Le soleil, 4 juillet 1963, jeudi 4 juillet 1963

[" Previsions atmosphériques Auiourd hui : nuageux avec pluie légère, prenant fin ce soir.Demain : généralement nuageux et frais.(Voir details en page 14) ?LE SOLEIL 82e ANNEE \u2014 No 157 QUEBEC, IEUDI 4 JUILLET 1963 PRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.rlemée* 33 à 35\tPag** fèm.\t23 à\t25 Bande* illustrée* 19\tPatrons\t9 #t\t19 Bridge\t16\tPropos médicaux\t9 Oéces\t37\tService des signaux\t37 Finance 26 et 27 Spectacles\t10 Horoscope\t19\tSport\t28 à\t32 Mots croisés\t9\tTélévision\t18 Tarifs de T électricité réduits dans certaines régions du Québec Lo taxe de 11% 11 // Un mal intolérable dit M.René Lévesque Dans une dénonciation d une violence dépassant celle du premier ministre Jean Lesage, le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque, a fait hier le procès de la nouvelle taxe fédérale de 11 pour cent sur les matériaux de construction, à l\u2019Assemblée législative, et a déclare que cette taxe va \u201cnécessairement nous faire du mal, un mal qui sera intolérable''.Le ministre a ajouté que cette tait ainsi trouvé un moyen de ne M Lévesque smnient que cette taxe annuleoait ses calculs à l'ef- pas tout perdre .\ttaxe frappe plus duremeni la protêt, que la nationalisation permet-\tvlnce de Québec que les autres «\u2022ait de récupérer un montant de M Lévesque a déclaré qu't! en provinces, notamment l'Ontario et «15 millions par année que pa- coûtera environ $50 millions de Colombie-britannique, en misaient les compagnies nationali- Plus * l'Hydro-Quebec par suite de iSon qp ;a nature des travaux exe-sées en impôt fédéral.Ottawa au- l\u2019imposition de cette taxe.L Hy- cutes par l'Hydro au Quebec.dro doit sacrifier des revenus pour ajuster les taux, investir pour LHydro est particulièrement 1 expansion économique de la pro- touchée par cette taxe parce que vince.L\u2019Hydro doit dépenser un ses barrages de béton exigent de milliard de dollars en cinq ans.très fortes immobilisations.En soit $200 millions par annee et Ontario, on construit des centrales Entier appui .Johnsc de l\u2019Opposition, M.années.Si cette taxe n'est pas re- taxe, né plus! ces deux provinces son, a assuré le gou- nree- èlle deviendra intolérable, a ont complété ou presque l'amena- I\t.\tS* ' U, * de A4 Johnson\tv^n.1 l'h.impo.'er^alors une thermiques, et en Colorable-Bn- Le chef Daniel ,1 oh mon vernement, h:er soir, qu\u2019il aura l\u2019entier appui de LOpposilion dans toute démarche qu\u2019il fera pour obtenir l'abolition de la tax^ de onze pour cent sur les matériaux de construction.Mais il n a pas manqué l'occasion de taquiner le premier ministre, M.Lesage, sur ce gouvernement qu'il a aidé à faire élire et en particulier sur le ministre Fédéral des Finances, M.Walter Gordon, \"membre de 1 un des deux bureaux de compta- (Suite à la page 7, 1ère coL) qui lui coûtera $10 millions tannique, on fait les barrages avec par annee pour les cinq prochaines 1\t^ *Ouy* */0* i S° Æ/coy, ^ /[/MoHTtoAGHYT\tI SHEFFERVILLE 'J°^ j C^0STADOUSSA%o*gi \u201dOBE*ViL i § s 5 P & co .4 LA SAVOUREUSE! BIÈRE MOLSON L'Ght Ait 0 TIT! bd h bd-h IJ c_b UN PRODUIT DE CHEZ NOUS UN PRODUIT IHAMPIÜN de Monte Carlo Siseo ei-ei L WL\t'63 63 SHOD» seconds prix Vainqueur en 1960-61-62-63 au rallye de Monte Carlo.Trophées Bogota-Caiaras 1960\tRallye» Alpins Aiitnche !95q-6P Mohiloas Trial Autriche 1959\tRaid Polski 195° Little L* Man» New-Ynrk 1959\tWarburg ReUv 1959 Hankeralli Finlande 1959 Koskelavpn aie Finlande 1959 Orammen Race Norvège 1959 Concevra d èlegance iWieabadem ÿv-y.-.W:?*\"V»v.v £Xv*»V lllÜÉlv J.\u2022fvWvs'-ÿi.': une voiture qui vous habille comme une armure PROTBCTION Grâce à la riùrete exceptionnelle de l\u2019acier Skoda, vous pourrez affronter avec une confiance invincible tous les hasards de la route.PUISSANCE Un moteur fougueux qui a une force d'attaque selon le tempo de la vie moderne.AUTRES MODELES POPULAIRES.LA FELICIA: un* séduisante voiture sport .puissant moteur 4 cylindres (5100 r.p,m.) 55 h.P , 36 m au oallon .un confort assuré été comme hiver .convertible pour un maximum de bien-être durant m,\"»rï\u201eonT pT\"\"\u201d \u2018\t'\u201d*\u2022 srto « rA*lemenr No *3 d* prohibi-.\t.s\tJ\tflop adopt* par le Cpmeiî l# « mai ismi ordonné a tout te mondé d\u20ac Sé et approuvé par #l*et*ura 1* d juin coucher sur le parquet.Pendant 1961 ou *ulr# réglement du mém# que l\u2019un d'eux faisait le guet ',1\" Ml a .la porte, les\tautres\tse ser-\t»»\tt* n*tt» t\" «.oui- au ««.««e a\tpourra\trmmr* rou\u2019 !*s perm;.* et ce valent a même le* tiroirs-cals- .reglement ronstituen in demand* pre-ses et plaçaient l'argent dans vu» par i article m n» ta loi de ia rp-ries sacs.Un de ces derniers fut -ion nt vnr rieveniil»\t\u2018\u2018\u2018lephante blatv >\u2022 , en quelque aorte, par^e que non utilisées.M pouliot a aus.ni déploré le fait que la Soneté S\u2019-Jean-Bap-ti-te n ait pas snstallé ses quartiers généraux è.rinténeur de* mura du Vieux-Queber plutôt que sur le Chemin Ste-Fnv .\u2019-Jelon lut, l'occasion aurait efé choise pour emboîter le pas dernete la Chambre de Commet ce et donner l'exemple aux autres groupement* de ia ville de Quebec l,e président de la Corpma-hon des Ingénieur! professionnel , p: e isant qu\u2019il pat lait en son nom personnel, a exprime ! espoir que l\u2019jdee qu'il avait lancée friait eon chemin au sein d.publie et quelle entraînerait des reaction! susceptibles de devenir un apport prédeux dans la lu' e fnsugée pour la conserva-on et la restauration du Québec historique.Un seul permis pour la pêche dans deux ÔZ m I B i M lig ill i i 0 Fraises : pertes de $200,000 à Nie d'Orléans SAINT-PIERRE.I.O.(PO \u2014 Un porte-parole de la coopération agricole de Saint-Pierre, lie d'Orléans, a fait .savoir hier que la moitié de Ja récolte de frai- ses de cette année avait été die-truite par les tempêtes.L'ile a été balayée par de fortes pluies et de ia grêle, mardi.I^a production annuelle de fraises de l\u2019ile est de 2.000,000 de livres.La perte subie est évaluée à $200,000.Gmnde rcr.(*nnah«ance pour Itveur* obtenue a Vïai> Urine des Coeur* »vee promesse de publier.PR IF K F tl MC UT * MtKIE K FINE DES COEUR* O Vane.Reine des Coeurs, avocat» des i,».\t* desf-nérecL.Mere si pure, ai compati .intf Mere du Divin Amour *t pleine de lumière divine.Je mets enir» vo: mains si tendres, i*5 fav*ur* oue not * attendons rie voua aujourd\u2019hui Ro-Rarde/ no misères, nos coeurs, noa larmes, nos pei/ir.s intérieures, nos soujf-frances ; vous pouyr* nous exaucer par les mérites rte notre divin Fils, jesua-Chri.st.Nous promettons si nom sommes rxau'c.-, de répandre votre gloire et de vous fane connaître sous le titre \"MARIF.RP;iNF DES COEURS\u201d et Relue de î'univers entier.Exaucez-nous près rte votre autel ou tous tes Jou\u2019s vous donnes tnm de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de ; a me et du corps.Vous espérons contre toufe espérancê, demande/, a Jésus notre guérison, notr# pardon, et notre persévérance finale.O Marie.Reine des Coeurs, guérlsjea-nous.Nous avons confiance en vous «2 fs) Réciter cette prlere » jours consécutif.'.'e confesser et faire ia sainte communion.< AMtMeK TH,MER VEDETTES R0BITAILLE 9,000 morts en un an provinces ÆSÆs \\p ministère du Touriamé, dé In rhasso ft dp la Pèche fait s.r.iir quo Ip.à pêchPiirs de la rivièrp Oulammia Pt du lar Té-mi.M'amingup ppuvpnt pêrhpr dp n: *\"¦.lieux muni* dp permis dHrir hp'il< provins e Un pé.hPur qui dptipnt un | oimi.L du Qiirhrr np pput pas (f-i fonda ni g.npr voiturp du ' rnlf* ontanrji Pt pécher sur Jps j m e-, dp la provint p voisiné, pi j inver ernem.pour un péchPur j rie l'Oniario.S'il ne détient | qu\u2019un soûl permis, il faut qua j 1.' pêcheur mt comme point dp ! dopait la rive de la province d\u2019onainp du permis rt n?se ] trouve qu'ncndpntpllempnt dan?j les eaux de 1a provmrp voisine, j ?nnn domicilié* doivent sp nfnrmer a coup réglementa- | n quant à la provenance du \u2018 rmls r?a la jfonp de pèche Un portp-parnlp de l Avialion amérUaine a dpclarr, hipr, que près de 9,000 gucrillrrns roinmunistpsi avaient etc tues, au Vietnam \"Miri, au cniirs dp lan dernier, depuis que |en tireront pa rt impre**ion B' re*gir Or, film* ns con- réAenter' de* danger* «oit à u lit développent de certaine* to de Talmosphére qui t\u2019en \u2022 d'adulte* particuliérement -ou\u2019 nf peuvent que nuira a ta canté «ptrltuell* et au point de vue reJlgleua Polly CARI 1ER ; F.11 10 hr* CINM( .\u2014 F 5 17.9.12 hre 7 12.\t3 dé hr*\tL'Jnc .7 53.7 40 hr-lt r'triRr fl « J0 fl 2 40 I -A>\t1 0 7 *o hr*.II 07 I Un R^ IMPERIAL 12 let 3 11 7 }.* Nuit 'D< : 3 2 î 'll i i 7 50 hr» Nou 11 !0 hr* »l S 52 hr U Jeune nna fAA) Tech-î 30\t5.10.9 05 hre.\u2018 Nou- 1.15\t3 40\t7 20.8 50 hre» Mon de la liberté n il i; '\tam hlll -AA» couleur* 8.10 P4v hr* r 4 Mam qui venge i AR» fl 00 hr.Pin.Il 1 hrs \\ H fORlA .\t- L** I .ireii» rt Hercule ' A \u2022 r némaacope couleur* ! 15, 4 36\t7 5 hre* Temps du Chà- üment AÀ» 7 15* hr* Nouvelle* 8 40 A Pleine* mains Ai » &5_hr.v____Fin : 10 20 hr* (IN F MA H F LF VIS\tLr MOIiOClfl Noir 'AR< 7 15 hrs Nouvelle* fl -i i hr: La plu** grande aventure «le Tarzan «couleur» » bmcolor.Ll BASTION DI LA LIBERTE Glenn lord.Julia Adam».Demain : EN PRIMEUR Kevin Corcoran.Henry C alvin \u2019IE C10WH ET l\u2019ENFANÏ\u201d Jeff Chandler, Julia Adam» \"BRISANTS HUMAINS\" 2 technicolors Le» enfants.EN MATINEE, Irtf IMPERIAL At TOPNIf D CN MURTR! * James Mrwart A Lee Rrmirk \u2022 LA JFCN\u2019F-NSL DI NI IT\" Nadia Gray A Samy I rey ( oniniençant drm.iin : \"LES POSSEDES DU MAL\" Dlfh Bocarde A Mylene Demongent LES DESSOUS D'UNE MILLIONNAIRE ttophl» I.oren A Peter teller* Château Frontenac DANSE TOUS LES SOIRS («ouf I» dimonch») SALIE JACQUES-CARTIER et SALLE TERRASSE aver orcKestre» Un film ETOURDISSANT! ses a cet article le premier parce qu'un vote de grève pourra être pris par un groupe accrédité qui ne représente qu\u2019une partie des employés d\u2019une usine qui t enfermerait deux ou trois groupe.-.de salaries M Roger Provost, tout en ap-prouvant le pruicipe du vote de grève s'est oppose a cet article iwtce qu'il fait naître une nouvelle source de brefs aussi ne-I i r qi,e celle que l'on a tenté de tarir précédemment Le pré-¦irirnt de la FTQ a exprimé i uvù que l'article 94 comporte de, rr.-lriclions a l'exercice du d- i de grevé et il a ajouté que le ouvriers ne sont pas des mineurs, mais des citoyens responsables ils ne font pas la grève de gaieté de coeur.Ils ne l'ac-cepteiU que comme solution de dernier recours.Le représentant des associations patronales.Me Jean Mas-sicoite.a propose que le vote de meve \"tt pris sous la surveillance de la Commission des relations ouvrières et que la grève, peur être gale, soit déclenchée dans un delai de trois mois après \u2019e vote le même délai devrait pire observe par les patrons en cas de lock-out.Ecole normale Etat d'urgence à Mont-Laurier Dans une lettre qu'il vient d'adresser au ministre de la Jeunesse, Ihon Pau! Germ-La-mlr m Frrnund Lafontaine, depute de l ibelle, fait observer que la fondation d une école normale de garçons dans le diocese de Mont-Laurier revêt en ce moment une acuité tragique, un état d'urgence qui nécessite une décision Immediate \u2022m l'on ne veut pas comprendre la cav.-e de l'éducation dans cette region A la suite d'une étiqueté mener p-r la SSJB.on constate que dins eette region.29 professeurs masculins seulement possédaient un brevet d'enseignement ou des titres academiques consacrant leurs aptitudes a enseigner au niveau secondaire ei 24 des brevets d'enseignement de moindre decre.sur un ensemble de 103 professeurs.Le député de Labelle demande au ministre d\u2019intervenir sans tarder afin de remedier a la situation.i PRINCESSE In couleur* \u2018LE BARBARE LT LA GEISHA John Wflvnc A Elko Andn ITI VIOLENT' Eleonor* Rn»si A Jean-Loui» Tnntifnanl.L AMOI R C LNT MON METIER Bcllnd» Lee.Commençant demain : \"A LEST DE l'EDEN\" l*mr» Dean A Julie Harrlfl \"LES PLAISIRS DE L'ENfER\" l.an* Turner A Arthur Kennedy SUR LA PISTE DES (OMMANfHES Brian Keith A Vlrfima Mayo Vous mentez, j en suis tort aise ; eh bien, aimez maintenant ! \\V\\X>.X\\r DERNIER e JOUR $ une grsnriinvr production \u2019 DAVID ET GOLIATH\" iDarid and Goliath» Total Scope A Couleur* î - AUSSI- \"LE BAGARREUR DU MONTANA\" (Man From God'» Country) Cinemascope A Couleur»! arec George Montgomery - Dè» DEMAIN - \"U TEMPS DU CHATIMENT\" (The Younf Savage») Burt Lancaater - Shelley Winter* ¦ -AUSSI- *«^®^',Macha Meril AIR CLIMATISE \"IA FUREUR D'HERCULE\" J en «-oulfur* !\t% gagnante du om d'interpretation féminin* au fe&tiral du cinéma Jean Marc Bory \u2014 Ginette tetondal AUJOURD\u2019HUI ET VENDREDI: Mal, a 2 hres \u2014 Soiree 3 8 h, 30 SAMEDI H DIMANCHE: Continuel de 1 hre a 11 hres.Commençant CE SOIR NOTRE GRANDE PRODUCTION ESTIVALE avec ) '\"'süjcié ST-JEAN * Les Del Campo Twins dans leur nouvelle revue sensationnelle \"Fiesta à Québec mettant en redette et se> danseuse» jeune premier de la chanson * HENRY BOYER ?\tIIMMY RAY tllUMonnlst* ?\tENDRE CLEMENT, ef les \"FltSTA DANCCRS\" \u2022 Sonio \u2022 Hildo - Solevo - Jackie DANSE CONTINUEUE ENTRE LES SPECTACIES RES.: 529-4144 rôtir hlnncne UN THEATRE FAM0U1 PLAYERS DERNIER JOUR A 1h., 5h.9h.Dernier spectacle complet: 7h.Faites connaissance avec \u201cGITTEL\" .une gamme Elle n'avait aucun éclat, elle n\u2019était pas riche.n\u2019était pas chic, mais c'était Gittel ' boll** chan ion» d'un# m*rv*ill«ui« cnanttuid EN COULEURS COULEURS RDBErT SWiRlEY viiTOvi mimt TWO fbR m SRSÂW Mt'l'IK flOKKÎ 0 HfSEII Aussi j 3h.20 ef 7H.15 jamais conquérant barbare n'a autant pillé le monde ! ms «¦«in JACK 'ELEONOBA GUV PME ROSS» M Mwam (Gonqueror ÜSTHmOFCIWWSCOtt ILriSÏM Il faut voir ce film .pour Vaimer ! GLENN FORD ^ BETTE DAVIS HOPE LANGE ARTHUR O'CONNELL \"MILLIARDAIRE ,l\u2022n, PCI K UN JOUR\" ,2e FILM \u2014 GREGORY PECK \u201cLA GLOIRE ET LA PEUR\u2019\u2019 EHÆÜDE AIR t\u2019LIMATlSf DERNIER JOUR DES DEMAIN Lr Trmp-* du < hâtimrnt'\u2019 Bii«t l.*nr**trr FlRErn P HI RCTLI.C inemaSropr A Coulrura 3 REPRESENTATIONS PAR JOUR : 1 hre, 4 h.20 et 7 h.40 VERSION M FRANÇAISE ! INGER PRESENT PAUL NEWMAN / EVA MARIE SAINT RALPH RICHARDSON PETER LAWFORD LEE J.CCBB SALMINEO JOHN DEREK JILL HAWORTH, I» fiat I* «olr\tr> ftlm »* c*ract*r(»# par son Arapl\u2019ur et »\u2022 beaut* »* signification et son rang .\u2014 .Vete York Mirror Len situation* dramatique» et passionnelle» d une de» epopée» majeure» du vingtième aiérle ! \" \u2014 Wngazinr J.itr COMMENÇANT Al JOl RD\u2019flI î lORTHÊtomim TECHNICOLOR PANA VISION ÆËM PRIX D\u2019ENTREE t Carïîër Matinéps ri rHniflnrhP T.V L'AVENTURE LA PLUS EXCITANTE ET ROMANTIQUE JAMA«S VECUE DEVIENT LE PLUS GRANDIOSE SPECTACLE MARITIME QUI AIT JAMAIS BALAYE L'ECRAN! \u2019 Mfl-EOlIPI'WÏDIiww H is atom i>»irr-.TREVOR HOWARD l l u cuuipage fouette par un Capitaine cruel se lourne ver» la mutinerie! MUIIÜ«CWnN MUTINY ON THE BOUNTY t n royage violent \u2014 l n moment d'eatase au milieu d'un eaurhemar ! i ahitien» rnnl au priera ni d* Bounty\u201d : u TECHNICOLOfl' ilJGÜ GRIfflJH RICHARD HAYDN «TARITA - Pinct'HEiiiEi! ims'ém CAPITOL I N THEATRE FAMOlü FL.ATERA Miswr: srsuu wef B hiuto IM DIT»» MMâv etude* an Petit Séminaire 1>p plus.M l'abbé lùonpl Lessard, licencié en théologie et i diplAitnp en oathéchéM* de l\u2019U-mversité de Ixruvaln et M l'abbé Marcel Hebert, liepnrié c&~ lettres, sont nommes directeurs api rituels au Petit SemJ&nire, | postes qu'Us partageront avec | monsieur l\u2019abbé Jean Poulin.Un proprietaire de journal est relâche ATHENES iPAi Un pro- i prlelaire rie louniai qui avait été condamne a neuf mois ri cm- ; prisonnemem pour avoir publié un article Juge Irrévérencieux K 1 egard rie la reine FYederilta, a pie élargi après avoir passe sept, moi* au cachot.l 'artirle en question ri\" vit qu» la princesse Victoria Lemire de Hanovre.Agee de 70 an*, mère de la reine rredenka.avau ete lichemenl abandonnée par *e* enfants L auteur de rrl article M.Elias Biédima*.un depute rie Taie gauche, s'en était tire parce qu'il Jouissait de 1 immunité parlementaire a titre rie membre de la Chambre Par contre, le proprietaire du journal en question, M John Papageorgion.Age di 5H an*, avait etc trouvé coupable de lève maje*té et condamné A neuf mol* de prison II a été libéré mardi.Le député-Journaliste.Ella» B-eriimas.disait dans son article qu\u2019il avait constaté que la princesse Victoria-Louise vivait dan.* un appartement morne et non-chauffe, a Brunswick.Al- , lemagne.$225.ce qui représente une augmentation de $30 sur lé* taux en vigueur antérieurement Pan* cette institution, les frais d'ins-nrlptmn et.de pension restent le* même* $15 dans le premier ras.el $300 dan* le second ca*.Che* le* Je.sulte*.qui dirigent le College 3t-Charles-Garnier, le* frais de scolarité passent rie $250 à $3f)fl au niveau du cours secondaire Au niveau du cour* collegial, le* taux restent Inchangé* soit $300 A l'Externat, classique 8t-Jean-Eudes, les frais rie scolarité subissent une hausse generale de $50 De telle sorte que de* Elements latin* à la Versification ils sautent de $200 à $250.en Belles-Lettres et.en nhetorique.rie $220 à $275.et dans les deux Philosophie* de $250 à $300 A cet endroit, le* frai* generaux s'élèvent a $25.Enfin, à l'Académie de Quebec, l'augmentation est de $10.En conséquence ceux qui voudront etuciier dans cette institution devront payer $350 en frais de scolarité et en frais généraux, avec en plus les frai* de pension Sur ce point, l'Academie fonctionne de la même manière que la maison des étudiants de Tuniverxité Laval Par ailleurs, du eOté de Trn-selgnement féminin, aucune sug-mentaiion n\u2019eat prévue pour la prochaine année scolaire, du moins en ee qui a Irait aux frais de scolarité.Le Collège de Bellevue, le Couvent Jésus-Marie et le Couvent des UrsUlines sen tiendront aux taux en vigueur en 1962-63 ILS RAISONS D'après le* renseignements que nous avons pu obtenir, la décision des autorités de Tuniverslté I.aval aurai! eie prise apres rnn-sultation ries responsables du ministère de la Jeunesse On *e rappellera que Tuniversite de Montréal et Tuniverslté MeGil] ont delà annonce des hausses aussi substantielles.Quant, aux collèges classiques, c'est la première augmentation depuis 1061.du moins pour bon nombre d'entre eux.Il faut no- ter in que la situation est nettement differente à Quebee et A Montreal Lés colleges de la région de Montréal exigent presque tou* aetueliemem des frais de scolarité d'au moins $300 Parmi les raisons invoquée* pour Justifier Taugmentatton des frais de scolarité, on donne la mise en oeuvre du nouveau programme de la faculté des Arts rie Laval qui exige plus d heures de cours, et aussi plus de professeur* spécialisés D'autre part, les sommes que Ton doit consacrer a la construction et A la refection des immeuble* entrent en ligne de compte Enfin, l'augmentation du nombre des eleves constitue aussi un facteur important.Ainsi, au niveau du secondaire classique, chaque collège reçoit en tou* du gouvernement $280 par eleve environ, alors qu'il lui en coûte entre $350 et $380 Dans le* commissions scolaires, cette somme varie entre $400 et $450 par élève.D'autre part, au cours secondaire, chaque institution est assurée rie recevoir annuellement du gouvernement une somme de $75 pour chaque étudiant Inscrit, avec en plus $2.000 par degré de cours.Au cours collégial, le gouvernement octroie aussi des subventions au prorata de la population re qui revient A environ $250 par étudiant, Dans les ttreonstanees actuelle*.les collèges, qui sont des institutions indépendantes, n'ont donc pas le choix.Le supérieur de l'Externat classique St-Jean-Eudcs nous disait qu\u2019il avait rencontré des gens du ministère de la Jeunesse pour discuter de la question et que ceux-ci lui avaient déclare qu'il n'y avait plus rien à attendre de la part des autorités gouvernementales.En somme, les institutions indépendantes sont un peu dans une situation analogue à celle de* commissions scolaires : lorsqu'une source de revenus est saturée, il faut recourir A une autre, en l'occurrence les parents.Il ¦JOURNEES rapErnDim EH mmm llv : æI VJ i i DE JUILLET Wc I Pour les vacanciers de fins de semaine Un teint bronzé en 3 à 5 heures! avec ou sans soleil grâce à un principe scientifique longtemps expérimenté et sûr.sans agent colorant ni teinture.Agit rapidement, tout en protégeant du soleil.' Profitez de votre fin de semaine pour magasiner au Syndicat.Vous épargnerez sur de nombreux spéciaux durant notre vente en cours. prix très spécial! Complets Easicaire confortables, frais pour les jours chauds d'été., oo \u201cQ.T.par Coppertone voua protège nu soleil aurai bien que (Vipportonr de renommée mondiale tout en vous as-surant un bronr.aee rapidcw Uuùk Tanning » » » c o » i * * iono« by COPPER* j \u201cA \u2022?£ 4' V.\ti i ¦ Valeur régulière 79.95 .55 Meisteurs.prMitez de ce spécial au rayon de Ia confection pour hommes.C\u2019est une balance de lignes régulières.Confection parfaite en dacron et worsted de première qualité Marque connue Easicaire Les complets Easicaire donnent entière satisfaction à l\u2019homme elegant et qui désire ce qu\u2019il y a de mieux.Ne fardez pas.rendez-vous dès maintenant au Syndicat et voyez le choix exceptionnel de temtes estivales.Syndicat, 2e étage.Rayon de la confection pour homme*.Pour hommes rez-de-chaussée et sous-sol Rez-de-chaussée Pour hommes, gilets basques en coton.Val.rcg.4.00 et 5.00 Spécial.2 98 ch.\u201cQ.T.\" fondent Hoa émollienta qui adounment et humectent la peau.Appliquez-en abondamment sur la figure, les bras, les jambes et les épaulé* sur toute la surface de votre corps, et soigner, votre peau tout en provoquant, un bronzage total! Ce n\u2019est pas gras ni huileux; vous pouvez done rutiliser n h m porte quand même avant d\u2019aller vous coucher ou matin.est garanti par les fabricants de Coppertone de vous parer d\u2019un bronzage qui fera l\u2019envie des autres avec ou sans soleil sinon votre argent vous sera rembourse.Vous pouvez obtenir *\u2018Q.T.M dans toutes les pharmacies et aux comptoirs de cosmétiques.Tube onces seulement $1.85.Bouteille (4 onces seulement $3.50.Breveté on I960 IOÏION POUR BRONZAGE RAPIDE Manches courtes et col à trois boutons Se porte fermé ou ouvert.Très frais pour l\u2019été.Choix de teintes unies ou avec rayures verticales Grandeurs : P.M G XG.Syndicat, r.t.d.-ehauMM.Aucun* command, l.v.p.Pour les sportifs, pantalons en drill Valeur régulière 4.95 Spécial .3 29 Confection connue en dnll mercerisé Idéal pour le chalet ou toute autre occasion Choix de bleu manne, beige Cinq poches Grs 32 à 40.Syndicat, tout-tel Command*.acc.pt.M, Pour dames, gaine-culotte 4** Valeur 7.50 Solde du manufacturier.Qualité première.Les panneaux de côté sont en élastique, tonneaux avant en satin.Modèle ajustable sur les côtés Syndieot.r*i-d*-cbau»sé*.Commandât occpt.ei.1 OUVERT DEMAIN SOIR JUSQU\u2019A 9K.30 LwMIWi«ll»iir\u2019l\"\u2019\u2019tirrn\"r-|- HliinrT-n-.i i J m Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?82e ANNEE \u2014 No 157 QUEBEC.JEUDI 4 JUILLET 1963 PAGE TREIZE Le futur Musée Municipal de Québec Le centenaire de 1967 i m \u2022 I !k si ÎS 1 Un ou plusieurs édifices seront bâtis à Québec Le Enuvernement.federal et les dix provinces canadiennes construiront à Quebec un ou des edifices pour commémorer le centenaire de la Confédération comme ils le font présentement a Charlottetown, à l'Ile-du-Prince-Edouard.L'hon Jean Lesage a dit, hier après-midi à l\u2019Assemblee législative ou\u2019il a un dossier contenant plusieurs projets pour la cité de Quebec\" non pas sur la base prevue au bill 62, mais sur la même base qui a servi à l'érection de l'édifice de Charlottetown Dans cet ordre d'idee d'une commemoration nationale, on se souviendra que c est è Quebec qu'a eu lieu la premiere session parlementaire canadienne et que c'est a Québec qu'eut lieu la première réunion des Peres de 1* Confédération.Et fait significatif, ces deux événements se sont déroulés, le premier en 1792 et le second en septembre 1864.dans la même bâtisse, l'ancien palais épiscopal de Mgr de St-Vallier qui devint le premier Parlement canadien.C'est donc presque sûrement l'un des projets, sinon le premier projet, qui attend dans le dossier du premier ministre.Lorsque M Lesage a fait allu- sion à ce dossier.l'Assemblee legislative étudiait le bill 62 pour collaborer aux célébrations du centenaire de la Confédération.Et M.Lesage expliquait au chef de l'Opposition qu'il ne faut pas confondre les projets prévus à cette loi avec les projets du genre de celui de Charlottetown.Les premiers sont oeuvre du gouvernement provincial et du fédéral, tandis que les seconds sont une réalisation de tous les gouvernements canadiens, soit les dix provinces et le fédéral.L\u2019édifice en construction a Charlottetown sera payé la moitié par le Fédéral et la moitié par les dix provinces, sur une Période d'ajustement chez les instituteurs du Québec L'ANCIEN HOTEL CHEVALIER, situé Place Royale dans le quartier Champlain, acquis et restauré par la Commission des Monuments et Sites historiques qui y a temporairement établi %** quartiers, sera prochainement offert à la ville de Québec, avons-nous appris de source officielle, hier.On envisage de faire de ce vieil édifice un vivant por- trait de l'habitation bourgeoise typique de cette époque de la Nouvelle-France.Interrogé relativement à ce nouveau développement, le moire Wilfrid Hamel a dit tout ignorer des intentions de la Commission.On sait que cette dernière doit déménager ses pénates ou Pavillon Mgr Vachon au cours de l'automne prochain.Extension des cours de TV scolaire en 7963-64 6i le président de la commis-«lon scolaire de Shtrbrodke.M François Thibault, doute de la valeur des cours télévisés et radiodiffusés, 11 est évident qu\u2019il est en divergence d'opinion avec une foule de gens Pour leur part, les responsables du service, au ministère de la Jeunesse, ont décidé, devant les résultats obtenus, d étendre les cours pour la prochaine année scolaire, en parfait accord avec le sous-comité de la télévision et de la radio scolaires du Département de l'Instruction publique, M Thibault a annoncé hier que la commission scolaire rie Sherbrooke a décidé de cesser sa collaboratian parce que \"les cours présentés à la télévision et, à la radio n\u2019ont été organisés qu'à des fins expérimentales et qu'ils n'nnt pas donné les résultats qu'on en attendait\".Il n'en reste pas moins que les cours débuteront dès septembre pour la prochaine année scolaire au lieu de février pour la précédente.Comme l'an dernier.U y aura des cours de connaissances usuelles pour les élèves de 6e année et des cours de physique pour ceux de 10e année.Le prochain programme comprend en outre le français parlé pour les élèves de 10e et lie années et l'anglais oral au niveau de la Se année, de même qu'une série de 15 émissions sur la géométrie intuitive au bénéfice des élèves de 8e et 9e années probablement.Cinq cent mille enfants des ecoles publiques du Québec ont bénéficié de la première sérié de cours durant la dernière année scolaire.Les cotes d'écoute de Radio-Canada établissent en outre à .plus de 400.000 le nombre des adultes qui on:, suivi ces cours avec intérêt, ce qui a largement dépassé les prévisions de la société radiophonique.\"La télévision scolaire est entree dans les écoles et elle n'en sortira pas\", a pu dire le directeur des écoles élémentaires de Québec au terme de la première session.M.Fernand Marlneau a ajouté que \u201cla télévision s'avère une aide très précieuse au niveau élémentaire et qu'elle pourra rendre des services encore plus marqués au cours secondaire \".M.Marineau admettait que sans doute y aurait-il lieu de faire certaines adaptations, mais il soutenait qu'une émission \"bien préparée par le maître donnera toujours de bons résultats\".Le directeur des écoles secondaires de Québec, M.Henri Lesage.a reconnu aussi le profit indéniable des cours télévisés, surtout pour les élèves des régions rurales ou l'on n'a pas toujours les spécialistes requis et des laboratoires bien organisés.Au niveau élémentaire, M Lesage exprime l\u2019avis que ces cours sont particulièrement utiles.On sait que des commissions scolaires, comme celle de Ste-Roy.par exemple, ont mis au point des projets de cours télévises en circuit fermé pour le bénéfice des écoliers et éventuellement.au profit des adultes dont les foyers pourraient être atteints par ce service dans un territoire restreint.Le projet de la commission scolaire de Ste-Foy est devant les autorités du Departement de l'Instruction publique qui l\u2019ont accueilli avec une évidente sympathie.Le directeur du service des études à St.e-Foy, M.Léonce Pelletier, a \"pleinement foi en la télévision scolaire \", C'est \"un facteur érfunemment profitable\", dit-il.M André Tremblay, directeur des études à l'Ecole Normale Laval, souhaiterait que les futurs maîtres profitent des avantages de la télévision scolaire \"La télévision en circuit fermé\u201d, disait-il en effet récemment, \"est encore le meilleur moyen de permettre aux élèves - maîtres d\u2019observer des professeurs chevronnés afin de s'initier à l'art pedagogique\".L'enseignement reste une carrière prometteuse tant pour les femmes que pour les hommes et un grand nombre voient la situation rie cette façon puisque les inscriptions atteindront les treize milliers dans les écoles normales de la province, en septembre prochain Si on prévoit moins de candidats au brevet 'B'' pour l'an prochain, le brevet \"A\", d\u2019autre part, sera l'objet d'une faveur accrue.L'inspecteur général des écoles normales du Québec.M Wilfrid Caron, est optimiste sur les perspectives d'avenir de la profession des enseignants, malgré les inquiétudes formulées récemment ici et là.Il ne croit pas du tout qu'il y ait lieu rie nourrir des apprehensions sur le sort des candidats qualifiés Nous traversons une période d'ajustement, dit-il, mats il n\u2019y a certes rien qui puisse motiver l'alarme.Quant a la valeur de noire cours secondaire actuel.M Caron dit qu'on ne doit pas la mettre en doute, bien que nous vivions une période d'adaptation.Tout est, remis en question, dit-il.Le programme du cours élémentaire sera transformé pour septembre 1964 On a entrepris déjà de modifier par tranches le programme du cours secondaire.M.Caron voit dans la collaboration de plus en plus étroite entre l\u2019école secondaire, les collèges classiques et les universités des promesses heureuses pour l'efficacité du cours secondaire.On s\u2019applique, dit-il, à établir des ponts entre les divers niveaux de cours et à réaliser une meilleure coordination Comme exemple de la collaboration qui s'affirme entre les différents niveaux de cours.M.Caron souligne que le comité du brevet au comité catholique de l'Instruction publique groupe six représentants d'universités et six représentants des écoles normales.Un représentant de notre journal a souligne à M Caron que l'Association nationale de l'éducation, aux Etats-Unis, affirmait récemment que les Américains font face à un grave problème en ce qui regarde la formation de professeurs compétents au secondaire, par suite de l'infériorité des traitements des enseignants en regard de ceux que peut, payer l\u2019industrie.Aussi, a-t-il cru devoir demander à l'inspecteur général des écoles normales du Québec quelle est la situation chez nous à cet égard.M Caron admet que par suite de révolution extraordinairement rapide du cours secondaire public.le recrutement du personnel enseignant qualifié a indiscutablement posé un problème Et.le cas de Québec n'est pas unique.Le même problème se pose actuellement.dans des pays européens.notamment la France, du témoignage de spécliallstes français en éducation.La situation promet toutefois de s'améliorer d'année en année, selon M Caron.La condition de la profession s'améliore sans cesse, dit-il.Aussi, à la faveur des avantages offerts par le ministre de la Jeunesse, un grand nombre de professeurs sont candidats a divers grades académiques supérieurs.Les jeunes qui se destinent à la carrière de renseignement visent au plus haut degré rie qualification aussi M Caron, affirme-t-tl que d'ici deux ou trois ans l'organisation de notre cours secondaire sera parfaite et pourra souffrir toute comparaison.Le president de la Federation des Instituteurs et institutrices du diocese de Québec, M Aimé Brochu, ne s'inquiète pas davantage pour l'avenir des candidats qualifiés.I! prévoit toutefois que des Institutrices, surtout celles munies du brevet \"B\", pourraient avoir à quitter leur milieu pour obtenir du travail Mais il y a plusieurs centres à travers le province où les offres d'emploi sont nombreuses comme, not am-ment, dans l'Abitibi et dans l'ar-chidiocese de Rimouski Les conditions sont bonnes pour les instituteurs.Les finissants de l'école normale Laval, insiste M Brochu, ont accepte des engagements pour la plupart des mars et avril dernier.hase de per capita Québec ver sera environ IROn.