t(Photos de la Défense Nationale» Dans tout le Canada, c\u2019est aujourd\u2019hui le Jour des Signaleurs Cette coutume, qui date de 1947.i permet aux signaleurs anciens et nouveaux de l\u2019Armée canadienne de se réunir et de se rappeler quelques souvenirs.; En cette occasion, les locaux de1 la section indépendante de signalisation no 3 (R.C.S.) situés au 17.de la rue St-Louis à Québec seront; ouverts au public cet après-midi, !de 3h.à fih.Les visiteurs pourront alors se familiariser avec l\u2019équipement ec la méthode d\u2019entrainement des signaleurs.Parmi les messages reçu* a») Corps canadien des Signaleurs.on remarque ceux de la princesse Elizabeth, colonel en chef du corps canadien de signalisation, du directeur des Signaleurs, du chef d\u2019état-major général, du corps a-méricain de signalisation et du mi-inistre de.la Défense nationale.MARK DROUIN ROSS DROUIN & PAUL LEBEL AVOCATS Edifice Quebec Power, Québec.P.Q HÔTEL il) JiSDIK DU GOmNtM 18 RUE MONT-CARMEL Chambre* à te Jonrnêe, semaine, mois, pension *1 désirée.Spécialités : reception de tent genre, service à l\u2019extériew ai désiré.TEL.: 2-69M ÉCONOMISEZ ~40% Oépt C.en achetant directement du manufacturier de» : \u2022\tBOTTINES \u2022\tSOULIERS \u2022\tPANTOUFLES rOUR TOUTE LA FAMILLE Dfmandfi m»trf catAlotu* Grati* SHOES & SLIPPERS To\u201d Boite Postale, 106 Si-Sauveur \u2014 Quebec L'hon.juge Archibald se retire de ia Commission des Transports Amende de S50 CLINIQUE K Y RO \u2022\tMixage* d« tous genres \u2022 Huilp \u2014 Crèiti* aminclsaint# tnofftftalv* \u2022\tTraitement pour rhumatisme \u2022 Foulure \u2022 Fntors* \u2022 Traitement pour oignes \u2014 verrue?* Bain turr.\u2022 FFTRISSf l\u2019B \u2014 YÎBItATEUR \u2022 LAMPES Exarelceuro: bicycle, haltères.8?rum Tiasulalre S pour développement du buste Sérum Tissulaire V pour rajeunissement du rlsag* frides).Pour appointement tél.2-8989 \"J\u2019ai lâché les Lacordaire U y a quelque-, mois\u201d, admettait hier en Cour des Sessions de la Paix, sans {départir de son air enjoue, un culti-j valeur de St-Basiie de Portneuf Ottawa, 3.'PO \u2014 L\u2019hon juge de marchandises dans les provinces à Qui le v-orureur de la Couronne M.B.Aichibald a posé un de ses maritimes Les commissaires F.M.demandait s\u2019il était sous l\u2019influence derniers gestes avant d\u2019abandonner MacPherson et A.Sylvestre ne sont des liqueurs alcoolique.-, lorsqu\u2019il J la présidence de la Commission des pas d\u2019accord avec lui.\tavait nézhgé d\u2019arrêter après que son .Transports en ordonnant aux Che- Cependant, ces deux commLsaai- automobile en eut accroché une au-;l mi ns de fer nationaux du Canada ires précisent, dans leurs jugements.îrê-\t|\" jde restaurer les taux inférieurs du|qu\u2019étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un! \"J\u2019avais pu prendre trois ou qua- A * PARLEZ PARFAITEMENT L\u2019ANGLAIS EN g MOL) COURS COMPLET enseigné conjointement SUR DISQUES el par CORRESPONDANCE d'»prè« Ift méthode la plu* rapide et la plu* efficace du genre Canada enseignée par le professeur J.-B.Archambault DOUBLEZ VOTRE SALAIRE ET vos CHANCES D'AVANCEMENT Pniir «porsndrz « purlzr unf lunfUf tl fout rENTBNDRK porlor.I.'nrfllto rapto alnrs 1m «ont ot î arrant., to voix Ira rrprodutt F'urtlra an momrnt rtu jour la plut opportun pour roua, an rroutant la »otx oxceptlonnrllrmrnt oarrablr rt» M Rohrrt».aur Olaqura tir rrnom.Ce COURS D'ANGLAIS RADIO CORRrSPOVDANCK Tout Inrulqurr» unr prononciation incomparable.Ca cour» a'tnftltrr ajrrrabtrmrnt, dan* l'rsprtt du commençant rt.donne un nouvel élan dr perfection a celui qui parle déjà un peu.Il .' adapte admirablement bien pour le cercle d elude et l'étude en famille.De précieux ronreil* groupés dans un moniteur, facilitent grandement la lâche de l'élève.Diplôme au méritant AUTRES COURS PAR i-i 1 M.J -B.ARCHAMBAULT.| Ecole dea Coor* par Cormpondanra, I :o47, rue St-Denlr.Montréal.Que ¦le désire recevoir votre proapectus pour ! | le* coure suivants : i *>>*1*1* H sténographie n dactvlographla | I n français fl comptabilité I Signé CORRESPONDANCE \u2022\tSténographie \u2022 Français \u2022\tDactylographie \u2022 Comptabilité Conçu* spécialement pour être donne* par corre.spon* dance ces cour* vous garantissent les résultats attendus et promis.i transport du bois non écorcé dans ! le* provinces maritimes, bien que i deux autres membres de la commission s\u2019y soient opposés.Son Jugement, publié hier, est i fondé sur l\u2019inferprétalion de la loi régissant les tarifs des transports Chiropraticien ms TOMf.iu DIPLOME DO NATIONAL COLLEGE OF CHIROPFATIC CHICAGO.ILL.SS*.RUE ST IEAN, QUEBEC.F.G TEL.: 5-9*!» point de droit, l'opinion du com- tre verres de bière\", dit l'homme, missaire en chef doit prévaloir.Le se hâtant de préciser: Mais je n'é-jug-ement du juge Archibald es: {tais pas chaud\", daté du 29 octobre et son ordre ft; M.le juge Alphonse Garon lui a la co * jagnle.du 31 octobre.\tIL imposé ure amende de *50 et lui a s\u2019est rJciré le 1er novembre.M.JohnI supprimé son permis de conduire J.Keamey lui a succédé.\t(pour troi> mois.rlap#1?BONNE demandée Bonne sachant bien faire la cuisine demandée immédiatement pour service domestique général.Bon salaire accordé.Références exigées.S'adresser à : 64 Ch.St-Louis Les allocations d'automobiles suscitent un débat au conseil MM.les échevins Henri Gagnon sant une étude plus approfondie de) et Gabriel Boucher ont fait des dé- chaque cas loumis.Il a rappelé que | jClaration» contradictoires hier le comité spécial formé pour les al-j après-midi relativement aux alio-{locations d\u2019automobiles avait com-cations d'automobiles fournies par mencé une étude mais qu\u2019il avait la ville à certains de ses employés, été quelques fois dérangé par des M.Boucher s\u2019est dit assuré que {intervention*.Il a cité entre autre* les administrateurs pourraient faire Ile fait qu'un prêtre était intervenu de plus amples économies en fai- en faveur d\u2019un employé .\"\tL'échevin de St-Sauveur a dit re- gretter que le comité de surveillance n'existe plus à cause de la démission de son président (M.l\u2019échevin I A-H.Légaré).\u201cJe ne suis pas uni démissionneux\".dit-il, \"et je suis: persuadé que s\u2019il y avait un comi- ! té de surveillance, cela coûterait; meilleur marché â la vjllf\".Les cité* et villes de la province M.Gagnon a déclaré pour sa part k.: de Quebec, et les municipalités ru- qlle ie comité des allocations avah » I V* M\t1\t-J \u2014 \\ M \u2014 .Z.t \t.\t) MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION A J si BARDEAUX \u2022 LATTES \u2022 ARBOR1TE \u2022 MASONITE PLANCHES MURALES de toute* sorte» \u2022 EP1NETTE MERISIER A PLANCHER \u2022 BARDEAUX D\u2019ASPHALTfî VENEER de toute* sorte* \u2022 LAMBRIS \u2022¦Roll Brie\u201d» PORTES PIN \u2022 B.C.FIR préparé on brut de tonte* dimension* MERISIER \u2022 CHENE \u2022 FRENE \u2022 CEDRE de Colombie e' -Aux PROPRIETAIRES seulement Pour tous les travaux additionnels à votre propriété, grenier, salle de jeux, etc., etc.INTERPROVINCIAL BUILDING CREDITS P®ut vous financer jusqua concurrence VOYEZ mois Pour l'hôpital Sie-Jusline T as cité* et ville* d de Québec, et les mur fraies de la région de Montréal, seront.autorisées par une loi à souscrire au fond* de reconstruction de ihôpltal Ste-Justine â Montréal M.Duplessis a annoncé hier que le | gouvernement présentera une loi à cet effet durant la session qui commence mercredi prochain et il a fait l\u2019éloge de l'oeuvre qu'accomplit i hô-Ipital Ste-Justine pour ia conaerva-Ition de la santé des enfants.Le premier ministre a déclaré ce qui suit: \"L'hôpllftl Ste-Justine accomplit un travail particulièrement méritoire et indispensable.II s\u2019occupe avec sucé* et dévouement de proté-j jger la santé de* enfants et aider à la campagne de souscription c'est aider â sa province et â son pays car il n\u2019y a rien de plus important que de protéger ia santé de l\u2019enfant.Vf.Duplessis a rappelé que le goti-j vernement provincial a eccorde un! octroi rie $3.000,000 â l\u2019hôpital Str-Justlne et 11 a conseillé aux citoyen* de faire généreusement leur part.Banque! aux huîtres à Me Jean Lesage i Les / Monti ( i1 le 11 * ^PALETOT N S s s * s STATION-WAGON 9 Kn gabardine 9 Doublé de mouton 9 Collet de chat ou mouton ra*é étudié chaque demande recomman-' dée par les chefs de service.Il ajou-|| ta que si la ville était obligée d'a- ' cheter toutes les automobiles dont elle a besoin, cela lui coûterait deuxlj fois plus cher que d\u2019accorder des ¦ ' allocations.Se déclarant satisfait.I* du système actuel.M.Gagnon af- j | firma qu\u2019il était plus économique I dans les circonstances actuelles.Ce paletot est indispensable pour le froid et la neige et très pratique pour le sport nu te toilette.Confectionné en gabardine de haute qualité avec une chaude doublure de mouton et un collet de chat on de mouton rasé, dan* le* teinte* de f»nn ou grl*.Grandeurs: 34 à 44.VALEUR REGULIERE DE S9.S0 AU PRIX SPECIAL DE Les libéraux du comté fédéral de Montmagny-l'fglet organisent pour novembre, un banquet aux COMMANDEZ PAR POSTE PAR TELEPHONE OU VENEZ A NOTRE MANUFACTURE Découpez te coupon el adressez-le nous immédiatement ST LAWRENCE CLOTHING 583 RUE ST VALUER QUEBEC Veuillez m\u2019expédier .39.50 (plus taxe 27o).faon , paletots «s) station-wagon au prix de Taille (S).Couleur <*) gris .Collet is) chat .mouton rasé ., EXPEDITION AU COMPTANT?.PAR C.O.D.?.NOM .600, 1èr» RUE Québec BILODEAU & DORÉ Eu.Tél.3-7563 {huîtres â i'occasion de !a nomina-; ;tion comme adjoint parlementaire au ministère des Affaires extérieures{ du Canada de Me Jean Lesage c r.\t: j** ***\u2022, député du comté.Me George*\tHK HARD, dominicain du , palme .chef du parti libéral pro vin- Vlon.istère de la Grande-Allée, Que- , elal, a été invité e* il assistera *\tembarqué mercredi â bord cette fête en l\u2019honneur de Me Le- du Washington Mail, de Seattle, sage.Le banquet aux huitres aura Washington, à destination de Toklo, [ lieu dans le Manège militaires del lapon- le Père Richard, o.p.e*t I Montmagnv, rue de te Gare, a 8 le frère de* docteur* Vital et Mau- ~~~\t~~~\t' heure» du soir.\trire Richard, rette ville.\tjjU ÆÊf ÆF JÈJF ÆF ÆF JÊJV AW JËp A .I .I I ADRESSE .j I .I SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS I 3 14 LE SOLEIL, Québec, aamedi 3 novembre 1951 Ce soir au Colisée-Dansant Enr.L\u2019opinion d\u2019un directeur sur les acteurs-enfants Hollywood, (PA) Le travail de'loi&quà quinze ou seiz' t ils redirecteur trouve à Hollywood plu- çoivent leur première voiture ?\u201d sieurs spécialistes.Norman Tauroc Taurog aime toujours bien ses pe pour sa part, encelle à conduire lej tits cependant et il réussit parfaite-jeu des cteurs enfants et il a eu ment à soumettre à une ie de quoi être fier de lui pour son i discipline.Lorsqu'il est sur les oi«-dernier film, \"Room For One More'lteaux.il avertit bien les parents de qui compte trois gosses, personni-jnr s se formaliser ai, au cours des fiant la progé'ture de Cary Gram'prises de vues, il lui arrive de par-et de Betsy Drake.\t1er rudement à leur progéniture Taurog a assiste presque tous les \u2018Le règlement est nécessaire\u201d, dit- membres de la jeune colonie hollywoodienne, sauf peut-être Shirley Ternie.Il a surveillé les premières armes de Jackie Coogan.de Mickey Rooney, de Deanna Durbin de Jackie Cooper, de Robert Coogan de Judy Garland, de Virginia Weid-ler et de Margaret O\u2019Brien, pour n' nommer que quelques-uns.Il a vu grancur ces jeunes dont plusieurs ont connu des aventures malheureuses.Et sur ces existences pourtant comblées, le directeur fait la réflexion suivante : \u201cComment voulez-vous que ces enfants e préparent du bonheur pour l\u2019avenir il, \u201cautrement les jeunes \u2019¦\u2022useront de vous\".\u2014 Et cotte situation désastreuse pour l'autorité, il ne jamais connue, pas même avec Mickey Rooney.De l\u2019avis de Norman Taurog, Judy Garland enfant était la plus taler tueuse du groupe des moins ue seize ans.Il l\u2019a dirigée dans \"Lit\u2019le Nellie Kelly\u201d dans lequel elle personnifiait sa propre mère.Le réle réclamait une nabileté remarquable et Garland jouait juste.Ses moments les plus difficiles dans la direction enfantine, Taurog les a vécus en compagnie de Géorgie Wenzlitff un galopin de cinq ans qui avait la vedette dans \u201cRoom For One More\u2019.Lorsque, harassé, w directeur somma l\u2019enfant de suivre ses conseils ou de s\u2019en retourner chez lui, le garçonnet répondit \"Très bien alors, car Je ne m\u2019amuse pas du tout Ici.\u201d \"Folsom Prison\" et \"Sugorfoot\" à l'Empire '\\ Quelle artiste, cette Clairette, chanteuse fantaisiste , .son nom n\u2019esl plus à refaire.Après aïolr passé trois mois au Bal Taharin, de New-York.elle retourna en France puis passa deux mois en Afrique du Nord et deux autres mois en Suisse, après avoir remporté un succès fantastique dans tous ces endroits, s\u2019est vue remporter un succès fou au Montmartre à Montréal où elle y est restée six semaines.Après re dernier engagement de deux semaines passers Chez Gérard, où nous l\u2019avons entendue dans ses plus grands gucccs tels que: \u201cIl m\u2019a fait danser la Java\u201d, \"Chante Chante\", \u2018T ne aiguille dans un tas de foin\", etc.Nous sommes heureux et fiers dp la présenter à notre distinguée clientèle de danseurs et danseuses, ce.soir, au Coltsée-Dansânt, et nous espérons que tous »p feront un devoir de venir voir et entendre une dernière fois cette grande vedette internationale qu\u2019est Clairette.V.M.James Stewart et Marlene Dietrich au Cartier CwémadzPaïus, <%ifER NOUS DM POUfUjUof» IL 1ST M.US~^ HEUREUX QU UN ROI! <&****> -ClOOO **' ttSuifouL UNE LEÇON DE PHILOSOPHIE DOHNtf PM UH \"PMlVW MIUlAfiVAlRé IN PROGRAMME DOUBLE o.c m ta.ni «intrw\tdire la ,1 o 20 «« *'\tl« P'01**5 AUJOURD'HUI 2h.30 et 8h.30 PALAIS-MONTCALM le rideau s\u2019ouvre au Théâtre du Nouveau Monde Direction artistique : Jean Gascon L'AVARE eorrtëdie de Molière avec : ?jean Gascon Guy Hoffmann Gabriel Gascon Jean-Louis Paris Denise Pelletier Georges Groulx Robert Gadouas jean-Louis Roux Ginette Letondal Janine Sutto Acclamé par le public et la critique à Montréal ! MATINEE : tous les sièges à .50 Soir : de $1.00 à $2.00 Emile Csouette, impressrlo Mlle Astrid Varnay soprano wagnérien Berlin, (PA).Il y a quelque_qu\u2019on lui donne un autre texte\u201d ce qui était malade.Kirsten Flag vingt-cinq, les jeunes Américains; Astrid Vernay parle correctement;stad, la grande \"spécialiste\u201d du ambitieux et qui avaient du talent quatre langues et peut chanter dans maitre allemand était en Europe et-voyageaient de par l\u2019Europe et étu- trois ou quatre autres.Son présent'il ne restait plus que Helen Traubel dialent l'opéra.\tsuccès dans Wagner, elle le prépaie! Si on la compare aux soprani! Selon Astrid Vajnay, la première depuis dix ans et un peu sur de- wagnériennes.Mademoiselle Ver-Américaine à interpréter le rôle de mande.\tnay est plutôt menue.Sur les pla- Brunehilde, personnage de l'épopée; Au Met, en effet, elle avait sou- teaux de Bayreuth, on l'appelait la des Nibelungen.Walkyrie aimee rte vent à remplacer Marjorie Lawren- Brunehilde de sept mois .Seigfricd, au Festival Wagner, à\t.\u2014\u2014- La biographie de Roosevelf réalisée par la Columbia Hyde Park, N.-Y., (PA) Mme Franklin D.Roosevelt a annoncé récemment qu\u2019elle avait accordé au réalisateur cinématographique Stanley Kramer le droit de porter à l\u2019écran la vie de Franklin Delano Roosevelt.La nouvelle met fin A cinq ans de conjectures pour savoir quelle compagnie cinématographique obtiendrait ce droit.Kramer réaUsera ce film qui sera distribué par Columbia Pictures.Mme Roosevelt collaborera A sa réalisation.au Bayreuth, c'est bien différent maintenant.Née en Suède, il y a trente ans cette belle chanteuse a étudié aux -Etats-Unis et interprète aujourd\u2019hui les rôles les plus difficiles du répertoire opératlque.A Bayreuth, elle parait avec le même enthousiasme dans \u201cTristan et Yseult\u201d et \"La Walkyrie\", A l\u2019occasion du festival cuRurel qui a lieu dans l'ouest de Berlin.Mademoiselle Vernay conseille fortement aux Européens d'étudier aux Etats-Unis et elle insiste pour que les étudiants s* familiarisent avec les langues étrangères car elle ne conçoit pas qu'on puisse présen-| ter un opéra dans une autre langue que celle dans laquelle 11 a été écrit.I \"Verdi pensait en italien, dit-elle, ! et Wagner en allemand et même le-plus profane des auditeurs peut se rendre compte comme la musique! devient artificielle et déroutée lors-l Innovation % Sillery James Stewart et Marlene Dietrich dans une scène du film \"Vo Highway In the Sky\u201d à l\u2019affiche du théâtre Cartier .jusqu\u2019à jeudi soir en më-ine temps que \u201cOnce a Thief\" avec Cesar Romero et June Havoc.! UoumnWHÉma, \\fNVENTB .PARTOUT! LUNDI SOIR 8 h.30 SALLE PAROISSIALE NOTRE DIME DE GRACE (rue Colbert) Les variétés Notre-Dame \"1951\u2019\u2019 présentent 2 hr es 3n de spectacle de premier choix.* ARTHUR BOUDRfAULT (M.C.lie grande réputation! ?\tPIERRETTE FORTIN fchAnttuse dp RFrire» ?\tTF.AN MARCEL eom^dl^ni ir TRFFFAE OAGNOV ichanleusêi *\tROI.AND FAQÎ FT <*nimateur-réalisateur) \u2014 artistes invités \u2014 + RICK NICKEL fjonfrleur) *MAR(Ff POI.iqriN \u2022\tchanteur fantaisiste».Orrheatre MARC AMPLEMA* \u201cet se* *wlnt« master*\" \"COXCOIRS DE TALENT S\" Adm.rA* .«d \u2014 Gén.35_______ ¦ ts\\e Inet.\u2014 Tél.:\tÊÊÊÊÊ au cinema Tous les mardis, A 8.15 p.m., à partir du 6 novembre, Christo! Christy présentera au théâtre Sil-j lery son questionnaire (Contest Quizz) intitulé \u201cLa voix de Holly-1 wood\".Le» cinéphiles présents qui; répondront correctement A ses questions sur le cinéma américain recevront chaque mardi 12 prix d\u2019une valeur de $40 offerts par les marchands de la municipalité de Sillery] et par la direction du cinéma, situé! entre les rues Maxfield et William.BIENVILLE Aujourd'hui à mardi VERSION FRANÇAISE Action furibonde en p*vg Naci ! \"SABOTAGE A BERLIN\" (Desperate Journey) \" Errol FLYNN Ronald Rfarsn \u2014 Ravmond Mmney ¦-An même programme- Veoe* entendre It nouTeaux ebint* de sureèt comprenant The Dlrkey-Blrd Song\".THREE DIKING I DVUGWTERS Les Soirées Classiques\u201d présentent.j GIUSEPPE Di STEFANO \u201cLE TENOR AU GOSIER D'OR\u201d Au CAPITOL \u2014 Mercredi 21 novembre PRIX: Balcon: 0.80 \u2014 1.40 \u2014 1.75 \u2014 Orchestre: 1.75 \u2014 2.25 Loges : 2.75 \u2014 Commandes postales acceptées maintenant.Les Soirées Classiques \u2014 Théâtre Capitol \u2014 Québec, ou Jacques LaRoche, 1233 Forget, SlUery.Steve Cochran et Dorothv Hart dans une scène du film \u201cInside Th» Walls of Folsom Prison\" à l\u2019affiche du théâtre Empire jusqu\u2019à jeudi soir en programme double avec \u201cSugarfool\" en Technicolor mettant en vedette Randolph Scott.Un sujet spécial en glorieuses couleurs sur In j visite du Couple Royal à Québec, Montréal et Ottawa sera auasl A l'af-j fiche.\"Lullaby of Broadway\" en couleurs au Loiret IHflN À QUtBIC - LES 10 et II H0V.A LA TOUR Le poete du piano\" ET SON SPECTACLE EN PERSONNE ADM.: .75 - 1.25 - 1.50 taxe IncliiMe RESERVATION: 2-4818 Doris Day et Gene Nelson dans une scène du film musical Technicolor# \"Lullaby of Broadway\u201d A l'affiche du Lairrt jusqu'à mardi soir en programme double avec \u201cThe Enforcer\u201d mettant en vedette Humphrey Bogart.EXTRAORDINAIRE!! SPECTACLE MacMMll«ITWII*POWEU i Spectacle incomparable avec la belle distribution encore réunie.ovec ÛT JÆ) MER) pu_s fjrgmÜB^ JOHN WAYNTuyIlUNO \u2022 PAULETTE GODOAID tapoMl Masuy - tune (huma* \u2022 Ratort PrestM - Snail Haywrt COMM ArJOL-lUVHUI nrix versions françaises RIALTO A«lr« film L\u2019ATLANTIDE\u2019\u2019 (\"Slrrn of AtlanlM\") Maria MONTEZ Jean-Pierre AUMONT HOLLANDERS \u201cLes plus grands duettistes de l\u2019haimonlca\" CABY LAPLANTE Ravissante vedette de la radio JACQUES LAROCHELLE Le brillant baryton québécois ROBERT MARCOUX et son orchestre ^\t: 4-0545^) Aujourd\u2019hui jusqu\u2019à lundi deux films en PRIMEURS a Québec wt»f SILLERY DES AUJOURD'HUI JUSQU'A MARDI Une histoire qui contient autant de chansons, de danses et de rire* qu\u2019il y a de lumièrea sur le Broadway.Ooooo i «\"o* ooo 0» -\u2022 ' ¦ G i -ablJ MM» ilTECHNICOtOR| .\u2022îf.* gOOOooo ««S/SAKAIL Blllï DE WOLFE GUDÏS GfORGE \u2022 PAviÔ BüIlEII ¦ wCASisnowih\t- - SECOND ril.M L» première rrrilnn rilmtè »v*e l'hommr qui » «èmoli It rèètau dt tueur) à razes MU RMI* MR K Y Zero M08TEL, Ted de CORSIA, Roy ROBERTS rue SI-MIchel, grand stationnement 8 h.15 \u2014 40c, taxe Incluse tEttLLE l.m pin* Rrtnlnrpvep mU«1on en -core (entée par on# femme .\u2022 .dan* la inné* dange cnne nft la pim répugnante henta.même la mort e*t le prix d\u2019on eerret non dévoilé.COMMENÇANT AUJOURD\u2019HUI * * N .O I a M O N STseta\u2019Ia A CAPITOLES UN THEATRE FAMOUS REAVERS DERNIER JOUR A 2 h.45, 6 h.05, 3h.25 WHS AMERICA* \u2022 «« tvws | .«üjïïüï.-\u2014^ \u2022« Alia MIR1! **wt LOUIS SIIGNER VAN JOHNSON dans \"GO FOR BROKE' SFCONII GRAND FUSE à : I h 15.( h 10 et 0 hm JERRY COLONNA dans \"KENTUCKY JUBILEE\" 2 NOUVEAUX FILMS COMMENÇANT DEMAIN Représentation continue de 1 b., à 11 hr a.\"Kscuk My Dust\": 5,,15, «.15, Lhilarsm» comédie M.O.M., serlio de chanson;.Excuse My Pultr ' ü'sniiimTïoîlBf-iWiijmkï 7 7 SECONDE COMEDIE avec Musique : 1 h.05, 4h.25, 7 h.45 L hilarante comédie de M.G.M.et fes populaire chansons.Autre grande prlmeor d'oeuvre de Jam** Oliver Cnrirond 14 \\ëNVTHTB t partout! i CALL OF THE KLONDYKE Kirby Grant, Anne Cwynne.TOM NEAL Service à di*er I)lr BARRY.It BS.¦safe.GREER CARSON Maintenant à l'affiche Version française WALTER PIDCEON LES OUBLIES 'Blossoms in the Dust) Felix Bressart, Marsha Hunt \u2022uui sujeti courti, comédie - cartoon, nouvelles VICTORIA Maintenant à l'affiche 2 versions françaises ANN BLYTH, HOWARD DUFF, GEORGE BRENT, JANE DARWELL dan» le magnifique roman de Zane Grey LE ROI DE LA VALLEE (Red Canyon) couleurs par Technicolor aussi : WILLIAM BENDIX, JAMES GLEASON, ROSE MARY DE CAMP.BILL GOODWIN.BEULAH BONDI UNE FAMILLE TOUTE SIMPLE Mesdames service A diner DEAUVILLE CLASSIC Maintenant à l'affiche ___________________ Version française DENNIS O\u2019KEEFE, MARY MEADE, ALFRED RYDER.WALLY FORD BRIGADE du SUICIDE (T-MEN) aussi sujets courts.\"Gratte Ciel Volant\" Attraction supplémentaire dimanche \"PANIQUE A L'HOTEL\" avec les Frère* Marx (Room Service) Mesdames service A diner CHARMIAN tons 1m Joure, excepté dimanche 1 \u2018Ma Pomme\u201d, au Ciné de Paris CAPITOL \u2014 \u201cSTRICTLY DISHONORABLE\" Lorsque Augustino Caraffa Walter Brennant et Core, qui se spécialise dans le vol au leen Gray, comptoir, est envoyé en prison où!\u201cLA CITE SANS VOILE\u201d Margie ne tarde pas à la rejoindre.J Version française de \u201cNaked Ci-La jeune fille croit que Flo lui vole | ty\u201d, cette réalisation de Mark Hel-l\u2019affection de son amoureux et elle linger tient à la fois du film do-s\u2019eniuit de la prison dans une vol-{cumentaire et du film policier.Le ture volée.Elle apprend que Mitch crime, la seule action \u201cphysique\u201d est responsable de son incarcéra-; pour ainsi dire du scénario, est un Jouit.Un film charmant pour tou- tion et pour lui parler, elle propose i prétexte à vovage touristique à tra-te la famille.\t|une promenade.Le revolver qu\u2019el-jvers la grande ville, à travers la le porte se déclenche accidentelle- vie trépidante de New-York.La CINEMA DE PARIS \u2014\tment et, sans plus vouloir se dé-{pellicule, sans prétention d\u2019étude \u201cMA POMME\u201d\tfendre, la Jeune fille retourne à la iwychologique, pennet\ttoutefois\tun Le titre évoque tout de\tsuite l\u2019air\tpolice'\t!efmr?sur 11\u2019existe\"ce 1nléCR'lldue\tde bien connu de Maurice Chevalier.Le\tr, A«ir\t* ™ét?P°1Px- «\t,\t^ film est une extension de\tce refrain\tCLASSIC\t\u2014\thab.tants New-York\test la prin- par le scénario de Marc-Gilbert1 \u201cLA BRIGADE DU SUICIDE\u201d {cipale vedette de la distribution, Sauvageon et dans le genre mineur! La\t«ux faux monnayeurs if8 ptr'so,r!rm5f?I ; HaJr)' du film-divertissement, il est excel- Pflr les « Rents du Trésor améri- Dor'{,thy Hart- Ho'VRrd G'1\u201d et b*00 lent.Il constitue un bain de bonne !caln (les T-Men) est racontée avec Taylor couche d\u2019un petit enfant, qu\u2019elle a | eu de Maurice, son frère de lait, un jour de vertige.Si le village sait | cela, c\u2019en est fini de la réputation des Arnal.Visages tendus autour de la lampe à pétrole.Les Arnal, d\u2019un tacite accord, laissent mourir l\u2019enfant né avant terme, Le remord «\u2019installe dans la famille qui s'isole de plus en plus.Conseiller, ne pouvant plus tenir, redeviendra serein sur la tombe du petit en allant tendre ses mains aux menottes de la police.Ce sont les grandes lignes du roman dont on a atténué à l'écran la crudité tout en lui laissant son eloquent naturalisme Jean De-bucourt est extraordinaire dans le rôle du fier paysan, chef de file; Claudine Dupuis triomphe dans un rôle difficile, celui de la sourde-muette dans la vie phychoiogique i s'inscrit uniquement dans le regard.Dans la distribution, on trouve des | comédiens chevronnés à côté du sang jeune : Nane Germon, Geor- Tt DANSE CE SOIR CLUB CRYSTAL DE QUEBEC (INC.) pour les membres et leurs invités.Orchestre populaire.LOCAL 503 ST VALLIfR Président: Adélard Patry CE SOIR A L'AIGLON Passez une agréable soiréa dans une ambiance de gaieté.DANSE Passez une a dans une ambli Guy BOUCHES Dimanche danse Entré» rrstt» \u2014 REALISATION : ROMEO BOULANGER santé morale et procure avec de bons,une précision qui donne à \u201cla Bri- .moments de rire quelques courants Sade du suicide\u201d la valeur d'un do-;,-\",Rt, d\u2019émotion légère.Chevalier devient cumentaire.Deux agents se font '\u201cTHE ENFORCER\"\t! Frédérique Hébrardt, la Hile d'André un clochard philosophe et moraliste | Passer Pour faussaires, et par ce Le procureur de l\u2019Etat adjoint, | Chamson.qui roule très heureusement son stratagème dangereux ils arriveront Humphrey Bpgart a juré la con-bonhomme de chemin jusqu\u2019au jour;» dépister une bande particulière-idamnation du chef d'une bande de PRINCESSE \u2014 où 11 hérite d\u2019un million.Il troque; ment audacieuse.L\u2019action se dé- meurtriers, Everett Sloane.Pour «taikuN\u2019 CE SOIR COLISlE-DlSlT de 9h.à la fermeture g N R.ses quenilles contre le complet sur'foule à Détroit.Washington, New-iétablir la preuve, 11 cherche de: version française de \u201cTvcoon\u201d mesure et les cravates recherchées {\"York, Boston, Chicago, San-Pedro ; faibles Indices dans une liasse de Lea scénaristes et le réalisateur ! et avec sa vie de \u201cgentleman\u201d, corn-jet Montréal.Les principaux ac- documents.Pendant ce temps une ;sein^ent ne s^trp pas décidés à!' mencent ses tracas.Il reviendra à Ileurs de ce film mouvementé sont jeune fille a été tuée, Susan Cabot, temps à traiter ce film sentimen- i \u201cma pomme\u201d non sans nous avoir {Dennis O\u2019Keefe, Wallace Ford, Ju- dont le corps a été déposé dans un ' ta]ement ou comme un film d'action ! fait la leçon avec un grain de mo- ne Lockhart et Jane Randolph.établissement de la pègre.Bogart !Avec ]e résultat que ces deux ®en-i querie, un sourire aux lèvres qui I \u201cPANIQUE A L\u2019HOTEL\u201d (Dim.) tente d\u2019obtenir des renseignements; r\u20acS se aséiangent, Plusieurs scènes' l'empêche de se prendre au sérieux.Jamais les frères Marx, Groucho.de Patricia Joiner, qui pensionnait :Sont pourtant remarquables par Le dkdogue ironise très souvent et 'Harpo et Chico, n\u2019ont trouvé de avec Susan ; 11 a une piste lorsque, ; leur réalisme.John Wayne person-1 dirige le film vers la fine satire.On Iscénario plus drôle, mieux adapté à l\u2019hôpital, il questionne un mala- jnifie un jeune Ingénieur américain! entend de bons airs de Chevalier ;ià leurs dons de fantaisistes loufo- de dui avoue avoir été complice du ; envoyé aux Indes pour la construe-! \u201cTen fait pw fiston\u201d, \u201cClod© Sé-jques, que celui de \u201cRoom Service\u201d, ! meurtre de la jeune fille.Il men-{tion d'un chemin de fer et qui veut! rénade\", \"Y\u2019a tant d'amour\" et, il maintenant en version française donne le nom de la maison où l'on conquérir le coeur d\u2019une femme de va sans dire, \u201cMa pomme\".\t{Tout dans cette comédie semblait : en terre les victimes de la bande la même façon brutale qu\u2019il con-' uestiné aux frères Marx et à leurs\tAvec line escouade de policiers, Bo-\ttraint les forces de la nature.La- belles partenaires Lucille Bail et\tKart cnccfclc ''clabbsscrocnt «>P\traine Day lui donne la réplique! Ann Miller : le cadre de l'action, un\tture le propriétaire.Aux quartiers-\td'une façon habile.Sa riche garde-' grand hôtel de luxe où les clients Sénéraux' Bogart apprend que Su-:robe a beaucoup de succès dans cer-1 sont habituellement assurés de lai8®™.a été tuée par erreur et que ; taines scènes.Sir Cedric Hard-{ plus grande tranquillité; les pei-\tPatricia, en réalité, était le témoin\twicke, son père, donne un semblant! sonnages, membres d\u2019une troupe rie\timportant contre Sloane.Les ban-\tde dignité à son austère personna-! [dans celui de Sam Gladney, Marsha ; théâtre qui attend un command)-!dds au courant de leur erreur, at- :ge.Le film est en technicolor.! Hunt, Félix Bressart.Edna et Sam taire pour remonter en scène, et qui ' tendent la jeune fille dans une rue \u201cn PRINCESSE ET LE PIRATE\u201d Gladney, riches et heureux, ont en attendant vit aux crochets dU'de son quartier mais flogart, et ses version française d'une fantBisie jperdu leur unique enfant, Edna, j gérant de l'hôtel: les situations co- hommes arrivent à temps pour pré- fn Technicolor.La jolie Virginia! desespérée,\ttrouvera\tdans\tson\tmiques où se trouvent impliqués\tvenir un autre meurtre.Un film\tMayo incarne la \u201cprincesse\" et Bob' amour\tpour\tles\torphelins,\tqu\u2019elle\tIles Marx, entre un proprio qui ré-\tsur 1* gangstérisme dont Bogart est\tHope le \u201cpirate\u201d pour rire (évidem- garde et fait adopter, un bonheur clame de l'argent et un comman-jUn expert mais il est, cette fois, du se passe sur un navire lévidem-que menacent la ruine de son ma- ditaire qui tarde à se montrer; en- de la justice.\tment), à l'époque des débuts de la ri, puis l'hostilité des orphelinats ; fin le rythme rapide de l'action, \u201cLULLABY OE\u2019BROADWAY\u201d\tcolonie américaine et Bob porte le officiels.Sam meurt d'épuisement, qui se déroule rondement et à cha- Une brillante comédie musicale ; fameux tricorne, emblème des va-Edna se voue alors entièrement au que instant apporte de l'imprévu en Technicolor mettant en vedette eabonds de la mer.Les décors sont DANSE ET SPECTACLE Artiste invitée CLAIRETTE La jolie et pétillante fantaisiste marseillaise CAMBRAI \u2014 \u201cLES OUBLIER\u201d C\u2019est la version française de j \u201cBlossoms In the Dust\u201d, mettant en {vedette Greer Garson dans le rôle id'Ena Gladney, Walter Pidgeon ST-GLORGLS COTL *«¦*!«» 2 ORCHESTRES MUSIQUE CONTINUELLE AVEC \u2014\tROGER ANGERS.Marlène au micro \u2014\tROMEO BOULANGER.Denis W»l*h au miero \u2014 tnlit la direction de LOU GRAVEL 16 '7 vaudeville '\u2014\"T\"\"\"!\t^ CE SOIR ET DEMAIN À 8 h.30 ÜN FAMEUX SPECTACLE VENANT DIRECTEMENT DU \u201cTHEATRE SEVILLE\" DU \u201cCAFE CONTINENTAL\" ET \u201cRADIO CITY\u201d NEW-YORK.IUà£K] 1 LA TOUR secours des enfanta abandonnés et Le dialogue est tout au long d\u2019une fait voter une loi supprimant le ; cocasserie irrésistible, et les frères mot \u201cillégitime\u201d des actes de nais-:Marx en tirent tout le parti ima-sance de ces enfant*.Ce conte ginable, comme des occasions qu'ils rose est Joué pathétiquement par ont de déchaîner des poursuites ¦ ¦¦¦\téchevelées à travers l\u2019hôtel.Lucille [Bal! ne leur cède pas la place, et trouve ici l\u2019un de ses rôles les plus : ébouriffants.EMPIRE \u201cFOLSOM PRISON\" Doris Day et Gene NeUon.Une'spectaculaires, rie mêmes que les chanteuse à succès qui rentre d\u2019une j costume», et le film, \u2014 une comédie tournée, veut visiter sa mère, vedet-lob Victor McLaglen et Walter te dans un médiocre cabaret.Cette Brennan donnent la réplique aux dernière, dans ses lettres à sa fille, \u2022de,lx vedettes, confient un grand lut a laissé croire que les affaires nombre de jeux de mots et de réallaient très bien elle se trouve em- pbques amusantes à la façon de barrassée lorsqu'il faudra montrer ^°P<\u2019 son enfant la piètre réalité.Des| amis exposent à un riche débonnaire | > problème en question.Celui-ci consent à devenir locataire, mais SPECTACLE A 11 h.15 Ce film raconte avec un puissant ocsQue la jeune fille s amène, elle 1 réalisme les conditions de vie des |)rov°due un conflit con J u gai entre prisonniers de la prison d\u2019Etat ,e méoène qui a pour elle des égards 1 \u2019 Folsom, en Californie, avant les l,aternels, et sa lemme.Pourtant 'réformes apportées au règlement.r,!e se.^\tT' en 1944 David Brian devient chef me\u2019s d l,n dan.sellr, .(>ul lul obtiendra ' ARTISTES INVITEES \"LESS0EURS SURNOMMEES LES TOURBILLONS DE LA DANSE\u2019 ET DE L\u2019ACROBATIE WINTER rr elle* ont remporté un immense «uecês durent 3 «emaines au \"Café Continental\u201d ê Montréal des gardiens lorsque les détenus, > harassés par le régime maintenu par le gouverneur, Ted de Corsia, se livrent, dans les murs du bagne, à une bagarre au cours de laquelle , un homme est tué.Brian veut tout de suite améliorer l'existence des prisonniers mais 11 se heurte à une Incompréhension totale de la part de Corsia qui ne croit qu'à la {force.Sur le point d'être libéré, Philip Carey volt prolonger sa sen- VOUS SEREZ auni ENCHANTE et RAVI par let NUMEROS SUIVANTS i BARRON HARRIS CLARENCE ELLIS artiste de couleur dans une nouveauté tout à fait originale.YOLANDE GAGNON dynamique chanteuse GAINES et GAINES Numéro de nouveauté des plu* extraordinaires, directement du théâtre \"ROXY\" N.-Y.chanteur de couleur de la Revue \u201cShow-Boat\u201d.Directement du \u201cCASINO TORONTO\".CARLOS et CARMEN du cabaret \u201dTOP HAT\u2019, excentricité à la limite.LES FRERES LAROCK Sensationnels acrobates, directement du cirque BARNAM BAILEY, L'INIMITABLE COMEDIEN SWIFTY\tLA VERSATILE HELEN TAYLOR ANIMATEUR LEO RIVET\tORCHESTRE WILL BRODRIQUE LE PROGRAMME QUI B AT TOUS LES RECORDS un contrat splendide et comme tout { s'arrangera très bien, elle apprendra la vérité au sujet de sa mère sans pour cela se sentir amoindri'* LAURIER \u2014 \u201cFEERIE A MEXICO\u201d Chansons, airs moderne», décors j luxueux .mise en scène fastueuse,! tel est le film \"Feerie à Mexico\".j version française de \"Holiday in! Mexico\u201d.Le Technicolor lul donne ! fence en dépit des protestations dejun attrait supplémentaire.On y voit! Brian parce qu\u2019il \"a trahi\u201d un corn- Christine Evans (Jgne Powelî) pagnon: il meurt dans une explosion iDb* da Jeffrey Evans ) Walter Pld-Un autre détenu, Cochran tente Reon) dirigerl'intérleurdesonpè- ¦ .\t-.re, ambassadeur des US A.à Mexl- j co.Elle a pour flirt Stanley Owen ! (Roddy Macdowall).A l\u2019occasion {d\u2019une fête à l'ambassade.Christine {fait ia connaissance de José Iturbl {et de Xavier Cugat qui, à sa demande viennent jouer à la réception.Evans y trouve Mila Karpathy Irilina Massey), qu'il aime.De son côté, Christine croit s\u2019épendre de José Iturbl.La diplomatie d'Evans ramènera l\u2019ordre et le calme.D épousera Mila et Christine continuera à flirter avec Stanley, après i avoir été la vedette du grand con-i ceft de José Iturbl.Jane Powell {fait entendre sa voix charmante! Ilona Massey, fort Jolie, chante des | czardas et ries airs modernes.José Iturbl dirige un orchestre de plu-j sieurs centaines de musiciens.Xa-| vier Cugat crée plusieurs air* à suc- LAURIER Air rllmatliié k%).à mar«1! \u2014 Conttnarl 2 \u2014 Version* frsncaUf* \u2014 2 Un g«ls Inou-h I 1 a b 1 r rit < hsnt de dan* se* en Technicolor Wftlttr IMditon, Joa* Itarbl.J*nt Powrll.Ilnn* Mâiity, Ravier rot*» et \u2022\u2022n \u2022rchvatrr.-Kn pr»(rantmt doobl* VN AUTRE SPECTACLE DIGNE DU BROADWAY.LE SEUL A QUEBEC- î SOIRS SEULEMENT.I H.Jfl OE SPECTACLE CHAQUE SOIE A CES PRIX POPULAIRES: '.73 - 1.00 - 1.25 TAX.INC.RES.t 2-481» - 4-9551 \"iis\tnuits ' rtssiox nuNcmt rès, accompagné de son orchestre | \"LES AMANTS TRAQUES\u201d Version française de \u201cUnafraid\" [film V meurtre et d'amour avec; Joan Fontaine et Burt.Lancaster ainsi que Robert.Newton.Film tiré: {du mman \"Kiss the Blood off my! bands\".PICALLE I 'URNDEE-VOUS DE JUIUJET* I Ot film 4* Jacques Becker fut PRIX SERVICE D'AUTOBUS s l\u2019affiche Jusqu\u2019à Jeudi »«lr 2 GRANDS FILMS EN PRIMEUR MARLENE L\u2019étourdissant drame de Nevil Shiite d\u2019une aventure qui dure rie minuit à l\u2019aurore à travers le* nuages, bien haut, endiablée, dépassant l'imagination.i j Aatr« fcttraMhin JINK ROMERO HàVOC ONCE A THIEF' GlYNIS JOHNS-JACK HAWKINS JANETTE SÇOTTwaiith AID SQUMf » 7 IS LE SOLEIL, Québec, namedi 3 novembre I9S1 MtNÛS ANTALGINE tftowmss m&AiETEr Les à Si-Pascal St-P*sc«l, Kamourfu'ka.Une manifestation nazie à Vienne ANTALGINE le monde et qu\u2019on devait «'efforcer Raymond Robert Hudon, du collège de conserwr le haut niveau de spl-jde Ste-Anne, Charles Frève, pnn-! ritualité qui règne dans le diocèse ci pale de \u2019.Ecole normale, Charles-ide 8te-Anr>?qu'on dit le plus beau Henri Lévesque, secrétaire de Son ;du monde Son Excellence a ajouté Excellence, et Antonio Pelletier, vi-que le dévouement de son clergé1 caire à St-Pascal, et plusieurs au-et la grande qualité des apôtres'très, laïques sur lesquels il peut comp-! ter, lui sont une source d encoura-gemeut et de confiance.Spé- Les autres orateurs entendus au !cialet \u2014 Plus de 600 ligueurs ont;cours de cette réunion sont: le Dr,' 1 assisté, ces jours derniers, à St- A.-A.Desrosiers, de Québec, pré- | Pascal, au premier ralliement de U- sident de la Fédération vicariale, M.;\tfR-nters) \u2014 Des ado- ; sueurs à se tenir dans le\tdiocèse\tf\tde\tl«cenls,\"portant des\tflambeaux, .se ;de S te - Anne -de-la - Poca 11ère depuis\tLigue\tde\tSt-Pa.^al\tet secretaire\tde\tsont |V.nd^ en défllé\tau monument ;*°n érection.Cette reunion s est de- la Federation vicariale M Irenee mémoria! df.guerre à i occasion de roulée sous le distingué patronage Gagnon, le R.P Laçasse, Mg, S.rous-sa'nt- rendus là ils se dé-de 3.Exc.Mgr Bruno Desrochers.T^éberge.vg^, qui présenta S.Ex^,\tleurs^paletots qui re- évèque de Ste-Anne-de-la-Pocatiére.Mg.Desrochers et Mgr Evariste couvrfllfnt runiforme m^al nazi Plusieurs allocutions ont ete pro- B^her Pf;\tf\tIks ont été dispersés par la poii- ;noncées au cours de cette reunion directeur vicarial, qui »e fit le porte- ^ à laquelle assistaient plusieurs di- parole de tous les ligueurs pour re- ; gnitaires ecclésiastiques et civils.Le mercier Son Excellence.\t!, LTi\"clci<\u201c.nt *st, ,sur'\u2019fnu *,or* 9\"?Dr Elzéar Campagna, de Ste-Anne, Au nombre des personnalités pré-\t^ ,agissait comme maître de\tcérémo- .\t¦\tt\td\t^ont es «deptes sont\tsurtout dan- entes\ta\tc<*\tralliement\tde\tligueurs,\tciens nazis, a déposé\tune couronne Au Capitol demain on remarquait en outre de celles au pied du monument.Consultez les annonces classées du\t,,\t\u201e \u201e \u2022 an cii\u201d Vniis ;>tés de\tm^i(.avec muglque qlli spra J(>UPP rftp,tal*\tal,e-\ten même temps que \"Excuse My\tSILLERY \u2014 rump'i' Dust\" ( Technicolor j, au Capitol, à \u201cI WAS AN AMERICAN SPY\" ™ 5wu* V° mflti0n d!in prOU\u2019 partir de demain, pf* d anciens nazis qui préconisent i une politique de coopération étroite i avec l'Union Soviétique.Selon le Journal \u201cDer Tag\u201d le1 nouveau parti a été fondé hier soir A la demeure d'un nommé Keorber, qui habite le aecteur français de Berlin Mort de madame B.A.Scott Une famille distinguée de Qué-b»c a été éprouvée par la mort de madame B.-A.Scott, née Joséphine Shehyn, décédée hier A «a résidence de la Grande-AKée Mme Scott était | l'épouse de feu le co\u2019onel B.