Le soleil, 8 février 1966, mardi 8 février 1966

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé, quelques périodes nuageuses, quelques chutes de neige légère, un peu plus doux.Min.et max.à Québec: cinq sous zéro et 20 au-dessus.(Voir détails en page I) ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 36\tQUEBEC, MARDI 8 FEVRIER 1966\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd\u2019hui Ann.classées\t21 à 2* A Québec auj\t22 Bandes illustrées U\t Bridge\t28 Décès\t$1 Finance\t24 et 25 Horoscope\t30 Mots croisés\t20 Pages féminines 11, 20 et 21 Patrons 20 et 21 Propos médicaux 7 Rive sud\t18 Spectacles 22 et 23 Sport 10, Il et 12 Télévision\t13 Ottawa invité à intensifier sa lutte contre la criminalité Le Québec croit au fédéralisme (Lesage) (Par Antoine Ladouceur) Le premier ministre Jean Lesage a donné & entendre, hier, que le Québec était présentement la province canadienne la plus fédéraliste et que le jour où elle sera la seule à croire au fédéralisme, nous serons alors au seuil du statut particulier des Etats associés.S\u2019adressant devant un groupe d'hommes d\u2019affaires de London, Ontario, lors d'un déjeuner au Chateau Frontenac, M.Lesage a dit que la politique actuelle du Québec consistait à s\u2019orienter vers la division des pouvoir\u2019 er re les deux niveaux de g0U' v< moments: le fédéral et le provincial.\u201cPendant ce temps, les autres Différence de salaires chez les ouvriers de l'automobile WASHINGTON (PC) Le Syndicat des ouvriers unis de l\u2019automobile se propose de discuter au cours de son congrès qui débute à Washington jeudi la différence de salaires entre les ouvriers de l\u2019automobil* des Etats-Unis et du Canada.Le Syndicat veut éliminer cette différence parce que c\u2019est une menace à la sécurité d\u2019emploi des ouvriers des Etats-Unis.Les syndicalistes craignent que les fabricants d\u2019automobile profitent de cette différence de salaires et s\u2019établissent au Canada.Présentement, il y a 65,000 ouvriers de l\u2019industrie de l\u2019automobile au Canada.Pour élimi-(Sulte à la page 2, 1ère col.) provinces canadiennes \u2014 à l\u2019exception peut-être de l\u2019Ontario \u2014 tentent d\u2019abandonner au gouvernement central les domaines qui sont de leur juridiction.\u2019\u2019 Le Québec croit au fédéralisme, a lancé M.Lesage, il tend à conserver la notion du fédéralisme et ne peut pas suivre les autres provinces qui s\u2019engagent sur le chantier de l\u2019état unitaire.Le chef du gouvernement a refusé de définir ce qu\u2019il enten- dait par \"états associés\u2019\u2019 ou \"statut particulier\u201d puisque pour lui les actions ont plus d importance que les mots.Le Québec croit au fédéralisme parce qu\u2019il considère que les raisons, qui ont incité en 1867 les Pères de la confédération i prévoir une division des pouvoirs entre Ottawa et les provinces, existaient encore.M.Lesage a ajouté que l\u2019une de ces raisons était justement le (Suite à la page 2, 3e col.) Toute production ' ' .à ., par suite de l'incendie par Gérald OUELLET Par suite de l\u2019incendie qui a ravagé, hier soir, le coeur même de l\u2019usine de concentration de la Scully Mines de Wabush, au Labrador terreneuvien, toute production sera interrompue pour une période indéterminée 6 Wabush tandis que l\u2019usine de transformation à Pointe-Noire, au Québec, devra opérer au ralenti.Environ 1.600 hommes, soit 900 au Labrador et 600 au Québec seront affectés.Il n\u2019est pas question, pour le moment, de mise à pied.La destruction du centre nerveux de l\u2019usine de Wabush a créé une grande consternation.On précise même que les perspectives sont très sombres.Les dommages causés, hier soir, aux usine de concentration de la Scully Mines de Wabush, dépasseraient les $5,000.000.A cet endroit les installations ont un coût de près de $60,000.000.Des représentants de la compagnie Picklands Mather sont arrivés è Cleveland, Ohio, en fin de matinée, aujourd\u2019hui, afin de connaître l'étendue des dommages et déterminer une ligne de conduite.Bien qu\u2019il n'y ait aucune confirmation, les quelque 900 employés de la compagnie, au Labrador, travailleraient au déblaiement des lieux.Il ne peut être question de production.Il en serait ainsi pour au moins six mois.Par suite du désastre, l'usine de Pointe-Noire, au Québec, devra opérer au ralenti d'ici à ce que les réserves de minerai soient épuisées.A ce dernier endroit, le minerai qui arrive par wagons de Wabush est transformé en boulettes.L\u2019incendie, qui a débuté vers 5 h.30 était maîtrisé vers 10 h., hier soir.]fl LA CHINE MENACEE \u2014 Le journal communist* de Hong Kong \"Ta Kung Pao\" a publié cette carte en première page avec la légende suivante : \"Les base militaires des impérialistes américains encerclent la Chine\".Les symboles ont ta signification suivante : le soldat, bases d'infanterie; le navire, bases navales; le chasseur, bases d* chasseurs; le bombardier, bases de bom- bardiers; le missile, bases de missiles; le porte-avions, les secteurs où mouillent les porte-avions au ^>rge des côtes; le sous-marin, représente le nombre de sous-marins nucléaires autour de la Chine.En même temps, le journal a accusé les Anglais de permettre aux Américains de se servir de Hong Kong à des fins d'agression.(Téléphoto PA) Rumeurs sur une \"action draconienne\" au Vietnam WASHINGTON (UPI-AFP) \u2014 .a Commission des Affaires trangères du sénat des Etats-înis, qui fait enquête sur la lolitique du gouvernement Lyn-lon Johnson au Vietnam, a fait icho à des rumeurs qui circu-ent au sujet \u201cd\u2019une action dra-lonienne\u201d au Vietnam.Le président de la commis-lion, le sénateur William Ful-tright, n\u2019a pas voulu donner de letalls sur ces rumeurs, mais il a laissé entendre qu'elles avaient trait à \"la Chine communiste\".La commission a entendu aujourd\u2019hui le lieutenant-général James Gavin, militaire à sa retraite, qui a proposé de limiter les combats au Sud-Vietnam.Il s\u2019est prononcé contre la reprise des bombardements du Nord-Vietnam et proposé l\u2019établissement d\u2019enclaves fortement ar- mées le long de la cûte du Sud-Vietnam.Pendant que la commission discute de la guerre au Vietnam, le président Lyndon Johnson et les chefs politiques et militaires du Sud-Vietnam tiennent une conférence à Honolulu sur les moyens à prendre pour rétablir la paix en Asie du Sud-Est.Par ailleurs l\u2019historien Arthur (Suite | la page 2, 1ère col.) Les commerçants de la rue Saint-Jean devant l'exécutif.Le réaménagement ne se fera pas sans bouleversements (le maire Lamontagne) Par Lucien BOUCHARD Mettant fin à une rumeur qui circule actuellement, le maire Lamontagne a nié catégoriquement que la nouvelle administration s\u2019apprête i \u201craser la ville de Québec pour la réaménager\u201d, mais i! a toutefois précisé que ce réaménagement ne se fera pas sans bouleversements\".C\u2019est la rançon du progrès\u201d, a-t-il précisé.M.Lamontagne a fait cette déclaration devant une délégation de commerçants de la rue Saint-Jean qui avait critiqué la Commission des monuments historiques et la politique de conserver au vieux Québec son cachet historique.Un porte-parole de la délégation, M.Gédéon Rouleau avait déclaré plus tôt: \"Cette histoire des sites historiques, j'en ai par-dessus la tête.Nos commerces périclitent.\u201d Le premier magistrat de la Capitale a assuré que les plans préliminaires de l\u2019Aire No 3.et que d\u2019ici un an seront seront prêts dans un mois, que dans trois mois, le comité directeur de la Commission d\u2019aménagement aura terminé les Pour combatlre le chômage el la pauvreté Collaboration étroite entre l'Etat et l'entreprise privée (M.Johnson) MONTREAL (PC) \u2014 Une collaboration étroite entre TEtrt et l\u2019entreprise privée arriverait à réduire au Québec \u201cdes poches de sous-développement, de chômage et de pauvreté\", a affirmé lundi M.Daniel Johnson, chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée législative.Dans une causerie devant les membres du club Kinsmen-Alouette, M.Johnson a par ailleurs indiqué les règles de cette collaboration, présentant l\u2019entreprise privée comme \u201cle grand moteur du progrès économique, alors que l\u2019Etat en est le volant\u201d.L\u2019un ne saurait aller sans l\u2019autre.L\u2019Etat a.envers l\u2019entreprise privée, le devoir d\u2019énoncer clairement sa politique économique.\"Une politique flottante, indéc^ se, équivoque; des ministres qui passent leur temps à se contredire entre eux; un gouvernement qui n\u2019arrive pas à Si brancher, qui va tantôt à droite, tantôt à gauche et plus souvent de travers: voilà autant d\u2019éléments d\u2019insécurité qui nuisent au progrès économique\u201d, a déclaré M.Johnson.L\u2019Etat doit également assurer à l\u2019entreprise privée \"un climat favorable\u201d aux investissements de capitaux, \"une taxation modérée\u201d impliquant une administration saine et une répartition équitable du fardeau fiscal, \"une planification démocratique\u201d, qui ne soit pas l\u2019oeuvre de l\u2019Etat seul mais de l\u2019Etat agissant en étroite liaison avec plans prltminatre» de l\u2019Aire e ï et que d\u2019ici un an seront dévoilés les plans de la future colline parlementaire.Le maire a expliqué que la Commission des monuments et des sites historiques avait été rajeunie et il s\u2019est dit confiant de son efficacité pour l\u2019avenir.M.Lamontagne a déclaré sans aucune équivoque qu\u2019il tient à respecter le caractère historique du vieux Québec qui fait le charme et constitue l\u2019attraction principale de la capitale.Il espère plus d\u2019aide de la part des autorités provinciales à ce sujet, suivant les recommandations de la Commission Bélanger.Je comprends votre problème.Je sais que le réaménagement de l\u2019aire No 3 va causer des bouleversements.Mais j\u2019arrive de Montréal où nous avons rencontré les membres de l\u2019administration Drapeau et Saulnier et je vous prie de croire que, là aussi, le réaménagement ne s\u2019est pas fait sans bouleversement.\" Demande devant le ministre Saint-Pierre Le maire Gilles Lamontagne a promis de référer au ministre des Travaux publics, M.René Saint-Pierre, une demande des commerçants de la rue Saint-Jean d\u2019aménager une voie d\u2019accès pour piétons pour relier cette rue au stationnement situé à Tarrière des immeubles du ministère du Revenu, à l\u2019angle des rues Chauveau et Cook.Une délégation de gens d\u2019affaires du secteur concerné a été reçue par les membres du comité exécutif, ce matin, à l\u2019hôtel de ville de Québec, pour discuter des problèmes que connaissent les maisons d\u2019affaires de la rue Saint-Jean par suite des retards apportés à l\u2019aménagement de l\u2019Aire No 3 et du manque d\u2019espaces de stationnement.Dans la requête déposée de-(Suite à la page 2, 3e col.) les divers agenls de l\u2019économie, et l\u2019Etat doit aussi assurer une assistance à la mesure des besoins.\"Le gouvernement, a dit M.Johnson, ne doit pas hésiter à accorder des dégrèvements fiscaux ou autres comp-nsations adéquates aux industries qui consentent à s\u2019établir dans les régions les moins favorisées\u201d.En retour, seion le conférencier, l\u2019entreprise privée devrait \"admettre le rôle grandissant de l\u2019Etat dans l\u2019économie moderne\u201d.L\u2019époque du libéralisme économique, du laisser-faire.du chacun pour soi est définitivement révolue\u201d, a-t-il dit.Parmi les devoirs de l\u2019entreprise privée envers l\u2019Etat.M.(Suite à la page 2, 1ère col.) Rapport sur la jeunesse présenté aux Communes (D\u2019après UH et P C) - Un comité de cinq fonctionnaires, dont une femme, a rappelé hier que la criminalité connaît une expansion plus grande que celle de la population en général et a demandé au gouvernement fédéral de jouer un plus grand rôle dans le combat contre la criminalité chez les jeunes par de l\u2019argent, de la recherche et des lois.Après avoir présenté le rapport aux Communes, le Solliciteur général du Canada, M.Larry Pennell, a déclaré que les problèmes constitutionnels provoqués par ses recommandations pourrait bien nécessiter la tenue d\u2019une conférence fédêra-le-provinciale.Le rapport recommande une aide fédérale pour améliorer, mettre à jour et standardiser les services pour les jeunes criminels à travers le Canada.Ce rapport mentionne le fait que les cours juvéniles et les services de réhabilitation associés pour les \"jeunes contrevenants\u201d sont insuffisants dans toutes les provinces et non-existants dans bien des régions.Les recommandations générales sont: des octrois fédéraux pour aider les provinces à construire des facilités de traitement des jeunes criminels; des octrois continus pour les traitements provinciaux qui rencontrent les nouveaux standards établis par Ottawa; la révision de la loi sur les jeunes criminels du Canada, loi passée en 1908 et qui n\u2019a pratiquement pas été révisée depuis 1929; l\u2019âge de 17 ans devrait devenir l\u2019âge juvénile uniforme à travers le Canada et hausser l\u2019âge minimum de responsabilité criminelle de 7 ans à 10 ou à 12 ans.Le comité a de plus ajouté que l\u2019habitude que l\u2019on avait de cataloguer ces enfants et ces (Suite à la page 2, 5e col.) Russes autour de la lune à la fin de '66 ou en '67 MOSCOU (UPI-PC) \u2014 Les scientifiques soviétiques, heureux du succès de la mission historique de Luna IX, préparent déjà les plans de voyage d\u2019un homme sur la lune, a-t-on annoncé, aujourd'hui.D\u2019ores et déjà, à la suite de l\u2019exploit russe, on concède que les Soviétiques seront les premiers à envoyer un homme sur la planète lunaire.Selon Sir Bernard Lovell, directeur de l\u2019observatoire de Jo-drell Bank, les Russes enverront probablement un vaisseau spatial habité sur orbite autour (Suite à la page 2.