ûOO dont 1603.-non snni riéia prévus au budget de cetle année C'est devant l'insistance dr M.Johnson que M Lesage a parlé de ces projets pour Québec M Johnson soutient toujours que c'est à Québec d'abord que l'on doit marquer ce centenaire et il voudrait que le gouvernement trouve les moyens de faire dépenser le Fédéral plus à Québec qu'ailleurs.M Lesage a aussi répondu à M Johnson que l'engagement relatif à l'édifice de Charlottetown a été pris sous réserve de l'approbation par les Chambres.LF PAI.4IS EPISCOPAL Dans ces projets, auxquels s fait allusion M.Lesage, peuvent se trouver certaines reconstructions d'ensembles historiques, de ceux qui sont visés par la nouvelle loi des monuments historiques, qui autorise le gouvernement à declarer des arrondissements historiques.fl peut y avoir l'ancien château St-Louis, qui s\u2019élevait au bout de la terrasse Du/feiin, ou l'ancien Château des Intendants, un projet cher au coeur du depute de Québec-rentre Me Henri Beaupré.Mais le projei qui roi 1er» le plus sûrement, l'adhesion de tous les gouvernements canadiens c'est certes celui de la reconstruction de cette bâtisse qui » entendu les premières arme* du parlementarisme au Canada, ces lieux qui ont entendu Papineau père et fils.Ohénler, Nelson, Cartier, qui ont vu réunis les Peres de 'a Confédération.CHARBON BOIS spécialité BAR - B - Q BOÎSEC ENR.ICO.2e «veau» \u2014 Limoilou TéJ.: 6*3-9522 \\DIAMm/ \\sN GARANTIE y PLANS^DE^E^^ Epargnez de 20% à 50% an comptant OMER ROUSSEAU buoctick - naeoRTATera PIAMANTAIHE 802 ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC 6,809 infractions de la roule pour mai et juin 1963 L'inspecteur-chef J -A Malte de la PP a fait connaitre.aujourd\u2019hui.qu'un total de 6.809 infractions au code de la route ont été soumises au département du procureur general pour les mois de mai et juin seulement.I! a précise que sur ce nombre 5.683 ont été rapportées par les agents de la PP au cours de leur surveillance régulière et que les 1.156 autres ont été signalées par les appareils de radar.Le commandant Lucien Descent et l'inspecteur Malte ont, mentionné que jamais dans le passé un nombre aussi considérable d\u2019infractions ont été rapportées au cours d'une période correspondante dans le secteur-est du Québec.Tous deux ont abondé dans les remarques du directeur généra! Josaphat Brunet qui a dit son intention de demander aux autorités gouvernementales que tous les violateurs de la loi comparaissent en Cour de justice au lieu d'être simplement soumis à une amende de S10 et plus à la suite d'un a vis reçu par la past e.Les officiers supérieurs de la RP ont ajouté que les automobilistes n\u2019ont, pas à se méprendre et ils ont affirmé que les appareils de radar ont non seulement leur efficacité mais sont \"reconnus par la loi\" et qu'ils «ont appelés à rendre de plus grands services encore Les Saints Demain, jour du Premier Vendredi.dédié au Sacré-Coeur, l\u2019Eglise célébrera la fête de saint Antoine-Marie Zacearla.fondateur des Bama bites.Les marées Haute\t4h41 a.m Basse\t12h.l3 p.m.Haute 5h 13 p m Heure solaire Le soleil \u2014 Lever : ïh.52.coucher : 7h 34; longueur du Jour : 15h.*2.Parc historique à la Dans h banlieue I chute Montmorency Montmorency La Caisse Populaire de Ville Montmorency a informe le conseil municipal que le terrain qu elle, lui a cédé en 1954 ne doit pas servir à antre chose qu'à un parc publie.La Caisse Populaire a cru bon de rappeler ce fait au conseil parce qu'un organ!-s me portant nom \"Comité des Loisirs aux QuatVents\" a aménagé une patinoire à cet endroit l\u2019hotver dernier.Lors de la cession de ce terrain à la ville, il avait été spéciafié dans l'acte notarié que le terrain ne servirait que.de parc public.eL conseil municipal a décidé cette semaine à sa séance rpeullère de participer au pro-jt de bien-être social et d'hygiène mentale de l'Institut de la Famille et de l'Enfance Inc., Ville Montmorency devient donc la sixième municipalité à participé a ce projet, qui englobera toutes les municipalités de la côte, de Giffard à Montmorency inclusivement Le conseil municipal vient de nomer trois nouveaux évaluateurs qui auront charge d'établir 1- rôle dévaluation de la ville.Ce son : MM, Ludger Tremblay.Sa.ül Morin et Georges-Edouard Mathieu.Le maire de Montmorency, M.Majella Laforest, a renvoyé aux autorités de Conrville quelques citoyens venus se plaindre des dégâts causés à leur maison par la tempête de dimanche dernier.Nous ne somes pas responsables de cet état, de chose, a dit le maire La municipalité de Courville est située sur un plateau et a la suite de gros orages, nous recevons leur trop plein d'eau.Leurs conduites et leurs puisards ne sont pas suffisamment gras, a dit le maire.aFites vos réclamations à Cour -ville\" Ce littge entre les deux municipalités a da'ileurs été porté devant les tribunaux il y a deux ans et demi, mais aucun jugement n'a encore été rendu A Beaupoit Plusieurs propriétaires du sec-leur de la rue Gaulin *e «ont plaints des dommages subis par le \"coup d\u2019eau\" de dimanche dernier Dans leurs doléances, ces derniers voudraient, de toute nécessité, que ce problème soit, réglé une fois pour toutes.Le maire Gaston Tremblay a dit que le conseil est conscient de l'urgence du problème, et que ries travaux sont prévus dés cette annee Dans un même ordre d'idées, le conseil a décrété des travaux de drainage sur la rue- Gaulin, de même que la refection du siystème d'égout rie la rue Du Fargy .A la suile de la tempête de dimanche dernier.le otlt de la salle des délibérations de l'hôtel de ville a subi des avaries.L\u2019ingénieur de la cité a été autorisé à faire exécuter les réparations qui s imposent.A Giffard .Le conseil de la cite de Giffard a demandé au ministère de la Voirie qu\u2019une autre voie d'accès au futur boulevard métropolitain soit ajoutée à la rue Gaspard, Selon les édiles, cette voie d'accès est essentielle à la survie de la paroisse Notre-Dame de l'Espérance.Dans les devis du futur boulevard, la voie d'entrée et de sortie a été fixée par les autorités rie la Voirie à la rue d'Estlmauville.Dr ceci il en découle un point désastreux pour la fabrique, puisque la paroisse serait, par le fait même, divisée en deux Cette recommendation a été prise en sérieuse considération par le responsable du service des tracés, M J.-Paul Matte A sa dernière seance, le conseil de la cité de Giffard a acquiescé.sous réserve, à la demande de l'Institut de la Famille et de ITnfance Inc , qui offre ses services à la population comprise dans les limites de Giffard à Montmorency.Cel organisme régional de bien-être social et d'hygiène mental a été forme dans le but de répondre aux besoins de la population rie la côte de Beaupré.L'ouverture de soumis sions pour la vente d'une emission d'obligations de $180.000 a et* fixee au 16 juillet prochain.Le gouvernement du Quebec songe à développer des parcs historiques dans le cadre du programme, des travaux publics : auxquels le gouvernement canadien contribuera pour marquer le centenaire de la Confédération.M Jean Lesage a annonce, hier après-midi, que l'un rie ces paras serait situe sur l'escarpement situé du côté nord-est de la riviere Montmorency, près des chutes du même nom, et que l'autre aura comme site Carillon.près du développement hydroélectrique du même nom.Le premier ministre du Que-ber a déclaré que l'Hydro-Qué-bec sera appelée à contribuer aux dépenses occasionnées par l'établissement de ces deux parcs.Cette corporation de la Couronne est en effet proprietaire des sites sur lesquels le gouvernement du Québec songe à créer ces parcs.Elle est propriétaire du site directement à Carillon: à Québec, elle l\u2019est par le truchement de la société Quebec Power dont elle a nationalisé les actifs.Dans les deux cas.la province paiera un tiers, l'Hydro un tiers et le gouvernement canadien la même proportion M.Lesage a dit que le parc de Carillon rappellera le souvenir de Dollard ries Ormeaux et sera mis au service des citoyens de Montreal tandis que celui de Montmorency servira aux citoyens de Québec et de la region.M.Daniel Johnson a approuvé la contribution rie l'Hydro au projet de parc a Carillon mais il a émis dès doutes sur l\u2019opportunité de faire contribuer ! Hy-dio-Québec au projet de Montmorency.2 jeunes filles blessées à St-Sauveur Deux jeunes filles ont subi des blessures, vers 1 h 05, ce matin, dans l'avenue des Oblats, à l'angle des rues Dorchester, lorsque deux autas, celles de M Léo Gilbert, de Ste-Monique-les-Saules, et de Pierre Galarneau.17 Notre-Dame dès Anges.Québec, sont entrées en collision.Les deux blessées sont Carole Pouliot, 17 ans.33 Sous-le-Fort et Lise Gagne, 19 mis, 26 Petit-Champlain.VOYEZ o L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE AUTO en exigeant le SERVICE DE QUALITE (JaRDE JlfoTEUR distributeur de PIECES de tous les produits GM (exclusivité Cadillaci AUTOMOBILES INC.CADILLAC - BUICK - PONÎIAC - VAUXHAll - ACADIAN - 555 dr.la Cournnne\tTél.: 529-3371 VISITEZ NOTRE TERRAIN PE VOITURES USAGEES 401, 1ère Avenue\tTél.: 529-6860 U» plu» bo«* prix voua «ont accord*» an échange d\u2019un magnjfi-quo\t* REFRIGERATEUR REFRIGERATEUR-CONGELATEUR ZERO-ZONE AUTOMATIQUE 12 PI.CU.\u2022\tCongélateur Zone-Zéro\t\u2022 Uflumier on porcelaine d'une capocit* de 67 R- \u2022 Tablettes de porte amo-vre».\tvible» ef ajustable».\u2022\tSystème de réfrigérateur \u2022 Porta de »ûf^é magnétl-à dégivrage automatique.que.'- ^ Valeur rég.de $369.95 Votre échange $130.00 VOUS NE PAYEZ QUE *239\u201d MAGUIRE 3 mHKünin% ^\t'\t¦ pour to,\u201e \u2022«\u2022\u2022rY «81-4124 »rrvir PI An I M RIT K \u2014 H&t 40*t PLA< E H.lll'R lU.LTI t4\tLe Soleil, Qufbee, feutfl 4 juillet 19SS persistante à sujet du bill 13 Confusion ÏUCC au confusion persiste « I O.CC.après une louriièf , 1 pour residence religieuse '$17,-000u I ivour 1OTJ du Plateau c$50.0001 La valeur de.\" permis émis en re qui a trait a la construction rie maisons familiales pour cette même période ri* tannée s* chiffrait à $4.079 500 La cité avait alors accordé 304 : permis.I* hausse prlncijiale enregistre* pour la period* rie cette aime* se rattache à litcm commerce et Industrie avec lé-mission de 21 permis A c* mê- me item.17 pe-mis avaient été émis l'an dernier' pour cett* même penode fl en est ainsi pour i émission des permis d» réparations avec 274 comparativement a 241 pour cette même penode de l'année 1962 Parmi les permis spéciaux soumis a lattention ries membres du conseil, à sa derniere seance, un projet dênvergure a etc ai cordé II s'agit de reta-bllssemênt d'un bureau rie vente et atelier rie réparations d'auto* qui sera érigé en bordure rie la route du Vallon et du Chemin ries Quatre-Bourgeois.!/> coût, du projet atteint le* $145,000 Fait a noter, c'est la premiere installation du genre en dehors de la vallée industrials de Ste-Foy et le premier gai,me GM a être ertge a la hattie-vtlle Cel etablissement poi l era le nom rie Pépin Auto- 1 mobiles Ltee.Courtiers ou Agents d'immeublet demandés 10* \u2022-Miff minimum «u moln* 5 tn« d>*perifince d«nR J» vente de rtm-meublf rtnnn** rntirfltlnn* de traretl ECRIRE 4 nFPT tllK SEULEMENT 1 MAISON A VENDRE Le Prix de demain $14,950.00 * C OMFT4NT\t*J CA* \\\\ '\u2022VI BAH Q[ » 4jU au prix rrRUller rie !14,250M Pi .a.flt'F impoMiwn de la tiouvalla ta c de IIT* sur matériaux de rons- tr ucMon pn ii n(n> matinn> e1 vialtf COIN CM» n BOURG e* D AMOURS d* ihrs n hrn tous les Jour fltoftlî.n\t'v 0 hr* tous lr jotr ¦ UjJDulanger (QUEBEC) INC- TEl 653-1902 OU 529 470Î Un orgue Hammond spinet POUR SEULEMENT $1,385.BANC TNCLUS Un véntoblp Mommend Spjumt d«ux elovmrx,\tKout- rttrlturH,\tpré-ojuifa blés, répercimion tt rtombrtu-xb* Ctutr^a eoroc*éri»tiques qui iuaqu'ic %* frouvaiênt qu# sur modèles Hqmmond plus dis-pB n d \u2022 \u2022 U X.VBfVBi C©m»oter com-H BS» foctlB dp jou«r de l'p'-flue Hammond Somef.f \u2022 w 0- n*mnnstratinnn qrntuite* toit n notrt mogasin nu n rotre domicile.Si vous le desirtx vou» pouvez profiter des facilités budgétaire* Willi*, WILLIS & CO.LimiTED 1095, rue St-Jein \u2014 Quebec \u2014 Tel.: 524-B573 LE TEMPS Montréal 'PC> \u2014 Void les previsions de la météo transmises à llh.30 par lObserva-toire officiel du Canada : Lac Saint-Jean.Québec, Cantons de l\u2019Est, Baie-Comeau et Rimouski : nuageux avec pluie légère occasionnelle cessant ce soir.Vendr»-41 ténéralement nuageux.Frais Vents d'ouest de 15 milles tournant au nord-ouest au cours de la nuit.Minimum cette nuit et maximum vendredi à Québer, Sherbrooke, Chicoutimi, Baip-Comeaii.R.lvjp.re-du-Loup et Mont-Joli 50 et 65 PRESTATION DE SERMENT \u2014 Me Mork Diouin, bâtonnier du Bcirreau d* Ouéb*c, a présidé, ce matin, o l'assermentatien d* 12 nouveaux ovecoti qui ont subi avec succès les examens du mois d* juin.Il s\u2019agit de MM.Corne Boucher, Henri Brun, René Dussault, Paul Fortin, Patrice Garant, Paul laflamme, de Lévis, Jacques lemay, fils du juge Gérard lemay, de la Cour de magistrat, Pierre Lesage, Simon Morency, René Paquet, Gustave Taschereau et Henri Grondin.Me Mark Drouin a déclaré, à cette occasion, que le profession d\u2019avocat requiert des qualités spéciales.Il a souligné, en particulier, la perspicacité du bon juriste dans l'appréciation des faits.Ont assisté à la cérémonie Me Yves Pratte, doyen de la faculté de Droit de l'Université laval, Me Maurice Gagné, professeur de droit civil, Me Roger Thibaudeau, professeur de procédure civile pratique.Me Lucien Lertie, professeur de bibliographie légale, le juge en chef Frédéric Dorion, de la Cour supérieure, le juge Gérard lemay, professeur de procédure civile théorique, et Me Edgar Gosselin, professeur et chargé des cours pratiques en quatrième année.Sept-Iles et Gaspes!» : temps couvert avec brume et pluie légère occasionnelle ou bruine Brume s\u2019élevant lentement vendredi matin, Temps couvert avec possibilité d'un* averse léger* Frais Vents légers cet après-midi, devenant du nord-ouest de 15 milles vendredi matin Minimum cette nuit et maximum vendredi à Sept-Iles 50 et 50.Gaspé 50 et 66 Sentence maintenue en appel St la responsabilité ri Arnold est moins grande.11 faut prendre en considération qu'il s'agit d'un recidivism Il a et* condamne le 29 janvier 1963.a Sudbury, pour vol.a hente jours de prison; le 10 novembre 1963.a Sudbury, a 24 mois moins un Jour, pour vol A main armee et.vo! ri auto; le 17 avril 1956.a North Bay, Ont , A rieux ans moins un Jour, pour effraction et vol; le 8 avril 1961.11 a ete déporté de El Peso.Texas, pour violation de la loi de ITm-migratlon Ét les juges Tremblay, Casey maintiennent la peine de cinq et Rivard de la Cour d'appel ans imposer a Arnold par 1* juge Thomas Tremblay.COMPTABLE DEMANDE avec expérience pour pre.ndre charge du bureau d'une importante compagnie de plomberie, chauffage et électricité de Québec Salaire très Intéressant, excellentes conditions de travail Ecrire en mentionnant âge, experience, etc.à DEPT.4125 LE SOLEIL Les plus beaux logements à Québec ! 3 pieces *135\t5 pieces \u2018195 Sim aie Laurier Royal Trust 329 0171 \u2014 Le soir 527-7001.PRESENTEMENT.au même prix que les autres liqueurs douces.FORMAT GÉANT ÉCONOMIQUE mFTÊTLÇ A COLA GINGER ALE ORANGE LEMON ÆISISISISIîl f II FORMAT GEANT DIETETIC (DEPOT EN PLUS) Jamais vous *e saur*?a quel pont peut être savoureuse une liqueur douce préparé# sans sucre, tant que vous n'aurer pas dégusté les breuvages diététiques COTT.Les ligueurs COTT, bien que non additionnées de sucre dispensent une véritable saveur de fruits d'une douceur insurpassable A mesure que vous buvez verre après verre, ou que vous expérimentez une nouvelle variété, vous obtenez la sensation rafraîchissante espérée.Et cela sans risque d absorber les calories, génératrices d'embonpoint, contenues dans les liqueurs douces ordinaires.Procurez-vous ce qui convient a votre organisme.Faites emplette, dès aujourd'hui, d'un carton de 6 bouteille».Egalement en vente; Format familial \u2014 30 onces\u20142/33é , DIETETIC J GINGER Alf MADE WITHOUT SUGAR 2cmS Suc^ SPÉCIAL FORMAT FAMILIAL DE 30 ONCES 2/33° l I NOIRE GRANDE VENTE SE CONTINUE., Le Soleil, Québec, jeudi 4 juillet 1963\t+4r\t18 LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE.LES MEILLEURES VALEURS .T.LES CONDITIONS DE PAIEMENT LES PLUS FACILES VOUS ATTENDENT TERREAUIRACINE rue St-P a il GAGNEZ un voyage ÂpARISlH pour 2 personnes Héfel, repas et excursions compris pour une semaine.En plus, une bourse de $100.00 pour petites dépenses.via Air France CHAQUE $5.D'ACHAT Vous donne une chance de gagner En achetant pour $5 par tout le magasin vous recevez un coupon de participation que vous devez remplir et déposer dans la boite placée au rez-de-chaussée près de l\u2019ascenseur.L'attribution aura liru tr J mût prorheio au programma trlrriaé \u2018En roulant ma bouta' ¦\tr-'' \u2022 V' \u2019\t'\t{C\"\u2019Vv4 S m % félicifolioni d* ta famille alart au'ell» te prépare a recevoir un diplôme auquel elle atpirail depolt 25 am l'univertilé d'Elot d» Penntylvanie lui a décerné un baccalaureat ét Arti pour couronner le court reprit en 1960 el interrompu en 1938 (Téléphoto - PA) L» Haye \u2014 ' De la cra.e jusqu au crmpuLéïem-\", t«i sïra.t le titre approprié, semble-t-il.pour bien marquer les themes de cette exposition pédagogique tenue à La Haye durant la dernière semaine d avril et qui a su attirer dans ses salle* une foule d environ trente mille instituteurs Dans cette deuxieme exposition scolaire en effet fia première ayant été tenue l'an dernier a Hilversum et ayant remporté un vif succès > le plus simple matériel scolaire voisine ever le système électronique le plus perfectionné utilisé dans le domaine de la pedaaoeie C est le professeur J Wate-r:nlc.éducateur hollandais bien connu et professeur de pédagogie è l'Université d Ams»r-rdam, qui prit l'initiative de tenir une exposition annuelle \"d effets scolaires Lexposition nationale pedagogique se propose un triple but : \u2014\tfamiliariser les vis 11 e u r s avec les nouvelles méthode* pédagogiques; \u2014\tfaire connaître les plus recents instruments auxiliaires de ! enseignement; \u2014 en vue du choix de leur future carrière, soumettre aux jeunes des ienseignements touchant environ deux nulle differentes vocations Au cours de cette exposition des causeries accompagnées de films ou de diapositives ont traité une grande variété de sujets depuis les toutes dernière* méthodes électroniques utilisées dans l'enseignement jusque l'instruction adaptée aux enfanté aveugles.Quant aux differents accessoires ou instruments auxilia.-res de l'enseignement ainsi qu'a ! équipement ou aux effets scolaires en montre à l'exposition, leur variété allait du mobilier de classe, des détersifs, des machines a tricoter et des fours a céramique électriques jusqu'aux m a c h i n es enregistreuses par magnetophone aux projecteurs et aux oomputateurs INDUSTRIE Le professeur Waterink se plaît à prouver que Ijndustrie et 1 éducation doivent marcher ma.n dans la main pour leur Le bridge contrat 4134 B-2449 Inexcusahl» Qu un loueur soit partols victime dune mauvaise riistnbu tion, rien d'extraordinaire a ceci car c'est la lun des caractères particuliers du bridge Mais que de fols la chute du contrai peut être imputée au déclarant cehil-c! n'avsnt pas su explm-té,r tous les éléments de succès qui «offraient a lui.Donneur Sud Tou» vulnérable NORD OUEST\tà v ¥ R « A A R\t10 « 2 R 2 7 6 3 EST\t D 9 8\tT\t4 5\t V 6 4 2\t\tv in\t3 8 5 e D 9 8\t7 8 3\t?v\t10 » 4 4L néant.\tA D V 10 3 SUD A A R 4 3 R» A D V 3 # néant 4L A 8 S 4 3\t\t Sud\tOue.-t\tNord\tEst 1- *\tpa.v.f\t2-8-A\tpasôf 3- 4L 111\tP* 5.5 P\t1 \u2022 121\tpassa 4- ¥\tpas.**\t5-â '3\tpa.s5P 6*\tpa.hsF»\tpa i.vé\tpass* (!) Lé s\taut a 2\t-vans-atout n'é\t tait pas cher Nord la negation d une suite mateure de quatre cartes et 11 y a certainement.Heu pour Sud de continuer la recherche afin de fuger si le meilleur contrat ne se trouve pas a l'une ou l'autre des trois suites de Sud Apre le saut a B Un p!rn qut » hnn»w* Itonifrr» ut rHul ntrn prnndr» qurlqiiR rhn»r par NOEL DÙCHESNE 2 -S - A Sud fie ut entrevoir la possibilité d'un chelem, mais à quelle suite ?'2i L'enchère 2-8-A avant indique une force pouvant varier de 13 a 1,4 points, aucune initiative pour ;a lecherche d'un chelem n appartient malmenant a Nord qui dota a fait connaître la valeur de sa main Lenchere 4-carreaux devient simplement une certaine précision au sujet du contrAle de cette suite e' demeure imperative '31 Nord a plus qu'une simple preference pour les piques et 1 annonce des coeurs de la part de Sud a certainement haussé la valeur du roi Entame, neuf de carreau t.e Mort fait la premiere levee de !'s« de carreau e> Sud abandonne un petit trefle.Le déclarant encaisse l'as el le roi de pique e' volt Est abandonner un carreau Redoutant une coupe de la part rte l'adver- roi de carreau le déclarant dispose de deux «utres petits trefles A ce point les m*ms N-S ne présentent plus que de» levees certaines Il es' tout de même malheureux que de si beaux contrats soient perdus par la simple negligence d'accepter une coupe qui est gracieusement, offerte '% Le meilleur vermouth *sur glace /\u201c¦T\" .meilleur en cocktail* aussi! plus grande satisfaction réciproque En fait quelque trois cents sociétés commerciales se sont rendues a la demande du professeur et ont apporté à l ex-posiuon leurs plus récentes contributions dans le domaine scolaire.Parmi ce* sociétés 11 convient de citer la firme Philips.d'Eindhoven.qui présenta sa dernière méthode d'enseignement des langue* par écouteurs et transcrlpteurs sur rubans magnétiques, méthode déjà utilisée dgns diverses école* supérieures et à l\u2019université de Gro-mngoe aux Pays-Bas.AUXILIAIRES SPECIAUX L exposition a accordé une attention toute particulière à tous les genres d'auxiliaires thérapeutiques créés pour venir en aide à l'enfant arriéré ou Infirme Des démonstrations illustrèrent l'usage a faire de certains équipements fort ingénieux Cest ainsi que l'on fit une démonstration pratique a l'aide d'un matériel thérapeutique créé dans le but d'activer les réactions chez l'enfant souffrant de troubles émotifs et surtout d'inhibition On présenta aussi un équipement conçu dans lé but de canaliser les actions Irréprimables des enfants trop actifs On a aussi mis au point des instruments qui activent la façon rie penser primaire de l'enfant dont l'évolution mentale est ralentie Enfin on a pu voir un Instrument réglant les mouvements convulsifs chez l'enfant souffrant de paraplé-.gie spasmodique ESPACE Comme un certain nombre de pays étrangers étaient représentés a l'exposition, celle-ci a revêtu certains aspects intema- DECHIRURE INTEMPESTIVE - L'étudiante blonde Bonnie-lynne Volk, âgé de 20 ani, d'une école de Bronxville, NY, lance un cri en s'apercevant que son pantalon s'est déchiré au court d'un événement sportif a Lang Beach, Californie.Un étudianf galant lui a prêté un pantalon court.\t(Télépheto PA) 8 GAGNANTS essayez I Moitié Cmzano français (sec), moitié Cinzano italien (doux), \u2022 delafaceetunèestedecitron.\u2014 aux FINALES DE LIAI DI f le grand prix de $900 1er PRIX: $500 M.j.-L Fiset 190 des Chênes ouest Quebec 3 2e PRIX : $250 (divise en parts égale»! Georges Blais 328 Richelieu Quebec 4 M Guy Boulait 4Z2 Rouville Ste-Fey 10 Mme Lionel Daigle 1085 Vitre 5> Québec 3 C\u2019est avec plaisir que le personnel et la direction des lournaux Le Soleil et L\u2019Evénement vous ont présenté ce concours.Vos nombreuses réponses ont tait toi de vo tre appréciation »t nous vous en remercions Sincères félicitations a tous les gagnants.3e PRIX : 5100 M.Jaan-Guy Bilodaou 85 Boulevard Fafard Baie St-Paul 4e PRIX : 550 (divisé «n part* égalasl Mm* J-Elzaai Tr*mblay Mil» Juliann* Anq*rt 465 Ch Sta-Foy 6\t166 Lateurell* Québéc 6\tQuéb*r 4 M Barchmans lafebvr» 126.53» Ru» -si Qu»b*c 7 \"L'ABAT D'OR\" était publié en exclusivité à Québec par LE SOLEIL L\u2019EVENEMENT tlonaux.Parmi les pays étrangers participant a l'exposition.l'Angleterre présenta sa \"ma-ch.ne a enseigner Cependant les Etats-Unis captèrent la vedette avec une pièce aéronautique école présentant une capsule spatiale envoyée par l'Administration nationnle rie [ Aeronautique et de l'Espace 'National Aeronautics and Space A d m i n i s l ration ou N A SA.) L'intérét du public fut tel a l egard de cette capsule que l'on dut restreindre aux seuls instituteurs l'accès a cette démonstration.Tl resle que cette Exposition pedagogique fut une expérience enrichissante couvrant plusieurs aspects de l'enseignement depuis celui dispensé au Jardin d'en- f a n c e Jusqu'à 1 ?ns élgn ament universitaire, comprenant aussi l\u2019instruction a donner i l\u2019enfant normal et celle qui convient a l'enfant en butte a des difficultés particulières.LE CLIMAT EMPIRE Le soleil entre dans unê longue période de quietude.\"Il fatrt donc prévoir que les conditions genérsles de la glace dans les océans eimplréront durant les deux prochaines décennie» et 11 y aura un certain refroidissement général dé la tarra et des masses liquide» dé notre planète durant les 10 ou 1S prochaines années.'* ROTHMANS OF PALL MALL CANADA LIMITED DEMANDE UN SURVIILLANT DU CAFETERIA Pour son USINE SITUEE dans la ville de Québec QUALIFICATIONS : Le candidat devrait posséder l'habileté et l\u2019initiative pour diriger un cafétéria pouvant servir 700 employés.Préférence sera accordée au candidat possédant l'expérience requise dans la préparation des repas amsi que dans I administration d'un cafétéria.SALAIRE : Proportionné à I expérience et aux qualifications.S.1'.P.répondre por érril en donnant le détail dp» qunlificfttion* n : ROTHMANS OF PALL MAIL CANADA LIMITED.»/» LE GERANT DU PERSONNEL Boite Postale 1786, Québec 2, P.Q.m m m m m m.m m wm s ON LESSAIE.ON L\u2019AIME! SON BON GOÛT FAIT FOI DE TOUT.\u201cUNE BLACK?.D\u2019AC!M.DISENT MAINTENANT LES CONNAISSEURS.\u201cUNE BLACK?.D\u2019ACrio ACCI Cj«n> àâ 19\\ Le Soleil, Québec, jeudi 4 juillet 1963 +~k JT \t\t MONDIALES .T'- :^:ï; miSisoamea Le feu prend de l'ampleur en Alberta Deux avions, 10 tracteurs et 100 hommes ont ét* dépêchés, -UKT; dans la région de Peace River, en Alberta, où un feu de forêt -âit rage.Le nouveau sinistre, décrit comme \"très grave\", est actuellement hors de contrôle et s'étend sur plus de- MKI acres de boisas commerciaux à environ 35 milles au nord du lac Boundry.prés de la frontière entre la Colombie-Britannique et l'Alberta.ni : 51 EUE POUVAIT PARLER \u2014 L'homme d'offaires de Toronto, Ed Morvjsh, P*f en train d'odmirer une peinture dans son magasin et il se demande ce que dirait l'oeuvra, si alla pouvait parler, !o peinture a été découvertn dans une pièca du théâtre Royal Alexandra, au il a acheté récemment.Elle porte la siqaature d Henri\tartist» français de réputation mondiale.S'il s'egl! d un original, sa valeur pourrait bien atteindre $35,000.Mais le» expert» devront auparavant »\u2022 prononcer, à main» toutefois que la femme se decide a parler d elle-mêma.(Teléphoto PC) Pin de l\u2019exode cubain L« cargo américain \u201cMaximus'\u2019, le dernier de la série des navires et des avions alfretés par la Crolx-Rmige pour l'éracuatlon de plus de in.OOO réfugies cubains au cours des derniers six mois, êst arrivé hlet à Fort Fverglades, en Floride, avec l.?flt réfugiés à son bord.De ce nombre, on comptait Slfi femmes.419 hommes et Î49 énfants, dont cinq d'entre eux nétaient pas accompagnes dé leurs parents.Il y avait aussi, a bord du navire, Ï3 fonctionnaires de la Croix-Rouge américaine.Le cardinal Cushing essuie de nouveau un refus Le pape Paul VI a rejeté la requê'e du cardinal Richard Cushing, de Boston, qui demandait la permission de devenir missionnaire en Amérique du Sud.C'est ce qu a révélé le prélat à son arrivée à Boston, mardi soir, aptes avoir passé 23 jours dans la Ville Eternelle \u2018Le Saint-Père ne me donne pas la permission de demeurer de façon permanente en Amérique du Sud, a-t-il dit, mais 1] est possible que certaines tâches m'y soient confiées dans un avenir rapproché.