-A.| Scott.La regrettée oemnte laisse dans .le deuil: ses fils, le major B.-Shehyn Scott, Air Coomodore J.-Stanley Scott, le major Chs Scott, le major i H -E.Scott, le capitaine G.-Eale Scott; ses belles-filles, Mme J.-Stanley Scott, Mme Chs Scott, Mme G.-Esle Scott AU BIENVILLE j Ce film s\u2019inspire de la mission i d\u2019une américaine, Claire Philipps, espionne pour le compte des Etats-Unis, A Manille, aux Philippines, au [cours de la guerre 1939-45.Ann Dvorak, personnifie cette héroïne [qui fut longtemps détenue A la prison Japonaise de Bilibid.Dans la \u2018distribution, on remarque encore commandant John Wayne, qui explique l'adoption par la ressemblan-.ce frappante du petit avec son fils Ann Dvorak et Douglas Kennedy qu\u2019il a perdu.H révèle également sont le* amants du drame \"IM a» son divorce d\u2019avec sa femme Patri- an 'meriran Spy\u201d que le theatre cia Neal, une infirmière de la ma- sil,prv Présente en programme dourine dont il est encore amoureux ble aTP0 \u2018\u2018C*U \"f Kî.nndT,kf.Le «ous-marin retourne après quel- notant vedettes\tGrant et que» opérations A la base navale oùuG,?\"ne;J T* î ,m*l \"V\u201d\"1 ,à Wayne tente de revoir Patricia, qui 1 aff,ch.e ius'^,, a 1,,ntl1 *olr reçoit maintenant Philip Carey, un pilote, et le frère cadet de Bond.Au ! cours d\u2019une seconde mission, le i\"Thunderfish\u201d essuie une secousse ventent.AU PIGALLE : Douglas Kennedy et Gene Evans.Le ,\t, film comporie des scènes d'horreur !pt Bon1d p,t b1!pssonald.ptr,Jost.,t\u201crhl da\"s\t^ .^\u201c\u201c\u2018J^ sur la sentimentalité et dominent Pieaile \u201cThree Daring Daughters\" en tech- est tire dun roman populaire de\toci.n.Mcumuw; ci aominw» ngaiie.nicolor.\t;Zane Grey et il offre de fréquentes ______________________ séquences mouvementées et pleines d\u2019action.Les courses de chevaux y Horaire des cinémas i°ucnt un rdIe important de même qu\u2019une intrigue d\u2019amour.Au généri- aux salons de la méison mortuaire, capitol : \u2014 Représentation continue de que, les noms de Howard Duff, 220 Grande-Allée.Les funérailles auront lieu lundi à St-Pah Nos condoléances A la famille en Mme J.-A.Scott.Elle laisse aussi plusieurs petits-enfants: James, Fournier t Audrey Scott) ; des arriè re-petits-enfants, Georges et André Fournier.Les restes mortels de madame ! Scott reposent en chapelle ardente RENDEZ-VOUS DB affiche dB Cinéma deuil.Lm év4*«m«nt« tafluftfWttnt c*sa« l« cour* rit votrt vit éoooomiout, r)« votrt vit tocèalt.qutllt out Bolt votrt \u2022obéit (Ttolivitâ.Cttt oourouol votia rltvt?rttttr à F#*(tt Sm moindrt* ebB^tmtnhi 4m nttur» à \u2022otrt eommtrct.votr» frofottloo, votrt ittutflOR.Pfmmt dooo, SM l« ivttto lt ootrtt « aventures n^rillpimerç Hpk V»Arri<* a*c,-T''w* wu *cu.i hrs.No Kigha-ay In the Sky : 2 48 6 00\t.\t, orande victoire I6* SOn pere *do,Ptif arrêté P«r If»!color \u201cFéerie à Mexico\" en program- 9 30 hrs.Fin ; 11 08 hrs.Continuel prcparpreni la HranCiC Victoire Allf*rn»r»ris\tfiiftillr> Ton tous lM JO\"r5\tsur ips\tErrol Flynn et Bo-\tL-i'a empire : \u2014 in'fdr lhe Wall» of EM.on.nald Reatran en sont les vedettes ^UeS ser>£aS® dans une brigade de Prison : i2_.30 ,3.35, 8 4u.« hrsAou-\t; P°mPip's P°\"r remplacer l\u2019ancien veiies : 155.'5.00' 8.10 hrs.sugar- et mettent tout leur dynamisme au i p_ .\trt.* fo0! J,05.5i0.'o8i*.h7 KoJ\u201c w»1; service d\u2019un scénario riche en émo-\t^ .tiens de toutes sortes.La distri- h.uinr, -nn.r.vo^/4\t\u201e\u201e\u201e i sacré le film \u2018 Un flic\u201d aux gardiens Coleman.R.vmonO m5.-v, \u201c«n ï Mnc'o'leT™!''.\" \u2018\"\u2018\"J h.,., A,th«, K,\u201e\u201e,ay .t\t\u201cr\u201ep; % trop la leçon de civisme, mais il est \"THREE DARING DAUGHTERS\" racheté par certaines scènes d\u2019un Du charme, de la grâce et de la j réalisme comportant un réel inté-beauté, il y en a plein les yeux etlrêt documentaire.Au générique on plein les oreilles pour le cinéphile | remarque les noms de Noelle Nor-qui se rend voir \u201cThree Daring:man.de Fiorencie, d\u2019Yves Déniaud Daughters\", avec comme vedettes d'Armontel et de Jim Gerald.Jeanette Macdonald, Jose Tturbl et, j come : 3.25.6.30.9 35 hrs Continuel tous les Jour» de 12.30 a 11.20 hrs.IMPERIAL : - Repr^enratlon rontînueîle.Sujets courts: 1 00.4 30.7.53 hrs.La Cité Sans Vole.1.09.4 32, 7.55 hrs La Rivière Rou*# : 2 44, 6 07, 9 30 hhrs.LAIRET Nouvelles: l 00.4 20, 7 40 hrs.The Enforcer: 121, 4.41, 8 01 hrs Lullaby of Broadway : 2.48, 6.08 B 28 hrs Fin : il 00 hrs.Continuel tous les Jour*.LAI HIER : \u2014 Les Amant* Traqué» : 1 00 4.35, 8 10 hrss Nou\\elles : 2.15, 7 50 hr* Fèérl# à Mexico : 2.35.5 50, 9.25 hrs.Continuel tous les jours.PIGALLE : \u2014- Le Crime de* Juntes : 12 40.3 50, 9 50 hrss.Rendez-vous de Juillet me double avec Joan Fontaine et Burt Lancaster dans \u201cTea Amants Traqués\u201d.Tes deux versions françaises sont à l\u2019affiche de ce cinéma jusqu\u2019à mardi soir.Sont LC journal qui vous fait farticipcr dés le matin A la vie collective i-EJSgegÿgNT I I\t.| I\tI IM 2 65.5 15 8 25 hrs Arla»Mt('s Jane PoWCll.Seuls CCS trois noms vt .fr«nç*i5»s : 12 3».3 4(1 8 15 hrs pin _\t__,,\tN de la Rédaction.1120 hrs.Continuel tous les jours.; promettent déjà aux mélomanes un régaal .\u2022 Mais en plus de rendre de façon encore fort agréable quelques airs classiques qui nous rappellent les années pas encore très éloignées où elle avait comme parte-j naire Nelson Eddy, Jeanette Mac-Donald nous procure â elle seule toute une parade de modes telle- lillt .M.\tM ^\t4 Seuls représentants au Canada : MAISON DU LIVRE FRANÇAIS DE MONTRÉAL, INC.PRI.vrES.6E : \u2014 Représentation rontinuel-1» Taikun ; 1 00, 5 07, 9 07 hrs.Sujet* court* :3 08, 7 15 hrs La Princes*® et le Pirate : 3.33.7.33 hr*.RIALTO; \u2014 L\u2019Atlantide : 1.00, 4.30, 7 55 hr?Nouvelles 2 15.7 45 hrs.Le* Naufragée des Mer* du Sud : 2 30.5 45 9 15 hr*.Fin : 11.15 hr*.Continuel tou* le* Jours.VICTORIA r \u2014 Le Roi de la Vallée; 1 0O, __ simpiV,S'2jo5 5r30, VT5Fhrslle«îm;i- !mpnt ses toilettes sont nombreuses nue! tous les jours de i.oo 8 ji ao hrs et ravissantes, d\u2019autant plus que le siixrry :\tNouvelles - 2 25, 520.s isjfiim est en couleurs naturelles.Il hr?I IVa* An American Apy î 1.00 »\u201e,.j^ 3.55.8 45.9 40 hrs eau «r ihe Kion- n* faudrait pas oublier les nom-dyice 240 5 35 8 30 hrs.con\u2019inuei'breuses pièces classiques, exécutées de t oo è n is hrs.\ti avec brio par José Iturbi, secondé BIENVILLE : \u2014 Three Daring Datigh- .ters 700 hr.Nouvelles , 855 hrs 'dans que.que.s cas par sa soeur et, un sabotage à Berlin 915 hrs ni-: excellent orchestre.Jane Powell se MANCHE\u2014 Matinée : 1.30 hr.Soirée : 6 30 hrs.CANADA : \u2014 Faradls Perdu : 6 30, 10 00 hr».Sujets courts : 8 00 hrs.Operation Pacific : 8.15 hrs.DIMANCHE \u2014 Matinée : 1 30 hrs.CTVF.MA DE LEVIS : \u2014 La Bataille de | Lorsque nous ne recevons ou ne possédons pas les renseignements nécessaires sur les films A l'affiche, la synopsis est forcément réduite A quelques lignes.fait entendre elle aussi dans quelques pièces.Quant »u scénario, U est assez bien fait.CANADA \u2014 1750, St-Denis, Montréal, .1 j Canada.Tel.: LA.4977 Feu: 630.9 50 hrs.Sujett* court*\tPFfLDT!** 7 SO hr*.Ch»n*Dn du P*s*é : 8.00 hr* FAKAUIÜ riMiUL samedi et dimanctie.- Mâtiné» .C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un Jeune peintre, 130 hr.DIMANCHE\u2014 flolrée .6 00'-»,\t,\t, hr».\tPierre, qui épouse une petite cou- I Levi5 CanadA AUJOURD'HUI A LUNDI L* plu* he*u mm un d'amour jamsl* présente a IVeran.En film qnr tob* ne devre* pu a manquer, car voa» ne l'oubllerei jamal*.ÇARADfS cAtk>iEUNHFR£Sl£ 'erPtUHt^Vj&yVE/ t f rands film* français CHANSON DU PASSÉ ?eriton française \u2022?ec Irene Dunne, C»ry Grant Au merpe programme LA BATAILLE DU FEUX avec Pierre Larquey Noëlle Norman ?lème grand sucré* John WAYNE OPERATION PACIFIC avec Patricia Neal MANDRAKE, le magicien Par Lee Folk et Phil.Davis le ne pul*., baager un mutele.' ( eminent aile* roui aaaerer que Je n* dirai rien a perienne'* Von* eebllerea loot ee qui seat pa*»e durant ees dent jour* .1 Oepui* qua Tout avex vu poor U première fol* le* (loogle*.« haque fols qu\u2019il arrive que l\u2019un de veu*.géante terrestres, volt trop do nos allée* et venue*.\u2014 ainsi non* renierons .\u2022 .et nous lui donnons ee que vous appelés Camnésle.qui voea fait oublier tout ce qui nou*\t.\t___ concerne.ne faits* p* * rela.le n# 41 vulgeeral SURHOMME Nous présentons .Horatio Hook i nu* tai- sant ou Mlr f \u2022ver I AJP msif.: r.i â KING de la Gendarmerie Royale Par Zone Grey ou* ailes tou* remettre / Oh-oh ! Qu est-ce que e est ça?M mal* vous ne Minier na* à m épaule blesaée, flora re l ne foie que nou* au rons pa* * se le pont, la police montée n aura ( plus de chance de nous prendre Par Wayne Boring Sacrebleu \u2019 Ma nouvelle Invention e*t prodigieuse .msls si le Surhomme n'er-' rive pa* Irl rapidement, Je peut aller pa**rr le reste de mon eilstenre AU pénltenrirr ! En rente pour ftqoeen Run.Ohio .et Horatio \\ Pierre aérait étonné, s u imbien gaspillé Ce télégramme d flnratlo dit que e'est une question de vie eu de mort, Clark! Alors n» perdes pa* de temps .alleu chercher le Aurhomme nnek, notre eirentrl que correspondant rural 11* '40H5 BRICK BRADFORD Par William Ritt et Clarence Gray Etes-voui certain qu elle «oit nrofesaeur ?Il v a encore trop de brume pour l\u2019apercevoir ! rA tender une ml- nut* ! Vous n a rKIU ut U! I io regrôtie, ver pa» changé la i mai* voua disposition, n'est- 1 alleu la ce pas ?\tvoir ! 1 1 MSNtfl JS | _ \u2022 '» * .\\ C est cela ! Elle eet là ! L\u2019ombre dans le firmament.Donne-moi lunette* Hé.patron Juste au-des »us de la ville ha - hah * * \u2022 B$C Revue des marchés Les perspectives plus favorables à la conclusion d\u2019un accord en Corée ont motivé un recul modéré de la cote hie rà la Bourse de New-York.Toutefois, les opérateurs étaient peu empressés à liquider comme l'atteste le volume des transactions qui a atteint 1,230.000 actions, dont 350,000 durant la dernière heure.Les pertes parmi les valeurs dirigeantes atteignaient parfois $2.00 l'action.Le recul s'est cependant poursuivi de façon ordonnée et représentait une réaction normale après deux jours de hausses.Les prises de profits ont joué un rôle dans le mouvement de baisse, car les opérateurs à court terme désiraient encaisser leurs profits avant la fin de la semaine.Le cours moyen de 60 titres calculé par la Pressé Associée a baissé de $0.70 à $96.20 l\u2019action.A la Bourse et au Curb de Montréal, les valeurs ont baissé légèrement en fermeture après avoir fluctué irrégulièrement au milieu de la journée.Les changements de prix étaient fractionnaires.A Toronto, une faiblesse marquée du marché en dernière heure a éliminé la plus grande partie de la forte avance de la séance précédente.Cependant, la pression des ventes fut légère durant la baisse et les affaires mntraient peu d\u2019activité, sauf dans le cas des titres miniers bas cotés.Le marché des obligations était calme et les cours généralement inchangés.A New-York, les obligations industrielles étaient enclines à monter, alors que les emprunts japonais bénéficiaient des meilleures perspectives de paix en Corée.Les prix du coton pour future livraison ont monté de $2.60 à $3.50 la balle à la faveur d\u2019un fort courant de demandes.On s\u2019attendait à une diminution dans l\u2019estimation prochaine du gouvernement sur la récolte du coton.Le froid qu\u2019il a fait dans les plantations a aide aussi à raffermir le marché.Nos hommes d\u2019affaires Réduction des prix des oeufs Bourse de New-York1 Bourse de Toronto ILE SOLElL> Q^bec, samedi 3 novembre 1951_17 ! TU reh A!in*d Chemlc»! Amer.Locomotive Amer Tel nf6 dn , pour faire face à la crise économi-; Aucune vente de beurre, que affronte la Grande-Bretagne Montréal, (PO Voici les Haut Bas Perm.\t\t 70\t70\t70 19*,\tIAU\t19», 157» 2\t157'/,\t157» 4 49',\t49',\t49», 72»-a\t71»;\t71 * a i 19\t19\t19 52\t50\u2019a\t51'/.4P\t48*4\t49 31 \u2018«\t31\t31 46'4\t46*;\t46*4 69 >4\t«g*;\t68*4 102\t102\t102 31 » a\t31 >4\t3i»;i 39» 4\t39'4\t39*4 ; 110»,\t110'*\tno»/; 59*4\t59*;\t59*4 1 887*2\t87»*\t87'/3 25\t25\t25 ! 58»;\t557h\t557; 50'.,\t497,\t497Bi 28\t28\t28 3»;\t3 V,\t3»;1 11*4\t11*4\til';! n»;\t13 » a\t13»,! 39 8 .\t39 »,\t39», 48»/,\t47\u2019*\t47'a i 16\t18\t16 848.\t84',\t84 * » 1 22*;\t223;\t22», 1 19\t18»,\t18'-.i n*;\t17*,\t17», 55*4\t55\t55 53»*\t53»;\t53% ; 4%\t4\u2019,\t4\u2019a 28»,.\t28'.\t28'a 18»,\t18».\t18» a 1 9\t9\t9 i 21 *a\t2i»;\tsi»; 42*4\t42>4\t42»;1 43*;\t43*;\t43*4 ! 60\t60\t60 50\t50\t50 72»;\t7i»;\t71'4! 30\t30\t30 ; 38*4\t38»4\t38»; \"4 8a\t748a\t74»,' 4i»;\t41\t41 Haut\tBas\tFrrm.\u2022 17*4\tn»-;\t17'., 25*.\t25*.\t25aa .17\t.15'.^\t.17 41%\t40\t40 1 93\t1 88\t1 86 49*2\t43\t48 Coora fourni' par la Presse Canadienne Séance du 2 novembre 1951 Ventes Titres 1075 Abitibi 230 Do P 2500 Acme 35700 Admiral OU* 0809 Ajax 153 Aigoma 220 Aluminium 3960 Do droits 212500 Am Yknife 2000 Anacon 130C0 Anchor 7175 Anglo Crin 100 Ang Huronlan 66516 Ankeno 4500 Apex 18200 Area 2700 Arjon 11100 Ascot 1575 Atlas Steel 1000 Atlas Yknife 4900 At Un 5500 Aumaque 266 Au nor 295 Bk of Mont 50 Bank of N 8 60 Bank of Tor 2600 Barnat 6725 Barvue 3100 Base Metals 68630 Bfllekeno 1635 Bell Tel fO Blue Ribbon 105 3 95 57 335 .23^ 8 4<1 12 Vi .75 .08\u2018-a .10 .17 2 82 23 */« .15'a .55 .29 3.10 27*4 36 >« 38\u2018a 1 15 6 90 59 .46 39 5! 104 3 85 .51 3.30 .22 8 15 1 2* a .71 .08 27 18 2\t74 22 .15 .51 .27 3\t10 36*4 381 i 1.12 6.75 58 40 38»; 503 Bobjo\t21\t.18\t.19»,4 Bra\u2019ornr\t6.30\t6 30\t6 30 Brarülan\t28».\t28\t2\u20ac», Brewii»\t29\t2!\t.28» a B A OU\t21»,\t21*.\t21».BC Elcc 4»; P\t92*4\t92*4\t92*4 BC Forest\t8*>\t8*.\t8».BC Packers A\t20'a\t33\t20 BC Power A\t31\t30*4\t30*4 Do B\t5»*\t5» a\t5» a 104'2 3 85 .56 3.30 I .23 Vi 8 30 12 »i \u202274\t; .08 «/a 28 I .17\t| 2\t79 23 i .15 .54 .27\t! 3\t10 I 27s; » 3«»/« 38 Vi | 1.15 6 80 .58 45 M.A.-G.Partridge, président de Goodyear Tire A Rubber Company JJj J of Canada Lui, vient d'annoncer la nomination de MM.A.-W.Denny .19V*i au bureau des directeurs, et H.-G.Hsrper, fils, comme vice-président en charge des ventes.M.Denny est vice-président en charge de la production.M.Harper faisait partie de l\u2019organisation Goodyear à Akron, Ohio, où 11 a détenu plusieurs postes importants.H sera contrôleur-général du système de* ventes de Goodyear au Canada.\u2014 A.-W.DENNY H.-G.HARPER Curb de New-York lv Rrazillan prix nrlt celante motivé des liquidations persistan-def.Produ\u2018ts de la ferme tels que cca M.rooni .\t, 7 .\t.\t.cotes ici et rapportes par le minis- E; aond sh tes et entraîné de vifs reculs hier ^re fédéral ^ l'agriculture:\tFairchild à la Bourse de Londres.\tOEUFS : en caisses gratuites : Hoîfmger Humble OU C\u2019était la cinquième séance d'af-| catégorie A., extra-gros, 67 cents la filée que le marché baissait et les\tln«; .f08\u2019tf: ,mo7,'en8; 55-f.7; pertes d\u2019hier étaient évaluées a en-'g^g c i2 viron £200,000,000.Jusqu\u2019ici, la bais-\u2019ses.Arrivages : 246 cais- se continuelle depuis l\u2019élection générale du 25 octoore a retranché environ £800.000.000 de la valeur négociable des titres 8 la Bourse.Les obligations du gouvernement britannique ont fléchi sensiblement hier, ies pertes allant jusqu\u2019à 7-8 de point.Des pertes allant jusqu\u2019à 2 shilings 6 pence étaient fréquentes à travers 1« liste industrielle.Le grain monte à Winnipeg Les compndes pour la défense BEURRE : Arrivage courant : Québec, No 1 pasteurisé et frais.63 3-4 cents la livre; Québec, No 2, 62 3-4 Prix de gros : Québec.No 1 pasteurisé et frais.64 3-4.Première qualité de crémerie, imprimé, prix aux commerçants, 65-65 1-2.Aucun arrivage.FROMAGE : Arrivage courant coloré et blanc de l\u2019Ontario, 36 cents la livre, F.O.B.la fabrique: lmp on Int Pptro! Lakf* Shore Technicolor novembre\t\t 24»;\t24%\t24% 4»;\t4%\t4% 33;\t,3%\t3% 17*4\tfT%\t17% 24*;\t24%\t24% 31\t31\t31 6\t6\te n»;\t13%\t13% 144»;\t143%\t144% 39»*\t38%\t38% i9v;\t19\t19 11 23 V* lo9; 23% 10% 23% Haut Bas Perm Curb de Montréal Cours four**'»! car L.-G.Beaubien & Cie, Limitée 70 rue Sl-Plerre, Qulbrr.Tel: 2-15?! Correspondants de L.O.Beaubien A Ole membres de la Bourse et du Curb de Montréal.Séance du 2 novembre 1951 Québec, 32.F O B.Montréal.Prix de gros : coloré de l\u2019Ontario, 37 1-4 (cents (nominal); blanc de l\u2019Onta-jrio, 37 (nominal); coloré du Québec, 33 1-2 'nominal); blanc du Le ministre de la Production de Québec, 33 (nominal).Aucun ar-défense a oublie une liste des fir- rivage.mes canadiennes qui ont obtenu dej POMMES DE TERRE ; (vendues nouvelles commandes de $10,000 ou en petites quantités par les gros-plus pour la défense flurant la pé- sistes aux détaillants) : Québec, riode du 16 au 30 septembre 1951.No 1, en sac de 75 Ibs, $2.50-2.55.La liste couvre des contrats repré-; Nouveau-Brunswick, No 1, en sac sentant à peu près 35 3-4 millions (de 75 jpg, $2.65; No 1, en sac de 10 de dollars et comprend une lettre ibs $0.40-0 41; No 1, en sac de 50 ibs, $1.65-1.70.Ile du Prince-Edouard, No 1, en sac de 10 Ibs, $0.41.Mines hors-liste de projet émise avant un contrat forme!, ainsi que des contrats de construction adjugés par la Defence Construction (1951) Limited.Les comandes données à Sorel Industries duamt la période dont il s\u2019agit représentent $2.150.000.Ne figurent pas dans la liste les! Coor, foornU par B»yy * McMananj commandes données en dehors du! Bo\u201e.\u201e m'\"aï corb de Montre»).Canada, celles rayées pour fins de 1st me si-Pierre, ooébee Tel: î-inot sécurité, et les modifications aux 2 Winnipeg 'PC.l>s hausses nota- commandes déjà données blés dans les prix ries grains pour Volf'' \u2019%.\u20191'p ^p I1 J\u201d on w- Bf,4 14 i'.2'.13 5 DEM 4'-j S'j 1S 2'< 3 18 7 494 en octobre 1950, fres publiés par Wood, Gundy\t3 $1.R4,4: Co.Ltd.\ti Durum.$1.88' Durant les dix premiers mois dels, $184',.l'année, il a été émis $834.657,325| voici les prix des options sur le achats des exportateurs sur les marchés de l\u2019avoine, de l'orge et du seigle.Les prix du blé No 2 et les prix selon l'accord international ont baissé de 1-4 de cent le boisseau.Voici les prix du blé No 2 pour l'exjwriation aux pays en dehors de l'accord international ; No 1 Northern, $2.40';; No 2.$2.38'* ; No 3, $2.36'4 ; No 4, $2.3014 ; No 1 Durum, No 2, $2.38 ,; No 3, $2.38U.Prix selon l'accord et prix canadiens: No| 1 Northern, $188'4: No 2.$1.861,: No 4, $1.78 !4: No 1 ; No 2, $1.8614; No Frontenac Fabrics Ltd, de QuébecijHlrke\" n des jaquettes de laboratoires éva- jn.eo ,,\t,\t._ ._ .ivpnbJiy lées a $34.240\t.k?r.dii Holtite Rubber Co.of Canada Lake Expanse Ltd de Drummond ville: de« talons Martin Bird de caoutchouc pour une valeur dej Mate Yellowknife $14 025.Mlndua Normar H.-R.Arms Co.Ltd.de Drum- New Aumrjt» mondville: des armes pour une va-leur de *240.781.\t'Obalakl Laiterie Citadelle Inr., de Québec : \u2018\tCopp,r des vivres pour un montant de $12,- pirquet ran\t; Pascaiis lou-\t.jPresdor OÛtiHand Malartk ; Richgroup .\t^ , ; Russe», de Que- Salmîna bec: des vivres au montant de *10.- chib 620.\tWiîdnr Victoria ville Furniture Ltd, de Young D.vtd Legrade Inc.: des vivres au de $14,060.Swift Canadian Co.Ltd: 2 3T * 12 5'* 5 4 6 2\u2019* SV* 50 2 6»* 4 27 3 130 5 10 1 »J 5 7 5 85 3 1 4 15 4 4\t» ; 15 6 7 5 7 4 7 5» 3 9 6 32 5 135 H5 12 2 », à 7 9 7 88 5 LM 5 1 d\u2019obligations, y compris les em- marché à terme aux Grands Lacs : victorlavill*: des meubles pour une prunts des corporations, à comparer à $2.365,739,461 durant lu méme: période Tan dernier.avoine -\t\t \tHaut\t Déc\t\t95 Mat\t93» 4\t92 H Juil\t89'.b\t887, B.-A.OU ETEND SES OPERATIONS ( Spéciale) F*rm.98*» »3'; ftP'k b ORGE Déc\tUSH\t124';\t135%\tb Mal\t130\tHS3,\t139%\ta IJuil\t123%\t122%\t123%\ta SKIOIJC - Déc\t197%\t194:.a\t197% Mai\t197%b 195%\t196% BriUshUull 192%b 191 % 192% b Ltd a annoncé\t,45\t,,\tb 445 b Juil .«34 b Ferai, préc I valeur de $87,343.94'.\tJobbing Construction, de Chicou- b itiml: un bâtiment \u201cquonset\" au cofit de $25,901.D4% I Union des Carrières et des Fa- Bourse de Montréal La 122'* â 194>* 195 4 \u2022 Î90\\ a Ootfn fourni* par L.-G.Bf»«hlen A Cl*.tlmilèP 70 ru* St-Plerr*.On*hi»r\t¦*-1571 Correspondant* do L.G.B**ublen M Cio vagrs Liée, de Québec: aménage- membre* dr la Boor** et do c«rb ment et pavage de chemins au coût!\t^ \u201c\"ov'embra 1251 de $109.058.\tVehtrs Titres\tHaut Bas Perm 444 440 a 431 n BARVALLEE MINES ET SES ACTIVITES Toronto.American Oil Co.les plans pour la construction d'u-\u2019Mat 446>a 440- GRAINS COMPTA VT au coût de $1.500.000 dans sa raf- avoine 2 cw.ex 3 cw 3 cw fi rv or in Ho r\u2019ifltkçnn Ont, L\u2019établis- 1 four, 104'*; 1 fou*-.OM1*; 2 four.Montréal U ressort d\u2018un rapport dp finer le ae CiaiKSOn.\t092U.3 faur ( 08J,lê; tourrage mélan-;M.A.J.Vallée pr.Mdent de Barvallee Mi- sement aura une capacité de\tLimited, envoyé aux actionnaires que\u2019 000 de livres par année et réduira ^hOE \u2014 l et 2 c.m-.8-ran«s, 45\u2018V 1 ;f* ingénieur» de' la com-sqni* s after,-.1\tlo nnantlté\tï?rals-'Pt 2 cu \u2022 2-r»n*<-\t3 CW.6-rangs.; dent à trouver une.rone de minerai dim- BU minimum la quanil e oe.Kra .\t1\t2 c.w , Jaune.3 c.w .jaune.4 C W .; J^rtanoe majeure par -uite de la décou- se» actuellement importées par la d-rangs 3 C.w!, a-rangs, et l four., l iO1*; vertes récente a.Piedmont Un levé géo 1445 Abitibi\tns*\t17'*\t17V* 125 Go PT\t261 *\t25**\t25^* 600 Acadia\t6**\t6*4\t6^1» 350 Aigoma\tSteel\tSOL\t48\t48 400 Alum\t105 103*4 103», 79 Anglo-Can Tel pr 41\t41\t41 200 Argus\t14\t14\t14 200 Argus\t14\t14\t14 250 Asbestos\t68\t07J;\t6734 2558 Alum Pts\t395\t380\t385 1570 Atlas\t23\t22>4\t23 512 Bell\t3834\t38*.\t38*4 Ventes\tTitres\tHaut\tBas\tPerm 3135 Anglo-Nfld Dev\t12» a\tI2Z\t12» ; 3135 Anglo-NfldDev\t12»;\t12*4\t12»4 50 Anglo-Pulp\t33»;\t33 »,\t33»; 925 Brown\t14»,\t14s.\t14\".| 35 Do 2e vt\t52»;\t52»;\t52 v; 25 \"an Gen Inr\t25\t25\t25 115 Can Ind\t41»;\t41\t411 4 675 Can Marconi\t.770\t370\t370 845 Can Western L\t12»;\t12»;\t12»; 350 Comm Alcohol\t67,\t6»*\t6» a 724 Cons Paper\t39*4\t39\t39 26 David\tFr \u201cB\u201d\t40\t40\t40 100 Ford Motor *\u2018A\u201d\t514\tsi»;\tsi»,; 330 Gr Lakes Paper\t23\t23\t23 Î40 Journal Publ\t12»;\t12Vi\t12»; 120 Mica Co\t1.90\t1 90\t1 90 260 Minn\toont P\t29»;\t2« v;\t28» i 100 Purity Fl M\t9\t9\t9 25 Reitman\u2019s Can I\t28»;\t28»;\t28»; 1000 Trans-Tel\t.18\t.18\t.18 175 Westeel Prod\t19 V,\t19»;\t19»; titres miniers\t(en cents)\t\t Ventes\tTitres\tHaut\tBas\tPerm 2700 Anacon Lead\t335\t330\t330 1000 Arno\t02 v;\t02».\t02»,; 100 Ascot Metals\t2.F0\t2 80\t2 80 19000 Ankeno\t73\t71\t71 59400 Arnora\t33\t29\t29 1000 Brand-Ore\t04\t04\t04 500 Belle-Chib\t17\t17\t17 36500 Bellekeno\t44\t41\t43 500 Bonvllle\t03\t05\t05 4000 Bouscadlllaa\t09 V,\t09\t09»; ?00 Barvue\t685\t680\tCAO 8700 Carnegie\t225\t215\t220 3000 Celta Dev\t13\t13\t13 500 Cournor Min\t15\t15\t15 100 Dome\t17»;\ti?»;\t17V, 2000 Duvay\t09\t09\t09 1000 Last Bull!\t10\t970\t970 1000 Eldona\t19\t19\t19 1300 Emerald\t135\t128\t135 2500 Hudson-Rand\t22\t18\t22 3000 Jack Lake\t04\t04\t04 1600 laculet\t16\t15»,\t16 1500 Kayrand\t14»;\t14\t14 21900 Ken Mayo\t20\t18\t18»; i\t100 Labrador\t790\t\"90\t790 200 Lake Shore\t11»;\t11H\t11*; I 30no Lavalie\t17\t17\t17 17500 l ouvicourt\t43\t40\t40 1000 Mackeno\t185\t185\t185 3100 Merrill Island\t59\t57\t57 3000 Montauban\t60\t60\t60 1000 Nechi Cons\t48\t46\t46 1000 New Calumet\t320\t315\t320 3000 New Pac Ccal\tno\t107\t110 8500 Nocana\t23\t22\t23 100 Normetal\t510\t510\t510 1000 Penn-Cobalt\t67\t67\t67 500 Perahcourt\t60\t60\t60 1100 Que Copper\t220\t217\t217 2000 Que Chib\t21\t20\t21 1500 Royran\t12\t12\t12 2700 Rlx Athabaska\t133\t131\tL33 500 cherrltt-Gordon\t385\t385\t285 1030 Standard\t08»;\tO8V4\t08»; 1090 Steep Rock\t725\t725\t725 603 ulilvan con»\t380\t375\t375 1000 Tache\t73\t72\t72 1400 Torbrlt\t187\t185\t187 1000 Trebor\t14» a\t14»;\t14»,; 5500 Tungstène\t144\t142\t142 4500 United Asbestos\t505\t460\t460 200 Waite Amulet\t12\t12\t12 5000 Weedan Pyrite\t72\t67\t67 7500 Wendell Mineral HUILES\t43\t42\t42 , 2225 Anglo-Can\t835\t825\t830 22600 Admiral\t45\t38\t40 500 Calvan Cons\t640\t640\t640 700 Cone Explor\t430\t425\t430 3000 Decalta\t36\t35»,\t36 600 Del Rio\t170\t189\t170 2000 East Crest\t23\t2.1\t23 900 Gaspe\t273\t265\t27.1 100 Home Oil\t17\t17\t17 1700 Long Island\t59\t56\t59 2000 Omnltrans\t05\t05\t05 13100 Pan Western\t123\t115\t116 6600 Phillips\t155\t140\t150 3000 Red Water\t70\t70\t70 j 4000 Superior\t155\t150\t155 I 100 Trans Empire\t420\t420\t420 1000 West Homestead\t155\t150\t155 14900 Tor American\t103\t98\t103 100 800 Broulan 14000 Buff Cdn 125 Bldg Pro 2000 Bulldog 8000 Calder 300 Cal A* Erim 150\tCan Cement 200 Can Polls 245 C Iron Foundry 200 C Packers B 500 Cdn South Oil 24934 Cdn Atl OU 95 Can Wire B 170 Bk of Com 245 Cdn Breweries 250 Canner» 100 Cdn Car A 356 Cdn Cel 100 C Dredge 1132 C P R 300 Gassier 4000 Cent Explor 2250 Cent.Leduc 2150 Cent Por 16000 Centrcmaqué 338*0 Charter Oil 7000 Chem Research 2225 Chromium 7600 Cltra Lartlc 6200 Cobalt 300 Cochenour 120 Cockshutt 15003 Con Astoria 24600 Con Beattie 3400 Con Duquesne 19800 Con Lebrl 151\tCon Smelters 2665 Con Nicholson 190 Con 0*8 450 Conwest 2500 Davies Pete 13500 Decalta 100 Delnlte 8309 Del Rio 8150 Devon 3300 Discovery 1360 Dist Sea g 125 Dome 875 Dome Sxplor 15 Dom Bank 466 Dom Foundry 10 Do P 250 Dom Magnesium 200 Dom Steel 175 Dom Tar 51000 East Crest 900 E Malar tic 12500 East Rim 5620 E Sullivan 800 East Steel 3500 Eldona 20100 El Pen Rey 6000 El Sol 5700 Estella\t\u2022 7000 Eureka 950 Fed Pete 3000 Senlmore 17000 Flank pete 150 Fleet 95 Ford A 2250 Frobisher 154\tGatineau Power 100 Gen Pete 600 Do A 450 Giant 3100 Gods Lake 4500 Golden Ar-nw 1525 Gold Manitou 21100 Grah Boueq 710 Ol Paper TOO Do p 170 Gypsum 4100 Halcrow 240 Harding Carpet 2000 Hard Rock 4500 Harrison Hlb 3000 Headway 10000 Heva 1500 High Bell 625 Hollinger 220 Home Oil 4000 Homer 1100 Hoyle 304 Hud Bay 17800 Hy Charger 53 Huron Erie 45 Imp Bank 100 Imp Life 2353 imp OH 670 Imp Tob 200\tTnd Accep Corp 1900 Int Coal 155\tInt.Metals 873 Int Nickel 10 Do P 447 Int Pete 28!83 Jupiter 5625 Kelore 201\tKelvinator 8500 Kenvllle 80 Kerr Addison 38500 Kirk Hud 61050 Kirk Town 45600 Kroy 4500 Klondvke 205 Labrador 2500 L Dufault 2000 L Fortune 2025 Lake Shore 100 Lamaque 3500 Lava lie 500 Leduc 650 Leltch 10000 Lencourt 13800 L I Pete 27200 Louvicourt 810 Macaesa 1300 Macdonald 1300 MacFte 48000 Mackeno 4300 MacLeod 435 Macmillan B 1600 Madsen 1 47 22 34 .18 .11*.14*.79*.10 20»; 33*; 10 7 65 .45 .21 33 V* .17 .10 14»; 77 \u20190 20'i 33«; 9.75 7 25 1 45 22 3314 .18 11*4 14*4 77 10 20'i 33 Va 9.75 7 55 92\t90\t92 25»;\t25»,\t25»; 19\t18»,\t18», 33\t32»,\t32*4 17\t17\t17 51\t50\t50»; 49\t49\t49 33»;\t33\t33 .25\t3.20\t3.20 .40\t4.20\t4.J0 65\t2 52\t2 52 18\t.n»;\t.18 .20\t.18\t18 44\t1.25\t1.28 .11\t1.06\t1.08 .15\t*00\t5.15 .12»;\t.12\t.12»; .91\t88\t88 60\t1.60\t1.60 40v;\t40\t40 v; .17\t.15\t.16 .25»,*\t.24\t24 .35\t.33\t.33 .'5\t.13»;\t.13»; no»;\t175\t175 .14\t.13»;\t.14 148\t147\t148 60\t3 5ft\t3.50 42\t.41\t41»; .36\t.35\t.35 .25\t1.25\t1,25 *0\t1 65\t1.70 30\t2.19\t2.19 .34\tM\t.33 29» a 17*« 11s.27 Vi 13 */* 99** 13 18'».45 20 17»; 11s 27 2 i3v; 99*4 12 18*4 44»'a 29 17*8 11*8 27» 2 13 »4 99*4 22 :8L 45 .24\t.22\t.24 1 05\t.97\t97 .76\t72\t.73 10\t9.65\t9.70 8 * a\t8»;\t8»; .19*;\t.19\t.19 .21\t.19\t.21 .07\t.06\t.06 2.35\t2.25\t2.34 .85\t.80\t81 7 70\t7 60\t7.60 1 23\t1 18\t1.18 .55\t53\t.55 2 15\t1 15\t2.15 51*;\t5 Ha\tsiv; 3.75\t3 70\t3.70 18\t18\t18 7 20\t7 20\t7.20 7.10\t7 00\t7.10 11V4\tn*;\t11*4 .40\t.38»,;\t.39», .15\t.14\t14 7 40\t7.35\t7.35 .39\t36\t.36 23 v;\t23\t23 50\t50\t50 29»,\t29\t29»; .12\t.11\t12 10\t10\t10 ,15'a\t,15\t.15 38»,\t.37\t.38*.; 08\t07\t.07», .12\t.10\t.10 8.6\t84\t.85 im;\t15\t15 17\t17\t17 071»\t.06\t.073, 1.50\t1.40\t1 45 64»;\tsi»;\t63»; .37\t36\t.36 125\t125\t125 32\t32\t33 36\t36\t36 41»;\t41\t41 21000 Mai Of 5090 Man d: East 125 Ml Milling 1035 Massey \u20222000 Matarrow 19200 Mayo 100 Maxwell 214 McColl 7000 Mc Doua a Id 200 McIntyre IOO Mercury 3000 Merrill 21100 Mid Cont 200 Mid Pac 400 Milton 4100 Mlnda Scotia \u2022 2200 Mlndamar 475 Mining Corp 4290 Model 190 Moore 225 Do P 255 Nat Drug 100 Nat Hose B 5850 Nat Pete 110 Nat Steel Car 8033 New Brit Dom 350 New calumet 2745 New Dickenson 1500 N Hugh Mai 1100 N I.aguerre 1300 New Lund 4000 N Morrison 9900 N Mosher 2125 New Delhi 9003 New Norrone 16950 New Pacalta 7009 New Ryan 1890 Niplsslng 372 Noranda 3500 Norgold 1600 Norlartic 1065 Normeta! 6700 North Cdn Oil 100 North Star 72600 Nor Can 6400 North Exten 10500 Northland 6500 Nubar 11500 Cbaska 110O O'Brien 4000 Oil Select 3000 OkaKa 5000 O\u2019Leary 15000 Omnltrans 100 Orange Crush 800 Orenada 21000 Oriac 2500 Osisko 10774 Pac Pete 30 Page Hersey 56700 Pan Western 4925 Paymaster 41200 Penn Cobalt 15000 Petrol 3100 Pickle Crow 300 Pioneer 530 Placer Der 405 Powell River 175 Power Corp 2700 Preston 5300 Quebec Copper 4300 Quebec Labrador 700 Que Manitou 2700 Queenston 605 Quemont :.95\t1.81\t\u2018\u20221 .02»,\t.02\tu/2 834\t8»;\t8», 1 13*4\t13»,\t13»,' .28'*\t.28\t.28 .34\t.30\t.34 i»;\t13»;\t1 3 ' a 39 » 3\t39 >3\t39», 29\t.28\t.28 73\t73\t73 3 65\t3.65\t3 65 .61\t.35\t.55 .44\t.41»;\t.41»; 8\t8\t8 1 70\t1.65\t1.70 .90\t.89\t.90 3 30\t3.25\t3.2 i 20\t19»;\t20 2.15\t2.10\t2 10 26»;\t26\t26 V, 24»,\t24»,\t24», 9 31 4.20 28*; 2,45 3 25 1.35 .08 .23 1.35 68 .57 .81 16L .13 .38 2.20 83 S .04 .20 5.15 2.30 15»; 1.52 .27 0?*; .22 .37 1.35 .15 2 80 .20 .05 3.75 .08 .08 .94»; 11V* 64 1.25 .62 .69»; 85 ! 85 2 20 49 27 28 1 50 2.30 28 3.20 45 251*; 8*4 31 3.95 28*; 2\t42 3\t20 1.35 .07*; .20 1.30 .65 .,56 80 .16 .12 36 2 05 83 .03 V* .18 5 05 2.22 8*« 31 4.00 28*4 2.45 3.20 1.35 .07*; .20 1.30 .68 .56 I 80 .16 ! .i2»;i .37\t! 2.70\t' 83 .03 y*! 20 5 05 2.27\t1 15%\t15** 40\t: S2 .26»;\t26% 06»,\t06*4 21»;\t.51 >i .35\t36 .31\t1.31 : 4 %\t: 4 % 70\t2 83 20\t.20 .05\t65 .75\t3 75 .07»;\t.07 Va .07»,\tOR .88\t88 10*4\t11», 63» a\t63 Vi .15\t1.17 .60\t.61 .61\t.67 .63\t.63 84\t1 85 20\t2.20 48%\t49 26»;\t27 28\t28 45\t1.50 20\t2 20 .25\t25 15\t3 20 44\t.45 25Vr\t25», 9000 Quesabe 7500 Red Polar 109350 Red Pic 8900 Reef pete 17300 Richfield 85 Russell 285 St Law corp 200 San Antonio 6800 Sapphire 36609 Scurry 4450 Securlt Freehd 3890 Srlburn 15700 Do droits 1900 Sheep Creek 189 Sheraton 5605 Sherrltt 100 Sigma 110 Sicks Brew 152800 Sllanco 3200 Sllv Miller 1100 Sllv Stand 100 Simpsons A 3200 Bladen 12500 South Braieau 7200 Spooner 6733 Stadacona 200 8 Brock A 205 Steel of Can 1700 Steep Rock 5025 Sullivan 33100 Superior Oil 375 Suptest Ord 1000 Sylvanite 2305 Teck Hughes 209 Torbrlt 158 Tor Gen Trust 15 Tor Mtge 5500 Tower pete 1270 Trans Empire 2500 Trend Pete 1,500 Tungsten 100 Union Acc P 100 Union Gas 24550 U Asbestos 173 Un Keno 5300 United Oil 3000 United Lead 800 Upper canada 4CO Ventures 3510 Viilbona 3800 Vulcan 1795 Waite 555 Walker 5625 West Ashley 27105 West Homestead 150 .48\t.42»*\t48 .16\t\u2022 14 Vi\t.16 .77\t70\t73 .35\t.35\t.35 .26\t.25\t25*; 24»;\t24»,\t24»; 4!V{ 42*3\t41 ' a\t 2 60\t2.60\t2 6 2 70\t2 62\t2 70 1.80\t1.68\t1.70 2.50\t2 45\t2 45 3 80\t3.65\t3.65 ¦ .70\t.70\t.70 1.70\t1.64\t1.70 21»,\t21»,\t21H 3.90\t3.75\t3 90 7.15\t7.15\t7 15 29\t20\t20 .54\t.37\t.54 1 38\t1.36\t1.37 2 80\tJ 72\t2 80 34 V,\t34\t34 .83\t.80\t82 .n»;\t.11\t11»; .50\t.47\t.47 .48\t45\t.47 7».;\t7\t7»; 33*,\t33»;\t33H 7.35\t7.20\t7 20 3.75\t3.80\t3.60 1.55\t1 49\t1 55 17\ti«»;\t16H 1.25\tl.?5\t1.25 2.30\t2 27\t2,27 1 85\t1.85\t1.85 30\t29»;\t30 115*4\t115*4\tUS*/* .42\t41\t42 4 20\t4.15\t4.15 SO\t.48\t48 143\t1.39\t1.39 7*;\t7*«\t7*; 19L,\t:9«.\t19»* 5.00\t4 85\t4 86 13»;\t13*.\t13* .80 .84 .84 f7\t64\t87 «5\t1 65\t1.65 12»;\t12»,\t12H .05»;\t.05\t.05 .77\t.73\t.75 12»;\t12\t13 56» a\t56»;\t56»; .35\t.33\t.34 38 1 75 85 .12 1.75 1.35 .83 .12 1.70 1.25 105 Wpg El 1380 Wright Har 2300 Yale 5000 Yellorex 2400 Yknife Bear 17358 Yukeno CURB 560 Anglo Nfld 550 Brown Co 210 C & D Sug 700 Cdn Collieries 100 Cdn G Inv 165 Cl! 825 CW Lumber 200 Coast Copper 225 Con Paper 360 Int Paper 330 M «fe O Paper 900 Price Bros Ventes totales : î 897.000 actions.1.50\t150 375;\t37»; 1.73\t173 .83 .12 1.74 1.30 12*a 141.20 v; 4 20 lay» 12*4 14*; 14** 20 20 4.05\t4.05 24*;\t24*4\t24»; 41*;\t41\t41 '4 12»;\t12*4\t12*4 395\t3 80\t3 80 39»;\t39 V,\t39»; 51\t50* a\t50'* 29»;\t38»,\t28V, 31*;\t31»;\t31»; OLIVIER SAMSON J.GERARD DELAGRAVE BARRY & McMAHAMY Membres de la Bourse de Montréal Membres du Curb de Montréal 132 rue SAINT-PIERRE - QUEBEC Téléphone : 2-7006 Transactions exécutées à Montréal \u2014 Toronto \u2014 New-York 2.90\t2 81\t2 85 097,\t99\t.09»; 16\t16\t16 .30 Li\t29\t.30\t! 17»,\t17*4\t17*.! 90\t.74**\t.82 31%\t.17\t1* 1.94\t1 66\t1 93 i 55\t55\t55 ! 7 90\t7 90\t7 90\t.74\t67\t.74 .04 1 «\t04\t.04 11»,\tn%\tllVaj 5 60\t5.80\t5 60 .17 *\t.is1;\t.17 ! 42\t41\t41 1.01\t1.01\t1 01 fA\t08\t08 .59\t57\t.59 42\t39\t40 1 90\t1 90\t1 90 92\t.91\t.91\t' IS»*\t11%\t.12**1 1.90\t1 63\t180 , 2.94\t2 90\t2 00 27*4\t27 V,\t27*'4 ! 2 15\t2.15\t2.15 45\t42\t.42 1 MAGASIN 8 VENDRE pour règlement de succession Edifice de 3 étages, situé à 737 St-Vallier, Québec, à vendre COMPTANT.Magasin moderne, d'environ 1700 pi.car., vendant merceries et confections pour messieurs depuis 1910, et libre à l'acheteur au début de 1952.Au-dessus, grand logement de 2 étages.Considérerons également vente du commerce et du stock actuel pour prise de possession plus rapide.J.W.MALOUtN, 36Vî Victoria, Québec compagnie des E.-U.2 four .1.37-H: 3 four., 1 291.La construction ralentit Polir la première fois depuis le début de l\u2019année, on enregistre une baisse dans le volume de la construction à travers le pays.En effet, selon une compilation de MacLean Building Reports Ltd, les contrats adjugés en octobre étaient évalués à $139,142,500, ce qui re présente une baisse de $112,115,500 ou de 44.6 pour cent sur le total anormalement élevé de $251.258,000 atteint en octobre 1950.3 C.w .ergot p, SEIGLE 1 et 2 c.w, 197\u2019\u2019*: 1.93%: rej.2 c.w.et 4 c.w., LSI3* 1.79*i- fur rails, 1.973».LIN 1 CW.4.51; 2 r w., 4 44 c.w .3 84»y; aur rails, 4.49Va.Voici les prix de l\u2019Office canadien i physique vient d'étre partlellejnen: complé- té en ce qui concerne certe dernière propriété.\tOn n'a pas\tattendu le rapport complet de ce levé, pou» entreprendre l'exécution d'un prop r h m me intense de sondage au diamant.Suivant l'ingénieu' conreil, l\u2019anomalie .1X .\t«\t« No 2 orientée est-ouest et d\u2019une longueur dli blé pour ICS ventes locales: les ^ J 400 pieds, (^institue le prolonge-pri>: pour les ventes aux termini ment ver* l ouest de \u2019 anomalie repérée \u201e\u201e j.\u201e\u201e\u201e.\tprés de la découverte de métaux usuels sujets à confirmation\tpur \u201e lol 33 dtn, le ranR I0 d,n, \u201e AVOINE\t2 c.w.,\t1.04*4: 3 exs\tcw.1 04\t(flnt0n\tPiedmont t;\\\tquelque 2 000 pieds »«: 3\tc.w .\tItM».;:\t1\tex.four.\tl.OI**: 1\tde la frontière est de\tBarvallee.L\u2019anomalie four.\t0 96* 'i ;\t2 four.\t0.93»4; 3\tex.four.,\tNo ].\tà 1,000 plerM\tdu sud du No 2 0 90»;; fourrage mute, 0.7Î; grain mixte, est beaucoup plus large et plu» courte 0.85»;.ORGE 1 *t 2 r w , 6-rang*.1 50; 1 et 2 o.w.2-rang.s, 1.47: 3 c.w .6-rsnxi.1.48: 2 c w., jaune.3 c w .Jaune.4 c.w.6-rangs, et 3 c.w., 2-rangs.1.43; 1 four.1.41.2 four.1.37 Vai 3 four.1.31 grain mlxt?, 1.26.(1.2(H) pieds de long .L'anomalie No 3.a décidément la forme d\u2019une masse In-irislve d'un diamètre ri.» 2.400 pieds, dont Je quart d i segment nord-est occupe «e coin sud-ouest de a propriété 3 ! Le levé rte la partie méridionale procède rapidement.flaué, 'isc+mmanctosU.L\u2019ACHAT DE NOUVELLES OBLIGATIONS A 5 of /o \u2022nm«t par LES SOEURS GRISES DE LA CROIX D\u2019OTTAWA Echéance disponible :\t1 octobre 1964 Nous fournirons sur demande un exemplaire du prospectus officiel, lequel contient des précisions sur le but de l'émission, PRIX: 100.00 RENDEMENT: 5% Grenier.Ruel e Ci rRENlER.ixUEL E bin: Inc.71, ni* St-Pi#rre Téléphona ; 5-6101 Québec 970\tBrazilian\t26»,\t26\t26 820\tR A Oil\t21»;\t21 » j\t2 Ha &5ft\tB C Forest\t8» a\t8»,\t8», 1M\tB C Pow^r ' A\u2019\t.30»4\t30»,\t30L 130\tBrack A\u2019*\t20\t20\t20 200\tDo 'TV\t9*4\t9» 4\t9*4 100 Building Prrd\t\t33» a\t33 Va\t33» s 1800\tBulolo\t750\t745\t750 106\tCan Cement\t80\t79\t79 150\tDo Pr\t27»;\t27»,\t27».305\tCan Iron\t20»,\t20»;\t20'- 10\tCan Safeway pr\t102\t102\t102 230\tCan Brew\t387,\tI87.\t18», 25 Can Canners\t\t33\t33\t33 950\tCan Celanese\t51 »*\t50\t50 30\tDo Pr 1175\t37\t37\t37 757\tC P R\t:3»i\t33 Vi 32 V\t 735 Cockshutt\t\t40»,\t40»;\t40'.175\tCons smelters\t176»,\t176\t176 60\tCrown Cork\t38\t38\t.18 745\tDist Seagrams\t29»;\t29\t29 250\tDom Bridge\t68\u2019 j\t68\t68' 870\tDom Steel B\u201d\t19» a\t19\t19*4 75\tDom Tar\t44»,\t44*4\t44L 300\tDom Textile\t127,\t!27,\t!27, 25\tDryden\t38\t38\t38 400\tDome\tn»;\tin;\tIHi 200\tFamous\t17\t16» a\t16 * : 505\tf ound&tlon\t12'.;\t.12\t12 300\tFraser\t62*4\t62»a\t62 1 : 2605\tFound droits\t.40\t.35\t.35 435\tGatineau\t18\t17»,\t17».\t .340\tGypsum\tÎ9\t29\t29 25\tHoward Smith pr\t44\t«4\t44 57.1\tHudson Bay\t64 L\tA31,\t63'.\t 440\tImp Oil\t411 a\t41»,\t41*.\t 350\tImp Tob\t9s,\t9»,\tg*.\t 225\tDo 4 pc.pr\t23V;\t23*4\t21».100\tDo 6 pc.pr\t6» 4.\t6», 6'.\t 250 Tnd Acc\t\t35\t34» a\t34»; 872\tInt Nickel\t4RL\t4214\t42».Do Pr 138»; 138» a 1384 2.30 Int paper\t51»*\t5!\tM 405 Int pete\t20\t20\t20 100 Int Power\t68\t68\t68 110 Inter Util\t28»,\t28\t28', 1025 MacMillan \u2018 R\t27 Vi\t27\t27 U06 Massey-Harris\t13»/,\t13»*\t13 Mr J0 5 Me Coll Front\t39» a\t38 Va\tia»3 25 Morgan prlv\t100\t100\t100 100 Nat Dr pr\t12\t12\t12 j00 Nat Steel .270 Noranria < 845 Ogilvie J0 Do Pr 100 Ont Steel \u2022îO Page Herahey 275 Placer 310 Powell River 350 Power Corp 100 Price Bros 425 St I^aw Corp 262 shawtnigan 250 Sicks 400 Steel Co 700 United Steel 200 WabasAo 100 Winn El m Zeller s BANQUES »25 B Can de Comm 1130 K 75 B 125 B 1180 U m B de Montréal rte N-E de Toronto Rovale Can Nat 28 ta 83»; 26 155 81 64 »ra 49^4 27 28 3i1 ; 42 >4 38 20 33t; 11 20 371; 13 25'a 27*4 38» » 38\u2019« Ï7»4 21 as»'; 83 V, 23*^1 165 81 64'a 49 27 27V; 31 »x 41*4 37»* 20 33 11 20 37»* 13 25» a 27*4 16,4 38\u2019, 36', 21 28» a «3», 26 155 8! «4 « a 49 27 28 3i»; 41*4 37» a 20 33 11 20 371 a 13 251, 27*4 16 387 * II\" L assurance-vie est essentielle la protection familiale VOYEZ NOTRE REPRESENTANT AU^ SUJET D UNE POUCE D\u2019ÉPARGNE ET DE PROTECTION ANTONIO DEMERS.C.L.U.gérant de succursale ].-G.MONAGHAN, gérant de la vill.Edifice du Boulevard.400, blvd Charest, Québec.P.Q.\tTéléphone: 2-4048 Autre» succursales de la province de Québec : 627 ouest, rue Dorchester.Montreal\t137, ave Murdoch.Noranda 6 nord, rue Wellington, Sherbrook,\tEdifice Tremblay, Chicoufimi 1617, rue Royale.Trois-Rivières\tImmeuble Banque Canadienne Nationale.Rimouskî 6019 58 ^ 18 LE SOLEIL, Québec, eamedi 3 novembre 1951 /\t.