Le soleil, 15 janvier 1966, samedi 15 janvier 1966

[" ) AUJOURD\u2019HUI il SECTION ROTOGRAVURE Perspectives Prévisions atmosphériques Clair et froid; vent de l\u2019ouest de 15 milles; min.et max.zéro et 5.(Voir détail» tn page J) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 69e ANNEE \u2014 No 16 QUEBEC, SAMEDI 15 JANVIER 1966 PRIX DIX CENTS Adolescents\t\t1\tMots croisés\t\t\t43 Ann.classées 40\tà\t43\tPage littéraire\t\t\t7 A Québec auj.\t\t19\tPages fém.\t33\tet\t34 Bandes illustrées\t\t6\tPatrons\t33\tet\tM Bridge\t\t44\tPropos médicaux\t\t\t36 Construction 16\tet\t17\tSpectacles\t19\tà\t23 Décès\t\t47\tSport\t8\tà\t11 Finance\t38\tet 39\t\tTélévision\t\t\tH Horoscope\t\t45\tVoyages\t25\tà\t32 La session peut amener un peu de tout, même l'élection PAR NORMAND GIRARD Une certaine effervescence commence de se faire sentir sur la Colline parlementaire de Québec.A une dizaine de jours de la sixième session de la 27e Législature et face à une année d élection, plusieurs points d'interrogation se posent au sein de la population et chez les observateurs politiques.Le gouvernement profitera-t-il du Discours du Trfine pour dresser un alléchant programme électoral et brusquer des élection* ?Ces élections auront-elles lieu au printemps, à l'été ou bien d l'automne?De quoi sera faite la prochaine session.si elle se déroule comme prévu ?Disons immédiatement qu\u2019il est impossible, pour l'instant, de répondre adéquatement à ces questions: trop de contingences, d'impondérables et de facteurs divers peuvent influer sur des décisions que seul le chef du gouvernement est habilité à prendre en pareils cas.\\ Mais il est possible, toutefois, d\u2019essayer de dégager certaines alternatives se présentant au gouvernement, surtout en matière électorale, et de prédire que le prochain Discours du Trfme.sans revêtir essentiellement l\u2019aspect d'un programme électoral, en dégagera une certaine saveur.LA SESSION La session de 1965.rappelons-le, s'&tait voulue une affirmation économitfue et fiscale pour le Québec.L'agriculture avait également préoccupé le gouvernement.La session de 1966.tout en se voulant un prolongement de la précédente en agriculture et en économique, devrait mettre l\u2019accent sur une législation d'ordre social.A cet égard, le prochain Discours du TrAne, qui sera assez long, a déjà révélé le premier ministre, sera caractéristique et révélateur: Selon toute probabilité, Il fera part d'une abondante législation, laquelle, sous une forme ou sous une autre, quel que soit le ministère d'où elle émanera, rejoindra le dénominateur commun de lutte contre la pauvreté et de revalorisation des régions économiquement défavorisées.Dans cette optique le gouvernement devrait présenter de nouvelles lois en matière d'éducation, soit la hausse des allocations scolaires et leur prolongement aux étudiants Agés de 16 ans En agissant ainsi, le gouvernement ne ferait que remplir sa promesse électorale de 1960 touchant la gratuité scolaire Des améliorations aux loi* existantes et de nouveaux projets devraient être apportés touchant l\u2019aide pour l\u2019éducation des adultes, le reclassement de la main-doeuvre (travailleurs), l'as-sistance-chômage, etc.M.René Lévesque a déjà fait part que plusieurs correctifs seront apportés aux lois sociales existantes, touchant les mères nécessiteuses, les aveugles et les invalides, en attendant qu'une loi-cadre unique groupe toutes les formes d'aide gouvernementale en ce domaine, et que l\u2019assurance-santé leur a été promise pour avril J966.Notons que Me Pierre Laporte a, pour sa part, annoncé qu'il créerait une Société générale d\u2019Habitation du Québec pour combattre les taudis et que le chef du gouvernement a donné à entendre qu\u2019une législation importante touchant l\u2019aide financière vendredi à Ottawa parce que le réacté de l\u2019armée de l'air américaine qui devait le ramener au Canada a subi une crevaison de pneu à l\u2019aéroport de Rome.M.Nicholson revenait de la Nouvelle-Delhi où il avait représenté le Canada aux funérailles du premier ministre Shastri.Il avait quêté une place à bord du réacté qui transportait la délégation américaine parce que le gouvernement canadien ne disposait pas d\u2019un appareil en mesure de se rendre en Inde à temps pour les obsèques de Thomme d\u2019Etat indien.Il devait être de retour à Ottawa à temps pour y rencontrer vendredi les 10 ministres provinciaux du Travail qui devaient discuter une multitude de problèmes relevant de ce domaine.Cependant, l\u2019incident de Rome a causé un retard de plusieurs heures avec le résultat que la réunion avait pris fin lorsque M.Nicholson est finalement arrivé dans la capitale canadienne, hier après-midi Le sous-ministre fédéral du Travail.M.George Haythnrne, a présidé la réunion en l\u2019absence de M.Nicholson.Le principal suiet de discussion à l'ordre du jour avait trait à la tenue d\u2019une réunion à Ottawa, l'automne prochain, de l\u2019Organisation internationale du travail.?JEUNES HOMMES demondéi d* 18 a 25 ani.b>)>ngu»i.pour d*por»»m*frt d*> boggagci.\u2022t * TELEPHONISTES bilingues Ad'enrr I*» dvmondtt d Awplei o M Roland Poquinr 225 bout.CHor*if \u2022*!, Qweocc WESTINGHOUSE demande jeune homme D»vrn potteder connctiancci des produitt vendu* ou» entrepreneur* electncien», être bilingue, avec 2 ou 3 ont d experience.Initruction: Î2e onnee ou diplôme en électricité d'mititut technologique Benefice» u»ueli e» bon »olo 't.Pou?entrevue Demonder F Dionne.tél 6BÎ -3501 LE BATONNIER JEAN-PAUL GÀLIPEAUlî.C.R.JEAN GALIPEAULI, LL.L.L'hon.A.GALIPEAULT, C.R.\"CONSEIL- AVOCATS 580 Grande-Allée est, suite 50 Tel.: 525-4621 row flfpos [anadiaü HPDRT IMITED 529-0561 DEMANDES \u2022\tContremaître \u2022\tVendeur de service \u2022\t2 mécaniciens d'expérience ECRIRE DE*»: 1997 LE SOLEIL MEUBLES EN GROS Pourquoi payer plus cher?Achetez au prix du manufacturier plus légère commission Avons présentement o notre salle d échantillons tous les modèles 1966 dons tous les styles.Une visite vous convain- GILLES ROYER MEUBLES LE ROI DES PETITS PROFITS /cwt,ou)s 41 AVE PLANTE \u2014 QUEBEC-OUEST \u2014\t{ les soir.) Cependant, les délégués du ! Québec n\u2019ont pas revendiqué le statut d\u2019un Etat autonome en ce domaine pour transiger avec l\u2019organisation internationale du travail.Ils ont tout simplement ouvert le débat pour trouver des moyens acceptables de tous de satisfaire à la constitution et aux besoins des provinces.La conférence, qui a prir fin au début de l\u2019après-midi, a été dirigée tour à tour par MM Jean Marchand, ministre de l\u2019Immigration, et George Hay thorne, sous ministre du Travail, en l\u2019absence du ministre du Travail, M.John R.Nicholson.Les provinces ont été invitées à assister à la réunion de l\u2019organisation internationale du travail qui se tiendra à Ottawa du 12 au 23 septembre prochain.A cette conférence régionale j interaméricaine de l\u2019organisa-tion, on étudiera les problèmes de planification de la main-d\u2019oeuvre et de politiques d'emploi à l\u2019intérieur des programmes de développement économique Les ministres provinciaux du travail ont manifesté le ésir d'être présents à ces assises, j INTRODUCTION dam L'ENSEIGNEMENT de la CONVERSATION ANGLAISE mm Voix et [ moqes AVEC LABORATOIRE LINGUISTIQUE \u2022\tCONVERSATION SEULEMENT \u2022\t12 ELEVES A LA FOIS \u2022\tSELECTION MINUTIEUSE DES CATEGORIES D'EIEVES \u2022\tDEBUT \u2014 INTERMEDIAIRE \u2014 AVANCE DEMANDEZ NOTRE BROCHURE GRATUITE Le» cour» débutent à lo mi-ionvier Pour information ou rendez-voui laboratoire linguistique du québec inc.174 OUEST, GRANDE-ALLEE, QUEBEC 529-4888 A Fois ce que dois ÉDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 15 jANVIER 1966 Formation de la main-d\u2019oeuvre Le ministre ne ! immigration, M.Jean Marchand, qui assumera bientôt la direction du nouveau ministère de la Main-d'oeuvre, vient de soumettre à Ottawa un in ; rtant projet de formation de la main-d'oeuvre dans les régions défavorisées.Ce projet appelle l'accord des provinces en vue de mieux préparer les travailleurs aux développements technologiques incessants.En même temps qu\u2019il faisait part du projet, le ministre, député de Québec-Ouest, annonçait que le gouvernement fédéral porterait à $75 et plus par semaine les allocations actuelles de $55 permettant aux chômeurs de suivre des cours de formation.Le chômage technologique est devenu l'envers défavorable d'une situatior globalement favorable.En effet, les progrès de la science et de la technique appliqués à l'industrie ont permi.de multiplier les oit ns de consommation, d\u2019accroitre I?productivité et donc d\u2019augmenter le niveae de vie de toutes les classes de la société.Mais ces développements rapides de la technique demandent une adaptation incessante des travailleurs.On constate, notamment dans les pays les plus industrialisés, une évolution de la production du primaire vers le secondaire, puis vers le tertiaire Or, il arrive que des travailleurs formés pour un métier ne peuvent plus touver d\u2019emplois dans ce métier et se voient contraints de se réadapter ailleurs.C\u2019est ainsi qu alors qu\u2019il y a du chômage pour certaines catégories de métiers, il y a pénurie de travailleurs pour d\u2019autres.C'est cet écart qu'il s'agit de combler.A cette fin, le gouvernement fédéral vient de poser deux gestes importants.D abord, il augmente les allocations déjà existantes à l'intention des chômeurs désireux d\u2019accroitre leurs compétences professionnelles.L'an dernier 60.000 personnes se sont prévalues de ces allocations.En devenant plus alléchantes, l\u2019incitation d\u2019en profiter sera plus forte En second lieu, les projets-pilcfes de formation professionnelle dans les régions défavorisées visent a établir de façon permanente une politique de reclassement de la main-d\u2019oeuvre.Il s\u2019agit par là: a) de déterminer les procédés adéquats pour améliorer la qualité de la main-d\u2019oeuvre dans les régions défavorisées; b) de réorienter les travailleurs déplacés par les développements technologiques Comme cette politique concerne une certaine forme d'enseignement (responsabilité provinciale) tout autant que d\u2019un programme d'activation générale de l\u2019économie (responsabilité fédérale), le gouvernement central se préoccupe d'obtenn '\u2019assentiment des provinces.Les régions dites défavorisées devront être choisies en collaboration avec les provinces.De plus, même si c\u2019est le gouvernement fédérai qui défraie entièrement le coût du programme, chaque province aura le loisir de lancer le projet-pilote de son choix, a affirmé M.Marchand.Toutes les provinces, saut le Québec, ont accepté le principe du projet-pilote.Le Québec et l\u2019Ontario ont déjà mis en train des projets de ce genre Les expériences acquises en ce domaine pourraient servir aux autres provinces.En dépit de ses réticences, il n\u2019est pas impossible que le Québec ajoute le projet fédéral au sien propre.Ce serait souhaitable.11 est certain que le Canada a le plus vif intérêt à mettre de l\u2019avant un projet national de formation de la main-d\u2019oeuvre en s'occupant plus particulièrement des régions les plus affectées.L\u2019enseignement, professionnel et autre, est devenu aujourd'hui un atout de première importance dans l\u2019économie des nations.Le second rapport annuel du Conseil économique du Canada donne à cet égard des exemples significatifs.C\u2019est ainsi qu\u2019il affirme que le niveau d\u2019instruction relativement plus élevé des travailleurs américains est la source de plus du tiers de la différence de productivité entre le Canada et les Etats-Unis.Il est d'ailleurs significatif que le gouvernement central ait songé à la création d'un ministère de la Main-d'oeuvre et que le titulaire de ce ministère soit précisément l'un des anciens chefs d'une de nos grandes cr-.trales syndicales Les Etats industriels modernes n'ont pas le droit de laisser, sans rien faire, des catégories de travailleurs déclassés par les progrès mêmes de la technologie.Ils n\u2019om pas les moyens de laisser improductifs, ou faiblement productifs, des citoyens qui ne concourent pas comme ils le pourraient au développement de '\u2019économie nationale.Une lourde tâche attend le nouveau ministn dr la Main-d\u2019oeuvre à Ottawa.Son ministère est appelé à prendre une importance croissante.faxes et impôts à abolir ou réduire?Afin de favoriser l\u2019expansion de l'industrie canadienne et de lui permettre de faire face à la concurrence sur le plan international, l'Association des manufacturiers canadiens, dans un mémoire présenté aux autorités fédérales, réclame l'abolition de la taxe de 11 pour cent sur l'équipement et l\u2019outillage, une réduction de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et des corporations.Une réduction de l'impôt sut le revenu des corporations de 50 à -18 pour cent le porterait au niveau de celui des Etats-Unis.On sait que le Conseil Economique du Canada, dans son premier rapport a mis l'accent sur la nécessité d\u2019abolir ou d\u2019éviter les mesures fiscales préjudiciables à la position concurrcniielle de notre production ainsi qu\u2019aux possibilités de mise en marché des fournisseurs canadiens, au regard de celles de leurs principaux concurrents des Etats-Unis Cette recommandation prend de l\u2019importance lorsqu\u2019on considère le fait que 70 pour cent des importations canadiennes proviennent des Etats-Unis et qu'elles ont augmenté de 12 pour cent en 1965.Un dégrèvement d'impôts et une réduction de taxes pourraient se traduire, dans l'immédiat par une perte de revenus de l\u2019Etat mai; elle serait vite comblée par suite de l'expansion de l'industrie canadienne qui en résulterait.Les Etals-Uni;, ont eu recours à ce moyen avec succès.Un dégrèvement ne donne pas lieu à d\u2019injustes distinctions en matière d'impôt.Il permettrait, semble-t-il, aux fabricants de diminuer leurs prix, ce qui entraînerait une augmentation rie leurs ventes et accroitrail leur contribution au maintien de conditions favorables à l\u2019économie canadienne Les manufacturiers recommandent que la réduction de l'impôt sur le revenu des particuliers, en vigueur depuis 1965, soit applicable à toutes les catégories de revenu et que le maximum de $600 par année soit aboli.Ils croient, non sans raison, que le niveau actuel de l'impôt sur le revenu des particuliers est si élevé qu'il encourage l'émigration d'un nombre excessif des meilleurs citoyens canadiens, de ceux qui possèdent le plus haut degré de qualifications, tant parmi les professionnels que parmi les spécialistes.En ce qui concerne les immobilisations affectées par les sociétés à la réduction ou à l\u2019élimination de la pollution de l'air ou de l'eau l\u2019Association des manufacturiers recommande qu\u2019elle?fassent l'objet d'une déduction d\u2019impôt pour l\u2019année au cours de laquelle les déboursés ont été affectés Etant donné que certaines importations paraissent excessives, les manufacturiers insistent pour que des mesures efficaces soient prises, quand il le faut, en vue de les contrôler.Ils recommandent que les dispositions actuelles du tarif douanier concernant le droit spécial ou l\u2019antidumping ne soient pas modifiées et que l\u2019on continue d\u2019étudier les problèmes que pose l'utilisation de l'express'on \u201cclasse ou espèce\u201d dans les diverses positions du tarif des douanes.L\u2019Association des manufacturiers appuie les efforts tentes à Genève, dans le cadre du Kennedy Round, en vue d étendre le commerce international à toutes les nations.Elle endosse les principes du commerce multilatéral et appuie une politique qui peut le favoriser.Notre pays doit prend les mesures voulues pour favoriser l'établissement d\u2019industries secondaires, la vente de produits ouvrés canadiens La majeure partie de nos ventes continue d'être celles de papier journal, de pâte et papier, de bois, de pétrole brut, d'aluminium et de nickel.Nous avons fait des progrès dans le domaine de la concurrence mais il nous faudrah faire davantage pour baisser nos prix tout en tenant compte de la qualité de plus en plus recherchée sur tous les marchés.L\u2019OPINION DU LECTEUR A/l.Pelletier et la presse Monsieur le Rédacteur en chef Le Soleil, Monsieur, Une nouvelle récente * l'effet qu'il sr tiendra en fin de semaine un ''colloque\u201d sur !a Ini de la presse à Lévis, sous les auspices de l\u2019U.C.J.l.I I 1 SOI S LA PRESIDENCE DI M GERARD PELLETIER, ci-de-vam députe libéral aux Communes fédérales me fait vous écrire et poser la question: l'information est-elle menacer de politisation.si cela (et je le crains fort) n'est pas deiti fait ^ Que M Pelletier soit invité k ce colloque à titre d'invité d\u2019honneur, passe encore, mais qu'il soit appelé à présider une telle assemblée, cela dépare mon entendement 11 ne reste plu* qu\u2019à demander à M Berna Arsenault, de qui dependent toutes les structures de l\u2019information du Gouvernement, de venir 1 1 résumer les conclusions du colloque ! Comment cette réunion pourrait-elle ne pas être \u201cinfluencée ' politiquement lorsqu on annome en plus la participation de deux ministres libéraux Tu Québec! Et si M Arsenauu ne s'y rend pas.il est probable qu'il y deleguera ses porte-parole et bras droit .Enfin?Sagit il d\u2019une farce ou l'L .C.J L.F.manque-t-elle de sérieux a ce point'\u2019 Je ne veux pas penser que ce soit de Tà-plat-venti is-me, tout de même On ne sait pas assez que M.Pelletier, durant sa propre campagne électorale à Montreal, profitait de sa notoriété pour signer régulièrement une chronique SUR LA POLITIQUE dans le Montreal Slar! Le problème de la liberté de la presse, surtout chez nous au Québec e-t fort important Non* mu- attendons, messieurs de U * ' presse, à une attitude rie votre part qui soit plus indépendante Nous allons surveiller de près ce colloque et les conclusions qui en seront publiées.l e saut entre information \"gouvernementale\u2019' et propagande en est un de si facile à faire qu\u2019il n\u2019y a pas de place dans ce domaine pour des créatures politiques, pour des partisans, pour des gens qui, comme dit un philosophe contemporain, ne sont pas vies \"verticaux\".Autant nous pouvons avoir quelque respect encore pour M.Pelletier malgré sa défection récente, autant nous ne le voyons plus présider un colloque libre sur l'information, la presse et les problèmes qut en découlent dans notre milieu encore si proche du duplcssisme A EOl TOMBE, 7032.Garnier, Montréal, l\\ i UCS'V- L'OPINION DU LECTEUR Sou*\tf nr ciue l# Soleil puh! e 0fotuTeTne\"! e* letir#* ou sev lecteur* expriment leur opu'iOM sur des iujet* d'octuoMe et d'intérêt publ\" \u2022 Il *e ga*de en fout temp* le d»oit de mettre de côte le* lettres Qui constituent de o propoycmde en faveur d'un groupement, d'u-e idee ou d un parti pol't-gce, tout comme il reiefte celle* a.\u201d *ont n itneu»es et contiennent de, o»-toques personnelles.Il se reserve QUI*! le droit de ne pa* publier les lettres selon qu'il le* iuge peu cj pas intéressantes, confrore* O l'intérêt public.Il gofde aussi e d'o \u2022 d e- our»er le* lettres trop longues S efforcer de » en tenir o une lim.re d environ 500 mot*.Si le* o leur» peuvent vgntr ri v ¦¦ pseudonyme, cHaque et* tri» doit cependant porter la signa* » ture, ^ nom et I adresse vento » de ce qui la écrit*, mon r \u2022 se o e»ee ou pâme* LA DIRECTION Ombres et lumières sur les Laurentides couvertes de blanc.(Photo : Office du film du Québec) \u2022-v - m i ¦ ¦ i ¦#4*\t- %**' f jiÉÉÉjljlÜf 'xM ' y1 %% -4.jm.Jjt ¦ ar: «fe.Vn* v Lü\u2019-W nmm tp* v-W?\u2018% iiia ¦ » PROPOS D\u2019ACTUALITE \u2022 \u2019 \u2022 \u2022 Il faut chercher à Les progrès de la technologie peuvent bien rendre les communications plus faciles entre individus mais ils semblent les rendre plus hargneux que jamais.On en a la preuve tous les jouis en lisant les journaux, en écoutant la radio ou en regardant la télévision.Comme l\u2019explique le bulletin mensuel de novembre de la Banque Canadienne Nationale, trop d\u2019individus sortent d\u2019une discussion sans avoir eu un véritable contact psychologique avec l\u2019interlocuteur.Pour qu\u2019il y ait dialogue véritable, il ne suffit pas que des êtres humains se parlent et s\u2019écoutent.Ils ne sont vraiment en communication que s\u2019ils cherchent à se comprendre.Nombreux sont les obstacles à la communication, dit le bulletin qui devrait être largement diffusé, envoyé à '-ms les ministres, députés, universitaires, candidats défaits ou futurs, journalistes de tout acabit.Au sein des gouvernements, des associations ou groupements on rencontre toujours des gueulards qui pensent tout savoir, tout connaître et qui se prononcent à propos de tout ou de rien.Us sont assez souvent de beaux parleurs mais toujours des petits faiseurs parce que butés à des obstacles qui obstruent leur vue, leur entendement, les empêchant d\u2019entendre raison, de travailler sérieusement en équipés.Ils veulent généralement enterrer tout le monde sans penser qu\u2019ils seront forcés de gueuler tout fin seuls, sans galerie.Ils ne peuvent admettre que parfois le silence est d'or, qu'il est nécessaire à l'accomplissement d'un travail sérieux.Certains dialogues ne sont pas productifs parce que ceux qui y participent sont incapables d\u2019écouter objectivement, parce qu'ils jugent d\u2019une idée en fonction de celui qui l'émet plutôt qu\u2019en fonction de la valeur intrinsèque de cette idée.Toute discussion, pour un bon nombre de ceux qui participent à une discussion publique, constitue un duel dont il faut sortir victorieux, pour ne pas perdre la face ouanri ils n\u2019en ont pas deux.Fort heureusement, la victoire des gueulards n'est qu\u2019éphémère.La population sait les juger.Ils demeurent d\u2019éternels candidats et doivent se contenter de sentir assez longtemps la poubelle libérale ou la boite à ordure conservatrice.La distance sociale, ou encore psychologique, les préjugés, la tendance à la généralisation, la limitation des contacts face à face, la dimension des groupes, ou leurs composantes, l\u2019intolérance enfin comptent parmi les principaux obstacles à la communication, explique le bu'Ietin de la Banque Canadienne Nationale.La très forte tendance à la généralisation trouve ses racines dans les préjugés, lesquels ne sont pas innés mais acquis.Trop de gens pensent qu\u2019il n\u2019y a qu'une solution à un problème complexe et que celle qu\u2019ils proposent en fonction de leur propre système de référence est la seule bonne ei efficace.Us sont définitivement hostiles à l'introduction de tout changement autre que celui qu\u2019ils proposent.D'autres par contre croient, dur comme fer, que rien de bien ne s'est fait dans le passé, passé qui renaît après un demi-siècle, dans bien des sphères.Us veulent recommencer à zéro.se comprendre Il devient assommant d\u2019entendre dire à un Claude W gner: on va à Ottawa pour se battre mais on ne rencontre que des pâtes molles; un René Lévesque qui parle plus souvent qu'à son tour et parfois semble rire de tout le monde, fustiger des journalistes provocateurs alors que d'autres le montent aux nues on ne sait pourquoi ou du moins sans expliquer sa grande importance et son succès mirobolant passé ou à venir, en politique.C\u2019est devenu une coutume pour le premier ministre Lesage d'interpréter de désapprouver les déclarations de ses ministres qui, apparemment font fausse route, qui multiplient les lettres et communiqués pour expliquer ce qu'ils ont dit ou oublier de dire, sans avoir fouillé la question, pas plus que le cabinet.La plupart des dialogues tournent en queue de poisson.On joue au plus fin avec les statistiques, les rapports soumis par diverses commissions ou ministères U -\"t de mode de tou; accepter en principe sans vouloir prendre les moyens les plus efficaces de les appliquer dans la réalité par l'observance d'une constitution, de lois, ou règlements.On s'imagine que tout peut bien marcher sans autorité, sans discipline.Cette discipline que l'on ne peut appliquer chez soi, on la réclame pour tous les autres.On ne fait que parler de réformes, de formules nouvelles, de collaboration plus efficaces dans tous les domaines alors que l\u2019on n\u2019accepte que des formules d\u2019option, que l'on pose des actes qui peuvent conduire au séparatisme économique, alors que toutes les provinces devraient lutter ensemble pour réduire l\u2019emprise du capital américain sur les entreprises canadiennes.Les marchés de capitaux canadiens sont dominés par une demande domestique très élevée, par des restrictions monétaires prononcées, tant aux Etats-Unis qu\u2019au Canada, imposées dans le double but de ralentir les pressions à la hausse et d améliorer une balance de paiements déficitaire.Les provinces, les municipalités réclament une plus large part des taxe?et impôts.Elles oublient que le gouvernement fédéral a perdu et perdra encore une partie de ses revenu?en conséquence des abattements d impôt dans certains domaines aux provinces, ce qui n empêche pas la croissance normale des dépenses fédérales.Le nouveau ministre des Finances, M.Michel Sharp n aura pas la tâche facile lorsque viendra le moment de procéder à des réductions de taxes et d\u2019impôts.En invitant tous les Canadiens à lui écrire pour lui faire part de toutes les suggestions dont ils voudraient que le ministre tienne compte dans la préparation de son budget, M.Sharp croit sans doute que toute correspondance vaut bien un dialogue de sourds lorsqu'elle garde son caractère privé! Il ne sera pas encore question d accepter ou de rejeter les recommandations de la commission d\u2019enquête sur la fiscalité puisqu'elle ne publiera pas son rapport avant le mois de mars, C'était prévu ! Antoine TURCEON En 1965, au Canada U\tOu'hff, \\nm*rl\\ \u20195 ionvier La puissance de l'énergie électrique aménagée est passée à 29,000,000 de kW OllAWA (PC)\u2014Ip ministère iVs Ressources nationales a fait savoir hier que la puissance globale de.installations électriques du Canada avait augmenté dè 2,243,00(1 kilowatts en 1965.De ce nombre, 1,434,000 kilowatts provenaient de nouvelles installations hydro-électriques et 609.000\tde nouvelles installations thermo-électriques.Ce total, signale le ministère dans un communiqué, est près du triple de celri de 1964, soit 754.000\tkilowatts, et dépasse toutes les augmentations antérieures, sauf celle de l'année 1959, alors que des installations d'une puissance globale de 2,500,000 kw avaient été mises en service.Les nouvelles installations mises en service en 1965 portent la puissance globale du Canada A 29,400,000 kilowatts, dont 21,- 600.000\tkw provenant d\u2019installations hydro électriques et 7,600.-000 d\u2019installations thermo-électriques, On prévoit pour 1966 la mise en service d\u2019installations dont la puissance globale atteindra les 1.600.000\tkw, dont 88.3,000 proviendront d'installations hydroélectriques et 875,000 d\u2019installations thermo-électriques.Les aménagements électriques en voie de construction ou sur le point d'être mis en chantier d\u2019ici quelques années fourniront 16.400.000\tkw, dont 9,600,000 proviendront d'installations hydroélectriques et 6,800.000 d'installations thermo-électriques.AUTRES PROJETS Ces chiffres ne tiennent pas compte de la puissance de l\u2019aménagement dont on prévoit la construction dans les bassins du fleuve Churchill, au Labrador, du fleuve Nelson au Manitoba et du fleuve Columbia en Colombie-Britannique.Parmi les aménagements en cours de construction en 1965, les plus importants sont ceux de Portage Mountain, sur la Rivière la Paix, en Colombie-Britannique et l'immense complexe de la rivière Manicouagan et de la rivière aux Outardes, au Québec.D'autres aménagements de moindre importance étaient en construction dans presque toutes les .provinces et dans les Territoires du Nord-Ouest.La centrale de Portage Mountain aura une puissance éventuelle de 2,270,000 kilowatts et abritera l'ensemble de groupes générateurs le plus puissant au Canada.Le premier groupe commencera à tourne^ en 1968.LA MANICOUAGAN A Manicouagan, des installa- tions d'une puissance de 755,000 kw ont été mises en service en 1965, Une fois terminé, le complexe Manicouagan - Outardes, dont la puissance actuelle est d\u2018un million de kw, aura une puissance de près de 6,000,000 de kilowatts.A Terre-Neuve, la construction de la centrale de Baie d'Es-poir, qui aura une puissance de 459.000\tkw, se poursuit.Il en est de même pour la centrale de Mactaquac, sur la rivière ; Saint-Jean, au Nouveau-Bruns- ! wick, dont la puissance atteindra 600,000 kw.CHUTES CHURCHILL On est encore dans l'incertitude au sujet de la date de mise en chantier des aménagements des chutes Churchill dont la puissance pourrait éventuellement atteindre les 4,000,000 de kw.Dans le domaine thermo-électrique, signalons la mise en opération de la centrale de Lake-view, près de Toronto Le groupe turbo-générateur à vapeur a une puissance de 300,000 kw.Quand la centrale sera complètement aménagée, en 1968, elle aura une puissance de 24,400,000 kw.En Colombie-Britannique, un groupe de 150,000 kw a été mis en service à la centrale à vapeur de Burrard, près de Vancouver.Au Québec, on groupe de même puissance était mis en service, durant la même année à Tracy, près de Soiel.La puissance de la centrale de Burrard atteindra éventuellement 900.000\tkw et celle de la centrale de Tracy 600,000 kw.Une première centrale thermo- | nucléaire était mise en .service en 1962 à Rolphton.Ontario, On prévoit que celle de Douglas Point sera en service en 1966 et celle de Pickering, toutes deux en Ontario, en 1971.La centrale de Rolphton a une | puissance de 20,000 kw celle de Dougias Point aura une puissance de 200.000 kw et celle de Pickering de 540,000 kw.NOUVEAU RECORD Au chapitre du transport de l\u2019énergie électrique, un nouveau sommet a été atteint en 1965 alors qu'on a mis en service, au Québec, la première des trois lignes qui acheminent vers Montréal, sous une tension de 735.00(1 volts, l'électricité produite par les centrales Mani-couagan-Outardes.C'est la seule ligne au monde transmettant le courant électrique sous une telle tension.Le fédéral vient en aide aux éleveurs du Nouveau-Brunswick OTTAWA (PC) \u2014 M.J.J.Greene, ministre fédéral de l'Agriculture annonce que le gouvernement fédéral a convenu de participer avec le Nouveau-Brunswick à un programme d'aide aux cultivateurs-éleveurs rie bétail dont les récoltes ont été avariées ou perdues à cause d'intempéries survenues en 1965.Cette mesure fait suite aux graves dégâts subis l\u2019an dernier par les exploitants de fermes A bestiaux, dégâts attribuables A la sécheresse au début de la saison de croissance.Plusieurs régions ont en outre déploré des pertes de récoltes causées par les gelées hâti ves et la neige au temps dé la ; moisson.Selon M.Greene, le program- ; me est semblable à celui mis | en oeuvre dans le Québec et l'Ontario; Il comporte une aide i financière fédérale \u2022 provinciale aux cultivateurs-éleveurs tenus j d'acheter un supplément de nourriture pour permettre A { leurs troupeaux de franchir convenablement la période d\u2019hiver-nement.Le ministre de l'Agriculture du Nouveau-Brunswick fournira de plus amples renseignements sur la mise en application de ce programme mixte.La peine de mort devrait disparaître (P.Michaels) HALIFAX (PC) - M.Peter Michaels, spécialiste des relations publiques, rie Montréal, a qualifié de barbares les codes criminels maintenant la peine mort.binet fédéral lors de la mutation d\u2019une peine capitale ne devraient pas se tenir à huis clos, parce qu'on ne sait pas ainsi les raisons qui ont amené leur décision.M.Michaels, qui fait partie de la Société canadienne pour l'abolition de la peine de mort, a dit que.selon lui.un tel procédé devrait disparaître parce qu\u2019il existe des erreurs légales et dans les faits et parce que l'administration de la justice souvent fautive se déroule toujours au détriment du pauvre et du type isolé.Il prenait part à une série de discussion' sur le sujet à la faculté de droit de l\u2019Université Oalhousie.Un autre participant était le directeur de la police de Halifax, M.Verdun Mitchell.Pour ce dernier, l'abolition de la peine de mort signifierait que les policiers essaieraient de remplir leur tâche sans leurs armes.Quand M Michaels a affirmé que la peine capitale, selon les statistiques, n\u2019avait jamais servi à diminuer le nombre des crimes, le chef de police Mitchell a répondu; \u201cDn peut faire dire ce que l\u2019on veut aux statistiques\".D\u2019autre part, M- Michaels a indiqué que les réunions du ca- Rappelez-vous Les premières villes du globe ont été formée', il y a environ 5,500 ans, en Mésopotamie.MAGNIFIQUES RESIDENCES 7 étages ou plain-piedi avantageusement situées à BOIS DE VINCENNES Rue Dijon, St«-Foy Via Montpvtit «t fcoul.N«il»on \u2022» à Place Général Vanier Ave Teillet, entrée o 2578 Ch.St-Louis, Ste-Foy.7 centres résidentiels de choie prés de toutes commodités Visibles tous les jours de 2h.