Le soleil, 17 juillet 1963, mercredi 17 juillet 1963

[" Prévlilons atmosphériques Aujourdhui: Périodes ensoleillées Quelques averses.Demain: Ensoleillé, plus chaud, (Voir détail* en pm* jj, ?LE SOLEIL 82e ANNEE \u2014 No 169 QUEBEC, MERCREDI 17 JUILLET 1963\tPRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann clem^êi 30 à 32 Rond#* illustré#*\t35 Bridg#\t9 Déc#*\t35 Finonc# 28 et 29 Horcmop#\t34 Mot* croisé»\t32 Pog«» fém.25 et 26 Patron»\t2 et 34 Propo* médicaux 12 Riv# *ud\t14 Service des signaux 32 Spectacle»\t22 Sport\t18 éi 20 Télévision\t14 Le retard à l'étude du bill 60 serait dû pour une part à un téléphone duCardinal Mgr Léger explique Père de transition \u201cLes revendications très souvent légitimes sont parfois dangereuses, car chacun n'est pas toujours prêt à assumer ses nouvelles responsabilités''.C'est ce qu'a déclaré Son Em.le cardinal Paul-Emile Leger, dans une interview accordée au représentant du journal \u201cLe Monde\u201d de Paris.Traitant de l\u2019évolution au Québec, le Cardinal a af firme qu il était temps pour I Etat d» prendre ses responsabilités et de décharger ainsi l\u2019Eglise du rôle de suppiéance qu elle a assu mé à cause d'impératifs historiques.\u201cL\u2019heure est venue du transfert, a dit le Cardinal.L'Etat doit prendre ses res ponsabilités II ne faut pas s'étonner s\u2019il y a parfois des difficultés et des mou vements d\u2019humeur.Les classes privilégiées ont .\u2022\u2014 c\u2019est humain \u2014 tendance à confondre leurs privilèges avec leurs droits Les pé riodes de transition sont nécessairement difficiles.\u2019 L\u2019archevêque de Montréal a ajouté qu\u2019il avait toujours essayé d établir un climat de confiance et de dialogue, \u201cje suis convaincu.a continue Mgr Léger que ce n est pas la pla ce des prêtres mats celle iSuite ft la pae® 32, *e col.) m SANS DANGER \u2014 Regarder r#clips# solaire de d« percer un trou samedi «ont protection adéquat# pour les yeu*\td# *\u2022 tenir le dos pourrait «voir d#« conséquences désastreuses\tte sur un outre Une méthode sûre est ici démontrée.Il s'agit laissant passer l'i dans un morceau de carton, au soleil et d'admirer l'éclip-morceau de carton (blanc), mnge a travers le trou.par Benoit Massicotte De source autorisée, nous apprenons qu\u2019une demande de Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger a amene le premier ministre du Québec, Thon.Jean Lesage, à accepter de reporter au début de la prochaine session l\u2019étude du bill 60, ou loi créant le ministère de l\u2019Education et de la Jeunesse ainsi que le conseil supérieur de l\u2019éducation.Mai* ce n'est qu après avoir consul! é le Conseil des ministre* que la decision a été finalement prise, le lundi, 8 Juillet Les ministres ont accepté plusieurs modifications suggérées par le cardinal Léger, mais une a été jugée inacceptable ei sera refusée parce qu'elle affecte 1» principe même du bill, principe sur lequel le Cabinet demeure inébranlable.n ne fallait rien moins que cette intervention de Son Fimt-nence pour que M.Lesage accepte de ralentir sa course une fois s* décision prise d établir un ministère de l'Education.On a parlé de l'intervention indirecte d* plusieurs évêques Elle a pu se produire, mais le tournant a ete véritablement pris au cours d\u2019une conversation téléphonique entre le cardinal et le premier ministre et il a été complété au Conseil des ministres alors que le ministre de la Jeunesse s\u2019est trouvé seul avec le procureur général et le ministre dEtat féminin, même M.René Lévesque se rangeant du rdté du delai avec les autres ministres.La discrétion la plus absolue régne sur le* amendements acceptes, mais il est d'ores et déjà, assuré que le bill «o sera amendé par le gouvernement lui-méme pour la prochaine session.On se rappelle que ie 21 avril dernier, la Commission Parent soumettait au gouvernement la première partie de son rapport sur l'enseignement dans la province.Ce premier volume traite des structures et recommande es-pressement la creation d'un ministère de l'Education parce qu'il \"y aurait une sorte d'injustice à l egard de la population si on refusait aux services éducatifs le statut d'un ministère Il étau alors évident qu* la decision du Conseil ries ministres allait conditionner le reste du rapport, et le ministre de la Jeunesse, M Paul Gérin-Lajoie, l'affirmait indirectement le 7 juillet en disant qu'il est absolument nécessaire que les structures soient déjà en place lors de la publication de la seconde partie du rapport Parent .D'ailleurs ft peine 48 h«ures \u2022 Suite à la pa«» 37.3e col.) Des réserves sur la tutelle suggérée pour les syndicats de marins.en démocratie ! iPC-PA) \u2014 La reaction des milieux syndicaux à la publication du rapport Norris, sur le desordre de la navigation dans les Grands Lacs, ne s\u2019est pas fait attendre.Elle a été prompte et vive.Le president du Syndicat des Marins canadiens, M.John Staples, a lancé un ultimatum au gouvernement fédéral : \"Des mesures énergiques immédiates contre le Syndicat international des Gens de Mer.sinon il y aura des représailles qui pourront prendre la forme d'un blocage de la Voie Maritime du St-Laurent.\u201d LE PTC ET LA TUTELLE Pour sa pun, le Congrès du Travail du Canada affirme son opposition en principe à la mise en tutelle de tout syndicat de bonne fol.Ron president, M.Claude Jodoin.a admis néanmoins que le CTC \"reconnaît que le poids écrasant des témoignages a l'enquête Noms indique qu# le .Syndicat international des Gens de Mer n'est, pas un syndicat, de bonne foi\".\"Cependant, ajoute-t-il, 11 nous e.si impossible de comprendre pourquoi il est proposé que les syndicat* ayant agi de bonne foi et de façon démocratique soient traités de la même façon que le STGM C'est ce que le com mi.s»n ire enquêteur fait en demandant d'imposer la tutelle du gouvernement à tou* les svn-diCAt* d# l\u2019industrie du transport maritime\".LES CENTRES D EMBAUCHE PRET M Jodoin a critiqué aussi le projet de contrôle des centres dêmbauche de marins \"Lés centres d'embauche, dit-il.sont un* nécessité dans beaucoup d'industries Ils ne devraient fonctionner que sous l'empire de reglements bien précis, établi* par entente entre les employeurs et les syndical*, non pas dictés par le gouvernement,\u2019\u2019 \"Progrès réel\" dans les entretiens de Moscou; pas d'optimisme exagéré Par ailleurs, M.William J Smith, président de la Fraternité canadienne des cheminot* et em -ployés de* transports, a déclaré que son syndicat est prêt à se soumettre ft, une tutelle temporaire pour alder à remédier a 1» situation devenue Intolérable sur les Grands Lacs.REALISME M.R.J.Rankin, président rie l'Administration de !a Vole Maritime, a convenu de son côte que* le* propositions du rapport Norrt* étalent \"des plu* réalistes \".n faisait allusion aux me- fSuite ft la page 32, Se col.) Pour éviter le chaos sur ümMM DEPUIS CE MATIN, les fordiers et autres véhicules lourd» peuvent de nouveau circuler sur le pont de l'Ile d Orleans Sur le pont de l*île Les camions peuvent maintenant circuler Moscou (UPI-PC-Reuter) \u2014 La troisième journée de la conférence sur les essai* nucléaires a débuté \"dans une atmosphère amicale\", si l'on en croit le communiqué officiel publié ft l'issu# de la dernière séanr*, hier \u2022soir.Tout indique que les représentant* des trois pays, qui négocient un traité pour l\u2019interdiction de* expérience* nucléaire*, ont accompli un progrès réel.Le sous-secretaite d'Etat amé- ricain, W, Averell Harriman, le ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique, Andrei Gromyko, et le ministre britannique de la Science, lord Hailsham.se sont réunis rie nouveau à 8 h.(HAE) ce matin dans le palais Spiridonovka, pour reprendre leurs entretien* qui, dit-on.ont déjà dépasse le stade de la question nucléaire proprement dite et ont abordé d'autres problèmes cruciaux divisant l'Est et l'Ouest.moyen de communication \"rie centre à centre\u201d entre Quebec et Lévis.Mais le rapport indique qu'il faudra également, prévoir un autre pont dans un avenir rapproche afin de remédier au problème de la circulation à la hauteur du pont de Québec, qui deviendra Inévitablement plus critique.Dollard St-Laurent abandonne le hockey Dollard St-Laurent, véieran joueur de defense qui portait les couleurs des A* rie Quebec, la saison dernière, a déridé d'abandonner le hockey.La nouvelle a été annoncée ce matin par Robert Martineau, gérant general de* As.Dans une lettre ariiessée ft la direction des As.St-Laurent déclare qu'il a décide de se retirer du hockey pour pouvoir consacrer plus de temps A ses affaires personnelles.Les As de Québec avaient déboursé un fort montant, l'automne dernier, pour acheter le contrat de St-Laurent rie l'organisation des Rack Hawks de Chicago.de la ligue rte hockey National*.Des sources bien informées font cependant une mise en garde contre tout optimisme indu\".Elles notent que Moscou semble tenir à la i-onclusion d\u2019un pacte de non-agression entre les alliances militaires des deux blocs de l\u2019Est et de l'Ouest comme condition à la signature ri un traité sur les essais nucléaire* Elle* font remarquer que depuis le début des enlretiens, Radio-Moscou ne cesse rie repéter l'appel de Khrouchtchev en faveur d\u2019un tel pacte.Dependant, un autre fait encourageant c\u2019est que les entretiens se déroulent toujours a buts clos.Hablbuelletnmt, lorsque les désaccords surgissent, c'en est fini de la diplomatie secrète.Le premier ministre Khrouchtchev, qui Inaugura la ronfé- (Suite ft la page 32.Se col.) Contre l'intégration par crainte du communisme ! rUPI-PA-PC) \u2014 Des manifestations raciales, ponctuées de coups de feu, faisant plus!eut* blessés et entraînant de nombreuses arrestations, sont survenues dans diverses villes des Etals-Unis hier pendant qu'à Washington, les adversaires du projet de loi présidentiel sur le* droit* civils dénonçaient \"une évidente Influence communiste\" ' au sein d'organisations telles que l'Association nationale pour l'Avancement des gens de couleur et le Congrès pour l'Egalité raciale.D'autre pari, la Commission du Service Civil a révélé qu'une douzaine de musulmans noirs ont été congédiés parce qu'ils ont dit qu'ils accordaient leur premiere allégeance à leur Elat révé de ITslam plutôt qu'aux Etats-Unis.Plusieurs centaines de Noirs, participant à la quatrième manifestation raciale de la journée, à Charleston, Caroline du Sud, se sont rassemblés sur un terrain vacant en face de l'édifice d'un journal et se sont mis à fredonner des chansons de liberté.Quand les policier* sont Intervenus, quelqu\u2019un parmi la foule a lancé une brique qui a atteint un policier «n plein front.Ce fut le signal de 1*.mêlée, fa»* proiectiles se mirent à pleuvoir (Suit* ft 1* page S3.4e eol.) La circulation lourde qui avait été Interrompue depuis samedi dernier sur le pont de l'De d'Orléans est de nouveau permise depuis ce matin.Lingénieur en chef du ministère des Travaux Publics, M.Lucien Martin a donné ordre que l\u2019on permette aux véhicules lourds ainsi qu'aux autobus d'emprunter le pont de nie api es que les Ingénieurs rie ce ministère eurent procéder à une verification de rarmaUire et des failles qui se trouvent sur le tablier du pont.M.Martin a déclaré que ces faille* ne conetltuent pas un danger pour 1* .solidité du pont tui-mèm# et que les ingénieur* ont Inspecté la superstructure et les poutres maîtresses qui la compose et les ont trouvées en parfait état.Cependant, les fissures découvertes sur ie pavage du tablier du pont proviennent du bris de quelques soudures entre certaines poutrelles d acier.Ces bris de soudure ne constitutem pas un danger pour la structure du pont et le ministère des Travaux Publics fera effectuer Incessamment les reparations qui s'imposent.Entre-temps le traffic ordinaire et lourd sera permis comme à laccontumee.Déjà cet avant-midi.de lourds fardiers charges de matériaux, des autobus et ries camions-citernes transportant de l\u2019huile et de l\u2019essence se sont anbeminet vers ni* d Ot leans les Grands Lacs \u2022 Par Ut Presse Canadienne' Le président de Canada Steamships Lines affirme que c.'etit été le chaos sur les Grands Lacs si sa compagnie, la plus grande société de navigation au Canada, avait refusé de traiter avec Hal C.Bank* et son Union internationale des marins du Canada.Ia déclaration faite à Montréal par M.T.R.MclAgan représente ia dernière d'une série ininterrompue de réactions au sujet des recommandations ri# la commission Norris.Une bonne partie des commentaires de* milieux le* plus affecté* est loin d'être favorable.Et c'est le silence complet de la part du président Banks de ITIM, accuse par le \"jge Norris de violer la loi de façon flagrante.M.MacLagan, dont la compagnie est accusée davoir aidé Banks à imposer son régné sur les quais canadien* et à le maintenir au pouvoir, dit des conclusions du rapport Norris au sujet de Canada Steamships qu'elle* sont sans fondement, injurieuses et ries plu* injustes.pour desservir a population quj commençait, à.murmurer contre le.s inconvénients qu'apportait la cancellation de toute circulation lourde sur le pnni qui la relié à la terre ferme.Recommandation (DERNIERF METTRE) Washington.(PA) \u2014 l,#* #n-qiirteurs df la Com mise ion de# bourse* et ries valeurs mobilières ont recommande aujourd'hui un# réorganisation complete des opérations et des méthodes autonomes de surveillance des principales bourses des FUts-Cnls.Cett# recommandation, dans les milieu»: financiers, était tout à fait Inai tendue.Un rapport recommandait la construction d'un TUNNEL Pur Roger Page Le Bureau de I Industrie et du Commerce du Québec métropolitain, dans un rapport de 177 pages qu'il a préparé à la demande de plusieurs villes et corps publics, se prononce catégoriquement en faveur de la construction d\u2019un tunnel de deux galeries de deux voies chacune pour relier directement \"de centre à centre\u201d les villes de Québec et Lévis.Cette recommandation non équivoque vient en contradic-tio* directe avec la décision du gouvernement de construire un deuxième pont.Et qui est plu*, selon Me Jules Blanche!, président de la Chambre de Commerce régionale Chaudlêre-Et-rhemin, le gouvernement provincial connaissait, depuis janvier dernier, le contenu rie et rapport.Autres nouvelles en page quatorze Dans une déclaration qu'il a lui-même remise a la presse, Me Jules Blanche! précise : \"Le Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec métropolitain a présenté un rapport au gouvernement du Québec, le 5 juillet dernier, mais le contenu en élait connu des autorité* gouvernementale?.dès le mois de janvier dernier \".LE COLT DU PROJET \"Le coût total du projet, en excluant le prix à payer pour le* terrains à exproprier, maia Le monde de lo finnnee Par Marcel Boutin, rédacteur financier Les murs sont demeuré! légèrement à la baisse durant les premières transactions de ta matinée d la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne Cependant, l activité a gardé des proportions modérées ainsi que le démontre le virement des 90 premières minutes de la séance.Il semble donc que la Bourse soit plus affectée par 1 absence d\u2019une demande agressive que par toute pression indue de la port des vendeurs.I augmentation du tour d\u2019escompte au.r Etats-Unis semble avoir été escomptée par les marchés amé-icains, mais les banques canadiennes tien continuent pas moins à fléchir.Par exemple, la Ba nque Toronto-Dam inion a glissé ce malin rie S 1.25 pour se transiger a 102.00.Dans la section ries pelrnlcs, Calgary A Edmonton a perdu Sl.H'ï à f20.00.Quelques titres ont pris la vedette dans le compartiment minier.Mentionnons, tout particulièrement, Dumagn-mi gui a monté de $0.06 à $1.20 sur un déplacement dr 40.000 actions Stairs Development a grimpé de $0.20 pour atteindre $2.19.A la Bourse de Toronto, les stocks étaient également à la baisse a l\u2019ouverture d'un marché calme.A Wall Street, tes cours se sont bien comportés bien que la moyenne des industrielles rie Dow Jones n\u2019ait avancé que de 0.99 point durant la matinée.La nouvelle que la production industrielle avait marqué un nouveau record en juin a amélioré l\u2019ambiance boursière.en incluant non seulement le coût du tunnel proprement dit, egalement le coût des travaux préliminaires, des travaux extérieurs et des travaux de génie, s'élèverait à *32 millions\", selon les prévision* du rapport.Dans son rapport, le BICQM.basant ses déclarations sur des études appronfiondies, affirme que la construction d un tunnel reliant de centre à centre Québec à Lévis, aurait, en plus rie rendre possible le déplacement d'au moins 60\u2019> de la circulation qui emprunta le pont de Québec actuel, le précieux a-vantage de sauver des millions de dollars aux usagers, et l'avantage non moins précieux de permettre au gouvernement lui-même d'économiser des sommes Importantes.La sortie et l'entrée de ce tunnel, du côté de Québec, seraient situées en ligne droite avec la rue de la Couronne et la rue Dorchester, deux artères à sens unique pouvant être facilement relier nu boulevard Laurentien en voie de pa rachèvement.Du côté de Lévis, les bouches de sortie et d entree du tunnel seraient situées à proximité rie la Côte Rochette.A cet endroit, l'on disposerait d'un terrain ayant une superficie suffisante pour établir, si nécessaire, des postes de péage.Le rapport, estime que les travaux nécessaires à la construction de ce tunnel selendraient sur une période de quatre années.Le rapport du BICQM estime qu'il est plu* urgent rie prnrérier d abord à la construction d'un I 2 é-trà L* Soteït, Qufhte, mercrttf) t7 hiltfeT 1 Les touristes observateurs de t'éclipse, priés d'emprunter les roules de la rive sud MONTREAL 'PC' - Le directeur de l\u2019Observatoire de Montreal, M.Frank de Kinder, a fait savoir hier, que, vu le nombre imposant de g*ns qui se dirigeront vers l est du pays afin d observer l\u2019éclipse totale du soleil de samedi prochain, il en résultera de sérieux problèmes de circulation.M.de Kinder a suggéré aux personnes qui se déplaceront d\u2019emprunter les routes de la rive sud afin d\u2019alléger le volume de la circulation sur la rive nord du Saint Laurent.Il a précisé que l\u2019eclipse sera visible sur une longueur de 100 milles de Centiliy à Audet.près de la frontière du Maine.Une région de 20 milles, situee de chaque côté de la ligne principale, sera couverte par l\u2019eclipse.Seconde rencontre Laing-René Lévesque au sujet des Esquimaux, prévue pour bientôt?r.ormrîf rpcfmmftn- adminls- Oue.-t *T d* M K\"ir Gourdeau, Quf'bpr au trarpur dpjs Tfrriîcirps du Nord- chef de la direction du Nouveau- de* Ressourcée naturelles.OTTAWA 'PC' - Le retour dans la capitale fédéra.» prevu pour demain du ministre du Nord canadien et d*» Reaaources Les cors français soumis a la discrimination ! OTTAWA PC' \u2014 L» dep.t* creditlste de Lapointe M OUI** Oratoire, un homme qui «est far.le champion de cause* canadienne.*-française* à plusieurs reprises, a affirmé que !» dls-oruninauon racial* n'était paa absent* du budget.M Grégoire a souligrré qua cor* anglai» English horns» étaient exempte de tout tarif douanier mai* qu'arrive-t-il dans le cas de* cor* d'harmonie (french hornsi\u2019\u2019 Le ministre ri»* Finance* M.Walter Gordon lui * répondu «vee le plu* grand flegme que personne c'avait voulu faire daffront a personne et qui! veillerait à prendre le* mesures pour remédier A cette «ifuation.nationaie,*.M Arthur Laing.devrait permettre de fixer la dare pour une seconde rencontre avec le ministre québécois de.* Ressources naturelles, M René Levesque.pour en venir à une decision *ur \"la coordination\" de l'administration provinciale et federa e dans le Nouveau-Q te-bec.au sujet, des Esquimaux.Dn rappor préparé par les fonctionnaires des deux gouver- Selon un policier, Hudon avait quitté sa mère avec un \"Au revoir, à 1967' MONTREAL PC \u2014 Un potieiee * Heel s ré.hier, que Gabriel Hudon.soupçonne de faire partie du Front d# Libera- le serge.\tir .rj*7 wviva Mi'irtra Vadehonrw\tu r t^motsmfüî.8 Tort 4\t: arqué'\ta pnHimtnalr# Prlx trH tpeelal> lb à tntre ehntx Crème Glacée 3'h\"p 65c (Prix trè» «perlai) i Hr a tia 1 ruilUra rai.îbe) REKY1CK DR TPfePPIVnv* Sfl pria reg.**«\u2022 *»»e *4 00 d achat et seulement «perlâmes sur enenmand* Paulel B B Q .ISBbon br»lié et rA(l d« «®re - L|VKj|ISON ABROtTTMEVT GHATUIT» 595 RUE ST-JEAN Tét.: 529-9751 Rosbif \u201cRouge\u2019\u2019 côte San» port» «ntièrdmant démi»», iftndrê Epargné! .99 »ur roibif d» 5 lb» jambon cottage (Roll) \u201cMapl» Ltof\", trèi maigr», 4 a 6 lb» Epargne! .95 *ur 6 lb» (Extra tpicial) Beurre \u201cRoy\u201d le meilleur Pa»tturi«é No 1 campogn* (spécial) AUBAINE EXCEPTIONNELLE paar les rJiente* des \"t mprpbés Roy\u201d «eulement \u2014- SerTlattei à rtynrea gaieu qualité epai**» «rer frange, grandeur 20\u2019 x 29< Les chauffeurs de laxi continueront à ne pas répondre au téléphone trouverez [>ae de dynamite tel\".L Aurai' ajors dl» a sa mère .\"Je croyais qu'il faisait partie du FIQ M Vadeboncocu- a aior* demande A H idon ou t! pc.'irr*-,t Patron mode par T'vdamé 4723 C* chic deux-pieres.idéal pour le* sortie* ou les voyager peut être tau.avec manches courie.» ou trm,s-qu»rl.s.Vous aurer.egalement le choix entre la Jupe droit» ou amp> Von* obtiendrez re patron dAna !e.* taille.» suivante.* 12\u2019», U\u2019o.16\u2018».IR1».20\u2019-.22\u2019»\t!\u2022» Wilie Ifi\u2019i requiert 4 verge.» d\u2019un tissu de ,70 pouce» pour celui à U Jupe droite % 4732 lj' MONTREAL (PC' \u2014 Le* qUA-»,re grande* a.*ociation* de* proprietaire.» de taxi* de Montréal ont décidé hier de continuer A ne pa* répondre aux demande* de voiture* logée* par telephone, Afin de protester contre un nouveau reglement municipal On ne possède pas de chiffre* précis mal* on croit qu il y » Autant de client* que dTiabiture, avec la différence que le client doit héler le taxi *ur la rue L'Administration municipale « fait savoir que la ville \"n\u2019avait pas été derangee ' par cétte gré ve L'A.ssoclation de* proprietaires uni* d» taxi* de Montréal, qui groupé 1.400 propriétaire* de taxi*, possédant 2.37B parmi» rumple le» compagnie* Diamond.Ia 8a Je, Vétéran» et Beaubien De plu*.82.4 détenteur.» de permis, affilié» aux quatre giand* »an« appartenir A l'Association né répondent pas non plu» aux appél* téléphoniques De petite* compagnies groupant quelque 80 voitures-taxi*, continuent de repondre au téléphone comme auparavant \"Comme dan» toute grand» ville.Il y a un groupement qui veut monopoliser l'Industrie du taxi.A Montréal, a dit M Lucien Raulnier.president du comité exécutif de Montréal, êt noua tenlnn* de le décourager.\" la ville de Montreal a fait aavoir récemment que la pollti- (Celui qu! désire »a-\t^\"'*59 ' tlsfalre tout le monde, y compris Uii-méme.cherche l\u2018impossible.que des poste.* en commun sers précisé que les poste* en com- M Sau!n.»r a toutefois du que étendue a toute la\tville,\tnvin ne peuvent fonctionner\tla ville résoudra ee\tproblème L APCT a accuse le conseil\tparce qu'ils ne sont pas munis\tquand il se présentera.\tIl a\tlais- de ville de tenter\tde créer un\tde téléphoné et que 43 pour cent\tse entendre qu'un réseau\ttelé- monupole du taxi\tA Montreal.\tseulement de* voitures-taxis\tphonique reliera tous\tles\tpos- I.e president Claude B»:and a «ont équipées de radio.\ttes A une centrale.Ste-Foy Tel.: 653-9343 163, rue Mainguy ELLETIER ALIMENTATION INC Québec Tél.r 525-4991 1575.rue DeMeulle* VIANDE DE CHOIX STEAK DE RONDE |b CROUPE\t» 79\u2018 (COMPLETE) POINTE DI SUKIONOt II 99.(TALON) SAUCISSE\t>¦ 49e FRAICHE \"PELLETIER\" FAITE CHIZ-NOUS FRUITS ET LEGUMES TOMATES 3 >¦< 49e FRAICHES - A CARDER ORANGES 5 ¦> 79e JUTEUSES - DU BRESIL PRUNEAUX Il CASSEAU MURIS A POINT - GROSSEUR MOYENNE Nous donnons les coupons BEURRE IC \u2022\u2019CITY\" CATEGORIE \"A\u201d Quantité limitée par client POIS VERTS 6/59' CHOIX - 10 OZ\t____ FROMAGE TRANCHE 59\u2018 \"KRAFT'' - 16 OZ JUS TOMATES 4/49\u2018 \"CLARK\u201d - SURCHOIX - 20 OZ SUCRE FIN 10 i*> $149 SAUCE 3/39' \"HOT CHICKEN\" PARAGON - 15 OZ BISCUITS CHOCOLAT 49' \"WHIPPET\" \"MIR\u2019' SAVON \"K0TEX\" 2 REGULIER \"[n Roulant ma Boule' 2/89\u2018 89\u2018 ETES 1er:** üAib>S7PiH voire mm « votre Adrrsfe »l menuoeripr ror-*rtrmtnt i» WÊMéro du pâtron nn*i U grandeur «Tl y » îhw Va p«» d«fn*nd*r 49» (BdtUTM «utre» qu« eell*» «pécl- Adrvp'M *a* voromjindfv i*amm« *olt ; * El'ICE DEP PAÎIOVI LE SOLEIL qr EBrr 2 (FQ , Prix : 50f BduiJ\t>e '¦heqii*1 PATABL£iS AC PAIR « Quebec seront «ectète* Né ps.* c*ivorer de mann»t« ai de timbree-pc.' p La» pâtrone afîarie pa- norr# ,'»>urna: »vt «arxt pao échanKeablde «t ne *ont Ç».* an vente * no* bureaux r> xoïtt gbitueUentent livrés dan» un imer-v»Üe da !* A 20 Jour* N !t\u2014f>a patrAn» grfArnpdfneji d\u2019an lexique rf d'une feuille d'explleatlon en français, «ont d\u2019un usage rapide et faeile.ACHETEZ DIRECTEMENT DE NOTRE MANUFACTURE ET EPARGNEZ DE L'ARGENT! en \"FIBERGLASS1 ou ALUMINIUM AUVENTS pour balcons, patios, fenêtre* ou porte» Morris \u2014 le pionnier dans l\u2019industrie \u2014 présente les nouveaux auvents en \"fiberglass\u201d ou aluminium se posant horixonta-lement, aux prix de la manufacture.TnrTr* nrMFvsin.va.TorTF.copier*.»p* commamix.a prît trm, tu*» bai ESIIMAIIONS GRATUITES JOUR OU SOIR r moRRis SEMAINE ET FILS LIMITEE Tel.: 522-5763 FACILITÉS DF PAIEMENTS 419.ST-ANSELME \u2014 QUEBEC TELEPHONEZ, LUNDI AU VENDREDI : 8 A.M.à 6 P.M.\u2014 SAMEDI : 9 A.M.j 1 P.M.k ?« ?k k k ?STEAK DE RONDE STEAK DELICATISE 109 RÔTI DE BOEUF\t47 ROSBIF DE COTE 93 STEAK HACHÉ\t39 SAUCISSE FRAICHE 39 BAS-CÔTE DE BOEUF\t10 CICOT DE BOEUF 15 STEAK DE FILET\t109 FILET MIGNON 207 CHOPS DE BOEUF\t99 STEAK DE BOSTON 165 FESSE DE VEAU «avlb\t89 FESSE D\u2019AGNEAU 4 à 5 LB 67 DINDE \u201cA\u201d\t53 POULET \u2019A\u2019 2 A 4 LB 47 JAMBON COTTAGE 2ou4lb 87 BACON GRAS 47 JAMBON FESSE 3 IBS OU PLUS 69 PRESQUE DESOSSE: FESSE CUITE 109 HEURES D'AFFAIRES : LUNDI DE 1 PM A 6 PM MARDI, MERCREDI.JEUDI DE 8 AM A 6 PM VENDREDI DE 8 AM A 9 PM SAMEDI DE 8 AM A 5 PM 500 ST-JEAN 520 DE LA SALLE I.A 2# fÉtafl, tÿvlfoe, mercredi 17 juillet 196.1\t+++ $ 0V9C Amèdêê Gaudruauit OTTAWA\t- Uj\tviv\u201e discussions H.\tle\tChombro.cos d.r- \"\t\u201c\"\u2019'«ut\to propos du budget\tot\tdos rolotiem fodo- roles-provineioles, on» r«j«to don» lombro le irovoil du comité Dar emontoire de le défense notionole, où rien de sensationnel n est d'ailleurs encore survenu.A la vérité, la plupart des membres de ce comité parais-een salis ails quand même de la marche des événements, cor It estiment qu'ils sont en train d'accumuler des informations de base indispensables.\"Ça peut paraître confus, lent, mais il nous tout contenir notre impatience, nous abstenir de porter un ju-«ement prématuré et recueillir d'abord des matériau» essen-tes , m a par exemple déclaré M, Andrew Brewin, néo-démocrate de Toronto.Ces \"matériaux\", on les trouve dans des déclarations élaborées qu'ont laites le ministre de la Défense.M.Paul Hellyer, ainsi\tque le\tchef de l'état-major\tdes\tforce» armées,'le mar c al de\tI air, F.\tR.Miller, suivit par\tles\tcommandants des trois armes, toit le lieutenant général S.Walsh (Armée), le vice-amiral H.S.Rayner (Marine) et le maréchal de l'air C.B.Dunlap (Aviation), le comité en était hier é sa 7e séance et aujourd'hui, 23 de tes 24 membres visitent le \"cerveau\" de NORAD à Colorado Springs.C'est la première fois qu'on aborde au sein d'un tel comité (aspect politique de la défense nationale et les questions dont ce domaine von» à M.Paul Hellyer, tandis que les experts militaires fournissent les renseignements techniques.Si le comité peu» ?aire des suggestions ou gouvernement celui-ci demeure cons-tilutionnellement seul responsable de l\u2019adoption de notre politique de défense.Mais ca n'empêche pas les députés de l'Opposition d'aller plus loin, comme MM.Winch et Churchill qui voulaient l'autre jour que M.Hellyer révèle les discussions qui ont actuellement cours au sein du cabinet sur la revision du programme de défense, notamment à propos des 3 sous-marins Oberon *» des I corvettes que l'ancienne administration songeait è acquérir.M.Winch, néo-démocrate, de Vancouver, qui e enflamme rapidement, a déclaré que le comité devenait une \"force\".Il arrive souvent aussi que M Hellyer eu le» chefs militaire» refusent de donner certains renseignements, catalogués 'secrets\", moi» jusqu'ici ceci n'a pas suscité trop de murmure».Bau»-i! ajouter que »j le» députés de l'Opposition essaient de bétir leur» thèses en posant des questions suggestives ou embarrassante» pour le gouvernement, lo discussion s'est jusqu'ici tenue sur un tan digne et sans portitanerie déplacé».Ainsi, hier, les députés conservateurs et davantage les néodémocrates, ont tenté de faire dire au maréchal de l'air Dunlap qut lo ni«nacft des bombardier» ennemis devenait mini' mt, que les \"Bomarc\" n'avaient plus quire d'utilité» etc.C'était leur droit.Le témoin a cependant affirmé que les chef» militaires alliés sont convaincus que la puissance dévastatrice de bombardiers \"nucléaires\" ennemis constitue encore, et ce pour plusieurs années» un danger fort supérieur à celui des missiles.Quant aux \"Bomarc\", qui ont une portée de plusieurs centaines de milles, ils sont encore utiles, car la Russie n'a encore rien de comparable au \"Skybolt\", n'ayant que des fusées pour avions dont le rayon n'est que d'une centaine de millet.Il se pourrait que la Russie attaque d'abord avec ses missiles, mais elle Utiliserait ensuite ses bombardiers afin de lancer un assaut total, a terminé le ebef de l'Aviation canadienne.CRITIQUES, RENSEIGNEMENTS, PROGRAMME Lf président du comité, M Maurice Sauvé, que l'ancien ministre Gordon Churchill qualifie de \"néophyte\" incapable d'assu-têr une coordination pratique des délibérations, a également été critiqué par plusieurs députés de l'Opposition, mais il a un rôle difficile, dont il s'acquitte avec patience et personnellement je «rois qu'il est encore trop tôt pour émettre une opinion définitive Hans son cas.Le» longues déclarations des militaires ont aussi été critiquées, d'aucuns y voyant une stratégie ministérielle pour \"gruger\" le temps de» séances et réduire d'autant la durée des questions posées aux témoins et à M.Hellyer.\"Trop de lecture et pas aster de questions\", disait justement un récent éditorial du \"Journal\" d'Ottawa.En d'autres lieux, on commence è s'impatienter et c'est ainsi que le \"Financial Post\" du 13 juillet notait que l'an n'a \"pas encore dissipé la confusion qui régnait dons l'opinion publique à propos de défense nationale aux dernières élections.\" Pourtant, comme le notait le député Brewin, comment le faire sans faire un inventaire de la situation, d'abord ?Quand le» experts de la défense nationale auront fini de témoigner, il est probable que l'on invitera des gens de ('\"extérieur\", notamment l'ancien ministre Harknesi et .\t.d'outres personnes qui ont émis de fortes opinions sur les problèmes do notre défense, y compris sans doute le général Macklin, adversaire des armes nucléaires.Ces derniers pourront d'ailleurs faire entendre tous leurs porte-parole, y compris la \"Voix des Femmes\", et .répondre ensuit# aux questions I Le sujet des collèges militaires sera sans doute aussi abordé et la voix ministérielle eera alors celle de M.Lucien Cardin, ministre associé de la Défense.La défense nationale coûte plus de $1,000,000,000 aux Canadiens par an et cette enquête parlementaire ne serait pas Inutile sj elle leur permettait seulement de mieux savoir comment an dépense leur argent.