Le soleil, 11 juin 1963, mardi 11 juin 1963

[" r r r \u2022 r r r' \u2022 r * r + r 7 Prévisions atmosphériques Aujourd hui ensoleillé, se couvrant en soirée Averses durant la nuit.Demain : généralement ensoleillé.(Voir deuils en page 18» ?SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 82e ANNEE \u2014 No 140 QUEBEC.MARDI 11 JUIN 1963 Ann.clos**'** 26 o 23 Bondes illustr««i 29 Bridge\t1 1 Décès\t29 Finance 22 et 23 Horoscope\t5 PRIX CINQ CENTS Mots croisés\t19 P.feminines 14 ef 15 Patrons\t13 et 23 Service des signaux 2 Spectacles\t24 Sport\t6 6 9 Télévision\t19 Déficit fédéra! de $709 millions Schoeters refuse dévoiler des noms Décision attendue du coroner Trahon MONTREAL iUPI-PO \u2014 Le coroner Trahan a ajourné ce midi l'enquête du coroner sur la mort d'un veilleur de nuit attribuée à une bombe du FLQ, après que Georges Schoeters, qui s'est reconnu le co-fondateur du Front de Libération Québécois, eut refusé catégoriquement de révéler les noms des membres de l'organisation terroriste présents a une réunion récente tenue dans un restaurant de Montréal.Son refus a provoque une violente discussion légale entre les avocats de la Couronne et les procureurs de la defense.Schoeters, un des 15 présumés membres du FLQ détenus comme téproins importants à l\u2019enquête, avait déclaré plus tôt qu\u2019il avait delà gardé à sa maison 300 bétons de dynamite Il a aussi admis avoir aide à preparer les communiques de presse sur l\u2019activité du groupement.Il a nié que l\u2019étoile rouge apparaissant sur 1 emblème du FLQ e1 dont il est l\u2019un des dessinateurs ait quelque chose a voir avec le communisme.SANGLOTS DI TEMOIN Des sources policières avaient fait savoir, peu après l'arrestation des 15 témoins, et avant que leurs noms ne soient divulgues, que le chef de la bande avait fait un stage d eludes à Cuba Shoeters a fléchi lorsqu\u2019il a été interrogé sur une réunion du FLQ dans un restaurant rie Montréal qu\u2019un autre témoin.Alain Brouillard, avait décrite hier, H a enlevé ses lunettes et.s\u2019est mis a sangloter.Son épouse, Agee de 25 ans, qui est au nombre des accusés, couvrit alors son visage de ses mains.Schoeters étau très neiveux et agite lorsqu\u2019il est retourné a la barre aujourd\u2019hui.Hier, il avait admis avoir participé à la fondation du FLQ ainsi qu\u2019à celle d\u2019un autre groupe qui l\u2019a précédé.\"La nuit dernière, je n'ai pas pu dormir, dit-il Je n'ai pas encore vu mon avocat Je ne me suis pas lavé et je n\u2019ai pu me raser que 20 minutes avant de venir ici\".Shoeters a accusé le Piocureur de la Couronne.Guy Desjardins.d'avoii proféré des menaces contre lui ce matin.Se tournant vers les journalistes présents dans l'enceinte.Desjardins rétorqua: \"Vous savez ce que j\u2019ai du.j\u2019ai dit \"rasez-vous\".ME NE SAIS CE QCI M ARRIVERA\" Lorsqu\u2019on lui demanda de lamveau de donner les noms des personnes présentes a la derrière réunion du groupe.Shoeters répondit: Je ne peux pas.je ne peux témoigner.Je ne sais pas 'Suite à la page 12, 1ère col.) Refus d'exclure les 15 principaux témoins de la salle d'audience Montréal PC1 Le coroner rie Montréal.M Marcel Trahan.qui preside l\u2019enquête sur les circonstances qui ont entoure la mort du veilleur de nuit M.Vincent O'Neill, a rejeté ce malin une requête exigeant que les 15 témoins importants soient exclus rie la salle d\u2019audience.Pas de grève du rail pour l'instant Washington Les représentants des syndicats du rail, en réponse à un appel du secrétaire au Travail.W.Willard Wlrtz, ont decioe ri\u2019eloigner la menace dune grevé nationale jusqu'à au moins la semaine prochaine.Les compagnies de chemin de fer avaient accepte hier la proposition du ministre Les dirigeants syndicaux se sont réunis ce matin pour étudier la demande de Wirtz puis iis ont fait parvenir un message annonçant leur décision de l\u2019a-gréer.Us ont ensuite repris leurs négociations sur les nouveaux reglements de travail que projet-lent d\u2019établir les chemins de fer et qui menacem de faire perdre leurs emplois à des milliers de cheminots Le monde de la finance Par Marcel Boutin, rédacteur financier Les coi/rs se son/ stabilises ce matin n la Bnurse apres aroir marqué hier un nouveau fléchissement.A Montréal, la lisle mobilière a tait preuve d'une plus grande fermeté avec l'aide des stocks industriels.Parmi tes métaux usuels.Noranda a monte de t0.5fl pour se transiger a 07.00 Les actions de ta Brasserie Maison n on/ po.s varie malgré l'augmentation des bénéfices de la compagnie durant le premier semestre de.l\u2019exercice: a 11.30 A .Vf., les actions de la classe A et celles de la categorie B se rotaient respectivement a 129.75 et S30:Stl.Parmi les stocks a la baisse, mentionnons Industrial Acceptance dont les actions ont fléchi de SO.til\u2019i pour se transiger t 125.75.A la Bourse rie Toronto, les i roms ne manifestaient aucune tendance décisive nu début de la matinee alors que les affaires se déroulaient lentement sur ta grande liste.Canadian Chemical a toutefois monté de $0.2S pour se coter ri J(//I,.\u201917li, un nouveau sommet pour tannée A Wall Street, le marché s'est relcve de sa chute des drus dernières seances.Ce midi, la moyenne des industrielles de Dou Jones marquait une avance de 2.53 potnls.Lés perspectives favorables à une réduction des impôts ainsi que.le regain d'activité dans le secteur manufacturier les ventes auraient établi un nouveau record durant le second trimestre \u2014 ont sans doute aide la Bourse a retrouver son équilibré Ou sait que celle-ri a connu hier sa pire reaction depuis près rie J1-, mois Le 2e plus élevé en temps de paix OTTAWA i PC1 \u2014 Un déficit fédéral de $709,000,000, le second plus important enregistre au Canada en temps de paix, a été annonce cet après-midi par le ministre des Finances, M.Walter Gordon.C\u2019est le sixième d\u2019une sene de deficits annuels consécutifs qui.accumules, atteignent la somme de 52,901,500,000.Cette période de six années a débuté le 1er avril 1957.soit juste deux mois et demi avant l\u2019entree en fonction de I ancien gouvernement progressiste-conservateur Et elle s\u2019est terminée trois semaines avant que les libéraux ne prennent le pouvoir.jr.I* mwm °Æmssg' ¦» » *œ\u2018 m 1 \u2022m m BRULANTES PROTESTATIONS ! \u2014 En guise de protestation contre la présumée persécution des bouddhistes par le régime de Ngo Dinh Diem, un moine a mis le feu à ses vêtements et s'est fait brûler sur lo place publique à Saigon, au Viêt-Nam.le Rév.Quong Duo a jeté une allumette enflammée sur sa bure jaune trempée de gazoline, est demeuré debout durant quelques minutes comme une torche vivante, sans un murmure, puis est tombé sur le sol où il s'est consumé.\t{Teléphoto PA) Vaste programme pour combattre le chômage $500 à quiconque se construira une maison en hiver Asiermenlalion des membres de la î s-s comptes provisoires de l'Etat pour !'exercice financier 1962-«3.terminé le 31 mais, ft-gurent dans un Livre blanc déposé aux Communes par M Gordon.comme prélude à son premier discours du budget qu'il doit prononcer jeudi.Le déficit annonce lepiésente Une augmentation de $139,000.-000 sur celui anticipe le 22 octobre dernier, par l'ancien minisire conservateur des Finances, M M Georges NoWlan, lorsqu'il s présenté en Chambre une revision des prévisions énoncée, par son prédécesseur.M Donald Fleming, dans le budget que celui-ci avau présenté le 10 avril 1962.Ll> < Al se s M Fleming avait prevu un deficit de $745 000 000 et le Livre blanc démontré que malgré le programme d\u2019austérité, le deficit anticipe n'a pu être redr.it que de $36.000,000.Il se compare avec l\u2019autre déficit record de temps de pa.x de $791.000.000 de l\u2019annee precedente.De fortes augmentations dans le coût de l\u2019aide à la formation technique, de 1 assurance-hospitalisation e; du service de la dette ont contribué à augmenter les dépenses budgetaires à un sommet record de $6.585 100.000.soit un pour cent de plus sur le montant de $6.520,600.000 de Lan dernier Et cela en dépit de la réduction de $\u2019266,000,000 dans les paie-ments versés aux provinces, en vertu des nouveaux arrangements fiscaux entre Ottawa et les provinces.te- ¦c.r- budgetaires grAr» aux maintenant défuntes surtaxes sur les importations, enre-e:.-:.rent une augmentation de 2* pour cent pour atteindre le mon-tan' record de $5.876 100.000, sou $146.000,000 de plus que les recettes rie $5 730 000.000 obtenues en 1961-62 Les recettes de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et des corporations.-ont enregistrée» comme avant - b: un?baisse rie $66,700.000.quoique en fait elles a:en* augmente dp $250,000,000.Mais en réalité $317.0(10,000 d* 'Suite à la page 12.1ère col.i Faits saillants du Livre blanc Par la PRISM\u2019 CANADIENNE Un déficit rie $709 000 000 prévu pour l\u2019evercne financier 1962-63 le second plus Important en temps de paix.En dépit oes mesures d'austérité de l\u2019eté 1962.les dépensas budgetaires ont ete plus elevers de $85.100.000 que celles mentionnées dans les prévisions révisées en Oi >obre dernier, pour atteindre e lois record d» $6,685.100 000 Les recettes ont augmenté de $146,000,000 pour atteindre $5.876,100,000.\u2014o\u2014o\u2014o\u2014 Les dépenses pour la defense ont.été diminuées de $102 89?.-175 en regard de la prévision biiriue:.tre original* seievan- * $1.675.792.175.soit une coupure pins forte que celle promise de $86,000.000.OTTAWA Québec se retire de la Confédération.M Lévesque, qui prenait la parole devant la Chambre de commerce Canada-Israël, a dit à ses auditeurs: \"Que vous soyez d'accord ou non, nous pourrions faire sécession dans \"Ml lieu d\u2019être des partenaires de seconde classe, nous pourrions, de cette façon, si cela s\u2019avère l'unique solution, devenir de bons voisins avec les Canadiens d\u2019ex-pression anglaise\u201d, a .souligné le ministre des Richesses naturelles.Le conférencier a eonreillé (Suite A la page 12, 7e col.) Ottawa prévenu traction de maisons pennant, Thiver.Une somme de $500 sera payee par le gouvernement.au premier acheteur d\u2019une maison construite en bonne partie entre ie 1er décembre et ie 31 mars.Aide accrue aux provinces Il a dit que cette idee serait mise à l\u2019épreuve l\u2019hiver prochain et qu\u2019elle serait évaluée ensuite à la lumière de l'expérience et rie ce que sera, chaque annee, le besoin d'emplois d'hiver.2.\tUne extension du programme d\u2019aide aux municipalités pour les travaux d'hiver.Selon ce programme, lance par le gouvernement conservateur, le gouvernement central contribue a 50 pour cent du coût rie la mam-d\u2019oeuvre affectee aux travaux entrepris par les municipalités entre le 1er novembre et le 30.L\u2019extension dont, a parle le ministre du Travail consisterait a porter la part du gouvernement de 50 à 60 pour cent dans \u2018certaines régions\".3.\tUn plus grand nombre de travaux de construction pour ladminist ration federalr pendant l\u2019hiver.4.\tL\u2019enseignement d\u2019un metier aux chômeurs.Le gouvernement federal consentirait a porter de 75 à 90 pour rem la part qu\u2019il paye aux provinces sur ce qu\u2019il en colite pour orienter les chô- meurs vers un travail specialise et les y préparer.5.L'adaptation a un nouveau metier des personnes qui t.ra-(Suite à la page 12.3e col.) Par Normand Girard L'hon Frédéric Dorion, juge en chef de la Cour supérieure de Quebec, a présidé ce matin à 1 assermentation des membres de la Commission d enquête sur le mode administrai tf actuel de la ville de Quebec.enquêteur» uvernemem ri» : Thon.jug« re.de ;a Cour ont real, prési-piarte.M.Guy 12.5e col.) 4S5e «r Thon, juge Chorl.i-A Sylvestre, l\u2019hon.Frédéric Dorion, M.Guy Fortier, to.1 Me P,erre letcrte, c.r.un avenir pas ené\u201d.tellement éloi- Frais d'inscription majorés à McGill Montreal ¦.PC> L'Université McGill a fait savoir hier que les frais d\u2019inscription a toutes ses facultés seront augmentés dès la reprise des cours réguliers, a l'automne Dans la plupart des écoles et ries facultés les augmenta lions se chifferont par sltio ou $105 pour chaque éleve.Les étudiants d?la faculté des arts payeront $525 pour la prochaine année .