à 9h.p.m.Information* 653-1009 653-7077 623-1792 Auftfti ttrraint à vandr* V .\t¦ -¦\t^ Aj- I i r i y ' Xismmsrlon, Fari*.rrft.Deux ouvrages d'érudition X 'hiVer 4dHd (e reman caha4/eH-^rançaiJ de Paulette Collet Les Presses de l\u2019Université La\\al viennent de publier, sous très belles jaquettes multicolores, deux études :\tL\u2019HIVER DANS LE ROMAN CANADIF.N-FRANCAIS, de Madame Paulett* Collet, et UN PLAIDOYER POUR TA POESIE, de Sir Philip Sidney.présenté par Monsieur Maurice Lebei.Une thèse, et une édition commentée d\u2019un texte ancien.Les thèses ne sont pas ordinairement affriolantes.Celle de Madame Collet aurait pu donner le change.Son sujet, mais c\u2019est notre substance même! dirait Gilles Vigneault Nous avons peut-être un peu trop la conviction que notre hiver ne joue qu\u2019un rôle de chape de plomb.La nouvelle doctoresse a entrepris de nous montrer que notre climat hivernal peut être aussi autre chose qu\u2019un étouffoir.Le danger d'une thèse sur un tel thème, c\u2019est le catalogue.Ici, il est évident qu'aucune fiche n'est restée inemployée.Toutes les références iront augmenter un stock d'information dont ne croit pas pouvoir se passer un centre d\u2019études.Et ce n\u2019est pas sans mélancolie qu\u2019on voit faire un sort à n'importe quelle valeur, pourvu qu\u2019on la juge indigène.Il arrive, seulement, que les oeuvres ne soient plus considérées que comme macchabées à disséquer II est peut-être naif d'espérer que les techniciens de notre littérature s\u2019inquiètent aussi de nous introduire au coeur de la création, et nous induisent en plaisir, une meilleure intelligence devant amorcer une sympathie plus fervente Madame Collet a poursuivi et mené à bien une chasse aux documents vraiment étonnante.Elle pousse l'honnêteté jusqu'à coupler chacune de ses assertions avec une citation ad hoc.Ainsi, elle ne se contente pas du trop simple témoignage de ses ens, pour nous convaincre d'un phénomène pourtant élémentaire.dans tous les sens du mot: \u2019'C\u2019est l\u2019hiver!\u2019\u2019, écrit Michel Bibaud.D'autre part, elle déplore presque amèrement que des romanciers, comme Lemeltn et Giroux, n\u2019aient pas parlé de l'hiver.Enfin, puisque une thèse qui se respecte doit se terminer par une proposition, comment Mada- me Collet eonriuera-t-élie?Voici! \u2019 L\u2019importance de cette saison dans le roman canadien semble être en régression La conception du roman change ici.comme partout ailleurs.Les dernières oeuvres tentent d\u2019étudier les problèmes de l\u2019homme dans ses rapports avec d\u2019autres humains et avec Dieu.11 est évident que, dans de telles questions, Thiver ne peut jouer qu'un rôle très secondaire, même s'il peut parfois influencer le tempérament.Notons pourtant, que la saison des froids rigoureux et des tempêtes féroces offre le climat indiqué pour des événements tragiques ou des sentiments douloureux\u201d.On n\u2019est pas, quand même.persuadé du privilège qu auraient la neige et la glace, à cet égard.Ce dont on est sûr, c\u2019est que Madame Collet a fourni à Tarchi-vistique, bien plus qu'à la littérature, 260 pages de recherches bénédictines, et dont d'autres chercheurs se serviront pour d'autres collations érudites.Comme la patience est une vertu qui se perd, chapeau! Autre ouvrage de moine! Traduction et présentation, par Monsieur Maurice Lebei, du PLAIDOYER POUR LA POESIE, de Sir Philip Sidney.On a toujours un peu peur qu'une édition savante ne viole indûment ie mystère d'un texte original.Ici, rien à craindre.Or.nous invite à participer à un acte de piété intellectuelle.Notre commentateur admire avec dévotion ie grand élizabé-thain qui fut aussi lucide esthéticien que grand'poète.Professeur d'université, notre éditeur jouit manifestement d'éclairer à giorno un texte déjà de soi fort riche.Jamais le lecteur n\u2019a Tim-pression d'écouter un pé-dam il arrive, d\u2019ailleurs souvent, que Monsieur Lebei s\u2019épanche lui aussi lyriquement.histoire de ne pas trop durcir son esprit méthodique, Il ressuscite justement une période et une école de poésie trop ignorée des dilettantes de langue française, et qui, par tant de côtés, ressemble à l\u2019éhul-lution de la nôtre.Sa traduction est fidèle et élégante.La lire est un plaisir qui ne devrait pas être réservé aux seules hêtes à concouri.Clément LOCKQUELL, i.e.Tin plai4cijer pour la pcéAie de Sir Philip Sydney présenté par Maurice Lebei i I i* Soloil, Ouébet, tomcdi 15 janvier 1966 Tournoi des Champions à Téquipe de Richardson TORONTO (PC) \u2014 Affichant son brio habituel, Ernie Richardson, de Regina, a remporté le tournoi des Champions au curling hier soir en disposant du champion de l\u2019an dernier, Hec Gervais, d\u2019Edmonton, 12-8 dans la finale de la compétition.Quelque 3,000 amateurs ont vu Richardson, champion mondial à quatre reprises, conduire son quatuor à une poussée rie trois points au 7e bout, ce qui lui a procuré une avance de 7-3.Le gain a rapporté des cadeaux d'une valeur de $3.000 r quatuor de la Saskatchewan tandis que Gervais et ses trois coéquipiers se partageaient $2,-500.Dans la ronde consolation, le champion canadien Terry Braunstein, de Winnipeg, a Un ancien joueur-étoile des Bulldogs de Québec, Paddy Moran, est décédé vaincu Doug Cameron, de Charlottetown.12-9 gréer à un brillant retour dans le dernier bout après avoir tiré de l'arrière 8-9 au lie bout.Profitant d\u2019une erreur de Terry Braunstein, de Winnipeg, sur la dernière pierre du match, Ernie Richardson, de Regina, est passé hier en finale du tournoi des Champions au curling en l'emportant 8-6.Cependant, le champion actuel, Hec Gervais, d'Edmonton, se qualifiait aisément en écrasant Doug Cameron, de Charlottetown, 10-5.[ e directeur du tournoi, Dnug Maxwell, a révélé que l\u2019événement avait attiré beaucoup moins de spectateurs que l'an dernier alors qu'on avait enregistré un record de 16,541 amateurs.On a toutefois l\u2019intention de continuer de présenter le tour-noi annuellement, mais nn son-ge à le déménager dans l\u2019Ouest.Braunstein a admis après sa défaite qu\u2019il avait commis une erreur avec ses deux dernières pierres, tandis que Gervais donnait le crédit de son gain sur Cameron à son troisième, Ron Anton.LE SKIP VAINQUEUR \u2014 Celle pholo du skip Ernie Richard son a été prise hier à Toronto alors qu\u2019il jouait l une de ses pierres au cours de la finale du Tournoi des Champions contre l\u2019équipe d\u2019Hec Gervais d\u2019Edmonton.(Telephoto PC) Patrick \u201cPaddy\u201d Moran, un membre du Temple de la Renommée du hockey, est décédé hier matin à son domicile de la rue Dessane à Québec.Il était âgé de 88 ans.M.Moran a succombé à une longue maladie.Il laisse dans le deuil sa soeur, Mme Alice Bright, et son beau-frère.M.Louis Roe.Son épouse était décédée il y a plusieurs années.l es funérailles de M.Moran auront lieu lundi à l\u2019église St-Patrick de Québec.Moran a commencé sa car-rière professionnelle enmme gardien de buts avec les Bulldogs de Québec, dont il a porté les couleurs pendant huit saisons consécutives.Puis, après une saison avec Haileybury, Ont., en 1911, il est revenu avec les Bulldogs en 1912 et 1913, années où ils ont remporté la coupe Stanley.Il a pris sa retraite en 1917 et a été élu au Panthéon du hockey en 19,îS.Un nouveau service à intention des visiteurs A AU CARREFOUR Gain du Waterloo 4-2 PAR CLAUDE LAROCHELLE BOWER TOUJOURS AUSSI ALERTE MONTREAL \u2014 Les Canadiens de Montréal ne sont pas habitués à des défaites aussi humiliantes que celle de jeudi soir, Principalement à domicile II s'agissait rie la pire défaite du Tricolore au Forum depuis janvier 1964 alors que les Bruins de Boston triomphaient par un pointage identique de 6 0 Punch Itnlach a admis après cette étonnante victoire des siens que la rondelle n'avait cessé de rouler pour les Leafs et que la chance avait totalement déserté le ramp de Toe Blake\t'St vrai que les opportunités n'nnt pas été le lot des Habitan\ts cette rencontre.Les porte-couleurs de l\u2019Université de Waterloo ont infligé, hier soir, une défaite de 4 2 au Blessé, reste à Rouge et Or de l\u2019Université Laval dans une partie de la ligue Interuniversitaire disputée dans Nolet Québec alliée la chance en quelques moins montré très alerte alors de dire Itnlach en hommage Johnny Bower a eu comme circonstances mais ne s\u2019est pas qu il faisait face à 40 lancers.\u201cIl ne s\u2019en fait plus comme lui,' 6 ce vétéran de plus de 40 ans.Noire confrère Stan Kisrhler du New York Journal American était è Montréal, jeudi et hier afin d écrire un papier sur Robert Rousseau pour le compte du mensuel américain \"Sport\u201d Il nous disait qu'a son avis une défense de la cage inadéquate par le cerbère Ed Glacnmin avait fait sombrer les chances des Rangers de New York de participer aux éliminatoires Giaromin a été Incapable de faire les arrêts clés qui auraient soutenu les Ran gers.Aujourd\u2019hui les New-Yorkais sont aux prises avec un problème crucial entre les poteaux.Pendant ce temps se mesuraient au Forum, jeudi soir, Johnny Bower et Gutnp Worsley.deux cerhè res qui, il y a plus de 10 ans, étaient tous deux la propriété des Rangers.Les New-Yorkais aimeraient h l'heure présente aligner l\u2019un ou l'autre.WATSON : JE N Al PAS REJETE BOWER Incidemment Phil Watson nous a déjà raconté en quelles circonstances les Rangers avaient arrêté leur choix sur Worsley pour rejeter Bower qui devait par la suite perdre d'autres saisons dans les mineurés avant d\u2019avoir enfin l\u2019opportunité de jouer régulièrement dans la N ILL.En 1953-54, Bower était le défenseur régulier de la cage newyorkaise et II affichait une étonnante moyenne de 2.60 avec une défense poreuse.Sa récompense fut un billet pour Vancouver.A l'automne de 1955, Muez Patrick qui avait désigné Worsley è la plarr de Bower était devenu gérant général Phil Watson était le coach et assistait a l'entrainement à un nouveau duel Row or Worsley.Mais laissons W.ilsnn raconter son histoire \"J\u2019ai hérité rie Worsley.l'ne foule de gens m\u2019ont accusé d'avoir rejeté Bowci Si Je vous disais que Je n'ai rien eu à voir lé-dedans.Rien du tout.le suis le nouveau coach cl l'on me soumet Worsley et Rnwrr Ils se font une lutte du tonnerre Ils sp débattent tous les deux pour rosier dans la 1 igue Nationale Pour ma part j'ai bien du plaisir A les regarder sp démolir II \\ a une chose cependant Pour le coach ce n\u2019élait pas un choix facile \u201d Puis un jour Patrick se piésmte devant Watson 'Quel est ton gardien de but?,\u201d Un demande t-il \u201cDonne moi encore quatre ou cinq jours '' lui répond Watson.Puis voilé 1rs Rangers rendus A Providence pour une jouté hors concours Patrick se présente devant W atson et lui dit Bower Blessé au dos \u2014 un genre de \u201crharley-horse\" \u2014 à la suite d\u2019une mise en échec qu'il a encaissée jeudi soir au Colisée lors de la rencontre contre les Hornets de Pittsburgh, l'ailier droit Simon Nolet a rejoint la liste des blessés chez.les As de Québec et n\u2019a pas accompagné le club pour le voyage de fin de semaine à Pittsburgh et A Rochester.Nolet a été blessé au début de la partie quand il fut frappé par Pete Goegan.Il tenta de retourner au jeu dans la troisième période mais avait peine A patiner.Gordie Lahossière, qui souffre d\u2019une blessure à un genou et qui a manqué les dernières parties ries As, a cependant fait le voyage et U tentera de jouer ce soir et demain soir à l'aide d'un protecteur spécial.Le match de ce soir à Pittsburgh entre les As et les Hornets sera le quatrième de la saison entre les deux équipes et les As ont une fiche de deux victoires contre une défaite avec les Hornets.Demain soir, les As seront les visiteurs à Rochester où ils ont déjé remporté une victoire et encaissé une défaite tandis qu'ils ont battu les détenteurs de la coupe Calder à deux reprises A Québec.Après ces rencontres de fin de semaine, les As reviendront a Québec lundi pour se préparer pour la prochaine visite des Bisons de Buffalo, mardi et jeudi de la semaine prochaine.la vieille capitale.Le premier but de la rencontre fut marqué au deuxième engagement alors que Art Bacon donnait l'avance à Waterloo Le Rouge et Or répliqua peu après grâce à un but de Reynald Dufour.Cependant, la deuxième période s'est terminée à l\u2019avantage du Waterloo grâce à un point marqué par Ron Smith.Dés le début du troisième Réouverture d'un club de tir Le club des Castors, tir A la carabine, annonce la réouverture du club.Les soirs de tir sont les lundis et jeudis soirs de sept à dix heures.Tous ceux qui désirent s\u2019y joindre sont invités à communiquer avec Gilles Rondeau, 630 tue Robichaud, Saint-Rodrigue, Québec 7.vingt, Waterloo augmenta son avance tout d'abord avec un but compté par Marc Ruest, suivi d'un autre par George Belajac.Laval marqua le dernier but de la partie avec le concours de Gaston Vandal.Au chapitre des lancers, les visiteurs ont été surclassés 37-23.Prpmlfr# période Aucun but.ROCHESTER, N.-Y.(PA) \u2014 Karen Maka, de Rochester, New York, a inauguré un service à l'intention des skieurs.Il s\u2019agit d'un échange international pour assortir les paires de skis quand l'un des deux est brisé et l'autre en bonne condition.Les propriétaires de skis identiques peuvent alors vendre ou acheter un seul ski.Mlle Karen Maka, une jolie femme qui a un emploi de secrétaire, a rencontré souvent des skieurs qui paraissaient désolés d\u2019voir brisé un de leurs skis.Pour de nombreux sportifs, un seul ski représente un objet de valeur, considérant que la paire peut coûter de $25 à $159.\u201cOn compte environ deux millions de skieurs seulement en Amérique du Nord, et tous les jours il arrive que des sku soient brisés,\u201d explique Karen.Le but de l\u2019échange est de trouver deux skis du même genre et d'en informer les gens intéressés dans un lieu défini.Karen a commencé son entreprise en utilisant le service d\u2019une boite postale, des cartes de demande à remplir, des feuilles explicatives, Elle a ensuite fait passer une annonce dans une revue de skieurs.SPORTS D'HIVER ET D'ETE Punitions» Smith, Paquet.Raton.4 .Ifi.tras, 9.16 [» .VJ Riirst.Ruent.5.59, 5 45 Me- période La t.al.Baron -Lavai.Dufour tVandal, Ouimond» Waterloo, Smith i Lawless) Punition ReiAjae.7.57 TrothlAnie période Waterloo Ruest iToke, Vervym Waterloo.Belajac i Raton, Tasamor#) Lava!.Vanda! iY.Paquet, Dufour) Punitions.Relajac.10:20 «f.10:55.Pot key Orenief Plaisir, recréation et sports a l'année, pour toute la famille Trois millions de pieds carres de lacs, parcs et terrains de jeux pour les membres et leurs invites.AUTO-NEIGE l'hiver - EQUITATION à l\u2019année Devenez membre du CLUB ST-IGNACE Domaine de six millions de pieds carrés.Plaisir à Tannée - - - Votre terrain privé en pleine forêt à six milles de Québec - - - Route carrossable à Tannée - - - Souscriptions $120 par année ou $11.00 par mois - - - Quatre personnes $30 00 par année chacune - - - Votre terrain privé en pleine forêt, 10,000 p.c., soit comme locataire ou comme propriétaire.683-3491 - John A S.Townend John Surtees quille l'hôpital mais son avenir demeure encore incertain LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019ancien champion du monde de courses automobiles, le Britannique John Surtees, 31 ans, qui .vait été très grièvement blessé en septembre dernier dans un accident sur la piste de Mosport au Canada, sortira aujourd\u2019hui de l\u2019hôpital londonien de West Thomas, où il était soigné depuis le 18 octobre dernier.Un communiqué des services hospitaliers, précise que bonne voie qu\u2019il devra valeseence publié hier mutin, le malade est en de guérison, mais poursuivre sa cun-jusqu\u2019au mois de mars prochain.Un nouvel examen médical, auquel il sera soumis A celte date, établira s\u2019d pourra ou non poursuivre sa carrière de champion automobile ¦Worsley est ton gardien reste ici \"Arrête un peu, je n\u2019ai pas encore fait mon Watson bondit choix.\" Selon Phil, le gérant général lut aurait répondu sur \u2022ans réplique \"Bower reste ici, j\u2019ai du.Il va falloir apprennes.Phil, qu\u2019il y a toujours quelqu'un qui tire le rk A l'époque était que Bower n\u2019étail pas un ton r que tu ficelles,\" L\u2019opinion de Patrii bon sur les retours de jeudi soir.CARNET DE CHASSE Nous avons été apostmp lie A h ancers Les Canadiens n'ont pas trouvé ça paa terme 1ère , peu délicats col ) par FAMEUX AUTO-NEIGE \"SN0W-JET\u201d mamlenanf disponible chez CHAMPLAIN AUTO-FORD Calendrier sportif AUIOURD HUI ( lKl ING Bonspiel Interclubs: A p m finales du tournoi Greco au Quebec Curling Club Cartier et au Jacques hrai.DEMAIN HOCKEY CnlUéé: A gramme double Québec-District.SKI L»e Beauport: \u2022auts au trem îh p m Mont Sainte-Anne \u2022uvartur* officielle du centre.lumoj i on 1 ' Dow Le fameux tracteur 10HN DEERE 110 .UNE TONDEUSE EN ETE! .UN CHASSE-NEIGE EN HIVER! try ITÉ \u2014 UNE PUISSANTE TONDEUSE ROTATIVE 38 fci't* pour I** amateurs de magnihqu#* p#louiev 3 lom«*i fauchant 38 d* largeur pouvant tondr* un» aert a I heure Carter fixe de 5\" protégeant le» ïambe» du conducteur contre le* lame*.EN HIVER UN PRATIQUE CHASSE NEIGE 36\" rendra facile tout trova»! de deblo»#ment.Un veul pa»»age ouvre un chemin de 36* de largeur; débrayage de »ùrete évitant toute avone \u2022\u2022 vou» heurte» un bloc de glace ou une pierre PLUS \u2014 rouf un a»»ortirnent d occe»*0're* pouvant être adapte* a ce tracteur: lame niv§leu»e.pulven»oteur, charrue.her*e, etc.DORE Equipement Liée VIUE OU BERGE* \u2014 Tel AS 1 4601 RENSEIGNEZ-VOUS CHEZ 17ÎOBOUI HAMEL ni ::s CHAMPLAIN AUTO-FORD 777 BOUL.CHAREST a QUEBEC / 6810611 7T~ iîüiiili 'Dans te.momie ^ du \u2022Sport par itRl LEONCE JACQUES ICI ET LA SUR LA SCENE SPORTIVE Les As de Québec entreprennent ce soir à Pittsburgh une utre importante série de deux joutes aux Etas-Unis .11 est certain que les partisans de l\u2019équipe attendront avec impatience le résultat de leur match de demain soir à Rochester, à cause de la lutte que se livrent les As et les Americans en vue du grand championnat mais il ne faul pas oublier que la rencontre de ce soir à Pittsburgh aura également son importance .Les As en seront à leur deuxième visite de la saison à Pittsburgh où ils avaient gagné 7-6 en supplémentaire à la fin d\u2019octobre .Demain, les As en seront à leur dernière visite de la saison à Rochester puisque leur rencontre du 27 mars contre Rochester sera disputée dans la ville de Toronto .A venir jusqu'à aujourd\u2019hui, les As ont gardé une moyenne de .500 sur la glace des Americans avec une victoire de 6-3 et un revers de 5-2 .Les Americans sont venus jouer deux fois à Québec et sont repartis avec deux défaites .Conseils aux officiels pour les rencontres de la ligue Junior B Québec-District.La prochaine fois que deux joueurs voudront s'en prendre aux poings, n\u2019intervenez pas .I.aissez-les se battre et vous verrez que le combat ne durera pas longtemps D'abord, la majorité d\u2019entre eux ne sont pas entraînés à faire de la boxe et avec tout l\u2019équipement qu'ils portent ils ne tarderont pas à s\u2019épuiser .Vous voulez une autre raison?.Vous serez certains de n'encaisser aucun coup .Bobby Hull, Gordie Howe et Jean Béliveau sont reconnus comme les joueurs de la ligue Nationale qui ont les bras les plus forts et c'est pour cette raison que l'adversaire a autant de misère à les arrêter .Par contre, on dit que Tim Horton des Maple Leafs de Toronto possède lui aussi une force de bras au-dessus de la moyenne En réponse à un lecteur: c\u2019est bien au cours de la saison 1944-45 que Maurice Richard a connu sa saison de 50 buts .On jouait alors un calendrier de cinquante parties .H Il IK R National* Attune Joute.IJnue l entrnli- RMnl-Lnu a t.T\u2019.\u2022* -Minnesota 2, Oklahoma Oty 3 Ligue de l'Est de- l iai» I ni» Greensboro 4.New .Tersej T Clinton Johnstown fi Nrw Haven Charlotte i Nashville 1.Knoxville 0 Long Island 3.Jacksonville 4 LU»* Inieniniversltalrt Waterloo 4, Quebec 2 Western 6, McGill 4 Queen s 3.Toronto 10 Ligue Junior d»* routarto Peterborough 5.Niagara rali»* 3 Toronto 2, Kitchener 6 Montréal 1.London 4 Ligue Junior du Québec Sa!-t-Jérôme 2.Thetforrt 7 Ligue Intemationule Fort Wayne 2.Muskegon 3 \\t JOl RIVHI I ligue Américain# Qucbei v Pittsburgh Rochester A Cleveland B a timoré a Her-h» y Bu'faln à Springfield Providencr Lou>\" Minnesota a Memphis Oklahoma City A Tu -a Ligue de l\u2019KM de» El al» l ni» Greensboro à Clinton New lerscy à John.-town Charlotte à Knoxville Long Island a Jacksonville Ligne Junior de l'Onlarin St-Catharines à Oahawa Ligne InteriinlversitMlre Western A Queen's Waterloo à Montréal McMaster A Guelph HL M AIN Ligue Américaine Québec A Rochester Pittsburgh A Buffalo Baltimore a Cleveland Herahey a Springfield Ligue Nationale Montréal à Boston Toronto a Detroit New York A Chicago Ligue (entrale Houston a Minnesota Saint-Louis : Oklahoma Pity Ligne de l\u2019Ouest Health\tAngeles Portland u Vancouver |,lgli*> Junior du Québec Shawinlgan a .Saint-Jérôme Trou.Riviei.s \u2022! Thetfor Ligue Junior Québec PIMrlet Lévis .C T K Montmorency v» Quebec-Oueat \u2022v \u2022 S\t; - .«j.t'A.vWiM»»* i le Soleil, Québet, vimpdi 1S janvier Trois golfeurs canadiens éliminés a San Diego SAN DIEGO (PA) - Paul Bondcson a roulé un 65 six sous la normale, hier en prenant les devants à mi-chemin de l'omnium de San Diego doté d'une bourse de Î40,000, avec un total de 132 11 possède une avance d\u2019un coup sur son compagnon Chris Blocker, qui menait après la première ronde avec un 65.Jerry MaGee, de Toronto, est Te seul Canadien qui a évité l'élimination avec un total de 143 après 36 trous.Piiiil Boruienon\tc.7'67 132 Chris Blocker\t-tr.Harold Ki Maaon Ri Mike Sou.Tnm W>,\u2018 Torn Aan Bill CâbfM lam Grabs \"CHAINES\" \"ROULEAUX\" \"IDLERS\" \"SPROCKETS\" pour trocteun ALLIS-CHALMERS international CATERPILLAR - JOHN DEERE GARANTIE P.fidemiMt egoi 6 celvi d»i piecei originale*.Ste-Foy Tracteur & Equipement uee 1560 AVE DU PARC - STE-EOY 653-7394| SIMPSONS-SEARS MAHOVUCH A L'ATTAQUE : \u2014 Frank Mahovlich (221 des Maple leafs arrive en trombe devant les buts de lorne Worsley pour tenter de saisir la rondelle au cours d'une attaque dans le territoire du Canadien.Claude Provost (141, posté près des buts, intervient pour mettre l'agresseur des Leafs en échec.Le lanceur Bill Monbouquette qui vient d\u2019être échangé aux Tigers de Detroit par les Red Sox de Boston est devenu un chaud partisan des Reds de Providence depuis qu\u2019il a épousé la soeur de Wayne Muloin, un nouveau-venu sur l'alignement des Reds.Monbouquette demeure à Boston et manque rare- ment les joutes des Reds à Providence.Le prochain club de la ligue de l\u2019Ouest à rendre visite aux clubs de la ligue Américaine seront les Totems de Seattle mais on ne les veira pas à Québec .Ils iront jouer à Baltimore, Pittsburgh.Rochester, CIc eland.Buffalo et Hershey .Croyez-Ie ou non mais les Argos de Toronto, en annonçant cette semaine la signature d un joueur en vue de la prochaine saison de football, ont mentionné qu'ils en sont encore dans leur programme de reconstruction .S ça continue, il s\u2019agira du plus long programme de reconstruction jamais vu dans tout.- l\u2019histoire .Maurice Richard u un fils qui porte le même nom que le sien et qui joue aussi au hockey mais on ne peut pas.dans leur cas, dire: tel père, tel fils .h.auricc Richard, le fils, vient d'être remercié de ses services par les Carabins de Montréal de la ligue Interuniversitaire .Boston à la recherche d'une troisième joute sans défaite En dépit des pressions exercées sur lui par les membres de la Galerie Sportive.Robert Poirier a refusé d'ouvrir officiellement le concours de sauts à l\u2019affiche pour demain au Lac Beau-port .Peterborough, Oshawa et Niagara Falls se livrent une belle lutte pour le premier rang de la ligue Junior A d\u2019Ontario .Les Canadiens de Montréal seront à Boston demain soir apres avoir reçu h visite des Black Hawks ce soir au Forum .es Rangers seront les visiteurs à Detroit, cet après-midi .l es Bruins de Boston avaient remporté vingt-et-une victoires au couis de la dernière saison mais c\u2019est un objectif qu\u2019ils n\u2019atteindront pas cette saison s'ils continuent à cette allure .C\u2019est le cas de dire que les Bruins sont de véritables ours .Ils ont de grandes ambitions durant l\u2019été mais tombent dans un P,u0,\"n^, s0n(lmoe' quand arrive l'hiver .Vr.-rtain joueur du club Québec-Ouest de la ligue Junior Québec-P\t't n'a pas réfléchi bien longtemps jeudi soir en écopant d\u2019un ajeure pour \u201cavoir dardé alors ou'i' restait encore environ s- - minutes à jouer et que son club ne tirait de l'arrière que par 3-2 Dans l'Américaine tout joueur des As aurait été condamné à une amende par le club pour une punition aussi stupide .Par la PRESSE CANADIENNE A la suite de leur match nul de 1-1 avec les Hawks de Chicago jeudi soir, les Bruins de Boston tenteront de porter à trois parties leur série de joutes sans revers ce soir.Evidemment, ce n\u2019est pas la mer à boire, mais, lorsque votre équipe occupe la cave du classement depuis de nombreuses années et n'affiche qu'un record de 7-24-4 cette saison, c'est déjà quelque chose.D'autant plus que cette série d - trois joutes sans défaite serait la première des Bruins depuis novembre 1964.De plus, un gain ou verdict nul aux dépens du Toronto ce soir leur procurerait l'opportunité de répéter leur exploit accompli à la fin de la saison 1963-64.soit quatre malches sans revers.Dans les autres matches de fin de semaine.Chicago visite Montréal et New York se rend à Detroit t ndis que les Canadiens visitent les Bruins, les Maples Leafs sont les hôtes des Red Wings et les Hawks reçoivent les Rangers demain.B R LINS Les Brums ont effectué quel- Tous les détails en marge du prochain marathon entre Québec et Donnacona seront communiqués mardi de la semaine prochaine .Alain \"Lou\" Caron qui a marqué au moins cinq huis victorieux pour les Bisons de Buffalo depuis le début de la saison sera au Colisée mardi et jeudi de la semaine prochaine Selon Baz Bastien, gérant général des Hornets de Pittsburgh'.les assistances à Pittsburgh cette saison sont meilleures que celles de l'an dernier .11 n'y aura pas de descente lors du prochain concours de ski à Stoneham en vue du championnat provincial senior mais Jacques Desmeulcs a promis que le slalom géant sera pratiquemen* aussi rapide avec un minimum de trente portes Les premiers matches du bonspiel en vue du championnat du district de Québec seront disputés lundi et on prévoit des rencontres fort intéressantes .Les vainqueurs se lanceront ensuite à la conquête du titre provincial.LIC.I F Ohlcagn Montréal Detroit Toronto New York Boston > vriONALE 0 p N rr 21 If» P 1» 11 19 12 18\t87 18 91 90 95 97 130 77 147 Mesures disci prevues chez La fumée âcre des dernières hostilités étant maintenant dissipée, la ligue Junior Québec district continue son calendrier demain après-midi à 2hl5 au Colisée, alors que le C.T.R.qui a remporté une victoire cootes-lée mercredi soir dernier contre le Québec-Ouest, tentera maintenant de jouer sa vingtième joute sans défaite.Les joueurs ' de Roger Huot seront opposés au Lévis dans la première joule du programme double, alors que dans la seconde rencontre, Montmorency jouera contre ie Québec Ouest.On parle encore des incidents qui ont marqué le dernier programme des juniors au Colisée, et on s\u2019attend à ce que des ; sanctions soient prises contre les responsables avant les joutes de demain Incidemment une réunion du comité de disci- j pline avec le vice-président de TA.H.A.Q.avait lieu hier soir.Un membre du comité de disci- i pline a déclaré qu'il était temps que les instructeurs, d une part, maîtrisent leurs joueurs et que ces derniers d autre part, ces- | sent de darder l'adversaire.Il y a peu de joueurs qui utilisent ce coup bas, mais peu est encore trop, et on songe même à éiimi- i ner pour la balance de la saison les joueurs qui persistent à se servir de leur bâton à d\u2019autres fins que celles de transporter la rondelle.Les joutes de la ligue junior Québec district offrent de plus en plus d'intérêt au fur et à mesure que la saison progresse.Le jeu est beaucoup plus rapide, et outre C T.R.qui gagne régulièrement, il est maintenant difficile de prévoir avant une joute quel club sera victorieux.Les protégés de Roger Huot ne piinaires les juniors sont plus qu'à quelques joutes du championnat de la saison régulière, mais les autres posi-üons s-mt encore à débattre et des changements surprenants peuvent se produire d'ici la fin du calendrier.Avant ce double, à 1 heure, chez les midgets, Loretteville jouera contre les Castors.ques changements au cours des deux dernières semaines afin de trouver le sentier de la gioire.Ils ont d'abord demandé à Ted Green d étre moins violent à la ligne bleue, puis ils ont échangé \"muscle pour désir\" en envoyant Reg Fleming à New York en retour de Johnny McKenzie.Le pilote Milt Schmidt, des Brums, n\u2019est pas le seul à connaître des difficultés, car Toe Blake a tendance à se plaindre même si aucun de ses Canadiens ne souffre de blessure.