\"CUITE\" DE BOMBES, CORVETTES ET SOUS-MARINS Un témoignage extrêmement intéressant: celui de M.G.S.Field, Travail de base au comité de la défense i -A scientifique qui dirige le Centre des recherches de la Défense nationale et qui a donné une foule de renseignements sur les armes nucléaires, notamment sur la façon dont une fusée \"Bomarc\" à ogive atomique peut \"cuire\" une arme similaire à bord d'un bombardier ennemi.Incidemment, c'est le député eréditiste lessard qui avait aiguillé l'enquête dans cette direction.M.Field a expliqué qu'un \"déluge de neutrons\" détruirait la bombe ennemie avant que la \"chaîne de réactions ne commence dans eello-ci\": elle serait neutralisée complètement, cuite.Avec une arme classique, seul un coup direct sur la bombe nucléaire ennemie peut apporter sa destruction, c# qui est trè* difficile à réussir.M.Field a reconnu qu'il y avait quand même là-dedans une explosion nucléaire, celle du missile \"Bomarc\".Mais cette explosion se produirait dans l'atmosphère et les retombées seraient comme celles qui suivent les essais nucléaires atmosphériques, aux conséquences minimes et survenant d'ailleurs à des centaines de milles des grands centres.Par contre, si la bombe ennemie explosait, elle U ferait au sol et feroit déferler, souvent sur l'emplacement d'une grande ville, des tonnes de débris contaminés et extrêmement dangereux.M.Field a donc conclu que la défense nucléaire est le moindre mal.Mais de l'Université d'Alberta, 8 scientifiques ont repoussé ses théories et nous les verrons sans doute devant le comité un de cet jours.Les chefs militaires viennent tour à tour démontrer .la supériorité du rôle de leur arme.L'amiral Rayner a soutenu que le danger d'une guerre nucléaire au moyen de sous-marins augmente, tandis que le maréchal de l'air Dunlap a insisté sur l'im- portance des engins aériens.Quant au général Walsh, il a souligné l'indispensabiltté des forces terrestres et a dit qu'il lui fallait plus d'hommes et plus d'équipement.L'amiral Rayner veut plus de navires, 23 devant être remplacés d'ici 7 ans, a-t-il dit, laissant soupçonner qu'il voudrait bien conserver les 8 corvettes dont le sort te joue au sein du cabinet depuis quelques semaines.Quant au maréchal de l'air Dunlap, il a révélé que l'Aviation dépense maintenant 75 peur 100 de son budget de $700 millions pour faire fonctionner \"tout le système\", ce qui ne laisse plus que 25 pour 100 pour l'achat de nouvel équipement, au regard de 50 peur 100 il y a sept ans seulement.Les crédits de la Défense n'augmentant pas, il faudra un moment que ça cède quelque par» I a dit I# chef de l'Aviation canadienne.J'ignore ce qui sera décidé dans le cas des 8 corvettes et aucune décision n'p apparemment encore été prise è ce sujet.Deux membres du comité, les libéraux Groos, de Victoria, et Lloyd, de Halifax, n'ont pas craint de réclamer le maintien de ce programme.Incidemment, il n'a jamais été question de faire construire tous ces navires, pouvant coûter $374 millions^ dans un seul chantier du pays.Il s'agirait, a expliqué devant le comité l'amiral Rayner, de navires plus gros que les présents destroyers d'escorte, avec un équipement permettant la lutte aux sous-marins.Pour la première fois sur un navire canadien, il y aurait aussi moyen de lancer des fusées.Il y aurait encore place pour un hélicoptère sur le pant et un puissant canon.Le navire pourrait au besoin transporter 200 hommes ayant un équipement léger et appuyer cet troupes dans un débarquement, \"l'entraînement du personnel d'un navire aussi moderne prendrait plus da temps que sa construction.\" Dans le cas des trois sous-marins de type \"Oberon\", il s'agit d'un projet de l'ancien gouvernement dont la matérialisation n'o jamais été assurée, puisqu'il devait se compléter par l'achat, pour un montant équivalent, de produits canadiens par le Royaume-Uni.La transaction n'a jamais reposé sur des bases trop solides, même si l'ancien ministre de la Production da défense, M.Raymond O'Hurley, a travaillé d'arrache-pied pour assuror des commandes à nos industries.\u2014 Ne pourrait-on pas construire ces sous-marins au Canada, fl demandé le député Groos à l'amiral Rayner.\u2014 Certes.Mais ça coûterait infiniment plus cher.\" En Grande-Bretagne, le sous-marin \"Oberon\" coûte $11 millions seulement.C'est le plus récent modèle océanique \"conventionnel\", car on devine que les \"nucléaires\" coûtent infiniment plus.Il pourrait servir 20 ans pour des fins d'entraînement et participer aux opérations de la marine \"pendant plusieurs années\", selon l'amiral Rayner.Là encore, nos marins devraient suivre un long entrainement avant d'entreprendre des manoeuvres complètes.Le sort des trois sous-marins es» donc toujours dan» \"la balance\", mois il me paraît plus .problématique que eelui des 8 corvettes.Le gouvernement devra prendre des décisions dans un délai relativement court, mais jusqu'ici le \"radar\" des journalistes n'a pu en déceler le sens.ïmMm \\ Amendements à la Loi sur les tarifs douaniers OTTAWA (PO \u2014 M.Walter Cordon, ministre des Finances, a soumis hier aux Communes des amendements à la Loi sur les tarifs douaniers.Cette liste, longue et qui englobe un grand nombre de produits, fait partie du budget présenté le 13 juin et représente les fruits des négociations conduites auparavant a Geneve en vertu de l'Accord général sur les tarifs et le commerce GATT.LETTRES DE CREANCES - On voit ci-dessus le gouverneur-général Vanier en compagnie de l'ambassadeur de la Guinée ou Canada, Son Excellence Karim Bangouro, après que celui-ci eut présenté ses lettres de créances, à Ottawa, hier.M.Bangouro représente également son pays aux Etats-Unis.(Téléphato PA) M Gordon a noté que de nombreux articles de celle liste Intéressent les textiles ot a ajouté, que dans l'ensemble.>s concessions tarifaires obtenues par notre pays équilibrent à peu près ce que le Canada a accordé.Certains de ces tarifs sont plus élevés, d'autres plus bas, et certains aunes changem simplement de categorie.M Gordon a été interroge sur un choix cr machines agricole* et de pièces détachées M.Wallace Nesbitt, député conservateur d\u2019Oxford, lui a dit que deux lis- Suggestion d'un secrétariat fédéral-provincial M.Pearson trouve le projet \"intéressant\" OTTAWA (PO \u2014 Le premier ministre Lester Pearson a laissé entendre hier en Chambre que la créaHon d'un secrétariat fédéral-provincial ou tout autre organisme similaire pourrait être étudiée lors de la conférence fédérale-provinciale de l'automne prochain plutôt qu'à la conférence préliminaire des 26 et 27 juillet.les générales eiiBlobunt ces produits figurent déjà dans l\u2019inven-laire des tarifs et qu'elles devraient faire 1 objet d une nouvelle redaction.Actuellement, le.» fermière se demandent souvent ce qui constitue exactement une machine agricole exempte de droits de douanes.M David Pugh.député conservateur d'Okanagan-Bomidary, et M.Jack Horner, député conservateur d'Acadla, ont été de l'avis de M.Nesbitt.J.KS REPONSES Puis, M.Horner et d'autres députés conservateurs ont défendu un certain nombre d'arguments d'ordre technique sur des machines agricoles.M Gordon a déclare que ries fonctionnaires du Rvenu National pouvaient fournir aux cultivateurs les réponses aux questions qui se posent è eux.M Heward Grafftey.député conservateur de Bi'ôme-Mirsis-quoi, a expi inie l'espoir que le nouveau gouvernement partage le devii e de son predecesseur au point de vue maintien d'une industrie textile saine.Il a egalement proposé qu'une lisle de produirs qui ne sont pas fabriques au Canada soit elablie pour ie ministère de l'Industrie, dont la création esl projetée, ei qui sera chargé de favoriser 1 implantation d'industries nouvelles au Canada.Libanais condamné à $25 d'amende Un Libanais a été condamné A S25 .d'amende, hier, en Cour des sessions.Il a avoué avoir causé des lésions corporelles à un de ses clients.Michel, l'accusé, voulait vendis un habit A la nouvelle mode, don» le pantalon était plutôt court Mais le client répétait: \"C'est trop court, c\u2019est.\u201d A un moment, Michel s» fé-che et lève le pied en direction du client, qui est atteint.Le juge: Je vous condamne * S25 d'amende et aux frais, vous n'ètes d'ailleurs pas dans une situation pour recommencer.Aller.en paix \u201d A VENDRE IHrerlrment élu prnpriMiir».Al«-1 lair*\tmagnifique prftprte- le.1 logement* de t piérea, I é|et X Fié» e» et I rie 7 pieee*.lihrt poor arheteur.Chauffage tone TEL: 523-3339 Il répondait alors è une question du député conservateur de Brom e - Misai squoi, M.Heward Grafftey.qui se fait au cours rie la présente session le promoteur de l'idée d'un secrétariat, féderal-provineiai.Rappelant que la conferenc» de juillet ne sera qu'une rencontre préliminaire, M.Pearson a dit que la \"suggestion du député était importante er intéressante.mais qu'elle serait cependant plus indiquée pour la conférence suivante, qui aura lieu A l\u2019automne et sera de plus longue durée.\u201d Cette idée d'un secretarial fé-deral-provincial a été évoquée * plusieurs reprises au cours rie la présente session par les deputes conservateurs québécois apres que M.Grafftey l'eût d'abord mise en avant.Touteiois.pour remonter è l'origine de cette proposition, il faut revoir le discours prononcé par le premier ministre québécois.M.Jean Lesage, à la conférence fedérale-provincialè du 25 juillet 1960.Ce dernier avait alors comme conseiller au sein de .-a délégation le président actuel du Conseil privé.M Maurice Lamontagne.Cependant, cinq ans auparavant soit en 1955.A la suggestion de l'ancien premier minis-tie ontarien.M.Leslie Frost, on avait déjà établi un comilé permanent de fonctionnaires fédé- raux et provinciaux, qui se réunissait à intervalles irréguliers.Parlant en 1960 de ce comité.M.Lesage disait qu\u2019il avait sûrement contribué A améliorer l'état des relations, mais qu'il se révélait inadéquat.\"Nous proposons qu'un secrétariat des conferences féderales-prnvinciales soit établi et qu'il soit financé et administré conjointement par les gouvernements fédéra! et provinciaux.\u201d M.Lesage expliquait qu'en outre d'assurer une meilleure préparation des conférences fédé-rales-provinciales, un tel secrétariat pourrait établir des relations intergouvemementales sur une base permanente et continue.\t< PROGRES REAI.ISES Exprimant la même idée dans des leimes presque identiques, le president du Conseil prive, M Lamontagne devait toutefois fixe des attributions precises à ce secrétariat lors d'une conference prononcée A Montré*!, fin d» septembre 1961.devant la session de formation nationale d* la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec.M latmomagne disait que ce secretariat \"serait chargé de faire des recherches sur les problèmes que pose notre fédéralisme: il agirait comme intermédiaire entre les deux spheres de gouvernement pour faciliter les consultations et les échanges d'informations; il préparerait les réunions Intergouvemementales tant au niveau ministériel qu\u2019à celui des fonctionnaires\u2019 Enfin, la dernière élape a avoir été franchie par l'idée d\u2019un secrétariat fédéral-provincial avant la présente session parlementaire.se situe à la dernière réunion du Conseil national du parti libérai à Ottawa en janvier dernier Dans !a résolution sur le biculturalisme et les relations fé-dérales-provinciales proposée par le professeur Paul Lacoste de l\u2019Université de Montreal et adoptée à 'unanimité, on demande au prochain gouvernement libéral\" d'étudier le projet d\u2019é-lablir un organisme conjoint et permanent pour faciliter les relations fériérales-provinciales.VERRES DE CONTACT Centre d\u2019Application de Lentille Cornéenne 425 Esl, Bout, (barest, Qué.529-3694 Annonce Dr G.H.Jaquith [Riplomr du Cnllrgr èe eblrt»r(i« pt d'nMPop» t hic dp KirkATlIlf.e* Ip ri nr t pu r Colin HnIMdaT a ah-tenii ann diplôme 1110 Ave de» Erable» Qnàhee (prôa du biirpati du Hr Ftollléay, d# I autr* rote d# la m*'.- Tél.: 527-6965\t- VENDEURS DEMANDES de preference avec expérience dans la vente de Machinée à écrire cl ampiihlrmrnl de bureau, pour une maison bien connue.Très bon salaire assurance groupe, etc., le candidal devra mentionner son Age.sa profession et son degré d'instruction Ecrire à Dept: 4147, Le Soleil.Grégoire suggère que les députés soient invités comme observateurs AJUSTEUR D'ASSURANCES npmande par rvinpafnic d avturaner* aulomohllpc pour Rjts»«e«r da reclamation* |.« candidat devra avoir aptitude mtranique.A4p« parfait bilingue bonne personnalité e| être kge rie ?d a *1 an*.Vn prnframma d entrainement aéra donné à I école de la compagnie.Aiitnmnhlla fourni# a ver déprnaea paveev rf awlrea bénéficen nanela.Fcrlre en donnant qiialiflcMltan*.éducation fl emploi antérieur k Cf.3 MT jBIRnrh QtieHea 'ACHETONS! OTTAWA iPfti \u2014 La suggestion qu'a faite, hier.M.Gilles Grégoire au premier ministre Pearson de consulter les provinces sur l'opportunité d'admettre à la conférence fédcrale-provin-ciale de la semaine prochaine les députés en qualité d'obser- vateur.» es» demeurée sans réponse Plus tôt.le député creditiste de lapointe avait demandé à M.Pearson si le gouvernement se proposait d'inviter des députés de 1 Opposition à la conférence Ce dernier lui avait répondu que c'était là une \"suggestion IATISFAITS - le» dlrigeoni» d\u2019associotioni d» fonctionnaire» «'entretiennent avec de» jaurna-lilte» a un# conférence de pre»»e qui leur a permis d\u2019exprimer leur satisfaction au sujet de» hausses d» «olaire» annoncée» po' !\u2022 ministre de» Finances, M.Waller Onrdo|.De gauche à droite: MM.J.F.Maguire, de la Fédération des fonctionnaire»; Claude A.Edward», président de cette fédération; J.C.Best, président de l'Association de» fonctionnaire», et W.L.Hand, président de» employés conodlen» des pestes.(Téléphoto PC) *\tl Traduction simultanée aux caucus OTTAWA (UPIi \u2014 l,e gouvernement ferler»! a révélé, hier, qu i! Installera des appareil» de trariudion simultanée dans l'aile nueat de l'édifice du Parlement, qu nn est en train d» rafraîchir, f\u2019cs appareils seront au servir» de* participant» aux cauriia d» quelque parti que re soit.M Gut Rouleau, president du eaiiru» liberal, a déclaré que dent vs*te« rhamhres seront équipées adéquatement è rette fin.!.es appareils seront munis contre toute Intervention dans la rnmmit- nlealion.VI, Rooleon s precise.»n mitre, que les travaux rnmmenrernnt MentAt e», qu't!» «eront termines dé» qne lé« membre* reprendront leur* activité* normale* A U ftq d* l\u2019étA fl^d* l'é intéressante\", mal» qu'elle exigerait une conxullation préalable avec les provinces La conférence fédérale-provin-ciala préliminaire, qui doit avoir lieu les 26 et 27 juillet prochains.a été convoquée pour discuter deux projet.» de loi fédéraux, l'un visant à l'établissement d'un Office de prêts aux municipalités et l'autre concernant rétablissement d'un regime universel de retraite.le premier ministre québécois.M.Jean Lesage a critiqué les deux mesures, les qualifiant d'invasion de la juridiction provinciale.Deux autres questions devaient être posées au premier ministre.M.Grégoire a demandé s\u2019il serait question à cette conférence préliminaire de l'ultimatum du premier ministre du Quéher au sujet d\u2019un nouveau partage de l'assiette fiscale.M.Pearson lui * répondu que la chose n'éuit pas Inscrite A l'ordre du Jour., MONNAIE du Canada et de Terre-Neuve 50c \u2014 1921 $ 5.00 ER OR : U IH.-rf _ J .(io IM.-.H _ .\u2022*(» DEMI H \u2014 Il 60 UM»I \u2014 II.',5 |X9 > \u2014 || no INffS \u2014 .40 IX!M \u2014 »?.\u2019* IXftA \u2014 Il fM» Iftofi II \u2014 .*0 lor» \u2014 i\\* 6n l.e* piê»e* doivent lisible en entier.V ft.\u2014 N ru* «nm de monnaie de la San* obligation de naie lui: \u2014 »;S.»n\t.ru .mit \u2014 sui.ee m t - s j.wm» $10.00 EN OR : ««n \u2014 im.o* («U \u2014 n* *# 19) t \u2014 1911 (1 19,\u201e*a \u2014 16 OA 19 M \u2014- $1 INI \u2014 sr.oo 5< IA*A H \u2014 m ot» IKKJI H \u2014 S.YOO IMM4 If, JW) IAMV \u2014 S3 IN» 19\u2019;.\"» \u2014 il .* no 20p - m* >20 00\t19 tri \u2014 St.( argent IftSft \u2014 |?.5$ à S.S JW» i9.;ri \u2014 i à l.TM »9;t: \u2014 s?m k I3 M I9MK \u2014 IS IMI a SI * 00 1915 \u2014 14 OA a SI.VOO à SK *0 m: \u2014 s.i t* à Jio AO 194'.feuille derahle l'.\u2019A.OO k 460.00 l«|K \u2014 1.16 AA \u2014 Sri Y fW» IH5A a I9M ll.-î* à fit! rharnne Flngn# \u2014 11 ri INI montrer tnulea le* in*rriptiona et la dafe doit être me* inlorONftfft à noua procurer n importe quelle piera retnf Victoria.votre part, venev rnnnaitr# la valeur rie voir# maa - VENEZ NOUS RENCONTRER LES 18, 19 et 20 JUILLET de lOh.a.m.at *h.p.m.à L'HOTEL MONTCALM, rue St-Jeun Demande* M.ÏVrrrvw LE SOLE!, ÉDITORIAL Fais ce que dois QLEEEC.MERCREDI 17 JUILLET 1563 Le rapport Norris Le rapport du juge Norris sur les activités du Syndicat Imernationai des Gens de Mer constitue le jugement le plus sévère jamais porté dans notre pays sur une organisation syndicale et sur un chef syndical.Du président du syndicat.M.fia! C.Banks, il dit qu'il \u2018 est de la race des Capone et des Hoffa et un prototype de tous les dictateurs de I histoire, des temps les plus reculés aux totalitarismes installés par Hitler et Staline.\u201cIl est.ajou\u2019e le juge, autoritaire, égocentrique, intolérant, sans scrupule, cruel, malhonnête, avare, avide de pouvoir et méprise les lois\".Le juge Norris ne s'cst pas contenté de stigmatiser dans les termes aussi cinglants le président du syndicat.M.Hal C.Banks, mais il va jusqu\u2019à suggérer une étude possible, par le Parlement fédéral, de changements dans les lois canadiennes, si cela est nécessaire, de façon à permettre l\u2019expulsion de M.Banks, Américain, qui a.au Canada le statut d'un immigrant de fait\u201d.Si ce dernier est la principale cible du juge Norris, ce dernier fustige aussi à l\u2019occasion la conduite de sociétés de navigation ou d'autres organisations syndicales.La partie la plus importante de son rapport, toutefois, est telle qui est constituée des recommandations qu'il fait au gouvernement afin de mettre un terme aux abus qui ont conduit a la nomination du juge Norris avec mission d'enquêter sur les activités du Syndicat International des Gens de Mer.Elles sont nombreuses et radicales, législation fédérale immédiate imposant un régime de tutelle ayant pour but d\u2019épurer les grands syndicats de marins canadiens: contrôle par le gouvernement du recrutement dans la marine marchande; reconnaissaiiLe obligatoire, com- me agents négociateurs, des syndicats de marins et contrôle plus strict du gouvernement sur eux: amendes ou peines contre les syndicats et compagnies de navigation bloquant la Voie Maritime du Saint-Laurent; interdiction de créer de nouveaux syndicats pendant la période de tutelle, pour n'en mentionner que quelques-unes.La réaction au rapport du juge Norris a été assez lente a se manifester.Banks pour sa part a gardé e silence, tandis que dans les autres milieux syndicaux canadiens on fait montre d'une très grande réserve et de prudence.On attend sans doute d\u2019avoir pris connaissance du rapport dans son entier et d'avoir mieux étudié la portée des recommandations du juge Norris.Au niveau du gouvernement, et c\u2019est significatif, le ministre du Travail a laissé entendre que des propositions concrètes seront faites au cabinet après une étude approfondie des recommandations du juge Norris.Pendant que se fera cette étude on espère que reprendront les pourparlers au sommet des deux grands chefs syndicaux nord-américains.M.Claude Jodoin.président du Congrès du Travail du Canada et M.George Meany, président de ia BAT-COI, qui ont déjà discuté entre eux de la situation et du différend qui oppose ces deux grandes centrales syndicales.Différend qui a entraîné des conséquences déplorables pour la navigation dans la Voie Maritime.sur les Grands Lacs et les ports du Saint-Laurent.I! faudra quelques semaines sans doute avant qu'on puisse juger de la portée du rapport Norris, mais il est loisible de prévoir qu'il contribuera à assainir le Syndicat Internationa] des Gens de Mer et a améliorer la situation.Il faut espérer que.de cette affaire, sortira la création d\u2019un code syndical international qui respecterait l'autonomie de chacune de nos nations concernant les questions ouvrières.Optimisme prudent Il « huit pjiJM, le prern.er mlnlstie «oviétique pr* «niait ion pian quant aux entretiens de Mosi ou sur 1 elaboration d un traite pour la mt-e au ban de.s *«\u2018ale nue «asres Une condition essentielle, c>'ait le pact, d» non-aitre- -Ion en\u2019te > bloc de l'OTAN et 1.hier d» Varsovie Depuis les debuts des pourparlers reti de chose* ont transpire, sinon que tout le monde était nptiml«t.que le premier ministre Khrouchtchev était tovia.et que le* observateurs !e< plus aser\u2019is attendaient quelque chose de positif des entretiens de Most ou.Seulement, nombre de pays Insistaient sur 1» fait que leur optimisme eun assorti d une reserve prudente Sait-on Jamais ce qui couve sous la cendre ou «e qui bout dans la marmite ruuvte ?Te,le parait e»te la question prlnclpa « A envUaaer SI le Kremlin continue d insister sur un pacte de non-apression, sans quoi pas de mise au ban des essais nucléaires, il y a d«s chances que les pourparlers de Moscou ne debouch.m sur rien C'est qu it paraît difficile de voir comment les deux thèse* du marché soviétique pourront être conciliées Les pourparlers de Moscou se déroulent A trois Washington.Londres e.Moscou; un pacte d» non agression concernerait au moins une vingtaine de pays Parmi eux.se trouvent la France et l'Allemagne Or, selon la France, un accord sur l'interdiction des .«sais nucléaires ne vaut rien, s'il n\u2019est pas accompagné d» 'a destruction de-tous les véhicules porteurs d\u2019ogives et d.toutes les ogives nucléaires.De plus la journée même de 1 ouverture de la conférence de Moscou.Paris annonçait officieusement que i» France espérait faire exploser sa première bombe H au début de 1PM.Quant a 1 Allemagne, elle ne «aurait être partie A un traité de non-agression, car un tel accord impliquerai?la reconnaissance de l'Allemagne de F.si et, du statut actuel des frontières celles qui ont été tracées par l'U R.S S eu 1945, celles de l'Allemagne de l'Est et celles de la Pologne, l'Oder et a Nelsse marquant la frontière germano-polonaise toujours contestée par la république fédérale de Bonn.On voit comment la proposition de Khrouchtchev risquait de créer des difficultés qu elle en créait déjà avant l'arrivée â Moscou de lord Hail.-ham et de Averell Harriman.Que sortira-t-il des entretien* de Moscou 1 II parait exclu que la France gaulliste se ente engagée par un accord quelconque des Trois Puissances nucléaires.aciueües.Washington, Moscou et Londres s interdiraient d autres essais, mais Part, continuerait.Bien plus, certains milieux allèguent que le monde arabe n'attend que le départ de la France du centre atomique de Regganf dans le Sahara pour prendre la relève et fabriquer se- bombes avec laide de spécialistes .allemands.Pour ce faire les Arabes devront se livrer à des essais scientifiques.Accepteront-Ils de se plier à ut! traité entre Moscou.Londres et Washington ?Quant à l'aspect des tel.,:ions slno-soviétiques.11 est aussi de taille dans la conjoncture.Pékin Inspire une certaine crainte à Moscou, depuis quelques années.Le Kremlin n a pas voulu partager ses secrets nucléaires avec les Chinois; 11 eur a coupé les vivres.Khrouchtchev déslre-t-11 un pacte de non-agression avec I Ouest, en vertu de la crainte que la Chine lui Inspire ?Toutes ces données montrent jusqu'à quel point toute cette question nucléaire tend à devenir de plus en plus compliquée et à conditionner toute la politique Internationale Rir-n détonnant à ce qu.certains milieux se montrent réservés et prudents, avant de conclure.PROPOS D'ACTUAL1TI Avant l\u2019éclipse Une polémique a surgi avant le phénomène qui se produira samedi; les uns prétendent qui.faut dire \u201ceclipse du soleil \", les autres optent pour \u201ceclipse de \u2022olell .En fait, dans tous les bons manuels d astronomie comme dans tous les bons dictionnaires, ou trouve l'usage des deux formes de l'article 11 semble qu.tout le monde peut dire les deux, mais l'usage le plus fréquent parait être \u201céclipse de soleil' L\u2019emploi d» l\u2019article partitif \"de à la place de \u201cdu signifie qu une écl;pse du soleil n'est qu'un phénomène par mi d autres phénomènes céleste- Le \u201cde\" signifierait aussi, semble-t-il, qu i! ne s agit que d'une éclipse partielle: mais quand II s agit d éclipse toi.,le.Il faudrait dire \u201cdu\".Pour se mettre d accord, les uns ei les autres n auraient qu à se dire que, somme toute, le phénomène vu en totalité est s court que le soleil n est éclipsé qu'en partie, la plupart du temps Mais les grammairien* viendraient à la rescousse et diraient qu'il faut dire \u201céclipsé de soleil'' parce qu il v a des éclipses de divers genres et que le phénomène s.reproduit souvent éclipse de soleil, éclipse de lune, éclipse d'étoile, éclipse de planète, etc Comme un du.par exemple, fumé, de cigarette, vapeur de mercure, rie, dans un certain sens Indéfini.C est cette forme que nous adopterons dans ce propos, histoire de traiter de l'éclipse de façon generale.L'éclipse de soleil du \u201c0 juillet iy«:t répétera presque d'une façon tout à fait Identique lécllpse du 31 août 1932.La province de Québec, t y a 31 ans, avait été favorisée d'une éclipse totale, en effet.La seule différence, r est qu.l'ombre balaiera la terre plus au nord qu'en 1932; cette année-là.Sorel était au centre de l ombre opaque; cette année, c est Grand-Mère et Shawintgan qui sont les favoris.C\u2019est donc dire que pour Québec et la region environnante, le phénomène sera encore plus Intéressant qu'en 1932 et que l'ombre y sera plus notre.Après avoir traversé le Québec, la phase de totalité de l'éclipse de 1932 avait passé sur le Vermont et le New-Hampshire.Cette année.la zone d'ombre se profilera sur le Maine et le sud de la Nouvelle-Krosse.Au firmament, c'est un -spectacle qui dure deux bonnes heures, depuis le moment ou le disque lunaire commence à empiéter sur ie disque solaire jusqu à celui üe la disparition du premier.En 1932, 11 avait duré deux heures et quart, quoique le soleil fut complètement éclipsé durant 1 minute et 41 secondes seulement, au point central, comme a Sorel.Ailleurs 11 ie fut durant un iaps de temps plus court.En 19b3.on estime que la phase a plus complète a Grand-Mère pourra durer 1 minute e: 5 seconde»; durant une période assez équivalente.Trols-Rivleres Shavioigan, Cap-de-la-Made-letne, St-Tite de Champlain et Batisean seront plongées dans l'obscurité; plus au nord, Senneterre et Parent, en Abitibi, tomberont en pleine .ui: au sud, Plessisvllle et Lamblon devront - éclairer a i électricité.Ce\u2019te armée le cône d'ombre passera plus près de Québec qu en 1932, année ou 1.avait effleure Montréal.Le phénomène s-t'a donc *-,icore plus impressionnant pour les Québécois.Mais si le spectacle est au firmament.surtout }>our Ses astronomes et les scientifiques d autres discipline.-, il sera au- ; ,-ur la Terre, particuliérement pour les amateurs et les observateurs ordinaires.A ne pas manquer !e« pen'- ro \u2022ants qu'on pourra voir sur le sol ou sur >- ir* dé* maisons, immédiatement avant vu apres la iota.1 lé de iêc.ip.e, par- A PRIS L\u2019IDÉE/ A 3ERLIU.\u201d L'OPINION DU LECTEUR Réponse à Léo Ouellet, de Mistassini A M.Rioux, de Châteou-Richer!.J »; fy.* connauc-ance de Tout dego nsriT* >ïtr* de vendredi dernrer dans :t journa.et J'y réponds aujourd\u2019hui avet un peu de différence a '.a vôtre, ceti-a-dce que moi je rais dire la vérité.Vous M Oueiiet.tout comme Cook.Mann.n*.Marchand et to'M ceux qu.s\u2019en prennent à P.-'â.CaoueUe.ne le faces que par jalousie Ayant participe a tous les caucus secrets depuis 3 ans.je me suis rendu compre que Rea.Caouette eta.t e Canadien français > p .* franc que ie Quebec a jamais eu M.Caoie\u2019ie n* Jamais eie a.-ez lèche pour nous vendre comma ries veaux auv Anglais.11 a été avec Gi!!c< Oregoire.l\u2019homme qm nous a permis a nous Canari,en* de i\u2019E'at du Quebec de nous .\u2019a re connaître, car ri a-près la Con federation nous avons le droit détie reconnus à Oirawa.Lorsque von.- d ies que ie couse:.nations a bien fait de rayer Caouette du parti et que Mar, ning s\u2019est pla.nt que Cao if: e lau-a.i pe-d e du prestige a ux Crédit isles dans l'Ouest e vous re-ponc.'S.M Oueiiet que ja vu ei emend i Ernest Mauninp dans le Coiu-ee d Ot-!.i.ra a -a lonvenhon liai ona.e de 1961, d.re qi.e >s gens de i\u2019A.oerta ne voulaient pas de Caouette a la lèie du partb parce qu'il était Canadien fiançais calhoi.que Ceci veut dire que Manning est un ventaoie \u201cbloke qui veut écraser les Canadiens français et a une peur notre de Caouette parce qu'il aa:l très bien que Real va toujours détendre avec sa fougue habituelle les siens.M Oueiiet, loi .-que vous due* que le dividende et le système financier crédltiste sont des niaiseries, je vous dirai que ie système actuel de taxes est une folie et un système inhumain.En terminant M.Oueiiet, je vous dir ai que Reai Caouette va continuer son i>e.'.:e scores des Canadiens françs.s comme H 1 a s.bien commencée.Tous les crèdiliste# sincères qu: veulent un regime humain avant liberté et ««.urite, vont conti-n a app iyer le seul chef de pa.t.qui est capable de se le-mr deoo.it devant ies Anglais d Ottawa B:avo Real CaoueUe et nous sommes derrière lui dans sa loue de liberation vers un meilleur sort aux Québécois.Antoine Urolet.président Jeunesse cred.uat* du comre de Porlneuf Protestation Permetiea-moi de proie.- er ¦ ontre les procède- poor > moins cyniques de la Société nationale Samuel-de-Champlain.Soi* > p.e\u2019.x\u2019e que Se 1er juillet fut une nare importante de Sa v:e du fonda eur de Quebec, on en profile pour fane i éloge de !a Confederation.L'autre soir, .e 1er juillet, sur Sa Te;tasse D iffehn, on a ante to ile* sorte* de tréne .es pour tente: de rehausse! le prestige d une Confédération moiibor.de Un exemple entre autres.Samuel de Champlain, .e premier peie de la Confédération.Monsieur ie Directeur, j'accepte que l\u2019on accorde tout te prestige possible à Samuel de Champlain Mais je refuse pour cela ies panégyriques en l'honneur de la Confederation: Se regime qui.sous le couvert du bilinguisme et du biculturalisme.maintient les Canadiens français a un niveau abject.Si l'on veut fêter ie fondateur de Quebec, qu\u2019on le fête.Mai* qu'on ne se serve pas de son nom pour renflouer \u2019la croulante\" de 1867.J» vous pne d\u2019agieer, Monsieur ie Directeur, l'expression de mes salutations empressées.Gaston DeParis Une -e ,> et simple lecture n s suff pour constater la pau-vreie de vos .dee» e manque de s» eux flagrant et S aveugle confiance :nut :e que vous accorde* au Credit Social.Alors selon vous le bon ordre est revenu au sem du Credit Sooiai ! Faites-mo: rigoler mon cher ami !.Le bon ordre, pou: vous, c'est la querelle constante.;e* enquêtes a.sein même du parti, la démission oublié d.plusieurs Candida\u2019« et peut-être aussi l'affaire outrageante des \"six\"!.Vous oses appeler cela du bon ordre ! On : \u201cni une importable a.