Le soleil, 16 février 1963, Cahier 2

[" TJT-n.unT»., n'r\"KA' «WW\"»**** UIWII.IIIUUI'.'.l.l^ \u2022n -1 s|\u2019 i » S# * ' r^r V - SOLEIL.QUEBEC, SAMEDI 16 FEVRIER 1963 82b ANNEE No 43 RHPP .« .:V'; ¦ ; \u2019\u2019 Le Soleil, Québec, tamedi 16 février 1963 Un stimulant économique de grande valeur En 1962, plus de 300,000 visiteurs laissent tomber $30 millions dans nos coffres Pour que le Carnaval prenne de l'ampleur d\u2019année en année, il faut initier très tôt let jeunet qui teront appelét à organiser let carnavalt dans quelques décadet.Le petit Pierrot que l'on voit ci-denut, est de cet avis et il t'est mit dans le ton pour assister aux grandes parades.Par Ben Paveur Notre Carnaval, par les actl-vitéa qu'il suscite, est certainement un stimulant economique de grande valeur En effet, que ce soit les Québécois qui sortent plus ou les visiteurs qui viennent gonfler nos rangs, le Carnaval fait circuler beaucoup d'argent.Daprès une enquête menée par le Centre de Recherches de la faculté de Commerce de l'université Laval, le Carnaval a attiré en 1M2 plus de 124 .MA visiteurs et a occasionné prés de huit millions de dollars de dépenses Quant aux Impôts perçus par le gouvernement provincial, étant donne l'augmentation de volume dans chacun de* domaines concernes, U est surprenant et presque éton- nant de voir le chiffre de $345,-000 qui vient gonfler les coffres du trésor de la province de Quebec commr résultat direct de l\u2019organisation du Carnaval dans notre region.Impôts et droits perçus par le gouvernement provincial en 1052 : Surplus Taxe en volume perçue Taxe ri\u2019bôp, $1,183.3SA $ 35.501 Taxe sur la gasoline\t572.378\t138.000 Taxe de vente\t1,595,450\t31,909 Taxe d\u2019amusement\t1,097,853\t41,182 Boissons\t548,827\t90,558 Autres\t\u2014\t10,000 TOTAL $345,128 Le Carnaval donne un nouveau visage au vieux Québec Par Oaston I.HH REOX Le vieux Québec qui nous apparaît si austère et si vénérable avec ses vieux murs gris et ses maisons aux toits penchés change totalement de visage lorsque vient le temps du Carnaval Les rues étroite* du quartier latin, auparavant tranquilles et décrètes sont soudainement envahie* par la population Le promeneur solitaire qui aimait se balader dans nos nies le soir ou tard dans la nuit est rapidement étourdi par l'activité qui y régne.Quelle atmosphère de gaieté, de vie et de joie nous apporte le Carnaval I 8e mêler * la foule qui danse sur les places publiques, se sentir ami avec tous ceux qui nous entourent, voilà ce que nous donne le Carnaval.Tout 1s monde chante et danse, tous peuvent se distraire et avoir des émotions fortes Dommage pour le rêveur ou le poète, le tomps n'est plus à la nostalgie, mais bien à l'entrain et a l'enthousiasme Les restaurants débordent de gens affamé* qui mangent avec appétit nos bons mets canadiens Les magasins ne cessent de fournir aux gais lurons des ceintures fléchées et la traditionnelle tuque de couleur On laisse les manières et les formules conventionnelles pour l\u2019amitié Tous sont copains et participent aux mêmes Joies et événements carnavalesques Au bal populaire, tous les participant* se trans portent dans le monde de la fantaisie, confettis et serpentins nous rappellent Rio et son carnaval.Le Bal de la Régence nous replonge dans l\u2019histoire avec ses grands hommes politiques, militaire» et ses femmes intrigantes La vie de cour au temps des rois, Que dire egalement dés parades de lumières el de couleurs où tous chantent el crient leur joie Le Bonhomme et son sourire inépuisable, les duchesses qui font l'envié de plusieurs Jeune; filles et pour lesquelles bien de* coeurs battent.Carnaval, Mardi - aras, carnaval, des tambours, des trompette*.des brillants .tout éclate en un magnifique feu d artifice Ah notre Carnaval, sous U neige, avec ses monument* de glace et son palais, quel agréable moment à vivre ! On se fait photographier pour conserver de vivant* souvenir*, on rencontre de* copains, on s# balade en groupe on samuse Jour et nuit !