\"Comment auraient-ils pu se blesser quand aucun d\u2019eux ne s\u2019est approché assez des Leafs pour sentir quoi que ce soit\", a déclaré le pilote en faisant allusion au blanchissage de 6-0 encaissé par ses protégés aux mains des Leafs jeudi soir au Forum.La victoire a rnis fin à une série de trois revers successifs ! des Leafs et leur instructeur j Punch Imlach était tellement enchanté de leur tenue quTl se proposait \"de les faire pratiquer pendant seulement une heure vendredi\".Le verdict nul des Hawks les a laissés avec une avance de quatre points au sommet de la ligue Nationale de hockey sur les Canadiens et les Wings, sur un pied d\u2019égalité au deuxième rang.Les Leafs, installés en quatrième place, ont une joute de pius à disputer que les meneurs Cependant, les Rangers demeurent à 14 points d\u2019une place dans les séries éliminatoires de fin de saison.Chez CHAMPOUX AUTOMOBILES INC.M.JEAN MALOUIN M Jean-Cloude Bedard, gerant des ventes de Champoux Auto, est heureux d'annoncer que M Jean Malouin s'est classe premier vendeur de voitures usagées en décembre, et ce, après seulement 2 mois au service de Champoux Automobiles M.Jean Malouin profite de l'occasion pour inviter tous et chacun à venir le rencontrer chez Champoux Auto Inc C'est le bon temps, avant la ruée du printemp?LA VENTE DES VENTES est en cours.PANTALONS $1soo (entre d\u2019Achets Rond Point COUIOMII Ljyjj Inc.LE PREMIER.en 1963 - 64 - 65 & i M.GILLES TREMBLAY Giguère, (Pontiac et Buick) se ioint a sa vaste et distinguée clientèle pour offrir ses félicitations a M Gilles Tremblay qui, pour la 3e année consécutive, s'est mérité le titre de VENDEUR DE L AN NEE.dans la catégorie voitures neuves.Si vous désirex les services d'un expert, profitez-en.Evitez les réparations coûteuses! TRANSMISSION ET MOTEUR REUSINES ! 9 *\tGarantie de 6 mois ou 8,000 milles! *\tLivraison rapide et sans frais! *\tGenereuse allocation d'echange garantie peu importe l'etat de votre moteur ou transmission! *\tPratique plan budgetaire a la portée de tous! Saviez vous qu'une transmission ou un moteur reusine peut vous coûter moins cher que certaines reparations?En effet, avant de faire effectuer d'importantes reparations, informez-vous des prix exceptionnels et des nombreux autres avantages que vous obtenez en remplaçant la transmission ou le moteur par des modèles réusines en tierement garantis! Notre équipé d experts est a votre disposition ! MOTEUR TRANSMISSION Pour Oevroiel 1953-62 $ l \"T ^ 6 cyl'ndrei ton» c -'cme I / VJ cvec e ï*l, PC Pts 3 151 92 51 2\t109 93 34 3\t90 128 27 1 90 121 27 i 0 94 105 26 Représentants CHAMPLAIN AUTO FORD Inc.nchester Pittsburgh Meveland F falo Sect iun Unesi F PJ G 3.% 25 13 20 10 22 N PF PC Pts 3 150 105 53 1 123 100 41 1\t97\t105\t27 2\t82 117 22 I.IM K DK L'or EST P J Victoria\tO\u2019 PortlRmt\t35 Vri couver\t36 Seattle\t35 San Kraneleco\t32 i/o* Anuries\t42 N PI* PC PI» 3 137 107 49 3 133 8fi 1\t119 124 T J 09 128 2\t92 107 0 110 167 19r.1 U0 131 H- I 102 170 0 111 149 I IM F .11 MUR \" V Dt Ql EHM PJ 9tiawlnixnn\t31 Thetforo M\t28 Trot»-Rivière» 3n Snrel\t31 Pt-.rér6me\t29 l.*M F MIIH.KT Ql ERIK ItIM PH T P N PP PC Pli Lxuznn Caator» Loretteville Donnacona MOUE Jl MUR QI EBEC-DIM RR I 18 i: B9 34 22 18 JO U N 17 27 87 rî C.T.R.Qu6bec-Oue»t Lé vin Montmorency PJ G P 21 18 1 2i m m 21\t7\t14 21\t4\t14 N PP PC Ptf 2\t102 45 38 1 R3 95\t21\t1 0 59\t98\t14 3\t37\t93\t11\tI GASTON ROY GREGOIRE TARDIF I K,t I.I .NTL HI ML t KMITAIR t PC PM -O in HT lit m Ligué' de rpit tie* F.IhIn.1 m* Johnatown h New H h vpn\tWaterloo\tPJ 5\t(.5\tP n\tN 0 Cïreenborû u Lons Island\t\\v c.rn\tH\t5\tl\tu Clinton k New Jersey\tToronto\t6\t5\t1\t0 Charlotte à Nashville\tQueen\u2019s\t\t\t3\th Ltiiie Junior de l'Unturio\tMontréal\t5\t2\t.1\tn Niagara Fall?à Montreal\tMcGill\t6\t2\t1\tn OehMwa à St Calha rlnèa\tT,aval\t\t2\t5\tn Puterhornugi 1 Kitchener\tMi Ma Mer\t5\t1\tt\tn ®aml;ton h Toronto\tGuelph\t4\t0\t4\t0 M.Jacques Tremblay, président, est heureux d'annonrer les nominations de messieurs Gaston Roy et Grégoire Tardif comme représentants des ventes de Champlain Auto Ford Inc.M Roy et M.Tardif ont respectivement plus rie 6 et 14 ans d experience dans le commerce de l\u2019automobile, et invitent leur nombreuse clienléle à leur rendre visite au 777.boulevard Charest ouest où (nus pourront voir et essaver les différents modèles de voitures Mustang, Falcon, Fairlane, Ford cl Thun-derbird.lJeepy MAINTENANT OUVERT Pour service de VENTE - REPARATIONS - PIECES sur automobiles RAMBLER s IEEP Pavillon Rambler Inc.2025 boulevard Charest ouest (pied de lo Cèle Myrond) TEL: VENTE & SERVICE: 681-4631 PIECES\t681-0117 \u2018Jeep1 { 10 Soleil, Ouebet, 1.Lvh P Crbaln 8.V.C.C.G Peacock S V.C.C, r Malenfant 6.Q C C G.| Drolci 5 (:.(\u2022 ( .P.Lessard * V C.r H, Blgnell 9 C.C' t B.French 11.V C.j V Lyon 6, E C C.R.Saint-Hti&lre 11.j Al IOI RO UI I 2.30 p.m.Le premier.¦' ¦¦Il 1 dp M.LORENZO BEAULE Les records de ventes se succèdent chez Giguère Autos Inc.et nous sommes très heureux de nous joindre à notre clientèle pour féliciter M Lorenzo Beauié pour avoir livré le plus grand nombre de véhicules usagés durant le mois de décembre.Voulei-vous PARLER ANGLAIS Bilingue en 6 mois ?ce a la grace METHODE AUDIO-VOCALE RESULTATS GARANTIS Pour informations appelez 525-5134 ou remplissez le coupon ci-dessous: une traction * hors pair dans la neige d\u2019hiver LES ECOLES AUDIO-VOCALES NANTELINC.20, rue St-Jean, Suite 328 Québec Nom .«.Adresse .Tel.:.Comt*.Iilare 1\u2014\t-V C C .G Drolet, 2\u2014\tC.C.C \u2022 B Saint-Hllatrc Peacock v* Q c C.French vs E.C.C 8.in) p.m.Dellile va F de Lys M.; Aéselin v.ft Q r c.I.\u2014rcr .i Lahay.\u2014.ICC .Michaud Gagnants PeacttLk - Drolet vs Gagnants French - Saint-Hilaire VENDEUR DEMANDE MACHINERIE LOURDE Le candidat devra avoir experience dans la vente de machinerie lourde.Pour territoire de la ville de Quebec et la banlieue.Rémunéralion très intéressante au candidat qualifié.Références exigées.Foire application par écrit en donnant curriculum vitae a DEPT 2007 LE SOLEIL LES CAMIONS CHEVROLET SONT LES MEILLEURS PARCE QUE LES PLUS EN DEMANDE ! EN CONNAISSANCE DE CES FAITS, ROGER BARRE AUTOMOBILES A VOULU NE RIEN NEGLIGER POUR CONTINUER DE SE MERITER SA LOYALE CLIENTELE.SON SECRET UN INVENTAIRE ASSEZ VARIE DE CAMIONS NEUFS - UN DEPARTEMENT DE PIECES DES PLUS COMPLET - UN SERVICE D\u2019ENTRETIEN ET DE REPARATION HAUTEMENT QUALIFIE.OUVERT JOUR ET NUIT EN GRAND SPECIAL POUR LES PROCHAINS JOURS: 15 CAMIONS USAGES 1961 A 1964 reconditionnes et garantis - Panel, Chevyvan - Econoline CONDITIONS TRES AVANTAGEUSES Albert Falardeau R*P'*%9ntont Arthur C.Bruneau Gerant Charles H.Portier ffepreienfonf ROGER BARRE AUTOMOBILES 1095 CANARDIERE TEL,: 529-3331 avec les 'TOUTES MARQUES\u201d CHRYCO & 600/13 çenr* sans chambre a air, flanc noir seulement 0 chacun seulement 7 chacun (encore moms avec échange) installes sur fç champ CHRYCO 'cïvice 670/15 et 750/14 genre chambre a air, flanc noir (sans chambre à air.$2.00 de plus seulement) :] GARANTIE À VIE -Tous les pneus Chfyco sont jarsnds pour leur durée contre 6 tous les risques normau» de la route (à l'erception des crevsisons réparables)^ sans tenir compte des années, du temps, de la vitesse ou des routes Les aiuste- ® 3; menls sont faits en rapport i l'épaisseur de la semelle ou aui prix courants au ® ÿ moment de l'aiustement Les pneus Chryco sont aussi garantis centre toutes S-^ défectuosités de main-d\u2019oeuvre et de matières premières.Cette garantie est de g honorée par tous les vendeurs de pneus de Chrysler Canada Ltd.\tg aai .\u2022a.ajriiyra.-ai « OBItNEI üf ratil flEKH m LES BATTERIES CHRYCO \u201cTOUTES MARQUES\u2019' $i 6 VOLTS, $ 12 VOLTS, seulement 9-50 (CHANGE 14-65 ¦ H (CHANGE GRAISSAGE DES $ COUSSINETS DE ROUES ÜSP REGLAGE DES FREINS ET ROTATION DES PNEUS 1.99 $ À UN SEUL BAS PRIX CHAQUE PIECE \"TOUTES MARQUES\u201d CHRYCO EST APPUYEE PAR LA GUARANTIE RATIONALE CHRYSLER ARRfTEZ VOUS À CETTt ENSEIGNE POUR UN SERVICE RAPIDE, DE QUALITE ET A UN PRIX MODIQUE.CHEZ CL VENDEUR CMP MAINTENANT! SERVICE Depojitair» UNIVERSEL Hi 777 - 1 r# Avenue uni lin.595-51 )2 - 595-51 16 ) 1 SPORT W JUNIOR % par Jacques Arteau Des sanctions s'imposent Il vaut toujours mieux prévenir que de guérir.Ce qui s\u2019est pioduit mercredi soir au Colisée n\u2019a rien de surprenant.En se basant sur des commentaires, particulièrement ceux du confrère Léonce Jacques, le tumulte qui a éclaté au terme de la première joute du double n\u2019était pas très édifiant, ni honorable pour la ligue qui aurait pu prévenir que guérir.Personnellement, je me rappelle d\u2019avoir déjà fait par au comité do discipline un ca; de flagrant de mauvaise conduite et ce n est qu après avoir menacé d\u2019exiger publiquement que le joueur cité soit expulsé, que le gérant d\u2019un club jugea bon de rappeler le récidiviste è '\u2019ordre.Il arrive parfois que la clémence peut avoir du bon, mais il faut savoir aussi tenir compte des Indulgences accordées.Cette fois, la mesure est dépassée.Le comité de discipline de la ligue a déjà imposé des sanctions contre certains joueurs après des incidents du genre, mais en autant que je sache, aucune mesure n\u2019a été prise pour empêcher la récidive, ou si vous préférez, prévenir que des scènes de la sorte se répètent.Selon un communiqué de presse reçu hier soir, aucune mesure disciplinaire n\u2019avait encore été prise à la suite de la mêlée de mercredi soir.Si le comité de discipline ne réussit pas à faire appliquer ses recommandations par les instructeurs d\u2019équipes, ce n\u2019est pas une raison pour tolérer la présence de jeunes spécialistes du darde-ment et de bagarres à coups de bâtons dans une ligue de ce calibre.Il ne faudrait pas non plus abuser de la clémence, au détriment des autres jeunes qui veulent apprendre à jouer au hockey, par crainte d\u2019affaiblir des équipes, et par conséquent le calibre de jeu.En espérant que le comité de discipline agira sévèrement, le temps est venu de faire appel aux arbitres pour sévir sans indulgence pour qui que ce soit dans cette ligue où sans avant tout une école de bonne conduite que ce soit du jeu de salon, la discipline doit être une des règles fondamentales du jeu à enseigner.Il faut se rendre à l\u2019évidence, réaliser que ces jeunes n\u2019en sont encore qui a leur apprentissage dans les échelons du hockey.Coup d'oeil dons le SPORT JUNIOR \u2022 Deux directeurs des comités d'étude sur les projets d'érections d\u2019arénas à Montmorency et à Sainte-Foy ont démenti une nouvelle selon laquelle les deux projets étaient tombés a l\u2019eau.A Montmorency, Raymond Touchette a déclaré que le projet serait en marche au printemps tandis qu\u2019à Sainte-Foy, Georges Cova a nié catégoriquement: \u201cle projet n\u2019est pas tombé à l\u2019eau, il est bien vivant\u201d.Un P.S.au C.T.R.Si les joueurs du C.T.R.s\u2019obstinent semble-t-il à vouloir se faire payer des biftecks par l'auteur derces lignes, en accumulant victoire sur victoire, ils n'ont pas moins essuyé un échec \"en douce\u201d 7-2 à Mégantic dernièremen:.Bravo à l\u2019équipe pee wee de Pont-Rouge qui a gagné le tournoi de La Tuque.Jacques Plante sera à l\u2019aréna du parc Victoria lundi soir à 8.30 heures, à l\u2019occasion d\u2019une soirée spéciale préparée par l'Ecole de hockey de l\u2019O.T.J.de Québec.La ligue de baseball Métropolitaine Junior tiendra son assemblée annuelle le 7 février à Beauport.La rumeur selon laquelle l\u2019O.T.J.de Québec serait munictpalisée est fondée.En effet, J'O.T.J.dou passer sous la tutelle du service municipal des loisirs qui doit être constitué au début du mois prochain, .Selon une information obtenue hier, une section junior serait ajoutée, formée par le Club de Yacht de Québec.Si la ligue Interscolaire de basketball n'est pas moribonde, elle doit être affectée par une dépression parce que les nouvelles sont maigres.L\u2019équipe qui représentera la province de Québec dans le championnat interprovincial junior de badminton les 27, 28 et 29 à Toronto aurait dit-on d\u2019excellentes chances de décrocher le titre.Chose certaine, les candidats québécois ne manquent pas pour faire l\u2019équipe provinciale après avoir assisté aux récents championnats de la ville et du district.Au carrefour des sports.(Suite de la page 8) coach Toe Blake alors que nous bavardions avec Jean-Claude Tremblay dans le vestiaire du Canadien à la suite du cuisant revers de jeudi.pendant que Blakc nous réservait ses propos, de petits sourires se formaient sur le visage de certains joueurs «ans doute heureux de voir un journaliste goûter à cette médecine .Ce n'est pa> agréable de servir de soupape à Blake mais nou: nous consolons avec la pensée qu'il y a eu pire victime que nous ce soir-là .Stan Fischler a été carrément jeté à la porte.Au sujet de l\u2019aide que pourraient apporter les autres club* aux Bruins et aux Rangers.Punch Imiach affirme: \"Pourquoi l\u2019ur donnerions-nous les joueurs qui leur permettront de nous battre par la suite?\u201d .La direction du Canadien espère terminer la construction du nouveau Forum projeté pour la saison de 1967-68 .Le nouvel édifice contiendrait 20,000 sièges délivrés de toute obstruction.« Johnny Bower prétend qu'il a été chanceux d\u2019obtenir son blanchissage jeudi .Les Leafs ont maintenant enregistré trois gains consécutifs aux dépens des Habitants .Sam Pollock a calculé pour sa part que le Tricolore avait subi cinq échecs consécutifs contre les clubs du sommet .Rodrigue Gilbert qui était au Forum, jeudi, nous dit qu\u2019il est faux de prétendre que les Rangers le font opérer parce qu\u2019ils ont perdu tout espoir de participer aux éliminatoires .de nous confier Gilbert: \"Franci* m\u2019a affirmé que le médecin avait fait pression pour que je sois opéré tout de suite.\" Le Soleil, Quebec, somedi 15 jonvier 1966 TT CANADIENNE A L'OEUVRE : \u2014 Nancy Greene du Canada est vue à l'oeuvre dans l'épreuve de descente de la série de concours de Grindelwald en Suisse.La skieuse canadienne finit huitième dans la descente mais deuxième dans le combiné.(Téléphoto PA) Skieuses d'Autriche en vedette en Suisse Western, bat McGill 6-4 MONTREAL (PO\u2014Les Mustangs de l\u2019Université Western ont vaincu les Rèdmen de McGill 6-4 dans une joute de la ligue Interuniversitaire hier soir.Dave Leeson a conduit les visiteurs à la victoire avec le truc du chapeau alors que Dave Hospodar, Jerry Knightley et Larry Babcock complétaient le pointage des vainqueurs.John Tibbets a également réussi le truc du chapeau au profit des locaux, dont l'autre compteur a été Skip Kerner.qui a fourni des aides sur chaque but de Tibbets.Première i»rrlo.Surveillez notre annonce dans le Soleil de lundi REDUCTIONS de M agiuAe J^yndiçat 4- Deux grands spéciaux au 5e Couvre-lits en 'Homespun' Valeur 7.95 Ravissants couvre-lits de marque Camtex et Lady Galt de qualité supérieure à ce bas prix.Choix de quadrillés ou rayures dans les teintes en vogue.Un deuxième couvre-lit peut servir de tentures pour appareiller.Pour lit simple ou double.SYNDICAT, 5« ETAGE.COMMANDES ACCEPTEES.C.P.1217, QUEBEC 2.TEL: 529-7351 Coton blanc pour draps, largeur 80\" Valeur 1.39 vge, en grand spécial Songez aux épargnes que vous ferez en confectionnant vous-mêmes vos draps.Ce coton blanc facile d'entretien s'emploie aussi pour doubler les tentures.SYNDICAT, 5« ETAGE.C P.1217, QUEBEC 2.TEL: 529 7351 1 00 vge Pour le plus beau jour, une toilette de rêve.Choisie parmi la superbe collection du Syndicat, ce riche modèle en organza de soie avec corsage en guipure et manches courtes.Une traîne-chapelle complète l'élégance de cette robe.8 à 18 ans.\\ 115.00 SYNDICAT, 3e ETAGE SALON DE U MARIEE TEL: 529-7351 Syndicat on ooéunc \\ Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 16 QUEBEC.SAMEDI 15 JANVIER 1966\tPAGE TREIZE Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde A Québec en 1965 Les délits criminels ont atteint un degré alarmant En 1965, près de 25 p.c.des prisonniers de Québec étaient des récidivistes Par André BFLLEMARE Près de 25 p.c.ries 2,751 indi-vidus qui ont fait un séjour à la prison de Quéher, en 1965, étaient des récidivistes.En effet, 14 p.c.des personnes admises & la prison commune des Plaines d'Abraham y sont venues deux fois dans la même année, 5 p.c.trois fois.2 p.c.quatre fois, et 2 p.c.en ont passé le seuil cinq fois.En fait, 1,895 de ces 2,751 individus ont reçu des condamnations.Malgré le fort \"mouvement d'entrées et de sorties\u201d dont on fait mention dans les statistiques annuelles de la prison rie Québec, 175 individus étaient détenus, le 1er janvier 1965, et l'on en détenait encore 185, le .11 décembre.Telles sont quelques-unes des conclusions qu\u2019on peut tirer des statistiques telles que communiquées à la presse par M.Albert F Racette, député-shérif Des 1,895 pensionnaires qui ont purgé des sentences d'emprisonnement allant de huit jours à plus de 10 ans, 80 p.c.étaient des célibataires.Dans 90 p.c des cas, il s'agissait d'individus dont le degré d'instruction ne dépassait pas le niveau élémentaire du cours public; 60 p.c.des 1,895 condam nés sont classés dans la catégorie des \"débardeurs, chauffeurs et journaliers*'.Pour ce qui est de la longueur des sentences d\u2019emprisonne- REMARÛUÀBLES! Les nouveaux modèles de maisons neuves 1966 chez W.LÉGflRÉ au \u2022\u2022rvict du public dapun 37 ans Hypothèque à\t6'A% loni fédéral $500.00 garanti Développements è: \u2022\tPARC BELLEVUE SIE-FOY.Ch.S»e-Foy.Entrée par le boul Pie XII \u2022\tAVE MOREAU Près Academie de Quebec \u2022\tAve du Château Près du Chôteou Bonne-Entent# \u2022\tAVE GASPAREAU Boit de Vmcennei \u2022\tCARRE DE NEVERS Près Ch.Ste-Foy \u2022\tCARRE ROCHON Près CH, Ste-Foy \u2022\tRueBOISVERDURE Bo*s de Vjncenne» \u2022\tRue Père Drouillelle Pr*» Acodemi* de Quebec \u2022\tRue Porl-Royal Porc Horirnn Informations: Roger Lacroix, BUREAU DES VENTES 3470, CK.Ste-Foy 653-3183 681-1237 ment dont les pensionnaires dr la prison de Québec ont écopé, une seule personne s'est vu imposer plus de 10 ans, 11 plus de 5 ans, et 161 plus de 2 ans.Quant à TSge des condamnés, ce sont ceux entre 30 et 40 ans qui sont le plus fortement représentés, avec 419 sur 1,895 Le second groupe en importance est celui de 20 à 25 ans.Le nombre des senlenciés n\u2019ayant pas atteint l\u2019âge de 20 ans monte en flèche pour , ttein-dre un sommet avec le grou\"'' de \"20-25\"; on note une baisse considérable au groupe de \"25-10\", avant le sommet des \"10-40\u201d.Par la suite, à mesure que l'âge des sentenciés est plus grand, leur nombre dimino?graduellement Les délits les plus fréquents ont été l'ivresse (515), le vnl (21.9), le vol par effraction (201), le flànage (104), et les infractions à la loi de la Régie des Alcools du Québec (103) On ne mentionne que 6 cas de meurtre ou tentative de meurtre.Les statistiques annuelles de la prison de Québec font même mention des talents épistolaires des pensionnaires de l'institution, puisqu\u2019on note que 10,550 lettres ont été écrites, enregistrées et censurées.Pacific Air Lines achètera trois nouveaux avions Les lignes aériennes Canadien Pacifique augmenteront sensiblement leur flotte, en 1967, par j l'achat de la nouvelle version DC-8, U DC-8, modèle 61.Le président de C.P.A.vient d'annoncer l'achat de trois appareils du genre au coût de $11 millions chacun.Nomination chez GROLIER LIEE AA.J.-P.BEAUMONT M.C.Sampson, directeur de Grolier Itée o le plaisir d'annoncer la nomination de M.J.-P.Beaumont ou poste de gérant des ventes de la région de Québec.Sincères félicitations.Prot»»*ï immraia temant ou choix CHARLESBOURG 'PARC ORLEANS' 10 NOUVEAUX MODELES Entre 10e Av* 79e RUE EST Demandez Simone Clément Est et 3e Ave Est *caiet i prai'nvté d# la Reg FONDS DE SECOURS \u2014 Les ailes repliées pour l\u2019atterrissage, un moineau fait son approche d une mangeoire d'oiseaux déjà repérée par plusieurs de ses amis, peu ¦ i ~ tW-u .y *2 après une tempête de neige qui a enseveli leur nourriture naturelle.Lo partie occidentale du Wisconsin a été recouverte hier, d'une couche de neige de plus d'un pied.(Téléphoto PA) Maires de la région métropolitaine Une partie de la réunion du 18 sera à huis clos Par Lucien Rnuchard Une partie de la réunion des maires de la région métropolitaine qui aura lieu à l'hdtel de ville de Québec, lp 18 janvier prochain, sera à huis clos.Le maire Gilles Lamontagne a déclaré hier qu\u2019il avait pris cette décision afin que le dialogue s'engage dans un climat de confiance et de mettre ses confrères de la région à leur aise.Il a demandé aux journalistes de ne pas voir dans ce geste un manque de respect a l'égard de la presse.Il a expliqué qu'il ne voulait pas que les maires des 31 municipalités roncernées voient dans cette réunion une occasion qu'aurait voulu se donner le conseil dé Québec pour sr faire de la publicité à bon marché.Le maire Gilles Lamontagne a déclaré hier que la ville ne prendra pas en main l\u2019Oeuvre des terrains de jeux de Québec le premier mars, comme l'a annoncé hier un quotidien de la capitale.Cette nouvelle qu\u2019un chroniqueur sportif a lancée comme étant une primeur n'est qu'une rumeur, selon le maire.Evidemment, la question est à l'étude et le maire en avait déjà fait mention lorsqu'il a annoncé la formation du comité chargé de préparer une planification complète des loisirs dans la capitale.Tous les journaux en avaient fait mention alors, Mais, dit le maire, la date mentionnée par ce quotidien, hier, est pour le moins prématurée et aucune décision n'a encore été prise.Il est possible que l'O.T.J.soit municipalisée un jour, mais si cela doit se faire ce sera seulement après la fondation d'un comité directeur des loisirs et l'engagement d'un spécialiste compétent pour en assu-ner la direction.Il a voulu éviter également que par la publication de.certaines déclarations, un froid soit créé qui compromettrait le sur-cès de cette réunion qui, si elle s'avère fructueuse comme l'espère M.Lamontagne pourra marquer un tournant dans l\u2019histoire du Québec métropolitain.Le premier magistrat de la capitale veut que ses invités se sentent à l\u2019aise pour exprimer le fond de leur pensée sur certains problèmes et que le dialogue s'engage à fond, dans un esprit de sincère collaboration Selon le maire Lamontagne, plusieurs motifs plaident en faveur d une telle décision.D'abord, plusieurs maires de villes de ta banlieue solliciteront un renouvellei ent de leur mandat cette année et par conséquent.certaines déclarations (Lamontagne) On sait que le comité que dirige le conseiller Armand Trottier doit déposer son rapport devant ses collègues du comité exécutif dès le premier février prochain.On sait déjà que ce rapport recommandera \"engagement d'un directeur général des loisirs.JOU-COEUR JOLI-COEUR AVOCATS LE BàTONNIFt J.-A, JOU-COEUR.CR.ME PIERRE JOU-COEUR, ILL 2700, BOUL LAURIER SUITE 616,QUEBEC 10 \u2014 TEL 656-696* \u2014 qu'ils feront pourraient être de nature à leur nuire sur le plan politique nu être mal interprétées par leurs contribuables.De plus, comme les conseillers n'ont pas été invités à cette réunion, les déclaration, que feront les maires pourraient être cause de conflit avec leur conseil.\u201cNous ne les mvi'ons pas pou/ les mettre au blanc\" dit-tl.Le huit clos sera maintenu jusqu a ce que 1 assemblée ejle-même manifeste le désir d\u2019y admettre les journalistes.Il a assuré que les autres réunions seront ouvertes.Tel que mentionné déjà, seuls les maires seront présents a cette réunion.Même les membres du comité exécutif de la ville de Québec n'y seront pas admis.Cependant, le maire a invité un représentant des ministères des Affaires municipales et de l'Industrie et du Commerce.\"Nous n\u2019avons rten voulu épargner pour que le dialogue s'engage sérieusement et soit de nature â combattre efficacement un préjugé tenace contre la métropolisation\".BOIDUC & DUPLESSIS AVOCATS Me Laurent-Paul Bolduc, M* Maurice l.Dupletsit 1026 Rue St-Jeon.Québec Ch 100 \u2014 529.0181 MAITRE D\u2019HOTEL BILINGUE De 10 a 15 on* d experience Reference* exigee» Tret ban tolaire de bote plut commu-non sur let vente* CAISSIERE HOTESSE experience exigee et reference* Bon tolo're.ECRIRE DEPT 1999 LE SOLEIL L\u2019O.T.J.ne passera pas aux mains de Québec le 1er mars Service de nutrition dans les commissions scolaires du Quebec La Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec aura sous peu son propre service de nutrition afin d'aider les commissions scolaires dans l\u2019organisation des cafétérias C'est le président général de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Lévis Sauvé, qui vient de rendre publique cette décision.Dans un communiqué remis à | la presse, l\u2019organisme précise qu\u2019il vient d'adopter en principe ce projet d\u2019un service de nutrition pour répondre aux besoins des commissions scolaires et en particulier des commissions scolaires régionales.\u2019 Ce service de nutrition serait en quelque sorte un bureau de consultation pour les commissions scolaires du Québec.Ce bureau aurait comme principales tâches d'élaborer des plans de cafétérias, d\u2019entrainer les diététistes engagés par les commissions scolaires régionales D'autres objectifs sont visés, tels ceux d\u2019améliorer l'enseignement ménager dans les écoles, organiser des campagnes de nutrition dans toutes les écoles de la province et d\u2019établir l'organigramme nécessaire à l'administration.au personnel et â l'agencement des menus dans toute cafétéria d'école Dr ROGER ROY o.d.OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE TEL: 525-4841 QUEBEC HEURES D'AFFAIRES du lundi au vtndradi d# 9 ; a 11 Vj o m.tt 1\u2019 ?à 5 p.m.I* vendredi »oir de 7h o9h et le samedi de 9 ; o midi AVIS.TOUS LES FUTURS M4RIES ' W m \\ \" P0^o,e\"f' -Z*/\" 6* GASTON èo»10* 9, rueCOURCELETTÉ Tel.: 683-8758 OUVERT TOUS LES SOIRS V\u2014J /V'VWOVA- tapis et parqueterie de qualité 2101, 1'* avenue.Québec 3.téléphone 529-3722 Site de la future Place Saint-Cyrille Les citoyens qui habitent les lieux devront partir avant le premier mai Le* propriétaires et le* locataires qui habitent le secteur C 4 de l'aire Nn 3, site de la future Place Saint-Cyrille devront évacuer lé* lieux pour le premier mai prochain.Des avis d'éviction en re sens ont été servis par la vilti de Québec â une douzaine de pro- Les Saints Demain sera le deuxième dimanche après l'Eri- \u2022 Lundi sera la fête de .Saint Antoine, abbé.pnétaires et à une cinquantaine de locataires concernés, i annoncé hier le maire Gilles I a-montagne.Cette mesure a été prise afin d'accélérer le réaménagement de ce secteur et que la mise en chantier de l'imposant projet de Place Saint-Cyrille puisse débuter au début dé l'été prochain.F.n annonçant cette nouvelle, le maire a laisser emendre que les familles qui, pour réserver un logement de leur rhnix avant (?expiration de leur bail qui est la date fixée par l'avis, pnur-innt recevoir d» l aid» d« la municipalité même si cêlle-cl n'y est pas tenue légalement.Ces avis d'éviction suivant logiquement l\u2019adoption du règle ment d'expropriation des propriétés par la ville dans ce ser leur, avec la permission des autorités provinciales.Le maire a dit que les longs piétinements dans le passé nnt rendu cette réalisation plus urgente.1,'action de la ville est menée parallèlement à celle : des promoteurs du projet qui j ont ppomis au maire d accélérer de leur côté la préparation de* plans.Do sait qu'il s'agit d'un projet d'environ $40 million», i L LOGÉS COMME DES SEIGNEURS POUR LE MÊME PRIX OU\u2019AILLEURS à la PLACE DES SEIGNEURS 4e Avenue à Charlesbourg (angle 41e Rue) Appartements entièrement chauffés à l\u2019électricité! Un thermostat permet un contrôle de température dans chaque pièce! le eoOt du chauffage et de l'électricité est inclus dans le prix du loyer.A l'extérieur: piscine et \"barbotteuse\" pour enfants, golf miniature et terroin de stationnement ovec prises de courant pour chauffe-moteurs, COUILLARD ENTREPRISES INC., 4«> Avenue à Chorlesbourg, téléphone: 626-3513, vous invite o visiter la Place des Seigneurs a Charlesbourg.< < r * *r r + * S * + S *\t e\t-1 : JL ^ ovr H» la folaisr ^ J 11» boulevard faurier ¦\t' .>n St-*' -P' O louis < -I o- £ CO 1 ave cbarlp» - huot ' < i - 5 boul chomolatn Noire agent de location est toujours là.Pour plus de renseignement» , composée 681-3023 eu Sillery Plaza Lié» ou a 529-8841 au Montreal Trust /Jt Y/'f/ Montreal Trust Company U Soleil, Québec, samedi 15 janvier 1966 L'Habitation de la semaine \u2022s ^ m \\ M ^ i £ i.o * »l * ?PaTiO JU-VT :H AM4ÏL à e\u201811 0* Maison modèle P-CH-716-F.B.P-CH-716-F.B.