-senthire dans > but de bannir Caouette de om piete rie bhef-adjoin! et vous déclares sans pensw pi :s que .e bon ord;e est d» nouveau e'abii.Par ia barb» du prophète ie pense que vous possédez letoffe d'un grand farceur ! Attendes! Ce n f*t pe* en rno:ant dans erreur, comme tel est votre cas.que vous aurez ga.n de cause avec mol!.Vous m accusez de salir de façon ignoble les paroles d:o-;e* de M Caotieue Encore 1» vous n ètes pas très sérieux,mon ami.Pendant la dernière campagne fédérale.Caouette surnommait d'imbéciles et darriè-res.tous ceux qui combattaient ses idioties.Certains abbé*, soit dit entre nous, qui possèdent autant d'intelligence et de discernement que vous et moi, s'y virent matraques d'injures.D'ailleurs, ai vous lisez le moindrement ies journaux, vous avez vu M.Caoueüe profiter dune marge de crédit de àfl.ono dollars et ceia par \u201centremise du sénateur Mark Drouin du paît! conservateur.Il lutte contre les requins de la finance mais pour son propre revenu personnel alors qu'il criait aux gens l'impossibilité pour eux d obtenir des prêts de no- banques.Voilà votre homme.M R;oux !.Je sais que vous êtes plus sérieux que cela I.égarement arrive à tous ! Mais dites-moi, est-ce que ces paroles et ces attitudes de M.Caouette, pouvaient être davantage salies! Allons!., Repondez dans votre for intçr-rieur !.J'ai dit précédemment que je vous prouverais que vous n é-tes pu* créditiste plus que moi et j\u2019y arrive.Comme vous, je sais que notre commerce gouffre, que noire économie baisse gradtielle.nient, quil y a beaucoup trop de chômeurs dans un pays riche «mme je nôtre, que notie système monétaire ne tient à rien et que nous ^exploitons pas nous-mêmes nos richesses naturelles S: vous penslM rr en apprendre avee cela, vous rate/ drôlement votre coup, mon cher ami.Jàdmets ces choses de-«astreises aussi bien que vous > fanes Je n'ai pas votre sum-m :m d'intelligence mais Je sais juger,.M.R.oui.que nous offre le Credit Roc lai comme solution adéquate, afin de r» gler tou* ce* graves problem».* ?Vous ie savez!., u* noua pin.mettent le* dividende» pout tous.Ils feront en sert# qu* !\u2022» pauvre» deverment su m» me niveau que les nrh** Oha que fam: \u2022 aura son réfrigéra teur ei chacun pourra «a procréé c qu; lui plaît, g-Scs S ces dividende» ridicule*.Je ne vous connais pas ou peu, M F:oux.Vous travaille/ vous gagnez vot e vie et Je pre sume que von» n espérez nulle ment vivre un jour à méir.* le gouvernement.Cependant, supposons un moment le cas ou voua senez un négligent, un chômeur votants;:., désireux de ne vivre qu'au crochet du gouvernement.Seriez-vous cré-ditiste ! .Vous n'êîes pas créditiste.M.Rioux parce que le Crédit Social a la ferme conviction que tous le» citoyena de la société doivent posséder le même bonheur, ie même bien-ètie, la même chance et te mê me argent.Le bonheur, you* i.savez M.Rioux, est un trésor précieux qui se gagne durement.le gouvernement n'a Jama;* donne, gratuitement, le honheu.a personne, que ce soit Je part que vous voulez.Quand un parti, te; le vôtre, veut pirmietiie un paradis sur terre, i! fait rire de lui, on le bafoue et sa marche s'arrête la Je au:* assure que vous admettez que chacun doit gagner sa vue a la sueur de son f.ont.Vous n\u2019étes don*-l'a- créditiste, M Rioux.C\u2019est une façon pour vous de mam-fe,-ier votre mecomemement.Prenez le parti et lea idées que vous voudrez ça m\u2019est bien égal.Ta 'hex cependant, vous au.ssl, d'oublier les formules a l'eau de rose, de soutenir de* idées progressives «r, comm» moi, vous comprendrez que le Crédit Social fait figure d'idiotie et d'imbecilité.Quttiez la lune .Je donna * ie même conseil à M Gauthier Revenez sur 'a ten.en làS\u2019i et je vous assure que noua réglerons bien des problèmes.Je chercha * \u201e était le défi.t riouard-Léo Ouellet, ld.41.des Chutes, Mistassini, tic u lié rement dans l'ombre des arbres.Ce seront comme de petites lunes, le Soleil ayant la forme d'un croissant de lune.Les interstices des feuilles des arbres feront le même office que l\u2019ouverture d\u2019un diaphragme de caméra.Un autre phénomène secondaire apparent sur ie soi, ce sera une série d ombres volantes, des ondulations lumineuses qui, selon ies scientifiques, dependent des légers mouvements de l'air \u201ccausés par la diminution rapide de la chaleur des rayons solaires.Un phénomène analogue au scintillement des étoiles\u201d.On peut encore noter la vitesse du déplacement de l'ombre sur la terre, laquelle ombre vient rapidement de l\u2019ouest et .se dirige vers l'est.Cette vitesse dépasse 1,000 milles a l'heure et pourrait être suivie par un avion à réaction capable de dépasser le mur du son.Quant au firmament, il y a certaines illusions tout aussi Impressionnantes, comme la voûte céleste qui parait s'écraser.Pour les scientifiques, nombre de phénomènes seront observés avec attention: par exemple, les trrains de Bally, scintillement dû au fait que la surface de la Lune ne soit pas unie, les protubérances solaires, la couronne du Soleil, toutes choses qui peuvent être vues durant la phase principale de l'éclipse, pendant les quelques minutes où le disque solaire est complètement recouvert par le disque de la Lune.Comme une éclipse totale de soleil se produit généralement une fols par génération dans un endroit donné de la Terre, il va sans dire que tout le mondé voudra être témoin \"oculaire\u201d de ce qui va se produire .vimedl En ayant soin de prendre toutes les précautions d\u2019usage pour ne pas s\u2019exposer au risque de se briser la vue, même de devenir aveugles, le rendez-vous du Soleil et de la Lune parait prometteur! Reste à souhaiter qu'il fasse un Soleil brillant dans un ciel '¦*'s nuage, de 3 heures et demie à 5 heures et demie.Voir briller les étoiles à quatre heures de l'après-midl est un spectacle à ne pas manquer.h iA.Tremblay L'OPINION DU LECTEUR Sou» ci te rubrique.Lé Soleil publie gratuitement !eg lem « d\"térêtUpubhrPlim'nt leUr 0Pini°n S'lr dfS \u2022,U\u2019\u201dW d'H''tl\u2018al1 Il se garde en tout temps le droit de mettre de côté 1 .eitie* qui consiltUênl de ia propagande en faieur d'un group ment, dune idee ou d'un parti politique, tout tomme li re,eP Ml e*qlr\tf' comle,lDem d'\u2019* attaque* perioi nelie.Il *ê re*eiv» auaai le droit de ne pa.* pubiler lé» leur s! \"\" ,-VS; WêêmK + ROSE MARIE REID * tOLI t CASSINI :T k m:Æ\u2019L , tf SI&^iSsKP ¦.5.\u2014r- \u2018H >\tî4'\t, ¦.* \u201d ' f4i, $4k$k ¦ \u2022 \u2022 V \u2022 :¦ ' .Wm lastex, c 11 \u2019 4 ^ : JUSQU'A k ROBES D' POUR DAMES RÉ6.10.98 à \u201929.98 ch.1 Venez admirer le vaste choix de robes de toilette et tout-aller offertes à un prix exceptionnellement bas.Choix de tissus tels que crêpe, dentelle, toile, jersey, arnel, coton, soie foulard, organza.Couleurs fraîches.Plusieurs modèles, un seul prix! Grandeurs: 7 à 17, 8 à 18, 14i à 221 dans le lot.AUCUNE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE, S.V.P.Pollack \u2014 RODES POUR DAMES \u2014 Deuxième étage Souliers blancs pour dames Ilots de confection parfai ues-uns en Lycra.ricot double, souple Helenca, Sandalp Italiennes \\ Styles pour tous les types: une pièce, deux flièces ou bikinis.Décolletés montant, camisole ou très profond dans te dos.Culottes à la garçonne ou petite jupe devant, dans les teintes utiles ou Imprimés de teintes vives.Tailles: 30 à 46.\tiSmmïiwm : .RËG.$5.98 LA PAIRE Souliers talons plots ^ T RÉG.$7.98 LA PAIRE AUTRE GROUPE MAWIOUE CHOIX MMUUOn Des modèles qui sauront plaire aux plus difficiles : une pièce en lastex, coton Helenca ou 2 pièces en ratine, tricot de coton ou laine.Marques réputées.Modèles et tailles désassorties.32 à 38.NOUS REGRETTONS DE NE POUVOIR ACCEPTER DE COMMANDS POSTALES ET TELEPHONIQUES Pollack \u2014 SPORT POUR DAMES \u2014 Deuxième étage mettes ¦E Celebrity Flairs RÉG.$11.98 LA PAIRE RÉG.$15.9| LA PAIRE N« manquez pas de venir admirer ce vaste choix de souliers d'été blancs.Modèles habillés ou sport pour toutes les occasions à des prix exceptionnellement bas ! Pointures désassorties.AUCUNE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE, S.Y.P.^ Pollack - SOULIERS POUR DAMES - Deuxième étage MULTIPLIEZ VOTRE POUVOIR D'ACHAT PAR 12 EN OUVRANT UN COMPTE CHEZ POLLACK-C'EST PRATIQUE ET FACILE - RENSEIGNEZ-VOUS AU BUREAU DE CRÉDIT, 3e ÉTAGE.F T \u20ac ifk-ir Le Soleil, Québec, mercredi 17 juillet 1963 Les étudiants accroissent la main - d'oeuvre active $1,500,000,000 en six ans pour la défense nationale BENEDICTION DE L AUBERGE DE U BASILIQUE - Son Exe Mgr llonol Aude*, évique auxiliaire de Québec, a préiidi ce* avant-midi à la bénédiction tolennelle de la Nouvelle Auberge de la Basilique à Ste-Anne de Beaupré, Cette cérémonie marquait le début de la neuvaine préparatoire d la Ut* de «oint» Anne, le prélat était assisté par le R R.Lionel Arsenault, c.ss r,, recteur de la Basilique.Boursiers de la Dominion Texlile Ltd.Deux étudianw du Québec bénéficieront de bourse* de *5.000 qui leur permettront de poursuivre leur?etude* en chimie.Il s'agit de M Serge Benoit, de St-Hyaclnthe et M.M.-Jean-Louls Oadbols.de Ste-Rosalie, C'est la compagnie Dominion Textile Limited, de Montréal, qui verse ce* bourses.Elles leur permettront de compléter leurs trois dernières année* d'étude à l'institut de textile de la pro- vince de Québec à St-Hyacin-the.MM Benoit et Gadbois sont tous deux Inscrits aux cours de chimie et de teinturerie de l'institution.Actuellement.Ils sont a remploi de la compagnie A l'imprimerie de Magog et la compagnie leur offre une situation permanente au terme de leurs études.Les deux Jeunes gens «étaient classés au premier rang de leurs classes.OTTAWA >PC> - Les chefs des états-majors des trois armes ont présenté leurs mémoires au comité de défense des Communes et, si leurs recommandations sont appliquées.11 en coûtera *1.500.-000.000 aux contribuables canadiens en six ans Le maréchal de l'Air Larry Dunlap, chef d\u2019état-major, a fait de* suggestions raisonnables hier, comme il convient à un service qui a reçu cette année des crédits de *fi9!.800.8fl0 en regard de *444.854 000 pour l'armée et *291,400.000 pour la marine Tl a dit que '.'ARC aura besoin en 1970 de nouveaux avions pour ses patrouilles maritimes et qu'on devra remplacer le Lancaster, appareil de reconnaissance pour l'Arctique.Mais 11 n'a pas fait mention des demandes de l'ARC au sujet d* 68 nouveaux appareils d'un coût de *140000.000.de nouveaux jets d Interception et de nouveaux appareils de transport légers.Au stade actuel, le materiel dont il recommande l'achat coûterait environ *500.000.000; il n'a cependant pas présenté de chiffres MATERIEL N OWE A U Le vice-amiral Herbert Rayner, chef de \"éta-major de la marine.a déclaré dans son memoirs la semaine dernière que la Manne aimerait remplacer 23 navires de guerre avant 1970 afin de remplir ses engagements vis-à-vis de 1 OTAN E a di' que la Marine avait besoin de huit nouvelles fregares.de huit sous-marins et d un grand nombre'' de navires de surface obtenus à vil prix et armes contre les sous-marins.Le maréchal Dunlap s'est dit assuré que \"que que chose devrait ceder'' si les prix de revient continuaient de monter A mesure que le* frais d'opérations et de l'entretien commuent de monter, le* fonds, pour l\u2019achat de nouveau matériel deviennent plus rares.i Suite à la page 32.8e col.) Ottawa PC» \u2014 L affluence estivale des etudiants dans l\u2019effectif ouvrier a ralenti la baisse saisonnière du chômage au Canada en Juin, ramenant à 304 -000 le nombre des chômeurs suivant un rapport publié aujour-d hui.Dans un communique commun, le ministère federal du Travail et le Bureau federal de la Statistique établissent r pourcentage du chômage à 44 pour cent de l'effectif ouvrier comparativement à 4 5 pour cent en juin 19S2 et 5 8 pour cent en juin 1961.Le total a baissé de 42.000 sur relu: de la mi-mai qui était de 346.000.mais il était de 3.000 supérieur au total de 301.000 enregistre en juin l'an dernier.Voici quel est en résumé la panorama de l'emploi, ces chiffres devant être multipliés par mille : Juin\tMal\tJuin 1963\t1963\t1962 Effectif ouvrier\t6.839\t6.658\t6,752 Ayant un emploi\t6.535\t6.312\t6 451 Sans emploi 304\t346\t301 Le rapport mensuel est établi sur un relevé de 35.000 ménages à travers le canada durant ia semaine terminée le 22 juin.Le rapport fait savoir que 79 -000 adolescents, un nombre record pour les 113.000 jeune* gens deverses sur le marche du travail le mots dernier, ont trouve emploi, et malgré tout 11 y avait encore une augmentation extraordinairement considérable du chômage parmi ce groupe.CHOMAGE CHIFFRES MI-MENSUELS Ë1962 700\t- B 5963 lOO MILLIERS Les facteurs saisonniers ont exerce peu dinfluence dans les changements de l'effectif ouvrier entre mai et juin, le total de 1 effectif montant plu* qu'il n est coutume saisonnièrement.et s'accompagnaient d'une hausse inaccoutumée de l'emploi tandis que le chômage baissait moins que.la chose n'est normale à cette époque-ci rie 1 année.\"^üïïe à la page 32, 7e col) On peut enfin juger de la qualité d\u2019une banane par sa pelure.\u2022« quand PARADIS MUSICAL SHERMAN grande c\u2019est une banane Vente du mois LES CHEFS-D'OEUVRE DE LA MUSIQUE CLASSIQUE 10 DISQUES LONC-jEU Valeur de $49.80 haut# tirirlit# Maintenant dan* un album dr lux# POUR LE TOIT Ghiquita Amateurs de musique classique ! Ne manquez pas celte oltre ! Toutes les grandes oeuvres interprétées en entier.Comprend les meilleures compositions de Beethoven, Mozart, Tchaikovsky, Dvorak, Rachmaninoff, Debussy, Brahms, Mendelssohn, Smetana et d'autres.Une valeur vraiment extraordinaire qui enrichira votre discothèque.Imaginez, seulement $1 09 pour un disque long-jeu haute fidélité ! AVEC LE CONCOURS D\u2019ARTISTES DE RENOM i ?\tSviatoslav Ritchcr\t?Hermann Scherchen ?\tDavid Oistrakh\t?Vaclav Talich ?\tEmil Gilets\t?Kurt Sanderling QUANTITE LIMITEE \u2014 PROCUREZ-VOUS CET ALBUM AUfOURD\u2019HUI ! - v:\tT - mwr rix.\u2014 'rjijroigmMt.BALANCE DE LIGNE ! MACHINE A ENREGISTRER \u201cCONTINENTAL-Ourantie complète de ÎW) Jour* VALEUR DE $99.95 MàUfTÎHÀNÎ, SrJUMfOT 64 Un* rée !e aubaine à ce prix ' 2 vitesses \u2014 ruban de format régulier \u2014 2 bandes - contrôle individuel du volume, de la tonalité et cki niveau Peut être branchée sur la radio ou le tourne-disque Si vous désiriez depuis longtemps une machine à enregistrer, c est maintenant le temps de I acquérir ' SPECIAL ! SPECIAL ! POUR LES JEUNES 16 SUCCÈS POPULAIRES fit R IlISQir LONG-JET H U TE El DELITE Un* bail* vslnur pour In* nnfanls; 16 chanson* populaires sur un rilsqur long-jeu venant dirrrtrmnnt du mannfsr-turier.Arhetei le votre aujourd'hui ! Timbre à meilleure à l\u2019extérieur l\u2019intérieur! Maintenant 77 RARADIS MUSICAL SHERMAN Certaines bananes arrivent des tropiques sur leurs régimes.sans protection et exposees aux coups et aux contrecoups.Les bananes Chiquita voyagent en compartiment privé.dans de solides boites en fibre! PLACE FLEUR DE LYS 813 EST, RUE ST-JOSEPH (ANCLE MGR GAUVREAU)\t(jjo, BOUl.HAMIl) MAGASINS DANS LES PRINCIPALES VILLES DE LONTAJFUO ET DO QUEBEC iCOMMANDES POSTALES ACCEPTEESi *\tL Vous avez juré de ne plus jamais manger de bananes?Parce que la dernière que vous avez mangée était décevante à l\u2019intérieur même si sa pelure était magnifique.Mais voyons: l'habit ne fait pas le moine.C'éUit bien avant la banane de marque Chiquita.Pour sûr! Car c'est la seule banane dont la qualité peut être vérifiée en un coup d'oeil! Par la pelure! Oui, sur la pelure, vous trouvez un timbre qui est votre gage de qualité.Au lieu de voyager des tropiques à chez nous sur un régime, une banane Chiquita voyage en première classe, en compartiment privé .dans une solide boite en fibre.Elle ne peut se blesser en cours de route; la pelure est bien protégée, et la banane aussi! Quand vous faites vos provisions, choisissez Chiquita.Vous verrez le timbre sur la pelure.Et vous serez certain de déguster une banane bien élevée qui a bien voyagé .une banane de première classe.Bananes de marque Chiquita' MISES EN BOUE DANS LES TROPIQUES 1*»»*gui Le Soleil, Québec, mercredi 17 juillet 1963 Entre l'URSS et la Chine est née une lutte de caractère nationaliste Par U Presse Canadienne L\u2019URSS et la Chine ont longuement calculé avant de décider de se rencontrer à Moscou pour tenter d'améliorer leurs relations, mais il semble bien maintenant que la partie est perdue.H en résulte que la querelle \u201cidéologique\u201d qui a eu lieu entre ces deux pays est devenue un phénomène quelque peu dif- férent : une lutte de caractère nationaliste entre deux géants voisins apant des systèmes politiques et économiques qui diffèrent et des objectifs nationaux radicalement divergents.En outre, on a pensé à la possibilité d'une scission dans le monde communiste entre Blancs et gens de couleur.La profondeur du conflit sino-sovietique a été révélée pour la première fois lorsque les deux adversaires ont décidé d'en finir avec les attaques indirectes.Maintenant, ils s'invectivent directement.Auparavant, le différend était placé sur le plan idéologique.Il est maintenant net qu'il s'agit d'une lutte entre les gouvernements chinois et soviétique et entre les peuples d'URSS et de Chine.LES AUTRES PARTIS Dans cette affaire, les partis communistes du reste du monde devront également prendre parti.A quelques exceptions près, on s\u2019attend que les communistes européens soutiennent Moscou, L'Albanie reste dans le camp chinois.La Roumanie hésite.Une minorité en faveur de Pekin divise le parti communiste italien.En Asie, on s'attend que ENTIEREMENT CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT Pékin garde l\u2019allégeance des gouvernements communistes du Nord-Vietnam et de la Corée du Nord.Les partis communistes du reste de l'Asie, ainsi que ceux d'Afrique et d'Amerique latine, peuvent s'attendre à d'importantes mésententes entre factions pro-soviétique et pro-chinoise.Moscou accuse les Chinois d'avoir recours au problème racial pour obtenir l\u2019appui de ces partis.On ignore si cela signifie une rupture irrévocable dans le communisme mondial.De puissantes forces s\u2019uniront pour rapprocher les deux géants.On ne sait pas non plu* si cette rupture rapprochera l\u2019URSS de l\u2019Ouest.Les entretiens nucléaires qui ont actuellement lieu à Moscou pourraient apporter au moins une première réponse à cette question.Les droits des femmes mariées OTTAWA (PCi \u2014 Un projet de loi qui accorderait aux femmes mariées les mêmes droits que ceux accordes aux célibataires en ce qui a trait à l\u2019aliénation ou la vente de biens immeubles, a subi la première lecture hier au Sénat Le parrain du projet de loi.le sénateur libéral du Québec, M Jean-François Pouliot.a déclaré aux journalistes que la mesure a comme but particu-Irar de donner des droits égaux aux femmes mariées vivant au Québec Le projet de loi sera débattu plus tard.U MODE DICTE LA LIGNE JEUNE POUR L\u2019AUTOMNE.VOYEZ-U CHEZ POUACK! TRICOTS ITALIENS QUÉBEC Populaire! ensembles en trlcol double 100% laine / F\t.,\t, t ¦ L/ S.Jolis 2 pièces en mélange viscose pour fillettes, 4 à 6x y S-r/ , ¦/ Elle sera si jolie avec cette jupe plissée montée sur un corsage de coton et blouse à manches courtes, col et poignets blancs, enjolivée d\u2019un \u2018ric-rac\u2019 dans le bas Confectionné dans le tissu \u2018Santa Cruise\u2019, très pratique qui peut être lavé ou nettoyé à sec.Marine, rouge, bleu pâle, rose ou jaune.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 \u201cY A .V ?% \\ Pollack \u2014 CENTRE DE LA J\tJE U XE SSE \u2014 Troisième étage A - jumper sans manches à encolure carrée qui se porte avec un pull-over à col roulé de teinte contrastante Choix de gris/vert forêt, rouge chianti/noir ou beige/chocolat.Tailles: 8 à 14 29.98 B - Elégant deux-pièces comprenant une jupe droite entièrement doublée, bande élastique à la taille, jaquette à manches \"raglan\" garni d\u2019un biais à la patte de boutonnage, le bas et les poignets.Rouge chianti garni d\u2019un biais laine noire.Tailles 8 à 16.\t$35.C - Tailleur à jupe droite avec bande élastique à la taille et veste croisée à 6 boutons boules, manches \"raglan\u201d de longueur Vi, collet tailleur et poches à rabat.Vert fougère ou chocolat Tailles 10 à 16.\t29.98 D - Pratique 3 pièces, comprenant une jupe droite de teinte unie, un pull-over en mohair, col ras du odu et manches courtes et cardigan long, à manches 34, avec bordure unie.Brun/ beige, brun/bleu pâle ou chamois/beige.Tailles 8 à 14.\t$45.E - Chaud 3 pièces à la jupe droite unie, pull-over quadrillé à manches \"raglan\u201d courtes et très élégante jaquette Chanel en grosses mailles bordée d\u2019un gallon quadrillé.Bleu marine et jaune, chocolat et beige, gris moyen.Tailles 10 à 16.39.98 0\\ 1ST H L POLLACK IfMITtt - B.P.1277 - QUttEC (U.) Veuilles m\u2019expédier le* articles suivants port payé I Qualité\tDescription\tPrix \t\t\t tâ û t i, m yj- r i-^dSonU S.VP.ne pas oublier la taxe de vente j Chèque Mandat Envoyer Charger à.mon | Inclus ?Inclus\t?C.OD.?compte ?! Nom .- ,u Adresse .Sensationnel ! Soutien-gorge long, bretelles libres.En élastique Spandex Lycra avec décolleté Dl- y mmi & plongeant dans le dos ^ 499 y V W Bretelles en élastique Lycra extensible et qui reste en place Panneaux de côté et dans le \u2022j dos en légère et résistante maille de Lycra élastique.Panneau de devant et partie inférieure des bonnets renforcés de coton brodé.Partie supérieure des bonnets de voile de nylon.Bande de taille adhésive de 2\".Bonnets A 32 à 36; B 32 à 40; C 34 à 42.Blanc.fvft-U %\u2019.* .rM\u2019 Wll 7 / 1 ¦ iti ./.Tl* 74* J mir Zlcw-: { V * * ' \u2018M 7-7 b ta.'.- Il i r \u2022, r' y m 0 Bandeau de Spandex élastique Lycra 0 0\\tl c ||p Bretelles d'élastfque Lycra extensible et qui restent en place.Dos en maille élastique Lycra très résistante et légère.Partie supérieure des bonnets en voile de nylon.Partie inférieure et bande dessous en voile de nylon doublé de coton.Bonnets A, 32 à 36; B 32 à 38; C 34 à 38.Blanc.Pollack \u2014 VETEMEXTS DE BASE \u2014 Rex-de-chaussêt .\u2019t! Confectionnés spécialement pour l\u2019automne prochain, Ils présentent des détails originaux et inédits.De ligne classique ils se porteront pour toutes les occasions Les teintes chaudes et nouvelles vous raviront.ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 TAILLEURS POUR DAMES \u2014 Deuxieme etnge MULTIPLIEZ VOTRE POUVOIR D\u2019ACHAT PAR 17 EN OUVRANT UN COMPTE CHEZ POUACK - C\u2019EST PRATIQUE ET FACILE - RENSEIGNEZ-VOUS AU BUREAU DE CRÉDIT, 3e ÉTAGE.i f.f £_______La Soleil, Québec, mercredi 77 Juillet 1963 Boenf jejOi!?- TOMATES 'Van-Dussen\" QUALITE CHOIX Ae Ten^e sovoureu* BTE5 28 OZ REDUCTION 13c \\6 ^ o\\e p,,» OS **f° A ï outts 7\t/'BlLOpAGÎ BT#1 V»*»' ÏPtfts ;fsv^s i* *ED' l» UCT'ON l# Vt REO' TO0^ uci'°N 10C l* RED UCT'O* 09e «MIS h\\i ^ da^ SAUC* T0^ATtS \"HEINX\" rtVtS - c0üPttS _ CHO'^ QüA^Tt ose g 01 RED OCT'oH U>< \\llS 'I\u201d'\u2019, SANT*»11 « °1 \u201ewc«0N»N QOAV-'Tt nlibbyt u\\p ïWùft \\§\\.00 U * Mc Détergent Ml R F15*VlAU In 0 LIQUIDE VENTE 2 POUR 1 v\"»« \u201e Vin i,.\t\u2014mmm «æucuoii to.I Si:;\tjo #foucr/ON 09, ESSAYEZ-LE-NOUVEAU iOfWffjyf BLEU\" EN POUDRE A-B-C ULTRA-PUISSANT i VtJïfi'/P IUillet Crème-Glacée 11 Pol-R n CHOIX DE SAVEURS FORMAT FORMAT GEANT FORMAT ECONOMIQUE IC CHORINES REDUCTION 10e ECHANGEZ VOTRE COUPON VALEUR .07 sur le FORMAT DE VOTRE CHOIX SAUCE SHIRRIFF CHOIX 3 SAVEURS A SUNDAE JARRES 8 OZ REDUCTION 03< 25 \u2022 \u2022rr tt 'Align 'I | \u201e ,, ,, , JUS PAMPLEMOUSSES LIBBY'S BTI 48 OZ 49' CPTTTF OKFFfF F8r KXTU.I APFÎT'.S LF 20 JUILLET rSs TIMBRES 25 25 tyULStak LAIT MIL-KO8,13 « 79\u2018 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES »>« \" cgupon il l'AtLgt Cf | RELISH RAYMOND 37\u2018 POUR vos HOT-DOOS JARRE 16 OZ CETTF OFFRE\" KST NULLS APUKS IF 3fl .mUTT TIMBBES SUPPLEMENTAIRES \u2022 ttc et\t|| l'acAnt ¦*- \u2022 APPREI A MALADE MIRACLE WHIP\u201d\"' 75e CETTF ^FFRE EST NU1I.E APRF^?IF 70 rCIlLFTT TIMBBES SUPPLEMENTAIRES »tt, m r.gg.a ,|\t,, , PANIER EN RATIN avec magnifique decoration.;\t»«M '« r.upgn ma'eriel neir.- aire au fonctionnrmen' ri une (elle usine \\n cou'.' rir derniers mois, comme on espérait que Polrlf-Noiie .erar choi ue poin y erlger Tasine de bouletage, le ingémeur.s de 1 ,i compagnie ont vérifié l'apport de la rivière Hall non loin de « e» ont < ¦ etnent procédé a de.* effets de forage en vue r|e\ti.;.urer de la formation de a region pour les fonda'ions I* on territoire, selon le secretariat d'Ltat de* Etats-rnis, pour ramener à sea parents le rnrp» d\u2019un étudiant américain, qui s'est noyé dans une piscine au cours d\u2019un voyage payé par le gouvernement de Castro.Il s\u2019agit de H.Warren Hill, de Brooklyn, X.Y., qui, en même temps que RR autres etudiant», avait négligé les avertissements du gouvernement américain vis-é-vis les voyagea è Cuba défrayes par le gouvernement révolutionnaire.Un satellite arabe lancé la semaine prochaine ?ba République arabe unie du president G a mal Abdel Na&r»e?^enterait de lancer dans l\u2019espace, ta semaine prodiame.un aatel-life artificiel, selon un rapport non confirme Or sait qu\u2019un grand nombre de savants allemands, spécialistes des fusees balistiques, ont -\terches dam ce pays.Adve- nant le succès du lancement, la République arabe unie deviendrait i* troisième pays au monde à réussir un tel exploit, ce qui ne serait, pas sans Inquiéter fortement l\u2019Etat dIsraël La Russie rejette les allégations de la Suede Lt* protesta lion» do la Sited», * loffot quo do.activité» tlloçalo* 'oraiont on cour» rhoi los omployo* do I amha'sado «oriotlquo > Stockholm, ont été rototoos.htér, par la Riwslo.lé» prot«»Ution» ont Oté miisos par lé mlni.tro do» Affalro» otranrero.Tor»tén Ml»-«>n.h l adrosso do la dlroctlon do U mission «orlotlqu* *n Suède, 1- 25 Juin dornter.à la «ulté dé la rapturo du maitr» «pion ot co-Innol Stiç Wonnorstroem.Céttf affalro d espionnajo, constdoroe comme la plus aoriouso dan» l\u2019hlstolro rontomporslne d« la Suod», avait amonr le çnuvornoment suédol* s déclarer 'persona non strata\u2019' ripux diplomate* soviétique», à cause de leur» contact» clandestin» avec Wonnerstroom.lé* diplomate» avileni quitte U Suede quelque» (ours plu* tard.Les quartiers-généraux de I armée cubaine en exil, en Amérique centrale Le chef civil do l'invasion do Cuba.» la baie de» Cochon», en !%1 Manuel Àrtime, a annoncé, hier, avoir entrepris la nuse aur Pied d'un quartier Mnoral \"quoique part\u2019\u2019 on Amérique ContJ-ale, pour la direction do nouvelle, opération» militaire* PaT exile* cubains contre le régime de Castro.Anime, Age de 31 ans, g refusé de révéler sa destination d une façon precise, mau u a n t due iui-méme et 1er principaux chef» de son organisation, le revolutionary recovery movement\" ' MRR'.quitteront Miami dans un avenir rapproché.I \\ Lt Snlefl, Québec, mercrtifi 17 juillet !9fi3 i-f-è // Les entretiens algéro-funisiens ont débuté hier à Alger Kennedy demande l\u2019ouverture de négociations immédiates avec le Canada Le président Kennedy a demande, hier, l'entreprise de négociations immediate.s, afin d'obtenir le consentement du Canada con-ceman., le projet 'étonnant\u201d du harnachement des marees, sur la au montant, de si milliard, ceo comprenant 1* rtévoioonom^V.hydro-electrlques sur la rivière S.-J?arTcro\u201c, a d^\u201c-dent, qu il peu* s agir de l'une de» plu» étonnantes et des nil Kàiï ^rS5\"conJomtes qu*la populauon dea EtaM-u^ Le parti communiste italien prépare des représailles contre les pro-Chinois Le puissant secretariat du parti communiât* Italien préparerait secrètement une sérié de mesure» disciplinaire» contre un petit poupe de membre» favorisant la Chine rouge, dan» sa dispute Idéologique avec U Russie soviétique Selon certaine» source» d'In-fc.rmalions, la faction rebelle pourrait comporter plu» de SfltM» membres, et se proposerait de tenir son propre congre» des l'autom-np prochain.Une épave valant.$60,000 th Piloté d'hélicoptère d'Argentine à l'oeil perçant » remarqué, lundi, un etui a musique flottant, sur l'eau boueuse du Rio de la Plata I0hje'- ?s'fst\tnu'il contenait un vm loncelle Stradivarius d une valeur de $6*1.000 L\u2019instrument avait été perdu par le musicien Amadeo Baldovino.un membre du fameux tno musical 'di Tt.r este\", lors du naufrage du bateau Ciudad de Asuncion, jeudi dernier.La Croix-Rouge envoie $10,000 aux vicHmes des inondations du Pakistan 4,?^\u201c rana'li,\u2018nn' 'i, la CroLx-Rouge a câble, hier, la somme, de Sin.nnn au gouvernemeni du Pakistan occidental, en répons* * un appel international à laide de» victime» de.Inondation, dan* cette region.M Maxwell Bruce, le president de l'exécutif de U f rotx-Fnugp natfotialfî.9 déelmrê que M\td'argent avait été rablee 9 Karachi, en plus d'une somme additionnelle de SlO.Ooq en srgent comptant, et de couvertures pour une valeur de plusieurs milliers de dollars.ALGER 1 Reuter') \u2014 Les conversations a Igém-tunisien nés, portant notamment sur de» questions économiques, ont débuté hier a la préfecture d'Alger.La delegation algérienne est conduite, par M Ahmed Mestin, ambassadeur de Tunisie en Algérie.et, la délégation algérienne par M Mohamed Yazid.membre de l'Assemblee nationale Dan» son discours de bienve- nue, M Belamane Said, prefet du Grand Alger, s'est, déclaré heureux de l'ouverture des conversations et a exprime aux délégués ses félicitations au nom de !a population de la region.Soulignant qu'un certain nombre de problème.» sont en suspens.il » exprime l'espoir que les entretien' qui * ouvrent \"vont établir une coopération étroit* sur le plan diplomatique, economique et culturel \u201d Tl a souhaite plein auecèa aux conversa- tions.afin dit-il que soit favori, se notre edifice commun le Maghreb arabe\" Prémuni la psroie an arabe.M Mîianied Yazid « déclaré notamment \"Nous constatons que 1» reconstruction de notre pays passe par celle du Maroc ei de \u2019.a Tunisie L\u2019Algérie fan partie du Maghreb arabe et poursuit une politique claire qui vise a normaliser les relation» avec la Tu- nisie et le Maroc Cette normalisation a pour condition premiere de liquider les divergence» minimes que non» avon» rencontrées et les contradictions *e-mee.s par le colonialisme dans le Maghreb arabe \".le voua dis au nom du gouvernement ei de mes collègue.', que les instructions qm nous ont été donnée» par le président Ber Bell* «ont celle;, d'aboutir, avec nos frère, tunisiea'.à la signature d'accord» dan» les do- maines diplomatique economique.culturel, judiciaire etc M Cazid devait conclure en disant : Je demanderais enfin à nos frères tunisien* de mettre a profit leurs heures de loisir pour pendre contact avec notre peuple notre gouvernement ei nos responsables et se rendre ainsi compte que I» politique d» notre gouvernement exprime les sentiments de notre peuple qui aspire ardemment é l'unité du Maghreb arabe \" If COLOVIALISME Répondant e l» declaration de M Yazid.M Ahmed Mestirl, chef de la délégation tunisienne, a déclaré En venant ici pour lg seconde foi», j al remarque 1er, trace, de la tyrannie colonialiste Ce sont, ries souvenirs ineffaçables.Nous pouvons mesurer le» pas franchis pai T Algérie depuis l'ere sombre du colonialisme jusqu'à la dernière période ou elle a conquis eon Indépendance\" \"ELOIGNEZ-VOUS DE LA CHALEUR DU POELE, CAR TRANS-KEBEC A DE TOUT POUR UN REPAS RAPIDE\".GATEAUX DUNCAN HINES ÜP MARCHE \\0AUMEHTS (choix dê 10 saveurs) pqt 19 oz 2/89 VIANDE DE QUALITÉ FESSE »< VEAU DE LAIT, DÉSOSSÉE, >V BREUVAGE DEL MONTE: sis Ananas Cr PamplemouMcs boite 45 once» Ananai et Orange» boite 45 onces frai$ conge*é.sans perte Morceau de 4 à 7 Ibs c w.POISSON 1 INVEtOPPÈ DE GPISSOI over eeM d» choque livra de FUIT D'AIGLEFIN FRAIS.SAUCISSON d» Rnlagne Premium Swift la livre 29 \u2022\u2022nç.m SAUCISSE FUMIff Dramium Swift \u2014 * MÉm M i mm m3 1 '\u2022 1 .