\u2019\u2019 Jean XXIII avait refusé la même demande.Les artistes la grève si nécessaire l'n povie-parnle de 1 U nion a déclaré hier, a Toronto, que quelque 3.000 membre» de l'Association canadienne des artistes de la radin et de la télévision étalent en faveur de la grève, \u201csi necessaire', pour appuyer leurs demandes à la Radio d Fiat.!,e présent contrat expire lundi prochain.l,p secretaire general de l\u2019T'nlon.Marcel Franq.a dit que le groupe avait rejele comme \"Inacceptables\" les propositions dp la OU'.Il y aura cependant une autre rencontre des syndiques avant que n'expire le delai de quatre Jours.GRAND HONNEUR A UNE INFIRMIERE - Margcirot Madmen, directrice des services d'infirmières du Canada a la brigade de l'Ambulonce Sl-Jean, reçoit l'écharpe noire du gouverneur général Georges Vernier, à Ottawa, alors qu elle est investi» de la Grande Croix, la plus haute décoration de l'Ordre de SMfton.la récipiendaire est la première femme d» l\u2019Amérique du Nord a se voir ainsi honorer.Elle a servi outre-mer avec tg brigade au cours du deuxième conflit mondial.(Telephoto PC) Un obstacle au projet des Pacific Western Airlines L'Office civile américain de l'Aeronautique a re.tété, hier, la requête des Pacific Western Airlines Limited, qui demandait d'aug-menter le nombre d'envolées de ses aerobus entre les Etats-Unis et la Colombie-Britannique, a-i d été annonce hier à Washington.En refusant cette requête, l'Office a aussi apparemment mis le point, final aux pro lets de voyage d'un groupe connu sous le nom de \"Hyènes ricaneuses.\u201d Les Pardi'' Western détiennent le permis de vote illimités pour des avions de moindre capacité.De temps a autre, ils peuvent, aussi recevoir la permission de faire voler leurs DC-3 vers les Etats-Unis.Chou En-Lai loue le courage de ses concitoyens Le premier ministre de la Chine muge.Chou En-La!, a rencontré, hier, cinq de ses rnnritovens récemment chassé* de la Rustle et a loué leur \"courage Indomptable\", selon une émission dé l agrenre de nouvelle» de Pékin entendue à Tokyo, Le* cinq Chinois, soit trois membres de l'ambassade de lenr pars à Moscou et deux étudiants, ont été expulses de ITRSS pour avoir distribue des copies, d une lettre du parll communiste chinois que le premier ministre Nikita S.Khrouchtchev a qualifiée de \"mal fonder et de calomniatrice.\" 56 étudiants canadiens en Allemagne MONTREAL i PC l \u2014 Cm-quante-iüc étudiante ont quitté îtontréal hier soir, à bord d'un appareil des lignes aeriennes Lufthansa a destination de l\u2019Ailema-gne Ces étudiants ont reçu des bourses d'etudes de deux mois du service d'échange académique allemand afin dét.idier à une université dé leur choix, comme celles de Heidelberg.Munich, Fribourg, Goettingen.Es auront aussi l'occasion de participer à une e.cpénenre du mode de vie Internationa! lorsqu'ils seront placés dans des fa-miiiat aUemandes.\t.i Grande r^rpnnalrsance pour faveur obtenue A Ma\u2019 r Reine de* foeura aree.promesse de publier PRIFRF FFFlC»ff A >MRIF RF INF.ÜFS TOFIRR f) Marie Reine He* f'neur» arorate dea ratiAf* deaeaperee*.Mère >1 pure, a! ! rnmpatUaante.MAre du Pirtn Anrnnr et I pleine de lunriAre divine, |e roei» entre ina main* al tendre», le* faveur* que noua atlendnns He too* aiijourd htil Re-l sardes no* mMre» nn» meur*.no* lar-i me», no* peine* loieplenre», no* souffrance*; tou* ponvet non* etsurrr par If* mérite» de voire divin FU* Je»o»-Chrlst.Von* promeMon» *1 non» somme» evaoeéh, de ren»ndre roire flolre et d* Vnu* (aile ronnailr» sou* le litre d- M4RIF, R FINE PFR COEUR»\" et Reine de Cttolvera entier.Fiancez-\"ous pre* d* voire autel ou loua lea tnura vous donne?I»nl de preuve* de TOtre puissance et amour poor U fué-' rlson de fâme et du enrp*.Non» espéron* contre Ionie* espérance* d-mandet a Jésus notre fuérljon.notre ! pardon et notre persévérante finale.O Mirle Reine de» Coeur», fiiérl»*e*-nou*.Noua arena confiance en roua. ; Réciter cêtta priéro 9 Jours consêcu-1 at-*.\u2022'* confesser et faire la aatnte eom-| mun: on.Mme A.A- ÉCONOMISEZ Seul Legoré a plus de 80 magasins dans le Québec pour mieux vous servir HiH - m -V ,\t\u2022c- a-w, , res-, yt J J IIlMH Magasinez en toute aisance tous les jours de 9.15 hres.à 5.30 hres et le vendredi soir jusqu'à 9.30 hres CHEZ LEGARE Généreuse allocation d'échange pour votre réfrigérateur usagé en bon état de fonctionnement T AUCUN DEPOT REQUIS Jusqu\u2019à 36 mois pour payer Westinghouse Réfrigérateur automatique, 12 pi.eu.Réfrigérateur \u2022 Congélateur, 14 pi.eu.Congélateur \"Zéro Zone\u201d d une capacité de 62 livres d\u2019aliments Système de réfrigération \"Cold Plate\" maintenant l'humidité.Trois tablettes pleine largeur dont une en verre.Hy-drateur pleine largeur pour les fruits et les légumes.Vaste espace de remisage dans la porte avec casiers pour les oeufs Garantie d'un an sur le réfrigérateur et de 5 ans sur le système de réfrigération.PRIX COURANT MOINS ALLOCATION 0 ECHANGE VOUS PAYEZ SEULEMENT $ *329.00 *80.00 249 Marque exclusive ! Le congélateur peut contenir 143 livres d'aliments PRIX COURANT Congélateur séparé et section du réfrigérateur complètement automati- MOINS que Tablettes ajustables et 2 hydra-\tALLOCATION teurs pour les fruits et les légumes D'ECHANGE Porte compartimentée avec casiers pour les oeufs, sections pour le froma- VOUS PAYEZ ge et le beurre, ainsi que scelle magné- SEULEMENT tique.$ 359.00 80.00 $ 279 SEULEMENT 2.50 FAR SEMAINE SEULEMENT $3 PAR SEMAINE ©*«=P SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE Réfrigérateur de style moderne Réfrigérateur à prix budgétaire Exclusif à Léqaré 1 Le congélateur contient 62 livres d'a-hments Trois tablettes pleine largeur dont une en verre et une demi-tablette Hydrateur en plastique pour les fruits et les légumes.Vaste espace de remisage dans la porte avec section pour les oeufs.Capacité totale : 12 pieds cubes.PRIX COURANT MOINS ALLOCATION D\u2019ECHANGE VOUS PAYEZ SEULEMENT *269.00 *50.00 $ 219 Une exclusivité Légaré ' Capacité de 10 pi.eu.Congélateur pouvant contenir 37 livres d'aliments.Trois tablettes résistantes et lumière automatique à l'intérieur Hydrateur en polysterène pour les fruits et les legumes.Vaste espace de remisage dans la porte avec compartiment pour les oeufs.De style carre et moderne.PRIX COURANT MOINS ALLOCATION D\u2019ECHANGE VOUS PAYEZ SEULEMENT *229.00 *40.00 $189 SEULEMENT 2.25 PAR SEMAINE SEULEMENT $2 PAR SEMAINE \"T;-\"i\u2014r*\u2014\u2014-r*\u2014\u201cr QUEBEC: 600 est, rue ST-JOSEPH.- TEL.: 529-0141 LAUZON : 2 RUE ST-jOSEPH\tTEL.: 837-5144 BAIE ST-PAUL: 89 RUE ST-|EAN BAPTISTE\tTEL : 435-2439 M Ea Sofetl, Québec, jeudi 4 juillet 1963 Une famille de Neuville a reçu Mgr Montini, le futur pape Paul VI iPar Dfnls Trfmhlay) NEUVILLE \u2014 Etre reçu en audience par ie Pape, c'eat un honneur, mais recevoir le Pape dans sa maison, l'honneur est encore plus grand La famille Lotus Dubuc.de Neuville est une des familles canadiennes à avoir eu le privilege d'accueillir dan* son foyer fia Sainteté le Pape Paul VI.Oui vient d être nomme aurces-?eur de Jean XXIII Cel.eve- accompagne de ses invités d honneur, Mgr Montim et Mc-Gouph.chez les Dubuc M et Mme Dubuc, deux \"bon* vieux .qui ont pas.se leur vie a iravailler sur la ferme, et à elever une nombreuse famille de douze enfants, nous informent que Mgr Motmi a passé environ une demi-heure en leur compagnie.\"C'est un homme sympathique et on est a l'aise avec lui\", noua confie Mme Ë!§Ë m H PS!?_\t_\t____________ ___ _____\tWWW#- M et Mm» Dubuc nnu» confient que le pope Pnul VI \"n'ejt peu gênant et « adonne avec tout le monde.\" nement qui testera longtemps cUna la mémoire de M et de Mme Dubuc et- de leurs douze enfants a eu heu, ê 9 00 heures du malm, le 20 août 1951 On *c souvient que le Pape actuel, eioi* ,qu\u2019il niait substitut aux «ffaites ordinaires ft la secréta ne ri état du Vatican, visitait le Canada en 1951 II c\u2019ait ne compagne rie son .secrétaire du temps.Mgr Joseph McGouph.Lorsqu\u2019il s>.t rendu a Qué-h».- Mg' Jean-Baptiste Montini, ¦ le Pape actuel» a ete invlt' par Mgr Rov, archevêque de Queber .a passer une Journée de repos » la résidence d'été de l'archevêché.à Neuville Comme il .se de-sait, a toute* les lois que Mgr Roy se rend fl cette residence d'été, il ne manque pas l'occasion d'aller saluer la fainulle Dubuc, qui demeure en fa-e rie cette maison de repos Ce 20 floüt 1951.Mar Roy était donc Dubuc Cette dernière precise egalement que le Saint-Père actuel parle très bien le français Il aurait dit, qu'il trouvait les Canadiens très hospitaliers et, qu'il garde un très bon souvenir de son voyage au Canada Au cours de la conversation avec la fimille Dubuc.Mgr Montini aurgit dollar\u2019 ft Mme Oublie que le St-Pere 'Pie XII dans e tempsi travaillait jmir et nuit et n'avait pas une minute de libre Mgr Montini a egalement parle a chaque membre rie la famille des Dubuc et les a béni* sort IAIR RKIPROQI I fil la famille Dubuc garde un bon souvenir de cete visite, il en e; t de même pour le pape actuel, Paul VI.En effet, fl chaque année, a l'occasion du premier rie lan, Mgr Montini par la famille Louis Dubuc.de.Neuville quittait le Canada et, direction de Rome, ft l'Intention rie Paul VI II est.certain que Sa Sainteté le Pape seia très touché par rette lettre provenant d'une humble canadienne.Mme Dubuc nous confie également q e loi,-que Mgr Rov se rendait a Rome, Mgr Motim s'informait toujours de la santé ries membre* de la famille Dubuc Le plus grand rece de M et Mme Dubuc serait maintenant de se rendre a Rome, s\u2019agenouiller devant le chef de 1 Eglise Catholique \"Nous n'avons pas les moyens financiers de faire un tel voyage, mais nous suivons les allées et venues du pape par la pensée.Nos sommes très heureux que Mgr Montini ait été nommé pape et nous sommes assurés qu il sera un bon pape\", nous confiait Mme Oublie.Les journaux sont proprietaires ds nouvelles qu'ils recueillent Philadelphie PA' I,« Cour Suprême de la Pennsylvanie a décrété que les nouvelles locales, recueillies par les reportera d\u2019un journal sont la propriété de ce Journal e' que leur utilisation non autorisée par un poste de radio nu tout autre concurrent, constitue une concurrence injuste et une violation du droit, de piopnete les sept luge- du tribunal ont convenu & l'unanimité que \u201csi la compagnie rie publient ion peut établit par une p'-euve que la compagnie de radiodiffusion a.flans autorisation, utilise des nouvelles locales recueillies par des méthodes spécialisées et le personnel entraîne de la compagnie de publication, une telle utilisation non autoriser constitue une violation des droit* de propriété\" Le juge Benjamin Jones a declare que la protection que la Jeanne Schoeters doit verser deux cautions MONTREAL «PCI Le luge Emile Trottier a permis a Mme Jeanne Schoeters, Agée rie 29 ans.la seule femme parmi les 19 personnes mises en accusation relativement aux activités du FLQ.rie verser un cautionnement de *10,(100 sur immeubles et un cautionnement personnel de $950 Mme Schoeters a ete citée ft son examen volontaire vendredi sous les accusations de méfait public mettant en danger la vie humaine et d'avoir cause une explosion le 13 mai à un édifice de l'ARC fl Montréal Léxamen volontaire est une phase de la procédure québécoise ou la defense peut faire sa preuve Elle est la femme de Georges Schoeters, étudiant en économie d'origine belge âge de 33 ans, qui au dire de la Couronne était le coordinateur des activités du FLQ Mme Schoeters, arrêtée le trots juin, est mere de deux enfants en bas âge.»II)F ft I ft POLK'*' L'avocat rie la defense M Pierre Champagne a déclare mercredi qu un homme, qu'il a identifie sous le nom de Jean- 1 Jacques Lanriault.a aidé la police dans son enquête sur les activités terroristes du Front de libération québécois.L\u2019avocat a nomme Lanclault, en dehors de la cour apres qu'un lournallate lui eut demandé de plus amples détails sur une mention du nom de Lanclault au tri banal durant l'enquête préliminaire de Denis Lamoumix relativement aux activités terrons- ! tes du FLQ M.Champagne interrogeait Gilles Pruneau, âge de 19 ans.présume terroriste.Pruneau a témoigné comme témoin de la ; Couronne à l'enquête préliminaire de Lamourcux.L'avocat lui a demande ensuite si le nom ' Pierre-Paul\" lui rappelait quelque chose.Pruneau répondit que non.L'avocat lui demanda ensuite si le nom de Jean-Jacques Lanclault\" lui rappelait quel- , qu* chose.loi permet a la concurrence n encourage pas et ne devrait pas encourager l'usurpation de l'investissement et du labeur dim concurrent\".lai Daily News Publishing Company, de Pottslown, Pennsylvanie qui publie le Pott.stown Mercury, avait interne une action a la Pottstown Broadcasting Company, qui opéré le pos'e de radio WPAZ, pour qu\u2019elle cesse ce qu'elle a appelé ''appropriation des nouvelles locales sans sa permis.,on et son autorisation\" Le poMe radiophonique a tente rie faire renvoyer l'action en Janvier, en alléguant que le Jour- nal aurait du inscrire l'action devant les cours fédérales, sous l'empite des lois des droits d'auteurs fl a egalement soumis que le journal n\u2019avait aucun droit de propriété sur les nouvelles.La Cour Suprême, confirmant un jugement d un txlbuanl inferieur qu'un droit de propriété peut être sujet fl une concurrence Injuste, a soumis que la violation de la loi du droit d'auteur doit être débattue devant le cours fédérales, tandis que le,, tribunaux de l'Etat avaient Juridiction sur des actes impliquant \"une violation d'un droit de propriété et une prétention fl une concurrence injuste\".H.R.«invert vemlrrfli Air climatisé pou - -arvL-.,, jusqu'à 9.30 |».nt.r votre confort 1 M \u2018â \u2022y îî'Ælïa «ï ! si-.VMM l ni' aunaiiie: un iiniH'riiiéable imitation alligator pour ê%! \\ ou- ft mlà ,i U mode dan- un noir lui-ant et évitant; ft ou* ft mlà de nom eau.ft élue d un Idanr brillant, ( .es imperméables tie matière plastique imitation alligator ft iennen! de rheg H.R., éft idemment; re« experts en modes mondiale* le* importent d\u2019Vngleterre pour sous le* faire porter eu tous temps et lieux, du matin au «oir, que ftous rouliez ou non être remarquée.\\ nus obtenez imperméable, ceinture, écharpe et etneloppe .$6.PMG.* tôlcphonrg ?trlrgraphiry » ou »f»ncy Mtf rliri: Il O la T R E X F II E W Place de l\u2019Hôtel de \\ ille Mal.irratuit.1 hr., nom ran garas*» t rontrnar.47 rue Md.oui» Gilles Pruneau raconte comment il fabriquait des bombes FLQ adressait scs voeux de bonne, heureuse et.sainte année à la famille Dubuc.En 1955.alors qu'U était, nomme archevêque de Milan Mgr Motini a envoy; ft la famille Dubuc, des remerciements chaleureux, pour les voeux qu on avait formule ft son en-drou Mme Dubuc conserve ces Jet ires très précieusement, et elle s est fait un grand honneur de nous les montrer.Hier matin, une lettre de félicitations et de voeux de longue vie, formulée MONTREAL, 'PC i \u2014 Un jeune homme tranquille, avec un visage d'enfant et san* aucune experience pre.lable.a déclaré en cour hier comment il a fabriqué 10 bombes a retardement avec de la dynamite pour ensuite en déposer cinq dans des boites aux lettres de Westmount la nuit du 16 au 17 mai.Gilles Pruneau, commis âgé de 19 ans, a déclaré qu'il a remis les cinq autres a Denis Lamou-reux.Age de 20 ans, qui devait les déposer dans les boites aux lettres dans le même secteur, le quartier centre-ouest de West-mount.R témoignait comme témoin de 1s Couronne, sous la protection rie la cour, à l'enquête pr».liminaire d» Lamoureux, sur qui pese une aceu-ation de conspiration en vue de l\u2019explosion d'une sutviance explosive pouvant mettre en danger la vie humaine ou causer des dommages à la propriété Tous deux sont acmv.és de complicité oins la conspiration avec Mario Bachand, ftge de 20 ans.Pierre Schneider.Age de 19 ans, et François Gagnon, Agé de 19 an*.Ces cinq personnes font partie du groupe de 18 sur qui pèsent plusieurs accusation* relatives aux activités terroristes du Front de liberation québécois Une rie* bombes avait fait explosion dans les mains du sergent-major Walter Leja alors qu'il tentait de la désamorcer, il a perdu l\u2019ueage d'un bras.Cinq autres ont fait explosion entre 3 heures et 3 20 le matin du 17 mai.Le* autres furent trouvées par des policiers et des employes des postes.CARTE DE WESTMOUNT le sergent-detective Lucien Lauzon de la police de Westmount a présenté uné carte indiquant les endroits ou les cinq bombes explosèrent, ri'elles-mê-mes durant la nuit et ceux ou les sept aiU.rps furent desamorcées par de* experts.lai Couronne n » pas tenté en cour d'expliquer l'écart entre le récit rie Pruneau, ce dernier a dit qu'il s fabriqué 10 bombes dans une chambre de motel dans l'est rie la ville, et les 12 en- | droits mentionnés au cours de 1 enquête.Pruneau a dit qu'il a etc contacté le 12 ou le 13 mai par Ba- ! chand, qu'il avait rencontré : quelques mois plus têt dans les milieux indépendantistes, et in- ; tjodutt dans le mouvement ter- ; rorlste.Il a ajouté qu'il a assiste fl deux reunion* cette semaine.là ; dans la demeure de Lamoureux ! où les quatre décidèrent de \"faire quelque chose a Westmount\" et d'en Lire un choc publicitaire destiné fl attirer ! l'attention du puolic sur la earn- 1 pagne du FLQ en faveur de l'indépendance du Quebec.MATERIEL Pruneau a dit que Lamoureux lui n fourni des montres de peu | de prix, des piles, des détona- | teurs et 40 bétons de dynamite afin de fabriquer les bombes à , retardement, quatre, bétons la bombe.Le jeune homme, s'exprimant avec une parfaite aisance, a déclare qu';l navait jamais fait de bombes avant mais qu il n'e-tait pas difficile de ie faire en se servant d'une montre au li*u d'un réveille-matin, afm de chronométrer la détonation.\"C'est très simple, a-t-ü dit en parlant des contacts électriques, c\u2019est quelque chose qu'on apprend en septième année\" Il a dit que toutes les bombes devaient exploser a trois heures du matin, mais on ne lui a pas demandé pourquoi un certain nombre n'a pas explose.Pruneau, répondant aux questions de l'avocat de la défense M Pierre Champagne, a déclaré qu'il a versé une somme rie *10 pour contribuer au coût du matériel Il a dit qu'il croyait que quatre bâtons rie dynamite suffisaient a faire exploser une boite aux .ettres \u2014 des \"symboles fédéraux\" \u201cmats ne pouvaient mettre en danger la vie de personnes qui *«¦ seraient trouvées a quelques pieds de là \".Il a dit.qu au cours des préparatifs.des memb\u2019-es du groupe avaient parle d'une plus forte explosion dans .un bureau de poste, mais qu\u2019il s est déclaré en faveur de petites bombes afin que personne ne soit blessé.Pruneau a ajouté que les plans pr évoyaient que deux groupes en voiture déposeraient les bombes, mais que la nuit, de l'operation Lamoureux lui dit qu'il n'y avait qu'une voiture.\"Je lui remis cinq bombes, a-t-il déclaré, 11 me dit que je devrais me charger des cinq autres\", SECONDE PERSONNE Pruneau fl poursuivi son témoignage en disant que Lamoureux avait pris possession des cinq bombes lors d'un rendez-vous *ous un viaduc dans l'est de la ville.H y avait une seconde personne avec Lamoureux dans la voiture, mal* il s'est dissimulé dans l'ombre, si bien que Pruneau ne put l'identifier.M Champagne lui a demandé s'il avait reçu des promesses ou reçu des menaces dans le but de le faire témoigner.Il répondit non, et répondit oui lorsque le juge Emile Trottier lui demanda s'il témoignait librement et volontairement.\"Je jure que c\u2019est la vérité, personne ne m'a menacé\".H a en outre déclaré avoir vu ses parents et son avocat un peu plus de 24 heures apres avoir été arrête le 4 juin.Dans le cou-ram de la même semain, il fut traité par un medecm \u201cpour un mal de dos, des troubles d'estomac et un mal d'oreille\".\"Je n'entendais pas très bien \" Des Ontariens se prononcent en faveur du français Le problème du bilinguisme au Canada a ete mis en lumière, ces derniers jours, dans la région de Stonev Point, en Ontario, à quelque 25 milles à l'est de Windsor Les habitant* de la circonscription ne prisent guère les signaux plantes par les autorités rie la Voirie du comté ri'Essex et qui décrivent, la région sous le nom de \"Stonev Point.\" Comme cette partie de l\u2019Ontario est a predominance d'expression française, les habitants ont demandé que les signaux portent plutôt le nom de \"Poinle-aux-Roches.\" A la question de savoir s'il | *\u2022 avait ce mai avant son arresta- 1 lion.Pruneau répondit: \u201cC'est un ma! d'oreille que je n\u2019avais pa* avant\".Par la suite Mario Bachand fut appelé à témoigner mais refUflft de témoigner ou de prêter serment.\"Je ne témoignerai pas | contre personne qui soit, indépendantiste\" ajouta Bachand.\"Quel que soit le crime ?\" demanda le Juge.\"Quel que soit le crime\" ré-pondit-il.BUREAU A LOUER PARC HORIZON, STE-FOY 2510, Chemin Ste-Foy, Québec 10 Très beau site commercial, cour disponible ainsi que moitié de la cave pour marchandise quelconque Stationnement facile.Trois bureaux spacieux au premier plancher adjacents I un à I autre Pour informations s\u2019adresser M R.Dupuis ou M.L.Gagnon, tel : 653-5275 entre 8 h.30 et 5 h.p m.ou 527-5609 le soir._ - BAGUES FIANÇAILLES ni» au ^S^CPRIX du GROS, NOMBREUX CADEAUX de DOCK T- -l / Horloges \u2014 Montres \u2014 Base» marbre \u2014 Trousses de voyages Afin rie faire bénéficier no* employée ri'une plu* longue fin rie xrm&lne.nous fermerons LE SAMEDI \\ MIDI durant U saison d\u2019été.Ensembles de toilette \u2019A\u2014 Boutons de manchettes Horloges \u2014 Mor larbre \u2014 Trouss> Valises \u2014 Pierres de naissance, r/Perles cultivées \u2014 Chapelets \u2014 Bi-joux \u2014 Briquets \u2014 Verre taillé \u2014 Verre soufflé de couleurs, etc.LE PLUS GRAND CHOIX D\u2019IMPORTATIONS 365 DE LA CÔURONNE - QUEBEC - TEL: 524-8722 A LA TELEVISION } CFCM-TV Canal 4 - JECDI 10.30\tMtr* 1130 Mir« ft musique 12 00 Horaire commenté 12.05 De toit, ri* tou* 12 30 Mir* et musique 3 30 Cinéma ¦ Mon secrétaire tr*valUe U nuit 5 oo Roquet, bellf* orttlle* 5\t30 KH Carson 6\too Vie rie 1 Eglise a 0ô l«es nouvelles 6\t\u20190 Nouve'le» sportive* B ,*o Détente n 4.5 Panorama 7\t1.5 Pelles de mouth* 7 30 Au nom rie la loi fi 00 Le feu sacré fl.30 A i voleur\u2019 P 00 serenade estivele 9 30 Monsieur Pu Pi* 10 on Teléjournel 10 i.s Nouvelle* sportives 10 2.S Météo 10 31 Ciné-club \u2018 Les b*a fond.-\" drame aver jean Oabtn 12.30\tFIN DES EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 - VENDREDI 10.30\tMire 11.30\tMire et musique U 00 Horaire commenté 12 05 De tout, de tou* 12.30\tMire et musique 3.00 Siege réservé Chevauchée de l'honneur 4\t00 Omnium ranariien ri* golf 5\t30 Dessins animé* «on Vie rie ! Eglise « 05 Les nouvelles « 30 Nouvelle* sportive* fl 30 Sourire en coin fl 45 Tout le monde en piac* 7 00 Panoram- 7\t;o Pohce rK* Plaine* a oo Conference rie presi* 8\t30 Cinema international L'affaire Nina B drame aver Pierre Brasseur 10 oo Téléjounnal 10 15 Bulletin nporrlf 10 25 La m»téo 10\t30 Histoire vccue 11\t00 La boite aux image* 1 Mystère rie la maison Norman\u2019 1?30 FIN DES EMISSIONS CK MI-TV Canal 5 - JECDI 30 Test Pattern iwith music) SR Opening 30 Scarlett hill ïl World of sport \u2014 Canadian open gnlf 30 Western theatre 30\tDateline Quebec 31\t7 0 1 10 The FUy MtUanri show 30 The Defender* 30 Playdate on The Gallant Men OO CBC-TV new* 14 Viewpoint 29 SION OFF CKM1-TV Cana! 5 - VENDREDI 3.55 4 00 4.30 6\t30 6 00 O.\t30 7\t01 7\t30 8\tOO « 30 9\t00 P.\t30 10.30 11 00 11 14 11 20 12 32 Test Pattern 'with music) Opening Se ar let hill World of sport \u2014 Canadian open go;f Web of life The Three Stooge* Dateline Quebec 7 0 1 Colt 45 Music aland True Tommv Ambrose Empire David Brinkley\u2019* Journal CBC-TV.news Viewpoint Penthouse 5 Pirates of Tripoli\u201d with Paul Henreid SIGN OFT CHLT-TV Canal 7 - JECDI 10 00 11.00 17 00 12 30 12 40 12 45 01 2.00 3 30 5 00 5 30 fl 00 fl 30 fl 45 fl 50 7.00 7\t30 7.45 8\t00 8\t30 9\ton ft 30 10 on 10 is 10\t30 11\t00 12 30 Le coq au 7 Depart exvresa Tenter, voire chance Premiere édition La raetéo Midi s Dort Pot nourri féminin TheAtre en matinée \"La rivière a chanté ' Long métrage \u2018 Plume 1* houle'* Roquet, belle* oreille* Kit Carson Tl Blanc.Richard Télé-bulletin La météo Edition sport Ira De A à r.A communiquer La boite a chanson* Le feu «acré Au voleur Serenade estivale Monsieur Pi a Pia Teléjourna! Dernière édition Ciné-festivai Summer theatre \u2022¦pa*«tx>rr to SUCH\" SIGN OFF HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS.PNEUS ALLSTATE rr \u2022 \u2022 \u2022 K# Votre achat le plus sage I NOTRE PLUS BAS PRIX POUR UN PNEU EN NYLON 4 PLIS! Garantie de 1S mois Choix de tViodeles : 6 70 x 15 ou 7.50 x 14.Pas d échangé nécessaire.Garantie de 25 mois UN SEUL BAS PRIX ! Pour autos sport et compactes Dimension» .\t5.29-1.1.\t5.99-19,\t5.99-13,\t9.90-13, 9.49-J3, 9.59-13, 5.50-15, 5.90-15, 5.90-15.9.00-15, 3.25-16, 5.20-14, 6 00-16.Modèles sans chambré à parnii* noires.Nylon 1er choix.I chacun JJ** Garantie de 3 i ans Prix régulier sans échange 22.95 d'un modèle de 6.70 x 15 Notre plu.» ba* prix pour un pneu ' Allutate Silenl ('u*hinn*'.De qualité égalé nu «uperieure aux pneu* de* auto* de IPfl.\u2019l.loyer la helte érnnnmle que vou* réaliaei .ei nnurenn-vnu* que Simpaona-Sears ne craint pa* de le garantir pour 8 ans contre toute défectuosité ! chacun i#0 S# Dimension,\tModela ,cin.\tj PRIX REGULIER\tPRIX SPECIAL \tchombre\tSANS ECHANGE\tAVEC ECHANGE 7.59-14\tParoi nnlre\t25.95\t15.99 8.00-14\tM\tM\t29.95\t17.90 9.19-15\tM\tM\t25.95\t15.99 7.:>9-14\t\" blanche\t28.05\t17.99 8.00-14\t\t31.95\t19.99 Commandes Postales ou ftOQ-ORAl Téléphoniques exécutées.* ' F x#*T I local 228 Simpsons-Spar* \u2014 Arressnire* d'auto (Rayon 25) au Rer de Chausse* ou au Centre de l'Automobile SIMPSONS-SEARS CFCM-TV, canal 4 - Québec CKMI-TV, canal 5 - Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke Les maisons de demain seront.suspendues ! PUISSANCE DE fRAPPE \u2014 Voici lo Fl05F, I* nouveau chaueur è réaction supersonique pour l'armée tactique de l'air des Etats-Unis.Il a deux sièges, peut filer jusqu'à 1,400 milles à l'heure et transporter 4,000 combinaisons d'armes.par Francesco Waldner VENDREDI, 5 JI IU-ET 1963 BELIER 121 mars - 19 avril! Dna Journée très favorable et vous Irez de l'avant dans vos projeta.Certaines mésaventure* sont prévues.Prenez sur vous- même.TAUREAU 120 avril .20 mal) Vous aronmpllrez beaucoup De très bonnes nouvelles en amour.Journée favorable aux voyages.La coeur est votre atout.GEMEAl'X (21 mal - 21 Juin) Evitez d'être irritable.Voua ne feriez que compliquer les oho-aes.Voyez vos amis, divertissez-vous.CANCER (22 Juin - 22 Juillet) Vous serez très entreprenant Vous surmonterez certaines difficultés.Ne vous surmenez pas, cependant.LION (23 juillet - 22 août) Vous serez en pleine forme et capable de réussir dans certains prolets.Vous aurez rie la chance dans vos affaires de coeur.VIERGE (23 août - 22 septembre) Certains problèmes encombrants finiront par prendre une nouvelle orientation Soyez calme et diplomate.Bonne soirée.BALANCE 123 septembre - 23 octobre) Ne vous excitez pas trop à cause de bonnes nouvelles Vous comprendrez mieux dans une couple de Jours.Reposez-vous ce soir.SCORPION (24 octobre - 22 novembre] Vous aurez de la facilité à vous entendre avec les gens de votre entourage.Vos finances sont sur le point de s'améliorer.Profltez-en pour faire de nouveaux projets.SAGITTAIRE (23 novembre -21 décembre) Vous aerez hostile avec les gens de voire entourage.Vos problèmes personnels, cependant, seront moins aigus.CAPRICORNE (22 décembre .19 Janvier) Irritable en soirée.Sortez, prenez de l\u2019exercice.Soyez prudent en affaires et surveillez vos finances.VERSEAU (20 Janvier - 19 février) Vous vous sentirez plein d'énergie.Vos Idées sont bonnes.Parlez-en A vos amis.Chance en amour et.en société.POISSONS (19 février - 20 mars) Plus de patience est requis dans vos discussions avec votre entourage.Vous serez chanceux sur le plan entreprises et argent.Munich \u2014 Il y a quelques années.les msisons préfabriquées appartenaient encore au domaine de l'imaginaire.Aujourd'hui, des murs entiers, des toits, sont tout d'une pièce, sont construits à la chaîne dans les usines allemandes.Et l\u2019on volt, un peu partout des maisons pimpantes \"montées'' en quelques se-maines aux abords des grandes villes ou à la campagne où elles s'insèrent dans le décor naturel.Mais lea architectes et les Ingénieurs du batiment ont cherché è faire encore mieux pour résoudre les innombrables problèmes d'urbanisme qui se posent aujourd'hui Us ont imaginé de véritables maisons \u201csuspendues''.Cette Idée absolument révolutionnaire est en train de prendre corps dans plusieurs villes européennes et des experts anglais, hollandais et allemands se sont réuni* pour la prémlére fols en congrès è Munich pour confronter leurs projets et échanger leurs expériences.COMME UN NID A Mari, en Rhénanie West-phalle du nord, les passants s'arrêtent intrigués devant l'énorme chantier qui s'étend en plein centre dé la ville.C'est IA que l'on construit la première maison ''suspendue\u2019\u2019 d\u2019Allemagne Le principe est.fort simple: plus besoin de fondations.Les Immeubles sont \"accrochés'' comme des nids d'oiseaux sur une construction en acier inoxydable.les étages sont fabriqués sur place, montés les uns après lea autres A l'aide d'une poulie spéciale puis rivés A la construction d'acier.Les travaux peuvent être ef- fectué* par tous les temps, car l'etage supérieur recouvre la construction d'acier et lui sert en quelque sorte de toit Cast évidemment un avantage qui permet de réaliser un gain de temps et- d argent.Les expert* hollandais qui élèvent eux aussi un building ¦suspendu de 12 étages ê Anvers pour le compte d'une société minière affirme que cette technique de construction est beaucoup plus économique qu« les méthode* classiques.