\tHOCKEY Commentaires Sportifs \u2014 par \u2014 Marcel Bourassa \u2022t Edmond Piché EN MARGE Dü VERDICT DE CLARENCE CAMPBELL Considéré à juste titre par tous les observateurs et connaisseurs impartiaux du hockey comme ie plus brillant joueur de.la présente génération, Maurice Richard vient d\u2019échapper aux dures sanctions due lui souhaitaient ses plus irréductibles rivaux.Le président de la N H L.Clarence Campbell est un avocat compétent doublé d'un brillant militaire et à ce double titre il possède, sur la Justice et la responsabilité des laits circonstan-tiels entourant une chose k Juger, des notions qui échappent au commun des mortels et a fortiori aux accusateurs ve»ant de Toronto, Chicago, Boston ou ailleurs.Et le président Campbell après enquête minutieuse et étude attentive des faits et gestes du \"Rocket\u201d qui a rempli le premier rôle au cours des échauf-fourées de mercredi et Jeudi entre joueurs des Leals et des Habitants a rendu le verdict que l'on sait.'L'incident est clos\u201d a déclaré Campbell et il a ajouté qu'en autant qu'il était concerné \u201cles sanctions imposées jusqu\u2019ici par les officiels suffisaient à punir les coupabbles\u201d.Richard se voit donc acquitté sur un premier chef d\u2019accusation à savoir les incidents lors de la joute disputée jeudi soir au Forum.C'est vrai qu\u2019il s'est battu et c'est également vrai ajouterons-nous que de telles scènes sont pour le moins disgracieuses et font un tort immense à la cause du hockey.Non pas que de tels combats de boxe rte seront pas un excellent médium de publicité pour remplir à craquer le Maple Leafs Garden et le Forum ]ors des prochaines joutes entre les deux équipes concernées, mais pour tout véritable aimant de notre sport national il n'y a rien de bon à tirer de tels Incidents surtout quand les joueurs qui en sont les principales figures sont de véritabbles idoles aux yeux de milliers de jeunes.Le facteur piastre est impor tant dans la cause du hockey comme dans toute véritable entreprise commerciale qui se respecte et le knocout subi par Juzda des mains du \u201cRocket\u201d servira la cause des magnats qui veulent faire un succès financier d* leur entreprise Sur un deuxième chef d\u2019accusation: à savoir la menace de frapper un spectateur à Toronto avec son béton.Richard doit attendre.Campbell préfère attendre la version de l\u2019officiel Red Storey.Encore là nous ne croyons pas qu\u2019il y aura matière à de graves sanctions contre l'as compteur des Habitants.Mais au terme de tout ceci nous en serons encore à nous demander si de tels incidents servent la cause véritable du Sport et peuvent contribuer à l'édification de jeunes qui épient tous les mouvements de ceux qui leur servent d'idoles tant est déplacé aujourd\u2019hui dans nos masses populaires ie sens des valeurs hiérarchiques .Après le club Victoria dont le bonspiel Inaugural eut lieu le Jour de la Toussaint, voici que les membres des clubs Québec et Winter club s'ap prêtent à commencer leur* activités de la saison de curling 1951-52 On s'y donnera rendez - vous aujourd'hui, particulièrement durant la soirée \u2022lors que seront lancées les premières pierres, non pas dans le jardin du voisin le président Roy Duchemin des Mlllionnai- Il n'y a pas qu'au Forum où l'on joue du hockey très rude circuit.Le club Montmagny sera dirigé par nul autre que le populaire Conrad Parent, une figure 'très bien connue dans toute la province.Roger Côté, frère d'Adjutor Côté, du St-François de Sherbrooke, aura la direction des As juniors tandis que le dynamique Frère Hugh pilotera le St-Patrick Hi-School.L\u2019an dernier, le Frère Hugh a conduit son club au cham- Tremblay, Marcel Carbonneau, Clément Roy et quelques autres.Les noms de tous ces Joueurs *uf-fisent pour assurer aux amateurs une rencontre contestée au possible.La deuxième partie qui opposera le St-Patrick High School au club Montmagny est également attendue avec Impatience par tou» les amateurs'.Le St-Patrick alignera Rod Daw- !plonnat de la ligue Interscolaire et|SOn dans les filets.On verra aussi Ion peut être assuré que les Irian- \u2019lfts Raymond Cyr, Llo Amodie, ie jdais ne traîneront pas dans la cave frère de Nell qui s\u2019alignait avec le* |du circuit au cours de la saison.(Citadelles A l'an dernier, Fred Me-Quant\taux\tAs juniors et aux Ci- Kusher, une étoile du football, Pete tadelles,\tqui\tse sont\tdisputé* les McEnerv, Marcel Houde et plusieurs Edmonton,\t3.\tPC i\tLe\tjeu\ta\tété\tLes\tRockets\tde\tTacoma\tSc sont\thonneurs\tde\t]a finale,\tle printemps : autres joueurs très prometteur», très\trude\tcette\tsemaine\tdans\tla\tli-\tralliés\tpour\tvaincre\tle\tVictoria par\tdf,rnjpri\ta,\tauront\tcertainement \u2022 a Montmagny, Conrad Parent a Concoure de lever de poids parlé trop vite ! gue de hockey de la Côte du Paci- 4-1, samedi soir, et les Ironmen de pi1JS d'opposition qu\u2019au cours de la fique.\tSeattle par 3-2, dimanche soir.Le dernière saison.Les Flyers d'Edmonton jouaient Royal de New-Westminster «\u2019°«t\t- contre les Quakers de Saskatoon, à aussi rallié pour déposer des Ca- Saskatoon, mardi soir, et la partie'nucks de Vancouver par 4-2 tandis * *\t2 I il fut marquée de 24 punitions.Les que les Quakers de Saskatoon sont! Flyers remportèrent finalement la également, revenus de l\u2019arrière victoire par 5-3 pour me'ttre fin à avant dç triompher des Stampedesrs une série de sept défaite Ansécuti-ide Onlgary par 4-2.ves, mate le résultat de la partie.Les Canucks n\u2019ont pas été très fut pratiquement oublié à cause de chanceux depuis te début de la sai-la rudesse du jeu.\tson.Ils ont présentement joué un Le Journal Star-Phoenix de Sas- total de 14 parties sans remporter katoon a déclaré dans une nouvelle,\u2019une seule victoire, mate mardi soir, sur la première page, qu\u2019à l\u2019avenir,! ils ont réussi à annuler au compte on se contentera de donner le résu!- : de 4-4 avec les Stampéders.Ils tat des parties qui auront donné1 avaient subi neuf défaites consécu-Heu à du jeu trop rude.Aucun fives avant cette partie, compte rendu de ces parties, où les Us Rockptg df Tacoma étaient joueurs se servent de leurs bâtons peu favorisés des experts au début comme des haches, ne sera publiéide ]\u201e sajS0Ili\tont remporté à i\u2019avenir.\tune troisième victoire consécutive, Au cours dfi la partie Edmonton- nier credi soir, en disposant des Saskatoon, on décerna quatre pu- stampeders par 4-3, à Tacoma.A nitions majeures, une punition de seattle, les Ironmen et le Royal de dix minutes pour mauvaise con- New-Westminster annulèrent duite et une punition de match.Le conlp*e de 3.3 même journal rapportait que les; Vojci ie clement : arbitres auraient pu facilement dé- formé une équipe digne de la population sportive de cet endroit.Le gardien de buts Létourneau eet un produit de Montmagny et on 1» considère déjà comme une future vedette.Després et Bolduc «ont deux autres joueurs de Montmagny qui joueront sous les couleur» de cette équipe.Sur la défensive, Los Angeles, 3 (P.A.) Le deuxié- Conrad Parent aura Robert Côté, me-but Jackie Robinson du club de f Robert Bédard, Marc Lepage et baseball Brooklyn a dévoilé^ sans Raymond Allaire à sa disposition.s\u2019en rendre compte hier que Chuck Dresen avait déjà été réengagé comme gérant des Dodgers.Il est plus que probable que le.» clubs de l\u2019Association junior B seront appelés à Jouer de» partie» ré- Roblnaon, ici pour présider à des génères cont les équipes de la 11-fêtes de son aima mater, l\u2019Universi- ( ple junior B provincial» d» l\u2019est, té de Californie à Los Angeles, tout qU0 groupe quatre clubs de la ré-en continuant sa tournée d\u2019exhlbi- g)wl de Trois-Rivières.Une déci-tlon, parlait au sujet de lacrlti-\tftnaiP Mra prise cet aprè»- que faite contre Dressen à Boston.|n,wl a Québec, au cours d\u2019une ren-Après avoir dit que Dressen était contre entre le» principaux intérea-un \u201cgrand homme\u201d Robinson ajou-ta: \u201cQuand Walter O'Malley \u2022\tIpeetalecrs (Adul.et Enf,) lie (tait Incluse) \u2014 FANFARE \u2014 gymnase Hercule un concours pour tous les leveurs de poids de la ville et du district.Tous ceux qui seraient Intéressés à y participer sont priés de donner leur inscription le plus tôt possible tûmes blanc» pour la première fois dimanche, 1e 28 octobre.I^s Rangera, qui ont toujours porté le bleu, ont alors endossé leurs chandails blancs, avec des lignes bleues et rouges, se conformant ainsi à soit au gymnase à 1008, 3ième Ave- demande de la N HL.qui aimerait nue ou en téléphonant à Maurice voir le club local de chaque ville Allen, tél.: 2-1982.\tporter les uniformes blancs.sont tes aulvant» avec une moyen- Toppazzin! sont tes plus Jeune» du ne de 25.6 ans.les Maple Leafs de | club.Tous deux ont 21 ans.Toronto, qui ont habituellement j Les Joueurs de centre Eünev!a\t91\t18\t1SM4 LdVlï\t91\tï*\t17081 rhatford-MInet\t91\tII\t18795 Station d\u2019Aaali» Isa\t91\t\u2022\t1S8J0 Leclerc St CM*\t91\t9\t18411 Peeltlon d* \"Bit Sli\" Senudoln A .C.de Colomb Ldvlt 117 18 OutT P , C.de Colomb Ldvl»\tl»e 7 p»r* P -H .Quebec Store» Ret'd\t181.1 vrnirler P C de Colomb Wvl» 17» 1 P»r8 J.ConaeU Laval 3791\t17S.17 laatt* AJSart, Conseil Uval *7*1 ITTJ Défi à Courville Courville, fDNC) L'équipe de quille* de l'ouest de Courville, dont le capitaine eet L.-P.Gameau, lance un défi à l\u2019équipe de l'eet de Cow-vll>, dont le capitaine est Roger Giroux, pour jouer dimanche aprè»-mldi, à la «allé parolastaie de Cour-villa.VOUS risquez d\u2019avoir des ennuis, si le moteur de votre auto n'est pss muni d'un filtre d\u2019huilt tfficMC*.Pour filtrer le maximum de cambouia.installe* sur votre auto un filtre d'huile Micronic Cliryco Tnmtmi N* 1 du camtsuis au Canada.Les filtre» d'huile Micronic Chryco arrêtent un tien dt pim de cambouis que les filtres ordinaires.Ils offrent une surface filtrante 8 fois plus grande que les filtres ordinaires, augmentent la durée et le rendement des moteurs.économiserez, dans l'avenir, en vous procurant un excellent filtra d bail» Micromc Chryco, aujourd'hui même, cher votre dépoftiiair* Dmlge-DeSoto ou Chrysler - Plymouth \u2022 Fargo \u2014 le filtre ccomgfeique.à cartouche rcmplaçable.CE MOIS-CI EST TOUT INDIQUE POUR LA VÉRIFICATION DES FILTRES D\u2019HUILE.Fuites vérifiai U vêtit, aujourd'hui mémo, GRATUITEMENT! \u2022rênr» ut mm margin d*t»iU dt U CSrytltr CorptruHm \u2022/ Cmudu, \u2022J-\"fr Un auto- produit Chryco qoronti rois en vedeHe pot votre DEPOSITAIRE DODGE-DESOTO ou CHRYSLER- PLYMOUTH-FARGO 0692 Deux programmes doubles dans la ligue locale de ballon-panier Deux autres programmes doubles de ballon-panier seront présentés ce »oir, l\u2019un au gymnase de Limoi-lou et l'antre au gymnase du Petit Séminaire.A Limoilou, dans la première rencontre cédulé/ pour 7 h.30, le Séminaire no 2 visitera les Loisirs de Limoilou, dans une partie de l'Intermédiaire B, tandis qu'en deuxième lieu, le Collège des Jésuites sera opposé au Limoilou no I\tdans une joute de la ligue Intermédiaire A.Au Séminaire, une grande exhibition a été organisée entre le club no 1 du Séminaire et les joueurs du collège d\u2019Edmunston, Nouveau-Brunswick.Le club du Séminaire fait partie de la section intermédiaire A et n'a pas encore subi la défaite depuis le début de la cédule, soit en deux parties régulières.La première rencontre disputée au gymnase du Séminaire débutera à 7 h.30 et opposera le club des Ecuyers Colombiens au St-Pa-trick Hi-School.Ce sera la deuxième partie entre ces deux équipes et, les Ecuyers Colombiens feront l\u2019impossible pour venger l'échec subi au cours de leur première joute de la saison.La rencontre céduiee entre le Limoilou no 1 et le Collège des Jésuites est très importante.Les étudiants de la rue St-Cyrille n'ont Joué qu'une seule partie à date et ont encaissé une défaite de 39-21 contre le Séminaire.Par contre, le club Limoilou en sera à sa troisième psrtie de la saison.Les Joueurs du Limoilou ont remporté Pour les Redmen de l'Univ.McGill Que les Redmen de McGill alignent ou non Jack Gélineau, ils auront une équipe plus forte que l'édition 1950-51.La première nouvelle officielle en provenance de la métropole annonce le retrait du pilote Dave Campbell qui dirigea l'équipe durant les cinq dernières années et remporta le championnat une fois.Le nouveau mentor est Rocky Robillard qui dirigeait lan dernier les Braves intermédiaires de McGill dans la ligue intermédiaire Ottawa-St-Laurent.Les pratiques qui ont débuté è la mi-octobre ne verront que ces jours-ci les meilleurs joueurs de l\u2019équipe, car c'est de football que s'occupent présentement ces étoiles.Si Gordie Knutson ne peut chausser les patins à cause de ses travaux en art dentaire, ce sera une lourde perte pour le nouveau pilote.II\tavait terminé premier compteur de son club l\u2019an dernier et trois de ses copains, Irving, Parsons et O\u2019Neil respectivement 4ème, 7ème et 9ème compteur de l'équipe ne pourront porter les couleurs du McGill cette année.Par contre, quatre recrues des mieux connues viendront tenter leur chance.Jim McGowan, propriété des Canadiens et Len Shaw ancien porte-couleurs des Citadelles donneront un coup de main a la défense.Sur les avants, Whitey Schultz, un ancien Canadien junior et Pete McElberon du Royal Junior l'an dernier seront les nouveaux venus.Ceux qui reviennent de l'an dernier sont: les gardiens de buts Bob McLellan et Johnny Wright; les joueurs de défense Rube Zemei, Kevin Reynolds.Hy Riseman.Loi: Appleby, Marchessault, Lenny Kent et Graeme Teasdale.Comme on le sait, les Redmen ouvriront leur cédule ici-méme au contre le Rouge et Or de l'Université Laval, exactement une semaine après l'ouverture locale contre le Bleu et Or.mjgRiafra JUNIOR \"B\" TE SOm <7 h.AS ?* CITADELLE et MONTMAGNV vn ST-PATS (Profr*»ni«> di»nhl«) ADMISSION Aialtft* .t« S* Enfanta .\tA Ift \u2022 Taxe Inrluafl leur première victoire de la saison, mardi dernier, en disposant des Pensionnaires du Séminaire par 47-24, après avoir /té battus au compte de 50-\u2019\u20198 par le club de l\u2019Université Laval dans leur joute d\u2019ouverture.La lutte sera très contestée cette année dans les deux sections de la ligue et comme la saison régulière n'est pas très longue, toutes les équipes se doivent de faire l'impossible pour triompher à chaque rencontre.L\u2019exhibition entre le collège d'Ed-munston et le Séminaire suscite un très grand intérêt chez les amateurs de ballon-panier.Les visiteurs alignent une puissante équipe et comptent sur leur grande expérience pour .'emporter ce soir.Il est probable que cette équipe du Nôuveau-Brunswick jouera une autre exhibition demain après-midi, contr\" le club du Collège des Jésuites, qui fait partie de la section intermédiaire A de la ligue de la Cité.Makh pour Charles New-York, 3.(PAt Le promoteur Jim Norris a déclaré qui'l aimerait organiser une bataille pour le titre mondial des poids-lourds entre le champion Jersey Joe Walcott et l'ancien champion Ezzsrd Charles, pour le mois de février mr-chain, à Miami.Le vainqueur rie cette bataille serait opposé à Rocky Marciano en juin prochain.Le président de l'International Boxing Club a dit que Felix Boc-chicchio, le gérant de Walcott, avait entendu parler d'une bataille probable entre Walcott et Marciano, pour le mois de février, à Miami, et que Bocchicchio avait révélé y avoir pensé sérieusement.Jeudi, à Philadelphie, le gérant de Walcott a déclaré ce qui suit : \u201cNous sommes prêts à rencontrer Marciano en premier lieu, mais il faudra qu'on nous garantisse un combat-revanche, au cas où Marc'.10 remporterait la victoire\u201d.Bocchicchio a dit que ce combat lui avait été proposé par Norris, à la suite rie l'impressionnante vic-toire de Marciano aux dépens rie Joe Louis, vendredi dernier, à New-York.Norris a ajouté : \"Je crois que Walcott, devrait donner une chance à Charles en premier lieu, et cela avant le mois de juin.J\u2019aimsi'a^s organiser une bataille entre Walcott et Charles, pour le mois de février, à Miami.Le vainqueur de cette bataille pourrait ensuite se battre contre Marciano, à New-iYork.au mois de Juin\u201d.Walcott a remporté le titre à sa cinquième tentative, quand il knockouts Charles au septième round d'une bataille disputée à Pittsburgh le 19 juillet dernier.Jersey Joe, qui est âgé de 37 ans.s\u2019était engagé par contrat à donner un combat revanche à Charles dans une période de trois mois, mais Charles n'a pas tenu compte de ce con-! trat pour permettre à Walcott, qui commence à se faire vieux, de faire un peu d'argent avec son titre, avant de le défendre.Johnson fait gagner les Flyers 6-4 Edmonton, 3 (PC) Aiguillonnés ; par Earî Johnson qui réussit le truc i du chapeau, les Flyers d\u2019Edmonton iont disposé des Quakers de Saska-jtfVan par 6-4, hier soir, pour rem-I porter leur sixième victoire consécu-i tive.Johnson scora ses trois buts en moins de cinq minutes dans la deuxième période.les deux clubs i étalent alors égaux à 2-2.?DE DISTINGUES VISITEURS se trouvaient au Forum lundi soir pour assister à la joute Rangers vs Canadiens dont les honneurs allèrent à res derniers par fi i 1, La princesse ELIZABETH et te prfnre PHILIP occupaient une loge spéciale en compagnie du maire de Montréal.M.CAMILIEN HOUDE.et de plusieurs personnages rie marque, et nou* les voyons ici fortement intéressés à toutes les péripéties rie cette Joute.\t(Photo Presse Canadienne).Tournois de curling Dan Summers accepte enfin de signer Syracuse.N.Y., 3.(PA) Le club Syracuse de la ligue Américaine de\u2019 hockey a signé hier le joueur de défende Daniel Summers, qui avait! (refusé toute offre depuis qui! avait-! (été acheté du Providence il y a: (environ un mois.! Summers jouera sa pemiére par-tie avec les Warrior* ici ce soir ! contre Cincinnati.La défense du Syracuse sera aussi renforcie par le retour sur la glace1 de Gordon Tottle qui était hors du [jeu avec une blessure à l'épaule.! Geoffrion est bilingue i Bernard \"Boom Boom\u201d Geoffrion, i sensationnelle recrue des Canadiens, (peut maintenant converser en anglais avec n'importe qui, mais il ne [pouvait parler cette langue i! y a deux ans.Le Canadien-français aui sesvrrru iNDEFENn.aNTI 'romme Mill \u2022 Sur les »!\u2019*e« ! et .KptcfTle i.nr.r formidable a nassè l'été dans î » ligue rt# quilles mixte sêneteur »* Biscuiterie.Sur let «lléet S et 4, Confi- li,nrer Jormiaaoie a passe i eie uES EQUIPES dation comme lieue indépendante.\ti\tPJ Pg.Pp Tôt\tpomn rt>nrraînpmpnt, rips Cr- Quant aux résultats de la semaine der- Ferronneria\t12 Ift 2\t*1 i\tIV\t^ i nlere les Hiboux ont défaits les Red 8ox Pharmacia par 3 a 1 grâce à leur capitaine Evrard IMeunerii\t12 Gariépy qui a joué un triple de Ed-lEplcerie\t12 gar Armand a été le principal facteur de Biscuiterie\t12 la victoire des Lions sur Je* Etoiles par 4 Confiserie\t12 à 0 en jouant 472.Malgré un triple de !\tBIG SIX 412 de Yvon Hamel, l\u2019equipe des Copains! ont succombé par 4 a 0 aux mains des ! fjourg** Roland Tigres de Jean-Louis Gariépy.Wilfrid\tLv-Ph sard Jouant un formidable triple de 541 Bolduc Roger La derniere rencontre s'est Wmlnée en!£ouî'ur* Pérnand faveur des Aigles sur les Royaux par 4 i 0.\tArmand Jean-Paul Laforce jouam 498\tjLafiamme Roger Position des équipes Lions Tigres Hiboux Aigles Etoiles Red Box Copains Royaux PJ\tG\tP\tPin* 21\t14\t«\t12029 21\t14\t7\tUSAT 21\t13\tfl\t130»; R 21\tP\t12\tl!64fl 21\tJO\t11\t11410 21\t9\t12\ti:604 21\tP\t13\t17091 21\t5\t14\t11364 Pts S s 5 h 2 Pî.12 12 .12 12 12 9 i2|nadiens ft surprit tout le monde en! \u2019 parlant un excellent anglais.Son ^ Twain de chambre surprit aussi ar \u2022 2 Tmis en parlant français.Moy 152 6 î 40 132 1 172 13! 131.¦HI\tLtGt'E Dt) \"BIG Font\" 211 Lundi.1» 2» octobrv dernier, les équipe*\u2019la ligue Nationale de hockey, a une B»lfr Fo,»« ^Tj\u2019luslfn'\t>* sixième (bonne posit.ion qui l'attend à la.fini ;rmueurAVndlvldue\"S.^mf nue'le*,\u201d'^ ^ 1* ^ison de hockey 1951-52.i?de c.-H.Fortin «vee isoo.roulèrent > Chadwick vient d'être nommé dill plus gros triple d'équipe ] Bill Chadwick sait » se bien caser Bill Chadwick, arbitre senior de L'équipe américaine est en avant 3-1 Pinehurst, C.N., 3.(PA L\u2019équipe américaine de la coupe \"Ryder\u201d a pris une avance de 3-1 contre celle de Grande-Bretagne hier dans la première journée de ce tournoi annuel de golf entre les deux pays.Les joueurs américains n'ont maintenant qu\u2019à gagner quatre des huit simples qui seront joués demain.Ils sont grandement favoris.Charles Ward et Arthur Lees formèrent l'équipe hier qui donna le seul point aux visiteurs en battant Ed \"Porky\" Oliver et Henry Ram-son, 2 et 1.Les rencontres hier consistaient en des doubles.Abe Yanofsky en première place Oxford.Angleterre, 3 (P C.) Abe Yanofsky, de Winnipeg, a triomphé de Grant Brrriman d'Australie, hier, à la cinquième journée du tournoi d'échecs disputé entre six des meilleurs joueurs du Commonwealth britannique.A la suite de cette victoire, trois joueurs sont sur un pied d'égalité en première position.Ce sont Yanofsky Berriman et William Fairhurst d'Ecosse.Ils ont.chacun deux points.Yanofsky et Berriman ont encore chacun une partie à Jouer tandis que Fairhurst en a encore deux.Ce sont des parties qui avaient été remises.Dans une partie-renrise, Berrt-man et Robert G.Wade de !a Nouvelle-Zélande ont annulé pour ajouter un point à leur total respectif.Hier, trois autres parties furent remises.Deux parties avaient été remises au début de la semaine.Le tournoi prendra fin aujourd'hui et toutes ces parties devront être jouees avant la fin du tournoi.Bonspiel inaugural au club Vicloria Jouant sur une excellente glace, des curlers de Québec et de St-Ro-muald ont pris part à une intéressante exhibition à l'occasion du bonspiel marquant l'ouverture de la saison du curling 1951-52 au Club Victoria hier.Les parties furent jouées à compter de 10 heures du matin et la dernière fut jouée à minuit.Au comptage des points, il fut constaté que les curlers du Club Etchemin avaient gagné toutes les parties auxquelles ils participèrent pour totaliser 24 points.Victoria est deuxième avec 121-2, Québec troisième avec 12.Jacques-Cartier quatrième avec 8 1-2 et le Winter Club cinquième avec 6.Première exhibition du club Rouge et Or Le Rouge et Or de l'Université Laval jouera sa première partie d\u2019exhibition de la saison demain après-midi, à Victoriaville.Les Carabins rendront visite aux Tigres de l'endroit, champions intermédiaires \"A\u201d des Bois-Francs qui perdirent en semi-finale provinciale contre le Montmagny, l\u2019an dernier.LE SOLEIL, Québec, tamedi 3 novembre 19S1\t7.4 Manuel Coriez réussit à démasquei le lutteur Newman hier à La Tout Les amateurs de lutte de la ville et de la région connaissent enfin l\u2019identité du fameux \"Masqué\" qui a réussi jusqu\u2019ici depuis au moins six semaines à terroriser tous ses rivaux dans toutes les arènes de ce côté-ci de l'Amérique.Il s'agit de nul autre que Léo Newman qui fut démasqué hier soir en bonne rt due forme par Manuel Cortez dans la finale de lutte 2 de 3 qui mettait surtout en vedette le champion mondial boxeur poids-lourd Jersey Joe Walcott.Ce dernier comme bien l\u2019on (pense a subi l'attaque des chercheurs d'autographes en plus de se soumettre à l'interrogatoire serré de centaines d'amateurs de boxe de la vieille capitale qui même à un certain moment envahirent l'arène de la Tour pour tenter de connai-[tre les desseins futurs du monarque de la classe des poids-lourd.Pour en arriver à cette fin qu'il se proposait.Manuel Cortez disposa de Newman en 11.12 dans la première chute à la suite d\u2019un é- Chez les quilleurs de l'Union Commerciale L'équipe de petites quille?des amateurs de raquettes de l'Union Cotnmercia\u2019e de Québec, composée [de Robert Gosselin, René Chabot, André Villeneuve, Gilles Larochelle rt Lucien Baril jouera un match de [5 parties dimanche soir, à la salle Pakenham, à 8 hrs p.m.contre l\u2019é-! quipe Union Commerciale rie Qué-j bec qui fait partie de la ligue du ( dimanche et qui est composée de Ai-i eide Labrecque, Charles Drolet, Roger Drouin Jacques Letourneau Roméo DiGaetano et Gérard Angers.Les amateurs de quilles et les j membres de l'Union Commerciale (sont tous invités à venir encourager ( les joueurs.crânement à rebours qui a prti complètement par surprise son rival.A la reprise des hostlhtéi Cortez se vit en face d\u2019un adversaire qui sembla utiliser ses moyens coutumiers pour le renverse! mais prévenu qu'il était contre Iw tactiques de son rival il ne tard» guère à utiliser les moyens à s» (disposition pour renverser corwtM \u2019il le voulait Newman et le démasquer au vu et au su de tou* lei spectateurs qui se trovaient à 1» jTour hier soir.Au cours de cette séance de lutte nous devons signaler que let trois premiers combats se terminèrent par un verdict nul.Tout d'abord Bob Morin et Kiri Heckei comme toujours d\u2019une agilité surprenante et doué de tous les talents naturels formant les lutteurs .es mieux aguerris mail Morin s»* révéla une fois de plui fort retors et se débattit de tell» façon qu\u2019il réussit à annuler ave» son bouillant rival Al Tuckei [et Le?Rvar.annulèrent également tandis que le géant Kowalski fut une véritable révélât,io* pour les fervents de lutte.C\u2019esi (un colosse de 6 pieds et 7 pouces pesant dans les 285 livres qui !n\u2019a pas froid aux yeux et qu peut rivaliser avec qui que ce soit et dans tous les genres.Il avait affaire à Mayes McClean et I faut dire que ce dernier en eu* hier soir pour son argent.Kowalski fut longuement ovationné et c'est un colosse qui sali se défendre et qui \"porte sa graia-se\u201d pour nous servir de i'expressio» même \u201ed\u2019un spectateur.Dans' sa rencontre disputée a» (colosse Kurgis, Billy Darnell l'emporta en 15.45 pour démontrer un» fois de plus une force étonnant* et une grande souplesse dans tou» ses mouvements.Barbara-Ann Scott esl de retour en Amérique New-york, 3.(AFP) La cham-[ pionne canadienne de patinage ar-tistique, Barbara-Ann Scott est arrivée hier après-midi à l'aéroport ; international de New-York, venant (d\u2019Europe où elle s\u2019est produite du-[ rant deux semaines à Zurich avec (son partenaire Michael Kirby dans | TTnternational Ice Rhapsody\u201d.\u201cJe ne sais pas quand je rentrerai jamais à Toronto\u201d (sa ville natale», a déclaré Barbara-Ann Scott en précisant qu'elle se rendait cette semaine à Chicago afin d\u2019y entamer les répétitions de la \"Hollywood Ice Revue\u201d dont la première est prévue pour mercredi prochain.Un boxeur inconscient après une exhibiiion Birmingham, Angleterre, 3.(Reu !ter) Le boxeur Francis Zibea, % ans, repese à demi-inconscient dam un hôpital après s\u2019être aff&isa jeudi soir au début d\u2019une exhibition avec Randolph Turpin, l'a» \u2022 cien champion mondial des boxeufl poids-moyens.Zibea ne tomba durant la b» taille, mats se retira hors de l\u2019arèni après deux minutes dans la première ronde.Il tomba alors inconscient.Les deux boxeurs portaient da gant* de 16 onces pour l\u2019exhibition Raquetteurs Frontenac Le club FVontenae continuera ses activités demain soir, au chalet du parc Victoria.Une autre belle soirée familiale est, organisée à l'inten-[ !tion de tous les membres et leurs ami*.GENERAI, BEARING SERVICC TEL.: 3-761* IM Dorrkrfttr\t4a#Mi L.riowHrr, MûTûnn* des hfttmne* Pratique des Flyers Les Flyers de Québec, de catégorie [juvénile, commenceront à pratiquer jcet après-midi, à 2 h.30 au Colisée.Le gérant Henri-Paul Poiré prie tous (ses joueurs, ainsi que ceux qui dé-; sirent faire partie du club, d'être [ présents une demi-heure avant la pratique.\tPJ\tTolal\tMoy.laforcF .Iran-Paul\t9\t1335\t148.3 Lazard Wilfrid\t21\t.*004\t142 9 Poitra* Roger\t21\t7929\tJ 19.5 Arrand Fdgar\t21\t3902\t178.2 Jacques r.Ufien\t21\t2898\t174 0 Fournier Paul-Rotk\t21\t2485\t137.4 Gariépy jean-Loui*\t18\t2434\t135 3 Hamej Yvon\t21\t2787\t131.8 Dubé Rodolphe\tV\t2711\t129.1 PmsonnauU Jarq\t.\t3470\t127.1 Mayenne\tde* dame«\t\t \tPJ\tTotal\tMov Gariépy Aaèle\t21\t2397\t114 Lemieux Rl»a\t18\t2031\t112 fl Bouret Yvette\t21\t2354\t1 !2 ?Rathe! Georg\t31\t2251\t107 2 Marquis Irène\t18\t1874\t104.1 -houinard Jeann.\t21\t2147\t103 2 Giguère Simonna\tft\t2149\t102.3 Deseoteaux Sol.\t\t2148\t103.3 Bouret Pierretfa\t21\t2141\tl-oi 9 Nadeau Judith\t21\t2080\t99 1 MCt'r ST-IEAN-B4PTISTF, Pour -'otre toilette .Àchetex un complet- \u201cLOMBARDIS\u2019\u2019 V t N'DrUR A UT OKI Nap.Jacques (Junior) 110, de la Couronne Québec ; A Cloutlcf Vfty*rcypip T.Robltalll* J.-M.Saillant Everpolnta L-P.T»lbot P, Mtrol» L.Gravai jTrude! «V FrAr# JU.Bédard 1t#pord« à haltra Parti* slmpi# : M Pitrrln.9tmpl« d>qulp# : VoyercyH# Tripla Indlildufl : R Plnurd# Triple d'équipe : TT.Bfdard Position den equip?' 1~ D.Bouchard 2\u2014\tP.Picard 3\u2014\tC -H.Fortin *~G.Fortin Rerord* He U *ematne Simple individuel H, Fillon Triple individuei : Pit Arcand Simple d'équipe : Club* G FotHn rerteur-sérani du Hewlett Point Beach Club, à East R oc ka way, Lonjr Island.Il entrera en devoir à cet jendroit en mai prochain.Chadwick ne sera occupé que de mai à 178 novembre par sa nouvelle position ______________ pourra continuer à officier ré- Tripie d'eqijine ciûh c^H.\u201d Fortin isoo gulièrement.Il a passé les étés pré- Rerord* a» )\u2022 Simple Individuel H FlHon Triple individuel : D Bouchurd Simple d'équipe : Club Picard Tripla d'équipe : Club O.Fordn Mnyennei des Jenenrs O.\tBouchard\t137.1 H\tFillon\t126.7 O\tMoran\t12* a M\tbapotnl.»\t127 a P.\tPicard\t121.6 231» .[cèdent* en qualité de directeur à un ÎSj'ieamp pour garçons dans la partie 47*[nord de l\u2019Etat de New-York.144» I\t________________ Match de badminton LIGUE MONTMOREVCT Pnaittan des cqnfptB O P Tt Pins Pt* R*st Wotre-Oami» Ou?Mathieu de« équipe* PJ G P\t\t\tPts\tTo»\tHenri Leclerc-Photo Bijouterie Cloutier\t7 7 18\t12\t4\t17\t! 2925\tAntonio Touchetr#\t6 18\t11\t7\t15\t*.2389\tFalon Mathieu\tfl 18\t10\t\u2022\t14\t12024\tRestaurant Fldéla\tfl 18\t10\t8\t14\t11550\tRoméo Ouelîet.\t5 18\t10\t8\t12\tJ.>292\tRest.Au Bon Goftt\t4 18\tP\t9\t12\t12262\tPharm.Boulet\t4 18\t9\t9\t23\t12032\tI/O \"Big Sla\u2019\t 18\t4\t12\t9\t11885\t\tPJ 28\t7\t11\t8\t11632\tAntonio Touchent\t12 18\t6\t12\t7\t11834\tMarcel Huren*\t11 i Bertrand Lnrouch»\t12 255 Philippe Bouchard\t!2 A§f) Msurlce flerperon\t12 555 Ou?Mathieu\t12 2358 I Lundi soir dernier avait lieu à la (Salle Paroissisie de Limoilou, une [rencontre officielle de.badminton [entre Baril & Demers vs Charles-j -PM, n bourg.Tous les Joueurs ont fait 3 *133 K, de leur mieux pour figurer, et le ï 7603 !*1eu R cl,\u2019s P,us intéressant.»[ Mentionnons en premier lieu le * simple de Guy Légaré et Marcel s'Bédard qui perdit par quelques s (points.Dans le double masculin.5 les frères Vocelle se sont surpassés Mov contre Guy Légaré et J.-M.Tru-im 2 delle du Charlesbourg, la partie fut !47»[très contesté mais Baril Ac Demers jjjj * [remporta en finale par le pointage h« s de 5-3.7603 7*00 7S»2 7859 737* 774» 7617 Pin» 1858 1452 1772 î 749 1745 1733 IXWIMOW COSSET leur coeur se réchauffe au même amour.La joie et la tendresse se gardent plus intactes quand elles sont soutenues par une bonne santé.Un homme peut rester fort malgré les années s\u2019il se soucie des besoins de son organisme \u2014 s'il se tonifie.Une bonne nourriture et l'exercice sont les premieres conditions pour le maintien des forces.Mais les muscles et le sang ne peuvent être longtemps en bonne condition si on ne leur fournit pas du fer.Pour combattre la fatigue, le manque de force, la nervosité.la perte du sommeil, les malaises qui sont les premiers signes d'épuisement, prenez les PILULES MORO.A base de fer, (elles régénèrent le sang, fortifient tout le système, favorisent le bon fonctionnement des organes, apportent l'énergie et la vitalité.Le nom seul des PILULES MORO est une garantie de qualité.Vous ne regretterez pas d'en faire votre tonique.PILULES MORO «5c la boile on 3 pour *1.80 r*» l'hlmittir FRANCO Am*rtr»ln« l.téf, 1**4.\t.»* St.n*nl«, Munlrral G.Thibault J.-M Frenetu M.Perrin \u2019r.Boutin l.Dolbeo Bfrnbd T-M.LinglnU .R.Larosp J-O.Brmi*9fau [H.Hnrriet | VOTA CIE TUS DE LKVIft |\\£ I 4\tsamedi soir dftrnlcr.nu QuU\u2019iP-O-DrnmP1 Vouth Ut LA K(JUKUNIwt!f'*r]ar'ct *\tavilt llru \u2019» 4ifm* rrn- Emplir contre éit 1a rWul# réRullèr, «vrr ]n rP- Aricft* Uultat.» suivants : la Ferronnerie a défait ¦\u2022\u2022¦¦¦¦\u2022¦¦\u2022¦¦¦¦\u2022¦¦¦¦¦P|lp Confiserie 4-0, grAce à Roland Bourzet el Jacques fiamnon oui roulèrent respectivement 438 et 387 pour le' vainqueur* tandis que Roger Bolduc et Gaston Tur-*eon roulaient respectivement- 385 ef 315 pour le* perdants.I,\u2018Epicerie a défait la Meunerie 4-0 arRc* à Rosairè Pageau et Roger McNeil qui roulèrent respectlvemant 388 et 345 pour les vainqueurs, tandis que i Armand Roullane et Jacques Bourget roulaient respectivement 34» et 311 pour les perdant* La Pharmacie a défait la Biscuiterie 3-1 arlce à Fernand Couture et J-M DorvBl qui roulèrent respectivement 347 et 32» pour les vainqueurs tandis que Ph Béfln et Gustave Malouln roulaient respectivement 401 et 324 pour les perdants.C« soir les équipes s'aligneront PJ\tPt*\tMov\tParties\tJouées le 24 octobre 195!\t 18\t3947\t144 8\t\tSection masculine\t 12\t1890\t157 5\tBniptJe\tdéfait Youth, 3-1.Arle»» défait\t 18\t2752\t152.8!\tElfin, 3-1.\t\t 0\t1351\t150.1\t\tMeltlrnri \u2022rare*\t 15\t2235\t149 0\tBimpie*\t: Glngra».R.195; Lebel.A.\t19V 18\t3680\t148 8\tGagnon.\tJ.182: Montminy.R.172;\tGa- 18\t3430\t>44.1 :\tgnon J\t170: Beaulieu O \u2019flfl\t 18\t2430\t145.51\tTriplas\t: Gagnon, J 480 Oingres.\tll 13\t1488\t145,0\t458 Montminy.R 413.L^bel.A.\t\t408 28\t2591\t143.0 Bwupré,\t\tM 399.Svlvatn.L.575,\t PoalfclAn de» équipe* En dépit des années \ta\tP MP\tTP Youth\ta\t4\t3\t11 Elliptic\t7\t5\t3\t10 Arietta\t5\t7\t1\t4 îlfin\t4\t8 1\t5 \tl« \"I4lf M!*,,\t\t \t\tPtl\tPJ Gagnon\tJ\t1420\t9 Lebel A.\t\t1284\tt I^febvre\tP-.\t1259\t9 Gingrai\tR\t1485\t12 Nadeau.\tM.\t1424\t12 Beaulieu\tO.\t1614\t12 \tSection\tféminine\t Franchise du club Bradford en vente Bradford, Perm., 3.(PA) Lps Phillips do Philadpl\u2019^hip annoncent .(5 bU\u2019ils mettent, fin à une entente de' huit, années avec le chib Bradford.^ de te ligue Pony de classe \"D\u201d.La tm; (franchise de ce club-ferme des Phil-*!!! [lies sera mise en vente pour le prix de *5.000 ou *6,000.a déclaré îedirecteur Joe Reardon Les Phillies ont.perdu plus de *130.-000 avec le club Bradford depuis 1944.4*» «\u2022WM Moj 187.* 142.4 1.19.f 138 t 1.15 4 1.14 » Simples Thérèse Goulet.143; Monlqu* Lortle.154: Rosa* Lavoie.152; Georgettr rrépanler, 147; Lucille Carneau, 144.Triples ; Monique Lortle.401; Rose La-vote.392 Georgette Trépanier.386; flt-mnne I.afrance, 378; Geneviève Hanson, 354.I.« \"Blf Blv * Salon Plante en première position Lors du dernier programme de ta ligue mixte de petites quille* \"Corn -mereiale\u201d présenté à la salle Pakenham, 1e Salon Plante a causé une surprise, imposant un blanc èl [Chez Philip pour prendre la tête rie\u2019 (la ligue et établir deux records: 863 simple d'équipe et 2474 en tri-1 (pie.Le Roland Electrique a vain-: jeu le Centre Idéal dans un match! Iconteste au possible puisqu'il n'a\u2019 gagné que par un point pour trois: parties, soit 2167 contre 2166.Dans les autres joutes.Rock City Impo-: sa un 4-0 au O.Pagé perdant que; le A.Vallières battait A.Glode pari (3 a 1.\t\tPt.*\tPJ\tMov «imone\tI.a(r»ne«\t1290\t9\t143.3 Monique\tLortl«\t1115\t4\t139.3 Geneviève Hanson\t\t1139\t9\t128 5 Rose Lavoie\t\t1103\tP\t122.' Ijiurence\tBlouin\t1078\t9\t119.5 Yolande\tIjftlibertA\t717\t6\t119.3 Bataille possible A la suite rie la décision unanime rendue en faveur de Marino jeudi soir à Honolulu aux dépens de Terry Allen pour ainsi lui assurer la conservation de son titre mondial poids-plume nous sommes en droit de nous demander s'il y a possibilité que le titulsire relève le défi officiel que lança récemment au vatru-queur du match notre champion poids - coq Fernando Fin de saison de L'Association Provinciale L\u2019Association Provinciale de balle-molle clôtwrera officiellement la saison 1951 au cours d'une grande soirée qui aura lieu ce soir su chalet du club des raquetteurs Frontenac, au parc Victoria.Cette soirée sera sous la présidence de M.El-zéar Poitras.président de l'Association Provinciale de balle-molle de Québec, Inc.Dans la ligue Intercollégiale d\u2019échecs Mf)!TE INTERrnM>Kr*I4IJC n FCWFC* RAnultAt» ri« !» 4« rondf i t Sèmlnâlr* I\t*èmln»lr* Î1 ! 1 B I.esiRf\tN RobittlJI* 0 i M, Boudr«»ult\tT.Brturhpmln 0 0 J Goulft\t*» Olrtrd l D«Bl l »uiri» m»tch »u programmé.If Collège fie î>vl* g»gn* par défaut contre l'Acadèmu rie Québec, l'équipe qaébérol*e étant arrivé# après la «Wlal fixé par le* réglemanta.Jeudi prochain, toute* le* partie* auront lieu au Aénjaalrv avec le* matches suivant* ; Collège de Lévia vs Séminaire U et Académie de Québec v* émlnaire L Chez les messieurs.Roger Drouin Gagnon.Les dépêche* nou* ap [réussit un magnifique triple de 606! alors que Jocelyn Hawey y «lia: d'une partie de 217, Lionel Plante i 530, Jacques Létoûrneau 518.Marcel Jacques 506.Lucien Baril 502 et ( Roland Foisy 500.Chez les dames, Marguerite Blouin y alla d'un formidable 486 pour les trois partie* suivie de Lucie Lacroix 454, Fleurette Lavertu 436, Mme M.Maguire 420.prennent que Maglno se battit à 112 livres et qu'il a semblé mal à l'aise seulement qu'aux premiers échanges.Cette bataille est possible dirons-nous et pour les premiers jours de la prochaine saison estivale, A condition toutefois que le pugiliste des Iles Hawaii ne soit pas trop exigeant dans ses demandes de garantie.Comité olympique de.Berlin.3.(AFPi te conseil de présidence du \"cohnité national olympique\u201d de l'Allemagne orientale a décidé de proposer à celui du comité de l'Allemagne occidentale rie délibérer en commun pour cona-fituer une équipe olympique pour |l'ensemble da l'Allemagne.CHAUFFEURS d'ADTOBUS - de CAMION - de LIVRAISON MÉCANICIENS - EMPLOYÉS DE STATION DE SERVICE IIFORMES D\u2019AVIATEURS NEUFS PANTALON et COUPE-VENT (SERGE ou MELTON BLEU R.A.F.) COMPLET Petit Medium Large SEPAREMENT PANTALON 7.49 COUPE-VENT 7.49 13-« Magnifiques ensembles très en demande pour leur chic apparence.Gardent leur pressage.Serge ! 100% laine pour ceux qui désirent de la chaleur.Couleur gris bleu aviateur.Plusieurs chauffeur* de taxi» achètent aussi ces uniformes.Vous pouvez aussi acheter un ou l'autre des articles.Nous sommes le seul magasin à Québec a avoir ce* nnlforme* COMBINAISONS OVERALLS HABITS D'INTEMPERIE DE SOLDATS SOLIDE DUCK KAKI PARFAITEMENT REPARE VOTRE CHOIX 1.95 CASQUES D'AVIATEURS ABSOLUMENT NEUFS CUIR BRUN DOÜRLE EN CHAMOIS IDEAL POUR CYCLISTES de (OHMANDOS ou PARACHUTISTES 749 genre habit d'envolée satin très épais doublé et entredoublé SPECIAL 1.95 légèrement usagé* mai* presque neuf*.Satin solide, entredoublé* rie laine et duvet, confectionnés genre couvre-tout.Fermeture éclair du cou i la fourche, des hanche* *ux chevilles.Très en demande par le* chauffeur* de camions, tracteur*, chasse-neige, motocyclistes, chasseur*, ew.Pouvant être porté tel quel ou dessous combinaison overall.GRANDEUR : Peüt, Medium, Large ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES POSTALES COMMANDE C.O.D.ACOMPTE DE 30% EXIGES MAGASIN D\u2019OCCASIONS GÉNÉRALES ENR.MARCF.L LATl\u2019LIPPF._\tGROS ET DETAIL 1105 ST-VALLIER QUÉBEC * 4115 $0 le SOLEIL, Québec, aamedi 3 novembre 19SI CHALETS A VENDRE \u201cLE SOLEIL\" BubSlé fï imprimé par 'Le Soleil™ Liée angjî de la Couronne et St-Va!!ler.Henri Gagnon, président et dlm-teu-général.ANNONCES CLASSEES Tel.: 5-5133 TARI» AD COMPTANT 1 ligne comptée de S mote\t-20 1 insertion minimum Titre individuel ten plusi\t0.35 6 annonces de suite pour le prie de 5 M annoncée de suite, même prie pue U Contrat annuel escompte 10 p.c.i CHALET à vendre Lac St-Auguattn.côté .__________ , , n nord 20 x 30.Té: .2-1361.NOEL RO- 10 APPARTEMENTS A LOUER bert__________________________________________________ I zr____\t.a.|i__\tVAL 8T-MICHEL.2 ch«'.eti habitable?a SUITE 2 PIECES\tjaf; l'année Ortnc! tArritn, gange, trèa mo- ^«tr/es drolt de cuisine.S adresser 307\t,t(.lrttf,cle; hrs rtp,s, 73 MVR- ST-OLIV1BR.___________________________RAÏ.7-«652.\t_____ ____________ APPARTEMENT double chauffe «clair*.\trr prvuinM mfublf, rai: chaude ann^fr, cuisine per-'So C HAMBRE ET PEJNhlClIN mise bon confort.9 1-2 des Franciscains.!-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SÜlTBTa-ppts iV\u2014c-hiSSS- 6àln prl»*e l?âH*\u201cB».î14*\u2018\t.»«» \"aaeché.1325 prés autobus: 713 chemin STK-FOY.TEL.: !- 7.2709\tCHAMBRE et pension pour monsieur dls- i PIECE» meubïëëït~mÔMnêr~MÎle « dîner\t8 adresser 314 D'Aiguillon.Tél.: CHAMBRE \u20act pension, paroisse St-Domlnl-que belle grande chambre dans maison Annonces de l'eiierlear Strictement payables d avance.Pour case, frais rit réexpédition en plu» 10.05.Avt* de naissance, décès fiançailles, ma-tinte*, services anniversaires, remerciements.formule régulière\t$1.50 Mots additionnels\t$0 03 /énonces de faveurs obtenues Avis dans carnet mondain\t$2 00 à vendre.S arir: 326 4e AVENUE.TEL.:! 