¦ail FRUITS & LEGUMES CERISES FRAICHES (bing) juteuses Ontario livre Él MM KRISPY KERNELS: Ppanut* *alé*f PpaiHtf* «alèêt Ppnni»K tur b1aa«hp»\thrun«t\téeala* fpllo 13 a*\tf«lla 13 ai\tmile lé ex 43\u2018 39' 43\u2018 BEURRE PEANUT KRAFT SMOOTH KAM hpito» eorrée» 12 M CANTALOUPS JUMB0 Grautur 45 LAITUE POMMEE OU QUEBEC (yrcAseur 18 2/25 *j.rif.jarre 75 oz.correei 12 oacet KLIK 2/99e v.+ '\u2022;.>>;< ¦\t, INSTANT RADIS FRAIS DU QUEBEC Fout vnVM hHtttuhir H\" VIANDES EN CONSERVES : CREME GLACÉE 19ç ROROIN, format familial Brique 1 chapine pqt 1 lh ÿrPOUlET désossé Esta\t*1.19%\t f SAUCE POULET Esta ü\u201d'.\t2/37\u2019\t' Paris Pâté\ti voére Veau, porc, boeuf, Paris\tchoix Pâté foie gras Paris boite 3 oz\t5/69\u2018 HUILE VEGETALE Gattuso\t37 *\"rç«\tJJ k MAYONNAISE Hellmon\t47* è **\\ \t ***\t CORNETS Teflrt rhrlxMe, hnifr d# 2U \"î-C II m ufitutî?,,, '7: : $ SAUCE i rhftrol»», TT .i^ii^m**** ¦*,-rnaMon»l* connu* «oua 1« nom rlf Dunn, ft qu réunir# le» ounsse* rif ctnv petnt-rf» vivant comptant parmi le» pki# célèbre* du monde, ouvrira aamedi, le 7 septembre a ta üalvrie d'art ReavfrtwooK, a Fredericton.C eat lord Rcaverb' oolt et son éprrine qui, avec !# fondation sir .lam»# Dunn.«ont a l orlcine de cette exposition funeuae de tableaux contemporain».Six exposant# recevront chacun un prix rie *5.000 L'exposition sera divisée en plusieurs caléeories, qui seront connues d'ici quelque temps Au nombre de artistes qui exposeront de leur?ouvrages figurent Karel Appel, fîeorge# Etude de la réforme de la constitution et de l'enquête sur le biculturalisme OTTAWA (Pf't \u2014 la rélormr df I» constitution ranndicnn^.IVnqnft# roynlf tuir Ir Mcultur»]lNnif niniwl qiif la qiicxllon dt la radio ot do la tHcvUJon français auront le*» trot* principaux points à l'ordre du jour du cinquième confrca annuel du f onaell canadien de« aaa«»ciatlmia dVdiicalloti de langue française, le 22 août a Vancouver.Ce congre* doit coïncider avec le grand congres annuel de I Akm-riatlon canadienne des éducateurs de langue française.PluaieiiM dec délégué* aealsteronl aux deux congre*, qui siégeront à l'hôtel Vancouver.I* congre* du Conseil canadien de* associations d'éducation doit égalemeuf étudier le rapport d'une enquête mit l'opportunité d'établir un ermeour* de français À l'echelon national ainsi que relie de l'organinatlon d une Semaine française et de l'étahll«*einent d'un régime de prêt* d'honneur d»n« chaque province M Aimé Arviaal*.d'OIlawa, président de f AswéM'iallon rauadirn ne frtnçalee dcducailon de TOntarlo, e«t president du rc>n*ell qui groupe le* MvutrtafUtn* d edurafinn de neuf prorlnre* Terre Vêtir» n\u2019r eet pae repréeenlèe.Winch demande qu'on haie les travaux au pénitencier Sl-Vincenl-de-Paui OTTAWA POt M Harold Winch, député NPI) de Van-roiiver-EKt, qui h visité réccm-inent le péniieticicT de St-Vin-ceiit-de-Paiil, a demandé hier au gouvernement, de terminer les grilles Intérieures de cette prison «fin que les prisonnier# dangereux puissent faire leurs promenades normales dans la eoiu de cet étflblU-sement H s\u2019est adresse A M Deschll-telel», ministre des Travaux publie», qui a annonré que le# gril- les temporaires seront terminées avant demain et celles qui sont définitives, d'ici la fin du mois.Le ministre a expliqué que re retard était dû au fait que l'entrepreneur ne s'étalt pas pro-oure le» dispositifs spéciaux de fermeture des grilles.Il a egalement dit a M Winch qu'il demande un rapport a 1\u2019a.rohitecte de son ministère sur l'état des travaux destinés à désencombrer le penllencier.; PROPOS MÉDICAUX Per 1* Di Waller C A1 val-7.fonoiliant émérbe en médecine A la rilmque Mayo et professeur émerlie en médecine a la Fondation Mayo, DANf.F.RS HI ! A NATATION Chaque année, un nombre désolant de personne» se noient.C'esl, quelque chose d'autant plus triste que beaucoup de ce» noyade» auraient pu eue évitées.D abord, tous les enfant# devraient apprendre à nager.M a 1 h e ureuse-ment, beaucoup de personnes ne savent pas nager; même une personne qui fail seulement une balade dans une embarcation devrait apprendre a nager assex bien pour pouvoir, si elle venait « tomber a l'eau, s en t'rer saine et, sauve, sans panique récit d\u2019une yi\u2019une em-nn const a-v avait Quand nu Ut le noyade survenue 1m narration a chaviré, te généralement, qil trop de monde a bord.Souvent, tm canot chavire pâme que quelqu'un *C levé et le- ie de changer de place avec un autre passager C'est, naturellctnen'.un mouvement insensé.Souvent.,|e IL» dans un Journal qu'un traversler qui a chaviré et cnulé avec une ou plusieura centaines de touristes a été nolisé «eulernent pour l'excursion du Jour.Evidemment, le vaisseau n étatt pas en état de prendre la mer, et l\u2019équipage de fortune n'était pas suffisamment entraîne.Tl ne se passe pas une semaine «ans qu'on puisse lire qu'une personne ayant plonge dans l'eau peu profonde seat ra#-ç le mil.De» gens se sont aussi cassé le cou en plongeant dans une piscina qui n'avait pas d eau.Evidemment, si l'on veut plnn-ger dans Veau, il faut d'abord s'assurer que l'on ne se précipitera pas télé baissée sur ries debris rte verre, ries pierres ou des souches Toute personne qui plonge dans l'eau sans connaître la profondeur rie Veau est, Insen-*ee.Beaucoup de gens perdent la via parce qu'ils tiennent A nager seuls, peut-fire sur une plage «ans gardien, et peut-être aussi IA où U y a un dangereux murant de fond.J'ai lu souvent, qu'un homme aval' perdu la vie parce qu'il avait tenu a nager au large d'une plage, IA ou l'agent de sécurité lui avait dit de ne pa sailer.Pour ma part, mot qirt ai passé une si grande partie du temps dans l\u2019eau, dans ma jeune«»f, A Hawaii.Je n'ai certes pas peur de Veau et pourtant, je n'ai jamais pris le risqua de nager seul.Je n'aurai# jamais nage seul au large, et particulièrement dans un lac.où Veau était très froide Iæs crampes auraient pu me saisir.Il faut surveiller les enfants qifl flottent a l'aide d'une chambra A air, parce qu i!» peuvent glisser au fond de l'eau et se noyer.Lorsque vou# ailes trop loin A !» ii.ige.I! faut vous melli* en guide cntilre la panique *' Th.V'S-terie nager, debout nu laissez-vous rim 1er sur le do* pour n* pas vous épuiser Beaucoup de gens se noient en tentant rie sauver quelqu'un.Quiennqiie espère un jour pouvoir sauver une personne en train de sc noyer doit apprendre l'art de bien tenir le rescapé, de façon à ce qu'il n\u2019étrangle pas son sauveur.Si une personne est emportée par un courant rapide, dans une rivière, elle doit se laisser porter par le courant, pour ménager ses forces, et en même temps nager en diagonale vers la rive.De nos jours, *ur un lac, beaucoup de canot» automobiles traînent en queue un skieur, c'est pourquoi le# nageur» rioi-ipm éviter de se diriger sur leur passage, Les expei I» enseignent que si l'on est pris par m cornant de fond, on doit csa#ver de nager debout jusqu'à ce que l'on ait.r appc- a .son emp- -e pu\u2019s se remettre a nager a * surface.rems swtfru vous ne souffrez plus '\tA brûlements d\u2019estomac soulages rapidement avec les NOUVEAUX TUMS AMELIORES Le* Turns sont tellement facile* à prendre aucun liquide nécessaire.Voua pmi si- toujours avoir de» Turns soua la main pour un soulagement rapide des brûlement» ou de l\u2019hyperacidité d'astomac.De-mandex le» Turns amélioré» dan» le rouleau de poche bien connu, en boite économique dé 3 rouleaux et en flacon de 1 (10 comprimés.Tl MS pour r&STOMAC Braque.Aiex Colville, Salvator Dali, Stuart Davis, Max Ernst.Sam Francis.Alberto Giacometti, Os ar Kokoschka, Joan Miro, Robert MotherweV Ben Nicholson.Sidney Nolan, Pablo Pirassn.Je«n-Paul RiopeJle, Vieira da Silva.Pierre Snulaers.Graham Rutherland.Mark Tn- bey, Harold Town et Andrew Wyeth LexpoMtior Dunn terminée a Fredericton, les tableaux seront, transportés A la galerie Tate, de Londres, fl s\u2019agira IA d'une réponse à une invitation du Conseil des arts de la Grande-Bretagne.OTTAWA, IPC' \u2014 Le secrétaire d'Etat.M J.W.Pickersgill.a affirme que le gouvernement libéral n'aurait pas été dans l'obligation de faire approuver le programme rie dé-penses arrêté par le ministère conservateur si ce dernier avait convoqué les Chambre» plus lût spré» les élection» générales de 1962 Tl s en effet déclaré, lundi, en Chambre que si les conservateurs avalent convoqué Is session dans les 38 jours qui ont suivi les élections du 18 juin.1962, on aurait alors dispose de 63 jours de plus pour procéder à lexamen du programme de dépenses établi par les conserva-leairs pour l'année financière 1963-68 Malheureusement 101 Jours se sont écoulés entre la riale des elections et l'ouverture d» la session, le 37 septembre dernier lundi unir, la Presse Cana riienne avait transmis par inad- vertance une dépêche tendant A faire croire que M Pickersgill avait déclaré que les conserva- teurs avaient convoqué la session 63 (ours apres les élections d* juin 1962.Le procès contre la Cie Crush MONTREAL (PCi \u2014 Le juge Marcel Gaboury a reporté au 30 Juillet, pour la troisième fois, l'enquête prélimmair» de la compagnie Crush, accusée d'avoir organisé une loterie en ca- chant des jeton* chanceux sous les capsules, des bouteilles de liqueurs.L'accusation a été portée 1' ?8 juin par la Sûreté provin.' e.en vertu du code criminel, chapitre ayant trait aux loteries Les produits XO-OP'et HARMONIE'sont garantis CO-OP m Toutes les marchandises portant ces marques doivent se conformer à des normes de qualité établies qui doivent être égales ou supérieures à celles reconnues dans l'industrie pour des produits de qualité comparable.Ces marques ont été créées pour vous permettre d\u2019identifier à première vue des produits de haute qualité offrant d'excellentes valeurs nutritives à des prix avantageux.Les marques \"CO-OP\" et \"HARMONIE\" évoqueront en tout temps un code de conduite et des pratiques honnêtes de mise en vente.Les marques \"CO-OP\" et \"HARMONIE\" doivent toujours inspirer confiance et fierté dans les coopératives.Nous vous garantissons satisfaction absolue, sans quoi votre argent vous sera remboursé.C'est vous qui décidez si vous êtes satisfaits ! Enseigne oflidelle des Magasins CO-OP / BISCUITS SODA CHRISTIE t FROMAGE KRAFT tranché 8 oz.DE RONDE 20 OZ JUS de TOMATE UBBYS entièrement\u2019 désossé BOUVILLON \u201cSTEER\u2019 POULET ESTA\t$115 SAUCE HOT CHICKEN 2/37* ESTA - 15 OZ \u2019CO-OP EPARGNE1 MOUTARDE CONDOR jarre 16 oz.PRIX REGULIER DE CROUPE Boeuf \u201cECONOMIQUE\u201d LB .81 ROSBIF de SURLONGE Bouvillon \"STEER\" Boeuf \"ECONOMIQUE' LB OO LB 93 BOLOGNA tranché » .29 Tou.»ptri»ul .ont .\u201e ,i*u.u.J\u201e\u201e\u201e é 'f itfm\tJ®\"/ H'\t H\" i» fermeture, «emedi le ?n juillet.\tSngurnnfj et du Lfic St-Jpnn.CHAISES DE PARTERRE EJ LI f LONGUES Monlure aluminium En vent* à mtr# MftfMlH CO-OP Meuble# de Qué-ber et de Reno-catni ainsi qu'è votre MarMtn CO-OP de mire Incatité DROITES S positions Prix régulier 12.95 4 Prix régulier yi75 7.50 ragoût mst- 7; 20 oz\t\u2022^1/ PEANUTSKRISPY kernels sur écalps, cello 13 07 blanches, roux es.39 SPAGHETTIpréparé cateli.i __________________ 2/.39 SIROP Æ v LAPftr RELISHJajÎt*.29 ÜZ\"°\u2019 .65 Nouveau détersif A.B.C.39 OLIVESÆsoib0™ .59 BLEDIND! _____________________ HARMONIE, 2D n» FORMAT .69 en erèmt 2/.27 füül_______________ HOMARD\ti ac\tGFIFF\trn or\tA / *1 ç format\tOO hnit» 5 nx\t» \u2022 V/ J\tULLLE\t»«t\u201e .1 n*\tECONOMIQUE\t%,WiF PRUNEAUX OIGNONS \\\tjaunes cello 5 lbs.SÂNCTA panier ROSA s \"\u201d < Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec Se monde 82e ANNEE \u2014 No 169 MERCREDI 17 JUILLET 1963 PAGE TREIZE Travaux dans un terrain de jeux.durant les vacances f .f f f ï mm i f *9W*Z*: UN BAIN DE PIEDS ait f«rmi «t de> balnn^oir*t n« piiuvant tir* utilii4a« por lull* d«* Iravaua \u2022 n court.Do plut, uns grand* parti* du terrain d* |au *t* interdite aux «nfant*.L*t tracl*urt travailUront *ncor* un* i*main*.Il *it à *tpé-r*r pu* l*i travaux tarant m*n*t activamanl afin d* r*dnnn«r aux j*un*t tout l'aipat* qu'il l*ur raviant pour laurt ébatt.La banlieue A CIFFARD L* cnnwil municipal de Gif-fard a confié à la maison Clément Guimond Inc., la vente d'obligations au montant de J180.000.A l\u2019ouverture des soumissions.hier soir, le conseil a considéré les propositions de deux soumissionnaires: Clément Guimond Inc., et la Banque Provinciale.Le conseil a automatiquement confié la vente des obligations au plus bas soumissionnaire.Ce dernier a soumis une offre ferme de D6 68% à un taux d\u2019intérét de 5,2% sur une période de 20 ans.Le tout sera soumis à la Commission des affaire* municipales pour approbation.LES MARCHANDS AMBULANTS La cité de Gif fard a Intenté nne poursuite à un groupe de marchands ambulants qui ne se sont, pas conformés aux réglements de la charte municipale A plusieurs reprises, les restaurateurs loca.ux se sont plaints de ce qu'une partie de leur clientèle, surtout l'été, était abordée par ces marchands et colporteurs.En février dernier.le conseil avait décidé de taxer ces marchands, mais ces derniers veulent contester la chose et ont remis la question entre les mains d\u2019un avocat.La cause a été fixée au 2S juillet.LES LOISTH8 En février dernier, l\u2019éehevin Rosaire Tremblay réclamait la création d'une commission municipale des loisirs et deux semaines après sa demande le conseil de ville adoptait le règlement visant à la création de cette commission.Tous les corps publics sollicités ont donné leur appui sauf un, la Commission scolaire.Cet organisme attend l'avis de son conseiller juridique pour donner une réponse finale.Le conseil municipale ne met pas Un homme blessé par brûlures, à La Tuque, est amené à Québec TTn Jeune homme de La Tuque a été transporte d'urgence par hydravion à Québec, hier après-midi, après avoir été profondément brûlé par tout le corps au cours d\u2019un accident de travail.Gilles Rouet, fils de M.René Rouet, travaillait pour le compte de la compagnie La Tuque Air Service lorsque ses vêtements ont pris feu et il devint une torche vivante.Ses compagnons de travail le projetèrent dans un lac.Us parvinrent ainsi à éteindra les flammes.Le jeune homme fut ensuite secouru et placé II bord d'un hydravion qui le transporta Jusqu'au lac St-Au-gustin nû les ambulanciers de la maison Hubert Moison sont allés le chercher pour le conduire à l\u2019Hfttel-Dletl.L'état de Gilles Rouet serait, sérieux.Les Saints L'Eglise célébrera demain la fête de saint Camille de Lellis, patron des hôpitaux et des malades; ainsi que celle de saint Frédéric, évêque et martyr.en doute la bonne loi des commissaires dans cette question, mais deplore le fait que la commission des loisirs est paralysée par ce délai.Les terrains sur lesquels la commission des loisirs projette de tenir les activité* appartiennent à la Commission scolaire.C'est d\u2019ailleurs pour cette raison que la Commission scolaire a soumis le problème à son aviseur légal parce que, disent les éehcvins, les commissaires n'ont aucune raison de s\u2019objecter à la création d'un tel organisme.LA SUIE Quelques citoyens de Giffard se sont plaints au conseil municipal que la suie provenant de» cheminées de l'hôpital St-Mi-chel Archange endommage leur propriété: lessive, automobiles.Le conseil a décidé de renvoyer res plaintes aux autorité* de l'hôpital.\"Quand le vent est d'ouest, a dit le maire, le Dr Pierre Roy, nous s.vons la *uie noire de l\u2019hôpital, et, quand le vent est d\u2019est nous avons La suie blanche des cimenteries .le juge Jolicoeur Il lauf amender la loi du coroner Le Juge Henri Jolicoeur, des Sessions de la paix, a déclaré, hier, que certaines dispositions de la loi du coroner doivent être amendées.\"Il est illogique qu\u2019une loi provinciale puisse disposer de la liberté des Individus, alors que l'économie générale du droit penal relève d\u2019Ottawa.\" \"fl est egalement incompréhensible que devant les tribunaux provinciaux, un accusé soit obligé de témoigner dans sa propre cause, sous le nom de témoin essentiel, «lors qu'à son procès, devant le Cour du Banc de la Reine, juridiction criminelle, son mutisme ne peut même pas lui être reproché \" \"Il est.de plus, inadmissible qu'un accusé soit détenu sans recourir à un avocat, alors qu'en vertu du Çode criminel, tout détenu a droit de comparaître devant un juge dan» les 34 heure* de son arrestation.\" ROT ARIEN D'AIGERIE \u2014 La Club Rotary da Québac a reçu hier à ton déjeuner hebdomadaire plusieurs visiteurs des Etats-Unis et d*s provinces canadiennes, et un visiteur plus rare : un Rota-rien d'Algérie, M.Adrien Maggioni.Arrivé au pays il y a trais semaines en compagnie d* ta femme, M.Maggioni a l'intention de s'établir dans notre ville, la situation pelitiqu* actuelle *n Algérie ne lui permet pas de faire ta vie dans c* pays et l'accueil réservé aux Pieds-Noirs en franc* métropolitain* est mains que chaleureux, a dit M, Maggioni.Il a transmis aux membres du Club Rotary d* Québec Us souhaits du Club Rotary do Goillac, en franc*, qui l'a recommandé à la bienveillante attention de nas Retariens.M.Maggioni est présentement tant emploi, mais ta femme a pu trouver du travail à l'hôpital laval.Ci-haut, M.Gérard fecteau, président du Club Rotary d* Québec, et M.Maggioni.Heure solaire Le soleil \u2014 Lever : 4 h.06 ; coucher : 7 h 35.Longueur du Jour : 15 h.31.Les marées Haute :\t2h.44\ta.m.Basse :\tI0h.24\ta.m.Haute :\t3h.26\tp.m.Basse :\t10h.38\tp.m Avis divers Il h 10 p m.\u2014 Club mch«li*u-Qur-bw, Château Frontenac \u2014 Dr Victor C Golrfbloom.president l'Association médical* canadienne, «onférenclar invité.\"L'Assurance* Santé; Le corps du noyé repêché à Rivière Le corps d'un noyé a été repêché, hier après-midi, sur le* rives de la rivière Jacques-Cartier, à une vingtaine de mille* au nord de la barrière de Sto-neham.dans le parc de* Lauren-tides.Il s'agit de M.J-Laurent Jolin 33 ans de St-Oédéon, comté rte Frontenac I,\"homme était disparu lorsqu'un barrage de bilies de bols de pulpe s\u2019était soudainement rompu sur la rivière du Milieu, un affluent de la rivière Jacques-Cartier, Le» reste» mortels de M.Jolin J.-L.Jolin est Jacques-Carlier ont été transportés à la morgue Georges Guillemette, à St-Joa-chim, où une enquête du coroner sera tenue sous la présidence du Dr Placide Mayrand.coroner de la région.M.Jolin était un employé de la Donnacona Paper.Son corps a été entraîné par la crue des eaux aur une distance de plusieurs milles depuis la rivière du Milieu Jusqu A quelques milles en aval dan* la rivière Jacques-Cartier.La Sûreté provinciale a été informée et une enquêta « été Instituée.; v?; '*4k rky-*^ .,-4^ UNE TRANCHEE étroit» mai» profond* peut coûter un accident grave aux enfant» qui utilitant le terrain d» jeux Marguerite-Bourgeoi», don» la paroi»»* St-Sacr*m»nt.la compagnie Quebec Power doit effectuer de» travaux d'*nfoui«»em»nt» d* cô-ble» électrique», le» travaux \u2022» déroulent partiellement lur I* terrain rétervé à l'OTJ.C'ett pourquoi de» problème» de lécu-rilé »» patent pour le» moniteur».Le gaz propane cause deux débuts d'incendie dans la Vieille Capitale Deux débuta d\u2019incendie causés par le gaz propane, cmt fait accourir les pompiers de Québec, au cours de l\u2019après-midi d\u2019hier.Le plus grave s\u2019est produit au Ut population de hle d'Orléans est mécontente Plusieurs habitants de Vile d\u2019Orléans sont Inquiets en ce qui concerne les Inconvénients causés par une fissure au pave du pont qui relie nie è la côte.Au cours de la .tournée d'hier, plu-slpiir* cultivateurs ont dû remettre à plus lard la livraison des friiils ou des légumes, les camions lourds n'ayant aucun droit de passage.D'autres ont dû employer de» ramions de léger tonnage afin de traverser leur marchandise.Ce* camions devaient effectuer de deux à trois voyages pour livrer au complet les produite.D'autre part un cultivateur de St-Pierre a dû faire quatre voyages pour transporter des matériaux de construction.Un autre a communiqué avec le ministère des Transporte pour demandrr qu'un bateau soit à la disposition des cultivateurs qui doivent livrer leur* produits aux cooperatives environnantes.SI d'ici quelque temps les reparations ne sont pas plus avancées, la situation sera critique et occasionnera des pertes con-\u2022tdérahles.H .semble qu'il certains endroits de file d'Orléans II est Impossible de se procure» de l'essence, les garages n\u2019ayant pas eu la visite de» j camions de livraison.Ies garagistes eux aussi e\u2019tn-quiètrnt de la situation et | réclament des réparations dans le plus bref délai poe- souî-sol d\u2019une maison de rapport, à l'angle des rues St-Joa-chim et St-Augxistin, dan* le logis de Mme Claire Bélanger.Deux jeunes hommes ont été légèrement brûlés.L autre est survenu dans la rue des Bernié-res, ou une bonbonne de gaz propane venait de faire explosion.Deux appel* consécutifs ont d abord été donnés vers 12 h.15, hier midi, alors que les flammes faisaient, rage dan* le logement du sous-sol, occupé par Mm* Bélanger, au 804 de la rue St-Augustln.Les pompier* de huit casernes, dirigés par le chef-de-district intérimaire T.L\u2019Heureux, ont utilisé quelques jets et ont rapidement maîtrisé le feu qui menaçait de se propager à i'ünmeuble de quatre étages, renfermant une douzaine de logements.Les pièces du logis ont été calcinées avec leur contenu tandis que les logements supérieurs ont subi des dégâts par l'eau et la fumée La maison est la propriété de Mme J.-R.Couture.Les rrêres Gilles et Jean-Mare Bélanger étaient dan* le logis de leur mère lorsqu\u2019un bidon d\u2019essence a explosé.Gilles s\u2019occupait dans la cuisine tandis que Jean-Marc était dans sa chambre.L\u2019un souffre de coupure* aux mains et aux pieds et l\u2019autre de brûlures à la figure et au bras droit.Ils ont reçu les\u2019 «oins des secouristes municipaux après avoir réussi 8 évacuer le logis en feu.Vers 5 h.30.les pompier* étaient mandés au 370 des Ber-nières où une bonbonne de gaz propane venait d'exploser probablement sous 1 effet de la chaleur que dégageaient des chalumeaux dont des ouvrier* se servaient pour souder une galerie.Aucun dommage n'a été causé aux propriétés Les pompiers, dirigés par le chef-de-district Intérimaire L'Heureux et le It Jules Gavin ont fait usage d'un surpresseur pour éteindre le feu.A 5 h.41, ils étalent de retour.Personne ne fut blessé.Les moyens \" -visuels à l'école seront étudiés par TACELF Les études du 16e congrès de l\u2019ACELF sont centrées sur !e* moyens audio-visuel» dans renseignement.La raison d étre de ces techniques au service rie l'enseignement est clairement manifeste.Sans doute, l'explication verbal» complétée par des tracés ou des dessins peut être considérée comme les moyens audio-visuel» ri* la pédagogie traditionnelle Mai» avec les progrès rie la science, l\u2019art riénselgner doit savoir mettre a profit les nouvelle* techniques de diffusion.L'ACELP se propose o etudier les implications pédagogiques de l'emploi ries techniques moderne* et leurs répercussions psychologiques.Au cours des séances d'études, on se demandera quels sont les moyens les plus propices a favoriser le plein développement de toutes lés facultés Intellectuelles.On essaiera da déterminer les conditions idéales d'emploi de l\u2019une ou l\u2019autre techniques nouvelles sans perturber les perceptions émotives des usagers.En fait c'est une nouvelle con-ception des moyens de diffusion.Cela pose le problème de concilier la transmission de» connaissances par des moyens jusqu\u2019ici réservés a 1 évasion.4 1* distraction et au repos, avec leur intégration a un mort* de censer et de juger.Voila les questions 4 l'étude Mais la congrès veut dépas- ser ce souci simplement didactique.L'ACELF, ayant toujour* visé a la culture canadienne-français* intégrale avec tout ce que peut impliquer un objectif aussi complet, a jugé qu'au souci didactique devraient «'ajout-fer des préoceupations pedagogiques.C'est pourquoi des administrateurs de l'enseignement ont ele invités a prendre part aux délibération*.Ainsi, on étudier* les impiteations- psycho-pedagogiques et financières d» l'utilisation des moyen.» audiovisuel* dans renseignement.Noms des membres d'une commission, connus sous peu OTTAWA \u2014 M.Lester Pearson, premier ministre du Canada, a déclaré, hier, aux Communes qu\u2019il espère annoncer aujourd\u2019hui ou demain la désignation dune commission d-enquête sur le biculturalisme et le bilinguisme II a répondu a M.Stanley Korohinski, député conservateur de Mackenzie, que l\u2019annonça da cette nouvelle avait été retardée parce que deux des membres éventuels de cette commission n'ont pas encore donné d» réponse.Le premier ministr* a refusé de préciser le nombre des membre* de eet trge.marna 5,993 accidents durant le 1er semestre, à Québec Les 5.993 accidenis de ta circulation qui se sont, produits dans la ville de Québec au cour* des six premier* mois de l'année ont entraîné huit pertes de trie, fait 532 blessés et occasionné des dommages matériels é-valués à $723,500 Le directeur du Service municipal de la Circulation, le chef adjoint Gérard Girard, a précisé que le nombre des accidents enregistrés au cours du premier semestre de 1963 a augmenté de quelque 500 au regard rie la période correspondante en 1962 Le chef Girard a révélé, en outre, que les Infractions commises contre les règlements municipaux de la circulation et du stationnement se sont chiffrées par 9,497 au cours du mois de Juin De son côté, la brigade volante a enregistre 74 rapports pour fin d'enquêtes.Quant au nombre des arrestations effectuées au cours du mois de juin, ii se chiffre par 37.Ces arrestations ont été faites *n vertu de U Loi des véhiculés-moteurs et du Code criminel.Voici le tableau comparatif des accidents survenus dans la ville de Québec au cours du premier semestre de 1962 et 1963: 1963\t1963 Accidents.\t5,993\t5.457 Blessés:\t632\t578 Morts:\t8\t* Pertes matérielles.\tt723.5«!\t$947,575 Une Québécoise trouve la mort, coincée entre son auto et un arbre Une Québécoise a été trouvée sans vie, coincée dans la port# rie son Automobile, hier midi dans lentré# de *a résidence d'été, à la Roche Plate, au Lac-St-Oharles.Mme Charles-Auguste Emond, née Evelyn O'Neil, 61 ans.765 chemin Ste-Foy, Québec, a été aperçue par trois jeunes gens, Jeanne et Suzanne VaiUancourt ainsi que René Ber-geron, qui ont alerté les ambu- lanciers après avoir porte »*-coura a 1* victime.le» reste* mortel* de Mtn» F.mnnd ont été transporté* a la morgue provinciale on le Dr J.-E Raymond a ouvert une enquête.Au cours des recherches Judiciaires faites par la RÛreté provinciale, hier après-midi, il a été établi que Mme Fîmond est restée prise entre l'encadrement et la porte d* m voiture alors que celle-ci s'est mise à avancer dan» la légère penta du ehianln qui conduit, au ohaiet.I* véhicule hor* de contrôle frôla un gro» arbre coinçant slnxi la sexagénaire, C\u2019est un enfant qui aperçut le premier la position dans laquelle se trouvait Mm» Emond.Il courut avertir et de.» jeune!* gens accoururent Un prêtre ftrt au**l mandé aur les lieux.2 fillettes tuées dons des accidents près de Québec Appelés sur les lieux.I*« ambulanciers d» la maison Hubert, Moisan on* transporté la victime 8 l'hôpital Jeffery Haie où les médecin* ont constaté la mort.Une fillette de 6 ans a été affreusement mutilée dans un accident fatal de la circulation, hier soir.8 Notre-Dame-des-Laurenttdes.près de Québec, lu» petite Jeannine Garneau.enfant de M.et Mme Philippe Garneau demeurant au 45 rue Garneau.8 été happée par l'automobile conduite par Jacques Laberge, fils de M Adélard Laberge, alors quelle traversait la chaussée Les restes mortels ont été transporté* 8 la morgue où le Dr J -E Raymond tiendra enquête.L* tragédie *est produite sur le boulevard Talbot, près du restaurant \"Chez ma Tante\" alora que la fillette, en compagnie de ses soeur* Hélène et Laurette se rendait aux devants rie leur soeur Louise qui venait de des-rendre de l'autobus, a son retour de l'hôpital St-François-d'Assise, D'après les premiers rapports, la petite Jeannine aurait soudainement laissé le côté ouest et se serait élancée pour traverser la route et aller rejoindre sa soeur.Elle aurait été heurtée 8 environ huit pieds de l\u2019accotement.En apercevant l'enfant, le conducteur de l'auto aurait freiné mais l\u2019accident devait être Inévitable On rapporte qu'on aurait relevé quelque 194 pieds de freinage.Trouvée évanouie, la fillette reçut les premiers soins du Dr Larose.Quelques moments plus tard, l'enfant était conduite par les ambulanciers Bouchard et Fils, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus où les médecins ont constaté la mort.Les restes mortels furent ensuite conduits à la morgue par !e fourgon de la maison Hubert Moisan.A ST-AGAPIT Une fillette égee de 3 ans et demi a aussi connu ue mort Instantanée alors qu'elle fut heurtée par une automobile a St-Agapir sur la route 5.La fillette, Carole Boutin, traversait la rue afin de se rendre 8 la demeure de ses parents lorsqu'elle fut renversée par l'automobile.Les employés de la morgue Eugène Beaudoin de St-Agapit ont transporté la petite victime sur les dalles, après que l* mirmlr* d* l\u2019Induttri* *t du Commerce, M.Cérard-D.Lévesque, a nommé, hier, M.Germain Girard à la fonction d\u2019éco-nomiit* au bureau d* Recherches économique» du ministère d* l\u2019Industrie et du Commerce.Il sera chargé d\u2019étude» économiques appliquée» au domaine provincial des investissement», dan» le lecteur de» pêcheries commerciale» du Québec.Maître en icience» commerciale» de l\u2019Université laval, M.Girard n suivi un cour» en administration de» offrir»» à l\u2019univeriité de landen, Ontarle.le Dr J -P Pouliot de Sl-Aga-pit eut constaté le décès L'enquête du coroner a eu Heu hier soir sous la présidence du Dr Raymond Lemay.de Deschail-lons, M Rosaire Tardif, cultivateur de St-Agapit a été exempté de tout blâme.M Gaston St-Pierre de Québec, vient de recevoir une bourse de $1,500 de la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement qui accorde, cette année, quinte bourses pour des études poitscolaire» en urbanisme.Né à Québec, M St-Pierre a fait les études à l'Ecole\tsupé- rieure Monrcolm puis à lo faculté de» Sciences d» l\u2019Univertilé laval où il obtenait, en 19A0, ton diplôme en génie civil.De I9Ô0 à 1963 il o pratiqué dan» un bureau quebécoi» et, au cours d»» derniers mois, a fait partie de l'équipe d'ingénieurs eu barrage de la Rivière aux Outardes (Grand nord de Québec) et du pont de Trois-Rivières, le bénéficiaire est le fils de M.et Mme Urcisse St-Pierre de Québec et est âgé de 27 ans.Il est inscrit à l'Institut d\u2019Urboniime d* l\u2019université d» Montréal.VISITEZ GiRtpraip, Ptrr*, Riir-f nmrau, Sept-Ups \u2014 Du 0* jiilllrt au »N août Prit modlqura.8 \u2022drFsiier : \"VOYAGES DES COPAINS\" 523-4466 rvoNct Mme Emond niait l\u2019èpous» de M C -A Emond.president et administrateur de Jo» Emond Ac Fil* Inc.fill MAISONS L**] NEUVES f\" À VENDRE Hi PARC dm la COLLINE M*çn!f!g*i*R mal§on« 4# *.4Mb at 7 pièce».Modèle» »*rlé» Incluant le atyle CANADIEN avec façade en pierre ou brique.Cutamea ultra-modernee Condition* d*ach»t fa cil et MataoB modela \u2014 Bureau RUE DUCHESNEAU (Entré* fare as S?S# ekemla M«-Foy Ouvert tou» le» Jour» é» Zh.p.m.