-colaire.Il s\u2019agit là d'une augmentation de sion.Les étudiants en sciences payeront $590, comparativement aux $475 qu\u2019ils devaient payer l\u2019automne dernier Le Québec aura sa loi de caisses de retraite transportables (Lesage) Le premier ministre du Québec, l\u2019hon.Jean Lesage, a annonce.hier après-midi, que le gouvernement présentera, nés la prochaine session de la l egislature, une loi de pensions transportables, et il a donne au gouvernement fédéral Lavis que ce terrain réservé aux provinces par la constitution est déjà occupé par la province de Quebec.' Nmu avons commencé ri a-eir dans ce domaine et le gouvernement central doit savoir que nous avons l'intention de presenter une législation sur les fonds de pension Si par hasard il ne le savait pas je le lui apprends aujourd'hui et j\u2019ajoute que nous passerons à l\u2019action dès la prochaine session.Ainsi, le terrain est maintenant virtuellement occupé\" a ajoute le premier ministre M.Lesage prenait, la parole dans le débat soulevé par une morion du chef rie l'Opposition.Me Daniel Johnson, présentée la semaine dernière, pour blà- f mer le gouvernement de n\u2019avoir pas encore agi dans re domaine alors que le gouvernement federal se prepare a entrer dans ce champ d activité sociale Le premier ministre a du que nos droits seront respectés et nos pouvoirs seront exercés non seulement dans le cas des pensions mais aussi pour toutes les autres questions où l'autonomie du Quebec peut être en Jeu.M.Lesage a dit que le chef de l'Opposition a soulevé une lem-péi?dans un verre d'eau.Cést un fait établi, dit-il, que dans une Confédération, un gouvernement provincial inactif risque de se voir dépasser par ie gouvernement rentrai si ce dernier est tant soit peu dynamique.Il y a ries besoins et des attitudes qui finissent par s'imposer quoi que disent les constitutions On ne peut pas, par exemple, priver indéfiniment la population d'une province des sei-vices dont elle pourrait bénéficier du gouvernement central si on ne lui offre Jamais nen d>-quivaiert.M Lesage a dit que tôl ou la'd des pre- ions de \u2022 pan rie la population commencent à agir et ie gouvernement inactif doit finir par eder en adoptant le plus souvent ia voie rie la fa-cilité.c'esi-à-dire en se mettant à la remorque du gouvernement central.C'est ce qui s\u2019est produit au Québec au cours des dernières années du regimè de l\u2019Union Nationale, au moment même où le chef actuel de LOppositinn occupait un poste responsable, après avoir été député pendant plusieurs années. _*__+*~*__L* 'll Service des signaux r Ou*bec, mardi ] / juin 1963 Premiere réunion du comité des comptes publics depuis 1936 Alexandre ?fermai M Tuscxiere».d» juor.n» nomme prerr.e- aain ^ 11 )Uin po^T «fier ; a M Adélard OxSboot a .de!*;! .« 26 août 1836 p , » ^ l« po:.-q jn ru*T *pre.«-3r*.d.PO'.' marquer dans îunan.rr.'* i an.mver«aire q* naia«uv e du pn-rrr».^- rr.:r.\u201e- ¦» IT^or I.e.vtfï» le rhef qj parti : o^r*; \u2018e^a;* ^ffet te 53e anntverKa:r^ \u2019.a na 4 ne» *\t\u2022/\u2022< 1 per aux kii ont offer me r or-be.f ronfenant, tm nombre »«al cp -ove* rouges Le«\tde \u2022 :rcon 'a; re /%*\u2022 ¦ pre\tr - ^ Geor- ges Lâparme a j nosT.dea mims-£^ne*5 et par Iliori Daoiel Jonnaon.au nom de !'Opposition.-Vf Lapafcne a d;?que g\u2019 arid* ntyi r.e .^nî pas '/vj?de la même qualité e* que le* m:!le-Km+* qu on inscrit *ur ;e^ ty>j-démontrer.' qu** rrands vins ne *onr pa« tous a j,v».bons les ijns que les a .'res I.y a de* nonne* **' ma .a années Dan* * v » du preir.m.r.is- ¦ » a oute > procur e-r e r.e.a.: n y a que de» bonne* année?et s.j'étais de-an' re wu»*# lt- ' >> n e * ' à n ; de .e.ne a d ' M.La-?perrr*- rais de don-» ï a oc- as or.de 'a;:e de ru& usance ;e » > a* p u* e me un doute ce qu re e*.: enco- Nouvelles divisions des sections territoriales pour fins de chasse Il faut s'en tenir a la fumée blanche cm R*±.o-\\ oô eme* et de* erebe eî rie p.a- u j tiDier ;e$ tn- ;f-ment affectes d »5üger que .\u2022* \u2022nfanu reçoivent » formation q ,\t** a.de lie mm Lerere du Tountwre rie li Chasse e: de .a Pê^he a pu-n.e rêceenment un communitr^é uûiQuxr.t certaines moriificA-' '\u2022ns tppor\u2019e#» aux sections '\u2022r-ri\u2019c- ^ e* pour fm* de cha\\«e Pour la regtofi sud du Quebec ir>r 0 f*0 (\"ha.-.*e comm* suit, partent rie; poin^ o» rercomre avec la route 5 et e .an» in*erprcr»'inriaie de ia n -J\".* me direction générale nord-est, en suivant la route 5.j» a .* proTÆce.»«t corrime cnel C\u2019, gcivememer-, aou corr.ir.e chef Ce :'Oppo*:uor, \u2019 M JohnÂo® a dit c .r maifre - dur» coi.-ps .« po.:-v er:\teartle a> prem.er nu-nice .».-\u2022 .me qc or a toujour* p>> ir un homme on travaille fort e\u2019 ou.e ircrrement e bten ce .a provinee ; .nef de i Oppoct ion a »o.-! v.- q dana queique* tours, r ¦ - a \u2019e 25e anniversaire de m»-t:aze -, .premier nuniaua et jJ a '/.'-V- de- voeux anticipe» a M Le^gç en le priant de >.; pa\u2019 .cp avec madame Lesage et avec tout» sa famille M.I.e-aee v .«ment tau.a I répondu c,.eai diîficile de «e sentir -.-.eUhr quand on e»; en-tou-» de tel* témoignage* d an*.-¦ » Q.:s viennent d'un cûte ou ç» .ii tre de la Chamltre il» prouven- q e c est vrai q;-e le < oeur r.a tama n roup lev appel* _ téléphonique» ne l'inrom modent I | plu* \u2022-ai il a engage une vertt \" taire trlrphoniite qui ronnait von - I metier Ne perde/ plu* un Irmp* g preneuv au telephone, mette/ un n«'n.I\".I .mu\tInut'O.| ( OMPOSFZ : 523-5021\t.I\t1 et 'r I his\u2019olre) le?Etats-Unis '¦ont également aux prise'- avec un grave propleme raclai dans .es ecole- Le pre-ident Kennedv vient rie fame echo a re-\u2019e que-turn, en «attaquant aux Inégalités a caractère racial, dont souffre renseignement américain La lutte contre la sfgrégation dan* les Etat* du Sud avait été, de façon generale, mise entre parenthèse riepui* la fin de la guerre df sécession, qui devait pourtant libérer ie* notrs d'une politique esclavagiste Une seconde Intervention de l'Etat rentrai devait par la decision unanime de la Cour suprême, le 17 mai lost, condamner ft 1 unanimité le prtncip*\u2019 de la .segregation dans le domaine de l'en-(\u2018ignerrent public.La lutte contre segrégation scolaire, e \u2022 ! reprise I! y a neuf ans.rencontre de nombreux obstacles dans !» ud américain, qui porte un lourd passé raciste Mais, le* président* américains qu'il * agisse d Ei.-enhower ou de Kennedy sont déterminés a en triompher L évolution des dernières années témoigne en ce sens, et la dernière déclaration du président laisse bien voir que celui-ci n\u2019entend par y aiier par quatre chemins dans le but.de surmonter ce qui est en voie de devenir le problème intérieur numéro un dans la République voisine Le racisme dans ie sud américain demeure en effet une épine au talon du géant américain.Sur le plan intérieur enlever aux noir* du sud certain* de leurs droits les plus élémentaires de citoyens, équivaut à entretenir rte?révoltes explosives chez une minorité qui re demande qu a participer de plein droit à la vie de la nation.Sur le plan extérieur, que les Américains e neuve- \u2022 plus «\u2022 p»rr.**tre de négliger depuis le der-\u2022 \u201cr conflit Washington mesure chaque tour la perte de prestige qu entraîne le traitement injuste que subissent ;es collectivités noires dans plusieurs Etats du sud.Les événements récents survenus dans ces Etats démontrent qu'on ne peut plus retarder une .solution à la ségrégation.La détermination des présidents Else:.hower e'- Kenndey ne sont pas les seuls élément* qui laissent présager que la ségrégation pourrait bien couler ces derniers jours dans le sud américain.On croit même constater une évolution dans la mentalité de* t runes générations, qui conçoivent comme inéluctable, de faire des noirs, tie- citoyens a part entière.Il e.-t cependant dommace que des considération* ddrdre electoral empêchent encore l'Etat central d'assumer tous ses pouvoirs afin de faire plier certain* Etats récalcitrants devant l\u2019ordre du tribunal de la Cour suprême, émis 11 y a neuf ans Pour un gouverneur du Missis.stpi.qui déclare, désabusé, qu\u2019il est Inutile d empêcher les noir* de fréquenter les universités de cet Ftat, un gouverneur de l'Alabama affirme encore catégoriquement qu'il s'opposera a la déségrégation dans les universités.Mais le *ud e*t en train d« perdre sa deuxième guerre de \u201csécession\u201d et les notrs sur la voie d'obtenir leur seconde liberation.Le mouvement semble maintenant Irréversible I! est plus que probable qu 11 ne fera que s\u2019accélérer au cours des prochaines années.S'il n'en était pas ainsi, les Etats-Unis couveraient de très graves conflits intérieurs Dans le contexte actuel de la guerre froide, r est un luxe qu ils ne peuvent se permettre Voilà pourquoi en plus de sentiments humanitaires.de* élément.* Importants Jouent en faveur des noirs américains WALTER LIPPMANN Le miracle du Pape Jean XXIII Le régne du Pape Jean XXIII a été un» merveille qui grandit a nos yeux d une façon encore plus phénoménale quand nou.- venons » penser qu au milieu des haines et des Inimitié.* de notre temps, ie pontife a été si grandement aimé C est un miracle moderne qu'un personnage pul**e atteindre, au-deia des barrière* des classes, des castes, des races et croyances, les coeurs de tous le* humains et les toucher si profondément.Il n en est guère d autres exemples de ce genre dans notre vie moderne et re miracle nous fournit la preuve dont nous avons tant besoin que toutes les variétés d\u2019hommes sur la terre appartiennent A une seule famille humaine Autrement, un très grand nombre d'entre eux n auraient Jamais entendu ni compris le Pape Jean XXIII, ni répondu a sa parole Qu ils aient répondu, voila bien la preuve que les Inimitiés qui divisent les hommes ne sont véritablement pas la seule réalité d» la condition humaine.Il existe chez les humain* une rapacité profonde et indéterminée qui ne peut être atteinte que par la bonté Le miracle du Pape Jean XXIII est qu il le savait bien, qu i! y croyait fermement et qu'il agissait en conséquence, avec la conviction qu 11 avait raison Aussi, depni.* sa mort, est-tl vénéré et béni par tou* les hommés de toutes les conditions qui vivent sur la terre.Nous savons toutefois que le miracle du Pape Jean XXIII ne transformera pas le monde La condition de l'homme est dure, et la lune qu'il livre pour 1 existence ne cessera point avec la venue d'un saint et avec la proclamation dune vérité de *n!ut Nous ne pouvons devenir subitement des hommes nouveaux Mais la réponse universelle que le Pontife a suscitée nous est le témoignage de ceue vérité qu au fond de la personne humaine quelle que soit l'étendue du mal.11 y ait une aptitude à la bonté C est pourquoi nous ne devons jamais désespérer que le monde ne devienne meilleur que celui où nous vivons.De toute évidence, celui qui Ht les deux grandes encyclique* \"Mater et Magtstra\u201d, puis \"Pacem In Terris , *e rend parfaitement compte que le Pape Jean XXIII, loin d é're simple el candide, possédait une connaissance complète et profonde des problèmes aigus I, et complexe* du monde moderne Les encycliques ne supposent pas que le monde puisse être guéri avant que les problèmes qui le harcèlent ne soient réglés: elles sont publiées pour Indiquer une orientation vers les solutions des problèmes par les hommes Elles constituent la pierre angulaire ri un imposant édifice, qui, dans le cours de son existence, sera un monument exemplaire pour les homme* qui sont appelés à traiter entre eux avec le respect de la personne humaine et de la raison.Le fait qui! exi*tp de pareilles conceptions aussi évidentes n est pas reconnu par un grand nombre de gens dans notre âge moderne Cependant nos propres institution* américaines ont été établie* par des hommes qui ont été Instruits de cette vérité évidente que les hommes sont capable* de raisonner et qu ils peuvent vivre dans notre univers d'une façon rationnelle.Le* fondateurs de la nation avalent cette croyance.Quant A l'homme moderne qui a appris A la rejeter, il faut un acte de foi.Et lorsque cette fol existe, comme elle l étalt si profondément dans Jean XXIII, elle peut devenir le centre même d'une doctrine humaine qui outrepasse la diversité des conflit*.Le mouvement qui a êie lancé pour amener les enseignements de l'Eglise à exercer leur Influence sur la marche des changement* radicaux dans le monde économique et politique moderne, a débuté avec le Pape Léon XIII, a écrit Jean XXIII.Le premier des grands messages du socialisme moderne, est l'encyclique ' Rerum Novarum\".en date du 15 mai 1891, sur la condition des classes ouvrière* Le Pontife Jean a suivi le mouvement non seulement dans ses d»ux grandes encycliques, mais aussi en convoquant le Concile Oecuménique Qu adviendra-t-il maintenant de tout cela, est d'une importance critique non seulement pour l'Eglise catholique.mais pour toutes les églises et pour tous les gouvernements.A tou* événement, la marche du monde moderne peut s'arrêter, mais elle ne saurait revenir en arriéré Car ce que le Pape Jean XXIII a commencé aura de profondes conséquences, et l'histotre du monde en sera différente parce qu't] est venu.< / LE .K EVE PAé^ïL L\u2019OPINION DU LECTEUR Le procès de lo Confédération Le \u2022\u2022.Soie.: e:\t' Evénement\" ne sont pas les Journaux qu: e* a -ent le pi .a «nuation riee Canadiens français dan?la Confédération Parfois, on se-ait pi itô! porte a croire que les journal,\"es et les éditona-li.**es se pift:*ent à embrouiller .es prot- «mes a leur enlever toute signification et même a en fausser > sens Le dernier exemple qu: justifie mon po.nt de vue m* paraît être : 'art K r editorial de ''L'E-venement ' c .3 .min dernier et.intitulé : Le* minorité» française?Commentant les vues du Pere Aré.