ée col.) Le Pape abolit la Commission de censure des livres CITE DU VATICAN (PC) \u2014 Le pape Paul VI a aboli l'organisme de la curie dont le rôle consiste à condamner les livres dont le contenu va à l'encontre de la doctrine de l'Eglise catholique.Dans l'édition 1966 de l'annuaire pontifical, on note en effet la disparition de la Commission de censure des livres ainsi que des postes de \"commissaire\u201d et de \u201cqualificateur\".Ceci ne signifie pas que l\u2019index se trouve aboli, ni que l\u2019Eglise renonce à censurer les livres qui pourraient passer outre à ses enseignements; mais des informateurs du Vatican signalent que la décision papale constitue l'adoption d\u2019une attitude tout à fait nouvelle dans ce domaine.L\u2019abolition de la Commission de censure fait partie d\u2019une grande révision du Saint-Office de la curie que le pape avait lui-mêms ordonnée le 7 décem- bre, la veille de la clôture du concile oecuménique.Conformément à cette revision, le titre de la Congrégation suprême du Saint-Office a été remplacé par celui de \"Sacrée congrégation pour la doctrine de la Foi\u201d.En laissant tomber le qualificatif \"suprême\u201d, le Saint-Père place cet organisme au niveau des autres congrégations de la curie, le gouvernement central de l'Eglise.En éliminant les mots \"Saint-Office\u201d, le Souverain Pontife abolit un titre qui évoquait pour plusieurs protestants des associations historiques avec la persécution.La congrégation pour la doctrine de la Foi est dirigée par le cardinal Alfredo Ot-taviani ,!e chef de file des prélats conservateurs au dernier concile.Le pape a reçu Mgr Angelo Dell\u2019Acqua, substitut de la se-crétairerie d\u2019Etat, qui lui a pré- senté l\u2019annuaire pontifical pour 1966, relié en maroquin blanc.Cet ouvrage fait apparaître que les cardinaux secrétaires des dicastères dont le pape est préfet: doctrine de la foi (ex St-Office) concistoriale et orientale, deviennent pro-préfets, ce qui devrait entraîner l\u2019élévation au rang de secrétaire des pré- lats qui suivent le cardinal dans la hiérarchie de chaque dicastère.Pour ce qui est du Sacré Collège.on peut relever que les cardinaux patriarches des Eglises orientales ont été classés dans l\u2019ordre des évêques à la suite des cardinaux évêques des sièges subirbicaires.Au nombre de six, ces sièges sont les diocèses primitifs qui entourent Rome depuis les origines de l\u2019Eglise.Le synode épiscopal, ainsi que les commissions post-conciliaires apparaissent pour la première fois dans l\u2019annuaire, qui mentionne aussi l\u2019institution de (Suite à la page 2, 2e col.) Motion de M.Sauvé acceptée Par André BELLEMARE Le juge Eugène Marquis, de la Cour supérieure de Québec, fait droit à la motion pour détails présentée par M.Maurice Sauvé, député libéral des Iles-de-la-Madeleine et ministre fédéral des Terres et Forêts dont le Parti Conservateur du Canada conteste la réélection du 8 novembre 1965.trat ordonne à M.Marc Arsenault, médecin de Cap-aux-Meu-les et candidat conservateur défait à cette élection, de fournir les précisions réclamées dans un délai de 30 jours du dépôt du jugement au Greffe de la Cour supérieure du district de Gaspé.Par ailleurs, le juge Marquis suspend les délais de la contes- 1965, le Parti Conservateur du Canada, par l\u2019intermédiaire de M.Arsenault, a allégué l'emploi par M.Sauvé de manoeuvres frauduleuses et d'actes illicites pour se faire réélire député de son comté.Le 30 décembre, le député libéral des Iles-de-la-Madeleine présentait sa motion pour détails dans le but de délimiter le ______ ____ talion d\u2019élection pendant la pé Dans un jugement de lé pages node précitée de 30 jours.On se cadre du litige; cette motion a rendu public ca midi, le magis- souvient que, la 23 décembre (Suita à la page 2.2e col.) 1190 5 2\t-k-k-k La Solaif, Quebec, mardi 8 février 1968 Rumeurs sur.(Suite de la première page) Schlesinger, qui a été un des conseillers de feu le président Kennedy, a affirmé que la victoire militaire au Vietnam sera remportée par les soldats d\u2019infanterie.\u201cMais 1! faudra que les Américains envoient un million de aoldats qui auront à cf rabattre pendant plusieurs années et risquer une guerre avec la Chine\u201d, a-t dit.LA FORCE \u201cLa force est le seul langage que les communistes comprennent.Nous devons montrer notre volonté de faire usage de cette force si nous voulons parvenir à un règlement durable.\u201d C'est ainsi que le général Nguyen Cao Ky, président du conseil des ministres sud-vietnamien.s\u2019est exprimé hier à l\u2019ouverture de la conférence au sommet américano-sud-vietna-mlen.Contrairement à toutes les habitude», les porte-parole américain et vietnamien ont relaté en détail les propos tenus par les divers interlocuteurs durant la première moitié de la conversation.Ls chef du gouvernement de Saigon, tout en reconnaissant qu\u2019il faut poursuivre la recherche de la paix, a affirmé, avec la plus grande fermeté qu\u2019il, était nécessaire de démontrer aux communistes que la paix ne se négocie pas è partir d\u2019une position de faiblesse.Le général Ky a ainsi résumé son programme : 1\t\u2014 Vaincre le Vietcong et chasser l\u2019agresseur.2\t\u2014 Supprimer l'injustice sociale au Sud-Vietnam.3\t\u2014 Etablir et maintenir une économie stable.4\t\u2014 Construire une véritable démocratie qui servira les intérêts des peuples.11 s'est de plus engagé, au nom de son gouvernement: 1\t\u2014 A poursuivre la lutte contre l'agresseur communiste \u201caussi longtemps que cela sera nécessaire.2\t\u2014 A continuer de consentir les lacrificei et les pertes de vies aussi longtemps qu\u2019il le faudra.I \u2014 A refuser de capituler ou de compromettre avec les communistes, que ce soient ceux du Nord ou du Sud et enfin à coopérer avec les Etats-Unis dans la recherche d'une paix honorable et équitable et à ne jamais trahir les fils de l\u2019Amérique qui sont tombés au champ d\u2019honneur au nom d'une cause sacrés.Pour combattre le chômage .(Suit# de la première page) Johnson a mentionné aussi \u201cl\u2019action politique\u201d.\u201cOn peut en faire en dehors des partis, mais 11 reste que les partis sont les Instruments normaux, néces-aalres de l\u2019action politique\u201d, a précisé le chef de l\u2019opposition qui a ajouté: \u201cPuisque vous participez au financement de cette entreprise énorme qu'est devenu l'Etat, n\u2019est-il pas normal que vous participiez aussi à sa direction?\u201d M.Johnson a déclaré encore que l\u2019entreprise privée doit être \u201csolidaire du milieu\u201d où elle est établie et au Québec, cela signifie que \u201cla langue normale des affaires soit la langue nationale de la majorité des Québécois, le français\u201d.Différence de.(Suite de la première page) ner la différence de salaires, les compagnies devront verser ÎS9,-000,000 de plus de plus par année aux Canadiens.Les négociations pour établir les termes de la prochaine convention collective entre le Syndicat des ouvriers d# l'automobile et les grandes compagnies d\u2019automobile doivent commencer Incessamment.Selon 1* secrétaire du Travail des Etats-Unis, Willard Wirtz, a dit que, les salaires au Canada sont dé 20 & 25 pour cent de moins qu'aux Etats-Unis.Les ouvriers de l\u2019automobile au Canada gagnent en moyenne 52.68 de l\u2019heure et aux Etats-Unis les salaires dans l\u2019industrie de l'automobile sont d# $3.31 de l'heure.Motion de.(Suite de la première page) pour objet de permettre à une partie en cause de répondre à une accusation en toute connaissance de cause et d'assigner, pour fin d\u2019enquête, les témoins aptes à faire la preuve de ses prétentions et à repousser celles de la partie adverse.De l'avis du juge Marquis, même si une partie a une connaissance générale des faits allégués, elle a cependant droit de savoir quels sont les faits particuliers que l\u2019autre partie entend prouver.\"Il appartient également à celui qui allègue une série de faits indépendants les uns des autres de les relier aux allégations particulières dont il doit faire la preuve.Si une allégation couvre spécifiquement un fait particulier et réfère en général à d\u2019autres faits, ces derniers doivent être précisés et leurs rapports avec la déclaration doivent être déterminés.\u201d Dans le cas présent, le juge Marquis estime que M.Marc Arsenault, s\u2019il lui est absolument impossible de préciser à qui M.Sauvé ou ses agents auraient donné, fourni, payé ou transporté des boissons alcooliques, devra du moins indiquer par qui et h quels endroits particuliers des liqueurs alcooliques auraient été données, transportées.payées, ou livrées, suivant le cas.Il ordonne au représentant du Parti Conservateur du Canada de nommer les agents et les organisateurs de M.Sauvé qui auraient commis des actes illicites ou fait des manoeuvres frauduleuses ft l\u2019avantage du candidat libéral, d\u2019indiquer quels sont lesdlts actes illicites ou manoeuvres frauduleuses, d'en donner la date, l\u2019endroit et la nature.De cette manière, croit le magistrat de la Cour supérieure, les juges Instructeurs pourront, au moment de l\u2019enquête, connaître quelle preuve on entend faire et restreindre les parties dans les cadres tracés par la procédure écrite.Enfin, le juge Marquis ordonne à M.Marc Arsenault de déclarer quand l\u2019intimé aurait tenté d'acheter des votes pour la somme de $10 quand il aurait tenté d\u2019acheter des votes pour de la boisson; quelles personnes auraient été approchées de cette manière par M.Sauvé ou ses agents électoraux; quels agents de M.Sauvé auraient tenté d\u2019acheter des votes pour la somme de $10 ou pour de la boisson; et par l\u2019entremise de quels contremaîtres, actionnaires, ou con-tracteurs des employés d'entreprises privées auraient été menacés, quand et à quel endroit lesdites menaces auraient été proférées, ft qui, dans quelles entreprises privées.Le Pape abolit.(Suite de la première page) pro-nonces ayant rang d\u2019ambassadeur, comme les nonces, mais n'étant pas automatiquement doyens du corps diplomatiqua du pays duquel ils sont accrédités.Quatre pays; l\u2019Inde, le Pakistan, la RAU et la République arabe syrienne ont élevé au rang d\u2019ambassade leurs légations ce qui porte ft 49 le nombre des ambassades accréditées auprès du Saint-Siège, les légations s\u2019élèvent ft 13.L\u2019annuaire montre que l'Eglise compte 99 cardinaux, 2.006 archevêques et évêques résidentiels et 1,770 titulaires.A noter enfin que les évêques de Port-au-Prince et de les Gonaives (Haiti) ne figurent plus comme \"expulsés\".Demande.(Suite de la première page) vant le comité exécutif, les commerçants de la rue Saint-Jean ont suggéré que la voie d'accès mentionnée soit aménagée au 1135 rue Saint-Jean, où est située présentement la cordonnerie Gilbert.Pourvue d\u2019un ascenseur ou d\u2019un escalier mobile, cette voie permettrait aux automobilistes d\u2019atteindre facilement la partie est de la rue Saint-Jean.Elle aurait pour avantage d'obvier aux inconvénients des lieux et d\u2019augmenter l\u2019achalandage du stationnement lui-même et des établissements commerciaux de la rue Saint-Jean, L>- maire leur a fait remarquer cependant que le stationnement pourrait bien ne pas leur procurer les facilités qu\u2019ils en attendent parce qu'il peut être utilisé principalement par les employés concernés.Il ne vaudrait pas le peine alors de débourser de l\u2019argent pour aménager une voie d\u2019accès.Le maire a aussi rappelé qu\u2019il avait enrepris des démarches pour récupérer le terrain utilisé par l\u2019armée, le long des murs, au nord-est de la rue Saint-Jean.Il a également demandé aux commerçants de prendre leur mal en patience en attendant le réaménagement qui ne se fera pas \"sans sacrifice.C\u2019est la rançon du progrès\u201d a-t-il dit.Le Québec.