\t1,120 PIEDS CARRES Ce modèle est caractérisé par la fenêtre du vivoir fr de grands panneaux vitrés, et aussi par le recoin à déjeuner dans la cuisine.Les fenêtres des chambres à coucher sont hautes et permettent un aménagement libre du mobilier.La chambre d'utilité, avec une porte donnant sur le vestibi1' arrière, peut très bien servir aussi de chambre d'^udiant.Sur les pians, il y a une buanderie prévue au sous-sol.L\u2019illustration montre un extérieur en brique et pierre, mais tous les détails sont donnés pour une construction en bois.Incluant le garage, cette maison peut être construite su.ur terrain de 65 pieds de largeur.Il est à remarquer aussi les détails suivants: une boite à fleurs à 1 avant \u2014 un vestiaire et une garde-robe dans l\u2019entrée principale \u2014 un magnifique foyer dans le vivoir \u2014 une grande cuisine avec escalier conduisant au sous-sol \u2014 un patio à l\u2019arriére pouvant communiquer directement avec la cuisine, la chambre d\u2019utilité et le garage.La vie au grand air est agrémentée par ce patio, qui offre une discrétion particulière puisqu'il est, en partie, caché par la maison et le prolongement du gara- ge.Une porte est prévue pour faciliter l\u2019entretien du terrain, sans avoir à pénétrer à l\u2019intérieur de la maison.Pour raison d\u2019économie, la finition du sous-sol peut facilement être envisagée plus tard.Lorsque les besoins s\u2019en feront sentir, il pourra doubler la surface de plancher habitable.Les plans complets sont disponibles pour seulement $18.00.Bon pour obtenir le plan publie aujourd'hui LE SOLEIL & L'EVENEMENT Service des plans de maisons Case postale 1547, Quebec 2.Veuillez me faire parvenir une copie de l\u2019esquisse du plan de la maison de la semaine, modèle P-CH-718-F-B.Ci-inclus mandat postal ou cneque au montant de 50c.Nom .Adresse.Localité.(lettrta xnouléu) SME » >/mEe \\ .vOiC.\tÔ \u2018 8 v\" yo» ie.o' ¦ ENDROIT A VISITER AVANT D\u2019ACHETER \u2022\tA SEULEMENT 2 MILLES DE QUEBEC \u2022\t4 BOULEVARDS POUR CIRCULER \u2022\tECOLES PRIMAIRES ET SECONDAIRES \u2022\tAUTOBUS A TOUTES LES V2 HEURES TRES URGENT Ce centre merveilleux no qu'une onnée d'existence.\u2014 On croyait suffisant le nombre de 90 terroins cadastrés en 1965; malheureusement 82 sont déjà cons-fruits et il ne reste que 8 terrains pour ceux qui aimeraient s'y foire construire une résidence 'A / effet demain matin msmrm Nous sommes heureux de faire conneitre aux électeurs du comté de Montmorency que monsieur Mé-redy Bouchard o accepté officiellement de laisser porter son nom à la convention qui se tiendra pro-choinenvn* pour le choix d'un candidat libérol provincial don» cett* circonscription électorale.Monsieur Bouchard jouit d'une popularité et d\u2019une confiance tant du parti que du comté.Il demeure au 2283, des Chutes, a Courville.Il possédé une grande experience de 30 ans dans les luttes électorales et il o été candidat dans Charle-voix-Montmorency au Fédéral en 1963 Notre ami Mérédy a décidé de revenir dans lo politique libérale provinciale et dit à tous les électeurs du comté et à lo convention: \"bonne année!\u201d l'Org.M M Bouchard TUILES - TAPIS - PRELARTS N'achetex pas vos couvre-plonchers son» demander nos prix , -\u2014\u2014 exemples- TUILES VINYL AMIANTE épaisseur 0.AO 1/\\ LA TUILE \u2022 I U PRELARTS de VINYL REDUITS A\tV2 PRIX PLUSIEURS MODÏLiS DE TAPIS T 30% Pour un eitimé gratuit à domicile, tel.: 683-0462 ROBERT SIMARD credico f I COUVRt-PLANCHERS 614 rvt ChriifopKe-Colomb Ouest, Qué.25 ans d'expérience à votre service OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10 HRES AUX PERSONNES DE L'EXTERIEUR: Pour avoir notre représentant a domicile, avec échantillons et un estimé gratuit, remplisiei ce coupon.Nom .Adresse .Ville .Comté .CHAMBRES DEMANDEES POUR LA PERIODE DU CARNAVAL Toute personne ayant del chambre! à louer pour la période du Carnaval de Québec, soit du 10 au 22 février 1966, eit priée de s'adresser d'ici au 10 février prochain, entre 10b.A.M.et 5h.P.M.du lundi au vendredi, à l'endroit suivant: Comité de Logement du Carnaval Office Municipal du Tourisme, 60, rue D'Auteuil, Québec Tél.: 522-4071 522-4072 \"Duranl le Carnaval, le civisme est une foule de petites chambres\u201d Importante nouvelle.Les dividendes de La Mutual Life du Canada augmentent encore! Les dividendes qui seront versés aux détenteurs de polices ordinaires atteindront cette année $19,700,000, soit $1,450,000 de plus qu'en 1965.En outre, le taux d'intérêt payé sur les dividendes accumulés est porté à 5.1%.En treize ans, c'est la onzième augmentation de dividendes que La Mutual Life du Canada accorde à ses assurés: ce qui reflète le dynamisme et la sagesse de l'administration de la Compagnie.Si vous n'êtes déjà assuré à La Mutual Life du Canada, vous êtes invité à le devenir.Vous pourrez ainsi, tout en partageant ses succès, vous procurer à prix modique l'assurance-vie qui répondra à vos besoins.Consultez donc le représentant Mutual Life du Canada.Ml 6« 4AF SUCCURSALES - QUEBEC 350 est boulevard Charest, Tél.: 522-4047 845 ouest rue Saint-Cyrille, Tél.: 681-4157 La Mutual Life COMPAGNIE DASSURANCE DU CANADA FONDER EN 1886' j SIÈGE SOCIAL : WATERLOO, ONT. I» Soleil, Québec, tomedi 15 jonvier 1966 Tf A .mijûwd'kui fiiû CtiMoC/jtwHl Un échec pour ''Qui a peur de 'auteur de V.Woolf // SAMEDI Chansonniers: Michel Aude et Léo Monast.Cro-Magnon.8.30 et 10.30 p m.Musique populaire: les Van t ZeM.8 à 12 p.m.Au Corduroy.Théâtre: Soirée Musset-Renard.Françoise Faucher et Gé rard Poirier h l'jÈsloc 7 p.m.ei 9 p.m.\t/ Folklore: p.fooul Roy h La Halte des Chansonniers.17 1-2 rue Couillaï'd 9 h , 10 h., et 11 h .p m.' 25 eU r ampcs Art de européennes: l\u2019Académie de Leyrac: 9.30 p m.Au Palais Atelier Québe, /Monique Montcalm.Photographies: Exposition au Chalet des Employés civils.Tapisseries:\tExposition de Jeanne d\u2019Arc Corriveau.Musée du Québec.Rétrospective Morrice: Salles Plamondon et Ranvoyzé Musée du Québec.DIMANCHE Chansonnier: Jacqueline I e-may à Le Brique.Centre Mgr Marcoux 8.30 p.m.Folklore: Raoul Roy La Halte des Chansonniers.9h , 10h.llh.p.m.25 estampes Atelier d\u2019art de Québec.SAMEDI Colloque sur la loi de la presse: Les ministres Pierre Laporte et René Lévesque rencontreront les journalistes de langue française à 8 h., p.m.au Centre Coopératif Desjardins.Séance cet après-midi, & 2 h., même endroit.Kiwanis Sülery - Sainte - Foy: Installation du nouveau bureau de direction à 7 h.30, au restaurant Grand Boulevard.Voeux des Zouaves au Cardinal: Réception à 7 h.15, au salon de l\u2019Archevêché, après la récitation du chapelet.DIMANCHE La Société d\u2019hygiène naturelle: Réunion à 2h , au pavillon LaSalle de l\u2019Académie de Québec.Elections.Myriam \u2014 Line Robert \u2014 Musiciens: Trio de Berthe Grath - Paul Touzin.Ce soir : 10h.l5 12h 30 Louis XIV: Vanilla Wafer \u2014 Lise Desbiens \u2014 Gaston Boileau.Ce soir : 10 h.30, Il h.30, 1 h.Dimanche : 7 h , parade des amateurs.Spectacle à 9 h.et 11 h.Méditerranée: \"The Fabulouc Calypso Bandit Motel Le Voyageur: A la Salle Rendez-vous, Trio Gérard Hébert.Ce soir: de 9h.30 à la fermeture.Nouvelle-Orléans: Guy Roger et sa troupe et les \"Go-Go-Girls\" \u2014 Trio Roger Lachance.Ce soir : 9 h.15, 11 h , 12 h 30 Dimanche : 9 h , Il h.Sirène tropicale \u2014 Hôtel Motel Neptune: Los Suspiros.Ce tel Neptune : Los Suspiros.Ce soir : 9 h.30, 11 h.30.1 h.Dimanche : 9 h., 11 h.européennes: l\u2019Académie de Monique Montcalm.Leyrac: 8.30 p.m.Au Palais Photographies: Exposition au Chalet des Employés civils.Semaine du film musical américain: Un Américain à Paris.A l\u2019Estoc.7.30 p m.et 9.45 p m.Tapisseries:\tExposition de Jeanne d\u2019Arc Corriveau.Musée du Québec.Rétrospective Morrice: talles Ranvoyzé et Plamondon Musée du Québec.Théâtre: Soirée Musset-Renard.F\u2019rançoise Faucher et Gérard Poirier.A l\u2019Estoc à 5 p.m.Ck&z (ti JoMSi Catholic Women\u2019s League : Réunion lundi après-midi à 2h.45, au sous-sol de l\u2019église St.Patrick, Grande - Allée.Mlle Ruth Robinson, conseillère nationale, parlera du projet du centenaire de la ligue.Inauguration du parc du Mont Sainte-Anne: Sous la présidence du premier ministre Jean Lesage, à 3h., dans les salons du Grand Pavillon.A Notre-Dame des Laurenti-des: Collation de diplômes en protection civile à 17 pompiers, à 2h., à l\u2019hôtel de ville.A la Porte Saint-Jean: Les Cyniques \u2014 Piet Coomans \u2014 Ce soir : 9 h., 11 h., 1 h.Dimanche : 9 h., 11 h.Au Bal Tabarin: Kim Kori \u2014 lllona \u2014 Sylvia Paris.Ce soir : 9 h., II h., 1 h.Dimanche : 9 h., 11 h Au Baril d\u2019Huitres: The Platters \u2014 Gigi DesRosiers Gloria Marcon.Ce soir : 5 h., 9 h.30, 11 h., 12 h.30.Dimanche : 9 h., 11 h.Au Coronet: Jacques Desrosiers et son orchestre \u2014 Diane Davis \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: 9 h., 11 h , 1 h.Dimanche : 9 h., 11 h.Château Frontenac: Salle Jacques-Cartier: Roland Martel et son orchestre.Ce soir : 9 h.Chez Gérard: Darlene Kelly \u2014 Lynn Taylor \u2014 Kim \u2014 Georges François \u2014 Boh Vocelle.Ce i soir : 9 h., 11 h , 12 h.30.Dimanche : 9 h., 11 h.Congress Inn - Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano Bar.lOh.à la fermeture.Hôtel Victoria: Gerry Tousi-gnant, son trio et ses chansons.Spectacle continuel à partir 9h.30.l.afavette: Charles Gauthier\u2014 NEW YORK (AFP)\u2014Edward Albee, l\u2019auteur de \"Qui a peur de Virginia Woolf?\u2019\u2019, connaît son premier échec commercial.Sa nouvelle pièce, \"Malcolm\", dont la première a eu lieu la semaine dernière, a quitté l\u2019affiche après cinq représentations.Adaptation d\u2019un roman de James Purdy, elle n\u2019a trouvé grâce auprès d\u2019aucun des critiques new-yorkais dont le plus charitable qualifie les élucubrations albiennes d\u2019ectoplasmiques et les plus acerbes d\u2019horribles.Jusqu\u2019à présent, M.Albee n\u2019avait connu que le succès, depuis \"L\u2019histoire du zoo \u201d, \"Le rêve américain\", et autres pièces en un acte, jusqu\u2019au triomphal \"Virginia Woolf\"; seule peut-être une autre adaptation, soit d\u2019une nouvelle de Carson McCuller, \"The ballard of the sad cafe\u201d n\u2019avait pas remporté le succès commercial qu\u2019on en avait attendu.Les interprétations diverses données par les critiques à une autre de ses pièces, \u201cTiny Alice\", dont Albee lui-méme a résolument refusé d\u2019indiquer le sens, n\u2019avaient qu\u2019augmenté le prestige du jeune auteur dramatique américain.Les critiques Les critiques new-yorkais avaient déploré le manque de consistance et de fonds de l\u2019adaptation qu\u2019Albee a faite du curieux roman de James Purdy.Celui-ci présente les étranges personnages que le héros, un garçon de 15 ans, a côtoyés au cours de son enfance et que son imagination évoque d\u2019une ma nière tantôt humoristique et tantôt grotesque, ma>s toujours fantasmagorique, tandis que l\u2019adolescent est assis sur un banc attendant son père \"qui est parti, est mort ou quelque chose comme ça\u201d.\"La contribution de M Al-bee\", écrit M.Stanley Kauff-mann, le nouveau critique du New York Times, \"est.comme on pouvait s\u2019y attendre littéraire et à l\u2019occasion amusante.Elle n\u2019est pas à la hauteur de celle des acteurs ou du metteur en scène\u201d.HOTEL DE L0RETTEVILLE DANSE avec le trio de BOB GABOURY !\u2022» i*udi, vendredi, tomedi et dimanche Pour résenalions, 842-1989 AUBERGE CAR0USSEI Val St-Michel DANSE les mercredi, vendredi et vomedi Orcheitre LES PIRATES e» ton enter ible SALIE DE RECEPTIONS BANQUETS, NOCES, ETC mm Res.842*2389¦¦D £ ÂÜBAL TABARI N En vectet»e ce 10 ' et demain KIM KORI ILLONA 2 ravissantes DANSEUSES EXOTIQUES .SYtVIA PARIS y_ chanteuse, m c, Specfcie* » On,, lift.1h- Oemiir i 9ft e\u2019 tlh RU 5246200 ONtCAUyV Samedi 29 janv., 8h 30 p m CAILLOUX Les ?Jeune groupe floklortque oprei Her de Montreal, qui nous »\u2022*> H edotontt succès remportes nier ou Poion Monkolm Commandes postales acceptées Orcft A O S2 50 \u2014 ft v J2 Baie A B $2 50 \u2014 C E J7 t m J1 75 \u2014 N-s si 50 Le triomphe du rire avec * LES CYNIQUES STATIONNEMENT GRATUIT - Pour réserver 529-4144 THEATRE DE ^ L\u2019ESTOC 9 rue SMoun (iludie 9) 529-994?Ce soir à 7b.et 9h et dimanche à 5h le théâtre à deux voi* avec FRANÇOISE FAUCHER GERARD POIRIER vout convie a une soiree Alfred de Musset et Jules Renard dons une mise en scene de Jeon Faucher Prix $2 - RES.: 529-9947 GIM LIN mets chinois 745, côte d\u2019Abraham Tel.: 522-0361 Lr vrai son gratuite (UNION COMMERCIALES L à L\u2019HOTEL CAROL St-Nicolos, prés du Pont de Québec Du mardi au dimanche soir inclusivement avec le nouvel orchestre > LES PARK LANES \u2018 chanteurs-instrumentistes des plus populaires «ENTREE LIBRE sauf le samed * d,^Or,r 275.de lo Couronne AIR CLIMATISE 355 rue St-Poul Une soirée envoûtante avec les belles ?DARLENE KELLY :: S ^ LYNN TAYLOR L-JrA* r Sk&êsF.) *c KIM donstruse de carotte * danseuse ottque credico DANSE CE SOIR à 9 heures ORCHESTRE HOP TONES \u2022 Bienvenue aux membre» et à leur» omis AU PALAIS MONTCALM* Ce soir, demain et lundi à 8h,30 p.m.monique leyrac li très granQe dame de la chanson MONIQUE IEYRAC fero onurement toile comble o tes troit \\oj% de spectacle matt.IL RESTÉ ENCORE QUELQUES BONS BILLETS Ne ritquex pat d'étre désappointés, precurei-eeut les vétres au plut têt1 Billett en vente ou guiebvt Orch.$2 50-3 -3 50 .Salent.-2.25-2.50-2.75-3 -3 50 DANSE CE SOIR AU CLUB MICHELON 247, St-Vallier est avec HENRI TURCOTTE et son ensemble Bienvenue aux membres et aux invites Tel.: 522-0516 HOTEL-MOTEL NEPTUNE INC.SALLE SIRENE TROPICALE \u2014 ROND-POINT DU PONT DE QUEBEC Rés.: 653-4941 A la demande du public, spectacle avec LOS SUSPIROS DE ESPANA Directeur: José Gtmenej GEORGES FRANÇOIS I animateur et chanteur | \u2019ir BOB VOCELLE et son orchestre ^ STATIONNEMENT FACILE\t^eTsT» CiMém DANSE AVEC ORCHESTRE Tous les samedis soir de 9 hres P M a T h A M.au MANOIR DU LAC DELACE Pour s y rendre, suivre la Route 54 jusqu'au premier feu jaune apres N.-D.des Laurentides et suivre la direction de la Roche Plate.Nos enseignes vous guideront.Pour informations, composez 849-4425 FAYETTE 587 Boul Chorest Est \u2014- 522-2053 Finissant ce soir: CHARLES GAUTHIER \u2019 M.Sourire\" MYRIAM - Line Robert Commençant lundi: LES DALCOS jeunes chanteurs des plus dynamiques Dimanche soir: DANSE avec 2 orchestres A ENTREE GRATUITE PANORAMA:; Boule 9 Sl Nicoiat - Mille pieds di^Pont de Quebec Venex vous divertir, ovec vos amis, au chk Atmosphère des plus formidables.?DANSE continuelle A AVEC bRCHESTRE de 9h.p.m.à 2h.a.m.Au Théâtre de l'Estoc, ce soir et dimanche après-midi, Françoise Faucher et Gerard Poirier vous convient a une soirée \"Alfred de Musset et Jules Renord'.COTES MORALES ET HORAIRES i rdiivpra dan» cette rubrique quotidienne la ctasslllcatton morale dee projeté, au™\", éeren.üaoa le.cinéma, d.1.Québec et d.\u201c ^ua* ciaaalf,cation morale ^ e.t établi pa, Jomc^ca.boHque^ natlona^ de.Elle est adaptée au public des trends Biles ont une valeur qfc elles ps peuvent techniques de diffusion sur les Cenaurv de la province de Québec.CentLes cute> morales s\u2019inspirent aux meilîeures sources, poui le ftlrri auquel elles s appliquent.U va sans dire témolgnei jour le reste du programme si reste II y a.RECEPTIONS et BANQUETS Quels que soient les besoins de votre association ou de l'événement familial dont vous êtes responsable, le premier acte à poser, est de composer 849-4425 Site enchanteur - cuisine française - salons-bars - chambres luxueuses - sports extérieurs - etc.MANOIR DU LAC DELACE T AA SI(¦ NIFICATJOM DES COTES MORALES Klims nui peuvent Hre vus par tout le monde AI JL\u2019LTE S et ADOLESCENTS Filma qui.#*n général, Peuvent être vus sans danser par\tspectateurs ordinaires des salles de cinéma aVh^lTEH DlU8|\u2019'umB qui ns conviennent qu\u2019aux gen» formés soit qu tla des problèmes moraux d\u2019adultes soit qu\u2019ils traitent d un sérieux pour ics leune» Le* adultes n\u2019en tireront nas d'impression malsaine a condition de vouloir éfléchlr et réagir Ces fji,, s ni conviennent donc généralement pas aux adolescents MJl Li\u2019ES AVEC KE8EKVES Klims qui présentent fies dangers cause des scenes suxKestives de la thèse qu'ils développent Idées qu\u2019ils émettent soit encore e- \u2014' ot^nanh.dégage ces films s adressent â présentent 1 rop F - sou a de certaines raison de l\u2019atmosphère qui s\u2019en i public d adultes particulièrement avertis ei ne conviennent iamats aux adolescents A IJECONSEILLEK Films danpereuv pour tous, ne peuvent qu* nuira k la majorité des adultes et porter préjudice & morale de la société a PROSCRIRE Filma franchement condamnables religieux et moral.un fauve\u201d Couleur (AR* üh 00.6h05: 9h,25 FIN: 11-00 santé spirituelle et point ds vus Théâtre Bienville: *\u2014 SAMEDI MATINEE.à Ih là.Spécial pour its jeun* f Orchestre Voodoo (T) SAME PI SOIREE.\u201dLe mystère de a jon-ciie rouge 'A- Cinéma Scop.couleur 6h 30\t9h.30.\u2019\u2022L'inspecteur'' Cinema Scope, couleur -\t' 7h.45.DI- MANCHE MATINEE, à Ih.-'.ii DIMANCHE SOIREE \u2019Le mystère da la \u2019onue rouge*\u2019 'Aï 6h.30.9h.30, Cinéma Scope, couleurs \"L'Inspecteur\u201d (\u2014> Cinéma Scope couleur, 7h,45 Capitol: \u2014 Représentation continue de lh.30 a llh 30.\"Le combat du Capitaine Newmann\" * AA )\t'136 min.) Technicolor à lh.30.5h 25 \"Mystère sur la falaise min.» Technicolor 3h.35 9h-2.V AA) aris.Gauthier et Villars.De plus, il est vendu aux Etats-Unis où, apprend-on, 1-4 de la production a été placé.Ne cachant pas sa satisfaction d'avoir gagné ces deux prix successifs M.le professeur Boivin veut bien nous parler de sa carrière, de ses travaux et de ses projets à partir du jour où, selon ses propres termes, jeune homme fortement intéressé par l'astronomie, il dut, pour certaines raisons particulières, abandonner cette science pour se tourner vers la physique.mm I m Françoise Labbé et une peinture représentant la Rivière Saguenay, entie Baie Sainte-Catherine et Tadoussac.Françoise Labbé veut une carrière internationale Albéric Boivin \"Je me définis donc comme un astronome frustré qui s'est tourné vers l'optique mais qui n a cessé de penser à ce premier amour au point que cet argent ($5,1)00) sera appliqué â l\u2019achat d\u2019un .télescope\" nous confie-t-il amusé.Son intérêt pour l'optique naquit en 1947 alors que l\u2019Université Laval avait requis les services d\u2019un professeur français.M.G.-A.Boutry pour venir organiser ce laboratoire.M Boivin travailla avec lui, devint son assistant de recherche.En 1949, il commençait, en vue de son doctorat, ses propres recherches sur la diffraction théorique, continuant ainsi les travaux de l\u2019Allemand I.ommel: L\u2019optique des micro-ondes attira ensuite son attention et devint l\u2019objet de ses recherches intensives.Des travaux similaires se faisaient, donc à Laval, en même temps que McGill et les deux institutions québécoises se trouvent ainsi pionnières dans ce domaine précis.En 19fi2, M.Boivin obtient un congé sabbatique et se rend à l\u2019université Rochester où il obtient le \"fellow\" Guggenheim.Ajoutons qu\u2019il a participé à plusieurs congrès, notamment à Paris l\u2019an dernier alors qu\u2019il représentait le Canada au sym- pnsium international de l\u2019Optique.Enfin, ajoutons que les deux prix de cette année ne sont pas les seuls qu'il ait gagn' puisque déjà, en 1950 et en 1954, il se voyait bénéficiaire de ce qui portait alors le titre de \"prix de ia province de Québec\".Optique.Si le profane se doute qu'il s\u2019agit d oeillet de ce qui s'y rattache, ses connaissances sont minimes.Qu\u2019est-ce donc ! que l\u2019optique, demandons-nous à notre interlocuteur ?\u201cOn peut la définir ainsi\u201d nous répond-il, \"L'optique, c\u2019est une discipline de la Physique qui fait l\u2019étude de la lumière, de sa propagation, de sa réfraction.de son absorption par les corps matériels\".\u201cSon activité\" continue-t-il, \"se différencie de l\u2019optométrie.L\u2019intérêt de l\u2019Optique ne se porte pas tellement sur l\u2019oeil mais , plutôt sur la lumière elle-même alors que Toptométne, elle, étudie l'oeil et les phénomènes qui s'y rattachent\".Le physicien d\u2019optique, selon le Dr Boivin, pourra être appelé à calculer les objectifs photographiques en les débarrassant, au mieux, rie leurs aberrations.Le physicien d\u2019optique, de plus, s'intéresse aux limitations quant à la finesse des images qui résultent du caractère ondulatoire de ia lumière.Ce spécialiste applique, aussi, ses connaissances et ses théories aux problèmes voisins posés par les antennes micro-ondes et ia radioastronomie Le laboratoire d'Optique et d'hyperfréquences du département de Physique comporte, actuellement, sous la direction du Dr Boivin.cinq professeurs, neuf étudiants gradués et trois techniciens.Depuis la mise sur pied, de ce laboratoire, quinze maîtrises ou doctorats ont été décernés.Plusieurs projets sont actuellement en cours: Avec un étudiant gradué, M.Roger Fortin, M.Boivin travaille sur l\u2019appli- \"Une comedie pleine de charme *t d'humour, de vérité avtn MlCHEie FAVRE AU, ta Pren*.\".un art du direct qui o »re» bien colle o une réalité cano-dienne-fronçeme dont I e«»ence e»t fatal ut* \" ROGER IEMEIIN, Quebec.\"Le plut amutont de» film» canadien» \u201d CLAUDE DAIGNEAULT, Le Solei/.calcul ma fric H de diffraction.cation dp problèmes Avec M Maurice Gravel, pViy sicien attac hé à ( A R D.E .actuellement en stage aux laboratoires d'Optique de Laval, M Boivin prépare pour le *L\u2019 S, Force\u201d un projet de calculs relatifs au grarri radiotélescope d Areribo (Pnrtn-Rirn) M le professent Boivin nous apprend, d ailleurs, que.dans tout son travail, cela à partir de ses toutes premières recherches.revient sans cesse, comme un leitmotiv, l\u2019idée d* ^'amélioration du pouvoir de résolution des instruments\u201d, Un scientifique comme relui là a peu de loisirs et consacre presque tout son temps à son enspipnement, à «es recherches et à ses travaux Cependant, il nous avoue aimer passionnément la musique Bach, Télémarv'V'ivaldi comptent parmi ses favoris; commencée sous un thème scientifique.notre conversation s'est terminée sur une note musicale ou les musiciens des 17e et 13e siècles avaient ia place d hon- LOLITA James Maton - Shelley Winter» - Peter Seller» et SUE LYON UMHBOUÜE CMMC \u2014\tJEAN-CLAUDE Ml ALT \u2014\tLOUIS D£ (UNES \u2014\tMICHEL KM AUlî PI, laurier, 65J 2112 Spectacle du TONNERRE C 1 EUVI y r r JERR« LEWIS 'loi mum \\\\.\\ il ¦ V , \\ {\t' \\X Dernier «pectacie CREATEUR DE MONSTRES MetSSf\tl/ern.er 196 4e Rue - 524 2510 4e et dernière semaine LÉOPOLD Z.avec GUY L'ECUYER PAUL HUERT MONIQUE JOLY SUZANNE VAllRY (J.Hlm I\tnlr entré 19 et 30\tans et \tdéfinir coinntf\tartiste» amateur.\t\t \t- I! devra être (\tapable \tdonner un récital\td\u2019une du\tiée minimum do\tvingt im\tmites (5-6 chansor\tis) \tI! devra s'inscrit\tr* dans lu\tne des quatre cat\téROfies nui\tvantes: t \u2014 chans\t(Minier; 11\t\u2014 folkloriste.Ill-\t- inter piété; IV \u2014 ensemble (groupe vocal et instrumenta]).\u2014 Il devra faire parvenir son inscription avant le 29 janvier 1966; remettre simultanément un dépélt de dix dollars qui garantisse sa participation au Festival, dépôt qui lui sera remis lors de sa venue au Cro-Magnon le Cro-Magnon défra.ira partiellement nu complètement les dépenses de transport du participant, et pourra le loger et le nourrir lors de sa venue A Québec I a direction (le la hope a conclu une enten'r met 'r- ati-toriies du Pav m rie l i- MATINEE: 10 00, 1 00 3 30 EN COULEURS TnIïn filin J>ovh les adulte au y d\u2019enfaKtr C'est ^ô^uoi OD VoiT cr fi te dl TTNTte «''v avec toute 5A ¦famille.Monique Leyrac: la fantaisie qui chante Par Paule TURGEON-DAIGNEAULT Assise toute droite au milieu d\u2019un cercle de journalistes, de photographes et de caméramen, Monique Leyrac parle: aux uns de sa carrière, aux autres de sa vie privée Elle arrive tout droit de l\u2019An-cienne-Lorette: hier elle rentrait de Paris, où elle vient de graver un disque 45 tours, et où on lui a proposé de chanter à à l\u2019Olympia avec Vigncault.Avant Paris, elle était A Varso-vie,\u2019 pour représenter la France Inrs dune importante émission transmise A la télévision polonaise et dans toutes les stations radiophoniques d\u2019Europe Des caméramen la suivent constamment pour une émission A la télévision anglaise Elle a passé toute la soirée d\u2019hier à répéter, et tant pis pour le décalage d\u2019heures.\u201cJe suis là pour ca\u201d.affirme-t-elle bravement à une reporter qui s\u2019inquiète de son sort.Vêtue d une robe de lainage blanc très simple, portant une coquette toque de léopard sur ses cheveux très courts, Monique Leyrac est jolie, féminine jusqu'au bout des ongles et surtout très simple, C'est peut-être ce qui frappe et ce qui plaît le plus chez, elle, cette simplicité La chanson canadienne la séduit, et elle aime le dire.Elle a fait sa connaissance il y a trois ans, grâce à Léveiltée et Vi-gneault Depuis, elle lui colle à la peau comme une seconde gia-ture.\"le jouais alors \u2019Tldiote\" au Stella.On me demanda de faire un music-hall d\u2019une heure au cours duquel je chanterais en plus de jouer un extrait de \u201cl'Idiote.\u201d Je me suis adressée A Claude Léveillée, qui m'a joué quelques mélodies.A ce moment, je ne connaissais pas Vi-gneault.Puis nous avons travaillé tous les trois pendant un an à faire un long-jeu composé ment enrichissant.C'est pres-umquement de chansons faites que une performance d'athlète, par Léveillée et Vigneault.\u201d mais je serais prête A recom ,\t,\t, .\t,\t.mencer dès la fin du récital.\" La suite vint lorsqu on demanda à Monique Leyrac de Si Monique leyrac avait à £-,,.***st révélé le meilleur skieur canadien 1985 el l\u2019un des meilleurs skieurs sur neige épaisse de tout le continent; mentionnons égalemem, François Beaulieu.Adrien Duvillard, Egon Zimmerman, d\u2019Innshruck, Autriche, médaille d\u2019or aux Olympiques rie 1984, Christian Pravda, Andrea Molterer el rhei les Canadiens, les anciens ehanipions Jean-Guy Brunet, Russell Légaré et Bob Gilmore; aussi, Tom Barbeau de Mon-liéal et Jean Carpentier de Québec.C\u2019est la première fois qu\u2019un nombre aussi imposant de grands skieurs seront réunis.RO pour cent, en effet, sont détenteurs de médailles d\u2019or.Le total des participants atteindra probablement le chiffre de 20 à 25.Voici les noms des skieurs qui ont remporté les honneurs les années passées 1981\u2014Stem F.rfcksen, ft Georgian Peaks, Ontario; 1983\u2014\tErnst llinterseer, a Devil'* Glen, Ontario; 1984\u2014\tErnst llinterseer, ft Devil's Glen.Oniario; 1985\u2014\tFrançois Duvillard, do France, au Lac Lou se.Alberta.1.'enjeu de la course sont des prix en argent totalisant $5,000, dont $2,000 au premier et en prix de $300 au premier parmi les Canadiens.Les organisateurs s'attendent d'accueillir quelque 10.000 personnes, le jour de l'événement On procédera sur le terrain ft la vente d'un papillon, dont les profits iront à l\u2019équip; cana dienne de ski; ce papill m donnera droit d'asister aux compétitions sur les pentes même, ce qui se fera pour la prtmière fois ft Québec.Miss Bee Hive, jeune skieuse québécoise, rehausse rie sa présence celte manifestation sport! ve d importance, laquelle se de roulera en deux tranches, l une ft compter de 11 heures a.m et la seconde à 2 heures p m Al, ' .'-i '«r-.Il M:'* 2 afC UN GROUPE D ELEVES écoutent les directives du moniteur, a l\u2019école de ski du Manoir Saint-Castin.touristes et des gens fortunés.Mais maintenant les cours sont la direction de Réal Charette.Il adaptés aux besoins du sk eur travaille avec Ernie McCulloch, québécois qui désire apprendre directeur adjoint de l\u2019école.De- Gray Rocks Inn, St-Jovlte, sous Une école, de dire Russell l égaré, aide un centre de ski non et se perfectionner dans ce sport.Il y a trois ans, l\u2019école était dotée de cinq moniteurs seulement, alors qu aujourd\u2019hui elle en compte 25, chargés des cours pour la région du Lac Beauport Etre né au Mont Tremblant, avoir chaussé ses premiers ski à l\u2019Age de 4 ans et avoir un pere ancien instructeur de ski, il n\u2019en fallait pas plus pour devenir un moniteur chevronné.Jusqu'il l\u2019âge de 18 ans, il fait de la compétition Puis, à 17 venu membre de l'équipe nationale, Il représente le Canada pendant quatre ans, dont à Chamonix en 1982, au championnat du Québec Kandahar, aux championnats senior canadiens seulement dans l\u2019enseignement de ce sport, mais de plus aide ft promouvoir ce centre en y mettant de la vie et en le dotant d'une atmosphère bien sportive.L\u2019ECOLE DU MANOIR Au Manoir Saint-Castin, l\u2019éco- ! et est aussi devenu examinateur l*1 offre des cours sept jours par j de l'Alliance des moniteui' de ski du Canada, Monsieur Léga- spm.Jnr, et ce ft prix modique.L'étendue de ces cours est assez Skieur compétent ou débutant ?.peu importe! Le prochain pas (ou le premier) doit se faire chez Guy MassicoMe Sports Inc.si vous voulez vous sentir vraiment à l'aise, bien au chaud dons votre costume, bien confortable dons vos bottes, bien en sécurité sur vos skis.et il fout que vous vous sentiez d l'aise! Autrement comment voulez-vous réussir des exploits ou simplement prendre tout le plaisir que vous attendez du ski?Le plus sûr moyen d'être pleinement satisfait du ski, c est d'arrêter d'abord chez Guy Massicotte Sports Inc.et il en vo de même dans tous les sports! ré est toujours impressionné de vaste, puisqu\u2019ils s'adressent ft voir un si grand nombre de Lnu5 skieurs de 4 ft 80 ans, skieurs - et de bons - skieurs - Pour faciliter l'accès de l\u2019école, on y offre des pséciaux poui les enfants, les dames et les hom- marquam de technique.QUALITES DE MONITEUR Selon Russell I.égare, pour Skieurs.profitez pleinement de LH en logeant à HOTEL-MOTEL DES LAURENTIDES 350 BOUl.STE-ANNE - BEAUPORT TRANSPORT JUSQU'AUX PENTES DE SKI REPUTE RESTAURANT LA BASTOGNE LUXUEUSES CHAMBRES TOUT CONFORT Reservalions; 663-7881 iver %- mes d'affaires, ainsi que des leçons le soir.Toujours de l'avis de Russell Légaré, la région de Québec sera, d'ici quatre nu cinq ans, l'une des plus importantes ré- 915 WpmïHT.rue ST-VALLIER EST \u2014529-4956 Manoir ST-CASTIN LAC BEAUPORT centre de ski le plus accessible et le plus complet de la région de Québec ¦ Cof»ftrici r««fouront (Cof# Normond), »oM# n manger du Mono*» E«call»nte cuiitnt o la portée de toute* le» bour%e« Au la< Seaupen le* reception* opre«.«tii de Vu«tell légaré et «et moniteurs *ont formidable*.RUSSELL *LEGARE luon» leçon* de pente \u2014\tECOLE DE SKI 1S ^«.tiiiri\t«t> itrvitf 'Alton J ovn p*'\t* mi qm* iwé'V mtrfrtfM *t ttutf.) wn \u2014\tSKI LE SOIR lu tiffcef* Mini* ««rtridi \u2022 ' live M Tu p m , !QB p « \u2022fft» tm éncethtjut \u2014\tREMONTEES M« « «Ar*.n do 1ê ew 30 (o>s«ii*r \u2022* dv *3 ¦««\u2022« r»u 7 m- $80.MlO.CSombre o«ec bo«n p»*i« Heiewnfr *po\\ du *ai*, \u2022ee©»'* de $kt '*\"ion*e pente n-n*i Que *ou* \u2019e* prtvtlegei du mono'*.'eteD'\u2019©\"* «p*e» *h.etc Pour reiervafiom .