* sur les minorités, l'éditonaitste es.ss:e de défendre le Br.'isîi North America Art et le régime qui en découie Alors que tout le monde sait que a situation faite aux minorités est une accusation réelle et certaine a l'écard de la Confédération.1 auteur s'amuse a essuyer d amoindrir la responsabilité de cet-e même Confederation Pour ce faire, il pose deux ou trois questions qui nont aucun sens : U' Sans la Confédération, y aurait-il ie?mêmes minorités françaises en dehors du Quebec , \u2019 L'auteur ne répond pas.De deux choses.Lune : Ou bien il considéré que le plu?beau fleuron de la Confédération, c est de nous avoir donné des minorités qui s'assimilent inéluctablement au milieu anglo-saxon E?alors, cela pourrait faire l'objet d'un magnifique expo** devant les membres de L Alliance canadienne Ou bien il croit que sans la Conféder*-t.on.noua n aur ons pas de minorités soit parce que les Que-beo¦ Yar.kf»-' a i-i coupa «ur».rr.i'j a tiii te tirer titioe\tdiffsr ,,* a a \u2022 r>, * q'.p> «' 'in «îoubî* pou&Arenî or :I Yar.kr-r\" aux ?\u2022 > buta *pr*a 'je «*al retni:.ma» il retira en.'j.e jet tie.r frappa» au;vanta dan/ lortirt Pou.- > - part .e.'\t8/: a\u2019ri-' rpnjptbrar.t Jour tmique point a ïa.dt d ur.-rnia buta S» Chut< Htr.tor a a manchr î>r*T»:-r qu: a f»:- > vau* dana >« majetireî ii y a quatre \u201c .\u2022>.a rempnr* »* pr*rr »-» v^ootr* dana >-¦ njajrurra an rr ar* *¦ Senators \u2022 2 coups «fin dans ;a prertiere rencontre E.vtor.Ho»a:d e* C»*e Bcv*-ont rncr.r cet c.:c.V au profit dea Yankees qui triomphèrent e t Don R idtùph CI.»%H.Asn GAGNE Baltimore PA \u2014 l»e lanceur Barre Lataaar.ces Indiens se Oveianc a ,\u2018rappe jn circuit a a septième manche hier soir p-'ir a.her son (v.o a triompher de* Or loi es de Ba.timoré par 3-2 Cn lancer parfadu champ droit au marbre a prive le.* Orio-v» ti pr '\t» rai uvale/r a .a neuvième manche Avec un joueur reur* s la neuvtente Ai Stcrh de» Om-iw eu! un b ' sur bsüev et Jim Oen ' »\tavec un simpie Booi Powei: frappa tiers un doub » dans U droite pour fa;-» compter Smith mais Bob Johr.s:rr3.qm courait a La place rie Ger.iiie fui retire au marbre ?-ee» au re.a * de Ai Lup-ioa a Wood e Heid a Joe Azcue Ted Abernathy mi* fin a la parti* en obligeant Brooks Robin-aon a frappe- un roulant p,de* Jack Pu *¦>-.a Puvihev'er, n-oyal* svo: oroj»:\tavor- par : a-»ert* I! ftt .a pr HO pr ,r rhi/ .¦ e des r.,-»s exemp-e* de ce re .* q * pv> IL CROIT POUVOIR SE CORRIGER To>;^r t* ¦v > Ba B^'T^.ôky &i bocM.t*' J Pè\" ^ - ' * q*j «Ai ii-aru» r*v*n-5JS, \u2018¦p# prnpoT\u2019î'ytjs .-.-.«T op\"t .-r, quu pow*;* ^ forngw n f f t proerr^ depuis arr w 4 Detroît ¦.» *\u2019\trinr\u201e9 ;* pr«m:*T« me:' * qe 002\t2\t4* Ph: ade phie\t!00 23x- « » fl Hendley Fiché S et Torre Cuip -fi-l\u2019 et Dairymple Perdant- Hendley 4-4 Circuit Mathews -*ei Kali ne poicu avec deux circu.^, j'Ci 12e et I V cl® .a 'A ^r.T* % fait compter 45 po:z:s .iep .5 ie débsjt de '.a saisir.Car! Yay-ïrxemsk: ^ reroJté -e» rrotf coup?eûr* R«c Srx r: a fi.-* compter le sf .pc;r.t ru.-teur« TROl* riRf l !T« Karvw Cry P4 - Leu-Vr.' r* Lev* A:\\z- e$ ont irappe 3 circuits et -jr.\u2019oral de 1* «coup?aûts h:er soir pour r«ntpor*«r une victoire de !3-3 ccr.ire Ksr-w City avec l\u2019aide du lirxfur Dan Osinsk: Leon Warner frappa un circuit de deux points pour les Anceis a .a première manche corrre Or:âcck> Per*» e; Ed Sadowsln en cc-s r à % huineme aver personne su: sentiers Charley D^es frappa *.:n rircui: de trois points dans cette huitième manche UGCt AMERICAPiK >waii4 v*» York\tio* -.y\t: » w».sh;nfu>n\tHOfl e^o -y\u2014» : Do wr* ; n f \u2019 -e \u2022 * \u2022 How+ri w * r.r * Burntul» s «¦ L«pp# -; P^rtfar» Eucr ph CVcull*: Hr-Earti :\u2022> .*-»*r M >9«L« s*» YrYk\tua 0 * t Wasiunfton\tfl'.r fw* _ t j B'-ij* ?f H'*».*- O* -4' «t Land r:'h F-'dan' finr\u2014 ' ; \u2022%?* y) .y_t *\t\u2022 «¦wr l e?Bc aw ^ St - \\a* o «r.rocade\t^ ?: *&?àMZ»\tXe?.*x es* ^weCMill Q , >>»\t* .>.-* C' TV.'JtZ*.-A TTY- ît.tzt \u2022x./.t occ re '** \\bs»aS *~ PA5.ec»:: par e .* ;*n|u * -^érr.r\t* a mams c S : ?./«.\t»\u2022.c*.* TRI MU R R ! ' T R> Dar.» Jt v-x-err# e- .-rr BsaDc^r .?*¦\tr feasefc* rr.' cdv ' \u2022¦rr* Z'Tï* ;v*.-t' a , N rc.\u201d-' a U cinQuicme r'.iirvhe pocr s assurer îa vic-.» v fî infliger aux ¦?\t'.;r denveme revers d af- I,'\t15 i s fv.5xrnalê a Vof- fe-^.v-e >x:r >5 vainqueurs en fA*j*Ar:\tles deux points cir\u2022 ' :>\tur.\tcoup de deux c Q-;';\u2019.y avait deux K vvr* *?¦ res Le gaucher Ro-PfL-r::?: fut le lanceur ga-i *\u2022 ar ¦ *.n ' qv.?Deslauriers mal -5Y .3 défaite rremiere joute 3.St-Milo 1 Atrj Î-\\U ' JOVTT I SiTVf-4 000 003\u20143 4 2 000 001\u20141 4 1 S -H \u2022 G Renaud; Bou-5 i»- ft S Renaud; Gagnant \u2022 s -H \u2022' '^erdan! Boulanger.Deuneme joute 4 ï Mâle 1.St-Joseph 3 S -\\U-\"\t000 010\u20141 3 3 S \u2022 -*V 5ST' r.\t010 020\u20143 ,3 2 De j\te* Oignon.Pelle \u2022\t>*\u2022 e \u2022 rhacw* magnant Pelle-:.r -pfriAr.: Peslauriers.Calendrier sportif S4.UÏ MOLLI \\4râé ** *iâAâ-p^B» \\ I'¦¦* cm, *\t».\t;.-.*,* i toubftssf - r**- -é «\t* e\u2019tdâe«ma H ASES AU.t .jt»*«\t^ r: .-r r m l* k -fif -Cr : * \u2022\u2022\tFcc» «u F»- Tt:m » ¦ cr » 'i « *nr* w 4RN 41* r m * r* Tir- » * y* p » .prs- Dons la Commerciale Deux rencontre* furent présentées pir la Ligue Commerciale de balle-molle, hier, au parc Fer-land et l'Auberge des Mont* l'a emporté 24 à 13 sur le Steinberg'* tandis que 1 Anglo Canadian* infligeait un revers de 16-2 au Legrade.Dans la première rencontre les joueurs de l\u2019Auberge des Monts frappèrent vingt coups sûrs contre les lanceurs Julien Roy et Jules Fortin du Steinberg\u2019i.Pour les vainqueurs, Gilles Gosselin a frappé un circuit, un double et deux simples en cinq présences.Pour les vaincus Gérald Havey fut la grande vedette car.après avoir obtenu deux simples à ses deux première* apparitions.il cogna un triple k la cinquième manche pui* se signala avec deux circuit* dans la dernière reprise.Dans l'autre partie, les .loueurs de l'Anglo profitèrent du Jeu erratique de leur» adversaire» pour prendre une avance de 5 à 0 de* la deuxième marnehe.Pour les gagnant*.Bob Wallace a obtenu un double et un simple en quatre voyages au marbre.Pour le Legrade.O'Neill Baril fut le seul à pouvoir frapper les balles de Lucien Girard plus d'une fois en lieu sûr avec trois simples en quatre apparitions.Steinberg's Aub.Des M.003 ft 2 0 «\u20141J Tfl 8 041 9 10 0 X\u201424 20 1 Julien Roy.Jules Fortin (4> e.t Gille* Vigneault, Raymond Tru-del et Robert Gosselin.Legrade Anglo 002 000 ft- J T 4 050 236 X\u201416 11 0 Michel Gagnon.Roger Verre». Jean Rigali, Lucien Girard et Yvon Larhance.-sawxtfvv rrrrr \u2022 - -.11 '\"'rfiiyrrro .Èr-\\- f COMMENT PEINDRE UN CHEF-D\u2019OEUVRE^ (et gagner beaucoup de temps) \"Regarde, m/iman.nous avons fini de peindre !a maison' Ca n'a pas été long, hein?Papa dit qu\u2019il n'aurait pas pu le faire sans moi.Bien sûr, il a mis plus de peinture que moi\u2014-il est plus grand.Mais ('trouve que le nettoyage des pinceaux à l\u2019eau est Tplus amusant\u201d.Effectivement, vous pouve: nettoyer les pinceaux à l'eau lorsque vous employe: crtux au latex acrylique, la nouvelle peinmre d\u2019avant-garde qui réduit le temps d'application de moitié, citux au larex acrylique résiste mieux au cloqutge que tout autre genre de peinmre.En 30 minutes, rout est sec.Ainsi, les in«erres et la poussière ne viennent pas gâcher le Beau fini.Le marchand de Peintures C-M de votre voisinai* cL/LT™* de V0US parltT plus longuement de cette peinmre exceptionnelle.Il vous montrer* iinr m*mK complè.te de \u2018\u2019eaux coloris qui gardent leur fraîcheur et leur éclat des années Ils n« » altèrent pas comme les finis peinmre ordinaires! maUonV 0\u201d\u2019 VO,J, contenter de peindre votre d\u2019oeuvre a,!eUe VOUS ,p0uve: Peindre un chef* latex acTvM« ?'U X- la f^nfure d\u2019extérieur au H.mn,-, ¦ \u2018 qUC' tcmPs d application sera réduit VOtTC aPPrent* séta fier de laver le* pinceaux pour vous.Créé au Canada pour répondre aux besoins des Canadiens par ia Canadian Industries Limited < i r r^**»*^ ¦' * * *'¦'* ^ > *¦ f m t t '«\u2022-«\u2022»*\u2014,- Dans le monde du Sport par léonce jacques Le Soleil, Québec, mardi 11 juin 1963\tr Pour le combat Daniels-Jones / \u2022 BONNE SAISON EN PERSPECTIVE n n\u2019y aura pas de matches de la coupe Davis à Quebec cet été.De plus, le tournoi pour les championnats canadiens de tennis présenté dans la Vieille Capitale en août dernier et qui avait permis au populaire Juan Couder de devenir le premier Espagnol à décrocher le championnat du pays \u2014 on se souvient de sa rapide victoire en finale contre l'Américain Jack Frost \u2014 sera lui aussi disputé sous d'autres cieux.Cela signifie que les amateurs de tennis, je veux parler ici de ceux qui prennent plaisir à voir évoluer de grandes vedettes internationales, connaîtront une saison plutôt maigre On verra à Québec le tournoi pour les championnats de l\u2019est du Canada mais il est peu probable que ce tournoi attirera ici une pléiade de grands noms.Mats tout cela ne veut pas dire que le sport du tennis n'est pas vivant à Québec et dans la région.Si ceux qui s'intéressent au tennis en tant que spectateurs seulement seront moins gâtés qu'au cours des dernières années, ceux qui jouent auront encore une saison très active.En plus du\ttournoi pour les championnats\tde\tl\u2019Est, il y aura\tles tournois\tRondeau et Foy.sans parler\tdu\ttournoi pour les différents championnats de la ville et du district et sans oublier les tournois qui seront organisés dans chacun des clubs de\tla région.Il\ty a également la ligue Métropolitaine inaugurée l'an dernier\tet qui devrait être à la veille\tde\treprendre ses activités.Au Centre des Loisirs des Sts-Martyrs, on peut prendre pour acquis que l'ami Bob Chevalier attachera encore cette annee une importance particulière aux joueurs et aux joueuses de calibre junior, tout en espérant que l'un de ses protégés finira par percer dans le tennis provincial si ce n'est pas à l'échelon national.Si.dans certains milieux, on peut être porté à regretter l'absence de tournois susceptibles d'attirer des gros noms, par contre, il faut se f-éjouir de voir que le tennis de participation n'a rien perdu de sa popularité et que tous les courts du district seront encore très achalandés au cours de l\u2019été.C'est en jouant et non en regardant Jouer que l'on aura des chances d avancer dans le tennis et qui nous dit qu'une, grande vedette ne sortira pas un jour des rangs de ceux dont la carrière ne fait que' commencer.ICI ET LA DANS LE SPORT Pour des raisons qu'il n'est pas nécessaire d'expliquer bien longuement, la revue Hockey-Canada qui avait été lancée par la \u201cCanadian Amateur Hockey Association\", cessera officiellement de vivre apres la publication du numéro de juin 1963 .Le projet n'a pas donne les résultats attendus et la revue, au cours de sa courte existence, a été beaucoup plus l'objet de critiques de toutes sortes que de louanges .En tout et partout, on peut dire que les trois clubs seniors de baseball de la Vieille Capitale ont conservé une moyenne de .500 au cours de la dernière fin de semaine .Le club du Pair Marchand de la ligue du Saguenay a gagné sa seule joute de la fin de semaine tandis que dans la Provinciale, les Athlétiques ont conservé une fiche de 1-1 pendant que les Indiens perdaient leur seule rencontre au programme .L« lanceur Ken McBride des Angels de Los Angeles a remporté une brillante victoire de 4-2 contre les Twins de Minnesota dimanche après-midi même si.quelques minutes avant le début de la rencontre, on lui avait annoncé que son jeune frère Clifton venait de perdre la vie dans un accident de la route survenu a Cleveland .Le gérant Bill Rigney lui donna la permission de prendre congé mais il prrféra lancer sa partie avant daller rejoindre sa famille à Cleveland .Dans la Nationale c'est en terminant un séjour e 1 étranger avec une série de cinq victoires consécutives que les Dodgers de Lor Angeles ont commencé hier une autre importante séria avec les Giants rie San Francisco .Sans compter la Joute d'hier soir, d usons que les Dodgers nbnt pas subi une seule défaite depuis le retour de Maury Wills sur l'alignement .Des cour» de football reserves aux instructeurs seront donnés par les Alouettes de Montreal au Centre Notre-Dame de la métropole les 28 et 29 juin .Du 20 au 22 Juin, les Alouettes auront egalement une série de cours a l'intention des instructeurs de langue française, cours qui seront donnés au Séminaire de Joliette .A la suite de l'accident dont a été victime Mickey Mantle la semaine dernière, à Baltimore, quand les crampons de son soulier restèrent pris dans le grillage de la clôture, le gerant Ralph Houk des Yankees a suggère que toutes les clôtures du genre dans les majeures soient remplacées par des clôtures de bois .il îJfefc*sL ».\u2019«r igfirT ayMb *\t: W''\t' *> » 4 TF ?u \u2022i TEANECK, New Jersey, (UPI) \u2014 Le commissaire de boxe Joseph J.Walker a annoncé hier que les trois réglement» de la boxe qui avaient été mis en vigueur dans le New Jersey pour la sécurité de» combattanta l an dernier, seront mi* de côté pour le combat de vendredi soir entre les poids lourds Billy Daniels et Doug Jones qui sera disputé ici.