(Suite de la première page) respect des droits du groupe d'expression française.Le premier ministre a cependant établi que le Québec n\u2019é-tait pas séparatiste et qu'il ne recherchait pas un statut particulier.\"ce n\u2019est pas le but que poursuit la province, ce que nous voulons c\u2019est le respect intégral de la confédération canadienne\u201d.LA CONSTITUTION Le premier ministre a repris en substance les propos tenus à l\u2019issue de sa tournée dans l'Ouest du pays et donnant à entendre que les Canadiens n\u2019étaient pas prêts maintenant à s\u2019asseoir autour d\u2019une même table pour récrire une constitution.\"Il devient chaque jour plus difficile de modifier le pacte constitutionnel parce que jamais auparavant la situation n\u2019a été aussi fluide\u201d.Il a dit qu'un tel geste nécessiterait par ailleurs beaucoup de sagesse, de compréhension et de tolérance de la part des Canadiens français et anglais.Au sujet du bilinguisme, M.Lesage a exprimé l\u2019opinion qu'il était impensable de l\u2019imposer au pays mais que tous les Canadiens devaient tendre quand même vers cet objectif.Il a dit avoir surpris un auditoire dans l'Ouest canadien, l'automne dernier, lorsqu\u2019il leur a expliqué que plusieurs millions de Canadiens français ne parlaient pas l\u2019anglais ou le comprenaient ft peine.LES VISITEURS Le groupe d'hommes d\u2019affaires de London qui constituait en partie l\u2019auditoire du premier ministre, a terminé hier soir, une visite de trois jours dans la Capitale provinciale.Le porte-parole du groupe, M.W.J.Evans, a dit que le but de la visite était de mieux connaître \u201cnos frères du Québec\u201d et qu'il avait été atteint.Russes autour.Ottawa invité à intensifier sa lutte contre la criminalité (Suite de la première page) de la lune sans alunissage ft la fin de 1966 ou au début de 1967.D'après sir Bernard, les Russes enverraient d\u2019ici quelques mois un robot ou des animaux sur la lune.La pleine lune du 7 mars serait le bon temps de tenter de tels alunissages.Les autorités du Kremlin ont dressé les plans suivants : \u2014 Fabrication de fusées capables d'atterrir et de décoller ensuite de la lune.\u2014 Des vaisseaux capables de transporter des cosmonautes sur une ortiite autour de la lune afin de choisir des endroits favorables à un alunissage.\u2014 L\u2019alunissage de chiens et autres organismes vivants sur la surface de la lune.Seulement alors, les Soviétiques tenteront-ils d\u2019envoyer un cosmonaute sur la planète.DTCI 1967 Les Soviétiques n\u2019ont pas fixé la date de l\u2019alunissage d\u2019un cosmonaute sur la lune, mais ils ont prédit que le premier homme sur la lune sera russe.En outre, d\u2019ici 1967, les Soviétiques ont promis que des cosmonautes feront des voyages interplanétaires.Les savant russes ont dit que t\u2019alunissage de Luna IX a prouvé que la surface de la lune est assez dure pour qu'un cosmonaute puisse y circuler.Selon le savant Boris Vorontsov, les photographies prises par Luna IX ont révélé que dans la région de l\u2019Océan des tempêtes où le vaisseau s'est posé il n'y a pas de couche épaisse de poussière qui aurait pu engloutir le véhicule spatial.Luna IX s'est tu lundi.Selon Tass, les batteries du véhicule se sont épuisées après huit heures et cinq minutes de transmission de photos et de renseignements.Par ailleurs, sir Bernard Lovell, continue à donner des conseils aux Soviétiques et aux Américains.Il leur a demandé de coopérer \u201cpuisque la course spatiale engagée entre les deux géants est le comble de la stupidité.\u201d Subvention de $300 Une subvention de $300 a été accordée au Cahier de Droit de Laval par le ministre des Affaires culturelles, Me Pierre Laporte.Cette revue culturelle favorise la diffusion d\u2019une politique de rayonnement culturel au Québec.Un voleur pris sur le fait Un jeune homme de 21 ans a été surpris dans le magasin Alimentation Coulombe.au 969 rue Saint-Vallier-ouest.Il avait déjft dérobé des cigarettes et des victuailles lorsqu'il fut rejoint par les agents municipaux L\u2019inculpé est aussi soupçonné d'autres méfaits./'EAU des CARMES BOYER 41 FACILITE IA DIGESTION APAISE LES NERFS DISSIPE TOUS MALAISES RECONFORTE Aoc^f gtnérol pour U Conorfoî J.Alfr«d Ouimcr, Montréoi (Suite de la première page) adolescents comme des \u201cdélinquants juvéniles\" est sujette ft objection et devrait être changée en \u201cenfants contrevenants\u201d ou \u201cjeunes contrevenants\u201d.Le comité suggère que la loi soit amendée de façon à ce qu\u2019une condamnation devant un tribunal pour mineurs ne soit pas considérée lorsqu'il s\u2019agit de l\u2019examen de la conduite d\u2019un adulte.Les procédures ne devraient pas commencer par une mise en accusation de l\u2019enfant, comme c\u2019est le cas présentement, note le comité, mais par une convocation adressée aux parents leur ordonnant de se présenter au tribunal et d\u2019y amener avec eux l\u2019enfant.Il faudrait remplacer les termes \u201cincorrigible et incontrôlable\u201d par une terminologie plus acceptable, comme \"une jeune personne ayant besoin d\u2019aide ou de surveillance.\u201d La loi devrait prévoir que l\u2019envoi dans une école industrielle est une mesure de dernier ressort seulement.A ce chapitre, le comité suggère de changer le nom \u201cd\u2019école industrielle\u201d par école de formation.De plus, le comité recommande qu\u2019il soit bien spécifié dans l\u2019avis de convocation expédié aux parents que l'inculpé a le droit de se faire représenter par un homme de loi.S\u2019il y a preuve de culpabilité, le comité suggère que la période maximum de détention dans une institution n\u2019excède pas trois ans.Le tribunal pour mineurs devrait avoir le pouvoir de libérer le contrevenant après un an, sur la foi de rapports de bonne conduite, \u201cLe tribunal pour mineurs-ne devrait en aucun cas avoir le pouvoir d\u2019émettre une ordonnance liant une jeune personne après son 21e anniversaire.\u201d Le comité recommande qu\u2019un adulte digne de confiance char- AKNONCl UN DENTIER qui bouge est bien gênant 81 Totra dentier boue* et menu* etc tomber lorsque vous voua mette* à manger, rire ou éternuer, ne ree-tez pas ainsi.FASTE£TrH, une poudre alcaline (non acide) dbnt voua saupoudrez votre dentier, le tlendri ¦olldement en place.Vous en éprouverez un nouveau confort et une nouvelle assurance.Ne forme ni pâte ni gomme, ne laisse aucun goût.FASTE35TH à tous le* comptoir» de produit» pharmaceutique*.Région est de la Mauricie et régions de Québec, des Cantons de l\u2019Est et du Lac St-Jean: ensoleillé, quelques périodes nuageuses, quelques chutes de neige légère, un peu plus doux, vents légers.Minimums et maximums à Sherbrooke 10 sous zéro et 20 au-dessus, Québec cinq sous zéro et 20 au-dessus; La Tuque et Chicoutimi 10 sous zéro et 15 au-dessus.Combien?9 île tmi Bons seny.v._ rVlces-Belles boutiqu \"\"WW\tceC^ 3»ablts Cet\tdm, Æ\"\"5 WkIm.e< * * tout/ 'Ques.es.gé de représenter les intérêts de l\u2019enfant soit présent à l\u2019interrogatoire de la police, surtout si les déclarations de l\u2019enfant sont susceptibles d\u2019être utilisées contre lui.\"Les agents de police ne devraient pas s\u2019occuper de travail de surveillance ou de service social familial et les programmes de loisirs ne devraient pas être considérés comme partie intégrante du travail de la police\u201d.Cependant, le comité approuve la formation de brigades spécialisées en matière de \u201cdélinquance\u201d juvénile.Il suggère que ces policiers reçoivent un entrainement approprié.La même remarque s\u2019applique aux juges.\u201cLe juge d\u2019un tribunal pour mineurs devrait, en règle générale, recevoir une formation spécialisée dans des domaines tels que les principes de la psychologie et du développement de l\u2019enfance, la prévention et le traitement des formes de \u201cdélinquance,\u201d les lois relevant des tribunaux pour mineurs, ainsi que les renseignements administratifs adéquats.\u201d Sans mettre directement en doute la compétence des autorités provinciales qui nomment les juges pour les tribunaux de mineurs, le comité suggère que toute nomination soit soumise au préalable à un groupe consultatif chargé d\u2019examiner la compétence du candidat.Le comité rappelle que la loi interdit de publier l\u2019identité d\u2019un mineur qui comparait en Cour juvénile, et suggère que des dispositions soient prises pour que ce règlement soit respecté de la presse écrite et parlée.\"Aucun juge ne devrait avoir le droit de confier un enfant à une institution ou d\u2019autoriser qu\u2019on l\u2019éloigne de son foyer sans avoir au préalable étudié un rapport préliminaire au pronon-«.de la sentence\u201d, lequel rapport devrait être préparé par un fonctionnaire spécialisé attaché à la cour.La loi ne devrait pas comporter le pouvoir de condamner un enfant ou un adolescent au paiement des frais.Selon le rapport, \"on devrait interdire aux employeurs qui sont sujets au contrôle du gouvernement fédéral de demander & celui qui postule un emploi si, au cours de son enfance, il a fait l\u2019objet d\u2019ur jugement de \u201cdélinquance.\u201d Le comité suggère que le gouvernement fédéral contribue financièrement à certains services généralement fournis par les écoles, en prévention de la \u201cdélinquance\u201d, comme l\u2019orientation professionnelle, le con- trôle des absences, la visite de professeurs et de psychologues consultants.On devrait aussi accorder une plus grande expansion aux services spéciaux offerts ft la jeunesse par le Service national de Placement.Du côté gouvernemental, on insiste sur la nécessité d\u2019un bureau central de renseignements pour coordonner le tra\u201dail des services chargés de prévenir la \u2019\u2019délinquance,\u2019\u2019 et d\u2019un centre de consultation, au sein du ministère de la Justice.\u201cLe gouvernement fédéral devrait discuter avec les autorités provinciales de la possibilité d\u2019allouer des fonds fédéraux à un certain nombre de projets pilotes sur les différents aspects de la prévention et de la répression de la délinquance.\u201d JB QeVûÆv, Vichy Supreme I Une Limonade Gazeuse Eau médicinale gazeut* aromatisée ou citron! C'est un purgatif effervescent dont le goût est absolument semblable a celui de la limonade.Exigex-Ta de votre pharmacien.Agent général peur It Canada: J.-Alfred Ouimét.Montréal De $50 8 $2500\u2014et même plus! Quelles que soient vos exigences, perlez-en au gérant du bureau de Trans Canada.Vous faut-H de l'argent oour payer des factures en souffrance, pour réparer votre voiture ou votre maison, faire face à des dépenles imprévues, ou pour toute autre raison?Alors, n\u2019hésitez pas, passez voir le gérant du bureau Trans Canada.-St vous désirez discuter vos problèmes pécuniaires, avec quelqu\u2019un qui s\u2019y connaît\u2014adressez-vous à lui, en toute confiance.Il sera très heureux de vous aider\u2014sans aucune obligation de votre part.Chez Trans Canada Credit, vous pouvez être sûr | d\u2019être reçu aimablement et traité avec considération\u2014passez donc à notre bureau aujourd\u2019hui même.Des prêts pour toutes les occasions TRANS CANADA CREDIT CORPORATION U Mtr ED KO Blvd.Charest E.