\"Plus haut ce aéra, mieux ça vaudra\"! dit pour sa part avec enthousiasme l'entrepreneur allemand Sammerfeld qui projette la construction a Munich d'une de ces maisons suspendues qu'il a si Joliment baptisées \"carousels Immobiles\" , , .URBANISME SPATIAL Les Allemands se sont d ailleurs empressés dé multiplier leurs expériences C'eut ainal qu'A Essen, une firme est en train dp construire une \"carrasse'' d acier destinée A supporter tout un complexe d'ha-bltattons.Mais pour les projet* grandioses, c'est, certainement Hans Rasch.un des architecte* allemands d\u2019avant-garde, qui remporte la palme II Imaginé toute une ville suspendue, avoe des gratte-ciel flottant à plu* de 4 mètres au-dessus de ooe têtes, ce qui permettrait de libérer le sol et de construire d» nombreux magasina et un vaste reseau d'autoroute* \u2014 Ce sera le *»ptiem« ciel de* cltovetvi de l'an 2000 rêve-t-fl tout haut.Le paradis des automobilistes, des piétons et dee ménagères pressées , ., Dans la belle province.y a ïie\u201d * Wj la baft6' àl/OtyA par ''XLIImIiAs 741 Pour accompagner vos jupes ou vos vêtements .sport rie toutes les saisons, vous choisirez cette pratique veste que vous tricoterez dans les tailles 32, 34.36, sa.% If.rtrR\tvotre nom et votre âdm?e et mentionner correctement le numéro Ou perron tins! que 1» ft»n* deur *'ll ?a lieu N* pas demander des meeuree autre» que celle» apécl-fiée», Adre»»ei to» commande* comme suit : SERVICE TES PATRONS LE SOLEIL QCEtBEC ï (PQ » Prix : 50c SeuU lea mandate-posre et le» chèque» PAYABLES Aü PAIR a Québec seront acceptés Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste Le» patron* offert» par notre jourr.a! ne sont pas échangeable* et.ne sont p*.\u2018 en vente a no* bureaux II* son» habituellement livré» dan* un intervalle de 3 5 a 2n Jour».N.B#\u2014Ce* patrons acrnmpafn** d'un lexique et d'une feuille d'expllratlnn en français, sont , d'un uMge rapide et facile.x Il n'est pas étonnant que la \"50\" soit la bière qui progresse le plus vite dans le Québec.C'est la meilleure bière dans la belle province! LABATT.y en a pas de meilleure! Le Soleil, Québec, jeudi 4 juillet 1963 ++ 19 LARRY BRANNON ifvml N * a quRlqiiua imitant».Mil» Fmnrf » fait BBS vali*B« e| est parde pré-< Ipitamment.Qu»» r per mi* ES AVENTURES DE PAULINE « me servir 6» mon tant comme Maria »e sert de »a voiture a poupee.Je jouerais dans la grand» llgu» «vocal, voua êtes un fenttl-hnmme! Trea bien.M &\\>v4 Lofortane.le\ta par* toat de aulta / f p«ar le eomté! ' A f 11 JE L\u2019AI î JE L\u2019AI ! mf S-aasS® JOS.PALOOKA ml* T ee i \u2014 \"ai I Mais M.ta 1 Thaalher*.de- A\t*\">\u2022\u2022 ^ Ap «es Indus.Appelé», le magistrat do romlé et tnformei-le qne je viendrai représenter mon client' Pals dite» a Quarttt *** J* >u' mande de me repré*enier Sacramento Je me sais déridé en favear de Jos Palooka l'homme le pin» droit qua Je connaisse J trie» voua attendent là bas: ï Dr BEAUDOC Non.cher ami.la eajolerle est Inutile Il faut agir avec ruae.\u2022 Menacé Qllleaple Je Pal menacé de nie détruire s\u2019il me tenait Je l ai menacé mou rhérl Pomment area vous réussi à obtenir du Dr C.lllespie Tl donne ret après midi de conge m RIP, LE DETECTIVE Ah.ma charmante Je\tJa Invitée pou¦ le rata aller dîne»!\tme ralral chlr un peo f' f est unr f If hue rbanee à prendre - en faisant ron fiance à Sable Il n\u2019y a plus qu\u2019à attendre et es pérer ! Entres la première cl gacnev du temps prie d* croire 140e Je ne voulais faire MANDRAKE, LE MAGICIEN Je ITgnore.Je vais 1 e qui de ce pos io|r le sé-»eut\tnateur Clave II dire?\téprouvé Je* même* Dites »\tPersnnno ne peut Rossman\têtre occupé à que je suie point.Viens, Iron orru- It ml ret homme qui vendu k Frankie de fausse* pilule» an prit de jtlfHHHK) semble avoir été present chaque fol* que Frankie avait une rage de denis : ennui» pe pour Vi»lr de ns le moment.Oh' Oh' Rudv Vallée et mol continuons d avoir de* centaine* d\u2019admiratrices qol ae piment devant non* MUTT et JEFF (lllard O» Fn fall noo* ennllnuons d avoir amant d sdnilratrtre.» qui *e pAment devant non* que Frank Aln»tra et Fddie Fisher a seule difference e est que let nétres en reviennent moina rapidement GALOPIN CAALo Cher Pareaaeuv To me manques plus que Je ! ne pourrai» J»m*l* te le dire J'aime à erolre qu'on te soigne bien, à l'hopltaf.COCO Pendant iitir tu en là on pourrait te donner un bain « rontre lea puce*.V Orl e\\ldemmenl.san* von-^ loir t'offenser.Jeapért le voir revenir bientôt. M -He Le Sofeil, Québec, jeudi 4 juiflet 196.1 Tentative de vol a main armée dans une pharmacie On Jeun?homme * tente un voi à main armee, hier soir, a U pharmacie Véztna.«SI rue fti-Vallier-Oue*t ri a ete irm en déroute par le pharmacien Yve» Roy.Le aergent Claude Rov et le détective J.-M Deslauriers apportent que l'individu portait une cagoule blanche II s agirait dune taie d\u2019oreiller dans laquelle des ouvertures avaient été pratiquées aux yeux et a la bouche Le Jeune homme etai'.muni d un revolver.M.Roy était au telephone quand le voleur est entre et l'a menace de son arme en lui di-aant Amené l'argent\".Comme M.Roy ne voulait pas lui donner l'argent, l'Individu l\u2019a frappé derrleré une oreille et 11 a'eat sauvé par un côte de la pharmacie.M Roy a fan de meme par 1 autre côté Tous deux se sont croises a la porte avant de la pharmacie et ils se «ont bouscules.Comme l'individu sortait rie la pharmacie, il a enlevé sa ea-«oulé Mlle Christiane Vezina se trouvait k l'arriére de la Pharmacie e! elle a eu connais- | sance de la tentative de vol Quand le voleur s'esi enfui, elle \u2022 pu 1 apercevoir.I* Jeune homme aurait les cheveux roux.I.es policiers ont patrouillé les environs.Ils ont visité les restaurants et les hôtels, mais ils nont pas vu le suspect leur enquête se poursuivait la nui! dernière a la suite de certaines informations.Installation de nouveaux lampadaires sur la rue St-Jean L\u2019installation des nouveaux lampadaires a vapeur de mercure débutera dans une quln/eine de Jours sur la rue St-Jean, entre la place d Youville et la côte du Palais.Déjà la compagnie Quebec Power a terminé l'amenagement des conduites souterraines nécessaires et procédé actuellement A la po.se des poteaux métalliques qui supiportent tout ce reseau d'éclairage M Marcel Levert.Ingénieur au \u2022ervice municipal des Travaux publics.* révélé que la seconde partie du prniei comprenant l'intallatton d\u2019un réseau d\u2019eclai-rage identique allant de la côte du Palais a la Place de l\u2019hôtel de ville ne sera réalisé» qu\u2019à l\u2019automne On s décidé de remettre les travaux à cette date afin de ne pas faire entrave à la saison touristique.I* ville de Québec proieür en outr» de convertir graduellement toui le reseau d'cclairage du Vieux-Québec en un réseau ri'r-clairage a vapeur de mercure h Vexptton rie certaines rues a ca-racter* historique ou des luminaire» plus conforme* * I ai-chl-teebure des vieux edifices seront Utilisé*.A l'hôtel SIMPSONS-SEARS de ville Selon le gouvernement provincial.le* travaux ri amenagement du boulevard Wilfrid Hamel devraient être termine* ri ci la fia du mois.C est ce qua déclare, hier.S H le moire Wilfrid Hamel a .a mute d'une question de léche-vin Médéric Robirhaud.Le maire a cependant ajouté 'Mais, il y a d'autres rho-aes en arriére et J'ai bien peur que nous ayons un peu plus de misère\u2019\u2019.lo premier magisirat fa.-a.i allusion de toute evidence aux voies d» raccordement du boulevard Laurent ien aux terrain* de stationnement du terrain de l'Exposition.Plusieurs proiecs Important* devant être ml» en (haulier ;l y aura bientôt un an.attendent encore Ces travaux étaient susceptibles d étre termines pour la prochaine foire provinciale.Ie directeur du Service municipal de la Circulation, le chef adjoint Gérard Girard, n'a pas cache son Inquietude vis-i-vis 1s situation qui se présentera tors de la prochaine Exposition provincial# si ces travaux ne soni pas fait* d'ici IA RKFM\u2019TION le comité administratif a au-torlaé, hier, la refection du bureau dr l'ingénieur en chef de la ville.M Ludger Gagnon.Il en coûtera quelque Sâ.VOO pour les travaux de réfection, l âchât d'un nouveau mobilier ci la pose d'un tapis mur a mur dans cette piece de 20 x 20'.L\u2019échevin Robiehaud a remarque : \"C'est ça les grands bureaux.ça n a pas de bon sert* \".TRAVAUX Le prolongement de la 2fié rue, à l'ouest de la 4e Avenue, a etc autorisé par le comité administratif Ces travaux coûteront *7.800 soit $.1200 pour l\u2019aqueduc et les égouts et $4,-600 pour les travaux rie voirie.Lise* votre journal quotidien.V meilleur medium rie publicité et la meilleur» source d'mfor- maiioB.PIQUET NOUVELLE FAÇON Un cordeau robuste relie e piquet à un anneau en ¦ ÎÜMÜ Èiia forme RABAIS 11.88! Hâtez-vous de profiter d'une telle aubaine |et des joies du camping' TENTE FAMILIALE Elle mesure 10 x 12 x 7'2' ! 4 ou 5 personnes peuvent y dormir en tout confort ! Dites simplement : SEULEMENT $7 par mois avec un Compte Universel TENTE À HAUTS MURS BAS PRIX! Voyez toutes ces caractéristiques luxueuses! |]| \"Portez à mon compte Les hauts murs permettent aux occupants de la tente, de se déplacer facilement à l'intérieur.\u2022 Le tapis de sol cousu a même, empêche les insectes de pénétrer et protège des courants d'air.Voici ce qu il vous faut.\u2018Une tente familiale qui vous permetfra de profiter le plus possible des beaux jours d ete.Sortez de la ville .Retournez à la nature-Faites provision d\u2019air pur .Croyez-vous ravoir une aussi belle occasion de vous procurer une tente d\u2019aussi belle qualité à un si bas prix ?N attendez pas qu'il soit trop tard ! Simpsons-Seari _ Articles de sport au Reg-de-Chaussée\tCommande* Postales ou ÇOO O Q 11 Téléphonique* exécutées, JkW\t§ M Les quatre grandes fenêtres a moustiquaire de nylon ventilent la tente et conserve une atmosphère agréable.Elle est en solide coutil de coton bleu épinette, résistant aux intempéries.Les rabats protègent les moustiquaires.Tente \"J.(.Higgins,'11' x 9' Sac de couchage 36\" xJ6\" LH transformable 3 laçons Matelas pneumatique à bis prix I n niurtélr lié* pratique, factif A montér.Vous pouvp/.la rouler en b#Uot 4 personne* y couchent A I'hi.m' Elle mesure 7 pied* de haut du faite au sol $ 39 L\u2019enveloppe extérieure de ce sac e o-notruque est en popeline de viscose, doublée de doux kasha et rembourre© de 3 lbs de \u201cCelacloud\u2019'.Glissière pleine longueur antirouille.9 99 Mesurant 48 x 15 pouces Une fois plié, il est si léger que vous le transporter, sans peine.La monture est en acier robuste et ]» recouvrement en coutil solide.Choix de rouge, vert ou bleu.C( immandes Postale* ou Téléphoniques rxroulées 529-9811 APPAREIL \"FIESTA\" De \u201cBrownie\u201d 399 Vous ne «aurez vous passer d\u2019un tel nonfort.Bourrelets extérieurs plus volumineux L\u2019oreiller sv gonfle a part.Ton vert.Rcg.7.40 5 99 Même un enfant peut s en servir ! Cet appareil est si facile à manier.Il suffit de viser et de déclencher, car l'objectif est fixe.Prend' 12 instantanés en noir et blanc, couleur ou diapositives, I! fonctionne avec pellicule 127.Commandes Po«tale« nu Téléphoniques executees, 529-9811 Mnipsons-Sears\u2014 Article rte Sport (Rayon fil au Rer-de-.hausser -.; APPAREIL 35 MM.AUTOMATIQUE 595 Rég.54.95 A444 Economisez 10 50 sur cet appareil \"Tower\", notre marque fameuse .Plus de pellicules gâchées inutilement ' Une cellule photo travaille pour vous ! Elle règle automatiquement la mise au ooint Pour tout film de 10 à 200 ASA.Avec lampe-éclair et étui.PELLICULES EN COULEUR De marque \u201cTower\" Photographie (Rayon 3) au rec-df-chau»*r« Commandes Postale* ou Telephoniquei exécutées, 8mm.pour ciné-caméra 2.99 35mm.pour diapositiv»* 529-9811\t. Nouveau rôle de l'entrepreneur Pour I homme de 1» rue.l'entrepreneur est un être assez nébuleux dont on ne connaît peu ou pas les fonction* et les responsabilités, si ce n'est quor-d.nairement.l'on a recoure à lui pour la construction d'un nouvel immeuble.Ce que l'on ignore, c'est que l'entrepreneur general est un homme dont la profession évoluée grandement en ces dernières années pour en devenir une dont les exigences sont de plus en plus difficiles et com plexns.Aujourd'hui, par exemple, l'entrepreneur général doit desor mais faire face à deux nouvelles exigences de la part du propriétaire, celles de livrer un immeuble correctement construit dans les délais prévus et également au prix convenu.Ces exigences sont le fruit de notre époque qui désire la célébrité et l'efficacité dans lex-ecution de tout travail de construction Le temps n'est plus ou l'entrepreneur général n'avait aucun temps limite fixé pour terminer son chantier.Aujour-d hui le temps, c'est de l'argent, et le propriétaire, qui a parfois investis des capitaux s'élevant, à plusieurs millions de dollars, ne peut se permettre de les laisser trop longtemps improductifs sans qu'il ne subisse des pertes de revenus très sensibles.C'est pourquoi, * l'heure actuelle, il exige de l'entrepreneur général de faire preuve de célébrité dans l'exécution des travaux qui lui sont confiés et de terminer la construction dans les délais fixés pour l'occupation des liens.Cette exigence s'accompagne également d une autre: celle de prévoir le plus exactement possible le coilt des travaux.L'entrepreneur général doit présenter au propriétaire, a l'architecte et à l'ingénieur des chiffres très précis concernant le coût des matériaux et de la ma,in-d oeuvre afin que soit établi dim manière précise le coût total de la construction projetée.Ainsi donc, * l'heure où l'on exige la pim grande célébrité et la plus grande efficacité dans la construction, le rôle et les responsabilités de l'entrepreneur général se sont accrus d autant.Pour satisfaire à ces exigences ei a de nombreuses autres, l'entrepreneur général doit maintenant assimiler de* connaissances pratiques dans les domaines de l'architecture, du genie et être a l'affût des toutes dernieres méthodes et des nouveaux matériaux qui sont utilisés dans la construction moderne.L'entrepreneur général doit également être familier avec la lecture des devis et la construction des tours, de voies aériennes par câbles, d échaffaudages de tous acabits, de ponts temporaires et nombre d'aut.rea structures utilisées pour amener à pied d'oeuvre l'équipement et l'outillage servant à la manoeuvre des matériaux de construction D'autres facteurs, tels une parfaite connaissance des problèmes ouvriers, des codes de construction et des usages régionaux, sont d'une importance capitale pour l'entrepreneur général.Toutes ces exigences s'ajoutent aux responsabilités déjà très grandes que doit, prendre l'entrepreneur général lorsqu'il ouvre un chantier Le rôle de ce dernier peut être comparé en définitive A celui d'un chef d orchestre.P doit, en avoir les dualités, c'est-à-dire le sens rie ta coordination dans l'exécution et 1 habileté 4 diriger une équipe.Et quoique ses efforts ne soient pas concrétisés d'une tacon aussi visible que le travail des maçons, de* peintres et autres, e'ost à l'entrepreneur général qu'échoit de construire les équipes qui font le travail, merits de la magistrat l'avenir Le greffier rie la Cour de ma- i gistrat.Me ,tean-Paul Dtonne.nnnnr F que le Departement du procureur general autorise en c»*-e Cour l'organisation d'un service de rédaction des jugements.\"A la demande de nombreux avocats, tous les jugements de la Cour de magistrat seront in-ref.samment publiés et distribues aux procureur* intéresses\".Le nouveau departement sera situé dans le bureau du maître des rôles et Jugements.Oui pMit dtr# If rontralrp* Kml nn bomm* tntelltftet p*ut vraiment «.pprAcl^r «n totM ho mm* Int'lllrtnt.L» Soleil, Quebec, jeudi 4 jutttef 1983 *+ ff V \\\t1 /t / SIMPSONS-SEAKS / / ^ \\i \\ \\ COMPLETS LAINAGE ANGLAIS Si vous desirez un complet en tissu de qualité .Si vous désirez un complet de coupe à la mode ., .Si vous voulez réaliser une bonne économie .Alors, pourquoi hésiter 7 Ces complets tout laine peignee anglaise ont été confectionnés pour vous ! Le complet est à 3 boutons et les pantalons ont des plis invertis: le pli demeure plus longtemps dp cette façon Beau choix de teintes en vogue.Tailles 36 à 44\".Pour statures courte, moyenne et haute.Simpsnnf-Sçars Wm Rég.79.50 à 89.50 49 99 Mensualités: $5 Pau dp Cnmmanrip* Postale* nu Téléphonique* ».T.p, Vêtements pnur homme* (Rayon 45), au Rei-de-rhauiwee.COMPLETS ÉLÉGANTS à prix extraordinaire! 29\" Menjualites: $4 Complets en tissu 55r's \"Terylene ' et 45% lame, un melange qui a du corps Grande variété de quadrillés, de motifs en vogue et de teintes unies.Demi-doublure en satin de rayonne dans le veston à devant droit Modèle à 3 boutons.Tailles 36 a 40\".Pas de Commande* Postale* ou Téléphonique* s.v.p.Simpsons-Sears \u2014 Vêtements pour Hommea (Rayon 45), au R«i-de-Chausse.'V-TT^1'.\" Wjpwr TT'/ T- m CHEMISES SPORT PANTALONS EN COTON LAVABLE 99 3 ch.Pourquoi «voir chaud étr* mal à l'aie?dans une chemise à manche longue ?' Simp-«on-Sears vous offre l'occasion d\u2019étre confortable cet etc.Choix de quadrillés, imprimés ou rayés.Coi à pointes courtes et baleines permanentes Encolures: Petite, moyenne, grande, très grande Reg.2.98 et 3.98 2 Pour 5 5 529-98 11 Commande* Postale* ou Téléphonique* exécutée* Simpson*-Sear* \u2014 Arceo&oire* pour homme* (Rayon M) au R er-de-Ch a usa©*.CHEMISES COTON CHEMISES POLO 3 pou,! $8 REC.$ 5.95 2.99 POUR CHACUN* Vous aimez avoir une apparence soignée tout en étant à l'aise ?Voici la chemise qu\u2019il vous faut !.Le col mou n irrite pas le cou.Coton à tissure njouree ou broadcloth léger Blanc Encolures H'i à 17.Simpson*-Sears \u2014 Accessoires pour hommea (Rayon 3.71, au R es-rie-Chaussée Commandes Pnstalea nu Téléphonique* exécutée* Sur ce* 4 article* Reg 2.59 44 Geand choix de tricots en coton pour garçons.Des rayures en vogue sur une chemise en vogue 1 Fermeture par 2 boutons sur patte Bleu, olive, or, orange, rouge, gris et beige Ages: 8 à 16.Simpsons-Sear* \u2014 Vêtement* pour garçon* (Ravnn 40).mi Rer-de-Chaueftée 529-9811 1 IV ri g*.VESTE A ENVERS MOUSSE Rég.8.98 2 POUR PYJAMAS D ETE POUR HOMMES i\t\tCHEMISE SPORT EN CUINCAN En beau broadcloth de coton Sanforized.Manches et jambes\tRper:si courtes.Des motif* fantaisie trea\t_ gai*.Tailles A, B.C.D.N'aTten-\t088 riez pas l'hiver ! Venez tôt !\tJm\t\tCoton quadrille Ranforberi el Reg, ] Çg mercerisée Bleu, brun, vert.Col à pointe* boutonnantes.Ages: 8\t* | à 16, pour garçons.\t¦ Rayon 8,8.«a Rer-df-rhau«*'«\t\tiRayon 40) ai Rev d'-CHanax'* Non ' Vous ne pouvez vraiment pas laisser s'échapper une telle aubaine ' Ces vestes sont en nylon suède de belle qualité tan, vert, bleu et olive Ages 8 à 16 ans.Commande* ro»Ule« ou Télèphoni-\tÇTO Ofl 11 que* exécutée*.\t3X7-70 11 8lmp*on*-Kear*.Vêtement* pour garçons iRayon U>! au Rex-de-rh*nHée.Soyez a l'aise cet été ' Portez des pantalons frais, qui ne ' collent' pas Twill de gabardine de 1er choix.La taille est réglable par une patte sur le devant Choix de noir, olive, antilope Tailles 28 à 38'.Pa* de Commande* Pnotale* ou Téléphonique* av.p.Stmp*on*-Sear* \u2014 Vêlement» pour homme» iRayon 41), au Re*-de-cha*ia*e*.CHEMISES MANCHES COURTES Reg.2.59 767 ch.2 p°ur *3 Chemises sport en coton laver-porter.Motifs imprimés variés, comprenant des quadrillés.L\u2019occasion ré-vée d'en faire une bonne provision pour le jeune garçon.Ages : 8 à 16.PANTALONS EN COTON Reg 3.98 2\" Twill de gabardine de belle qualité Fermeture par une patte sur le devant: taille réglable par pattes de cote Avec revers.Choix de noir, olive, antilope.Ages: 8 à 16.fommandes Postale* ou Téléphoniques exécutée* 529-9811 Simpson*-Sear* \u2014 Vêtement* pour rarçoti* (Rayon 40), au Rez-de-chaus*ee.SIMPSONS-SEAKS GARANTIT: \"SATISFACTION OU REMBOURSEMENT -n-r'rr\"TrTriiii iifmiiiiiiiiiii.iwiij>.i.ija.iui» »s creux Tailles 7 à 15 A Veste à boutons de aifon manches ?/4 et 2 poches avec jupe droite Tailles 12a 1 R ans 4 poches et manches \u2019 4, avec |upe droite Tailles 12 a Veste Vidfz d?i»n\u201d.v çn isixip, ire garde-rnbe Suspendez va?l\u2019élément* a l'exterteur el Iaicz pend»nf ce temps l'intérieur de l\u2019Armoire avec une forte solution de biraroonafe de soude et dêau chaude, *fm de tuer le* odeur,?Tant de plaisir pour si peu ! Plastique resistant.2 tubes gonflabie.?.diamètre 50'' par 10 ' de profondeur.Attrayants dessins enfantin* Seulement M CI N COMPTANT Reifïrianv' t'ne pale * biscuit» dan» laquelle on rajoute un peu de latt fait une excellente pâte à gâteaux Individuels.\t, 70 Est, rue St-Joaepb.52« 5565\t513 E?» ru* St-Joaeph.523-3653 - 860, rue Sl-J»tin.522-8847 - Centre d Achat, Slt-Eoy.653-0982 Centra d'Achol, ChorleabourB.623-7143 - Centra d'Aehota Canardiere.661-3673 êloce laurier, 653-5304 Plate Fleur de Lya (Boul Homel) \u2014 146 rue St-Germain, Rimouilti \u2014 Centre d Achati ThetEord-Minei \u2014 160 rue Rorine-Eit, Chicoutimi, tel 543-6025 Tou» les magasins ouverts vendredi soir jusqu'à 9 h.30 ACHETEZ MAINTENANT ET 1 PORTEZ A VOTRE COMPTE\" AUCUN COMPTANT ! *'¦\t.rq 274 est.rue St joseph, Quebec \u2014 525-4551 575 est, rue St-Joseph.Quebec \u2014 529-1717 866.rue St jean, Quebec \u2014 522-1981 Place Fleur de Lys, Quebec \u2014 529-0271 25 L* Soleil, Quéher, jetirli 4 juillet lftfi.1 Les jeunes de Costa Rica admirent le Canada LA ROBE DES BEAUX DIMANCHES .Fraîches comme une fleur à peine éclose, ces filleltes portent à merveille cette robe de batiste rose recouverte de broderie suisse.Cette toilette ap- partient à la collction estivale Marc Bohan, célèbre couturier de la Maison Dior.Elle fut dessinée pour Marie-Anne, fille de Marc Bohan, qui vient d'avoir neuf ans.A noter le ceinturon du même rose que la doublure de batiste.LONDRES iPCt \u2014 La première femme à etre nominee ambassadeur en Grande-Breta-Rne, Madame Maria Chittenden.de Costa Rica, à declare aux Canadiennes qui célébraient la Pète de la Confédération dans la capitale anglaise que les jeunes de son pays admiraient lex-pù ience et les vertus du Canada et son rôle important au sein du Commonwealth.¦\u2018L'Universite McGill est pour nous ce que l'université Orford constitue pour les Britanniques'' a dit la senora Chittenden, alors qu elle prenait la parole au Canadian Women's Club rie Londres au diner annuel du jour rie la Confédération.La brune ambassadrice, douée d'une personnalité dynamique, très élégante, dans sa robe de chiffon vert émeraude, a déclaré aux 150 membres du Club et à leurs invités, que cela constitue une certain problème que d'ètre la seule femme dans le cadre traditionnellement masculin du palais St.James.Ainsi par exemple, les nouveaux ambassadeurs qui doivent presenter leurs lettres de créance a la Reine, reçoivent a u t oma t iquement i nstruritJ on Joli et pratique Montréal 'PCi Tout objet pouvant épargner du temps et du travail, tout en é t a n t en même temps très joli d apparence, est bien accueilli de nos jours par les ménagères occupées.Lorsque cet objet peut egalement être utilisé sur la table.meme quand on reçoit des invités, il est d'autant plus populaire.Affectant des contours arrondi.».des lignes bien proportionnées, munis de jolis couvercle.» et de poignées confortables pour les ustensiles allant au four, ces récipients servent d'abord à la cuisson, pour venir ensuite sur la table jouer le rôle de plats de service.Rien détonnant a ce que i'hôtesse s'en déclare ravie d'avoir à se présenter en habit de cérémonie.Le personnel du piotoeole au Foreign Office dm trouver le costume (éminin équivalant au patalon à rayures, i la jaquette grise de cérémonie et au chapeau haul de (urine.Cette année, le diner du Canadian Women's Club, au Savoy a donne lieu à une manifestation d'apparat, rehaussée par la présence de la princesse Alice, comtesse d\u2019Athlonr, qui patronne ce groupement.La princesse Alice est la petite-fille de la Reine Victoria et la veuve d'un ex-gouvemeur-général du Canada Lady Alexander de Tunis présidente du Club, occupait encore la place d honneur.Elle était entourée de personnalité?féminines.notamment de Madame Woodrow Lloyd, épouse du premier .ministre de la Saskatchewan: de Lady Garner, épousé de léx-Haut Commissaire britannique à Ottawa; et de Lady Lin'ott dont le mari.Sir Henry, remplacera Lord Amory tomme Haut Commissaire à la fin d'octobre.britannique, M agasinez chez GENEVIEVE MOREL LE \"LUNDI MATIN\" et GAGNEZ UN Bon d\u2019Achal .Asji mlm Méfiez-vous de la rouille lorsque le temps est chaud et humide Montréal (PC) \u2014 C'est maintenant.la saison où l\u2019on doit surveiller l'apparition des taches de rouille sur les meubles, qui sont provoquées par une.| température chaude et humide.Dans la plupart ries cas, le fait se produit daas les endroits sombres, peu ventilés, où s'endommagent tentures, tapis, capitonnage de fauteuils, aussi rideaux de douche et stores.La rouille apparaît souvent aux endroits qui ne sont pas suffisamment nettoyés, et c\u2019est pourquoi il Importe que les pièce* de mobilier soient toujours très propres.Durant les Jours les plus chauds de l'été, la maîtresse de maison avisée fera de temps a autre la tournée des chambres, et si nécessaire enlèvera la moindre tache de rouille.Les meubles, tapis, matelas, devraient être nettoyés à l\u2019aide rie l'aspirateur électrique, et les portes A l'extérieur, subiront aussi un bon brossage.Le soleil et l\u2019air frais empêcheront la rouille de se propager sur un objet SI les serviettes de cuisine ou autres pieces de lingerie commencent à rouiller, on doit les laver aussitôt dans une eau savonneuse, Dans la section des tissus d'ameublement, la plupart, des produits synthétiques moderne» «ont, heureusement A l'epreuve de la rouille.RESTAURANT BASTOGNE Soties pour banqueta Réceptions Mariages Môlfl Motel du LaurentidM 890 Bool.Ste-Anne \u2014 «S3-JM1 En nuise de compensation ., , parce que notre salon RESTERA FERME LE \"SAMEDI\u2019' toute la journée, du 6 juillet au 17 août incl.* pour permettre a notre personne! de profiter de cette belle période de vacancss, noua vous donnerons, A titre gracieux BONS D'ACHAT Df soif S 100.00 tous les lundis matin DU 6 JUILLET - AU 17 AOUT L'attribution se fera à chaque lundi MAILLOTS DE BAIN, LINGERIE.CORSETERIE 287 est, rue St-Joseph 522-3590 L'hôtesse du Welcome Wagon Service frapper» à votre porto »t»o «e» cadeau» et dea souhaits de la part des marchands at homme» d'atfairea aympathtquea de sotre ville a l'occasion de la nalaaan-ta d'un b«be.fiançailles et aux nouveau» rtaldent» Les hôtesses sont : Mme Noèlla Tremblay Tél.l 681-1505 Mme Lucille Tremblay Tél.: SZl-lSet Mme B.Doherty Tel.; 653-3902 Mme Rolande Nadeau Tél.: 527-1581 Mme Rolande Clontler Tél.: 661-5959 Mme Denise Demers' Levis \u2014 839-9575 s -\u2014 y AU COIN DES .PETITS AU COINDE^PETITSA^COINDES PETITS ; c P b 50* DI À NOS 2 MAGASINS ë Toute notre Marchandise d etc offerte de 20% à 50% de rabais du prix régulier.Voici l'occasion d\u2019économiser sur vêtements d été de qualité pour bébés, garçons et fillettes.LISTE PARTIELLE DES NOMBREUSES VALEURS EXTRAORDINAIRES DURANT CETTE VENTE D ETE ANNUELLE AP ; é W ENSEMBLES DE SPORT 2 mcx.Fillettes 2 A H ans.Ensemble.» de blousas avec shorts\".\"Jamaica.»\u201d, ou \u2019Slàn.»\".Reg.1.99 A 6.99 r, 477 Dormeuses pour bébé I87 ROBES TOILETTE fillettes 2 A »i4x ans Tissus: Téry-Ine.coton, nylon, etc.Marque.» de qualité Reg.5.99 a 15.99 I 98\t1S\\67 \u201cRatine extensible Blanc, jaune, bleu, rose.Bouton.» pression toute la longueur.Grandeurs Reg.2.99 \u2022 PftntftlnnR rnuri - fi»r-çon*.filial***.R * «i Hr*.I -M» 1 Pt 2.rntftn \\ler«*?\u2019 fftrçnn'.4 à ** Kn.I R# 3 ROBES SOLEIL 10' (sans manches) Pour fillettes de 1 an A 12 ans.Tissu coton teintes unie.» ou imprime.Rég.1.99 A 4.99 137\t017 \u2022 .fiipw» \u2018Short»\" \u2014 .lupr« rr»-nnee» »rrr miniIp».1 à \u2022 \\.H-f.I.«# .77\t.97\t*1.37 MAILLOT DE BAIN (iUct ter- 2 A 14 an.» Tissu.» : coton, nylon extensible, tricot» extensibles.Reg.2.99 A 7.99 I 97 2 morceaux re ' Matelot talon court.Garçons 2 a fix an.» Gelien coton ' Chinn\" Pan-Reg.2.99 à 5.99 37\t**97 À l .37 237 a 3 HABITS DE CAMP 2 morceaux Pour garçon.» de 2 a fix ans Chemises sport avec pamalon.» courts de qualité.Rég.1.99 «% 67 3.99 1 57 !pi.nce FLOUR oeuvs TEL: 523-9192 I PLACE LAURIER non,.HAMEL PRL* l>IT PART de LfcXPnsrriON PTf .FOV.TW ra de distinction\u201d Lùitm a POUR llsMt.s \"La Gioconda\u201d Denny & Stewart de luxe \u2022 rorit hommi:» Souliers \u201cHartt'* 1155 Sl-JEAN ESI qilBKC\tQU8.\u2014 Elégance \u2014 Confort \u2014 Qualité ATTENTION SPECIALE At'X COMMANDES POSTALE» ÉCLATANTES VALEURS DE JUILLET \u201c Camisoles et caleçons lord MADISON les préférés des hommes pour l'été « PRIX CHACUN Confection canadienne La meilleur* valeur pour voire argent; en exclusivité chez Wool-worth.Camisole» et caleçons en coton peigne de qualité.Garanti» irrétréciassabtes hors dUsage.Siège double.Grandeurs : Petit, Moyen , ou Grand.£ Gilets en T ?\tEN TRICOT ?^ à manches libres k pour hommes ^ Gilet en T en tricot, à man- ?ches courtes favorisant tout mouvement, collet in- ?deformable a rigidité permanente; lovable à la ma- ?chine, idéal - pour tous sports.Choix de chic qua- ?drillé ou de teinte unie.Couleurs : blanc, rouge, ?bleu, or, vert ou noir.Grondeurs : Petit, Moyen ^ ou Grand.Une valeur vedette PRIX WOOL WORTH VOYEZ NOTRE ANNONCE CHAQUE JOUR \u2022 6 MAGASINS DANS tf QUEBEC METROPOLITAIN \u2022 CES PRIX S'APPLIQUENT EGALEMENT AUX MAGASINS D'ALMA.BAGOTVIUE CHICOUTIMI ET JONQUIERE, RIMOUSKI ET RtVIERE-DU-LOUP. JJ# 6+ Lf Snlrtl, Qiirhei\u2019, jfud\u2019 4 juillet /9G.1 nomination Mmjün ttiontp Atmosphère de confiance sur toutes les bourses NominaMen à Pepsi-Cola VOKK\tli.Boni.-t üf \u2022 »WWKP collar U U Vf hier l.lfpe» » Ï a avancé de 1 3-8 tandü saut d# 7*8 Aiitfmmuni Ltd de 5~8 Walker Gooderham a valeur ia plus active aver un te H>at clajvse au second rang American Airways a monté de ies d i» pour à 30 3-8 York a emegtstre .hü me a atteint 4 020.000 mardi L indice Dow Jones 4 43 points a 713 30 Parmi Wall Street Hud:-»on Bay ci le Caadien Pacifique *1 International Nickel ont avance de 3-4 Tidewater a gain de 7-8 s $27 00 Con-?11 avançant de 1-8 a 64 5-8 l 1-8 a 38 1-2 et National Un bon débouché pour le columbium MONTREAL daim, un me G.\t\tie 3B6 \taméricain\ta 6.H 40 O Uii >*Tiè\trhh de.4\ti échangés « ete\tLLsuels i de 3.f)l\ti piokr 7 .000 a\tease de i 56 étions.