à Ifth p.m.SILLERY Rue Marie-Vielorin (Parc des Gouverneurs) M«i«on» d* atv!» et de grand Luxe \" * pier.ei Oarapa -, Plain-pierl nu »\\jr I efqg»».ROIS dm BOULOGNE Rue de le Promenede Minor* de luxa \u2014 Magnifiât!* \u2022 errafn holsé pre» du fleuve \u2014 é e» 7 piece* Fover - 3 chambrœ rie bain Ch*«sU A»j!]-8»«h '.Livraison Immediate on 8 votre eholx.Pour informations demandes M.Roger Lacroix 653-3183 ou 653-4945 527-2797 W.LECARE INC.Entrepreneurs-Generaux 2835 chemin Comin An aervire du publie depnlt RH au» Nouvelle substance curative rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison I ne substituce cicatrisante traction de» hrmorrnide» et Un grand invtitut de recherche | vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pourla rétractiondcs hémorroïde», le soulagement de la démangea ison et la cicatrisation des tissus.I.\u2019tmeapres l'autre, les histoire» de cas d'hémorroïdes ont rapporté \"une améliorai ion cvidenle\".On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement, Mieux encore, ce soulagement «\u2019est maintenu durant plusieurs mm» Cette nouvelle tuhstanre dont exclusive provoque Ig ré-la cicatrisation de» tissu».les résultats sont si merveilleux ta nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, soi» le nom de Préparation H.En plus d'aider les hémorroïdes à se rélracter.la Préparation H a git comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin,ellediminue les risques d'infee-tion, l'une des principale» cause* d'hémorroïde».Demandez à votre pharmacie» la Préparation H sous forme d» suppositoires nu d'onguent i>v«e accessoire «pécia!) Ssfisftrtingi garantie on remboursement.4 d f.MMUÉM m m 6 14 é* Le Soleil, Québec, mercredi 17 juillet 1963 U VIS iilwmM Selon le BfCQfà LAUZON Au moins venant à le rond-point de 60% des véhicules Québec passent par Lévis La solution la plus relier \"de centre à Le Bureau de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec métropolitain consacre Huit pages des conclusions du mémoire à la formulation des considérations d\u2019ordres scientifique, technique et économique à l'appui de la thèse de la construction d\u2019un tunnel de deux galeries de deux voies chacunes, avantageuse: un centre\" Québec solution la plus avantageuse que le BICMQ croit de-voir proposer aux autorités provinciales.cnlutian rallie I opinion generale chex tunnel pour et Lévis Cette solution rallie I opinion tous ceux qui avaient confié au ^ICQM le soin de préparer et de soumettre un mémoire sur le proble-des communications routières entre les deux me rives.Selon le préndent de U Chanibre de Commerce région^lp CHeudiere itehemm M# |dIp» Blanchet.un rapport du mini*fp rc provincial de la Voirie a établi, à la mite d'etude» tre» pouMée*.que 60% dei vrhieulei venant à Québec par la Rive-Sud parlent par le rond-point de Lévi*.alors que 40% arirvent par le pont de Québec.Par MllenrR le rapport du BTOQM.dont leu ronduaions abondent dans le meme sens que relui produit par le mtnls-fAre de la Voirie, la construction d'une vole de nommiinica-tton directe (de rentre à centre' entre QuAber et l>vi*, ce qui favoriserait, davantage la partie es' de la province, secteur consi-dtrt comme étant vnis-dève-ioppt De .on PVFUMATIQUE\tCAOUTCHOUÇET TISSU POIT» FérTURf MOUITTFf \"i i \\< iMiir VOUS DONNE npOfT D V FARTICTPFR VENTE DE JEUX DE BADMINTON $J37 Deux raquette», volant» el filet SPECIAL, le jeu Jeu à 4 raquette* d'acier avec poteaux en métal pour flirt, te tout de taper qualité.$5.77 avec haJInn.vnlant PUISSANT MICROSCOPE REVOLVER POUR ETUDIANTS ET AMATEURS Puissante* lentlüe» 189.?*WV 388.Dana un» bplt» en bol».Article» de précislen.nculalr» tout métal avec miroir ajustable.Ce n est pa* on Jouet mal» on article fiable peur l'étude scientifique de» plante», de la rie animale autant qua 4e la minérale-fie- $495 flRE EJTlNGUlM «lue, .{HO» EXTINCTEUR A BOUTON-POUSSOIR Etninl inut l«a f«uv da \u2022 ubatonewa lÀchwa ou buileufp« NON TOXIQUES inoffensif \u2014 S* nettei* farilemen< Garder è portée de l* msln dan* \u2022 i ruialne ou t'atelier \u2014 également recommande oour le* embarcation* moteur et la mai*on l\u2019été.29 MOTEUR Vd c.v.EXTRA *17*5 POLR PEl\\TRES ET DECORATEURS PEINTURE LATEXS A BASE DE CAOUTCHOUC Uni pur REAR DOS \u2014 \\numui fini inlrrirur Mo,que REARDON \u2014 Nouveou fini intériou.RRIX PASCAL 79 $1 SKIS NAUTIQUES EN ACAJOU acajou laminé 3 épaisseurs \u2014 fixation ««o* veau modèle s\u2019ajustant, en caoutchouc blanc \u2014 fini lisse bydrofuge, *4 ' d épaisseur.SKIS STANDARD m Tous lea modèles Reg.*29.I*.$18 77 SLALOM SIMPLE en forme de banane aver double fixation en caoutchouc Reg 124.95 *14 77 PARKLANE \\ wfa HtW lATEX PAINT EX1ENM POUR HOMMES PLEINE GRANDEUR d RESSORTS DE TENSION Peut »'empioyor b 7 'et* tort» peur dévolep», graduellement le» mu»(le».Régulier SS.9S *2 77 UMPfS DE POCHES AVEC PILES SECHES - BAS PRIX K 7 PILER \u2014 Modèles aimantés A 3 PILER \u2014 Modèle* à grosse télé A 5 PILER \u2014 Modèle à grosse t«le A « PILER \u2014 Modèle \"Penllght\" ( empiètes a*ee plies ONE COAT BASEMENT Wall paiN1^ Rég.$7 50 GALLON I0O eoeTieieo \u2022»¦.tCON SOI R-bOL PRETE A L'EMPLOI \u2022\tApplication facile \u2022\tUne seule couche \u2022\trouvre parfaitement \u2022\tTrès économique AUTRES FAVORI8 BONDF.X \u2022\tftnndex Quirk Plu* \u2022\tRondex SIHrons \u2022\ttVaterprooftng \u2022\tRonde* Tonfrett su SAGIT DE .\t.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL MOTO-TOOl Dremel No 1 \"TN ATELIER MECANIQUE DE POTHl En» merveille pour 1# brtroleur.2R outils étlnreiantf dans «*\u2022 eoffret metaiilqu* double dr mousse fn Moto Tool «xfeute d Innombrable^ travaux d'atelier et de maison en un tournemain.Mm + romp'el Fait tout onc» \u2022\taiguisa a grave a mortaise a polit a rainure \u2022\tmeule a sculpte a taille a perce a im ruste a sable a râpe a rt bien d'autres chose* Environ 57.0410 r.p.m.MALAXEUR TRANSPORTABLE POUR FAIRE LE BETON SOI-MEME Lcgpr \u2014 ferri/r n tmjiAportrr l\u2019TILE POUR Trottoirs briques, patios, perron», grils.Fnver».tlléei é* garsgr, incinérateurs.FTIL18E PAR Constructeurs, cultivateurs entrepreneurs ma^oni brlaue ?\u2022ors Vau» poaves faire tout rels avec ce MALAX El7 R TRANSPORTABLE et pratique Suffisamment robuste pou»^ tou» genre* d» malttsir Pas be*otn de le fixer au sel Travaille n importe ou On n'a qu a èter 1* b^don et a verser Passe* Te b**v«u pou* uettover Rapide, facile agréable Va 'nus fatiguer plus è mélanger Melange * p cube* a l'heure, soit »»ser pou» un trottnlr de ,T t 8' t 4' d epatRseur Vous y gagne» dès votre premier usage Venev U voir en démon*-(ration GRATITTE \u2014 Va«t aere» étonné.PRIX PASCAL $0095 1?N'Of VEI.I.ES TEINTES pastelle» derorateur ainsi que blanc.Lavable.Apparence satinée Sèche rapidement.Une couche $045 lf ^ GAtl0NS GALION POUR t $497 797 « Le Soleil, Québec, mercredi 17 juillet 1963 Presfi et Logoya deux noms qui sont synonymes de magie et d'enchantement L'hésitation serait la cause de la mort de Resendes Lucien QI/INTT Preîti-UMîoya !.Deux nom* qui désormais ae-ont pour nous synonymes de mairie e* d'erehantement; mais p\u2019us encore deux artistes qui nous rappelleront Jusqu a quelle profondeur on peu' aller puiser l ar* non smlement de Jouer la *u!'»re.mai* de 'a faire chan-'er de la faire soupirer ou de fsi'e danser les sonorités ave' «e* doigts.Cast un peu tout cela qu'ont inspire, hier soir, a 1 église historique de Si-Pierre, les guitaristes hongrois Ida Presti et Alexandre Lagoya.Avec un programme de grand choix, mais ou on aurait cependant desire lire Iat.noms d\u2019un plus grand nombre de compositeurs espagnols e* peut-être aussi un peu de Ba:h.Presrl-Lagoya n'ont pas cesse un seul instant de nous enchin'er Et l'insiste sur ce terme, parce qu» cela semble être définitivement le rêl» de la guitare de nous bercer d» ses accents, de toucher notre -.enfiblllt» dès les premieres vibrations La guita-e étourdit aussi avec rett» suite de notes qui nous sont servie* a satiété et qui forment, sous les doigts d'artistes tels que Presti ef Lagoya une structure mélodique merveilleuse Encore une fois.Presti-Lagova nous ont offert tout cela, mais ils ont.excellé surtout dans \u2019.«s oeuvres de Fernando Sor Pa-d-» Antonio Soler, dans cet andante varie, de Beethoven, véritable decouverte pour le mélomane.et aussi dans cette Tona-dilla en 3 mouvements, de Rodrigo.oeuvre plus moderne, rrst# marquee du sceau Inaltérable de 'a grande E-pagne et de sa chaleur Enfin, le.Tango, de Albé-niz.le splendide Intermezzo, de Orabarins et la première dan*e d» \u2019a Vida Breve \", de Manuel de Fa ila L hésitation qu\u2019a manifestée M Armande Resendes.S3 ans.ferait !S cause de l\u2019accident mor-tel dont U a été la victim* lundi matin sur le boulevard Du-p1 assis près du rpnd-potat du Pont de Québec k Fte-Fpv Len-qiiéte du coroner, présidé* par le Dr Paul DesRuisseau*.hlet après-midi à la morgue de Québec.a établi que le malheureux ouvrier a fait preuve d\u2019héut?-t.ion au centre de ta nie \u2014 qu H avançait et reculait.\u2014 lorsqu\u2019il fut happé par l\u2019auto de M Mare Verreault, du chemin Ste-Poy.Un verdies de mort, accidentelle\u2019a été rendu par le Jury du coroner I t issue de l'enquête.Seulement deux témoins ont ét» entendus I! s'agit, de M.Hbe' Resendee.Her tel Ste-Fnv.un cousin dé la victime, ei pc M Marc Verreault.te eop -docteur de l'auto M Abel Re ,porte* acenmpagneit M Arman-rtc Resendes au moment du drame.Tous deux a* rendaient k leur travail.QUATRI MORTS \u2014 C*t informa toi d# farroillo oit tout ca qui toit» d'un» outomobil» qui o hourté de front un camion-romorquo, lundi, sur la route 401.prêt de BowmanvIlU, en Ontario.La cenductaur du camion, Gérard Melançon, 38 on*, un p«r« Hull mManU orét \u2019'Schwart*\" ,:m.25e av«c ce coupon «t axhat t \u2022 P DOMlinaV \u2022e ce coupon et achat Ae EMPOIS GLIDE liquida \u2022«\u2022tailla 28* | fa tarotn* îr-a-'-d! SI juillet AU DOMINION l avec ca coupon at a^hât de SERVIETTES d# sapior \"Scatt\u2019\u2019 Aaaortiat aa Manchot 2\t49« Se tftrSün» mardi îl jttlilêt AU DOMINION DOMINION STORES LIMITED 1 7 7631 Le Soleil, Québec, mercredi 17 juillet 1963 bkà 17 Voici une idée merveilleuse de menu pendant l'éte qui vous aidera à combaüre la chaleur et aussi à économiser! Achetez un délicieux jambon tendre cette semaine au DOMINION .laites le cuire pendant une soirée fraîche et servez-1 e de plusieurs façons Çendant la fin de semaine.otre famille l'appréciera .en voyages et en pique-niques ou pour les goûters dans le jardin! Adoptez DOMINION dès cette semaine, où le personnel le plus sympathique en ville est prêt à rendre votre magasinage une expérience réellement agréable.B AU MODE D\u2019AUTREFOIS DE \"HYGRADE\" C'EST SURTOUT A CAUSE DE LA VIANDE! JAMBON ¦ FESSE GOUT DELICIEUX, SERVEZ CHAUD OU FROID ! (Bout du Jarrel) (BOUT-DU-SOC Ib 57c) lb Servez de rafraîchissantes SALADES ! TOUJOURS FAVORI.DELICIEUX SUR B.B.Q.WIENERS \"HYGRADE SERVEZ SUR PAIN A HOT-DOC \u201cRICHMELLO\u201d rr Pqf 1 lb 49 ?LAITUE \"ICEBERG'' récolte du Québec CROSSES POMMES AUCUNE A PRIX PLUS ELEVE SERVEZ UN DEJEUNER SAVOUREUX SAUCISSES DE PORC QUALITE \u201cHYGRADE\u201d SANS PERTE BOEUF MARINE SERVEZ AVEC CHOUX VERTS FRAIS |\tDIMINUEZ LE COUT DES VIVMS AU DOMINION!\t| SOUPES \"AYLMER\" 3 \u201c 39 AUX TOMATtS OU LEGUMBS - REG 1 Î7e HYGRADE\u2019 SUR PLAT lb 49 BREUVAGES \"ALLEN'S\" 3\u2014$100 1 SAVEURS ASSORTIES - REG.39t ch, - SPECIAL I BLE D'INDE EN CREME DE CHOIX \"JEANNETTE\" REG.2/23t - SPECIAL I CONFITURES AYLMER ASSORTIES - REG 25t SPECIAL I BOITE 20 OZ 10* 2™ 49' BONBONS D'ETE EN VEDETTE! DANS LES GRANDS MARCHESI CARAMELS ASSORT,SHSa0;39< \u201cChocolalf fudflM\" WV4 or.nu \u201cTVanut Brittle 14 o* 55é \"Kraft\u201d BONBONS Dare\u2019i 11 Mi i Sae\to« Orange citron Amorti* no Jumbo Peanut* 11*4 o* 39e 29< RECIPIENTS\teharun 981 A Légume* \u2014 en Polyethylene LISTERINE\tBiTo,98(f Antiseptique \u2014 Aver t petit* format* de Bromo (rail* BONBONS CS 29< M M.\u201cCireu* Peanut*\" BROMO Familial 1.09 Avee Z petit» format* de Bromo «rail* ! G %/ .0 SERVEZ UNE \u201cSALADE CHEF\u201d TOUJOURS APPRECIEE RADIS « ECHALOTES DU QUEBEC.REÇUS FRAIS TOUS LES JOURS\t, MEILLEURE QUALITE DE LA CALIFORNIE \u201cARROWHEAD RAISINS ROUGES FERMES.SUCRES, GROSSES GRAPPES DE L'ONTARIO.CANADA cla«e No 1.GROSSES.NOIRES unillS'\" PANIER 6 PINTES (AUSSI .29 LA LIVRE) üt L UN I AK iv, cajnaua ctasie r*o i, CERISES \"BING ib29 1.79 Manning Pqt Jumbo Gum Drop* BONBONS Mann,n\u2018 imF«35< AU DOMINION SEULEMENT ^ GRANDE SURFACE tfe W\u2019/î' x 77'/,\"\t§ ! .~-^ BEIGNES \u201c\"\"\"u\u2019aTü! 2 /49C Ordinaire* \u2014 Cannelle ou au Sucre ARACHIDES Mond^\u2018,43< SaJéea \u2019Tork\u201d 4e de rabat* CAFE DOMINO instantané Z 79t ^ oun fp ¦ nn % y in i vL.B\tm.M s\\ $|89 ALIMENTS CONGELES DE QUALITE!\t|\tINGREDIENTS POUR VOS SALADES!\t\t FEVES VERTES 1\t47*\tPETITES CREVETTES\tBle 4V» «\t47* \"DOMINO\" COUPE FRANÇAISE\t\"GEISHA\"\t\t LIMONADE Rose 2» °'31*\tTHON BLANC\t6t« 7 oz\t37* OU NATUREUE \"DOMINION\"\t\"CHERRY STAR\" - CHAIR SOLIDE\t\t PATATES FRITES .-57*\tSAUMON ROUGE\tB»» 8 e\t61* \"DOMINO\" COUPE DENTELEE\tSOCKET! _ SURCHOIX \"BAYSIOI\"\t\t FILET AIGLEFIN\t-51*\tSAUMON ROSE\tBie lé oi\t63* \"HIGHLINER\u201d\tSURCHOIX - \"CLOVER LEAF\"\t\t PRODUITS COLGATE PALMOLIVE!\tPOULET DESOSSE\tBoît# 7 oi\t41* DETERGENT BLEU - 69* \"A B C.\" Lnve plu» blnnr et à un nouveau Bas Priai\t\"CORDON BLEU\"\t\t \tOLIVES A SALADES\tPel 12 oi\t29* ^ T IN A SUPER SUDS LIQUIDE Géoot AVEC FOURCHETTE GRATIS I SAVON i GATTUSO\u2019 I PALMOLIVE\tJ ASSORTI - FORMAT Di BAIN PAINS 95* CORNICHONS SUCRES.49{ r -\u2014\t'Tnrnnatlon\"\tF** 37* MAYONNAISE Tn prndoii d, qu.ltté ! TIMBRFR DOMINO GRATUITS AVEC CHAQUE ACHAT! Nous réservons Ir droit de limiter le* quantité» ! Prl\\ en vigueur jusqu'à samedi le 2(1 Juillet à i TOUS LES MAGASINS DOMINION, DE LA VILLE DE QUEBEC, LEVIS ET MONTMAGNT, P.Q.DOMINION STORES LIMITED PATE DENTIFRICE 3™.» *100 PAMPLEMOUSSES \"\" 29e En «Pctton* Hnrapv \"COLGATE\" AU FLUORIDE - FORMAT GEANT.\t- APPRET A SALADES \"RICHMELLO\" PAIN DE VIANDE 'KAM\u201d Boite Tdéal pour\t* a SandwteJw\t1L oneM nu repaa froids ! 45 Pot 32 oz iê** Le Soleil, Québec, mercredi 17 juillet 1963 AU CARREFOUR DES Par Cloud* loroch*ll* NOUVELLE ATTITUDE DE CEOFFRION Bernard Boom Boom Oeoffrlon est dans !es meilleure* du-pceitiona que jamais en vue de la saison 1963-64 C'est l\u2019impression que nous a laissée le Boomer, lundi soir dernier, alors que nous avions l'occasion de bavarder longuement avec lui.* l'ancien Colisée.Ce voyage dans l'Ouest oû U a représenté le club de hockey Canadien, le printemps dernier, semble avoir aplani bien des choses.On sait que l'entente n'étalt pas parfaite depuis deux ans, entre Oeoffrion et Prank Selke (on a même parlé de guerre) et l'auteur de ces lignes est porté à croire que c\u2019est la la principale raison de la chute du Boomer.Nous lui avons demandé, sans detours, s'il était encore à couteaux tirés avec le patron des Habitants Nous jetant un regard foudroyant, Bernard répliqua: \"Je n\u2019ai jamais rien eu avec Selke.Si les gens sont intelligents pour cinq cents, ils n'ont qu'à Juger.J'ai fait un voyage de 12 Jours, aux frais du Canadien, dans l'Ouest.Je ne pense pas que j'eur.iis été désigné pour faire ce voyage si J'avais été en chicane avec Monsieur Selke.\" Quelles que soient les prétentions du Boomer, il était évident que la bonne entente ne régnait pas toujours entre les deux hommes.Le gérant généra! Frank Selke nous en a d'ailleurs déjk fait l'aveu, tout en nom.faisant part de la liste des griefs contre le numéro 5.Mais le patron des Canadiens a réalisé, apres un cér-tain temps, que ce froid qui régnait, était un boulet aux pieds des Habitants.CINQ JOUEURS ET UNE SOMME D ARGENT C'est alors qu\u2019il entreprit d'aplanir les difficultés.Oeoffrion a éprouvé une grande fierté à représenter le Tricolore dans l'Ouest, et la satisfaction qu'il en a tirée, contribuera à lui rendre plus q sympathique le climat dé la chambre du Canadien.Nou* croyons également que la crainte qu\u2019il a éprouvée à l'idée de passer à un autre club, lui fera doublement apprécier de porter les couleurs du Canadien.¦¦Je suis bien content de rester a Montréal, dit-il.Ce serait un véritable bouleversement dans ma vie que d'aller jouer ailleurs à mon âge \" Le Boomer nous dit qu'il était dans l'Ouest quand 11 fut question de transiger son contrat avec les Rangers, les Bruins ou les Leafs.Il ne croit pas que les pourparlers avec les Boston-r.ala et les New-Yorkais aient été sérieux.Il nous dit ne pas «avoir que l'intervention personnelle du Sénateur Molson l'avait sauvé de l\u2019exil de New York.\u201cJe pense que la premiere offre est venue de Toronto, nous confie-t-il.Celle-là était vraiment serieuse.J'ai entendu dire (Geff ne mentionne pas sa source de renseignements» que Punch Imlach avait offert cinq Joueurs et une grosse somme d\u2019argent.Le Canadien a refusé l'offre.\" Quelque peu réticent, Bernard consent à parier de la dernière campagne qui a été pour lui un véritable cauchemar.\"J'étais bien paril.nous dit-il.Dans la première moitié.J'ai eu 19 buts.Mais quand Je nie suis cassé le poignet dans la deuxième moitié, J'y al goûte.Quand Je suis revenu, Je n'ai pas joué régu-lleremen; Pour bien Jouer, Il faut que je joue souvent, sinon mes Jambes deviennent dures comme du bols, et Je ne suis plus capable de rien faire.Je Jouais mal.Plus je jouais mal, plus je devenais nerveux.J'avais les Jambes comme barrées dans le detail.Je ne pouvais rien y faire.\" Une autre victoire crédit de Koufax au PHILADELPHIE (FA> \u2014 Sandy Kouf&x, la sensation des Dodgers de Loe Angeles, a enregistré sa 9e victoire consecutive hier, un gain de 5-2 sur les Phillies de Philadelphie, qui l'emportèrent 10-2 dans la 2e Joute d'un double de la LN Le voltigeur Johnny Callison a cogné quatre coups sûrs, dont deux circuits, en conduisant les locaux à la victoire.Koufax, qui a commencé le match avec une série de trois blanchissages consécutifs, a ajouté six manches parfaites à sa fiche avant un double de Tony Tayier au début de la 7e reprise.Ce dernier devait compter quelques Instants plus tard sur un ballon-sacrifice, mettant fin a la sérié de manches sans point de Koufax a 33 manches.Trois simpies et un double envoyèrent le lanceur perdant Nick Willhite aux douches à la première manche de la deuxième rencontre, ou Dallas Green s'assura le gain.LES GIANTS DIVISENT PITTSBURGH 'PA) \u2014 Don fichwall et Al McBean ont combiné leur efforts en permettant aux Pirates de Pittsburgh de l'emporter 3-2 sur les Giants de San Francisco dans la deuxieme joute d'un double hier soir.Willie McCovey avait procuré un gain de 3-2 aux Giants dans la premiere partie grâce à un circuit apres deux retraits à la 9e manche Schwall a dispersé six coup» surs aux Giants au cours des premières 6 1-3 manches, mais a eu besoin de l'aide de McBean, qui a tenu les visiteurs à un seul coup sûr par la suite.Pour sa part, McCovey a aidé les Giants à mettre fin à une série de quatre défaites dans la première joute.Il a cogné un circuit dans chaque partie, portant sa série a 21 matches avec au moins un coup sûr et se méritant le premier rang dans le domaine des circuits avec 28 dans la LN.Willie Mays et Orlando complétèrent le total des Giants au cours de la première rencontre avec un circuit chacun.HOUSTON PERD NEW YORK >PA) \u2014 Les Meta de New York ont triomphé des Colts de Houston par 4-3, hier, grâce à un simple du frappeur d'urgence Norm Sherry à la 9e manche d'une partie de la LN Des circuits par Joe Hicks et Jim Hickman ainsi qu\u2019un double de Hickman avaient donné une avance de 3-0 aux Mets après six reprises.Puis, les Colts revinrent de l'arrière avec des circuits de Rusty Staub et Jim Campbell avant d'égaler les chances à la 9e manche grâce a un double et un simple Galen Gisco.en relève au débutant Al Jackson au dernier engagement, s'est mérité le gain, tandis que Haï Woodes-chick essuyait l'échec.VICTOIRE DE 1-0 CHICAGO (PA) \u2014 Les vétérans Bob Buhl et Don Elston ainsi que deux lanceurs de relève ont combiné leurs efforts en tenant les Braves .de Milwaukee à deux coups sûrs, hier, lors d'un gain de 1-0 des Cubs de Chicago, détenteurs de la deuxième place dans la LN.Ken Hubbs a cogné un circuit à la 5e manche, soit le premier coup sûr aux dépens du lanceur perdant Bo Sadowski.Il a ainsi mis fin à un brillant duel sans coup sûr entre ce dernier et Buhl.Celui-ci a perdu sa partie sans coup sûr à la Te reprise Marlene Stewart joue qualification OTTAWA (PA) \u2014 Marlene Stewart Streit s\u2019est échappée de ses rivales lors de la ronde de qualification en vue de l'om-n:um canadien pour dames, hier, avec une ronde de 74, deux sous la normal, soit â un coup près du record du parcours.La championne canadlene en compétition reservee aux Canadiennes la semaine dernière, n'a roulé qu'un bogey, mai» «'est reprise avec trois birches et 14 normales.Seulement 32 survivants sur un groupe originale de 140 golfeuses participeront au \"match-play\" à partir d'aujourd'hui.ton, fut une des premières victimes de l'élimination avec un 88, tandis que Carolyn McLure, une étudiante de l'Université de la Saskatchewan, s\u2019avérait la plus proche concurrente de Mme Streit avec un 79.Par ailleurs, les neuf concurrentes américaines ont vu leur nombre réduit à trois, soit Mme Anne Stranahan.à 81 Marge Burns, à 82 , et Marianne Gable, à 83.Pour sa part, la championne de l\u2019an dernier, Gayle Hitchens, de Vancouver, a roulé un 80, de même que Jocelyne Bourassa, de Trois-Rivières.Judy Darling Evans, championne en 1960 et 61, a roule un 83 et Mary Darling, un 84.Quelque 30 golfeuses avec des scores de 84 ou mieux se sont qualifiées, laissant deux places vacantes à sept concurrentes qui ont terminé avec des 85.Le comité adjugea le 31e rang à Sandra Post, de Toronto, qui avait roulé le meilleur total 40 sur le deuxième neuf.Les six autres aspirantes s'affrontèrent dans une ronde-suicide, remportée par Lynne Chaplin, de Montréal, dès le premier trou avec une normale 5.en raison d un double par Hank Aaron.Elston le remplaça a la manche suivante, puis Dick Lemay et Lindy McDaniel lancèrent pendant la dernière reprise.ST-LOUIS L'EMPORTE Cincinnati (PA) \u2014 Grâce â un \"squeece-play\" à la dixiéme manche, les Cards de St-Louis ont remporté, hier soir, une victoire de 5-4 aux dépens des Reds de Cincinnati.Bill White marqua le but de la victoire sur un coup retenu de Tim McCarver.White commença la dixième manche avec un double contre Joey Jay, le quatrième lanceur des Reds, et il avança au troisième sur un simple de Charlie James.Jay força Ken Boyer à frapper un faible ballon et donna ensuite sa place au gaucher Bill Henry.C'est alors que McCarver y alla d'un coup retenu pour faire compter White et donner la victoire aux siens, LIGUE NATIONAL* (PrFitiièr* joute) Los AngFiei\t001 211 00O- R 12 0 Philadelphie\tW0 000 110- 2 « 0 Koufax 118-3.1 et Roseboro.Ma-hâffey.Short 4 Baldschun fl.Boozer 9 et Oldij Perdant : Mahaffey (6-10».Circuit : Moon (3e).(Deuxième joute) Los Angeles\t000\t100\t100\t2\tê\t3 Philadelphie*\t304\t100\t02x\u201410\t12\t1 wwihitr Roebuck 1.Scott 3.Cal-mu* 5.Sherry 7 et Camllli; Green (2-3) et Dalrymple Perdant : WiJlhttê (2-3).Circulta .CalIUon 2 (lit «t 22e) (Premiere Joote) Ran Francisco\t000\t110\t001\u2014 3\t6\t1 Pittsburgh\t000\t020\t000- 2\tfl\t0 Bolin.Hoeft 7 Laraen T, Plsher 8 Pierce 9 et E Bailey: Cardwell (6-10) e* Burgess Gagnant .Fisher (4-7).Circuits : Maya (18e), Cepeda (18e).McCovey (27e).(Deuxième joute) Sun Francisco\t101\t000\t000\u2014 2\t7\t1 Pittsburgh\t011\t010\tOOx\u2014 3\tfl\t0 Sanford Laraen 8 et Haller* Schwall McBean 7 et Pagliaronl.Gagnant : Schwall i6-4* Perd.Sanford (B-10).CiTcuit : McCoyey .Hickman iflei, staub (4*), Campbell (4e».(10 manche») St-Louis\t101 002 000 1- 5 * 1 Cincinnati\t000 011 200 0- 4 10 2 Bu rdc?u».Shanta 7 et McCarver; Majoney.Zannt 8.Jay 10, Henry 10 et î-dward-.Gagnant ; Shant* (4-2).Perdant.Jay 4-14).Circuit*; Flood (3e).Boyer (lie).-1b *- ' W .B.\t^ 1^ \u201c» .UNE BELLE PRISE .L« i»un« Guy Bourré, figé de 13 on», à droit*, montr* fièrem.n! !\u2022 moskinongé qu'il a copturé lundi loir au lae 5t-Augu»fin, «n compagnie d« M.Nap.Côté, à gauche.Le jeun» Bourré a raison d'êtr* fier d* cett* pris* peu ordinaire, puisque le moskinongé mesur* 44 pouces et pés* plus d'un* vingtaine de livret.Chuck McKinley l'emporte facilement en CHICAGO (UPD \u2014 Chuck McKinley, le premier favori dans le tournoi de tennis pour les championnats des Etats-Unis sur la terre battue, a joué son premier match, hier, et a remporté une victoire facile.Par contre, des joueurs pratiquement inconnus ont causé des surprises en disposant de Charles Pa-serell et de Marty Riessen, deux des favoris.McKinley, qui vient de remporter le championnat de Wimbledon.a disposé de James Parker de St-Louis par 6-4.6-2.James Buck de Los Angeles, un deux sets joueur non classé, a remporté une victoire de 8-6, 1-6.6-4 contre Riessen, classé troisième daas le tournoi.Riessen.un étudiant à l'Université Northwestern, était un membre de l\u2019équipe américaine de la coupe Davis l'an dernier, et gagna le championnat en double des Etats-Unis sur la terre battue avec George Earnhart.Pour sa part, Herbert Fitz-gibbon causa une autre surprise en disposant de Paserell, classé quatrième, par 6-3, 6-2, dans un match joué sous un soleil de 85 degrés.J'AURAIS DU ETRE LE LEADER L AN DERNIER Est-ce que Bernard ne croit pas que ses affaires en dehors du hockey nuisent â son Jeu: \"Pas du tout, réplique-t-il.J'ai 32 an*.Il fallait que je me branche quelque part avant que ma carrière ne soit terminée C'est ce que j'ai fait.U fallait, que je le fasse.Quand je ne serai plus bon pour le hockey, ils me diront: Bonjour et merci.\" Hector Toe Blake a déclaré en Juin dernier qu'il espérait faire de Oeoffrion le leader des Canadiens, prétendant que le Boomer é\u2019alt le seul athlète possédant les qualités nécessaires à un tel rôle Nous lui demandons ce qu'il en pense Pour toute réponse, Bernard, marchant de long en large, dans le vestiaire réservé à Johnny Rougeau, se met â fredonner de sa plus beil» voie: \"Donnez-moi des roses, mademoiselle,.\" La question est salée en effet, mais Geff finit par dire: \"J\u2019aurais dû être ce leader, l'an dernier.\" Puis réfléchissant, il tente de démontrer qu'on avait tort de croire qu'il pouvait mener le Tricolore â la victoire.Ce disant, il pointe du doigt l'une des plus grandes difficultés qu\u2019il a affrontée, l'hiver dernier: \u201cJe ne Jouais pas régulier, dit-il.Ce n'est certainement pas moi qui pouvais donner du pep aux gara dans ces conditions \u201d Mais d'autres raisons empêchaient aussi l'impétueux «liter droit de prendre 'a tête des forces du bleu-blanc-rouge, pour rallier ses coéquipiers dans les moments difficiles.Mais ces causes de griefs semblent avoir été oubliées dans ce voyage de 42 Jours que le Boomer a effectué, à travers l'Ouest, en compagnie de son épousé.Et maintenant, ie fameux buteur se propose des objectifs ambitieux en vue de 1963-64.Nous y reviendrons demain.Nicklaus et Player prêts pour le tournoi de la PGA DALLAS, Texas (PA> - Tous les golfeurs renommés étalent arrivés hier en vue du championnat de la PGA américaine qui débutera demain, mais le groupe des inscrits a été réduit à 167 en raison de cinq retraits.Jack Nicklaus, le champion des Maîtres, sest Inscrit hier \u2022prés-midi, df même que Gary Piayer, le champion de 1 an dernier.Arnold Palmer, qui n'a pas encore réussi à gagner ce tournoi, a Joué unè ronde de pratique lundi Sa meilleure performance dans cette compétition hit une égalité en cinquième place en 1962.H a roulé une seconde ronde d'entrainement hier, de même que le champion rie l'Omnium américain.Julius Boros.Avec l'arrivée de Nicklaus et Piayer, le groupe des concurrents est complet en vue de la 45e reprise du tournoi, qui sera disputé sur le parcours de 7 046 verges du Dallas Athletic Club.Gary Middlecoff et Billy Cas-Per sont les principaux golfeurs à se retirer de la competition.I*es autres sont Scuddy Horner, Toby Lyons et Graham Ross, le pro local.PIERSAll FURIEUX : Jimmy Piertali des Melt d* New York échange quelques mots aigres-doux av*c l'arbitre Alien Forman, au cours d\u2019une joute disputée au Pole Grounds de New York, pour protester contre un lancer que l'arbitre a jugé prise.r La championne de 1957, Mme Betty Stanhope Cole.d'Edmon- Eco/e de baseball au Parc Marchand L\u2019école de baseball de l'organisation des Reds de Cincinnati, de la ligue Nationale, s'ouvre cet après-midi à 1 h.30 au Parc Marchand, à St-Albert-le-Grand.Ces cours de baseball seront donnés par deux éclaireurs de l'organisation des Reds, Joe De-lucka et Tom Giordano.Tous les joueurs de 18 à 20 ans sont invités à profiter de ces cours qui se poursuivront jusqu'à demain soir alors qu'une joute d'étoiles reunira les meilleurs candidats.D'autre part, la championne Junior canadienne, Cathy Galu-sha.a évité l'élimination avec un 82.Le parcours était encore lent après deux Jours de pluie et Mme Streit était d'avis que celui du Royal Ottawa exigeait plus de précision que le parcours Rlvermead, où furent disputés les championnats fermés la semaine dernière.Marlene en sera à sa première présence dans le tournoi depuis 1957, alors qu'elle a remporté le titre pour une sixième fols.Une ancienne championne a subi l'élimination.Il s'agit de Mme A B Darling, de Montréal, titulaire en 1936, qui n'a pu faire mieux quùn 87.Ses deux filles ont connu plus de succès qu'elle.Si Danny le marché \u201cEn autant que la direction des As de Québec est concernée, le marché conclu entre les As et les Bears de Hershey est une affaire bâclée mais il est évident que toute l\u2019affaire tombera â l'eau si Danny Lewicki donne suite à son idée de se retirer des rangs professionnels du hockey\".Cette déclaration a été faite hier matin par Robert Martineau, gérant général des As, au cours d'une conférence de presse tenue au Colisée.On sait que les Drabowsky brille en les Red Sox battant Kansas City.(PA).\u2014 Moe Drabowsky a gagne sa premiere joute de la saison, son premier blanchivnge et il a cogne son premier coup de circuit de la saison dans la ligue Américaine.hier soir, alors que lés Athletics ont frappé quinze coups sûrs contre les Red Sox en triomphant 11-0.Drabowsky, dont le dossier est maintenant de 1-6, a lancé une Joute de quatre coups sûrs et s'est également signalé au bâton.Il a produit deux points avec un simple à la deuxieme manche alors que les Athletics ont marqué cinq points contre Dave Morehead.qui fut le perdant.Les Athletics ont réussi un au- Las Vegas, Nevada 'UPD \u2014 Le gouverneur Grant Sawyer du Nevada a accordé toute liberté hier pour qu\u2019un arbitre hors de l\u2019Etat soit choisi pour le combat de championnat poids lourd entre Sonny Liston et Floyd Patterson, qui aura lieu au Convention Center de Las Vegas lundi soir prochain.Le gouverneur, à une conférence d'information à l'hôtel Tally-Ho.a déclaré: \u201cLEtat permettra l'engagement d'un arbitre de l'exterieur si notre Commission Athlétique en désigne un.Nous allons parfois hors de notre Etat pour quérir des talents dans d autres champs d'activité\".Des arbitres d'autres Etats ont officié plusieurs des huit combats de championnats qui ae sont déroulés à Las Vegas dans differentes catégories au cours des trois dernières années.Lorsqu'on a demandé au champion Liston s'il s'objectait au choix d'un arbitre de l'extérieur, il a répondu: \u201cJ* me sou- T tre point contre Arnold Earley â la troisième, et en ont ajouté trois autres, à ses dépens, à le quatrième, lorsque Norm Sie-bern a frappé un coup de circuit bon pour deux points.Drabowsky, qui a déjà lancé dans la Nationale, et qui en est à sa deuxième saison avec les Athletics, a frappe son circuit aux dépens de Earley, alors qu'il y avait un homme retiré, à la cinquième manche.ERREUR COUTEUSE Chicago.