* TM.529 0031 4282 1 èra \u2022 TM 826-3013 Quebec Sous nos climats, il n'y a pas d'hiver sans neige.mais cette fois, c'était trop! Nous voudrions ne plus jamais voir un seul flocon de nelgel II est tombé des milliards de ces petits monstres au cours des deux dernières fins de semaine.Et chaque tempête de neige déclenche, sur nos lignes téléphoniques, une avalanche d'appels.Si voue avez dû attendre pour entrer en communication avec Air Canada, nous en sommes navrés.Uns! grand nombre de nos clients ont essayé de nous téléphoner, que nous n'avons pu leur répondre aussi rapidement que nous l'aurions voulu.Nous aimerions vous promettre que cela ne se reproduira plus, mais que pouvons-nous contre les éléments! Croyez, en tout cas, que nous ferons de notre mieux.Al R CANADA 0 / 4 le Soleil, Québec, mordi 8 février 1966 i Ottawa evee Amédée Goudreoult Premier débat secret Prix et salaires: le Canada pourrait imiter les directives des Etats-Unis sur la peine capitale OTTAWA \u2014 Il y aura une .attraction spéciale au caucus-diner hebdomadaire des 55 députés libéraux du Québec, ce soir: un di'hat sur la peine de mort entre MM.Auguste Choquette et Jean Berger, qui sera suivi d'une discussion générale de quelque 30 minutes.Cet événement est une autre \u201cpréliminaire\u20191\" du grand débat, suivi d'un vote libre, qui aura lieu sur la même question aux Communes, dans quelques semaines.On prévoit que d'autres partis feront bientôt de même, A l'intérieur de leur caucus.M.Choquette a déjà indiqué, hier, où il loge quand il a présenté aux Communes un bill visant à céder aux autorités provinciales, \u201cauxquelles 1 article 92.para.14 de la constitution confère déjà l'administration de la justice\u201d dans leurs limites, la responsabilité de la commutation des peines de mort.Le député de Lotbinière voulait donc .refiler \u201cça\u201d à M.Claude Wagner, avec lequel il s\u2019est dit parfaitement d\u2019accord en matière de peine capitale.M.Choquette a aussi parlé de \u201cla recrudescence effarante de la criminalité\u201d et de la \"répugnance soutenue du gouvernement fédéral à appliquer les dispositions du code pénal, au point de commuer toutes les sentences de peine de mort, même celle de Léopold Dion, ce qui fut un choc pénible\u201d.Même s'il m'a plus tard déclaré qu'il ne voulait \u201cpas dire là que le gouvernement avait tort\u201d ce propos n\u2019était certes pas une .approbation de la conduite du gouvernement Pearson, qui a commué 20 condamnations à mort depuis son arrivée au pouvoir.Mais si le gouvernement actuel veut un débal libre, il devra s\u2019attendre à des critiques encore plus dures là-dessus et les accepter.Tout comme on devra lui permettre, à un moment, d\u2019exposer son opinion.Ainsi, l\u2019une de ses raisons serait la suivante: serait-il séant, devant la possibilité de l\u2019abolition de la peine de mort, d\u2019envoyer quelqu'un à l\u2019échafaud quelques semaines ou quelques mois auparavant ?Par contre, c\u2019est à la faveur d\u2019une telle situation que les auteurs de crimes répugnants, comme Marcotte, Dion et Colpitts (assassin d\u2019un gardien de pénitencier), ont pu échapper récemment à la corde et, plus tard, si la peine capitale est conservée, qui pourra avoir fait .pire que ce trio épargné ?MM.BERGER ET CHOQUETTE Il semble que.Jusqu\u2019ici, une forte majorité des députés fédéraux du Québec soit favorable au maintien de la peine de mort.Pour l\u2019ensemble du pays, la majorité ira encore dans le même sens et, la semaine dernière, des enquêteurs du \"Star\u201d, de Toronto, n\u2019ont pu trouver que 59 députés sur 265 qui étaient carrément opposés à la peine capitale.Mais ces députés sont confiants de convaincre bon nombre de leurs collègues, au cours du débat.M.Jean Berger dira par exemple à ses collègues, ce soir, que la société est souvent beaucoup plus coupable que les assassins et qu\u2019il faut commencer par assainir nos conditions de vie et aussi améliorer les moyens de réhabilitation des criminels.Pour lui, Marcotte et Dion sont des \u201cdétraqués\u201d.La pendaison est une méthode barbare et si Ton peut apporter des statistiques pour démontrer que la criminalité augmente quand la peine de mort disparaît, il y a également moyen de compiler d\u2019autres chiffres pour démontrer aussi catégoriquement le contraire.Il faut aussi éviter de fair# entrer en jeu la passion, le sentiment, termine le député de Montmagny-L\u2019Islet.D\u2019autres font remarquer que, devant tant d\u2019arguments pour mi contre la peine de mort et alors qu\u2019on leur demandera de se faire l\u2019écho de l\u2019opinion de leurs électeurs, maints députés écouteront d\u2019abord la voix de leur propre conscience.Certains d\u2019entre eux appuient l\u2019idée du député Cowan qui veut créer un fonds de secours pour les familles de victimes d\u2019assassinat.Car l\u2019un ,des reproches les plus fréquents que l\u2019on fait aux \"abolitionnistes\u201d est d\u2019avoir beaucoup d\u2019égards pour les \u201ctueurs\u201d mais d\u2019oublier ceux auxquels on enlève la vie.Côté statistiques.M.Choquette servira sûrement, ce soir, celles que M.Wagner avait citées à la conférence fédérale-pro-vinciale sur le crime et démontrant que de 1961 à 1965, le nombre des meurtres a augmenté de 28 p.c.au Québec, \u201cce qui coincide avec l\u2019accroissement sans précédent des commutations de peine depuis dix ans\u201d, avait dit le ministre québécois de la Justice.WAGNER VS MACKASEV T Il y a environ une semaine, M.Wagner, député provincial de Verdun, a aussi déclaré à une réunion politique où se trouvait son collègue fédéral de .Verdun, M.Bryce Mackasey, que celui-ci \u201cn\u2019est pas une pâte molle\u201d comme certains .ministres fédéraux du Québec et que lui, n\u2019aura pas peur de se prononcer, à Ottawa, au nom de son comté, contre l\u2019abolition de la peine capitale.11 appert que ceci se produisit à une réunion où M.Mackasey ne fut pas Invité à prendre la parole.Or, ce M.Mackasey qui \u201cn\u2019est pas une pâte molle\u201d est.Justement l\u2019un des députés qui s'opposent à la conservation de la corde.De sorte que, ai-je appris hier, ce sera son attitude quand arrivera le moment du débat.L\u2019un de ceux qui auraient influencé en ce sens M.Mackasey est le député travailliste britannique Sydney Silverman, qui vint à Ottawa, le 3 juin 1965, participer à un colloque où se trouvaient également MM.Arthur Maloney, René Lévesque et plusieurs autres \"abolitionnistes\u201d bien connus.Chez les députés libéraux québécois, MM.Jean Chrétien et Gérard Pelletier font aussi partie de ce groupe.A l\u2019opposé, M.Alexis Caron voudrait ramener la loi à son texte d\u2019avant 1961, ¦lors que le gouvernement Diefenbaker divisa le meurtre en deux catégories dont une seule entraîne la peine capitale.Des députés sont fermement convaincus, au fond d\u2019eux-mêmes, de la force de dissuasion de la peine capitale, comme M.Choquette: \u201cLa nature humaine est telle qu'il est impossible que ça n\u2019entre pas en ligne de compte\u201d Par contre, en Grande-Bretagne où l\u2019on a aboli, l\u2019an dernier, la peine capitale, on a fait une analyse des meurtres commis en 1961.Un tiers de leurs auteurs se suicidèrent ensuite; un tiers se composaient de personnes atteintes de maladies mentales; en définitive, moins d'un tiers de ces assassins furent considérés sains d'esprit et la moitié de ceux-là commirent leur crime dans un moment de rage ou à l'occasion de querelles.On en conclut donc que les meurtres prémédités et perpétrés de sang-froid sont rares.Mais que dire des bandits qui abattent des caissiers, des policiers ou des gardiens de prisons ?Doit-on protéger la société ou donner le plus de \u201cchances\u201d possible à des individus irrécupérables ?En Grande-Bretagne, où la peine de mort vient de disparaitre comme je le rappelais tantôt, on a révélé récemment une série de meurtres crapuleux certains sur la personne d'enfants.Aussitôt, les partisans de la peine de mort ont entrepris de faire signer des pétitions par des centaines de milliers de leurs concitoyens pour que Ton retourne à l\u2019ancienne loi.On peut donc en conclure qu\u2019au Canada également quelle que soit la décision que Ton prenne aux Communes dans quelques semaines, la discussion sera loin d'être close.Aide aux étudiants indigènes du Nord OTTAWA (PC) \u2014 Un seul des 39 étudiants universitaires aidés par un programme d'aide du Conseil des Territoires du Nord-Ouest est Esquimau ou Indien.C\u2019est ce qu'a affirmé hier M.Laing.ministre du Nord ca- nadien et des Affaires indiennes dans une réponse écrite au député Dinsdale de Brandon-Souris.L'aide totale se chiffre, pour la période qui va de juin 1963 au 20 janvier de cette année.à $71,291.OTTAWA (PC) \u2014 Une étude de l'économie canadienne, publiée par l'Organisation pour la coopération économique et le développement (un organisme qui groupe 21 nations), démontre que le Canada pourrait à bon escient emprunter aux Etats-Unis leurs directives en matière de prix et de salaires.Le relevé annuel, appuyé par le comité d\u2019étude de l\u2019organisme en décembre, a trouvé que l\u2019économie canadienne est généralement saine et que ses quelques malaises peuvent être facilement décelés.Le présent déficit dans la balance de paiements avec les autres pays \"peut fort bien être approprié au pays dans les circonstances actuelles\u201d, mais c\u2019est là un point à surveiller et qui pourrait bien comporter \u201ccertains risques, particulièrement si ce déficit prend des proportions trop grandes en relation avec l\u2019économie domestique et les réserves monétaires extérieures\u201d.La stabilisation des pressions inflationnistes sera importante dans les mois à venir, dit le relevé de 10,000 mots sur l\u2019état de l\u2019économie canadienne.\u201cL\u2019accélération dans l\u2019augmentation des prix et des salaires, même si elle est modérée, devra être surveillée, dit le rapport.A mesure qu\u2019on exploitera davantage les ressources du pays, la pression sur les prix et le coût de l\u2019exploitation est sujette à grandir.\u201d COMME AUX U.S.A.\u201cLe maintien de la stabilité des prix pourrait bien demander aux forces compétitives dans Té-conomie d\u2019améliorer la mobilité de la force ouvrière.\u201d Le rapport ajoute que les directives américaines et les efforts de l\u2019administration pour qu\u2019elles soient suivies ont apparemment été un facteur important dans le maintien de la stabilité des prix aux Etats-Unis.\u201cDes directives semblables pourraient être adoptées au Canada, où les conditions ne sont pas tellement différentes de celles que Ton retrouve au sud de la frontière\u201d, d\u2019ajouter le relevé.L\u2019organisation publie annuellement des relevés de l\u2019économie des nations qui font partie de l\u2019organisme.Les autres membres de l\u2019organisation sont l\u2019Autriche, la Belgique, le Danemark, la France, l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, la Grèce, l\u2019Irlande, l\u2019Islande, l'Italie, le Japon, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Norvège, le Portugal, l\u2019Espagne, la Suède, la Suisse, la Turquie, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.Le relevé précise que l\u2019exportation pourrait être stimulée en trouvant d\u2019autres débouchés aux Etats-Unis.On prévoit l\u2019exportation de plus grandes quantités de blé, ce qui ajoutera aux revenus des cultivateurs.A la suite de la réduction d\u2019impôts de Tété dernier, le revenu que les contribuables pourront remettre en circulation sera plus considérable.Le régime de retraite implanté au Canada depuis le 1er janvier aura pour effet de combattre l\u2019inflation, du moins temporairement, étant donné que les Canadiens contribuent à ce régime qui ne versera aucun bénéfice cette année.Le rapport ajoute qu\u2019une infusion de capitaux étrangers comme supplément aux économies domestiques pourrait accélérer le développement des ressources naturelles, ce qui pourrait être avantageux tant pour le Canada que pour les autres pays.Il y a toutefois, dit le rapport, certains risques à relier l\u2019économie d\u2019un pays à un gros déficit extérieur, particulièrement la vulnérabilité de l\u2019éco- nomie aux fluctuations des marchés internationaux de l\u2019argent.Le plus important de ces marchés est celui de New York.La crise de la bourse, en 1962.même si elle a été de courte durée, a démontré quelques-unes des difficultés qui peuvent surgir si le flot de capitaux est soudainement arrêté, altéré ou en danger apparent d\u2019être suspendu.Acheter surtout au Canada [V!inters) OiiAWA (U.P.I.) \u2014 Le ministre du Commerce, M.Robert Winters, a déclaré aux dirigeants de 16 compagnies canadiennes à intérêts américains qu\u2019il s\u2019attend à ce qu\u2019ils achètent des produits canadiens aussi souvent que possible.Winters recevait les patrons des compagnies, filiales de compagnies américaines, pour discuter des mesures restrictives concernant les investissements américains à l\u2019étranger.Selon un communiqué émis par le bureau du ministre, ils ont discuté de la façon dont \u201cl\u2019extension de l\u2019application des lignes de conduite des Etats-Unis sur leur balance des paiements pourrait affecter leurs décisions d\u2019affaires particulièrement en ce qui concerne leur programme d\u2019achat, d\u2019exportation et d\u2019importation.