*» receptions se multipliént et de nouvelles amitié* s* lient.Il n'y a pas d\u2019autres carnaval* aussi typiques que celui de Quebec Pas d'autres semblable* dans le monde Un Carnaval avec de la neige et du froid, cela nous stimule et non* donne plus de vigueur Venir dan* la vieille cité de Champlain à cette époque, c'est vraiment vouloir s\u2019amuser et rire On respire et on distribue notre Joie Le Carnaval n'est pss l'affaire de quelques-uns.mai^ bien de tous.Peu importe si on vient, y faire du ski.voir la course en canot*.glisser sur la Terrasse, vi- siter, on y vient surtout pour s\u2019amuser et communiquer notre bonheur aux autres.Pour apprécier le Carnaval 11 faut y participer intensément, aimer les gens et aimer la vie ! En somme, le Carnaval se traduit par une augmentation appréciable du revenu de certaines taxes et la somme totale présentée per le Centre de Recherche* ($345.1281 dépasse même.pour l'année 1962, le budget du Carnaval ($297.000': le budget pour 1963 atteint $301,-000.Selon les chiffres de 1962, pour chaque dollar versé par la province ($15,000', les hommes d affaires de Québec en ont versé trois fols plus ($50,000), la popu&luon du Québec métropolitain, seize fois plu* ($250,000).et le tout rapporte du cinq pour un < $8,000.0001 en valeur économique pour notre région, La moindre fête dans un duché fera circuler les taxis, amènera des gens au restaurant, chez la coiffeuse, chez l'imprimeur, fera dépenser de la ga-aoline, travailler des garçons de table, des femmes de ménage, des gardiennes d'enfants, etc., etc.ceci est encore plus vrai et beaucoup plus considérable lorsque par l'originalité et la publicité du Carnaval, nous réussirons à attirer chez nous des milliers et des milliers de visiteurs.Dans ce domaine, les résultat* atteint* sont aussi mirobolants.Plus de 35,000 automobiles entrent au cours des deux grosses fins de semaine; c\u2019est donc dire que plus de 125,000 personnes entrent dans Québec en quatre jours d'un Carnaval qui en dure une vingtaine.A la seule Gare du Palais, pour les mêmes fins de semaine, les trains arrivant a Québec se composent d'environ 250 wagons, alors qu'en période normale il n\u2019y en aurait que 130.Les voyages par autobus con- naissent la même activité fébrile.De l\u2019avis des experts, ces foules sont encore plus considérable* que celle* transportées a l'occasion des fêtes de Noël et du Jour de l'An.Il n\u2019est pas surprenant de savoir qu'à ces-mêmes occasions, nos chambres disponibles, tant dans les hôtels, motels et maisons de chambres, que no* restaurants, ont été utilisées dans une proportion de cent pour cent.De plus, à l'occasion de leur séjour parmi nous, ces visiteurs ne manquent pas de faire des achats, ce qui ajoute au volume de nos ventes au détail, lesquelles ont augmenté d'à peu près 45 pour cent pour les mol* de janvier et de février seulement depuis que le Carnaval existe, pendant que dans le même temps, l'indice des prix aux consommateurs naugmentalt que d'environ 8 pour cent.On a également constaté que le séjour de* visiteurs parmi nous avait tendance \u2022 à se prolonger.Le Carnaval apporte donc I une contribution très considérable à la vie économique.Ce | qui est.encore plus intéressant, c est de constater que ces dollars nouveaux laissés dans Québec et la banlieue sont ensuite remis en circulation par ceux qui les ont gagnés, augmentant ainsi l'influence qu\u2019ils nous apportent, Il est quasi impossible de trouver une entreprise qui en l'espace de deux semaines attire 300.090 personnes venant dà l'extérieur, qui en neuf ans a fait tomber dans les coffres de* maisons de commerce, des hôtels et des restaurant* plus de 30 millions de dollars, sans compter ce qu'indirectement elle a fait gagner à une foule de gens.CARNAVAL TEMPS Vive la Reine Hommage aux Duchesses aime BAR COMPTOIR 356 AVE FOURNIER Tout près des grands magasins de Ste-Foy, SHELL COMPANY OF CANADA LIMITED 3S0 Eut, Boulevard Chnrrtl \u2014 Québec vive Le *\t^ D6 Que B6C Le» journaliites et les photographes ne sont certes pas en chômage durant la période du Carnaval.Les éclairs de ma- gnésium fusent de toutes parts et tous s'efforcent d\u2019afficher leur plus joli sourire.