\ta M\t45 Ijp PC» - Ia coium-aî rare lorsqu'on pie* de Moqu e» 1 jî v a une dizaine d années.e>t maintenant bien côte sur les marches mondiaux La St-Lawrence Columbium and M^tai Corporation n'est pa.^ .k*ns compter dans la pou&sée de e métal mu le marché Son president.M Jean-JofLe Gourd, un avocat de Montreal qui est ne dans la region minière de 1 Abitibi, a très tôt develioppe une paasion pour la prospection en côtoyant les prospecteurs de cette région Une équipé réunie par M Gourd avait découvert du columbium en 1954 plus exactement un dépôt de matière râdioiicLve près d Oka Ils pen-¦ A^nl avoir découvert de Tuan mm D*\" analyses démontré- Bourse Américaine rem que ia matie:e contenait du columbium, un metal ecm-Md*re alor.' comme précieux mais sans grande valeur commerciale pour autant.Nouvelle émission Toute! St - Law Uon.is.le personnel rie la ¦me Columbium.*e nt des laboratoires de TE-polytechnique, découvrit un dé économique dexploiia- i.«f« foarnt* p*r 1* rr#%«# transmit p#r 1*\t( an ri idi^nn» MON\u201d c ame \u2018REAL PC Vises de 1 NEW m e» ' hennes cent a sterling 0 8 H K P< hle 3-16 de- Cours stables sur le marché des obligations MONTREAL PC la: bac 23- Jî : 809 le nit u les prix étaient a» ont declare qu che a rathM* de* .ime per.Hi.stait hier spr le n inchangés dans tous lf le vendeurs hesite'iit iventanes considerables PKf lüteltc : MB Tot) C S Am ifv F I30i tiw line ait 51-64 Ta 11 1-32 rie du tôt a Yuik ie* otiiiga liOlis d1 ne sc.aue modérément gouvernement amcncair ntisse de 8 32 de point - corporation* on! progre active Au comptoir, les étaient tantôt inchangée en-entre %se au emis-s tan- St urrv \" R\t3600\t74*«\t¦' a 8h^:\u2019 Wn«»\t704\t82\u2018g \u2022\t Mo Pïi.O\t.>200\t307,\t rechncL\t27600\t:4a4\t-\tX \tnoo\t\t T i -Com w:\tBOO\t:i7\u2018.-\t*a ijînh Id S\t4800\t: 4 *4\t! 4 ÎV; Hare\t1200 :\tll/I« -\t1/18 Nouvelles actions de l'Aluminium Ltd.ÜUi B ppi ciaie de JJ 8 4' pour ce cher able* e c valeur au pair ne.Les nouvel ii ofîe.ies au ( par un syndic placement es seront comet ordinaires de miteri.a raison ' et cela pendant dix ans Lune ment.a< donne u de.rarh l'un Ue Le pr verse gr m b v cm b \u2019.e .a ms pr; cumul; veitible L:mt ompagnte p< reprise.M Nathan fin» de 1 en- Hausse des prix du plomb et du zinc Ia Consolidated Mining Sine; ting Company Limited augmemé le prix inteneur * a H usons de 'S Elles 'Atuniiiinim d ime pour V Davia.président de a compagnie, a declare aux actionnaires que le pro-peu us qui sera émis a l'occasion de Temisslon démontré que les bénéfices réalisés au cours des quatre premiers mois de 1 année oui nueliu (9 400,000 e qui constitue une diminution p»: rapport au chiffre de $10-900.000 durant U p< notlç coi res-pondame de Thii dernier alors qu'un bénéfice extraordinaire ».été inclus du .fua por-c prime piomb t celui du s a 12 .cent*\u2019la livre ternier.les producteurs s avaient annonce une Mon de u de cent la e.s prix du piomb.ce te ie cours de ce me-cents.Le meme jour, i zinc a été relevé de .livre a 12 tents.Perte subie par Tooke Brothers Tooke Brothers Limited a subi une perte nette de $40.231 ri ;.\"«nt \u2019.'exercice cios le 31 décembre 1962 comparativement a .ne perte de $59 661 l\u2019année fiscale precedente Les profits ddpeiaUon de la Compagm* oni pourtant augmente pour s'élève a $86 690 alors qu'ils s'établissaient a $46.911 en 1961 l e déficit accumule est passé de $1095.619 à $1 135 850 Les ventes de la Compagnie oni augmenté de 5'.'\", si on les compare a celles de l'année précédente.On .-amassa un fonds de $2-500.000 pour faire débuter l'exploitation et en 1961.1 usine d'Oka produisait quotidiennement 500 tonnes de minerai A cause de la demande qui ne cesse de croître.la production avait double en novembre dernier Très utili.se dans les domaines de l'électronique, de l'ener-g;e atomique et de l'espace.;e columbium entre maintenant dans la production des aciers inoxydables et extra-durs.Parmi ses clients importants, la St - Lawrence Columbium compte plusieurs importantes société» américaines Des commandes lui sont parvenues d'Allemagne de '.Ouest, de France, d Angleterre et du Japon.M.Gourd, qui est seconde dans son traçai! par l\u2019ingenieur Paul Rivcrin et le géologue Corne Carbomieau.est davis que le développement de cette société montre que les Canadien.^-français ne perdent pas en mettant en valeur leurs propres ressources\u201d.Le depot d'Oka es! évalué à 62 000.000 de tonnes de bonne teneur.l-a production annuelle est m.itnlenant de l'ordre de 1.500 a 1.8000 tonnes de concentre qui ,-e '.end a $1 000 la tonne sur le marché.Les marchés des produits agricoles On trourtr*\tnn »cwrfa prix du pforjt, d#» oeufi. a fait ses etudes admis au Barreau de la Province de Québec en 1936.il était ci-devant conseiller juridique adjoint de la Compagnie.\u2014 Les marchés aux bestiaux MONTREAL > PC Les prix étaient a peine stable» hier aux marche» aux bestiaux de i'Esi rie !a métropole La demande était bonne et le» transactions se déroulaient rapidement.Les arrivages comprenaient 381 bêles a cornes, 542 veaux.208 porcs et 107 moutons et agneaux.Le» vaches de quaiite moyenne se vendaient $15 50 a $1700 et le» communes $13 50 a $14 50 Les bons taureaux valaient $19 50 et les communs et les moyens $15 00 a $19.00.Les veaux de lait de bonne qualité ont rapporte $24.00 a $27 00.quelques-un.^ $28.00.es moyen» $21.00 a $23.00 et les communs $15.00 ft $20 00 Le» porc»; de la categorie \u201cA\" » cchangeaient, do $28.59 ft S29 00.Quant aux truie», elles se vendaient aux mêmes prix en loc-rurrence a $19.00 Aucune verte rie moutons ni d'agneaux.Mines hors-liste Crnir* fowrnl» pi»r R»rrr A MrManam?.meiMhrP' dp ta Bénir** d* Montrul p( dp l« Rnur«p t «nadienn* Clement.Guimont Inc., courtiers en valeurs de placement, a lance récemment sur le marche une nouvelle emission de $1 500.000 d'obligations première hypotheque, sérié \u201cA\" ainsi que 63.000 actions ordinaires sans valeur nominale de la Compagnie E F Soucy Inc.une entrepris» de pates et papiers.Les .Vt.jtsiifms sont reparties oemm» sut! $270,000 a flrf ev-hf* ! du le: Juin 1964 au 1er ¦ u :»«* tnciustvement: $480-Ort! » $ ; échéant du 1er juin 969 , .lev .un 1975 inciusive-me: et $750.000 a « .% échéant » le de-.emBr» 1975.a fonds prospectus «ms à l\u2019occasion de cette émission mentionne ce qui suit : En raison de la vaste experience acquise par la Compagnie dans la fabrication de la paie mécanique e: d* 1 augmentation graduelle de la consommation du papier sous toutes ses formes, les administrateurs de ia Compagnie estiment qu'il est devenu avan-ageux.en plus de maintenir les operations de l\u2019usine actuelle a Chemin-du-L*r, près de Rivie-re-du-Loup.détendre ses activités par > développement e; 'installation dune usine pour la fabrication de papier a journal.de papier d\u2019impression ft base de pftte mécanique, etc.\u201d Allure ferme de la Bourse de Londres LONDRES iReuten \u2014 1* Bourse de Londres a fait bonne contenance hier alors que la liste mobilière comptait de nombreux gains.Les stocks libellés en dollars ont monté de façon générale, reflétant la vigueur de la Bourse de Ne» York la veille Algoma Steel augmente son dividende Algoma Steel Corporation Li.mited a déclaré un dividende trimestriel de 40 cents, payable le 30 septembre ai x actionnai-ies enregistrés le 30 août.La compagnie payait précédemment un dividende trimestriel de 35 cents.Un porte-parole de la compagnie a refusé de dire si le dividende de 40 cents sera maintenu.Il a ajouté que chaque dividende trimestriel requiert l'attention des administrateurs qui décident du montant à répartir.La compagnie considère que les résultats obtenus a date ce*-te année, justifient l\u2019augmenta non du dividende annoncée, hier.Dividende-actions de A.J.Freiman La société A J Freiman Limited a declare un dividende-actions sur les actions ordinaires.équivalant a 5 cents l\u2019action au moment du rachat.Le dividende provient des bénéfices non repartis et sur lesquels 1 impôt a été payé; 11 sera versé au moyen de l\u2019émission d\u2019une action classe \u2018\u2018A\u201d, rachetablc, d\u2019une valeur au pair de $1.00.pour chaque lot de 20 action» ordinaires actuellement détenues.La nouvelle action sera ra-chetable au pair le 20 juillet.Le dividende-action» est payable le 15 juillet aux actionnaires enregistrés le 12 juillet.Fischbach and Moore entrepreneurs en électricité :1a u.v p«i* ompa ï00.000 rosprt : qof* a Oui i èn»i Kètio; emblée loptlon i $43 00 m sera me de $2 miuioi on n a pas lent pertes dans le quatre premier! née.ib mentionne eyjii-a grève générale iee britannique a npagnle une .semions îu.squ ici.mais nu compte de (e.s bénéfices ries Bourse de Montréal marché da QuaMr\t\t\tTitles\tOff.\tDem.\tMar- Bd\t2\t4 \t\t\tAconlr\t2\tS\tMirado\t18\t20 prix nr\tBU RRl\t\tAm Chib\t8\t\tNew \\M\t47\t57 \t\t\tAnnamaque\t\tt 1 3\tNew Loi\t10\t12 Quebec.Oi point* ec Qjfhee.93 poln'a ft\ti hOUdr\tB2\tAoa Dev\t\t8\tN Miller\t9\t17 \ti «o.de\t\tBald Mm\t5\t¦j\tN'iplron\t8\t8 Quebec.No 1.mouie d une .^ra\t\t53.\tB\\ Hawlt\t45\t48\tPaiBf P\t3\t10 \t\t\tHracêmac\t\t7\tP Poim\t13 '«\t14 PRIX üt« Oc 1 r B ( A PFCORIE\t\t\tRiosnan Cuvier\t\t3 30\tQuejo Rd Mal\t4 13\tS 18 4>fH««rl)r\tA\tr\tr\tO\t0:b» Ch\t2\t\tRiChRi\t4\t8 A-E : -Ors 34l*-3à\t41*8-42 48-50\t>9-6:\tGiencona\t\t3\tRugged\tt\tt'a A-Oroa\t33!j-14\t40»u-4! 48-49\t58-80\tOurnev\t30\t35\tRufciet\t4\t5 A-Moyen 29;j*IO\t36V4-37 44-4d\t54-58\tHucamp\t\t65\tTamara\t\t8 A-Pem\t81 a -1 \u2022\t25*8-26 33-34\t43- 4%\tHull Ir\t24\t35\tTitanium\t8\t15 Ç\t22\t-îâ\u2019*\t314-32\t39\t49-51\tKf H hg\t0\t13\tVercheres\t\tiO(i C\t22 -22 t\u2019a\t37*a-28\t\tMa n O\t\t25\tWats L\t14\t17 Les prix des oeuis\taux (iMaii;*i\t\tLun Ech\t25\t28\tV Oa.id\t18\t18 ARGENT A PRETER Commercial et résidentiel 1ère et 2e hypotheques ville et banlieue DUVAl & VUltNEUVE Notaires TEL.: 529-8431 LHON.PIERRE SEVIGNY, C.P.Le bureau de direction de riSCHBACH \\ND MOORE OF QUEBEC LTD.annonce lélec-tion de l'Honorable Pierre Se vigny.C P .au poste de président du conseil d'administration.Au cours du récent parlement.M.Bévigny fut élu a la Vice-Présidence de la Chambre des Communes du Canada et fut appelé ft servir dans le gouvernement federal ft titre de ministre associe de la Défense Nationale.\u2014 de an- Bourse de New York «mlft |>*r la Pré4*r ( »n«rttritnp r i on Fam Plav Yen'** H* It Br* Fum Ch*nf K.eeiwood ¦'V, ?\u201d ¦\t\u2022\t> P/.V S*\t.'f\t::œ.f P- R4?\tt Hull Ron a 74 \u201c\t\u2022 *>\tHome A ,im ««\ttv, 25'a\tV» Hud B*v iîv ir.\tr 1\tHu.9*fv o: , mî\t«v\t«J\t\u2022 hbc ?\t*1 \u2018\t-\t\u2022 tmp OU *?\u2022 Mfi*.7*\t\u2022\u2019i'.\tImp Tob -\t\u2019.n .\tt(**t Ait**u ]06 $ 18 ' ¦ Î00\t$21 ÎOO $9 \"fijn *#¦ 392 $21V 100\tS21 Mtr 56» *ux consommateurs rep.-tV'^nter* prix a a douialnt et en cArton* A-Pr x aux producteur» R-Pnx pux Doit's tnregist.ea C-Prix aux detati.Aru: D-Prix aux consommaieur^ N R IjA» prix rtan* iei r0i0nr.«« A e et H oni ceux en v gue*jr *\u2022 2 juin*** ï««3 HYDRO-QUEBEC Soumission No C-55 Manicouagan 2 I ARI.F AI llfcg ' oi.vu.i FS Jri« am produrte'ir» poldt vivant» POlLETS mira fourni* par U l*i |ran4(nia par la Pifil \u2022\t\\»4»»i «rr rt *\tl .4 ilJAftîeill.q Till t ACF Addî A lies À00 200 tnd ch Amerada Alt* Cal» Am Mm Am Snm Arm» Habcc Bail 4000 àlUO $|>* LM 00 ac 3 41)0 Dit ttSQO ItR 14600 4M) tm pAp Inl Ut, Inter PL Laur Pin Lobian A L«ibd i* b ::s MB PR MI90 Mriume T 31(2 Mas.* F\t22hi Vf oison B 100 .Moore Corp 80 NB LP ;>8 Pac Pete S2444\t\t\tMonta\tde s urrea\t: ?»\u2018 *\t4* » 4sW\t î^ome M\t\t\t nougias\tS90O\t.\u20224 ,\t*\t,»;i»«\t now Chem 5tfOO\t\t60 * * M> \u2022 ¦\t601 »\t nu Pont\t3400\t34K\t*43 .2451 «\t Kan Kod\t5500\t108 -, |07 » HMD,\t «.aton \\tf\tK 1400\t36 $\t33', ît\t Fi Pa*o\t4100\t\t î trestn\t8100\t14 ' t\t2\t3 .< \u2018 4\t Ford\t30600\t\t Frtieh Tn\t* M40O\t50\t30'.\u2022D «\t «\u2022en Dv»\t\tJ4'*\t3* ri1 \u2022\t Oetl Eiec\t\taO't 79'e 80*¦\t \u2022 ieii Frti\t4880\t84 a 831 «\t8 .\t¦A# tien MUli\t\t.38\t35 »?.16\t \u2018 - MC\t24000\t?î\t70 ,\t70 ,\t C'.an ftt*\tJfiOOO\t35 *« 24'*\t25\t Oo par Cp 9900\t\t50 '»\t50'«\t50 v«\t « vlidOep\t900\t4 P «\t4 t ' *\t« 1 \u2022 *\t tioodrjÇh\t«500\t48\t47 ¦\u2019*\t47 *«\t » rood» ear\t«ton\t34\u2019a 34*»\t14 Ç\t\u2022 t.-an d Vr\ti 7000\tl\u201c»a J\u201c*» n»a\t* a Ot A P\t2.(00\t45*4\t45'a 45'a\t1 a «îNor R \\(\ti 1600\t54 , 54\u2019* M'a\t! , Oulf OU\t4 yftOO\t46\tiÔ'a 48\t* , Homi'lt\t2800\t4«:,\t49»,\t49'*\t HUd B .\\\tl «0(1\t52', 52\t53', -e\t tnterlAke\t(00\t¦I4\\ 24 ,\t24N\t' a Iftt BUft\t13700\t44.\t4!9'.44i*4\t fnf Hart\t3400\t59\t58»%\t59\t\u2022\u2019 « Int .Vick\t6300\tfi: \u2019 «\t8!*a\t62'a\t'a Int Pap\t10700\t10»,\t10'a\t30 «\t Int Tej\t9800\t.vO'*\t50\t3ü*, \u2022\t lohns M\t3400\t47\t«6*4\t47\t Kennecoi\t>400\t731 a 73*,\t734\t* « Korvetu\t5500\t26 a 28*4\t28\u2019, K\t,Ü i Krcsg ¦\t1300\t%i\t2214\t23\t-t-\t** Ut» Mc N L\t2400\t14 .\t141 a ;4:a\t Litton\t10400\t73*4 74*j\t75*4\tP# L«x w *\t13800\t18', 18'* 18T,\t' 4 Moral OU\t3AOO\t58\u2019, 57»*\t37 *4\t*11 Mar Ali FId\t4UO\tJJI, 33*4\t33**\t\u2019 4 Martin\t74a»\tI9*a f9'4\t*¦ IcKea\t400\tIS»* 15', ÎA*»\ta \\fercli\t7700\tfri\tPI\t«2»4\tI *4 1 MpiS Hon\t4.100\ti0.1Aa ]00\u20194 \u2018.O.»\t» '* ¦'find MM\t««oo\t57*4 'S'1*\t57'.\tI».Minn om\t2400\t31% 31 *i llVi\t Moàa.ftrp ]\t*700\tP ' «\t«\t9\t llon.isnie\t?800\t50 a 50 4\t>0 .\t»\u2022 i m Mo Pip Les monnaies étrangères MONTREAL.(PO - Vola IM cours d i change erranger ïei« que fourniA pur .s Banque de Montréal Notons oue tous Ifâ coura ct-eprej représentent Ie« t« .x de vente nomlnaua pour 1m monnaies a ia ftiTneiure du marché : l tal Danemark couronne» Krance i franc» Allemagne mark» Hollande florin» Italie 100 lires» Mexique * peso » Norvège 'couronne suede < couronne » Siiiaae » franc» \\ enexue la 1 bolivan I Bell I BUk ' B«.¦ B; u 0 1513 0 1573 0 2212 0 2723 0 3009 000175 0 0869 O 1518 0 2093 0 2,508 0.299 j Comono: e\t\t«40\t440\t«40\t C Pape\t\t|)9'a\t16\u2019 4\t?*'\u2022\t* \u2022 \t7800\t\t180\t\u2022 25 \t\tfi I fi\u2019 ,\t6 a\t \t\t\t\t\u2022 3 * n oridut r\tl\" 30\t827 j 37',\t37 ,\t\u2022\t\u2019 1 Durnavam\t\t\t\t:o i F»'- Su .\t\t\t\t \t\t\u2019.03 :oi\t\t l-iOult Kx i\t\t\t30* a\t F«b\t\t\t\t Fabt\t400\tir*! b*4\t8»!\t l Flacat\t.00\t961 a 8 ',\tfi\u2019w\t [ Foutana\t4^00\t3',\t3\u2018»\t31,\t ^rùx^Üke\t\t13»\t?3\t\t2 Fund»\t3000\t3 \u2019,\t$ ,\t\t ci Atttotr\t.836\t385\t370\t\t0 Gold Age\t2000\t34\t33\t\"j*\t In Hélium\t800\t:>0\t145\t\u2022*5\t Intpr Die\t3500\tto to\t*0\t Jubilee\t¦JjOO\t340\t3*0\t340\t Kiens\t2300\t305\t390\t390\t-\t1 La b Acte pi\t200\t38\t«\t8\t Laduboi\t4600\t:30\t*.24\t\t- 1 Lait Lett\t1 30\t»7;a 7\u2018,\t\t Lamon \u2019 A\t325\t81 *.'a ! J * a\t\t14 Le Un rl\t\tÏ6*t\t« »\tfiU\t»a Malt: an»\t\t6\tfi\t8\t VU.'ftva\t1500\t\" ',\t\u2018j\t1 : a\t*1 MrKinhF?\t*300\t2?:bu\t32\t1\t- 4 .Melchh P\t600\t1' ¦\t5\t\t Monpre\t3000\t8'ï\t8l*\t84\t\u2022W 4\tré arrivage, courant#, prix de aro«\t a Ml Plea* il00\t63\t60\t60\t3\tbidnc du Québec 34*4 c\tent* : colore.a N Forma 5000\t3',\t34\t34\t\u2022 1\t\t ; N tld Light 300\ts: \u2019.o'.\tno\t110\t\tPOMMES DK TERRE\tQuébec.'\"\u2022Ne# rich\t5000\t:«\t\u2022.«\t;«\t-f.1\tt! 50 a »1 60 >s 75 livres\tSI 00 a fl 10 ¦,iN# Amulet 7300\t\t114\t\t\tles 50 livres\tNouvej\ttu-Brunswlck, J Nocana\t7000\t5*a\t5 4\t5\u2018*\t\u2014\u2014 14\tSI 40 a 11 50 le* 50 Uv\tree $0 33 a ^Norac Fin 200 ' Opem Ex p 2000 Pat Silver 3000 \" Peace Riv 2100\t$1* 13 32 310\t330 *\t;s 37 0 *\t4-' 4 \u2022f 5\t10.35 les !0 livre* Ue du Prince-Eciouard.12 60 u »2 80 les 75 livres; S! 70 a $1 80 les 50 livres: S0 40 » »0 43 le* 10 ivre' Virginie 83 50 a $3 75 ]( *.00 livres Si 90 les\t Pit! Gold 62000\t\t67\t67\t+ Wa\t50 livres Caroline du\tNord.83 56 ! Po» Cp P «00\t*'0\u2018#\t'\u20220 a\t104\t\ta J3m5 les IOO livres\tNru Jersey Que Chib noo\t18\t; 7\t18\t\u2014\t1 a\tSweet\tS4 00 a S4 23\tJe boisseau Que Smelt 4000\t\t13\t13\t\tCaroline du Sud.>3 50\t13 75 Je' 700 Rub Foo » 500\t30\t30\t30\t\tiivre- Florld»\tnouvelU\t¦s.blanches.S: L caîum :oo\t360\t360\t360\t\t94 25 5 44 75 >« *.00 livre\t : Stair Kxnl 2250\t169\t*65\t188\t- 4\tMONTREAL PC»\t[j*h prix rie« 1 Sum De\\ 63600\t\t\t\t\toeuf étaient genera^mei\tnt inchangé» 1 Shop Save 748\t48 *«\t8' a\t1 ¦\t\tnie* AttT >*\u2022 m arche» de i\tiras rtr« pro- < s-.;v Rck too\t44\t44\t«4\t~ t\tduita agrtcoie- i.offre et\tait «detiuate ; ! S i : v Sum 7:00\t79\t77\t79\t\tpour un* demande o?.'.'»bie Le beur- 1\t 8: To* n 17500\t«:\t38\t3P\t3\t» »e tend ut aux mem s \\\tïnx Le m »r- J\u2019 8 Du fault 7000\t\t\t\t\tThe d»s pomme' de ter\tre était in- î| , SC Pn» pr 105\t».:.Vt\t1174\t-17',\t4\tchange\t< Spartan\t000\t54\t54\t54\t\t\tt Des .soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaire.' aux soussignés.75 iouest, boul Dorchester.21e etage, Montreal.P Q temps pour être reçues ou livrées a i plus tard à 10h.30 A M.heure avancée de TEst, le lundi 22 juillet 1963.relativement: a a la fabrication et a la fourniture f.a b.quai de Montréal ou de Québec, sur camion.wagon de chemin de 1er ou bateau, de deux (2) pylô* ne* en acier servant de support au système d\u2019éclairage du barrage principal a Mani-couagan 2 a environ 18 mille- au nord-ouest de Baie-Comeau, comté de Saguenay T.Q.le tout en conformité du document d'appel de soumissions no C-55.b)\tau montage en chantier et a la peinture desdils pylônes.c)\ta l'installation du câble porteur et des câbles d'haubanage fournis par THydro-Québec.Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque de garantie certifié de HI IT MILLE C INQ CEM DOLLARS ($8,500).Ce de-i pointa ne a t.» npagne #n pôl de garantie sera confisque 4i ia soumission est retiree âpre* l'ouverture des *oumissions ou si l'adjudicataire refuse de s'engager par contrat ou ne fournit pan à la Commission un bon de ga-iantie d'exécution, le toul en cou soumissions.Le soumissionnaire peut examine! le document complet de soumissions du lundi au vendredi inclusivement entre 8h.30 A.M et ôh.P.M .au bureau de: l'Ingénieur en chef.Division de* aménagements HYDRO-Ql EBEC 12e étage 75 oue*t.boul.Dorchester Montréal.T.Q.et en obtenir copie contre un paiement de $25 l'exemplaire complet sous forme de cheque certifié ou rie LOCAUX A LOUER Différente» grondeur», situés aux 2e et 3e etoge« \u2014 Pouvonl se diviser en petits locaux, pour représentants ou outres, avec ou moins une fenêtre par local \u2014 Service de conciergerie \u2014 élévateurs \u2014 facilites de stationnement \u2014 occupation immédiate ou septembre prochain.LE CENTRE CHAMPLAIN Tel.; 523-1818 Monsieur A Légoré Tel Soir .663-3424 33-34\t40-43 4A-4 FOLLES Moins \u2022C» 4 îivT \u2014 Sandy Koufax a lance une partie de trois coups sûrs, hier soir, pour réussir son septième blanchissage alors que les Dodgers de Le» Angeles ont défait le St-Louis au compte de 5-0 et ont porte a 1 parue leux avance en tète de la Ligue Nationale, sur les Cardinaux qui occupenl le second rang Cette victoire était ia 13e pou: Koufax, contre trois défaites et son septième blanchissage égalisé un record pour le club Dod- , sers, partage par deux anciens - Burleigh Grimes et Whitlow Wyatt Le perdant a etc Bob Gibson, 7-4 Koulax a retire neuf hommes au béton dont le frappeur d'urgence, Stan Musial.dans la neuvième manche Si-tsui» Uv Vr.gr -s 000 00(1 000 0 3 100 002 JOx\u2014 S 9 OlOson St}.nts 7 ri Th.ckc- Mc-Csrver s Koutsx - ,J-J r: Ro&eboro.Camllli 9 Prrdxn* Glbson i7-4.Blé canadien Hong-Kong 'Router» \u2014 Des négociations commerciales s(-no-oanadiennes «on; en cours a Hong Kong au sujet de ta vente a la Chine de 40 millions de boisseaux de ble canadien.Baseball II1LR LlfUR XuTfMCâlDR '.{mitotoU 5 Delrwl ^ ton ft Cie'\u2019ei»nd ?Los Ange 1*6 3.3«».t.morF 1 ChKAgo i\tYork d LifUr N « lion4le New York 2.Chic**o ^ Cincinnati 7, Houston I Milwaukee ft San PrancLw-o 5 St-Louih 0.î.oi Angeles 6 Ligue Internaliunaié Syraeu\u2018é 5 Roche e: 1 Jücksonvî,:c 8, Buffalo .T Arkan>a5 2.Indiaawpoila < V ian ta .t.Columbus 9 Toronto 5, Richmond 0 LlgUf ,Massicoti> Portneuf 4 Saillant ?Poiiqulti T S - 8t-Albert Ligné au >aguenay Quebec F.Alma 14 .fonquiôre 1.Arvtda 3 Chicoutimi 2 Kèoogtnu o MJOLRD HLT Ligue Amfrioitnf Minnesot* à Detroit *i» Boston a Cleveland «2» Kan*a» City a Waihmgton 2 Los Angeles a Baltmior* «g» Chicago a New York -îi Ligur Satiouale RittAburgh & Ph.iidelph* New York a Chicago «2) çtocinnati ^ XbniafoB - oir St-Louîi a Los Ange.e.v laoir.Milwaukee a San Pranctaco Ligue Kabe ilulli Red,eg5 va While So* Mets vs Phi.lles Ligue Prorincia'r Athlétiquef* vt Indien* Thctford vs PleswaviU# Ligue du Saguenay Mma a Kenog-imi Jonqmere à Chlcou'iml 100 fOO 000 - 2 a î 008 100 OOx\u2014 3 9 2 New York Chicago Hook, CISCO 3 Bc»rn»rth 3.Msc-k *\t4 cl ©berrv.Colemsu 4.tUs- wo:rh -ll-é' it Bsrto\u2019.l Perdsni Hook (3-fli Circuit Hum liej EKREl R COUTEUSE HOUSTON lUPI» \u2014 La recrue Rusty Staub a commis une erreur de trois buts en tentant de .-aisir un relais d un coéquipier et cette erreur a donne aux Reds de Cincinnati un point non mente qui leur a finalement valu une victoire de 2-1 aux dépens des Colt* de Houston, hier soir.John Tsitouns a lancé une partie de deux coup* *ürs pour sa quatrième victoire contre trois défaites A la troisième manche, Tsitourtv accorda son seul point rie la parue quand A! Spangler frappa un simple.H \"vola le deuxième but et compta sur un simple de Johnny Temple Pc te Rose des Red* ouvrit la sixième manche avec un but sur balles Hal Woodcshlck retira les deux frappeurs suivants mais, avec le frappeur de relevc Don Pavletich au bâton.Staub ne put \u2022¦aisrr le lancer de Woodeshick qui tentait de prendre Rose en dofam au premier but et ce dernier courut jusqu au marbre avec le point de la victoire.A la cinquième manche.John Edwards frappa un circui! pour les Red.LH.\tIt IMLRKAIM\t\t\t \tCt\tP\tMov\tD ff.New York\t47\t\"ft\tfi J7\t\t Minnesota\t14\t33\t571\t« Ch.: .go\t\tJ5\t36J\t4*2 Boston\t42\t34\t553\t5la Brumore\t«\t39\t524\tft Cleveland\t40\t7ft\tM3\tft\u2019/a Loi \\ngf.f,«\t41\t41\t790\tto Kanha^ Guy\t33\t41\t481\t12»» Detroit\t.10\tVh\t33h\t17», Washington\t24\t\t300\t25 >7 LIGft NATION\t\t\tALL\t \tC»\tP\tMo\\\tD.ff Los Ange le.»\t4ft\t\t590\t Ât-Louib\tAS\t14\tïTO\t1\u2019b San Fran*.ii>co 4-\t\tJJ\t>«3\t Cincinnati\t44\t'ft\t357\t3 Chicago\t42\t\t;>4h\t Milwaukee\t.19\t\t500\t Pittsburgh\t\t\t487\tft Phi.adeiphie\tift\ti.;\t456\t10'j Houston\t0\t\t170\t17 New York\t-9\t30\t367\t17'., LIGI 1\tfNTLR.N flllONALt\t\t\t T ION\t\tNORD\t\t \tG\tP\tMoy\tnuf Syracuae\t4ft\t\t391\t Roche» ter\t4ft\tVt\t56ft\t2 Buffa.o\t4\u2019\t33\t52ft\t Richmond\t;ft\t4(1\t474\t Toronto\t3b\t4ft\t433\t13 AECTIO.N\t\tSID\t\t \tr,\tP\tMov\tniff.\\ Un»*\t44\tM\t567\t Indianapolis\tLt\t\t53ft\t3\u2019w VkaU'-a,-\t\tCl\t46: LES SPECIAUX SONT POUR VOUS afiX.\tT » n t \u2022 cloche *\u2019ormé* ¦//1 I ,a A\tpour 6 person- âm \"%ooo LOCATION DE TENTES pour 2-4-6 personnes TENTES \"TOURIST\u201d *2595 2.49 BAÏONNETTES de i/arhee POELE COLEMAN 1 feux CEINTURES SAUVETAGE S249 a $795 Sac do couchago avec toil* do fond double, 100% laine, Irès grand.Valeur 16 95\tQ Q C Spécial\tO.7 «9 Liés de camp, toile 7.49 BLOUSES de PECHEURS HABITS DE PLUIE Drill olive IMPERMEABLE 4 OMPLLT PEINTURE TOUT USAGE PETIT MLDILM LARGE » \\ IRA «LARGE protecteur pour les mouche* neuf, nylon ^ LE GALLON SPECIAL BOTTINES SOLDAT '\t3.95 Fresque neuve « a 19 DI.TOITS GENRES KIDS BACS DE L ARMEE S|50 50c à 9.95 GOURDES A I EAU $| 29 TOILES DE TARPAULIN Aluminum nf ut* PELLES ni; TRAM HLT I Ot 11 s LUS GRANDEl RS rnut '\u2022mpeur» le pied SAC DE L ARMEE COUVERTURES LAINE de l'armer SO 49 PARACHUTES NEUFS Souliers de l'Armee Neufs - grandeurs 6 à 12 *6\u201d 2 PULR *6.50 REVOLVER A PLOMB iras immem* $1^95 PFlIft* I\tftarU rtriii «leur HAMAC \"JUNGLE NEUF V V° TOILES DE CAMION USAGEES PANTALONS DE TRAVAIL le pied carré LATULIPPE SURPLUS DE GUERRE ST-MIEfl OUEST RUE * v.% * 3185 Dans le monde du Sport par léonce Jacques LiV' tournois ouverts rie tennis de la ville et du riistrirt.débuteront le 9 juillet sur les courts du Club rie Tennis des Employé-Civils.Ces tournois servent au classement provincial et les amateurs de tennis sr disputeront l'obtention des trophées \u2022'Rondeau'\u2019 (simple masculin!, \u201cRoy'\u2019 (simple féminin'.\"Beau-din\" (double fcminin( et 'Gin-gras\" 'double masculin'.Toutes les inscriptions devront être faites au chatet du Club avant 5.0(1 heures, lund.le 8 juillet.On s'attend à une forte compétition de la part de tous les joueurs de tennis de Québec et.les étoil-es locales défendront leur titre devant une forte opposition.COURS DE TENNIS Le Club de Tennis des Employés Civils est heureux d'annoncer qu'il donnera, encore cette année, des cours de tennis aux amateurs qui veulent améliorer ¦ leur coup de raquette ou débuter adroitement crâcc aux conseils d'un professeur qualifié.Jean-Paul Massicotte, professeur en éducation physique à l'Ecole de Pédagogie de l'Université Laval, revient d'un séjour aux Etats-Unis où il a suivi une clinique spécialement donnée pour l'enseignement du tennis, et il sera à la disposition des Jeunes durant la présente saison.Ces cours se donneront gratuitement tous les samedis matins à 10.00 heures à partir du 6 juillet et une invitation spéciale est lancée aux jeunes qui s\u2019intéressent au tennis.Les inscriptions seront repues au Club de Tennis des Employés Civils Céline Goulet passe en finale du tournoi junior Le Soleil, Québec, jeudi 4 juillet 1963 *?\t2.9 Le* grandes vedettes du golf international brillent par leur absence à Scarboro, Ont., où se déroule actuellement l'omnium canadien et la chose est regrettable même s\u2019il fallait s'y attendre un peu.surtout quand on sait que le vainqueur ne recevra qu'une bourse de *9,000 .C'est un montant que de nombreuses personnes aimeraient toucher pour quatre jours de travail mais c'est un faible montant à côté des bourses qui sont habituellement offertes sur le circuit américain .Et aussi longtemps que l\u2019on ne parviendra pas à augmenter la bourse totale de l'omnium canadien, les grands noms du golf continueront a vouloir profiter de ce tournoi pour prendre quelques jours de repos .L'ami Paul Bédard attend la prochaine fin de semaine avec une certaine impatience quand on sait que c'est samedi, sur le parcours du club de golf Alpin, qu'aura Heu le tournoi annuel Archers-Golfeurs, un tournoi unique en son genre et qui jouit déjà d'une grande popularité, même s\u2019il n'est pas encore très vieux .C'est le cas de dire que le président de la ligue Provinciale de baseball n'a pas fait preuve de trop grande sévérité à la suite des incidents survenus samedi dernier à Québec à l'occasion d'une rencontre entre les Athlétiques de Québec et les Braves de Plessis-ville .\t.Espérons que les coupables ne voudront pas en profiter pour récidiver et que tout le monde prendra la décision d'enterrer la hache de guerre et de consacrer toutes ses forces pour le baseball seulement .Il faut accorder à l'Américain Chuck McKinley de très bonnes chances de triompher de l'Australien Fred Stolle dans la finale du tournoi de tennis de Wimbledon à l'affiche pour demain et une victoire de McKinley s'avérerait peut-être la seule dose de serum dont pourraient avoir besoin les Américains pour aller enlever la coupe Davis aux Australiens en décembre prochain .Stolle travaille comme commis de banque en Australie mais il jouit d'un congé de sept mois par aimée pour jouer au tennis ., Lan passé, il n'a travaillé à la banque que pendant sept semaines .Les bons joueurs de golf qui ne sont pas à Scarboro sont Arnold Palmer, Sam Snead, Jack Nicklaus, Gary Player.Julius Boros.Tony Lama, Jacky Cupit et Billy Casper, pour ne nommer que ceux-là .On sait que c'est à l\u2019omnium canadien de 1955 que Palmer remporta sa première victoire dans les rangs professionnels .Le champion mondial Sonny Liston continue à faire des plans tnut comme s'il était assuré de remporter la victoire aux dépens de Floyd Patterson le 22 juillet prochain à Las Vegas, alors qu'il défendra sa couronne pour la première fois .Espérons pour lui qu\u2019il ne fait pas l'erreur de vouloir vendre la peau de Patterson avant de l'avoir \"tué'' .\t.C'est aujourd\u2019hui le 4 juillet et les Yankees de New York jouissent d'une belle avance en tête dr la Ugue Amricaine .\t.Comme Mickey Mantle est à la veille di retourner sur l'alignement des Yankees et que ces derniers son au premier rang en dépit du fait que Mantle ait manqué plusieui parties, nombreux sont ceux qui ont déjà pratiquement concert un autre championnat aux protégés de Ralph Houk .Les amateurs de baseball de Raleigh, en Caroline du Nord, c ont eu pour leur argent en dernière fin de semaine alors qu'un pre gramme double de la Légion Américaine s'est, terminé par deu joutes sans point ni coup sûr .\t.Laissé de côté par les jouem de son propre circuit, le fameux Stan Musial vient d\u2019être choii par Alvin Dark pour jouer avec le club de la ligue Nationale lor de la prochaine joute des Etoiles .On devra admettre que le porte-couleurs du club Alma de la ligue Senior de baseball di Saguenay n'ont fait preuve d'aucun respect envers les détenteur de la première position quand Ils ont triomphe hier soir, du dut Parc Marchand de Québec par l'imposant pointage de 14-6 .L'amble Realization couru hier soir à la piste Roosevelt s\u2019est gagm en 2:09 minutes mais il ne faut pas oublier qu'il s'agissait d'unt épreuve d'une distance d\u2019un mille et un seizième .La direction des Alouettes de Montréal a actuellement certaines difficultés s faire signer quelques joueurs de l'équipe, mais tout devrait rentrai dans l\u2019ordre d\u2019ici l'ouverture officielle de la saison.Tournois Rondeau et Foy à compter du 9 juillet Dans une rencontre de semi-finale chez les jeunes Mies dans le tournoi Junior Québec-District, hier, Céline Goulet a mérité le droit de rencontrer Lise Thahan en finale, en disposant de Marie-Paule Hérisset 6-3, 6-4 dans une intéressante rencontre.Chez les hommes, dans un match très intéressant.Denis Lévesque de St-David a disposé du jeune Jean Pérusse en Trois longs sets 5-7, 7-5, 6-4 pour mériter .le droit de rencontrer Serge Boutin en grande finale Dans une autre rencontre, le joueur qui a le plus surpris du tournoi, J.