\u201d M.Winters a bien \u201cspécifié\u201d qu\u2019il s\u2019attend à ce que les compagnies canadiennes utilisent le Canada comme source de fournitures \u201clorsqu\u2019ils peuvent le faire économiquement parlant et lorsque leurs besoins peuvent être satisfaits ici sur une base compétitive en terme de prix de qualité et si les autres éléments d\u2019un programme d\u2019achat sain sont inclus.Pas d'effets apparents au pays OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre du Commerce, M.Robert H.Winters, a déclaré, hier, que jusqu\u2019à présent on ne pouvait nullement constater que les directives émises récemment par le gouvernement américain à ses compagnies ayant des filiales à l\u2019étranger avaient d\u2019une façon ou d\u2019une autre eu des effets sur les activités des filiales de compagnies américaines au Canada.M.Winters a fait cette déclaration après avoir rencontré un groupe de directeurs de plusieurs compagnies canadiennes subjuguées à des compagnies-mères américaines.Un communiqué publié par le bureau du ministre à Tissue de la réunion à huis clos énonce quelques résultats possibles qui découleront des directives américaines et affecteront les décisions des filiales canadiennes.particulièrement lorsqu\u2019il s\u2019agira de leurs achats, de leurs exportations et de leurs importations.Mais, à la suite des entretiens de M.Winters, affirme ce communiqué, il est clair que les directives n\u2019ont encore eu aucun effet sur les activités des filiales américaines au Canada.Selon certains rapports, M.Winters aurait indiqué qu\u2019il s'attendait à ce que les compagnies canadiennes, même celles contrôlées par des intérêts étrangers, verraient à s\u2019approvisionner à des sources canadiennes, chaque fois que ce sera économiquement possible.Des ententes tacites permettront d\u2019ailleurs des consultations régulières pour prendre connaissance des effets possibles des directives et établir leg moyens de les contrôler.L'Ontario prévoirait une période de torpeur TORONTO (PC) \u2014 Dans un rapport confidentiel, les économistes au service du gouvernement ontarien auraient affirmé que les investissements faits par les compagnies américaines en Ontario connaîtraient une période de torpeur, à la suite des lignes de conduite récemment dictées par le gouvernement américain aux maisons d\u2019affaires.Le Star de Toronto, qui a publié cette nouvelle, affirme en plus que le ministre de l\u2019Economie, M.Stanley Randall, avait pris connaissance de ce rapport, avant de critiquer, jeudi dernier, le ministre de la Santé du Québec, M.Eric Kie-rans, qui aurait fait peur aux capitalistes américains songeant à faire affaires en Ontario.Les lignes de conduite dictées par le gouvernement américain demandaient aux compagnies américaines de réduire leurs investissements en dollars des Etats-Unis à l\u2019étranger, de réduire les exportations de leurs filiales aux Etats-Unis, d\u2019encourager ces filiales à importer beaucoup plus et de ramener au pays la plus grande portion possible de leurs dividendes et de leurs fonds.Le Star précise que le rapport a été préparé sous la direction du ministère de M.Randall et qu\u2019il devait servir à la préparation du discours du budget qui doit être soumis demain.Le rapport affirme que les lignes de conduite dictées par les président Johnson, au mois de décembre, restreindront considé-blement les investissements des compagnies américaines dans leurs filiales en Ontario et les obligeront à reporter à plus tard l\u2019achat de nouvelles machineries ou le renouvellement de l\u2019équipement.Presque ta moitié des forêts ont été concédées à 3 compagnies importantes La Compagnie Internationale de \u201capier, la compagnie Price Une .aux règlements de la circulation Le gouvernement du Québec permet, désormais, la circulation, sur les routes de la province, des ensembles de véhicules formés d\u2019un remorquant et de deux remorqués, à condition que la longueur totale de chaque ensemble n\u2019excède pas 60 pieds, que la pesanteur totale n\u2019excède pas celle permise par la loi, et que les dispositifs d\u2019attelage de chacun des véhicules composant l\u2019ensemble soient suffisamment solides pour répondre à tous les efforts provoqués par le remorquage et soient agencés de telle sorte que lorsque l\u2019ensemble des véhicules circule en ligne droite, aucun des véhicules ne puisse se déplacer de plus de trois pouces d\u2019un côté ou de l\u2019autre par rapport au véhicule remorqueur.et lu société Consolidated Paper disposent à toute fin pratiqui de la moitié des concessions forestières au Québec, révèle le rapport annuel du ministère des Terres et Forêts que vient de déposer devant la Chambre, M.Lucien Cliche.Les concessions forestières de ces trois géants se chiffrent par plus de 42,000 milles carrés tandis que les autres 43,000 milles carrés sont détenus par environ 150 concessionnaires.C\u2019est la Compagnie Internationale de Papier qui vient en tête de liste avec des réserves de 20,000 milles carrés, suivie de la Consolidated Paper avec 14.000\tmilles carrés et de la compagnie Price Limitée avec 8.000\tmilles carrés.Le rapport de 120 pages fournit une foule de statistiques intéressantes sur l\u2019activité du ministère des Terres et Forêts de même que sur l\u2019industrie des pâtes et papiers.Ainsi, à ce dernier chapitre, il est révélé que le nombre d\u2019usines des pâtes et papiers a diminué de trois au cours des dix dernièr années.De 55 en 1954, U est maintenant de 52.Le nombre d\u2019employés travaillant à ces usines est demeuré le même, soit près de 30.000.Cependant, les salaires payés sont passés de $105,000,000 à $156.000,000.Au chapitre de la production, les chiffres sont à la hausse.En 1954, le Québec proauisnit 8 millions de tonnes de pâtes et papiers.En 1964, la production était de 9.6 millions de tonnes.INCENDIES EN FORETS En 1964.les incendies en forêts ont causé des dégâts évalués à 1.5 million de dollars.C\u2019est ainsi qu\u2019on évalue la perte de 71,-000 acres de bois, par Télément destructeur.S\u2019il faut en croire les statistiques, les incendies en forêts ont été mieux maîtrisés au cours des trois dernières années dont fait état le rapport.En effet, le nombre des incendies signalés est demeuré à peu près le même, tandis que la superficie de bois incendiée dégringolait de 493,000 acres en 1962 à 96.000 en 1963 et finalement à 71,000 en 1964.En 1962.les dommages étaient de 5.5 millions de dollars contre 2.3 millions en 1963.FAITES IE PLEIN \u2014 Choque année, les moteurs consomment au Québec quelque burants ont rapporté au trésor provincial Tan dernier, la somme de $166,000,000.900 millions de gallons d\u2019essence, les car- La taxe sur tes carburants procure un revenu imposant Il est impossible d\u2019échapper à notre civilisation sur roues.Le monde des carburants nous environne.Nous en sommes prisonniers, dépendants.Le fisc le sait et voici comment.par Claude TESSIER Les sources de revenus du gouvernement du Québec sont, par priorités : 1\t\u2014 La taxe de vente qui a rapporté $283 millions Tan dernier; 2\t\u2014 La taxe sur les carburants qui a rapporté $165 millions.Le Québec fut une des premières provinces à imposer en 1924 les carburants qui constituent aujourd\u2019hui le sang des civilisations industrielles et commerciales.dans un moteur diésel, la commission recommande qu\u2019il soit coloré et qu\u2019on colore les carbu- rants qui font l\u2019objet d\u2019un remboursement de taxe comme chez les cultivateurs ou les pêcheurs.Pour uniformiser les définitions et d\u2019en faciliter l\u2019administration, la commission Bélanger recommande la fusion de la loi de la taxe sur la gazolme et la loi de la manutention de la ga-zollne en une seule loi.SEMS \u2014 Que recommande la commission Bélanger ?\u201cLa taxe sur les carburants pourrait être augmentée en tenant compte des taux en vigueur dans les provinces avoisinantes\u201d.En 1963, les véhicules ont consommé au Québec 867,451,000 gallons d\u2019essence.Pour les économistes, la taxe sur les carburants n\u2019est plus au Québec une taxe de voirie mais plutôt une taxe à la consommation.Elle possède plusieurs de ses caractéristiques : elle peut être payée facilement, par petits versements échelonnés tout au long de Tannée; elle est relativement stable.La pêche rapporterait deux fois plus, en 1975 MONTREAL (PC) \u2014 La mo- ment de la saison de pêche demisation de la pêche hautu- avec des bateaux d\u2019acier de rière au Québec se poursuit à plus (ort toHnna^\u2019 cr^at'on d un r\tcomplexe de pêcheries à Ri- un rythme accéléré et on pré- vière-au-Renard, port ouvert à voit des prises totales de plus Tannée, exploitation des pois-de 300 millions de livres en 1975 sons pélagiques grâce à des comparativement à 140 millions chalutiers senneurs.Le Québec ,\t.« se propose d ajouter à sa flotte en 1965.C est ce qui ressort des des chalutiers de pê(.he arrjère remarques du sous-ministre as- qui pourront pêcher en dehors socié de l\u2019Industrie et du Corn- du golfe.L\u2019impôt sur les carburants reste étroitement lié au financement du réseau routier.A cause des dépenses considérables, \u201cle gouvernement du Québec pourrait recourir davantage à la taxe sur les carburants qui n\u2019équivaut, d\u2019après des calculs que nous avons faits qu\u2019à une faible partie, inférieure à 10 p.c., des frais d\u2019utilisation d\u2019une voiture automobile.Il en coûte généralement plus cher à un automobiliste d\u2019assurer sa voiture que d\u2019acquitter la taxe sur l\u2019essence.\u201d Le ministre des Finances, on le devine, ne manquera pas de souligner ce passage qui lui indique de nouvelles sources de revenus.Le rapport Bélanger lui donne un argument : \u201cL\u2019automobiliste exige des routes de plus en plus belles, spacieuses et sûres, à circulation rapide et bien surveillée.Il semble donc juste qu\u2019il contribue davantage aux sommes effectuées aux routes, aux ponts et à la sécurité routière\u201d.Il y a présentement 400 milles d\u2019autoroutes au Québec et de Tavis des usagers, ils se disent prêts à payer le prix parce qu\u2019elles constituent un grand progrès.En Europe, les taxes sur les carburants sont beaucoup plus élevées qu\u2019en Amérique du Nord.La commission Bélanger juge illusoire de recommander un tel niveau de taxe puisqu\u2019il faut tenir compte du contexte nord-américain et des provinces voisines.Il est intéressant de rappeler ici ce que les automobilistes paient en cents, par galion im-\u2019 périal d\u2019essence : Terre-Neuve\t19 Ile du Prince-Edouard\t18 Nouvelle-Ecosse\t19 Nouveau-Brunswick\t18 Québec\t16 Ontario\t15 Manitoba\t17 Saskatchewan\t14 Alberta\t12 Colombie-Britannique\t13 La commission Bélanger fait aussi des recommandations sur les carburants à moteur diésel.ceux qui sont utilisés dans les avions et les carburants utilisés par les tracteurs de ferme et les bateaux de pêche.Au sujet du mazout utilisé merce du Québec, M.Maurice Lessard, à l\u2019ouverture de la conférence canadienne sur les navires de pêche hauturière, hier, à Montréal.Un vaste programme de construction de navires de pêche, au cours des trois prochaines années, permettra de financer la construction de nombreuses unités, ce qui amorce l\u2019orientation de la pêche au Québec vers une exploitation plus intense des ressources du golfe: prolonge- L'Hydro-Québec négocie toujours avec ia Brinco \u201cLes négociations se poursuivent!\u201d C\u2019est le seul commentaire recueilli, hier, à THyd o-Québec, à Montréal, au sujet des négociations entre la Brinco, THy- > drn-Québec, et la Consolidated Edison, de New York, sur Ta- j ménagement des chutes Chur- \\ chill, au Labrador.Le gouverneur de l\u2019Etat du New Hampshire a déclaré, hier, i qu'il favorisait l\u2019achat d'énergie électrique au Canada \u201csi le prix nous convient\u201d.M.John King a dit que le ! gouverneur Philip Hoof, de TE- ; tat du Vermont, a proposé qu\u2019une ligne de transport à haute tension soit mise en chantier pour transporter l'énergie du Labrador pour diffusion dans la Nouvelle-Angleterre.M.King a dit qu'il était favo- I rable à toute entente permettant aux industriels et aux par- i ticuliers d'obtenir de l'énergie à un coût plus bas.Il y a quelques jours, M.Léo Roy, de la direction de la distribution de l'énergie pour l'Hy-dro-Québec, a exprimé Tavis, à Halifax que l\u2019entente devrait ; i être signée d'ici la fin du mois.La modernisation de la flotte hauturière du Québec a commencé en 1951 par l'introduction d'un chalutier de 50 pieds et d\u2019un cordier de 57 pieds; au 1er décembre 1965, on comptait 165 unités d'un tonnage brut de près de 10,000 tonnes.Le sous-ministre a révélé également qu'il y avait actuellement en service au Québec 17 navires d\u2019acier de plus de 100 tonnes, ce qui représente un tonnage total de 2,834 tonnes.L'addition d\u2019un chalutier de pêche arrière de 152 pieds de longueur présentement en construction pour le compte des Pêcheurs Unis de Québec portera à environ 3,300 tonnes le tonnage brut et à $5.794,000 le coût total de construction des navires de 100 tonnes et plus de la flotte du Québec.Dr Robert Noël Optométriste Exomon\tVerre» do do la vu#\tcontact 529-9841 loc.243 (Heure» d'affaires du magasin) SIMl'SONS - SK A H S Place Fleur de Lys PHOTOCOPIES [Appareils VERIFAX de KODAK a LOUER ou à vendre Pour seulement quelques éolien per mois, vous pouvei bénéficier des services d\u2019une mechme à PHOTOCOPIER ^ d« marque réputé* ^ * ECONOMIQUE * PRATIQUE Qu (uniaumtdlk CfimERflï 1359 Est, kid.