\t' #01 V $39* Tambours, Trompettes et Brillants .la parada *t sa» chars aliégeriqusa décorés d* lumièrs» Kintillont»»- don» la nuit, le» fanfare», l«» bouffon» qui font rire petit» et grand», le Bonhomme Comavol heureu» et «ourlant aux acclamation» d# la foule et, «ortant d'un eonle, le carro»se de» duchesse» et de la raine, rayonnant»» et gracieuse» Québec e»t vraiment la plu» gaie de taule» le» ville», en plus d ètre dan» la belle province I Vive le Carnaval! laTterie Vive le Québec ! LTEE, Québec .la grande entreprise de la joie et de la gaieté qui tisse des heures inoubliables pour les citoyens de la région de Québec.L\u2019hiver fait des siennes chez nous, mais depuis 9 ans, le Carnaval lui tient tête et n'est pas près de battre en retraite, en dépit des assauts répétés et et combien violents parfois, du froid, du vent et de la neige.La gaieté s'est établie dans les rues et la joie règne dans tous les coeurs ; c'est la période de réjouissances dont on parle longtemps à l\u2019avance, qu'on attend patiemment, qu\u2019on goûte avec plaisir et qu\u2019on regrette un peu une fois terminée.BIRRS JOAILLIERS 16 de U Fabrique Québec Centre d'Achati Ste-Foy Bout.Laurier Le Soleil, Québec, earned! 16 février 1963 SS r-.a 'Hgm ' il vW.ii IM \u2014jt f ' f sfe mm Le Direction et le Personnel de I Anglo-Canadian sont heureux de s'associer à la population de notre ville pour souhaiter au Carnaval d\u2019hiver de Quebec tous les succès possibles Puissent les Québécois et les nombreux visiteurs dans notre ancienne cité murée participer aux attractions multiples et variées qui ont été préparées pour cette période carnavalesque par les administrateurs de.cet événement désoj-mais annuel.¦ «T5*» 1 43 Lt Soleil, Quibee, eameJi 14 février 1943 La plus puissante attraction touristique du Vieux Québec AU TEMPS DU CARNAVAL (P«f B*n PAYEfRl B T * neuf «n* un group» tri*, rwuelnt d* citoyen* d« notr# rill*, reprenait un* formule d unuedment hivernal, qui avait une certaine vogue U p a vingt-cinq an* Ce grou-(M tranaforma i* formule et donna naUaance au Carnaval d'Hiver de Quebec Le période du Carnaval eut d* doute mol* Quelque W comité* gravitent tou* la reepon-aabiltte d'un pre*ident «.d'un executif; U* aont forme* d homme* d affaire* et de pro-feMionnei* qui fournl«*ent une collaboration et un dévouement Ineatimable* et bénévoles.Le* rencontres entre ce* comité* et le président, en l\u2019occurrence M.Pierre Tremblay, ta multiplient et l'on met centaine* d\u2019heure» pour le* autre*; ainsi, la publicité gratuite obtenu* dans 1m journaux seulement, placée sur une seule colonne, ferait une longueur de 503 mille* (3,730,- 000\tlignMi.Mais c\u2019est minout S l'extérieur que cette publicité revêt une si grand* importance puis-qu elle Invite alors *t rappelle 1\tcou» le plaisir qu'il y a de venir dan* notre région.Dans 1m journaux et les revue» publiés dan* la province, le Carnaval a reçu plusieurs milliers de lignes; 11 en e*t de même dans les journaux et revua» publies dans les autres provinces et aux Etats-Unis Dans le domaine de la radio et de la télévision, le Carnaval a lait le sujet de très nombreux reportages sur tous le* principaux reseaux anglais et français.Une des realisations d envergure sera la presentation sur le réseau national de télévision da la grande parade de nuit.Mln extenso\u2019\u2019, et.d'une partie de la course en canois du lendemain.Des milliers d* spectateurs nouveaux pourront