-Claude Rochette, a continué sa marche victorieuse en disposant facilement de Pierre Tremblay du club de tennis St-Sacrement, 6-1.6-0 Pierre Marceau, favori no 2 a défait Jean Lemelin 6-4, 6-4 et rencontrera en quart de finale Jean Ferron.samedi matin, le 6 juillet, même si la température n\u2019est pas favorable pour une démonstration à l'extérieur.Ron Sonto est choisi CINCINNATI 'UPI> \u2014 Le Joueur de troisième-but Ron Santo des Cubs de Chicago vient d'être choisi comme le joueur du mois de juin\" dans la ligue Nationale.La nouvelle a été annoncée par la direction de la ligue.Santo a récolté 23 votes au cours du scrutin tandis que le lanceur Juan Marichal des Giants de San Francisco a reçu dix votes.Bob Friend des Pirates de Pittsburgh a récolté six votes pour sa part.C'est la deuxième fois consécutive que cet honneur revient à un joueur des Cubs puisque le choix de Santo suit celui du lanceur Dick Ellsworth Santo esl seulement le troisième loueur des Cubs à mériter cet honneur depuis les premiers jours de ce .scrutin en 1958.Au cours du mois de juin, Santo frappa pour une moyenne de .383 avec 44 coups sûrs en 28 parties, y compris six circuits.Il a fait comptsr 22 points.Marichal a conservé un record de cinq victoires contre aucune défaite en juin tout en conservant une moyenne de 1.57 point' mérité Il n'a accordé que 50 coups sûrs en 57 manches, a retiré 43 frappeurs au bâton et a donne 13 buts sur balles.En juin.Friend a conservé un record de 5-1.Il a lancé 62 manches et n'a donné que deux buts sur balles tout en retirant 45 frappeurs au bâton.ACCIDENT A BARBER : l« lanceur Steve Barber del Orioles de Baltimore a été blessé au genou droit mardi soir en venant en collision avec I* lanceur Paul Foytack des Angels de las Angeles à la quatrième manche l'accident s'est produit ou premier-but.En bout, Berber se tient le genou droit ou moment où Foytack tombe à terre.En bas.Barber est étendu «ur le «ni tandis que Fovtack, à droite, se frotte l\u2019épaule, la rencontre avait lieu a Baltimore.(PA Téléphoto) Demers, Hérisset et Pierre Lomoureux sont vainqueurs Des trois rencontres quart-de-finale qui se sont déroulées hier sur les courts des Employés Civils.deux ont été très rapides et ont vu Jack Hérisset et Guy De-mers disposer de leur adversaire respectif.Guy Demers a défait Paul Pouliot 6-2.6-3 dans une rencontre qui n\u2019a duré qu'une heure.Demers a pris les devants dès le début et so victoire ne fut iamais mise en doute.Dans la deuxième rencontre.Jack Hcrisset a battu André Côté par 6-2.6-1 Cette rencontre a été assez Intéressante bien que Côté, h cause de ses nombreuses erreurs, n a pas offert la résistance qu'on attendait rie lui.Jack Hérisset prit l'initiative d» la rencontre dés le début poui la garder jusqu'à la fin.Fher de cette avance confortable.Hérissé! affermit de plus en plus sa confiance et ne donna aucune chance à son adversaire.La troisième rencontre qui mettait aux prises Pierre Lamou-reux et Jack Robitaille fut.une des plus belles rencontres de la compétition \"intermédiaire\u201d depuis plusieurs années.Tantôt Pierre Lamoureux menait par une partie, tantôt.Jack Robi- Ceffe année encore 24 MODELES de Moteurs et Bateaux Les véritables connaisseurs apprécieront leur qualité supérieure et leur performance.SUPERIEURS EN NOUVEAUTES ! in vu AUTE Egalement en mains BATEAUX: OWENS, TRAVELER, CRESTLINER, IMPERIAL et CREW MOTEURS inboard et outboard : EVINRUDE.VOLVO PENTA.OMC 488, CHRIS-CRAFT PLAN BUDGETAIRE JUSQU'A MOIS! h ROUSSEAU & FRERE INC.Dans une autre rencontre de quart de finale, ce soir, M'chel Voyer, champion juvénile 1962, aura comme anveraaire Benoit Chassé du dub de tennis Sts-Martyrs.Denis Lévesque devra faire face à un autre porte-couleurs de St-David.Serge Boutin J.-Claude Rochette aura un sérieux adversaire en Jocelyn Lemieux du club de ten-n's Sillery.Voici les remontres pour aujourd'hui: 2h.\u2014Jean Ferron, St-Sacrement vs Pierre Marceau, St-Rodrigue.5h.\u2014J -Claude Rochette.Neuville vs Jocelyn Lemieux, Sillery.5h\u2014Serge Boutin.St-David vs Denis Lévesque, St-David.6h.\u2014Benoit Chassé.Sts-Mar-tyrs vs Michel Voyer.Lorette-vllle.s Dernière Semaine! ^DE NOTRE VENTE W' RABAIS JUSQU'A * S Aux 3 \" \u201e \u2018 NAP.COTE QUEBEC 878 St-JotepH CHICOUTIMI 62 rue Racine SHERBROOKE 1S1 Wellington nord »t mm 'W, .*\t\u2018 Ïïî* \"LAURENTIEN Conolon EQUIPEMENT COMPLET pour professionnels \u2022\tPERCHE POUR MOUCHER \u2022\tLIGNE double taper \u2022\tMOULINET \"Bronson\u201d \u2022\t12 MOUCHES, type professionnel VAL.70.00 39 95 PERCHE POUR MOUCHER en fibre de verre, 3 sections NAP.CÔTÉ 50ü: Pourquoi ?acheter votre Bicydelle chez NAP.COTE k PARCE QU'IL vou* offre Garantie de 90 jours a PARCE QUTL donne un Service de Pièce* PARCE QUTL a de* Mécanicien* expert*\t^ PARCE QUTL offre les meilleur* prix\t^ PARCE QUTL vous offre un Plan Budgétaire tans ^ AUCUN DEPOT !\tk BICYCLETTE n DE COURSE CCM rr VAL.S20 11 95 É( JIPEMENT COMPLET POUR la MOUCHE et le VER \u2022\tPERCHE fibrr rlr verre, .1 \u2022\tLIGNE rtiMihle taper, 90' \u2022\tMOULINET qualité Gyro.\u2022\tPANIER en jonr \u2022\t12 MOUCHES assorties Val.s25.Kertinns.^.Mitchell 17« taille était en avant par quelques points.Jack Robitaille débuta très rapidement pour prendre l\u2019initiative du premier set et l'emporter 6-4.La fatigue de Robitaille alliée aux coups de maître de Pierre Lamoureux valut à ce dernier une victoire de 6-2 dans le second jeu.Dans le troisième set.les deux joueurs conservèrent tour à tour la maîtrise de leur service jusqu'à 3-3 alors que Robitaille, menait continuellement l'attaque, s'empara des deux parties suivantes pour prendre une avance quasi-insurmontable rie 5-3.C'est alors que Lamoureux réussit des coups de toute beauté pour s'emparer rie la quatrième partie et réduire l'avance à 5-4 pour finalement l\u2019emporter 7-5 L< quatrième et dernière rencontre de la ronde quart de ft-nale, mettant aux prises Gaston Goulet et Robert Z Langlois, sera jouée aujourd'hui à midi.Les rencontres semi-finales seront jouées a 6.00 heures.Dans la première rencontre, Jack He-risset, affrontera Guy Demers.Dans la deuxième rencontre, le gagnant Goulet-Langlois sera oppose à Pierre Lamoureux.GRATIS AVEC CANNE A PECHE fnMubr dr VFrrr rn » sections, «si- SK.!»/».l> qui rrut dire que le Mitchell ne vous coule que : mm [m \"ENR' professionnelle ce qui veut dire qiTave* le gratis.elle ne vou» coûte que BICYCLEIU \"CITADEl\" Gorçont «t Fillei\t_ _ VAL.$45 3295 EQUIPEMENT COMPLET de GOLF \"AMATEUR pour dames et messieurs \u2022\t4 FERS américains \u2022\t1 BOIS américain \u2022\tSAC \u2022\tVOITURE EQUIPEMENT COMPLET \u2022 Perche \u2022 Mouline! \u2022 Ligne SACS DE COUCHAGE en nylon, avec toile impermeable iï« \"HOLDEN\" Val.$23 $1395 & EQUIPEMENT SEMI-PROFESSIONNEL Val.95 Homme* et dames \u2022\t3 FERS \u2022\t2 BOIS \u2022\tVOITURE\tS \u2022\tSAC SOULIERS DE GOLF .ni'KKurujiunntL \u2019q S 69\u201d! S\"''' s8 00 k RAQUETTE VAt.Poncho Gonzale* montée en A.àhfWHT 195 f I RAQUETTES : * Spalding _ i \u2022 Wilson * Slaienger montre* de nerf \u2022 nstralirn S S * * /Vol.s30.% 19«k ENSEMBLE DE BADMINTON ^ iquettes k 2325 du Colisée 529-5711 4 raquettes 2 Volants 2 Poteaux Filet ra Volant Filet VAL.$3.50 99 VAL.Telle qu'illustrée $ AUCUN DEPOT ne»0 ton m ÆÆM déUm jÊÊiïm\tàÉÊiïidétiïÆ JÊÊF:.rÆF* jtF JÊF 41 ^ II?Jî SO +irk l.r Soleil, Qurhee, jeudi 4 juillet MAS Ed Moehling en tête à Scarboro Avance de trois coups avec une ronde de 66 V.3 \\ A (F w *\t^ '%y\t\" - / DANS If TROUBLE Ed Movhling un golfeur profetiionMel de 72 anj qui vient de Mount Prospect, lllinoii était dans le trouble, hier, a l'omnium canadien quand sa balle tomba dans iM: une trappe de sable au 1 fie trou mais il s en tira finalement avec un \"birdie\" pour une ronde de 66, cinq sous la normale.Moehling s'est ainsi emparé du premier rang apres la première ronde de ce tournoi disputé à Scarboro, McKinley en finale à Wimbledon avec Stelle WIMBLEDON AuKhMorre ' CI-PI i Chuck McKinley, de San Antonio, Tewui, « atteint hier U finale du «impie masculin ann.s le tourne; de tennif de Wimbledon en disposant de 1 Allemand Wilhelm Bungert dans un maieh qui dura 11 minute.- McKinley, qui est clas.se quatrième dans le tournoi, avait mis de côté ses coups frappes » tour de bras pour utiliser des coups beaucoup moins durs et plusieurs ' lobs\" Il a ainsi remporté une sixième victoire consécutive sans perdre un seul set et r esi la deuxième fois en trois ans qu'il se rend Jusqu a la ronde finale, McKinley, qui avait ete battu en finale pat I Australien Rod Laver en 1961, a mis fin a la série de surprises causée* par Bun- liert en disposant de re dernier par *1-2.*1-4.ft-6 VL Kinley es: maintenant le favori pour triompher de r Australien Fred Htolle dan.la finale a l'affiche pour demain Stoile, un commis de banque, a atteint la finale en disposant de Manuel Santana d Espagne, classe deuxieme, pat 8-6.6-1, 7-5 La classique de tennis de Wimbledon existe depuis 77 ans et Stoile est devenu le troisième louent non classé a se rendre aussi loin.Cette année.StoUe a triomphe de McKinley a deux reprises sur la terre battue mais l\u2019an dernier, McKinley aval-dispose de StoUe en sets consecutifs pour le championnat des Etats-Unis sur la terre battue.Inscrits et résultats ( I MHH « OUI if No 1 \\mblr HoutSr n >IK) 1 Ronii i Vit Kft ! HiMitM 5 Bç!l Towo \u2022 A Pogr, 3 -PrUr Lont *\tThe Boxe\t\\* \u2019-Un *\tN'iam Spftutlfr P Robiu *\t.Misa K l.Abbi v r !\u2022 or T -Tmcklf Mr *1» Bwiuchrml *-«s-Hjrtlv *1 HnmrUm ïii* J M cournovr ('oorsr No Trol 1 -Ricàio Voit t\u2014Van Ray nu J Abbov Chir 4 ChrU Ramî I\u20146poncor « Dannv tKti * Tons Bons $ Follow m,; Pif OlriHUl Itoui aei > UH» «0 >0 m>irwir Roland Pettl R Ru 3\tTh 4\tQu « -Brig1.\u201cI\u2014Dean i nui «< Vnibl# B î X i s J\u2014ïoeri W A^CrOlden \\r' i» t.r $ H w ill '(\u2019 De-.a * \u2022 0\t\u2014Worthr Tjjk*i A Page.T\u2014Armbro Cr ul Y R# * g \u2014 Mv Son Abbie iJ -i triug' E.lf Cf Bonav Ci Id a Hemiu Daine,v * V La ¦ 4\u2018ours# N« \u2022 Tr«t \u2014 H**uiar $ :.V.IK» t Superior! >1* -E.Alain i 1\t\u2014 Clear v Hanover IJ l^mav.t\u2014Favre Cadet R Bruyèrei ?-Bright Fore*.'asî il Hanv.-üm $\u2014-Senatar Dâ/e il.CouKxmbei « -B.ack Cavalier .fi\\ t! COI RM Na $ Wtuak Cvpden Hébert 10 80\t6 70 I àO.Pete: A.L.Rypreaa Jule, La-: bar te\t11.30 4 00 Evergreen St-r, i.ucian Bergeron J 70 Ont au>s: couru Merne L Gold.M:.v« CUuttcitc Voio Mighty Honor, Bhtrley D*,» HU S» me Temp* .2 14 ( OI RSf No « Ml\" Bette Ann.Mrddi Goguen 8 Ü0 3 40\t1 10 Mighty Torrid, Jean cyrrnn* ! 70 3 lO Orç O Kelt.R#-!>'*i\\ Boi!> 5.70.On.au.vsl couru Abbe Run ChaU lenger PKk Parker Haw Bobby Dp Temps .2 08 4 401«s» Na 1 Ut.* Harw-ster Adélard C6te 3 30.4 60\t40.Peter Langford Jean-louis Demer*.6 00 4 00 Herrison Hanover.Laurier Hamtlin 5 10 Ont auK*l couru Kuno stout suc-f'\u2022 Dick Black Match, llay Manda, call Ten Qui leiia .S-i\tJack\tHarvester\tet \u2022 Longford\t$14 90 4 Ut\tRM N#\t* M; 'er Fox bore Jacques Hebert « 40 4NDY > SPKUIIST^S CjjÜrOMOUlE POUR LE VOYAGE SET DE 4 FLANCS BLANCS GRATIS PNEUS A FLANCS BLANCS AU PRIX DE PNEUS A FLANCS NOIRS ! Obtenez un jeu de 4 flancs blancs avec l'achat de deux pneus toute catégorie \"Cross Country\".A justement serré, disques de fort caoutchouc tissé.Reg.$3 49.-4 (iBiispa d# pnpui pour l«u« medplea d autoa.Voua trouver#* I# genre ron venant à vna be*oin* et votre budget Nouvel]?semelle de compo-nion POL YB UTADI EN E «baorbunt leu brition*.de durée prolontree semelle souple et flexible a toute* températures de roulement.Meilleure troc* Lion lors de departs et d arrêts d ur trence.\\uft*i peu nue IM*« par pneu pa semaine vou* lei prix lire a crédit NOUS PAIERONS COMPTANT POUR VOS PNEUS RECHAPABLES COMPAREZ CES VA1EURS Voici QUELQUES VALEURS TYPIQUES «;*>.|4 \u2022 ch ¦ air > \u2022**\u2022 14 à k a >1*\ta air \"SUPER-RIDE\" \"DELUXE'' *, a r a d 11 a 1: mois Oarantit IX mnir flarantia \u2018îl muta * \u2022 a r a n Ur ;{« muia \"lEADER\" \"STAN0AR0'' 8«\ti>|95\ti8»5 22« Ra* prix yembtablea pnur toua (\u2022nmatv populairea I 80 .3 WO/OCMl-n, » Ml AdO/8 40/8 $0, T.ltt/: 8ft\t*041 R TRES PUISSANTES BATTERIES D'AUTOS ET BATEAUX J-a meilieurr aubaine pour combattre la chaleur estivale Du plus bas prix à la meilleure qualité.Choix parmi 5 batteries flambant neuves.Etincelle plus chaude, plus forte .repercussion immediate aur le moteur Pnur toutes les autoa populaires, y compris compactes et européen-ne* Prix avec batterie d'échange.Cron Country\" 60 12 volt», group* 24 Autres batteri** à partir d* 45 POUR U JIU PISCINE PAÎAUGEUSE RIGIDE A BAS PRIX INOUÏ Ebats rafraîchissants pour les jeunes.En acier tubulaire de fort ralibre avec cadre entrecroisé et coins nouveau genre Doublée de vinyle gaufré résistant offrant un» surface antidérapante.Tuyaux moulés s'adaptant à tout boyau de parterre.Spécialité de pièces et accessoires de (reins essentiels à un roulement sùr.GARNITURES DE FREINS Confection de précision pour arrêts sûrs.3 qualités pour toutes autos populaires Initnllafien : SI 50 par reu* LIQUIDE A FREINS Liquide genre resistant ' Cross 20 onces Country' Assure freinage parfait Permanent, ne s'évapore pas .Examinez notre vaste assortiment de 1 vllndret principaux réuaines fvlindifR aur ruue« Cylindre* principaux et «ur reue* Tr«usaes de retn**e à neuf Câble* de frein* Royaux d* frein* Tambour* de freina A nn* baa prix populaire* pour toute* auto*.- .Ibââttà: Rég.$11.95 SPECIAL 88 GROSSE LAMPE DE POCHE A 5 PILES Complète avec 5 piles gratuites Lampe de poche entièrement chromee avec téfe projecteur.Pour usage intérieur ou exte rieur COFFRET REFRIGERANT VERIN DE PARE CHOC A CLIQUET Colonne d'élévation e\\i Tongue Capacité do 1.500 livres Bas# de g x 6 , péaa 10'à livre*.Four autos de grosseur moyenne des plus récent* mode ea SPECIAL 88 Coffret à glace isolé, plastiqua dylite Garde aliments et breuvage* chauds ou froid* durant 24 heu re* 503 PRINCE-EDOUARD - 524-1455 CENTRE D\u2019ACHATS STE-EOT - 653-9144 CENTRE D'ACHATS CHARLESDOURG - 623-1573 Hanau >4ndij CENTRE- RACHATS Ouvrrtlira le soir : mardi \u2014 jeudi \u2014 TfndrBdi #ii*qu A »h.1# p.m.\u2022 tt 7.' fil ! :.; ¦'7: m ms ïm 1 ' ÿ- i » I i i iff *ÜP! 1 m mm ¦ W :>v-:\tci \u201cTu me tapes dans l\u2019oeil, PIL^ \u201cC\u2019est pas nouveau !\u2019 V6 C'est simpte comme bonjour pour la Pilsener de taper dans l\u2019oeil et de devenir la préférée des hommes qui apprécient une bonne biere.\u201cC\u2019est la blonde que l'on préféré!\" *PIL est le nom familier de FILSEiNEiR la bière blonde brassée dans le Québec par Labatt M ;JÉi : SOLDES DE JUILLET: Economisez $22.90 sur le prix des complets Danbury ! Nos complets Danbury prêts à porter ont la coupe et l'apparence de complets de $100.grand choix de tissus de qualité.Les complets Danbury se vendent habituellement $79.50 et ils ne valent pas moins.Nous devons faire place à notre marchandise d'automne, et c'est pour cette raison que\tnous les soldons à seulement $56.60.Achetez-en sans ^ ^ tarder pendant qu'il en reste et économisez $22.90.SOlDt! complets DANBURY $5660 prêts i port*' HP TOP HlllfIS Tip Top Tailleurs vous habillera parfaitement ou vous serez remboursé.Compte courant si désiré.BOUL.HAMEL PRES DU PARC DE L'EXPOSITION TEL: 529-8131-32 Ouvert tous les vendredis soir jusqu 4 9.30 h.J » 32 'é'é Le Soleil, Québec, jeudi 4 juillet 19H3 Statistiques des ligues de baseball \"Optimiste\" Liston envisage une bataille avec Clay Alors q'i* Ut premiers moitié de '» saison régulière est déjà terminée, le» Orioles, les Cardinaux et les Athlétiques sont les équipé* qui dominent au tableau des ligues de baseball mineur patronee* par le club Optimiste - Quebec.Dans la ligue Pony, le* Orioles de Paul McGee ont une avance de 3 points sur le* Tigre* *' le* Dodger* et de 4 point* sur les Yankees.Guy Belleau est en tète pour la triple couronne puisqu'il domine le classement des trappeur* avec une fiche de 500 a le plu* de point» produits, soit 1$.et aussi le plus de circuits, 3 Ohev, les lanceur», Guy Lépine des Dodger* et Richard Ulanchet de* Orio-lr.' ont un record parfait de 3-0 tandis que Richard Petit domine pour les retraits a u bAton avec «3 Le- Cardinaux et les Pirates se partagent le premier rang de la Llt.'lr League \"A\" avec une fi-hr de 8-2 Ils possèdent une avancé de 3 parties sur le* Colonels et de 6 parties sur les Braves et.les Indiens Même si le classement ne l'indique pas, la lutte est extrêmement contestée dan» cette ligue car pas moins de 10 Joutes se sont terminée* par une marge de un point.Andre Bertrand, le champ rentre des Colonels, est toujours en tète des frappeurs avec une moyenne de 580 Normand B è-langer, des Cards, domine les point* avec 18 alors qu\u2019il doit partager avec André Belleau de» Brave* et son coéquipier Pierre Choutnard le* honneur* pour le plus de circuit* avec 3 chacun.Pierre Choutnard est le meilleur lanceur avec 4-0 alors que Gilles Duclo* s'affirme dan* le domaine des retraits au bâton avec 42 Apres six parties, les Athlétique.- ont encore invincible* dans la Little Ligue \"B\" Tl* Jouissent d\u2019une avance de 3 parties sur les Giants, de 3 1-2 partie.» sur les Royaux, 4 aux dé- pens des Sénateurs et de 4 1-2 sur le* Bisons.Jean Càie, le 3e but des A's est au premier rang des frappeurs avec .667 et a le plus de points produits.16.Gilles Boucher, également des détenteur» du premier rang, a le plus de circutt» avec 4 Voici les statistique* en date du 3 juillet : i.Kiiik roar LAS VEGAS ÜJPIi \u2014 Le champion poids lourd Sonny Liston, a confesse, hier soir, qu\u2019il ne pouvait se permettre de faire de folie* avec Floyd Pat- terson.puisqu'il envisageait la possibilité d'un combat de (5 million* avec Ca*siu* Clay, en septembre te me bat* avec ce gars-ià Brillante victoire de Lehigh Hanover dans l'amble Realization à Roosevelt Dans le tennis métropolitain Voici le.» résultat» de.» dernière.* rencontre* jouées dans la ligue Métropolitaine de ten- rus\tde Qu op* HE AITORT «\t n\tPou l tôt\t6 0\tLa f leur\t j\tOl roux-R CHroux\t M\tflte-Ma.rlr-J Gatranre orsainvtixf «\t M\tBeda.rri\trn P\tUllévre\tit) P\tWébert-A Lamontagne\t10 J\t\u2022 A Fatte-D Dombroskl Vf NICOLAS \u2019\t10 A\tJobin.\t! f r\tMa* 'trotte\tift n\tDUtll*H Gecoftter\t!t) r\tDuUJ-Y RoblUIlfr *1!URV ï\t6 A\tSt -Georges,\t16 w\tBeJlv\t y\tHt-Oeorges-J Beaudoin\t1 .t\tBellv-J Lemieux rn 11,a n\t10 fy\tlaichance.\t10 M\tCète\t10 F\tLamarre-O M&Mtop\t3 r\tBilodeau P Rouleau RFLVfmRP |\t10 f\tl^va-ssettr\t7 B\tPerreault\t7 TW\tb Chevalier.A Roy\t10 r\tC*ljihe-.J Lemelln < Il 111 u r» » M 1\t4 M\tVoyrr\t10 F\tClement.\t! 0 Landry-Gagnon,\t\t10 M»-\tIsan-Oourdeau.sT ROURItfUR 1\t7 r\tMar« eau,\t7 c\tLapointe\t2 Ro\tne her-Gravel\t2 ,t\tMarceau-R Bédard HAHOY ?\t10 P\tStadelman\t7 \tBuvslère\t10 J\tVerreau!t-A Dé-ru\t M\tDeiagravr-J P D 4/rave >T->At HLMIM ?\t20 P\tCantin,\t10 .1 F.Ckxlln.» Poirier-J - Y 8un.trd, F Çh-npadoh-G.Cantla.position i>?* njiiris o p Sacrement.\tn 7 O ilnvll'e.Crin Ütlvédère Les meneurs des majeures Ml 11 I M Hs I HArri I RS UTi «pptrlttonfi gu bAinn» I Hil I N 4 T ION AU \t\tM\tAB\tP\tCB\tMot r r».'\tci' T.A\t64\t333\t1«\t78\t.335 \t\t76\t\t46\t103\t330 White\tSi - L\t76\t122\t56\t106\t329 \tChic\t\t306\t40\t101\t.136 Coring'\tion Phil\t60\t17B\t27\t\t.334 Pinson\t\t\t\t47\t98\t313 Clemente pria\t\t\t159\t3*\t61\t.313 Boyer.\tSt-L\t\t293\t35\t31\t.311 H Aan\tnn, Milw\t\t302\t«0\t94\t311 \tL A\t\t\t36\t72\t309 \tLIG FL\t4.MLRit MM.\t\t\t\t \t\tPJ\tAB\tP\tCB\tMot Wagnn\tL A\t76\t\t44\t\t!48 Maison\t\t76\t\t36\t\u2022>9\t336 Yastrif\tm.ski Bo\tM.72\t\t49\t91\t fiai 1 ; n >\tMm\tS4\t\t\t74\t32'\" K-illne\tDet\t74\t\tÂ0\t93\t321 DdValli\tlo Cler\t32\t214\t\t6.6\t.304 Ward\tChic\t«0\t307\t42\t93\t.303 Pear.soi\tt L A\t74\t26.1\t41\t\t300 Roblnsi\t;>n chic\t\t264\t42\t\t299 Maris,\tN Y\t\t203\t38\t60\t207 H McCOVr Vt .lt 5.k.^nn Wâgn* g>tu«rt, KJl\u2019ebr Baitey Muriv Ktline, mr< ni* Uffur Vntlnnsl» A.ron Brave» 1.1 19 Ufitf Amorlegii T^ini* -S- TW! Twmf.Yank?TlRFVg \tPOINTA PR\t«»l»t itv\t\t \t1 true N»|\t\u2022aa *1#\t\t H *\tlaron Bravsp\t\t\t61 Sa-nt\tn Crih«\t\t\t Whlr\tte Oftrd*,\t\t\t>h Robl\tn«on.Reds,\t\t\t Bever.Cards.\t\t\t\t50 PlD4 Nicola Pille de Yougoslavie et de Edd» Buding d'Allemagne par 7-5.6-4 Arthur Ashr de Ixis Angeles et Caro! Hanks de St-Louis, le seul duo Américain encore en lice, ont atteint la ronde quart de finale du double mixte avec une victoire de 6-2.5-7, 6-3 contre Bob Hoae d'Australie et Maria Bueno.Dans d\u2019autres matches de la quatrième ronde du double mixte, Dennis Ralston de Bakersfield, Cal., et Ann Haydon-Jonrs d'Angleterre ont disposé de Humphrey et de Christine Tninuin d\u2019Angleterre par 6-3, 5-7, 7-5, Bora Jova-novlc de Yougoslavie et Janine Lieffrig de France ont dispose de Don Dell de Bethesda.Maryland et de Heather Segal d'Afrique du Sud par 6-1.7-0 6-4 En troisième ronde du double féminin, Constance Jaster de Brea, Cal, et Norma Turner d'Australie ont remporté une victoire de 1-6.6-3.6-4 c o n u e Helga Nlessen et Heidl Schild-knecht d'Allemagne.¦JW: V WEHTBURY, N.Y (UPIl -Lehigh Hanover a remporté hier soir les honneurs de l'Amble \"Realisation\u201d d'une valeur de $93,163 disputé à la piste Roosevelt devant une foule de 30.681 personne*.Il s'agissait d\u2019une course d'un mille et un seizième Stanley Dancer a conduit l'am-bleur de 4 ans à la victoire et le vainqueur a retourné $6 70 au mutuel en gagnant l'épreuve en deux minutes et neuf secondes.Lehigh Hanover a gagné cinq de» douze courses auxquelles il a participé cette saison.Lehigh Hanover devança Stand By au premier quart de mille alors que Buxton Hanover et Coffee Break \"cassèrent\" pour s'eliminer automatiquement Ra- Résultots du JourdeFronce LUCHON ( Reuter)\u2014Le Français Guy Ignolln a remporté la onzième étape Bagnères de Bi-gorre-Luchon 131 kilomètre* du Tour rie France cycliste hier.A l\u2019Issue de la onzième étape Bagnères de Bigorre-Luchon.le Belge Gilbert Desmet TIN conserve le maillot jaune.Le Français Jacques Anque-tul avait remporté mardi, te dixième étape Pau-Bagnèrcs de Bigorre, 148 5 kilomètres du Tour de France cycliste.Voici le classement rie* deux dernières étapes : niXIEM» F.T'CI 1\tJacque» Anquetii.France en 4 hrurrs J7 minutes.16 seconde?«Tec bonification 4 h 36 m 16 sec 2\tJO.se Perez-Pranceu.Repaient.4 h.J?ni .18 sec a»ee bonification : 4h .16 m 46 étcc 3\tRaymond PoulWor.France, 4 h , 37 ni 20 sec 1\tFrederico H-a ba mm on te*.Rf-paime.ni^me temps 5\u2014Kubcban Martin.Bapagne, meme temps ON/IK.MK ETAPE ! Guy Ignolln.France.3 heure?47 minute.34 secondes avec boniflca* lion 3 h .46 m 34 bec 2\tGlaude Mattio.France 3 h , 46 m .49 sec avec bonification 3 h 46 m 19 sec 3\tGuy Epauc.Fr «m e, 3 h 49 m , 4-Raymond Pouildor, E'rance, 3 h,, ftO m , 00 .set 5\tJo.s* Perez-France?.Espagne 3 h.60 m , 6\tAngellno Boler E-spagut, mèm# temp?ceaway fut dans la lutte jusqu'au détour du paddock alors qu'il cassa à son tour pour cesser d'être dans le lutte.Adora s Dream livra une belle vainqueur avait une avance lutte à Lehigh Hanover et 'e d'un cou au début du dernier détour.Dans le dernier seizième de mille, Adora's Dream, conduit par Jack Williams, donna des signes de fatique et Lehigh Hanover passa au fil avec une avance de trois quarts de longueur.Stand By.conduit par Del Insko, s\u2019est classé troisième, suivi en quatrième place de Meadow Ba'tles, conduit par Del Miller Treize chevaux acceptèrent le signal du depart dans cette course la plus riche Jamais vue pour les ambleurs de 4 aas ¦ Patterson» pour remplir mon contrat, a déclare Liston au sujet de son combat du 22 juillet avec l'ancien champion.Nous allons ramasser cinq million* avec Clay.\" \"Je n'ai pas de lollies à faire avec Patterson.Il faut que je me débarrasse de lui rapidement,\u201d a affirmé le,champion.Liston et Patterson n'ont pas fait d exercice, hier, en raison de la chaleur, bien qu'ils aient fait de la course à l'intérieur, grâce à l\u2019air climatisé des hôtels.Liston est descendu à près de 216 livres, tandis que Patterson qui veut livrer son match à 195, ne pèse que 190.Les deux athlètes espèrent faire de la boxe aujourd'hui.On a interrogé Liston sur les entretiens entre Bob Nilon et des financiers de Louisville au sujet d'une bataille Liston-Clay, en septembre.Liston a répondu qu'il ne s'objectait pas à la preparation de plans pour l'avenir, mais qu'jl devait en premier lieu remplir ses obligations en faisant face à Patterson.Gains du Saillant, 5-4 et du St-Albert par 3-2 Un jeu facultatif de Yvon Gt-gnac, a la dernière manche, a permis au Saillant de vaincre les Aigle» de Portneuf.5 à 4 dans la ligue de baseball Ma-ssi-ootte, hier soir.Dans cette dernière manche, ave: un homme retiré, Moisan eut un but sur balles, puis vola le 2ièmp but pour se rendre au troisième sur un coup sûr de Drouin Le Portr.euf avait ouvert le pointage à la première ave; un simple de R Langlois, puis un coup de circuit de Moi-san égalisa les chances 8 1a fin de cette manche Les Aigles ripostèrent avec trois autres points' à la manche suivante.Un double de Petit-clerc et, un simple de R.Langlois suffirent pour enregistrer ces points.Saillant égala les chances a la troisième.Racette et Morlssette faisant produire les points' Michel Moriasette fut ie lanceur gagnant.ST-ALBERT L'EMPORTE Pendant ce temps, a St-Albert, les hommes de Andre Croteau disposèrent du Poliquin Tire Service, 3 8 2, pour se rap- procher 8 deux parties du Port-neuf en tête du circuit.Le St-Albert enfila deux points 8 la cinquième pour acquérir ce gain important.Marceau obtint un but sur balles, puis Beaupré prit son but sur une erreur et c'est alors que Andre Croteau frappai un solide simple bon pour les deux points.Auparavant.8 la quatrième, un deux but* de Ma:kay fit compter le premier point.Le Poliquin ouvrit le pointage 8 1a première sur une erreur du 2ième but Michel Beaupré.Des sacrifices rie P Bédard et Gilles Huot, 8 la quatrième permirent l\u2019autre point au Poliquin.Benoit Gingras lut le lanceur gagnant , St-Alhert 3, Poliquin 2 St-Aibert\t000\t120\t0\u20143\t5\tI Poliquin\t100\t100\t0 2\t8\t1 B Gingras\tet\tM\tMarceau; R Poitras\tet\tP\tBedard.Saillant 5, Portneuf 4 Saillant Portneuf 103 000 1\u20145 6\t3 130 000 0\u20144 5 0 M.Morlssette et J.Blais; M.Perreault et R Giroux, Suivez fa marche jr \u2022 - ye* »i£J\t>: i de cette bmre O'Keefe la bière douce J i qui monte toujours ' v- ¦ \u2022 S .- :\u2022\tv.\\ ¦ ; ggiggsHMG \u201cO\u2019KEEFE EST A LA VOGUE!\u2019\u2019 GEORGES LABRECQÜE agent: \"Il est étonnant de voir comme tes gens suivent la tendance générale en faveur de la bière O'Keefe.Ils apprécient la douceur naturelle que lui confère le houblon sans graines.Peut-être serez-vous le prochain à l'adopter quand vous constaterez à quel point elle est douce et rafraîchissante.Essayez-la et vous verrez!\" BUVEZ O\u2019Keefe.LA BIÈRE.t)ou£«! ÜKee Ale fJoutc* du khi non ivtiu***) ?z 3«r CANADIAN TIRE CORPORATION pour vous servir: 2 stations de service \u2014 3 magasins \u2014 3 garages UN ACHAT Hâtez-vous! dont vous PORTEZ CET ACHAT à voir* CARACTERISTIQUE \"ACHETEUR PREVOYANT\" - A partir de maintenant, les pluies d'été feront pousser le gazon à une vitesse folle.Soyez prêts à entretenir le gazon d'une souplesse veloutée \u2014 sans effort \u2014 avec cette tondeuse motorisée rotative fonctionnelle lawn-Master de 18\"; nouveau modèle 1963 amélioré avec réputé moteur Clinton \"Alu-malloy\" de 2Va c.v., 2 temps, à démarrage facile.Vous aimerez son modèle de sécurité et sa coupe rapide .Surtout, vous apprécierez son prix modique.TONDEUSE ROTATIVE COUPE 18\u201d HZ* C.V.* Résistant châssis d'acier renforcé, calibre 14; modèle de carrosserie d'auto \u2014 vert pomme et jaune.+ lame monopiàce de sûreté approuvée conforme au code de la \"Lawn Mower Safety Association of América\".POUR CARDER VOTRE AUTO PROPRE ! 50 PI.BOYAU D\u2019ARROSAGE TRANSPARENT ACCESSOIRES DE NETTOYAGE RAPIDE ! 1.légère BROSSE DE PLASTIQUE Tète ovale; manche d'aluminium et poignée de n A plastique souple.Longueur totale 14\"\t\u2022 y 2\tBROSSE DE CAOUTCHOUC SOLIDE Mélange de crins de cheval fortement assujettis.Long manche d'aluminium.\tm 70 Longueur totale 18\u201d\tJ./V 3\tBROSSE \"A TETE RONDE\u201d Soies synthétiques de bonne qualité.Manche rialumi-nium, poignée de vinyle.\t¦ CO Longueur im.ale 12\" .| , J 7 BOYAU DE PLASTIQUE Transparent de 50\u2019 .95 Idéal pour cour ou jardin.Léger mais résistant.Raccords rie zinc matricé a débit entier.1 GARANTIE Pt ASSURANCE ROUTIERE % UTILISEZ VOTRE CREDIT! Achetez 4 pneus a la fois - $5.00 par mois, 12 mois RADIO D\u2019AUTO A TRANSISTORS Bon radio a syniontNBiion m*-nuellr.Ajustable hors srrle avec trousse spéciale rie plaques pour montage dan# Je tableau, avec antenne Pour la plupart ries systèmes de 12 volts, y compris auto» Importées, négatif a la masse seulement $4.00 de plu# pour installation CARPETTES D'AUTO MONOPIECES Brniite rt protection porte à porte dan# votre auto Modèle chic en caoutchouc, * «rpetle résistant.demeure en plarr ne gl|SRf\tarriéra p»1- Pour toutes autos de modèle ré-\t*##orllf culler choix rie quatre ravivante* « teintes noir êbene rouge mandarin/ vert emeraude ou bleu ciel $3 og *2.98 0 > associate STOP e D'ESCOMPTE EX COVPOXS sm TOUS TES teHATS U' CO OPT A XT COIN DE LA RUE O'EST! MAU VILLE BOULEVARD STE ANNE Québec, prop.\t(I\tLévis P.SIMARD inc.RAY SIMARD 200 DORCHESTER\tjj\tROND-POINT -, v a 1 v \u2022- Le Soleil, Québec, jeudi 4 juillet 1963 \u2022ké 39 Votre annonce + Nos lecteurs = Un gain à coup sûr! \u20221a SoleU\" pub.!* et Imprlm* au S90 de la Couronna * Québec, car la compagnie LB SOLEIL LTEE.cfnadilea\u201d l'AudIL,0Bu«*!!\tf!r\u201c\u201c Canadienne et alllllé â l\u2019Association des lournaui ouolldlen.ner odiaues cathollaucs a runïonC^inwin et 6 Pièces, complètement meublés, I salle bain, eau courante, électricité plage.521-1989\t quo-13 i 10 milles Quebec, a -emaiiie, bord eau meuble.Tél.: 523-4957.\tquo-19 M.Maures HurtubUe, gerant ISTONEHAM.l\u2019a nulle passé l'église.3 ¦\tchalets neuls meublés, eau.électricité.34(121-10 PRETS pour les VACANCES $50 à $5,000 APPELEZ JEAN GOUGE 837-3608 $7 COTE DU PASSAGE LEVIS MICHEL CA PEAU 529-0135 ê!H.3f, AVENUE, LIMOILOU OU PAUL KRONblROM 529-4371 m DE LA COURONNE, QUEBEC rivière autobus.>aison $250.semaine S;i0.Tél 623-2757.__________________qUO;6 LAC AUX CANARDS, meublé, électricité, eau courante: Tél .34 St-Raphaél.