5-5023.APPARTEMENT non meuble, poêle élM- ;ppt.famille privée! Té!.: 5-7337 trique, réfrigérateur, chambre bain, tulle s^MSe1 pfevgrciM i.v\"\t' Pr** àu CbiW\tne'uV FLAT et chambre è louer.TEL.: 3-8725.5.7345 \u2014 59 DU ROI FLAT A LOUER, chauffé, éclairé.S'adres- ser 39 Mgr OAUVREAU.TEL 3-9427.CHAMBRES luxueuses doubles et simples, matelas Bimmons.lavabo dans chaque chambre, eau chaude à l'année, avec pension.173 St-Jean.Appt.2.Té.: 2-1681 PRES CHATEAU, suit* 2 pièces meublée.cuislnette, poêle électrique, frigidaire, 15\t____________ Ave STE-GENEVIEVE.TEL.: 4-0358.\tCHAMBRES et pension pour monsieur $14 '\t'\tceux.AS 1-2 3 PIECES plus chambre bain chauffées.!\t§ri5,|péc'*\u2018 pour éclairées non raeublees.TEL.: 2.2041.\t°*SU1\u20181°5:\u2014-\u2014 r-Sf'ÏT«~-7irrsn^-TD'ür\u201c7âîÂ^h^'RLE LA.HEVROTIERE, chambre et pen !I=1-.a\u201emZ-Z.\u2019hfjy.m P^ r : ',orl- f\u201cinllle privée, eau chaude année, \u2014\tAmWiISE! mlsîuvéSr0\" TébL:\u2018l-îlî«.8T' Pre.^PerJement.rEL.i a-lélj.Facture non payee dann teê J /our*i culsinf ët chambre, enirée privée, bon CHAMBRE ptN8ION> Personnes\tâgée.ouvrable* aprèn In date de facturation, frais additionnels - - - 0.25 Les annonces classées devront nous parvenir avant 5 h.p m.la veille du jour de publication.Les annonces en caractère spécial iseml-dlsplayMS hrs d avance.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant midi, le samedi Aucun avis de naissance, fiançailles, mariages, décès ou note de non responsable n est accepté par téléphone.ABONNEMENT AU SOLEIL Prix de l\u2019abonnement au \u201cSoieir : Québec.Lévis Slllerv et Ste-Foy livraison a domicile 25c par semaine 'sans égard au nombre de jours de publication ou fl.TOO par année payable A nos bureaux ou à un de nos représentant*.Arvlda.rhfeoutfml Jonqulère et Kéno-garni .20c par semaine tsans égard au nombre de jours de publication).Etats-Unis un an $10 00, 6 mo*.* $4 00: 3 mois $2.75 ; un mois $:.00.Ailleurs au Canada: un an $7 50.6 mot* éi.00.3 mois 12.25.un mois $1.00.33 SUCCURSALES A Qt'EBEC oh vous pouv« donnfr in Annonces au même prix qu'au bureau : BEAULIEU EUCLID*.371, St-Luc.\tTél.\t.\t.\t8-6030 BLAIS DAMASE, épicier, 174, rue Ste-Thérése\tT*l.\t.\t.\t4-0343 BIGAOUETTE.1231B St-Vallter.\tTél.\t.\t.\t4-0421 CLOUTIER.Mlle R.-A., 1131.rue St-Valller.\tTél.\t.\t.\t5-7840 J049 COTE ' Ltée) : Bue.\tNo\t2.\t26 St-Jean.Tél.\t4-0574 Bue.\tNo\t3,\t232 St-Jean.2-0203 Bue.\tNo\t4.\t15 Buade.2-0388 Suc.No\t5.\t459 St-Jean\t.\t.\t.\t4-0.VJ2 Suc.No\t7.\t436 St-Jean\t.\t.\t.\t4-05Ï0 Sue- No\t8.\t103 St-Joseph\t.\t.\t.\t4-0451 Sue.No\t11,\t176, 3e Avenue\t.\t.\t4-03;ô Suc.No 13.15 Ch.Ste-Foy\t4-0762 Suc.No 15, Carré d Youville.Tél.2-0594 RESTAURANT DE GIFFARD 101 Ave Royale\tTél.,\t4-1182 DION RENE, 786.\t6t-Va!lier\tTél.\t4 0472 DELISLE ALEX , restaurant.121\ttfe\tla\tCouronne.\tTél.\t2-0372 DUBE MAURICE, pharmacien.269, 8t-Joseph.\tTél.BALARDEAU CHARLES, 33.St-Edouard, GlIIard.TH.ROSAIRE FORTIN.77 ave Plante Québec-Ouest, Tél.7-7007 GAGNON.Mme J -ALBERT, 4131 Bld.Sir Wilfrid J.aurler.Tél.7-1243 OIOUERE, J -E tabaconlste, 233 St-Joseph.Tél.387, St-Joseph.\tTél.- OIOUERE.ROCH, 135 de la Couronne\tTél GIROUX, ADELARD 900, 3e Avenue\tTél._ 2-0191 LANGEVIN, L Club des Marchands, coin Blvd Charest et de la Couronne Tél.2-0442 PARE, C.H., 6 rue St-Joseph, Bienville.Lévis.\tTél.\t827 PARENT EUG., 39, du Collège Beauport.Tél.\t«6-3463 PHARMACIE COUTURE YVAN, 2894, u Avenue.8t-Albert-!e-Orand\u2014St-Hodrlgue.\tTél.\t2-6557 ROGER, RENE, 1319 1ère Ave.\tTél .- 3-3319 ROUSSEAU.J.-B., 377, St-Jean\tTél.\t8-8301 SOUCY.PAUL-H., pharmacien 85, Ave Cartier, coin 8t-cyrille.\tTél .3-1338 Tabagie st-jean.372, rue St-Jean.\tTél.\t3-S#23 TABAGIE CARTIER, Enrg.111 Ave Cartier\tTél., 8-8104 DEPARTEMENT DES PETITES ANNONCES DU SOLEIL\" Tél : 8-8133 convalescents aimant campagne, tranquillité, fover sans enfant BLANCHE NA-Notre-Dame du Portage.Kamou- ne maison, non meublées.S adr.: 172 ARAQQ, 2e é'a/-_______________________| PEAU.ST-ROCH, 2 pièces meublées, \" chauffées i rasloa SfïSSiî; \\a!S!?n b4tn' *'¦ rl80nnable_ Conri.E.|e.n0,\u201e.Laval Cour- I tier, 3-0638.I MACHINE PATINS-SKIS SALON coiffure, 3e Avenue, grosse clientèle, bien équipe, à sacrifier, cause santé.WILFRID ROGER, 4-2542.ÿf-SAUVEUR, épicerie licenciée, coin de\t,\t\u201e .ci» mes avec logement, 4 pièces, a sacrifier, |RUX plus BBS rrlx, cause départ.g2.ooo.oo.wilfrid roger : Grand choix dans 4:-254i- les marques STATION GAZOLINE St-8auveur, place ! c .,rco.T r-I-pour 19 chars, bien outillée, grosse cllen-\u201c L L.M.télé.W.ROGER 4-2543,__________________ prix spéciaux RUE SOU8-LE-PORT, épicerie boucherie, I \u201e Pour clubs grosse clientèle, gros chiffre d'affaires j Gros et detail.Cause départ.WILFRID ROGER.4-2542 j NAP.COTÎ RUE 8T-BERNARD, épicerie licenciée avec I Equipement logement 6 pièces, garage.Cause santé (je hockey WILFRID ROGER.4-2842.__________________« ru.at-Joseph HAUTE-VILLE, nie St-FÎavlen.Malaon df| Québec.passer, toaster.Prime spéciale gratin.Demander os feuillets LES UTILITES PRIMEES Ï16M- Blvd Charest, Qué ch»mbres.revenu $250 pgr mois, chauff*-;\"\" ge A l'huile.Meubles.Acompte $7,000.00.:oJ Balance conditions facile».PARADIS A: DIVERS A LOVER tricoter Auto-Knitter «n Avec garantie.DUCHAINÏ & BOUCHER.Tél: 68-4054._______________ MACHINES à coudre usagée* avec garantie, prix d'occasion.SAMSON 8EW-INO MACHINE.803, Bt-Valllcr.3-0011.NOUVEAU MAGASIN d'occasion, achétôn*.vendons, échangeons J.-N.MAHEUX.1081 8t-ValHer.4-8133, autrafol* 317 St-Valller.A VENDRE mobilier, chambre à coucher! et chesterfield.2062 Chemin Ste-Foy.PALETOTS habit* homme, garçon, manteaux fourrure, autres garnis fourrure.12-16.couverte d*auto.39 LAURENTIDES.7-6214.___________________________________ À QUI LA CHANCE coffre-fort, calsae enregistreuse.National, accessoires de rea-taurar.t.etc.J.Maneux.288 COLOMB.MANTEAU, pattes de mouton de Perse 16 ans, aussi 2 lits simples en boia avec matelas, ie tout état neuf.S\u2019adr.: 160 R a y mo nd C asgraln 7-2133.___________ 2 PALETOTS 14-18 ans, \" 2 costumée de ski, 12-18 ans.TEL.: 4-0829.\t_______ CHAÜFFE-EAÜ pour bain, laveuse, chan« LIMOILOU\t.I gements, établie depuis 20 ans, gros chlf-| | fre d'affaires.TEL : 3-1118\t64 FLAT A LOUER à St-Pa.val.149 Villebon TEL.: 4*7483.APPT d'une pièce k louer en avant, eau chaude année, chauffée.TEL.:_7-2959 2 APPARTEMENTS, chauffés, éclairés, 'réparés à neuf, situé.» 6 chemin Ste-Foy, «entre Cartier et Salaberry).n ARCïENT A PRETER CHAMBRES A LOUER 1ère /.«VENUE.Tél.: 2-6287.____________I40 CHAMBRE ET PENSION, usage téï bain |-\u2014-.;- S adr 66 CHATEAUGUAY.TEL.: 2-8876 : CHAMBRE A I/HJER, entrée seule meu- ! biée, pour une personne.14 rue LETEL- FOYER AVE MARIA lie**, St-Roch._______________________________________ CHAMBRES CONFORTABLES pour de j A LOUER grande chambre fini neuf, molselle aimant tranquillité, permis rul- pour dame ou jeune fille, 280 DE LA aine, lavabo, eau chaude.Prix raisonna reine b> 435 ST-JEAN 40 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE A LOUER.2 fenêtres sur rue chauffée, meub.ée, coin La Chaplle, Fleurie TEL.: 4-6273.\t____________,_______ A TAUX rRih*- I \"TRES BELLES CHAMBRES pour 1-2 per- que, ville, campagne.Pérrlr'e 3478P p2rc Ipnnes près Claridge.86 Ave LATOUB 2 GRANDES chambres à iOUJX avec tm Avenue MnotréS»!\tTEL.4-9182\t___ ___________Urée seule, permis téléphone, bain.S adr.-IKLIN.ARGENT obtenu première hypothèque GRANDE CHAMBRE ever redln, 1H doit-j321_ERAN I*.campagne, confldentle! Ecrire 6825 Blvd\tBourlamaque.Appt.S.TEL.' n-.p.un, campagne Sf-LAÜRENT, Montréal.VI-460! : 4-3773 ARGENT APRETER Commercial Finance Corp.Ltd.61 RUF D'AUTEUIL.Tél.: 2-6488 ou 3-0450.ARGENT A PRETER.1ère hyncthèque Notaire Nicola?Larochelle, 525, 3e Avenue Tél,: 4-6200 Réa.4-3836 _____________ 5 p.c.Québec, e::vlron 2 ans et plu* tu remboursement.(Capital et intérêt' 10 A 20 ans.de La BRUERE FORTIER notaire__37 de la Couronne.5-7195.U ARGENT DEMANDE ARGENT PREFER 5 p c.1ère hypothèque.GRENIER et CORRIVEAU, notaire, 251 BOULEVARD CHAREST TEL '\t3-1531.15 ARTICLES DE MENAGE ACHETONS, ver.don*.échangeons, meu blés poêle*, radios, divans, outils, machine coudre.L.DROLET.983 ST-VAL- UER.4-9067 __________________________ PUPITRES noyer et chêne, laveuee, «et cuisine, chesterfield, etc.L-J-A De-mers.183 COURONNE Téi \".'2-2,303.OCCASIONS, échange de meubles de toutes sorte*.Plus haut prix alloué, gros et détail.Croteau Ltée.32» ST-JOSEPH.\tPETIT POELE 'EMPIRE' en fonte, bots-charbon, 4 ronds, fourneau avec thermomètre, et tiroir d'utilité au-dessous Modèle carré, eans pattes.Fin! émail blanc et noir.Très propre, et n'ayant presque pas servi.Fourni avec environ 12' de tuyau de fumée et un gros voyage de bols sec (rebuta de constructioni.Cause de vente : cuisine électrique.Prix d'occasion pour prompt acheteur.S'adresser 8 29 ave de Longpré, Ste-Foy.tél.: 7-3939 8-8530 3-\t0738 4-\t0562 1-0523 la ACHAT DE CREANCES J*ACHETE VOS COMPTE?billets, hypo-thèqufB.jug.fmsnt».J -A- ANCTIL, 31 rue 8T ROCK.TEL 4-1165 - 2 -893« « .~ AGENTS ~ VRNDEUF.pour diverse» mirchtndlse».fros ou déttil, salai ré ou commission, sore, honnête.329.ST-JOBEPH Québec AGENT générsl demande de» agents pour distribuer, produits pour tenir les pantalons indéfiniment pressés, rapiécés, sans coudre.J.-L -A.Frechette, Jobber, 185 des FRANCISCAINS AGENTS DEMANDES, vente bss longs «t courts è carreaux, tout laine, directement du manufacturier.Ecrire CA8IEK $54_LE SOLEIL.Québec.AGENTS demandés' pour représenter une compagnie importante Pour détails.E-crire casier postai 11Charlesbourg.AGENTS- -Distributeurs demandés: montre».bracelet», bagues, Joncs, chapelets, briquets \"Ronson\" et \u201cPresto\", etc Fa1-tes $50 00 nar semaine et plu» Devenes membre de notre Syndicat, bonis, cats-logue gratis LE SYNDICAT DU BIJOU ENR., 107 COMMERCIALE LEVIS.Que POUR VOUS FAIRE un revenu intéressant, vende* nos CARTES DE NOEI* personnelles, 40% de profit net.CARTES DE NOEL ENR.S0, Ave des Chênes.Québec.8 ANIMAUX A VENDRE 21 A VENDRE OU ECHANGER ST-PASCAL\u2014 Aubaine, maison brique, plâtre, 1950, quatre loyers, coin rue», voi-ain église.104 8 d e FOND VILLE 66-6935 29 BRULEURS A L\u2019HUILE BRULEURfl Thullé Champion, vente service gros, détail garantie » ans.du manufacturier.QUEBEC METAL PRESSING INC.340 5e RUE 3-5639.BRULEUR REDUIT toutes marques, vendeur du Electro.Spécialité, réparation et nettoyage sans poussière.L.PARENT 22 1-3 Carillon TEL : 4-4990 260 gamende RESERVOIRS 200 gallons ovale» lona ovales.Nous achehtons et vendons réservoirs en acier de toutes dimensions.R.St-GERMAIN.6568 St-Laurent, Mont- résl, P.Q_______________________ BRULEUR à l\u2019huile, poêle complet.Moitié prix, comme neuf Centre de» Aubaines, 655 9T-VALLIER 3-3760.DEVONS LIQUIDER brûleurs' à r huile pour poêles, neufs, valeur $45.00 pour $27.50, Prix spécial pour quantité*.Québec Importation EnrR 20 RAYMOND CAB-GRAIN.Québec.TEL.7-1786.CHAMBRE studio avouer pour jeune fif- :e distinguée.S'adr.31 DAUPHINE, appi 3.TEL 4-6442- 2 GRANDES CHAMBRES et 1 fiat à louer S'adresser_205 DU ROI.TEL ^_2-D062 CHAMBRE à louer.98 Btr Adolphe Rou- CjÇtÂNDE et petite chambre £ 72 rue 81-Louis.TEL : 4-0588.BEAU BOUDOIR, ameublement moderne aussi chambre à coucher en avant à louer séparément, grande garde-robes, usage tél.chauffe-eau chaude année prix spécial pour personne propre, distinguée, pas cuisiné.TEL.: 8-7002, 72 Av CARTIER.CHAMBRES simple» eau courante propres, tranquilles bien chauffées, prix réduit pour -'hiver.32 STE-ANNE.GRANDE CHAMBRE, ga*.eau courante, chaude année.Chambre cuislnette, meublée, ou non.S adr.24 COUTLLARD.thler.TEL.: 7-4656.CHAMBRES service tél., chambre bain meublée» ou non à louer.B adr.: TEL : 2-\t7720,___________________________ JE DESIRERAIS personne sérieuse, chambre et pension, dan» famille privée.TEL.: 3-\t6788._________________________ GRANDE CHAMBRE, fenêtre sur rue, bon marché.549, 6e RUE.SALON DOUBLE, 1 chambre meublés, louer.TEL.: 5-8228 BELLES grandes chambres, fenêtres sur 7 rue.ïavabo, permis cuisine.S'adr.693 ST-JEAN.109 8T-CYRILLE chambre meublée chauffée, eau chaude à l'année.Tél.: 2-6727 GRANDES et petites chambres permis cuisine, très propres, lavabo eau < * minée 2-8383.\t6 STE-FAMILLE CHAMBRE avec ou san» pension, dan» I a mille privée, 3 personnes.TEL.4-7641.TRES GRANDE CHAMBRE, meublée, usa- ge bain, tél : eau chaude FRASER.TEL : 3-8598.s adr: 19 4S CLAV1GKAPHES CA8TONGUAY, TEL.: 66-3789 - 3-9996.: TROUSSEAU A LOUER, stérilité.Trou» .___________ ________ _____ H\u2014Tn\t!Mau de\tbaptême,\tcomplet louer $3\t00.\tSer-; dlère-bassin, chauffe instantanément.\tDé* EüiCJ;r!î\tinC\t«\tdomicile.\tTEL.:\t5-9127.\tpense le par heure.CASIER 643,\tLl DIVFRS A VFXDRE\tj °'______________________________________ hatvtf vit î F énicerle licenciée sros I ¦\t-\u2014\u2014\u2014-\u2014\t¦ 'MORNING COAT 38, full dress, tout neuf, irwme d'»fffire,\tp\tJ\t-A.TuSmbl.*448\t«««W\tCME.d.\ttout.,\tdltnen.lone.\t8'.-\t3G,_au»l paletot ch.t 38.Ha,.: 7-14W.\u201e ,ore.ser\tiel .3-4Z17.\tFOURNAISE à l\u2019huile, avec serpentin,\tca- pacité chauffage 8.000 pi cubes ainsi qua Êoéie électrique 2 feux avec fourneau, onr.e condition.Cause départ.323 MAU- FIIjS.4 -1400____________________ POELE-$20.00 £ 875.00.Fourn.K* k l\u2019bull.$50 00.Chaise, buffet, table, senna, set Wear Ever $30 00.149 PT-OLIVIER.3-3210.! D\u2019ASSISE.3-4567.j.\tCtéléohS\u201d isT-MALO, restaurant avec logements, 3 S5%-W\t85é«op52;\t- ViS!0- J\"A- TCKMBL' 1445 D'A8- mois ou 3 mois $12.00.__________|SS=l^H22:-rr- CLAVIORAPHES à louer $5.00 par\tt2\tTURMEL^hTs CU 3 mol.» $12 00.GERALD MARTINEAU Acompte $2 000 00.J -A.TURMEL.1445 93 ST-PIERRE.5-5158.\t{D ASSISE.TEL : 3-4d67.____________ LIMÔÏLOU 49 HUILE A BRULEUH Epicerie licenciée, avec pro- ACHETONS.ECHANGEONS.VENDONS set» de chambre, bibliothèque, secrétaire.MAR CEAU MEUBLES USAGES.83 1-2 MGR GAUVREAU, 3-5625.ACHETONS: ?et chambre, lits, ?ournaises tables, chaises, etc.PIERRE DENIS.18-DU PONT.3-0932.-\u2014 - - ,\tt- - v-.«itA nn POELE LTSLET, réfrigérateurs, laveuses ______:\t_A\u201e.£?reme,^^8c'\t« 00t,0n set chromé chesterfield, lit» complet» J.-L.HARTON, 129 Latourelie.service !J -*V ^t RMFL.1445 D ASSISE.Télépho -*\u2022-d\u2019huile a oêie Impérial.TEL.: 4-4508.\t: 3*456<.Service Rapide._ 54 COMMERCES A VENDRE BON posit: pâtisserie à sacrifier, prix^fë 1 ameublement pour prompt acheteur, bon-n* renommée, raison santé.Ecrire Casier 939 LE SOI EIL.PLUSIEURS COMMERCPIS a vendre.Ouvert roir.Immeuble LONDON, 251 Blvd CHARiTST.5-9322.COMMERCE DE BIJOUTERIE, dans quar- tier St-Roch, à vendre.Ecrire CASIER 936 LE SOLEIL.SALON barbier neuf servi 6 moi», ultra moderne au complet, fauteuil Kokin.1032 Commerciale.St-Romuald.A VENDRE ligne d autobus entre deux centres importants des cantons de l\u2019Est Pour les conditions, s'adresser à Casier Postal 172, Victoriavilîe.RUE ST-MICHEL.maison rie 20 chambres, acompte $10.000 00.J.-A.TURMEL.1445 D'ASSISE.3-4567 _________________ HAUTE-VILLE* restaurant comptoir-lunch.Acompte $3,000.\tJ.-A.\tTURMEL.1445 D'ASSISE, 3-4567.________________ TABAGIE a vendre, \"bon po»7e.S\u2019adr.directement propriétaire.Cause maladie.TEL: 4-6546.\t________________ QUARTIER LATIN, maison chambres avec épicerie licenciée J -A.TURMEL, 1445 D'ASSISE.TEL.: 3-4567.________________ PLUSIEURS COMMERCES à vendre.Ouvert soir.Immeuble LONDON, 251 Blvd CHAREST_519322 ________________________ OCCASION EXCEPTIONNEL LS, épicerie licenciée, à vendre ou louer sur Inventaire, bon chlïfre d'affaires.TEL.: 5-7498.A VENDRE: Commerce tic bots avec bétis-ses.machinerie, terrain.Situé aux environs de Québec, près d ur chemin de fer avec possibilité d'érection d'une voie d'évitement.Grand atelier, entrepot, vaste CARRE D\u2019YOUVILLE Jolie chambre Tiroir, pour Jeune fille ou dame, eau chaude, meublée neuf.TEL.: 5-7200.EPICERIE à vendre avec fi appts.meublés ou non, prix d'occasion.203 Bayard.Tél : 4-0418.A VENDRE, en campagne, imprimerie et ; terrain.Installation électrique 550.220.110 MAISONNEUVE, grind, chambre,\tS'eare-ser^O.LEROUX, 525.3e vo^A ven^ eau» a.mé.Ecrir.oa.Ur î«*1,\u201d«geP°'m,bIY' 'rEL : 8-9845___________ grande CHAMBRÉ: monsieur, préférence.CHAMBRE et «ulte a louer, eau courante.: eau chaude année, usage bain, téléphone endroit tranquille, prix raisonnable.Tél.: | 113 de L'EGLISE.Appt.6^_ \u2014-Îl-1 CHAMBRE elmple ou double pour mon- CHAMBRE ensoleillée pour 1-2 personne» sieur.B adresser 1141]'« rue ST-VALLIER.IlS* Chemin Sfe Fot*U<7* 33*2\"**'\t8 ,<*r iCHAJEBRE boudoir ensoleillée, permis cul- i1J._h.ri.cm_:p._Bte-roy.\u20147-3389\t| s,n# $| 50 8emslnf# monsieur ou demoi- ST-8ACREMENT bslle chambre, eau ehau-'^ne.36 DES ERABLE6 TEL.__2-J>OCO.de année, prés autobus.* Tél.: 7-2831.DAME accepterait personne distinguée, GRANDE OHAMBRE.oermis cuisine, 1er j rm Co\\ui>le partager grand logement meu- plancher.B\u2019adr.: 125 Dorchaater._______| modéme.6 adresser, écrire 59 LAN- 3-4 CHAMBRES à louer, éclairées, ch$uf- ! GUEDQC.fées, chambre de bain.S\u2019adr.: 39 VITRE ! CHAMBRE douWe dans Jacques-Cartier TEL-: *-7227-____________________________j m* de la Salie, potu 2 Jeunes filles dl«- HAUTE-VILLE.près Château, chambres, : tlnguéeg TéJ.: 4-6097 après 6 heures._______ divan lit, eau chaude, tranquille, bon l50 DEg COMMISSAIRES, 2 chambres, chei-sol.38 OARNBAU,____________________ chambre bain, propre, ccnviendraient une CHAMBRE à louer, service eau chaude personne ou couple.Prix ralsonnaéde.année.S\u2019adr.: 62 flt-Eustache.TEL.\u2022 ; CHAMBRE- pour monsieur, maison privée sans enfant, bain, téléphone.133 NOTRE- 3-7166.LIMOILOU: grande chambre mêüblîë\u201d gar-j DAME-DFS-ANGES, de-robea, permis de cuisine, 630, Some rue.qraMBRÊS double et simple' près du __________________________ Château, moderne 8 adr.4»,'a me 8T- 2 PIECES non meublées.S adr 162 DE | LOUIS.TEL : 2-0534.\t_____________ MA?E_NC)ÇL_____________________________! PAROISBF 8T-DOMINIQUE.chambre à PERSONNE dbitlnguée trouvera chambre louer, dans famille privée, eau chaude an- confortabie, maison tranquille près ég4l- né* TTèL : 3-7339.59 FRASER _________ se 8t-Jean-Bantiste 5-9053 après 6 h ris AVIS\u2019 Paul Lefrançoia.expert répara- TTON et nçttoya|e dt brûleur, nouveau ____________ _________________ té 1 é p ho ne^_66-6 4 80.1055 PARC BARDY.: GRANDE CHAMBRE à louer BOUT 2 per CHAMBRE couple sans enfant, eau chaude.St-Pascal près Enfant-Jésus.Ecrire Casier 109 LE SOLEIL.BRULEURS ABC Victor.Tower Champion 6 1-2 et 9 pouces.Nettoyage .réparation.WELLIE CHABOT.3-4945.BRULEURS A L\u2019HUILE SILENT CLOW DISTRIBUTEUR EUO.DE8ROCHE8 Fil» fnrg.1039 8t-V»lllfr.Qué.TEL : 3-8014 BRULEURS'AL'HÜi LÉ BREESE, VICTOR.ABC, LYNN Bonnes nvec pension et désirée.Bàdt: 323 BARDY.\u2014 2-7476 TRÈS GRANDE chambre 2 fenêtres eau chaude année.74 Blvd CHAREST, 2e étage TEL.: J-5598 CH ÏMBRE DANS MAISON'tranquille aans enfant, usage bain, téléhpone, permis cuisine, 39 DE GASPE.3-9417.CHAMBRE sur rue, endroit propre, tranquille, permis cuisine.6-9178 apres 5 P M 1061, 3ême AVENUE.\t_________ GR/êNDE CH À MBR É, 'ensoleillée, garde-.-obes chauffée, remise A neuf, p^euner.Personne distinguée N.D.C.384 BT-CY-RILLE._____________________________________ CHAMBRE ou BOUDOIR avec ou»*™ bain privé, près autobus.713 CHEMIN STE-FOY.7-2709 .**«» e*» *-» ev e\u2014\tOITWVII, UHI1S iAIIllli?priver, tranquillité absolu» Donnerons pré-férenca à dama de certain âge.TEL.: DISTRIBUTEUR C-H LEPAGE 72-74 *Vt Ipjl.Vp\tI-tlâ- Jacques-Cartier.Quebec TEL 2-2207.[POUR MONSIEUR, chambre m/ublée.mo- [derne maison privée, garage chauffé, toln Ste-Foy.Belvédère.TEL.: 7-2204.JACQUES-CARTIÊR, fiat ou 2 chambres, fenêtre rue, famille privée, bon ches so.______________________TEL.: 6-8898.___________________________ CHAMBRE centre 8t-Roch, dans famille f-RANDE CHAMBRÉ usage téléphone, eau -* chaude.Sadr.784.\t14e RUE.LtmoUou.caln 8e Avenue.2-7881 Le Nouveau Brûleur TAUREAU, Hoiatain, 16 mois, bon pour reproduction.J.-B.Bédard, 51 d«a caa-cadea, Beauport.Té'.\u2022 66-6707.TRES BONNES VACHT5S Holstein, pré» ?êléè.TEL.: 62-2612, 6, 20e RUE, Char- Icabourg.___________________________________ VACHE laitière h vendre, $1 AVE DB5B ASC A DES, Beauport._____________ 2 SERINS garantis bon chanteurs, couleur orange et jaune.Couple dr slneh Zabra colnréi Chienne Colley, 4 vendre $20.00 TELFcPHONE 7-1576.__________________________ CHEVAL d équitation, auasl 2 chien»* corVfr, brun, 7 moi* mâle et femell.Téi.: 2-0596._____________________________________ COCKER EPAGNEUXL blanc et noir.5 moi*, serin chanteur.S'adresser 32541 ARAGO.KENT GU>\\ wkm à 1-wh.i Double mèche avec Garantie de 5 ans par le manufacturier.Distributeur Eug.Desroches Fils Ltée St-Vallier, Qué.CHAMBRES et suite de chambres 4 louer bain privé ou semi-privé plus beau site «n ville, tranquillité et propriété absolue avec ou sans pension, idéal pour convalescent pour vous monsieur ou madame qui ave* besoin de repo».S'adr.: MOOSE HEAD LODGE TEL 7-1313.CHAMBRE A LOUER avec lavabo, garde- robe, poêle à gaa, usage téléphone.71 8T-AUOU8TIN.CHAMBRE meublée chauffée, tau erfaude S'adr.: 410, 6e Rue.Tél : 5-7607.PRES PARLEMENT, grande chambre trèa Propre, usage téléphone.S'adr.: 30 fit llcneï.4-1548 CHAMBRE chauffée, permis culaine, 116 de* FRANCISCAINS 8 adr.sur les lieux.'.e soir TEL.: 4-2737.GRANDE CHAMBRE pour 2 personnes tranquilles, dana maison privée.62 eT-IEAN.appt 3.CHAMBRES meubléea.r h an fiées, permis de cuieine, personne» sérieuses\t~ PHONE : 3-8894.GRANDE e- PETITE CTIéMBRE pém» cuisine.Libre ectueilement.8»dr.:\t49', RICHBLIEU.iunch, stock, ameubiement, logometu 4 ist-SAUVEUR.restaurant avec équipement pièces, sacrifier 12.800.O.LEROUX, neuf pour prompt acheteur, acompte; 4-3836^__________________________________$1.500.00 A Bergeron, 312, «lème RUE.AVENUE LAMONTAGNE, magasin té né'- 'TEL: 2-4296________________________,___________ rai 5-10-15, stock et ameubiement.»»nte.ièt-SAUVÉCH.épicerie ilcenclée avec loge-santé.O.LEROUX.4-3836.\tment occafion pour prompt acheteur, bail 1ère AVENUE! tabagie, restaurant, très!à long terme Acompte, 2 000.00 balance bien situés, a sacrifier $2,800.O.LEROUX, conditions faciles.A.Bergeron, 312, 8ième 4-3836\tÎRUH.TEL.: 2-4295.______________________ COMMERCE ™er.gros, sa on de coiffure RESTAURANT rue Canardière bon chiffre et barbier, parfumerie pleine opération.1 d\u2019affaires, bail 4 long terme pour du clientèle gros cniffre d'affaires, comptant, 2 000 00 A.Bergeron, 312, 6ième -\t!I36.\t- - - gros.!! O L EROUX.4-38, LIMOILOU, grosse salie de billards 9 tables avec restaurant comptoir-lunch.A sacrifier $8.000 comptant, balance condl- tlons.O, LEROUX.4-3836.___________ DES COMMISSAIRES, boulangerie machinerie moderne, grosse clientèle avec pro- Friété 3 logements 6 pièces libre.Le tout 16,000 O LEROUX.4-3836.RUE DOLLARD, épicerie avec 2 appartements.licence de bière, stock et ameubiement.A.sacrifier $.1,500 possession immédiate.O.LEROUX 4-3838._______________ RUE DORCHESTER manufacture de portes plaquées.A sacrifier $2,000 comptant balance comme loyer, cause de vente, santé.__O.LEROUX.4-3836_____________________ ri'k.ST-vali fer.épicerie-boucherie, bon RUE.TEL: 2-4295, radio», sommiers, matelas, rangette.948 ST-VALLIER.MANTEAU mouton perne noir neuf, 16-18.Cause dècès Mouton perse grla 14 ans.TEL.: 4-4974.ACHETONS, VENDONS, ECHANGEONS.meub.es, brûleurs, laveuses, poêles.Con ditions faciles.CENTRE des AUBAINES 665 ST-VALLIER.3-3760.MANTEAU mouton de Perse, noir à vendre 16 ans.S\u2019adresser 267 5me RUI, LIMOILOU.2 MANTEAUX, un rat-musqué, un broaST-tail, grandeur 12 an».TEL: 2-7981.ATTENTION Messieurs! Offre sensitkm-nelie vous est offerte a un prix très baa: 1 paletot bleue marine 33-34 récent modèle $45.00 pour $15 00, rasoir électrique Sunbeam, mod.51, valeur $37.00 pour $22 00 Habit bleu Royale fabriqué à __________________________________________Habit bleu Royale fabriqu BEAU FRIGIDAIRE, aussi poèi« é!«ctri- î',?ntré*\u2019; v*>Ÿr $87'00\t00 l*5î: que.marque Frlg.d.ire.Prix d'oecaslon ^ors ! 3-6203.que, marque Frigid! pour comptant.Tél.: 7-3102.ACHETONS vendons échangeons réparons w.\u201ert,\u201e4T.,\t.\t\u2014- meubles et articles de tous genres.Jos.MANTEAU noir avec collet vison Japo- Michaud 149 ST-OLIV1ER 3-3210\t¦ nais 16 ans, costume noir 16 ans.le tout Micnaua.14» uliviek.j jiio.\tjparfalt ordre.a.mdi 538 2ème AVXNU«.PALETOT chat sauvage, premiere qualité -j-n .7,,-r-\u2014r grandeur 44-46, propre.Complets même ' P®?!,?\tî r bo\u2018 n,(?iÜ vr.ntî«:,» 1310_____________________! costumée, \u2018tfinch.Cause IMPERMEABLE en satin vert, presque r^oaVv^fing-\t-\u201c neuf, grandeur 36, vente cause de deuil.E'3^lvJ£Use\u2018 Prix $15.00 .TEL.: 5-9718._____________ LAINE en cûne, gros détail pour manu-! î~rf~qrvrPT w~\"iT-LIV-g\u2018 facturier, toutes grosseurs, couleurs qua-! uro!r Utés, machine a tricoter.CROTEAU Ltce\t*rt 329 ST-JOSEPH.\t; smp.Sacrifier.TEL \u2022 5-6481.Water witch, Thermos, excellente condition.Prix ralsonnabie.\u2014 TEL: 7-1736.MATELAS RESSORTS fait «ur commande\tispin blanc.J, ans.av»e_ bon- 819 95.Réparation de matelas, sommier: î?,'.*;,fî dnVlT' Ills comp.et» $24.95.J -E.Fontaine 85a ,lStrc\"*: 158 LAFAYETTE.3em» étsg*.3t-Va!lter.TEL : 7-S823 - 4-5861.\t' TEL.: 4-7019.CABINES chromées pour restaurant, table ! FRIGIDAIRE.5 pt.rubes, bon ordre, peur-en formica, valeur 81.035.Aucune offre\tcastor pour homme, perdesaua lé- ger pour homme.2-7219.___________________ raisonnable refusée.1400 la Canardière RADIO, $25 plusieurs petite» table» assortie».manteau brua, 16 an*.333 de la Vérandrye.66-6042 A VENDRE ameublement,^ complet de 11-ving-room, comprenant love-seat.6 fauteuils.draperie», tapis.8\u2019sdr : 218 Ave Brown.TEL.: 7-6552.POFIÆ A GAZ 3 feux, muni de Llghther, fourneau.TEL.: 62-1436.S'adr, 117 DT» PEUPLIERS POELE A VENDRE avec un lyetèiriî £ l'huile.S'adresser 953 ST-VALLIER CARROSSE, carriole.p<*au de fournira, enveloppe bébé.Aussi table cuisine.Bon MANTEAUX DAME 15-16-18, paletût* 38- marché TEL 4-7106.4°-42.habits garçon 12-14 ans.Le tout I MANTEAU bleii turquoise d'automne 14 bon état, yéritabla aubaine.Tél : 7-7691 , ans.Garni mouton per»e noir, très pro- REPA8SEUSE électrique maroue Thor\t$6.00.TEL : 2-7214 servi fl mol», valeur $180.00 pour $100.00 S'adr.: 1125 FORGET, Blllery.CHAISE barbier Kochs hydraulique blanche.cuir noir, bonne condition $225 00.A TURGEON 140 COTE D\u2019ABRAHAM.VAL D\u2019OR, gros garage station gasoline j ARMOIRE argenterie en chêne.$20 lit agence de machines.A vendre $15,000\t18 books history by Orolier, visible comptant, balance conditions.O.LEROUXi 5-9 heures p m.24 Coulliard.Appt.3.525, 3e Avenue.4-3836.___________________MANTEAU en drap castor, costume de ST-MA LO, restaurant, sacrifier pour $900.\tanglais, 2 blaser», gr.14 ans.2 ha- avec stock, ameublement compris icc.iült* °\tl.uX£d<ï.1 morning-coat.$400.S'adr: 1445 rue D'ASSIS*.J-A.l«r 36._T»L.: 2-1177.TURMEL TEL 3-4567 RUE SÏ-VALLIER , POELE LTSLET avec brûleur huile.2 ré- servoir*, 45 gallons, carburateur pour col-{lection directe.TEL.: 7-10P5.MATELAS a ressorts $19 95 et mate.a* dr I laine $10 95.Réparation de tous genre» |de maltelas.Nouveau local: 1289.8t-Val-Jher.Téléphone 2-4898.Demander M.Car- En face des manufac- TUXJEDO, plusieurs habits différente» couleurs.2 paletots noir, d\u2019hiver, 38-40 8T-SAUVEUR, épicerie - boucherie bon chiffre d'affaires.A sacrifier $2,700 possession immédiate O.LEROUX 4-3836 17-1488 rtuc, o * - v\tepu-pne-Duuciirr.e, ouu\tiivuieuis, 4 paieioi» noir.Cl Hiver, jlf-41 chiffre d affaires.A sacrifier *2.700 po.*-, f i i rpr H/n rnnilCCiir^c chemises blanches, couleur», 15 1-2 \u2014 16 session Immédiate O.LEROUX 4-3836.\tUC U( laUboU ICfo.[pyjamas, sous-vêtements, etc.38-40.Téi.GROS RESTAURANT Avec ameublement moderne.A SACRIFIER: $3,000.comptant, RUE NAPOLEON.restaurant comptoir-lunch, 2 appartements A sacrifier $1.200 possession immédiate.O.LEROUX.4-3836.j GARAGE station de gasoline, centre de»; affaires, grosse clientè.e.chiffre d'affaires! $80,0p0_ O LEROUX.4-3636 RUN DE LAIT A VENDRE avec camion neuf, s adr:_33 rue St-Chirles, RUE BUADF gros restaurant, licence biè-l re, vin et fort/ chiffre d affaires, $80,000 j O.LEROUX 4-3836 LIGNE D'AUTOb'us de 6 autobus pleine * POELE L TF LET.brûleur k l'hutie, en por\" faite condition.TEL,: 66-5457.\t_________ M/yNTEAU Sea! d'Hud*on 16-18 an»7 a&tF Caire mortalité.166 Dollard.TEL : 2-\t9944.TRES BON POELE iTslêt, à vëndTtTTveo brûleurs waterfront, drums.TEL.: Lévla 1781 -R, Québec 2-3334 SYSTEME' DE BUCKWHEAT, à vandr£ moteur, souffleur et thermostat, état neuf.TEL- 4-6257.BAR CHROME, moderne^ ffnl noyer gf.40 x 14 près \u2014 $50.00.134 MONTMORENCY, 7-3844.FOURNAISE TORTUE, bois et charbon, avec tuvau.drum à l'huile, fi\u2019adr.: 1078 BALDWIN.St-Pascal._______________________ A VENDRE tank A eau chaude oAipàcité 100 glls.TEL.^ 3-3680.78 TURNBULL.525 PIEDS plancher de merisier iT veiuîre! bon marché.127 1-2 NAPOLEON.TU» : 3-\t8616.POKLÊ LTBLET de cuTsine, bols et char-iflTÙDIO preeque neuf à vendre.B'toree-1\t6'adr' J4* «T-OUVTER.'\u2022Pt 1239 Atguabeiie.Téi.: 2-9442.\t; .i.\u201c:- IPOKLÉ BELANGER émaillé blanc, corn\"-i\tculll,n« chrpm* biné, bols, charbon aussi poêle électrl-1\t-\t3M-,°___________________ que.entrée 220.parfaite condition 6! i FVTFR chanlenletir*.panneanx 5 ermolra de* CHENES EST.62-2993\ti compjet DO'ivant servir trè* bien pour MANTEAUX D'AUTOMNE et hiver, robe* chalet.TEL.: 5-9443.dirions _0.LEROUX, 4-3836.__ LIMOILOU et St-Sauveur, run de lait, avec camion, le tout $2,800.09.O.LEROUX 4-3836.AGENCFS AUTOMOBILES ss.r»Æi.rvssrjgs stfriéS\u2014Wi-n éciaïrée : V^hte.cause de maladie $40,000 acomp-CTHAMBRE A .Lf)tJi®J,-n(lWe1n, St?micHEL te\tChiffre d affaire $300,000.plancher, pas de cuieine, 12\t|\t.\t___ près du Parlement opération, chiffre d\u2019affaires, $60.000.00 | nlnnrô ron/Hitinric {/-ir-iloe j0l)!n' lal9 ST-VALLIER.4-8136 par année, acompte $20.000 balance con- i-UlunLc?CUnCJlliOnS TQCIIC5, FRIGIDAIRE^moteur 3 force», harmonium possession immédiate.S'ADRESSER L.HUNT GRANDE CHAMBRE 3e ét**e avec eau courante, eau chaude à l'année, permis ; 5331^ (;6te d\u2019Abraham Tél.: 5-7688 cuisine.128 BT-CYBILLE.______________ BELLE\"GRANDE CHAMBRE boudoir, éclairée chauffée, usage téléphone, bain, dan* St-Pascal.TEL.: 66-3789 BELLE CHAMBRE «ur la rua ST-JOSEPH TEL.: 3-947», DBS REMPARTS, rhambra à louer, pat A VENDRE BASSE-VILLE : Epicerie-boucherie et propriété 4 étages, magasin» et logements, chiffre d\u2019affaires minimum $1.500.06 par 0.LEROUX 525.Je Ave.al, A-3836 COMMERCES ROUTE QUEBEC-MONTREAL - restaurant, Curb service et poste d essence, salle de danse et plage.LIGNE D'AUTOBUS très populaire, renseignement sur entrevue seulement au bureau.différentes grandeurs, 49 des CHENF8 EST FOURNAISE k l\u2019huile pour entrepôt, lus-62-1928-\ttr*5.dûme.S'adr.330 22ê RUE *m, : ^ S 3 -9363._____________________________________ MACHINE A CÔUT>RF en'très bonne condition.tête basculante.6 adresser 196 8T- OTjIVIER^________________________ 2 MANTEAUX d\u2019hiver 14 an», bourfogne] vert, jwatiquement neuf TETj :\t3-0660.93J7,_Jîe Avenu», LtmoUou.CARROfifiÊ pour bébé.pale*of d'htïagf.homm^.tondeuse k gason, trlcycde.TBL : 65-2571.__________________________________ MANTEAU seal! trè» propre.43.aussi camel hair, draperie», draps Ut, etc, 33 TÊÎT\u2019 TOURANGEAU.2-1360.PARDESSUS gr:» fer très propre, habit bleu marine, gdr 44.TêL.après 6 heures 3-5390.MA TEL AB RESSORTS, $19.95, lit com- glet, $23.00.^ RéparsUon dt .mat_elas.J.* pianos, set de chambre, moulin, patins 629 STE-THERESE 3-7991.MOULIN A COUDRE Singer et autres chaisese de barbier, poêles.029 STE-THERESE.3-7991 CAISSE enregistreuse à vendre.7-8207 POELE A GAZ Moffat, pratiquement neuf a vendre, prix d aubaine, cause, départ TEL.: 7-7227\t_ 2e HYPOTHEQUE, a vendre.Information 318 ST-PASCAL.- \u2014-.- -\t-,\tSV\".\"1?*' 14 tout »1S 000- C»U''4 T*'lt4 : EPICERIÏ UCFNCIBK.frosee clientèle, permis de cuisine, eau chaude 4 i a.noée.j départ.\tblpn 8ituge, façade des plus moderne».RUE 8T-OLIVIER : Epicerie licenciée chiffre d affaire» $146,000.Prix $16.000, chiffre d\u2019affaires, $500.00 par semaine, i comptant $10 000.LIMOIIjOU : Epicerie-boucherie licenciée RUE ST-JEAN : épicerie-boucherie Ueen TEL.: 4-4915.\t________________ .- BELLE GRANDI chembre paroisse St-Do-mlnlque.usage téléphone, endroit paisible.8 adresser 191 FRASER.Québec.TEL: 2-2219\t________________________ 3 CHAMBRES à louer, ensemble ou Jé- des plus modernes.Bail pour magasin et logement 6 pièces.Chiffre d'affaires, près de $2.000.par semaine.MANTEAU en caracul pour fillette 12-14 ans \u2014 Sadr: 142 FRASER TEL 3-0286 MANTEAU mouton perse, grandeurs 20 très propre.Appelez 2-3102 avant-midi ou 5-8 hrs.COFFRE EN CEDRE marqué ~TJane,r fini noyer, pratiquement neuf, très bonne condition.TEL.: 7-7173:___ PIANO, automatique en trè* bonne condl-tlon, vente, cause mortalité.TEL : 3-0303.POLISSEUSE, chesterfield, fournaise Jack-beater, poêles, lits complet», laveuses, bureaux.88 3-4 St-Valller.3-0638 BRULEUR A L\u2019HUILE.ChesterflêîÏÏ en ruir.Bureaux, Commode», Radios, chauf-frettes, Lits.TEL.: 4-3450.RA2SOIR électrique marque Remington 4 tête», chaufferette électrique pour automobile, prix d\u2019aubaine.109 CREMAZTB.5-7052.MANTEAU chat sauvage i» ans, costuma d» Ski la an».8*adr:_158 «e AVENUE.POÊLE LEG ARE Windsor en parfait \"ot-dre, bois, charbon.Légaré Rural bonne condition.5-6231 \u2014 163 NAPOLEON SUPERBE MOBILIER chambre noyer pfleT seml style, fl morceaux, plu» matela* et sommier très propre, prix très raisonnable.TET,: 7-2318.SILEX automatique, fer 4 vapeur Man-teau fourrure.Bon mouton 13 ans.Tour de cou pn renard, fauteuil de repos eanl-tonné.TEL.: 7-8482.JOUETS.Jeep.Trïcyrïë autobus, maleoae banc d\u2019auto enfant.12 SALABERRY, pr4e Crémarie.le soir.pék________ ______ race?- S'adr: 7^ DE O U YEN N E__________ CHIENS cooley pur 7.8 mois, chèvres 1 laitières, prix d'occasion Jour 3-2210 soir 359-R Lorettevllle.\ti TEL: 3-8014 GRANDES CHAMBRES A louer 4 66 Mal-sonneuve.TÏXv : 5-6587.BELLE CHAMBfftE sur rue, dans nraîson privée.$4.50, bain, téléphone.$15 J-4 ST-.)T>SEPH.tél : 5-9236 rlée.chiffre d'affaire» $2.900 par semaine, très beau poste, comptant requis $10,000, balance arrangement ÏELB- P6rément'\u201d\u2019\u2019üe»n bain.' téléphone «-J0S5 LIMOILOU Buinderle comprenant tout\tnut°mSri^eïIno »3~î9 jr:'l\"*'\u2018spé'rIaT\u2018b\u2018l»nc\u201c\u2018mVi 'ttn\u201d «ÏÏ : \"\u2018ui, plerrei <1e 'démolition-\"ehîeilT** oa_±00fh_______________-ï-> cïïintrie* beJl'Vt*1\u2019* ,,1U,\thS&LD* ÎI*\t«Tïn?4'^\t\" H BT-jrin.i\tJ^?.*i.GRANDE CHAMBRE bo idolr eur 1» tu» I,,; °*1;' tc' ________________________A\t| te netlonel» No 5 Québec-Sherbrooke * Néon pour extérieur: ou A échanger, «ituée centre ville, 6.500\t«'«''tou'' Ne or.population, centre trè» industriel, gros:\tà\tP'n,r chiffre d affeires.Faisant commerce, «ro» tolra-lunct?0,! hancx:0^e* et détail, desservant 18 paroisses.TouteL\u201c\u201ejt|\u201cJc 8,Jd JJ\u201d**.** la machinerie et accessoires.ComptantI «6 at-Joseph Liuion\t! MAI8ÔN8 DE^CHAMBRES de $6.500 et COTON JAUNET39 VERGE\" ièr® *''*\u2022\t_________________ Cotologue de plomberie *3,300.QUEBEC-MONTREAL : hôte! moderne 11 cenclé, 28 chambres avec eau courante, lobby 43 nrvsonnes, 2 grills.Cause de vente.maladie.RUE D'AIGUILLON : restaurant-comptoir lunch, 100 repat par Jour, bail de 3 ans, équipement au complet.Prix 53,000.00.ROUTE QUEBEC-MONTREAL I poste de cabine» des plus achalandé, prix raisonnable.PRbon nüorkPAR£Mm7' &Mton \u2019ioto' rv.JIRONNrRÎF des pIns prospère à ven-RUE ST-VALLIER \u2014 boucherie bien équl- dre à cau?e -A JT.aIal\u2018A_ FLATB.chambres meublées, etu chiudf frlfidAlre, gaz.bain, couple ou fille» Haule-Vr.lt TEL.: 5-8476 Tou» pouvts.avre m brûleur» brûler bolg et charbon.¦ applique eu»'! bien sut fournaUes qu sux poêle» di» tou» genre».Pour plu» d« rer»el(nein«i)l» » adresitr à C H.LEPAGE DISTRIBUTEUR rhauce.téléphone.6 adreaaer 808 2ème tlon.$3 75 par semaine.TEL.: 4-3191 propriété moderne, acompte $8.000 FRED TREMBLAY Tél.: 4-IOM I gratuit LES ENCHERES MARCEAU Tél.: 5-9309 et 2-1278 meubles marceau inc.prop.Départe.Disponible pour livraison tmmedia-ment de meubles usagés et échanges, ven te : bains, lavabos, éviers, bol» de et autres effet» divers no rue ST-PAUL ! toilette, pompes électriques pour RESTAURATEURS\tpuits profonds ou superficiela, phonographes automatique* vendeuse» tuyaux 80uterralns et connexion* table a boules, machines d'amusements Souterraines, tuyaux de fibre, boull- ie>rde^0diiquesbneu?*apt\u2019usagés, \u2018\"l^m'ieux H» ^glabie».chaufferette élec-amusemen'ts.iiHBT-vallier.\ti trique à l\u2019eau, etc.\t- i res annuel *86,000 Prix et.conditions__________________________________________ ________________________________________RUE bte-clair* _ Epicerie Ucncito,!«'«\u201c'»\u201c\u2022* *ur ?n,revu,! \u2022\u201c hure*u UNIFORME SOLDAT $3.95 BEIXE CHAMBRE, chauffée, ensoleillée.56,500.00.\t: T.\tes ^ a laie* PANTALONS et coupe-vent soldats, lain* bain douche.TEL :.4-1*37, prè, Parle- RUE FRANKLIN - Epicerie boucherie IN A XI pVT DAÇ A Ml i teint» brin ou bleuP presque nîüfî: /ran ________________________________________ment.55 BT-AUOUSTIN.Appt 6.\t*4,800.\t, 1^ Il Y I IT tollilA ll|j| jdeur»: 32-38, prix: *3 95.Catalogue JI- .IIMOIIOU.chambre ( ré* propr», bain, eau CHAMBRÉ » louer, nouvelle administra- OIFFARD \u2014 Epicerie, boucherie, aver l\\n I , IS L-\t,',w,:jl»tré grati*.MAGASIN D'OCCASIONS KAn'in Pllimhinn Tr -\t\u2022\t-\u2022 \u2022\t\u2014 -1 -\t- -\u2014- - - ' -\u2014\"ALES.ENR , 1105, 8t-V*Iller.Qué- 'VUJln r lUmDing L7 PLUS BAS PRIX AVENUE.42 CHANCE D\u2019AFFAIRES FLAT 2 pièce» ch»uffé.meublé, éclairé.a louer, 3e étage.S adr : 45 Fleurie.Tél.: î-8460 APPARTEMENTS et chambre* a louer re- faits a neufs, téléphone eeu chaude.V«-nea visiter MANOIR LOUIS JOLIET, 3 1-J dé« Rempart* 2-2056 APPARTEMENTS chauffés, éclairé*, tris propres eau chaude i .année, bon ché* »0l\t1310 et-va.ller 2-5752 CHAMBRE et fiat a isuer.meublé, répa- ré à neuf, nouveau propriétaire.TEL.: 3-6944 FLAT non meublé, chauffé, comprenant bcudolr.petite cuislnette, chambre bain.32 PIRE GRENIER.Bt-Baunur 3-1317, FLAT CUISINÉ, chambre coucher 2e éta- Re, bien chaulfé, entrée seule.21*3 BE-OÎT XV TEL 3-5721, ______________________ SÙiïfl de 2 chambres, permis de cuisine, bien meublée prés église.N -D.PITIE.TFL 2-3134______________________________ 3 APPTS.entrée seule, ïavabo, toilette, a 18 McNaughton TEL.; 4-5478 30 75-74 Are Jeeque*-Certle7.Québec.- Tél.; 3-3707- BUREAUX A LOUER MAGNIFIQUE CHAMBRE modern#, cheuf-fée, usa*# téléphone, bain, douche, eau chaude année.447, 3e AVENUE.3-7774.RUE ST-CYRILLE \u2014 Grande chambre, eau chaude i l'année, usage bain, téléphone 188 ST-CYRIU-E.tél.: 5-7481.8T-MALD.chambre avec fenêtre aur rut.dans famille privée, bon ches aol.TEL.7-7820._ ___________________________ A LOUER, suite chambre et boudoir pour personne distinguée, avec ou earn pension.93 *> 8T-PATRICE.BUREAUX.ENTREPOTS rue 8t-Joseph.entre du Roi ;e Reine.EUGENE CHAU-FOUR, 1601 COTE OIONAC.7-1*27.ESPACES A LOUER, 4.500 pds carrés, pour bureaux salles d'échantillons, etc.S adr 31 MCMAHON, 3-8553.Sureau a louer.S\u2019adresser i 653 bt- \u2014 -c\u2014- BT-SACREMENT, chambre * louer, bain.MAGNIFIQUE, situé 70 St-Jean.chambre téléphone.33 MARIE ROLLET.Tél.' T-3I41.BUREAU A LOUER DEUX GRANDES CHAMBRES, éclairées, usage du bain, s'adresser * 105 MORIN, Québec.3e FLANCHER 1.000 pieds carrés, bâtisses neuve aérée, éclairée.Très bon marché Cents, des affaires\tCoin St-Joseph et St-Domlntque.fllationnement pour ma chines e proximité 21 BT-JOSE ber.TEL.: 2-2962 GRANDE CHAMBRE, dans famllla tran- quille.permis de cuisine.TEL.: 716, tlème AVENUE 5-7452.CHAMBRE dan» famille privée, pour per-_\t_\t«onne distinguée.Aussi eulte 2 pièces.278 3i BT-JOSEPH, Qué- ST-CYRILLE 7TL 3-7256 PT\u2022 PASCAL, 3 pièces chauffées, éelalréee.Sadr: 333 Ave NÏCOLET.TEL.: M-6M3.U n'y e pee B'ocraslona qui ne trouvent leur place dans les petltee annonces du \"BOIJIîL\u201d, il n'y e pas d* gens qui en stent fait usage et qui B aient obtenu des résultats aatiefal- LIMOILOU.1er plancher, usage bain, téléphone.TEL : 4-1114 - 51».4e AVENUE CHAMBRE chauffé».S'adresser le jour 106 13e RUE.Llmollou 3» étage CHAMBRÉ A LOUER.' propre ensoleillé.33» RUE ST-JEAN, le «tact.RESTAURANTS EN OPERATION RESTAURANT avec log.3 pièce», très moderne, situé rue Rr-Valller, dan» la Edifice Cassulo 130 rue St-jean GENERALES.ENR .b^c.