étant donne le fort calibre des boxeurs.Le* trois reglements stipulaient l'usage de» gants de 10 ronde», 1 arrêt d un combat pour reprendre un protecteur buccal si un boxeur l\u2019a perdu, et des rondes de deux minutes Dana la bataille Daniels-Jones, les gants seront de 8 once», 11 n'y anrs pas d\u2019arrêt pour un pro- tecteur perdu, et les rondes seront de trois minutes.Daniels et Jones ont été trouve en excellente condition hier au cours d'un examen publie par le Dr William Widetsky de la commission athlétique.Daniels devrait peser 194 livres et Jones.1B2.pour cette bataille.Pusateri gagne par knockout BOSTON (UPI) \u2014 Mike Pusateri, un boxeur de 159 1-2 livre» de Dedham, a knockouté Julius Owens de New York en une minute en trente seconde» â la troisième ronde d'une bataille qui devait en durer dix et qui fut présentée, hier soir, au Boston Arena devant une assistance de 381 personnes Owen» pesait 162 livres.* AUX REGATES DE BEAUCE : Le champion provincial recevant les félicitations de Gérard Cliche et Joseph Vachon.De gauche à droite, MM.Cliche, Hébert et Vachon.Sur la photo du bas une partie de la foule.Noël Hébert est régates courues le grand vainqueur des à St-Joseph de Beauce GILETS ATHLÉTIQUES ET CALEÇONS COURTS GARANTIS, À SIÈGE DOUBLE ET CEINTURE ÉLASTIQUE HT-JOSEPH \u2014 Noël Hébert de Ville Léry, a remporte, dimanche après-midi lé championnat provincial 'Hydro classe C\" lors de la classique annuelle des Régates de Beauce '63, disputée sur la rivière Chaudière à St-Joseph, de Beauce.Pour sa victoire le champion a mérité le trophée 'T.,e Gâteau d\u2019Or\" gracieuseté de.Vachon Inc.de Ste-Marie.La remise officielle du trophée et d'une bourse de $350 a été faite par M Joseph Vachon Par un temp* nuageux, plus de 14.000 personnes s'étalent placées le long de la rivière Chaudière et sur le terrain de n v.v»v»v M .?ysV.»., COUP D'OEIL sur le fil MONTREAL tPC) \u2014 Jack Davies de Montreal a été réélu président de l'Association athlétique de l\u2019Empire et du Commonwealth britannique au Canada, lors de rassemblée annuelle de cet organisme tenue samedi.LAUREL, Maryland iUPH \u2014 Une somme, de $25,000 a été ajoutée a la course International de Washington, DC, portant l'enjeu global de l'épreuve â $150.000 et qui sera courue le 11 novembre, a annoncé, hier, John D Shapiro, président de la piste Laurel.MOUNT VERNON, New York (UPI) \u2014 Jackie Robinson, ancien joueur-étoile de baseball, a Torn Davis s'approche des Dodgers de la tête NEW YORK fPA) \u2014 Tommy Davis, retrouvant son oeil au bâton dans la défense de son championnat de la LN, s'est approché à 11 points du premier rang des frappeurs tout en inspirant une poussée qui a conduit les Dodgers de Los Angeles en première place du cUxuit.Il a réussi 10 coups sûrs en 25 presences, la semaine dernière, ce qui lui a permis de monter en troisième place des irappeurs avec une moyenne de .329 II a mérité le titre, l'an dernier, avec une fiche de .346.Dick Groat, du St-Louis, et Wes Covington, du Philadelphie, sont sur un pied d'égalité en tête avec des marques de .340.Groat a perdu un point et Covington 11, au cours de la dernière semaine.Pour sa part.Ken Boyer, du St-Louis, a gagné une place en quatrière a 326 tandis que Cari Warwick, du Houston, est monté en 5e position à .323.LA LA Dans la LA, Frank Malzone, du Boston, a pris une avance confortable en augmentant sa moyenne de huit points à .351.Il devance Al Kaline, du Detroit.par 19 points.Ce dernier est passé du 6e au 2e-rang avec un gain de 12 points.Floyd Robinson, du Chicago, a gagne une place maigre une perte de quatre points a .325-.Leon Wagner, du Los Angeles, lequel menait la semaine dernière, est descendu en quatrième position ave une moyenne de 323 quand 11 n\u2019a réussi que trois coups sûrs en 20 essais.LES CIRCUITS Enfin, Bob Allison, des Twins de Minnesota, a cogné deux circuits au cours de la semaine et a ainsi porté son total a 15 dans la LA.Dans la LN, Hank Aaron, du Milw aukee, continue de dominer dans e* domaine avec 17 circuit*.\t.L'International perd 1-0 Le club International n'a pas Joué de chance encore samedi soir alors qu'il a subi une défarte de 1-0 aux mains du Hellenic de Montréal, dans une rencontre de la ligue Nationale de soccer présentée au stade municipal.Les deux clubs se sont livré une chaude lutte tout au long de la partie mais les porte-couleurs de ITntemational ne purent cependant égaler le pointage.Le but du Hellenic, équipé formée de joueurs grecs, a été marqué vers la fin de.la premiere demie par Istos Papaioan-nou portant le chandail No 12.Ce dernier fut aidé par un botté rie côté d un de.ses coéquipiers qu'il fit dévier dans la cage du gardien de buts Ingo Beneke.paralysé par la rapidité de ce jeu.Il est fort, probable de plus que l'International logera un protêt sur ret'c joute, car le Hellenic aurait aligné deux joueurs Inéligibles, mais selon le secrétaire Serge Faucher de l'International, de plus amples informa/tions devront être prises auparavant.Au cours de la seconde moitié de la rencontre, l\u2019International vint bien près d'égaler les chances alors que sur un botté de Eddie Maiers.le ballon dévia sur la jambe d'un joueur adversaire et roula lentement vers la ligne des buis mais le gardien du Hellenic et un de ses coéquipiers s\u2019élancèrent â temps pour écarter la menace.subi des blessures sans gravité dans une collision impliquant trots automobiles ici, hier, sur la route nationale de Westchester.Robinson était parti de sa résidence de Stamford, Connecticut.pour s» rendre â Englewood.New' Jersey, où il devait prendre la parole lors d une manifestation intégriste.LYON.France lUPD \u2014 Avery Brundage de Chicago, president du Comité Olympique International, a déclare, hier, qu i! était satisfait de la façon dont le Conseil des Sports de Lyon effectue les préparatifs pour appuyer sa demande en vue d\u2019obtenir les Jeux Olympiques de 1968.Les plus sérieux rivaux de Lyon, sont les villes de Mexico, Vienne et Detroit.LITTLE ROCK, Arkansas t PA i \u2014 Earl Sutton Smith, qui a fait sa marque dans la ligue Nationale de baseball de 1919 à 1929.est décédé, dimanche, à l\u2019âge de 66 ans.Smith avait participé a cinq séries mondiales, deux svec les Giants de New York, deux avec Pittsburgh et une avec St.Louis.Il avait également joué avec Boston.TOKYO 'PA' \u2014 Pone Ktng-petch.de Thaïlande, champion mondial poids mouche, risquera son titre contre Hiroyuki Ebiha-ra du Japon, le 17 Juillet à Tokyo, a-t-on annoncé, hier.PORTLAND.Oregon fUPI' \u2014 Les Peden, âgé de 40 ans, a été congédié de son poste de gerant des Beavers de Portland.Cetle nouvelle a été annoncée, hier, lors d'une conférence d'information, Danny Carnevale, éclaireur de l'organisation des Athlétiques de Kansas City, succédera a Peden.Trous d'un coup Pebble Beach, Californie \u2014 'UPD \u2014 Des seize trous d'un coup réussis par des golfeurs dans les tournois majeurs disputes en 1962, trois furent enregistrés dan» le tournoi Bing Crosby par Art Doering, Bernard Hunt et Al Geiberger.l'OT.J.pour assister aux 19 épreuves des classes Hydro A, B et C.Promenades 45 et 80 HP, B Utility.Ski Boat, et Imbnard 280.85 concurrents venant de toutes les parties rie la Province de Quebec et de l'Etat du Vermont.prirent le signal du depart qui fut donné conjointement par Gertrude 1ère 'Laflamme' Miss Regates 1962.et M Gerard Cliche, commodore des Regates de Beauce.Parmi les invites d\u2019honneur on remarquait Mer J -Odina Roy, curé de St-Joseph MM, Léo Richard, president de l'OT.J.de St-Joseph; Gérard Perron et Paul Allard, respectivement» députe de Beauce aux Communes et à l\u2019Assemblée Législative, Joseph Vachon, commodore honoraire: Maurice Côte.rie Thetford-Mines, représentant de Emile Coulure Inc., commanditaire des Régaies de Beauce; Léo Lessard, Paul-Emile Cliche et Marie-Louis Maheux, maires ries trois municipalités de SI-Joseph; Gérard Poulin, président de la Commission scolaire de St-Joseph: Hector Le-beati.commodore honoraire, de St-Agapit.Hélène 1ère 'Lessard\" Raymonde 1ère iMaheu» el Gilberte 1ère d« qnqn#r U lournoî, il n baMu John Blatl«w*»ll 3 \u2022» î, dont !o rondo finnl* du fournoi.Victoire difficile de Jean Moffitt à Bristol BRISTOL.Argietprr* (UPI) \u2014 Billl* J*nn Mnffttr L^ne Boach.Ta r \u2019\u2022^mrvort* h *r un* lictolr* rllffki> d* 8 *v 6-3 ron-p*nnv Bpr,nr*r ri Anpi*t*rr*, un* lou*u.%* ri* 16 «ns.rianfl un matfth d** Îr p ^mf*r* rond* riu \u2022Lrepl» f*rmnln du t-ouriK)i d* pf>\u2019ir î** rhampionnBVt d* l ou*st d* rAnRi*t*TT*.F y a *nMrr»n un an, BIJll* ,f»jn Mnff\u2019M.r b.^** frfvMPmp fUj FJtatR-Unl* RVBI1\ttmi t* un* suj\u2019pri'r à Wtmb1*fion *n ri\u2019.spnfant d* Marguât Smith tes lanceurs pour aujourd'hui LIG! F AMFRK AINF, Boston A Detroit\tWood «0 1* x'n Bunnlng .W V\\,V .44, » àv Hfela IHW 4 NICKEL.synonyme de QUALITÉ Toujours à la recherche de produits de qualité supérieure, un grand nombre d'industries adoptent les alliages au nickel.Celle de l'automobile, par exemple, utilise les alliages au nickel dans les moteurs, boîtes de vitesses et autres organes qui doivent résister à un rude usage.Le placage nickel-chrome assure aux ornements une protection efficace contre la rouille, la corrosion et l'usure.L'acier inoxydable au nickel protège les couvrc-roucs et autres accessoires contre les volées de gravier cl l\u2019action corrosive des sels de voirie.Nickel est synonyme de qualité.cette qualité supérieure que doivent avoir, pour remplir leur rôle, un grand nombre de produits modernes.THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED 55, RUE YÜNGL, TORONTO Ad No.G-6-UAF\u2014 L i TO m Le Soleil, Quebec, mardi tt juin 1983 DEPOSITAIRES INTERNATIONAL HARVESTER G MUGE J.-K.PlOUROt IRE 317 Ooeal, me Votr^-Dama VICTOR IA VILLB OARAGf PERRON tse.TOI.7e AVENUE, DOLBEAU Tel.: IfiM IEVE50UE AUTO INC.15, RUE FRASER Him.RE-DlM.OrP Tel : UN 2-2237 GARAGE ALGER INC.t«M Final.Talbot f mrocuMi Tel.: 1,1 fl-\u2019OM n GARAGE 6.LEDUC &«»¦ Ann?A#-)» P#r«A* f TR f H AM PLAIN STFELICIEN TRUCK SERVICE ENRG.Toi nom.i rAPifju# '» Iflit in* ru l.tr St- Iran Tel.: 1090 H BERTRAND GARNEAU INC.R R * Roh*r»al nr.LAC AT-IRAN ST NAIAIRE AUTOMOBILES LTEE \u2022 t-Naialro Cté l.apomla TU.: NO 2-383S GARAGE REDMOND Iru.1?N.Ifri' Avfnua R(-Ooor|f« Ksi f TE BKAIT I f ¦ ili rü\tEMILE GAGNON Bnnl Virhftfi *TF MVRIE DK BEA1TE \t \tGARAGF.JEAN-PAUL AUDESSE » P|ERRÏ FAILLI' MUTUAL OF OMAHA.OBTENIR DES I 403.8» Avenue, La Pocalière.*\t™ RENSEIGNEMENTS I M'ênvoyer des renseignements gratuits sur le Plan | | He Protection des Chèques de Paye de la Mutual GRATUITS, Omaha POSTEZ ,Nom.^ .CE COUPON\t.AUJOURD\u2019HUI ! Zl\t Z se croire qu'il a peut-être exagéré quelque peu.Cristacho, le policier âgé de 33 ans, incarne en Colombie le présent Oscar Tafur.joufflu et vigoureux, âgé de 15 ans, qui connaît déjà les responsabilités d'un homme, c'est l\u2019avenir Et le palais présidentiel du XVIe siècle, fait de brique et de pierre.non loin de la place Bolivar, est le lien avec son passé culturel.Bien conservée dans le palais se trouve la chambre a coucher du libérateur, Simon Bolivar, qui en 1828 y échappait a l'assassinat en sautant par l'une des fenêtres.Dans la chambre se trouve egalement un portrait grandeur nature de Manuelita Sanz, sa chere amie colcmfc'en-ne qui l'avait averti du danger.L'occupant actuel du palais est le président Guillermo Leon Valencia, un homme courtois portant une longue chevelure grisonnante, comme une crinière de lion, le fils d'un des grands poètes nationaux de la Colombie.Dans une entrevue qu\u2019il m'accordait, il a décrit la Colombie comme \"une fenêtre ouverte\" prête a étaler les fruits de l'Alliance pour le Progrès, mais, a-t-il ajoute, une fenêtre qui est encore en grande partie vide.\"Toutefois, dit-il, sur l\u2019Alliance repose la destinée de toute l\u2019Amérique du sud Ou bien la démocratie va s\u2019épanouir, ou bien tout le continent va s'enfoncer dans la misère et le chaos Dans cette occurence, la domination communiste serait inévitable.\u201d Lors de la conférence des présidents de l'Amenque Centrale, à San José, le président Kennedy a lancé un appel en favour d\u2019un vaste programme d'éducation pour la jeunesse d\u2019A-menque latine et il a affirmé le droit de la jeunesse de s\u2019en servir pour la sauvegarde de la nouvelle Amérique latine.Mais pour Oscar Tafur.c\u2019est différent.Il est brillant.H devrait être à l\u2019ecole.Mais, a Bogota, il n'y a pas d\u2019enseignement secondaire.Oscar gagne $40 par mois comme messager.Non seulement l\u2019école lui coûterait $9 par mois, mais elle ravirait à sa famille ses $40 Sa mère, veuve, et ses trois frères ne peuvent s'en passer.Mais, fait remarquer un ami colombien pensif, \"dune façon le garçonnet est chanceux Les jeunes gens n'ont aucune connaissance technique et iis peuvent quand même gagner leur vie.Si une mere veuve était placée dans de telles circonstances.avec quatre filles, leur seul moyen de subsistance serait la prostitution.