ï.V-' ' 849-4461 ou écrivez à Manoir Sl-Ca$tinr Loc-Beauport.Quebec C P.75 w J Passez iïagreabïés vacances de ski.Allez voir Te SIXIÈME ANNUEL.BEE HIVE LE 13 FEVRIER 1966 LAC BEAUPORT À QUÉBEC 1 en piein milieu du CARNAVAL DE QUÉBEC ¦t .*\t.1- *\t.\t.\ta*' ' Les meilleurs skieurs du monde se disputeront une bourse de $5000\t1 .v\t.r\tI S300 d tndemmtié de voyoye pour lot «icioure tnecrih N» tou dêtuh écrire i: ST.LAWRENCE STARCH COMPAfi?LIMITED PORT CREDIT, ONTARIO Pabricant» du SIROP DE USAIS 00RÉ BEE HIVE U à ÇtcHehatn.La Selail, Ou«bi»(.«omeHi 15 jonyier l'Jftft Un site pittoresque Pierre Chauvin A quelques milles de Québec, il est une route bien pittoresque, qui se déroule sinueuse dans un cadre enchanteur: c\u2019est le chemin de Stoneham.Les sapins chaudement habillés de leur moelleuse parure, semblent vous indiquer le passage de leurs bras lourds.Puis on découvre une oasis de neige et autour, les montagnes imposantes.Le centre de ski de Stoneham est jeune, puisqu'il n'en est qu'à % Quelques instructions de Pierre Chauvin, à l\u2019école de ski de Stoneham.Ecoles de ski au Relais, Lac amateur Beauport Le Relais, au Lac Beauport, quelque 27 moniteurs, répartis est le siège de plusieurs écoles de ski amateur, qui groupent comme suit: neuf au Redskins, six à l'Union Commerciale, six au Montagnard et six aux cours de ski populaire.Lors de l'ouverture des cours, samedi le 8 janvier, on a compté 320 inscriptions.La série de vingt cours s\u2019échelonnera sur une période de dix fins rie semaine.Monsieur Jean-Paul Sanfaçon s'occupe activement de la publicité du rentre de ski Le Relais, où se donnent tous ces cours.Ces derniers sont dispensés selon un programme établi à l'avance et les élèves sont divisés en classes, dès les premières fins de semaine; on se base sur l'habileté et l'expérien ce des élèves pour effectuer le classement.Ainsi, on distingue ies catégories A, B, C et D et à la fin de la saison, chaque groupe doit subir les examens qui le concernent, soit: juniors, intermédiaires, avancés.Ces cours sont absolument gratuits.Chaque groupe a aussi son moni- teur chef; pour les Redskins, il s\u2019agit de Lisette Filteau, pour l\u2019Union commerciale, Robert Hallé et pour les Montagnards, Jean Renaud.Les personnes inscrites à ces cours sont nombreuses, nous avons déjà mentionné 330, mais les femmes l\u2019emportent en nombre sur les hommes dans une proportion de 80 pour cent, chez les adultes.Chacun des clubs a aussi deux moniteurs pour enfants de deux à dix ans; les cours de ski populaires sont tout particulièrement réservés aux enfants.Sur semaine, deux femmes i prêtent également leurs servi- [ ces comme moniteurs, ce sont mesdames Suzanne Blais et Jacqueline Tracey-Létourneau.De plus, les écoles de ski du Relais offrent des cours privés le samedi et le dimanche.Le but de ces écoles de ski amateur est de promouvoir le ski de récréation.Au début de la saison, soit en décembre, les moniteurs ont suivi des cours ! afin d\u2019uniformiser leur techni- I géant professionnel Bee Hive.C\u2019est aussi au Relais que se déroule chaque année !a grande fête de nuit des skieurs, au Lac Beauport, événement carnavalesque annuel, qui aura lieu !e 21 février prochain.sa deuxième saison, mais il jouit de la faveur d'un nombre toujours croissant de skieurs.La valeur n'attend pas le nombre des années, et à Stoneham la vie bat au même rythme que toute grande station de ski.On y offre d'ailleurs toutes les facilités que recherchent les skieurs: chalet agréable, variété de pistes, nombreuses remon-tées mécaniques, sans outlier l\u2019école de ski, qui est pour ainsi dire le pouls d'un centre de ski.L\u2019éc.ole de Stoneham est sous l'habile direction de Monsieur Pierre Chauvin, qui a derrière lui toute une expérience, digne de mention.Originaire de Montréal, Monsieur Chauvin a fait ses débuts à Sainte-Adèle à l'âge de 1S ans.Il a suivi des cours avec des skieurs aussi réputés que Harney Clifford, Ben-no Rybiska et Sige Engel.En 1947, il devenait membre de l\u2019Alliance canadienne des moniteurs de ski.De 1949 à 1958, il a collaboré avec un autre skieur et instructeur bien connu, Ernie McCulloch, au Mont Tremblant.En 1949, il décrochait la médaille décerné au meilleur moniteur ayant suivi la troisième année de cours de l\u2019Alliance.En 1958, il dirige une petite école de ski au Mont Brûlé, Iron River, Michigan, En 1959, c'est à Sun Valley, dans l\u2019Idaho, qu\u2019il dispense ses cours.Il a eu le plaisir de skier avec des personnalités, telles que Leweil Thomas, commentateur américain, Georges Hees, et plusieurs autres.Monsieur Chauvin, comme tous les skieurs de sa trempe, est un sportif accompli.Ses vastes possibilités dans le domaine du sport ne se limitent pas au ski; l'été, il pratique le ski aquatique, le golf et le tennis.QUALITES DE L\u2019INSTRUCTEUR Selon Pierre Chauvin, les qualités essentielles pour devenir instructeur de ski '.sont les suivantes: \"Il faut aimer le ski, cela va de soi, avoir beaucoup AUBERGE MOTEL AU FANAL Nouveaux motels o lo disposition des skieurs.SEMAINE DE SKI-$60-$80 \u2022\tDeieuner et souper \u2022\tCours de ski en groupe \u2022\tMonte-pentes l'ouberge le Fond et son atmosphere typiquement canadienne vous invite a déguster ses spécialités: Fondue bourguignonne, steok sur braise, bar-b eue, spaghetti*.Orchestre 5 soirs par semaine.Glissades de traînes sauvages géantes et sleigh-rides.C\u2019est au Relais que se tiendra le 13 février prochain le slalom RESERVATIONS 849-4486 Votre hôte: Léo Normand V°us vous amuserez dovontage ou Centre de ski Lf Rfms UC BEAUPORr - QUEBEC \u2022 ?pentes principales .*umts in*' HOTEL-MOTEL \\ A il U Üi m CCU\\ üüll iî u F| i ; T li .' *: M ! i t< ! V )al des / l/\\onts SALLE A MANGER CUISINE FRANÇAISE ET CANADIENNE sous la direction du chef M, Faivre BAR-SALON Spéciol du jeudi soir de 5h.à 8h, LA FONDUE BOURGIGNONNE d'entregent, pouvoir détecter les erreurs du skieur afin de pouvoir les corriger, ce qui est très important\u2019\u2019.AMELIORATIONS Cette année, on a apporté de nombreuses améliorations aux facilités déjà existantes à Stoneham: l\u2019aménagement de la nouvelle piste Numéro 7, offrant une dénivellation de 6,600 pieds, n\u2019est certes pas la moindre.Au sommet, un petit chalet rustique, le \"nid du hibou\" offre un gite aux skieurs, qui désirent échapper un moment au frnid.Le printemps, la cabane à sucre accueille tous les skieurs.FACILITES L\u2019avènement de nouveaux centres de ski dans la région de Québec, comme Stoneham et le Mont Sainte-Anne, a transformé le ski local.Ce sport n'est plus réservé aux touristes américains et à une classe privilégiée; tous peuvent faire du ski parce que ies leçons sont moins dispendieuses.A Stoneham, par exemple, on offre des tarifs spéciaux sur semaine; U y a aussi la journée des dames et des messieurs, sans oublier le cours pour les jeunes de 5 à 14 ans, qui sc donnent le samedi et qui se terminent par des compétitions à la fin de la saison.le CHATEAU DU LAC BEAUPORT vous invite a profiter joyeusement de son merveilleux centre de ski .f -ft «' * « é * ¦* * un S oo 2 i\u2014 ^ 'T I\u2019Ve ON UJ un oo at * SPECIAUX \u2022\t1 SEMAINE DE SKI 7 JOURS - 6 NUITS A pori ' de $89 50 incluant chamb'a *\u2022 pension 7 jour» de ski en plu* IKONS DE SKI PAR DES EXPERTS \u2022\tfin DE SEMAINE S2B par personne, 2 par chombr* ou S35 pour une personne.Incluant le coucher du vendredi soir - le samedi, dejeuner - lunch et dîner dons la salle a manger, aussi le coucher - le dimanche, trois repos don» la salle a manger INCIUANT LES MONTE-PENTE.\u2022\tDU SAMEDI MATIN AU DIMANCHE APRES-MIDI $19.95 Incluant le repas du samedi soir dan» la salle a dîner et le coucher -ainsi que le dejeuner du dimanche et l'usage des montes pent# \u2022\tSPECIAL D\u2019UN JOUR: $5.Incluant les repas du midi dan» la \u2022a'Ie o dîner et les monte perte, -A ¦* -*\u2022 BILLETS DE SAISON: \u2022 * V V\t.*¦*\u2022* $40 par personne $80 familial * e /f * ¥ * y V V y f v * * >- t ¥ f » Lfr »\u2022 t Ht y *\u2022 -**- location d un casier a skis $5 pour un an Location d'un cosier o bottes $2 pour un on Nous avons aussi un COMPTOIR D'ARTICLES de SPORT a votre disposition \u2014im\"- Wé) Dans ce supplément des skieurs, il faut prendre le temps d arrêter pour vous inviter.,, à STONEHAM! C'est lo que professionnels et amateurs trouvent les seule station de ski de la region de Québec où l'une ou l'outre des 7 putes sont vraiment a leur mesure, toujours protegees des vents dans un climat secl NAP.COTE SPORTS INC.vous invite à visiter LA BRICOLE U PLUS MODERNE ATELIER DE SKI AU CANADA \u2014 SERVICE D'EXPERTS Demandez le chef bricoleur, Roland Alain \u2022\tCHOU D\u2019ARTICLES DE SKI DE MEILLEURE QUALITE \u2022\tLOCATION D\u2019EQUIPEMENTS DE SKI 'HEAD'\u2019 cl autre! pour toute la lamllle YAOL4LAURENM ^ T 4 L« SofefT, Ouphet, somprfl IS jonviw 196^ aûec MA éccleA de A hi.,.Le ski de compétition, une école formatrice Claude BrunelU IA rAlROim.U 1ST l,A POUR VOUS AIDUR LrS membres de la Patrouille canadienne de ski sont des se touristes très competents, spécialement entraînés pour mus les cas d'urgence et pour transporter les victimes de la façon la plus sûre.I.es patrouilleur» sont des volontaires bénévoles, en service de la première A la dernière descente de la journée, ils sont IA pour promouvoir la sécurilé et pour aider le* skieurs qui en ont besoin.Si un patrouilleur demande votre collaboration, rappelez-vous qu il le fait dans votre propre intérêt, et dan» relui de tous les aultes ikieurs, A vous de choisir! I.'équipé de ski de la Zone de la Vallée du Saint Laurent, sous la direction de monsieur Claude Brunelle, skieur québécois bien connu, réunit 23 des meilleurs jeunes skieurs de la région.Ces derniers font du ski en groupe les samedis, dimanches et jours de congé et reçoisent un enseignement technique.Ils sont Agés de 10 A 22 ans.La formation de ce groupe de jeunes skieurs, garçons et filles, a pour but de les intéresser au ski de compétition et de créer de l'émulation.Comme il existe présentement un manque d'en-tralneurs qualifiés, cette équipe aura pour rûle d'en fournir de nouveaux chaque année, enfin de former des moniteurs compétents.Chaque club de ski a le tâche de développer les talents des jeunes skieurs qui 'e fré quente Ces jeunes s'entraînent partout dans les centres de la région de Québec, mais surtout à Stoneham d\u2019autres, comme Pierre Lebrun, fréquentent \u2019\u2019endroit le plus abrupt à Québec c'est à dire près de la tour Martello, sur les plaines d'Abra-ham.La détermination et la pratique constante de ces jeu nés permettent de déceler trois espoirs du cûté masculin: Pierre Savoie, 18 ans.s'est classé quatrième en descente aux championnats juniors canadiens, à Kimberley.C.-B.; Jocelyn Dufresne, 18 ans, s'est aussi présenté A Kimberley et a eu moins de chance que son corn pagnon: il est cependant le champion provincial de slalom géant depuis l\u2019an dernier.Denis Deslauriers, 17 ans, suit de près ses deux compagnons.Chez les très jeunes.Denis Gagnon a un talent prometteur et déjà l'an prochain, il excellera en slalom.Pour suivre de plus prés les élèves et pouvoir corriger plus facilement leurs erreurs, on emploie une méthode qui n\u2019est pas utilisée ailleurs au Canada: on se sert d'une cinécaméra pour filmer les mouvements des skieurs.C\u2019est ainsi qu on peut garder un record des meilleures réussites.Selon Claude Brunelle, le ski libre forme de très bons skieurs et permet de mettre au point la technique.Monsieur Brunelle est membre de l\u2019Assocation des entraîneurs de ski-alpin, mouvement national sous la direction de Dave Jacobs, entraîneur de l'équipe nationale.Dès l'Age de sept ans, il commençait à faire du ski sur le» plaines d'Abra-ham.En 1950, il fit ses premières armes dans le ski de compè-tion, après quoi, ii raflait près-que tous les championnats juniors.En 1956, il se classait quatrième au Sugar Slalom A Stovr, dans le Vermont; il La vait remporté sur 125 skieurs de classe A.-3 U 3 L # ST-ROCH\t\u2022 PLACE LAURIER é Moniteur* de la Zone de ski de la Vallee du Saint-Laurent.Véritable ruée des skieurs vers les Cantons de l\u2019Est Ce qui contribue A la ruée des skieur* vers l\u2019Est ce son! les .\u2019SJ pouces de neige par année, des montagnes atteignant jusqu\u2019A 4.000 pieds d\u2019altitude qui fournis sent des descentes vertii aies «ans égales, et la conviction que le skieur a la priorité .en tout temps Il y a cinq ans que naquit l\u2019idée rie l\u2019union des territoires de ski dans les Cantons de l\u2019Est du Québer I e but tait de faite connallre la région entière \u2014 y compris Jay Peak de l\u2019autre cû té de la frontière, au nord-est du Vermont.La base du sucres de détour- .nér lés skieurs de la route des Laurentiries fut l\u2019offre avant-garde'* d\u2019un billet rie monte pentes interchangeable .une idée largement répandue depuis.Le dernier venu Au ginupe, eatte année, est Owl\u2019s Head A Mansnnvillr.Québec Le groupe se compose également de Jay F\u2019eak, Mont Sutton, Mont i Echo, Bromont, Mont Orford et j North Hatley Depuis le début du développe- j ment de la région, le nombre j des skieurs a augmenté de 193,-non en 1962 A plus de 350.1100 en !%4, Plus de 500,000 skieurs sont attendu: au cours de la \u2019 prochaine saison Le ski familial dans l'Est Il est agréable de faire du ski en famille \u2014 et un grand nom-bio de familles sr rendent plim souvent dans 1rs Cantons de TFst du Québer et le nnrd est du Vermont que dans toutes les autres lésions.Pourquoi ?l es sept ( entres d»' ski qui constituent la région offrent Cusage de 25 télésièges doubles.Poma et arbalètes pour desservir 75 milles de pentes et de pistes, qui sont entretenues d\u2019une façon impeccable Pour faire fate a roue ruée, les conditions ont été améliorées, de nouvelles pentes et pis-te1- ont été préparées, et un as sortiment dp motels et auberges, qui se distinguent par une succulente cuisine continentale, ont été aménagés afin de don nm aux skieurs le confort et une atmosphère de jovialité.I/nn s\u2019attend à ce que 1rs skieurs et leurs familles dépen sent environ $fi.5ft0.00ft dans la région, dont une fraction seule ment sur les pentes mêmes.f.a mise de fonds des rentres de ski dans la région du \"ski dans l'hst\" s'élève a plus de $1000 000, Plus d\u2019un quart de million a été dépensé pour la machinerie destinée à l'entretien des pentes, afin que les pentes et les pistes soient dans un état de premier ordre en tout tempf.malgré le va-et-vient des skieurs.C haque année, les centres offrent dr nouveaux avantages en vue d\u2019encourager le ski familial.On a prévu dans ce >ens des garderies bien aménagées pour 1rs fout petits, des écoles dp ski pour les jeunes, des leçons de eoutses pour les adoirsrents, des taux réduits pour groupes familiaux, des randonnéps de ski sur les pistes et de nombreux spéciaux de semainns de ski Un avantage saillant est une garantie unique de remboursement pour le novice, qui n\u2019ap-prendrait pas à faire du ski parallèle en sept jours Dans la region du \"ski dans I Rst\", il y a 25 télésièges doubles, Poma et.arbalètes, qui desservent 75 milles de penter pour les connaisseurs, les intermédiaires et les commençants a, PARC MONT STE-ANNE où l\u2019hiver est synonyme de plaisir! - .?.je» ¦fi E ¦ >- i' .'éiï'f Àgijfe: aJ JL Jl'&css Dm amr« élevées r\tifftent des descentes verticales\tde IR1M1 pieds pour les eonm1\tnsseurs à 150 pieds pour les pl\ttüi Jeunes membres de > famil!\t Tous les rentres\tpossèdent une garderie bien am*\t>nagèe, où les tout petits peuvent s'amu-\t *er\t Après le ski, pour 1\ta famille.des randonnées en\ttraîneaux, des parties de patin et des dan\t «es carrées sont organisées\t On insiste sur le*.\tleçons de ski pour les jeunes, e\ti tous ies rentres offrent des tai\tnx réduits pour les enfants, les\tétud:ants et les groupes famil\tiaux.Des écoles de ski ont À le\tur emploi des instructeurs trê:\ts compé- tents\t 1 es sept centres dans la te\t ginn du \u2019\u2019«ki dan» 1'\tF st \", qui offrent un grand choix\tde hillels interchangeables et i\tde rondi- turns, sont Jas Peak,\tMnnt Sut ton, Monl Fc ho.Rrnm'\tont.Owl's He ri, Mont Orford ci !\tNorth Ha ECOLE DE SKI »ou$ la direction de Giovani Geromefta originaire du Tyrol italien.MONTE-PENTE: un télé viege dou ble, un arbalète, un \"télésunic\" et le telecabine de 74 gondoles pouvant asseoir 4 personnes chacune 2 CAFETERIAS - UNE SALLE A DINER - 2 BAR-SALONS - GARDERIES D'ENFANTS - MAGASINS -ATELIER DE REPARATIONS - LOCATION DE SKIS - CASIERS.LES PLUS HAUTES PISTES DE L\u2019EST DU CANADA SITE DE COMPETITION F.I.S.SITE DES JEUK D'HIVER CANA-DIENS 1966-67.Dey.NAP.COTE SPORTS INC.vous invite à visiter la BOUTIQUE NAP.COTE LE PLUS MODERNE ATELIER DE SKI AU CANADA-SERVICE D EXPERTS 'e chef bricoleur Geiton Brivum! \u2022\tCHOIX D ARTICLES DE SKI DE PREMIERE QUALITE \u2022\tLOCATION D EQUIPEMENT DE SKI 'HEAD \u2022t outres pour toute la famille L i\\ ¦'.'VKSîYv Goûtez mieux les plaisirs de ce sport avec des vêtements choisis.Légères et chaudes vestes de ski ! offertes à un prix de Vente! Plusieurs modèles en velours et simili-fourrure.Tailles: petite, moyenne, grande.Rég.39.99 Pantalons de ski extensibles en viscose De bonne coupe, ils gardent leur pli longtemps.Coupe fuselée et courroie sous le pied, 8 à 16, couleurs assorties.Rég.19.99 Pf>qu#t, v4t*m«nt« «port pour Horn*»*, 2« é*Qq\t.\t\"'\u2022Np»a .-\t¦\u2022v\t^\t\u2019\u2022j»\t» Quelques-uns des moniteurs de l école de ski du Mont Sainte-Anne.ZONE DE SKI DE LA VALLEE DU ST-LAURENT i si.kmirii- n .si.riv Date\tCompétition Janv.16\tChamp \u2014 7nne \u2014 classe \"C\" Janv.22-23\tChamp, provincial senior \u2014 masculin 23\tInterscolaire \u2014 féminin Janv.30\tChamp.\u2014 Zone \u2014 classe \"B\" Fév 12\tDescente Interscolaire Seiberling Fév.19.211\tLe du Maurier International Fév.26-27\tChampionnat Junior Canadien Mars 6\tSlalom Interscnlaire Laurentide Mars 13\tChampionnat descente \u2014 Zone Mars 19-20\tInvitation Paquet Mars 27\tSlalom géant Ciments St-Laurent Club Castor Stoneham C.Ec.St-Castin U.Commerciale L.Beaupnrt M Ste-Anne Stoneham 1 Beaupnrt M Ste Anne Stoneham Redskins I ndroit Valcartier Stoneham Manoir St-Castm Le Relais Manoir St Castm M.Ste-Anne Stoneham Manoir St-Castm M Ste-Anne Stnneham Le Relais Rate Janv.16 Janv.22-23 Janv.29 30 Fév, 5-6 Fév.13 Fév.9 au Fév.11-12 Fév.20 Fév.24-25 Mars 6 Mars 3 au 6 Mars 13 Mars 12-13 Avril 3 12 ZONE DE SKI DE LA VALLEE DU ST-LAURENT rxi.l- XIIRIKR VlRPIQI r Compétition Saut Inauguration Saison \"Tremplin Dow\" (Redskins) Champ.Nordique Jr Provincial \u2014 course fond \u2014 sauts (quai, équipe de la Dix.) U.Commerciale \u2014 R»dskms Championnat Nordique Senior Provincial A R ( vét.Champ, de la Zone: Sr, jr, vét A B C.Masculin-Féminin Samedi course de fond Dimanche: sauts \u2014 club rie ski Beauce Course de fond: 30 km.A B C, masculin et vét.sr, féminin et jr \u2014 tracé spécial (Castor) Essais F.I.S.sauts Championnat Inter-Universitaire Championnat Provincial Senior \u2014 30 km Championnat Junior Canadien (U.f nmmerriale Rrdsk'ns) Course \"Lévis-Mirepoix\" Champ Rive-Sud (Faucon) Championnat Senior Nordique Canadien Course de fond du printemps (Redskins) Concours de sauts O\u2019Keefe Sauts du printemps (Redskins) Endroit Le Relais Le Relais Ottawa Val -Jonction Valcartier Sault Ste-Marie Montréal Morin Height* I e Relais Lauzon Rpvelstnke, ( B I e Relais Ottawa Le Relais Merveilleuse détente après le ski.goûtez le plaisir de.tavourer la du MAURIER.Seule la du MAURIER est dotée du super-filtre Milletel, le filtre le plus efficace jamais conçu.Pas etonnanl que tant de fumeurs la préfèrent! du MAURIER la cigareHe de bon goûl du MAURIER nbo!e ce qua - A\tC\u2014 JO Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce./SS.Buvez O'Keefe la bière douce! 30 U Soldi, Québt, tamcdi 13 janvier 1966 M l/ne région bien équipée pour le ski Une scène d'hiver a Soint-Donot de Montcalm.1 Petit tkieur ., .deviendra grand champion.UNE PISTE, C\u2019EST POUR FAIRE DU SKI On devrait considérer une pis te de ski comme une route à *ens unique.Vous drver vous y déplacer dans le sens de la circulation.Si vous vous arrêter pour quelque raison que ce soit \u2014 pour vous reposer, parler A quelqu'un, remettre un ski nu faites le sur le côté de la prsle.A moins de vous être blessé en tombant, hâtez vous de vous relever et de libérer la piste.En hiver, le ski est le sport par excellence de la région.Depuis 10 ans, il s\u2019est développé 17 stations de ski majeur depuis St-Sauveur, 40 milles de Montréal, jusqu'à Mont-Trem hlant à 80 milles de la Métropole.Ces stations, pour la plu- ETUD1EZ LA PISTE AVANT DE VOUS V ENGAGER A un moment nu à un autre de sa carrière, tout skieur se trouve juché au haut d'une pente inconnue, beaucoup trop diffi elle pour lui Le skieur téméraire entreprend la descente.du moins en partie Le skieur rai sonnable fait demi-tour jusqu\u2019t une pente plus facile ou enlèvr ses skis et descend à pied Il est beaucoup plus facile et moins énervant, de demander conseil à un patrouilleur ou d é tudier une carte topographique des pentes avant de s'y enga ger.REMARQUEZ LES A FFK MES C'est la simple question de bon sens et cela ne devrait nécessiter que peu d\u2019explications.Toutefois, il semble toujours y avoir des sceptiques.Si une pente est indiquée ''fermée\", vous pouvez être certain que c\u2019est pour une bonne raison S'il arrive que vous ayez besoin de secours en skiant sur une piste \u201cfermée\", vous riquez fort de n en pas recevoir La patrouille de ski tâche de placer les indications nécessaires aux endroits dangereux.On apprécie beaucoup que des skieurs signalent les obstacles à l'attention des patrouilleurs.part situées autour des La moyenne des côtes grands hôtels de villégiatu- ont une hauteur de 500 à re, comptent environ 90 2,500 pieds.La longueur monte-pentes automatiques des télébars ou téléchaises et des écoles de '-.ki avec varient de 800 à 5,200 instructeurs qualifiés.\tpieds.tÉ M r Mais qui donc s\u2019amuse le plus au cours d\u2019une semaine de ski passée au Chanteder?SKI MACHINERIE NEIGE ARTIH-CIELLE ASSURANT SKI EN TOUT TEMPS.R«fnont»~p«nant» compla*em*-it aqut pe», mumt ci a cutunaHa» Rn» kpattou» conianfu oui conodtan».\"Ra«odt» d«» nauvaaua mena» Pour informotiom, s'adresser o J.-Roger Lafernirt, gerant No^re personne/ parlt français k-'ffljueynj mom^.6620 Indian Creek Drive, Miami Beach, Florida Excursions S jours Kenque (Acapulco) $459.Jamaïque .$429.Floride (Najjau)___ $389.Bermudes\t$389.Avipis .Town Rapa» - Guida inot> $599.VOYAGES CHAMPLAIN 781 Colline Tél.: 653-8593 ende vous des Canadiens HOTEL DEVON (coin 69e Rue, 6881 Indian Creek Drive Miami Beach, Floride Don» le Coeur de Miomt Beach Le se Hpiei opéré par de» C Onadifni-FrançO'l.PROP MARCEL THERIAULT Renseignemenls \u2022MIAMI BEACH ¦ MOTELS FACE A L\u2019OCEAN Séduisênts lau» minimes Somptueuses chambres et 5 cuismelles a air climatise Piscines Plages prnees | Divertissements chaque tour et soir pour gens Pe tous ¦ âges.Cuisine succulente.Stationnement gratuit, fenue ¦ sans cérémonie Caries de crédit acceptées j MIAMI BEACH ASSOCIATED 0CEANFB0N! MOtELS j P O Bo» 6567 Surfside Br \u2022 Miami Beach.Ma.33154 I I »«¦ .j 1 Aéraisa .I Villa.2«m.P»«.la» I Les Tours Eurotrip avec guide vous font profiter au maximum de votre temps et de votre argent en Europe! Choisissez simplement le tour qui vous intéresse et vous convient quant au temps et au coût, et laissez les experts s\u2019occuper du reste.Ils organisent tous les détails du tour et vous font visiter les meilleurs endroits.Vous voyagez avec un groupe de gens aux goûts semblables, sous la direction d'un courrier expérimenté.Le tout dans des autocars confortables, spécialement conçus pour le voyage.La categorie Métropolitaine Elle vous offre des tours à partir de $157, plus le tarif aérien.Vous séjournez dans des hôtels modestes, mais soigneusement choisis.Vous pouvez passer 12 jours à visiter des pays européens tels que les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, la Suisse et la France, ou prolonger votre tour à 15 jours afin d'inclure une visite en Grande-Bretagne et/ou en Irlande.Cette catégorie offre également des tours de 19 jours au cours desquels vous visitez sept pays, et de 22 jours au cours desquels vous visitez neuf pays.Au programme: la visite de toutes les régions touristiques bien connues.La categorie Royale Elle vous permet de séjourner dans des hôtels européens bien connus de classe standard; la plupart du temps, vous avez une chambre avec baignoire et douche sans coût additionnel.Cette catégorie in-; dut une grande variété \"d extras\", tels que cocktails, dîners dans de célèbres restaurants et sorties organisées pour les soirées.Et vous avez le choix entre plusieurs itinéraires \u201419, 22, 29, 33 jours, à partir de $337, plus le tarif aérien.La categorie Impériale Elle vous offre le maximum au point de vue confort et qualité.Cette catégorie comprend le séjour dans quelques-uns des principaux hôtels de l'Europe.Des hôtels de luxe et de première classe, avec salle de bains privée.Les points saillants de cette catégorie de luxe sont les divertissements spéciaux qui ont été prévus pour le jour et pour la soirée \u2014 concerts, dîners, boites de nuit.15 ou 22 jours de visite dans six et sept pays.A partir de $463, plus le tarif aérien.Les ailes de KLM vous mèneront vers un monde merveilleux! KLM n'est pas seulement la première compagnie aérienne au monde, mais elle est aussi l\u2019une des plus modernes et des plus efficaces.KLM maintient des bureaux dans chaque importante ville européenne; son réseau est l'un des r.plus grands de l'Europe.Et Amsterdam constitue le point de départ tout rêvé de KLM pour se rendre dans toutes les villes de l'Europe, il n\u2019existe pas de meilleur service pour se rendre en Europe et y voyager que celui de KLM, la compagnie aérienne dont la minutie et la ponctualité hollandaises sont renommées dans l'univers.Voyez votre agent de voyages C\u2019est un spécialiste, qui \"y est allé\".Il peut vous faireéconomiser du temps, des soucis et de l'argent, vous assurer les meilleures vacances possibles.Et il vous expliquera en détail les avantages des Tours Eurotrip de KLM pour visiter l'Europe.Pour renteignement» sddittonnel», voyez votre egent de voyag**, rommun»-quez avec le représentent du bureau KLM le plut rapproché eu postez r* coupon à: ter-vw* ta rteaeienoaiient» a«u vayaetiri, KLM.Lifeae Aenattnas Rayait* Maariaatwoo, IM auoal, bauL Dtffbattar, Mae Briet, P.Q.M.t\u2019envoyer lea dépiienff Veuillez n O'aturts: Tours Eurotetp avec guide par autocar £] Guide de vacances pour le printemps A l'été 1064 rc.Mile Adresse Mon agent de vdyaOM est Téléphone______ 116 4 ES AERIENNES I ROYALES NEERLANDAISES | ~~ i/es Bahamas Nassau^ Grand Bahama BERRY ISLANDS HARBOUR ISLAND LONG ISLAND SAN SALVADOR SPANISH WELLS Suivez ces affiches pour des vacances plus gaies.Nom.Adra»te Ville .TàUpbane Vous apprécierez toutes les îles des Bahamas l'entorcalfemanl da Nattau .le cHorma da Grand lanama la aerénité enioleillte da »apt tanf» île» pittoretque» partamont l'Atlanhqua azura voici un poradtt da vacance» qui comblera fout la» goût»! Sport» larroafra» al nautique» a prafuiion, aicurtioaa, divertntamant» nocturne» o la Calypte, agràmanfi da la thatta aux aubomat, al bian davantage! Agrémenta» votre via - \"vanai aux Bahama*\"! Citoyen» Canadian» admn tant pottaparr, mai» preuve de cifoyannata recommandée.Coniulter fout agent de voyage.Par air: Service quotidien de réocie» d>r*ct da T©ron»a, Montreal.New YorL, floride Per eau: «fe New Yorl« HOMERIC! cramerai de 7 jour» (2 jeun e* une nuit e Nattau.tout lei lamadi», depun S ! A5.Home Imat Agency ef Canada, 124.3 auetf, rua Sherbrooke, Montreal De Miami: BAHAMAS STAR aa portance la» lundi! al vendredi», 3 joun (1 nuit à Noatau) depui» S39, 4 jeun (2 nuit» à Naiiow) depui» $74.Eottorn Steamthip line», Miami.BAHAMAS MINISTRY QE TOURISM bepf.leS, 90 Richmond Street W., Toronto.Ontario Veuillez envoyer GRATIS déplient on couleur» tur » cancel eux Bahamei.enftiyez-vous vers le pays du Calypso 4f Air Canada vous et en Cet hiver, avec le Club Calypso, tous les vols d\u2019Air Canada vers les Iles du Soleil deviennent merveilleusement differents.Le Club Calypso: c'est la sensation de piaisir que vous éprouvez en mettant pied à bord d'un Jet d'AIr Canada, Vous découvrez immédiatement l\u2019ambiance des Iles du Soleil, grâce au rythme du Calypso dans un décor exotique.Vous savourez également l\u2019authentique cuisine et les vraies boissons des Iles.C\u2019est le départ rêvé pour des vacances de rêve! offre des services de jets meilleurs que jamais plus, les plaisirs du \u201cClub Calypso\" LES BAHAMAS: \"Jet\" quotidien Montréal-Nassau & 7n.45 a.m.et vol sans escale le samedi soir.Tous les lundis, vols sans escale Toronto-Freeoort,\tAller-retour: $ 1 90 LA JAMAÏQUE: Six vols de jets\" chaque semaine.Départs tous les jours, de Montreal isauf le mercredi!, é 8h.55 a.m.Aller-retour: $243 ANTIQUA: Jusqu'è six vols de jets'' par semaine, départ de Montréal.\u2022 AUer retour:$245 GUADELOUPE *1 MARTINIQUE: Jusqu à 6 \"jets\" par semaine de Montréal.(Via compagnie correspondante depuis Antigua.) Guadeloupe \u2014 Aller-retour: $245 Martinique \u2014 Aller-retour: $2 72 LA BARBADE: Jusqu'à six vols de \"jeu' par semaine, départ de Montreal, Aller-retour:$282 TRINITE et TOBAGO: Jusqu'A 4 vol» de jets'' par semaine, départ de Montréal.Aller-retour $304 Dans tous ces cas, le tarif Indiqué est le tarif \"Excursion 21 jours\", classe économique, en vigueur du 15 décembre 1965 au 14 avril 1966.Pour vous renseigner sur les voyages touf-com-pris\" vers In soleil, ef sur le pion Voyagez mo.nfenon! \u2014 payez plus tord\", voyez votre agenf de voyages, ou appeler nous o Quebec: 692 0770 ef a Chicoutimi: 543-7788 Al R CANADA (®) 4 I .t A ^ 'Y.