__quo-26 2 CHALETS meublés a louer, Lac St-Jo-r;>h Information s'adr.Restaurant Liclcrc.prêt Ancien Hôtel White quo-6 CH ALET meuble.ortTtn ' ¦\t¦ c.ine eau courante électricité, toiletté 4 ocrsonnes.807-7093 .Quo-5 LAVAL, chalet neuf.3 rante.1400 Frontena pièce*, eau cou-527-0955 quo-5 552 Ave Royale meublé pour 2-3 per.sonnes \u2014 saison.S'adr.: sur les 663-6193 ou 663-6762 quo é 1 ST-JEAN lO \u2022 entrée 220 \u2014 $200 pour fin i lieux ou tél- Otblnes a la semaine ojj au moil» \u2014 822-1158-_________QUO 5 CAMPING \u2014 Lac Cache \u2014 Chalets leurr \u2014 Tables pique-nique \u2014 Ovila Rogers \u2014 8t-Tite des Cap» \u2014 Tel 263-2176\t________________quo 6 : 8T-JJEAN IC- Jour, semaine, mois, p-f* du fleuve, commodités.829-2205 ^\tquo-b LAC Alain St-Raymond.eau.électricité ' chaloupe, libre toute le mois Juillet 522-3745.\t_____________ Tél.: CHICOUTIMI, LAC-ST-JEAN ^MV»7£h.r4*e.STu,t JEAN LAPOINTE 547-3605 3V«.ST-DOMINIQUE COMMUNITY FINANCE COBP.3 cham-courante louer 623-2357.demander quo-6 bre: , pour saison.' Mr Richard__________________ CHARLESBOURO \"chalet neuf.4 Pièce», lac prive.Gérard Paquet, 636-3169 quo-6 LAC ST-JOSEPH 1er» Aven'.e, chain ^ pièce, compfew-men', meuble disponible immédiatement.Royal Truft 522-4031\tquo-8 40 CHAMBRES A LOUER PRE6 Université, chambra avec permis de cuiblna dan» ôillery.527-5217 _____\tquo-ll AVE Turnbull, chambre avec tapi», eau courante, autre avec bain, douche, balcon, monsieur distingue.524-9904 quo-16 STE-FOY, près centre d'achats, chambre de luxe.$50.00 a S75-00 par moi», construction et ameublement neufs.\u2014 Tel.: 653-9574\tquo-ll ST-ROCH.chambre, permis cuisine, téléphone.maison tranquille, voisin Pi- galle, 317 flt-Joseph Est.________quo-4 ST-PASCAL.chambre pour 1 ou 2 per- sonnes, tél.: 661-3366.__________ quo-4 MURRAY, pre» autobus, lavabo, tranquilly monsieur:_527-4U71___ quo-â GRANDE chambre, meublée, chauffée, bain, périma cuisine.630 Fraser.683-95M._________________________quo-18 MONSIEUR, stationnement, déjeuner si désire, 2405, 2ième avenue, coin 25e ___________________________________ quo-5 CHAMBRE a louer, permis cuisine, près Université.2303 Chemin 8te-Poy ________________________________ quo-6 ST-ROCH, chambre moderne, eau chaude.confort, tranquillité, 593 du Roi ______________________________________quo-6 6T-PÂBCAL pre* de l\u2019Bnfant-Jésu*.rh&mbre meublec.poêle, réfrigérateur, pour dame \u2014 523-1364\tquo-4 CLAVIGRAPHES Olympia.Underwood.Royal E Lacouline, 530 d'Abrahahm.Tél 522-1539.Location $7 50 par mois.3 mois 818.90._________________quo-20 CLAVIGRAPHES neufs a louer, modèle récent.Tél.- 522-6876 Gérard Poulin.1961 Inc , 770 CÔU d'Abraham.Oué-j- bec.\tquo-2fi|3ALON Camilla Nadeau, robe» mariée, -\u2014\t- -.\u2014 soirée, diadèmes, crinoline», fourrure, 49 HUILE POUR BRULEURS\t«%04«5\tquo-17 -lea NADEAU ENRG .robes mariées, de- J.-L.HARTON 315 Latourelle.-\u2014 Tél.:! moiselle d'honneur, soiree, crinoline, 522-8821 Huile pour brûleur.\tdiadème, cape» renard blanc vendre.quo-13 louer 2017 lene Avenue.524-3724 \u2014 524-3725.\tquo-24 JEUNES temps propre, 16 ans garçon» demande», travail a partiel, ayant parole facile, bonne apparence Entre 14 e* Information.524-3038 quo-4 miroir, lit blanc, metal.\u2014 aet dînette \u2022\u20141043 Ch Oomln\tquo 5 ACHETONS \u2014 échangeons, Véndon»J8ET section\t3 morceaux trè*' meuble.» et autres articles.Nous avons propre, avec larnoes.tables \u2014 872-7830 le plus gros choix de meubicf neufs,!________________________.____________quo 5| prlx\u2018 110 ru* S427._________________________ BAIN, toilette, lavabo, neufs, et usagé».1115 St-Vaijier-Rst.524-3362._quo-23 ATTENTION, levage et vente de tourbe 849-3114.\tquo-15 S'adr 1129 Ave Murray\tquo-fi ROBE mariée 12 an», '.ongue en organ-:\t_ xa.crinoline, diadème.663-9420 quo-6]T^NP8 ^ plein ^ ou ^parti.el^, SET de torches acétylène, gauge,\u2019hoae-tips.842-3259\tquo-5 85.00 par sernaine POUR chalet, réfrigérateur Roy 10 pdh.$65 Tél.623-3002\tquo-6 AQUARIUM et serins a vent 523-1363.REFRIGERATEUR «vendre' cherie Tre» propre.Tél re - Tel.quo-5 pour oou-534-9304 quo-6 bleu.Tri 626-2315.TENTE roulotte apache TERRE de remplissage * vendre Aussi prendrais démolition.Tél 522-3711 ___________________ quo-25 MOTEUR hors-bord.7W, force», scott attwater, transmission.«85.00 \u2014 529* 3830,________________________ quo-4 ACHETONS, vendons, échangeon* Marceau Meubles usagé.* 432 Mgr Gau- vreau \u2014 523-5625._\t_\t______quo-25 LIV'RFB tous genres, achat, vente, échange Le Comptoir du Livre Enr , 29.Si- VaUJer-Est 525-6402.__________ quo-25 quo-4 ; articles de ménage Bureaux poêle*.TRES grande chambre, propre, près école, église, hôpitaux, Limoüou 539-7654.________________________ quo5 8T-ALBERT.Chambre pour monsieur, pension si désirée.623-9098 jjuo-P CHAMBRE meublée Maufils.louer, libre.2450 quo-6 2 CHAMBRFB à louer avec permis de cul»inc.Tél.: 522-8Q44\tquo-6 LIMOILOÙ \u2014 Chambre, pension si dé- sirée \u2014 Entre 5 - 6 P.M.\u2014 522-3385 _____________________________ quo\t6 GRANDE ALLEE \u2014 personne distinguée \u2014accès cuisine \u2014 525-8001 \u2014 apres\tfi hre».\t quo\t5 12 8T-STANISLAS, libre immédiatement, entrée privée, \u2014 monsieur seulement 529-4717.____________________ quo\t3 STE-FOY, Parc Horizon, pré.» nouvelle Académie, chambre simple et double ameublement et construction neuf», entrée seule, permis cuisine, réfrigérateur.poêle et téléphone.2573 Biencouu 653-74\tquo\tfi ST-VALUER È t, «vec divan eau chaude année _____653-9522\tquo 9 ~2fi BAVARD 2 chambres Tél 6K3-8268 7 à 10 p.m.\tquo\tfi BELLE grande chambre, eau chaude année.permis cuisine.686 8l-Josepb-E*t.TéU 525-8369._________________ quo-9 AVE MURRAY, pente chambre, bien éclairée, ameublement neuf, $40 683-3086.__________ _ ^uo-5 STE-FOY.prés centre d\u2019achat» La Colline.grande chambre, tékphone stt-tkmnement.Tél.: 653-4352 quo-10 LAUZON.\tprêt chantier».\tmoderne, prix modique, pension »l deaire 837-3163________________________ quoj CHAMBRE à louer, s adr.456 du Roi quo-5 STE-FOY pre» Hôtel de Ville, poi .-Wj6.ur demoiselle, toilette, lavabo.653 __________________________________quo-6 ST - SACREMENT grande\ten ambre voyageur ou monsieur seulement \u2014 Tél.: 527-3834.\t________ quo-fi CHAMBRE avec pension pour monsieur seulement.396 Blvd.Langcher._________________________________ quo-6 2 PROPRIETES avec commerce d\u2019alimentation licencié, grand iprraJn.stationnement.situe dans 1?centre des affaire.' de la Rive-Sud \u2014 837-3542 quo-4 POSTÉ de commerce vacant plu* 4 logis, paroisse Jacques-Cartier S25.000.0C Acompte $8.000 00 Hypotheque 6\u2019 Cause vente retraite Gingra* \u20ac33-1949_____________________________quo-5 COMMERCE de transport.10 unite*, plu.* entrepôt», bureaux et propriété 4 logis Cause de vente maladie.Har- rls Olngra, \u2014 623-1949._____________ quo-5 COMPTOIR lunch, très bien équipe S\u2019adr 464 Du rocher, 683-0316 quo-6 BEAUPRE \u2014 Gros restaurant avec nro-priété et renas complet, capacité 56 nersonnes Prix: 5.500 000.Turmcl: 529-2576.___________________________ quo-9 BEAUPRE \u2014 Salie billard très \"achalandée.Sacrifier, gros revenu.Turmel 539-2575.____________________________auo-9 COMMERCÉ de location de volume* par la poste.Peut rapporter de $7 000 h $8.000 par an et être opéré chez soi A vendre à d'excellente» conditions \u2014 Information Paul Michaud 522-4517.\tquo 9 CINE 8 MM automatique, enregistreuse transistors, correction pellicule, flash «61-1688.________________________ quc-6 CARROSSE très propre, couleur blanc quo-6 modèle 63, a prix d\u2019aubaine.TV.663-7669_ quo-6 TOURNE-DlâQUE portatif 3 vi\u2019tesVes, parfait ordre.Tél : 626-028:\tquo-5 FOURNAISE *emi automatique en parfaite condition \u2014 Tél : 623-4185 \u2014 \u20ac23-3105.______________________ quo-6 LAVSUSE électrique à partir rie $30, garantie 30 Jour» Aussi réparations et pièces Simard Laveuse?Service, 385 __13e Rue.523-7953.\t quo-31 SOMMIER lames et iaveube Connor.$20 3180.de* Intendants.661-7661 quo-6 CAUSE départ.1 poêle.1 réfrigérateur.1 aalon Tél.: 527-9590\t quo-6 ENDUIT a couverture, garanti lere qualité pour toutes couvertures de pro-l-^.^ prlété Facile a po*er 527-6992.\tquo-61POUR travail de restaurant i a 8 hres -«-2\t! Te, 663-0036 OU \u2014I-174H\tquo-4 PLATE-GLAfiB «xlO 6x6 $1.00 du pied, rpth Avenue Stores Ltd\" recherche système charnfage avec radiateurs vendeuhC?expérimentée* -a service con-portes usagée:._Tél.:_524-2500 qun-6\ttinu ou partiel! pour robes, manteau* VALISE de pensionnaire, très propre, à\tet costumes.«Salaire* alléchant?Pour vendre Tel.: 524-4588.\t_\tquo-4 j renseignements, appeler M S\u2019.ci, CHASSIS\u2019anglais complet*.\"\"buTfet.Tel i\tquo*& 681-3230\tquo-6\t!\tFILLE\tou femme de table demandée ROBF JTm.'rtè.,,,, dtèdèm.( \u2018vollr 1\t3 \u201c5 ftj dltion.aucune offre raUonnabie ref\"-\t»:.nue Terme » hariKc 1385 Dorchester :\tAllTr^RMQ.\tonancc.539-44JI \u2022\u2014 661-6076____ouo-e 529-3319\t______quo-«j\tAMJIwDUd\tjRfLEY 1959.4 portes, trè» propre 35 000 quo-36I ÊONnAcfaëdtiJ automafiqu» I9M>.IliôO 1385 Dorchaattr 528-5319 ______qun-«j VOLVO 1862 H-18.bas millage Tj Achange, H86 Dorchester PRIX REDUIT 638-5319 'VOLVO I960 comme neuf.$1.450 Terme TWIN coach.Courrier Western Prévost! m.îles.$6.40\t683-3242\tque 6^ quo n (ichatiae 1385 Dorchester.\u2014- 529-5319 diesel, gjzoltne Oiroux Auto 4011 PLY MOUTH sedan 1956 propre rs.i'o \u2019 quo-6; Boul file-Anne, Beauport 663-9972.bonne mécanioue, $375 OO Tel «23-9064 «PRITE I960.$650.Chevrolet U>:>8 top $7/5 Plymouth lîft>8, $793 guard 1962 autotnatique.11.595 vHi ii Ouay.346 Boul.Hamel 52: quo-6 ; Ï861 PONTIAC LaurentUn, sedan 6.automatique.radio, $2,050\tTurroel.; 629-53!9 IÇ ~ METTROBOI \u2022TT A N\taubau,.-\t$495 Terme échange.1355.Dorchester 529-5319._______________ quo-19 PEUGEOT 404 1861.ba; millage.$1395 | 1385 Dorchester 529-5319 quo-6 j ?immédiate Tél 844-3781.local 401.________________________\tqup-4 CONVERTIBLE Caravelle\t1961.\t2\tiblM.parfaite condllîon.échange, finance 584-3085.___________________ NDlTIONNF,F.garanlie, remorqua ge gratuit Au*»'l peu qu« $3 00 n»r xemiiine A>ja.*I differentia' Pieces fou tes msrqiiex p:md ! Direct propnétair* \u2014 523-3950 quo-6| jsiE-FOŸ.Terrain* avet vue panoramï-j j que à proximité de la Cité Universitaire.près de l'Académie Commercia-j le a l\u2019arriête de i école Nerèe Trem-I i blov rue Jiontbraj , via Moreau- 1 Nord Tél 527-0319\t______quo-24 boutique.24 Ouest.Or-quo- personnes *100 00 8 adresser Maur'ce \u2019 \u201c3-2486 j quo-10\u2019 de ,\t-\t.\tCorporation 15 an> a Bertrand 501 R\u2019-I»nace Tél M3-248U J votre «rvice 50 L sapin»y \u2014 T^l quo-10 Québec votre «e.528-2575 13 500 PIEDS carré* plur X 40.$4.800\t40.10» Rue sain ville o2f»-7JB0 133 OBJETS PERDUS \u2014 MAGNIFIQUE terrain Tft x 100 iVdtol ges-Mulr n -D des Laurentldes.quo-27 MONTRE dame, perdue dimanche, lac St-Jo*eph, Recompei 9 ouo « 158 SERVICE DOMESTIQUE COU R VILLE magnifique cinq pièces, , brique américaine, piètre, grandes dl-mênaion* $13.00000 Acompte 13.000 0Ô Hypotheque\t«23-1949 quo-5 CHARLESBOURG pre* égllsé, ecole.deux cinq chauffés deux garage*.$16 -50000 Cause vente transfert Glngrae 623-1940.________________\u2018 quo-9 ST-RODRIGUE, bungalow sept pièces, romprenant quatre chambre» «aile »eu rue pavee 114.500 00 \u2014 Glngras 623-1949\t_______________quo-5 pièce*, 9-2s75 mu«»-9 CHARLESBOURG.plain-pied ' \u2018\t\u2014 Turmel.1 ORfiAINVTLLE.Je Rue Il 400 Tél S2*r-3710 terrain 76 x qo 46-4 GOUVERNA NTT ménagère, 25 an.» et plut excellent naiaire, bonnet conditions travail, chambre eeule avec bain et.télévision nouvelle resident*® 8111er y.équipé entièrement automa-jr®™' tiquamant.3 enfants 2 moi* et 18 mois, expêrien^r et -éférenres Iiécê6-!_.Hire* - Tél 631-.5174,\tquo-4 ILOT B1NTERF 165 TERRES A VENDRE Mme image fn*-Fos« A Aubé Poulariea, quo-8 IDO acres culture bien' _______ .\t,\t- bâtit roman» 69 hé:», inrf.mment! 1 APPRENEZ i anglais en un an ou plu* V aratoiTr Ecrire dep.328 L.Soif ! Uni» ou deux Jeunes filles (19 è 25 anal\t\u2019 \u2019 quo 4 comme Aida-ménagère* dans des rés .-^- dences modernes en banlieue rie To-\t>\u201e-v*LnfV.fc 2'^ fcrp®nî.' ronto A partir du 1er août.Bon sa\tBoulevard 6t.-Oirarri ! aire, conges nombreux Ecrire Mrr.T.j____Xr\tQuo-S ! Zubéita.23 Dellbank Road.Donsvlew j JfpRf sous-sol fini.QUARTIER MONTCALM MUNICIPALITES et contracteurs de chemin.2 pompes a feu \u201cQormar\u201d de 4 pouces de Buccion.150 livres de pression fonctionnant par engin Chrysler, rapacité 300 gallons a la minute.Prix:jRUX Crémazie, 4 revenus, $20,000 comp-$1 200 00 Visible a Quebec.Québec Ma- tant, balance goût acheteur.653-2231 chinerie At Supply, Québec P Q Tél _______ ____________________ ____quo-4 j 822-7662.____________________ST-SACHEMÊNT, 8 pièces, 2 plMChcrï.' SCIE a découper, banc aciç.2 moteurs, garage, bon prix.Morel.527-1732.1 forcc - &31\u20193d03____________îiuo-.1' _____________________________j $ Ï2.000.Pierre-et boiZ paroisse\u201d Notre - MACHINERIES\tde boulangerie complé-\tFRASER.\tDeux iogrments\tde\t7 pièces,\tname du\tRosaire, beau\tplain-pled de tfb.camion,\tséparément ou en bloc.\tgarage\tGrorgst Paquet\tLnr.\t524-4517\th pieces\tavec *a]]e\tde\tjeux, garag* Pierre Lord.St-Eleuttiêre.Ctc Ka-\tSoir 524-7100\t__________quo-13, occasion exceptionnelle Davis dr Mot in meuraska.P.Q,\t______oHSl!1 SALABEHRY.maison dé 2 logements, très| Ltee -\t\u201c MACHINE air\tconditionne s tonnes\tpropre.\t! d*- 8 1 rir 6 pièces.George\t,\t529-9576_____________ __________ presque neuve, garantie l an.Valeur\tPaqurt\tEnr 524-4517._\tquo-13jsT-LOUIS\trie France\t$17,000 attrayant çalsê et anglaise.Immeubles Bols-Joli Inc.527-4220.le soir 832-3112.\u2014 quo 5 Oarneau \u2014 681-6992 quo 5 CHARLESBOURG.\tcause départ, plain- pled.5 pieces chauffées modernes, pelote $11 500 00 acompte: $1.700 00 Turmel : \u2014 529-2675__________quo-9 ST-LOUIS COUR VILLE.2 lOgemenU 6 pièces chauffées Turmel: 529-2575 ___________________ quo-9 PLAIN-PIED 4 chambres, grand terrain, sous-sol fini, tapis mur à mur.prix d aubaine.Appelé» soir 626-1302.quo 30 QUEBEC-OUEST, maiaon 2 logements ~\u2014 Tél.527-0329\tquo 9 842-7006, A LORETTEVIILE BOUL.de» Chutes.Beauport.5 pieces, livraison immédalte.Condition* faciles Immeubles Bols-Joli Inc , 527-4220 le soir 832-3113\t quo 5 1NEUVILLF pièces, gr Aubam< nd terrain _$1.750 pour $850 \u2014 524-4312\tquo -10j avenuf Boiicsinville.directement pro- imncccc' in C\tprier».ir ,i revenu.', garage beau ter- COMPRcSScURo\tram 527-06n VlRJES.\t\u2019 e?r»P'.¦i pièce*.S35.\u2014 849-3117\tquo-30 $15.000 Théo.Genest.\u2014 522-153.1\t- -\u2014 i 524-9459\t_\t__\t_ quo-8 120\tMAISONS A LOUER\tPOSTE commerce vacant, plus quatre.-\t.logis coin rue.acompte $8.000 00 hy 25 Est.St-Joseph ; PORT-ROYAL.$13.500 bungHiow 7 oie- MAISON neuve, 325 Cambrai, Ste-Foy.3 chambres coucher, du 1er Juillet au 1er novembre 63.$150 par mois.\u2014 681-3527 \u2014 527-3554.__________quo-6 STE-FOY.Parç Hoiiaon.pour 20 mois du 1er septembre au 1er mai 1965 \u2014 663-9532.__________________ qU0-9 LÔRETnVïLLE, 3 chambres, grand ter-ram.$90 par mola.843-4669 quo-6 BOlfi DE \u201cBOULOGNE, 7 pièces.Ha chambre bain garage $175 Claude Challfour.053-9011 \u2014 081-6369.quo-6 PLAÎN-oiëd moderne à louer 4 pièces chauffées.Charleabourg.$75 00.Tél.: «26-2528\tquo-6 121 MAISONS A VENDRE lOthèôue « cause vente retraite.Harris Gingraa.courtier.\u2014 623-1349 ___________________________________quo-9 RUS Dupont, propriété commerciale 2 logem»n\u2018 -\t7 pièces 3 é -mmerce*.Acompte $7.0000 00 Turma.529-2575 quo-9 QUARTIER ST-SAUVEUR CINQ REVENUS romprenant commerce et quatre logt*.Harris Glngras.courtier, NON CLASSIFIEES poste de chauffés., \u2014 «23-1940 ___quo-6 SUCCESSION Comptant $5.000 4 logement* coin de rue.Leclerc 523-3174 quo _5 ST.SAUVFUU.6 Iw\t\u2019\t' » eciians\u201d lmmfub:n Btlvédère Ltçp ____________I81-* BUNGALOW.A chatnbrf, touchfr.etand 'rrrain sacrltlrr.cause depart \u2014 _________________\t.\t'|un-J9 ECHANGE de créances hypothécaires oui chalet, terrain pour « logemi*it.s rie 5 Diéces, bons, revenus bien situe Immeu- brique, ohambre de bain, chauffe, aubainr $16,000 Immeuble* Belvédère Liée 681-6368 Appeler Jerry St-Arnault 683-0911 __________________________quo-6 TRIPLEX NEUF EN construction: fit-Louls de France 2 \u2019.ogemenls.4 piece;.1 de fi piecr* laveuse, sécheuse et terrain paysagé tn-cïur Comptant $6.000 053-6391 quo-9 PLAIN-PIED.\u2019 chambre* foyer, cave fl-\t_ »v«nu 'sTF-roy Ternis cita* flan 1» pa 623-0414, sou seulement.Oro* romp-; rou,se Ste-Oeneviève A Ste-Foy près !nnJ\tquo-6\técole, cglise autobus etc Trè' belle - \u2014\u201c'\u201c\u201cTl' \tvue.Jamai?de via-à-via Tél.822-1856 123 MAISONS A LOUER ZELLERS OCTAILLANTS AUX CÀMADIKNS CCOMOMCS 550, BLVD HAMEL FLBUR D© LVS TEL, : 529 0371 Amateurs du et de CINEMA.Notre département de% eamérav peut vous offrir tout ce que vous cherchez aux plus justes prix et dans les marques les plus reputees.DEMANDEES MAISON seule, ores ecole *n«ria|* nro-trstantc dan* Ste-Foy, Stltery ou txrès ecole Holland 6\t7 nlèr»'- bail de deux ans.commençant 1er août Mme Nash 681-3601.\u2014 Bolré\" et samedi i 637-5P76.\tOUO-6 127a MARCHANDISE SECHE MARCHANDS et colporteur» Demande! notre catalogue illustré envoyé gratuitement voua démontrant notre assortiment au complet de marchandise» sè.ches et vêtements pour hommes, dame* et enfant* Ainsi que marchandises a la verse et coupons Une visite vou* convaincra de l\u2019immense choix 3 prix défiant tout» compétition Montreal Jobbing Limitée 857-8A9 8t.Joseph Est.Québec.P Q quo-25 128 MATERNITES POUR fUIea-mère* consultation.¦.s»ls-t-ance sociale, orientation placement d\u2019attent* discret «t rémunéré en mai-»on privée avant hospitalisation.S\u2019adresser Mb dame Ai!ce-C Fontaine ou »on assistant».43 d\u2019Auteuii.Québec Tél.; $29-1757.\touo-27 BOIS DE VINCENNES, magnifique* io'-s\u2019k boises, construction de resideoce^.pres j T ecole.cg-.-e autobus.$2.790 et piUF.jk P De R osa 522-1249\tquo-10 J ^ BOULE\\rARD NEIL80N Terrains pOurj^ bioc appartements 70( » plus, pied ^ carré.P DeRo*» - 522-1249\tf quo-10 W e; ésldent'.ej (bloc V édifice à bureaux,\u2019F CHEMIN STE-FOY 300.commercial Appartementsi ou édifice à bureaux,} 00c le pied carré, R.DeRosa.522-1249 ^ _________\t__________________quo-10 ip BOULEVARD NEILSON.CÔln Boul.Du-'w plesbii, terrain commercial, ion t 100.F $1 CC pied carre R DeRo«».522-1249.jw nuo-io f EN SPECIAL\t\tEN SPECIAL ECRANS 716\t\tFILMS 80 ASA ftOc # \u2022 1\t\tJ Pour Q ^ Transportable, leger, pratique\t\t120 \u2014 127 \u2014 620 ST-AMBROISF.terrain pour chalet $23 comptant balance facile Normand Lef.sarri 1395 Bardy.663-0242 quO-12 GERARD PELLETIER INC.COURTIER en imlneubles 6pé lédaiite Dé ^ veloppemcnt» résidentiels, terrains J F r.oinnierciaux et industriels.321 de La ^ barre Ste-Foy, Québec 10 \u2014 Tél.P 653-2612\t quO-16,;^ LAMPES-ECLAIR \u2014 par boite de 12 UN FILM GRATUIT POUR TOUT DEVELOPPEMENT CONFIE A NOS SOINS 96 MARCEL FORTIN INC TERRAINS pour tout r pour tou» Pour bloc».commeroM, trlM.65.7-9761, réfiidences, mdu»- quo-31 AUCUN VERSEMENT COMPTANT EN PROFITANT D UN DE NOS 3 PLANS DE CREDIT 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 i 4 * É 39 +* Le Soleil, Québec, jeudi 4 juillet 1993 Pas assez de pouvoirs au Conseil supérieur Selon Thon.Yves Prévost Me Yves Prevoet » expose hier devant Jet membres du Club Richelieu de Québec la .structure d'un Conseil superleur del 'Education qui partagerait les pouvoirs avec le ministère de l'éducation qui partagerait nesse.Selon Me prévost, les recommandations du rapport Parent et les dispositions du projet de loi 60 n'accordent pas suffisamment de pouvoirs au Conseil supérieur de l'éducation Pour sft part.Me Prévost, voit ce conseil comme une stricture non politique d'organismes qui pourraient aider le gouvernement à etudier et a résoudre les problèmes d\u2019éducation Il j aurait tout d'abord auprès du ministère un Conseil supérieur de l\u2019éducation qui ne serait pas uniquement consultatif mais dont les pouvoirs seraient réels dans le domaine strictement pedagogique.Il serait formé de délégués des deux conseils confessionnels, de délégués du ministère et d'autrea membres choisis non pas arbitrairement mais, envoyés en quelque sorte au Conseil par les organismes qiu les désigneront.Ve Conseil supérieur aurai' a sa tète un comité exécutif et de coordination permanent, duquel dépendrait, une commission de la recherche ayant sous m.dépendance 1er, sous-commis-srons nécessaires, telles de pédagogie.science,', lettres, art:,, etc En dessous du Conseil supé-r'eur.11 y aurait un oonseal catholique et un conseil protestant de l'éducation qui enverraient des délégués au Conseil supérieur Tl y aurait pour chaque conseil un comité de renseignement religieux dont les decisions en ce domaine seraient finales lé conseil catholique et le conseil protestant auraient chacun un comité exécutif de coordination dont le travail se combinerait pour faire fonctionner six soue-miasioiw où catholique.', et protestants s'efforceraient de régler ensemble leurs problèmes communs, quitte a se préparer pour des problèmes particuliers, après constatation d'une incidence religieuse.LES COMMISSIONS La \u2019 premiere commission serait celle de 1 éducation préscolaire qui prend de jour en jour une importance plus considerable avec, les maternelles et les jardins déniants La deuxieme serait la ccm-muslon de l'éducation primaire, dont dépendraient des sous-commissions diverses selon les disciplines et les besoins La troisième serait celle de l'éducation secondaire, avec une sous-commission pour le secondaire public (institutions qui relèvent directement de l'Etat, aux niveaux élémentaire et secondaire, protestantes et catholiques) et une sous-commission pour le secondaire du droit public (la plupart des colleges classiques, écoles normales.Instituts familiaux et universités).Dau-tres sous - commusions pourraient être établies selon les disciplines et les besoins La quatrième commission serait celle dp ! éducation technique et professionnelle, avec sous-commisslons.La cinquième, celle des pm-versiKs, verrait son travail se préciser en plusieurs sous-com-mlfxions selon les disciplines et comprendrait une sous-commission collégiale pour les deux ou trois dernières années du cours classique.Enfin, il faut songer, a dit Me Prévost, a une commission de l'éducation post-scolaire pour s\u2019occuper dune forme d'educa-tion qui devient de plus en phi* Importante a notre époque.La notion d'éducation permanente répond aux préoccupations d une époque en constant* évolution.ASPECT STRICTEMENT PEDAGOGIQUE Me Prévoe» a tenu A.souligner que tout son système est suggéré non pas pour le domaine financier ou administratif qui relèvera du ministère, mais pour l'aspect strictement pedagogique et pour l orientation generale de 1 éducation.Le bill 60 ne respecte pas tous les droits de l'Eglise et des parents Le projet de loi créant le ministère de l'Education et le Conseil supérieur de l'Education ne respecte pas tous les droits de l'Eglise et tous les droits des parents, a déclaré hier Me Yves Prévost devant les membres du Club Richelieu de Québec, et plusieurs personnalités du monde de l\u2019éducation et de l'enseignement A la suite de l\u2019appe' lancé hier a M Lesage par la Fede ration des Collèges classiques que soit retardée l'adoption du projet de loi 60.Me Prévost a déclare qu\u2019il semble evident qu'une etude approfondie des dispositions du projet de loi s'impose et que de nombreuses consultations s'avèrent Indispensables avant que la procédure parlementaire soit poursuivie et complétée.Il importe que cette mesure ne soit pas adoptée plus rapidement que d'autres mesures législatives de moindre importance.Le premier ministre.M Jean Lesage, a déclaré hier qu\u2019il annoncera aujourd'hui la date a laquelle sera étudié le projet de loi, M.Lesage répondait a M.Johnson qui lui a demandé si le gouvernement avait l'intention de retarder l\u2019étude du projet de loi pour se rendre aux demandes qui lui sont faites en ce sens.On fait que ce projet de loi est inscrit au feuilleton de.l Af.em-blée législative au nom de l\u2019honorable premier ministre.L'EGLISE ET LES PARENTS Par les structures qui! propose dans le projet de loi 60.a dit Me Prévost.l'Etat se substitue a l\u2019Eglise dans la definition Mise en garde de ('Association des écoles protestantes MONTREAL, 'PC) \u2014 L'A.sso.dation protestante des administrateurs d\u2019écoles de la province de Quebec a fait parvenir hier un télégramme au gouvernement provincial, s'opposant a l'introduction \"hâtive\" d un protêt de loi visant a creer un ministère de l\u2019Education et un Conseil supérieur de l'éducation.Le president de l'Association.M Grant Taylor, a declare au cou::- d'un* conference de prc::.r que l'Association n'est pas né- cessairement contre le projet, mais contre la hâte avec laquelle il a été soumis'1.\"Noua croyons que les éducateurs devraient avoir la chance d étudier à fond le rapport de la Commission Parent avant qu'un tei projet ne soit présente\" M Taylor craint que l'adoption de ce projet de loi n'occa-fiionne une perte de leur autonomie aux protestants, en matière d'educaüon.La SSJB de Québec: \"Il ne faut pas hâter l'adoption du bill no 60\" 1 La Société Saint - Jean-Baptiste de Quebec tient a réaffirmer tout d'abord qu'elle est favorable à l'établissement d'un ministère de l'Education qui prenne en charge les tâches administratives et qui assume devant la Nation les responsabilités que.en démocratie le législateur et le.gouvernement doivent respectivement exercer.L» Société félicité le gouvernement qui a manifeste son d, administratives e\u2019 législatives.il ne lui appartient pas\u201d d'assumer seul les aspects psychologique.social, culturel et spirituel de l'éducation Comme le définit avec a propos la commission universitaire de la Compagnie de Jésus \"nous ne croyons pas qu'aux représentants du peuple.11 revienne par office.d'analyser et d'expliciter ce qui définit la culture dime Nation.\" Le domaine culturel, surtout en matière d'éducation et d'enseignement, doit, relever d une autorité compétente dont la liberté d action doit être garantie par les structures juridiques.Enfin, la législation proposée Rarantit-élle suffisamment le caractère confessionnel de l'éducation au Québec?Il faut se demander si l'autorité accordée aux deux conseils, le catholl- | que et le protestant, ainsi que le rôle qui leur e*t réservé, sont conformes a la tradition de notre société chrétienne, respectueux des droits acquis par les catholiques et les protestants et.finalement s'ils répondent aux exigences de l'enseignement de l'Eglise en matière d'éducation Voila autant de questions que, à bon droit, on se pose en plusieurs milieux ! La Société Saint-Jean-Baptls-te de Québec, tout en reconnaissant la bonne foi du législateur se doit de demander que l'adoption de la loi créant le Ministère de l'éducation ne soit pas précipitée.Qu'on permette a tou* les organismes intéresses qui représentent soit la nation, soit les parents, soit l\u2019Eglise, soit les éducateurs, bref tou* ceux qui vivent consciemment leur culture, et apprennent aux autres A en vivre\", de faire une analyse au moins sommaire et du rapport, et de la législation proposce.afm qu'ils puissent, nrésenter des recommandations opportunes.La Société Samt-Jean-Baptiste de Quebec.L J.Boulet, president.Léo Gagné, secretaire exécutif.Une cinquantaine de personnes ont suivi des cours de russe, à Laval Une cinquantaine de personnes ont suivi des cours de russe au cours de l'année academique qui Vient dr M terminer, a Lava! On peu: ainsi les cia.-ser 35 en première année et 15 en seconde En septembre, on ajoutera une troisième année ce qui permettra aux élèves de recevoir un diplôme élémentaire Pour la plupart des Canadien* français, ces gens sont soucieux d'icquérir de la culture soit dans le domaine scientifique ou littéraire.La possibilité de lire des textes scientifiques ou littéraires dans leur langue initiale A une epoque où la Russie et ses découverte* scientifiques ont une telle importance attirent plusieurs élèves.Mme Ilonica Schmidt-Maekey eut eigne le russe depuis douüe ans à l\u2019Université Laval, Parmi ses élèves, elle compte un médecin.deux linguistes, un avocat.plusieurs professeurs et élève» de collèges classiques \"A tou*, il faut beaucoup de patience et de travail car le russe est extrêmement difficile A apprendre.L\u2019Alphabet est différent du français et de nombreuses difficultés apparaissent a l'élève.C'est ce qui explique sans doute que quelques-uns se découragent et, abundonnent.nous declare-1- elle Cependant, cl> constate que.chaque année, le nombre d'ele-ves augmente et que lintéré', de ceux qui persistent\" est manifeste D'ailleurs, la méthode audio-visuelle qui opéré comme on -ait.au moyen de bandes, toners de rubans magnétiques et de films, rend cet enseignement plus abordable.Mme Mackey nous signale qu\u2019il y a quatre ans.elle dispensait, en plus de se» cours A la faculté ries Lettres, son enseignement A la faculté des Sciences.Sa classe se composait alors de biologistes.de géologues, de chimistes.de physiciens et autres, \"Ce-tait merveilleusement bien suivi et les résultat* étaient extrêmement intéressants'' nous déclare-t-elle mais depuis les autorités universitaires ont décidé de tout centrer a la faculté des Lettres elle-mênie ce qui n empêche aucunement les scientistes de s'y inscrire.Les cours de russe pour la saison 1963-63 étaient de deux par semaine, plus deux seances de laboratoire.Lan prochain, on haussera le niveau de cet enseignement d'abord en ajoutant une troisième annee puis en portant les cours rie deux a quatre par semaine, en augmentant egalement les séances de laboratoi-res Nous espérons aussi pouvoir decexner le certificat d'études supérieures car.jusqu a ce lour, ceux qiu font, le cours complet ne peuvent qu'obtenir un certificat élémentaire C'est IA un de nos grands projet* qu'accompagne celui de la formation.A Laval, d'un centre national d'enseignement audio-visuel de langues modernes\" a ajoute Mme Schmidt-Mackey.11 y quelque six ans.Mme Mackey a enseigne le russe à des officiers de l\u2019Armée canadienne, ici A Quebec.Le succès fut très grand surtout si l\u2019on considère que cet enseignement, s'adressait A des gens qui avaient quitté l'étude deipui* plusieurs annee* Le groupe de Mme Mac-key se classa premier dan* tout, le Canada pour les succès obtenus.Mme Uonka Schmidt-Mackey, qui parle une dieaine de langues, enseigne egalement l\u2019allemand A Lavai.et la délimitation de ses prérogatives et de ses droits directs et indirects en matière d'éducation catholique.De plus, A toute fin pratique, le ministre se substitue aux parent* puisque le* droits de ces derniers deviendront purement théoriques et partant illusoires, a poursuivi Me Prévost.Une telle proposition est Inadmissible et vexa-toire.L'article 5 du chapitre 58-a du projet de loi, a relevé M.Prévost, permet au ministre d'organiser \"toutes institutions d'en- seignement a l\u2019exception d'une université ou d\u2019un centre d'apprentissage\u201d.Qu\u2019advient-il alors des droits des parents puisque le ministre peut tout faire seul ?Les laïcs catholiques et un bon nombre de chrétiens qui sont respectueux des enseigne- ments de leur Eglise et conscients de leur obligation d'etu-quer leurs enfants en conformité de ces enseignements ne peuvent accepter cette atteinte grave A des droits imprescriptibles et bien antérieurs A ceux de l'Etat, a dit Me Prévost.Deux avions s\u2019écrasent prés de Metz METZ, France iReuter) \u2014 Deux avions de l'OTAN, un appareil canadien et l'autre américain, se sont écrasés hier près de Metz, dans l'est de la.France.Le pilote de l\u2019avion américain s'est écrasé en se posant à la base d Etain.Le pilote du Sabre-86 canadien.attaché A la base canadienne de Grdstenquin, dan* l'est de la France, n'a subi que de légères blessures.Son nom n'a pas été révélé.ET SALUTAIRE CLIMATISATION AGREABLE LE VENDREDI TOUTE LA FAMILLE MAGASINE AVEC AISANCE CHEZ PAQUET le magasin l'homme de » FAMEUX SOUS-VETEMENTS NORVEGIENS EN MECHE Frai» l\u2019éfé et chauds en hiver Messieurs, vous devriez porter ces camisole* »i confortables durant toute l'année, parce que leur confection médite permet un système d'isolation de température naturelle.Elles vous prolègem du froid intense et de In rholeur accablante, de plus épargnent vos vêtements, se lovent et sèchent facilement.Modèle athléti.