\u201d La route allant de la haute sa-vanne de Bogota jusqu\u2019au pays du café, au-dessous, serpente abruptement au milieu de la brume et des nuages glissant des crêtes andéennes.Chemin faisant, les chutes Tequendama font leur plongée spectaculaire de 500 pieds et la route longe les versants escarpés des canons, de 1,000 pieds de profondeur.A un tournant dangereux, U y a un sanctuaire ou les conducteurs s\u2019arrêtent pour allumer une chandelle à la Vierge et se placer ainsi sous sa protection Beaucoup plus bas.Juan Valdez.le producteur de café traditionnel, indépendant, de la Co- , lombie, vaque a sa récolte dans l\u2019ombre des arbres envahissant les flancs de montagnes Le mécontentement de Valdez va croissant \u2014 et U y a beaucoup de Valdez en Colombie, des milliers.Si Valdez avait seulement cinq acres, il pourrait réaliser un profit bien que les prix du café sont bas.Mais il n\u2019a habituellement qu\u2019un seul acre ou au plus un acre et demi II ne peut pas faire de profit et, parce que ce coin de terre ne peut l\u2019occuper complètement, il est en dam-chômage Valdez est tellement pauvre qu'il ne peut même pas se permettre de boire son propre café et il est la victime de bandes armées qui sont les résidus de la guerre civile colombienne, qui a pris fin en 1953 Mais, quelle que soit l'importance des problèmes de la Colombie.on a fait un depart.L'ambassadeur américain Fulton Freeman en présente une liste partielle: 31,175 maisons mises en chantier en 1962, 155 classes construites.300 autres ont été entreprises, des contrats ont été accordés pour encore 1.200 autres, 24 unités sanitaires ont été établies, et 96 millions de livres de nourriture ont été distribuées en vertu du programme \"Nourriture pour la Paix\".Et les Colombiens réfléchis s\u2019agrippent à la croyance que si une nation de l'Amérique latine peut réaliser les objectifs de l'Alliance, c'est bien la leur.Qualité pour plus de 35 ans FENÊTRES d\u2019ALUMINIUM à 3 RAINURES \u2022\tCONTROLE REVERSIBLE Pour nettoyer la vitro catérlearo de l'intérieur \u2022\tACTION FLOTTANTE Pour adaptation parfaite et operation farde \u2022\tCOUPE-FROID A MEME Pour éparrner le rnmbuatlblo et enter le» courant» d'air \u2022\tREMISAGE A MEME Evite le* rhanfemmli aalaonniert raacenaion de» échelle» \u2022\tALUMINIUM REFOULE Pour servie* d'entretien, à 1 abri 4o la rouille pour la vie \u2022\tBARRURE AUTOMATIQUE Pour smtllatlnn a 1 abri dea rAdeura m toute» positiona Prix à partir de Entièrement installées 2395 Démonstration a domicile GRATUITE JOUR el SOIR r MORRIS ET FILS LIMITEE 419 St-Anselme \u2014 Quebec IL ARRIVE ¦ rdiu »s qui seront s .,rs afin de maintenir le respect ' omplei rie la loi, car c est précisément le respect de 1g loi qui est.'mpliqur 1\u2019 is s ,\t¦¦ 1 rnc r v ' .ige.Schorl rr* qui r ' per» d» deux !»iine?enfani* a avoue qu'il avau a un cenam moment, con.e ve dan?m ¦ \"t pendant trois jours plu?rie 300 bâtons d» dynamite Ce?expire.1 ! ais.ent rte apporte ch»» lui Irtl un matin par pua\"* pe: ¦ u ¦¦ qu\u2019t: a triplement décrite?romrn.de?membre?du FLQ Au bn ,' de tri!.?npir-, le pxplnsifa nnt ete transports?pa- raminn au nttri rie Montre» [1 a précisé qu'il n'avait paz p\"« p ace dar le ¦ -.mut »\u2022\u2022 qn I n avau pas revu la dynamite avant le >3 mai, à sami-Fauslln, dans le?Laurentirie?Il a ajoute qu'il était au nombre de ceux qui avaient rapports de?bAtons de dvnamite de .Saint Lanstm n Montreal, en automobile Nous e * ' f\tttu ipait, r» n'e.si pa.mm qui était au vo- lant d* la voiture\", a-t-iî poursuivi.Q- » P'\" rev -chef de a fiouronne lui a demande d :dr ttf er le «e| c e a refuse en disant ; Je ne peux répondre » cette que 'ion Je n'identlfieiai personne Apre?avni! examiné in pamphlet qui n'a toutefoir pas ete det: ' a I rou Schnetei- a dit ne .avoir Jamai» vu auparavant, ajoutant toutefois qu'il reronnaissau un svmbole qui était l'em-bleme du F1Q f a a joui e qu ;| avait lui-tneme participe a la creation des S'TUbeie?du Fl Q ILS VOUS SUIVENT PARTOUT! on.rn I II N IM » 1,0 v ' r ¦ r|p e\tqp rrfp niMtion rêVhv,itlonnâîrê\t§ *¦' v' ,f \u2018 i\" ** rlibrrifta* nr*u* rê^l^mon* I ln*trur-f-nh c' u\u2019ut rr- .>tM.mêdlriciîc pour tou* chacuns parri qu* c* hTc ui' r \u2022.r'r' c '\tI(;;\" la iTt.tjorMp dp?iiufipé! ipmoln,* portaient .oit unp rhprni'P noj-t >oti un** chpmiAp blnnchp .un ppfit nombre «eulpmpnf poriaïf un ,pston ri unp crfrv«ip.I.p< qun'/** - h.inm flanqu?pm un acpnf dp police, occu« p* *rt p.d\u2018ux premiPic innepp.* de* banquettes réserve er.au p ibllc.Déficit fédéral de $709 millions f polite de Ift première p«8ei ce-\tfit .» i pe,\te;;*.5 tux province* et n* figurent pfi.« dan.* l#s compte'?féde au^ En dépif dp« meéU!\u2018«a d *\"orn-m:e «rlr>p,*»« |p ?4 juin de\u2019-n **r 1 e de i» rnse de devl?ie.* )e« d»pen«éi budifp'ait\u2019Ps ont dèpussè dp ^85.100 000 >/ p* v; * : nn* revi» j ** prp pnt pAr M Now!an en octobre d*rnlc: c sonr mè* j m p d« $Homn.ooo pu- pi^vf'\"* OUP !ps prpvt.Mors de M F\u2019îemir,2 d.4r.)i son budget présenté U 3 a i 14 mou* f n s AVfiMI NIA riONN Le- plus fortes augmenU'ioru* ! dan/ le.* dépense* au cours dr j au dernier figurent, au poMp dp* aubvenuons aux provinces pour l'assis!anrp à la forma! ion j professionnelle e; technique pour un montant de $171,300.000; j a elui du service de la dette pub iq 'f avp' unp hatr- p de î $79 000 000 n¦ j pn -, ,ir\t,1)n.j r ibuMon fpdera> a l asamaru *» hOfpilail.salinn ave,- ri»?i»a:e.men\u2019s sdriii.nmie ¦.de S.Y'.ano.1 000 e\u2019 enfin a cr des subv»,n-tionA a la const-rui îion naval' av#r Mif a u b mer Mt ion de llîO-800.000 ! ex renti ee> ^ x\tdes rf-ptfp* hud:-:*\u201d 1 t - sont $53.- 900.000\tmain: r p*.pp,>, qijp jir jp prevnv»r M N-iv'-sn en omfibre d^rnif! ma \u2022 psr rotmp dopa -en» coCfc fa \\j Fleming, il v ^ 14 mois pv *98.100.000 l es comptes de ! Fit al presenter dans > Livre h; h ne sont en- 1 core su je: A d's rajU'1 env'nî.s du fait que r> oppratinn1?cou- ! vernemeivaîrs en fevr.er rr ma?,' : derniers, ^olt .0?.deux derniers mois de lev : icp finan ipt on?et» finance?* a , m >vm de man-dM.c spenaux du gouverne.ir , general parce que le Parlement 0 Avau pas vote ies subsides ha-bifueîs t a sec un f f d^ la vieillr .'.e n>*t pa-, cnmpi .e dan\u2022 rv compte* hwdg' au»* .ai > fond- d» pen.\u2019-'m q\u2019-ü finanr*- ie \u2019mement d .\u2022» pension men-jUêll* de $*Y.r'' à tons 1rs Ca\"-«.E -GARRIPX LEPIXE, Ira» BUREAU 715 ST-VALLIER EST (carré Ix-pine ) FUNERARIUMS 705 St-Vallirr est \u2014\t96 St-Cyrille r*t 300 Sie-Foy \u2014 318 rte la Canardière 535 des Ohlats iJ - Wilfrid Laberge Enr » 1584 Th.St-Lniiis, Slllery tCharlès Cloutier Enr.) NOl'VFAIJ NUMERO l»F TELEPHONE : 529-6811 Un seul numéro pour loin les services de foutes les $ marques es modèles ! de toutes les années ! f I et v PROFITEZ DE NOTRE PIAN DE CREDIT AUTOMOBILES INC.< AMI.I.Af RI K K-POVriU V M Ml M I VI VIH v\\ 555 de la Couronne \u2014 TU.: 529-337J VISITEZ NOTRE TERRAIN DE STATIONNEMENT 401, lèra Avanu» - Québec \u2014 Tél, : 529-6866 \\ V.a v.» N.s .\u2018 ar -» it it +\tl,r Soleil, Québec, martli 11 juin 19H3 à Ligue de proprios invitée à préciser ses accusations votre journal quotidien le meilleur medium de publicité e* :b meilleure æurce d information.DISTINGUES VISITEURS A LAVAL - La» mtmbra* du eomittf du pion d« bour*#* de Common-w*olth sont réunit o Ouéboc dont !\u2022 codro du congrtf de» Société» tovontti.0« qaucbé a droite l« Dr Fronçoi» Jeannorét, cbonctl'ér dt l'Unîvtr»ité dé Toronto, le Dr G»0'gé Curti», doyen do la faculté de Droit de l'Université dé Colombie-Britannique à Vancouver, président du comité *t le Dr Henri Gaudefroy, directeur d« l'Ecole Polytechnique o Montréal.385 étudiants ont déjà bénéficié du plan de bourses du Commonwealth Le temps lom tPCl pie' rr \u2014 Voici leu meren trarv- a ]1 h 30 ce matin : Y-'r-me mqup d \u2019 n r a k e cet id! Nuageux avec pe-nsoîeillèes mercredi idi.Frais Venta logera, m cette nuit et maxi-a Montreal 50 et, Sherbrooke 50 et ^ Ste-Agathe 45 et 60.La Tuque 40 et 60 d* âpre*-m id! après-midi Minimum nvim dem 70, OttHWfl 135 étudiants naradiene et 250 appartenant a d Dr George Cur-ti- doyen de la faculté de Droit d** 1\u2018Université de la Colombie-R:!*annique à Vancouver Parmi les membres Ica plus distingues du comité, il faut citer le nom du chancelier de runiversi-¦e de Toronto, le Dr François Jearmerei C est.M Rvdrev Smith, alors ministre de^ Affaires exténeures «ancien chancelier de PUnlver-ajie de Toronto*, qu?le pr^rnier.eut P.dep de fonder un mode rie bourses accessibles aux étudiants de tous les pava du Commonwealth C'était en 19M* e« depuis, gréce A la collaboration des gouvernements de ces différents paya y compris l\u2019Afrique et aux autorités universitaires, ce plan a fonctionne selon les prévisions et le nombre de bénéficiaires va toujours en augmentant & cuuMjX'' l ( wjdeAt c*.\"ili.t enapeaux m r»mi-nm> M qv vous iron! tallamenl hiMi.mp vou,- coûteront qu# quelques sou* et voua en ob-tiendrex six differents modèle*.Il* *nnt fm!< de fleurs, de ruban et tlf velours 1 ffc* tf \u2019 Kf n »dr»\u201c» *\u2022 m« ¦unî»ra rtu pi -?,s aride, etc le président, le Dr Curtis, ne cache pas sa sa-Uslaction devant, le.' résultats enregistrés depuis 1958, succès qu'il attribue a l'esprit rie coopération qui existe entre le Gouvernement et les universités canadiennes.M l echev n Henrt Casault.de ia cité de Charlesbourg.a nus en demeure le vice-pre*!-dent de la Ig.» des propre\u2019aire*.M P'Ul-Bm: * Leclerc, ce prouver *e; allegation* quan* a finefficacite de la commission d urbanisme A taie assemble* de U Ligue de.* proprietaires.> vice-president avait declare que ia enen-mission d urbanisme de Char-leabo-irg ne;ait pa* dote* de pouvoirs efficace» et ne pouvait repondre ainsi aux besoins que l'on se doit d attendre \u201cSi! en est ainsi a dit leche-sun Casault, que ie vice-président vienne le prouver devant l'autorité constituée.S'il en est autrement, l\u2019on aanerait bien connaître l'attitude de M Leclerc pour agir de la sorte \" M Casault a fait cette mise au point avant de se prêter aux nombreuse* demandes de 1a Line de* proprietaire* qui apparaissaient a l'agenda d\u2019hier soir Llécdevm du quartier St-Rodrigue a declare que dan* le passe le conseil seat toujours efforcé de collaborer avec a Ligue.Ig1 nouveau conseil demeure aussi dans cet esprit A la Ligue maintenant, de bien vouloir collaborer.A une demande de la Ligue, de l\u2019aviser lorsqu'il s'agit d'émettre un permis de construction qui ne serait pas conforme aux réglements actuels, le conseil ne trouve pas A propos d'autoriser l'expédition d'avis par écrit Dans sa décision, le conseil s\u2019appuie sur la sévérité extrême des exigences de la cité en ce qui concerne les non-con-formites même mineures dans remission de* permis de construction Selon le conseil, cette demande n\u2019est pas appropriée dans l'ordre actuel des choses 11 n'est pas question qu'un tel procédé soit Instauré dans l'administration municipale.Dans ses commentaires, le conseil précise que lorsqu'une demande de permis qui n\u2019est pas conforme au réglement de la construction, cette demande est, retournée au requérant dans le cas d\u2019une non-conformité majeure, Dan* le cas d\u2019une non-conformité mineure, la demande est referee a la commission d'urbanisme qui voit à faire suivre a la lettre les prescriptions du réglement de la construction Pour ce qui est de la non-confortniie majeure, le requérant, doit, modifier son plan afin de rerrrhr le* exigences du régie* ment roMirr namexagfmfvt DI T1KRITOIRE Le conseil fle .a ene de Char-lesbourg a deude de constituer de nouveau ie comité d amenagement du territoire, en vue d'é-tidier le nouveau pan directeur.Ce com o s aura pour tache Cetud;er les meillf-.irs procédé» dappbration dim plan dame-nagement du territoire de la cite ds Charlesbourg C sera constitue de deux membre* du conseil soit MM les échevins Lucien Pare ei Maurice Cha-rest: de membres associes qui n» font pas partie du conseil sou le grenier e\u2019 l'ingénieur de la cite de MM Jean-Paul Lapointe, president de la Chambre de Commerce de Charle*-bourg e; Armand Dorais, président de ia Ligue des proprietaire* Un rapport prelarunaire devra être soumis au conseil de la cité d'ici on mois.Réaménagement prévu du quartier St-Roch \u201cLe Centre d affaires St-Roch Inc\u2019 , de Quebec, a rendit publique, tuer, son intention de prendre bientôt de* mesure* tm-portante* pour déclencher ie mouvement de reamenagement du qua\u2019-'i»* St-Roch Dans un communique A Ladres** de se* membres, la direction du groupement déclare quel!» a l'Intention d» mettre en oeuvre les initiative* suivantes afin de réaliser son projet: 1\t\u2014 Apporter une solution aux troblemes du stationnement et de ia cinpilstior.2\t\u2014 Prooe-'er a ! assainis**-ment et a ec .sage de* eaux de la rivière S;-Charles ei à l'aménagement de ses rives: 3\t.Ohier.;- ia suppression de la voie ferrée a la longueur du quartier 4\tK!ni!-\"- !»* fs-îdi* »; le* remplacer par des édifice* en hauteur a logements multiples et à loyers modiques; s.\u2014 Aménager d«* parc* et des ga-agé* rie .