constater de l'efficacité et du succès de nos parades.Et que dire de la publicité que nous a apporte le tournoi de hockey pee-wee.Les résultats sont envoyés par les media de pressa d* Quebec k tous les Journaux du continent nord-américain La publicité faite dans lee villes d'ou nous viennent les clubs aat monstre et inestimable.Notre Carnaval devient.d« plus en plus un medium d* publicité.Les pamphlets circulent dans le monde entier, ainsi que plusieurs copies d\u2019un film tourné sur place par une grande compagnie américaine.Deux émissions dé 41 minutes ont egalement été préparées par Radio-Canada afin d\u2019étre presentees sur deux réseaux européens de télévision.En somme toute cette publicité constitue un capital très important pour notre région où l'industrie touristique est actuellement l'Industrie principale.Ce capital est une garantie additionnelle qui protégera sûrement nos investissements dans ce domaine, puisqu'il contribue a nous amener d'année en année un flot continue! et toujours plus important de visiteurs.U est impossible d'estimer exactement en dollars la valeur réelle de cette publicité, mais l'on peut sans crainte de ae tromper, parler de quelques millions de dollars.Le Carnaval est donc sur le plan publicitaire la principale pro- motion touristique de notre région.Québec, ville gaie, éclate de j a I * durant la période du Carnaval.BAR COMPTOIR 356 AVE FOURNIER Tout prè* dei grand» m»gmln* d« at«-Foy.i.O Joyeux Carnaval à tous! LES INDUSTRIES 'acAonce INC.263 - 265, ST-PAUL QUEBEC TEL.: 522-6403 \\L* Le* feux d'artifice qui aont présentes au cours du Carnaval da Québec font si beaux qu'ila sont, à leur façon, un excellent moyen de publicité.maintenant considérée par la population tout* entière comme une période de gaieté et 4'*ntrain; elle permet d'oublier un peu la monotonie du quotidien et elle eat un lien tr«* agréable entre les Fête» familial*» de Noël et du Jour de l'An et la période plus austère du Carême De plua, comme la plupart des événement» \u2022ont présentes gratuitement, la Carnaval est donc un amu-aèment vraiment populaire et tréa peu dispendieux pour la collectivité.La variété du programme e»t telle qu'il »*-dresse à la fols, bien que de manière differente, a tou* le* groupe* de la société; jeunes, mains jeunes et plus vieux, homme* et femmes.Preparer un Carnaval de trois «enmine» est un travail au point loua le* details que nècaeaRent la preparation de tous les événements.Preparer et, réaliser un Carnaval comme celui qui se déroule annuellement dans notre ville est une expérience très humaine qui ne s'oublie; Il en est de même de l'amltle et de la camaraderie qui s'établh.M'tU au sein d'un groupe semblable.VALEUR PUBLICITAIRE Ce qui confère au Carnaval une valeur s raiment exceptionnelle.c'est surtout sa valeur publicitaire A ce point le» résultats sont vraiment spectaculaires Sur le plan local.l\u2019an dernier, la publicité obtenue dans le* Journaux, a la radio et a la télévision ae calcule en millions de ligne* agathe* pour le* un* et en r te?A foui le» Québé-coii al aux nom-braux visiteurs qui affluant an call* pariod» de réjouis-soncas, nous souhaitons un Joyeux Carnaval / Çaiudiam Import Limited CH Ml BON » HUILE A < HAUmCiF S3 Dnlhouftir tjurfocr \u2014 522-1221 « « r rétons tous le Joyeux Carnaval! U Carnaval fait désormais partie de la vie de* gens du vieux Québec Durant cette période, les gens portent, l'efflglé du Bonhomme Carnaval, les maison» *t le» ruaa «ont décorées.tout Québec a un air de fête.Norman, le magasin préféré dé la gent féminin* a Québec, lut rend hommage par le magnifique monument de glace érige devant, le magasin.Ce monument conçu, réalisé et exécuté par la maison Norman représente les sportives qui font de la raquette ou jouent au curling, les servéuses de table et celles qui participent au grand \u2019 Bal de 1s Régence, te?MT' \"v i A-: Mm * r -1 mi4( .s ; AitOTte Ms 7: fi.rm * eP®*** n ¦rrsir^ ¦\t' ¦ bé*>t!Wy.: ¦:\t'\t-v\" ?