(biresl - 529-2S5II Ü 291 ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 8 FEVRIER 1-966 Les entretiens Les entretiens du président Johnson avec les dirigeants sud-vietnanvens à Honolulu pourraient bien marquer une phase importante dans le conflit vietnamien.Il semble que cette réunion ait pour buts immédiats d'assurer davantage les dirigeants sud-vietnamiens de l\u2019appui des Etats-Unis, puis d\u2019envisager les moyens pacifiques et militaires qui seront indiqués selon le développement de la conjoncture.Le fait que le président américain lui-même se soit déplacé pour rencontrer les dirigeants sud-vietnamiens dans le Pacifique fait de cette rencontre un événement lourd de conséquences dans le conflit en cours On a déjà comparé le séjour df M.Johnson à Honolulu à celui qu\u2019accomplissait l\u2019ancien président Truman à Wake Island lors de la guerre de Corée.Est-ce à dire qu'on s\u2019achemine au Vietnam vers une partition durable comme le fait s\u2019est produit en Corée ?A Honolulu, le président Johnson est accompagné du secrétaire d'Etat, Dean Rusk, du secrétaire de la Défense, M.McNamara, du chef de l\u2019état-major Wheeler, du général Maxwell Taylor, de l'ambassadeur Harri-man, du commandant des forces américaines au Vietnam, le général Wesmoreland.D\u2019autre part, le chef de l\u2019Etat sud-vietnamien, le général Nguyen Van Thieu et le président du Conseil, le général Cao Ky, ainsi que leurs principaux ministres participent aux entretiens.Le rang du personnel politique et militaire qui s\u2019est rendu dans la capitale hawaïenne témoigne de l\u2019importance des décisions qui peuvent en ressortir.Si Honolulu devient un second Wake Island, le Sud-est asiatique pourrait devenir le théâtre d\u2019une seconde guerre de Corée.Les premières paroles de M.Johnson à Honolulu paraissent bien témoigner de la volonté de la présence américaine dans cette région du monde.Le président des Etats-Unis a déclaré qu\u2019il était vital d\u2019arrêter l\u2019extension du communisme au Sud-Vietnam, sinon ce serait la porte d\u2019Honolulu ouverte aux \u201cguerres de libération\u201d ailleurs dans le monde et il s\u2019ensuivrait une perte de confiance des autres nations dans l\u2019appui américain.Après la communisation du Nord-Vietnam, de celle d\u2019une partie du Laoc au Nord, devant les forces d\u2019une subversion communiste, alimentées par Pékin, dans la plupart des autres pays du Sud-est asiatique, Washington parait déterminé à mettre un cran d\u2019arrêt au Sud-Vietnam.Si les Etats-Unis ne le font pas là, ils devront le faire ailleurs et ce pourrait être encore beaucoup plus coûteux, militairement et psychologiquement, la chute du Sud-Vietnam provoquant un effondrement de la volonté de résistance a» communisme au Cambodge, en Thailande, au Laos en Birmanie, en Malaysia.Les Philippines et l\u2019Indonésie pourraient ensuite être menacées.Comme l\u2019O.T.A.N.est née en Europe afin de faire échec à la volonté de domination de l'U.R.S.S., un pacte semblable existe déjà en Asie, l\u2019O.T.A.S.E.Face à la Chine, qui de plus en plus parait devoir s\u2019entourer d\u2019Etats-satellites, comme l'U.RS.S.en Europe centrale, l\u2019O.T.A.S.E.pourrait se transformer en réplique plus efficace de l\u2019O.T.A.N.dans le Sud-est asiatique.On peut se demander si la rencontre d\u2019Honolulu ne prélude pas à la renaissance d\u2019un pacte de défense commun des pays désireux de résister à l\u2019extension du communisme et des ambitions territoriales chinoises L\u2019échec de la trêve d\u2019un mois, s\u2019il devait être suivi de l\u2019échec des pourparlers de paix à l\u2019O.N.U et de l\u2019échec de la médiation des neutres \u2014 que s\u2019efforce de mettre en oeuvre Paul VI \u2014 pourrait déboucher sur la création d\u2019un bloc défensif anti-communiste dans le Sud-est asiatique, qui comprendrait également les Philippines, l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande.Les menées expansionnistes du gouvernement de Pékin sont susceptibles de se traduire par une telle alliance renforcée.Les événements du Vietnam jouent en ce sens.D Site m CASTRO ET LE 'RBA.éOM CÔMSTRJCTOR.La Côte de Beaupré Protégeons ce qu\u2019il en reste La formation de la main-doeuvre Pour améliorer noire position concurrentielle, accroître la productivité et l\u2019efficacité industrielle au Canada, l\u2019utilisation adéquate des ressources de la science et de la technologie, sources de mieux-être et d\u2019indépendance, s'impose, C\u2019est pourquoi il faut augmenter nos efforts dans le domaine de l\u2019éducation, de la recherche, de la science sous toutes ses formes, des connaissances disponibles chez nous et à l\u2019étranger, et accroître notre propre contribution à la technologie nouvelle, établir une base à l\u2019innovation et à la spécialisation.Comme l\u2019a déclaré, le nouveau membre du Cabinet Pearson, M.Jean Marchand, ministre de l\u2019Immigration et de la Main-d\u2019oeuvre, au congrès d\u2019une section de la S.S J.B, à Ville de Duberger, tous les espoirs sont permis pour le Canada français si la main-d oeuvre de ce \u201cpetit peuple\u201d parvient à un niveau d'excellence propre à concurrencer la mair.-d\u2019oeuvre des Etats-Unis et des autres pays.On aura beau, dit-il, avoir recours à tous les thèmes qui nous sont chers ; vous aurez beau changer toutes les constitutions et faire toutes les indépendances que vous voudrez, l\u2019infériorité restera là\u201d.Il y a toujours eu un lien entre éducation et niveau rie vie.Pour participer avec succès et espoir de gagner à une course, à un championnat, il faut s\u2019y préparer avec méthode, patience et persévérance.L\u2019un des éléments essentiels de l\u2019économie moderne repose sur la capacité de connaître les sciences nouvelles, de s'adapter sans cesse aux changements technologiques.La pénurie de travailleurs spécialisés dans notre province comme partout au Canada peut retarder l\u2019ex-pancion de l\u2019économie si l\u2019on n\u2019adopte pas des mesures appropriées pour faire des progrès dans tous les domaf-nes de l\u2019éducation.Sans cela, il n\u2019y aura pas suffisamment de directeurs d\u2019entreprises qualifiés, de professionnels et de travailleurs spécialisés pour répondre aux besoins.Les problèmes du Canada se situent, estime M.Marchand, au niveau de l\u2019éducation, de la formation scolaire, politique et du développement industriel.\"Beaucoup de pays d'Amérique du Sud ont l\u2019indépendance, tous les généraux qu\u2019ils veulent (et qu\u2019ils ne veulent pas!) et toutes les médailles voulues mais \u201cils sont esclaves au point de vue économique.C\u2019est là une situation que le Canada se doit d\u2019éviter, dit-il, parce que l\u2019indépendance ne saurait être une fin en soi; si elle est recherchée, ce ne peut-être qu\u2019une indépendance qui fera que nous serons considérés comme des égaux.Un programme massif, dynamique d\u2019aide à l\u2019enseignement ne peut être élaboré et mis en oeuvre sans la collaboration des autorités compétentes, des gouvernements, des institutions, de l\u2019industrie et du commerce et des représentants des diverses associations vivement intéressées à ce prcblème complexe.Il est plus que temps que l\u2019on en vienne à une entente à ciel ouvert si l\u2019on veut transformer en main-d\u2019oeuvre active et experte non seulement les ouvriers, les personnes inactives, mais tous ceux qui r»nt du talent et l'énergie d\u2019apprendre et d'exercer un métier, une profession, de recevoir une formation poussée qui se transforme.l\u2019opinion du Lecteur *\t.\t-\ti Réponse à M.Jean-Marc Lindsay M, le Rédacteur, Il est des gens qui, de bonne foi sans doute, s'imaginent que l'usage des stalues, et même des cruci'ix, est contraire à la Sainte Ecriture Pour justi fier leur croyance, ils s\u2019appuient sur des textes de l\u2019Exode et du Lévitique, mais en les comprenant d'une façon absolument erronée.On signale, par exemple, ces paroles de Dieu à Moïse: \u201cTu ne te feras aucune Image sculptée, rien qui ressemble tl ce qui est dans les cieux là-haut, ou sur la terre ici-bas, ou dans les eaux au-dessous de la terre.Tu ne te PROSTERNERAS pas devant ces images ni ne les serviras' .(Ex., 30 (-5.Voir aussi l.év.2fi 1).En laissant tomber quelques détails, qu\u2019il serait trop long d'indiquer Ici, il faut dire que ces défenses rappellent un précepte fondamental de la religion de Yahweh, interdisant le culte des IDOLE1S et de leurs images; c'est pourquoi Dieu dit de ne pas se PROSTERNER devant elles Mais il est nécessaire de savoir que DIEU LUI-MEME demanda aussi à Moise de placer deux chérubins sur l\u2019Arche d'AUtance.(Voir Ex,, 25, 18; 37, 7-9: Nom , 7, 89).DIEU LUI-MEME demanda encore à Moïse, dans le désert, de faire un SERPENT D\u2019AIRAIN, de le pendre A un poteau.pour que tous ceux qui avaient été mordus par les serpents, envoyés de Dieu en puni-tion contre son peuple, puissent voir le serpent d'airain et en le regardant conserver la vie.(Nora., 21, 4-9).Comme' l'indique clairement le Livre de la Sagesse (c.18, v.7), ce serpent r avait pas une vertu magique, mais il n'était qu'un signe qui supposait, cher ceux qui tournaient vers lui leur regard, un sentiment de confiance en Dieu et de repentance.\t< Notre-Seigneur a évoqué le souvenir de cet épisode de la vie des Hébreux au désert pour en tirer une comparaison entre le salut, celui de J\u2019àme, qu\u2019il apportait par son exaltation sur la croix, et le salut, celui du corps, qu'apportait le serpent d'airam élevé par Moïse.(Jean, 3, 14-15).L'Ecriture Sainte rapporte d'ailleurs que.plus tard, le serpent d\u2019airain devint l'objet d'un culte idolàtnque et qu\u2019Eïé-chias le fit mettre en pièces.(II Rois, 18, 4).Il faut rappeler aussi que Salomon, en construisant le Temple de Yahweh, y fit placer des chérubins, des palmiers, des guirlandes de (leurs, et aussi des boeufs et des lions, des palmes.(I Rois, B, 23-35: 7, 25-36).Cette mise au point devrait susciter parfois, semble-t-il, cher les laies ayant le légitime souci d'étudier la Bible, un peu plus de modestie et de prudence, quand ils abordent des problèmes théologiques qui les défiassent.Il faut une connaissance générale et assez approfondie de la théologie pour interpréter justement plusieurs principes.D'ailleurs, la doctrine de l'Eglise concernant le culte des images et des statues est parfaitement établie, si bien que ceux qui osent la rejeter sont des hérétiques, nommés iconoclastes.Sans doute, dans l'usage des images et des statues, les abus sont possibles, et il convient de les écarter: néanmoins, celte doctrine est formelle et irréversible.Il faut donc tenir à la vénération et à l'utilité des images et des statues représentant le Christ, la Vierge Marie et les autres saints.Elles rappellent aux fidèles les bienfaits divins et leur offrent des exemples de vie chrétienne.C\u2019est en substance ce qu'ont enseigné à ce sujet plusieurs conciles, comme ceux de Nicêe (787), de Constantinople IV (869), de Trente (1563).et tout récemment encore le Ile Concile du Vatican, qui s\u2019exprimait en ces termes: \u201cOn maintiendra fermement la pratique de proposer dans les églises des L'éducation Saint-Hubert, Rivière-du-Loup.Chers lecteurs, Où en sommes-nous dans Lap plication du Rapport Parent ?Un des principes fondamentaux qui l\u2019ont inspiré est le suivant: \"La démocratisation de renseignement\"; c'est-à-dire rendre l\u2019enseignement accessible, non seulement à l'étudiant du cours régulier, mais aussi à l\u2019ouvrier, au travailleur d'usine, à la ménagère, bref à tous ceux qui n'ont pas eu l\u2019opportunité de poursuivre des études supérieures.De cet esprit sont découlées certaines réalisations.Nous tenons à souligner de façon particulière le travail constructif et positif accompli sous l\u2019efficiente direction coordonnée de MM.Lucien Parent et Ernest Boucher respectivement directeur des études et directeur pédagogique adjoint à 1a commission scolaire régionale du Grand-Portage.Pour concrétiser ces données, citons comme exemple l'enseignement pour adultes à Saint-Hubert.Depuis le 4 janvier 1966, 5 classes dont deux dixièmes.deux neuvièmes et une septième profitent de ces cours.En tant que professeurs, nous tenons à souligner la ténacité, l'assiduité et le bon esprit qui images sacrées à la vénération des fidèles; mais elles seront exposées en nombre modéré et dans une juste disposition, pour ne pas éveiller l\u2019étonnement du peuple chrétien et ne pas favoriser une dévotion mal réglée\", (n.125).Oviia Melançon, c.s.c.Maison de la Providence Ste-Adèle-en-Kaut, Qué.des adultes régnent au sein de ces cours.Ténacité: en effet, après une journée de travail, il est difficile de s\u2019astreindre à la spéculation intellectuelle pendant 5 périodes d\u2019affilée.Assiduité: sur un total d'environ 130 adultes-étudiants, nous ne constatons que de rares absences.Bon esprit: il nous plaît d'enseigner et de collaborer à ces cours, car nous y rencontrons des gens acharnés au travail et sachant s'entraider à l\u2019occasion.11 ressort de ces quelques considérations un élément positif: nous voyons un groupe de personnes soucieuses d\u2019accroître leur formation intellectuelle et qui sentent le besoin de s'instruire.Voilà des gens qui émergeront du populo.C\u2019est ainsi que s'élèvera le niveau intellectuel de la province, créant de cette façon une société plus homogène, plus constructive et plus progressive.Nous désirons appuyer le ministère de l\u2019Education qui a projeté une telle oeuvre et aussi la commission scolaire régionale du Grand-Portage qui l'a concrétisée.Bien à vous.Lucien Lessard et André Dumas, prof.Saint-Hubert, Cté Rivière-du-Loup, P.Q.L\u2019envahissement des villes sur leur territoire périphérique entraîne une séquelle de problèmes qui, si l'on n'est pas prêt à les affronter, provoque une expansion désordonnée dont les résultats sont souvent désastreux sur le plan de l'urbanisme.La région de Québec, comme toutes les régions métropolitaines, s\u2019urbanise rapidement.Le maire de Boischatel, Me Adjutor Dussault, C.R., nous adresse une longue lettre où il lance un appel à toutes les bonnes volontés en faveur de la protection de la Côte de Beaupré.A cause de l'importance de ce document, nous lui réservons une place particulière, conscients qu'il suscitera un vif intérêt et alertera l'opinion publique pendant qu\u2019il en est encore temps.