^oso -V'tt'v-' L\u2019EXPO \u201967 r LES MERVEILLES DE CEYLAN A L EXPO '67 MONTREAL (Expo 67) \u2014 Le pavillon de Ceylan à l'Exposition internationale et universelle de 1967 sera d'une architecture traditionnelle, mais on y présentera une exposition donnant un aperçu du teylan contemporain et de ses principaux produits, comme le thé, les épices et les pierres précieuses.Les murs extérieurs seront de couleurs claires et \"l'ensemble du pavillon aura l'air d'un splendide joyau et sera recouvert d'un loit, qui sera illuminé la nuit\", a fait remarquer M.N.Balasiibramamam, premier secrétaire du Haut - Commissariat du Ceylan, à Ottawa.C'est M Balasiibramamam, qui, au nom du commissaire général du pavillon rtngalais, M.V A, J.Senaratnc.a présenté les plans de ce pavillon à la deuxième, assemblée des com missaires généraux de sertmn de l'Expo 67.M Balasubramaniam était accompagné de MM V Kanda-vel et C.R M.Wood, qui sont le?architectes cmgalais et canadien du pavillon Les plans du pavillon ont été réalisés d'après l'Audience Hall de Kandy, dont la construction remonte au ISe siècle Son toit est des plus remarquables et on l'a scrupuleusement respecté dans la préparation des plans.Le pavillon aura trois étages el c'esl au troisième que les visiteurs entreront.Ils y trouveront un message de bienvenue du premier ministre de Ceylan, et une exposition présentant les différentes langues et nations de cette Ile On y verra du hatik, des produits agricoles, ries répliques d'anciens travaux d'irrigation et des travaux d'artisanat et beaucoup d'orchidées On y présentera aussi une plantation de thé, qui constitue r X .A.1 t ' jrf \u2022 * A NASSAU Les tours de ville en cabriole! à fraction animale sont populaires auprès des visiteurs à Nassau.» ' La plus belle aventure.CROISIERE CONARD Voguer sans souci .if/', vers des pays lointains une 24 JAN.CARMANIA Départ de Port Everglades (Monde) vers Nassau, Curaçao, la Partiade, St-Thoroai, San Juan.12 JOURS, a compter rte S310.7 FEV.CARMANIA Départ de Port Everglades (floride) vers Portail-Prince, Kingston, Aruba, Trinidad Grenada.Barbadt, Santa lut .a, *a Martinique, St Thomas.17 JOURS, j coi de $485 iter 28 JAN.CARONIA Croisière autour du monde qui vous fair visiter les rino continents.Départ de New YorV nu de Port Everglades.Di*-*u\u2018t escales.96 JOURS, a compter dp 52.895 18 FEV.QUffN MARY Nassau 5 I0URS.a compter de $150 7 AVR.OUEEN ELIZABETH Croisière (le ejqu«s au* Bermudes 5 I0UR$, à compter de $150 8 MARS FRANCONIA Dénart de New-York vert St-Thomas, la Martinique, ia Barbade.San Juan 12 JOURS, à compter dr $325 9 AVR.CARMANIA Départ de Port Eve'g'ides (Ftendè) vers Port-au-Prince, St Thomas, San Juan.8 JOURS, à compter de $195.pomr us nos BELLES * CROISIERES 25\tFEV.QUFFN MARY Croisièie en Méditerranée.Départ de New York, 9 «Miles; lO.**! mii'M.26\tJOURS à compter de $960 15 MARS CARMANIA 12 JOURS, a compter de $310.7 MAI CARONIA C\u2019oisiére de pre*.temps en Méditerr^r-e*» Départ rte Ne* York Promenez-vn-ji dans ie* bazars de Tangers et de Beyrouth, IB ports, U pays AI JOURS, à compter de 51.125 31 JAN.FRANCONIA Départ de New-York vers Port Everglades.$t-Thomas, Antigua, la Balade, la Guaua.Aruba, Port au-Prince, Nassau.18 JOURS, a compter de 5515.19FÉV.FRANCONIA Départ de New-York vers St-Tnomas, la Barbade, la Guaira, Aruba, Kingston, Nassau.16 JOURS, à compter dr' 5460.26 FEV.CARMANIA Départ de Port Everglades (Tionde) vers Port-au-Prince, Curaçao, la Guaira.la Barbade.la Martinique.Antigua, St Thomas, San Juan.15 JOURS, a compter dp 5430 1er JUIL.CARONIA Croislètf C«p Xo.q VOYK m\tSM P,»' Su soldi S, m,.nuu tKSId o.os 23 POU) Si 11 p,ys 45 JOURS, a compter de $1.175.29 MARS CARMANIA Départ de Port I vergiades (Ftortdc ver* Nassau, Aruba, St-Thomas, San Juan.10 10URS, » compter de $260.V0YÙ ONE AGENCE DE 00YAGE 28 0CT.1966 0UFEN ELIZABETH C-n « sre d\u2019automne.Dé-Pi-t de New-Yo-k Es-ca's dans U ports de Il pays une croisière '^oubliable\u2019 25 JOURS, J comptât de $780.(VU mOifl-.rj ( CUNARD 67 ru» St-Pi»rre.Quabet \u2014 Tel HISTOIRE ET ASPIRATIONS DU MEXIQUE DANS UN PAVILLON A L\u2019EXPO MONTREAL (Expo 67) \u2014 Son sera fait do surfaces parahoii-Excellenre M Pierre Dupuy, commissaire général de 'Expo 67, a dévoilé, en décembre, au cours d'une conférence dr presse, la maquette du pavillon que le Mexique fera construire sur l'emplacement de l\u2019Exposition universelle de 1967.Le budget consacré à l'érection de !\u2019édifi-cc est d'environ $1,600,000 amphithéâtre artèque, ni seront donnés des spectacles typiquement mexicains, sera u des points d'intérét les plus impoi- culier ser réservé à l'illustra- panique jusqu\u2019aux Jeux olympi-tants du pavillon.\tlion des sports es de leur évolu- ques.qui se dérouleront au Au sous-sol, un secteur parti- tmp, à partir de l'époque préhis- Mexique, en 1968.M.Dupuy était accompagné de M Antonio Garcia Corona, architecte du pavillon, et de M.Robert Letendre, directeur délégué au département des exposants et président de la conférence de presse Le pavillon mexicain, d\u2019une hauteur maximum de 65 pieds, l'une des principales sources de revenu de Tlle.On y montrera les liens que Ceylan entretient avec le reste du monde, particulièrement avec le Canada; ses activités culturelles et les diverses étapes rie son développement politique Cependant, la vedeite du pavillon sera sans doute une importante expositon de diverses pierres précieuses et semi - précieuses.qui ont fait la rent -mée de Ceylan partout à travers le monde.Cette fie est aussi très célèbre j pour le thé qu'elle produit; on y aura donc un salon de thè, dont trois cAtés donneront sur une | VOYAGE EN GROUPE MEXIQUE DEPART LE 19 FEVRIER AIR FRANCE BINMIGNFMfNTS ft INSCRIPTION* \u2022\tQUEBEC VOYAGES BEI AIR INC 34 Côte de In fabrique Tel 529-3749 \u2022\tCHICOUTIMI SAGUENAY ET IAC SAINT JEAN Mme Renee SKeecJy 250 rue Pnnet Jonquiere Tel 54 7 0702 nu 54 7 1 750 VOYAGES ques-hyperboliques, en bois la-meilé.A ce sujet, M.Corona a expliqué que l'expression plastique du pavillon est une synthèse des formes architecturcles pré pondérantes dans l'histoire du Mexique.Le pavillon sera divisé en deux parties: une.fermée, qui abritera des éléments d'exposition importants et d\u2019autres éléments de moindre dimension, le tout exposé dans deux sections distinctes.La section à ciel ouvert contiendra des sculptures de Père préhispanique.Le sec- ; leur préhispanique est représenté par un amphithéâtre.Ce théâtre â ciel ouvert, du type pièce d'eau et sur les canaux de l\u2019Expo.La décoration et l\u2019atmosphère de ce salon seront dans la plus pure tradition cm-galaise: il sera décoré de couleurs vives et les serveuses porteront le sari.A leur arrivée au pavillon, les visiteurs verront deux grandes ; murales en céramique: une ; mappemonde et une carte de Ceylan CEST LA BELLE VIE ceait tatï BEL-AIR INC.4 Aptt.Où U canton, la détint» »t la commodité dommonf Jutt» »n bordure do l'océan \u2022\tBlaqo privé# \u2022 piton# d'#au doue# \u2022\tchambroi flambant n#uv#« \u2014 op-pcirt#m«nt« ditponiblet \u2022 TV qrati* \u2022\t«rationnement qrati» \u2022 entièr#-ment o air climofité #t rhouff* \u2022 1#.fOUK o*«#i VD«t#« peur vaut bien servir mois atiei rotreintt pour vout r#.connaître Dollar canadien accepte nu pou pour lorotion de cHcimKr# nui toui offichei et tervice banjo,r# pour le change rie votre argent ECBIIE éOUè BROCHURES EN COULEURS GRATUITES quatre portei au «ud du reput# Hètel Americana 9551 AVENUE COUINS MIAMI «EACH.FIORIDE 1 \u2019 Malgré toutes 1rs joies qui vous attendent, 1rs prix sont intéressants actuellement et le plaisir est a pleine mesure.C\u2019est la saison du rendezvous aux Bermudes, le lieu de rencontre par excellence sur l'Atlantique pour les gens qui aiment et qui veulent partager la joie de vivre.I,e cycle de joie se poursuit sans cesse durant la saison du rendez-vous.Le mois prochain il y aura des tournois de bridge, des spectacles équestres, drs foires, des concerts et du théâtre en plus du golf, de la navigation à voile, du tennis et des excursions aux endroits pittoresques et historiques du vieux pays des Bermudes.La température est comme le printemps et les1 activités rie la ville semblent à des millions de milles.Pourtant, ^\tj- .\t_ .les Bermudes sont tout prés de chez vous l|^l Ijl I par avion ou par bateau de croisière.I ¦\tAlors, laissez de côté tous vos ennuis, et vos manteaux d\u2019hiver, et prenez rendez-vous aux Bermudes.Demandez à votre agence de voyage le livret qui donne des renseignements complets.Ou encore, écrivez-nous.RENDEZ-VOUS AUX BERMUDES ALLEZ VERS LE SOLEIL VOYAGES EN GROUPES Mexique: 14 ou 17 jours, $525.00 o $575.00 Départs les 6 et 20 février, A, 20 et 25 mars Antilles: 16 lours, a partir de $555.00 Departs les 3 et 18 février, 4 mars sur l'Empress of Canada LA LIAISON FRANÇAISE 75, rue D'Auteuil, Québec.Tel.: 522-2601 t'oqence Gingros.1966 boulevard Graham, Montréal IIÉiÉFj$N& r^krv SSÉ# RERMUDA/610 Fifth Avenue, New York 10020 foi t**® reP' .ViV\"®' > CanadA ('uriini 3\t00 CBS Golf Classic 4\tIN» Bi\u2018W !t) * 5\t00 Ko rest Rangei» B iO Bugs Bunny B 00 Teen Club 7 00 The Beverly Hillbillies 7 30 The Untouchables « m NHL Hockey Chicago e: Montreal 10.15 The Juliette Show 10 -45 Canacta Close-Cp U 00 CBC-TV New» \u2018Tm allnght Teck'* 12 37 UN P BS EMISSIONS 10\t45 11\t30 12\tOU 12.30 1.00 2.00 3.00 .T 30 4.00 4.30 A.30 t» 45 H .30 4 00 * 30 10\t45 11\t00 CBVT-TV \u2014 Canal 11 Mire et musique Aujourd\u2019hui A CB VT Cours universitaire \"Géographie humaine ' Cours universitaire \u2022\u2019Civilisation traditionnelie du Canada français\" Cours universitaire Eléments d\u2019anthropologie\" Tour de terre La .ourla vent Péplnot Golf et tennis Elle L enfant du cirque 100 million# de jeunes Sir Winston Churchill Images en tAle Douze hommi en colère ' avec Henry Fonda Téléjournal Largue vivante Téléjournal Jeunesse oblige.\u2022Variétés\" La poule aux neufs Sacred Heart Program 1.45 The living Woriu 1 fld French for Love ?no Through the e»*« ¦*/ tomorr .1 mt Some ¦'»i those I)-»'» i 34) Heritage ¦ \\ 57 CBC-TV New 4 4 04» Wonderful Wor d at Golf \\00 Nature of thing» 3 30 Hvmn sign* B f* Voyage to ths bottom o:\tSea 7 no Hank T 30 Flashback * 04) Kd AuIUvar.9 00 Bonanza 1C 00 Sever.Days 11\t00 CBC-TV News 11 no Weekend report 1114 FIN PEA EMISSION* 1 no FIN DBS EMISSION* CBVT-TV \u2014 ( anal II 8.13 9 15 in oo 10.45 It to 1 13 2\t30 3\tf)0 t no 4 30 n ni 9 00 ii on 11 23 Mire et musique Aujourd\u2019hui a OBVT roura universitaire Biologie humaine\" (tours universitaire: initiation biblique ' Cours universitaire' ' Histoire de la musique\" Le Tour du Seigneur Lecture pour tou?Magazine religieux Les travaux et ies jours Bonjour dimanche Magazine inlernatinnai des L'univers des sports Place au ski Le grand Méiiea Trois étoiles Walt Disney présenta Music Hail Telèthéaire \"Les papiers D'As pern\" Professeur GuiUemin \"La tragédla da Juin Hr* Tele journal 39 D\u2019hier A I HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS Ah !.c\u2019était le bon vieux temps ! Æî'% >Jchang[ 30 JOURS lOfltt MtfRûUES! 1er PAIEMENT EN AVRIL! omumt 100% ,0 jours .» ».oo«HIUE' «S lOlïltf MWto1\u2019 DE APpAREH([ 1964 CHRYSLER NEW YORKfck - 2 pofî£S hs?H too bucket teats - transmission ou plancher automatique BALANCE GARANTIE 5 ANS 50.000 MILLES.$ 3,395.1964 FORD GALAXIE 500 \u2022 power steering - power brakes - radio - automatique $ 2,275.A LIQUIDER 1964 PONTIAC Automatique \u2022 radio 1res propre $2,195.1964 PLYMOUTH STATION WAflpN - 3 urges - » cyl .outomolique \u2022 radio - power Veering - power broket - BALANCE DE GARANTIE 5 ANS 50.000'MULES r $ au delà de 150.000 U VOITURES USAGEES .vous économiserez de nombreux dollars à la VENTE D\u2019APPRECIATION 125 modèles en montre dans la Salle Fournier V fournter lAUTOMOBILES ROND-POINT - LEVIS Chrysler Plymouth Satellite Valiant TEL: 837-2411 Barracuda s I t t I* Sol«il, Qtj«bee, «ompril '5 jonvier 106ft KT ta visile à Rome du chef de l'Eglise anglicane est un événemenl d'imporlance CITE DU VATICAN (AFP)-La visite que le Dr Michael Ramscy, archevêque de Cantor-béry, fera au pape au mois de mars est considérée dans les milieux relicieux comme un événement d\u2019une importance considérable Ce sera la deuxième fois, depuis la séparation, qu\u2019un chef de l\u2019Eglise d\u2019Angleterre rencontrera un Souverain Pontife.Le Dr.Geoffrey Fisher, prédécesseur de l\u2019archevêque actuel rendit visite en effet au pape Jean XXIII avant même l\u2019ouverture du concile, en décembre I960.Depuis, le concile a fait faire de grands progrès à la cause d\u2019une plus grande compréhension réciproque entre Rome et l\u2019Eglise d\u2019Angleterre, comme du reste entre le catholicisme et toutes les autres confessions chrétiennes.On n\u2019oubliera pas, dans cette perspective, le geste retentissant qui a marqué la fin de \u201cVatican II\u201d, par lequel Rome et Constantinople ont levé les anathèmes qui avaient consommé leur séparation il y a neuf siècles.CARRIERES et PROFESSIONS Cinq candidats à la succession de Shastri GERANT D'HOTEL\t\tJEUNE HOMME DEMANDE Important\t\tEntrepreneur en plomberie et éleetnot#\ti i\tde la région de Québec HOTEL DE QUEBEC recherche les »ervice» d'un gérant\t\tDEMANDE avec experience \u2014 Solaire très intéressant \u2014 Ecrire, en\t\tU» jtirn, hnmm.p,U, 0U.,\u201e9, g.n.rol ri, bê-em, A.nnr.~.\u201e, incluant curriculum vitoe a:\t\tpeur pennnn.,e\u201e,u\u201e\tE\u201e;\u201e\trionnont ,.n,,,g.m,nn ,1 tnln.r» DEPT 2009, LE SOLEIL,\t\t-t.mnnri.\u201e\tDEPT 2006, LE SOLEIL NOUVELLE-DELHI (AFP) -Le successeur de Lai Bahadur Shastri sera désigné le 19 janvier par les quelque 540 parlementaires des deux chambres indiennes appartenant au parti majoritaire (le parti du Congrès), mais cette désignation pourrait provoquer de sérieux remous à l\u2019intérieur du parti.Contrairement à ce qui s\u2019était passé lorsque Shastri fut d\u2019abord choisi par \u201cconsentement mutuel\" de la direction du parti du Congrès pour succéder à Djawaharlal Nehru, puis investi de la confiance de son parti pour une élection de pure forme, il apparaît en effet que si l\u2019unanimité n\u2019est pas, le 19 janvier, immédiatement réalisée, c\u2019est au scrutin secret à plusieurs tours qu\u2019un nom devra se dégager Un porte-parole du parti du Congrès, annonçant aujourd'hui les assises du parti pour le 19 janvier, a en effet indiqué que \u201cdes efforts seraient faits pour désigner un leader par un choix uanime\u201d, mais que si plus d\u2019un candidat restaient en lice, \u201con recourrait à la procédure usuelle du scrutin secret\u201d.On précise de bonne source qu\u2019une tentative de la direction du oarti du Congrès pour désigner un sous-comité de \u2018\u2018consentement mutuel\u201d a échoué ce matin.Cet échec est considéré par les observateurs comme une victoire de M.Morarji Desai, ancien ministre des Finances, qui avait été éliminé par \u201cconsentement mutuel\u201d de la liste des successeurs possibles de Nehru.I.a désignation de Shastri avait, à l\u2019époque, élé pour une large part l\u2019oeuvre du président du parti du Congrès, M.K Ka-ramaj, qui présidera la réunion du 19 janvier, mais sans droit de vote, n\u2019étant pas iui-même parlementaire CINQ SUCCESSEURS Quatre hommes ei une fem me font aujourd'hui figure de successeurs possibles à Lai Bahadur Shastri comme premier ministre de l\u2019Inde: \u2014 M.K.Kamaraj, fi2 ans, grand leader du parti du Congrès.Puissante personnalité et habile politicien, il ne parle pourtant ni l\u2019anglais ni l\u2019hindi, mais seulement le tamil, langue de l\u2019Etat de Madras dont il était l\u2019un des dirigeants jusqu\u2019à ce que Nehru l\u2019appelle à la tête du parti du Congrès, en 1965.Il n'a jamais voyagé à l\u2019étcanger et n'a aucune idée préconçue en matière de politique étrangère.\u2014 M Yashwantrao Chavan, 52 ans, fort et jovial, nouveau venu dans le haut conseil du parti du Congrès II a remplacé l\u2019impopulaire Krishnan Menon comme ministre de la Défense en 1965, réorganisé efficace-meni les forces armées et gagné du prestige pendant le con- flit avec le Cachemire.C'est un politicien pragmatique, adoptant généralement la position centriste.\u2014 M Morarji Desai, vétéran de l\u2019aile droite du parti du Congrès.Ancien ministre des Finances sous Nehru, c'est le plus controversé des cinq en raison de son dogmatisme conservateur et de ses idées arrêtées qui l\u2019entrainent toujours dans des polémiques.On connaît son penchant vers l'ouest en politique étrangère.\u2014 M.Gulzarilal Nanda, BS ans, petit et maigre.C'est un homme simple et honnête.Premier ministre par intérim depuis la mort de Shastri comme il le fut après la mort de Nehru Ayant une certaine sympathie pour la gauche, il manque de base politique dans le pays \u2014 Mme Indira Gandhi, 49 ans.Elle n'est pas apparentée au Mahatma Gandhi mais la fille unique de Nehru.Veuve avec deux enfants, elle était ministre de l\u2019Information dans le gouvernement Shastri.Elle fut la confidente de son père dont elle maintient les principes socialistes et de non-alignement.Diplômée d\u2019Oxford, elle est connue à l\u2019étranger.Manquant d'expérience politique, elle jouit cependant du large soutien de nombreux Etats.CARRIERES cl PROFESSIONS SECRETAIRE BILINGUE Dactylo, bonne connoiitonc* d ouvrrjpe general de bureau.Ire» bonne» cond< rvrnm\\\\\\p\\ , 529-5797 aussi bien de raccro-\u2014 elle n'est pas à la maison\u201d.\u2014 DESIREZ-VOUS ETRE VOTRE PROPRE PATRON! Nous somme» une organisation internationale, recherchant continuellement de» Produit» nouveaux et exclusif» à travers le monde Nou» recherchons de» personne» sérieuses pour prendre la distribution de ces produits dans toutes les région» de la Province.Territoire protège par contrat.Ecrire ou téléphoner pour entrevue confidentielle, son» frai», ni obligation PRODUITS AVEC RECHERCHE Place Laurier, suite 61 7, Ste-Foy, Qurbec 10 Tel 656-06*7 ASSOCIE DEMANDE Compagnie établie ayant siège à Québec, recherche associé avec capital et ayant des connaissances dans la construction générale.ECRIRE DEPT 2008 LE SOLEIL TECHNICIEN DEMANDE De preference diplôme en mécanique ou en plomberie chauffage - Quelques anntc-s d'expenence seraient un avantage pour le candidat Son travail consistera a faire des estimations, dessins et de la vente Bonnes conditions de travail - tel que assurance-groupe, etc.Demander le gerant M.Jacques Audet J.-E.AUDET SOUDURES INC.455, 1ère Avenue, Québec CONTROLEUR industrie de la région de Québec, ayant plus de 40 ans d'existence, est présentement à la recherche d un contrôleur ayant suffisamment d'expérience pour prendre charge de la comptabilité, de l'analyse des rapports financiers, des budgets et pour s'occuper d'une manière générale de l'administration de nos quatre subsidiaires Beaucoup de chances d avancement pour le candidat qualifié.Devra être âgé de 25 à 35 ans, être C.Â.ou gradué d'une école de commerce reconnue.Salaire en rapport avec les aptitudes et la compétence du candidat.Résumé complet de votre expérience avec votre application.ECRIRE DEPT 2002 LE SOLEIL DEMANDEES La Commission des Ecojes CathoÜqves d* Pointe-Claire et Beaconsfield requiert les services He jardiniere» d'enfants pour l'onnee academique 1966 67 Les personnes intéressée» sont priées d'expediçr leur» demandes le plus tôt possible, en y incluant leur curriculum vitoe, à: WILFRID BIBEAU, Directeur Général Associé 130, rue Ambassador, Pointe-Claire, P O CUE DE CHARLESBOURG CONCOURS NO 17 (ASSISTANT-CONTREMAITRE) Lo Cit* d* Chorlesbourg requiert le» »ervite» d\u2019un ossistemt-contremaltre devant travailler »ou» le» d-rcctive» du surintendant, et de» cortremoitres Le candidat devra possédé» une certaine experience dans l'exécution de travaux publics municipaux, tel» qu aqueduc, egou*, voirie, etc Le salaire prévu pour cette fonction es* de $5,000 00 et le» heure» normale» de travail »ont d\u2019environ 44 heures Le candidat choisi devra cependant effectuer toute» le» heures de travail requises pour l'économie de son emploi, même en plu» de» 44 heures par semaine et en dehors de» heures normales de travail, sans remuneration supplémentaire au traitement attache o cette fonction Les personnes intéressée» devront faire parvenir leur opp!» cation, par écrit, en y mentionnant l'âge, les qualifications, l'expérience et le degré d'instruction, au soussigné, 7575.Boul Henri-Bourassa, Chorlesbourg, Qu** 7, ou plus tord le 20 janvier 1966, a 5 00 hres P M MICHEL TREMBLAY, ING , Ingénieur de lo Cité INGENIEUR CIVIL DEMANDE LA C\u2019ITK DE CHICOUTIMI est à la recherche d'un ingénieur civil ayant de 2 a 3 ans d'expérience dans le Renie municipal l'ingénieur choisit sera appelé à: A) Préparer des plans et estimés relativement aux travaux mu nicipaux.B» Surveiller les travaux extérieurs executes par la Cite et par les entrepreneurs O Coordonner le travail afin que le maximum d\u2019efficacité sou obtenu des employes municipaux Di Exercer une surveillance complete sur les departements qu\u2019il aura a sa charge tels le garage municipal, la salle du dessin et l'inspecteur en bâtiment K) Si un ingénieur civil qui possédé son diplôme d arpenteur-geomètre est interesse, qu'il fasse application et la Candida turc sera considérée comme les autres applicants L intéresse devra écrire a l'adresse ci-dessous mentionnée avant le 11 février 1966 et.celui ou ceux qui attireront l'attention du Cierant Municipal rencontreront le Conseil Municipal le 21 fe vrier 1966 afin que soit ratifie le choix du candidat I.e candidal devra écrire en mentionnant âge.education, experience, salaire actuel, salaire désiré ainsi que la date à laquelle il sera disponible pour entrer en service A son 'curriculum vitae\" complet, le candidat joindra une photo recente L'application devra être écrite à la main N B.Tous les dossiers et les renseignements fournis recevront un traitement strictement confidentiel et pourront être retournes aux candidats sur demande ADRESSEZ toute correspondance a ce sujet a : M HENRI GIRARD, T.D Ing.P., Cierant Municipal.Hôtel de Ville.201 Est.rue Racine.CHICOUTIMI.Que V.' GERANT DES VENTES Compagnie de construction progressive de Quebec r.» cherche gerant des ventes, pour diriger personnel de vendeurs de maisons Experience necessaire, très bon re venu assure, avantage» sociaux usuels Ecrire Depi 2005, LE SOLEIL VERIFICATEUR Bureau de Comptables Agréés de la région Ottawa-Hull Recherche une personne possédant un degre en comptabilité ou autre candidat avec au moins 5 ans d'ex-perience dans bureau de vérificateurs, Toute demande sera traitée confidentiellement.Ecrire en fournissant tous renseignements utiles a: Masse, Vien *.Compagnie Case postale 90, Hull, Québec REPRESENTANT AGRICOLE Une compagnie canadienne, d'envergure internationale, recherche un représentant agricole pour la region du Lac St-Jeon.Les candidats doivent être âges de 22 ans a 35 ans, bilingues de preference et posséder diplôme d'école supérieure ou l'equivalent Expérience de la vente ou expérience agricole necessaire Traitement correspondant a la competence et a l'experience comportant tous les avantages sociaux Préférence sera donnée au candidat habitant déjà cette région.Adresser son curriculum vitee a DEPT 1991, LE SOLEIL OCCASION DANS LA VENTE Jusqu\u2019à s10,000 Gront Brother* Soles Limited offre une occasion d'avancement hors pair à un représentant bilingue et travailleur désirant établir son propre avenir.Il lui faudra démontrer son initiative et ses aptitudes à attirer de nouveaux clients.Il fout jouir d'une bonne instruction et des qualifications requises pour être promu, vu les plans d'expansion de la compagnie.Salaire initial jusqu'à $10.000 selon l'expérience.Auto fournie, bonis, caisse de retraite et tous les avantages sociaux La compagnie n'offre que des articles exclusifs et réputés pour l'auto, lo quincaillerie et l'approvisionnement d'usines par l'entremise de grossistes répar-tis par tout le pays.Le territoire comprend le loc St-Jean et I Est du Québec jusqu'aux Trois-Rivières, avec bureau à Québec.Pour entrevue, téléphoner ou écrire o M F G Grant, au Château Frontenac, 522-3861, les 16, 17, 18 ou 19 janvier.OPPORTUNITE POUR \"INSPECTEURS\" ET \"UNDERWRITER JUNIOR\" Inspecteurs Recherchons inspecteurs possédant entre 1 et 3 en» de* perience Automobile fournie, solaire initial o discuter selon experience programme complet de benefices so ciaux Le candidat choisi résidera ci Quebec Underwriter junior (assurance incendie) Opportunité pour candidat possédant au moins 2 ans d e* perience en assurance incendie Excellentes chance» devancement, salaire a discuter selon experience, programme complet de benef*ces sociaux Lns candidats sont invités o soumettre leur curriculum vitae o: l'Union Canadienne, Compagnie D Assurances a s Directeur du Personnel 2475, boulevard laurier Québec 6, P.Q JEUNE VENDEUR (Agé de 21 à 25 ans) Occasion pour jeune homme agressif et entreprenant de se tailler une carrière dans la vente au sein de l'industrie de la transformation du Papier le candidat devra être travaillant, intelligent, persévérant et posséder de l'initiative Nous offrons un revenu su|et a augmenter régulièrement base sur un salaire et commission Allocation d'automobile et une participation aux bénéfices de groupe Ecrivez en mentionnant tous les details concernant vos qualifications, expérience, degré d'instruction, etc.DEPT 2004, LE SOLEIL PUBLICITAIRE- demande' On demande un publicitaire ayant\tpublicité dor»s le cammerce de l'olimeniation de q^a» ou de detail 8onne» condition» de travail, S adresser o M Adrien Riou* Fédération de» Mnqa»ms CO Of l 535 Oue»», Boul Hamel, Ouéber R 1RES BELLE OPPORTUNITE DANS LA VENTE DANS LA VILLE ET REGION METROPOLITAINE DE QUEBEC AVEC GRANDE COMPAGNIE INTERNATIONALE Très bon solaire plus commissions sut le» vente» Entraînement a Quebec et o notre bureau-chef.Fonds de pension et outre» benefice» usueU.Exigence» une 12e annee scolaire et experience avec le public (pas nécessairement dons lo vente;.ECRIRE A DEPT 2011.IE SOLEIL JEUNE AVOCAT Sooete de la Couronne recherche le» service» d'un jeune avocat bilingue pour combler vacance a son bureau-chef a Ottawa Salaire selon titres justificatif» Prière d'envoyer demande d'emploi o CP.2364, Station \"D\", Ottawa, Ontario DIRECTEUR du personnel Une entreprise de papier journal du Quebec requiert les services d'un directeur du personnel ovee experience en négociations collectives, relation» industrielles programme» d'initiation de formot-on 'du prr»©nnel système» de re muneration, etc Condition» d'emploi très intéressant®» pour le condidot chou' Nou» foire parvenir votre curriculum vitae complet Discretion obtolue Belanger, Ouellette b Associés 1224 ouest, ru» Ste-Cothenne, Suite 701, Montreal 25.Quebec A, EMPLOIS DANS LA FONCTION PUBLIQUE AVOCATS Traitement initial de $6,500 a $9,000 selon le poste et la compétence Commission des Relations de Travail MAITRE DES ROLES - (Contour* 65 - 1091) MAITRE ADJOINT DES ROLES - (Concours 65 \u2022 1090) REGISSEUR DES ROLES DE PRATIQUE - (Contour* 65 - 1094) REGISSEUR ADJOINT DES ROLES DE PRATIQUE - (Contour* 65 \u2022 1095) GREFFIERS-ASSESSEURS - (Concours 65 - 1093) REDACTEUR DE DECISIONS - (Contour, 65 - 1092) Les condidot» doivent être membre» regie de l'Ordre du Bar reou de lo Province de Quebec ©t posséder de deux o huit an nees d experience selon le poste, de preference en droit civil ou ouvrier, de plu», ils doivent connaître les procedures en usage dans les cours de justice e* o lo Commission et maîtriser asser bien les longues française et anglaise Tous ces postes sont a Quebec sauf celui du maître adjoint des rôles qu- esta Montrée), dans le cas des greffiers assesseurs, il y a vacances et a Quebec et o Montreal INSCRIPTION Completer la formule demande d'emploi\" H» lo Commission de lo fonction publique.710 Place d'Youville suite 700.Quebec ou 1454 rue de la Montagne.Montreal et la retourner o l'une de ces dru* adresses avant le 22 janvier 1966 Bien mentionner le numéro du concours SERVICE INTERNATIONAL O N F Nou* offron* une carrière don* In diffuvon des film* de I ONF o I echelle internationo-le le trovnil s'effectue de no* bureaux de Montréal et il pourrait eventuellement fournir l\u2019occasion d'une affectation o un poste o l'étranger.Nou* cherchons un diplôme d'univervte possédant un minimum de trois ou quatre ans d'expérience dans la représentation, les communications audio-visuelles, l'e-ducation ou d autres domaines connexes; le candidat doit avoir démontré le sens d\u2019organisation, l'initiative et le goût pour les contacts humains, Adresser sa demande par ecnl ou: Service du personnel Office national du film Case postale 61 00 Montréal, Que.,V t. 38 L« Sofeft, Québec, samedi 15 fanvier 1966 Une année record pour les banques à charte Le Canada est loin de réaliser tentes ses possibilités dans le domaine du transport (Emerson) \u201cL'activité bancaire au Canada en 1965 a été marquée par une croissance et un progrès continuels, se réflétant dans de nouveaux records et des réalisations nouvelles dans plusieurs secteurs.C\u2019est ce que déclare M.S.T Raton, président de l\u2019Association des banquiers canadiens, dans un article écrit pour le Financial Counsel.Plus fie Canadiens utilisent les services bancaires que jamais auparavant alors que les banques ont plus d\u2019argent en dépôts, que leurs actifs atteignent des sommets record, et que le volume de leurs prêts continue d'augmenter.Dividendes déclarés \"La hausse de la demande de prêts bancaires, dit M.Paton, a réflété l'accroissement du produit national brut, estimé à environ 9 pour cent en dollars courants, ce qui est bien au-dessus de i\u2019objectif établi par le Conseil Economique du Canada Augmentation des prêts \"les prêts des banques à charte se sont accrus de près de IB pour cent durant l'année terminée le .11 octobre 1965, pour se chiffrer par $9,500,0(10,000 Une bonne partie de l\u2019augmen talion s est située au niveau des prêts aux individus pour l\u2019achat de biens durables, pendant que les prêts d'affaires connaissaient également une hausse substantielle Les dépenses du consommateur atteignent des niveau record et la confiance de ce dernier en l\u2019avenir se maintient très grande.\"Les placements de capitaux, ajoute M.Paton, continuent d'être l\u2019un des facteurs les plus dynamiques de l\u2019expansion économique.Les estimés préliminaires des projets d'investisse ments de capitaux pour 1966 indiquent une autre augmentation substantielle.Toutefois, la rareté de main-d\u2019oeuvre qualifl' et de croissantes pressions inflationnistes exigeront une direr lion avertie de l\u2019économie si l'on veut que soient évités des bouleversements dangereux.La détérioration de la structure canadienne des coûts et des prix mettra en péril la force compétitive que noire économie a édifiée au cours des récentes années.