/.\t.i ' * i D'une longueur de 57 pied» par 52 pouces de largeur, il a nécessite 42,000 livres de glace et 4 hommes y ont travaillé à l\u2019Intérieur et à l'extérieur durant prés de 300 heure».Il est équipé d'un aystème électrique de plus de 10.000 watts qui a nécessite plus de 3.000 pieds de fil afin de permettre des Jeux de lumière aux couleurs féeriques.¦K COIN DU PONT ET ST-JOSEPH, QUEBEC * Hommage au Bonhomme Carnaval, l'ordonnateur de tant de joies et de fêtes populaires.Le Carnaval d'Hive- ne saurait maintenant plus se concevoir sans la chaude présence de.ee personnage enjoué, sorti de la féerie pour venir s installer chez nous Chez nous, c\u2019est chez lui, ses édits sont faits nôtres, c est le bon vouloir des québécois.igr Q-Vit |V ,* * M k- /T\"- '¦ i STEINBERG I T Le Soleil, Québec, tamedi 16 février 1963 SS Le Carnaval en Allemagne de l\u2019Ouest est une campagne contre le sérieux Les Allemands de l'Ouest, eux, lancent leur scrieux pair la fenêtre, a l'occasion de leur carnaval, Ils se livrent alors a leur campagne traditionnelle, annuelle, \"contre le serleux\".Les lutins du Carnaval, les \u201cFasclilng Fools\" comme on les appelle, organisent plus de 1,000 fêtes réjouissantes au cours desquelles on se moque de tout et de tous.I*.ru* 8t-,lean.| (Face au Falai* d* Glace) Tel.: $23-4823 Le Soleil, Québec, tarnedi 16 février 1963 133 Le Carnaval de la Nouvelle-Orléans, un songe inachevé de \"nuits d'été\" Dans la belle province.Par ODETTE DIONNE Le Carnaval à Nouvelle-Orléan* c'est une féerie, un rive qu on vit pendant des Jours et des nuits, un songe Ininterrompu \"de nuits d'été\" qui se succèdent sans s'achever, Qui l'a vu une fois ne peut oublier ce défile fantastique.Alice au pays des merveilles, eut, toute jeune, le privilège d'assister A ce prodigieux conte de fées.Alice a vieilli, comme tout Parlons français à nos visiteurs Par Monique DUVAL Parlons-leur français ! Cette phrase ne devrait-elle pas constituer un mot d'ordre, un slogan en ce qui coneerne l'attitude des Québécois envers leurs milliers de visiteurs dont un très grand nombre parlent français et dé-airent parler français ?Chaque année, à l'occasion de ces festivités hivernales et de la saison touristique, de nombreux orga-niames Insistent sur la mise en valeur du fait français cher nous Il nous est arrivé souvent de rencontrer des Ontariens ou autres prenant des vacances à Québec ou effectuant un simple ; voyage.Leur but était non seulement de voir Québec et ses j beautés mais encore de pratiquer cette langue qu\u2019ils ont étudiée et quils aiment.Hélas ! il faut reconnaître, et ce n'est, pas A notre louange, qu'ils sont souvent déçus.Trahis par leur accent, qu'ils ont la désagréable surprise de s'entendre répondre en anglais à une question pourtant formulée en français et souvent dans un français qui ferait honte i plusieurs des nôtres.Les organisateurs du Carnaval donnent pourtant, l'exemple.H faut reconnaître leur souci de conserver A toutes nos activités, quelles qu elles soient, ce caractère français qui fait, le charme de Québec Tous, nous avons remarqué, cette année, que l'affiche principale, c'est-à-dire celle qui représente le Bonhomne, chaussée de patins, ne comporte que ces mots \"Carnaval d\u2019hiver de Québec\u201d.H n'est désormais plus question de \"Winter Carnival\".Il ne semble que les Québécois fassent part d'esprit étroit «i de chauvinisme en se réjouis-tant rit et 1a.Nous nt noun ima-ftnnns pas que le stampede de Calgary ait des affiches en fran-feua.le monde bien sur.mais jamais elle n a oublié ce monde merveilleux, cette évasion irréelle, cette réalité continue.Porte ouverte sur une féerie à la Disneyland, Alice n eut pas trop d'yeux pour regarder, pas trop de mémoire pour se souvenir, pas trop de deux oreilles pour mémoriser