(Par Me Adjutor DUSSAULT, C.R., maire de Boischatel) Jusqu\u2019à la dernière décennie, la Côte de Beaupré c\u2019était cette merveilleuse langue de terre partant de l\u2019Est de la Rivière Saint-Charles, bornée au sud par le Saint-Laurent, au nord par les monts Laurentiens et allant se confondre, après soixante milles d\u2019étendue, avec les falaises du Saguenay, en englobant ITle d\u2019Orléans parmi ses précieux trésors.Ce fut la première richesse de nos ancêtres, un territoire protégé pendant des siècles contre l\u2019infiltration d\u2019éléments nocifs, un champ de beauté presque indescriptible.Mais comme partout ailleurs, il ne pouvait en être ainsi indéfiniment et peu à peu, des changements sont survenus provoqués par l\u2019expansion normale de Québec.Une désagrégation progressive s\u2019est fait sentir avec les années et certaines municipalités à l\u2019est de Québec, et connues antérieurement comme étant parties de la \"Côte\", semblent vouloir s\u2019intégrer au nouveau Québec Métropolitain et ne se réclament plus de la Côte de Beaupré.Sous l\u2019influence de leur grande soeur urbaine, elles ont oublié leur origine et pas toujours à leur avantage.Sans le vouloir sans doute, sans trop y penser, on a construit sans égard de la beauté naturelle de son patelin et de son avenir.On a mis l\u2019accent sur la création de tout ce qui peut être fonctionnel sans trop se soucier des inconvénients futurs possibles.II eut fallu un urbanisme bien pensé, pour conserver à la Côte son caractère spécial, mais les choses vont tellement vite aujourd\u2019hui, qu\u2019une évolution rationnelle est quasi impossible.Loin de nous l\u2019idée de vouloir critiquer le passé.C\u2019est toujours si facile et nous n\u2019aurions pu mieux faire, il va sans dire.Mais nous avons une chance de protéger ce qui nous reste et c\u2019est ce que nous voulons sauver contre la poussée qui se fait sentir et qui nous menace à un rythme effarant.Pour nous, la Côte de Beaupré, elle commence maintenant à peu près de Montmorency ou plutôt de la merveilleuse chute de ce nom.Ce que l\u2019on appelle le Québec Métropolitain se rend jusque là.Nous savons pertinemment que ce que l'on appellera le Québec Métropolitain s'étendra jusqu\u2019à la chute Montmorency et il nous faut en déduire que pour l'avenir, la Côte de Beaupré commencera à Boischetel, à travers laquelle la rivière Montmorency coule au moins pour moitié.Il va s\u2019en suivre inévitablement une ruée vers l\u2019est et chez nous de même que dans les municipalités plus à l\u2019est; nous devrons être prêts.Bien sûr nous la recevrons, mais il faudra que l'on nous arrive bien disposé à épouser nos lois et règlements surtout ceux relatifs à la construction domicHiaire et industrielle.La partie haute de notre municipalité a un caractère spécial.Elle est parsemée de vieilles et jolies demeures, que nous conservons précieusement qu\u2019elles soient d\u2019origine française ou anglaise.la partie basse est jeune mais déjà adulte.Etant autrefois fermée à la circulation et étant un lieu de résidences estivales recherchées il y a quelque trente ans, elle a été ouverte avec l'avènement du Boulevard Sainte-Anne, et est, à cause de son site naturel fantastique, la proie éventuelle des personnes qui veulent le beau à bon marché et trop souvent sans souci de l\u2019esthétique.Ce Boulevard Sainte-Anne est le débouché naturel vers la Côte Nord du Saint-Laurent, vers la Malbaie, Baie Co-meau, Sept-Iles et les centres miniers.C'est la seule route d'accès vers ces villes.La circulation y est très dense et elle augmente à un rythme très prononcé, même en hiver.Et avec l\u2019avènement d'un centre de ski comme le Mont Sainte-Anne, elle sera encore plus importante cette circulation déjà trop rapide sur une route à trois voies sur laquelle des accidents mortels ne cessent d\u2019augmenter.r\tl Notre développement domiciliaire et industriel se fera naturellement des deux côtés de ce boulevard, non seulement chez nous, mais tout le long de la Côte.Ceci va nous emmener des problèmes de construction qu\u2019il nous faudra résoudre sans doute, mais il faudra que nos gestes soient bien pensés, sans quoi nous risquons un désastre, et Dieu aidant, nous souhaitons que ce ne soit pas notre partage.Le climat est à l\u2019entr\u2019aide municipale, dit on.Ca peut être bon dans certains secteurs à n\u2019en pas douter, surtout dans le domaine de certains services publics, tels la police et l\u2019incendie.De Québec à Ville Montmorency ça peut aller.Mais plus loin c\u2019est toute une autre nature qui nous apparaît.LTle d\u2019Orléans, et toutes les municipalités de Boischatel à Saint-Joachim, ça constitue un ensemble d\u2019une beauté encore un peu sauvage même si ces communes ne sont pas jeunes, et souvent plus âgées que celles plus rapprochées de Québec.Ces municipalités sont encore ce que les gens de chez nous appellent des \"campagnes\u201d.Demain, elles deviendront des villes, Nous savons que des spéculateurs ont tenté, mais sans succès à date, de créer des développements sur ITle d\u2019Orléans.L\u2019obstination merveilleuse des vieux \u201cnormands\u201d de la rive nord de ITle surtout, a résisté à ces assauts.On s\u2019attaque maintenant au littoral de la Côte.Et il faut briser ces attaques.Non pas que nous soyons contre un aménagement rationnel de notre patelin.Nous le souhaitons au contraire.Mais cette invasion de notre domaine, nous voulons qu\u2019il soit fait suivant des normes et des règles sensées, basées sur des données aussi rigides qu\u2019agréables d\u2019un urbanisme réfléchi et pensé, et qui profitera à tous ceux qui n\u2019ont jamais ménagé ni leur temps ni leur argent pour en faire un beau pays où il fait bon vivre.Malheureusement, nous ne sommes pas prêts, et nous croyons que seul un plan approuvé par toutes les municipalités susceptibles d\u2019être touchées pourra protéger ce qui reste de notre belle Côte de Beaupré.Aussi faisons nous un appel des plus vibrants à tous nos voisins à l\u2019est de Montmorency pour que nous nous réunissions, afin d\u2019organiser un plan fondé sur les règles de l\u2019urbanisme le plus simple et le plus rapide, car trop verser dans une étude économique de longue haleine risquerait de nous faire manquer le coup.Nous comptons sur leur adhésion immédiate et sans réserve.Leur vie économique et sociale en dépend.LE TRANSPORT EN COMMUN SUR LA COTE Pendant les soixante dernières années, la vie économique de la Côte dépendait en grande partie de la contribution qu\u2019apportait le chemin de fer à cette région.L'automobile, le camion, l\u2019autobus n\u2019existaient à peu près pas.Tout le transport des personnes, des vivres, des marchandises se faisait par rails.Le chemin de fer est encore là et les rails ne servent que pour le transport de personnes jusqu\u2019à La Malbaie, et à certaines fins de transport d\u2019un fret restreint.Le C.N., notre chemin de fer à nous Canadiens, car il nous appartient, étatise qu\u2019il est depuis longtemps, nous a abandonnés.Avec l'évolution dans l\u2019automobile, on a \u201ccoupé\" les trains, même ceux des touristes en été.On nous y préparait par un service désuet et inacceptable surtout en hiver.Mais il arrive que le transport en véhicule automobile n\u2019est plus acceptable non plus, tellement il est mal ordonné.Et puis si l\u2019on nous remettait des wagons propres, modernes et confortables, nous les emploierions constamment.Ne serait-ce le moyen le plus sensé pour transporter les sportifs au Mont Sainte-Anne, même dans les intempéries, car nos dirigeants dans le C.N.disent se \"moquer des intempéries\u201d.Et avec des développements industriels sur la Côte, le chemin de fer pourrait être opéré avec profit.Et ce serait pour nous ses propriétaires véritables.Nous croyons que la coopération de cet organisme devrait nous être acquise de suite, les dépenses pour ce faire étant plus que minimes.Puis nous savons que nous possédons des richesses qu\u2019il faut contrôler à tout prix, telles la flore et la faune qui dorent notre pays et qui font les délices de ceux qui aiment la nature.POLICE ET INCENDIE Il est indiscutable que nous sommes dans une situation qui frise le désastre lorsqu'il s\u2019agit d'organisation de protection contre le crime ou l'incendie.Quelques-unes de nos municipalités et la nôtre en parti-(6uit« i la poee 5.1ère col.) Motion de blâme contre le président de MONTREAL (P C.) - Une motion de blâme sera présentée, demain, contre le président de l'Association générale des étudiants de l'Université de Montréal, M.Michel Pelletier, en rapport avec certaines déclarations qu'j] aurait faites concernant l'adhésion des étudiants de l\u2019université McGill à l\u2019Union générale des étudiants du Québec.Les présidents de dix facultés.dans un communiqué signé par le président des étudiants de la faculté de Lettres, M.Claude Benjamin, \u201cdéplorent l'intervention de M.Pelletier\" dans ce référendum.Ils soutiennent que les vues de M.Pelletier étaient purement personnelles et ne pouvaient engager toute l\u2019Association, et ce pour trois raisons: 1) Il ne relevait pas des pouvoirs du président de l\u2019A.G.E.U.M.de s'ingérer dans les affaires l'A.G.E.U.M.internes des étudiants de McGill; 2)\tM.Pelletier outrepassait 1 son mandat en se prononçant sur une question qui n'avait ja .mais été discutée au conseil ' d\u2019administration de l\u2019A.G.E.U.M.; 3)\tLa question de l\u2019affiliation d\u2019une fédération étudiante à l\u2019U.G.E.Q.relève de l\u2019assemblée nationale de l'U.G.E.Q.De plus, les unités de base de l\u2019U.G.E.Q,, c'est-à-dire les facultés, se sont déjà prononcés en faveur de l'affiliation de McGill à l'Union générale des étudiants du Québec.M.Benjamin signait au nom des présidents des facultés suivantes: lettres, droit, polytechnique, sciences sociales, chirurgie dentaire, hautes études commerciales, sciences religieuses, psychologie, philoso p h i e et sciences,\t< La Corporation des ingénieurs a formé un comité spècial d'enquête MONTREAL \u2014 La Corporation des ingénieurs du Québec a formé un comité spécial d'en-quéte relativement à la tragédie de l'échangeur Turcot où sept ouvriers ont trouvé la mort le IB décembre.Ce comité a comme tâche principale de déterminer si les ingénieurs qui ont participé à la préparation des plans, la surveillance des travaux ou la construction de l'échangeur Turcot se sont conformés en tous points aux exigences du code d'éthique de cette profession.\u201cLa formation de ce comité\u201d, déclare M.Daniel Wermenlin-ger, président de la Corporation des ingénieurs du Québec, \u201crejoint une des recommandations formulées par le juge Jacques Trahan è la conclusion de l\u2019en- quête du coroner sur cet acci-, dent.\u201d \u201cD\u2019ailleurs, d\u2019ajouter le président Wermenlinger, conscients de la société, notre corporation a la société, notre cornoration a dû former, au cours des 12 derniers mois, neuf comités disciplinaires qui ont porté jugement sur la conduite professionnelle de 19 ingénieurs du Québec, entraînant la suspension de trois d'entre eux et l\u2019imposition de diverses mesures disciplinaires à d'autres.