\u2014 Heating Supplies Ltd.CHAMBRE meublée, pour monsieur, fe-\t* K\tmoderne.«îtué rue Rr-Valller dan» 1»\tI TUC ^r-]03D\tTAPIS mi.,e privée «an^fint.uaage bain, téié- MANQUE CAPITAL, vendrai» brevet d étui» pftrtie rommercla!# Rciie occasion 13.Tôl ^ ^014\t4 7^0^ S-TORO mWTIMPMTAI Dl ir m :DEP 25-E 1059 Boni.ST-LAURENT phone.1217 LUXEMBOURG.TEIj.7-1994 pouvant contenir dltférentes marchandî- son nn arompte $1.50000.\t'\t1 ^\t^ /DUO j\tv_vJfN M IN tlN I AL KUU LU.,\tat nTTm-mr/- ^.r»5r4ANC5F:_NADEAU' Notre-r>*me du RESTAURANT.7e Ave.lover raisonnable\tmmawiwa Magnifique tapi» mcderr.es en_ broadloonv\tmur» ittfiiAlj, je avp.lover raiHonnaoi-,, R.\tmrMAVnFR trè* moderne, prix $5.500 00.Ac.$2 500 00 1^5 lUMMEKijea»\tjJE*P PORTAGE.Kamouraska 44 CHAITFFAflF ROIS OU AH RO N RUE ST-JOSEPH.centre de» affaire».! p0UR VENDRE votre commerce consuite* 44 t llAUrr.AUI!.HOIB, t IIAKoO.» restaurant avçc comptoir-lunch, de» plu*\tCANTIN.464 ST-JOSEPH.TEL.A-B.FORTIN marchand de bol», rou» moderne Valeur réelle $12.000.00.pour offre de l'huile a brûleur*.1D MARIE $7 000.00 Conditions si désirée*.INCARNATION.TEL 7-7490\tRESTAURANT épicerie, rue Prlnre-E- \u201c\t.tn \u2014nx.\u2014TT^\tdouard.Spécial $3.000 00.Acompte 45\tCHEVAUX, VOITURES\tSI.000.00 Balance comme loyer.BET DE HARNAIS doublé»r^fuatre~andghi pHE ÏÏ'rtIVgn\" ,l *?09on double* avec bolts, a neige, bonnes con- ?H?\u201eTÇX?TILI'0!L S1'I,M' 313 Herm!n?T<; BA^É-VILLr ave'\u201cpropriété trè, moder- voU^vm^ hmilan'vrri^' Ï!mU\u201c«\t5\tÀ*?Aon -'-'\u201cpîè» du Soleil.*3.00(1 chevaux 393 'f^ANKLIn'' ' d b v,r' 2.CORDONNERIE \u2014 bien organisée, seule - -y.-\u2014j-;- dans le district, $1 600 2 GROS CHEVAUX pour chaatle.*.S\u2019adr.COUR A BOTS \u2014 à Québec, équipement ULISflE GIRARD.^t-Nicolaa.\tcomplet.$1.200.3-6010._____________________________________ BEBOIN URGENT tout genre de commerce*' pour du comptant.L.HUNT, TEL.5-7688._____________________________________ VÔTRE COMMERCE aéra rendu rapide^ ment.Confiez-le a O LEROUX, 525, 3e A VEN T.TE.TEL.: 4-3836.__________________ BESOIN URGENT tout genre de commerce» pour du comptant.L.HUNT, TEL.: 5-7688.sans couture et reversible.Directement de la manufacture.Toute» grandeur» et couleur* désirée».Les plu* baa prix à ! grosse économie pour voua, en donnant ; tout vieux tapi» ou lainage.6-10 heure», i 3-8 p.m.\u2014 TEL : 4-6661.DEPOUILLEMENT ARBRES DE NOEL Associations, clubs, institu-| fions.Placez votre commande _______________________J pour jouets et décorations de ________________________ .\tDéménagement, tél.: 2-7526\t!fêtes maintenant pendant que 2 CHEVAUX TR0TTEUH8 bojhel, bwlot, TABAGIE \u2014 H#ite-vllle.bien équipée,| LOCAL.Longue Distança.Assurances.EP in5n ,.n.mi dïux ruwées ^Condmona! l'accGrèlmané aef .marche.97 D AROENSON *\tbeau \"lock et Très bien située Occa- treposage.emballage.G Gagne.Tran*- J0\u201d®, une ou deux rangées.Condition» I assortiment est 3U Complet, 61 DEMENAGEMENTS marché 97 D AROENSAN\talon *6 000 AUBAINE.Victoria, carriole.1 harnal* wVg * <5 R ü lCBh s i®1 ' Iim Jr 'ri'smc, complet, pièce* toute» «orte» peeux mou- MAGASIN de bai pour dame», Haute- j QUEBEC TRANSPORT r*m*mUr<*Ahanddn,rd\u201c' «\"faUea °V2fr* BCjÙlaNoÉfiÉ, commerce général et ma- ^^^: 3-0760 1143', BT-ALJL4ER \u201ctel*: 4-4270\tnufacture a bol» dana loua lea dla- DBMENAOEMENT7J t(rua ,enrea n'lmporit ?8\tCLAV1GR APRES CLEMENT A CLEMENT Limited, agent*; port.Enrg .\u2014if dâ Beïujeu \u2022 2-3416\t*««« \u2018\u2022_«rf.S.ompUn*' \u2019\u2019\u201cî'\u20191'\" p*r *-\u2014_ j:\u2014\u2014.gr-r - versement» mensuel*.\tt L.HUNT T*4#phone\u201c y-aMJ3*0LoeaVl1on*lTc:*vi***phe! 1 38 V2 Côte d'Abraham hou moisi téléphone: 5-7688 \u20225 00 mensusilemenV *13 00 Vanta réparation*, |ou Outillage mnd- ne».Plu» vieilles compagnie* de déménagement Québec.Aasu-i rances.Pnur résoudre votre problém* d« chauffage set.hiver et pour avoir aa-I tlifaction, eonsultet chaque soir la* petite* annonce* du \"SOLEIL\".ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES DE LA CAMPAGNE Livraison en décembre, si désiré.ALLARD & R0BITAILLE GASTON BROCHU prop.3*4 Bt-Jean.\tTél.; 2-(366 \u2014 3-70*0 LTEE 72, rue St Paul Québw (Suite à la page 21, 1ère ooL) Pièces de rechange Chars Usagés Accessoires de tous genres LE SOLEIL, Quebec, $amedi 3 novembre 1951\t21 Plus Bas Prix et vendues avec GARANTIE \u201e\u201e PLYMOJTH.sedan 1947 Qldsmobile sedan Plus pour votre argent.ATTENTION avec GARANTIE® GRAND SPECIAL \u2022 COMMERCE ' \u2022 PROFESSIONS \u2022 METIERS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ choque jour ! Camions et autos neuves CHRYSLER, sedan PREFECT, sedan FORD, coach METEOR, sedan MONARCH, coupé FORD, 3 T.hoist et boite 1949| CAMIONS, '/z à 3 tonnes Ouvert le soir 1938 u .1949\tPontiac sedan 1950\tPontiac sedan 1950 Ford sedan ! ^12 Meteor sedan Buick sedan Mercury Panel Vi T.Ouvert tous les soirs FARGO\t3 T.Spécial\t1951 1950 FARGO\t2T.-3T.-4T.\t1951 1950 FARGO\tExpress '/il.IT.1950-51 1948\tFARGO\tPanel, Vil\t1951 1940 INTERNATIONAL, 5T.10 roues 1949 1949\tDODGE 4 x 4 de l'armée 1950\tPLYMOUTH sedan et Club Coupé 1951 Modèles 1936 à 1940 à sacrifier au prix de $75.00 à $200.FRADET AUTOMOBILE 276 St-Paul.Tel.: 5-9666 - 3-2828 Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 heures.___CHIRMl'IF.XS-DENTISTES\tUNGEKIB GENERALE\tLINGERIE GENERALE Kfü\tCATALOGUE; 1951 GRATIS MONTREAL J OBB INCITEE i Dr.LÔCŒN' umsr chîriîBtn-dtôtljü.'Magasin de lingerie usagée.ATTENTION ' Marchands, colporteurs: IEdifice Talbot.2c étage, S'a ST- JOSEPH DEMANDEZ rate-ague vêtements, chauasu- :v>ne* profiter des réductions substenUel-Québec.TEL.4-1061.\tSees neufs et usages d'automne, hiver, iaccorder» pour la balance de atock n.Al DÜrtMC'c' niriM\tortos et DETAIL Si\" STr-THERIî8S \u2022<1*w \u201ei! iauv «aire place pour les mar- Ur ALrnUNbh UIUN Québec.\tchandlseï d'hlrer que nou» recevoni tous .CHIRURGIEN - DENTISTE.24 Cdte du\trAT Airvri lc z-d atic\tles jours.V\u2019ous >r-ea a même de voir Tlm- PALAIS.TEL : 2-2153\tCAIALÜGUE GRATIS\tmense atock d hiver déjà en main et me PONTIAC 51 COACH C.^l\t_\t| ,\t| n»ri«.a-n;\tirL n-m.»»-' ros modèle 6 cylin-\tmeoecins-ciiirurgiens COUTURE MESDAMES pour modèles,' exclusifs.Con- j T\u2018r*or\u2018 FUitez lf couturier ADEM, diplômé de AUX marphand^ «P i ^mNnf p- y placements seront «rceptév No* prli *ont o\u201c Wæ * Ter et/ \" c n a tP a A t : o '*\t2K.cnit l.or.a, chemises, bas chau.ruTeî^etc1'\" N*.-|5ÎLLOSF:t'H O\"'\"\" Pan»\th* 7nY#nh tft \u2022\tprix ü^\u2018;ant wmte ccmpettticn gat.sfâc Parl«.251 S.-Joseph.TEL 4-B09.\t_ |ti0n garantie ou argent remis L« CR : ASBH .30 Et Joseph Quêter\tj NOUS VENONS de recevoir dlrectemont d^_ _ _\t_ _\t______________________________ i-\t- moulins un gros assortiment de cou- rpç ïpp,r^- ^ $1995.d'Abraham.appareils é\u2019.e\tSALON VANITE BUICK 1937 peinturé à neuf, radio, par- triques Laveuses recoiv r-Dites AGÏNCEt ; COIFFURE de tous genre*.Mi e Ar.net»* 1t.ordre, aucune offre raisonnable relu- LOCALES, Er.rg.\t.-\t- *ée.620 4éme AVENUE.\t-3-4727 32 de rEfllse.Tél.M.G.répa Prix raiRon-4-4873 PONTIAC 1934.propre, bien chaussé, autobus O.MC.20 passagers, recondltionné à neuf.238 CHATEAUOUAY.4-4128.FORD PANEL 1948 1-2 tonne en ' parfîTlti ! condition.Tél.: 3-3837 du matin au soir PONTIAC américain, selanetre rouge 11947.joli modèle, peu de millage, comme j neuf «qulpement complet, prix raisonnable Prendrait vieux modèle e.n «change BENOIT XV.2-3324.04- orif rof inn FORD 4 cylindre* 1931.chauftartttt.«12& er enirevien isnvâ at-valuer.I PONTIAC 1937 sedan, radio, chaufferette ! vendre ou échangé pour coupé.2-7952 i 32 VICTORIA.________________________ TRACTEUR à vendre '\u2018Home made Ford 4 cvl.1930 Moteur en parfait ordre $100 00.Serait avantageux pour Installe: banc scie mobile.158 FRANKLIN.I QUEBEC.SERVICE Vente Service, spécialité autos anglaise VENTE t;site vous convaincra Catalogue, gratis Quebec Jobbers.7 rue 8t-Josepn Québec.______ MATELAS ~~ LA CIE MATELAS.\u2014 Québec Mattress Rembourrage de tou* genres.6'i DF.l.'EOLISg.TEL .3-5167, Québec._ MATELAS Frontenac fé!.: 5-5347.manu* REPARATION Laycuses, Balayeuse*.Repasseuses, de toutes marques.QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ENRO.m Blvd CHAREST Téléphone : 2-2724 SACS VIDES CHAINE propriétairr.94 de , RONNE.Coin ou Roi - >4100 REPARATION DE MEl BLES LOUIS ROUSSEAU meubles matelas neuf* reparations ce somimeis et matelas 133^ i3e Avenue Tél.: 4-1480.j-E.LAROCHEi.i.F.Réparation meu- Ï&\t^r^iS* 4L REPRISÉ FRANÇAISETnTcT 2V1498\t_______________REPARATIONS généralei.Troua de xnltea D.BOLDUC, ébénltte :» pa-av- r.m-'i- f nn rea, brûlures, bas pantalons, man-bles.peinturage et vernis, rembourrage ch***, collets.132 D'ABRAHAM.TEL.; j2281 a DE LA SALLE 4-3983\t2-2347.! rembCurraoe MEUBLES TEL\" facturier matela* a ressort, crin, laine.Ré-pttatlons gommiers, 15 boisseau, s-5347.reprisage 5-5347,! Chesterfield divan studio, réparations gé i nérales.ULRIC POULIOT.15 ! 5-5347.TABAC NOUS ACHETONS BOISSEAU, spécialité, tïib»,-.en leuTlle, tnt et d*- tnü.R.Sl-Jéxn, 137', LA COURONNK, 1 o /\u2014 * , .\t1 .i r.f- k 11 n~ c »uemrsa le, 55 CAB 1LLON.L.-P.CANTIN, EBENISTE\t- \u2014-\t- SPECIAL 224 ST-OLIVIER particulier, très bien équipé, raddré »u écharge», bon marché.344 Blvd i !848 Plymouth sedan 1948, Fargo 1948 UodOe COUDC OneAt\tfifVfVH.iQ./-oaOT.\tI uJ5, 1ère Av EN LL.2*0339.\t.\t.\t, .r- .| CAMION CITERNE .Ouest.CARRIER AUTO PARTS LTD.!v;\" Refuelers, neuf* comnirts ave-c\"pompe PIECES D'AUTOS neuves et usagées.Gros : meters, reels et hoses.850 gallons citerne et détail.475.1ère AVENUE.Tél.4-1533.: c'c; camion.1000 gallons réservoir de cft-i/ i x i/\u2014 a i i*T/^ D A DXC D CC \u2018 m.orî.4 compartiments.225C gallons ré-K I NG AU I O PAK I b KtL» U -érvolr de camion, a compartiment 2.18° CHARS ou PIECES neuves et usagées car- ! râlions semi-trailer, 5 compartiments en rosfecr.e, .noteur outillage batteries, hols*\tcondition 330< gallf-n: \u2018emi- 237.3e Rue 3-1557.\tnailer.R.ST-GERMAIN, 6568 8t-I^u- ___________________________________ te_nt^Montréal.P Q REPARATION - FABRICATION ! 2-6242 800 U.8 gallons Na- A VENDRE Shooda 1951.$1,208 00 B'a- Austin \"Pick-up' dresser 9 1-2 McMahon.TEL.: 5-Û173.\t» * \u2018Of CHEVROLET sedan de livraison 1949 i-21/ViOrriS UXTOLa tonne, avec air conditionné, spot-llght ; \\/______i très bien chaussé, prix raisonnable aver: VO HQ UO rQ SGQQn conditions de paiements si désiré.TEL » A ,\tr _i 5-9116 midi i heure.6-8 p.m._\t, MCtCOP b6CiOn PETITE CAMIONNÈTTÊ, Studebaker, 1947.\u2019 à vendre.S adre*ser PAUL 8PAHR, Restaurant chez Marino 1 Q^n CHEVROLET 1939 4 portes, très bonne 1 7condition.TEL: 7-2440._______________________ 1 Q^l i CHEVROLET.Pick-Üp \u2018à 1937 $275.00\t2 bicycles livraison $50.00 Whlmr neuf ON DEMANDE un représentant bilingue COQUERKLLE8.PUNAISE» Tout genre 1\t$150 00 Hrs repas.\t73 MURRAY.\t7-8652\ta .a\tCroix-Bleue,\tterritoires: une\tsection\td\u2019extermination\tcontre\ttout\tInsecte.\tRats 1\t^ rÂATTTSîrWhite 48 3\ttonnes camion\twhi e\tfle\ta\tv!::f de Québec et de ITslet\ta Ois\tsouris,\touvrage\tgaranti\tPrix raisonnable\tLOOEN ] Q4Q :MAM30r?onues moteur I^r^Uonal so 'pé Avec automcbiie de préférence Veui.- MAHEÜX & MAHEUX.145 DU PONT exigée, I\tJ** / 1 rG* \u2022\u2019 .,!f vi\u201e.,uV: LT.-\t«i.f\t^\t'Ous adresser:\t25 rue ST-LOUIS, ch\t5-8380\tr « -.-p.! forces, «Hat neuf.Moulin scie, complet, oqj (jijébec.\t-\u2014 - -\t-LOGEVi I\t\u2018O® piédx* tuyau.32\t' diamètre 1-4\tpc fi.107\tI Of»FMF\\TT«5\tA I\tOITFR .^-1 turbine F BELANGER, 250 Avenue Roy* BOUCHER d'expérience demandé Qualifié1.\tw r\t^ G_ _____________ 1949 !«\u2022\t______________:-'1«ïie?üi!Ci.,I'li!S,ni!!?ïï' MAWON de Ch»mbr«».7 «DptrttmcDt*.- p.m.vwrvrvrM ai .¦u,iroe.*»r u rvirnîirpip préférence marie ausai commis d épicerie ,\t.>-\tt \u2014_______________ I VnV 107 LOGEMENTS A LOUER SAINT-SAUVEUR CHARRUE A NEIGE Radiateur d\u2019Auto \u2014 Réservoir Bull Dorer \u2014 Frame \u2014 Camion J.-E.AUDET WILLIS S'xtlon \\V»g°n 1951.état d* neuf TELEPHONE : 3-5034 OLDSMOBILK 1936, tré» prïprT ïfiSniT-\tMm rr»re, bien chaussé.$325 00.241 Napoléon S,1].\tA- OIOUERE, 252 St-Luc.TEL.: 4-7934.\tT5*_* 2*9931.\t________________ CADILLAC *«OOBM>\t«eues Badr: A.Hébert j 115 rue MORIN.____ \\ QUEBEC-OUEST /tY4*TC«\t1 « , i»i.O\tUC V ILBIllUt CK,\t« appAI bVUlCUlT»- ___ ¦ ¦\tt Vrr\\r*\u2018 rmeür *«71 £hauffées - ur 3e Avenue.Logement 6 appts LOGEMENT 4 appts, plu* chambre bain, r.cn.e c.astei lui J;on (.^ntiffé.are ST-SACRIMBNT.S\u2019a-! semi-chauffé.$45 00 par moi*.TEL : dresser J-8977 ou 5-5427.\t17-7226.\t108 OAUV1N.______ mol*, fl\u2019ad.»pp.», an Bt-PrtntolF.TEL: 3-Ç348\t.bl.Ire «ctu»: I CHARRUE A NEIOE.soufflnisr» à rtlgf -\t_ - ____________ ________ _______________________________________________________________ si mill\ti J/NTAnr\tITO »chMé»s »t vriidu»» R.ST-GERMAIN\t3 REPRKHENTANTS\tdé»lr»nt lé iré«r rf- LOOEMKNT 3 pièces plu» chtmbrê btln \u2019 LOGEMENT j piécf.v *30 par MrhkA mlMUrfl MLl «SM at-L«urmt, Montréal.P.Q.\tjVéüu *Ï0 00 n plus par s»m»ine.8ltu»tion i iachetéur de : ameubléraent, sacrifier 1°» BLVD BERTRAND 3-9»36 I IWIAHIL\tMUIVIXJ\tDODGE COUPE opéra 1941.radio, chaut\tiiSS*'\tc*u\u201c.d.#W.rt «M loyer *38.TEL.3-3641 j LOGEMENTS 1-4 appts 3-3 appt»,\t1 aëec 1275 de 1» CütlHI-diere, Tel, : 4-8574 leretle, bien propre *490 00.\tf\"®111*1 ior % SOLEIL 8\t1\t1\tAVONS LOGEMENTS a louer.L'Aide' aux ; £h*\u201cor* b*lr\" «\u2019««f \u2022 1,0 B;v<1 Bertrand.- comptant.139 FLEURY.5-9913.\t\u2018°6 Lh 801 E\u2018L - -j Locataire.102 COTE D'ABRAHAM.Tit.¦ *-*»»*¦__________________________ STUDEBAKER coach de luxe 1947, en par- noflGE COACH 1947.très propre en\u2019VENDEUR d expérience, dans accessoires ' 3-6997^__________________ LOGEMENT t appts a louer.TEL.: 7-73U faite condition.Tel.: 66-5712.\t_____i perlait ordre, *975 .moitié comptant -1 électriques, We-tlnghouse.General Elec- lAXIÊMENT chambres, s' rue Daniel.' foOEMENT 4 pièces libre non' cha'ûfTé' minnoN , -vllndres coupé opé-a I94S132 REEURY.TEL: 5-9912.________________________i trie Northern Electric salaire commission, jème étage *32 00.TEL.: Jour 3-7764 - 1er ets.ge, commodités.î»mbour vitré, bon ?D^?S b;tncy alr cond°U?nné très pel FORD 4 cylindres 1932.en bon ordre\t^Téblr AdreHea-vou.a Soir 7-6514.\t.service autobus, pour petTe f»»|I|e.32t dePmîÜa*e^*nvendre.'cïuêe départ.T#L.S adre*er 279.6em.RUE.Tel.: 4-9355 .\t\u201c3\tB\t- iX>GEMÈNT i* louer 4\tBERTRAND.___________________________ BASSE-VILLE Il CHARS pour '*1,200.00, modèle 1941\t2-3632\t23 Boisclerc_____\tCHEVROLET sedan 1946 d une propreté |\tSERVICE SECRET, homme ambitieux de i\tRIOAUDVHXE TEL- 2-8810 Pieces d\u2019auto» moteur, ma Mon chalet, ter-\tMERCURY SEDAN 1949.air climatisé\tra-'\tparfaite, radio $975 0(1.moitié comptant, ;\t16 an» et plus demandé» immédiatement ;\ta \u2019ÀPPTïr'meiihïés chauffés\u2014je rain Sacrifier.606 EtORCHESTTlR^_________dio spot-llght etc, parfaite condition.\t2551\t13?FLEURIE.\tTEL: 5-9912\tpour entraîner.Détectives, Investigateurs,\t-ulslne chambre bain douche eau\tchau-'\tBEAU\tEl.AT\tmeublé,\tchauffé,\téclairé\tpre- F*ORD COUPE Opéra IMÎ.parfàtlesuen't\tCHEMIN ST-LOUIS.- 7-5625.\t___ i\tmflCK sedan\t1937 chi -fferefe.pneus\tJiS*r*.K\u201cmP|« \u2022 \u201e Pli» JjWdéèé», .Kerlro >n-,\tde.s adres-er: 518 VITRE.TEL.:\t3-170!\tL*Ik!._Ç»l*ine\taussi\tchambres\taeules.\t18\true propre, équipé doit être vu, bas prix.: CHRYSLER WINDSOR sedan 1*4», ayant i\td\u2019hiver, bonne\tcondition.*400 00.S\u2019adr :\tCAN ADIAN INiraTIOATORS ;\tMme Letourneau.$650.00.TEL.: 3-5193.\t! nèl, servi radio, aYr conditionné pneu»!40 DELIONY.TEL.: 3-5809.\tINSTITUTE.Boite 26.Station T., Mont- ST-PIERRE.J'ACHETERAIS une automobile, gros modèle récent, sedan, noir de preference.159 MARIE-ROLLET TEL.: 7-4551.PAUL M AH EUX ACHETONS AUTO POUR argent comptant 597 Blvd Charen TEL.: 3-4167_______________ 18 AUTOMOBILES A LOUER CHARS NEUFS 1*50.$5, par jour.$0 10 ^^tÊSÊ~\t;ratuit.« ourself.mille assurance $20,000 et 5*0.000 gratuit* Yc ROMPRE & FRERES.Drive 1272_M«âgulrr.7j-8575._ MODELES 1950 avec radio, air condition né.assurance 20-40 miiies feu _____________________________________.peu servi, radio, air condmonné.pneus;40 jJEL.mwi.1»^ ._j-5jp9-r- réal\t\u2018 ~\u201c\u2018LU\tLniJt,L liOOEMENT jehauffe bail chambre* louer, I\tLEVIS (RIVE-SUD» CHRYSLER 1937 trè* bons pneus, moteur blancs, roues chrômées, paiements faciles, poNTTAC.Denise.Chevrolet, neufs 195!\t-\u2018bon revenu, chance excepttonnell* pour -æ-\u2014\u2014 _________ ________ 24 000 milles en très bon ordre.TEIe.: ou prendrait échange.1447, 3e AVENUE oïdsmobile sedanette hydraumatlque 1948 POUR VENDRE a domicile nos 250 néces- acheteur de* meubles.TEL 5-5807\t8T-ROMUALD 5 chambre* chauffé»*, eau .\ttél 2-3324\t___________________ Mercury Coupé Opéra 1948 Plymouth *e- sitéa.Hommes sérieux e» #bras»euri d\u2019ai- -7\"-\u2014-chaude rannée.chambre bain.maison Àuto Plymouth ou dan !848.Chevrolet sedan 1948, Mercury faire# seulement.Catalogue GRATIS.Dr'\tHAUTE-VILLE\tappart.Olivier «fe Frère TEL.138 rHFVRr»T trr\t»0->fi f_rt\tIn 11 c-nximjn \u2014 PLYMOUTH 1938.bonne K BCHANOBR\tt*« prêt DOTr rh!vrrda:adr 6i75 flT MATmAS iconler 1947, en bonne c P-: J\tfiT-MATHIAS jqUM jour?3-2210 jour 4-0268 »olr.\tger pour terrain dans la BUICK 42 modèle sedanette en parfaite iJHrf*Efvn condPlOTl__TEL: 3-7123._________,_________j Œ!lrè.HUDSON en ordre, à vendre 60>i ST-BËR- : tl pas sorti NARD, téléphhone 3-5942 .\t523 BARDU chambre ONE8IME.Lévl» , 2-2775 BEAU ORAITO LOGtMKHT 8 cbMnbresi\u2014XJ®._a*A4_-R-.perKW-' Tél.: 1969J Napoléon; 64 niVKRS A VENDRE i64 DIVERS A VENDRE -\tC\t| VOYAGEUR de hante .xpérl.no.pour pro-\tg^HHe \u201ccî.ot d'm ' \u2022 2's Kî; |\tDANS LA BANLIEUE 178 FEMMES.FILLES DEMANDEES 80_____________FOURRURES____________Jlnoe^de «\u2019^\"neT\"et\u201d^'Plu/'ulb\"\t3 jCHAHLMBOURèi AQUARIUM en monel 36 * 24 x 1 * avec: MANTEAU seal 36 couverture laine, orell-iFUMME.fille demandée, comme culsiniè-ab> plantes marines, quelques poisson* ! lers lamne «ur pied urne statue cen- se S'adraaser Hôtel Palace HUI, 12 COTif rroplc^aux i^tout.vendu d\u2019un bloc.S adr.drier*, cause mortalité 7*3600\tDU PALAIS________________________________ MANTEAU noir, garni d'écureuil brun.gr.' ARGENT 38-40 très propre, $20.00, pardevr - - ¦'t-a- /-«i foncé, gr.40.$10 00.TEL.' 3-7123 Ste 1 COUILLARD.ARGENT AUX TRAPPEURS TOrL :D7rlMS7YOttm\u201c- 2,11 Ch'm'n\t&7lx<'B,?.d,\tITrSTiilli 'à iht.»lj''.vee Wre m.gnifl- i neu s.nas prix banr,.BJi, se enue, .fnrio4 Àrt\t-rtur .in 11\tque catalogue illustré et échantll.onné ____________________________________ \u2014 contenant 750 vêtements et -J' HARMONIUM, bols naturel en très bon MANTEAU de fourrure lapin Japonais.:bie?pour hommes femmes état.TEL HT-ROMUALD 4-41W\tgrandeur 12-14.TEL.: 5*6921._____ i Satisfaction assurée ou argent remis Gé- pour r^^uleulh «oDi^t'\"mouHn1 e'ru'drê\u2019 «\u2022ANT,!A,T Hu(1,05\tH*n*> » vendre.Nnîi,»U'«omme»mpo»nl|vement' ce*x'*qm don «4 DIVERS 4 VENDRE\tklt^Ubî» 'ôAlw\ttil\t««.»¦\t_4^tH.- -\t-\t\u2019\t- - - -;ble cuisine, ^maillée.Ht double, sommier DIVAN Studio avec tiroir.«faisant lit MANTEAU mouton Perse* comme neuf, matelas Beauty-rest radio combiné le; double).2 fauteuils,\t2 petites table* ' \" tnut en parfait ordre, visible sur appoin- noy»r.TEL.: 7-8032 terrant seulement.TEL 7-3367.\t'- (Suit* de la page 20) DIVERS A VENDRE Nous paierons les plus hauts ST:L^URFNT Montréal, pq et bas ;ndï*pen*a- prix dû marché.Selon le grade1 VOYAGEUR demandé dan* articles en <\t7 appartements avec » hampes enfants, bébé* ^\t&\tcuir *omme side-lines.S adresser 16'j\tbain.$45 00 par mois.8 adresser argent remis üé- pOUT ICS fourrures suivantes :\tRAGOT, entre 7 hrs et 9 hr».\t43*a LAVIOÜEUR.TEL \u2022 3-0826 Jouets, carrosse anglai.'.pliant, buffet sculpté loyer chêne.12 DE 8ALABERRY près Crémasie.\t____ BALANCE pour épicier, à calcul, émail cuit, pesant juaqu'à 20 Ibs, état neuf, valeur $300 pour_$100.00 TEL.: 7-2091.BAIN, ê pieds rond émaillé, tank, eau chaude 100 gallons fournaise Daisy No 4-5, tuyau noir, \u2019a-2 pouces, tuyau fonte, 4 pouces avec apce.ton perso.16\t«n»\t*60 09 trè» propre.DEMANDONS dîmes, demoiselle» xmbl RAT MUSQUE VISON BELETTE LOUTRE ECUREUIL PEKAN CASTOR Etiquettes d'expédition fournies sur demande.PALETOT D'HIVER Ml in filon bleu, grill- j-38HrOT l êuJMnéj robe de couvent, lingerie pour enfant, paletot pour homme TEL : 4-2000 RA88INETTE 18 x 36, eirrosae, balance et lingerie pour bébé, très propres TEL : 5-8948.POELE À VENDRE électrique, 3 feux.\"HOT-POINT\u201d.en parfait ordra.525 CHAMPFLEURY, TEL.: 2-6280 ACCORDEON HOHNER ATTENTION Noua avons très beau choix d\u2019accordéons A BOUTONS une ou 2 rangées ATTENTION SPECIALE aux commandes venant de la campagne Demande» liste de prix aussi Réparations d'accordéons ST-CYR Cr FRERE PcTZis* A^on *400cot7RONNE^veridrldi ' Division de la fourrure brute seulement.Autres Jours 3-5909 midi 73 FEMMF DEMANDE EMPLOI j PARFAITE STENO, dactylo, bilingue.Jeune | fille sérieuse, demande emploi, téléphoner.' entre 9 a m midi 7-1507 .___\t_______ _ _____________________________________ 2 logement» neuf», 4 i maisons de souliers en groe Seul un iA\t2 appartement# chauf- aPPârteme\u201dts Pl«* bain, 835 00.2èma j homme supérieur avec les plus hautes\téclairé, S'adrwseï 98 Lovlgueur.AVENUE.371êine rue.Libre.62-1958.Iréférvnr»» et une conn»ls«»nc, warg- j TP»- ' 2-1WB._____________________________^ I CHAMPION Y 7 mliles de Québec, 4 pltceiT i\tcompte» doit faire \u2022ppllcatton.< LOGEMENT 4 pièce», plus chambrv bUnT'UI»* actuellement.TEL : 7-4063.ÇOOTWE4R LTD , 2004 boul t ulslne.chauffé meublé, disponible im- LOGEMENT.J gppu, 923.00~pu mol».medlatemenr, *106 mois.5-9103 \u2014 4-6596.S\u2019adresser 4 Ave Villeneuve.Charlesbourg PETIT LOGEMENT.*20.00,'T'lÜÏÏâ»\u2018\u2018QÜé-b«»c.rone 4246 N -D.LaurentMts, 6-7 bres dimanche tout» la Journée.14TTENTÎON.on demande un Jeune hom-' *\u2018otTEMF,NT EIBRE immédlaiemeDl 4 plè- IOOEMENT 4 appts, chambre bain, *' rua me voulant apprendre J horlogerie TEL : c', plus chambre de bain 3 1-4 8t-Cyrllle.L ASSOMPTION.Petit Village.Olffard iKBSf-' _______ _____________ ______ !?'~tvssVST\u2019<'YRn,l ,i:______________________LOGEMENT libre é ptècra.' pluF chambré QUELS SONT vos projets pour améliorer'3^ PIECES, bain, chauffé, éclairé eau bain.8'ad : M.Chabot.8te-Monlque J*»« 'otra situation?Un bon commerce Raw-ichftUd<\u2018 PréR rlle 8t-Jean.TEL.: 5-9445.Saules TEL.: 7-814:).sMér>h> diiftcLlL4\tkl?11' c°n' !\t-\u2014_______\u2014 À cbURVILLE.logement 6 pièce», eham- h«.\tk011* Produits.Commerce PETIT LOGEMENT pas chauffé, pré* 11- bre bain, non chauffé, pour adultes seule- men éubli.Oro» profit» Ecrive* aujour- mites Québec Ste-Foy a louer.S\u2019adresser m^nt.S\u2019adresser TEL.: 66-6178.I a hui pour renseignement» *«jr la manière 435 8T-CYRILLE Québec.\t.de commencer.Raa\u2019lelgh\u2019s I>ept.AfL-K- \u2018 -\t- - \\ GIFFARD logement a louer.3 piècee 590-225.Montréal\tST-JE AN-BAPTISTE\t66 8857mbre b* D* 8 «dresser par téJ.: PREPOSES DES DOUANES 2~ logements à louer 88 et 88 81- LOOÉMÎNT neuf a 14 -D -d»t-Laar*ntI- FT DF I \u2019ArriQP\t*.i>.1î,c\u201e*,.plu.\".ch*.1!.bre.b,ln non d,s * P1*cw B'11* b,\u2018n- 235.par mol».RO- c 1\tL'c L\tchauffé, *52 OIL 3 pièces *25 00 par mois, LAND VILLENEUVB *1 740-S2.364.à Québec :FQ) Pour dé- P*»,chauffé.TEL 7-1059 visible 9 1-3 a 2 looêmentb'V oir.dë' »\t,u.J.bure\u2019euTd^'^,!,0^\t»-)\u2022» L±î *_« PÆ_______________________ br^taT^, ^\u2022'ajtobVT&.O?^ Dureaux de poste bureaux du Service\t*-\t\u2014 -\u2014 - ^fGonal de placement l.« formules de1 _ p.m.BELVEDERE WBV _\t.5 00 par mou, hrs repas: 73 MURRAY.7-8652.HOLT RENFREW 35 rue Buade, Québec GARAGES A I.OUER hoî\u2019.îüî'' tlU1 pf!:T',n'\tobtenue, aux: LOOBMÎNT~8 pièce» plus chambra bain : UESNOYER8 MOULIN dm ' rMMHHATOMÎSJT nî#*;- d\u2014nt.e,r«\".tr'*»\u2022»»\u2022 Brown S\u2019adresser 131 A VENU t R*TTBvnj5i T°- 7A*.w\u201c service civil, è Otf»v VENDEURS bain.S\u2019adr.O.MIRES.LO- 783-W.JEUNE FILLE fiable et honnête, offre se* ! 81____________________________ services comme gardienne.Libre tous les I- T.\t.*01 ra.Bon nés réfèrénee».TEL : 7-2983 ST-8ACREMENT.garage chauffé, porte -' -\u2014 automatique, chemin entretenu Avenue PILLE de salle et chambre avec espé-'des jésuite».TEL.7-3863 ou 7-1678.rlence demande emploi dana maison i \u201c _\t,\t'\t.».» privée TEL 66-4437\ti GARAGE pouvant servir a ouvrages géné- Ter\\/ur ~v,iG\tn :aux ou \u201cu,res entreprises queconques.à\tou niée ^KL ^93^ d ,mp\u201901'! Ecrire Caster 102 Le 8olei: aARDIENNEe d\u2019enfants Jour.soir.Fiables IST-8ACREMENT.rue »lr Ado.phe Rou- expérlmentée» Examen santé BABY BIT-! Ihler beau garage, chauffé à louer, lêt TERS SERVICE 7-1711.\t17-3683._____________________________ IMMEDIATEMENT a la Commission du ' BROWN où'téf : 7-7821\t______________________ ¦WB_____ service civil, a Ottawa\trsv^Sîétv-r .,L.V.-r-\u2014r-q- ! LOGEMENT NEUF.4 pieces pour oeraon- LOGIMENT 5 pièce», dham^ê bain tulle.ne, agee» préférence 8 adr 9 RUE 8T- XA-LAVAUÆB * 7-68M00\t3' CAU' .JACQUES.at-Romuald.tél.: 339-J.,\t.\t,\t.STE-MONHfU* LES SAULES, maison S«U- »rWoopl iV'7nMÏ::irmr%?^p,\u201c74îiï' \"tt chlUd,\u2022hM\" ^,4,*PPt 3' 0\"'up*llün\tî^g^t LdS-^pta t-iW-AV» .\t,2 PIECES plua chambre bain, frigidaire ,-\tvatvqL.v\u2014:-.Aujourd\u2019hui l\u2019argent se fait dans la vente PP*I« électrique TEL.: 2-1397 ou 7-6794\t~trL°dI ffin toïvl de nouvelle, spéêlamé».Mal» il vous faut I-partemema plu», chambra de bain.tout.1» \u2019flair\u2019 de choisir vos îlune*.sans corn ;_ PT-PAl/llfcSHaniT_________tout rens lin?» ra\"B\u2019 none\tf lotalément i 9T-8ACREMINT »t SILLER Y : Log.de 5 SOLEIL et dont voua contrftlox 1 exclusivité de :>ièce* chauffée* de *80 et *87 oar mois\t-^\t^ .\t, \u2014c-.\u2014 vente absolue Tel* que noire PEFRA > ra^OND DE RORA ïne TEL P4 7866\t3 PIEC,::8\u2019 ^auffé, plua chambre oaln.(allemande', peleuse de patates, légume»\t¦ DE ROavJnc_TEt 4-7906 fr|gidalre, *40 00.libre Immédlatemant.pommes, etc.Indispensable dan» chaque LOOEMKNT 7 pièce».2e étage, chambre TEl.62-1791 1 i »,\t_ .\t____ .\tM\ti \u2022 \u2022 O \u2018 f a *» * Il 41a a a .» c-lna.iela À \u2019anvsâa - - - (qui veulent)! communication facile avec la villa pour \u2014 tout renseignement écrira CASS 112 UE 1\tfamille.En 1 minute la PEER A fera une bain, en tul.e.eau chaude é > année r\tw*r ^a».# ^\tja>»àâT FEMME de journée demande ouvrage, peut! garage en briques et cbauffabie.S\u2019adr démonstration dlnamlque et Irrésistible.\"retende concierge TEL: 7-1162\tfhambr» bata^uwî Mtlt» d^naa donner de bonne» références.TEL.: 3-6230 H5 CLA!»R£ FONTAINE.TEL.; 2-3546 ou ;\t> t^- _ù:rr.\" !meniJ-\toam aussi p«r»a oepansa .\u2019égllff, couvent.MODISTE de chapeaux ùùmp2t»nta travail 13-7890.____________________________________; Nos vrndeur» de Montréal et de»_provin- fS^^ThSwer'*'io11Oor*4ur,*25 rran- : ISuSe 11 TEL^^l88-4679* *\tOTBT-JIAN.-riL.: 4M»il.I\thlverwment ru.Montcon.JW «\u2022 IXlsneï\t* \u2018 '\u2019*n *\u2019\tTlt\u2019 ^-4^3'______________| AMajE-OÀRmiw.lOKatni'MTÏ 77 ITVT IFQ nr\\f AVnrrQ\tiel.7-J.i9d.____ ¦\u2014\tIaXîEMSNT 3 piece-s, bien éclairé, phi* plu?chambre batn.eau chauda, 77______FILLES DEMANDEES_________________OARAGE n.uï.à louer.aur la 4tème Rue; p\u201e un .de no.hons travailleur, ne cbambre de bain.TEL.: 3-579S.Sadreiler |fe-.ju POUR LEVIS, personne sérieuse pour prén-; Umollou, prés de l'église S'adresser 724 se fait moins que 925 00 par jour avec \u20187» 6T-CVRJLLE\tc.nsrsivTi'ineeinefii .inu>r a nia.dre soin, dame convalescente.Tél entre 4ème RUE où Tel 66-513S;___________________ notre PEFRA ishalmaschlne).\true 8T-CYRILLE près Mira-Bourgeois, chambre bain chauffé prèa des 8-5_hei:res.5-6149 Québec ___\t__ ' GARAGE A LOUER, 1ère Avenue, s*e.;\t6 pièces, avec garage chauffé, libre ll'rEL 66-6328 POUR PAIRE ENQUETES auprès de» mé-iC!alre cTAstse.ITi.: 3-8617.__________________ _ a r A III r r A CM T A I idée.9110.0».7-4561.________________________________- \u2014-_____-\u2014 r.agères 18-25 ans Bonne apparence re- oARÀOÉ' a»«e»\" grand eau TuùSéFTsitùé1 Ai \\/A IM N l /A HI I Zi I I\t.-.a.,,.\t~-108 LOGEMENTS DEMANDES VS I - 1 Cfl r\u2019cei ^».\t.4'nVsr.-r,.ni-tare hawaïenne par corre*pondan-re ou à no* 8tu-rilbs \u2014Cour* complet*.méthoda facile examens, diplôme, etc.e^ï^Tra'S^^:^7;^.\u201c \u201cV m^V«T3!^-fttnÏAirci«.^ ScWeî\"- r*rprRODul\u2019re I ^liATTO-iaütoniatlqua, r^m^~iô p\u2018gtla*u«r*,ttI«é\u2018bTàn37té,noaranthl»llUri\u2019»crvin 1 PERFBTTO\tUa?i\t«OUffieur Jlg-saw.9 vga tapis e*- îl-nh?\u2019 \u2022vf+rïffn.* a i\t» «\u2022\u2022Çtylo- geux.Satisfaction absolue.96 St-Joseph PÏRnS»\t8T\"\u2019 I c a lier AxminiUr.27 dm*, aveï faXi M?rtPhi«_ \u2022£?eP.tonf\tTa 1 Téléphone 6-9016._____________ L.ZI CAT enr.Manteaux tout faits ou sur mesures.Transformations.28 chemin Ste-Foy, Tél.: 5-9627 FOURRURES\u201d Jos.Robitaille Enrg.Manufacturier et marchand d» fourrure».HOMMES ipprenet a bon marché es nié Mers soudeur, mécanlque-machlnlate, ga-gnea gros salaires.Pour plants de guerre Ecole Métier MELOCHt, 451, Je Avenue Llmollou, Québec.________________________ aaeuré», 475 CANARDIERE.TEI,.: 4-3316.MIB8 ALLEN, professeur d'anglala don nera ses cours de conversation et de composition de lettre» 4 54 STE-URSULE 1er plancher_________ , PRüFEMEUR C.PACRBAU cours dual-AtfOmPnnt due.lettre», longue expérience, prépara-mvviucuiu t|0n egamena.Tél; 7-3885, 6 AVENUE BÏL-4 Bassia une i VEDERK.angée (Palementi faciles! Demandée no» circulaires LE CONHERVATOIltr DE MI'EIQUE HAWAÏENNE Enr 116 S Bon).Ohareat.Québae i 36, Durocher \u2022sec COURS PRIVES \u2014 l.on er.fttlon anglaise.! comptabilité, mathématiques, francols r».','.\tPRpPBSSEUR IVAN GUAY, 31 FRA6ER.\u2018éons Hohner'TTn, .2-3555.gees.* Accor-i NOUVELLE METHODE nnglali par corres-déon» de notre i f\u2019on<,*nrc garanti» par écrit en 2 mol» marque\tdictionnaire gratuit.Pour détails.8.F spécialité : i ^NbP TI FR st-Ubald, c.Pcrtneuf Réparation» P.GAGNE Cr FRERE n»,para»;ona *aki^\u201c| a|C DCMP\\II r\"A/~M C niunu,mr'ur,er\toa ic d accordéon* i L/MNVajL/M j KtNUU .'AL.ILL choix da manteaux manufarturé* APRRNBZ-LB vite at bian à domicil# *ur dl*quaa, 86.00 par mol* Adra**a» L'AN- Tran»- formallon at mantaau fait *ur ma aura# VOUS DESIREZ voua créer une brillante situation, dea bénéfice* dépassant $80.00 par semaine.Pour tout, renseignement, écrive* ou vrnea PRODUITS HOMAH.47 HERMINE.Québec\t_________ HOMME qui veut gagner sa vie pour territoire Rawleigh.Nou* avona présentement de# vacance* el remplacement* ** faire dans comtés, de ITslet.Témiscouata, Kamouraska, Montmagny et Lac bt-.Jean.3i voua été# da bonne réputation et actif, écrive» pour renseignement* à W.T.Raw->tfh Co Dept.EXT 4008 rue RICHELIEU.Montreal résident* de Québec et environs, voyez A.Levac 37 d» .a COU- RONNE.Ch 509.^Québec.____________ ON DEMAND?; commtx voyageur d experience ou un grbiitate pour Ta vente de* chocoiat* et bonbon* de marque connue pour prendre (omma ligne «uppiémentaire territoire! libre*.I,évU à Oaepé.la Ma.-haie « i\u2019Abitlbi.Ecrire Casier 103 LE ROLEIL.rn; »-«Mil2^iLR\u2018OT,ü jr*c,L*\u2019 c\u201c\u2018*r 104 ^1108 Richelieu INVESTIGATEURS 18-29 ac».bnnn» Ins- R THIBODEAU.323 Blvd CHAREST 69 MAUFILS.NERY 19 Canotcrlè TEL.: 3-7863 HOTEL de campagne, très bien situé, eau- LOGEMENT 3 pièces plu» chambre d*\t.sc vanté autra commerça.Ecrira casier bain, entré» seule Libra S adr: 1S65 da llla MAI IIINKpIK A LOI7LR 915 LE SOLIIL._____________________ .gNOVILLK.TM >.è-«4Bl\tAvTTc \u201cïfl V AAI IM l/-^ I O AI i-rrc iveîïmMA'Pinbf\t1 PIECES, plu» chambra bain al grand AV I b AUX MUNICIPALITES »\u2022\tINFORMA IIUN\timssaaa.chauffé n 106.VITRE, appl.1 POUR L\u2019ENTRETIEN da vos chemin» d hl ATTENTION ïpecla.e.Avaï-voiii baaotn ST-P/.JCAL J logamenïs bon chauffé».3\tM* d\u2019une montre garantie, faites venir dlrecl : i>pp;, p]U, .hambi-a ba,n.S aur 4 D'Efi- ¦¦ ¦ H.vd chakert 3-4167 du gros, épargné 50 pour cent.Catalogui ; tÏMAuI'ILLÊ; \"m: 4-DÏS7 \u201c- 66-6992 soir ' ST-I AWRFNTF TÔOhl'Kir.sur demanda BIJoutarle, 2022 Union A- pra, autobus\tJ1 W\tLI^XjUjIINU >;*5ut'.,\tMontréal.P _Q,-i LOOEMKNT 4 pièces ATTENTION aux fiancés Vous aval st-PASCAI.K'.d- m ! UOMPRESSFURS, pelles scrapera.grlnd-saor têt rue fUr, xracteun Toutes re; machines sont éMrraeaUM pOTr'cenf'i^atwTS\u2019tcf'dll j,iRTrr l'^OEMENT Tplécei'altué 4 St- 471 '\u2018léîa\u2018%.lmue*\u201cTél.\u2018 4\u201cîl44l>cu JOBœON rnanuf»ctuMarP0^st»^\u2019gua,»ur*t(1fm\u2019endr Br\tS38\t'* CA'\tYOufiSF.l t- ,-2,00.joutarla 2022 Union Atanue, Suits 5, Mont- SiSîffi5Si-3_ .\t\u2014 - - \u2014 réal, P Q\tLOOEMENT de 4 chambres, chauffé pim \u2014-7\u2014\u2014r\t1\t1\t\" chambra bain, eau chauda année S'adrrs 101\tLIVRES\tsar 2101 IJt CANARDIERE.ÀCHÏTOltS le» *\u2022comlca\u2019\u2019 de 10e.; Clualc.I LOOEMENT 3 pièces chauffa éc'alr Wastarn Lonas, Archie.706.HUNT.276 943 00 par moi», libre Immédiatement St-,lean TEL : 2-83.\tS adresser 73 VILLEBON TEL 3-8119 COMPRESSEURS A LOUER 105\tLOCAL A LOUER J ___\tST-ROCH LoOÀL 28 x 20.tàCÜd d'tecèi ronvi«ndri'.t 4 prïXTS plua rhambr# bam.flitué 7 du pour petit#» industries Entrée 320.eau Prnt S\u2019adre^eer 218 B vd cHAREé»i 77 Marié d# \u2019.'JnctrnAtlon 7.64$8.\t3-5162 \u2014 1-4426 GRAND LOCAL «hAufîi.cnntitndrtit pour j PIKTW, *26 00 par moi* B adr.175 ru# TXI .l a-noo i t ruction.Gaa# po«Uà# Ma.HAUt#-ViU#.' entr#pbt.p»tlt« induatrlt.binn éclairé la BALL*.au**l marhlna a tricoter a lêla.ZO^OO QuébM.\tB adraaiar )4I HARDY.êt-Paaea] M-7299 rtndra.OU A VENDRE Avéc marteaux a air.Jack drill.ARMAND L E P A O * 72.Avenu* larquea-Cartlar Umollou.TEL 5-7264 J 2207 (Suite k le pflBE 23a\tco!»> I 22 LE SOLEIL, Quibac, tamadi 3 novembra J9SI jüll MAISONS a VENDRE liai MAISONS A VENDRE liai MAISONS A VENDRE 11: i Suite de ia page 21 ) MAGASINS A I.OLE» 121 MAISONS A VENDRE CHARLESBOURO BUNGALOW.7 appt.v ST-FRANÇOIS D ASSISE pré* hôpital ANCIENNE-LORETTE.maison en cons* ' oa'n grand terrain.Beau nJtf.aubaine Maison 9 pièces, brique chauffage.B W.tructlon récente.6 piècer.p\u2019.ui cham-, Condition» ladles.DAIGLE MOFFET.1 PARADIS As CASTONGUAY.TFI : 66-178» bre bain.S\u2019adresser notaire ROLAND ,<*.2-1967.\t3*9996.\tHUOT <95, 3ème AVENUE TEL 3-9566 IMMEUBLES SERVANTES DEMANDEES 18« TERRE PEMANDW MAGASIN à lOUSl 30 X 30 I.OUU, sm.rv.TKl.: BLVD CHURCHILL, ni»lson «ppurtem.nt * lojfments.o.rtge, gr»nd !.rr»!n, î» CHARI.BSBOUFÎO.maison 1 logements.RUE ST-MIC'HEL 1 logemenU modernes,iU'MOn.OU.\u201c*>*on »eui«, 5 pieces, garage, j l'acheteur.|10 000.comptant balance i FET\tJW 1ère AVE, Charlesbourg deport.WILFRID ROGER.196.4e RUE.iiMi*!,v TEL.: 5-9912.conditions.O.LEROUX 4-3131.\t4->542\t.H-iiûor-'.'.SRTïsit n.RrA'.ri mVls.in seule «s ST-SAUVEUR, maison « logements, coin de\tPLUSIEURS MAISONS a vendre Ouvert ^,s\t6 'g^nde\" pièce.vhïmbre bain.' uer.brlqne et plitre.J.BACQUK, HH1 |35e RUE, Charlesbourg.maison neuve g'p°^TI«'%».\u201cW** LONDON, 251 Blvd CHA- .\t* .-un.r\tItlouch».chauffage halle terrain fini avet 6-3-4I.i?'<ïü.2.u 2 \">*»«\"*\"»«\u2022 *\t* sacrifier \u2018-°'\t'*J<* 113 MAGASINS A VENDRE |aibi«, bonnes c ndltlons.Tél : 4-8911 - sT-roDRIGUE maison 5 pieces, ohauf- V,®0®conditions fa- CHARLEEBOURG.près église maison seu A WCKirtDC r»i l ÉV'WAMr'CD i\u2022___________________________ \u2014\tifage, eau chaude, conditions très faciles.ae wilfkid ROGER, 4-3542.\t; le Sappta bain, grand terrain.g5,500 00 VCINUKC WW t-t-n^VNUjCrv MAI80N dfux ,c,tmen., 6 pièce» plu- j BACtJCE.62-2341 MAGASIN gèntral.trèo bien aituè.chHirejcliambri bain Rfr.-de-chaussee, buamle ;gj-.pAsCAI malsoi d affaires environ $45.000 marchandises, ,ie et salle oe Jeu en plut.E0V« £* |pieces, grand terrain, J BA\u201d QUE «2-234Ï le gLaon oo WILFRiD RÔaËR' g-ïsVi.^ hangar, _2 garages' consFruetlon soltefe en, MAISONS DEMANDEES, pour argent 15fl MONTREAL, servinte demandée der a l\u2019entretien de maison.Brn soi.chambre, radio.Mme B.-C.Payette 3798 Grey.Montréal.Chemin 8t 110 000.___ MAGASIN moderne entre Bourlamaque, ! conditions.O.LEROUX 4-3g:iS.\tora.noeurn\t.\t4':!542 Te','dV «mm\"^ \u201creL\"*\"^\u2019\"1'11\u201d \u2022*\"- i\u201c'| \"èignement*: 32 BAYARD\t\u2022 Ui «n isiënmnTSn ' aÏ.«a » \u201em».\u201erir ; i.DÛ <*u,t\tWILFRID RO- bain, garage chauffé, sl'uèe 1415 avenue brique.Dalgie A- Moffet, 02-1947.comptant A VENDRE ; JEUNE fille distinguée honnête, sérieuse ; demandée, comme bonne, chex Jeune coupe ayant bébé 9 mois, pourra coucher chez leLe.certains soirs s! désiré.Entretient maison facile 409-A Champfleury.3-3266 eu.», i P ece*\ttAelgnements- inambre bain, garage.S adresser Mme J.-1 S CHABOT, at-chartex Bellechassa._________ MAISON A VENDRÊ ou fouer.\t_\t_ Sltrée 88 St-OMvler.2 logements Ktres Q j ekquX 4-3*36 120 MAISON A LOI'EK Hôtel et cabines meublées chauffés a PILLE EERIEUSE.distinguée, demandés ,______________ -\t___ BLVD BERTRAND maison 5 pièces.Pt\\x\\qmk7 4-2*42 .Tm11'\u2019 \u2022,,Uf\u2019C 1,13 >venur i l'huile, très bas prix pour acheteur i^Vmnre'iVv **\t8 adr*: 407\u2019A RUE CHAMPELEURY.maison neuve d** $3.500 A -acrlfler $500 comptant, ba- _TrB, .,.TIE,oriV ^ ,\t, i^RESTON 86-3495.\t_____________j riftUt\t5:\"1\u201dr__________ .oyeri, logement 6 pièces libre fc Tache lance $25.par mois, libre à 1 acheteur.O KL,!' villebon.2 logements 9-4 pièces, PETITE PROPRIETE SI r'OC Of) cnndl\u2019-lon RUE ST-LUC : \u2014 Deux logements 4 pièces ; BONNE DEMANDEE pour ouvrage généra.~v/* i ^moti*rne poaiesalon immédiate ifT\tXT/- ;> A renne.Tél.4-3836\tTstème ebanffage.libre.WIL- rès facile téléphone rone 4246.5-7 hres «îbre avec grand terrain.\t\u2018famille rie 3 enfants, pas lavage pas cuî- r tften\tEKOUX.4-3*36\t3T-S ACRE MENT maison a revenu rue FRID ROn.p:R 4\u20182M2*\tdimanche toute la Journée.__ _ OZANAM Stx!ogements4p»ècw.fuissiU^e.*oii5lesacce«oireséiectrioues.cha!n- TEL^JrlOSS.-IRUK SÂLABÈHRY.maison brique 3 loge Monk, 4 logement chauffé*, placeroeni «HS CHAMPFLEURY en face 1 église.3 MAISON SEULE Jacques-Cartier.5 np- échangerait pour hôte! de c»mpa«ne.|^r* ?e\u201c*^-Jlrne Mlchlud 21'2 Bc.sjo.i PT-ROMUALD.\tpetit\tbungalow\tneuf\t4\tPje*|mentA 5 pièces, prix $16.000\tavec condi*\t*iKUr* logement\tlibre k l'acheteur\t\u2018°8\t2 de 3\tpièces l\tde 8 pièces, plu*: parlements plus chambr'- bain, .solage\trl-\tP.UR\tST-CYRTI.I.E : \u2014 Trois p!ain*p'e^s 1 lÊl\" oo.ce»\teau,\télectricité,\tprès\tautobus,\tvendre\tf(, '\u2022les,\tlogeineDt libre.\tO\tLEROUX\titUfc MARFCHAL^OCH.maison seule 8\tb,lln' «arftge\tsystème\tchauffage.prix nent cave.S4.200.22 rue ALFRED\t8-9\tpièce» r.louer TEL 7-7931.\t4':<4ÜJJWPU p r.4^.,e tfcln.hautfag-\u2019 ft avantageu.WILFRID ROGER.4-2542.ET-PASCAL 6 pièces moderne plain-pTerl BELVEDERE,\tmaison neuve,\t8\tlogement?; I huile, moderne,\tlibre cause départ.MAR-\tAVENUE BER NATCHEZ.4 log, 5-3 pièces.; \u2022¦o'anum système chauffage, garage, beau revenu $7.800\tacompte $15 000,\tlogement\tCST, MOREL.42\true Mm e-Rollei.Québec\ta sacrifier\t$8.000.00.\tacompte $1,600 00 prraln.Prix ralxonnable.TEL.: 4-2809.BEAU PETIT COTTAGE neuf.6 pièces.2 |l-bre O.LEROUX, 4-383$.- | TEL.: 7-17.12.\tWILFRID ROGER.4-2542.minutes de l'église.~ .