les airs gais, les rythmes fous, les jase inconnus.Car, si le CarnaVal de la, Nouvelle-Orléans est connu mondialement maintenant, il faut d\u2019abord admettre que cette ville est d\u2019avance, d'un intérêt prodigieux.Comme notre bonne vieille cité de Québec, New-Orléans offre des visages multiples, des attraits variés et des expressions insaisissables.Il s agit d une ville qui nous plait particulièrement a nous de l'Amérique du Nord, section française.Car nous y retrouvons, les descendants de nos compatriotes, les Aca- diens dont les pries furent déportés en Louisiane\", noua apprirent Parley et Lamarche, à lecole.El dans toute la ville, hors même des limites du quartier fiançais, on parle notre langue.Avec une joie évidente, on retrouve a Nouvelle-Orléans, le quartier des ¦ artistes, qui a peu de choses près, nous rappelle la Place du Tertre, à Paris.Dans le quartier français, on exhibe fièrement la maison que les bonapartistes avaient fait édifier pour y rerecevoir Napoléon, avant son emprisonnement a l\u2019ile Sain-te-Hélene.On évoque pour nous le général Lafayette, on nous sert des pralines, ries noix pralinées, une cuisine , riohe, savoureuse, colorée et «picée.L'on y retrouve les le* meilleures recettes françaises apprêtées a la mode du Sud, elles y gagnent encore.Non, on no peut même en période carnavalesque, ignorer la ville qui abrite tant de merveilles et généreusement les offre aux étrangers La Nouvelle-O r 1 é a n s, c'est un monde qu'il faut sans cesse découvrir et inventorier, entre les rutilantes parades, les concerts de jura et les danses populaires.Le port du costume carnovolesque est très populaire Le port du costume carnava- i lesque a acquis une popularité toujours grandissante depuis les neuf années d'existence du Carnaval de Québec et tout particulièrement cette année alors que l'on remarque plus de gens qui portent la ceinture fléchée, la tuque ou la chemise rouge.Un comité sous la présidence de M.André Mackay est spécialement charge de promouvoir cette pratique qui donne un cachet particulier à notre ville.Dans plusieurs établissements commerciaux, dans les restaurants, les salons de barbiers et de coiffures, le personnel porte fierement l\u2019ensemble ou une partie du costume carnavalesque Parmi les articles carnavalesques les plus en vogue, on remarque la chemise rouge avec l'effigie du Bonhomme, la chemise carrot tée, la ceinture et la cravate fléchée, la cravate en loup-marin, la tuque en tissu fléché ou de couleur rouge, le manteau trois-quarts, les bottes de mouton, et le plus important de tous, le manteau de chat-sauvage.AU TEMPS PU CARNAVAL r a\t\u2019 pi STEAK A SON MEILLEUR BAR COMPTOIR 356 AVE FOURNIER Tout i»rês des Brand-magasins dr ftte-Fov % ^ O 'M Au Carnaval de Nouvelle-Orléans, les danses rythmées et colorées se succèdent, sans arrêt, jour et nuit vive LG De ciueBec M.Gaston Levesque et tout son personnel se joignent à la direction du Carnaval 63\" pour souhaiter à la population et aux visiteurs un \"Joyeux Carnaval\" ! Al w 122 AVENUE PLANTE Québec-Ouest Tout pour un foyr confortable : Âeceiseires électrique» \u2014 Ameublement \u2014 T.V.\u2014 Dépositaire des meilleures marques sur le marché.¦4L SS y eï* a ^5* sj- 4-\t.\u2022 e kt * m \u2019 \u2022 v / U n'est pas étonnant que la f'50\" soit la bière qui progresse le ilus vite dans e Québec.C\u2019est a meilleure îière dans la jolie province! LABATT.y a rien qui la batte! 145 Le Soleil, Quibee, tomedi 16 février 1963 MèM Recennait-il vraiment la \"Voix de ion Maître\u201d ?.Il est permis de se le demander, mais tel est du moins le monument distinctif qu'a choisi d'édifier la maison C.Robi-tailtle, de Quebec, pour être dans I esprit du Carnaval.I % *'/*\u2022 : ' im \"U-y-ous-qui-sont tous les raftman\u201d qui devront abattre cette magnifique forêt située devant le Syndicat de Quebec ?Une fois le carnaval terminé, naturellement.Promenade Une gerbe de fleuri dans les bras, cette folie demol-teffa attend son rendet-\u201cous près du Salon Fleuri Inc.