\" (Renseignements fournis par la Presse Canadienne) Couvrette et Provost Ltée: di vidende de 3 cents plus un boni de 3-5 de cent, payable le '5 février, inscription le 31 janvier.SKD Manufacturing Co.Ltd: 5 cents l\u2019action ordinaire, 1er mars, inscription le 15 février Canadian Utilities Ltd: 40 cents l'action ordinaire.3 mars, inscription 15 février; $1.25 l\u2019action privilégiée 5 pour cent et $10?l\u2019action privilégiée 4 1-4 pour cent les deux payables le 15 février, inscription le 31 janvier.Holden Manufacturing Co.Ltd: 15 cents l\u2019action de la classe A, payable le 1er février, inscription le 15 janvier.TORONTO (PC)\u2014Alors que le transport, en regard des échanges internationaux, est de toute première importance pour l'économie canadienne, le Canada est loin de réaliser toutes ses possibilités dans ce, domaine, a déclaré M.RA.Emerson, président et directeur des opérations au Canadien Pacifique Alors qu'il portait la parole au club Empire, à Toronto, M Emerson a dit que \"la concurrence internationale est un maître sévère et exigeant dont on ne saurait ignorer les directives qu'à nos risques et périls.\"Présentement, nous sommes loin d'atteindre tous nos objectifs au chapitre du transport.\u201d Se référant ensuite aux conclusions de la commission royale d\u2019enquête MacPherson sur les transports, il a déclaré que \u201cle Canada était à un carrefour où l\u2019occasion lui était NowA bm Au mi&h Sg^-.-yv.-.-.V.V^fSrS/tftv.vM\u2019ïfXwti't-.'X-t'X'Vt\u2019Wvtv:-*'V.V.-.-.V.'.-.V.V.-.VAV.V.V.V .-g® Bethlehem Steel ajuste ses prix NEW YORK.(PA) \u2014 Ta Bethlehem Steel Corporation a augmenté hier ses prix de base des poutrelles d'acier en accord avec des hausses semblahles annoncées par les autres grands pnducteurs d\u2019acier.Les hausses de prix, qui entrent en vigueur aujourd'hui même, font suite à une augmentation de $2 75 la tonne décrétée par l'U.S.Steel sur toutes les catégories de poutrelles.Cependant, les prix des poutrelles plus légères ont été ma jorés jusqu'à $5,00 la tonne alors que les prix de certaines poutrelles d'un poids plus élevé sont demeurés les mêmes; ces dernière» sont utilisées principalement dans l\u2019aménagement dr routes et dans certains domaines de la construction.L Union Minière du Haut-Katanga a produit plus de cuivre NEW YORK (P.A.) \u2014 L\u2019Union Minière du Haut-Katanga, qui possède d'importants gisements de cuivre au Congo, révélé que sa production de métal rouge s'est élevée, en 1965, à 287,400 tonnes métriques, ce qui représente une légère augmentai ton par rapport au chiffre de 275,500 tonnes Tannée précédente Par ailleurs, la production du cobalt est passée au cours dr la même période de 7,675 a 8, 350 tonnes métriques, \"La demande de cuivre stimulée par la vigueur économique du monde occidental est demeurée très active\", signale la compagnie.L'accord sur nos réserves de change devrait être aboli MONTREAL - \"Pour être ef-fi\u2018 ace lorsque le taux de change est fixe, la politique monétaire exige une certaine flexibilité dans les réserves de change; et dans des conditions inflationnistes, une politique monétaire efficace mènera presque certainement à une augmentation des réserves Sauf si nous revenons à un taux de change mobile, qui stabiliserait automatiquement nos réserves de devises, la seule alternative rendant possible une continuation de la connu» lion monétaire est peut-être de mettre fin à l'entente relative à nos réserves de change Les emprunteurs canadiens s'adres sant au marché de New York devraient alors payer la taxe de péréquation, ce qui augmente rait le coût des emprunts, mais nous aurions libre accès au marché américain, et nous ne serions plus forcés de faire obstacle à notre politique monétaire en maintenant nos réserves à un niveau constant, établi d'avance.\" C'est ce qu'a déclaré le président de la Banque Royale du Canada, M.W.Earle McLaughlin.à l\u2019occasion de la 97e assemblée annuelle des actionnaires de la banque.M.McLaughlin a passé en revue les événements économiques et l\u2019orientation donnée à la politique économique en 1965, et souligné les facteurs dont il faudra tenir compte en 1966 Sa préoccupa tioo principale concerne la près- Nouveau sommet à la Bourse de New York NEW YORK (P A ) \u2014 La crainte de l'inflation et le retour massif du petit épargnant a eu pour effet de hisser la cote à un niveic record hier au cours d'une séance turbulente à Wall Street.Mêm si la séance a été écourtée de 90 minutes, séquelle de la grève des transports en commun le virement a été de 9,180,000 actions au regard de 8,870,000 jeudi.Il s'agit du plus imposant volume d'affaires enregistré depuis le 5 janvier, alors que 9,660.000 actions avaient changé de mains Les Bourses projettent de reprendre leurs heures habituelles lundi prochain.Le téléscripteur avait pris 10 minutes de retard sur les cotations vers la fin de la matinée.L\u2019indice Dow Jones des valeurs industrielles a gagné 1 61 à 987.30.MONTREAL (P C.) \u2014 Les banques ont pris la vedette en Place locale hier alors que l\u2019ensemble de la cote a légèrement progressé au milieu d'une aitipité modérée L\u2019annonce de la Banque Royale de sa décision d\u2019accroître ses dividendes a provoqué une tendance à la hausse.Seules les papeteries ont décliné parmi les groupes à l\u2019indice.Le virement industriel a été de 189,600 actions et celui des valeurs minières et pétrolières de 2,-515, 400.L\u2019indice des banques a gagné 0.32 à 132.28.La Banque Canadienne Nationale a gagné 1-2 à 70, la Banque Nouvelle-Ecosse 1-2 à 76 3-4 et la Banque de Toronto-Dominion 1-4 à 68 1-2.sion inflationniste qui se développe au moment même où notre aptitude à adopter des mesures anti-inflationnistes est sérieusement limitée par des facteurs externes et internes.General Motors recompense ses employés La société General Motors a payé en moyenne à ses employés $4,100 par semaine pour récompenser des suggestions faites en 1965.Au cours de Tannée, ces paiements ont totalisé $213,500, un nouveau record.La société a ainsi versé une somme de $890,000 au cours des 5 dernières années.Au cours de Tannée écoulée.General Motors a accepté et é-compensé 4,577 suggestions faites pur les employés, Les suggestions ont entraîné des économies de matériaux de meme que l'amélioration des méthodes de fabrication et des mesures de sécurité.Trente-cinq employés ont reçu chacun $1,000 ou plus.7,500 employés ont offert des suggestions en 1965 contre 5,600 e: 1964.l a récompense maximum accordée aux termes du programme est de $6,000 Lourentide Financial étend son activité en Italie l.aurentide Financial Corporation Ltd, une société de finance dont le siège social est situé à Vancouver, a franchi une nouvelle étape dans ses efforts pour étendre son activité en Europe; en effet, la compagnie est entrée dans le domaine de i'assu-rance-vie en Italie par l'entremise d'une société italienne associée, \"Haminia Nuova S.-p.-A \u201d Celle ci a formé une nouvelle entreprise, \"Compagnia di Assicurazione Italma S p A \" (connue sous le nom de C AT ).Changements à la direction de Dominion Scvcn-Up TORONTO \u2014 Lors de son assemblée annuelle, le conseil d'administration de la Dominion Seven Up Company Limited a élu MM W C Dickson t Ho-w.uvi F Ridgway aux postes de président et président du conseil, respectivement A titre de vice-président et gérant géné-ral.M Dickson a contribue pendant vingt-huit ans à l\u2019expansion de la compagnie au Canada, la Dominion Seven-Up est l\u2019organisme principal dont relèvent les 98 emhouteilleurs Seven-Up répartis d'un océan à l'autre.Ventes accrues de I American Motors L\u2019American Motors (Canada) Limited révèle que le chiffre de ses ventes au détail pour le mois de décembre marque une augmentation de 6.1 pour cent par rapport à la même période Tannée précédente, La compagnie a vendu 2,518 voitures le mois dernier à comparer à 2,373 unités un an auparavant.M F K Brownridge.president de la filiale canadienne, ¦déclare que les livraisons au détail des modèles de la lignée supérieure avaient augmenté de TORONTO (P C.) \u2014 L\u2019ensemble de la cote a progressé à la Bourse de Toronto hier alors que 2,500,000 actions ont changé de mains dans la dernière heure et demie de la séance.Au total, le virement a été de 8,399,000 actions au regard de 7,548.000 jeudi.Parmi les titres de premier choix, Seven Arts a gagné 2 1-2 à 25 1-8, Jefferson a haussé de deux points à 29 3-4 et Atlantic Sugar de 5-8 à 27 1-4 cependant que Canada Cement et Du Pont ont cédé un point à 46 1-2 et 45.Dans les métaux non ferreux, Falconbrid-ge a gagné 1 1-2 à 111, Opemiska 57 cents à $10.37, Granisle Copper 30 cents à $4.25 et Steep Rock 15 cents à $6.90 cependant que Hudson Bay a perdu 1-4 à 82 3-4.Le marché des obligations MONTREAL (P C.) \u2014 Les fonds d'Etat canadiens à court et à long terme, les obligations des provinces et les émissions industrielles étaient inchangés hier, sur le marché des obligations de Montréal.Les marchés des produits agricoles On troavtrm cl-d $\u2022 marché de Québer \ti «iix ni\tRFI KMF\t Québec, 1\t>2 pointa\ten solide\t$o 57 S Québec, f\t13 point»\ten «olirié\t$0 58 ', Quebec, No 1 moule d\u2019une livre\t\t\t*0.61 \tprix or* «m i»\t\t Catégorie\t\t\t gn»**r«ir\t«\tR\tC\tn A F.vGr\t321t-33\t38 «, ,19 49-31\t57-59 A-G ros\t30-304\t36-36'a 47-49\t54-66 A-Moven»\t25-25'a\t31-31'v 43-45\t49-51 VFrttt»\t22-22\u2019 a\t28-28 «a 39-41\t46-48 B\t25 25,'a\t31-314 12 43\t49-51 C\t21«,-22\t27 «,,-28\t\u2014 i,e* prix ae*\taux ueisuianu et aux cvtuommateur» représentent ira prix a la douzaine et en cartons A \u2014 Prix aux producteur* (Saint Anaai-me ' B-Pnx aux poate* en redit rti C\u2014Prix aux détaillant» D Prix aux consommateur* N B - Le* pris dan» les colonne» a.B et D sont ceux de >a »emain« finissant le il janvier.CAHLEAl »EN VV.l.AlU.FS t'Rl\\ %l \\ PflUPl ClEl'RS Poids U\\tuita POl LF.TS Moins\trie 5 livre»\t\t20 SX 5 à Ü\tlivre»\t\t21 23 6 » 7\tlivre»\t23\t!-2t>1* 7 livre» et plu»\t\t\t27 \tPOl LES\t\t Ktotna\tne d livre*\t\tT-9 5 ft 6\tlivre»\t\t12 15 ô livre» et plu»\t\t\t17 20 \tIM \\noNft\t\t Moins\trie 12 livre»\t\t25-28 12 » .\tM livre»\t\t29 20 11vr\t¦es et plu»\t\t* » 27 \tntix u \\ i»F I \\ll l.\t% VT>\t \tPoids éslscéré»\t\t \troi l.C l'v\t\t Moins\t«i* « livre* i.t'égnrie\tA\"\t33 35 4 X 5\tlivre» catégorie \"A\"\t\t'ft 4! 5 » 6\tlivre», catégorie \t\t Moins\trie 4 livre», catégorie\tA '\t21-28 \u2022 A b\tlivre» catégorie A\t\t37-.l» 5 livre\t\u2022 et plu* catégorie\tt '\t18 11 \tOIMIOM*\t\t Moins\trit 10 \\WTte.cAtegon»\tA\t44 45 De 10\ta »\u2022> livre» catégorie\tA\t45 46 \u20226 uvr\tr% et T\u2019,,icatégort»\tA\t44-45 N b\tL.e prix .ie> vo\t: a t n e »\tM'HlI ceux d\tle 1» semaine flnl5*ant\tle II\ti»n- vier\t\t\t Pris de» |>untme* (te\t\tterre\t donnée de prendre une route plus sûre\u201d.Le président du Canadien Pacifique a ensuite demandé au gouvernement, au monde du travail et à l'industrie du transport de se mettre ensemble à la tâche en vue d'atteindre toutes les possibilités qui nous sont offertes dans l'industrie du transport.Pour ce faire, l'industrie du transport doit reviser sa politique de concurrence, le travail doit prendre ses responsabilités et le gouvernement doit agir avec objectivité et aborder d'une façon constructiv\" les recommandations de la commission MacPherson.M.Emerson a dit que le transport au Canada était d\u2019une importance capitale par rapport au commerce d\u2019exportation lequel.en 1962, avait placé le Canada au sixième rang des nations du monde.Tendance des marchés Tittr* I#»* plu» nrtiftt mir le* murché* «le Montréal SECTION INDUSTRIELLE Venir\tTitre*\tFerm.\tChang.12600\tBrlnco\t6\t4-\t«,* 8510\tInt Utll\t31\u2019a\tV* 7060\tCrin Brew\t8\t-f V» 6699\tRé 11 Phone\t60',\t_l\t11 6125\tBlue Bonne!»\t3.45\tInch.5643\tAlu min\t36*»\t4.S, 4540\tOgilvie\t15»,\t«,t 4130\tC lmp Bk C\t691 «\tinch.4060\tMa*.» F\t33»*\t4\t\\ 3950\tMacKinn\t18\tInch.SECTION MINIERE (en cent») Ventes Titres 1733(H) Pat S 127.VH) Pttt 94000 D Rcjc 88900 Chipman 79500 Fontana Jeudi\t169 14 158\t01 132.06\t\t163 49\t123.88 Sem dr\t167 99 157\t.18 128 15\t\t162.12\t122.42 Mois riern (Fermé\t\t)\t\t\t Haut 05\t174 05 161\t78 138 56\t\t166 93\t14?43 Ras 65\t151.81 143\t(Hî 118 03\t\t147.25\t112.39 Haut 61\t168.74 153\t46 134.75\t\t160.93\t147.43 Bas 64\t131 87 121\t59 118 90\t\t129 68\t118 24 Titre*\tle* plu»\tactif*\tft\tla Bonne\t \tde\tl'oront\t«\t\t TITRES II\t\tS\u2019DUS\tT FUELS\t\t Titre» V\t'en1\"s Haut Bat\t\t» Fi\tprnv a livre .procédé au rouleau No l en saca $0 13*/* a $0 15 : autie categorie pour nourrissage.$0 13; poudre de lait de beurre deetmee su» animaux.*0.11 poudre de lait clair SU 04'4 A in.04 U MONTREAL (PC) - Les prix de» oeuf» et ceux du beurre étalent inchangé.» hier, sur les marchés «te gros dea produit* agricoles L'offre d\u2019oeufs correspondait à une demande «table.Le» prix des pomme» rie terre étalent inchangé* Les arrivage» par voie ferrée s'élevaient ft 8 wagons et l'on en comptait dix sur voie.Les monnaies étrangères MONTREAL (PC) - Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal A noter que tous les cours ci-après représentent les taux de vente nominaux peur les monnaies A la fermeture clés marchés Allemagne (mark)\t0 2690 Autriche (schilling)\t« 0418625 Belgique (franc)\t0 021125 Bulgarie (lew)\t0 9220125 Danemark (couronne)\t0 1567 Etats-Unis (dollar)\t1 07625 France (franc)\t0.2202 Grande-Bretagne (livre)\t*3.0175 Hongrie (florin)\t0 0928875 Hollande (florin)\t0.29S6 Italie (lire)\t0.001731 Mexique (peso)\t0.0865 Norvège (couronne)\t0.1511 Pologne (zloty)\t0.2696875 Roumanie (leu)\t0 179725 Suède (couronne)\t0.2086 Suisse (franc)\t0 2494 Tchécoslovaquie (couronne)\t0.1511 Venezuela (bolivar-libre)\t0 2405 Yougoslavie (dinar)\t0 0917 ohllKHlitiiit ft New > »»rlt \t20\t10\t10\t10\t\t10 \tC f\tInri.\tUtll\t.V*\t\tH e.Vend\t79 4\t101 0\tVH I\t91 7\t\t90 7 Jeudi\t79,1\t101.0\t8&0\t91.7\t\t90 fi Sem\tder 79 3\tKH) 8\t86.0\t91 7\t\t906 Mois\trier 79 8\tloi n\t86.6\t91.7\t\t91.0 1964\t82 7\t102.0\t88.7\t93.9\t\t94.0 Ht 6/\t.66\t83 7\t102.5\t88 9\t95.0\t\t94 3 Ba» 65-66 79.3\t\t99.9\t- 9\t91.4\t\t90 1 Haut\t1964 82 9\t103.5\t88 6\t92 2\t\t94.2 Ba» 1964 80.5\t\t100.8\t87 2\t90.1\t\t92 9 Titre» le» plu\t\t» actif» ft\t\tla Bourse\t\t \tde\tNew York\t\t\t\t Vente» Titre*\t\t\tFerm.Chanr\t\t\t 191600\tChemwav\t\t\t10\t+\t$4 1781(H)\tCarter Wallace\t\t\t221 g\t\t»g 1674(H)\tAnken Ch\t\t\t31 «(4\t__\tVi 138900\tCurtis Pub\t\t\tH5»\tJL.\ti 126300\tPan Iz Sul\t\t\t25\u20194\t4-\ti'4 90800\tCrue SU\t\t\t34 14\t\t\t>, 85200 Rayonier\t\t\t\t4 1 »4\t\tl7.82500\tRCA\t\t\t52\t\u2022f\t 79200\tAtchison\t\t\t38 *g\tO.\t1H 74100\tPolaroid\t\t\t123»»\t\t47* 740(H)\tTex G Sut\t\t\t92 Va\t+\t3V& 679(H)\tPack Bell\t\t\t29V«\t\tlvi 66300\tControl Data\t\t\t32»4\t+\u2022\t 64500\tSchenley\t\t\t40»,\t\td! 641(H)\tFord .Mot\t\t\t54 *4\t\t Le relèvement de la taxe d'accise aura peu d'effets sur les ventes d'automobiles aux Etats-Unis Allure Irrégulière de la Bourse de Londres LONDRES (Reuter) \u2014 Les DETROIT (PA) \u2014 M.James\ttout comme l\u2019effet psychology\tvaleurs industrielles\tavaient M.Roche, président de General\tque causé par l\u2019annonce de la\tune\tallure irrégulière hier,\tà\tla Motors Corp., a déclaré que réduction de la taxe a eu plus Bourse de Londres, l\u2019intention du président Johnson\tde conséquence dans I esprit d\u2019appliquer de nouveau la taxe\tdes gens que la réduction ac- d\u2019accise de 1 pour cent sur les\ttuelle du prix des automobiles.\" automobiles \u201cétait très malheu- reuse\"\tLe président du syndic;* des Ouvriers-unis de Tauto, M.Walter P.Reuther, a dit pour sa Les valeurs en dollars étaient fermes tout comme à Wall Street.-Par contre, M.Henry Ford II, président du conseil d'admmis- t cet(e décision \"n'aura tration de Ford Motors Co., a aucim e(fet sur ,e marché de déclaré: \u201cJe ne pense pas que j-automobj|(.'-.cette décision aura quelque effet sur les ventes d automobiles E;nfin, un porte-parole du gou-à long terme.Je ne crois pas vernement américain a dit que non plus que nous nous oppose- sj |a hausse de la taxe d'accise rons à cette mesure gouverne- n a pas d'effet sur les ventes TEL : 529-0216 J.-G.LETARTE A.P.A.Auditeur Public Accrédité mentale.' Le président Johnson a de- d\u2019automobiles aux Etats-Unis, elle n'aura pas d'effet non plus mandé, au cours de son discours sur l\u2019entente canado-aménciane sur l'état de l\u2019union, la remise concernant le commerce de en vigueur de la taxe de 1 pour l\u2019automobile entre les deux cent dans le but d\u2019aider au fi- pays, nancement de la guerre au Vietnam.Cette taxe avait été réduite à 6 pour cent le 1er janvier 1966, soit douze jours avant le discours.Elle reviendra donc à 7 pour cent.Les ' dirigeants de Chrysler Corp.et d\u2019American Motors Corp.ont décidé de ne pas commenter immédiatement la décision du président Johnson.D\u2019autre part, M.Donald N.Frey, gérant général de Ford, a dit: \"La psychologie sera peut-être pire que l'acte lui-même.Vérification Comptabilité Impôt tur le Revenu Réglements de Successions 374, DE IA SALIE EST Québec 2 Fondée «« 1928 -m?ACHATS ET VENTES OBLIGATIONS ET ACTIONS 116, Ctlc de le Montagne, Que.C.P.67.Tel.; 692-1626 Mcmbt* de l'Auociation Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières Kerrn.Chang.15'J\t1 7b» + % 40 -f T 19'3 + 1% 10 V* -f Volume rie» ventes: 2.232.000 actions comprenant 189 600 action» Industrielles et 2,042.400 actions minières et pétrolières.Cour» moyen» ft Montrénl 65\t13\t?\t85\t8 Ind.Utll.Banq TU.Pap.Vend 160 W 158 41 132.28 163 98 123.49 Titres au comptoir Coiir» fourni» pur klnpen A < n.lor.et trnnsmi» par la Prêt»*»* f niiarilcniie Titres Ad ni and T Banq.ri'Eue (\u2019bar Crédit Corp Foncier rie Creclico Crown Life Elec A» «reat 011 Sanri» Grenache Inri Life Ldn Life La Prév La Stabilité Le» Prév Mar Tel priv.NS L & P P 4 Do Do 5 Pacific Ga» Paco Permeator SF1C Supersol Superseal Trust Gen Trlzec Un Crin Aasur Zodiak (nouv.) Légère baisse du prix du grain CHICAGO (PA) \u2014 Le mais et' les vieilles récoltes de soya accusaient des pertes d\u2019un cent ou plus par suite d\u2019un mouvement de liquidation, hier à la Bourse du grain.et de la Rom Store Bomtar Dom Text ï lover Du Pont East Ch Tr Eddy Ml ch Emco Emp Life Exquisité Exqut A w Falcon Fam Play Fed Crain Fleet Mfg Fleetwood Ford US Ford Cda F\u2019 'E-Plon F!\u2018E-Pn pr Frelman Fruehauf C-.-n Bak r; MC c.S Ware* Goodyear i.uHliama GL i\u2019aper GL Power Gr West L Gr Wpg G Greyhnd ;uar Tr Hardee H i ru Carp Hard CrpA Hawker K Hayes FM Horne Pf Home A Home B Mur Erie Husky Husky D w HBC HB Oil G Imbrex Imp Life Imp Oil Imp Tob Ind Accep Ind Wire Inglis Inland Gas Inland Gpr IBM IMG Ini Nickel Int Util Inti Util P Intpr P L Int Stl P Jp Stl P pr Inv Group Inv Grp A ITL Ind STL Ind pr .lames Stl Jefferson Jeff Bw Jockey C Kelly D * Kelsey Co Lahatf La farge Lafarge A LOnt Om LOCem w Lakeland Lambtn L I^iura Sec Lau Fin Lan F2.00 Lau F 1.25 Lan F flow Levy Levy A pr Levy B pr Life Invest Life Inv wt LobCo A LobCo B LobG 1 pr LobG B pr Lob Inc Loeb M Lowney Maclarn A Madam B Maclean H M B P R Magnm Maher Maher p MLf Gard M Leaf Ml Mass-F ME PC Met Stores Milt Brick M oison A Molson B Mon Food* Vfontex Mont I.ocn Mont Tr*t Moore 300\t+\t25 10% +\t4 450\t$15-4\t154\t154\u2014\t» 2467\t$254\t244\t24 4 -\t4 4440\t$194\t19 4\t194 4-\t% 1125\t$33%\t32%\t33% +\t4 7.25\t$21 %\t21%\t21% 331\t546%\t45\t45\t\u20141 100\t$47\t47\t47 110\t$36%\t36%\t36%\t\u2014 % 11(25\t$14%\t14*\t14%\t+ 4 20 1231 231\t231 575\t$12\t12\t12 100 300 300 300 2577 $111% 109% 111\t+1% 650\t$27\t26%\t27\t+4 1100\t$74\t74\t74\t% 5000\t68\t66\t67\t+1 325\t$31\t30%\t31 z50\t$59 4\t59%\t59»% 74 175 $150% 150 160 $19 Z3 $74 z25\t$6 7.25 $13 200 $8 244 $110 Morse A Morse B Nt Contain Nat Drug Nat Ur pr Nat Hecs p Neon Noranda Nor CH G Nor OtKi p Nor Phone NS LP Ocean Cm Ogllvle OshbWH A Overland Overlnu pr Pac Pele Peel Eifir Pembina Row Corp Pow Crp p Premium Price Brus QN Gas QN Gas pr QN GI 6;iw Qunife A Rank Or A Rapid Grp Reichhld Reitman A Revelstk Rulland A Flomfield Ronald Fd Rothman Royal Bnk Stl Gem a Stl Cp A pr St Maurice Salad* Sa write Scot YK Scot M pr Secur Cap Select Les Selkirk A Seven Arts Shell Can Shell 1 pr Shell I w Shop Save Shopper Ct Silverwd A Simpsons Simpson 8 SKD Mfg Slater Stl Slater A w Sogemine South&m Stafford St Pav Si Radio Steel Can Steinbg A Ster Tr Suplest od Tambl y n Texaco Thd CGlnv Thom N P TorDm Bk Tor Iron A T Fin A T Fin 5 T Fin A p Transtair Tr Can PL Trans Mt Trans PPL Tru-Wall Turnbull Union Acc UnAcc Clp i;n Carbid i;n Gas t\u2019Gas B pr V Corp B r Corp 63p IT Sections Vorsafd Versatile Vic G Tr Vulcan Wainwr Wall GW Weldwod Well Flute West Ind West Ind A West cost Westeel W Pacific WSuppls A Weston A Weston B West A wt Whte Pas Woodwd A Zeller* Zellers pr Zenith 440 $18 1105 $16 150\t$6% 740 $14% 280 $14% 400 175 400\t$8% 2710 $53 2330 $30% 250 $30 695 $104 500 $35 100 $22% 2013 $15% 1504 $29% 224\t$8 253 $10'/, 3065 $12 250 $14% 1300 $10', 1950 $13\\ 18 18 15% 15% 8% 6% 14% 14% 14% 14% 175\t175 8% 8% 54\t54 A, 30\t30% 29% 30 104 104 34% 35 22% 22% 15% 15% 29% 29% 8 8 10% 104 114 12 14%\t14% 10% 10% r;4 t:: [ 46 % 464 245\t245\t- 580 $42 676(1 $14 4 Î1X) $971 a 1040 795 100\t$7 4 tOQ 470 100 325 50 $28 KM) $9% 100 $10 425 $114 900 195 z45 $13 1840 $26%.4063 $804 75 $35 7.10 $100 I 200 II 1585 $11% 135 460 i *75 $20 150 $19% z25 400 tOQÛ UO 700\t$7% 3940 $254 13018 $20'% 1290 $264 16916 766 1130 $14 2800 41 .41 14% 14% 97% 97% 795\t795 7\t7 460 47ft 325\t325 21 9%\t9% 10 10 11% 114 190\t19.12*4 ia 4 25% 25» \u2022\u2022 80 80% $5% KM $16U 1230 $294 345 $18 500\t$9»i 5725 515% 300 955 zl $12% 7.10 $40 10ft 450 200 *144 475 *20 10600 $27 175 $53% 50 $43 250 $23 100 $27 *269 $56% 100 $11% 1425 $16 1348 $684 1070 S31 1980 112% 100 $35 260 *27 % 1140 4, PHI 45ft 50 $41 375 $29% 1025 $33% 5ft $54 z30 $12% 25 $28% 200 480 1450 435 2965 $21 210 $14 1025 310 1500\t76 3420 $36% 390 $10% Zl50 5% 4665 255 700 460 3475 $24% 270 $224 $94 350 SI 7 % 7.25 $10% 1350 $21% 895 $23\\ 843 $124 3645 $124 200 $25% 9ft $25 25 $474 1030 255 19% 19»* 400\t400 150\t150 74\t7% 22\t4 25% 20% 207* 26% 26% 725\t755 14\t14% 54\t34 16% 16% ¦ 18 18 9»*\t9% - 15% 15% 950\t955 12% 12% 40\t40 450\t450 14% 14% 19% 20 26% 26% 53\t53 43\t43 22% 23 27\t27 56% 56 S ¦ 11% 11% -15% 15% 6S% 684 29% 294 -12% 124 -35\t35 27% 27% 395\t400 387k 39 tfl 9»-/\t94 425\t435 , 6\t6% 4.50 45ft 41\t41\t- .28\\ 29 % 32 4 33% \u2022 54\t54 12% 124 28».28% 480\t480\t- 425\t430 20% 20% 14\t14 310\t310\t¦ 75\t75 35% 36% -10», 10% 495\t5% 250\t255 445\t460 234 24 », ¦ 22% 224 \u2022 17% 17% I0»'j 10»* 21% 21% 23\t234 \u2022 12% 12 % 11 12», 25\t25 25 47%\t17-, 250\t255 + 5 150\t+ 4 19 74 6\t6 13\t13 7\\\t8\t+\t\\ no no -1 225 $10% 10% 1ft %\u2014 % 20 $205\t205\t205 2300 '240\t24ft\t240\t\u2014\t5 575 ITT! >4 224 23% + % .*11) $31% 31% 31 -, \u2014 »* 35\t$88%\t88%\t88% ;-5\t$29 >7\t29%\t29% 150\t$13 %\t13%\t13% 440\t$13\t13\t13\t+\t4 3500\t87\t85\t87\t+2 1105\t$41\t39%\t4ft 18ft\t537\t36'-\t36 >4 1*295\tS6'\t6%\t6% 100 $257, 25-% 25% + % 7420 335\t325\t325\t-\t5 7*252\t$18%\t18\t18% +\t4 1530\t$19%\t19\t19% +\t4 665\t$13\t124\t124\t-\t% 5830 $14% 14-% 14% \u2014 », 345 760\t760 7flft + 10 1340 515% 15% 15», + % 180 $18% 18% 18% \u2014 % 200 410\t4H*\t411)\t+ 15 25 $260\t260\t260\t+5 3288\t$5384\t53%\t53% 1193\t$15»4\t14%\t15% +\t% 582\t$23%\t23%\t23% +\t% 2.10 280\t275\t280 1620\t$9»,\t9\t9 1320\t$10%\t10 V,\t10% +\t% Z25\t$18 %\t18 %\t18% ?4 $535\t530\t530 150 580\t8ft\t+3% 4159\t$102»»\tH)l%\t101% +\t% 8435\t$32%\t31%\t31% - 650\t$34\t337»\t34 -\t% 961\t$86%\t86\t86% + 9340\t$6%\t6%\t«% +\t% 700 $23\t22 4 22 4 110\t$16%\t16%\t16% +\t% 9465\t$15%\t14%\t15% + 725 $12\t12\t12 A11 ROX Alrninex Am Leduc Anchor Aaamera Banff Calvert Cain**rn* CS Pete C Dehl C Ex Gas C High Cr C Horn eat d c LI Pete Cdn Sup 0 Cent Del C West P Dev-Pa! Dome Pete Dynamic Fargo French F\u2019t Gr Plains Gridoil Mldcon Mill City Murphy Nat Pete N Cont N Davies N Amerlcn NC Oils Numac Okalta \u2022 .0 Petrol Place G Ponder Provo Gas Ranger Scurry Rn Spooner stanwell Triad Oil Union Oil U Canso Vando Wcspac Waburne W Decalta w I Fed! w Wilahlre Arad Uran Accra Acme Gas Advocate Aetna Inv Agnlco Akaitcho All I\u2019itch Am Lanier AAm Moly Ang Ttuyn Ang U Dev Ansil Area Arjon Armore A Arcadia Arcosy Atl C Cop Atlas Yk Aunor Bankcno Bnkf Id Barex Barnat Baska Belletere Bethlm Bidcop Big Nairn Bl Bay BL Hawk Bralome r.250 6700 85000 2500 4950 33730 5000 7.40 500 50ft 73475 1225ft 300 lOftft 1025 4385 214 20ft 170ft 44025 900 450 815 2200 7.550 35250 100 ion 800 10000 4000 600 9(H) 4000 336 CG 2200 12400 2500 11000 200 3220 65750 9100 4025 485 4800 148500 4200 2900 4900 990ft IftO Ifi 16 460\t465 3 16% 1\" 14 »2 14» 209\t215 930 C 31 295\t29 276\t280 290 29ft 281\t298 32 32 34 195\t199 22% 22% 4 20% 20% K IT* 11% 139\t140 140\t14ft - 16'* 16% ¦ 140\t141 279\t279 385\t390 107> 90\t90 53\t53 90\t93 575 59ft 280\t280 -26 26 27\t27 61 62 430\t430 - : 30% 31 68\t68\t- 156\t160\t- 49\t49\t- 237\t244 210\t210 38\t39\t* 42\t44 240\t241 , 25% 25% -380\t385 185\t190 525\t525 MINES 21250 19190 1000 600 525 30ft 125 1000 127 2000\t69 1200 20 6200\t24 6500 175 19250 275 11000\t67 8500\t16 3400\t88 5500\t10 109(H)\t26 15700\t27 5516\t48 6000 159 2500 600 5500 230500 z200 1300 83700 4000 1575 32550\t11 6425\t52 653700\t18 5000 295 500 7%\t7\t7% 19», 18% 19% 19% 19»- 19% \u2014 520\t525 127 85\t85\t-\t1 9% 10 21% 25 25\t25% \u20141% 45% 45% + % 158\t158 7%\t7»% 335\t+\t5 38\t\u20142 22 \u2014\t4 100\t$23%\t23 »4\t231 *\t\t 1984\t$11 %\t11%\t11 %\t+ % 6005\t$30 î»\t28 » è\t29 «\t+ 2 15625\t$23\t20%\t21\t+ 1 4027\tS5»t\t5%\t5 %\t, + % 310\t$5%\t5%\tB «\t- % .'iOO\t118%\t18%\t18 t\t 530\t*17%\t17%\t17\\\t- % Iftftft\tSU\t11\t1)\t\u20141% 7.25\t$11%\t11%\t11 %\t 1835\t$6%\tfi».\t6% + %\t 51(H)\t27»)\t265\t270\t+ 5 DH)\t$8%\t8%\t8*\ti\t% 300\t$7\t6%\t7\t+ % 807\t$30\t29%\t29% + %\t 980\t$12%\t12%\t12%\ti 225\t$31\t30%\t30».\ti 400\t$19%\t19%\t19%\ti 200\t3Ck1\t350\t350\t- 15 5957\t$17\t16»4\t17\t+ % 900\t$11%\t11%\t11't\tv \u2014 % 3350\t$19%\t18%\t18',\ti +\t'* 723\t*9\t8%\t9\t+ % 1400\t295\t28ft\t295\t+ 25 146(1\ti $11\t101\tII\t+ % 1500\t$11 %\t11\t11 Vf\ti 65\t$31\t31\t31\t+ H 7.20\t$32\t32\t32\t 400\tJR\t7%\t8\t Broul Reef\t*200 Brunawk\t1630 Bounty Ex\t1153 Bunk H\t120100 Cad a met\t4150 Cam Mine Camflo Camp Chib c Tung 8500\t22 9400 345 1215 79ft 20000 172 775 167 7% 335\t335 40%\t38 24\t21 42\t42\t42 66\t63\t63 16%\t14»Ai\t15\t\u20141 31\t30\t31 595\t590\t590\t\u2014 10\t10 51\t52\t\u2014 14%\t18\t+4 290\t294 405\t+ _\t19 $16%\t16%\t16%\t+ 25\t25\t25 36\t33%\t35\t+1 11% 11\t11 »4 22\t20»7\t21\t+ 335\t345 405\t405 19\t19 790 C Faraday\t200\t320 r Jamiesn\t500\t120 (\u2019dn Keelv\t30875\t15 r Lencmirt\t6625\t20' r Malart\t3500\t14 Candnre\t4500\t15 cantre\t27200\t40 rapt\t141200\t49 Cttribon\t2500\t:»R Casaiar\t6150\t$15' 2955\t$17%\t17%\t17%\t+\t% Z25\t$28\t27»,\t28 125\t$25\t25\t25\t+\t% 100\t$26\t26\t26\t+1 325\t$33%\t33\t33%\t+\t»,* 3170\t$28\t27 %\t27%\t-\t% 150\t$27%\t27 %\t27%\t-\t% noo\t$12%\t12\t12%\t+% z50\t$9%\t9%\t9% 25 $27% 27% 27% + % 350 $16% 16% 16% \u2014 % 8536 $33% 32% 33% + % HOO 330\t325\t330 1115 $13% 13% 13% - % 125 :\u2019.R0\t380\t380 33%\t34\t+\t% 33%\t34\t+\t% 7%\t8 16\t16 14' 135 $34 150 $34 1500\t$8 525 $l« 3RO $14' 440 $23 1066 $81', - F % 21% 23\t4 1% 81 81 1 Cent Pa) Chester Chib M Chlmo Chrom Coch Will Coin Lake Comb Met Conlagas Contgo Con-Key Con Shaw C Bellek C Calllnan Con Gillies CG Arrow C Halli C Ma rhen C Marcus C Mogul C Morrian C Mosher Con Negus Con Nichol C Rambler C Red Pop Con west Cop Corp Cop Fields Cop Man Coulee Cowich Cratgmt Cat land Cintnor 3500\t175\t17ft 34300\t23\t22 3200\t72\t7ft 6900\t1 62\t16ft UK) 980 2360ft 1055 500 2000 3000 3833 8000 MOO 2500 3500 64800 300 2142 8950 21528 200 14500 5000 8300 47500 1325 775 3800\t76 933 136 80000\t15% 5700\t32 200ft\t86 38'ft $14 «111\t32 10000 10% + 1 162 155\t155 42ft\t425 38\t11 26\t26 88\t88 *28\t28 .11% 11% 21\t22\t\u20141 12% 12% 10\t11\t+1 2\t7%\t7% 22\t23 53\t58\t+ Crowpat Daering D'Aragon D'Elda Delhi Pac Denison Dicknsn Dome Dona Ida Dunraine Duvan E Am phi East Full F'weat T F Mar F Grenada F rncoeur Frobex Genex Giant Yk Glacier Glenn Exp Gold ray GoUirlin Gortdrm Gr&nisle G rand tic Ordroy Green Pnt Gulch Gulf L Gunna r Hastings Headway Heath High-BI Hollinger Huds Bay Hu-Pair» Hydra Ex Int Bihls T Int Hcliun I Kenvllla Irish Cop Iron Bay Iso Jacob Jaye Exp Jelex Joburke Joliet Junsm Joute! Jowaey Kerr Add Kelly Dad K Anacon K Anacn Kilembe Kirk Min Ko pan Lab Min L Dufault Lakeheati Lake Lyn L Gsu L Shore La Luz Langis Latin AM Le itch Liberian LL Lac Lorado Lou vie rt Ma'-as-a Macdon MacLeod Madsen Maiartic Man Bar Manuk MS Marchant Ma rcon Martin Matach Mattgmi Maybrun Me Inly re Me Adam McKen Me Wat Mentor Merrill Meta Metal Min Mid rim Mtn-Ore Mt Wright Multl-M Nat Expl Nealon New Ath New Bid New Cal Newconx Nconex w N Goldvue N Harri N Hosco New Jason N Kelore New land N Mylama New nor N Senator Nick Rim Niato Nor beau Norgnld Norlex Norm tal Nor pax N Bord 11 N Cold «t in N Rank Northoal North Exp North Can North gat Norsp A w N Beauc NudUl Obaska O'Brien O'Leary Opemska Orclian Oslsko F\u2019amour Paramaq Patino Pax Int Pee Expl Peerless Perron Pick Crow Pine Point Placer Pore Pay Pow Rou Preston Probe M Purdex QMI Que Llth Que Man Q Mattgmi Queb Ragl Que Sturg Quemont Quonto Radlore Ray rock Reeves Rio Algom Ittx Athab Rockwin Roman Rowan Cn Ryanor Salem San Ant Sari m co Sate! Sherritt Sigma Sil Eureka Stlvrflds Silmaq Sil Miller Sil Stand Slscoe Stanrck Slarralt Steep R Sud Cont Sullivan Sunburst Teck Corp Territory Texmont Texore Thom L Tombill Torbrit Tor mont Tribag !' Asbestos U Buffadn UCL Mine Un Keno Un Macfie Htd Pore Upp Can Urban Q Vespar Violam Was mac W Beaver West Mine W Surf I White Star Wilco Willroy Wind.Windfall Win-Eld Wr Harg Yale Lead Yk Bear Young HG Yukeno Yukon C Zen mac Zulapa 90ftft 4750 2500 438461 7681 10 » 15\t14 18% 18 245\t230 19% 19 37 >4 1377 $38 600 470\t470 165 $39\t39 83500\t35\t33 85(H)\t41\t35 227200\t19\t12»* 5500\t6»4 6 5935 910\t900 3000\t14\t14 2405 52(1\t495 1805\t48% 48 6000\t13\t12 2514\t90\t9ft «*2600\t51\t47 335 >13% 13\\ 2000\t13\t13 10500\t16\t15 13033\t74\t7ft IftJftii 33\t28 2100 340\t325 13650 445 40ft 15611 465\t405 16975ft\t16\t31 1831ft 116\t100 :i9ftft 8\t8 6600 12 11 725 '239\t231 8ftOft 265\t250 110(41 1950ft cours transmi» par la Prenne 4 Miiadienne Titles Vente* Haut Bas Frm.Chan.Abitibi\t1975 Algoma\t307 Alliance 1500 Alumln\t5643 Alum 4% pr 250 $43 Alcan 2 pr 50 Angt\t29ft\tp\t50 Arg 250 p 25 Arg C Pr 425 Asbestos\tMX» Atl Bug\t550 Bank\tMont\t3245 Bank\tNS\t921 Banq\tCN\t485 Bang PC\t225 Bell\tPhone\t6699 Bowater\t200 Brazil\t*2817 BA Oil\t310 BC\tForest\t200 BC Phone\t215 Brlncn\t9'«M) Bruck B\t30ft CAE\t1201 Cal Pow\t1310 Can\t(\u2019em\t330 C Dom 3U(\t1*25 Can\tI run\t475 C Safe 4 40 p 1(H) Cdn Brew\tTftfift Cdn\tBrew\tp 100 $12%\t $67\t66 $7\t«% 836%\t36 *43\t43 $46%\t46 % $52\t52 *48\t48 $14\t13% $24%\t24 *27\t27 *68\t67 .am W Un Tel Weslh.o El Woolwth Xerox Cp Zenith R 8000 11200 b'.KX) 3600 7400 24000 1700 18700 2800 16200 1600 5700 78'M) 23500 1200 1900 G RA i N E I \u2022 F'.CO LZA No 1 1 » dleraie .l$i7 No : eanodlcnns 2.72.WINNIPEG PC- Voici le* prix H» la ComrnisMion canadienne du b** p«ur le» vente* loeaie* le* ventes aux ter-min) sujettes a confirmation AVOINE 2 cw 90%\t3 ex cw 88 «: 3 ( W 87% I ex four.87 l four %.» j.2\tfour 82»,\t3 four 79% fourra?» mixte 66 grain mixte 74% ORGE 1 et 2 cw 6 rang» 1 44% *, 1 et 2 cw 2-rang.» et 3 rw 6-rangs 1 42%.3\tcw 2 rangs 1.38'a : 1 fourrage mixte 1 32 2 four 1 31 .3 four 1 28 3 grain mixte 1 23.Voici les prix du blé de seconde catégorie pour l'exportation aux paya en dehors de l\u2019accord International 1 Nor 1 99\t2 1.96 : 3 1 87 .4 1 82 : 5 1.77\t6 1.75\t1 Durum 1 99 : 2 1 96; 3 1 89 Prix selon l'accord et prix en vigueur au Canada 1 Nor 1.99\t2 1 96\t3 1 87\t4 1.82\t5 1 77\t6 1-75 ; 1 Durum 1 99\t2 1 96 : 3 1 89.MARCHE 1H LIN \\ .MONTREAL Prix courant» 1 cw $3 0050 : 2 cw 2.94s,\t3 CW 2.64% sur voie 3 005u.Graine de colza, no 1 canadienne 2 87 no 2 i&naclienne 2.72.Prix du Un aux rorrmerçant» 15 «-enta de moins que i l'option de mat.135 23\t23%\t+\t%\tSIL Div Lds 400\t76\t76 30\t30\t+\t4\tSt Lucie\t22500\t27\t25 90\t95\t+\t10\tSapawe\t7300\t37\t35 310\t310\t\t\tSatellitr\tISftftO bsï\t56 \u2022\u20222*i\t13\t+\t2 Vfa\tSole.