\u2014*IA é cembre.Téléphonea Dans le» environ* S adr : Emlüen Richard, 55 13e Rue Mont- TEI.4-P590.VOLAILLES magny 168 \u2022\u2022HETFUR8 DE POUSSINS.En achetant vo» pouuüis pour 1952 dès maintenant, vous Herex assuré- de le» recevoir à la date voulue et aussi d'obtenir un «acompte sur le» première» commandée.Tous le» reproducteurs sont bagués par ** nement et testé» contre la diarrhée blMi-che.La couve* commence le ter Janvier \u2019952 Ecrive?pour obtenir notre cataio-ru* et liste de prix pou\" 1952 MONKTON POULTRY FARMS.MONKTON.Ontario.176 NOV-CLASSIFFES JULES DORION.LIEE PLOMBIER, couvreur, électricien, poienr d'apperel!» de chauffage k eau chai TEL.: 4-2916.213.3e AVENUE.udt.AVE JOFFRE (ioin de rues, maison ville.fi ! T-TOY, Blvd Pie seule, 4 appt», ihai mol».S'adi : 636 2.6167 merelales 121 MAISONS VRNDR* 72 BAYARD \u2014 Bureau i« soir «eulemenl <1P 6 h.30 à * h.30 \u2014 32 BAYARD ST-FRANÇOIS D*ASSISE.Maison 3 loge ments mûrs plâtre, prix raisonnable MARCEL VERB ET, 255, 12* RUE 3-0311 FUE BOÛRBONN1ERE, Billerj, maison neuve 5 pièce», moderne plus chambre bain, chauffage à t'huile grand terrain Prix $13.500 S «dresser 401 ru* /WM O O TEL : 2-3843 87.800 00 que.2 formations: 32 BAYARD _____ M/RSON NEUVE 5\tpie;**, «ysfème df ehauftag*.dans la ville Stt-Foy, payable comme lover.TEL.: 7-44'-\u20192\t________ B0 - Rue Montmagny.MaUon bt! logl*.4-5 grandes pièce», bain.In COMMERCER de tou» genre» ; œANaD Si.N.eVoî'nj -A îViCr?™L\t« >¦'*-»\u2022 PH-VÎÎ^'Yrè,4 K£»èr;r&.?è\u201c Bd« ^D3,BUR8 BBAUX '\"ra\u2018ns- »:\u2022 eém.'/\t0,02\u2018 iTURMÈl! 14« D-ABsÎsE *-4567 J SSlS' pÆ.f^7SiD,RSStH,34#!SiS- SEA0- 355 ST',EAN **' $*.800._ Ü._LEROUX.4-3836 AVENUE ROYALE.Beauport, maison 2 2-5768.ciUlons, logement 6 pièce» llbie.O.LEROUX.4-3836 jüIFFARD, 2 logements.5 appartement».kT-PïFfTrf ch apt\tn-r , Chauffé*, acompte $8,500.00 J -A.TUR- 4 pi^e» plu* b^n fl7 O?\tfV\tw 3 lo* .Mpi\t144» n*A«CRT«4F\tTFT \u2022 1-4567\t\u2022» piece» pïuftDam.g.iTiOO.\tcondition*\tfa cour.EMILE\tR! Dtan* \u2022M43-1 S8I8P'\tJ 456\telles.WILFRID ROGER.\t4-254:\tTEL- 2-576$.?jr.j3T-FRANÇOIS D\u2019ASSISE, 4 logements, 5 «sT\u2019ï'.MTivfrwiB\u2019 rxfQ Q » TI » T->O\t.,11 \t.\t.\t__! Maison 4 logement», 4-6 bain bons revenus, grande BROUSSE A U, 255 ST-TEA N.CANADA.Province de Quebec.ON DEMANDES 2 bonne* OU l'roupie\u2019pour! Dlstrlrt tle^juèber.$8.700, ru* ST-VA! LIER : \u2014 Trois logo- maison privée, bon salaire et bonnes con-1 mnt.s 5 pièce* ;\tdînons de travail.TEL.: 3-5627 de 9.30 £12.000-00, Reme AVENUE.\u2014 Troiii plain- ftm.k 5 p.m._________________'______i pieds.5 pièces, briques solid* ;\tBONNE DEMANDEE a Sillery pour mi- A VEN Ut 8TE-GF.NEVIEVE : \u2014\u2022 Maison vrage (énérale, petite famille, bon salaire imbres meublées :\tTEL.: 7-3750.DF COMMERCE Rue a.-Jean.;ojj DEMANDt une cuislnTère, pas dVn- AVIS PUBLIC **t par le présent, donné exigées que ip* bien» meubles et efftts moblll«ra 1CL.: t-im \u2014 133 BELVEUKKE.____________rfjt défendeur saisis en cett* eau»* On DEMANDE un« personne pour trot» i par un bref de Fieri Facias d* Boni», séjours par «cmalne dans maison privée.144 ront vendus par encan public *n vertu rv,\u2019 -,~T\tdu dit bref k onre heure» d* ravailt- mldl, le douzième Jour de novembre.<961.à 164 rue Carlgnan BaMière*.apt.3.do- COUR DE MAGISTRAT No 142927\t_______ ROBERT CAQUETTE.Demandeur, v* MARCEL LA FLEUR.Défendeur.propriéré» comcrciale* bien situées.\tc,j}s/nierJ; i-*a ma\tlent», brin sd.ai.e, référence» CHOIX DANS maison seules et pVw L U/piOU I L.LWIN radlo boQ sRlalre TEL.: 7-4297.\u2014 24 * TEL.: 5-5169\timontmorency.____________________ ; DOMESTIQUE demandée, à mÊmÊÊÊÊKÊgtÊÊÊÊÊKÊttttKÊKÊÊKÊKÊÊÊÊÊÊKÊB ayant chambre , references.TEL: 2-7619.rage général i salaire.17 i haute-ville bnn salaire 128 MATERNITE miellé du défendeur.Le» dit* meubles et.effet* consistent *p : radio», lampe*, glacière, chauffrettt électrique.miroir, etc.Le tout sera vendu suivant la loi Condition de vente: argent, comptant, Québec, ce 3 novembre.19M.J -Roi.Gagnon.R.C <1 Tél : 7-5558.AVIS LEGAL CANADA ; BONNE demandée au-dessus 20 »rs.ouvrage général, connaissant un peu .a cul PROVINCE DE QUEBEC 8t-Valli«r.Isln*.421 DU ROI\t(DISTRICT DE QUEBEC 1445 D A8 LTMOILOU, 3e Rue.3 logements, gpnre Duplex RAYMOND BELANGER.32 T A COURONNE.3-5352.__________________ $5,000 00 - Libre rentre 8t-Rorh.Maison >eu'.e, 8 pièce».2 toilettes, eau chaude -1 nformatlonn: 32 BAYARD__________ SILLERY.\u2014 Lots maison Eugène CHALIFOUR.COte GIGNAC Fare Fa\u2019.alxe construction.!80' TEL : 7-1627 ST-PASCAL.3 logement*, fé, près église.J.-V Turme 3-4561._-($1.500.00 ACOMPIE.Prix $5.300.00.N - 6 pièces Dame-de-Grfii e Pour 2 mftlaon* bois brique, 2 logis 4-5 pièces, informations : 32 BAYARD.\t______ (1IFFARD, 6 pièces moderne* chauffage à l'huile avec 2 terrain*.J -A Turmel.1445 JJ ASSISE___3-4507._________________ STR-FOY.2 logerner.ts, 5 pièces, «compte $4.500.J.-A TURME! .\t1445 D AflftlflE.3-4567.AVENUE MAISON NEUVE a vendre alx plèc** p.us chambre bain.S'adresser 56.Ace de» S a ule.s-Oue»t.\t____________ FUE DE CALLIEHC8, maison I pièce*, chauffage a l\u2019huile, cave finie, libre immédiatement.TEL.: 2-6714.LIBRES 4 grand» appartement».Mai son brique, se age plerte, rue du Pent 3 logis, bain, bonne1» conditions: 32 BA YARD.PITTSIÉUR8 MAISONS à vandre Ouvert aolr Immeuble» LONDON, 251 Bird CHA- R EST, 6-0322._________________________ ST^SACREMKNT.maüon 3 \"logement»' 2-6 pièce.*, 1-4 pièce» coin rue.auasi 2 lo-gement*.5 pièce* 81-Frarçol* d\u2018A**!*e - _____ _______.HOPITAL ST-JOSEPH,\t1206\t__________________________________________ très raisonnable.* Maternité privée.Gardts-malade» graduée1 ÔN DEMANDE une servante pour 2 per*\t87-277 a\t, ,\t.\tnyanum DFS CHENES 8 olcces bain 1\t8fi\u2019:?W2\tmédecin au choix.Avantages religieux ; r0nnes références exigée;, bon salaire\tDANS LA COUR DO MAOÏSTE AT I AeïmpU $5 500°00 \u201d7-A TURMH m?U5\tchauffage\u201dpian 2 pou?cent.WTL- CQURVILLE.2 logements 5 pièces moderne ^^48\t-* ^me RUE.4-0977.__________________________j HOLT RENFREW, demandeur !n-A99TRF TFT \u2022 1\t* TURMKI H45iFRin ROGER.4-2542.\tprès égii^e.immeuble St-Pierre.13 Lan HOPITAL ST-LOUIS, maladies venerlen-; bqNNE, sachant fa;re cuisine, 3 adulte» !\tv* I - \u2014-\t* \u201c ¦ v <.\tâvt\u2019vrrir\t\u2022>\truedoc.3-7591.\tne», accouchement.Docteur J-O DUS- chambre seule, personne ri\u2019ur.certain ftge\tt .p POITltAB défendeur ' ST-FIDELE.4 logement* 4 appartement* -\t1 Fi\u201e C SbtrrfTOtr> ° tTr^S» SILT.ER i\u2019 orourlété dp 9 nièce* finie rn S AIT LT.417 ST-JEAN 1TL : 2-1975\tMon cher-sol.références.Ecrire CASE\t\u2018 tllt \u201e\t.\t'\t- f.-A TURME!, 1445 D'ASSIS F FFT\tP^res, plu* bain.WILFRID ROGER\t^ \u201cf » Pièces finie en\tPOSTALE 12 Haute-ville Lévis\tAVIS PUBLIC est par * présent donné '-4567\t3mot l- 197.4e RUE.4-2542\tPierre des champs à vendre ou échanger ,o0 MOTOCYCLETTE\t*\t- -\t* \u2014 t4o -\t_.p r, ».finirrrffSwr\ti\t'pcur mals°n à 2 ou 3 revenus.Paierai _______MOI UA-11 Lrx i i r._________ BONNE DEMANDEE, ouvrage géi ST-PASCAL.2 logements'>£jplèeé*._ chauf- (SP.^NÜMENT.Olffard.^ Jo«.g_a^ : a différence *11 y a lieu A.Bergeron.WHrzzER avec wtnchlr> très bonne condi- ;é,rf^C*^%5;;^%%v^^,T^N1oîÇCHAÜD\u20221 2 *295.\t,\t.^rxa.t «r.n on AHrrv<» *917 r J\u20ac oueneue, lcv.s.mL.io.».11.560.00 \u2014 Rue Châteauguay, 2 maison* 3 iegts, entrepôt 3 étage*.Garage.Ecu-Cohdition.*: 32 BAYARD ue Toussaint.4 pièces J -A Turmel, 1445 d'As- rifs.__ ST-ORBOOIRE.acompte $1.300 oo 2U4U7\t______ 7e Avenue, 3 logemen»», 3 marché.J.-A.Turmel, 1445 TEL : 3-4567 _____ ________ MATRON DE chambre».gro* revenus i saciifie;, cause, maladie.Immeuble St Fieri e 13 L ANGUEDOC.3-7591 pièces, bon D ASSISE I urxMwo* f'vtrvfVMTSptr\t_ ro Q'l^ 'C* oirn» et euem au acienacui ««i- \u201d I îm-\u2022 < -D mvfôVHP E m i?V r v\tBxri f'M» ifn \u2018 ^1R Pn cette cause en vertu d\u2019un bref fés.moderne»; j;~A.TURMEL * 1445 d\"as- **¦ *V»tème huile, plâtre, briqué grandIfia'\u201cfjr*rue VÊl' 2-4295'\t^ WHIZZER avec 7;nchir, trè* bonne condi-1 rJ/^P1«;?eL^vli TEL\u20191075\tI de Flfrl FSc\"îJ*\\on'r ven2!1\" mqv TFT i 4ft«7\t\u2022\tn terrain WILFRID ROGER 4-,,M'\u2019\tïlon, cause de départ.$50 00.Adresse 52\t\u2014i*\"-en vertu du dit bref a dix hauraa da piVv ruw wo, .,\tput.r*aRMFâVî J.u \u2019 nt; V\t?* 3 REVENUS.Mtuée* « LimoHoil, 8T-Â.BdADOÜR.téL* 4-5d55.\t________ :SERVANTF DEMANDEE, avec expérience ,.aVant-midi ce dotitlèmt Jour de n£ RUE DOLLARD.5 logements 4-5 pièce*.lJJ-\tU L_rn,® _n\tn^' ^t-Pascal.St-Albert le Grand, flt-Francol*\t______________________ | sachant faire un peu de culalil» Bon sa-j vpmbra mll-neu^-'-ent.-rlnquante-un à 192 L-A.TURMEL.1445 D ASSISE 3-4567.CHARLBSBÔURO.cottage 8 appartements OBJETS PERDUS L*'5'\til,*,,ffrlt',\u201eWrL1\u2019RID «O-l^AMlfl» ft » litre.Acompt, raisonnable à!J32 ORR.J95.4.RITF.4-254Î.\t(très bonnes conditions.A.Bergeron, 312 !\t\u2014\t- «compte 1.1 500 00 J-A TURMKI 1445 »C RHF.Sf-Rortrlfliie, 1 Internents.libreBUE.TRI.\u2022 2-4Mfl.\t' MONTRE Longin', pour dame, avec Inl- DVflSSISF ntL.: 3-45fl7\t\u2019\t\u2018J-* pièces, maison neuve.WILFRID RO-jlflième RUE.ChafleVboûrgT rnifson de 5 ;1«Ifs M.W H.Généreuse récompense.Tél.: uTF-n AIRE D'ASSISE pi,i \u2022 .pied s GFH.4-3542\t(pièces moderne plus rhainbre de bain It-WW.___________________________________________ appartements, ( haulfé.acompte *B 500 00 RUE TRINITE.2 loRements 5-3 pièces plus \u2018V'téme ehanffâRe vente cans- départ UN BILLET DE BANQUE DE CINQUANTE I.-A, TURMEL.1445 D'ASSISE J-4M7 ' batn.système ehauffaRe 2 terrains, a compte.$4.000.00 A.Bergeron, 312, Oléine \u2022$»00t.a été perdu mercredi aolr, vers ST-SACREMENT.7 appartements, chauf ^jrlfler.rause.départ.WILFRID ROORR.\t'.*\u2022<»»\t.\t.ÆommamQnèJ^\u2019rOT-OABRIBL.0 TEL i Ach dèalba\"n 3revenu r'3202, JFAN-NOK'' BARBEAU.Récompen- taraoe.Arompte AO 000.00 .1 -A.TURMEL P-'A1*\u2014b*ln _ AF***™* .'bflullage.garage 11 Aï\".j\u2019_V mo:v p'.us 2 garages Bonne:.'' prnml,t' fés.J.-A TÎTRMTI.144?D ASSISE 3M5fl7 4\u201825<ï\t_ LIMOÎLOÛ, Jléme ST-PÂSCAL.fl appartements \u2018 chauffés.^yiÇTtmi^^J^m.nts^O.»\tS\tp,?u.Cl 1445 D'ASSISE.TEL.3-4567 8T-PASCAL.7 pièces, (\u2019bouffé, .GROS-PIN, grand terrain, coin de t»'iSÎ2?p,A Al.?®®' 3 ~A TURMEL.1445 D'AS- 8 Immeuble S'P.cttf.13 IANOUKDOU s,sp- 7-45«7.\traln 11 3:75»!\t_\t.itère AVENUE $ii.»Ô0 00 Maison chambrêK meublée Irnln rue» .1, WILFRID ROGER.4-2542 jcrnidltlons.A.Bergeron.313, otème RUF [TEL.: 2-4295 - \u2014 .- j 13Î ON DEMANDE A ACHETER mnHmrnB -AVENUE PARADIS 8 nièce*, phi» bain r/v»rvrfcNfr 'TT~5-;\u2014r- m a n .système chauffage grand ter- r!î;?IL2F.' 4ew Rnr logement», 2 ga- ?000 BRIQUES A FEUX en bon ordre.re WILFRID ROGER 4-2542 t a «a'nnn JÜ'u-t Tlque d plâtre*.Acomp- TEL.: 5-7567.\t:,p *6,000 00 balance condition* très faci><\t- -r_ Cottage 8 appartement* RtTp: ^T-JEAN, 3 log 7 pièces.1 de 5 1 A BFROKRON.312 6e Rue TEL 2-4295* fLOUIS ENRG.28 St-Josepn Achetons «r _ ., .a TURMET 144s n 4B«iTRr tnaeasin.stoclc ameublement, vente rau*c!ct r-rvirrfn aom\"\t.l ' '*\t\u2014 logement libre.Tél.: 2-ffTU.______________jÎ4 pièce* bain, iliauîfage calorifères, ga-j TFI.:_3-45fi7.\t.8t amé WIIFRID ROGER 4-2542\t6 Pépins rhambîe SILLERY.% Joli cottage de 5\tpièce*t\t2151 | rage, peroisse Bt Sauveur.Renseigne- BOULEVARD\tLAURIER cottage 8 ,pplr.RUE COLOMRIFRF 2 logement.», 4\tnièce» cher tulle plancher\t\u2018*bo1s**\u2018*duV'''ttü'vîü -!îewîi#PP .temen?».haulfé.modern-.J-A TUR PI,,, bain moderne acompte $2 700 00 terle en cuivre, chauffage rentrai, brioue -'14' 1445 D ACSISK TEL.: 3-4567\tpetit loyer.WILFRID ROTiER solide Pas d'hypothèque pas de rente ! NOUS SOMMEfl .ACHFrEURS : Bol; oe «ue rEIi.: 2-4295 LUUI»\tzo ai-JO*ppn rtcurtuns rté» 7\tiG,r«v,s«\u201e.a genterie, bijouterie, diamant.», habit», ra ¦p de haln^Vür^nul! 5io*.valise*, ciavlgraphes.kodak».iunet-r\t*VeCé P\u2018an* d approche instrument musique.TEL laire.Mme ROLAND CAUCHON.830 Car- pj» ^ Ronde, Québec.Les effets consistant en une automobll* paysagiste, chauffage hu|lf.foyeu atore*lgfr8X0VRUR.épicerie ilcSciée >énltien*.leu.em t $11,256.acompie\tnroDr'élé tau-e ma'adie ft.ftOO pian N.H.A .et 2 pc.provincial jat-Ple?ieP13 Lanauedoc\t3 75 TEL\t2-8417.Ocrupation immédiate.\tI_l:L>an*u\u20acn0c .TEL 2-8417.__Ocrupanon I8ÔÔ OO ACOMPTE: - Prix $4,500 avec ou { MEL.Immeub.e 7591 BONNE demandée pour petite famille.S'adresser 12 MARECHAL FOCH TEL.7-3816,\t__________________________ BONNE pour ouvrage general.»achant.fai-re un peu cuisine.713 CHEMIN STE-F O Y TÉL: 7-2709.\t__ BONNE aimant 1er.enfants, propre, honné-t*.25-30 an*.Référence» exiger».Sa* lalre $40.00 par mol».TEL.: 7-4448 ___ BONNE demandée, entrefier; générai cuisine exceptée.Ecrire ou s'adresser 6.3 STE-MAROURRITE.TEL.: 3-5556.\t.BONNE demandée pour ouvrage général dans petite famille, pas cuisine.lf**ive\\ise aulomaUqur.Référence» exigée».R\u2019adre»-*er Dr H Turcotte, 196 rue WOLFE, Lé- \u2022i TB1 \u2022 815.\t________________ FILLE demandée pour ouvrage général da\".« fanr.' e canadlcnne-Irançaise, West Bourbonnière.très beau terrain fini par|ments:'32 BAYARD.| MEL._J445 DA°9 ISK TEL: 3-4567\tp?tït Ioy^r' WILFRI1^ ROfiKR ' ; sonde, p»* d hypothèque pas de rente NOUS SOMMES ACHETEURS : Bols de mount.Montréal, doit aimer les enfants.ST-SACREMENT miison appartement* 6\t4/f\t- 1,,',Meîl,lrlre PARENT, 79;corde, croûies bni* franc, bol* mou 4 pris.; référence» exigées, bon salaire, chambre ___________________ logement* 4-5-6 pièce* acompt* $15 000 RTT* MAUFTL8.Joli cottage.7 olèce* plu* * UR N BULL.TF.L 3-5741.\tMentionnez prix sur les char*, le point »*ule Ecrire k P L.P, 23 Church Hll1 1 RUE MAUFILfi.3 logement* 5 piece* plus j-a TURMEL.1445 D\u2019ASSISE.TEL.; ba1n l,brP drt\u2018lt PJtTl provincial.W RT-LAURRNT.ILE ORLEANS bord de:de rhargement et la quantité disponible Weslmount.Montréal.\tr.,0e, s».rnr,,\tn.r .nrBn ;b.ln.imméiiblt St-Pter.13 L.n»u«)oc;3.45*7.\tROOER.1 2542.\ti>»h.dans lé vlll.ne.12 .PDirtfm.nti.stîi?.OIRE ^ PRERR» «ne.2000 ru.Morde:.qraVANTE\u2019diSkn'dTf, m»l7on prlVé«rtï.-\tv\u2019\u201d,'\t\u201c de marque Chevrolet 1934 avec llcanc$ 1951.I.e tout, sera vendu suivant la I-al.Québec le 3 novembre 1951.!-B.BOUCHER h e.a.77 rue de la Ponde.Té!.: 3-8738.Canada Province de Québec, District de Québec COUR DF.MAGISTRAT, No 146-277 WILLIE LA R DUCHE Demandeur.vt J-C.BEAUCHEMIN et AL.Défendeur.non 3 pièces, entrepôts, coin .\tep* .rois.*» St-.!o*eph, Renseignements BAYARD.Mai lues, pa AVIS public e*t par U présent donné q\\»e \u2019\u2022* bien», meubles et effets moMliera du défendeur ;ai*i* en cette c«u*e par un j bref d» Fier! Parias de Boni*, émané le 27 32 GRANDE-ALLEE propriété brique* facade pierre», 12 appartement* meublés, grosse clientèle.A sacrifier $12.000 comptant balance comme loyer.O LEROUX 4-38.36 ST-P ASC ÀL, maison neuve.2 logis 5 plè-r-s chauffage a l\u2019huile.Tél.: êi-6344 TEL \u2022 3-7591.-! MAISON, rue Ch am plain 7 logempnts de RUË AQUEDUC.1 logement 4 piece*, plu»\tHabitable à l'année Spécial |Mon,r^al .\t.\tval! léger, très bon salaire.\u2018 préférence 8T-RODRIUUR.3 logemer\\t*,\t1 -fi pièces 4 fi 3 et 3 nièce* T-A T'URMFI bain et magasin, plancher dur.WH,FRID *'000 Condition» si désirée- Echange- gn DEMANDE a acheter 2 peaux de car-j fille campagne, référence*.TET.: 5-8293.2 3 pièces moderne.Immeuolt St-Plerte 144b ^ «cctcp tft * 3 4567\t\u2019 ROGER 4-2542.\tra,s Pnur commerce ou propiété en ville 1 Hole en buffalo.S\u2019adresser TEL.: 2-8358 13 Languedoc.3-7581.__________________avrMtnë Tn.i.nn 7~'weme«t« \" moder-\t- *,1v- visiteurs ~ RUE JEANNE-MANCE, maison 3 lover* 4 pièces finie brique*, plâtre.14,000 condi j lions logement libre à l\u2019acheteur.O.LE- ST-PASCAL.2 ROUX 4-3836 $1 500 00 ACOMPTE tolsse St-Bauveur, 3 logis 2-4-8 Renselgnements : 32 BAYARD GROS-PIN, Duplex et magasin, grand terrain.Immeuble St-Plerrt.13 Languedoc 3-7191.5-7688 p,»t ta ann aa\t1 QUEBEC-OUF8T.mat.*on 3 logements aver Ave.Nue;.maison r logement», moner- TEL 1«.|.*3 , « nié?.V milt*.In .r A TURMFL 1445 D AS8I8F \"* «ro.« révfln'i.véritable owqsljn bon _\t___ < 5 plèfrv.rri\tniqvvm.nt WH,FRID ROGER 4-2542.\tSUE DOLLARD MAISON NEUVE.34 flati, tout ra*ublé« r»vvnu »15 000 p»r inné», 115.0(10 tomp-tant balance conditions faciles, poifteailou Immédiate O.LEROUX.4-3839 _________________ LoflR libre, parolsae ÎBf-Bau logemruts, I pièce» mo-darnt, hauffe.910 000 Immeub.» 8«- Plarra, 13 Languedoc 3-7591.______ GRÔB-PIN, 2 legementi, 5 pièce* moderne, grand terrain.Immeubles Bt-Plerre 13 Languedoc.3-7591 ___________ 95 650 00.\u2014 Logic libre, parolsae Bt-Bau-1517,500 00 Bonne maiaon brique.4 lô-veui, maison brique, lolage pierre.2 lo-it1* 5 pièce*, bain, 8t-Françol* d'Asilie gis.3-4 pièces, tuvauterie cutvre.220 j Conditions facile* 12 BAYARD Conditions: 32 BAYARD\t_ _____ | maison I à .a b!r.TEL: 3-4567.CANARDIERE, rnt.tage' fi Sadr.: L.HUNT SERVANTE demandes pour ouvrage général.devra coucher chea-elle ai possible '94.\t11- RUF pièces chauffé 8TE-PFTRONILLP.Ue d'Orléans.8 plè.garage, règlement de succession.J -A Plus bain habitable è 1 année, grand ter Turmel 1445 D ASSISE 2-45A7.\t! r*ln libre W ROGER 4 -2542 Maison quatre de 4 chambre*, un nhone \u2022 3-1118 entre 11-12^5-7 heures aol; ST-SAGREMENT\tMÎTikob saula' 8 pie- dame PRENDRAIT enfant ST-ALBERT LE GRAND.rotta«e;~7' plè- RUE DE I.A RONDE 5 loflement., ptilfl \"hOW *\t* rhU\"*- T™*'1 * 4 >'15' TEI\"' 4\u201822W' loiJ-A\tS.\t111t,r;;\ty.,, CHARLESBOURG, 3 logement» 5-»-7 plè- VAL sf-MICHEL.5 pièces htMtaUe è\t- i ree chfluflé.Acompte tfl.non.2 -A.TUR- IAnnée, eiFsl cottage, libre MEL, 1445 D'ASSISE 3-45«1\tROGER.4-2542 138 PENSION POCR ENFANTS 5 logements.GARDIENNE d enfgnt, expérimentée »geF sl!:RVAVTK nEMANDEE pour ville\" Side cinq.Télé- Jtiab.c.honnête, prix modéré.Ttl: 7-»«iUuwnt.Montrégl.bon igtotr*.famille 159 Crelg orivée.F\u2019arir : Robert Hrdcf.en pen*ion.Ouest Montréal HAR_\u2014 3153.__________iBONNE demandée, sachant faire la eul- ixrvcrwvc'f i pg\tdne.références exigées.R\u2019adresycr Mme rKKMéNBltL'lgrgîl__________ f-Aimé Déry.42 Ave des BERNIERE8._________________________PORTRAIT de la personne que roua\t8-7209.__________________ WTIjFRID rFAUPORT.\tmaison fi pièces\t.salle de\tjeu \u2018\u201d^er-7 Horoscope 350 mots Joli porte-[BONNE DEMANDEE pour~ouvrage général i chauffée a\tl\u2019huile beau\tterrain\ttE- l,onhcnr fn mpttl avec nom gravé.50 aou».petite famille où il v a déjà garde d -n- _____\t.4 LEPHONE : 3-1118\tjd«te naissance.Professeur Ricardo Ca-ifant.bo- salaire, fl'adr.1730 Bird LAU- ST-AT.BERT LE GRAND.2 logement*.5 RUE CHAMPFLEURY.fi pièces\tplus bain PARr:T<.\t«mq MAnmvpfl-«\t, ifr Postâ! 121<__8t-Sauveur.Quebec.:rtFR TEL : 7-1579.J,-A.|modémr.vetème_c»i.uff.ré._ brique, «n-1 EAROffie*\tPOURQUOI RMTik^OTDL, tatta.Jïi mSg ott itojt.pour ourrA,.«mis.trouvez votre idéai.tous âges, tou-.Ron chcz-sol.ouvrage à l\u2019année.1S7.Pièce*, chauffée Plan provincial TURMEL 1445 D\u2019ASSISE TEL : 3-4567 irtltlonx facile.WILFRID ROGER 4-2M'I '°*\u201d nubile en vertu du dit brf k 10 hettroa da I l\u2019avant-mMl.le I3ième jour da novembra 3951.au No 2fi rue St-Pierre.Qué.L*» di^s me ibles et effet* rnn»latai»9 prlnr'pHlement en : meuble* de ménage.Ire tout, sera vendu suivant la loi.Condition de venta : argent comptant.Québec.Je 30 octobre 1961.GASTON LABFECQUR, Tel.: 77-3-77\tH f \u2022.SOCIHE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT q.d.n.1-in*.PRES QUEBEC, rérltabl, aubaine, hgbita HAUT1-VILLI directement.propriétaire ST-PASCAt;.ocrae!on 5 logement* moder- AVENUE POIILIN.Gllfarrl 2 log.4 pièce,\tTir\t:e.«l'nation» huile de charme, portrait ,, ritr.4-254 ' lifé.» de Sine., revenu» *lfl«4 0» .compta rtleorna-lbtjn.un libre.W.ROOEB.195, 4e RUE.iNEUyni* \u201eOrand« propriété, g*tèwé : umbra, f onlIdwitWIé^ _ CAHAPliW COR-________________ ______________t ___________________________ logement* non chauffé» de 3 mes.revenu* $3 664 00 arnmp' b\u2019.e pouT l\u2019hiver.Libre à 1 acheteur, direct !clllnil>rt* P'iU* chambie baiu, l iibtc à i'a-jble.balance hvpothèsjue payable A $116 i 254?j du propriétaire.APPELEZ 3-3359.\tchetet;i TKL.- 4-1693 ____________________par mol- A.Bergeron, 312, «lème RUE woNTMAONY.| pièces, habitable » l'an- M.ATSON SEULE rue Dolbeau I ehant- STK-MONIQUK de* Saule*, malsou 4 aupt* TEL.: 2-4295\t__ nfa.Sn'age rte pierre, à sacrifier $1.000 00 bre* Ausrt couchetla double, fommler wa- R0llI*\tterrain 100 x C5 $2 000 00 ; rPICFRTE LICENCIEE avec propriété à WILFRID ROGER 4-2542 »ela«.parfaite condition.TEL 5-7M4.\t$1 509 comptant balance conditions fiel- revenu et ameublement complet pour i?0e RUF.8T-FIDELE.7 pièces plus bain.FUE MAUFÎIjB mat*on en brlauea i nlè-.\u2014\t-fc0,r- * - ,u^\u201c\u2019___________acheteur lifiOOOOO pour cause Uystème chauffage, libre WILFRID RO- ces.A sacrifier $6.500.Possession Imuié-.YERTTABLI occasion maison seula Lé\ta Bergeron.312.flième RUE.TEL : OFR 4-2542 PR0.1 ET : S*e-Fov (Québec) F D 1951-52 DFS SOUMISSIONS SCET T ETES.hull-quant clairement leur contenu e* tdresséen grind terrain, conviendrait i RFSPONDANciE *\" SERVICE\"\tCLUB Rcg:d\t162 TFRRAINS\t4 VF VDKF\t; »u aoiijrlgijé .\"Çront réruétt^lsou t\tmidi.?H*ONnF rTl' tfl\"\u2019mm',n*U^' ,,r- TRt*- Bn\"* Pn5'*'- «\u2022 Haute-Vlllè, Québec.\tI r.KKAINS A \\F.NORE _ .^\t(Mt> .BT»»,.,,\t.\t, .\tPOUROIJDI RFVTFR ^Fl'I ?lM»«« COMPTANT.Prix *2.50000 Batan- domlcllr» g Stc-Fnv.Québec, PO A BIENVILI.F, mglaon 2 logmen'.» c\tGUjICIN JCL.L .|ra *15.00 par mois.Intérêt 2 peur cent !¦-» plan» «t devis et aufrc* doctimanl* posic ri- commerce à vendre ou échanger\tET VOUS ENNUYER Le\tCercle Marie-\tChemin neuf, rOté\tnord Petlfe-RIvière nécesratre» peuvent »tr* obtenu»\ti\tTa- pnur une 'erre.S'»drr»«tr Ambrolae Mo-\tSuri» vou» fournit Tocra'ion de vou»\t( terrain 70 x 750 rhalet, eau, électr'.rllé\t; dre.mentionnée ci-ba».58 rue 8t-Joseph.r.EVIS\tfouver de.correspondant»\tde tout *ge\tRen»e:gneinents: 32\tBAYARD\t| te» plan» et devis pourront, être\tm- 162 TERRAINS A VENDRE lin -S*.1»' t,SülVtlr,fc4^-\tinE3 ORMES cottage 10 pièce» plu raisonnable onaldéreg.TEL.!«»5-M\t|ST-PASCAL.pré» l'église, 2 logements 5 ultra-moder ie WILFRID ROGER \u202237,500.00 I.ogl* libre fl pièce*, po»le nièce* avec bain, prix d'aubaine.66-3H22.RUE 4-2542.ÎSSVÛÎ'** t£!?«Sftïïai£.1»\ti riRANDÈ-ALLÊÊ.\u201cen f.ce église'St-Coeur !RtTE CHRISTOPHE-COLOMB, ï»»*y,'W.J5My4»\tAlftatK' jYîS rttaï \u201cJîk ;«X.f Sï: ! L^,rtHt^T,pp?\tnB\u2018,Mr' RO ^rm tnm» \u201cer,,',r °' dittoiu: 32 BAYARD dlate.O.LEROUX $7 000.00 Coin iu*8.près églluv * fur.Maison seuie 6 piécei, bain.Ranifi g : f mfhts: 4-3839.près égli*« 8t-8au P'4 32 BAYARD .:ST-RODRlGUE.maison modem** chauffage '\u2019p P*r:o'K «VP inr.ure timbre Errl-JSTF.pOY (voisin Cité Unlversfuirel r ou-\tnPT aous-contract«ur* au bu- i J?* a.\tAcompte $1800 00.ha ance Vri d^ sUl,7'* *'i rfrclf Marip-Sune.C*- !fVard l aurier, rue rie l\u2019Eglise et autre*\tBullde»-* Exchange, 1526 nie Faint- .195 4e $39 00 par mois incluant Int taxe», as*.\u2018\u2022Mfr 1 <2 Haute-V ile.Québec.\trues.Prix avantageux W^L^RID LEGA-: Marc Mortréal.P.Q.: Association de» \u201d\tVOILA VOTRE CHANCE \" \u2018\t\u2014\t- ^\t.\u201c ¦ne, TEL 62-1087 PF Inc.TEL * -8025.i Constructeur*, 267 rue St-Paul.P Q., \\k l\u2019adre se ci-dessous mentionnée.sacrifier\too comptant.Libra.4#5.3ème AVENUE TEL.>RTD ROGER.4-2542 pou '\t^ 011*011* S3 BAYARD,\t3-Q4fifi\t\u2018 n\t-n> ni.«arfsser a lu™, iirio n vuur uuiuirm qurin que T LROUX.A lof\t! ¦\"irTimÇ T*»-\t.uZZïïl.UT\t.U OTE ST-PAUL, rotîâgf moderne fi pièce* 2ème AVENUE TFI 2-8415\tcrm»nf tmuKlcc dam/Niir on rf\u2019or BLVD BENOIT XV.maison arula I pîTeas ?iîoL?oRuar^o^^nte raus^dénar^ Ave ST THOMAS D\u2019AOUIN ;b,,în svstème chauffage.Acompte $2 000 00 ste-MONIQUE DFS SAULES Maenlfi- 01ent V0S ^UblPS d amour OU d ar-.,\u201el* brlqu;.plâtr,.gr.nd \u2018«OJ'\u201d.*¦« 1 II.itéïèr.» \u201c«gimmu,' * p'écSÎJ\u2019*/»*«\"; Rtm ROCHKTrr ^tl.g.^Sf g pléc»* i'V,, fPR^ H^ER 4-2542\tpropriété seule 7 pléfc*.\t** met,ral fm.banninu 1 ivro-; «\t*\u2022 JS?R»r.*,o*7iMSf& îîî?-0*.?*! \"ï!î-.«r*.ï?-*\u201c iübr*' \"f!1\tPrig «k.Imm:iSl^.fSlîÆ-\t*kJÎ'Ac!:\tÜ* .ïf.'L 'îîî?:.\tfrnw',.ft> clsrarPt'\"' *Pn'- «mid té pn; ¦cVaiSf'^ il?rNrc,?.,,V^tD^ \u2022^n,rmTr?,r*to% nONNERM rous'iMc^nUns^wen-\t»-\t«*.«« «tanm «,.r, «t seule «vcc logement.S'.drè.sér A I09fl.tielfl à votre bonheur quel» que s-FIdèi,._cité*' d~r<îu%bl.,c\u201c*f«fa™(lSfré';: ^\tbl^ ordre dpns l\u2019espace de quinze jours (15) suivant le 13 novembre 1951.ïr romm#\t¦SSfiT,RkPta**o0<?*»riîi» '*4ii 0° ptr motf- \u2022lând Lerralr, rue Bour 4 7«3fl T \u2019 n',',0,1\t° LBROÜX don, construction uljrg-modrine * loge- c«use dépéri.7-4551\tAu»*' m*lson 3 \u201d'1\t-mente.(*r*ie.ib*u(fgje g l'huile.Reve gement» s pièce* *rer 3 g*r«*.Meme RUE, pré* êgllge, propriété I loge nu *400 00 p»r mois De* Rempirt*.vérl-1 m , rnw\t<-r\t, _ menu pouvant I»lr* po«t« de commerce t»b!e *ub*tue.10 iogemenl* chtiiflé*.3| blLLcKY \u2014 bl-CYKILLE Irter *31 000.O.LE - £'«>\u2022** \"\u2018Vr.mL\u2019f\u2019nUG,^Sm,0r.P\"».Tûl'' 8UNaA['0 « <\"*»*.ultre-moderne.I.ç.deltage.>err»ln 120 Sxcel.ent p.tcement.Condition» Ixclle*.| pierre »v*tén,.hi.n.n.- = .,\t' ROGER 4-3542 bon* revenu* A \u2022* cri fier *3»,000.O.L* ROUX 4-2830 *24 250 0(1 Coin rue», pirois»t gt-llllo meteon brioue.Solxge pierre, 0 logi*.3 4 nièces trè» p»g»nte.Condition*.33 BAYARD\t__\t________________ RT-PARC AI\tpré» légllee mxlson-eppër tements.t logement*, revenu \u2022flood TKL : 4 TOAO\t___ HERMINE et DUftO.HJDR, maison 2 logements g chembrc».tout en parfait état, bien bfttla, 83.000 d acompte, balance comme loyer.Emile UROUSBEAU, 255 «T-IKAN TKL: 3-5788 | pierre, syMém* huile.Gerigr.uomptam soient vos troubles d'amour ou ci'ar-i rî* 48 d*.'ml,1 o*1 S4' profondeur.Montant comptais é discuter et.balance uar mensnnllles, QUEBEC LAND CO.560 1ère e venue, Quebec, TEL.¦ 5-9602.bre, 81 500 00 comptant, balance *33.mois, chauffage, garage.chauffé.' conditions npll fip tpmns Tout est oaranti Tn -\t^t(5 00\t5 terrains ensemble.50 x WILFRID ROGER 4-2542.\taenmpie *3 500 balance *75 per mol* PRli ne ,PmP5\u2019 f oui.est garanti.111\trnatP N,tlontie.Québec - Montré*! BLVD LAURIER cottage moderne fl plè- Compris : Intérêt», capital, luxe», assu- CllUP enveloppe 0II!anchip.P.-D.3'.mil e» Québec.\u2014 Renseignements: 33 ce», plu» bain.2 garage», »v«fème ehanf- ' rance*.Vente cause départ.Libre Immé- PLANTE.Casier Postal 312.Station \"AVARD _\t___ 8».libre.WILFRID ; dlatement EMILE BROUSSEAU, 255 ST-p Montréal.\ti' VENDRE, terrain et garage, altué rue JEAN, TEL.: 2-5768\t\u201c\t\u2014x* -\t\u2014* ~ æ\u2014 rompl_#_ IJOJÎOO.logamcnt I pièces llbrt.CRBMAZIE, maison 3 fiata d* fl pièce», 4*783fl.\tplus salle de nain, très propre, garage r_*hui*.M noo.7-4551\tI ROUTE montRfai .Petlte-Rfvfère cM4 WtAlèON a vendre situé* » 74 ST OPr'ACinM | IMim IC\tisud.5 pièces p^us bain, moderne, terrain neUes.i étage et demi fi a.ppartemenr*.| v^lN VJIN I yuc\tWII FRID ROGER 4-254?\tsystème de chauffage, prix r rhéteur.________________ ^.tem^cTmuffage.Wilfrid J joj MAISONS DEMANDES vlncial.Réfrigérateur, store» vénitiens !-i.waen compris.Habitable immédiatement, 1275 SUZOR COTE 7-6795\t(ROGER 0\tLEROUX,\t_____ BLVD PIF.XTl, maison .1 pièce*, terrain 56 x 135.\u2022arrlller 11,109 habitable à 1\tannée O LEROUX.4-3135.\u2022 pièce».facile».ET-PARC AL maison t loyeri acompte $6,000.balance conditions Libre.__O.LEROUX _4-383i $4.75C.OO \u2014 Libre, aolage pierre, f k>fl« 3-4 pièces, entrepôt, paroisse ftt-fanveui Conditions: 32 BAYARD.HAUTI-VILLÜ, paroles* 8U-Martjr» mai-, DB 4 son neuv* * \u2019-ùt -\t\u2014 dresser DAULAC « logement* «.& et 7 pièces moî* Dimensions lot 17 x 90 HEBERT - Coin de» Rrmpa 2 logement*, I grandes pièces moi?, système e«u chaude, bon son de chambre* pour touriates ment libre pour f\u2019i libre 90 Jours d'avis, bon revenu.SMILl B ROUSBE AU.259_«r-JX AN,_I -5768 MAISON située Notre-Dame de» Lauren-tidte, face du Collège, Route de* Dame».100 t 75, maison 22 x 20.toilette, eau garage Aussi petit poélt fournal**, a vendre.S\u2019adresser ÎOi rue NAPOLEON Téléphone 4 185$ ~ MAISONS NEUVES et \u2022 PISCES plus chambre 45C RUE, ch»rlé»bourr.5 ' piles» b.ln, ! «\u2018DR LA yENTE d» proprlété Cbn,un« garage terrain 80 x 339 WTfeFRIR WG- C ~R- CANTIN, 464 Bt-Josepn.Tél.3-6910 GXR.4-2542\t(VOUIEZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce rapidement.Consulte* Immeu-W ROOÈR ^ k-l*- 8Î-El*rrf' J3 L^nguertoc.3-759! MAISON DEMANDEE pour argent comp-lere AVENUE, Charlesbourg.2 lofVments'lp\u2018^ fiIJJ14RC)8A\u2019 130 8T*JEAN- Télé-1 propriété pouvant servir de poste WTLTOlb^ROOBR.\u2019 4*2542^ *r*nd tarraln\tDEMANDEES pour cüenls dans PROPRIETE PRIVÉE Lafayette.S'adresser par ' téléphone VOULOIR C'EST POUVOIR\t._\t__________________ VOUS POUVEZ vous faire aimer par .» j PLUSIEURS BEAUX TERRAINS, près églî- -ociete nersonne oue vous désire?Réuagir en af-'^f école Bt-Rodrigue.aussi rue de* Pins ; * \u201c nir boisson, e^ne c!ga- w»,4b^p- differente* grandeur» condition» m?n Chaque soumission doit étrn accompn-gnée d\u2019un dépAt de $250.00 pour chaqu# domicile Un chèque certifié «u des obligation* négociable» du Dominion du Canada .seront accepté! comm* dépôt d# sécurité lia plu* b»Me nl aucune eoumlsalofi Bb sera nécessairement acceptée M.P ANDREW.Bnrlntendant de la Construction.Quéfee* Société Centrale d'Hypothéque et de faire* d'argent Bannir boisson, gène, c!ga retfcis.paroisse.Ecrlve^-moi, Je vou» ferai trè» \u2022van\u2019eaens^s.ODILON réussir en tout, grflee à mes longues 9* RITE OUEST, fit-Rodrigue HAMEL ft?-2 2767 17 1347.rue Guy.Montréal.F Què.AVENUE BERNAT'HEK.3 logement»^ [ pleres.ou 6 pièces, $2.000.195.4e RUE.4-JM2.émd»».En plu*.J* von» rnvvrrgl horosco- R0R DU FARGY.tfrrgln 50 x 80.$800.00 p* complet de toute voir* vie éntière p»»-iwitpRin ROGER.197, 4e RUE.4-2542 i sé.présent, avenir Envoyés 25 »ous date\t^\t.\u2014r\u2014 .de naissance Mme G MOTO, CP.16 8ta\tET*0.j* Ion O Montréal\tendroit.WTI.FRID ROGER, 195.4e - -RUE.4-2542 RITE DE LA* RONDE, terrain 60 x 80 *800 00.WILFRID ROGER, 195.4e RUE CONFIEZ-MOI ro* peines d\u2019amour, troubles de ménage e:.d\u2019argent, je mettrai fin en peu de temps Bannis l'ivrognerie, cigarette, gène, timi- 'nr'«na-ii®ÎTmeDTtltdi4)io?11îftr ¦*\u2022* »««Hlerne.conditions de paiement fa- tuée Stf-Monique, I*eR SBUlefi.Prix : ^ A4 2cî5r 14 ' ____ ÇllM.J-E.Dtouin IJ,.Constructeur* 105 $11,000.S\u2019udresMr : I,* Caisse Po-\t.- 33-38 et 137 Erlnce-Houard «f* Avenue *t-Plerre.ChttrlKbaurg\t.u RUE VIU-ENELVE.t \u2014 *.- - Beu» «u m : 82-7010\tpulBlre Ht-Malo, tel.: 3-4I8U de ÿ t\t- \u2014»- j ______\t__\t_ hre* a m.b 4 hrea p m.\t^^,,1 ur.rjC A N À R D E R Ei maison a vendre s I*.UB iO$«- Ne » \u2022 I v ' ¦\tIhallkc Iruromont.«narti.v Bt .BoliVBlIr ' l'acheteur, etc «reno tre.iysteme de chautta ment» 4, 5 et 10 pièce* dont !\u2022 .cheuflé per locetetre, evktemc **u cheu-\t,\t,, MON'DONIT^Lm71.,704r',arM\u201dr * PLA :9e ° I huile, avec garage.de commerce, ameublement de bon- blv5 \u201cwIljfRiD^HAM*!, s'IST-' o pTè- j ^nt\" yms'\u201d\u2019 P*'*r\u2022, comp\u2019»nI f.Vrr'*.f°.rl?!*\u2019\t.\" née P A* i**'rlflcrV,«470o\u20191 'w'nntll^RG ON DEMANDE propriété et conTmerce'en dlté.etc.Je vou* enverrai un horoscope.: ville, J,-A.TURMEL.1445 D'ASSISE TET, : tout est g.rentl, confidentiel Envoyé* nu*.»\tCharleebourr.cottage\t__________________________ _\tenveloppe et timbre* Mrhe G.BALDWIN, .ptllftire\ttél.I 3-418Ü de 9 5 pièca* avec bain, moderne, chauffage ;VOITLaEZ-VOUS vendre votre maison, 0*1 casier Postal 1, station N.Montréal.P Q.lires u m A4 h res I) m\tIp!»\u201d provincial.WILFRID ROGER 4-2542 votre commerce rapidement Consulte! A a m.à 4 hrr.p.m.\t' ¦ ikand champijgn., lo.emen.,.4 S*\tRue_tei,:_2-42»5\t144______PIANO A VENDRE ce», plu* bain, un libre w ROGER, tlJÎÎS:fr*»V ConflMniMeoTvue, st-nomuald.Tél : ise-M.VOULEZ-VOUS vendre votre matson ou , PI WO parUtte connïtlon,' à vendre ?2542 ' Wllfrld i *325.00.TEL.: 3-2530 .PIANO DROIT, marque Stanley parfait pour client* dans fvr/4r* tttt \u2022 V-nan\t^ Paierai comptant.L 1 ordT*-_TEI\"- 3:0®73-___________________ PIANO automatique.Hartmau, très bonne rondltlon.8'adr 109 CRFMAZTF RUE MAUFIL8, terrain 50 x 80, fier $800 00 WILFRID ROGER, RUE 4-2542.*i»rr4ê l'Armée Activa du Canada \u2022 A VENDRE, terrain 50 x 90 mont $1220 00.S\u2019adr.: 106 Proulx, T< 7-8337.X 90.nie Berge- \u2019éi.: immédiatement beiain de moei-cieis (instruments à vent, i TERRAIN 50 x 100, situé à Ste-Monlqu'* i%nreiiqcîilii\titeiiiP umjk 1er, Saule» tel 3-6.364\tpcrtu«ionr cuivms; pour M9 TERRAIN^ ^ situé «ur le Blvd Laurier fooforOS mÜitOireS* GRAND TERRAIN, pouvant Intérer-er rnntracteur.TEL.: J-lllS.___________ TERRAIN tltué rue Monk.50 x 77.S's\t^ dresser notaire ROLAND HUOT, 495.Jème AVENUE TEL ¦ 3-9566.TERRAIN a vendre situé sur Avenue Pîa-Tte.S\u2019aciresmr A: 2-1617.RAY.DE ROSA INC.136 St-Ambroise, tél.I 4-1995 PLAIN-PIED Logement de 6 pièces, Vo11* pourrez acheter à Sillery un libre o l'acheteur.A VENDRE RESIDENCE SEULE MALSON DEMANDEE pour argent rompant.R.DF ROSA, 130 BT-JEAN, Télé phone 8-5914 m plain-pied en brique, de 6 pièce8 plus chambie de bain avec (laraue, loyer, fini plâtre, plancher bois dur, très moderne, ^chauffage à l'huile.Prêt â habiter^ Spécial *13.800.t,-* (ro rw> nn\t*.\t*.ouvert au visiteurs 4)8.000.00 comptant Dimanche de 2 h à 5 h d m rix.-Munn vouaje ne i pce*, inambr» d* r i \u2022\tj.\t>\t,\t,\tic uc z.ri.a j n.pj.m.ha:\" tinte moderne.con.tructlon 184: DO lODCe COHdl tlOnS TOCI ICS, situé à 1441 VillarS Sillery chauffage à J hull», comptant requis $5.000\t.\t.\t,\tV_____\t__ .\t_f ! \u2022VENUE ROUSSEAU.Sillery \u2014 Malion seule.$ pièces, plus solarium, salie 151 PROPRIETE COMMERCIALE PROPRIETE r vendir, très moderne, avec restaurant.$8 ooo comptant balance, con-, .\t\u201e ditions Taciîes.S'adV Case Postale lgggH.r~ ! Quebec Station B No 53 TERRE A VENDRE TERRE A BOTS droit couper sur terr* à bois aux environ* de Québec.Télé» CHEMIN 5m-POY: Près des KraMes.J log ri» 7 pce* et 2 ae 4 pce*.ftous-soJ termine.sali» rie Jeu, ate.Entiéremect déit cher sur grand terrain chauffage à 1 huile prix raisonnable, comptant d rutable FRA-SER Cottage de 7 pces.thambr» DEUX LOGEMENTS DEMANDES d*Uljèu* 0»n»8*.eheiifîëee \u2018 r'Vhu\u2019ite'i i Nous BVOUS plus de 25 clients qui PRES VIADUC.1ère «vende 42~jT35, 3 eu-!r.f,s,on',1 ÎÎLSS^ii^îffffSl* JÎ!' beau terr.in.Libre A t.cheteur, in-(attendent pour scheter propriété de!*\"' «»,!d».A'n\u2019,,n:.8_.P<,s,\t*.»i*hïl?i.\téSKr «Pk boShi!^ TERRE A BOIB.en partie bol* mou.con A SACRIFIER: prix 114 000.DFS FRANCISCAINS Cottage $ pce* en parfaite rondltlon.très propre, chauffage * i huile, libre 30 Jours.MAISON DE CHAMBRES: Chemin fil -Louis, pré* du Château 1$ chambre» avec *ati courante, trè» bien meublées, chauffage à 1 huile, comptant ai 000, balance terme CHEMIN «T LOUIS: Bungalow 4a f pce* chauffage central garage coBdiMon* d'avant guerre, pria $1.500.cwnaptam requis s i ooo oo CALTXA LAVALUHB:\tMaison apparie- ments.7 log de 4 pce» fermee* «aile» de bain en tulle, balcon pour chaque Jog escalier* en terraan, 3 garage*, revenu ga ranti rie *7.'<64 Hyp.a 4V»*», comptant requl» * 0 000.Trè* rare opportunité d\u2019a-\"hoter cette propriété aux condition* actuelles WILLIAM Bungalow de 9 pce* rompte-nsnt *ou»->oJ salit de Jeux terrain pelouse fleuré, arbres Chauffage a J huile situ* prè> possession immédiate.S'ADRESSER: 0.LEROUX 525, 3e Ave, tél.: 4-3836 SPECIAL L.HUNT média'ement.$5.000 00 comptant, ba-mdltion facile.F.LVFDERE \u2014 Maison de I-plèce» piufiicurs salle* de bain, ter rain 200 x 3<0 Oarage double Cons tructlon de* plu* «oiid*.chauffage » votre propriété.Vente assurée.rhiiiie AVE BEGIN SILLERY \u2014 Magnifique ré aiden'-e 8 pièce».*ous-sol fini, 3 ch ba»n.grand terrain.o i/w»\tw\t, x\ti.jîlhre calorifère*.Idéale: école privée, club.I- anre\tcondition\tfacile.\tz lOgCITienXS aans V«lVédér«,\tNotre-\tlaboratoire, entrepôt etc.1053 a IG UK-\tPLUSIEURS\tterre*\t*\tvendre\tdan* les a Y VN UE\tBEI.VFDERt\t.Maison de M Dame-dU-Chomin St-Sarrompnf\tBELLE 3 7046\tcanton* de\tl\u2019Est, avec\tou san* roulant -\u2022 ¦\tuu v/ueiuin.oç sacrement.-Pnur informations.S\u2019adresser J-Alfred Sillery.Confiez-nous la vente de 153 RADIO A 1,0LER\tOi guère St-Cieorgp.s Ouest Co.Beauce : fl ADÎCW-et \"élck-irp.location~\"à eematn* !\tH* fou eu mol», ch.mbre, metion nrivée.h6-1 ^ 2\tmŸ.T'ï.* ré»Knï.' I.!' L HUNT\t____________________!s.rN*rta bien blé, ^prî» dYToOO* i-.i iwi ^ i\tRADIO \u2014 RICK UP \u2014 louer, semaine ou\t7.000 corde*\tde bois\tde\ttoute*\tsorte*, su- I381a Cote d\u2019Abraham, tél.:\t5-7688\trrols' Location de Radio Bnr , 131 Mau-jprerle.S adresser JOSEPH\tGAGNON.488 Ave Roygle, Château-Rlcher.Tél.79 J TERRE A VENDRE a Pnnt-Rouge, 7ft «r RUE VILLARS.SILLERY - Cottage \u2022 pièces plu» bain, ga agt.chauffa** * l\u2019huile (over* ouverts BOUL SIR WII F LAURIER \u2014 Siîlery, coin ave Rousseau.Té»iri«nce seule 8 pièce» et garage attenant, chauffage k l'huile RUE MONTMORENCY \u2014 Bolschatel.cot-tag* de 5 pièce», grand terrain.Prix laisounable A VOTRE SERVICE UNE VENTE RAPIDE Pour tous genres de propriétés ou 155 chaulfage à i huile, prix $1V 500.0U Ac.raisonnable.log libre inunKIlatetnetit fipmp Av/*>ruu> I imni s» ™0*1** n aquin 2 log de b pie- L/willÇ /AvCriUC LI mU I \u201c cto.pierre, hull*, garage $21000 fie AVENUE : 4 logements, gros revenus.r.àOO.Acompte $8 000 situ» près erole* égliae\t\"\trs\t» » e\t.T\tST-PASCAL : 4 log.chauffé, $27 OOO .ac STIiriJ'J.\tPropriété en brique.\tbonde:, Iut * thu«., dernt, $21 000 00 BILLER Y : MAIBON 4 log, rue Désy, coin* de rue*, construction »olidv en bon ordre, chauf-fage avec atoger Un 7 piece# libre Prix $23,500,00 Ac.$I0 0üC0d.Seme avenue, 4 log non chaul/é*.un fl pièce» libre Prix *18 500.If:.86 000 00 HllJeKHY Rue Rousgeau, B pièce» kalle de Jeux, aolarlum, dtfs p:u* miMierne# RUE COMMERCIALE 81-Romuald, avec ri» h« tapi* a la giandeui.toile* vé-j de maison et terrain T.\u201c\"r»,.rt.\u201cl'v« û\u201e.n^o\u201c,,***,rT-; PROPRIETES DE RAPPORT lmmeublfS \u2018\u2022\u2018\u2018P1218 P,u8leur8 année8 m buêlt» Libra immédiat eut en l.Prix : AVENUE DK8 JESUITES \u2014 Propriété $ $22.500 00.\tlogements, 1 de fl.4 de 3 pièce» plus BT-THOMAff D AQUIN : rua Buu-Alr, 2\tde bala, chauffage a l'huile, I lugeinfut» qy * pi*- \u2014 -r.m haro.Ve Tgiks-uame _ Pré, b.,,.- Courtier tn Immeuble! ét 4v,urance.\tP,I D- que a proximité de la rue St-.Jear.\tIIHIP.cUDlPâ et AA5UI ancet LES a u g fils, Quebec.:i-387« 154 RADIO DEMANDE DEMANDE a acheter, radio angiilit, marque Windsor de préférence, ou Fergusor.ou Tudor.TEL : 4-903.1 RADIO A VENDRK \"\u2018° commerces, connuItpz un expert en\t* '\"ndr' i-flflflfl H.-P.CIMON REMEDK8 pénis en culture et 2.5 en forêt, avec instruments aratoire*.Maison 13 chambres, très bien finies, chauffée k air chaud, éclairée à l\u2019électricité.Même éclai-age dans tous les bfttiments A deux mille* de l\u2019église un arpent de l\u2019écoie Té! \u2022 5-9016 nu 3-5569.RANG ST-MICHEL \u2014 8te-Thérèse.Beau-port.terre avec roulant b$ti**e terre a not*, vente cause départ.WILFRID RO GER.4-2542.PILULES MATERNELLES COUPE DK BOIS mou a vendre, superficie 125 arpent», Ange-Gardien.537 Ave lou, près de l'église.\u2019'\u2022£= bain en tuile (éramique.«arage grand log rie 7 pce libre facade de* plus mo demes.Réservoir a eau chaude individuel.B U U R BONN not g Collage 5 pce« libre en parfaite condition Système chauffage grand terrain eu pelouse, endroit traa-qul\u2019lr.àa proximité des autobus.Comp->ant $.:.J50.DICKSON: Cottage I pce* piui oh.de bain garage, chauffé a Thulle terrain 8b x 100, pierre rte* champ* Véritable aubaine prix $14 fi00 comptant $4,500 RUF NT-CYRILLU Jolie cottage, 7 pces 2 salle* de bain forer, magnifique voun-*0 salle de Jeux bar.