\u2014 (PA).\u2014 Les Senators de Washington ont compté trois points non mérités â le deuxième manche et le lanceur gaucher Claude Osteen a tenu les White Sox de Chicago à qua- cie peu de celui qui sera arbitre .il n'aura pas à travailler plus de cinq rondes\".L'un des 37 rédacteurs de boxe déjà sur les lieux pour voir le match, a demandé â Liston s'il va \"trainer\" Patterson pour un certain temps à cause de la télévision du combat dans les théâtres.\u201cOui\", de répliquer le champion.\"je vais même le trainer en dehors de l'arène\".Liston a dévoilé qu'il a actuellement 30 ans au lieu de 29 comme c'est inscrit dans les livres de record.L'entraineur Willie Reddish a dit que Sonny fera sa dernière session d'entrainement avec partenaire aujourd'hui et qu'il s'attend de peser les 214 livres qu'il avait à Chicago en septembre dernier lorsqu'il a knockou-té Patterson à 2:06 de la première ronde.Patterson devrait peser environ 195 livres.tre coupe sûrs pour battre ces derniers par 3-1 hier soir.Osteen, remportant sa troisième victoire contre six défaites, a aidé sa propre cause en frappant un simple à la deuxième manche contre Juan Pizarro.Avec deux hommes retirés, et un coureur au premier but.Chuck Cottier a frappé un ballon derrière le marbre et Ca-milo Carreon a échappé le coup.Cottier a ensuite obtenu un but sur balles et Osteen a cogne un simple pour produire le point égalisateur.Marv Breeding a suivi avec un triple, faisant compter les deux points décisifs.PLUIE DE CIRCUITS Detroit \u2014 (PA) \u2014 Les Orioles de Baltimore ont cogné quatre circuits hier soir et Stu Miller s'est de nouveau signalé comme lanceur de relève quand les Orioles ont triomphé des Tigers de Detroit par 5-2.Boog Pow\u2019ell, Jim Gentile, Brooks Robinson et Bob Johnson frappèrent chacun un circuit pour les vainqueurs et les Orioles se sont rapprochés à un point de pourcentage des Twins de Minnesota qui n'ont pas Joué hier à cause de la pluie.A la huitième manche, les Tigers placèrent trois hommes sur les sentiers mais Miller s'en tira en accordant un seul point qui réduisait l'avance des siens à 3-2.UGIE AMERICAINE Washington\tn.in\tooo\tooo\u2014 3\tK)\ta Chicago\t100\t000\t000\u2014 1\t4\t3 Osteen \u20183-6) et Leppert; Puarro.Brosnan % et Oarreon Perdant ; Pi-*arro (U-8).Bi!timoré\t000\t102\t002- 5\tfl\t0 Detroit\t000\t010\t010- 2\t7\t0 Pappa*.Miller 8 et Orsino: Lary.Lollch 9 et Freehan Gagnant ; Pappas *8-41.PerdcUH ; Larv 0-3).Ctr-curta : Poweli (lie), Oentile (16e», Roblnaon (5e), Johnson .Cleveland à Los Angeles (2.soir) \u2014 Kralick (9-7( et Walker (6-2) vs Chance (7-9) et Nelson (2-3) ou Foytack (1-3).Boston à Kansas City (soir) \u2014\tHeffner (1-1) vs Drabowsky (0-6).New York à Minnesota (soir) \u2014\tBouton (ll-5( vs Stange (3-1), Washington à Chicago (soir) \u2014\tDaniels (3-4' vs Debusschere (0-2).Ligue Nationale Milwaukee à Chicago \u2014 Fischer (l-2i vs Hobbie (4-8).San Francisco à New York (soir) \u2014 Fisher (3-7i ou Perry (1-2) vs Stallard (3-7).Houston à Philadelphie (soir) \u2014\tBruce (4-7) vs Short (l-8l.Los Angeles à Pittsburgh (soir) \u2014\tMiller a*ral-St.Ple X \u2014 'TW rm\tBe il or ose-Ameublement Econo- mique; 9 00 p.m.Labatt-0 Keefe l igue de St-Rodrigue \u2014 A 7 00 p flA.Isolation LavolemJureau et gfo\".p m A Blondeau et Ptia-Frânjc feaiouin.baseball Ligue Pro*lnrl*le A 9 30\tP»-.joute Indiens-Athlétiques, au stade municipal.\t.\t.eefluV.T'ÎAï! « bAJ^l Pde\"S R».è A *.30\t*m - Redlegs-WHlte flox au Parc Victoria ! IfUf Junior \u2014 A 8 30 P ni .flt-Malo-Amis 9 00 pm Charny-St-Jo-gyph, au stade municipal Ligue Mataieotle Joutes Portneui» P\u2019- Albert.Poliquin-Beauport.Ligne* OpUtniste-Queher \u2014 A 8 36 pm Tigres-Dodgers, lig-ue Pony, au Parc Victoria GOLF Ligue Progression A 1 heure P m., tournoi de 1» ligue Progression, au golf Lévis, Service D\u2019ENTRETIEN ET PIECES ch« ROUSSEAU & FRERE 2325 du Colisée Ouverture au public (IF HIM ITMÏl Route de la Promenade, Ancienne Lorette ADMISSION: ,?\\IZ A*ffl»*f, Slm.prh.»t Jour, férlto ** .Rdillounri.At.ouT\u2019.ïnrnl .nonol ; 141 nlors.C* »onl Y Qulmpcr, G R/vhon, P.Pnquct et R Hunt Le» rencontre» se disputent une fol* p»r semaine et la saison prendra fin le 13 août prochain \u2022tilvl» des éliminatoire».On remarque plusieurs bons Joueurs cher, les senior* dont les frères Rochon Relevons les noms Aussi de Micheline et Majlolaloe Hébert, Louise De-mers, Denise Busslères, Lava! Rochon, Jean Marc Dore Quarante Joueur* lorment les eaetre» seniors, »t trente-deux ehei les junior» Voici !e classement des équipes 4 dn'e SENIOR Pts R.Lanjtlnli\t# R Rochon\t* J -M Rochon\t6 L.Rochon\t6 P -H.Gauvln\t6 T.Lyonnais\t2 JUNIOR T.Qulmper\t* P.Paquet\tS O Rochon\ta R.Hunt\t3 Alilaon.Twin*\tW KUIebrew Twin»\t21 Wagner.Angel».\t20 B a tie v Twins\t20 Marts.Yanks\t11 flt-uarL Red Bo*\t19 POINT* PROnriTS\t Ligna Natlnua!»\t H Aaron Brave*\t71 White card*\tA4 Ban to.cub*\t65 McOovev Giante\t56 Baver, Card*\tM Ligne Américain»\t Wagner Angel*\t60 AUlean.Twin*\t60 K a line Tiger»\t57 ftMjart Red 8ot\t56 Malgane Red Bo*\t40 Batte*, Twin»\tM MEfixatma LAyrrra» 'ê dAcliîoni phis* Ligna N*tinn*H \tn\tP\tMo# Rouf a a Dodger*\t18\t8\tM3 Malonev Reds\t14\t3\t824 Perranoaki.Dodger»,\t9\t2\t818 Mc.Bean Pirate*\t9\t2\t816 ftnahn.Brave*\t12\t4\t760 Ligne Américain»\t\t\t \tri\tP\tMo* Radat* Red Bog\tto\t!\t900 Ford, Yanks\t14\t3\t82* Plzarro, White Bog,\t11\t4\t733 Buzhardt Whit* bo»\t9\t4\t693 Bouf.on, Yank*\tIt\t9\t688 < i-Joui» dij eol*\tnon\tInclue# i\t '«MtlÜjèlMR' \u2022I \u2022W.'.\u2019W FOX PROTESTI j Nalli# Fox *\u2022 lèv« sur !\u2022 bout d«» piwcft pour vninux »\u2022 foiro antondr# par l arbilro Bill Kinnamon of point» j du doipt r»ndroit où g» dornior a rondu un» décision sarré» au court d'un» |out» au Yank»» Stadium.I» jouaur-étoHa d»t < Whlt» Soi n o pas prisé la décision ou d»u*ièm»-ëut, mal* Il a protasté trop fort »t fut chassé du |»u.Lumsden participera à la traversée du L« nom de Cliff Lumsden fut longtemps synonyme de chsm plonnsts mternatlonsux dans le monde professionnel de la nage Lumsden at Tom Park ont raflé 4 tour de rôle les honneurs des marathons d'Atlanüc City et de Toronto pendant plusieurs années; Ils étaient les monarques incontestés de ce» courses Tous deux constituent encore de sérieux rivaux pour les champions de la trempe de Willem-se, Lacourslère.Jensen.Anderson et autres.Lumsden a remporte la deuxième place 4 la traversée Internationale du lac St-Jean en 1962; Park s\u2019étall classé troisième en 1961.Cliff Lumsden sera de la partie la 3 août, lorsqu\u2019on donnera le sien al du départ de la 9e traversée, entra Péribonka et Roberval.Son inscription a été annoncée par le Club aquatique du Lac-Sj-Jran L\u2019athiete to- lac St-Jean rontois peu' espérer répartir avec l'une ou l'autre des bourses dont le total s'établit 4 *6.500.Lan dernier.Lumsden a réussi 4 devancer Réjean Lacourslère dans un ' .sprint'\u2019 final, ce qui lui a permis rie s\u2019approprier la deuxième bourse, immédiatement après le Hollandais volant Herman Willemse.Oliff Lumsden est marié et 1! est ése de 34 ans.En 1963, immédiatement après avoir rallié le quai de Roberval.11 a déclaré que la traverse» international* du !«e St-Jean était la marathon le mieux organisé au mande.ce qui, q» ja pan d'un champion de sa trempe, constitua une appréciation qui a beaucoup de poids.On peut donc s'attendre à une véritable epuraa de vitesse entre Willemse.Laoour-aière et Lumsden, le 3 août Voici le nouveau Praise désodorisant Praise présente, pour la première fors, un savon de toilette vraiment désodorisant, et tellement doux qu\u2019il convient à toute la famille.NOUVEAU m savon désodorisant familial àbase dbuile de noix de coco Le nouveau Praise désodorisant est doux.,, car il est enrichi d'huile de noix de coco, hydratante et adoucissante.H garde votre épiderme souple, velouté.et frais.*.'Æ Wwm W.lké; Le premier savon désodorisant pour toute la Mlle Aucun autre savon désodorisant n est à la fois aussi efficace et aussi doux.Essayez le nouveau Praise\u2014te premier se von désodorisant pour toute la famille\u2014et vous Padopterez.\\ pæ ««\u2022éMtiimmmnnrtîtn;: Catégorie \"A\" -, Frcteh« Eviscérét f i 8 >b» La livra BILOPAGE TETE FROMAGEE Bn! 1» as 39< HYGRADE VIANDE CUITE Fsquet «le * w* \u2014 A votre ehoti .lumbon Salant! preiir.Pom Beef HYGRADE SAUCISSE FUMEE 39^ La Ib 49< rscoarPTr, lî\u2019.q, esroafFTE io% ESCOMPTE 15% Lait Instantané boîte de Starlac\t3 ,iyres le rsroMPTr 13*4 BLE D'INDE CARRIERE CHOIX SOIT! 01 20 OZ 3/39 t ESCOMPTE 7% SP Aver e« COUPON *t «et ACHAT ïAlf DOUfRlER iî pp«rr» Colon Wano lèra auaU*# 98c Ntü aprèf ta ffi le'üet.Bteiieatfaf aehtnfeabla* t« mataeia eeulassen* HEINZ 2/45 m SP FEVES Sauça aux tomates Boite de 20 ox ISCOmpt?12% i ïmË' HMÊ A*er ce COtTON et ret ACHAT NOXZEMA Formal Ur(« 73c Ntl) *ppè* Ip 2» iuiMpt DiPidPndPit Prh*nrrmblp» du mijrBttn Huletufnl CEBTO liquids boni.< o» P^ROWAX 1 Uïr* 265« 2/33« SUCRE EK POUDRE boite 1 livrer Breuvage chocolat boîte de 16 onces 25 DENDES ADDITIONNELS Df 10 GRATIS © Aver re.COUPON «et ACHAT te Soleil, Québec, mercredi 17 juillet 1 SUS '\t\u2022 '\t.\t\u2019 '\u2022 'T/\u2018: Magasinez dans un marché.NESTLES QUICK 59\u2018 ESCOMPTE 9% BAND AID Frmtll.l 98c Mc.1 tprèa !s 2^ jaîüet itehtRfeaWe# \u2022f! «aftite \u2022eulem«Rt SP A»«f te COtPOV et eet ACHAT BAS NYLON Marie France\t«y V _ sahs couture.U paire /IC Nul aprèa le 20 juillet Dividende?érhitifeablei au mafaain aeulement NOUVELLE ENCYCLOPEDIE MEDICALE DA 5 A STE LE BIEN LE PLU* PRECIEUX nr vnrup fawtlee\u2019 Procurer »ouj »e» ourrafe moderne H* referenee» medicaler Sert» de » rolitme» reliee individuel lemen* OfFPt W UNCfMfNÏ FORWOABIE VOLUME No 1 seulement\t.59 VOLUMES NOS 2 A I SI.29 Commence» votre série des main, tenant.C'est Si Plaisant! ALIMENTS GERBER Jarres / esCOMFTF 9% HUILE VEGETALE Monarch bout.32 oz FSrOMrTF DIVIDENDES ADDITIONNELS DE 10| I I\t_ BING PAPIER TOILETTE PUREX couleurs assorties ESCOMPTE H % Vallée Niagara Très grottes La livre m- m ;:::i ESCOMPTE 25% il 5AUDE POMMEE CONCOMBRES FRAIS Culture do Que ber Cïrooie pomme, trér ferme, *tè« fermer, belle rrnoeeur.Chol» Su 1 TOMATES CALIFORNIE Mûries a point z h ;i«r f ESCOMPTE 11' ESCOMPTE 11% ESCOMPTE \u20199% Miracle Whip 65e BOCAL 32 OZ ESCOMPTE 13% V- w-\u2014 MOUTARDE SCHWARTZ JARRÏ 01 IA 07 NOUVEAU SAVON A B C de CWGATf PAIHOIIVE 39c 69c 99c 25 2/45 © DENDES ADDITIONNELS t»f ÎO GRATIS Format Iprer Format géant rf Format Feooomiqu* Ater ee COUPOH 'I r»* trHAT CBH SUCCES IIOUK* HeavT riutv\t\u2022 1A boit* rf» |fl d« 1*19 Sn! e'prèf !e luillef *u mtfCtiM «t»\u201dl«ase!!t PRODUITS ESTA POULET 1.09 Jarre de IR ne SAUCE HOT CHICKEN K \"\t3/57< escompte jusqu'à 15% PRODUITS HABITAHT MASINADEB STTPEES bocal de 34 ni BETTERAVES MARINERS bocal de\t\u2018S *1 24 ni\tO O C ESCOMPTE JUSQU'A 9% 2/79< ESCOMPTES JUSQU\u2019A tur iei spéciaux en vigueur cotte semaine Vitu» nnof reiervon» l# droit df linlter lu qoantltf» Avf« «f COUPON et cet ACHAT BRYLCRfcEM Tube» formiit\t\"TOw !*rr« Sel de truite Hno 1 1 Q Cnrmti terf*\t1 \u2022 I ^ \\yl «prè* If 2d juillet r»trldfrrtfv frhxnrfiblet \u2022 u ins|tvin gfulfBQfnt «f COUPON *t f«t ACHAT MLMITAROE SCHWARTZ 3 57e iarr* «?\u2022 c n« NttJ 9ürH f# ?# ten* plut eeupee Xtltf-F «erteef Hertl d« 1* \u2022\u2022 10 584 \u2022retklni bltneuet «H» Pelle de Abo! Aid, egRenee# \u2022 It.eu» OlfBon» pnrfl tf* 1* Carlofi »!\u2022 W IS *r Ntt* tprA* ft julUel TWelderdte d-btrfftxbiff *t* msfttlB te»3lftai!ff\u2018 Vs! terè» It jnî\u201d** Nul tprdt !« 1uül«è ©!e!d«ad«t drhtr.fexWee su sis r» sia iru.'esea* Nil! lords !» juillet Nul tprès !« ? * 1! h\tI.S Mutiny on the Bounty\" ''At 'jfl.l m'n.) à 118, 4\t:\\h.ah CA HT IFR : \u2014 U Dingue du Palac# .A.\t1.08, J 55.\tfl.55.\té 50 hrs\tNou- velli-s.2 10\tâ.\u2019O.\t8 05 hrs Sujet* tourt* ei annonces.2 15.5 1S, 8.15 hr*.\tL.e Twist\texl\tRo 'Ai:\t235.__\t* 30 hr*' Fln lI-_L°J?!Li CINE AC ; \u2014 Nouvelles l'fO.5 12.» 02 hr* Le Mirage rte la Vie fAi 1\t45.5.27.W 17 hr* ta Brigade rtea Bérets Noirs *A»\t3 45, 7 75 hr* Fin J1 17 hrs CINFMA l»F PARIS : \u2014 I.homme et JEnfan*\tA R11\t12 J0\t140\tfl 15.B 50 hrs\tI,e\tMéande en\tFeu: 5 55.5\t10.\tR 25 hr»\tActualités\t3 30.ril n : a CI.A8MIC\t\u2014\tLe Comte\trte\tMon »\t, Orlsin\tt A ».\tcouleurs\t1 15.\t4 30\t1 7 55 hr*\tLé JUILLET $ r*si TIMBRES \"PINKY\" ADDITIONNEIS ovoc ce coupon et cet achat : MARGARINE tout usage DE MARQUE MOM\tI V i «Yi Xkr/.H ECONOMIE ET QUALITE!\tAiëd, j A ^4 , V, MAR6AR1NE V, \" pqt» de 1 Ib STEINBERG NUL APRES MARDI, LF.23 JUILLET rasi TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEIS HIC H CH,Il Ct Cil Kilt: I PANIER (OU PLUS) Prunes fraîches de toute® variété® veloutée®.Importées ! CANADA clause No 1 NUI APRES MARDI, LE 28 JUILLET $ TIMBRES'PINKY\u2019ADDITIONNELS HH H HHbb bl CO belli ENSEMBLE I REFRIGERATEUR FN POLYETHYLENE »«»» couleur* ¦«sortie» î * Cont.par nn»*emble 77* NUL A PRES SAMEDI.LF 77 JUILLET $ Le nouveau catalogue de cadeaux \u201cPinky\u201d est plus volumineux et encore amélioré cette année ! Procurez-vous le vôtre dès aujourd'hui au comptoir de service Steinberg.Un choix de plus de 1.200 merveilleux cadeaux vous est offert ! ras-i TIMBRES'PINKY'ADDITIONNEIS \"\u2022* «\u2022 .ickit UN (OU PLUS) MELON D\u2019EAU ENTIER.FRAIS ! RAFRAICHISSANT, IMPORTE.C ANADA r|a.Mr Nn 1 W) NCI APPr» MARDI LL n JUILLET / \\ :2t DE RABAIS ! BOL A SALADE AUX COULEURS ASSORTIES.IV\u2019 X 10V\u2019 Plactiqu» da qualité \u2022upériaur* I 77' ENSEMBLE ASSORTI ! FOURCHETTE ET CUILLER AU FINI OR ! 22c d* MOINS LES DEUX POUR i V3 STWfN&tmO ENSEMBLE à REFRIGERATEUR 6 CONTENANTS mm mm .77< EN POLYETHYLENE RESISTANT! AUX COULEURS ASSORTIES! -22c d* RABAIS vi TBIfc 8MBi r Lê Soleil, Québec, mercredi 17 juillet 7963 ?O Une tfRUOGfosCIF Pétillante l I k i Finiiiex-iin.a tppr en tissage induorrie! et au re^pprenti&sajie f a rorirniaüon professionnelle PfMuia1\t' annt r.soixanie' Klle implique egalement que > tra va leur canadien devra *'a.«-couplir e' éfie prêt a déménager d'un endroit a l\u2019autre, a chantier d'emploi ei .s\u2019initier a d autre* o-cupanon*.vci tUte Uoiiur ¦ on i r- pui i te duu.** » ruUfline Jp* adnleetent* a i «*-\u2022!ei plu.* ionateuipe a i'eioie e crû* Uee pe/M>iture âgée* a pieudiC plu* *6t leur irtiaite, de iiiéine que dun* ie recul de l imuiiat «tion Un cri tilu noiiiine de* pit^oie-uie* d'emploi peiaietauU qui ont uiHrqut le pa.v-e vont i>an* dome e rtpioduiie durant ie* année* soixante, nouiniupiu ie* va i»tioiL* cyclique» dr* peMoifui de /nain-doeuvip Cela eet jiar-liculièrement vrai pour certaine* industrie» celle la coastruc-lon et a fabrication de* bien» durable**, ou le* possibilité* d emploi* aom Irè* aen*ible» au recul comme a la reprint de* »f-faii e* Un autre facteur qui, cen.^e-ment.va peiwbiei e*i le «hdma-K* .'Mi.sonnif!, qui e/*i pin* pro-nonce dan.* certaine* industrie* 'comme i« construction et lin-d i.tne lojfstieir\u2022 que dan* le* amie* 'industrie manufacturte-ir finance, assurance* ei un- i«i 4 vite plu* Iiftla du fho-tUHi«e daiMi triljlim xioupr* rl curial nr* région* Aachoi\t90CT\t\t\t\t| Kirk Town 500\t\t\t23\t\t22 Ang V [ï«v\t1200\tJt\t38\t3$\t\u2022t- 1\tj Kopan\t1500\t\t15\t\t Bai: à%pr\tZ2I/\t*25\t25\t\t\tfâb Miia\t\t$29 %\t36\t\t29 « \t700\t;îo 136\t.30\t\tL Dufautl\t2900\t660\t670\t\tMS ! Bâta\t4ÜOÙ\ti\t< .\t4 »\t*\t\\ L O»o\t2000\t1$\t\t\t18 Cwi Kd\t110\t.\t.9 ' «\t\u20224>\t\"'a\tl.amaqu»\t\u2022\u202200\t36''\t365\t\t365 C Oils Isde\t4060\t\t\t\tI-*tîn Ara\t1000\t13\t33\t\t33 CS P»!f\t2350\t415\t400\t400\t-lî\tLf Itch\t17075\t1 4\t: 45\t\t; 4,s .C DwlhJ\tm\tJflO\tJhô\t\t\tj I^ncourt\t>00\t\t\t\t .Cdn D*v\t2400\t440\t435\t435\t1\t: Liberian\txio\t$17%\t\u2019 71\t,a\t\u2022 - a* ÎC E» O m\t3706\t166\t98\t00\tM- 1\tLL Lac\t510\t174\t: 65\t*\t167 ' Cent Dp,\t2020\tW'\t75.\t7 >5\t\tLoraao\t11600\t143\t:3d\t\t14: i Chili Oïl\t*50\t240\t:6\t53\t\t53 ; So\t1.\t41\t4\t\t49\t\t\tMer a U i a n\t1500\t\u2022\t\t\t .Nx»! lit III\t060\t14\t.0\t\t\tMidi au\t.300\t\t\t\t25 ! PalILri\t000\t\t\t\tM u Coi p\t49 îü\t*î«%\t18 1\t\t18\u2018a Pr ' riiM 1 pé ; i o,\t2460\tJJ\t32\tî?\t\u2014 *a\tM b Ort\t2506\t8%\t8\t\t8 Pi»*»\t.\u2022.oo\t\t\t\tm 'wi\"ght\t3025\t50\t48\t\t75 49 Pi Mb C$ p *\t\t\t\t\tMuîU M\t3000\t2;\t20\t\t ^llUil W\t'il\t20 j\t¦ a\t9 a\t\u2018\u2018â\tMuuay M\t6300\t114\t213\t\t113 tÎMllgCé\t900\t125\t1JO\ti-'O\t3\tNaraa Cr\t7000\t13'-»\t13\t\tÎ3 !l# lié*\t4233\t\t\t\tNat E*pl\t2000\t«\t6\t\t6 Mo uf 11 U\t?:»00\t.4\t-J *\t: ¦' \u2022*\t1\tNfBiC'l.\t8000\t\t10\u2018\t\t20 % ,\ti\t>00\t10 a 10%\t10 *a\t,\ti\tNew Aig\t69500\t$' a\t6\t\t Tran- Cmu\t-\u2019000\t\t\t\u2014 1\tNew Ain\t10725\t34\t33\t\t13 ; Ti lad Oit\tr,J0\t00\t156\t136\t- - 4\tNew % Bld\t8000\t«\t5*\t\t4 [Union Oïl\t\t* :\t»\t: i \u2022 a\t\u2022\t\u2014 1 *\tNew ' Cal\t:ooo\t23'a\t23'\t'a\t23 a 1\t;ô0\t:46\t4fi\t1 46\t\u2014 3\tNfwconr x\t00\t355\t355\t\t355 1 un oii.\u2019\tyos\t136\t128\t128\t\tNcon wi.*\t2600\t»'\t61\t\t91 Un He*f P\t.i >00\t.4\t;.\t\t\u2014 2%\tN Ht in\t3500\t\t7 1\t\t W f If C A .M\t.600\t115\t*15\t\t\tNew Hot\t5800\t151\t.50\t\t161 * Windfall 7\t9Ô46\t60\t*4\t58\t\u2014 1\tNew Jason\t1500\t6\tA\t\tfi Fonds mutuels Cnor» foarm* tta* * M K'dder 4 Cr trintmif a»r I* Fr»**# rRn«difnn» ! Ail Cdn Corn\t4\t**\t5\t.13 ! Ali Cdn Dix\t*\t77\t7.42 American OrovU)\t8\t>0\t9 Be.*ubr*n\t3-1\t14\t37.07 : Canadft Orowi»\tS\tM\t5\t62 \u2022Cdn Or* i Jtnergx\t6.M ; 48 Canaditn Increcmenl\tinso\t11.52 Cdn Trusteed\t4\t«s\ts\til Car.alund\t43\t47\t45.64 Champion Mutua.\t6\t02\t6\t*2 j Commonwealth Inter\t»\t15\t10\t03 jCommonwealth Ini !>ever*fw 7 6*\t* 42 Corporaie Inve*tor«\t10.50 î! *S DiTerei.ied Im A'*\t32 25 Diversified Inc B '\t4\t«4\t5\t10 Dividend Share*\t3\t)l\t70 Dominion Squttf\tIS RV Drev'u.* Inr\t*\t17 03 J* V.European G row in\t*\t91\t7\tS.'i Execrated Growth\t4\t*5\t5\t30 Fus- Oil A Ga*\t4.57 Pono« Collectif 4\t6\t45 Pond* Collectif B\t5\t46 » Fond*.Colleen.if C\"\t*\t«6 Group Inr\t3\t67 ¦< Growth O) v fiaa *jInvaalor* Growth\t?\"07 Invesiors Imt\t4.56 ; Investor* Mutua: ; Mutual .Accumulaung\t3\t»o I Muiuai Income\ti\t46 North Amer of f'da\t\u2019126 One William Street\t3.3\t9* Prc et Revenu Mutuel\t6\t4 Provident\t4\t00 *| Putnam Growth\t*74 \u2022 RaCüüson\t4\t66 j Regentt t\t5\t76 : Research Inve*ring\t10.54 i 1962 Exer Fund Cda\t5\t5.j TV Electronics\t7\t40 jT.med Investment\t*35 (United Accumulative\t«2* : Weatern Growth\t4\t65 Une prix baisse des du sucre Bourse de Montréal Court tranamti par la Preste Canadienne 5 00 5 *; 7.24 4 01 10 00 7 *9 4 9.» 15 27 6 B 3 b 97 6.*6 fi 05 rnsna amfricaina Titre* Offre Dem jAîflI Fund Inc American Bu* Phares Boston Fund j , Bullock Fund «'Keystone Cu\u2018î B-3 Keystone Cusi B-4 j ! Keystone Cust K l Keystone Cust K-2 1 Mas* Inv Growth Stock 1 Wellington Fund « 05 4.15 9 64 13 30 * 71 t 49 30.54 14.5* 18.06 10 34\t1!\t29 9 60\t10\t4* 5.18\t5 65 M 6*\t16\t04 14 45\t15\t75 Montrael 'PC' \u2014 Trois sran-de.s i-affinenes df sucre de la métropole ont réduit hier le prix du sucre raffiné de 35 cent* Le prix de cette deruee s'établit maintenant a 114 60 le sac de Iflo \u2019.ivres.I* niveau des prix est déterminé par le prix du sucre brut sur le marché mondial a Londres, ou les cour» ont fléchi hier.I* prix du sucre : affiné a change ps'- moins de 47 foi» depuis le 1er tanvier; il y eut 37 augmentai tons »¦ 10 hausses Le 23 ma.dernier le prix du sucre avait s'.ieint son plus haut niveau depuis 1920.en l'occurrence X17 75 le sac de 100 ;bs Escompte accru sur la monnaie canadienne NEW YORK 'PC' - Lé dollar canadien a cede hier 5-64 de cen: à 92 21-32 cent» au regard rie 92 5-8 cents mardi dernier Titra* VvntM Hau 1355 50 *44 M S36-M Abitibi Aigoma Aîummi 4298 $29'* Aluf 1 pr 400 *223« Ahg 4'a pr 835 Arg 260 pr 300 Arg 270 pr Arg C pr Abbes tor 1160 *25®'« Bank Mom 570 *65\u2019« Bank N# 101 *70\u2019a Bang C N Banq PC Bath P A 625 Baa Perm.Chan ,Fleetwood .Praaer *44 *52*a 25 *521 a 300\t*9' 380 $77 35 se** 29 22U 43 52S SV* 9^ 251 a ' \"O1-* n Bell Phone 1842 S58U *49\u2018a S53Je 53*4 441 a \u2014 56*4 + 29\t\u2014 22 3 4 + 43\t- 52*.-$2H -f -t -f 25-65\t- 70* 77 4»Fa \u2014 5334 55'.\u2014 100 550 4 ! Fross t A 125 \u2022\tG L Paper 1075 \u2022\tHawker S 160 \u2022\tHollinger »50 Horne Pf 3230 Hud\tBay\t370 H B\tC\t18542 Husky Oil 3M lmp\tOU\t220* Imp\tTob\t315 Ind Accept 1567 Int Nickel 1200 Int Util 100 In» Ut il pr 400 \u201c -\t175 30 30 20 183.4 $20 S30U *20 $18 $6 S2734 150 ttobi $14\t14 1614 6U $413 4 41*a 514'.\t14',.12V9\t23».$65\t64 *24'4 $51 *84 10 .30 20 1»V« fi fi 2 7 Va 271, 4\t% 150\t150\t-10 547.\t55\t\\'4 14\t\u2014\tH 8 Va 416b\t-\t'4 14VA\t-f\t14 33%\t*f\t3* «%\t*-\t% 34 V4 Al\t4-\t% *3%\t- 24 >4 ftO'-a *3».% % La !î de eer* ;re .sterling b perdu 1-32 a $2 80 7-64.M INK K Ai: Ad Uia A$nt '30 *545 3000 1400 4650 Ail PtfrI AnA< on Anglo H An Rb'jvn 2000 Are.\t100 Arjon\t1000 A Arcatfl* ô550 Ail C Cop :000 Atltn Ruf fiuofi Aumaq\t4000 AUnoi\t1000 FMnkeno\t700 Baiurteld\t11000 Bar ex\t700 54 60 22 56 «0 Keiot e Newlund »N Myiam Ngwnor ¦ N Rou.vn N Senai 4000 3000 4 500 3 ÏC0 500 1500 Nicke.i MB 700 Not gold i me t :50« *0200 270 11166 3250 310 :o 46 99 .fib* 7100 13 î*'.Bai nat Ba»ka H Dnq Belt her Belhim Hev « on Blbl« Blntup HIk Hay BOU «n :ooo 7J00 33600 1600 1640 3000 34 500 2605 7 4000 N Bord U N Cold-n Goidc: N Rank North Can 1300 \u2022VorihgHi !]750 Moi .îp A w 200 Norvilie 5825 n Beauc 500 O'Leary 4 300 Opemt.sk a 2650 tOrch an 1600 i Or m s by 1510\tii Osléko 27600\t46 Pamour *00\t\u2019.09 Param^q 45500\t17 Pacno\t990\t640 * J'a ino rb '.Obi* Pato\t425 Pa\\ Int 4 4.»00 Pavma-' \u2019.000 360 3* 3.5 rO 325 12 12 21 35 » $ 37 320 9 30 62 330 38 710 24* 21 43 107 \u2018.6 625 325 31'1 13 1.6 !2 12 42\t, 3 ! 0 9 30 42 24 2* .1*5 35.5\tK 3*\tt 11 35 13 715 350 \u2022 i ¦ 46\t- : iw - 6 + 2 df pR de.* Cdn Can Ertn le niveau elrxr du cbÔHRttft hueim certeA louie i'oconomie, 111 $ ia ceitBinpA régions ei cer-Uina groupe* de liavRitleui» honi ftuppp» plu.- durement que d Hutre.v Le» province.4 de 1AI-IsiHiqne.pai exemple eisient en léte de toutfA le* legiona avec tout p If a de 11 pour cent de chômeur.* l\u2019in demie!, venait en- icauuin suite le Quebec «7 5 pour cent), cîntt^Pa 6Ulvi de la Colombie-Britannique \u2022 8 8 pour cent» t.e taux de .hô-mage le pliL4 baA au Canada en IftrtS a e> celui de a province* de* PtairieA \u2022 moins de 4 pour cent», I^.s moins le plu.Bi a lui ne\tISO\t\t620\t625\tPce Expl\t>00\t.4\t14\t14\t ruui B eer\t: .00\t\ta 35\t: *\t¦i' I\tPEErlesi*\t6j00\t.\u2019.Va\t24\t2fi\t Brutu» k\t4.1500\t\t\t380\t6 Perron\t\u2022 3000\t13\t12\t1*2\t\u2014 3 Bufl Ank-\t400\t21V\t21fi\t219\tPick Crow\tr440\t53\t53\t53\t Buff H 1\t.1000\t8\tfi\tfi\t% Placer\tf 30\t*'.'*% J6\u2018a\t26 %\t ft O tin fl\t14800\t10',\ti\t4' e\t.0 1 a\t\u2022 1 Pow Rou\t100\t48\t48\t?8\t\u2022f 3 Camflo\t2111)0\t109\tÎ00\t103\t6 Pi o.Air\t1100\t60\ta9\t.59\t\u2014 î C'arn Chib 1575\t\t4 10\t430\t4 ;n\tPurriex\t4100\t\t11\t\u2014 i Camp HL\t1000\t\u2022 !6\u2018\ta 16*\t16\u2019 a\t% QM1\tai :\t125\t125\t125\t C Tu h g\t600\t97\t02\t02\t*\u2022 2\tQuf î.i; h\t600\t2i:\t330\t231\t\u2014 \u2022 c fi.ion*\t11000\t\t20\t10\t2 Q Ma 'gm\ti.87.*>\t1V a\t151 a\t'-5 ' »\t C A II # 11\tlOft.rOO\t\t0\t12\tQuernont\tzlOO\ts : U\t\t C Dyno\t1000\t88\t88\tflh\tRHglan\t21500\t64\t.1»\tfiP\t\u2014 \u2022 C N Ima\t!44»\t71\ta\t\" \u2019 \u2022\t7 1 il\t!Ravrock\t.000\t8S\tAS\t8.s\t W 2000\t66 Ont Porc Chesklr k Chestei Chib Kay Chtmo Cor h WiH Coin Lakv Comb Mat 2000 Contaga* 3600 Con fin aw 18.500 2000 4.600 264 4 00 .1000 7000 500 : oooo 10000 1200 500 1 .i main d'i«eti4« $e>* pmlilenien.t! \\ por des Va CIO des (ft i i It.s de tra-pporl.L ai-du nombre pf femmes du travail place glaner dans ea von t trou- inetruits souffrent ain.st que les jeuneA et c Bel.r k .1*699 les apprentis.\t£on r r*d \u201c,,0° Eu ceux qui n avatem paa « 0 (etmine l\u2019ecole primaite repre-AtHtiaieul presque la moitié dee aaii.\u2018- Mavall.encore qu il.s ne fu.vetil qu un « inquieinr de la ma In-d'or ti vie \\ lauite extre-ntllé Ire- diplôme.* de 1 ecu le ae-cutulitue ou mieux fuitnaletil un Qdart des etffecilfs de iravail-iiuift, nmi> seulement utt-dou/ie-me ne.- ubmrur*\t\u2019 Lan dernier, ie taux du chô- U\u2019uvl* lo.tKe pour tr.s nouuueA tie 14 a 1 l,\u2018 11) au.N depa.'-.-sUlt 14 pont ceni, et p«*.u ceux de 30 a 24 a tes.il jeu \u2022 aueignaii pieaque 10 pour cent, «u lieu de « pour ceni pour le.s homme* de 25 a 44 an.s Pour le* femmes, les pourcentages cor- $11 J 76 6 9 1* 14 fifi 465 34 1 ; 23 61 47 S 79 19 \u2018 138 ftfi 10 126 6 *'1 1* 14 64 44.4 34' i 22 40 4.5 ;o 103, 126 «fi 445 46 11 13* 112 , l u|> C'L lût) ni ou into 107.50 60471 i 000 respondsnt.s étaient de 8 vent, 3\u2019* pour rem et 2'.cenî.i pour pour .Ile Cou f)pfi Uor 19\u2018»O0 D B.don» 500 [V.hl Pac 9.500 Oflniia 1000 Denison Ou k40 : Biivinaq\t: 9062\t24 Isil MU1 Sleep R\t! 202\t470 Sturgeon\t1600\t10 Trek H\t3970\tM Tei moi v\t3500\t*.5 rombü)\t.200\t63 Tor mont\t7128\t24 Trlbag\t66800\t\t230 : Trio Ch\t:noo\tlî Tundxa\t850\t65 U Mining\t2000\t301 u Asbestos\t160\t330 jUn Butfad\t500\t60 i Un Keno\t910\t610 ! Il n Mac (if\th 00\t37 iUn Pun\t: i >00\t13 ' (!|i0 CMli\t*480\t1 4 J urban Q\t2000\t33 V M U /.r\t3000\t17 Ve* pur\t4000\t1H 1 Vloldin\t300\t190 Weedon\tli» 00\t4 1 We rue!\t\u2022ooo\t;o W Malar\t4.>00\tH' We.-: Min\tl «02\t30\ti32 W111 .* e y\t4J00\t Winch\t! 000\t1' W| Ha b\t: :oo\t60 Y aie Lrari\t?ooo\t9 Yk Bfd r\t: roc\t\u2018 10 Y cunB HO\t\u2018500\t7'- Yukeno\t2000\t*' Yukon\t7000\t4 .S Zenmae.\tnon\t23 7, u lapa\t1\t2011\t73 ,\t18*i 23 .34 10 115 27; 640 23 32 .13 : *\u2022» 11» 3 HA 27: 640 24 35 33 1*5 9\t9 6 , fi» 46.4\t465 30\t30 :*o\t:*o 1.4\t:s 63\t63 23\t24 2::\t224 : 6\t16 6.4\t65 20» a 20».330\t330 60\t60 fi\u2019.O\t610 2 J\t24 12'g\t!3 1.1*\t:4: 'JJ1 a\t27 d.5\t57 ! 7 \u2022 a\t18 18*\t190 360 20 12 1 -\tS -\t1 - 10 - i 127* 445 *55 19 #3 4 1.4 W 4 29 *1 29 90 Côi \u2019 * *:\t4« ni\to\t.>9 i .ie \u2022,\t>8%\t.\t%\tP Gara \\d\t3300\t76 %\t16'A\t76% Cl IP* Bt\t3 1\tdl «7 *\t67'» -\t: \u2022\tPu Iraan\t:ooo\t'8 /\t38 »\t.\t0\t\u2018> t\t'M «\t\u2019V »\t' «\tRCA\t400\t69 \u2022\t68%\t88% \u2014 C 'en C- *\t\u201920\t\t\tRiialon\t11500\t32\u20184\tU %\t CPR\tu\u2019p\t9\t»\t.* \u2022.9%\t51%\t1 .IlOUg\u2019.M't\tU'fV\tô\t- %\t23%\t23% -\t\u201c 1 \u2022\t|Sld HJ\t24000\t#0\t48%\t69 Dora Chem 4ü0\t\u2022\t*4 .\t(Siurt Pa«\t15000\t\t8%\t6% \u2014 \t\u2022' 341\t40\t:4C*\t2*4\ti Sut* OH\t600\t48\t47%\t47 % Ka.»l Kuil 280\to ;08%\t% io$\t%\t| SW ! 2\t7000\t19%\t39%\t39 % *\u2022 Katon M f g 210\t0\t31 % Ij*« J.i*»\t\tTfXMVO\t07 ÜV\tII\t70%\t70%\t- El Pava\t730\t0 w\t; « ¦ ¦ y\t\tTe\\ (t St.)\t7300\t4 »\t%%\t! 4ftfl Kireato\t840\ttf 13 *\u2022\t32 %\tïw'4»\t*\u2022\t'Icxltoil\t\t35%\t34 a\t35a* ^ ri* Tord\t\u2019 4 >o\t0\t43 %\t>0%\t50% *\t\u2018 \u2022 ,\ti TJitokoi\tv4 0ô\t\tJi\t Fruah Tr 1000\t0 > « .28% \u2022\t% i\tTide w i\t7100\t27 %\t37 \u2018a\tSi1 * Gen Dvti fiJt)\t0\t%\t24%\t24%\t%\t! Tira ken\t1100\t67%\t«;\t67\t\u2014 GfJl F!et- î 260\t0\ty\t78%\t>8% j\t\u20184i\trwfm c\t3800\tJ9 '.\t\u2022JO %\t39 a Noranda Mines gagne davantage TORONTO 'PC- Noranda Mmes Limited, un important producteui rie bas méiaux du nord du Québec, lappoiie que ses benefices nets se aont établis a t9,763.000 ou Lequlvalent rie $1 0f> ptu action durant ia pienuei e moitié de ! annee corn-para rivement a $8.602,000 ou $0di l'action durant la période oorrespotu$«nte de Lan dernier.Mines hors-liste $0 0 Vn, n,» rwr'*» : 3 It* (*06 arrmn# la présidence a M.E.-A.Thompson TORONTO 'PC\u2019 M.E-A Thompson, vice-pr é* i d e n t rif Domiar Consmiciion MatenaU l.imilPd dp Monliéal.a els nomme président du conseil d administration d'un nouvel organisme en l'occurrence le conseil manufacturier de l'Associât ion nationale des constructeur» d'habitations NHBA' Marché du cuivre stable à Londres On trouvera ci-deasou* un aperçu de.s prix du cuivre * la Bourse de* met aux de Londres, lys* chiffre.* .sont exprimé.* en livre* .sien ng p*r tonne longue.Perm.Ferm.Pree.(\u2019ulrre Marrhe courant: m - A234 Le volume dW van À 4W) onne*.:»34 A:M4 4 vente* aeje- VI arc he\ta N» j re,« ' f i U > 33.S - terme pour iee 5W4S - kWh -, Titres au comptoir 1 ««r* tRurnia n», Rjppéw e r> |wr \u2022! t r a n a m 1 « par la Pr*«a* CafairtiRnn* Itiur* (ttititila p*r Rarrj» A .MtSflanam-mémhrr« o\ti»\t?7».** Waaiha Kl\t4106\t.35 ,\t>5 « \u2018I Woelwth\tia , i« I Volunt# 6M ven1 w* .I »oo eoo a» w» - 36% \u2014 \u20225% -f ?4 1 i \u2014 46% 13% -53 % \u2014 TlU e« OU Aron ic 2 Am Châb 6 .Annamaque Av*- D»)\t6 Bald Mtii a Si Hawk 47 Bracemae 5 BiOïtian \u20224 Chesbar 4 Cent Iron i, Cuvier », n o» Ch 1 t4 Oien New , Garner 15 iHuv^mn 54 % Hui; t- *5 K*\"*i\t6 era lain Prh M lient.* Mat» O 1$\t15 Mari Bd l\t4 New Aaa 43\t50 New L®r »\t:o N Miller 9\tj 1 Ntpiron 5\t*7 Paige P« 3\t10 P Point 14\t1 4 ' Quejn\t4 Rô Mal !2\t7 14 RlChgr\tS\tî Rugged\t2 Russe!\t4\t.5 T'ama i a\tR '\u2022taniuin 8\t Vercnere»\t00 Walt t.14\t W-Ufe\t V Paviri 1»\t!« Tlfrea\tOffre Dam Alliaiicf\t«\u2022*\t7 « Anglo Can Tel A\t.46\t57 .Hanq ri Epargne C 6) D MU 183\t166 Rr Newfoundland Corp\t3 *0\t3 95 Canadian Javelin\t17%\t17% Canadian Sup 011\t12%\t13 Chartered Credit\t4%\t5 »\u2019!* Pouv Bat St-Laur 4 '«pr II\t'.9 : r\\;» fc nant tei\u2022 CifRiit St-Laurent\t13 Crown I ife\t260 Duputa Freie* pr *26 p v 21 Great West Life\t*00 1 Guarantee nr Nbrtn Am\t190 Industrial M.%\t220 Iji Ptèvoyanr#\tm !^s Prévoyante La Boiidarlt#\t«5 London Life\t340\tw Northern Tel Cnn* pn?\t1;\u2019%\tJ3 r%' tflr Ga*\t\u2019a Chopper \u2022 Citv\tj 74\tr% êoexétt 1 Arirr * *\u20196\tS9-*\t4h% Tr'iM Oen 6'i\t|»\u20194\t11% Quebec Fire Ass.a une nouvelle raison sociale OITA WA 1 PC' l* comité brtncaii.de 1» Chsmbrc dc.s Communs* & donne .son nppro-bation a un projet qui assure à ia Quebec Fire A-ssui an, p Company, fondée en 1R18.une nouvelle raison sociale en français ei en analais.avec l'élimination du mot \"ftre\" dans son nom le comité a aussi autorisé la com-pasnie a augmenter son rapital aulon.-e lequel pansera de $225,-Ofld à JfHKI.OOO Les marchés aux bestiaux MONTREAL :PC' - Les prix etaieni ferme.