-t Fin\t1200 2üft 195 4->1\t450\t\t\tSilver Reg 94 DO 40\t;2 755\t755\t\u2014\t5\tSilver S\t27^*00\t29\t27 149\t154\t\t4\tSilver T\t42300\t49\t(6 h»*\t6%\t+\t\tSobey\t100 *20\t20 18\t19'-\t+\tm\tS Dufault 65:*'H! 17'fa 16 29\t30 »,\t-\t\u201d»\tSpartan\t44CHi 51\t50 65\t65\t+\t5\tS\u2019.-irc Expl 00\t54\t47 Dow\tChem K)UH) 7e'\t% 73%\t75 .\t1 Du Pont\t8400 242\t\t238»-\t240 >v\t East\tKod\t71(H) 124»\t% 123-*\t123%\t Eaton Yale 5900\t65\t\t* 64\t64%\t+ El S\ttor Bat .H) 56\tb.Cg\t56\t El Pas N G 1 WH) 21\t\t20%\t20 %\t\u2014 l-ôsex Wire 11400\t40\t\t% 39%\t40-,\t4.Ever«hrp\t29900\t2«>\t\t25%\t25 i\t4- r ire'\tUn\t4\u2019\t% 4.3%\t4*\t4.Fischb M\t2200\t25\u2019\t\t\u2022 24».\t24 T,\t_ For\t5 t 641.H)\t5-j\t34\t54 .\t Fruen Tra 14100\t34\t\t33 S\t33%\t G en\tDyn\tU 300\t59\t% 57%\t57%\t\t Gen\tEiec 13000 117\t% 116%\t117%\t+ G en\tF.)?\t101'HJ\t8)\ti^ 79'.\t79 »-.\t G Inst ru\t78'K)\t35\t\t34%\t34 »+\t_ Gen\tMills\t3UOO 60\t59%\t52 %\t \t37200 103\t.lft2T»\t103\t G r*\tCem 1(090\t14\t% 14».\tM %\t\u2014 LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dans i affaire rie la proposition de , ROLAND McGlNNIS.commtaven-I deur, 440 rue Robert.Ville de Du-I berger.Co.Québec.Qué.! AVIS eet par es présentes donné que ' le débiteur sus-dit a dépose une propo-! sition le 2iéme Jour de décembre 1965.et que la première assemblée des I cremciert jo-ra tenue le 27iême jour de janvier li»66, a 10b.30 de l'avant-mldl, au Bureau du Séquestre Officiel, au i Palais de Justice, a Québec, Province I de Quebec Daté ce \"ieme jour de janvier 1966.LE SYNDIC ,\tMARC ANGERS, C A.BUREAU DE Arg* rs A B'-.'.avar' e Syndics.76ft Grande-Aüée.Est.Québec.Que LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS Dan* i'affaire de % proposition de : ANDRE FOURNIER.56\t- Epüobes.Hautertve.« oaguenay.Qu# AVIS est par le» pr-sentes donr# q\u2019» ;r- débiteur susdit »\tune pruoo*i- Gor entre mes mal)'*, e îième jour ce janvier 1966 et que la première assemblée des créancier* e ra tenu*- ie 3lié-me jour ne janvier 1966.a 10,30 heurts (h- 1 rfvant-miü», au i,.,r«au du Séqu*;.1»* \u2022n Officie.ru Pa ai* dt Justice, a Québec.Province de Québec.Datt ce Lîieme jour de janvier 1966 B\u2019 RE AU DE Angers A Bc.avanie Eyndits.760.Grande A .ée.E *.Québec, Qué LE SYNDIC.GREGOIRE BELLAVANCE.C A 73 1?$b% 4000\t33 2000 2» 500 23)1 6625\t17 1000 IftRftO 3500\t1!) 125 $25% 10500\t.14 % :;oo 9ftu ! 8500\t30 IH» 47U\t\u2022 1000\t7 % 5 U MH) 80 I350Q J1 3000 n 79500\t11 2000\t49 1000\t23»* 18200\t89 j00\t6.1 200\t65 3500\t23 2100 174 1150 130\t; 100\t5% $11% 11% Il t2% 2tH) 21000\t2 Ift 24 35\t28\t241 35\t+ 8 300\t410\t410\t41(1\t+ 10 2600\t190\t175\t190\t+ 5 200 12000\t100 100 21 20\t10) 20\t\u20141 1400\t12 11\t12\t+ 1 14500\t36\t32\t34\t+ 1 10300 320\t305 9005\t46\t43\t\t320 45\t\u20141 .30 23000\t700\t.00 49\t42\t70' 43\t\u20142 1000\t315\t305\t3) .\t\u201410 21500\t12 11\t12\t+ 1 500\t#.I.évls, Lorettevllie.N -P- dp» 1*1 rent Ides ()r»m.tnville, yuéb«c Qué-b«c Ouent.gt-Romuald fUlterjr.Bt-Di-vld Ht Emile.St*-Koy, VIIUrr Huron, Mont mé'rrncy.R^flor du Lac HtJ*an 7c le copie «édition r»*r»p«cM%c« t, 45c par \u2022?malnc ou $V2 ÎWi p»f «nné* payahl* A.no» huraaui ou A l\u2019un d» no» repréMfUant» S*pt-ilM ftOc.(\u2022».acrriélne »«r» ruaird eu nonthre de lotir» de publication ou $.>.700 P*r *nnÀe, p*yaf>> » not bu-rriti* ou & l'un d» ro» repréaentanf* P-tr» le» «utr«* retilre» ou a fllatrlbu llor »* fait p*r porteur* 37c par «emalna - ; $1?\u201c par trrt, pay«^> » no» bureaux ou » ur d» r.i>* rf.praeent»nt» Le même tarif *'ap-pll«4U« pour no* ehonnê» QUI demeurent dan» un de» centre* et «jul prêferert recevoir Le *oiell par la poét* F Alt lâ POSTE Dan» le» formé» du Québec autvant» Abitibi, Arthahaska.Beauce.BeUe-rhaaee, Bonaventure Champlain, Pha rie voix.Chicoutimi, Compton, Dorchester.Drummond.Frontenac, 13 ARGENT A PRETER ' PARTICULIER, le «era!» ir.téresiè A prê ter en Ier* ou 2e hypothéqua par j tranche de 12.000 a $20 000 au taux bancaire Je peux voua donner une réponse le même mur Apoeler en tout temp* bbi-707R\tquo-22 30 BUREAUX A LOUER BUREAUX à louer, différente, grandeurs, prtta a occuper, peut aussi louer l'édifice au complet si désiré Chauffé service d\u2019ascenaeur.concierge.S\u2019adr à 207 de la Couronne Tél.522-605;; ou 522 42M\tquo-31 l>re.2e HYPOTHEQUE, prêta temporal re* pour de meilleur» prix sur mate riaux Taux ralimnnahir Pianle «61 7331\tquo-lj74g POUR professionnel», 6 piece».2015, 1ère Avenue Peut accommode! 3 profeaalon nel» Remis A neuf 661-6301\tquo-2 RT-JE A N.bureau, different*** grandeur* chauffé, éclairé Tél.525-5127.quo 3 iSAôO.OUO en premiere ou deuxième «ur tou» genre» de propriétés, a partir dej______________________________________________ $ ! 600 et plus 25 an» ai désiré G 'BUREAUX ultra-moderne» différentes I Barrette courtier hypothécaire, conseil grandeur» ménage journalier, vaste ! 1er 'icencié 265 d* ia Couronne local, stationnement privé situé* Place 401 529-7664 soir.663-0614\tquo-2 d\u2019YnuvlIle, Grande Allée, centre d'a chais Canardière et Lévis 529-9077 quo-3 BUREAUX édifice épreuve du feu.».* censeur L Caaaulo, 1026 fit- Jean leurnét Elout pro manor?pmc«r gorette»! TAVERNE très bien située avec proprié té résidentielle et commerciale, excellent poste pour quiconque veut opérer A *on compte, acompte $20,000 fat en plus propriété pourrait être acceptée en échange.Robert Blais 663-9140.So clété d'Admlnlstratlon et de Fiducie courtier, 692-1030\tquo-18 SOUDEUSE 250 ampères, transforma leur, location semaine et mois.829-2455 56-22 GT'ITARKS à louer, $2 50 A la Tél.681-7106 ««maire quo-15 64 DIVERS - A VENDRE MOTEL.Bou.Rte-Anne avec restaurant STOCK fenêtre» neuve», marque Nlchoi-bonre» conditions, avantageux 'MLSu son Boulanger, gra: d« réduction.68.1-Cimon.courtier.525-5169.*o!r 842-4731\tS383, 681-7506.____________________quo 15 \u2014\t- - -1 LIVRES de tous genres, achetons, ver- départ,' dons échangeons Comptoir du livre, 29 Est St-VaHier Tél 525 6402 quo-l RESTAURANT licencie, cause pour rendex-vous Clmon.courtier 525-1 5169, 842-4734.\tquo i U RESTAURANT, comptolr-tuncn, 11 banc».: très bien équipé, cause maladie, bon OCCASION spéciale obtenez du foam isolant, première qualité, pour $83.50 du mUle pieds.842-1969\tquo-l chiffre d'affaires, «'adresser proprlétai CADEAUX des Fête*: Vendons louons.524-0515 qno-l.*i apré» 2 1-2 hres STPASCAI.salon coiffure, 5 séchoirs/ avec logement» 3 pièces moderne, 8o-j ciété Immobilière Québec Métropoii tain 529-0047.\tquo-19| S'T ER-MARCHE avec appareils de culture physique, nouveau gymnase maison Welder avec cours, courroies a massage, bicycle de culture phvajqua, \u2022lectrique, manuels, nnid*.haltères.Jacques Collin.523-0712, 026-4683.\tquo 17 .«r-.\tpropriété, vertesJSTEpE0 avec dleouea.à vendre en en 1964, $160.000.considérerait échange continuant Iff, paiement».garantis Dernander\tA\tBouchard\tImmeuble»\ttransférable.Consignation: M.\tHarvey, Belvédère\tLiée,\tcourtier»\t681-8358.^\t^\t0ues( gt-Vallier 667-2420\tquo-4 -\u2014 iSATIN noir perle, longueur 1 3-4, largeur accepte i\t50\tpP8 importation française.\tS'adres- Glrard.l\t»er\t387 Ouest St-Cyrille.\tquo-15 MOTEL et propriété bien situés.} rai» échange Demander A.| Immeubles Belvédère Liée, courtier», 681-6358.\t«4-20 LAVE vaisselle, mobile, aubaine.Tél.653-1735.état de neuf.quo-lS TV Service â Québec, bien outillé, svecl\u2014p\u201eT-,T _\u2014- .\u2014_\t, .¦ pièces, vente et location, télévisions i(\t3\t-il 1^' neuve» et usagées, prix de l\u2019Inventaire pe télévision, prix modéré Wl-8u73.$7,500.L.Hunt, courtier, lïl St-Jean -2\u2014L_ j 529 5582.\t_________________ quo-15 PALETOT de chat sauvage canadien, COMMERCE établi depuis 40 ana, linge rie pour homme et femme, cause Age\t_ et santé, chiffre d'affaires $300.000,1 LAVEUSE, comptant^ minimum requis $25,000.j ^349*' grandeur 40.en parfaite condition, $150 «53-1160: soir.656-1063.quo 15 sécheuse automatiques, A parfait ordre, $100.Tél.822- i Ecrire Dépt ! I.AC SepMIes.732 Le Soleil.quo-28|.quo-15 moulin A scie, moulange farine et grain, maison 8 pièces, chauffage, terre A bols, le tout $12.000.acompte $2.000.J E Lamothe, courtier, 842-3615.\tquo-15 lêr* et 2e HYPOTHEQUE Quebec, oar.lieu» seulement Hamaor.Samaon.fias con et ercler.notaires 70 Avenue Cartier\tquo-26 FAR téièphrir.e f\u2019rêt» personne!* com merclaux $.V> a $3.000 sur billet «an* endosseur F'au' \" chaud 522 4517 quo-10 1ère et 2e HYPOTHEQUE*.Québec.Lé.vie, banlieue.De mers.Fortin A De niera notaire» 41 1 2 d\u2019Auteuil.525 4909\tquo 5 1 l\u2019ROI'RIfcTAIREH, envisagez-vous là flnf tlon de votre tous-aol, répaialion* a votre propriété ou une consolidation rte vo» dettes?Conaultez-noua pour vo» première et deuxième hypothèques.Discrétion absolue Service 48 heure» Québec et Banlieue Directement du prêteur.Le» Placements Craig Limitée.2065 Ouest.Boni f\u2019hareat, Hte Foy, M Hurtubi»e Jour 681-02T6 noir, avant 9 heures, 653-8252\tquo-l 40 CHAMBRES A IOUER QUARTItfi CHAMPLAIN 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER ST-JEANBAPTISTE 40 CHAMBRES A LOUER STE-FOÏ 33 Bl'ADE.meublé grande chambre A l'année 160 MAISONNEUVE, nu quo-10 _____________________________________CHAMBRE, permis 629 te AVENUE bureau, différente» gran- chambre avec cui (leurs chauffé éclairé.Tél 525-5427.aussi grande 24 Couillard LIBRE.homii lanta, etc.e« d'affaire*.représen-divisé, t.4 employés 523 quo 9 PRES Uhatcau.lée, propre.Il 8!«4 pernna cuisine, enaolcll-bre Imméfllatemenl 5ZT chambre.lavabo, cuisine.5 5-9586 prèa Turnbull, RLE Deachambeau, prè* Motel La Dlll-téléphone, uernu.» gence salie bain.» privée.656-0256.quo-15\t_________________________ quo-15 PRES Parlement, permis cuisine 2 enamore* chauffée».1060 Conroy.quo-15 j CHAMBRE, permis cuisine, prèa centres d'achats Ste-Foy 653-7576\tquo 18 \u2022ORETTEVILLE, transport général.rayon 30 milles, cause départ.Informations.J.-E.Lamothe, courtier.842-3615 POLISSEUSE et prix très réduit.balaveuae A 681-7130.vendre.quo-20 SERIES encyclopédiques Droller.La Jeu- nesse, Pays et Nation», complète», prix d\u2019aubaine, état neuf.525-5531 ou 681-0603.\tquo-20 AUBAINE, réfrigérateurs, $50.poêle.» 110, 220.$25, $35 Tél.523-5001.quo-15 quel,Il BALAYEUSE Kirby.626-0132.à vendre.$20.Tél quo-15 RESTAURANT.comptoir-lunch, snackv bar dans ville Québec, aubaine, 524- lnitE 3-4 force pour chambre froid», 0594\tquo-18 radin plck-up.secrétaire, laveuse, réfri gératcLf poêle 2,->0.637-0816.\tqno-20 quo-21 iTrï CHAMBRE et hauffé» Tél.Hat.propres, 522-8053.meublé*.1 quoélS ' BANLIEUE GARAGE 30 x 60.Route 2.Le.» Saule.».1 mécanique et vente gazollne.même 3 propriétaire depuis 20 ans.prix ralson-l nable Harris Glngras, courtier.522- CÂvSÛSÊ électrique à partir de $20.129S\tquo-18 garantie 30 lours Aussi réparation et MAGNIFIQUES peintures, chacune.Tél.626-0250.huile.$150 quo*17 48 HT JEAN, bureaux différente* deurs.chauffés éclairé.» 525-5427 QUARTIER UMOUOU RUE fit-Jean grar.de vabo, permia cuisine [\u2022namnre avec Té! 523-3150 CENTRE Industriel No .V 1100 MaaaecV.1er étage 9.000 pieds Peut être subdivisé, 2 grandes vaste stationnement 522-6866 6610 , CHAMBRES $'.uifi \\ U.'cru cernent, téléphone, carre» l'iauflls.Cites :- 527-12015.1ère ___un_2ll boudoir.2 nÉCEfi.rénovée» visible après 5 heu-! mensuel J rca.1026 de* Erable cire heureux sa stationnement 2450 quo-l\" AVENUE chambre ou salon-permi» de cuisine, 540 A $60 ornent 661-6301\tquo-28 EXTIÎEE s.'u!f quo-15; (GIFFARD chambre a louer, permia cuisine.Tél.661-9039 ou 522-0474.quo-21 8A [.ON coiffure, situé Haute Ville, équi pement moderne, séchoir, air climatisé.$2,700.Té!.OT.9;42.\tjjmMSj-o REFRIGEHATE1 'FLS.poéie* 230 garantie piéefs Simard Laveuse 13e Rue 523-7953 Service 385.quo-20 bains, près 1093 St-Michel.525-9533.Parle ' quo-l» ! CHAMBRE à St-Réal.Tél louer, permis 524 4415.cuisine.479 quo-17 LORETTE VILLE,\tface hainu.entrée privée».842*4163.nopltal, salle stationnement.quo-9 CHAMBRE pour riamc le.permis cuisine Tél PRETS consenti* en premiere et dcuxiê m» hypothèque», » pour cent, longue échéance dan» toute a province 525-6823\tquo-l 7 llaspê.Kamouraaka.Lac Bt Jean, l-a Ttolette, Lévl».L'iflet Lotblr.lére.Matane, Matapédla, Mégantic, Mont-magny Montmorency .Vlcoiei, Port-neuf.Québec.Richmond, Rlmouskl.Saguenay, Sherbrooke Bt-Maurlce.Témlscouata Témlscarningue, Wolfe et >» c< *é» du Nouveau-Brunawlck _________________________ suivant» Gloucester Madawaaka et I PRET D'ARGENT 7 BUREAU à louer prix très modique 525-5169.842-47:14 _____________quo-11 [ST-PIE X.chambre.rue St-Jean, 2e étage.I meublée, entrée nrlv permis e Tél Clmon, Courtier | quo-l 1 j i propre, tranquil 524-7396.n'ln-Ti CHAMBRE bien chauffée, meublée, mis cuisine, prè* Côte d\u2019Abraharn BEAUFORT, chambres, ré.Tél.661-2282.pension si désl-quo-15 RIVE SUD MAISON de chambre», de 8 A 25 eham bres, acompte à partir de $2.000, Haute-Ville.Courtage Immobilier Yves Germain Liée Côté, 653-4738 qun-19 LAUZON.garage chauffé.50 x 100.place idéale pour commerce automobile sur TranaCanada courtage Immobilier Yves Germain Liée.Marcoux.839-9165 quo-18 .w -\u2014\t.trèa ! porpres prix raisonnable, garantie.Terme Robitaille.604 Canardière.529-9488\ttUi^-25 FIANCES, votre mariage photographier pour $26.Photos Autlmai, 623-4726.quo 2 EDIFICE STE-FOY cuisine.661 7865 quo-31 HAMBRE BOUDOIR\tST rYRIl.I.E Eji, Kran.li.».prlltes aoires.cuisine permise, entrée privée, 9180 per- 525- quo-15 KKTn tou* genre» Ueraonneia.temporaire» pour construction Au**: vendons.conitrulaons maiaf>n» neuve» Jour aolr 837-3643\tquoi7 prè* St Michel Archange dlère.661-4363.653-3j8« 2207 Can&r- quo-7 Reatigouche, 1 $6 26\t3 mol».- an, $12 00 i moi».6 mol».Si 50 ilère AU.LEURS «u CANADA H mola.$12 00; a mol».$.00.pour cent sur pre hypothèque.8 pour cent sur 2lèrne hypothèqta A Québec et voisinage \u2022HI Barn ion.Sari-son.Gaacon.Mercier et Poitra», et Aude! \u2022 notaires 970.Avenue Cartier.Québec quo 19 LOCAUX a compter de $125 ou $150 parj mol» et plu», incluant chauffage élec trique sir climatisé, tuiles aux plan chers, plafond en tuiles accoustlquea luminaire, service d ascenseur, 51\t_____ Bonnement».Route de l\u2019Eglise, coin | BTfi-ODILE, Quatre-Bourgeoi».face a l\u2019Hôtel dr VI!-!\t2574.!r cri-.- d'autobus.Maurife Lahoud ; ru AMBRE B« >UD01R.meublée.poé'.e, oti Charles Giroux.681-6.111\tb»0*! rêtrlgérateur.1er plancher.1089 1ère Avenue.\tquo-19 !fiT FRANÇOIS d'Assise, chambre boudoir.meublée, eau \"haude année réfrigérateur, lessiveuse, pour dame, demoiselle distinguée 524-8706.\tquo-15 n ! «O-l chambre à louer.Tél 626-quo-15 ET A TB UNIS et l\u2019AYB ETRANGERS 1 an 135 00\t« rr.ni», $18 00; 3 mo s, $9 50\t1 nruii* H 50 \u2022 I.e Soleil\" est publié et Imprirrié i eriin fie* rue» » !a Couronne «I 1 Paint Vatlier na \u201cLu SOI.EII.\" Liée.: ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 TARIF COMPTANT Tarif local tvlll* M banMeue ' 1 ln« la ligne compté# de 5 mot» *tn enfli minimum\t$100 Tllr» Individuel par insertion |) 00 FRET 1ère hypothèque sur propriété re sldentlelle ou commerciale Baillargeon .466 EDIFICE GUILLEMETTE Carrier, notaires Le Crédit Hypothé ; rslr» Inc .38 Desjardin» Qué Deman : d»r André Le page.525 4637 g no 271 BUDGET 1966 ~ | CH A M BRE- BOUDOIR, meublée.DF.la Couronne, bureaux, dlfféren ! turquia.permis cuisine.2040 661 66211.tes grandeur», rénové», trè* modernes, gicleurs automatiques.rnonte-charge, jgTE ODILE \u2022acenaeur.prix rat*onnable.occupa-quo-10 lavabo.Bardy.quo-19 pres, permis cuisine si désiré, téléphone Tél.524 9554 pro- usage quo-15 Rt'E Lachevrotière.chambre pour darne de certain Age.honnête, fiable, pour demeurer avec une veuve et 1 enfant.I Ecrire Dépt.733 Le Soleil quo-18; CHAMBRE meublée, chauffée, poêle, réfrigérateur, salle bain», accommodation boudoir, ceci pour le* pensionnaire», près Centre d'Achat», autobus, 6 Boulv.Adélard.Lévis.837-1470.\tquo-15; CHARLESBOURG restaurant Snack-Ba bon chiffre d'affaire* Courtage Immobilier Yve* Germain Liée, Dancause.656-0102\tquo-18 53 COMMERCES A LOUER - Ir CENTRE ST-ROCH USAGÉS télévision réfrigérateur*, poê- le», iaveu «s, garantie.Finançons nous-mêmes.529-3522\tquo-l MEUBLES\tneufs.usagés achetons, échangeons, meuble», appareils électriques de toute» aorte».Croteau Liée.525-9426.\tquo-t PETIT magasin St-Jean.COMMERCE de malaon de chambres, en pleine opération, ameublement A ven - dre cause aanté.S'adresser entre 4.30 ru» St-Jean.586 et 6.30 heure» ou samedi à 671 Est fit _________ quo-81 François________ quo-31 PRES Carré d\u2019YouvHle.chambre meu- a LC« bléc.chauffée, cuisine permise ou avec! chut pension.Pour fille seulement.2 gran-\tsoi., de* fenêtre* sur rue 524-6273\tquo-15; ER.salon barbier NeufchAiel.Tél.661-5068.j*.urc'n.lm»7:(DEVENEZ VOTRE quo-17 GRANDE chambre double, près fialaber-rv.1 ou 2 personne?524-6464 quo-21 COMPTOIR-LUNCH.Tél 527-5435.équipement.quo-21 tlon Immédiate 523-8109.! PRETONS 85 p.c.de la valeur, sur propriété résidentielle, A logement et com- (\t_ i merclale Taux bancaire long terme | consenti le même Jour Québec.Flnan i ce 529 9759\tquo-11 35 CHALETS A LOUER Bcauport.4 pièce*, chauffé, foyer .libre Jusqu'au 1er mai Information :i Auberge du Fana! 849-4486 quo-21 \u2018 hambre-boudolr.neuve, demoiselle.permis cuisine, prè* autobus.623-3016.\tquo-15 ST ALBERT, T*rif général 1 In* la llgr.» Minimum rfinletl ef L'Evénement» romplé» d« B mot» 50 $1 50 N'EMPRUNTEZ PAS BANS noua consulter Compara» no» cnn dltiona Prêt* résidentiel», commerciaux, Industriel», etc.tèra on 2lème hypothèque Discrétion absolue La 8o ciété Immobec.524-6609 aolr.653-7583.LAC ; fovi BEAUPORT.$125 mois pièce».529-1253 meublé, j quo-211 chambre «7 5Ô meublée.L'i plancher, stationnement permi* \u2022\t\u2022\u2022\t78U.mo i: j PRES hôpital St-François d'Assist sim- ple, double, permis cuisine, thermostat.523 7158\tquo-15 .s*UN*btï rtiaml.re mr,.hl*,.,v« div»r.32' Av>; st-^cr.meM po.le Mmrne«.B*rrtp*rolM*« pouvant fair, la oulalnr »»*\u2022\t1 PgfÇ» lu d'u* S artr,«a,r 179 Latourell».523 *323.I alaKe\t_________1H0:1! quo-lS SALON barbier a louer, tout meublé, \u2014-, neuf, condition» avantageuses.623-0090.QUARTIER ST-ROCH\t! .\t.dre $8 oar personne, dam*\tcentr» d arnats.Tél.6A' 4104.681 3991 ; quo-ll| demotac *\t$24 8^56.\t«UO-II1 t\tquo 1$1 club, sur artère principale prix $4,200.condltlona.Demander A Bouchard.Immeubles Bel-fédère Liée, courtiers, 881 6358 quo-lT REFRIGERATEURS 14\tpi.\tRég.\t$369.95\tSpécial 12\tpi.\tRég.\t$224.95\tSpécial 12\tpi.\tRég.\t$254.95\tSpécial CONGELATEURS Debout 14 pi.Rég.$214 95 Spécial Coffre 17 pi.Rég.$219.95 Spécial POELES $159.50 $244.50 $189.50 $199.95 $269.95 $274.95 $289.95 $279.95 $149.95 $199.95 $199.95 $179.95 $ 89.95 $209.95 $269.95 $199 95 $239.95 $199.95 $199.95 30\u201d\tRég.\t$309.95\tSpécial\t$229.95 30\u201d\tRég.\t$269.95\tSpécial\t$249.95 \t\tLITS CONTINENTAL\t\t 48\u201d\tRég.\t$156.50\tSpécial\t$109.50 \t\tMATELAS ET\tSOMMIER\t 54\u201d\tRég\t$179.00\tSpécial\t$119.00 277 EST ST-JOSEPH TEL: 529-1361 quo-4-6-13 AUTO-NEIGE, 13.5 forces, reprise finance.Huskl, neuf.529-0631\tquo-18 ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS, échangeons, vendons meubles neufs et usagés ds toute» sortes 110, rue St-Paul.692-0317.\tquo-8 SET DE SALON TOI'B les styles, tous les modèle».Prix du gros, conditions de paiement.Valin Inc 522-8365.le soir 683-3563.\t456-4 RADIO-TELEPHONE DE marque Raythéon, recondlllonné neuf, k prix d'aubaine, garantie 30 Jours.626 4240, Georges Charpentier.quo-17 LIVRES CANADIENS VASTE choix k la disposition de» chercheurs.1096 Est, St-Vallier.Tél.529- »*lni\t*£ OQ ACCORDEONS Nous avons un très beau choix d\u2019accordéons à BOUTONS u-e et 2 rangées Attention SPECIALE aux commandes venant de la campagne.Demandez liste de prix Conditions faciles Aussi réparations d\u2019accordéons ST-CYR & FRERES 754 Est, rue St-Joseph Tél.: 522-1213 quo 13 mjmmm t» Soleil, Ouébet, tometü IS janvier 1^66 ?T Loué après le 1er appel.très satisfaite des résultats ! Mme Gaston Cantin a loué cet appartement immédiatement.Pour placer votre annonce, composez: 529-9231 l^crm^nt 3 pipr^s, salip bains, rhauffr psi d# la Reine.Jour ÙZZ-iZuZ, »tr Quo 21 64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE | 66 ENSEIGNEMENT 66 ENSEIGNEMENT BATTERIE cuisine, cuisson sans «au MELOMANES, nous enregistrons les dis.Spécial $18 95.démonstration domicile\tques de voire choix sur nanties magné 681 9471._______________________quo-4 j tiques.Informations Tél.683-9844 SINGER remla nsuf, électrique, garantie 1 an démonstration, $18 93.681-9471.quo-4 MEIBI.ES ufs et lisages, ensemble complet ménage stéréo télévision, «a ion.cuisine chambres prix avants geux 402, 3e Rue Tél 528-0196 MANTEAU aimtit-fourrure, de neuf.Tél.849-3217 gr.14 à l\u2019état quo-15 EQUIPEMENT de comptoir lunch.\u2022Ire au complet.Tél.: 523-7195 à ven-quo-21 4 LITS superposés en érable rouge, très propre, sommiers et matelas Simmon: APPRENEZ métiers de soudure électrique gaz uaute pression Ecole Melo- ; che, 4M, 3r Avenue, Québec quo-31 j quo-20\t2 échelle*.6,3-4438.\tquo-15 BATTERIE de muilque (complète).n*tratton ft domicile.Jour, soir 681 8746\tquo-29 ARGENT applicable *ur achat 524-5671, 524-5679 Croteau Electric, 326 Caron Au*.-' meubles et accessoire» électrl qUe.,\tquo-26 PROFITEZ du prix de gro* pour 1 achat -de votre ménage.Rendez\tÆ\u2019v''- FUTURS MARIES LOUIS Ro matela*.i : Réparation* meuble*.yxi*éri-nc, upiMAiî.-.mivr«- HOMME» .-mandé».po*,r.:«n! AUtomo CAHRIEUK\t» vent* !\tf\tfttttni\td,\tpeinture.M.\tRo>\t523-\tW> *»\texperience d»-.-\t« verte\t.:\tVI IM> et p., \u2022Murxrre v.e n.».»dl< I\tJ77R\tquo-7\tmoins\t5 ans.trè*\tbon\tsalaire\taux;\tsalaire entrainement\tcomnet expe '\tpersonne* qualifiée*\tS'adresser en\tper\trier.ee non nécessaire\tauto Irdisper.?* sonne\tseulement à\t\u2022'\u2019\u2022601\tRoyale.\tGif-J\thi* ft g* 25 an» et plus\t529-9959 Casie Posta.21!J Québec 2, H Bernfer\tIaTTENTION re POSTES vacants '5 Téi Infnt Ir.rnrn-.Htt.\t739 Boy ni si on S 40 ar*.salaire Bouchard Enrg ._____________quo-is Etats-Unift c Empioy-remer, Room C-63, Boston 16 Mas* fi ?8 Eurt J JEUNE homme marié, possédant Ilej anné**, désirerait emploi bureau ou au- f ,\touo-T tre travail Intellectuel Tél.626-1238.! \u2014-\u2014 quo-17 i INSTALLEï\u2019RS de téléphone demandé* REPRESENTANTS 1 i5 Homme* compétents ou avec expérlen TKi'HMt'IEN en ce Ecrire Dépt 656 Le Holeil.quo >5 \"REPRESENTANT m pagnle te au gros et 25 ft 40 an*, r s ia vente demandé cariadlenne-françalae, j détail et inetilution* ! PLATRIER, peintre, réparation*, plfttre joints, gyproc, peinture.S27-664.\">.ovivra I\tquo-8 j M EN't'ISIF.R avec expérience, prendrait1 ^ travail »olr.finition ou généra! 842- EXPERIMLNTK j\t5689\tquo-15 j\tF>ar i nTÊnTîTsTÊR d'expérience prendrait ré i paration toute aorte, soir, samedi.Tél.I 327-5276.________________________Q u ébe c Ré pondr e ' d(ïn n an t détaZ» Vom- j EXPEDITEUR ôïï receveur, prendrait\téducatiot rémunf itlon salaire charge enlrepftt C P.15 Lac-Beauport\trommission.en écrivar.i a ; Dépt 730 quo-17, I.e Soicl\t56-22 i DEMANDE nuvrsgo \u2022ni: comme gsr\trnM p a n v 11; f A M AD IF N ! dien.ou ouvrage général dan» restau * V-UiVir AvjINIr.L AINAUir.j\trxnl.\t663-32X7\t_\tquoi»:\tPACIFIQUE DEMANDE DES j PEINTRE d'expérience demande peintu-I\tre.extérieur,\tIntérieur tapissage tira ge joint*.M Tremblay 527-0872 quo-15) JEUNE homme en imesTig.-ition gënerM I PS Candidats dPVTOnt ft PP EcrfriT*'Dépt1\tCtL«mfioiei!i.*-tl^quo-'ifi' de 20 à 30 ans* mesurer 5 pi 10 \u2014!\u2014 -; po.ou plus, peser moins de 160 89 HOMMES DEMANDES jbs rl Être en parfaite condition expérl» i*>r.ouv~age ft anné* 11 Le 8«-!eü.dque Err CONSTABLES 73 FEMMES-FIUES DESIRENT EMPLOI REDUCTIONS de 25 pour cent Juaqu a .V) pour cent sur meuble* et appareil» ménager* neuf».Mobilier* de chambre ft coucher, de cuisine et de dînette, de (VOIR AI NSI RI RRIQI E 158 SERVICE DOMESTIQUE) 81 GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER : GARAGE chauffé, port* motorisée, $15.j par mol*, Ste-Foy.Tél.; 653-4 4 51 -!\t quo fl ¦ CHAUFFEUR taxi d'expérience, an* et plu*.Est.47e Rue, Uharlcshourg quo de ménage é*mand# Journée maison privée, bureau.Soir: 683-4521 quo-15 salon, divan-lit.lit* continentaux.Ht* superposé*, mateia» ft reaaort*.cuisinière* électrique», réfrigérateurs.le*sl veusea, sécheuse*, lave-vaisselle fat; DAME fiable irait garder personne mala teull'\u2019 de tout genre, fournaise* ft 1 hui de.un enfant, expérience, 681-8978 le.Facilité* de paiement al désiré.|\tquo-lî Henri Turcotte Liée.330 rue de la -\u2014- Couronne.Québec, Tf 529-3365 \"Le j PRENDRAIS lavage», repassage* ft.Sa roi de« ha» prix de la région d* main, transport r.omprla, Mme Jean Québec \u2019.\tquo 20j Darveau.Tél.524-0762.\tquo-21 ANCIEN garage J.-R.Racine.269 Arago E»t.pré» Dorchester, quelque* place* de stationnement è louer, aussi bureaux éclairés au 2e étage chauffé, toilette -.rivée et armoire.523-6413 527 3367.\tquo-17 un physique.Ils devront aussi être ¦ an* et plu*.S\u2019adresser en personne.897 hilinCUPS, SI possible _ .\"- \u2014° r cours gratuit pour celui qui désire, ^\u20190^5 offrons un emploi stable Pt devenir vendeur et gagner un gro*\t1 salaitr pour compagnie Internationa c i permanent, UH Salaire aVCC aUR-«HiAiiHcAiion, r«,u'r\tmentations régulières, plan de travaillant, possédant automobile Sa-i\t^\t1 dresser 78i Est Bnu: charest deman pension et assurance-santê Pt hre»aPm YVM n,:pônt' *ntrt 9 JJ'certains privilèges de transport.Vo» messagra sont transml* quotidiennement A de* milliers d** personne» avec, la plua grande diligence quand vous utilisez le» annonces classée» du Soleil.R?^ESTÆ.'ÎÎ%.lÆ' v.» Prière de rommuniquer toute faire parvenir votre curriculum vitae ft candidature à : Cie du CanadiPn ; Dépt 713 Le Solei! quo-17 ; - w .Pacifique,\tIORO, Rue Drum- BOULANGER dcxpêrtrnre et aide bou\tj\tx 1 n rt.A » ger Fftti*»cr.# ca,«*uio, 1026 rue st mond, Montréal, P.Quê.Jean.\tquo-19\t6'>o 18 REPRESENTANT MEDICAL Demandé pour visiter médecins, hôpitaux, pharmaciens, dans la région de Québec et Lac-St-Jean.Demandons expérience ou formation prémédicale ou pharmaceutique.Expérience de la vente préférable Salaire plus commission Place d'avenir pour représentant ambitieux et dynamique Ecrire et donner Age.expérience, études et emploi actuel.Ecrire dépt 740.Le Soleil.q 10.18 GERANT DE SERVICE ~ Pour concessionnaire avec franchise dans la région du Saguenay.Expérience et bonne moralité nécessaires.Bonnes conditions d'emplot et rémunération selon compétence.ECRIRE EN DONNANT REFERENCES A Dépt 736, Le Soleil I tjllf» 15 42 I le Soleil, Québec, «ameal 15 janvier 1966 '¦ - * ¦ orm»oloil©s LJsa ; -r ¦ ¦ '.-'-\u2018 ver - \u2019 VDO>vm>woo\\ wmmÊÈÊMmmmmmmÊm Il faut vendre pour faire place aux '(£ International Station, 1964, 3 sièges-495 Studebaker 1964, V-8, automatique, radio 295 Corvair 1961, automatique- Ford Fairlane, S.W., '62.Spécial \u2014 -Valiant Sedan, 6 cyl,, '61.Spécial- Consul Capri, radio, h.top, '62.Spécial et plusieurs autres modèles, tous en bas du prix de liste MAINTENANT DEPOSITAIRE DE FIAT !98fi CHARLESBOURG AUTO Limitée Distributeur Studebaker \u2014 Fiat \u2014 Moto-Ski FERMETURE d * v«f.llouldoni ftu nrlti coûtant Automobile» 1358 A 1063\t1285 Out \u2018i Hi Va.iiei\t-mo à : AN*>LIA\tsxirèmpment propre, $25 00, menauallement.1060 Boul.Capucin* 620-9012\tquo-13 ! ACBAINE.Chry»!er 1963.»«rvr» frcini «crvo-direcllon, radio, différentiel Rot ; cheite, directement propriétaire 37,000 mille* état de neuf 853-3390, M.Jean 1 Yve* Carrier\tquo 17 895.$1,395.$ 755.$ 855.7925, BOUL.HENRI-BOURASSA TEL 623-9M3 quo-16 AUCUN comptant po r automoblla.al AUSTIN 1959, «port décapotable.122.00.tré» bonna Doaltlon Dubé 52Ô 9012 I mensuellement, 1060 Boul Capnclnt _________ ________________________g no-21 !\t529 9012.______________________g un-15 2 CAMIONS l'ick-up, i * tonne un Step- JEEPS équipé aver Rratte, conditions Side m?.ur Heat Side 1982 in.unf) faciles 1050 Capucins.Racine.529-9012 milles Té! 823-4110\tquo-151\tquo 15 PK K i l' 1-2 torn», ('hevrolat 1981 tre* VALIANT «f'ian.automatique, très pro JEEP Station 1959.\t8 cylindres avec gratte.Tél.828-0937.\tquo-15 JÊKP Wagoneer 1965, tout équipée Téî 8.t7-9:iai ¦\u2022u Mb