«alla de couture chauffage à l'huile, flarage.Comptant $7 000 Conciliions MAOfTTRt Cottage 7 pce* construction arant guerre ihauffage central, plan deux loyers de cinq pièces.A SACRIFIER PRIX: $6.500.00 Comptant $2,500.00 Logement cinq pièces.8 logements pofles et réfrigérateurs éltctriquer chauffaae central à l'huile.1 logement de 4 piece* libre à l a-t heteur Excellent revenu PRES CHATEAU FRONTENAC \u2014 Trè* grande mal«on contenant 22 tham-brr« plusieurs salles de bain et toilette, six foyers, ameublement linge* rie.literie, etc.chauffage central.MAGUIRE : 8 pièce*, magasin.Ar $6 000 WILLIAM : 9 piece», huile.Ai $10 ooo.WILLIAM - 9 piece*, huile Ac.115 OOO PARC BOUKBONNUWK 9 piété*, piain-pied, $26 000 Pierre de rharnp*.Huile MAGUIR» pe!iVi*ibra°: î lofVnlfnti, t pi*cm Propriétés COMMERCIALES 14-16 Place d\u2019Aiguillon TéL:5-5169 Propriélés demandées ne.literie, etc.«naufrage central.; p*\t.\t1 grand garage revenu brut par moi* DaOS TOUS l\u20acS QUarTlCTS d'hieer.$519 00\t.\t.\t.T1 de la ville.DANS ST-PASCAL \u2014 3 logement* 7 et 4 pièce* plu» bain, exieljente construction.Prix raisonnable RUE MAUFILS Coin St-Kugène.2 pro-p: let es.a vendre ensemble avec dé-endances industrielle*.Il locataire* H*1 Rapportant 10% net.6 logements Acompte : $15.000 RUF.IOFPRK : \u2022 18 000 BEAUX TURRAINfl à vendre bien »|t»i*« SUZOR COTE 7 piece* chauffé Elan 138 C.-R.CANTIN 464 St-Joseph \u2022 Tél.t 3-6910 MATERNITE Libre à l\u2019acheteur.«V.ni «U.rrf rntulf»** c\tp*\u2019 \u2022.-ifn < TV.: 4 4*11 1»q, rH»mbr» privé»», ««nl-orlTéM.»»n«.BONNE pour frqvil! *ênér»: il» in>l*nn flurvèilîinr» médlcfll».p»rmnn»nre, mért»- '«rtiqin fqlra ctilftlne, aftlalr» IflO.OO ¦in »ti choix.Tnflrmlér»» rtlnlAnié»».Gon- hiol».B'4dr.: 127 Av» MONK.Tél.: 7 rt(1»n'1»l Avant»*» r»iigteux Admixaton BBRVANTI d»m»ndé», ouvra»» fénérÎ!.*l'»v»nc*.MURE DtRErTRITK, «82.CH*- mitaor p»n«1on M'»<(r»«a»r \"TtLÎ or,*' MTN mr-HOY TTI, : 7-4411.\tAIR, m 8t-Jo»»ph, Launon T*t\u201e: 1-431U ^W.GUSTAVE PELLETIER 41 ouatt, rua St-Jacquas, Montréal 1.'^\u2022-S\u2019^AVVV^'AVV.SVVW.NVVAVAVVV.N « m \u2018 m blés le is décembre mix aetionnal-rrs enrrirtstrés !f 30 novembre, ex-dividende le 29 novembre .I,a Ci* de Transport Provincial: dividende régulier trimestriel de 20 cents par action, payable le 21 novembre aux actionnaires Inscrits le 7 novembre, ex-dividende le 6 novembre.La Banque Royale du Canada: dividende spécial de 20 cents par action, payable le 15 décembre aux LE SOLEIL, Québec, tamedi 3 novembre 19S1\t23 TRENTIEME ANNIVERSAIRE DE MARIAGE DE M.ET Mme JOSEPH PELLETIER : >» et Aime JOSEPH PELLETIER (Yvonne Darveaul ont été l\u2019objet d\u2019un beau temoiRnage d\u2019attachement et d\u2019estime récemment à l\u2019occasion du trentième anniversaire de leur mariage.Celte célébration a groupé autour de» heureux jubilaires, à leur résidence, une fouie nombreuse de leurs parents et amis.Mlle Anne-Marie Pelletier, fille des jubilaires, a donné lecture d\u2019une adresse bien sentie.La vetlte Nicole \u201cPelletier a présenté une magnifique corbeille de roses a sa grand\u2019mére.Le Jeune Marc Blanchet.également un petit-fils dés jubilaires, leur présenta une bourse bien garnie au nom de l\u2019assemblée.M.l\u2019abbé J.-A.Côte, curé de Notre-Dame de la Recouvrance.avait bien voulu contribuer de sa présence à l\u2019éclat de ce témoignage à M.et Mme Pelletier.La fête était sous la présidence de M.Bernardin Blanchet, avocat, cousin des jubilaires.Les jubilaires apparaissent ci-haut, entourés de leurs parents et amis.Deux de leurs fils étalent absents.Ce sont le R.Frère Georges-Pascal (Georges), présentement au noviciat des Maristes, à Lévis, et Vf.Fernand Pelletier, juvéniste cher, les Frère* Vlaristes egalement, à Beaucevllle.'-f *¦£!?:»> Les prix de gros des denrées vembre, ex-dividende le 14 novembre.Davis Leatner Co.Ltd: dividende, régulier trimestriel de 37 1-2 cents] par action de la classe \"A\", divi-i dende de 17 1-2 cents par action de la classe \u201cB\", payables le 1er décembre aux actionnaires inscrits le! 15 novembre, ex-dividende le 14 novembre.Hunt\u2019s Ltd: dividende régulier semestriel de 20 cents par action \"A\u2019 et \u2019\u2019B'\u2019 payable le 7 janvier aux actionnaires enregistrés le 15 décembre.Mica Co.of Canada Ltd: dividende régulier semestriel de 5 cents par action, payable le 15 novembre aux actionnaires inscrits le 9 novembre.ex-dividende le 8 novembre Milton Brick Co.Ltd: dividende de 7 1-2 cents par action, payable le 1er décembre aux actionnaires *i regis très le 15 novembre.Cn di-ividende semblable avait été oaye le 28 juin Bulletin finoncier Fourni par la maison L.-G.Beaubien A- Cie.Liée SCRPLUS BUDGETAIRE ! GOUVERNEMENT FEDERAL I Pour les six premiers mois Mm P\u2019 LA 27''mt\u2018 BRIGADE S\u2019EN VA A HANOVRE : I-cs unités de magasins militaires de la 27ème brigade, à Longue Pointe, Québec, ont été passées en revue par le brigadier GEOFFREY AV.ALSH.-C.B.E., D.S.O., qui commandera la 27ème brigade d\u2019infanterie, outre-mer.La 27ème compagnie des Magasins militaires et TU* nlté No 1 de base des magasins militaires partiront pour Hanovre.Allemagne, la semaine prochaine.de Nrtv-York.'PAt On trouvera ci-après les prix de gros des principaux produits de base sur le mar- recettes nettes au cours des neuffüiale, NORMETAL MINING COR- à Daveluyville.D\u2019ici là, les reste» ,\t, mois enregistrent une diminution.PORATION vient d\u2019annoncer un di- mortels sont exposés aux salons de 1 année fiscale en cours,\tKn pf{eti el]es s'établissent à $15.- vidende extra de 5 cents par action la maison Bouchard & Fils, rue 028,309 en regard de $20,611.024 simultanément avec le dividende Bardy.10 cents payable le n0s condoléances à la famille en ins- rie sep- crûs le 30 budgétaire s'établit à $513 200.000 En effet, les recettes budgétaires deuil.T.\trf.r.ZiTpom la période correspondante de-intérimaire de ,\t, -m\t1950 soit llnp diminution de $5,-29 décembre aux a ^\t^\t8 n'1584.715.Pour le seul mois de sep-crûs le ttl^tioaf aonnon0'^?euisr|95ltanrtK lembre 1951' les recpttes nettes ac* d|vldend*s pay'1' |jnl\t1i ¦ , .trp -281.400,000\t1950 tandls cusent une diminution de S2.983.-' MINING CORPORATION s\u2019élève\u2014LG Sl3 Lit ché new-yorkais à moins d'indice- Obe les dépenses accusent une som- 267 rapport à l'an dernier.à 70 cents en 1951 contre 55 cents\t, me de Sl.292.110.705 en regard de\tRAY M|NINr,._ ^ en 1950\t!\t'Su\u2018« <3* 1» d*nHère pagel actionnaires novembre.Le total des par NORMETAL lions contraires: SUCRE, domestique contrat No 6 de mars, off.SUCRE, mondial, contrat i No 4 de janvier, off.SUCRE mondial, brut, I marché courant, nom.! CAOUTCHOUC: brut, !' contrats No 1 de mars Ces militaire* 00537 $985.484.736 pour la période corres-'\t.porH,e9i vîtsn# pondante de l'an dernier.\tProfit net pour la période des neuf f HRO.Mll M MINING.Le pré- sei,on[\ten\" Allemagne VENTE DE l\u2019OR SUR LE MAR- premiers mois de l\u2019exercice en cours aident de la société.M.Timmins\tP\t\u2022\t8\t\u2022 CHe\u201d IIBRE\u2014 D'après les règle- s\u2019élève à $12.427,344 soit $4 51 par vient d annoncer qu'une nouvelle Dans une déclaration, l'armée 0 0504 ments publiés par le Ministre des action contre $10 932,319 et S3 98 fonderie de deux fourneaux entre-précise qu elle prend les mesures Finances, les producteurs d'or ca- pour la même période de l'an der- ra en opération vers la fin de nécessaires \"pour que le séjour de nadlen peuvent choisir le 1er ''n- nier.\t1 année 1951 à Memphis, Tenn.tobre, le 1er novembre ou le 006 CAOUTCHOUC feuilles fumées a nervures marché courant, no 1 dem\t0.52 CAFE, marché courant, en operation vers la oc- nier.\tTannée 1951 à Memphis, Tenn.nos troupes en Europe soit le plu* 1er DOME MINES LIMITED.\u2014 Pour La BANQUE DE MONTREAL.\u2014 agréable possible\u201d.Idécembre\tcomme date de participa-\tles neuf premiers mois de\tTannée\tvient d\u2019annoncer un dividende ex-\tune avant-garde est déjà arrivée î Mon à 'la\tvente d\u2019or sur le marché\ten cours, le profit net de\tla so-\ttra de 20 cents par action, payable]\ten Allemagne et le gros de la bri* jlibre.Seul.Tor produit en 1951\tciété s'établit à $1,053.933\tsoit 54\tle 35 décembre, aux actionnaires\tggf|e commencera à partir lundi.1 après la\tdate choisie pourra être\tcents par action en regard\tde $L-\tinscrits le 15 novembre, ex-dividen-\tLa djt aus6i que jM i vendu en vertu des nouvelles dis- 237.426 et, 64 cents respectivement de le 14 novembre Ce nouveau services\u201d éducationnels de la Légion \u201e\t,\t.\tpositions.Les producteurs continue- pour la période correspondante de vidende porte le total distribué 8-\t' .\tconclu des arrange- Santos no 4 nominal 0 5425 r0nt à expédier de Tor brut à l'an dernier\t*120 en regard ¦** *'\t1\u2019\u201c\u201d C contratsnd#Sdéc* * \"S\u201d\t05086 89 rH6tei f\tc°n?mP au;i QUEMONT MINING.- Le Cor)- dprnipr- CACAO contrîî'de décembre\tP«»v»nt.l,a Monnaie titrera et ^ d-administratlon a déclaré le 1 ,\\t ad, connais de décembre\taiffinera l\u2019or pour le compte des1\t, _ rfîvtdende de *1 nar action pnx nominal\t0.2743-45 ny-xtufteurs \u2014 îa demande de re- premier du ,dende de si par action rir/tn msr.-hA ccnront\tproaucteurs, laoernann'- ne -c pavfib]e ]e 28 décembre, aux action- (Af AO.marché courant.\tmise de l or devma être accompegnee^g,^ lnscrits le 30 novembre, ex- diAidende le 29 novembre.Notons que le profit net pour les neuf premiers mois de 1951 s'élève à $1.87 par action et que la société est] \u201daccra\u2019\\ dem.FARINE, en sac rte coton de 100 Ibs, \"Family Patents\u201d, à Minneapolis\t7.75 TEREBENTHINE, à Savannah en Géorgie, le gallon HUILE, tirée de la graine de coton blanchie, contrats 1 UNE BARGE EST SAUVEE DU NAUFRAGE : Grâce a la brillante direction du capitaine .!.A.FELKER, dans le médaillon du bas, et à la diligence de l\u2019équipage de son navire, le \u201cCapitaine C.D.SE-CrtRD\", la.barge \u2018\u2018Alfred Krupp\", que noua voyons dans le médaillon du haut, a été sauvée du naufrage, à Sault-Ste-Marie, Ontario.La barge qui était battue par les vagues dérivait hors de contrôle avec 15 marin» à son bord.Elle a été (nuée par le \"Capitaine C.D.SECORD.\" Un aperçu des\tLa navigation prix de gros\tj porf JajJ COTON, \u201cmiddling\u201d marché courent, prix nominal 40 10 PEAUX brutes, la livre, off.contrats d'octobre\t.nom.\t0.21 PEAUX, légères de veches, marché courant,\tnominal\t0.27 LAINE, contrats de décembre off.\t183 1».\ta*.1,\t.LAINE, cerüf., marché courant lies farces militaires de la *one de nominal\t186 Suez'\tL AINE, \"Tops\u201d contre ta 1 Tandis que cette comedie se pour- 0 30**:dt copies de la commande, et de jtout permis d\u2019importation exigé par le pays auquel Tor est, destiné.Les règlements ne fixent aucune limite au montant de Tor qui peut être .| vendu pour l'exportation On croit jque le pourcentage de la production totale d\u2019or du Canada, qui s'a-de décembre\t0 1647 -heminsra vers les marchés libres, COTON, contrats de décembre\ttrouvera restreint par Thésita- 3» balle\t39 20-22: tj0n de nombreux producteurs 9 reçoivent actionnaires inscrits le Mort de madame Philippe Lemay ment par lesquels les militaire* auront une bibliothèque bien garnie pour la traversée de l\u2019Atlantique.De nombreux volumes de même que le nécessaire de correspondance seront à la disposition des troupe» a leur arrivée en Allemagne.Des plus les militaires pourront se procurer des cigarettes par l'entremise de l\u2019officier de la trésorerie On apprendra avec regrets la ,,\t_ mort de madame Philippe'Lemay, exempte de 1 impôt sur le revenu née G(.on?ianna Monfette.decédée'de leur unité en plaçant de* com-jusqu'ad 20 décembre 1952\thier matin à la résidence de son ] mandes aux montants de $2.25 et MINING CORPOR ATION.\u2014 Le gendre.M.Eugène Bouchard, 64 $4, soit pour 400 et 800 cigarette» Conseil d'administration a déclaré:de la Capricieuse, à l\u2019âge de 79 ans respectivement.un dividende de 70 cents par action, 8 mois.Mme Lemay était Tépouse ]\t-\u2014- payable le 29 décembre 1961.aux de feu P.Lemay, cantonnier, de __________l'AOtiCU 1 illT6 renoncer à l'aide\tu'üs reçoivent\tactionnaires inscrits ir 30 novem- malntenant.Parmi\tles grands pro-\tbre.ex-dividende le 29 novembre\tLa regrettée défunte laisse dans\t - ducteurs d\u2019or, la\tLAKE SHORE\tCe nouveau dividende porte en 1951\tle deuil, sa fille-adoptive.Mme Eu-\trécolte causerait un grave prejuoi^ GOLD le marché libre.Notons que la ven- Comme la société détenait au 31 chard, ses swurs.la R M.\t\u2014-.\t._ml, «4.décembre 1950.1.096.728 actions de benne, des Srs de TAssomption, de mens plus de pommes et noua re- \u2014 chaque fa- Daveluyville.(Suite de la page 191 MINES vient \"d'annoncer sa le to>1 des paiements à $1 par gene Bouchard: son gendre.M.Eug.ce à notre économie apicole, dont Dation à vente d'or sur action contre $0 45 payés en 1950.Bouchard: son petit-tils.Paul Bou- la prospérité e-st à ta base de ceueoe \u2018\t\u2022'\u2014\u201c\t««i-1\u2014-».i- « ste-Emi- notre éconômie nationale.Consom- (légalement en dollars E U ce qui Ouémont Mining Corporation.\u2022 -la'Nicolet et Mme veuve Arthur Four- glerons le problème.Si ohaqua fa-¦éd.Tt forment le nornbr^ des déclaration par cette dernière d\u2019un'nier, de Daveluyville: son frère, le mille achète un panier de pomme.^rehé» ilhr« accessible* aux nro-dividende de $1 a augmenté.sen- docteur Georges Monfette, de Mont-j par semaine, durant deu« moto.1* de décembre, off.Montréal \u2014 Voici les prix de gros dans la métropole tels que fournis! par la Presse Canadienne Blé, Northern No 1 Blé Northern No 2 Blé Northern No 3 Blé Northern No 4 le boisseau, entrepose à William.Ont.Farine de blé ou printemps Première patente\t11.70 Seconde patente\t10.80 ] suivait, le S.S.\"Oak Lurst\u201d, battant i,A|NE, Tops\u201d certif, marché __\tpavillon britannique arrivait a Port courant, nominal Port Saïd, (AFP'.La direction des ^ ^^îu^er^du matérleî^dc K d^ctobrc\"1™18 douanes de port Saïd a avisé toutes-guerre çf, utilisant la main d'oeu- bi,e Northern No 1 Dark marchés libres accessibles aux pro- \u2014 -.¦\t.ducteurs canadiens .\t\u2019 siblement les revenus de la Mining!real.2.2360 EMPRUNT DE MUNICIPALITES! Corporation.En plus, une entre Mme Lemay était *2^0|î [es compagnies de navigation qu\u2019elles vre militaire.2 36,1.devraient décharger dans les dé- F.à 2 30H Fort- Prix domestiques pour les métaux du orintemps, C.I.N.-Y.MAIS.No 2, jaune.C.I.F.1 N.-Y.FEVES SOYA.No 2 Jaune à Toledo, Ohio i SEIGLE, No 2 américain.FOB., N.-Y., en charges de wagons AVOINE, No 2 blanche, C.I.F.à New-York 2.8725 COUR DU MAGISTRAT CANADA 147-46.) MARCEL BERGERON Demandeur pôts des douanes de Port Saïd n\u2019importe quelle cargaison destinée aux britanniques \u201cafin de faciliter le paiement des droits de douanes\u201d.Les compagnies ont accepté à con-1 Montréal.(PC) Voici les prix de ditlon que les Britanniques\tne le?\tHT0* pour les métaux en fonds cale baril, en\tcharge»\tde\twagons,\tobligent pas à effect-tier le\tdébar-\toadiens.pmif des quantités de 100 sur rails, moins dix\tcerts comp-\tquement des marchandises,\tde for-\t: ivres.FOB.Montréal.ce.sur d'autres points.\tformant une tonne:\u2014E,»,.oKtiE, Mo 2 domestique, i¦ rains mmii\u201ea » ,n~|.\tLe» compagnies de navigation se $129.50: cuivre électrolytique.$31.30:\tc.I.F., N.-Yï, nominal r\ttrouvent dans une position diffi-T'nc prime western, $21.50; àne de t,ARD.midwest, nom.p*on\t\"9'\".cUe, les douanes égyptiennes les te-\thaute qualité, $23 60; sine de qua-\tHUILE tirée de la fève soya, Gni rouge\t^ 2Yn«nt pour responsables des cargai-\tiité spéciale, $23.75; plomb, $2195:\tbrute, au wagon-citerne, Oru blanc,\textra\t72.25 sor)s et dP;.dr(>its de douanes alors\tantimoine, prix nominal, $57 00:\tig, livre, dem.la tonne, sujet à un escompteif,u.e]]PR n'ont aucun moyen de s\u2019op- Lots en charges de wagons: \u2014\t-\u2014\u2014 de 25 oenta\tposer, soit à une saisie, soit\tau dé-\tCuivre électrolytique, $28 80: rinr\tCUCII\tAFfAlil/DF Avoine broyée,\tsec de\t100\tIbs,\tbarquement des marchandise* par\tprime western, $20.00: ri ne de hau-\tjntLL\tISLlwUf KL livrée au commerce\tSW-ies forces britanniques.\tte qualité, 21.35; r.inc de qualité 3-201 Aussi, assiste-t-on au curieux spéciale, $2150; plomb, $19.50.MARCEL DF TERRE-NEUVE.\u2014 Des négo- 2.2350 pjHfjons seraient en cours en tme! .\u201e;de l\u2019introduction d'un nouveau mo-| 1.1450jde de financement de plusieurs rnu-]PR0VINCE DE Quebec j nicipalités de la province de Terre-1 disthict de Quebec Neuve.Ces municipalités offriraient1 No les obligations en série, entièrement! 14\tIgaranties par le ouvemement del 20l'*ita Province quant, au capital et1 eux intérêts.La dette publique est] 2 81-2 82 actuellement de $11 par tête d'ha-\t\"'j ''\u2022r '.hitant pn Iffrard dp .a moyenne ckus^ en vertu d'un Fier! Facias de Bd de $136 pour les autres provinces du nts rie 1» Cour du\tseront ven- P*r ®NCAN PUBLIC le 12 novembre Canada.\t1^51 & JO heures de lavant-mldi ft 130 PACIFIQUE-CANADIEN\u2014 Pour Sème Ave Quéher les neuf premiers mois de Vexer-1 Lee biens meuble» et effets consistent ;/T,,-*.\t\" un\tA Rteolîne de marque Ja- CIlP on COUTS.ICS re.i Ctte.Drues.nifff fjc 900 pour 1 année 19S1.n It-n ciu CPR SP sont élevées À $315 -\tTpncju migrant 3a lof rir.ci«, ,,|\u2018 tre l\u2019amirauté britannique et a fait] Dsihoueie dresser un procès verbal par les gavte*^ douaniers égyptiens pour l\u2019enlève-!n*,,,; ment de six tonens de charbon parlE cre*t Feo^petft F\u2019* if: f Hirlbi Karl J up OU Kroy r^d cal Led Com r, r, ppfg Med Setur Mercury Ml.l City ' Mode! Nat Peta NB Dom N Con U Okaltfi Par Peta , R Lease Richfield orsana Roy Can Royallta Share i s Brai ! Sunaet i Superior I Tr Emp T.»- OFF\tDEM 43\t44 4R\t51 1 1 45\t1.49 14\t14 V* R 25\t8 35 1 60\t1 65 SB\t58 3 66\t2 60 3 20\t340 70\t71 39\t42 38\t40 35\t37 1 fia\t1.70 23\t35 7.50\t7.75 0.4\t68 70\t76 IB'v\tir 12»^\tm* \u2022 23\t26 2 60\t3 90 1 68\t1 90 91\t95 42\t50 88\t59 28\t30 25\t26 37\t38 2.05\t2 \u2018 0 4 10\t4 20 quantités non commerciales a été] découvert dans le puits Dahinda No 1 foré par la Shell, à environ] 55 milles au sud-ouest de Réglna.Dividendes répartis MacLeod Cockshutt Gold Mines v dividende de 5 cents, payable L\u201e,ub'n, m,uW\u201e et effeU coft,Ut\u201et le 28 décembre aux actionnaires en- a un comptoir, une caisse de marque reffÎNtrés 10\tNational, deux glacières, environ 30 chat- vV- aiLl, ^\tse* \u2022\u2018n métal, table, machine à records Kerr-AddUon Gold Mine^ Ltd: cinarette.*, chocolat, etc., etc dividende de 20 cents, payable le; La tout lerj.vendu suivant la loi.28 décembre aux actionnaires ins- Condition de !a vente argent comptant crits 3e 30 novembre.\tQuébec, 3 novembre 1951.ROBITAILLE Défendeur 4- nré*ente mie le- Pren«* *via que la requérante, la Cité saisis en cet*è Silltry.s adressera a 3» Législature de !a Province de Quebec, siégeant en Parlement.à Québec, a sa prochaine session.aux fins d obtenir des amendements r sa charte ainsi que les pouvoirs additionnels suivants : ta limitation du nombre des taxis et au-' très pouvoirs lion a titre de taxe lot ni'm sutodiviâé d\u2019une taxe de i pour cent de U valeur d une lisière de cent pieds en profondeur de la l.fne d une rue \u2019orrque la construction ou maison se trouve k plus de deux cents ploi» rie 1b rilte liane: l'amendement de l'article 6.de la loi 14 George VT chapitre 101 aux fins de rendre 1 imposition de la taxe d affaires Imposable sulvan* la valeur annuelle en «'ft qui concerne les commerces généralement et autre moyen de profit et d'existence ep sur la valeur réelle des im-Avis public é*t par CP8 présentéR '\u201c««W**.(|'*\"i;l.» « qui couenne tes cmn- i»\t\u201e____ mere»» et Industries situas d»n* cerUlnes nonnr par la municipalIte de Saint* r,one* : le droit d\u2019emprunter avec l'appro-Gabriel que des soumissions seront\tdu Ministre de* Affaires Municipa- les et de la Commission Municipale de DEFENCE CONSTRUCTION (1951) 11MITÏD PROJET : POSTE R.C.A.F.BAr.OTVTI,LE, Q*».DOSSIER NO.OUVRAGE N»: IM* DPS 80UMISBIONS SCELLEE».1*41- Tél.2-3391 AVIS PUBLIC Demundeur]acceptées Jusqu'à lundi le 5 lovem- QIIPSfr clnqusnte -huit millft dollars au bre à 6h.p m., pour l\u2019enlèvement I cours de Vannée pour couvrir l'excé-JACQUES CARTIER _ .\t.!de ht neige clés chemins de ladite\tZiï Quant clBlrement leur contenu et au soussigné, seront reçues jusqu a midi MARDI 13 NOVEMBRE, IM1 v.» | r gvstémft de distrlbutlOB d\u2019eau à C5>aurn?în, le t ^^un 1 A^oport dt BagOtvillf.Que.Les flans, devis et documenta da aou-tnisaion peuvent être obtenus par !\u2022« entrepreneurs généraux seulement, a 1»-dre&se ci-dessous mentionnée.ün dépdt de 00 sous la forme d\u2019un chèque pavable ft l\u2019ordre da Defense Construction <1W1» Limited, est réfpjls pour lensemblft des plans et d,ocum*?tê-Mî;* dépôt sera forfait «l les plans et documents ne nous sont pas retournés en bon ordre au plus tard quatorM Jours (14) après le 13 novembre.1W1 Le» plans et devis pourront étra examinés par les sous-contracteurt au bureau de Builders Eachange, 1526 rue St.Marc, Montréal Que ; Association des Constructeurs, 267 rue St Paul Quebec.P.Q ; Aa-soclatlon des Constructeurs CMnérau* de la Region du saayenay.P Q.Boite poatala 234 AicoutlmJ.?Q .Bureau de construction de la 3 C H L.Aéroport de Bagot-rille PQ et a l\u2019adresse ci-dessoua mentionnée Chaque soumission doit être accompagné» 7 165 a.Sfr Turner V I United Vulcan Valeurs étrangères Coars fenrnls n»r Rarrv A membre» de Is Rears» et da Curb de Montréal.iftf.i , inc.WwU i NAIYTTE FEMININE .\t»»» firing*, bâton.fM f»l m»» vmvew ¦«\u2022«»»\u2022 * wweter ISÎ rnc si-PI*rr».gaShtc 3 novembre 1951\tTél:\t27606 Australie 3 1-S oc 19*4\t\u20227S\t66 Boltel» T pc 19W Brésil 3 3-4 pc\t17,<»\t\" ! i séries 1 5 5) 1979 Brésil 3 3-4 pc\tn\t i series 11 S 30) 1979\t77\t Rreill 3 3-5 pc «nrlennes 1979\tül Brésil 3 3-8 pc\t«l\t\u20221%.\t\t nouvelles 1979\t61\t n!*>ll 3 1-3 PC 1979\t62\t«3 luhlll 8 pc 19*1\t39\t18', ! .Volombl» .1 pc 1970\t60\u2019a\t53)4 ; ICunel « 1-3 r* 1959\t56\t« i j mit* ! A 3 PC 1877\t42 W\t Mertellln 1 ne 1979\t42\u2019»\t43 Mll»n 0 1-3 pc 1957\tM\tIM 1 Norvège 4 1-3 pc 'M#\t99\t iF*r*« 1-» » J 1-8 PC 1997 Rome \u2022 1-» P* 19*4\tlé\tM 1 Canadian Tin* Corp.Ltd: divl-J dende de 30 cents, payable le 1er\u2019 décembre aux actionnaires enregls- ¦ très le 20 novembre.Toronto Elevators Ltd: dividende de 20 cepts, payable le 1er décembre aux actionnaires Inscrits le 20 novembre.La Banque de Montréal: divirtèn-de spécial de 20 cents, payable le 15 décembre aux actionnaires enregistrés le 15 novembre.United Steel c«rp.Ltd: dividende de 17 1-2 cents, payable le 31 décembre aux actionnaires inscrits le: iv'décembre.Bleki*' fleejt.ritve Ltd: dividende 3® régulier semestrîfi rte 5 cents par JJ,\u2019 'action, payable le 20 novembre eux is actionnaires enregistrés le 9 r.o-vembre, ex-dividende le 8 novembre :i«\tConsolidated Diversified Standard Jjj Securities Ltd: dividende régulier ts semestriel de 75 cents par action *s (privilégiée, payable le 31 décembre aux actionnaires inscrits le 30 novembre.ex-dividende ie 29 novem-l MeMtatmr\tHenry Morgan * Co.I.td: divi- dende régulier trimestrlel de $1.19 par action privilégiée 4 3-4 pour: cent, dividende de $125 par action: privilégiée 5 pour cent, payables le 1er décembre aux actionnaires enregistrés le 9 novembre, ex-dividende le 8 novembre.Newfoundland Light A Power f'o.Ltd: dividende régulier trimestriel de 25 cents par action, payable le 1er décembre aux actionnaires ina- ( erits le 10 novembre.Paton Manufacturing fo.Ltd:i dividende régulier trimestriel rte 20 cent* par action ordinaire, de 351 oent» par action pririlégtà», paya-l _\t,\t.\t,\t.municipalité pendant 1 hiver 1951-52.i ro îm ir»nt»-rte»s miii» huit ccn» oot- Pr,n,ï ,sl« p«r » présente nu» ]«\tr\tsnnmtMinnnatrPs Heurnn* man .(»t, *u court (Je l'année 1953 pour i atihat biens meuble* et effets saisis en cette: Les Soumissionnaires devront men- a'Un s0Uff]eur a neise vingt-neuf mine cause en vertu d\u2019un Fieri Raclas de «o-'îionner le COflt par mille, la Ion-\u2019 cinq cents dollars su cours de 1 ann«e 19V\u2019\t-.- -\t,\t, nis de ta Cour du Magistrat seront ven-\tAtont nnm'nïimativement rie hour couvrir 1 Insuffisanre des frais d\u2019f-id'un dApOt de aecurlté équivalant * dus par ENCAN PUBLIC le 13 novembre ^ueur étant approximativement de r,:M)nn dM réarmants numéros 288.275.pour cent (10%) du montant da la s 1951 i 11 heures de l'avant-mtdt 9 17 B 34 milles.\t253, 382 et 394 vendus A un taux plus barimlsslon Ni la Plus haute ni la plus basse i°«e prevu quatre-vingts mille dollars au | Ce d^,\t1 innée 1953 pour rencontrer le r\u201e où le soumissionnaire choisi retira soumission en sera nécessairement : root du gravelage du psvsge et de la s4 soumission une fols celle-ci acceptée, acceptée.\tjronetrucMra d*en chaîne^ de rUM d^^Uj Un \"ut e,rtim ou debenture négo- 7 Toutes les soumissions devront | pitor\u2019, je cwt pteéa en profondeur de tout|8»*hto du\tdu ffP»*» wr* *ew»4 <) Atrp aHrpss^M au spcrétaire-tréSO-)t?rrâln «mployé a d»x fins agricftift» ft comrne Qêpot na »tcuni«.! ! i,\tIdf même quft tout auirft terrain! La plu» bas»» ni aucun» du «oumlulont Tier Cie IB municipalité de St-Vjra uriei\tfront d'un rhftmln.dune rue oui ne «era nécesjvairemqnt accept^»\t^ ouest, Vftlcartier.P.Q\t! d'une avenut at non bâti\t,\tm.P.McAndraw i\tLe secrétaire-trésc ^er:\tI Qu^\u2019 ,e 24 opfcobrt î95î\tI\tru» ouy RAY LABRIB 3125 Capricieuse I Tel 2-3261 Clark Mon; ¦jmerv.Québec, le 24 ortobre iqftl PHaiPPE LANCTOT i Pror ri» la requérante.J de S JM )ur.Montréal, P Q.MARIE DUCLAU et sa famille H13F7 1 b \u2022 f., SrMlrtto, >w» few Dur-Uu appellent leur médecin de famille pour savoir ai le» marmot» rie» Thomas »ont malade» ! De quoi Ils ont bel et bien de» a aglt-ll?tarhe».\t>|f De» tarhea de routaenr Une volte-face ! IPPT*^ :î Ce que »ou» e*'-pele» man bluff.Duclau mr place dans une »i-tualion plut At embarrassante TVftti* de-re* maIn-5 tenant y piieft ha-çaie», et.eff Par McEvoy et Striebe! ni.\\ ftb *\u2022 it veax que vous m\u2019é-\tEapè- oullet tou» un marnent.\\ .âpre» que j\u2019aurai fini.\tRArear non aeulement tau» tou-dre» que Je reaie.malade\tLaUei-lft vau» me supplier» de le faire parler Vf i MUTT et JEFF .ia Imme m\u2019a pris da nouveau a jeuernux déa 1 File le prend toujours ! Ja aato 1 Ja l'entend» Jamal» avant qa'ella na ¦ait rendue »or moi .et c\u2019e»t trop tard ! Mutt croit lermement au travail de défense Par Bud Fisher Ta devrai» to faire examiner les oreille» Mau : » radar peut relever la \u2022on le plu» faible a importe quelle distan- Ica* n© l'ai pointé dan» la dime-lion do ma maison ! Et ja \u2022ept l 24 LE SOLEIL, Québec, samedi 3 novembre 1951 Funérailles de M.C.(auchon Drame de la chasse St-Caiiiilte.3. \u2014 Guy Nadon, 119 ans, de St-Jérôme, a dtc tué dans I un accident de chasse, dans les bois, J entre St-Camille et St-Canut.D Imposantes obsèques eurent gÇ]0n ja police provinciale, le jeu-lieu mercredi, a la mémoire de M ;ne pomme était parti avec plusieurs Camille Cauchon.époux de d*11116! convragnom pçur aller chasser.Ren-Adrientre La berge, décédée le 28, ,ju5 ja jorét, les chasseurs se-à l'âge de 49 ans et 7 mois.Son,raient partis chacun dans sa direc-aervice a été chanté à S heures, \u2022 jr,^ \\ un certain moment, Guy «si l'église de Jacques-Cartier, au ^acjorl fu* mortellement blessé par milieu d'une assistance très consi-june halle égarée, dérable.\tLe corps de la victime a été Le convoi funèbre s'ébranla des!transporté à la morgue de St-Jérô-salons mortuaires de la Cie Hu-1 me où une- enquête stra tenue, bert Moisan, au No 297 rue St-j Joseph pour ensuite s'acheminer\t*\u2022 J L vers l'église paroissiale où la cé-\tUwjll6 rémonie fut des plus imposantes, j La levée du corps a été présidée KL., par Mgr J.-A.Chamberland, curé, | Flvflly aValiLCv qui a aussi chanté le sei-vice, assis-j té de MM.les abbés Fernand I^SHnAQ ûtllïûl\u2019A cole et Fernand Doyon qui agis- I Qllllvv vllISvIv salent respectivement comme diacre Rimouski.(DNC) - Par une ré-Vnoi TCS à OUtÜS Ct UH et sous-diacre.Au choeur: le Rj P.Chabot ainsi que M.l'abbé St-Georges Bergeron.La messe de requiem et les motets de circonstance furent exécutés par la chorale paroissiale, sous la direction de Mtre Louis Gravel, M.Mendoza Soulard, titulaire des orgues de Jacques-Cartier, touchait l\u2019orgue.\u2022\u2022\u2022 band U Semaine 4e la ccMtructicn \u2022\u2022\u2022 Deux landaus de fleurs ouvraient! -,Cett?oplnion dc,la C^mbre a le cortège.Plusieurs hommes d af- c^e exPrimee Pal ^'ous ^es menl\u2018 GARAGE AVEC PORCHE ET FOYER HO 549 D\u2019un modèle qui s\u2019harmonise bien aux maisons de style ranch, ce garage présente une cheminée à découvert.Le grand porche est idéal pour le dîner à l\u2019extérieur.Deux ar- solution adoptée par tous les mem-;i\ti .\t\u2022 i _\u201e ' bres présents, la Chambre de Corn- DanC 06 travail ame- merce h w' ,ch*r,e!l Paquet, Alphonse Drouin appelé à Noël Washington, 3.iPC) \u2014 Il n'y aura Œ aucun conscrit appelé en service pav; l'Oncle Sam durant la pér! >de de r Noël du 2 décembre au 2 janvier.t-e Macs en janvier, l'armée se reprendra.d Morin p\tAlPh®n;« prouin.le secrétariat de l'armée a appe- Delâgf Adjutor Hudt, Benn0o?rard\">rLu! f*ous les drapeaux 59,650 conscrit* î'r Jî'M!?' r.;»- Boy.J-b Cété,\u2019Hec- pour Janvier, le plus fort nombre tier, z* M.rcou\\\u201cjMéfhTt^Ptui SiSï' depul* lc Print?mP« dernier 48.000 «on Paul Latouche.Léo Légaré, Ro-i jeunes gens entreront dans 1 armée hSer.AifrVd\tautres *e Joindront aux Barto Du hé.Wl'.brod et Henri Dubé MaiG ! Fusl]lcrs*Marins.m-pieVreRînp T'iraîr\" np'o0H,p\"n R En maïf dernier, 110,000 furent mo- Bt-Fierre, J.-F.Tardif.J -B Poulin Pler-r» Gagnon, A.Martel, Paul Bédard b 1 uses.Henrt Renaud.Paul et Henri Maheux Raymond Béiand.Paul Botduc, R.Ronl deau.E'aéar de Beaumont A.Marchand R.Marchand Gaston Jobtn, Alfred CA.' ii,,-?* s.V*S.e*uli\u2019 f fxlrard.Jean Ran court H Picard.H.Laberge.C-A.\tDu- hé Alexandre Blondeau Adrien Boileau Aldége et Ernest Perland.Chs.-E Boll ________ ________ ._\t_______ Th,,,v.,*rge, R Gagnon, M mard Lécpold Langevln, Philippe Bolvln O.?-.\u2014'1, J\tL\u201d G- 'v>bster J.-O.\u2019Jos.Turcotte, N.Thibodeau, Jos.Fontal- K,nsr*i p-H- Brodrlgu» et René Brodrl-\tne, L.Poulin Maurice et.a.Rnv,\tPierre Æïr11» A!),»L,, T\u2018,bot* A-\tft ,s»' Mercier.\tJuloi Dion.\tJu- 'SLV,1; H*hrt Blackburn.\tRo-\tneau,\tMaurice\tPoulin, Roméo Marcotte.LIE,.Pagé Philippe Hemel Charles\tLa-\tL -P.\tDion.W,\tGagnon.Georges Beau- rifo\u2018 ÆI.o ,M Tr°rt\"2i f\u2022é0Jc,T',in,,\u2022\tI-u-\tPf1-\tf0* .-\u2019o\"-\tBlais.Gilles Tremhlav.îi.r r \u201cJ*1,Pérland Roland\tJu-\tAntoine Lachance.André Goulet.O.Cloù- 1 iïri.J,VÎ'v.Trïï!b\u2018^l J 'N Julien.A tier.Alphonse Drolet.Paul Chartier, Pli.enLIu B.'H I TUT.c®tle, Arthur Poulin, j Jobldon.Lorenr.o Cloutier, André Moisan.UiSîr w?îîî!JU 1.\tMutency.H Maurice Gauthier.Georges Leclerc.Louis M>c-»rihvP r\t.C-A \u201eGOU,(t' \u2022,ohn Huo*' t-éon-P.Paquet, Wilfrid Charest, ÎS^y\u2019trknri'\u2014DïïSi ' * \u201erm on- R Rhô- John Clarck, André et Raymond Ma Naune» Bolduc.Henri Martineau,\trler.O.Letarte.François Ouav,\tR«v- vnls\tFoV^miV sîTi'S Gü,'r ,R?b',r' -M*-\tP10\"11 p»ul- p«ul Papillon, Eugène La- ÏkÏ.'.n\téferménégilde\tMl-\tcasse.\tMaurice\tCloutier, Henri Trudel, ralri®\u2019 M.U,fri-! ilîfïier'*u;\tChi- M\u2018rc'1 Pom,lne.Jacques Mercier.A.Gln- » nra.oî<îUr»*\teu ¦S' Ruell»nd «ras.A.Bérouard, Albert TremblaV, A rentie!cv\tr0 TOl,rC.îl*r^!''Alm* p*- ahigras ainsi que plusleura autres.Î JJi; d '°.T\u2018\u2018n |W fr)-d,s D70let' Jules L Inhumation eut lieu au cimetière St-Laberge, J.-T.Dular, Cléophas Julien, ; Charles M.ori ny,t'_iu ,,'A'-,Glroux\u2022«JP,' Oravel, La Cl» Hubert Molaan, 3«7 ru» Sl-Jo-Henrl Blondeau.Gaston Perreault T, seph.avait 1s direction des funérailles.MATERIO INC 68 rue Laiemant Québec Tél.: 5-8157 \u2022 BOIS BRUT et PREPARE \u2022 MOULURES \u2022 \u2022PLINTHES \u2022 PLANCHES MURALES \u2022 PORTES \u2022 PEINTURES MATERIAUX DE CONSTRUCTION EN GENERAL ËtahldUi, GLASS & PAINT COMPANY USINE CENTRE INDUSTRIEL ST-MALO.Qt'f REC.\u2022UREAU M» RUE 3T-FRANÇOIS.OUEMC.Livraison rapide Satisfaction assurée £ .£ .fà&UÀÀlXlLL r~3 I 7 RUE DORCHESTER TEL.4-4Z66 QUE MEUBLES FAITS SUR COMMAHDE MAGASINS \u2014 pour BUREAUX MAISONS PRIVEES \u2022\tPi*pltrp« \u2022\tRihllnthfflüf | \u2022\tFlüfèrê* \u2022\tTablrs Fauteuils \u2022 Taaa let fenret 4* meuble* tue vea* détiret.Mederne* ou de térlede.ote.\u2022\tVitrine* \u2022\tMeuble* d« mur \u2022\tf'nmplolr» \u2022\tAutres menhle* pnur étalaf*.etc.Nos 27 années d'expérience vous assurent pleine et entière satisfaction FONDEE EN 192J II' 1 s y, G m ' MANUFACTURIERS ET MARCHANDS DE BOIS PREPARATIONS DE TOUTES SORTES Poulin, Guy Julien, Marcel Brochu, Ar- ! Ihur Tremhiav.Lione; Gagné.Benoit Rou tet, Roland et.A'bert.Drolet, Jo« Pou ^ Hot, L.-P Ouav L.Cloutier, Marcel La-;^\\ prise, Lucien oravel, F.Laberge.An- ¦-tonlo Trudel.H Tremblav, Gérard SI BOIS DE CHARPENTE, EPINETTE PIN.CEDRE, MERISIER, B C.FIR MASONITE, ARBORITE, TEN-TEST BEAVER BOARD, KENMORE BOARD \u2022 VENEER, CHENE, MOULURES, PLANCHERS EN BOIS DUR, BAROEAU, LATTE, PORTES, CHASSIS, NOYER, AÜJOU, ETC.JJ.IMSURfM y\" 800 DE LA CANARDIERE QUEBEC TELEPHONE : 4-4601 Jos.Morneaujni 8015 \u20acT MATfRIAUY M CONSTRUCTION *5=JiLlUiWt RUt fST ruabi caaniiBt nn CASE POSTALE 110.LIMOILOL QUEBEC, QUE.BOIS [T MATÉRIAUX DÉ CONSTRUCTION Panneaux B.C.Flr \u201cSylvaPIy\u201d \u2014 Porte* B.C.Flr \u201cMono-Dnor \u2014\tPanneaux Merisier \"LP.\u201d \u2014 Planches murales Ten-Tesf \u2014\t\"Masonite\u201d \u2014 Produits Asphalte et Amiante Johns-Man-ville \u2014 Lpinette \u2014 Pin Blanc \u2014 Cèdre \u2014 Merisier à pljn-eher \u2014 Moulures ; \u2014 B.C.Ftr, Pin, Merisier, Moulure aluminium International \u2014 Peintures \"Pittsburgh\u201d.MES BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 48 AVENUE INDUSTRIELLE TEL.: 2-6891 Voici pourquoi tant de Canadiens exigent les panneaux de Sylva-Cord 1.\tSUR UN SEUL, OU TOUS LES MURS DE LA PIÈCE: Dans les maisons anciennes, cor panneaux décoratifs rajeuniront l'atmosphère et créeront une stnbianre élégante et moderne.Dans les logis neufs, celte élégance et cette beauté s'obtiennent du premier coup, à peu de frais.2.\tAUCUNE HABILETÉ SPÉCIALE REQUISE: Grèce â ees grands panneaux de Sylva-Cord de 4' x 8' x >4\" <3 épaisseurs) vous pourrez exécuter vous-mème vos travaux de construction ou de rénovation.Il suffit d'avoir quelques notions de menuiserie et des outils ordinaires.Le Sylva-Cord ne peut se fendre et on le cloue aisément en place.3.\tGRANDE VARIÉTÉ DE FINISSAGES PEINTS: Moulée sous pression, la surface du Sylva-Cord offre au peintre amateur un champ presque illimité \u2014 couleur uniforme, ton sur ton, \"naturelle\", etc.4.\tAUSSI PEU COÛTEUX QUE DE BON GOÛT: , -Sylva-Cord, en dépit, de son apparence luxueuse, cortie étonnamment peu.Demandez un prix estimatif au plus proche marchand de bois de construction.noua projetona de moderniser notre living-room.Recom-\u201c™l\u2014' mandei-voua les panneaux de Sylva-Cord?Mme.G W.Assurément.Le relief très distinctif du Sylva-Cord donnera k cette pièee une sobre beauté qui fera ressortir celle des meubles, draperies et rideaux.Et sa surface durcie et moulée sous pression constitue one base idéale pour la peinture.Je me propose d\u2019utiliser le Sylva-Cord pour les murs de mon living-room.Comment pourrai-je cacher le Joint entre chaque panneau?M.1 RF.Ces joints ne paraissent pas: le dessin décoratif du Sylva-Cord est tel que chaque panneau s'harmonise avec le suivant et que l\u2019ensemble présente une surface continue.Ditea-moi exactement ce qu\u2019est le Sylva-Cord et s\u2019il s\u2019avérera durable dans mon nouveau logis.Mme.N E.I>> Sylva-Cord est du véritable sapin Douglas, contre-plaqué et moulé sous pression afin de créer une surface en relief, tout à fait unique en son genre.Ce procédé comprime les fibres du bois, les durcit et leur donne une parfaite résistance aux coup* et frottements.A\u2019os murs en Sylva-Cord seront, toujours beaux, ne se fendilleront pas et dureront aussi longtemps que votre demeure même.Les panneaux de contre-plaqué à rayures en reiief SYLVA-CORD f\u2019sont en vente chez tous les marchands de bois Faciles à poser | Faciles à peinturer | Résistent aux coups mm h.r.Macmillan sales VANCOUVER \u2022 EDMONTON \u2022 WINNIPEG \u2022 LONDON TORONTO \u2022 ^MONTREAL \u2022 QUEBEC LE SAINT Par Leslie Charteris RIP LE DETECTIVE Alnal 11 a r*ç ¦ le m«B»*|e qu*» Je lai ai adreste ao boot de ma flèche r main* «a'Il de* ennala badine, * r N ou* devrlon* pent-être mettre \u2022 torr à cette fenêtre.Ale* que personne ne l'apercevra Jarnala.qaelqa\u2019an Introduit nr ?\u2022-tro terrain.M Har-d».rtnUractlon que ni mltrl a reçue dan* an rentre de rèédacatlon de notre pays natal va Int sarsérer que faire! wrmmjfg\\ q* un iron matamore, et Je voaa déteato ! Je »ou* pardonnerai jamais d a-rolr prl* ma camera Ma chère.J'ai donné de* init ruction* rnmplè te* à mon homme Votre camera *era bien tôt en mate pour !e« Ftat* Uni*, à destination de cotre journal \"The Daily Sphere\" Vaulei-fou* ?ou* Joindre a mot pour an repas an clair Votre nourriture m\u2019étoiiffernit Trèa bien» Mila Hanson.dalut.la naît Mt Jeune et cou* ètaa heilr .et bientôt ?oa* aare* faim, ?aas sussl ! LES JUMELLES CLAREAU Herms» ne parait-il pae bien dans son rniforme, Jeanne ?Les chef* de claque *ont inu tilt* aujourd\u2019hui, ma Jumelle î Nou* ne pouvons le* faire cesser de crier, depnla qa\u2019ils ont aperça cet ancien numéro sept ! «UH; m l.F.PREMIER t OLP EST LANCE A LA LIGNE DE DEMARCATION .dans le champ .Oh ! mm?, Par Dick Brooks 1 ^>¦1 ! Ici le college de Midvale .c'est le eon-rlerje qui ! J \taa\t \t4i'\t \t\t lf-N.'«B»\t.U.» J\t\t Vou'es-vous\tde mander à l'un des rhefs de claque du (iardentown de venir à Tap- r rest ÎT ! LES AVENTURES DE PAULINE P» CM Naas allons U partie football.T Un* min te! Je vau* dit d* vous LAVER svant de partir:: Pat \u2014 Paulin», ane partir do L football, le samedi, cela exige un traitement spe-clai !\tJ lavez-vous la nr.umE ! frottez.vous LEM OSJRILLES ! * ~ RAH! W k i 9911 3008^657 Une ère de prospérité atomique aux E.-Unis Nos paissants voisins peuvent entrevoir l'emploi d\u2019armes nucléaires sur le champ de bataille.\u2014 Le nouveau bombardier B'52 sortira d\u2019usine pour les premiers essais au début de l\u2019année prochaine.JM, iième RU B Washington, 3.(AFP) tes Etats-Unis \u201centrent dans une ère de prospérité atomique\u201d qui permettra l'emploi d\u2019armes nucléaires sur le champ de bataille, a déclaré hier le secrétaire à l\u2019Air Thomas Finletter au cours d\u2019une conférence de presse.\u201811 est dé ce fait très Important de vélller à ce que nos plans au point de vue aviation soient adapter au nombre croissant et aux types divers d\u2019armes qui devront être transportées par elle\u201d, a-t-il ajouté.Le secrétaire A l\u2019Air, récemment Volez ^ \u2022MifOSS AIRLINE RESERVATIONS TARIFS BAS POUR TOUTES LE9 VILLES PRINCIPALES UN ^6-6507 1010 RUE S TE-CATHERINE-OUEST, MONTREAL SOBNCe D'ENVOLEES IRREOIXIEKES rentré d'une tournée d\u2019inspection en Europe au cours de laquelle il s'est entretenu avec les autorités militaires alliées et le général Eisenhower, a déclaré: \"J'ai été très heureux de constater que tous ceux avec lesquels je me suis entretenu se rendaient compte de l'importance de la puissance aérienne\u201d en Europe.\"J\u2019ai une conviction profonde de l'importance de l'aviation dans le cadre des opérations de Na-to\u201d, dlt-11 ajoutant \u201cet J\u2019ai constaté avec plaisir que cette conviction est partagée par tous ceux que J\u2019ai rencontrés\u201d.M.Finletter a précisé qu\u2019il avait trouvé en Europe \u201cune opinion très répandue selon laquelle, s\u2019il est absolument nécessaire de disposer du nombre voulu de divisions, nous devons disposer d\u2019une puissance aérienne dominante pour s'assurer ia supériorité dans les airs et pour éviter que l\u2019ennemi ne soit sur le |dos de nos troupes\u201d.! Questionné sur l'importance comparée de la défense aérienne de l\u2019organisation du traité atlantique nord et de cèlle des Etats-Unis, le secrétaire à l\u2019Air a répondu qu\u2019il considérait les deux comme très importantes, ajoutant toutefois : \u201cJe ne voudrais cependant pas diminuer notre défense aérienne même pour la haute priorité de N.A.T.O.