- hier, aux marches a bestiaux de Montreal.Les transactions étaient assez actives et la demande moyenne On a livre 208 bovins.183 veaux.170 ports é: 47 agneaux et moutons Les vaches de qualité moyenne valaient de $16 g $17 76, celles de qualité ordinai-te de $13 a $16 75 et celles destinées à ia mise en conserve, de $6 à «14.78.lass taureaux de bonne qualité se vendaient de $18.50 a $19 75 et ceux de qualité moyenne e; ordinaire de $14 a $19.Les veaux de bonne qualité étaient entre *24 et $27 ei quelque- - un; a *28 Ceux de qualité movenne valaient rie *20 a S24: ceux rie qualité ordinaire de *14 a *20 Quelques veaux d'un an ont rapporté $16 la** prix ries porcs étaient fermes ou augmentes rte 50 cents Les porcs valaient en effet de $28 50 a $30 Le prix des truies était a la hausse entre $10 et $20 Les agneaux dp bonne qualité se vendaient1 $28 et le moutons de bonne qualité $9 Matières premières NWW TOP K ¦ P 4 Vnlrl Iwa pr « '*¦ grn» rif« DrinriDRui orodnlt* ri* hae* »*ir * marcha nfwvnrkau * molna ri Indications ror?r»!rM .RUrR* riorrc'f ou* N* 7 cnnira» rie isfp'*mhr* BUCRfl bru», marcha couran*.Bt\u2019GRr mnnola Né$ a contrai ri* aoptambit RUCRF ov nfllai brui niR'chr < ou ran* CAF*' Ranto»\" Ne* 4 marché rouran» r* a PTC RafMoa\" R contrat dr ¦pptamb*'# CAOUTCHOUC\tST ANDARU contrat rtr «cprrmhrr CAOUTTHOUC brm % i #\u2022 fumée?à nervttres marché courant no l CACAO, contrat dv Juillet CACAO, Ar crama rché courant FARINF, en mac rie coton rie 100 !b« \"F'amlly Patent*'' à Minneapolis COTON contrat d octobre, la balle COTON Middling\" maicbé courant HUCLE tirée de ia graine de coton blanchie contrai de Juillet\t6 '.307-0 .308 HUILE tlree du anya braie au wagon-ctt*rne a :» livre pi ix nominal PPIAOX brutes a livre contrat d'octobre PEAUX dgére marrhé courant CUIVRE eon*rat rie mai E1NC.rontr*i rie ri»re*»ih*» Pt OVfP contra' 4P Aep\u2019rmh .SOIF marche courant !\u2022 4 IN ¥ con'rat rie Juillet LAINE eértlflée marche courant.I.AINF.rnpa for'ral rie Juillet LAIN* Top» ' ceT7tfl4a.marche rouran» Bf.E Northern Nn 1 danfc pr.n'empji.(7 J F » New oYrk Ma» n0 3 Jaune C l F a New York avoine No 7.blanche.CIP a New York W.IGLE.No 2 américain.PAR New York en charge?de wagon* ORGE No 2 fourragère domenthue CI.F a New York prix demandé\t1.18 PKVBfi SOYA No I.Jaunaa de Toledo.Ohio MONTREAL 'PC \u2014 le dollar américain a gagn* hier 3-32 de cent à (1 07 15-16.La livre sterling a monté de 3-16 de cent à $3.02 5-16.Le prix de l\u2019or sur le marché libre PARIS PCi Le napoléon, ancienne piece d'or française rie 20 fraiH'.s se cotait hier à 41 10 fiancs du marche libre ri» l'or en France, cela représente une baisse de 20 centimes par rapport au crmis de vendredi dernier.L'aigle, piece ri or ameridaine de $10.valait 101 40 francs; cela représenté une baisse de 40 centimes par rapport au cours de vendredi detnier.i .ON DR ES (PCI - Cote rte i or fin en devises américaines hier, au marche libre de 1 or européen: $35.07(v a l'achat et $35 09 12 à la vente.Prix rie l'once rie Troyes A la Bourse londonienne des lingots: $3507'4 ' 250 shillings, 6 pencei.comparativement à $35 08 93 100 lundi.Aunor Gold Mines Aunor Gold Mines Limited rapporte que ses benefices nets ont augmenté modérément au cours de la premiere moitié de l'année alors qu'ils om atteint *300 900 soit 1 equivalent dp 15 cents l'action, en comparaison rte $272.000 ou de 13 6 cents Lac-lion durant la période eortes-ponrtan'e rie l'an dernier.Bourse Américaine Our» fnu»ni» pdf % Pr»i»* ktittli* *» féansiwl* p»r |# Pressa ranadlenHe Row à pr Bow Me; pi\t25 140\t*50% *51%\t50% 51\t50% 51\t\t;LabaU\t260\t*17%\t17*4\t17%\t4\t% Brazil\t1231\t320\t130\t320\t\tLau Fin\t900\t*14%\t14%\t14%\t*¦**\t% RAm Bank\tîbô\t*60\t60\t60\t\tlÆblaw A\t200\t*7%\t7%\t7%\t\u2014¦\t% BA OU\t770\t*28\t27%\t27%\t\t'» :Loeh M\t100\t$18%\t18%\tJ 8%\t¦f\t% R C Por est\t800\t*18-»\t18%\t18%\t\t\u2022 'larlaren A\t1000\t*23\t21\t23 ,\t\t R C Pow\t775\t*21 %\t21 %\t21%\t\t% MB PR\t1900\t*24%\t74\t24%\t\u2019\u2022f\t% Brown\t102\t*13**\t13%\t13 %\t\t% Ma.-* Fer\t4165\t$15%\t15\t15\t+\tT* Builn Prodi\t100\t*26%\t26%\t26 ' ?\t\tMai>* 5% P\t45\t.(\u2022g1 g 108% 1058 a\t\t\t+\t% Ruloln\t1100\t610\t605\t805\t\t! 0 Mor.-e Rnb\tÎOf»\t*9%\t8%\t\t\t Ca: Pnw\t150\t*22 %\t\t22%\t\t% Molîon A\t125\t*29%\t2P\t39\t*\u2014\t% Can Cem\t2*5\t*37%\t-7 «4\t37%\t\t.Molaon B\t225\t*29%\t29\t79\t\u2014\tî Can Cem 01 90\t\t*28%\t28'3\t28%\t\tMon u l.oi 0\t175\t*12%\t12 %\t13%\t\u2014\t% C l F 4%\t25\t*90 \u2018 *\t90%\t80%\t\tMoore Corp\t400\t$53\t*ï%\t52%\t\t C b l.\t\t\t50 ' «\t50%\t«\t\t11,, Noranda\t1640\t*36%\t36%\t38%\t\u2014»\tV4 CAF\t150\t$10'4\t;n%\t10 %\t\tNft i P\t150\t*23\t23\t2.4\t\t Cdn Brew\t1975\t*10%\t10%\t10%\t\t% .Ogilvie\t1050\t*13%\t13\t13\t\u2014\t% Cn Br B pr\t100\t*5.7%\t53%\t53%\t\t% Pow Corp\t1525\t*9%\t9%\t9%\t\t C Cheœ\t5445\t$9%\t!»%\t9%\t\tPrice Rr\t1225\t*35%\t35%\t35%\t\u2014\t% Cdn Pndt.n\t\t*18\t18\t18\t\tProv Tr pr\t50\t$48%\t48%\t48%\t\t C lmp B C\t121\t*63%\t63%\t63%\t\t\u2019 » QN oas\t2925\tW%\t8%\t8%\t\t C l L\tno\t*15%\t\t15%\t\tCJN Oae pr\t370\t$108%\t107\t108%\t+\t1% C I Pow pr\t105\t*47\t47\t47\t\t$ %Jue Phone\t26\t*46%\t48%\t46%\t\u2014\t% C Marconi\t3600\t415\t440\t4.10\t\t5 Reitanan\t950\t$11%\t11\t11 Va\t\u2014\t% c pac Rv\t4270\t$32%\t12%\t32%\t\t;, Fteitman A\t2000\t*9%\t9\t9\t«\u2014\t% Cdn Pet pr\t5000\t$1 ! %\t11\t\t\t'«.Rio Algom\t200\t$13%\t13%\t13%\t\t Cap Wire\t100\t*\u201c%\t7%\t7%\t\tRolland A\t660\t$9%\t3%\t9%\t4>\t% Cent Del\t1200\t760\t755\t760\t\tfi (Royal Bank\t795\t$74%\t74\t/4\t\u2014\t1% Coghlln\t125\t*8%\t6%\t6%\t\t.Salaria F\t330\t*10%\t10\t10%\t\t Con M R\t1465\t*26%\t26%\t26%\t\t\t¦% Shell\t500\t$17%\t17%\t17%\t\t Coronation\t100\t*6%\t«%\t6%\t\tI Shawm Ind\t189\t480\t480\t480\t4-\t# Cr Zell A\t625\tS26%\t2514\t25%\t\u2014\t% Shop Save\t1930\t$9\t8%\t9\t\t% Dial Seag\t550\t*53\t52%\t52%\t\t1 i Isimpiona\t265\t*34%\t34\t34\t\t Dom Pete\t100\t114%\t14%\t14%\t4.\t'«iSoutham\t25\t$32%\t32%\t33*«\t*\u2014\t% D Bridge\t450\t118%\t18%\t18%\t\t% Steel Can\t2046\t121%\t21%\t21%\t\u2014\t% D Coa pr\t130,\t813\t13\t13\t\tStèinbg A\t340\t*23\t23\t23\t\u2014\tv* D Pudrv\t158\t*66%\tfià%\t65%\t\t% Texaco Can 26\t\t$49\t49\t49\t\u2014\t\u2022 < D Glasfi\t55\t817%\t17%\t17%\t\t% Tor Dom\t100\t*63%\t63%\t63%\t\u2022\u2014\t% D Steel\t225\t*12%\t32%\t; 2%\t\tT Fin A\t375\t*13%\t13\t13%\t\t D Store»\tun\t*16\t15%\tîfi\t+\t% Tr C Corn\t485\t$11%\t11\t4\t13%\t\t Dom Tar\t219 J\t*17%\t17 %\tr, %\t\tTr Can PL\t205\t*19\tM%\t7»\t\t Domtcxt\t1795\t*201 «\t20%\t20%\t\tH Ml r 1\t750\t$15\tU%\t15\t4-\tV4 Di Pont.\t150\t39\t38%\t38%\t\tWebb Knp\t100\t1 80\t70\t80\t4\t7 Dupul» A\t220\t*10%\t10%\t10%\t\t\t% WCoaat u\t100\t$14 %\t14%\t14 %\t\u2014\t* Falcon\t350\t*59%\t59%\t59%\t\u2014\tï-a We.*tton A\t105\t$17\t17\t17\t-f\t% Bourse Canadienne \t\t( 'nurfl\t\ttrwif.mli prtr 1* Pre**.» ( »nadlenn*\t\t\t\t\t\t\t Titre*\tVente*\t\tR* Ut\tBm* Ferm.\t\tChang M.depea\t1500\t\t\t185\t180\tIV\t4- ¦ \t\t\t\t\t\t\tMistango\t>00\t23\t33\t23\t Ajax\t1350\t1*\t16\t16\t\t1\tj Mcîyb\t500\t45\t45\t45\t- \u2022 Alpha A\t400\t*5 %\t6 t\t5%\t\t\t\u2022 Monpre\t2000 Mt Pif.-Ht 73150\t8 9?\t8 8P\t8 \u20221\t\u2014 % + ! Ai&cOne\t1 !6J9\t83\t78\t9\t\t11\tMr Rire\tfiOO\t$12\t\"%\t11%\t1-\t% Alsof\t8000\t26\t20\t24\t\t1\tNat Aut vnd 300\t150\t150\t150\t Ameran\t1000\t5%\t5%\t>%\t\t\t% Nfld Light ! 50\tj 12\tH0\t110 15%\t- t Ang A Mlv\t1900\t225\t222\t224\t\u2014\tfi\tNewrtch\tlOOO\t15%\t16%\t\t.% At la» Te\t2350\t285\t260\t365\t\t\tNw A mulet hOO\t!0%\tJ0%\t10%\t Bake;\t3500\t12\t12\t.2\t\t\tNocan*\t7500\t5\t5\tS\t- ! Bat.ri Ote\t500\t7\t7\t7\t\t\tNw ca;isk ioon\t17\t17\t17\t- % Held c pr\t200\tS ?' %\t12%\t12%\t\t\tOpem Ex pl 2100\t14\t14 \u2022\t14\t Blue Br>n\t1350\t380\t375\t3 80\t\t\tOpeiniska\t.>00\t715\t715\tT15\t Bluewti\tÎ5C0\t12\t12\tU\t\t9\tPeace Rlvr 1400\t30.»\t.705\t30 b\t Borntte\t7000\t15%\t' 15\t15\t\t1\t!Put Gold 600\t5\t5\t5\t- » Bruneau\t2500\t20\t20\t20\t\t\tPorcupine 1874\t4\tt\tt\t Calumet\t2000\t3%\t\t3%\t\t\tPow top i p 10\t*47%\t47%\t47%\t r colliena\t1100\t*104\t» '*\t10%\t\t\t% Pow rp w p 100\t*16\t\u20220\t10\t Crin Dev\t800\t4 40\t440\t440\t\t\tQue Ch;b 1000\t17\t17\t17\t- ! C Inv Tr P\t53\t$90\t90\t90\t\t\tQue Smelt.2700\tU\t12\t12\t Carbei\t500\t7\t\t7\t\t\t% Red Cm 1000\t?%\t2%\t2%\t\u2014 % Ce.s&lanri\tau\t185\t180\tÎ80\t\t15\tRuby Foo 200\t245\t245\t245\t\u2014 a Chib Cop\t.5500\t11\t11\tn\t\t\t% StL Dv Ids 300\t90\t90\t90\t Com Ol! G\t1300\t70\t68\t70\t\t\tStair* expl 2500\t300\t18.4\t19P\t\u2014 1 Comodpre\t1808\t450\t400\t440\t\t10\tSaiicon dv 4500\t2*>\t2;\tr\t_ * Cmdor wtii\t1200\t150\t150\t150\t\t1(1\tSilver Rg 28ROO\t42\t40\t40\t\u2014 3 Con C Cad\t1000\t4%\t4%\t4%\t\t\ti Silver sum >800\t72\t70\t71\t\u2014 î C Mogador\t3500\t15\t14\t14\t\t\tSilver twn 1500\t.34\t33\t33\t- 2 C Paper\t18\t$38%\t18%\t38%\t4-\t\t« S Dufauit 2000\t13%\t12%\t12%\t% Copstrm\t3500\t14\t14\t14\t\t\tSC Pow 6 p 57\t118%\t118%\t118%\t- V4 Del U Elec\t10O\t165\t165\t165\t\tfi\t: Spartan\t3000\t52\t51\t52\t D l«eare\t1000\t18%\t18%\t18%\t\t\tSuptest ord 100\t$1\"\t17\t17\t\u2022f % D Oilcloth\t425\t$28%\t28\t28\t\t\tflfTazln\t3000\t7 Va\t7\t7%\t4- % Du ma g a 95000\t\t121\t91\t122\t-y\t34\t|Tib Expl 17000\t6%\t6\t6\t Dumont\t1600\t20\t20\t20\t+\t1\tUn Obajak 1900\t48\t47\t47\t- « E oot 7pr 10\t\t200\t200\t200\t\t\tU Prln\t4000\t30\t16\t30\t Ejder\t500\t9fi\tflfi\t9fi\t\ta\tU Town* B! 126\tf 16\t16\t16\t Fmo OU\t1000\t3\t\t3\t\u2014\t\t^ Val Mar\t200\t$5 %\t5%\t5%\t-b % Eqty exp 141825\t\t22\t12\t! 4 %\t\u2014«\t71\t% Van d ht HOO\t135\t130\t130\t-16 Fi Relia ne\t2500\t23\t22\t22\t\t\tVanguard 500\t8\t8\t6\t Fox Lake 19500 Fund y\t14500\t\t28% 6%\t27% S\u2019a\t28% 6%\t\tlJ\ty Wefitburne 2000\t82\t83\t83\t Frlglator*\t3400\t150\t145\t150\t\tin\tWeatern Hl 600\t35\t35\t39\t O Autotron\t100\t360\t160\t360\t\t\t\t\t\t\t Glen Lake\t1000\t165\t160\t165\t\t\tVoluma de*\t\u2022 en tea\t666,006 action a.\t\t Gold Age Int Atiae\t5500 267\t28 120\t23 120\t28 220\t-f\t4\tcomprenant 1\t28 600\ttnduatrleLlaa e*\t\t inj-piratn\t-.00\t230\t230\t230\t\t\t53/ 400 minière* et pétffOUèrtt\t\t\t\t In-.Belium\t\u2019.00\t137\t135\t137\t\u2014\t$\t\t\t\t\t Int p dredg 3000 Inv Fnd\t35 Jubilee\t3507\t\t»% 15! 315\t9 51 300\t0 315\t\t10\tTendance des prix\t\t\t\t Keeley Int\t1000\t28\t28\t28\t\t1\t\t\t\t\t Kentg a*iar Klena\t200 1800\t5% 425\t5 « 420\t420\t\t10\t\u2022\tNpw Yoïk.\t- - L'indice des\t\t\tom Kodtak Pi-e I^a'o Accept\t::oo 200\t115 *8\tns 8\t115 8\t\u2014\t5\trip Rrnf rie 3$ produits\t\t\td6\tbâ&o Laduorot\t300\t130\t130\t130\t\t\tcalcUlP par\t» Prpcep\t\tAssocia a\t Lambt A\tion\t$20%\t20\t?0%\t\t\t\t\t\t\t Malartc hr\t300\t48\t48\t48\t4.\t1\t'100 «t! 1926» o\t\thatss»\thipr n»\t M;Kinnev 51er Chib\t4000 iflnn\t18 ?ri\t!*i 20\t15 \"ri\t\t1\t: pn4 fl î.îp 7*\t\t\t\t a »v>'ri o (Ajvr Titre*\tVerve*\tF*'m\t\t Be Phone\t700\t6!\t*\t Brarli\t900\t2%\t\u2014'\t%\t Rrit Am ou\t300\t25%\t4 'w\t Bunk.H\u2019.ll\t100\t! 7%\t%\t C S Pete\t.'500\t1%\t-3, i«:\t C Javelin\t8300\t16%\t\t Cdn Marc\t.non\t4%\t4 %:\t Con M S\tJU0\t24%\t\u2014 %\t Creole\t%*oo\t44\t\u2014 % I\t Dev Pal\t: joo\t9 16\t\t Dome Pet\t¦:900\t\t-r %:\t 00\t21 %\t\u2014 %\tWLYPOPEC N ! Zuir\t9(!ri\t31 %\t4\t Pa Pet f w\t:oo\t«%\t\tVANCOIA ER Premon\t200\tR\t\t«HIRBROOVr Srurrv R\t900\tU %\t4 \u2019à j\tLONDON, ONT.sher M'm*\t\tXd 1 .\t\t rechnlr\t« ope\t16%\t\t Trn?Liu\tIflO\t\u2019 ' ' A\t\u2014 % i\t Tr Coni w*\tQftn\t16%\t,\t Utah Tri *\t2300\t11%\t\t Gréenshielrta Incorporated ( on ni pi* pii ptacpnipnU rit WF uni *F, (jl'F.ltr.f; I t finir f-rfenebield* Ltd.A fient.s dr t hnnjt* 6 GO e 3375 ri !44ri h 2660 0 2210 0 2425 7 36 r* rat-nwa 32 M 36 46 6 101386 6 12 6 .3 0 ?9.7 nu \u2022 illy JV*fr«u4' * Un exccutevr testamentaire competen t, permanent et responsable SOCIÉTÉ D'ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE 10 0UW5t, ruê Sriirit-Jacqups\u2014Montréâl 113 rue Samt-Pierr*\u2014Québec ft s f 4 75 l 260 406 ROYAL TRUST du 3 75374 6637.4 6 M176 aa so i 5650 14 iW 36 9ri A lâ Banque de Nouvelle-Ecosse TORONTO PC M Jacques Ccmrtots.avocat rie Montreal fl directeur d» sept compagnies canadiennes « été élu directeur rie ut Banque ri» Nou-vejle.g!rn,v».CERTIFICATS DE PLACEMENT GARANTI sur l\u2019argent déposé pour cinq a n$\u2014dépôt minimum: $1.000.Taux sur demande pour périodes plus courtes.ROYAL TRUST L'exécuteur testamentaire et le fiduciaire le plus important au Canada 65, nui sif-ANNF, Qufopc 522-4031 Cm imms é imérél Htm mtft » 4 ckangpt pour pr*a*tK r Lenfe reprise du marché du grain CHICAGO iPA) \u2014 Le marché à tei-me a légèrement prog es-*é hier.Cependant, la haos&e enregistrée est peu de choses comparativement aux fortes baisses signalées lundi.A la Bourse des céréales Les marchés des produits agricoles On trouver* d-« M01-21 » METIERS PROFESSIONS TARIF D'ABONNEMENT LE is ARSENI A FRETER 34 CHALETS A VENDRE l'w'L IL \u2018üdroM r.LJarilf'P par poiteurt \u2022 1 dtAROU* Atalar.te B-bta-Cooi'» \u2022 bt*j-Cimo Va.carticr Cap-H«u8' 3 fnr charlaapouro Charnv r r.* r ,u O >.*u ( ourt ,,» Giffard Gro» Ftrt Hailtf-itt Lait 6t-Cbar.cs An-«j*r>ri*-Loretta Lr1» Saoit' t>\u2018l< t-o-rat?»viJi* s.-i> de* L.aurantld' aalnvii > Qiitr.r Qu*>c-OU'- \u2022 S* tld.St-EmJlf ata-Foy gt-Hodrifue St Romuain «i, fry.V.Watf Huron VllU llontmorrncT\ton du \u2022atuanay- L*c-8t-J*ap I' * copia «édition rtjKi.trr; ft :oc 11 roplf Edition »»»« Paripoc'Jff»» ot «1?so p*r armé* \u2022fp'.I.M ¦-r par cemalna lan»\t* nomo.'e de jour* da p ib ira - on o.A.ROENT * ortln.r>t*poc;b f ;iu®fdla- LAC at-Joaapn «afnlfique ement P-'-mifr* ou Jeuxiam* tirpo- nord de reau.100 x TW théoue e et n ter: fur Term* 5 ft te frrtin non aeddentt ;s an* TT St-L^u* 521-9117\tquo-î \u2022 c«B»*ruJrf g ad retie T sur p.Rrf Vtllf re f! .\u2018f HYFOTHXQU1B\tQoébac._Lar Bt-fOftc;,h vo ctrique 1J4\tq^n-?PR\" nûplMi gi-tearremani.\u2022ODilfUi >f -mu;- stiti-oe.«\u2022rnim, LAC RICHARDSON îc juiîu.Outw\t*T',,r' \u2022»« 1***0 T* \u201c\u2019î,\t».* M ft«.*pp*> _ UH BALAYBUSES_ffighTII/QflffS jkomg ROUSSEAU Duborc.Ilém* «pne.fr M! Rua.Mi-Ml# quo*: H Df CONTRES\taerleuftf* écrire Mrr.f Ouest.I27-3SM Réparations meo-b\u2019.es mateias.etc.1336.3a Avenu* S24.14I0.________________________quo-26 Une Insertion dana les annoncer classée» du Soleil coûta peu av donne de* résultats rapidement.Otsco: Cartiar HYPOTHSOUSB euleme M*rf! .RBPAHATION d\u2022 :ouîe* marque» de ba __ 3uo*^1 avaJie» pa axpert» 351 Est.BIvd t*I*Dhan*r I\tKl: 5»-»41»_____j *'\u20222^\tCH Wl'RdlBN-DENTISTES DR ALPHONSE DION ¦ÏT-am cmm'ROiïK-uesTiaT*.« c»i* .ttck,t\\c\\ki >< a^dV-lT: k'h^c' »OTbr* d* ,ui.«» «K» flnfM >*|«!«.T«I.Ms-aï»-\ti i ;'i>iATTENTION, MARCHANDS, lii^r T*r sj.' Mtl3*\tREPARATION^ TV___________.COLPORTEURS, JOBBERS ST PASCAL r.v.(***!«.rSp*r*!ioii .AAamtiauJi »Ur lac ancien terrain Hôtel White Infor-_____________________________________________________ ¦ - /V.\t-r'-;: iCLAVIORAFHM oivmpta Underwood .\u2022^»*ff T3T .,\t7-' «\u2022'\u201c'Claire .>0.Royal K iascouilne.530 d Abrahahm ^ -v *r»\u2022 \u2022 43a.t«lto Location 17 >g par moi* Hypothèques bonne* affaires.1 accepterai* créance.» Beivédfce Lté* M1-«M .______________ ____ KPlCKtir-oouctoerie.gecre auper-mer- cûe situe dan» cancre de .a ville ______________________ -\t.\tchiffre d'affaire tl?.i,ôM acompte PKE9 Hôpital Si-ëaoTfTneBt.chambre j 15 OwO piu* eût de l'inventaire L>e-boudoir livabo trâa eelalrée Tel i mander J -A Emund Royal Tru\u2018i *91*1314\t3M-X' _»t- «33-4818 HAL'IT-Vill.\tmat.'Oi\tflau sn < POI'R rrneonuta a*: *.**» au p*.li*i DR CKARI R» BlwfRST.toi*' «rinat- Ch*;*.c 13 000 CM)\tImm* jb>.-tf.-p\tVf CV::\u2018.>a Mm* lïer.l **) p*llt* , hirurpl*, pialahl.4 *rp*- »* ¦«¦ta Mf* «1-4354\t«*\u2019.4713\t»41 Mat* *\u2022\u2022'\u2022 P,- .\t\u2022\u2022.*n»f« Mf S*t »t-Joi-ph \u2014 T« ' 3441-32\t :-o\t* 00\t3 m * *4 36 #t\t1 mol» Y* a U Hn!\t» e1\tpav» eirangara -\t1 #n $ non .\t\tol# $!6 00 .< mot#.\tt* 00 .1 mn »\t* I 0\t\t \"La fin *1\te\t-\u2022 P' * *1 lmp !»\t>é coin rié\t* d#\tla Couronna #i fi*-\tValuer 9»r IJ\t\t1FIT-\" I\t an:\tjor\tUCES CLASSE\tr ç \tTél\t.: 525-5133 -\t \tTARIF COMPTANT\t\t 1 In» !»\t\t1 compta# d# $ mot# .30\t r.«*H m.\tni mu\tm\tr.co 3 ma f on\tter ut\t\u2019 ; ve# F* -mpta de\t12 % 6 in» cor\t\tUva# E,'-.>mpla da\t20^; Zi m# co\t\tjtlVtl\t lacompt\te d#\t20%\t- 11% ! Minimum\t\t\u2019% r-mptée» par .\tn#.Titra :r,\t\tue, mr Imertion\t.35 609 Bo Mokince I Bureau 599-0535 14 /ESTMENT LTD .Chorest-Esf, te 5 irfubise.gerant Résidence 626-2562! 183-31 ARGENT DEMANDE CHAUT La* H làcrlf'er pour qui» II 000 00 Lt»f «6! «3M A .gustln, côté Nord 14 XO OC rompt* r : quo- .\u201991 louer, mouele S2.' «I7f Gérard Poulie 9 Côte d Abraham Que- ______________________quo-2» SERVICE a ia machinerie de bureau *\tVente service location estimé gra- \u2022\ttait Jacque* Couturier Knr.66'.-6412 quo-â iiPICERift: bten aituee.pria i * 300 00 at.A4 i:>00(W accepterai* échange pour} comptoir lunch Immeuble» BeHre* ! EQUIPEMENT »so dtre Ltee »:-«33» ^\t__\t3461-2J\u2019 de neuf, a »*c OOMMERCS; chamoie».\" revenu plu» «Juabeth H.roqlo »3.9bù Ecrire dépt 33» U flole qu -Il «AVISSANTE robe se CIaAVIGILAPHLS neuf» Tél : 16*1 inc .T bec CAFE avec ui\u2019me 4 logern-n:* 3 U-cenc««.350 ;eoa* per jour Faut veisdre Yvea Ge;ma:r.L:ee den-.ar-dea - Paqu.n Tel d29-I1J1 quo-19 55 COMMfRCES DEMANDES DIVERS A VENDRE mplei rf»tau:a.v.v.rifiér Ch et F:ar.c 8: -En- -r ; mariée ave* robe d.pen ¦ \u2022 COMMERCIA demand»» Nou» afon* Immaubl*.B.\tcükvioBÂëïaâ ür' «I «é\u201c*r\t?rh'''ur.' \u2022f**»».\u2022«ç.«»Pt*nt Immeubles Belvédère Ltee PLAGE ST-LAURENT AA ION «61-6.3* quo-13 DEMENAGEMENTS Qu»oec Motlng 529-21S5 \u2019A'arehoLvir.g.Té! quo-lOl AnOBNT demande pour piareaifnt su, hvpothaqoe AfeiUevra 'aux d\u2019Jn\u2018érar a*'*nt|A courner* attitré* détenteur» permi- >074# Bureau *79.6333 8o:r 624-3574\tq-iO-29 Q-.31 346Ï-/-.*\totJ j mo!jl\t&4rêi(j Mût.neau «Bo Dorchestfr.\u2014 *25-5154\t__ __\t__ quo*6 a| Cap.Rt-i ige, grand lorrain CLEMENT A CLEMENT inc.agent ex-|_________\t___\t___ _ ¦ .\td.Vn mi.- de » vrnercKir en\tE- * Téléphoné >.*9.»?44\t>7 SO par\tr .t*.ongua d.stapc \u2022ve «înctement pr|»fe Cna- moi* J mois *1104 Reparation* c.a- piere» don: quatre Cham-1 vlgraphes.\t_\t___ quo-JO '\t;>iu» ' namore de oalu EQtrTPEMENf de Bureatt Québ-r v>n- **n *|f remanl meuble com-j ir service location mtchtnei neu-P 00 RIT D AIQUILLÛN -ar.quant rue*.24 logement* ehauffé» beau placement.io|f-ment« I piècea modernes placemen! condition* rstUFOY Deu f entree électrique 220 I.e ouf 116.000 00 arec raisonnable* Communique: fer CHAMBRES ET PENSIONS 24 ISB 24a BONNES DEMANDEES Voir rubriquo Sorvict DomoXiquo BICYCLES CHaMBRLH mutfrrnr» un* .unnr* 330\t.1 Avrci* Ville, i '\t' '\t\u2014\u2014\t-I p HAPTOK 318 L«tourelle \u2014 Tel 522-6*2:\tHuile pour brûleur.quo-!0 \u2014 S3 COMMERCES A LOUER 63 g robe» n*: icier Nou» av chou de meuble» neuf-prix\t:ue S:-Pu! ' OVXTARB électrique, ires bon éiat.prix ** d aubaine \u2014 oU-lMT\tMS- \u2019O; DIVERS A LOUER 523-694i - quo-17 j BOUCHERIE à louer Tél HAUTf -vnxr cliambre, uèhAlüi;.nour' monsieur aeulament, maison prive* !ftE8TAUKAJ»'T 527-7511 p:et 5^.4.em* Avenue.Tél Annonrea d* iriirrleBr TURCOTTE, blcv .*» neuf» uiagéa Ré-paraioiia, pneui.710.\t13a Rue 524-2656\t_\t_\tquo-2J LÜDOBR P LA ND £nr s o : x T OFé \".ïi*\tCfi M»ub.«# agé« «2 Mgr Gau- prix modique 10-12 an», confection |ité* pour dames 293 8t-J0seph est E '**n\t323-5633\tq iO-25 haute couture.*37-7276\tQuo 19 Quebec entrevue entr# ft et 7 p 71 IEmMH, IlUl:» DtMANDfcÊ» Il FILLES DEMANDEES reMaurani L* urenden.Caire ville CUISINIERE.¦ r avail loir, 5-1 pour comptoir lunch d24-1771 d1 You aun-17 heure».quo-17 RFCfiPTIQNNIfi'rE dactylo ooavant couler l'angials Tél i>2«-»92* quo-i* VFNDEURE ei modiiie de chapeaux demandée 1129 rue St-Jean, Quebec __ quo-Ü JÏUNE fille demandée, commis de nia-gailn ouvrage a l'année 640 Bo:;; Charest Est\tquo !6 Vo» message* #onr tranaml» Quotidiennement a dé.*, mllliei* de personne» aife ia plus giande diligenc# quand vous utilise* le» annonces classée! du Soleil.88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI Rl'KKftU! Rlvd q»* Anne FHif'O* Ilé li I xii'ioiineme 40 CHAMBRES A LOUER ,LIVRES tou» genre», achat ge L# Comptoir d,} Liv: Val)!er-E.4t 525-6402 venti, '\u2019chan- Enr .F Am» * ! 00 00 e Homme*.Femme» \u2022hômag*' Ecire be fit Alexandre réa, fair pour profu » orne1* 'S,\t323-5437 GRANDE chambre meubiee.hauffee ' bain permia rulnine.fi.30 Fraser __ 663-9565 __________ quo-i*| _______________________ monsieur, entrée prtvé».déje'uner, ga EPICERLE banlieue._ rage, 2405.2* Avenue, coin 25e.\tferait ecbanga maison fille, que* RESTAURANT avec salle a dîner, vendit nu louer roui équipé entièrement I neuf, banlieue dr Quebec Bcrire;\t_ __________________ i *pi 4(ii le Soleil _\t__ quo-81 ARTICLES d> menage Bureaux, pocie*.DIRECT proprietaire, ras Murant eu plei cliestérfiold._ réfrigéra t«ur Pr.t d'au 79.8»-quO-23 ¦ * * * I I'* S' \u2019 \u2014 11\t.-iBlI'Blll II J Fl ri - , i, 0 _\t>.-YAr ne opération, haute-ville Tél.523-9934 î3»'ne - 661-7105 BWlOERfi A - ragjtïé» e: laohé 663-00 pour enfant» «hlhuaftua i Afi|.030.p \u2022 e» v AVENUE \u2022 liu.éftU*\t477\tquo-12 citauffe- écîai rhé' h\t!anrh#« .fcnjj\t! t « h S|- \u2022 n n » r Ihipa\tun meuble l.ibrr .1\tnbidon inline;: K.V,\t>or».»n! ItiPiv\te t>r»;lsn On6__ ____ quo-\u2019.l CHAMBRE a louer.Journée semaine ou _______ ________ More!.quo BPICERIg - BOUCHERIE iltuée rue Bayard.St-AJauveur.avec ameubu-ment et atock au prix coûtant Tréa baa prix.M A Morency, 525-5169 quo- lt AVE LAMONTAGNE F.picerJe-boilcherlr Très bon chiffre daffaire* Equipement moderne.Avec bâtisse#.Faucher Immeuble» Inc.611 7743\t__ quo :ü - * - umté», TV re-tauran» Mag»'«n ne >ouvenlra.Fauche, Immeublea Inc H8!- 7743\tquo \u2022 1 9 RUE BT -JEAN.Restaurant licencie.64 place' Bon chiffre d\u2019affaires Feu comptant.Faucher Immeuble» inc 611-7743\tn ü n 19 COMPTOIR-LUNCH.\u2019bon chiffre d affaire* échangerai pour terrain, chalet K Bureau.6*:-«*«.\u2022\tquo-17 SALLE ue quilles, 10 allées, planteur# automatiques a vendre ou échanger, accepterai* cria ne* hypothec* :: r.B Bureau.fig'.-tfSe'\tquo-!7 HALLE billard II faut rendre cause ma nilie Ijeo Bernier, à?! 6aô« ___________ quo-18 TELEVISION 17.21 oouce» 429 00 rendre, conaïde-\tl^eu^ex^ ohaaterfields $12.00 Réfrigérateur» 150 00 \u2014 528-3523 ______________________________ auo-27 LAVEUSE éiectrlque a partir de *30.garantie 30 Jours.Auaal reparations et pièce.» Simard haveu.ses Service.285.13e Rue.533-7953.\t qun-31 INCROYABLE male vrai.Grusse» iam-pe.v neuve* 17-21-^4 pouces, garantie 12 à 1* mol», du manufacturier Jll.Ms 67 Représentant : P ante A (iagiiou 77 i St Valiler Oue*' 6*1-5496 I V 34 000 PlEli» de recondluonnéea »JO0O-»J9 0ü.aie.\tet Industrie) r qil0-3 683-479 ».° Oui 3 PORTBB de gaiBRe a coulisse g ran BNTREPOTfB i 'ouer.deur 6 x I et Jt» x 12 Marcel Forlin.| chauffé*, grandeur.» FONTAINE a 3 tube» pour liqueurs ma chine c reine glacee molle.Ira 2j pour *500.00 642-3340\tQuo\t19 REFRIGERATEUR a coke modèle 59 iiè« bonne condition.\t*60.\tS'adr.\t3i Place Marche Champlain.____Quo\t23 MENAGE complet de 10 pièces à vendre.cause_départ.525-1922 ____ Quo\t33 POELE electrlque 320 Westinghouse combiné huile Tel.533-5803 \u2014_Quo 1* BALAYEUSE poli-ruse, ausei teievi-viüion S'adr 623-507*\tquo-ld GP06 carrossa a vendre.Tél 473-9092 36-20 quo-'E REPARATION plâtre, tirage Joints peinture.ciment et brique.Tél.: 322-4456 _______________________________quo-24 PEINTURE en général et toit en alunv nlum Tél.: 633-2146.\tquo-1» GAGNEZ-voua beaucoup d argent dan» *oi mnmfnt» 1 btr, r Produit, dr ,i»n- MENUISIER oxprrlmenW prrndr»lt loir tlt.s* B*0utv «-¦\t053-4r !«\ti,.rrparatlon., ron.tructton Jour tri flUO-U «33-7057.\t_______ _\tquc-1* INEWMIEH* [IC0nrl*0 m.l.o» dt re- TECHNICIEN mtctnldlott déitr, emploi ei'i'ooii-0\tStï-Fu».- Tel ttira(tr stitton service Capable ei'Iri .oo.t-wac\t________ ____quo-3i\t;uer toute, reparations.Tél,; 374-503.'.CîARDE-mtlade atialllalre dlpltmée, ser-\tSt-Edmond, Roberva!\t____quo-II vice Jour, maison convalescent* Bon- UN étudiant « oflre pour donner de» ENTREPOTS A LOUER pUiH'her uaitia entrepreneur en démolilluu, 235 Mo n»rd _ 523-9609\tquo-2 MhllHLF.H.poèlea.appaieili élrcliiqUéa Nous vendon* aux client» qui thrt chrnt le* plus bas prix Croieai, i^iee 25 Est Si-Jose-ph Tel : 425-9426 quo-S AVONét meubles pour chalet, e- p.-euona vo» meuble» en écl ange Forer des La veuse» et meubler inc.239 St-Vallir Ouest 529-9646\t24-5088 ¦ Dupont, 70« La Ftan bain eau 524-1980 Desjar- CHALET a louer a fa aemaine.i.ac Rita.Lepage.quo-3Si tout fourn; -Meme Avenue 523 «827 S adr 318 quo-19 ARGENT A PRETER t] ARGENT A PRETER ARGENT EN PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUES villes & campagnes BELLE grande monsieur, bon Tél wj-7481 8T-RÔCH permi.s cuisii 523-4714 quo- hambre a loue chex-ioi, 455, i quo-1* hambre moderne, eau rhau- p\tK i EPICERIE lu enci**^, blvd Charest ouest ,y n., ft4 000 liéo Rentier.523 6066 quo-l\u2019Oj\t_ quo-22 tfl IRE.STAURANT .nmpfolr-luttch avec lo- tD,;4 ge ment « piece* Leo Bermer .\tV23-b066\tOUO-22 523-4 ' i] I\t- ni; > >o'AMEUBLEMENT de maison de rnan bre- compris r poste, cause malad:?poe;e retri- ' F «dépi.422 Le Soleil\tquo- J2 CLUB da pèche, avec chalet l pl meub'.é électnci'e »eui xut la 1* quo-22 MIROIRS 30 x 60.èlTOO.21 x 48 *9 00 *1 X 3* - «23-0924\tquo-.70 bâtisse».Centre Industrie; l Fe'ite-Rivlère.\u2014 Morel quo-Jl ECOLES demandé pour finition d# ivec au moir.» 5 ans d'ex-travail a l'année xécurité Ecrire dépt 417 Le Boleî! quo- i7 itréable.temp# partiel Al- 2 COIFFEUSES DEMANDEES lant trè» bien unur lendea-rouft T#1 529-7010 Pour entrée n quo- it pour caxion pou- prompt acheteur, Tel V.J2-7493 de midi A 1.30 hre quo-18 CURH ervice salle dîner.dan#e.cabine» Léo Ber;iier,_923-6066.________ quo-22 8T-ROCH Epicerie licenciée Sacrifiée prix inventaire.Turmel, 529-2375 ______________qilO-2'2 BEAUPRE tSalie billard.» achalandée.S«-lee pour *7 500 00 Turm*!, 529-2373._________________ quo-23 PRKM1CRE Avenue Llmollou Kcatau-lant comptoir-lunch Capacité 53 pet -»onne» Tout équipe Prix 1*000 00 Tunnel.53ii 2375\tquo-32 utaiii avec pioprieté sonne.».13.500 00 Tui-j met »29-2Gi3\tquo-32 /vua«mb«-\t.\tMAISON de touriste» avec «tatlonne CHAMRRb, pou; dame e; tain Ige b un\tmeut, près Château.323-l»J4 Quo 18 marche.532-4476.matm\t\u2018*uo*,î lxyv* de.confort, tranquillté.593 du Roi _______________________ quo-221 CHAMBRE a louer 533 de la Balle.quo-22 8TE-FOY prea cemre d\u2019achat, chambre! de luxe *50 « *75 mois, construction ; ameublement neufs «53-9574 uliO-29 i ,n,, -Vo-\t.\tMKALIPHE Re.ila 1051 CLAIRE Fontaine, thainbir lout Capacité 56 pci monsieur, maison tianqullle, telépho-1 me! *.N quo J*!v d pit rf# r $! MX! *\t7,non 17,non *\t\u2019.non 15 ooo *0» VKX r\\ \\ F R vt* APfifit r#W * r.* .in n 4.\u2019> Ifl M» '4 1b 70 CI fi r 4! EM ET 1$ MLNSUïU» rcMrcrNNENt t) rymboitrb^aifnt AVEC r F rRIVILTOF D ACQI\u2019tTTFf» If BOLPE PV t,A DFTT» rs Torn* irMCfi NOUS PAYONS l K f\u2019ONTR AT n»; NO I MRK MT II NK D[;BOURK|.S ai ton rnAis n INKPKC riON AI'CUNK OOMMI.SKION A PAYER -KRVIOK RAPIDE KT CONFIDENTIEL C.HANIM (tumbr*.dlvtn-iu.,*li.0-i, itur etc.*15.00 semaine au.-i plu.* petit# *10 539-1*84.ou 524-0176 quo-17 H AUTE - Ville, petit» chambre, propre bien éila.r-e 681 1086\t6*1-701» S\t_\tQUO-22 CHAMBRE, pension *2 üé«lree, pre» eg r ecolf Tel 663-420.1\tquo-23 GRANDE rhambra bon chee.»oi Te' J 523-9739\tquo-18 j ! AVE Turnbull, chambre arec api», et ü ! routante, autre avec bafn douche j ba'con, monsieur distinf ie 6?4-\u2018»904 FENETRES panoramiquea ei portes ex-| térieure», toua genre», prix m.iiattau.* 842-1969\t_ quo-9 fiOUDRUBE électrique 220 volt*, *âb|e.*.| masque.rhéo«tai \"Ground Clamp i .529-3*19.\tquo ; ROB1C de mariée grandeur 9 an* Tél *.62.1-0763 ou 533-4197 Denis, 107 Bt-Ubald, Co Portneuf.\u2014Te quo-19 VENEER neuf, usage\tlouiea\taorte prix d'aubaine 842-HM,y\tquo-lo POELE a val.4 rundh.avec fourneau, très propre 8 adresser, 15 rua Haine! Tél : 535-8*ti4\tquo-II ROBE rnwrta longue, sole faille 14 ans voile.cliAAtènie 8.57\tquo-18 LAVEUSE >eml auioiiiaituur.réïrl^eta leur 6 pieds mbe».leievnlou 31 661-.'MiJU\tquo - i é MEURIaKS images\ta vendre\tde tout s aorte* bleu propret lèl 623-7&U5 quo-J0 OCCASION.Moisi\tde garage,\t\u2018'marque Glob\u2019 .\t11 OAïuce» dianittie.cause \u2022 barukr.d affaires, pour prompi acheteur Tél.523-7493 de midi a 130 hre quo-Il | MACHINE coudre, *20 neuve.149.10.8 St-Michel.Jour, soir : 324-3125 quo-n; Est FILLE QUO- < \u2022xgftérience é« Pen Ma.*» 3 ANS d expérletuie.oou aa.aire i*our \u2014 Schefferville Ecrire Salon Andre c P COURS commercial bilingue» lour et 3011 Schefferville PQ\tquo-2J aoir.5e a 13e année.Spécialité : con- - seisanon anglB! r Plai.on» no* eiève* 77\ttmcc ncMAunccc ft Ole (\u2019ommr rciale Bluteau.4 ; Can#'\tFIlLtS DEMANDEE! (i:e;r.524-3213.\tquo-29( '\t\u2018\t'\t\u201c\u201c.PPHENEZ tr n, Ü0* 01 «ouifur *., p*u\trfT \"\u2022\t*« «mP*.\t-U0.I* «»01rt,«0 *.*- *,\t, *1 Dlu?r7fï,.n«- ?»¦ 1\thaute pression 1150 .venex oi| deman-\tst-Cvr\tJL Frète» \"54\tif'iniïii quo-24,\t,ic/.pro-nec:.:* \u2018 Institu! Technique\" ÏU **\tCTr\t*\t*54\t«?-J0«oh COURS d anglal» #ur diaque# Te.I * Meloche\".451, 3e Avenue, Québec 524-6214.\tquo-19'\t__ ________ quo-29 PRIX débarra»\u201d ênregi.«treu.*e \u2022 Ampex\u2022 koURS par < one^pondance.seconcialre professionnelle, stéréo 2-4 piste», aussi i 8e « 12e.garçon» nile* et adulte* »*nreKifitreu»e\tPhilip\tmodèle\tcontlnen-\tInstitut Raymond, 1475 Chemin Ste- tal\t300\tgarantie\tJ\tmots\tAlexandre.\tPoV^ Québec «_____________________ quo-3 COUR»?classique privé pré-classique, elements a philosophie Pro-pepctti» gratuit.Institut Latin 8(6 d'Aiguil- Inn Québec.Tel :_523-5754 _____quo-29 COURS pat 101 rc-pondante.8e a Ue.examen du Departement de i'Instruc tion Publique, In-lllu! d Aubi|ii.v 1 rue Fraser.Levis.Que\tquo-J Vos joli chagieaux Apprenez a iea faire seion méihutlr» Paris, Net» York, a s ri nuKtéliSle diplômée At a demie iJi» i*taine de mode JH*« S' »\u201d>taiii*lu» 524-6271 iDeleiiant pe' 1 ml.» en vertu loi e< ule» profesélomirl-{ le* privets i\tquu-ui Rosit ion de table avec presenter Resiaurant 600 Belvedere ____ ____ OUO-lg FILLE de comptoir demandée S'adresser' en personne.Ste-Marit Snack-Bar.\u2019 2830 Boul Laurier.\tQuo 20 t» HOMMES DEMANDES Permanent» 01 hmi revenu I>onr Jeune homme de 23 a 3A ana.Inutile de vous present*! *1 vous n'avrz, pas le* qualifications «ulvantes sérieux, ambitieu», sobre, honnèle, de bonne apparence et instruction 9e »nn«» 8e présenter jeudi.A lOh a.m précises à 350.boul.Chare.si Est, chambre 2M.quo I\" TECHNICIEN EN TELEVISION quo 12 HAUTE VIH», taôtal |0 rhambr#», *all» * *ublc.bon rhllfie f i>0-2* pèr».I AU DEPT : 416 LE SOLEIL VENDEUR DE FOURRURE Doit rn» bilingue 0, POMWlrr .I I-'UVrs.Buito-vUl*.leue» fin*, couple.; fl mod-m».«a».l-J piéres 975 octu refait a neuf 122-2150.\touo-2é P**1™ 1er «ep\u2019einbrr.Tél : 932.9H9 -\tquo-20 tonne «325.\u2014 -\t5 29 -5318 ______________________quo-it fTTBVnOLET 1954, automatique, radio, i.Tîâ ,\tn«5 rVir«-h#nfer \u2014 S7fl-8 tii® ______ quo-19 ICfLANOERAIft Volkswagen 1961, poui plu* gro» char.\u2014 JJ85 Dorchester ^ 529-5319_\tquo-19 PONTIAC flard-fop 196\u2019.bas millage Terme échange 1 :*i Dorcheater.BELLE occasion Strata Chlel 1959 - - __ * ' .\tinmart/iu» K-ac\tiasa c» , STATION Wagon Volvo 1958 «775.\u2014 Turmel Auto, 1385 Dorcheiter.\u2014 529-53! fl\tquo-19 Volvo «dan iMsr'iai s\u2019iwsc \"ngj Dorcheater - 529-5319.\t_ quo-19 PEUGEOT\" 404\t!961.aubam* «1150 \u2014 Turmel Auto, 1365 Dorchester \u2014 529-5319\tquo-19j\t.\t_ VOLKSWAGEN 1961 De Luxé, aubaine C°N0UL.315, 1963.Tél $1050.