ÇJ Modèle a mon rhes courtes que, sons mon rhes.PAQUET \u2014 mercerie pour messieurs, rez-de-chaussée Commandez par la poste ou par téléphoné \u2014 529-4501 / PANTALONS D'ETE TERYLENE ET COTON LAVABLES Protiques pontolons sport de confection solide, de coupe irréprochable, styles en vogue avec ou sans pli.Disponibles : en gris, beige, bleu, brun, vert.Tailles: 30 à 40.Rég.8.95\tX44 PAQUET \u2014 confection pour rez-de-chaussee messieurs Economisez jusqu\u2019à 32 12 sur un SOULIERS SPORT LEGER COMPLET TROPICAL EN CUIR %©upi« et repOAont pour la marche, ^odelr n 4paisM\tcrêpelée, durablf, dispo- \"\u2022ble dan* fourre* le; plus à la ange, qenrê lace ou #'!oof§r'\u2019f noir ou brun, pointures Soie e* Uine Torylèn*?mne dacron, mohair et htne PAQUET \u2014 chaussures pour messieurs, rez-de-cha ussée CommandM par la poste ou par telephone 629-450J n# manquer po* cette of+n» au» vous permet de vous procurer à bon compfe un fro«* complet d'été, d'une confection Hors Po*r Modèles silhouette ou continental, à pan talons avec ou sans pli.Gris, bleu, brun, 36 à 44.Reg.75.à 85- PAQUET \u2014 confection pour messieurs, rez-de-chaussee HEURES D\u2019AFFAIRES DURANT L\u2019ETE : 9 H.A 5 H, P.M.TOUS LES jOURS, EXCEPTE LE VENDREDI SOIR FERMETURE A 9 H 30 U Roumanie souhaiterait entrer dans le courant international Des sources diplomatiques ont révélé, hier, que la Roumanie désire diminuer les entraves qui la lient à la Russie, pour nouer de meilleures relations avec d'autres nations étrangères Ces mêmes sources déclarent cependant qu'il ne peut s'agir, pour le moment, d\u2019une rupture entre le Kremlin et Bucarest.Elles ajoutent que tout laisse croire que la Roumanie songe de plus en plus a entrer dans le contexte international.Une fumisterie avant la visite royale La menace d\u2019une humhe possible a incite la police de filas-Sntr.en Ecosse, a depeeher d'urgence, hier, une escouade volante pour fouiller l'immeuble d'un nouveau college de la vide, peu de temps avant que la reine Elisabeth ne procède il son inauguration.Selon la police, un appel téléphonique anonyme à un .tournai local disait qu'une bombe avail été placée dans l'Immeuble du Jordan Hill College of Education, que la reine devait inaugurer.Naturellement, Il s'agissait d\u2019une fumisterie.M.J.-N.Beaudet M.L.-L Côté M.L.Ernst SERVICES SPECIALISES Débat sur le tirant d'eau des navires mouillant dans le port de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 On a mis, hier, en doute devant la Commission royale sur le pilotage l'application nu règlement du port de Montreal régissant la profondeur à laquelle les navires peuvent s'enfoncer dans 1 eau.Contre-interrogeant le capitaine Hugh Grant Murray, directeur du port d-e Montreal, les procureurs de ta Fédération des pilotes du St-Laurent et de la Guilde de la marine marchande ont fait état d'exemples de navires qu'ils croyaient surcharges.Scion les règlements du port, les navires doivent laisser un Jeu d'au moins deux pieds et demi entre leur coque et le lit du chenail.et ce n'est qu'à ectte condition qu\u2019on leur donne la permission de quitter le port.M.Marc Lalonde.procureur des pilotes, a demande au capitaine Murray s\u2019il avait personnellement vérifié deux navires qui, en mai et en juin derniers, ont échoue alors qu\u2019on les chargeait à leur quai.L* capitaine Murray a déclaré qu\u2019il est possible que dans \"un ou deux cas isolés'' des navires aient pu caler assez pour toucher le fond, au moins partiellement.Il a expliqué que tous les postes de mouillage délaient pas dragués à la profondeur rie 35 pieds requise dans le chenail et que les navires chargés aux postes moins profonds complétaient habituellement leur cargaison dans des postes plus profonds si la cargaison était suffisante pour motiver une telle mesure.M Lucien Langlois, qui représentait la guilde, a demandé su capitaine Murray de produire les permis de sortie accordés en août 1961 au cargo israélien Timma, qui toucha le fond entre Trois-Rivières et Québec après avoir quitté Montreal.Le capitaine Murray a déclaré que le navire avait simplement un tirant d\u2019eau de 31.7 pieds en quittant Montreal alors que la profondeur du chenail elait alors de 37.2 pieds.M.Langlois a dit que le pilote qui a conduit le navire dp Montréal à Trois-Rivières croyait qu il était surchargé et s'est refusé à le piloter dans le port dé Trois-Rivièi\u2019és.Un autre pilote s'en chargea.On ajouta de la cargasion à Trois-Rivières et c'est un troisième pilote qui guida le navire à l'extérieur du port vers Quebec.M.Langlois a dit que le troisième pilote porta plainte auprès du capitaine et de l'agent du cargo de 23,000 tonnes disant qu'à son avis le navire calait trop.Le capitaine tenta alors d'équilibrer le navire en transférant du carburant entre les reservoirs.Le navire échoua et, une fois dégagé, continua jusqu'à Québec.Le pilote, de dire M.Langlois, vérifia alors son tirant d'eau et constata qu\u2019il était de 38 pieds.Après enquête sur l'incident, tin ordre de suspension d'un mois fut émis contre le pilote, qui interjeta appel.Ifs choses en sont encore là et la sentence n a pas été exécutée.Plus fût.le\" capitaine Murray S'ait declare que les pilotes n'avaient pas été consultés lorsque les autorités du port de Vol de $40,000 dons un camion des Postes ASCOT CORNERS.Que.iPC) \u2014 Des bandits masqués ont volé plus de $40,000 dans un camion des Postes à Ascot Coiners, à 95 milles à l'est de Montréal Les voleurs ont pris neuf sacs de courrier et ont pris la fuite dans une camionnette que la police a retrouvée, abandonnée, à aix milles du village.Les autorités du ministère ont.fait savoir que seuls les cheques f le papier-monnaie destines à des banques de Sherbrooke, avaient, été pris.Le conducteur du camion.M Camille Leblanc, a declare que deux hommes armes l'ont forcé à entrer dans la cave du bureau de poste et l'y ont enfermé.Un témoin a raconté que le vol a été perpètre par trois individus, devant le bureau de postes, alors qu'un autre déclare qu\u2019ils étaient quatre ou cinq.Inculpation Montréal décidèrent de permettre aux navires de pénétrer dans le port plus lourdement chargés La Fédération des armateurs et les pilotes sont en désaccord depuis plusieurs années sur un certain nombre de problèmes qui ont donné lieu à la nomination de la Commission royale, présidée par le juge Yves Bernier.de la Cour supérieure de Québec Le juge Beniler a du qu'il semblait etrangv à première vue que le port de Montréal ait un reglement sur le jeu minimum qui semble avoir pour but tout aussi bien la protection du chenail que celle du port, mais qu\u2019il n\u2019ait pas le pouvoir .13 \u2014 07 55-4 Sunnoly-nesla.06.45-4 Tojrldec Lhkf 08 30-4 Fort Lérls.08 40-4 8t-Louis.10 15-3 Sautaurisld Quebec Arr 05 50-4 St Lawrence.00 35-4 USS 204 04.45-4 John O McKellar.05.45-4 Totem Star.05.-10-4 Citv ol Manchester.06 45-4 Mo-saminan Marti 05 30-4 P\u2019irbranch nri.30-4 fyternecliife Hall.13 50-1 CCGS Saurrl Dept 16.00-3 Josette 06 00-4 USfi 294\t08 00-4 fi! Lawrence.Po\t08 15-4 Constante Bo- watei 07.50-4\t8!-Paui du Nord.07\t45-4 Comté Charlevoix SL-Jean 14\t05 10-4 Amanda Transoorl.01.15.4 Comeaudoc 07-20 4 USS 284.02 00-4 Pattfllieg.03 -40-4 City of Svdnev.04 20-4 TritonicH 06.30-4 Baltic Sea 23.00-3 Coastal Creek 10.30-3 Men 1er Coriso.17.30-3 Joliette 19.25-3 Port Prevel 20.50-3 J E.D 14 20-3 R A Mclnnis.17 -30-3 D'Vora Escoumins, 122\t08.05-4 Loulsbur?.02\t30-4 Thorold.03 05-4 Nordpol.08.10- 4\tMctohiia.22.45-3 City of Chester.23.55-\t3 Adventurer.18.15-3 Sunamelta.17 30-3 Outarde.OUEST DE MONTREAL Perl Colborne.321\t10 00-3 Oraln- motor.11 10-3 Lawrendoc 14 15-3 Van-rior 21.25-3 Canlgan Head.23.00-3 Oshlma Maru.Port Waller, 298 \u2014 02 33-4 Frank A Sherman.03.50-4 Fort Chambly, 05.05-4 Polaris.10.50-3 Luka Botic.12 20-3 R O Petman.13.50-3 Baie St-Paul, 15.15-\t3 Hagarty, 17.40-3 Frnnquelin.18.55-\t3 Stonefax.21 50-3 Sunsea Horse.Toronto \u2014 Dépt.02 15-4 Manchester City.Cape Vincent.160\t02 30-4 Makef- jcll.03 45-4 Hoegh Aigllone.Iroquois, 98 \u2014 05.25-4 NardO.06 35-4 Mcrmacfir.Reauharnois 27 -\u2022 05 15-4 Belvoir, 06\t25-4 Prindoc 07 35-4 Mrnihek Lake.S«e-Catherlne.10 \u2014 05.05-4 Imperia! Snncoe.8!-Lambert 3\t06 00 4 Transatlan- tic.07 30-4 River Transport.EN MONTANT Escoumins, 122 - Û4 20-4 Manchester Progress.08.35-4 Woodburn 04.15-4 Sprucedale 04.05-4 Hudson Transport 08.15-\t4 Irving S Olds or.20-4 Deer-woori.Capitaine M Lyras 14 00-4 Thorold 03.00-4 Senator of Canada 12.:0-4.Hutchcljffe Hall 10.30-4 Rxlria or 30-4.Aghia Marina 15.00-4.Spenser np nn.4 Wabana 04.00-5.Prln» Maurtt* 13 00-4.BeAVercim 19 00-4 St-Jean 1.0\t14 - 08 40-4 Runswlck, OR 50-4 Québécois Quebec O Pass 08 55-4 Marla K , 08\t50-4 Prlns Johan Willem Prtso.Arr.01.15-\t4 Guy Bartholomew.02.30.4 Robert XfcMichael, 15.45-3 Varicella.14 30- 3\tPrank J.Humphrey Depart 16 30-3 Carlsholm, 01.00-4 Varicella St-Nicolas, 13\t06 50-4 North Coas- ter.06 00-4 V auquel in 06 55-4 Sainte Adresse.Grondlnes.41 \u2014 07 25-4 Monroe.Batlscan.51\t07 10-4 Anne Quinn, 07.25-4 Eastershell 06 10-4 Varicella, 07\t15-4 Sunrlver.08 10-4 Simeto, 08.45- 4\tLevMenne.07 45-4 Mont Laurier, 07 35-4 Mont Blanc Trots-Rivière?, «8\tPass.07 30-4 Marglt Brovig\t« Cap St-Michel, 125\t01 50-4 Fort Severn.05 05-4 Fuel Transporf 00 05-4 Imperial Cornwall.14.35-3 CCOs N B.McLean Montréal.139\t14 00-3 Sireflell.17.35-3 Dundee\t19 15-3 Silver Isle.Ofi.40-4 Fort Rame**y, 02 Marianne, 07.00-4 Carlsholm Irish Pine.M.Loiiifi-Leopolci Côté, ex-ad-ministiateur de ia regie des alcools.à sa retraite, epoux de dame Anna Bellefeuüle.est décédé le J juillet, à l'Hôpital du St-Sacrement à l àge de 72 ans et 6 mois.Il demeurait à 10J1 Murray.Québec.Naül de Ste-Amie-dé-la-Pé-rade.Monsieur Côté fit scs éludes à l'école publique de New Haven.Conn., ci à l'academie de La Salle de Trois-Rivières.Il fut employé dans l'Industrie de la construction il9l3-19> et secrétaire-trésorier de Three Rivers Yards, a Trois-Rivières (1918-21).Depuis 1921 jusdu'a sa retraite, en mai 1963, il était gérant général et adjoint de la Commission des Liqueurs de Québec.Il était membre du club Rotary dont il fut president en 1929-1930 II a été aussi directeur ou Club Automobile de Québec (1931-19341.de la Chambre de Commerce 119.(2-1933), el est un ancien membre du club de la Garnison et du club de Reforme.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Mlles Isabelle et Fernande; M.et Mme LECLERCVILLE \u2014 M.J.-Na-zaire Beaudet.marchand general, epoux de Germaine Le boeuf, est décédé le 2 juillet, à l'àge de 60 ans.Il demeurait à Le-clercville, Lotbinière Outre son épousé, il laisse dans le deuil ses entants.gendres et belles-filles Mlle Pauline Beaudet.i.d .M.et Mme Real Beaudet i Celine Fil-teau).ing .M.el Mme Michel Giroux (Claire), professeur à l'Université Laval.de Quebec M et Mme Marcel Tremblay (Cécile), de Kenoga-mi, M Emihen Beaudet, t.p de Montreal.Mlle Alice Beaudet, i.d .de Ste-Foy Odile, Laurent.Hélène et Denis -Beaudei.de Leclercville: ses beaux-parents ; M.et Mme Alphonse Leboeuf.de Fortierville: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.ei Mmes Philippe et Lucien Beaudet, de Leclerovil-le.Mme Fr édéric Bout fard \u2018Hr-lènei, de Quebec.M Henri Le-may, de Leclercville.M.et Mme Christophe Lcmay, (Jeanne).M Rodolphe David, de Montréal, le R.F.Louis-Emilicn, Mariste.de l'ecole St-Charles, de Pont-Rougc.Mme veuve Victor Paris iClaiie), de Ste-Emmélle, MM.et Mmes Emile.Lauréat et Jean Leboeuf.MM.et Mmes Louis Auger.Maurice Croteau et Réal Jacques, de Fortierville, M.et Mme Alphonse Pérusse.de Val-leyfield.M.et Mme Norbert Houle, de Deschailloas.et la Rév Sr Alphonse-de-Liguorl, missionnaire de l\u2019Immacutée-Oonception.à Haïti La dépouille mortelle est exposée à son domicile.Les funérailles auront Heu vendredi, à Ste-Emmélie.de Lotbinière.Ija direction des funérailles a été confiée à la maison J -Marc Boucher, de Leclercville.Mme L.Savard Mme veuve Leon Savard.née Alma Gauvin, est déceriee ces tours-ci.à L'Ancienne-Loretté, à l'àge de 88 ans el 6 mois Elle demeurait à 1134 rue St-Jacques.Elle laisse dans le deuil ses enfants et gendres: M Paul-Maurice Savard, le R.F.Raymond-Marie 'Rosaire', des Frères de St-Gabriel, de Champlain, Mme Oscar Lemehn iMarguerite).M.et Mme Pierre-Henri Jobin (Berthe i M.et Mme Ernest Hamel iLaurette'.Mlles Helene et Bernadette Savard; son beau-frère et sa belle-soeur : M Louis Boucher et Mme Delphi Savard.Les funérailles ont eu lieu mardi, à L'Ancienne-Lorette.La direction des funérailles avait été confie?à la maison J.-Léo Bédard, de L'Ancienne-Lorette.Mort de l'epoux de Sarah Churchill GRENADE, Espagne (Reuter) .\t.Lord Audley.époux de Sarah canada^ de Ql)ÎBec Churchill, fille de sir Winston.msTMCT de ™ai.pEFm,,n, pst décédé subitement hier m«- M Lucien Ernst.fonctionnai- MONUMENTS FUNERAIRES re à ITnstttut de Technologie, de Québec, époux de Yvonne Cado- ORANDE ?ent« Prix coupé d» SOT» à 45ré Pour un temps limité sur loua les monument* en «lock.Choix de cou-leun.vendu1* wvec uarantie.Nous avons tous les modèles pour toutes les bourses.Compare* nos ba» prix avant d'a Le Soleil, Québec, jeudi 4 juillet IS S3 DÉCÈS 37 RT ATOFT \u2014 A Québec, lr 2 Jutilet 4» 4(»X% \u2014 A St-E;ienne de Ltuaon, 1* âge de 60 ans, «t décédé M,}3 Jui\u201c 1963.« .age de 60 ans.«M décédé M 3 juillet 1961 a l'Age de 76 ans & mo \u2022 ¦ 4\tN axa Ire Beaudet.époux de cK.m* Oer- eat décédé M Arthur Gagne, époux en I\tmo\tI mai ne Leboeuf\tpremières noce* de leu dame Aidons dlère 523- glLf Notre-Dame de j^r7r;al\" ^o*uvreau flîl« fle Elle laisse dans le deuil, ou- Victoires et de i« *u ctmetlèra 8t-Char- feu VJ perdlnand o*Uv,fi»u h dr r*'i re son epoux, ses fils, filles et ^\tTourangeau, demeurant elles-fillea ; M et Mme Geor- beuam.çk ,* cli»rl««bourii Ou»it \"11^, tunfr.il?»'.»Jroot Heu\to es-Henri Bélanger (Marthe\tM *uiiVBri.îj»*\"»», 9\t\u201elo\u201e full,r,lrt du St-Pierre).M.et Mme Rodolphe emp.oyé de « Cle Paquet epoux de itu St-Dcmunique No 1045 B vdd St-Cvrlîlf Bélanger t liait, des salon* moi lu* Te* Svlvui Marceau Inc No 324 ones) ni, St - U Kl Mut A : Hütet Dieu de hé»» Valuer à a heunea .)» pour 1 eili.e délit i Jutliit la».: « l'a«e d» «7 ans.est iC'5mile»ooori el de la an dmetlèr, p«- deieoée dont» B,anche pronla rpoure d» ru5.VMH:\tl ii M Adélard Grenier demeuranl 1413, rue commerciale New Liverpool K4.HMKK \u2014 A Cap ft Ignace le 3 ju1.!-\t1^* funérailles auront lieu samedi, à et 1963 a l'àge de 83 »ii'.fM decedee, U heure?30.Itiamr AlexBudi ine Foi fin.épousé de M Dépan de* salons funéraires Claude i l'homas Bernier\tMarc ou x En: No 96 De la Fabrique, ; Les funérailles auront lieu vendred St-Romuald a U heures 15 pour réfU-se U îd heure*\tde fit-Romuald et de la au cimetière pa- Deparl des salon» funéraire» Edouard ;\"oUaial.| De la Duraotaye et Fl1.», a 9 heures 45 *>our réglée du Cap 8l-Ignace et de là.i HuTTÜTK A Bu s de Fiiilon.le 30 au cimetière paroissial\t,u:\u201e iggj * làge de 25 ans.est décédé accidentellement Germain Hottoie, fila de Kli.oi)I 41\t\u2014 A Québec .e 2 Juii.ei st Joseph Hoiiote et de dame Ida Morin I\tdécédée dame Les funértiP.ei auront lieu » Isilda MorlaaeUe, épouse de M Alp.Bt- ft b heure* jlodeau.demeurant 430 de U Reine\tDepart de la maieon mortuaire a * j Les funérailles auront Uni vendredi, a heures 45 pour l'église de lis let et de !» heures 15\ta au cimetiere paroi-oal.Depart de :* resioenue lunnair-e Arthur iCloutier A* Fil* Lffe No 990 1ère Ave-\t_\t, , , nue.i 0 heure, pouf .>»!l,e Sl -Rovb .,\t* - 4 Poln:e->u-Plc, le J lui et de U .U eiraeUer.ai-chtrl»\t>.1963 * \u2022 *C ciurnv.i» i )uU:#i l-rglUe Sacré-Cœur de Je,\"- et de là »u\t* I »Se df M »n» 11 nioi., est de- vimttlé , M.et Mme Georges Coutu- ¦ xxefcit I ,.x a e, \u2022 X|\tnUKn l,xtl>l.»'dr M Ororgea-Henri Papillon, époux \u2022n* dame Yvonne Gosselin, demeurant: ¦357 ouest Christophe Colomb Le» lunerailie* auront lieu vendrad 1 j h 9 hrei- Départ des salons mortuaire» jSylflo Marceau Inc -24 ouest S'-Vaî-jlier a 8 h 45 pour ) fçU*e N -D de Grâce» et de là au csmetiere Cl-Charle».M.F.Laplante â i Hôpital du Si-Sacre-iiifiit a Québec, a ràjje de 5« m un ei d umias II demeurail a 725 rue de Braujeu.Quebec Outre .nüii épousé.U JaLs.se dans le deuil .se.s enfanu et bellea-fil-le.s: M et Mme Raymond Lapiame (Constance Drolet», M.et Mme Jean-Claude Laplante iLouiselte Marcotte».Monique, André, Micheline.Suzanne et PAQI KT A file Foy le 3 Jllilif !963.h 1 égr de 82 ant- est rifeede M Toveph-Philippe-Legfr Paquet ret^ran epoux rie dame Angelina Dubé.demeti rant 30.5 S»-Saurru: Iw»* funérailles auront lieu «amedi.à 8\theure* Depart du funerinumt Germain Léplne Liée No .535 avenue des Oblat* roin St-Luc.h 7 heures 4.5 pour l'église «»\u2022 [Maio et de ia au cimetiere fit-Charie.* P\\»tl \u2014 A Ste Anne rie Beaupre, le 7 juillet 1963 a .âge de 71 an«.est dé-icédéF dame 4dêtia Cloutier, épousa d* leu Napoléon Pare I Les funérailles auront lieu «amedl a 9\theures.j' Départ du salon funéraire de l'Assistance Funéraire Inc, No 9770 avenue Royale, a 8 heure» 45 pour la Basilique Ste-Anne de Btaibpre et de la au clme-Jtiére de Beaupre FL PI \\ \u2014 A Chai ;esooi;rg.e 3 JuUIet 191,3.i 1 agr dr uû air i nio.s.est dé-« 8 Juillet à 8 heu- :t*» en legii'ê No\u2019re-Dftme dp i.ev.s mb chaule\tse\u2022 vk-e anniversaire de M Blaeaj Noel epoux de dame Antoi-neüe Noel.P4K4 Samed'.r 6 Juillet 1963 à t» | heures, en l egllae de Deschambauli.»e : r» i hanie le service anniversaire rie Nar-L isse Pape epoux de dame Marie-Ber- lihe Domine Parents et ami» *ont prlea d\u2019y assister sans autre invitation.De Gaulle parlera de la situation sociale en France PARIS i Reuter) - Duronc la deuxieme quinzaine rie juillet, le president Charles de Gaulle donnera une conférence rie presse au coins de laquelle i: traitera surtout de la situation sociale et politique de la France tant sur le plan intérieur que dans le domaine des affaires étrangères.La nouvelle a ete confirmee par M.Alain Peyrefitte, ministre de l'Information.pour toutes occasions A.-F.BARDOU Jardinier-Fleunsfh LE CENTRE DES FLEURS A QUEBEC ! \u2022 N* C.Ouvert too* le» lotlM de ft h 30 o .Ml .4» p m.1183 RUE ST-JEAN EST Tél.: 522-6868 AUSSI NOMBREUX MODELES DE TRIBUTS FLORAUX * ¦¦Mi f M\tLe Soleil, Quebec, jeudi 4 juillet 1963 A chaque mille, sur la route Il faudrait une voiture de patrouille Un* patron H1* pliw intense du r^ pftU routier de U province «mènerait sans doute une d.inl-nutlon dans le nombre des accidents de la i*oute.Mais pour satisfaire à l'exigence des auiu-mobilistes, il faudrait une voi-ture-patrouille h chaque mille de route Kt encore, avec ces mesures draconiennes, lautomobl-liste désireux d'enfreindre la loi pourrait quand même y parvenir le commandant Lucien Descent, de la division de Québec de la Sûreté provinciale, faisait ces remarques, hier après-midi, en commentant le résultat désastreux des tragédies routières qui ont marque le conge de la Confédération.Ce désastre sur les routes s d\u2019ailleurs été commenté par M Paul Leboeuf, directeur de la Ligue de sécurité routière d* la province de Quebec **t par M Joseph at Brunet, directeur général de la PP le réseau millier de lu province eM tellement vaste qu'il est impossible a la PP de le couvrir de façon a ne donner aucune chance a I automobiliste de se tuer ou de tuer les autres Bien des automobilistes, surtout ceux d'une vingtaine d'années, .se conduisent comme s'ils se moquaient de leur sécurité et de celle d'autrui.Pour concrétiser ces paroles, |p commandant Descent rappfiiie la tragédie qui a fait sept morts dans Dorchester, il y a trois Mmalnes L'auto des cinq jeunes avait été aperçu quelques minutes avant 1 accident par une voiture en patrouille sur la route où devait se produire l'accident et elle circulait à 40 millr.a l'heure On presume qu'au moment de la tragédie, elle devait circuler à une vitesse de beaucoup .supérieure A cela Les cinq Jeunes gens ont été tué» et les deux occupants de l'autre véhicule également.L'état des deux autos témoigné que le choc a été d'une violence extreme A l'occasion du congé de ta Confédération, la PP à Québec avait, pris des disposition.' spéciales Des voit mes .supplémentaires étaient en patrouille et prés d'une centaine d agents étalent eu devoir spécial.La division de Québec a enregistre 10 victimes de la route, en fin de -.emaine Sur ce nombre.une fillette a été c: rasee dans la cour de la maison de ses parents.Il y a eu huit noya des.un homme électrocuté et un enfant trouvé étouffé dans son lit, ce qui ne regarde en rien la circulation .sur les routes.Le premier facteur dans les causes de tragédie routière est le conducteur du véhicule Que faut-il faire pour obliger l'automobiliste A se .soumettre aux lois de la circulation ?8évir \u2019 C'est le point soulevé par le directeur général Jasaphat Brunei A ce sujet.M Brunet a declare.hier, qu'il allait Ineessam-nieni demander au département du Procureur général de la province de prendre des mesure» rigoureuses contre les violateur» des règlement» de la circulation.Le directeur Brunet a explique qu actuellement, le» automobilistes qui ont a payer l'amende paraissent plutôt indifférent* et payent sans trop de recrimination le» amendes requises »an» avoir a se déplacer sur le» avi» j qu iis reçoicent du departement.; \u2022Il faudrait que le» automobi- ! îi.ste.i pris en défaut soient tra- j du il» en Cour.Ils y songeraient j plus sérieusement\", a-t-il ajouté, j J/* directeur d* la PP a fait ! ce» commentaires en marge de ; la déclaration que M Paul Le- ! boeuf, directeur général de la I.tgue rte Sécurité du Quebec, qui mentionnait, mardi que le ; bilan de 78 mort*, dont 41 noya- j de» et 33 victimes de la route dan» la province de Quebec, au cour» du long congé de la fête de la Confédération, \"est une disgrâce \" M.Leboeuf accusait ] même la Sûreté provinciale et ! d usa U que 1 application de ia loi ! n'e»t pas assez rigoureuse.\u2018Evidemment\u2019\u2019, a dû M.Brunet, c\u2019est toujours ia faute de j la police, Si on réfléchissait davantage, on verrait que ia Sûreté a déployé et çiéplole continuellement un grand effort pour réduire le nombre des tragedies et des accident».Avec le personnel dont nous disposons, la indice n\u2019a aucun blâme A recevoir, bien au contraire !\" MONTREAL.'PC*.\t1* di- ipcteur de la Ligue de sécurité de la province de Quebec a ac- i cuse.mardi, le gouvernement d'etre le premier responsable des accident* .survenus nu Quebec, M.Paul Leboeuf a déclaré que le temps de.s 'Soyez pru-deni\" et Soyez courtois\" est révolu.Le gouvernement ne dépensé : pcs assez., dit-il, el c'e.sl la rai- j son pour laquelle le Québec i figure avec plus de 50 pour cent ! sur le bilan des accidents .survenus au cours de la dernière ! im de .semaine\".M Leboeuf souligne qu'eu Ontario.où on compte un million de véhicules de plu» qu\u2019au Québec.le nombre de.s accidents est tout au plus égal à celui du Québec.I! mentionne, par exemple, le travail de la police dan» les deux j province» : en Ontar io, les poli- ! ders ont arrête, en I960.451 499 personnes dont 444.356 ont.été j poursuivies alors que pour la j même année au Québec.13.596 ' personnes ont été arrêtées et a peine 9 413 poursuivie».\\f.leboeuf .suggère la création d'un Conseil supérieur de la sécurité qui coordonnerait le ira- j vail de toutes le* associations : de sécurité et de prevention de* accident».Il insiste aussi sur la ; 'nécessité de cours relatif» A la sécurité dans le* écoles.Courcy: \"Le cultivateur sera aidé, avec ou sans l'appui d'Ottawa\" AMOH iDNO \u2018 Si le goUVt tiH ment fédéral ne veut pus s ein-barque:.Je m'embarquerai tout ¦cul nu nom de lu province a déclatv le ministre île l'Av.rictll-?ure et de la Colonisation du Québec, M Alcide Coure> au congrès annuel des Offices et de» Syndicat.' de producteur» de bois de la province tie Quebec Le ministre faisait ttllti.Mun aux Initiative.' spéciales qui devront é rr prise.' un profit des cultivateur;' du Quebec dans le cadre du programme ARDA qui vise un meilleur aménagement iv^ionul au moyen de lu planification II répondait à une question poM*e pa le president généra.] de l'UCC.M Lionel Sorel, qui demandait pourquoi le gouverne-menl accorde une proportion si grande de ses revenus a la cause de l'éducation et une proportion si faible à l ugi icultiue M Courcy s'est declare en faveur de me ur«s .spéciales conçues datl» le cadre du programme federal-provincial ARDA et il s\u2019est montré fermement résolu à lev faire naitre meute sans le concours d'Ottawa Le depute d Abitibi-Ouest u signalé toutefois que ces mesures favoriseront principalement les région» du bas du fleuve Aux cultivateur» de l\u2019Abitibi il a promis.au nom du gouvernement provincial, d\u2019acheter le plu» grand nombre de leur» animaux de boucherie, soit une moyenne de 20 par pn ni uct eut les délégués Ont discute, au cour» de leur» assises, du problème de l\u2019intégration de la foré! A l'économie agricole, à ia lumière de' avantages offerts pa le bill 13 La question de la vente du bois a été mise à l'étude en 1e-gard des prix plus élevés que permet d obtenir la nouvelle loi.Selon M Albeit Allam.president de la Federation de d'UCC d\u2019Amos, les prix peuvent varier de $9 à $17 35.suivant la distance parcourue dans le transport du bols jusqu'à l\u2019usine A papier.H a propose de recourir aux sub-sidn* sur le transport, surtout d;tns les région» pûi* eloigner*.Les délégués ont envisage Aussi la poss bilitc de fusionner plusieurs office* dans les secteur* economique* homogène* I* maire d'Amas-Ouest.M Renoii Deshaie», a laissé entrevoir la possibilité de rétablisse- ment n brève éclieaiu e de facilite' de irfngération.Il s'agit peut-être de la const ruction d'un abattoir Pom su part, le president gé-n tal de l'UCC a demande que 1 Hat mette tout en oeuvre pour assurer l'intégiHLon de la forêt dans l'economie rurale \"S\u2019il faut pour edu que la province ' endette de centaines de millions, dit-il, eh ! bien allons-y\" De sou côté M Samuel Audcite.eonseiliei tts hiuque et directeur du .service des produit* forestiers a lu Regie des Marchés, a rappelé qu'il existe 19 office* de producteurs, constituant un actif de 482.000 cordes de bois, une valeur totale de $10 millions.Le chanouie René Levesque, cure de la paroisse d Amos.ex-amnôuier de la fédération de l'UCr a dit que 1 Eg lise s\u2019intéresse de près A la sui vie des pa-rois.se* agricoles et il a note que llmogration de la forêt a déjà donné de merveilleux lesultat* en Abitibi-Ouest.t.e congrès eiait sou* la pié-sideme rie M Henri-Paul Gagnon.pie'.dent du comité provint ial de * Office* de Producteurs L'an prochain, le congre* aura lieu dan» la région du Lac-St -Jean.Justification de travaux publics, à Montréal OTl'AWA (PC.Le biirfAU du rmnlsdf des Travaux pu-bllc.s.M.J (\u2018an-Paul Dr.sohatf-U'ts.(.une dans l'édtflcc dss Travaux publics, rue Drlori-mler A Montreal, a été rénové au coût dé 11,538 II n'y eut pas de soumissions publiques, car les travaux furent confiés é des équipés du ministère Ce- précisions furent fournis a x Communes, hier, en repense à une question du député conservateur de Montreal-Ste-Marie.M Georges Valade La réponse fut donnée par le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publies, M Hubert Badanai.députe de Port William.CLIMATISATION AGREABLE ET SALUTAIRE 1 & 4$^ /m*!1 : X.e-f nH I M: m S'Æ m y ^ ÜU tpTn n * ^ TfLvrT' Jm m/* vjifî II Chics ensembles \"nouveauté\" en FAMEUX DOUBLE TRICOT d Scduisont modclB o jupe dmi-blcc de coupe parfaite, blouse à boutonnage au do* enjolivee d u ne écharpe plus une jaquette Chanel, Brun et beige, anthracite et gris pâle, vert foncé et pâle.10 a 20 ans.39.99 e\u2014 Autres styles très seyants de même ligne Chanel, mais à veste garnie d'appliqués Bleu paon, brun, beige.10 a 20 ans.39.99 Paquet, vêtements sport pour dames.2e étage.Commandez par la poste on par telephone 529-4501.ANSWER-DEB de Une charmante trouvaille de la mode LA ROBE TRANSITION par m([ian