\u201d Répondant à une autre question, M.Finletter a révélé que le nouveau bombardier à réaction 3-S2 sortirait d\u2019usine pour les premiers essais au début de l'année prochaine.^.v.Je rf&u&uc de JtnAewt Bébé se porte bien car sa chère maman, débarrassée de souffrances inutiles, l'entoure de soins, de tendresse et lui communique son bonheur.Les pilules FEMOL aident la femme aux différentes étapes de M vie.Elles la préparent longtemps d\u2019avance, même à l\u2019époque où elle est jeune fille, à remplir son rôle de mère.Elles l\u2019aident è traverser sans trop de difficulté Ja dure épreuve qui résulte de se grandiose mission.Les plantes qui entrent dans la composition des pilules FEMOL agissent directement sur les organes de la femme.Cest pourquoi ces pilules ne sont pas un simple calmant, mais bien un véritable remède.Elles sont particulièrement bienfaisantes durant la grossesse.Elles aident alors chaque organe à jouer parfaitement son rôle.Elles sont d\u2019un grand secours pour la femme.Une brochure accompagne chaque boite de pilules FEMOL.Intéressante et documentée, cette brochure indique le traitement des différentes maladies féminines.AdolMc**c« Mof*mh4 R«to«r d'ôo* LE SOLEIL, Québec, tamedi 3 novembre 1951 25 DIRECTEURS DE FUNERAILLES dtpuli 3 generations Ë iMBULANCE et CORBILLARD Cadillac 19S0 Salons 8ît.Mèon Hat 1?90.lèrê Armât mortuaire* 34g, rue r%rdr j.BOUCHARD & FUS QUEBEC réi.: t-nn COMPLET POUR VOUS Notre vaste choix vous assure une satisfaction des plus complète.\t;Mgjj J.-L.Thériault & Fils Liée 710, 1ère Avenue Tel.: 4-1561 Tons nos monuments portent un certificat de garantie.I DERAILLEMENT AUX ECUREUILS \u2022 Un convoi de marchandises à déraillé, le 1er novembre, à environ 500 pieda de la gare des Ecureuils, probablement h cause d\u2019une défectuosité dans une des roues du convoi.Les dommages sont considérable*.On volt ici les wagons empilés les uns sur les autres et en partie démoli*.Le convoi allait de Montréal A Québec.\t(Photo studio Trêpanier, Donnacona) Les causes en matière d'impôts Montréal.(PC) \u2014 La Commission d\u2019appel en matière d\u2019impôts est un distributeur de liqueurs ga- p r 'ii ^ i reuses qui aurait 'exploité en mémo\t(IG temps, un commerce de ferme.Ce * dernier en appelle d une décision du ministre qui lui a refusé de déduire les pertes encourues dans son exploitation de ferme des montants déclarés en rapport avec son corn sous la présidence de Me FabiO;tnerce liqueurs gazeuses pour la Monet, Ç.R., a entendu les appels Période précitée, de trois contribuables canadiens: En vertu de la section 10.para-M.Alfred Caisse, la Dominion Foils frraphe 2 de la loi, lorsque le con-Canada.Ltd.et M.H.Marier.tribuable a des revenus provenant L\u2019appel de M.Caisse couvre la «nraear A Totrt comptoir ba* U préféré Bat de qualité pour homme» M.J.Everell Les funértLlw rie M Juîeg Everell époux de dame Marie-Thérèse Chabot, décédé ie 25 octobre' 1951 a l'Age rie 55 ans et 10 mois ont eu lieu, en i\u2019égliié st-Françols d\u2019Assise.Un bel hommage a alors été rendu a la mémoire du défunt M.Jules Everell était un ancien employé du Canadien Pacifique.En i\u2019égllse St-Prar.çois d\u2019Assiié, la cérémonie religieuse fut très imposante.M l\u2019abbé Deechér.e, curé de la paroiaae.fit .a levée du corps.Le aervlce fut chanté par M.J'abbé Antonio Rousseau, neveu du défunt, assisté de M.i'abbé F Wagner, comme diacre, et de M.i'abbé O.Gosse-Un, comme sous-diacre.Dans les stalles' du sanctuaire, on remarquait la présence de M.le curé î ahbé M.Deschéne.Au départ de la résidence funéraire de a maison Arthur Cloutier A Fils.1187 1ère Avenue, a la suite d\u2019un landau chargé de tributs floraux, venaient les membres de ;a famille en deuil, ses fils: MM Alfred, Achille.Paul-André et Gaston Everell; ses frères: MM.Eugène.Ernest, Paul, Gustave.Henri et George» Everell; ses beaux-frères, MM Lucien Chabot.A-chllle Grégoire, Théodore Cvr et J -A Dumas: aon neveu.M l'abbé Antonio Rousseau, curé a 8t-Pairick de She ring ton Dans le défilé, on remarquait, M entries Devarenne, M A Devaren.ne, M W.Mass*, M C.Marceau, M E.Frédérick, IA COMPAGNIE II Hubert Hoisah DE FUNERAILLES Salons Mortuaires air climatisé Service Ambulancier 297 St-Joseoh Tel.: 4-2472 FRS.POUUOT /a TtfaiAcm ¦ S/ivio 8*!ft«t «lartaalrM 0*0 St-V ailler IBS Maria éa l\u2019IOrarnatlar Têii 2-iilt DIRECTEVRa PV'NE R AILLEE EMBAUMEUR GRADUE SAIONS MORTUAIRES SERVICE D'AMBULANCE ,JQUR ET NUIT Servîtes spécialisés ; I.-WILFRID DUBOIb, INC TEL.: 5-5298 DIRECTEUR DE FUNERAILLES, salons mortuaires grati» k la disposition de* families Embaumeur gradue.L-H.BUREAU, I Prés -gérant.?DUROCHER.réa.: 7-5781.J.-WILFRID DUBOIS INC.',rrs*rr-~T'*HTn T-vu« r-T ' WMrD A TT T TTC\tI DlftEt\u2019TEUft OR FUNFRAILLEB 2 RUE DUROCHER TELEPHONE: 5 5298 iDIRECTEUR DE FUNERAILLES Mni-json fondée en 185P\t174 D'AIGUTLLObî.1 angle 8te-Claire Service d\u2019ambulance jour nuit.Salons modernes, offert* gratuitement aux familles.TEL.5-6210, aalon ;2-3968.M.R.Lefrançoi*.M.R.Légaré, M E en Larochelle.M J.-A Letarte.M H.Jobln, JAm r^it-Jc M R Fontaine, M A.Martin, M.R appelle dune cotisation du minis- artntham, m ç Kelt*, m l Martin, m tère de l\u2019impôt pour l'année 1947.c.Robichaud, m r Keiiey m jo*.cotisation représentant un* adiitlon ^u'T,e\u2018X'n\u201dr AmP a1.u Boiîrtf m',p\u201d'a\u2018:| *\t~\t' C Michaud.M J.Dion.M.L 1 SMON) HOCtUMPIS El SALON- gralti à la dlivoil-Lion du publie.Embaumrur gradur JOS H.BUREAU LFLEURH FLEURISTE 145 Sl-Jotcph, Tel S-SOUif Madame!.La garantie de vofra aat-alfe expirée ?Si oui, ne vous alarmez pas outre mesure Vous pouvfi maintenant, grâce fc notre nouveau aervice de garantie, aiaurer la réparation et l\u2019entretient de votre réfrigérateur, moyennant un léger dépôt.de $39.734 au montant déclaré.Ceiiairr M montant était constitué par des in-;biSu* m.Mh.JRobiui51^MMa'' TÙr°u{' térêts déduits apparemment par m.j-m Tremblay, m a Turcotte m Vannp^îiDt\tmflla\tvonA^\tnflr\t1p .G Lapolnté, M.D Rochettè, M.\tJ.-A i appelant\tmais\tdésavoués\tpar Heült M c H Tr^mb.;ay M e -o.\tOias- mlnlstère.Ce dernier na pas vou-lson, M j.a*udrfau.t, m a-h.Ample- lu admettre ces Intérêts sur billets |\tJ.P.râdi.Mn j.r Ar,«r m.l parce qu\u2019ils représentent, selon lui.It Poulin.une balance de prix de vente.\t, L mhumation »\t»u cimett*!'# Me Piche.C R.a soutenu de ani son Arthur Cloutier M fus, dirldeaH les la Commission d\u2019appel qu'\u201cune ba-;(ur.erai::es Nous prions !a tamll e d accepter nos lance de prix de vente payee par p.U9 ,incerej condo.ear.ee, des billets portant intérêt doit être\t____ ________ _____ admise comme prêt et (que' l\u2019intérêt doit être admis comme dêductl- a> ' 'Il J ble du revenu\u201d.Cette cause relève |.||KAfa|||AC ||A a-t-il dit.de la Loi de l'Impôt de 1 UIIGICIIIIC1 UC guerre sur le revenu, section 3.1b aj * Une intéressante cause a été plai- m lAÇ ||Q|Jrn0f dée aussi, devant la Commission * ^\twmw«iiwc d\u2019appel en matière.d'impôts.Il s\u2019a« t-f* tunérames da M, Joasph Boucher ,\t__________ fmp:ov* du C.N R , * sa rttraite.décédé glssait du cas d un entrepreneur-., de e1 ,n, ont ,u Ueu m,r(n i, plâtrier.M.H.Marier, qui s\u2019opposait 30 octobre a 8t-Char,»i de Umollou et __-11T.ielles ont été l\u2019occasion d\u2019une touchante au prélèvement dune coti$atiüi.i *Tirjnianiffstition\tet de eondo\u2019.éan- les profits par lui réalisés dans la)ces.Des Citoyen* en vue et de nombreux A ,,\"* rv*oîcrwa\timlé\tfiguraient d*n* le défilé\tet\tà l\u2019é- vente dune maison.\t(U»e\tp»*roi.aia!e Selon la preuve faite\tper le\tpro-: Le\tr.p.Albert, of.m., cap.,\ta\tfait ;\u2022 Mirrajii- H» Vannelont\tWIp\trAxudfi\t:ev*e\tcorps et le service a\tété\tchanté cureur de 1 appelant,\tMe\toiauae\tplr\t\u201e\tp 8t,nt,l4s c f\tm\tc,Pf\tMll,té Prévost.C.R., preuve non contredite ides RR PP.Ambroise et Vincent, o.f.m par l'avocat du Ministère M Marier ^gtn, ,, déflI4 ,u d4p,rt d\u201e u!ok.iusque là locataire, aurait décidé, en mortu»ires de .> msison ttouchurd * File, 1947 de se construire\tune\tmaison\tr dent;\tetsit conduit psr\tle\tnu\tdu de.IHSI, ae as tcHinuuiie\tU C____\tfunt:\tM\tRobert Boucher:\tsel petlts-fll, [pour 1 habiter personnellement.IL André Msrcesu et P.Gervtls: «es cendre, l'aurait d'ailleurs habitée pendant:mm.A'phor.e Marcetu et Lion»; Cervsi, a ta\tj»\t-e» besux-frere,.MM Alexandre Normand quelque temps, XIWIS R la suite de rt £mj;* Charland; SC* neveux, MM.Bêla maladie de «on épouse et devant noit Feriand, o Bédard des offres intéressantes.11 aurait\tVj'u\u2019e'nn Mz Kc'\u2019\u2018d^\u2019r'-c Dupuis, E McArdel.F.Tremblay.Edgar Brochu.J - R Lachance.Eudore Desrosiers Propriétaire Tél.t réa.1-8781 S'.eeper.H.Côté, S H.la maire M L-A.Gamache, R.Beaupré, A.Zabalk, R Leblanc.J -B.Roy.E Roy, A Hamel, R.Hamel.L.Lolsella, M.Rheault, M.Lea-rey, M, Charpentier.A.Lehoux.M.Serré, L.Perreault, J.-P Dufresne, O.-E Mer.cler, J -M, Boucher, M.Huot.A Trottier, Mme H Beaudet, Mlle G.Trottler.M.:c F.Trottler, Mme H.Trottler.Mme M Houle, Mme R Royer, M.Isidore Letourneau.Mlles T.Malo, O.Beaudet.F.Lefebvre.H Poudrier, Mmes O.Marchand, A Durand, J.-G.Michaud, MM.J.-A, Bou- ' cher, le député \\V Labbé, J E Alain, P Auger, Me R.Beaudet, MM.J.Car.tln E Gardner.O.Ross, Y.Pépin, M.Cantin.P.Descoteaux, H.Laplerre.M.Dupont A Paquet, G.Parent, L.Pépin, M Moreau, R.Potvln, B.Belhumeur.R Decar-gou t, G.Jolicoeur, P.Bosaé, Ma H.Ga-rlépv, R.Noël.J.Lemay.C.Fournier.P Béliveau, C Cantin, a Proulx.A.Beau- : Ueu.M Houle, C-E Plourde, le conseil-1 1er E, Demers.M Duffles, F Boutin, G Houle F.Brlsson, A.Létourneau, O Foucault.A.Hamel.L.Devon.P.Hébert.M Tardif, R Hamel.F.Gagné, J -O.Poirier, D Alain.J.Aubry, P Alain.H.Fiché.R.Onli.H.Trottler, N.Vigneault, O.O.Alain, G.-E.Véaina, A.Clément, J.Larivière, A Pinard, R.Lavoie, E.Casebb.P Vallée.F.Pépin, A.Théroux.J.Poisson.E Dumont A.Maiihot.C.-O.Labbé.B.Brochu, <5.Blanchet, J -R.Hamel, R Auger.O Trottler.J.-M.Pichet.E Be-.DELWAIDEiûOFflN Direct des carrières à l'acheteur, catalogues et prix sur demande.Granit et marbre de toutes couleurs.MONUMENTS livrés dans toutes les parties du Canada.Pierre de construction en général i56s StVailier #\u2022/ QUEBEC 34390 dard, E Bédard.E Pinard, A.Beaupré R.Dussault.J -G Poulin.R.Roy.E La-piante.Mme A.Huot.MM.P.Demer*.N Brlsson, Mmes A »vfaUhot.J.Plourde, Mlle F.DésHet*.M et Mme P.Larivière Mmes O.Hondo.L Doyen.L.Côté, L Bilodeau, J.-M.Michel.A.Lévournaau, R Plourde, Mlle M Plourde.Mme R.Beau-dit, M P Langlois et plusieurs autres Nos condoléances A la famille en deuil.h Memoriom ANGERS \u2014 A StHery, le 1er novembre 1951.a l'àge de 61 ans.est décédé Sieur Emile Angers, époux de feu dame Marguerite Potvln Les funérailles auront Ueu lundi, à 16 heures 15.Départ de la maison morlualt .No 1376 Ave Rousseau, à 10 heures, pot r l'église St-Charles Garnier, e: de IA au v'metièra et-Charles.\t2nov-2fs~h'7209 COTE \u2014 A Gif fard, le 2 novembr® 1951.à l'âge rie 50 ans 6 mois, est décédée Mme Alphonslne Goulet, ép< use de M.Charles-Auguste Côté.Les funérailles auront lieu lundi, k 9 ! heures.Départ de la maison mortuaire, No 59 avenue Royale, â 8 heures 45.pour réalise de Olffard.et d»» lâ au cimetière de la paroisse\t2nov-2f»\u2014H97419 DCMONTIER \u2014 A Québec, le 1er no-i vembre 1951.à 1 âge de 73 ans 4 mois, lest dérédé M Pierre Dumontier, époux de idame Léontine Matte, demeurant cne* son genre M Raymond Girard, No 8.rut Slenaf Les funérailles auront lieu lundi, k 8 i heures 30.Départ des salons mortuaires de la maison Sylvlo Marceau Enr , No 800 rue St-Vaïller, à 8 heures 15.pour l'église St-Sauveur.et de là au cimetière St-Charles.2nov-2fs\u2014H97249 JOBTN \u2014 A Québec, l* Jer novembrt 1951.a 1 âre de 9 mois, est décédé Paul, enfant bleh-aimé de M Marcel Jobln et de dame Julienne Laquerre demeurant a 1141 rue St-Valuer.La sépulture aura Heu samedi aprèa-mldi à 4 heures.Depart des salons mortuaires de la nml-\u2022yon Sylvlo Marceau, No 182 rue Marle-Je Mncarnatlon à 3 heures 45 pour l\u2019égllée de Rt-Malo et de là au cimetière St-Charles.3 nor.1 fa\u2014 LAFEA.MME \u2014 A Québec, le 2 novembre 1951.à l\u2019Age de 34 an* 8 mois est déridé m Romeo Laflamme.employé de la Commission de* Liqueurs, époux de da-, me Marianne Pinet demeurant à 654.3ème Avenue T funérailles auront lle\\i mardi k 8 heures 15.Depart des Foyer* Funéraires J Bouchard\" A* Fils, Ne 324.5ème Rue k s heures , ipovjr :\u2018égî!.q» de Limoïlou et de là au cimetière Val-Sainte, BlenvMle 3 nov.2 f«\u2014 I A POINTE \u2014 A Québec, te 31 octobre 1951, à 1 âge de 54 ans 11 mois, est décédé subitement Wilfrid Lapointe, police de la rorr.ml'slon des liqueurs, époux de dame Maria Pelletier, demeurant au No 41 rue St-Mathias.Les funérailles auront lieu lundi, à t heures.Départ des salons mortuaires de la maison J-Wilfrid Dubois Inc .No 2 rue Du rocher, à fl heures 45, pour l\u2019église Sacré-Coeur de Jésus, et de là au cimetière St-Charles.\t2nov-2fs\u2014H97280 LEMAY \u2014 A Québec, le 2 novembre 1951.à l\u2019âge de 78 an* 8 mois, est décédée dame Georgian* Monfette, épouse rie feu monsieur Philippe Lemay, demeurant à 64 de la Capricieuse Les funérailles auront lien lundi A 19 heures Départ des nouveaux foyér* funéraires J Bouchard k Fils, No 34.rue Bardy.à 8 h., pour fégllie la Daveluyville, été Arthabaska et de là au cimetière paroissial.Le traie» se fera en automobllea.2 novembre 2 fols\u2014H95961 MARIER \u2014 A Bt-Paseal de KamourasVa, : le 1er novembre 1961.à l\u2019Age de 85 ans \\ 5 mois, est décédée dam» AU rélit Ohamard épouse de feu Achille bfarier.Le* funérailles auront lieu mardi, à t heures.Départ de 1* résidence dt MV P -W Le-; veaque à fl heures 45 pour l'Agllse de 8*-! Pascal, et de là pour St-Roeh-des-Aul-!?*.*!«.où un libéra sera chanté avant l'Inhumation.3 not i fii\u2014 PELLETIER \u2014 A Bt-Roch de* Aulnalei, - le 31 octobre 1961.a l\u2019ftee de 68 an*.1 est décédée dame Eueénte Desrosiera, épouse de feu Saluste Pelletier I Le* funérailles auront Heu lundi 5 novembre.à 9 hture* 30.r>énart de la maison mortuaire Arthur Moreau, à e heures 15.pour l\u2019église de fi«-Roch des Aulnales.et de là au cimetière paroissial.\t2nov-2fs\u2014H97323 POIT.IOT \u2014 A l'hôpital «NAngustin k l\u2019Ancienne-Lorette, le 1er novembre 1951, à l'ôpe de 72 an* et 8 mois, est décédé M Philippe Pouliot.époux de dame Lydla Fortin, demeurant No 10 rut Victoria, à Lévis.Les funérailles auront lien lundi matin, le 5 novembre, à 9 heures.Départ des salon* funéraire* de la maison Maurice Gilbert.36 Côta du Passage, k Lévis, à fl h.40.pour l\u2019église Notra-j Dame et de là au cimetière Mont-Marte.3 nor -If»\u2014H97888 SCOTT \u2014 A Québec, le 2 novembre | 1951 à l Age de 96 ans.eét décédée dame Joséphine Shehyn éi>ouae de fou le félon»! B A Scott.\t.! Les funérailles auront Heu Inndi.à 19 I heures.,[ Départ de la malaon mortuaire No «9, ! Orande-AlW appt.52 A 9 heuree 48 ptmr ' l égiu» Sf-Patrick.Grande-Allée et de là i au cimetière Belmont.3 nor.1 fa\u2014 W9TI91 \u2014 Parents et aralR «ont prié* d\u2019y as*!liter aaiwi antre Invitation.Service anniversaire nSOl.ET \u2014 Mardi.I.* «nr.mbr* » S h.urf, ,n 1>|II».8t-Vlncent d* P»ul.,,ra ch»nt( W «rrrlcr «nn!v.r«»1r, d.NT .losrph Drolet, epoux de leu deme ! 8»r*h Paquet.S noe.-lfi\u2014H97tW ; SERVICES ANNIVERSAIRES- MARTEL \u2014 Le eerrlce .nnlTeraalr- de V»bbA Emlllen Mertel fera chante en ] Çeli.e de St-M*rr-de«-Carrl*res.mardi le « novembre, à 9 h 3 nov.-Jfa\u2014H9741I Parents et »mi* sont pilé* d\u2019y assister sans autre Invitation.REMERCIEMENT LANGEVIV \u2014 Les membres de la famille Phlllas Lange vin remercient bien 1 sincèrement tou» les parents et amis qui : leur ont témoigné des marques de con-i doléances, lors du décès de Mlle Marie-Anne Langevln, «oit par offrandes da messe», bouquets spirituels, tribute ilo-, raux.visites nu assistance aux funéralUee.A tous, un cordial merci.3 nov -ifs\u2014H9H5V (décidé de vendre cette maison, en 1948.Tarifa pour 12 moia REFRIGERATEUR Domestique\tCommercial $5.00 $10.00 De plu*, en faisant parti* de notre service de garantie, vou» confie* votre appareli à un mécanicien licencié en réfrigération, qui peut remettre à neuf n\u2019importe quels réfrigérateur* quels que soient la marque, le modèle et l\u2019année.GRATIS AVEC CHAQUE ABONNEMENT Une vérification et un nettoyage complet de l'unité SERVICE DE 24 HEURE* Pour renseignements additionnels, adressez-vous à : La publicité dans la* journaux est celle qui rapporte le plus.Un Laxatif Agréable au goût O.BiOUlD.L.-P Pouliot, Jol.Pouliot, C Brochu.R.Rioux.Jerry Gagnon, Ph.Mé-thot, E.-O.Cantin, R.Valllancourt, J.-F; Morlssette, Aimé Ménard.W.Lorgval, N Bouchard.J.-C Oodin.Ov Olngraa, A Fontaine, O.Blouin, Oeo.Rousseau, J -E Mitchell, J.-C.Déry.E.Rousseau.O Guay, A.Demers.R.Marcoux.Jos Mar-resu.A.Tremblay.H.Lamontagne.C.Lef.\u2019tnçols.D.Langlais, I.Hamel.Nap Gosselin.Louis Lavoie, Léo Grégoire, A Pl'.on T.Chatlgny M Raoul Bouchard, de '.a maison Bouchard Ae Fils dirigeait les funérailles.Nos condoléances A la famille eu deui'.LIMONADE PURGATIVE RIGA DENTISTES- LAFOREST & LACHANCE 76 8T-JOSEPH \u2014 QUEBEC (En face du magasin PollacK) funérailles de M.R.Boucher P.L N\u2019oublie* pas qu\u2019il est toujours de votre Intérêt de garder votre réfrigérateur en parfait ordre.INBTALLATIOH «T SERVIC* 337, 5ième Rue Tél.: 2-4416 AL né.TELEPHONES i-sm 2-5278 4-5692 171, rue Aqueduc VtctorlivlUe iDKC> -Le» fuoér»niei d» M Rogtr Boucher, décédé k I #«e de 11 an» et 7 mot», ont eu Heu, récemment, en regllhe sic-VIctolré de cette ville »u milieu d'un grxnd nombre de perent» et d emis.L« .evée du corp» a été f»lte per M.l'ebbé Origène Grenier, cure de le p».ro!s*e Le service funèbre e été chenté par rebbé Rosaire Beaudet.du séminaire de Nlcoiet.cousin du défunt.MM les abbés René Veronoeau et Oérald Cloutier agissaient comme diacre et sous* dlatrt.Lee porteurs du corps étalent: MM Hector Dunuts.secréialre-linancter du Conseil IjSt des Chevalier» de Colomo dont'M.Boucher ételt l'intendant; Adolphe Durand, cérémonialre.Jutes Béliveau.John Nault.fils, came Charland, »»n-dies: Antonin Legault.chancelier.Le» porteura d'honneur étalent: MM.Aurèle [Roux.Meurlce Habel, J.-M.Maurlca Du-charme.Robert Astall.Lévla Doyon, tous ex-grands chevaliers; et M.Jacques Alain, seorétaire-trésorler Le porteur de la croix était M J.-Qérard Michaud, grand chevalier: le porte-drapeau était M Arcade Belhumeur.assisté de MM.Jean-Peul Dufresne, garde intérieur; et Hermann Durand, garde extérieur Conduisaient le deuil: ton époute.née Laura Huot: ses enfants Michel.10 ans.jeunette, S ans.Irène é ans; ton père M A meda Boucher, sca frères: MM Fernando et Guy Boucher: ses soeurs, Mmr ' lean-Pau! Prmce 'Marthei.Miles Alice ;Thérèse et Jeannine; son beau-père.M Rosaire Huot.ses beaux-frères et belles-soeurs MM.et Mmes Emlllen Huot.de St-Norbert; Alphonse Huot.Aldège Huot Lucien Huot, Joseph Jfuot.Lucien La-plante, tous de VlctomviUe; Smlla Moreau.Rhavlnlgan-Pklls; tes neveux et nlècea: Guy Danielle et Lucille Prince Dans l'assistance on remarquait MM A-C.Béland, la Dr J Larouche, O Foucaults H.Beaudet.B.Oaros, A.-F i,_ Assemblée du B.B.B.L'assemblée générale annuelle du Better Business Bureau de Québec ¦ Incorporée aura lieu mardi pro-j chain au Château Frontenac.L» réunion débutera à huit heure* p m.»t l\u2019or, présentera le rapport complet des activités de c*t organisme.197 rue St-Jean FLEURISTE \u2022VMM Tél.: 4-m8 PENNEES -\u2014FLEURISTES En affaires depuis 50 ans \u2022 QUALITE \u2022 SATISFACTION \u2022 SERVICE 188 rue St-Jean, Québec Tel.: 2-mi soir: 7-4444 LA COLLINE \"CREVE-COEUR\u201d DE NUIT.DE JOUR : ne» mi- 1 railleur» sud-coréens pilonnent obstinément une position ennemie an cour» d'une attaque de nuit contre la colline \u201corève-coeur\u201d.A l'aube, le» eurvivant» ennemi» sont sortis en rampant de leur trot» et ee sont livrés aux soldat* des Nations-Unies.La crête est maintenant aux mains des alliés, mais Ils devraient l\u2019évacuer alla acceptaient les conditions d\u2019armistice de l\u2019ennemi.\t(Central Press) VÊTEMENTS DE DEUIL Prêts à porter pour tous les membres de la famille.Satisfaction absolue ou argent remis.Si vous ne pouvez venir au magasin, télcfbHonoz 4-4661 et nous vous enverrons nos représentants.m: POLLACK, LIEE 75 rue St Joseph * -VA.»/-./-sV* 178 boul.Charcst 7431 01280111 2t> LE SOLEIL, Québec, lamedi 3 novembre I9SI Semaine antialcoolique ouverte demain au Vicariat urbain No 3 La Semaine antialcoolique orjta-nisée par !e Vicariat urbain numéro 3 s'ouvrira dimanche le 4 novembre.par un séance d\u2019études en la salle du collège St-Pasoa! de î«ru-wrets, à 2 heures pjn.Précédemment, M.l\u2019abbé Louis Marois, aumônier diocésain des cercles Lacor-daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc aura prêché à toutes les messes en l églne de cette paroisse.Le soir, à 8 heures 30, toujours au même endroit, un débat oratoire groupera d\u2019une part M.Ernest Anderson et Mlle Ghislaine Roussel, e.g.m., et d\u2019autre part M.Benoit Roberge et Mlle J.-D.Marcoux, e.g.m.Un programme musical complétera cette aoirée.Le programme de la semaine est le suivant: Lundi, 5 novembre en la salle paroissiale St-François d\u2019Assi-se, è 8 heures 30 p.m\u201e conférence par M.Gilles Desjardins, e.e.d, La partie récréative sera confiée à M ENTREPRISES - COMMERCES Orgftnl&ition \u2014 Administration Financement \u2014 Comptabilité ROLAND-L.OUELLET B A., L S C.cwnufiller remmerH»! U1 Cèle êt la Mnnlifne, Tél.; 4 Aussi : Problèmes personnels Marcel Fournier de Bonrville ca-nadient.Mardi le 6 novembre, à la salle du couvent de St-Esprit.con féreiu.e d\u2018- M.J.-Pelletier, etudiant à ['université Laval, tandis qu'a St-Albcrt le Grand, le conférencier invité sera M, Henri Noreau.Mercredi, le 7 novembre, a l'auditorium Ste-Chrétienne, à Giffard.è 8 heures 30, forum dirigé par le R.P.J.Lévesque, c.s.s.r., sujet: \"La jeunesse et l'abstinence totale \u201d.Le même soir, à St-Zéphlrln.en la salle !du Couvent, causerie de M.J.-A.Bernier et partie récréative.Jeudi, ! le 8 novembre.8 8 heures 30 en la salie de St-FIdèle, conférence de M.R Deraspe, aussi programme musical.Vendredi, le 9 novembre, à Ste-Claire d Assise, en la salle du Patro Roc-Amadour, conférence de M.R.Dt Blois, La clôture de cette grande semaine se fera dimanche le Il novembre en la paroisse St-Char-les de Limoilou.Le matin, il y aura prédication aux messes par M.lab-bé J.-J.Lockwell, curé de Donna-cona.Le soir en la salle paroissiale, 8 8 heute* 30 soirée au cours de laquelle M.Jean-Claude Gagnon, président du cercle Lacordaire de l'Université Laval, sera le conférencier.Une heure sainte de 11 8 minuit, en l'église paroissiale terminera la journée.Le congrès annuel des ingénieurs forestiers s'ouvre lundi à Québec zrsfft as «e lundi, au Château Frontenac, pour!énorm:s causes périodiquement par très annuel dont le thème le fut oans nos forêts Cependant, * .r -c-\tH\tnritrUYH» H 3 US t OIJS IPS flll- ^leur \u2018'Oïl^res hiuiuci vtwnv *v- v.\u2014.- .w - - sera la protection des forêts.C\u2019estj 11 existe, comme dans tous les au-,,n sujeij Quj leur est cher et au-(très domaines, des lacunes qui né qu:l ils\tont\tconsacré tous leurs ef- cessttent une étude\t^ fnrN\tpre a remedter a\tnos déficiences ,\t,\tdans ce domaine et\tassurer un fonc- Le\tproblème\tde\tla\tüonnement ou une\tgestion plus ef- des foréU est d une telle envergure\tencore pour Ies forêts de l\u2019a- jquil est devenu primordial et les, venlr et surtout contre les dangers i ingénieurs forestiers présenteront a j ^r,^ el les accidents: sinon, ia fols au gouvernement de Qué-.U ut ^ craindpe que la matière bois bec et aux compagnies des résolu-; ge dégradei.progressivement, learr1: dm, la lorêt qui en, est l\u2019entrepôt REMISE DE DECORATIONS A DES INGENIEURS : membres du local 733 de la f raternité de.Ingénieur, de locomotive* se sont réuni, mercredi en la salle paroissiale de St-Charles de l.l-moltou pour remettre 8 huit de leurs membre, un bouton rommémo-rsnt leur tOeme anniversaire dans ce mouvement syndical.A cette occasion, des discours furent prononcés par les dirigeants du Canadian National auquel les récipiendaires sont attachés et par les directeurs de la Fralernilé.Sur la photo prise à cette occasion, on remarque assis rie gauche à droite : M.,IOS.PROTEAU et le, réci- piendaires : M.W.SA1NDON, M.GEORGES LANGEAIS.M.ALEXANDRE ROSS M.JOS.BOUCHARD, C.E., M.E.PLAMONDON, M.P MARCOT\u2019EE.M.L.STURTON et M.F.BOUCHARD.Dans le groupe à l\u2019arrière, on remarque M.HAROLD McTEER.surintendant-general de la section des locomotives au Canadien National; son assistant.M.GEORGES RIVET; M.W.BETTS, président-général du local 753 de la Fraternité des Ingénieurs dr locomotives; M.DONAT GERMAIN, organisateur en chef du local 753 et M.AURELE POU-I.IOT, secrétaire-trésorier général du même local.M.BETTS a fait la remise des décoration».DONAT DEMERS, N.P.Autrefois du Service des Successions de la province de Québec, chea COSSETTE & DEMERS Notaires 852 rue St-Valller \u2014 Té!.: 3-2010 BOIS de PLANCHER Marqué \"^AMOB\u201d de 1110 à $190 Portes Mono-dor et finition en B.C.Flr ROSAIRE PELLERIN 207S, l»re Avense.Tél.; 4-4291 Bores* : WO.Seal.4ee Cernrint \u2014 Entrepét .Ttl \u2022 i.JOi #1* béni.Sec Capaelse VENDEURS D'EXPERIENCE DEMANDE Conditions avantageuses S'adresser : MtGRÀll MOTORS LTD 1275 DE LA CANARDIERE COURS DE HAUTE COUTURE jour ou soir.Le samedi matin, classe spéciale pour fillettes.Tel.: 7-7082.andré gilber b.trrh.ft.m ¦ ?r h.4.h.«.Breb.381 St-CYRILLI Edifice Denier» orchitecte MEUBLES ET ARTICLES DE MAISON A VENDSI Tou» »ont à l'état de neuf CHESTERFIELD 3 pièces; 2 meubles rouge, un vert; couverture en frisé.Val.$365, pour $175 FOYER en plâtre décoratif.Val.$40, pour $2» Paire de ehenets et bûrlw).Val.$12, pour $5.00 CABINET A LIQUEURS et verrerie en noyer.Vsl, $80, pour$50 HORLOGE \"CARILLON\u201d.Val.$35, pour $20 TABLE A CAFE en noyer.Val.$23.50, pour $12 TABLES DE BOUT en noyer, Val.$15, pour $8 LAMPE JUNIOR avec sbat-jour.Val.$28, pour $15 TAPIS ¦\u2022SAR-V-KHAN\u2022, oriental 8\u20198\u201d x 15\u2019, Val.$375, pour $185 DESSOUS DE TAPIS \u2022Or.i-te\" 8\u20198\" x 15'.Val.$38, pour $15 CENDRIER SUR PIED.Vsl.$14, pour $7 1 PRE DRAPERIES.Val $20, pourSIO S.V.P.téléphoner 7-JSif nrnnt rfr venir, afin de von» assurer çn\u2019il g n quelqu\u2019un a la mai»on.Visible à 1218 ave.McGUIRE, SILLERY ROGER GAUTHIER SpècusMttt : \u2022\tFabrication \u2022 Rembourrage \u2022\tRéparation \u2022\tTransformation (remodelage) Hf tou» fPIUM Mu meubl*» tels lm -que nos peuplements forestiers de- ^ ou 1Associat,on des Ingé- puis leur naissance\tnieurs forestiers de la Province de de leur existence sont Périodique-\tnécessaire de recom- ment exposés vu-tout dans les fo- ^ander rêts exploitées d une façon mtensi-ve, commr la chose se pratique chez-nous depuis près d\u2019urf quart de siè-jcle, à toutes sortes de dégâts ou de (dangers contre lesquels il est dif-! «elle de le; prémunir.Nous ne dou-ftons pas de la valeur de notre Ser La police poursuit ses recherches sur la disparition de J.-M, Vachon La Sûreté provinciale a révélé de la province furent aussi avertis vice de la Protection provincial, ou hier soir que l\u2019un des deux sourds- de cette disparition.\ta* la législation qui conditionne i» Mercredi soir dernier, M.Vachon en quelque sorte ses activités ou ses muets montréalais qui ont passé la auralt ^té aperçu dans un restan- travaux de prévention ou de sifp-soirée de mercredi dernier avec M.rant de la basse ville en compagnie!prestion des incendies.; Jean-Marie Vachon, de St-Casi- de deux sourds-muets que les.Cé service, comme on le tait, est jinir, dans un restaurant de la ,bas- agents montréalais rejoignirent, en seoonQi dans cette tâche difficile : se-ville à Québec est un trafiquant coopération avec les détectives pfd\"ipar six différentes A s.» oc i at ion s de (reconnu de drogues.Cet individu vinciaux et municipaux de Québec.|probectlon de nombreux conces-sera conduit aujourd\u2019hui mèn* à Les deux hommes furent conduits 3jonnajr(«, ou propriétaires forestiers (Montréal par le détective Moretti au quartier général de la Sûreté etipUj font un excellent travail depuis || aux fins de le faire identifier et d» hier après-midi, avec l\u2019aide d\u2019inter- p]us de trente ans dans la Province vérifier certaines de ses affirma- prêtes, ils étaient longuement in- ___________.(tions qui paraissent équivoques à la terrogés.Les deux prévenus \u2014 quel police.\t( la Sûreté détient toujours comme M.Jean-Marie Vachon, gérant témoins importants \u2014 ont admis: (de la Coopérative de St-Casimir, avoir soupé avec M.Vachon mais: (est disparu dans des circonstances ils nient l\u2019avoir rencontré dans lai ; assez étranges le 13 octobre dernier journée du 17 dans un garage de A ST-ADALBERT : M.l\u2019abbé AR-jaq cours d\u2019une convention tenue à Rosemont.C\u2019est pour vérifier les MAND PROULX, vicaire à Ste-An- Montréal.Jusqu\u2019à mercredi soir! prétentions des deux individus que) ne de la Pocatlére, récemment nom-1 dernier, veille de la Toussaint, on le détective Moretti retournera à Maison a vendre ou à louer avec magasin et logement, très bon poste, dans le centre de Limoilou.320, lié RUE.LIMOILOU Téléphone 2-6769 Camion à Vendre \u2022J Farfo 1M7.4 tonnée, mree d»m-pe*»e hYdr»«lli|Bf.S\u2019adresser Henri Bourasoa Inc.147 Père Grenier Tél.: 5-7815 MAISON A VENDRE A CHARLESBOURG prè# de l\u2019ffllse à sacrifier, maison libre, grand Parrain.condition facile.Aussi chalet à Steneham.Té!.: §3-1141.Le Club Vente-Publicité de Que\t1:1 paroisse de St-.Adal-\tétait sans nouvelles à\tson sujet.A\tMontréal\taujourd\u2019hui.Les deux bec, aura son diner mardi soir à hrrt\tf,<* ,\u2019,S,FL *rra Installé\tdlman-\tla suite de certaines\tinformations,\tprévenus\tseront tout probablement 6 heures au restaurant Chez Mari- ,h,\u2018\taprès-midi, h 2 heures\t30, par\tla Sûreté provinciale\tdu district de\tramenés\tà Québec lundi prochain; no.Le conférencier sera Monsieur ^\t\u2022\u2019*bhè Joseph Lévrillé.\tVicaire\tMontréal entreprit\td\u2019actives te-\tà moins\tque des faits nouveaux se Hector Fontaine président rie I A- F\"raln.cnré de St-Pamphile.\tcherches.Tous les corps policiers produisent.\u2019 H\t- M.Vachon voyageait dans une gence Canadienne de Publicité Limitée de Montréal, Monsieur Fontaine parlera du rôle de l'agence de publicité.Dr Marthe PELLAND MALADIFS NFRVFt SFS Cnnsulraîlons 2 h è 4 h.10 p m.Burpau \u2022 1-.A59S\tRA« : 7*1995 173 ST-IEAN PIERRE PAUL COTÉ NOTAIRE St, rue St-Pierre.Tél.: 2-5030 Tél.: Ré».: 3-4291 H«rpBB l» $oi< Aor rendez-voas.Un achat à notre manufacture .vaut économite de 1000 à 1500 et vous garantit UN SERVICE EXPERT Une QUALITE SUPERIEURE UNE COUPE IMPECCABLE ATTENTION .SPECIALE AVX COMMANPES POSTALES QUEBEC MODERN CLOTHING MEG ü Dr L.ROBITAILLE Médeiinc générale el obstétrique 155 ave Maufll* Tél.; 2-1124 nrxTRFM DF.BIRFAT d» \u201cîh.oo à 4h.p.m.âe îh.Jin » 9h p.m.MARCEL LETOURNEAU ANTONIN PARADIS AVOCATS 94 de U Couronne - Tel.: 3-5728 SALON DE COIFFURE à vendre, cause maladie.Aucune offre raisonnable refusée Tél.: 5-6608 - 5 6247 Le slalul des soldais canadiens envoyés en service en Allemagne Ottawa.3 Des entretiens AVANTAGES AUX CANADIENS 8 Bonn, lundi prochain, appren-\t^ dront probablement au Canada si\t3. speoislea, meme s.le statut ri occu- ^ t\t.un# carte d-idM,tité pat,ion n« doit, pas se terminer d ici _ergomielle plusieurs mois.\tp\t¦ La Grande-Biétagnè s accepté 1*\u201c' pays fl Europe ou nos militai- j en principe le point rie vue cana- >e* pourraient ainsi voyager sont la dien, mais les dispositions légales France, la Belgique, la Grande-ne «ont pas encore réglées.La Bretagne, la Hollande, le Luxem-; haute commission britannique «t bourg, le Danemark, la Norvège, le les représentants canadiens discu- (Suite * la page 23.Se col.) feront bientôt d'accords sur le cantonnement de la 27ème brigade ||\t*|*i\t1 canadienne dans l'ouest de l'Aile- Il N ltl|||ffl|F0 magne, ont annoncé hier soir des wll HlllllWll V fonctionnaires britanniques.Le Canada désire que ses effectifs ser-vent parmi ceux de la defense de 011\t|J|(f Qll l'Atlantique, sous le général Eisen- VII i#W4« hower\u2019\t,\tUn jeune militaire de 23 ans.de Les Britanniques * opposent «-\tj dolt\tbientôt] pendant par politique 8 ce que des u Co\u201dée g>st llvrp avant, de soldats qui ne tombent pas sous le £jrUr\tlM champs de bataille statut d'occupation soient station- ^ quelque>, frasques qui l\u2019obligeront nés sous un commandement auto- ^ ^ j r en prisr)n <*.pt des derniers j jours qui lui restent 8 vivre au pays! ; avant le départ.automobile de couleur pâle.Il s\u2019a ait d'un homme de 37 ans.grand, et mince.Au moment de son départ de St-Casimir.il devait avoir sur lui une somme de quelques $250.X! aurait été aperçu jeudi après-midi 8 St-Raymond.HOMME DEMANDÉ \"Homme de bureau demandé, ayant de l'expérience dans les prix coûtants de préférence.Faire application dans les 2 langues, mentionnant âge, et salaire désiré.\" Ecrire Casier 6011 \"Le Soleil\" 1,000 TUBES A CIGARETTES ' NORMANDIE pour\t4».Txbtc A ciga- rette doux mi medium Sl.tft 1» if, livre.Réparation de machin*» à cigarettes et le» briquet» Ron««n êt PrcRl».MONKL TRRMBFAY, 47!* Chie atc-Clalrr.TEL.: X-4451.FAITES REPARER VOS BAS! Equilibrez votre budget Mailla» remonté»», procédé exclusif * Québec.Magasin dépositaire dans votre quartier Pour information \u2022 REMAILLAGE DE RAS ENR.TEL.: .1-430» B»rvtc» extérieur par poste adrêi-119 des Franciscains Québec Me Gérard Lévesque sera de retour 8 son bureau le 5 novembre 1951.Pour dentales et médecins Bureaux à louer, coin des Erables et St-Cyrille, 2e étage.S'adresser à la Jonction de Sillery Enr.Tel.: 2-7913 \u2014 5-9462 AUX HOTELIERS On demande un hôtel bien situé, rapportant de bon» profit» Je désire louer arec option d'achat.Aux Intéresses, écrire S CAHIER A008\tLE SOLFJL VOYAGES Propriétaire a une automobile sport neuve, déaire deux ou trois passager* pour voyager un ou deux mol* à travers les Eta»*-Unt* ei le Mexique au cours de l'hiver.Pour information*.écris» * : CASIER «MM>\t| F SOLEIL Maison à vendre Arenne des Erable*, rein Aberdeen, » logements, dont an de de«x étage* libre à l'arhetenr.3 carafe*, avee rnnr.S'adresser à ld\u201c avenir dira Erable*.Tel.: 3-1955.ATTENTION Fare* remoderniser votre salle d« bain avec la nouvelle tulle \u2019 PHsUr Finie Moderne' .Quelle que *olt votre salle actuelle, elh* deviendra ravissante.Ausal tulle caoutchouc pour plancher Pour information Appeler : 3-3049.CHAMBRE moderne, k la aemaina ou au mois, eau chaude et froide.LAMPES torchère, LIT Simona, DIVAN.BlKEAtl.CHAMBRE UE BAIN avec douche.PENSION au restaurant si désiré.TABAGIE CARTIER ENR.Buffet Snda Fontaine Angle FRASER It CARTIER ATTENTION Eli à caudre.fil à t!**er de mn»e* \u2022artea, laine poor tricot.Livraison à domicile.LA PILEUSE, ENR.3fl Roate de l\u2019éfllse, Pte-Eov Tél.: 7-1971 MAISON A VENDRE SILLERV.?dtagra, t pièce*, finie piètre, rhanffare à l'bolle, plao fédéral et pravIncUI.Cauae départ.Pris : $13,509, 7-W!.1212 Albert Lozeau nome en Allemngne.PHEST0NE$A95 Prix rég.$5.95 Garage André Lefrançois Spécialité * Peinture \u2014 Débo.»»age 45 Mgr Gauvrcau, Tél.: 3-1485 Des travaux à la Cour du Recorder J80 St-Vallier.Tel.: 3-773(1 iroln Ré».î 4-3792 Bur.: 4-9326 TEL* Georges LaRue A.P.A., A.C.I HUITRES Prix spéciaux pour banquets DOMINION FISH & FRUIT LIMITED Auditeur Public Accrédité \u2022\tIMPOT SUB l.F Kr-VENl COMPTABILITE \u2022\tVERIFICATION 43-53, rue St-éaul \u2014 Téléphoné: 2-7036 Suite 31)4 Edifice du Raulernrd 100 noiil.(rwrpst Qiiehrc BUANDERIE DES BÉBÉS ES R.355 rue Richélieu Tél.: 5-9833 sors roi rstssnss LES COUCHES .\u2022\tNous les lavons \u2022\tNou* les stérilisons \u2022' Livraison S fois la aemaine \u2022\tService courtois Le soldat allé s'échoir avec son automobile, le jour de la Toussaint, sur le perron de l église de Lauzon.au moment où il était, poursuivi par deux chauffeurs de taxi, après avoir heurté la voiture de l'un d'eux.Les ouvriers de la ville ont fait L'affaire a eu son écho hier en leur apparition hier dans les bu- Cour de.» Sessions de la Paix, aims reaux attenant à la cour du recor- que le jeune homme a eu à rèpon-dcr.Ce fut pour les greffiers et les dre 8 trois accusa Mon.» : avoir man-employés du greffe l'occasion d'un que d'arrêter après un accident, soupir de satisfaction.Me Georges avoir conduit en état d'ivresse et, Delisle a de nouveau \u2014 pour la avoir conduit d une façon dangereu-cinquième fois \u2014 été déménagé se H dans un autre bureau, le greffier de f^:|(la cour estime que le.» autorités mu-Éi| nieipales le laisseront définitive-*:î ment dans le bureau qu'occupait Jusqu\u2019ici le docteur Paquet.Ce bu- Devani M.le juge Alphonse Ga-ron, le prévenu a avoué sa culpabilité.\u2019'Vous avez commis en une seule journée 8 peu prés toutes les infractions que l'on peut reprocher reau fait face 8 celui du recorder â un automobiliste\", lui fit remar-cn chef et se prête bien aux besoins ,(îuer -\u20ac président du tribunal apr de la cour\tavoir entendu la lecture du dossier.D'autre part, les assistants gref- ,vu le départ Prochain dumilltaire.fiers Me Pierre Vallée.M.Edgar 1* .^ge \" a cependant Impose qu une Bussières et M.Philippe Gauvtn P*10* de 7 jottfL plus des amendes .\u2014i\t,A»i.!au total de *la0, et une interdic- tion de conduire un véhicule-mo- ont aussi des ambitions bien légitimes et ils comptent avoir des bull reaux neufs et restaurés.Pour sa part, le recorder en chef Emile Morin a fait savoir aux autorités qu'il entendait être consulté avant que fi des décisions soient prises.Octroi demandé pour un hôpital M.W.Zeller, homme d'affaires de Montréal, et M.Arthur Laberge.député de Chateauguay, ont rendu visite au premier mirs'stre du Québec, l'hon Maurice Duplessis, cette semaine, pour lui soumettre une demande dociroi pour aider I hôpitai des enfants convalescents à Cha-teauguay.M.Duplessis a déclaré hier ( que le ministre de la Santé étudie !a question et que le gouvernement ; prendra une décision sous peu.AVIS DIVERS SAMEDI Société 4'astronomlr.\t8»ron<1e rwinlon à la Tour MatIaIJo, c» «oir.!.*« VoT«g»ur«.\u2014 RftnqtiM tux hul-tr»* 4u Cerrl» d»* vovâfpur» d* Corn* m»rç« à 55! 8t-Jean, à R h.30 p m teur su Canada pendant deux ans.Sur ce dernier point, le juge commenta: \u2018Cela ne vous empêchera pas d* conduire une auto en Corée\u201d MACHINERIES NEUVES ET USAGEES pour Moulins à scie, moulins à planer, boutiques à bois, moulins à farine, et tous les autres genres de machines avec leurs accessoires.LA FONDERIE ST-ANSELME LIMITEE ST MULME STATION Cl! DMCHÜT».OUI.M 20 VENDEURS DEMANDES Vendeurs d'expérience en articles d\u2019aluminium pour la cuisine pour visiter les marchands seulement, soit grossistes ou détaillants.Pour couvrir territoire de la Beau-ce et Cantons de l'Est.Automobile strictement nécessaire.Accepterons vendeurs ayant déjà une ou deux lignes pourvu que ces lignes ne viennent pas en concurrence avec nos produits.Inutile de se présenter sans avoir les qualifications requises.L'HOIR, INC., B.P.88.LEVIS.OUE.COUCHES BLANCHES ( COMME NEIGE «tértllftée* rhimlqu»m»nt f Informe*-mu* n votre meHrrin DIMANTHF.Union* féitrrale*.\u2014 Réunion à 81 Rt»-Hélèn*.a 10 h.30 a m.R»auport.\u2014 B»néâlc\u2018tlon au Mooseheod Lodge ! ! Î\t_________ Soirées intimes, parties d'hultres, cocktail, noces, baptêmes, buffets, banquets, parties de bridge, réunions de famille, repas privés, conventions, thé, etc.Plusieurs salles à dîner ef.salons à votre disposition.Aussi : salon privé et salon Rose.Pour information».»'adre»»er au HOOSEHEAD LODGE 1091 avenue Bégin \u2014 Québec Tél.: 7-0036 I "]