îïVT La famille ourse dégusté avec appétit le repas plantureux que Chenor Ltee a mis é sa disposition.¦¦ ¦ r Ç;- - '%: %: tü*'- k.¦ ¦\u2022\u2022.i?'fl miixm ï*Smr: \u2014 Q S a c Q S -¦y m \u2022 \u2022 \u2022 i U IbssskcseJ Cet hippocampe venu tout droit des mers du sud fait connaissance avec l'hiver québécois à la porte du magasin Charles-A.Ciguere Inc.St-Roch Ce loup marin qui fait le beau s'écria t \"Passes, danses, chantes .vous les belles du Carnaval.Se folie binette se dresse devant le magasin Gauthier Ltee.La Pâtisserie Vaillancourt Inc.sera bien défendue par cette artillerie de glace postée devant le magasin.¦mJL Mm?*?.i for rh~^V' En face du magasin Adrien Thibault, trois chiens esquimaux tirent traîneau et conducteur, nous transportant rp tic grand* mafti'in» d* Bic-Foy.les Pee- Wee 1 au Carnaval 1 2 le Carnoval est l'affaire de tou».Le» Pee Wee en »ont une preuve éclatante cor, Ion de leur tournoi, il» attirent de» millier» de spectateurs enthousiaste».Ce* jeune» sont fan tastique* lorsqu'il» évoluent sur la glace du Cohsee avec toute la vigueur de leur jeune âge.Veâei le» voir .le tournoi de hockey Pee-Wee est un evenement sportif a ne pas manquer Nou» reconnaisson» sur cette photo \"le Club Castor\" de la Compagnie Paquet, représentant de Québec dam le tournoi classe AA.CHOUINARD, LETARTE AUTOMOBILES Inc.150 BOUL.ST-SACREMENT - 681-4687 LE CARNA VAL DE QUEBEC Que votre séjour » Québec soit des jours de rire, de gaieté et de danse au Carnaval .Que Bonhomme Carnaval\" demeure en votre coeur, et que l'an prochain vous reveniez tous encore .A Québec, ville de beauté et de joie, e Carnaval est vraiment inoubliable! I tü r .¦-J Nous souhai'ons à tous les visiteurs, un heureux séjour.DOMINION STORES LIMITED W.':' vy»; \u2022 fO- If S Le Soleil, Québec, tamedi 16 février 1963 Le bal de la Voulez vous danser belle marquise ?\tgracieux .Des dentelles, des éven- Vofonticrs Sire ! Et les violons du Roi,\ttails, des souliers à boucles, une révé* s unissent pour exécuter un menuet rence et vive la danse ! mm Retour dans l'histoire.Chose étrange.on voit César au bras de Madame de Pompadour ou encore les belles du vieux Montmartre à l'époque 1900.On voit egalement des bonnes fées qui dansent avec les sorciers et les démons.Louis XVI est rescussité avec son épouse Marie-Antoinette .On y voit de tout, de tout.Soyons prudents ! r b CLUBS 4 RESTAURANTS t.r\\> orKanl.iateur* du présent Carnaval n on! rien neglige pour que les festivités qui marquent cette période de 1983 soient sans égalés U» collaboration de tout le public est cependant essentielle pour que toutes les manifestations soient un succès.Le plus Important, outre las-\u2022latance aux diverses manifestations, est la prudence : sur les routes au volant d'une voiture, aur tes pentes de ski et sur les patinoires, dans les foules ou sur les trottoirs.Il faut que chacun se fa&se un devoir primordial, d être prudent, puisque c'est seulement ainsi que le Carnaval d'hiver 1983 .s'avérera un grand succès, t Québec.Ct lier Maharadjah se risquera même de charmer une marquise ou une romaine.Pour le Bal de la Regence, aucune reserve et distinction, tous les rois et princes torment une seule «ouf 1 ?i > ?b ?b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b ba< 565 585 BOUl.CHAREST EST, QUEBEC Le meilleur endroit pour se divertir et bien manger Club A LA RONDE F«») DANSE CE SOIR ct les 21.22.23.25.26 février France Perrier chtntouBt \u2022(vompagnoe R l'oigu» rt R T» batterie j CLUB Lë Solëtl, Qvéhër, tamedt 1$ février 194-1 » m t 0-Æm l é m- ¦ m*'' X ¦Xm ¦¦'h.J '.&\u2022\t- :\t\u2019X-.% «1 i # ¦¦m Au Carnaval, nous souhaitons à tous beaucoup de plaisir STE.ANNE PAPER COMPANY, LIMITED ST.ANNE POWER COMPANY (Abitibi) i % "]