\"abonnement Le* solutions envisagées par 'Le Centre d'affaires St-Roch Inc .s'inspirent des rapports déposés par la Chambre de Gommer e de Québec \u2018avril 19581 et o* ia Comnlission ri'enquê'e Martin sur les conditions du logement il961-62-63' Le communiqué souligne qu'il faut, avant tout un plan directeur qui présidera à la realisation du projet Celui-ci pourrait se compléter en trois étapes La première consisterait dams Ve raccordement du système des égouts collecteurs secondaires de la rive nord aat collecteur principal de la rive sud.avant même de penser à l'éclusage; la seconde étape, de 1 assainissement de la St-Cnar!*s consisterait à Hit assurer un niveau deau minimum constant.Rn-lir.ia demiere etape consisterait, une fois les premiers travaux '\"rmines, a aménager les be-ges de la rivière La dtb-cnon du Centre daf-fa\u2019res St-Roch\" inform» en outre ses membres que des pourparlers sont en cours depuis quelque temps avec 'es autorités concernées pour assurer la réalisation de ce* protêt* et qu'une corporation financière est.en voie de formation.Elle sera a la base du vaste programme de transformation du quartier.¦ v-.s\u2019avcB > Vous vous traçasse! des FAUSSES DENTS qui glissent ou irritent ?N* voua laUsez plu?tourmenter p»r ne* dentier?branlant* qui gliE&en».tomben* ou remuent quand vou?man-eer.purler ou riez.Saupoudre* simplement un peu de FASTE ETH sur vox dentier?Cette poudre x«r*»ble procure une remarquable xensetton de confort xupp\u2019émentaire et de sécurité en retenant les fausses dent?plu?fermement Aucune xen«xtion ou goût visqueux, eom-meux ou piteux Elle est *lcaline 'non xrldei, Procurez-vous FASTEETH a fl\u2019lm-porte quelle phirm»r!* CHEZ SÜ!f SksdkQ) vous trouverex tout en spécialités alimentaires Vous aimez le* fromages fins, venez faire -e choix Brie.Camembvr; Por Salut, Pont Leveque.Boursault, Reblochon, Carre de lest.Gourmandise.Coulomtruer.Tome, de Savoie, Roquefort Bleu Danois, Canadien doux et fort.Oka.Ermite, etc.Les viandes cuites Jambon braisé Bardou, rôti rie lard et de veau, Rosbif, tourtière, paie de foie, pSt* de foie truffé, poulet rôti, poule; Barbecue, veau, langue et poule' e.n gelee, creton.rillette, saucisson de Paris, salami, dinde cuite sur demande, etc.Le tout préparé dans nos cuisines.PATISSERIES FRANÇAISES Petit» gâteaux à la douzaine, entremets, baba au Rhum, petits fours, etc., pain français cuit sur la sole, baguette et Epiceries de choix ev importations de toutes sortes.Service personnel Livraison gratuite.1040, ave Cartier^ 525-8135 ii Fife) EM© Tî 48Yj, rue Couillard 522-7094 Haute-ville et Slllerv \u2014 Peparts 9 et 10'1 A.M - 3 et 4 P M.S(e-Fr>y \u2014» Départ» 9 A M.\u2022 3 F M Qwèb**r ennolPillè, fe rouvrant dan* U .voirèf QilèlÇfUM rtver^:\tcette nuit O^nèralf- Tirnt fmèrerfdt Fra'x Vp.ntfl\tMinimum rrffp n t et maxifnum mèrrredl A Quèbfc 50 Ft 65 à loiquiHh nous vous présentons un nouveau concessionnaire N.B.\u2014Ce* patron* an-nmpagnes don lexique et d'une feuille d explication en français, sont rt ii*, usage rapide et facile Garage Léopold Noël Armagh, Co.Bellechasse - TéL: 26 Nous avons te plaisir de vous présenter un nouveau membre de notre réseau de concessionnaires.Les membres de cette organisation dynamique sont des spécialistes de la vente des automobiles qui s'engagent é vous servir avec courtoisie et compétence.S'ils ont choisi Rambler, c'est qu'elie est la marque la plus prometteuse qu'ils connaissent Il vous invitent donc à venir voir et essayer les Rambler 1963: L'American Six-la compacte la moins chère au Canada: la populaire Classic Six et (\u2019Ambassador V8, toutes deux construites selon le nouveau et révolutionnaire procédé \"Uniside\".Les Rambler 1963 sont les voitures les plus avantageuses qui soient.Essayez-les et vous constaterez comme leur rendement est sûr et économique.Vous pouvez être certain de ne jamais regretter l\u2019achat d'une Rambler.Allez voir et essayer une des nouvelles Rambler sans tarder.U Rambler Amerieen Six le \"eompeete\" la moins chère au Canada La Rambler Ambassador V8 rendement maximum\u2014nouveau bas prix 2 La Rambler Classic Six la bclla voiture familiale UN KOOU» Ot l 'V **»\tV ** \u2022 V ^ ?T- -jf ^ l * Soled, Qtjch* Les courtiers en assurances veulent la protection du public (Poitras) I-Æ courtier Cla^siurajlces re- A IVvejIJtirtn rin nrtnrrree /li'\t1 - -i-\t41 .irt- j' __ __ _.[_ .courtier rt'a^siurajices reconnu comme tel dans le Quebec est un contractant libre, indépendant.qui a acquis ce titre après avoir subi les examens imposes par l\u2019Association des courtiers conformément aux exigences du service des assurances.\u201d C'est ce qu'a déclare M.Jean-Marie Poitras, président de l'Association des courtiers d'assurances de Québec, au cours d\u2019une conférence de presse tenue hier à l'occasion du congres de ce groupement dans la Vieille Capitale.M.Poitras a souligné que !e courtier est un conseiller professionnel indépendant, libre de tout lien de subordination à l'égard de tout organisme d'assurances et qui.agissant comme confident de l'assuré, étudie les risques de celui-ci, intervient dans la redaction des contrats, aide l'assuré à mamtenir le bon ordre de ses contrats et l'assiste en cas de sinistre.\u201d te president de l'A C A a de plus fait remarquer que le bill 157.présentement devant la Législature du Quebec, s'il est adopté, permettra aux courtiers de faire partie d une corporation qui aura comme pérogatives d'imposer a ses membres dètre apres examens, soit courtier associe.soit courtier agree et ce dans un cadre professionnel.Si nous voulons devenir qne association professionnelle ayant le pouvoir d'imposer une éthique à ses membres c'est dans l'unique but de protéger le public.Nous désirons être capables d'exiger des membres qui feront partie de notre corporation les normes nécessaires pour assurer la protection du client\u201d.\"Qu'on se rappelle, a dit M Poitras.les malversations commises par certains estimateurs d'assurance montréalais, et tous comprendront qu'il est temps qu une action soit prise pour y mettre fin définitivement.Une telle surveillance ne peut et ne doit être exercée que par un corps muni des pouvoirs restrictifs et ayant la possibilité dex-ercér une censure adequate a tout déreglement de la part de ses membres.' C'est pourquoi, a poursuivi M Porras, nous jugeons plus que necessaire l'adoption du bill 157 a la legislature du Quebec, et ce dans le but ultime de -protéger la population et les courtiers eux-mémes contre l\u2019abus que certains peuvent faire a l\u2019heure actuelle de cette profession.\u201d MAL DE DOS Quand l«« rein* n ilintiQftBt pan l'Mcè» d\u2019acidité Bt, dp déc h* lé.il en | résulte »ouvent 1 des maux de dos.1 une sensation de | fatigue, un repoe troublé.Les Pilules Dodd s ^ pour lea Reins \u2022timulent lc« rein»\t;2P * reprendre leur fonction normaJa.mieux-dormei mieut, ?üDiMyoyuÿuüüuu SDDŒ] ?SPQPCD I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ! QQQŒOIŒXDDD 4?¦?rDDDPDlD \u2019CTymnmDBDD yRRBEHDf:]\"DnD , inDmcnBnnnmH |,2 OXTnnnnbnnn '8 mBDDŒTEn^ A l'A C A Q.\u2014 MM Jean-Marie Poitras, président de l'Asso-riation des courtiers d'assurances du Québec, et R.B Swetland, vice-president.Etudes commerciales: on s\u2019attend à de meilleurs résultats A LA TELEVISION } CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke crcM-rv C anal 4 MARDI 10 00 Mlrf 11.00 Mire ci mumque 11.30 La Jardtmérr 12 00 Horaire commenté 12.05 De tout, de tou.' 12 30 Mire et musique 3.30\tSiegr rcseryc \u2018Tourbillon de la danse 5\t00 Premier prix 5.30\tDessins animé» 6.00\tVie de l\u2019Eglise 6\t05 Les nouvelles 6.20 Nouvelles sportive» 6.30\tTenter votre chance 7.00\tPanorama 7\t15 La'sctence et la vie 7.30\tThéâtre George Sanders 6.00\trfoif de vivre 8\t30 Edition spèciale 9.00\tDetective international 9\t30 Insqlences d une camera 10 00 .Téléjournal 10 15 Nouvelles sportive» 10 25 La meteo 10\t30 Conférence de presse 11\t00 Cinéma \"Le vieux Sacramento 12\t30 FIN DES EMISSIONS U < M rv ( anal i MCRC RDDt inqq Mire H 00 Mire pt musique 11\t30 La Jardiniere 12\too Horaire commente 12 05 Dr tout, de tous 12 30 Mire et musique ï30\treserve Orille-les tous\" 5\tL é|>ér de Florence 3 30 La p ute semaine 6\t00 Vie de l\u2019Eglise 6 05 Les nouvelle 6.20 Les nouvelle f k Ml - I V ianal 5 - MARDI hî tnendR \u2022orli' ,\tJ.30 Lé coin du sportif ;\t6 15 Mahalià Jack.son chante 6.55 Emi&aiion spéciale 7 00 Panorama 7 1j La boite aux chanson» 7 30 Adèle 8.00\tLe pain du jour 8.30 Dans les rues de Quebec 9.00\tCopain copain lo 00 Té lé Jour n al 10.25 La metéo 10 15 Nouvelles sportive» 10\t30 Au nom de ia loi 11\t00 Cinema -L enfer r.M a ^ui avec Tamcis Casier ! i 30 iffr Pain ¦» iUi mui t 1 55 \u2018Opening 2 00 Muffin an 1 2 30 StQdent N i 3 00 Loretta Young Bhor j 3 30 Take Thirty ! 4.00 Scarlet Hill 4 30 At Home ! 5 01- Hazzlr Dasale j 5 30 Mike Meroury and \u2019 his super car ! 6 oo Comment and conviction 6 30 Dateline Quebec | 7 01 7 0 1 I \" 30 Lawman ; 8 00 Car 54 8\tJO Perry Mason 9\t30 F ront P»gf Challenge i 10 01 The Monarchy 10 30 Inquiry Ml 00 CBC-TV VeTis } II 14 Viewpoint I SION OFF HORAIRE SUJET A HORIZONTALEMENT 1\u2014Mettra de niveau les anlseï d une ftonstruct-ion capuchon pointu de certains moine,' J\u2014Qui »e rapporte aux noeuds aroui-tiques \u2014 Posnan »\u2014Dieu suprême des Babylonien* \u2014 Femme remarquable par sa grâce \u2014 Petit fl de Prance 4\u2014Couvrir complètement 8\u2014Inf \u2014 Parti» d\u2019un tout divisé \u2014 Art.cont é\u2014Aride \u2014 Femmes oui on-, eu un ou plusieurs enfants Démonstr T\u2014Instrument de musique à vent \u2014 Trou fois \u2014 Extrémité d'un instrument de musique h Tissu de coton pelucheux et très Inflammable \u2014 Autrement \u2022-unie par ie mariage \u2014 Gagnée par I appât dé l\u2019argent.10\u2014\tBourdon ne \u2014 Maladif contagieuse deA chevaux 11\u2014\tpans a rov déa vent \u2014 Opérette de Planquette \u2014 Troi fois.12\u2014\tHomme entêté \u2014 Région calcaire, d Italie \u2014 Ordre des (érémonie* 13\u2014\tAne noté de mue - Officier ministeriel qui rédige le» contrat» \u2014 Note de mus VERTICALEMENT 1\u2014\tAnnée \u2014 Poas.\u2014 Beiar^t aoufflé \u2014 Art.contr 2\u2014\tSuc epute d\u2019un fruit eu t \u2014 Vase servant a contenir un :qu»de J\u2014Ing.I*.né a Muret - *>u*er cvlln-drique.?\u2014Farine alimentaire \u2014 Vole de communication \u2022\u2014Art esp \u2014 Préf \u2014 Affaibli \u2014 Fret * - Instrument qui «en â percer des trous \u2014 Petit rongeur 7\u2014\tMettre en feutre, du poil - Amena vers soi 8\u2014\tCanal par lequel s\u2019écoulent te» .\tcuisine \u2014 Lettre grecqu** ~\tdu tisserand - Fils de Noe - Metal doré 10\u2014\tPetit commérage \u2014 Petite charrue qui sert â binoter.U\u2014Utiliser \u2014 Mêler de cendre» \u20192\u2014Démons?r \u2014 Reveler ou apprendre 13\u2014F-on pers.\tEnduit tenace \u2014 Venue au monde \u2014 Pron pere 11-\t6-63 (Solution du dernier problème).I t 8 « 9 I M HH1II II 'ïïwmpYwmzrim: a^TFUTT^TJfT .^TEWir\\%UWA\\rA-At 4ufi l~/'i'rl\u2018 mï\\èimm^\\o\\ mmiLU^MïYd/Asr I» 71x17 Bien qup la compilation np soit pas encore terminée, on peut, affirmer que la moyenne des examens de lie année commerciale et de lîe scientifique, commerciale et commerciale spéciale sera legerement .supérieure a celle de l\u2019an dernier Quelque 10.500 éleves se sont présentés a cc.s examens qui se sont terminés le 31 mai.soit une | augmentation de près de 3.000 sur le nombre de l'an dernier La correction de ces examens se terminera aujourd'hui, mais on peut déjà donner un.aperçu des résultats.Ainsi, en 12e année.ôpüon A.les résultats son» très bons, tandis qu'en 12e année, option B.Ils sont moins 'sa-Usfalsants.En 12e année commerciale et commerciale spéciale, ainsi qu en lie année commerciale, les échecs sont surtout enregistrés en comptabilité et en mathématiques.Au cours scientifique, les ma-thémauques\u2019 et les sciences qui semblaient être une pierre i a-choppement pour de nombreux candidats, sont, cette annee mieux réussies; il en est de mê- ; me pour le français, la religion fl la philosophie.ECONOMIE Chambres simples de 6.50 à 10.50, chambres doubles de 10.50» 14.50 \u2022 700 chambres avec bain, douche, TV et radio \u2022 nouveau cafétéria \u2022 stationnement gratuit pour la nuit TORONTO LORD SIMCOE HOTEL University & King Pour réservations gratuites, veuille; téléphoner Montréal 866-6581 CKMl-TV < anal 5 \u2022 Ml,«( R LDI 1 3* Tést Pattern 1\t55 Opening 2\t06 Muffin and his friend» 2.30\tBin g Ring Around 3\t45 Friendly Oi»m 1 00 Loretr* Young Show 3\t30 Tak* Thirty 4\t00 Scarlet Hill 4\t30 Cartoon» 5\t01 Rarzl* Dft&zJe 5\t30 The Three.Stooge» 6\too Provincial affair» 6\t15 Cartoon» 6.30\tDateline Quebec 7\t00 Checkmate 8\t00 My Three Bon» 8\t30 Parade 9\t00 Ben Casey 10.00 New» magazine i 10.30 Exploration» f\tIn 00 CBC-TV new* 11.14 Viewpoint 11 20 SION OFF CHANGEMENTS f anal 7 M \\RDf in no l e coq au 7 M 00 Dopai i exprea* 12 On ! * o clock Jitbll*» ; 12 30 Premiere édition 1 12 an La met*o ¦ 12-46 Mir:: *ipO:t i on pot pourri féminin 3 00 Théâtre en matinée ¦'Royaume de» crapule» 3 30 Long métrage \u201cLe baron fantôme \u2019 5\t00 Premier prix à 30 Fufle * 00 Levis B oui Huant 6\t30 Téle-Bulletin 6 45 La météo 6\t50 Edition »porttvt 7.00 La gargotte 7\t30 Police des Plainea 8\t00 Joie de vivre 8\t30 Edition spécial* 9\t00 Détective international 9 30 In>olences d une camera 10 00 Téléjournal 10 la Dermere edition 10\t30 Copférence de pres»« 11\t00 Summer theatre Down .with Henry\" 12.30 Sign Off \u2014 Fermeture SIMPSONS-SEARS SUGGESTIONS POUR L\u2019HOMME SOIGNE! YARDLEY for men I spenssHwe* ¦\t\\ \\ Hommage Respectueux à la mémoire de notre président- du Conseil d'Administrafion l\u2019Honorable Wilfrid Gagnon, CB.E.