\u2014 1305 Dorche»t*r \u2014 529-5319 ! \u2014____________ ______ quo-IB MERCURY Renault Dauphine I960, à transmi*-sion iiitomauque.tout équipée con-«ilion excellente peu usBgee «975 00\t«83-8568\tquo-20 3 ACCESSOIRES AUTOMOBILES APPARTEMENT\t11 vin*, r.iielnettr.chambre bain, chauffé, meuble, éclairé.460.Si-François-Est.522-2277.__________________________________qoo-26 ST-PÀfiCAL.1 - 2 pièces, meuble, entree seule.2066 rawnnfleurv ouo-l QUARTIER MONTCALM CHARLESBOURG.fiat* chauffé*, blés, éclairé* «26-27-83 784 22èm* Rue.moderne 21,-* pièces en* llèrement meublé, chauffé entrée seule.1er éta*e, adultes distingués.Tel.524-2239\tQuo-17 8T-BACREMENT.« pièce» chauffée*, 2e nage, concierge, eau chaude année, pa Libre 6^3-3278__________________quo-17 j LOGEMENT 5 pièce?, au tes-de-chaussée 1191 des Erable*, chauffé, eau chaude S150 00 - 525-5427______________quo-8 2 PIECES, culsinette, '\u2022haprbre bain APPARTEMEffT meublé aalle hain.entrée seule, demoiselle.«61-4014.2775 Maufhs\t__ quo-17 53-W-ll._ MEÛBLF eau Du nom 764, AUSTIN fiprile 1981.20,000 mille*.Jama!» sorti l'hiver, peinture neuve, conditions de paiement*.Tél.822-0243.t|iio-20 au - j tom-atique, bas miliage 1665.8e avenue I \u2014- »ppl\t.t25.6:i»8\tquo-t9 j ST-ALBERT AUSTIN 1954 tonvpiri du pièce* Corui- noderne ^ nentbl Kit Tord 1956 ,\t539.:i»l» MEUBLEES quo-19! LOGEMENTS meublés, ou non.2-3 plé-ce*.plu* bain - 523-1225.quo-18 ?pieces meublé, genre fiat, no* Conway.___\t__ _____________Quo-18 8 PIECES, entièrement meublé.Marcoux St-Patric*.Co Lotbiniere î 3105 00 moi* chauffé eau chaude électricité 616 Chemin Ste-Fov.Tél.: 827-7023 __________________________________ quo-18 AVENUE Murrav f nièce* chauffe 6 adr : 824 Ave Murray.827-8624 _____________________________ quo-17 LOGEMENT 3 chambre* coucher, bou dotr culaine, Cardinal-Bouleau.«100 j68i-6900._______________________ quo-20 Armand!?\tPIFXES chauffée?, chambre bain quo-1» j chaude, permis cuisine.La Reine 523-4714 OUO-lfl 529-53J! 1164 Bourlamaque quo-20 LE LAURIER 2'u DièetB.neuf Tél.\u2014 «23-4077 chauffée*, 24e Rue St-Pie X PM AUSTIN 850\t1960.14 506 mil le*, $500 parfaite 527-3569 condition, Montery bas prix évaluation 434 600 CI F Claude Chalifour 654-9011 OU 681 -6389\t Quo-17 RUE Christie, *27 oon pour deux ma* *©ns louée; en chambre?Théo Ge-n*fct 522-1533 ~ 534-3459 quo-22 RUE 6t-Pierr*, édifice, a bureaux, entièrement libre, cause faillite.Théo Genest.522-1533 \u2014 524-9459 quo-22 DIRECTEMENT du proprietaire maison b iofsment* et a chambre*, lout meublé S adr 13 Ave.fit*-Gène vie s p ____________________________________quo-tO STE-FOY ST-&AÜVEUF 3 log brique pierre chambra bain, chauffe, prix «16,000 00 Immeuble* Belredère Lté* -661-6368 3461-32 SILLERY STE-FOY î logement* 6 piècw brique américaine Inimeubla» Montcafc» 529-1711.\t quo-17 MONT ST-DENIS.2 étage*.» chambres coucher Morel, courtiér.\u2014 637-1732.quq-33 1100 RUT Hollande.2 étage?6 pièce» *ou*-*ol fini.gar*te occasion c I F.Claude Chahiour 653-9011 ou Ml-8389 631-4389\tQuo-17 LA BUTTE St*-Fov ;n appart^meatt chauffe*, «is.ooooo \u2014 Turmel \u2014 329-2375\tquo-3?STE-FOY rr.*i.K»r de 7 piècex.foyer »ou*-ao1 fini 3 ch-unbrea de bain grand 'errain ameo beaucouo d'ar-bret Vente ca\u2019ASè tranafar» Xvm Germain Ltée demande* Boaumont Tél 653-4728\tQUO-16 PLACEMENT Ste-Ange'e If» 2131 CHAPDELAINE.3-4 pièce*.3 pièce?libre, meublé, un pa* meublé.3-4 pièce?.meublé et non meublé, libre 1er Juillet.Concierge, place d'automobilr i 524-105»______________________QUO-31 TRD5 beau logement moderne 4-5 pièce» chauffées stationnement, balcon.324-6710 ou 523-7714______ quo-5 COIN Dauphin# ment?et ffat».revenu «11.300 acompte $14 000 Demander Marcel Robrrt, Royal Trust.329-OfYi.soir «63-0633 quo-3.1 RUE B0IS.Î01J.6 nieres, garage, eau chaude, occasion, c i.F Claude Cha- i lilour.653-9011 OU 681-5366 Ouo-17 ST-LOUIfl de F-anoe rue La Vigertt.plaln-pted « pièce* plu* une plèea au sous-ao!.nouvellement peinture, tranfen 653-7428\tquo-22 j ST - LOUK de France.tAroohelle.joli \u2019ô»'- MAISON familiale, il, étage fl chambres a coucher Morel, 327-1732.quo-8 QUARTIER LIMOILOU STYLE CANADIEN Pierre- de eranét « a 12 piècea fnver A/C 95 000 00 B Bureau 681-6962\touo-17 APPARTEMENTS.2*, et 3', piece*, «aile de bain, de* plu» modernes, chauffées meublées, atatlonnemem 2993 Boulevard Neilson.voisin du Holiday Inn, Ste-Foy.522-1249 - 653-7279._________ ______ __________que-2 ___\t|VUE sur le fleuve, lorrain et maisons *\u2022>',\t* ,_______ r\u201cTA.\u2014 neuve*.Eugene Chalifour construe- 4 e/.vL'gP- 23-2701\to'.io-2l 422 CIIAMPLAIW.4 oïèctailtort S3» 00 mol».\tquo-19 QUARTIER LIMOILOU STE-ODILE.4 piècea très moderne neuf, $85 - 623-3948\t____quo-25 LOGEMENTS neufs, chauffé», i et 5 pieces, rue des Chênes Ouehi.service rie buanderie, fan électrique, eau chaude entrée laveus» $88.et *105 -Té) : 837-8003\tquo-30 2995 BOUL.NEILSON TGOEMENTB moderne* 2-3.4 e$ 5 pièce», construction neuve, balcon arrière et avant autobus, école, terrain d» Jeux et piscina sur place Tél : 622-1249 \u2022 FONTAINEBLEAU PREVEL 2425 CHEMIN Ste-Foy, près Cité Universitaire.h&pital Laval et Academie de Québec magnifiques logement» bachelors 2-3-4 pieces, chauffés, eau chaude, thermostat individuel, poéie.réfrlgérteur fournis, incinérateur, balcon.buanderie conciergerie, tapi», pafsage.atationnement garage.Tel.:1 681-6421\t\u2014 681-7475 OU 832-3535 quo-29 qtjn-1« BUNGALOW 3 pièces, meublé, chauffé.MAISONS « revenus, h** » r cotninern» pn l'instruction 8t-Leui?rte France district resident te! rie Rtmouakt.Ecrire j ,r terrain pour stationnêment More' | logemeph \u2022« niercL».1 a* 6 Olè'»* ou téléphoner F Sampson ISO Bon! 5?7-n33______________________________ Tin ?Ch»rest E»t, Ch.212.Québec 823-5200(maison a vendre a 8t-Roeh.ment* et- î magasin Tél 623-3515.___________________________________qu«-< JACQUBB-CARTISR maison d» fiat» , Rev.*4.104 00 vendre ou eehansc fivr-LOUTfi de Frarice * p eees.* eham vais oour rommere* b Bureau] ore*, carport, capital, interêi taxe?«ilO par mois C I F Claude Chalifour Quo 1* i ou 681-6052 BUNGALOW neuf .1 chambre» » coucher, 735 Clalrmont Tél.âpre» 5 heu- n?s 521-1839_______________ quo-22 8T-REDEMPTEUF maison seule.$ piece», chambre bain, pa* chauffée, garage.voisin école ef é-giUse, *60 par moi*.Tél : 653-3704 entre 6-7 bre» _______________________quo-18 GRiAffoiE maJi»on seule.Bte-Foy.paroisse ët-Louls-dc-Prance, prés, centre dachats.ecole et autobus, tel.: 653-46*6 aprè» 61» P M quo-20 MAISON de flats Immeubles Belvedere Ltee.~ «ei-6358\t3461-22 121 MAISONS A VENDRE 53ième RUE OitBST.maison d» 7 loge-s prix et c hlev Qiieber IapcI A* Resitr Company, 'Lou's-A Frévnat) 830-6456.soir ^24-7264\t___ _______quo-!7 ! CÎUKLESBOURG bmmlow « tnterteup plâtre.terrain paysage, «fompte «fl non\tDemande*\t.1 -A Fmonri Royal Tr*j«t \u2022\u2014 509-6171 sou 623-4919\tquo-23 echet!'» ci terrain paysage in rA>rpt*Tt! t*; ono\t«V>.i.^91 quo-23 I\u2014-\u2014 .\u2014Ji'- - - GTFPARD 3 logement# 2-4 pièr-s et 1-1 à prix d aubaine «lâOOO OO.bonno.» condition» \u2014 Immeubles Beivedère Liée \u2014 661-6:«*\tHfll-22 CX:CASION $16.500 681-6862.ouo-17 «-en Jeudi matin à § hra 30 a m fhambre 202, «40 St-Jean\tquo-17 travail intéressant pour ret*.»von»| DCL Pt seuls les entrepreneurs ï^tî?\u201c«UiTSi, «\u201d\"7\ti?-1 «rnerAUx jjuvent se les procu- ganisation nationale, dan* la vine de j rei de la Section des plans de Quebec, salaire rt .ommissioR, ' = »>- DCL, Chambre 158 à l\u2019adresse didat» doivent être prêt* à commen- .j-pc».,.\t\u201e, j - r er immédlaiemrn! Demander M Ro- Cl-dessoUS.moyennant dépôt de $100 00 payable A Defence Construction tl951) Limited.Un dépôt de garantie tel cju\u2019exi-ge dans les documents de soumission doit «rrompagner toute offre.T p .îennison.secretaire, Fdifir.e Temp.No *, SK rue Lyon Ottawa, Ontario.flUOfll NON CLASSIFIEES JACQUES-CArtier, comm®rrlal« 4 r 653-9011 ou *81-6389 venu, valeur 35,000 00 à sacrifier pour *19.000.00.coin de ruei.Ré^iden-l tielîe.ci revenua.valeur *11.500 00 sacrifier poui *10.000 oo Directeme , du proprieUire Tel.849-3061.quo-231 Pieces quo-l ¦ NOTRE-Dame-des-Lnurentides ?logements t pieces \u2014 Immeuble» Belvedere Ltee.-\t681-6358\t3461-2$ RUE des Praires.8 pièce* garage Sld 000.Théo Genest 522-1533 \u2014 524-9459 __________________________________quo-22j- JACQUES-Cartter, maison 7 revenu» si-l MEDECINS LONGFELLOW, maison de grand luxe.9, pièces tour pierre, garage.2 foyers, I terrain 9.000 pieds eau chaude C T F.Claud* Chalifour 653-9011 ou 681-8339.quo-17 MAISON 7 PIECES u,*t «ur «rt*rt tri» *cha.«n6,600.00, Tél.; 527-5217.quo-13 \" MARCEL FORTIN INC.TERRAINS pour tout et pour tou#.Pour bloc#,\tcommerces, résidence#,\tindus-, Irlrs.\t_ qur>-Ul GERARD PELLETIER' INC.COURTIER en Immeuble* Spécialité .i Développements résidentiels, terrains commerciaux et industriels, 321 de La-barrr\tSte-Foy,\tQuébec 10\tTel.; 653-2612\tquo-13 165\tTERRES\tA VENDRE EUROPEEN.#ulte maladie desire vendre ferme et terre en nleln rendement ''urgent\".Ecrire Déot.412 Le Soleil.\tquo-17 166\tTERRES\tDEMANDEES TERRE demandée, banlieue de Québec, #an» roulant, non bâtie, argent comptant.Donner la superficie le prix où elle est située Ecrire Dept 301 Le Soleil.\tquo-24 169 YACHTS, CANOTS, MOTEURS SLOOP 32 pieds, moteur auxiliaire.Oray-Marine 32 forces, tout équipé Tél, : 653-1404.\t_ quo-20 BATEAU «t vendre, modelé Chrls-Craft.18 pied#, avec accessoires sirène lumière, couvert en toile et moteur inboard 185 forets, Chevrolet marine Tél.: 523-0829.\tquo-18 BATEAU et moteur Johnson, 15 forces.remorque.Aubaine Tél.: 872-7710 .\t QUO-18 MOTEUR hors-bord 8 forces, véritable aubaine, payable $8 00 par mots B61-7298,\tquo-27 AUBAINE moteur 25 forces Evtnrude.re- NAVIRE BARGE mécanisée pour sondage en profondeur Construction fer avec cabines.Prix $30 OOP 00.Turmel 529-2575.Quo-22 170 NON CLASSIFIEE \"Dr LEO ROBERT Il a fallu quelque temps à M.Lesage pour se laisser convaincre, d'autant plus qu'on lui avait rappelé, avec une certaine insolence, qu'il avait formellement déclaré qu'ii ne présiderait pas a l\u2019établissement d\u2019un tel ministère.Il est vrai qu\u2019on ne l'avait plus repris à y faire allusion.Le projet est alors entre dans sa période d'incubation, entouré du secret le plus complet, qui enveloppe toujours la préparation de la législation Quelques jours avant la Sf-Jean-Baptiste, M, Lesage disait en Chambre qu\u2019il restait encore des lois importantes et avant l\u2019ajournement de fin de semaine, 11 annonçait que le projet de loi créant le ministère de l'Education serait déposé le 26 Juin Il le fut ellectivement Durant les premiers Jours le gouvernement a été félicité, puis les reproches sont apparus.La Fédération des colleges classiques, par son vice-président, a d\u2019abord bien accueilli le projet de loi, puis, quelques jours plus tard, faisait des réserves et trouvait finalement ses positions dans une opposition catégorique.Plusieurs associations demandaient au gouvernement de retarder l'étude du projet de loi, à commencer par l\u2019Association des administrateurs des écoles protestantes.M Lesage affirmait alors en Chambre que le projet de loi serait étudié avant la fin de la session.II répondait ainsi au chef de l'Opposition qui demandait de )e remettre à plus tard.Puis le 8 juillet, il entrait en Chambre pour annoncer que le gouvernement remettait le projet de loi au début de la prochaine session afin de permettre aux organismes intéressés d\u2019en faire l\u2019étude, et ce, en dépit d\u2019inconvénients considérables.Il précisait bien que le gouvernement ne retirait pas le projet de loi et qu\u2019il le ramènerait dès le début de la session.Que s\u2019est-il passe pour que le premier ministre change d idée ?Il fallait une intervention exceptionnelle surtout si l\u2019on considère qu\u2019une fois décidé, M Lesage a l\u2019habitude de pousser un projet h fond Mgr Léger est revenu de Rome le 2 Juillet.If Jeudi, 4 juillet, le Primat de l\u2019Eglise canadienne.S Exc.Mgr Maurice Roy, 1* rencontrait à Montréal.Puis le ministre de la Jeunesse le rencontre à son tour.On considérait alors que l\u2019un et l'autre acceptaient le principe du bill.Il y eut ensuite cet appel téléphonique et envol des amendements proposés.On était toujours si sûr que le bill serait étudié dès la prochaine séance que le dimanche, 7 juillet.M.Gérin-Lajoie citait cinq raisons pour lesquelles la loi devait être adoptée immédiatement, Mais au Conseil des ministres, M Lesage a soumis le cas, et demandé l'avis de chacun des ministres.M.Gérin-Lajoie veut une action immédiate.Il est appuyé par Mme Claire Kirk-land-Casgram et M.Georges-Emile Lapalme.Selon eux, la Mais Rene Levesque hésité, et penche en faveur d\u2019un délai.Les autres ministres font de même et M.Lesage décide de remettre le bill 60 à la prochain* session.LES AMENDEMENTS Dans la présente loi, les deux comités catholique et protestant ont pour unique fonction de veiller à l'enseignement religieux.C\u2019est les dépouiller des prérogatives pédagogiques dont ils ont usé jusqu\u2019ici.De plus, le comité catholique est formé de plus de laies que de religieux ou évêques.Il faut aussi admettre qu'il n\u2019y a pas beaucoup d'organismes véritablement structurés capables d\u2019assurer la représentation des organismes intermédiaires au Conseil supérieur de l'éducation.Il faut aussi se souvenir que si le gouvernement décidait d'abroger ou suspendre l'application des bills 64 et 58.il couperait les vivres eux collèges classiques les mettant alors dans l'alternative soit de fermer leurs portes, soit de doubler les frais de scolarité.Ce sont donc des points que l'autorité ecclésiastique peut avoir raison de vouloir clarifier et sur lesquels elle a bien pu proposer des amendements.Lorsque le bill 60 reviendra devant la Chambre, son principe restera le même, mais plusieurs clauses auront été modifiées.Contre l'intégration.'Suite de la première page) sur les policiers qui, de leur côté, multipliaient les arrestations.Six policiers ont été blessés et 95 Noirs ont été arrêtés.Un peu plus laid, les membres de la Sûreté municipale de Charleston, aidés de la police de la route, ont dispersé 750 Noirs rassemblés en face d\u2019un temple reserve aux gens de couleur.Les autorités craignaient que les manifestants se dirigent en masse vers le quartier général rie la polie* A Savannah, Géorgie, le pompier noir Warnell Robinson, âgé de 27 ans, a été atteint d\u2019une balle à l\u2019estomac lorsque des adolescents de race blanche, voyageant en automobile, ont ouvert le feu dans sa direction.D\u2019autres coups de feu ont été lancés à Savannah hier soir dans deux maisons, dont l\u2019une était habitée par des Noirs, l\u2019autre par des Blancs.A Cambridge, Maryland, la femme d\u2019un officier de la Garde Nationale a été blessée à un doigt par un* balle Mgr Léger explique.¦Suite de la premiere page) des laïcs, qui sont aussi l\u2019Eglise, de faire partie des commissions scolaires ou d'assumer des tâches administratives.Mes initiatives en ce sens n'ont pas toujours été comprises .MALADIES de 1« pr.iu 969 avenue e BoL'on alcoolique, 12\u2014\tRendre joyeux Dieu de l'Inde 13\u2014\tArgument - Le Po.en Italie «anc nom).(Solution du dernier problème) I 114 1 I T I I II 11 It II \"Progrès réel\" dans les.¦Suite de la premiere page) rence lundi, se tiendrait en contact avec les négociateurs.On sattend qu'il joue de nouveau sous peu un rôle personnel dans les débats.On croit savoir que M Khrouchtchev, dans son expose de l\u2019attitude soviétique, lundi, n'a pas posé de conditions inacceptables aux Etats-Unis et à la Grande-Bretagne.A Washington, un confident du Président Kennedy a déclaré que si l\u2019on en venait à -un accord au sujet de l\u2019Interdiction des expériences nucléaires, MM.Kennedy et Khrouchtchev pourraient échanger des engagements réciproques au sujet de la non-agression.Ces engagements, suivants l'Informateur, pourraient comprendre une déclaration solennelle par laquelle M Khrouchtchev affirmerait qu\u2019il ne se propose pas de lancer d'ultimatum au sujet de Berlin et M Kennedy promettrait que les Etats-Unis s\u2019abstiendront de toute action militaire de nature à modifier les frontières de \"Europe, y compris celles de l'Allemagne de l'Est.Des réserves sur la tutelle.'Suite de la première page) sures suggérées par le rapport en vue de faire payer des dommages-interets ou des amendes aux armateurs qui troubleraient ia navigation.Pour sa part, M.Jean Marchand, president de la Confédération des Syndicats nationaux, désapprouve le principe de la tutelle gouvernementale pour les syndicats, mais il estime que dans le cas actuel, concernant Hal Banks, \u2019\u2019qui a eu recours à des méthodes de corruption syndicale ', la mise en tutelle est une mesure qui s\u2019impose.qui \"est essentielle\u201d.LA t'SN M.Marchand reproche toutefois au juge Norris de ne pas avoir conseillé que le comité de tutelle soit tenu de consulter les marins syndiqués par voie de référendum, car il n'y a rien qui puisse remplacer la démocratie\".Il soutient aussi que le juge Norrte aurait dü réclamer que le comité soit formé des représentants des deux grandes centrales syndicales du Canada Le président de la CSN déplore également que le commissaire enquêteur n'ait pas indiqué les moyens précis de procéder pour régler le différend et assurer la protection des marins.M.Mat chaud se dit d accord pour que Banks, président du SIGM.soit écarté des postes syndicaux.LES ARMATEURS L'Association canadienne des Armateurs a accueilli le rapport favorablement.M.W.J.Fisher, directeur général de ! Association qui groupe 21 compagnies maritimes, a declare qu\u2019il est juste qu\u2019on amende la loi canadienne de la navigation de manière à la rendre conforme aux exigences actuelles en re qui concerne l'activité syndicale.Toutefois, le présideni de la Compagnie Canada Steamship Lines, M.R.T.McLagan.a dit que les critiques contre sa compagnie lui causent \u2019\u2019un grave préjudice\".II.estime que \"les commentaires faits sur ma compagnie sont faux\".Plusieurs compagnies de navigation, dit-il.ont contribué à faire venir Banks au Canada dans le but de débarrasser le pays d\u2019un syndicat communiste.DEMENTIS DE LA CSE \"La CSL n'a pas aidé M.Banks à s'établir au Canada plus que les autres compagnies, a-t-il expliqué, ni plus que le gouvernement d\u2019alors Pour des raisons strictement d\u2019affaires, la compagnie a décidé en 1959 de se retirer de l\u2019Association des compagnies maritimes des Grands Lacs et de transiger directement avec Banks.Rien ne justifie ceux qui disent que nous avons joui d\u2019un traitement préférentiel\".M.MoLagan a ajouté que sa compagnie déploie les actes de violence autant que tout citoyen éclairé.AUX ETATS-UNIS Aux Etats-Unis, le rapport a clé accueilli comme une nouvelle affirmation de la nécessité pour les deux pays de redoubler d\u2019efforts pour mettre fin aux désordres syndicaux sur les Grands Lacs.Le Canada et les Etats-Unis avaient commencé des entre-liens à un haut niveau, entre le secrétaire américain au Travail, M.Willard Wirtz, le ministre canadien du Travail.M.Allan MacEachen.le président de la FAT-COI, M.Georges Mea-ny.et le président du Congrès canadien du Travail.M.Claude Jodoin.Les entretiens avaient été ajournés en attendant la publication du rapport Norris.17 7-«J Echange dans le cadre d'Européa Premier échange franco-belge dans le cadre de l\u2019association \"Européa\u2019\u2019, fondée il y a un an environ par Maurice Huisman, directeur du Théâtre de la Monnaie : l\u2019Opéra de Bruxelles a monte \u2019\u2019Carmen \", de Bizet, dans ta mise en scène de Louis Du-creux et les décors de Bernard Buffet.L\u2019opéra avait été créé il y a quelques mois â l\u2019Opéra de Marseille \"Transistors\" et tourne-disques sont interdits, depuis le 1er mars dernier, dans les parcs rie Londres.Motif invoque : il* rendent Impossible l\u2019audition du chant des oiseaux.Les prévisions atmosphériques Montréal iPC) \u2014 Les previsions officielles de la météo emises par le Bureau météorologique de Montréal à llh:35 ce matin: Le temps sera généralement ensoleillé dans nos régions aujourd\u2019hui et demain.Une perturbation qui circule le long du Saint-Laurent est toujours cause de nuages et de quelques averses dans le centre et l\u2019est du Québec, mais les nuages se dis-sipperont sensiblement dans le centre de la province demain Une perturbation dans le nord-ouest de l\u2019Ontario se déplacera vers l'est: elle sera probablement cause d\u2019averses ou dorages dans l\u2019ouest de la province demain soir.La même perturbation est précédée d\u2019air chaud dans nos régions.La température sera donc normale dans l\u2019ouest aujourd'hui: il fera chaud demain et très chaud vendredi.Le temps ne se réchauffera pas sensiblement dans l\u2019est de la province avant vendredi.Prévisions régionales.Ottawa et Montréal: ensoleille aujourd'hui mats périodes de nuages dans l'après-midi.Ensoleillé et plus chaud demain.Risque d'averses ou d\u2019orages demain soir.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain, à Ottawa, 60 et 85; à Montréal, 62 et 85.Cantons de l\u2019Est, légions de Québec et des Laurentides: ensoleillé avec périodes de nuages et quelques averses aujourd'hui.Ensoleillé et plus chaud demain.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain, à Sherbrooke et Québec, 55 et 85: à Sainte-Agathe.55 et 80.Régions du Saint-Maurice, de la Baie-Comeau, du Lac Saint-Jean et de Rimouski: nuageux avec quelques averses aujourd\u2019hui.Généralement ensoleillé et plus chaud demain.Vents légers.Minimum cette nuit et maximum demain à La Tuque et à Chicoutimi 55 et 80, a Baie-Comeau, Mont-Joli et Ri-vière-du-Loup 55 et 75.Régions de Gaspé et de Sept-Ues: nuageux avec averses aujourd\u2019hui.Nuageux avec périodes ensoleillées demain.Frais.Vents du nord au nord-ouest de 25 milles aujourd\u2019hui, diminuant à 15 milles demain.Minimum cette nuit et maximum demain aux Sept-Iles et à Ga.spé : 55 et 70.Le rapport Norris vu par les Etats-Unis WASHINGTON lUPU \u2014 Les porte-parole des Etats-Unis ont déclaré, hier, que le rapport de la commission Norris concernant l'Union internationale des Gens de mer du Canada rSIUi avait ouvert la voie à une recrudescence des efforts conjoints du Canada et des Etats-Unis, en vue de réduire le désordre au sein du monde entier international.La poursuite des entretiens entre le ministre du Travail américain.M.W.Willard Wirtz, le ministre du Travail du Canada, M.Allan J.MacEachen, le président de la AFL-CIO, M.George Meany, et le président du Congrès canadien du Travail.M.Claud ¦¦ Jodoin, a été ajournée jusqu\u2019à ce que le rapport du juge T.G.Norris ait été complété.La section des métiers ma.-limes de la AFL-CIO.violemment.attaquée dans le rapport Norrls pour avoir endosse le piquetage des navires canadiens dans les ports des Grands Lacs, s'est abstenue de tout commentaire officiel jusqu'à ce que le document soit étudié.Mais certaines sources d'information au sein des syndicats ouvriers ont affirmé que cette section continuera d'appuyer les Teamsters dans leur bataille ponctuée de violence contre l'U-nion maritime canadienne iUMO.pour l'enrôlement des membres.La UMC peut comp: Réforme de la Constitution Le comité parlementaire formé pour l\u2019étude de la réforme de la Constitution a tenu une réunion de trois heures ce matin et à 1 h.10 cette après-midi il était encore au travail Aux termes de son mandat, le comité doit étudier de quelle façon pounaient être formés et réunis les Etats Généraux de la nation canadienne-française en vue de déterminer les objectifs à poursuivre dans la préparation d\u2019une nouvelle constitution.Le comité directeur groupe le procureur général, M.Georges-Emile Lapalme, le chef de l'Opposition M.Daniel Johnson, le ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie, le ministre des Richesses Naturelles, M.Ftené Levesque ainsi que le député de Missisquol, M Jean-Jacques Bertrand, qui est à l\u2019origine du comité.Pretoria plaidera ignorance LE CAP.(Reuter).\u2014 M.Eric Louw.ministre sud-africain des Affaires étrangères, a déclaré, hier soir, devant la Chambre de Commerce Afrikander, que son pays serait absent du Conseil de sécurité lorsque les débats porteront sur les accusations lancées contre l'Afrique du Sud.Le ministre a ajouté qu\u2019une decision finale devait être prise par le gouvernement pour savoir sur l'appui du Congres canadien du Travail dans cette dispute, qui a menacé de désorganiser le trafic dans les Grands \u2019Lacs.Le AFL-CIO a dit.n\u2019avoir pas encore reçu une copie du rapport, et ne pouvoir de ce fait émettre de commentaires.Un porte-parole américain du ministère du Travail a affirmé que les entretiens au sujet de la guerre entre le SIU et la UMC reprendront probablement \"aussitôt que nous aurons réglé le cas des chemins de fer\u201d.Les étudiants accroissent.'Suite de la page 6' \u201cLes modifications dans le placement et le chômage entre mai et juin ont été fort affectés par une très considérable affluence de jeunes sur le marché ouvrier\", dit le rapport.L'amelioration de l\u2019emploi dans les manufactures, la construction et les travaux agricoles représente la plupart des 223,000 nouveaux emplois créés durant le mois.Des 304.000 chômeurs du mois dernier, environ 31 pour cent, soit quelque 94,000, étaient âgés de 14 à 19 ans.En mai ce groupe était de 60.000.Quelque 195,000 chômeurs, soit près des deux tiers du total, étaient sans travail depuis trois mois ou moins.Quarante-six mille autres cherchaient du travail depuis quatre à six mois; tandis que 63,000 chômeurs réguliers étaient sans travail depuis sept mois ou plus.Le taux du chômage dans les provinces de l\u2019Atlantique, le Québec et la Colombie-Britannique était plus élevé que la $1,500,000,000 en six ans.« (Suite de la page 6' En 1955-56, les dépenses d* l'ARC étaient également partagées entre l\u2019entretien et les fracs en immobilisations: mais cette année, 75 pour cent du budget de l\u2019aviation est réservé à l\u2019entretien, ne laissant, que 25 pour cent pour l\u2019achat de nouveau matériel.Le maréchal a ajouté que l\u2019aviation reçoit du parlement des crédits de moins en moins importants tandis que ce service joue un rôle de plus en plus important dans la défense.Service des signaux KV DESCENDANT Cap Sl-Mlchel.125 \u2014 07J0-17 Al-cyonls.Sorel.100 \u2014 Pas#.05.50-17 New-brundoc, arr : 02.20-17 Bayshell.19.45- 16\tCCGS Montmagny.Trois-Rivlerse.68 \u2014 Pass.07.50-17 Tri ton ica.07.10-17 Novaport, 06.55-17 Lubroiake.07.35-17 St-Louis.Batiscan.51 \u2014 0ô 25-17 Saskadoc.St-Nicolas, 13 \u2014 07.45-17 Fort Prevel.06.20-\t17 Mont Ste-Maric.Quebec Arr: 05 45-17 D'Vora.18.45-17 Cleopatra, dépt : 20.00-16 Nipigon Bay.17.00-16 Suniager.17.00-16 Ea.'tclilfe Hall, pass .\t07.40-17 Port Alma, St-Jean.14\t03.15-17 Parkdale.03.35-\t17 B.A.Peerless.02 20-17 Emma Fernstrom.02.30-17 Brookkdale, 06 05- 17\tGrlndefjeil, 04.20-17 Port Wimbte-îon 05.05-17 African Lightening.05.45-17 Dansborg, 06 25-17 SuncMf.07 00-17 HirpefjelJ 22.50-16 Coniscllffe Hall.21.25-16 Gardenia.17.55-16 Fuel Transport.18 15-16 suntnger.M.00-16 R A.Mclnnis.21.05-16 Jean Richard, 19 35- 16\tG.H, Marie Escoumms.122 \u2014 00.50-17 USS Jona# Ingram.01.00-17 USS Simpson.00.55- 17\tUSS Summer 01.00-17 USfi Ault 01 10-17 USS Biddle.05.25-17 East-ciiffe Hall, 02.25-17 Venus.08.10-17 George Hindman 05.30-17 Nipigon Bav 06.30-\t17 Fk-nsburg.08.05-17 Waban'a.18.20-\t17 Bulkarier.32.40-16 USS Power.22.35-\t16 U8S Perry.19.45-16 Menihck Lake.16 50-16 Avenir 16.10-16 USS Farragut.16.10-16 USs Luce, 15.55-16 USS Shangrila.15.45-16 USfi Newport new.#.17.25-16 Crystal Diamond.22 05-16 Outarde.OUEST DE MONTREAL Port Colborne.321\t\u2022 00.05.17 Blan- che Hindman, 00.15-17 Constance Bo-water.10.50-16 Beaverelm, 23.20-16 For; York.Port Writer, 298 \u2014 02.10-17 Thunder Bay, 03.05-17 Manchester Mariner, \u2014 05.10-17 Fort Wildoc, 12.35-16 Pic River, 12.40-16 Wllliowdale, 16.30-6 MaJ Ragne.21.15-16 Louis L.D,\t22.50-16 Cedarbranch.Toronto.\u2014 Dépt 2.205-16 Lahnstein.Cape Vincent.160 \u2014 04.30-17 Birmingham City, Si Tvne Ore.Iroquois.96 \u2014 01 20-17 Thermaiko#.02.15-17 Thorold, 04.20-17 Dagall, 23 -65-16 Flying Sprav.Beauharnois, 27\u2019\u2014 06.00-17 8prur«-branch, 07.55-17 fiimeto.Ste Catherine.10\t07\t05-17 Lft- cliffe Haï!, 08.25-17 Bariloche.St-Lamhcrt, 3 \u2014 13.55-17 Lubroiake.15.20-\t17 Cleveland.18,30-17 Matumba, 23.Ô5-18 Bay Oeorge FN MONTANT m 06 °0*1* rcyndam, 20 00-19 Orefax, 1150-17 Braverasb.12 00-18 Lisbeth Tholstrup.12 00-17 Weiscnburg.17.00-17 SvanefJell.13 oo- 18\tDorian.11.00-17 Translnland.O.\t1.35-17 Salatiga.0545-17 Storanger.08 15-17 Olympic Valley, 0145-17 François L.D .22 26-16 Lapampa, St-Jean, 14\t07 20-17 Hlghllner, 16\t45-16 CCGS Beauport, 21.25-16 Lt~ vlsienne.Québec - 13.00-17 Sunland, H.00-17 François L.D.Arr.: 01 10-17 Robert McMlchae], 08.30-17 Arkadia.04 30-17 Irving Glen, 01.35-17 Neptun.Dept : 10.30-\t17 Neptun.23 00-16 Lakeshel).20 00-16 Loblvia.1930-16 Carinthia.15.00-16 Caifngowan, Pass; 09.15-li Highltner.Grondincs, 41 \u2014 09,20-17 Mormac-port.19.05-16 Notre-Dame des Mers.Batiscan.51 \u2014 07.55-17 Atheltemplar, 17\t40-16 Oriole, 18.25-16 G.Montvalm.18\t25-16 Notre-Dame du Cap.17.50-16 Amanda Transport, 21.10-16 Notre-Dame des Neiges.Trois-Rivières, 68 \u2014 Arr.: 05 15-17 Mcnier Consol.06.55-17 Manchester Faith, pass.: 07.45-17 Lakeshall, 06.40-17 North Voyageur, 08.50-17 Coastal Creek, 07.05-17 Arrow, 07.35-17 Suzanne Reith.Sorel.100 \u2014 Arr.:\t04.10-17 Pho- rmia.23.45-16 Cairngowan, dept: 07.50-17 Bayshell.pass 08.55-17 Hamiltonian.08.06-17 Port Fairy.Cap St-Michel, 125 \u2014 01.45-17 Flr-hranch.09.10-17 Hillsdale.00.40-17 Capo Mele.21.10-16 St-André.Montréal.139 \u2014 00.50-17 Madeleine.08.55-17 Tadoussac, 03.00-17 Loulsburg.05.35-\t17 Llsmoria.06.30-17 Carinthia.08.30-\t17 Lobivia.0025-17 Scott Mise-ner.20.10-16 Orientlakes.20.40-16 M.P.\tEmilie, 17.40-16 Fort Carillon.HYDRO-QUEBEC Soumission No B-216 Des soumissions cachetées doivent être adressées en quatre exemplaires aux soussignés, 21e étage, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal, à temps pour être reçues ou livrées au plus tard à 10:30 a.m.heure avancée de l\u2019Est, jeudi, le 29 août 1963, relativement à la fourniture Ide Huit (8) - Jeux de relais de protection pour lignes de.transport à |'35 KV.j (Montréal, P.Q.) j Chaque soumission doit etrt accompagnée d\u2019une garantie, sous forme de chèque certifié payable à ____\t______ ___ __ l'Hydro-Québec, équivalente à au moyenne nationale qui était de m!\"ns *** ' t* \u2022 \u201ei r.u4»nard Goulet.employe civil, époux de Boutet », M.et.Mme Paul Reiû dame Ol'vlne Hua'd, demeurant à âto \u2018Simone Bouiet ».M.et Mme Artuiet e\t,\t.Le» funère.le* auront ii»u jeuri: .» l* Juillet, a 9 h*ure* Dépar' rie a e-.idenr# fnnèialre 4-thlir Clou ! 1»; ;.'r: TETE DE LUXE t \u2022 w.-.-.i 1 DECORATIFS PANNEAUX VISCOSE ET ACETATE nQr»rv>mr\\l*s de *up** bres, *n tissu de bon ronti de premiere q turquoise ou beige et per/e» qui convienne!' à une chambre ou un Rég.9.99 notif» d'or, sanitv^r gn et '\u2022 Des ôra oussi bien MAGNIFIQUE ENSEMBLE EN \"CHROMSPUN\" [!\"\t«'\"embU de couvr#-lit #( lenturpi pot m'emant hormon'if [Vstut b* lit itnprim» «t Piqué ov*< côtét à volont uni.Droperlp» im-rtini»», 43\t« 90\".Styl«t pour lit doubl», *n vert, rose, bleu.4 77 Rég.17.99 l'ensemble 12 77 Pneust