( décédé à Montréal, le 9 juin 1963.Nos bureaux seront fermés jeudi matin le 13 juin, jour des funérailles.LA BRASSERIE Sow DU QUEBEC LIMITE! 4 & X f «liles confiance a ces» marques renommées! Old Spice .un nom qui rvoque la fraîcheur d'une brise manne Lotion avant et apres rasage, savon de douche talc savon a barbe .Nous avons un assortiment de produit, Old Sptce pour satisfaire les goûts de I homme moderne Les prix varient de\t^ ^\t1 ! (\tPoMaIfs nij p «rv\tf \\ ÇV 1 1 Tr|rphonique*! rxériltée», Cï\tI I \u2022Slmpsons-Sears \u2014 trticlr, rif tflllrtt.p\u201eur hnmmPü (Baron 81.so Ber-df-Chauvvr La meilleure amie du voyageur ï fiousses en cuir très commodes pour l'homme qui doit voyager fréquemment Espace suffisant pour y ranger tous vos articles de toilette : rasoir, brosse a dents, savon, etc Yardley .Depuis des decades, cette marque est la preféree du gentleman II sait qu'il aura une apparence soignée Utiliser Yardley est aussi pour lui une assurance de bien-être Lotion après-barbe, crème à barbe, talc eau de cologne .Vous n'avez que embarras du choix Les prix 150 IQOO s'échelonnent de\tI a I O ( otnimindB*\tou j»\tç% « « lolrphoniqur*» pxBcutffk «JaV'VOI Simphonâ-Sfar^ \u2014 Articlps rfr fnilrtip pour hommp** (Rayon R', au Rez-dp-C hauvsTP l'MILISHAVl \u201cSPEEDSHAVER\u201d Les lames a mouvement rotatif donnent un rasage lisse en tout confort ! Reg.21.95 Special i99 Les deux rouleaux dissimulent 12 lames autoaffûteuses, que vous pouvez nettoyer facilement Changement de voltage pour voyages outre-mer Dans un efui.avec le cordo.n, Lotion avant-rasage gratuite 19 Dtteg simplement \"Portez à mon compte** 529-9811 OmmantiV* Postale* ou Iclrphoniques cxpcuteêA.NLCLSSAIRE \u201cSCHICK\u201d DL 6 PIECES Il se rappellera votre Valant 20.95 .\t, .\t.\tSpecial choix avise chaque _ _ gç fois qu'il se rasera ! m ^ Dite» nimplcment \"Portez à mon compte\" Le necessaire comprend un rasoir \"Schick\" 2 flacons de A oz.de lotion avant et apres-rasage un peigne une lime à ongle, le tout dans un etui en .simili-cuir Les lames du rasoir sont en acier inoxydable lavable et se région! à 3 positions pour un rasage \"de près\", en tout confort ' rnmmanflM Fnitaln nu T>lrphnniqur» nxérutr»» »ur riu artirl«« 529-9811 Simtwons-Sfar* Arliclrv itr t/ilJrU# po'ir hotnmr* (Rayon 8t, Rei-rle-Chaussér 2ff il le Soleil, Ouêhee.manfî 11 )utn f» Nouvelles Religieuses par J.-C.RIVARD Wm:\\ mm PPEMiEfff MESSE\tR P C, et il fit «es éludes philosophique* et théoloqiques à Holy Redeemer.Il célébrera sa premiere messe o l'église St Patrie!*'*, I* 30 jum a 10 h 30 a m l« prédicateur sera le R P Edward Kennedy, c.ss r NOUVEAU PRETRE le R P Paul Warren i j fils d* M et Mme Euq, Warren, de Pointeau-Pic, ChorlevO'x maintenant domicilies au 1110 Turnbull, Québec sera nrdonno prêtre, In 13 juin prochain suivant le rite copie, au Caire, Egypte, par le patriarche copl« Mgr Sidaroui le nouveau prêtre a effectue MM études classiques au séminaire 5te Thérèse, Quebec, et a Trois Rivierr.% Entrr.Hans la compagnie d» Jesus en 1952 »l a enseigne ou col'^ae de In Sainte-Famille, au Caire, durant l'onnee 1957 1958 II a poursuivi ses études theoloqique* o l'Universi*e St-Josepb, de Beyrouth, Liban U célébrera sa première messe ou Caire et exercera son ministère soceidotal en Egypte ¦ m A * NOUVEAU PRETRE M lobbe Roger Savord s s d de la pa roisse Socre Coeur de Jésus a Quebec a ete élevé ou sacer doce samedi, au Collège St Jean-Marie Vianney de Montréal.Il »st le f II d» M et Mm» Gustave Savard, du 510 Ste-Agnes II a célébré sa premiere me«.\\a solennelle, d'mon cbe, A 10 Hres a m , en ! egiit» du Sacre Coeur.Son Exe Mgr Maurice Floy, a -riéb!'\\ vendred.a van.\\ d; en ^ Basilique Notre-Dame de Quebec, une me.^e solennelle r!« Rf-q ,.'-n pour > repo.« de 1 Amt du regretté Jean XXIII Plu-.Mfurr représentant de î auto-re civile, tant sur le plan pro-vinriel que municipal, ont ajusté A reire cérémonie o\u2014o\u2014o\u2014 Une ceremonie d'ordination aux ordres mineurs et de coî'a-non de 1m tonsure aura lieu de main a 8 h 15 a m en la Cha-pr\\> du Grand Séminaire de Cjueber Prés d» 130 ievites seront alors ordonnés -o\u2014o\u2014o\u2014 I,es Amitiés Judéo-Chrétien nés tiendront une assemblée è la Maison Montmorency, demain La rencontre portera sur \"La responsabilité des croyants, face nu problème des relations ethniques au Canada Elle sera p t->;dee par le T P P Georges-Henri Levesque on et '«\"m J'Mn-Charies Falardeau et Tony p- e ouvriront l\u2019echange oe vues.o n o M : abbe Perre Chouinard.f- dr M et Mme J.-Maurice Chomnard.a été élévé au sacer* dore, a Lauzon.par Mgr Albert fcwnvhagrln omi administra n , du diocèse d'Amos II a cr.ebre sa première messe K 8t-Joseph.o Ttn hommage particulier a Mi-.r de laval sera rendu le 23 n.par la famille des Ovavel, qui souligneront alors à Bois* rhatc: lanniversaire de l\u2019arrive» de >ur ancêtre, Joseph Mas .^-Gravel, en 1641 II v aura me^.-e a 4 heures p.m a Ro\u2018,.scha-t» v: *e de la maison de Mgr ri»- ! aval au Petit-Pre visite du tombeau de Mgr de Laval, au Séminaire et souper dans un rr^aurant de Stc-Foy.M lab-be Pierre Grave) ».xt l'un ries principaux promoteurs de ce»te fête o- o- o - Les exercices des 13 mardis con.'T ue.x a St-Antoine rie Pa-riour se sont termines, hier, en ; église conventuelle ries Per es F\u2018îanciscains, tue de t'Aiverne II v a va ; t.à 3 hé u les p.m.exercise régulier avec bénédiction so-¦ r: ( ries Pains de H»-Antoine le soir, A 7 h 45 U y avait panégyrique du saint, bénédiction rie.s lis, procession et salut du Saint Sacrement II y aura, jewri:.en collaboration avec la paroisse Notre-Dame du Che mm, proervssion en l'honneur du Très Saint Sacrement, à l'occasion rie la Fête-Dieu Le depart se fp-a de l\u2019église conventuelle à 8 heures p.m \u2014r>-o\u2014o- Le.s Père-.Assomphonnistes du Montmartre Canadien, sanctuaire québécois dédié au Sacre-Cor r.organ1, ait une kermesse.h:ei r.rs profits de ce'ie ker-p e ont verset à l'Oeuvre ri1 vocations sacerdotales de la communauté D impu tantes fêtes paroissiales ont récemment souligne le quaiantièmé anniversaire d'nrdi-\u2022\t\u2022 on sacerdotale de M ahhe Joseph Lambert, curé de St-1 \u2022 dr I' ntrnrire M le cure Lambert ^ t pas* eu r de ce* te paroisse depuis 17 ans Bel exploit spectaculaire et involontaire SHERBROOKE PCI - L» illce rie Lennoxvlll* « réussi i expion passablement sper-rUiinrr, en fin de semaine sans sp s>n renctre compte les constables de l'endroit ont etie appréhende un individu : s'éult évadé du pénitencier \u2022Vurceni-de-Paiii moins d'une inaine plus tôt.rie Ma liste ft inn qui m» sen de det< pour le 16 juin!.Pap \"HUSH PUPPIES\" ET \"KOOL KATS\" Deux marque» qui évoquent le confort ! Ne laissez pas passer l'occasion de lu acheter des souliers qui lui plairont enfin 1 Ils sont en suèoe traite pour ('imperméabilité, la semelle est en caoutchouc mousse Le cambnllon d'acier procure un meilleur support.Teintes variées.Pointures de 6 à 11.Commande» Postale» ou CQO O îî 11 Téléphoniques exécutées, J Jtm w ~ u.ple Voue avez le chnis d'ire semel'e en ntlr nu en car,1 : hn;ic mousse Tou\u2019es les deux sont si conforlables .Couleur.» brun, lie ri» vin et tan.Pointures : sans demi de 6 à 12.98 a 98 Synonyme de qualité et de bon goût ! Nous avons choisi ces modèles de qualité pour les Québécois.Nous savons qu'ils sont soucieux de porter des chaussures élégantes.Elles sont en cuir lisSe brun ou noir, dans les teintes les plus en vogue.Vanété de modèles et de formes.Pointures de 6 à 12.Les Italiens sont passés maîtres dans l'art de fabriquer des chaussures de qualité Le Québécois, qui désire allier le confort à l'élégance, appréciera sûrement ces modèles a dessus doublé en cuir, le signe d'une chaussure de luxe.Cuir noir, pointures de 6 à 12.Commandes Postale* ou Téléphoniques executees, Simprons-Scar» \u2014 Chaussures d'hommes iRavon 671 Rei-de-Chamsée 5299811 POUR LE FUMEUR D ELITE! %- Pipes de marques renommées : * Civic \u201cYorkshire.* Doctor Plumb * Leonard Payne Une pipe pour chacun .au prix désiré par chacun : 2.98 a $15 Cendriers de qualité.De 4.98 a 12.98 Briquets de marques \"Colibri\", Ronson\", \u2018 Fisher\u201d, \"Bentley\".De 1.98 à $25 Porte-pipes noyer avec humidificateur en verre pour le tabac.4.98 Commando* Postale* ou Téléphonique» executee*.CQQ-QOIT Rayon 871, au Reide Chausses\tôj J** ar © 1 I Y MS CHAISE LONGUE A 2 POSITIONS! m ^0- £ \u2019 \u2019 ' \u2022 '< ce qua déclaré le sous-mintstre des Affaires culturelles du Quebec, m.Guy Fregault, à 1 occasion du '100e anniversaire de la Mlle de Potos;, au Missouri.M, Frégault repiesenta t rii-manohe et hier Me Geoi'ge.s-SmUe iJipalinp, ministre des Affaires culturelles, et a présenté a la ville rie Fotosi un drapeau fleurdelyse.Après avoir affirmé que le gouvernement pu Quebec, et son ministère en particulier, ont été très heureux rie l'invitation rie la ville de Fotosi qui désirait ries fêtes ayant une atmosphere française, vu que cette Mlle fut fondée par un Français et peuplée ries le début par des pionniers d'origine canadienne et lotuslanaise, le sous-min iatre ajouta que les deux villes ' ont quelque chase en Commun puisque nous tenons A échanger nas sous en rs\".Je fondateur rie potost sp nomma.it Jean Breton qui avait épousé Une jeune fille de Montréal, en 1753.\"Mai* nous avons heureusement plus en commun que notre devotion envers le passé et une question rie bon goût, a continué M, Guy Frégault.Nous avons nas origines culturelles.Je ne soutiendrai pas que la culture française sait supérieure à toutes les autres et que la langue française soit plus beîle et plue riche que toute autre langue: mats t'affùme que la culture française est lune ries plus grandes qui existent et que c est déjà un honneur et une lourde responsabilité que d'avoir à la sauvegarder rians le Nouveau Monde'.Rappelant qu'au Quebec vivent cinq mil-lions de Canadiens français, le Sous-ministre affirma que.si malgré notre nombre relativement faible, nous persévérons dans la confiance que nous sommes ce que nous sommes, c'est que nous demeurons conscients du fait, que nous ne sommes pas seuls rie notre categorie \"1,e français, rtlt-ii.est un fait mondial ! le soleil leclat-re sous tous les creux Et M Frégault, précisant que Je?Québécois entretiennent un certain sens rie responsabilité envers les communautés ri'oi -g:nés françaises dispersées en Amérique, il a,toute qu'il es' bon de constater que \"nous avons la même histoire et la même façon d» voir\", même si nous vivons en pays différents \"sans *es facteurs d'origine française.dit-il, l'Amérique ne serait pas aussi colorée, aussi puissante et aussi spirituellement riche: cela s'applique également aux Américains d'une culture autre que celle d'nngine française\".tr DRAPEAU le représentant de l'FJtat, du Quebec aux fêles ri'annivrr.-aue de Potost a remis aux autorités municipales de l'endroit un drapeau fleurdelysé, en guise de salut du Canaria français.Ce drapeau que je vous laisse aujourd'hui, dit-il, n'est, pas celui qui glissa tristement de.?mâts où tl flottait lorsque la France voici 200 ans, dut abandonner son empire nord-américain aux mains ries Anglais et des Espagnols Ce drapeau du Canada français ressemble in tent.tonn«l!ernent a nos rim-üeaux du XVTle et du XV\u2019IHe siècles; i\" poftp le témoignage de nos origines historiques rie plus, c'est le drapeau ri un Etat moderne, avam ries a: pirations nouvelles en même temps que des responsabilités d adultes Ajoutant que maigre son histoire couvrant plus de trois siècles et.derm, le Ca.naria français se sent aujourd'hui plus eune er plus vigoureux que jamais.M Frégault termina en ces termes 1 F.n ce moment solennel.ou la ville de rntou se souvient avec emotion quelle est encore jeune de ses 200 ans d existence, il parait heureux que ce drapeau du Canada français vous soit officiellement présenté comme un ss-mbole de norre héruage culture' commun et notre foi vive en l'avenir \u201d.Instituteurs détenus pour interrogatoire Montreal, (PO Dix professeurs en grave de la Commission scolaire régionale des Mille-Iles ont été arrêtés hier.A Rosemére et A Fabrevllle, parce qu'ils distribuaient ries circulaires près ries bureaux de votation, oétatt jour d'élections scolaires à travers la province, hier les instituteurs ont toutefois été relâches au début de :'après-midi, sans qu'aucune accusation ne soit portée contre eux.En rair-nn de la grève des 53 instituteurs des écoles secondaires de la Commission scolaire régionale ries Mille-Iles les élections revêtaient une importance particulière a R^erns-e e- a Fahreville Le poste.; en Jeu eraten\u2019 détenus par des membres rie cette Commission scolaire regior.a'e Les trot; commissaires sortant rie charge, dont M Paul Desrocher.s, on' été réélus haut la main Huit professeurs ont.etc arrêtés ê Rosemére et deux a.utre.-à Fabrevllle Au moment, de leur arrestation.Us distribuaient des circulaire.- Tl?ont toutefois été reUchéâ are, une discussion pour savoir si leur geste était illégal ou non.I! a finalement etc decide qu aucune accusation ne serait portée contre eu*.£e Soleil, Québec, mardi 11 juin 1963 pour ELEGANTES CHEMISES 16 juin BLANCHES Quelle belle surprise pour papa le mahn du 16 juin ' .de recevoir une de ces chemises en beau coton \u201cSea Island\", un broadcloth très doux et frais.''Sanfonzed\", elles ne se déforment pas Avec col \"Form Ease\" et manches longues.Quant a la Ion gueur du corps, elle est proportionnée à la taille.Encolures 14 a 17\".Seulement CHEMISE La chemise blanche en leger coton peigne égyptien, une des plus en vogue auprès des hommes de goût.Le col \u201c'Fused\" à pointes courtes est tout à fait dernière mode.Au choix des chemises à manchettes doubles ou a boutons.Encolures 14 à 17\".Faites plaisir à papa en lui offrant ce qu\u2019il préfère î .C nromanriMi Posta!*» on Téléphoniques exprutee», KINGSWAY 98 4 529-9811 Stmrsom Sear» \u2014 Arre^olres pour hommes c(a!f-e ntj Téléphonique* executee?, Simpsons-Sear?-IKaron 331 : : -'WfflPjWBMtPAi.yj'-iBR \u2018 TRICOTS BAN-LON 598 ch.Ils sont les préférés des sportifs, parce qu\u2019à la fois elegants et confortables En léger nylon texture Ban-Lon\", ils obéissent à tous les mouvements Avec col fantaisie, parements tricotes à même Irrétrécissables, tls sont lavables à la machine En vert, bleu, rouge, or, beige, blanc.Encolures petite, moyenne, grande, très grande Command*» Fncfalp* ou Télpphnnlqup» pvécutpp», Slmp«nn«-Sfar» \u2014 Arcp«aolrp« pour Hommp» au Rp?d* rhauc«r* 529 9811 ( Ra von CERTIFICAT-CADEAU pour PAPA.Vous ne pouvez vraiment pas arrêter votre choix sur le cadeau qu'il aimerait ?Alors, pourquoi ne oas lui offrir un reitificaf-radeau au montant désire ¦> Papa n'aura qu'à choisir lui même ce qui lui plait Et tout le monde sera content 1 / ¦b-.x:-\"-\" / mon Ce qu il sera fier de porter l\u2019une de ces chemises sport a manches courtes, si élégantes dans des tons unis ou à motifs imprimes En coton satine ou \u2019 Arnel\" et coton, elle est très fraîche et de plus pratique parce qu elle exige peu ou pas de repassage.Avec col a pointes moyennement ecariee- Encolures petite, moyenne, grande, très grande.529-9811 Accpssntrp* pnur hommf-5 Rw-dp-Chauscéê ^ VESTE \"ARNOLD Le champion golteur Arnold Palmer a accept^ de donne?son nom à cette veste Pourquoi P Parce que cette veste en Terylene ' laver porter creep par \"Utex est légère et peut se porter en tout temps File permet une plus grande liberté de mouvements .ce qui est indispensable pour le golfeur, sont de style raglan De plus cette veste est lavable à 95 Simpson* Spat* \u2014 »tompnU pour ch.Les manches a machine.R*/ dp-Ch* Pour le papa mondain CRAVATES \"CHRISTIAN lie Quel èhi- ' Quel!, dignity 1 Lé cadegii rêve pour 1* papa sou-ieux ri* son elegance\tqui ne r« cherche que la meilleure qualité .Toute?«n pur.,?oie ce?cravates »i luxuetl-eea ri aspect, sont directement importées de Franc* Rave c?unies nu quadrillées.dans des ton?fonces ou pastels .il y en a pour chaque pereonnall-te tëimpsone-Sear.\u2014 Arcewnire.pour homme.iRaynn .331, au Her rie-ChaiiMee Heurès d'affaires: 9h.30 A.M, à Sh.3ü P.M.- Vendredi: 9h.30 A.M.à 9h.P.M.- Service téléphonique: 529-9S11 ^ K X w y ^ ^ * 22 ++ Le Soteit, Québec, mardi /1 juin 19G3 Nominations chez IAC Notes sur l'actualité Les perspectives s améliorent dans I industrie du plomb Les prix de ce métal aux Etats-Unis ont été augmentés de 1/4 de cent la livre à 10 3/4 cents au cours de la semaine dermere a la suite de I amélioration des conditions sur les marchés mondiaux et du raffermissement des prix au cours des derniers mois a la Bourse des métaux de Londres.Les stocks de plomb ont diminue aux Etats-Unis par suite d une greve prolongée dans les mines exploitées par la St.Joseph Lead Company et de l'accroissement de la consommation, tout particulièrement dans les fabriques de batteries II va sans dire que la production élevee des automobiles cette année a stimulé la vente de batteries Par ailleurs, la consommation du plomb s'est également accrue dans d'autres domaines au cours des derniers mois.Certains observateurs de l\u2019industrie américaine prévoient que le prix du plomb augmentera encore de 1/4 de cent la livre dans un avenir rapproché.Le prix du plomb dans notre pays s est maintenu à 10 1/2 cents la livre depuis la mi-janvier, mais un service financier n'exclut pas la possibilité d une hausse du prix du métal au Canada dans un avenir rapproché.Si I on se base sur le taux actuel du change de la livre sterling, le plomb coté a Londres est l'équivalent de 10.8 cents la livre en monnaie canadienne Le relèvement des prix du plomb sera sans doute accueilli avec satisfaction par les producteurs canadiens dont ies ventes sur les marchés étrangers ont diminué sensiblement durant le premier trimestre de l\u2019année En effet, nos exportations de plomb à tous les pays étaient évaluées a S8.188.503 durant le premier, trimestre, ce qui représente une diminution de 29,1 pour cent par rapport au chiffre de la même période I an dermer.\t\"\u2022 Bourse de Toronto it M G.-J.Chevrier Grrirgrn Chfnirf Court irtntml* mr I* Prrti* Otntdlrnnt I a r;nminai;or.de M G -J Chevrier au poste de surintendant de diverses sucoursaies IAC de ta province de Québec vient détr* annoncée par Industrial Acceptance Corporation Limited M.Chevrier, ancien gérant de la succursale de Lévis, dirigera maintenant 13 des -46 succursales de a compagnie dams le Quebec Né a Casseiman.Ontario, M Chevrier e.s: au service de la compagnie depuis septembre 1943 ayant lait partie successivement des succursales de Cornwall.Sherbrooke, Quebec.Chandler et Val d'Or.n établira ses quartiers généraux dans ledifice IAC à Ville Mont-Royai M Chénier remplacera M Chevrier au poste de gérant de la succursale de Levis il était précédemment gerant, de la succursale de Robervai.Entré au service de \u2019a compagnie en octobre 1951, jori 7» M.Chénier a travaillé dans les succursales de Kirkland Lake, Chi- Dorof coutimi, Campbellton et Montréal\t\u2014\tjuu m».in>, - oct !M>40 114% D*r UN Juli\t.719'.Oct 329\t.7281» Dec 325\t321 ' » SEIGLE Juil !3S>,t> !3Tï Oct !3T»0 I3«\u2019.D*c 138\t124\u2019 \u2019 Canadian Tire et ses opérations Canadian Tire Corporation Limited signale que ses benefices nets se sont chiffrés par tl 258.-865 durant l'année finissant le 31 décembre 1962.ce qui représente une légère diminution sur les résultats de lannee préce-j dente alors que la compagnie avait réalisé un profit net de *1318.286.Le revenu net par action ordinaire et par action de la classe \"A est passé de *221 à $2.05 L'accroissement des vein'es et la diminution des dépensés ont ; permis a la compagnie de limi-! 1er la baisse de ses benefices, a déclaré le p-esident, M A -J.Billes, Séance terne à la Bourse des céréales Les marchés La production du boeuf des produits de boucherie au Québec agricoles winntpïg -PC' hé march» » de* grain» présentait une allure im-funere a l\u2019Usue d une séance terne hier L avoine et l'orge ont iegerement dé-j cllné.On ne signale aucune vente de iin 1 Le seigie a manifeste de la vigueur On signale la vente de petites quantités Moins de b livre» de ble\t4 a 8 livres Voici les prix deer Hn\t6700\t64\t62\t6.1\t\u2022f\t2\tYukon\t$00\t\t\t\t44\t+\t Delh Pac\t17300\t30\t28\t30\t\t1\t; Zenmar\t6500\t.10\t\t\tJ.1\t\u2014»\t1 | iDenieon\t\t$124\t124\t\t\t\t2ulapa\t1\t8000\t\t.\u20198''\t1\t30\t\t Dlfknsn\t:îoô\t470\t460\t4:0 *\t4.\t\tvmume ae» ve\t\tnies .\t-,469,000 action*\t\t\t\t Dnmf\t825\t821\t28\t28\t_\t4\t\t\t\t\t\t\t\t Donald a Durame\t2500 500\t74 23\t'4 23\t7 4 23\t\t\tValeurs\t\t\t\t\t\t\t MONTREAL (PC- - Les prix étaient stables hier aux marches à bestiaux de Montreal.La demande a été bonne et les vrmes a.v-.ez nombreuses.Les éleveurs ont conduit aux marchés hier matin.444 bovins.350 '.eaux 49 porcs et 27 brebis.Les bons bouvillons vaiaient $23.75 à $24 50, les «n ovens, *21.50 a $23 75 el les communs.$18 25 à $21.50.Les bonnes gémisse- se cotaient rie\t$20.25\tA\t$20 75.\tles moyennes,\t$19.25\tet les com- munes, $19 00.Le bonnes vaches se vendaient $17.50 à $19 73, les moyennes,\t$16 50\ta\t$18.75.\tles communes, $12 75 à $17.75 et les sujets destinés à la mise en conserve, $8.00 a $16.00 Les bons taureaux s\u2019échangeaient de $20.00 a $2125, les communs et les moyens de $1150 à $19 75.les bons veaux de lait se vendaient\t$2500\tà\t$28.00,\tles moyens, $21 oo à $24 oo et les communs.\t$12 00 à $20.00 Quelques sujets d'un an valaient $16 00.On n\u2019a pas établi le prix ries porcs parce que le nombre des ventes n'a pas été suffisant eLs agneaux du printemps valient $3000 Année record Fiamont.Midi \u2014 'Spenal'1 Les ventes el le, heiiefic.es de Gerber Products Companv et de ses filiales consolidées ont marqué de nouveaux sommets durant 1 exercice dos le 31 mars 1963, annonce M.Dame! F Gerber, president de la compagnie Les bénéfices ont atteint $10.-630.668 soit une augmentation de $1.381,933 ou de 14 9 pour cent par rapport à ceux rie l'année precedente.Le revenu net par action ordinaire est passé de $2.18 a $250 NEW YORK (PCi - Le dollar canadien a gagné hier 1-32 de cent a 92'.cents au regard de 92 49-64 cents lundi dernier.La livre sterling a codé 3-64 de cent a $2 80 1-32, \u20140\u20140\u20140\u2014 Montreal ipc \u2014 u doi-îar américain était inchange hier à $1.07 27-32.La livre sterling a cédé 1-16 de cent à $3.02.Mines hors-liste Pour» fntirnl» p»r B*rrv A VlrHinamy mv'mhrPT d* l.$ Bourve H* Montréal rt d» I* Bourse Canidiennf Titr*s Off.Dem.Acnnic 2\t5 Amai K 3\t3 Am Chlh 8 Annamaq l\t3 Av Drv fi\tP Bain Mf fi\t« B! Hawk 47\t80 Braremac 4\t7 Brosnxn \\\t3 Chrvbit' 4\t« : O i b s Cn 3 Oien New i\t3 flarney\t24 ; Hub l a 2\t3 |Hu A»»oplee cl transmis par la Presse C'anartienrif IiBO Ech 20 Main O 15 Mart Bd : Mirado !6 New ASS *8 New Lor li N Miller 10 Nipiron 7 P Point 1 1 a Quejo 4 Rri Mult 6 Richgr 4!t Rugged 1 Russe' 4 She'don 10 Tamar» Titanium Wat* L 13 Wwçjev 3 Y David 15 Titre»\tVente*\tFerm Bel! Phon»\tfi 00\t52 Rrazii\t,\u2019¦800\t\u2022 \u2019 * RA OU\t400\t2fi Bunk Hui\tT! 00\tJ 5 ' * CS Per»\t4300\t4 C Jaieim\t8100\t1.1\u2019b Cdn Marr\ts.;oo\t4 Cre.oie\tnon\t40 Crown CP\tton\t123« Dev-Pal\t:oo\t9 16 Home Pe\u2019 Ford Can\t2900\tl-Tfi \t520\t184 Ooldfjeirt\t1400\tIH Hoüinper\t1000\t26»/.Iihp OU\t300\t40', Imp Top C\t100\tn a Ins N Am\t2300\t97».L Shore\t!000\t2 V* Massey F\t.\u2019600\t13 Mead .John\tIfifiOO\t27 Mo;vb C\t400\t7\t* Ruh\t100\t21'.VJ Zinr\t1300\t.10 Par Pete w\t.700\t7'.lPrait-L\t160\t34'» Preston\t100\t8'» Scurry R\t2700\tM 7g .sher Wn-s\tnon\t87 So Pen O\t1000\t.19 Technclr\t9800\t Trsn Lux\t1300\t12 Tr-Cont w»\t! 400\t.78', T't ah Id B\t3400\tM'i Wr Ha;g\t100\t\u2019 » Total des Vente.»\t1 200\t000 art POMMES DR TERRE - Québec 81.50 x $1.60 le* 75 livre»; il 10 a SI.15 le» 50 livre* N-B *1.35 a $140 le* 50 livres; $2 20 *\t2 35 !es 75 livres; *0 32 a *0 34 le .0 livre» l> du Prin-ce-Edouarri.*2 45 à $2 50 >* 75 livre»; «160 9 II 70 les 30 livre».*0.38 a *0 40 les 10 livres.Idaho.$5 75 a Sfi 00 le» 10\u2019' livres Floride, nouvelle», blanchr» *4 50 a 14 75 le» 100 livre».Marne No !.$1,25 a S! 40 es 50 livres.Californie.100 livre».$5 28 MONTREAL, biaw\t4^ IPac.Pete\t5 Off.\tDem IShaw.W &p.^014\t1003« (Simpson*\t6 »9\t09'a Simpson s\tj' 10\t100\u2018a\tTCP.\tà ».'î 'i 94'«TCP Inc Note 11-1*\t104'4 ( Triad Ot\t4 ' I5'a 96 Und Town E! «! 14 «\t104% Wéstcoaat\tEx-Co 61 :4\u2019«\t86'a J 4\t9A\\\\ OBLIGATIONS INDt STRILI.I.ES \t\t\tAddre.s*\t10300\t55%\t54 iers\ten râleur» ']>«»njr\t\t\t3400\t30%\t10 indicatif.\t\t\tAMI* C\t8300\t10%\t18 \t\t\ta mer axl*\t9000\t69 %\t69 :s,6\t143\t\tAm Can\t4300\t45%\t45 1977\t117\t\tA Cyan\t10700\t58%\t57 1072\t:oi%\t102%\tAm Mot\t25900\t20%\t20 3076\t134\t\t4 Smelt\t3700\t76%\t74 1979\t105%\t\tAm std\t7:.oo\t15%\t15 :088\t123\t125\tA Sugar\t25-30\t2-6\t25 1087\t190\t! 95\tAm Tel\t19800\t12.3%\t122 1971 1981\t02 129\t94\tAm Tob\t53300\t20%\t28- ;9RR\t105\t107\tA mated\t1500\t34 , n\t%\u2019 \t\t\tAncnde\t11300\t53%\t523 F M PR UNIS PR O V IN CI A C X 1963 1988 1966 1MB 1B77 ;98J 1B8: 1066 1986 1966 1982 198: 1B66 1983 1066 1083 1B77 1985 198(1 1986 1972 1082 1976 1986 1982 Alfa\tMun.Fin.\t5% BC.\tElectric\t5% B C\tElectric\t3% B C.\tElectric\t3% B C.\tElectric\t5*4 B C.\tPow là sent 5\t Manitoba 35 Janv\t\t5% NB\t15 sept.\t3% N R.\t15 dec\t5% N.-Ecosse 15 juin\t\t3% N.-Ecossé 1 srpt.\t\t:';4 Terre\t-N.j fév\tfi Ontario 15 aVrll 3 Ont Hyd.15 nov.b « Ont Hyd.1 mars 4 Ont i net 6'.4 Québec 15 jànv.4% Québec 1 août SU Quebec 1 juin 5'a Quebec 1 fév 6 *4 Quebec 1er août 6 Queber l août « Que.-Hyd.1 mars 3 a «n.,*> - U