\" \u201cNotons de plus, qu\u2019à la demande des autorités provincia les, la Corporation des ingénieurs soumettra prochainement | un mémoire au comité interministériel chargé d\u2019étudier les lois et règlements relatifs à la sécurité publique et à la sécurité des travailleurs.\u2019\u2019 La côte de Beaupré.(Suite de la page 4) culier n\u2019ont pas les revenus suffisants pour se protéger adéquatement, ai un crime se commet, nous sommes dans l\u2019obligation de recourir à la Sûreté de Sainte-Anne de Beau- , pré, et en cas d\u2019incendie, notre seul espoir est du côté de fourville que nous payons pour les services rendus en pareil cas.\t\u2022 Il est facile de comprendre que dans le cas d\u2019incendie, surtout si les pompiers de Courvjlle sont occupés ailleurs, notre situation est plus que précaire.C\u2019est pour ces raisons et les autres que nous avons énumérées plus haut qu\u2019il nous faut solliciter l'aide indispensable de tous les organismes publics ou privés de ia Côte, savoir les Chambres de Commerce, etc.Leur contribution nous est indispensable.Il nous fait la réunion de toutes les volontés dans un élan spontané et sincère pour développer la Côte.Nous les remercions à l'avance.Ce n\u2019est pas un cri d\u2019alarme que nous lançons, mais une invitation à la protection d'un bien sacré.Adjutor DUSSAULT, C.R.Maire de Boischatel Examen de la vue Verres de contact Service d'optique Lentille* cornéenne* Dr Yvee Bertrand, B.A., O.D.OPTOMETRISTE 'tZÈ Pollack au ctz-do-cheutsi* TEL: 529-9111 Local 335 TOUT NOUVEAU ilili Solitaire' mesure re oreille ^awilautfiW \u2018\u2018Micro-lime Créé ipptlalement pour votr« confort p*'i(U.r.el oux tomps d* l'ire spatiale, le nouvel appareil \u201cSolitaire'' est fait cur mesure à votre oreille et contient les plus délicats disposil.fs pour une meilleure aide auditive à plein temps ou à temps part.el.Petit et léger, il est étonnant en fait de performance Pa« démord», ni de tube, ni de moule «éparé et il vous donne 500 » plus d'amplification que tout autre appareil du genre, la chance vous est donnée maintenant d'essayer le \u201cSolitaire .une outre decouverte Zenith.\tA(J MÂCAim Représentant exclusif rCMITH \\ \\ APf A«l ON ^1VANr Pendei-voui a domicile sur demande.ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 52?9111 peste 337 Québec \u2014 APPAREILS AUDIflfS \u2014 rer de chomsée.Ti le Soleil, Québec, mardi 8 février 1966 S GRANDS MAGASINS QUEBEC SAINTE-FOY Profitez de nos conditions faciles de paiement ! Aucun vertement initial! Seule la fane de vente à payer au moment de rachat.Jusqu'à 24 mois pour payer.AU MAGASIN DE SAINTE-FOY VOTRE CHOIX: 199.00 Mensualités de 9.77 ii Mobilier de chambre à coucher, 3 pces avec bureau triple L'apparence aux lignes futuristes se dégage du bureau triple de 64', de la commode à 4 tiroirs et du lit à panneaux.Fabrication pour une durée prolongée.Magnifique chesterfield long et bas avec fauteuil assorti Pour en seul bas prix, vous ferer de votre salon un lieu de reunions pour votre fomille ef vos amis.De fabrication moderne, le chesterfield à 3 coussins mesure 89\u201c de long, le fauteuil assorti rehausse cet ensemble parfait, ECRIVEZ C P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Somin-Foy \u2014 meublei (rayon 27I0J \u2014 otage du Mail \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Mensualités de 8 13 Reg.179 95 Canapé et chaise modernes Style Scandinave.Canapé à trois places.Coussins réversibles.Bois fini acajou Rembourrure \"Paly Foam\" et ressorts flexibles reprenant immédiatement leur position initiale.Recouverts de simili-cuir.Brun ou tangerine.**9 \u201d\u201d 8588 Fauteuil berçant et pivotant Kroehler A'coudoi'* lorg«* \u2022» eouuirvt épon.Fov-tftu'l d# tout confort.Coussin*, rembourrés mmm«.don» des tissus très dec orotifs.Bois fini noyer, brun etovocodo.Mensualités d* 7.72 Mobilier de salle à manger 279 00 Mensualités de 13.71 6 pces.Style contemporain.Comprend: un buffet de 65\", une table cntitache, grandeur \"banquet\", résistant aux éraflures, et qui peut s'allonger à 60\", et 4 chaises à dossier élevé.Etagere de 50\" disponible à 49.88 Mobilier de chambre à coucher 197 88 Mensualités de 9.72 Trois morceaux: bureau double ovtc miroir, commode e cinq tiroirs et lif à ponneou.Style devenir a coût modique, prix extro- spéciol d'épargne.Mobilier de choix de 2 pièces comprenant un chesterfield de 96\" Mobilier de choix pour le salon.Coussins à glissière \"poly-dacron\".L'élégant fauteuil assorti complète l'ensemble genre \"chez soi\".Summum de confort et de qualité.Grande variété de beaux tissu* et de couleur» traditionnelles.L'ensemble au nouveau bas prix de 299 00 Table de jeu et 4 chaises Mensualité* de 14.69 l ensnmbl# comprend: une table de bridge pratiqué et attrayante ot 4 chaises a armature de metal, avec dossier et siege recouverts de plastique.Les corns de la table sont arrondis.Chaque morceau est pliable.ECRIVEZ C P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Quebec \u2014 meuble» (rayon 710) \u2014 4e etoge Sainte-Foy, étage du Mail 1988 Portatif 12\".Modèle TP-2522 Portatif 19\u201d \u2014 Modèle 9529 Grand spécial: Portatif 19' 129 88 Modèle TP-9527.lampe-écran aluminisée de 19\".Circuits scellés \"Ere spatiale\" garantis à vie.Châssis spécial de 2 Fl développant 18,000 volts de puissance d'image.Syntonisateur à grille alimentée.Antenne monopolaire encastrée.Albâtre ou gris ardoise.1 é1//' x 21\" x 12'/»\".169 95 Mensualités de 8.84 Mensualités de 8.19 Lampe-écran aluminisee de 12\".Syntonisateur puissant \"New Vista\".Ecouteurs et 15' de fil pour écoute individuelle.Circuits scellés Er® spatiale\" garantis à vit.Antenne monopolaire encastrée.Très leger: seulement 19 Ibs.Deux tons: gris et blanc-nuage, vert marin et blanc nuage, expresse et blanc nuage.13 4\" x 14 4 x 9Va\".194 88 Mensualité* de 10 32 Lampe-écran aluminisee de 19 a foyer long.Circuits scellés \"Ere ipatiole\" garontis a vie.Châssis spécial de 2 Fl développant 18,000 volts de puissance d\u2019imoge.Ecouteors et 15 de fil pour écoute individuelle Antenne dipolaire en \"V\" encastree Deux tons: \"Wedgewood\" et blanc, noir perle et blonc ou \u201cKlondylre\" et blanc 18 x 18 j\u201d x 12\" ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 \u2014 Québec \u2014 sféreos ef fé/éviseurs (rayon 785) \u2014 4e efage Sainte Foy, efage du Mail POLLACK SAINTE-FOY, STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT 4EURtS D AFFAIRES: QUEBEC: de 9H.30 q.m, à 5H.30 p.m.jeudi et vendredi »o.r ju.qu\u2019o 9h.30 p.m.SAINTE-FOY; lundi et samedi: 10b a m a 6h.p m les outres ,ours L'squa ,oh P U Sotefl, Québec, mardi 8 février 1966 Le Canada importe pour $l,000,000,000 par an de fruits et légumes des Etats-Unis GE FRUITS ET LEGUMES \u2014 Ces fruits et légumes proviennent-ils d'une des régions agricoles du Canada, ou des Etats-Unis ?Nous en importons annuellement pour un millard de dollars de nos voisins d'outre-quarante-cinquième .par Raymond BRANCON Le Canada importe chaque année des fruits et légumes des Etats-Unis pour une valeur de plus d'un milliard de dollars.Ce qui représente approximativement le montant annuel de nos exportations de papier et bois de pulpe.Ces importations de fruits et légumes provoquent une hémorragie financière considérable pour le pays, rendue nécessaire par nos conditions climatiques.Le président de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, H.B.Style, alarmé de la situation de notre balance commerciale, déclarait lundi dernier: \u201cL\u2019achat des produits canadiens est sans contredit la solution au problème de la balance des paiements.Nous restons avec une balance déficitaire par rapport au reste du monde, surtout avec .es Etats-Unis, notre solde debiteur avec ce pays s étant établi à $1,000,000.000 en 1965, soit le double de celui de 1964.'' \u2014 \u201cNous pourrions développer nos possibilités actuelles d\u2019entreposage de légumes, au Québec, et stocker davantage au cours de la période de production nationale\" nous déclarait un porte-parole du ministère provincial de l\u2019Agriculture, \u201cce qui devrait nous permettre d\u2019importer moins dis Etats-Unis.Le Québec, certaines années favorables, exporte même en assez grandes quantités des carottes et des oignons chez nos voisins du sud.\" La production maraîchère et de primeurs de la province de Québec est pour 90 p.c.concentrée dans les terres noires de quelques comtés proches de Montréal : Napierville, Saint-Hyacinthe, Sherrington, Verchères, et, pour la région de Québec, à Pile d\u2019Orléans.La période de végétation, au Québec, est courte, obligeant le producteur de légumes à semer tard, quand la Un petit guide écrit par un pacifiste jouit d'une faveur nouvelle auprès des Américains PHILADELPyiE (UPI) \u2014 Un guide qui se vend 50 cents et qui contient 110 pages jouit d'une faveur nouvelle auprès du public même s'il est sur le marché depuis 13 ans.Le titre est : \u201cGuide pour les objecteurs de conscience\".Pour certains, ce guide comble une lacune et pour d\u2019autres Il n'est ni plus ni moins qu'une série de conseils destinés aux Jeunes gens qui veulent *viter à tout prix la conscription et ainsi se tenir h l\u2019écart des rizières du Vietnam où se déroulent des combats meurtriers entre les troupe; américaines et les guérilleros du Vietcong.Arlow Tatum, pacifiste qui a fait de la prison pour ses principes, a compilé et publié le guide et il le tient au jour en y ajoutant les nouveaux édits ayant trait à ia conscription, il avait épuisé tous ses exemplaires le mois dernier et il en a fait imprimer lO.OW) autres.Assis derrière son bureau où s\u2019empilent journaux et revues, Arlow Tatum a exprimé sa surprise en raison des commentaires que l'on a faits sur son guide.\u201cLe bouquin ne préconise pas l\u2019objection de conscience\", a-t-il dit.\"Nous n'avons rien à dire à ce sujet.Nous sommes un mouvement de paix\".Tatum est secrétaire du Comité central des objecteurs de conscience.Ld ministère de la Justice et les bureaux d'enrôlement des forces armées ont acheté le gui- Augmentation de la criminalté en Grande-Bretagne LONDRES (UPI) \u2014 La criminalité fleurit en Grande-Bretagne et le gouvernement de Londres a été forcé d\u2019intervenir cfin d\u2019enrayer la vague de meurtres, de vols, de viols et de méfaits de toute sorte.L'audace des criminels n\u2019a pas de borne et le* sadiques s'attaquent même aux enfants.La série de meurtres d'enfants est particulièrement bouleversante.Le secrétaire de l'Intérieur Roy Jenkins a dit que la solution de l'énigme se trouve dans la réorganisation et la modernisation de la force policière.\"Nous devons placer l'emphase sur la découverte et la condamnation des criminels\", a-t-il affirmé devant les membres de la Chambre des Communes qui s'inquiètent de voir les criminels rester le plus souvent impunis.Le gouvernement se propose se prendre les mesures suivantes: \u2014 Recrutement de policiers ayant une bonne instruction \u2014 Fusion des corps de police à faibles effectifs.\u2014 Meilleure assistance légale et scientifique pour la découverte des criminels.\u2014 Un meilleur équipement pour les agents de faction et en patrouille, y compris un appareil de radio â deux voies.\u2014 Une revision de la procédure judiciaire et la mise aux oubliettes des \u201crèglements archaïques et trop formels\".\u2014 Un régime de mise en liberté provisoire en vertu duquel les prisonniers pourront être libérés après avoir servi un an ou le tiers de leur sentence.- L'abolition des cours juvéniles.LFS EMPREINTES DIGITALES Les empreintes digitales sont très précieuses dans le travail des détectives.Mais il faut sa- | voir les relever.Bien des policiers ne savent pas comment | prendre des empreintes.On est en train de fabriquer un appareil qui permettra d'i- j dentifier par des moyens automatiques les empreintes digitales laissées sur les lieux du crime On veut aussi améliorer les méthodes qui permettent de relever des Indices sur le verre, le sang et les explosifs trouvés sur un suspect ou sur la scène du crime.Peter Thomeycroft a dit: \"La criminalité en Grande-Bretagne monte à tel point que les journaux publient chaque jour des rapports de meurtres, de vols, 6* violence et de chantage '.de et ils en scrutent le contenu.Tatum se tient en bons termes avec les bureaux d\u2019enrôlement.Le colonel Daniel Orner, directeur adjoint du Service sélectif, a dit: \"Je ne connais personne qui ait des idées aussi contraires aux miennes mais cependant je m'entends très bien avec lui\".Tatum ne se conforme pas à l'image que l'on se fait d\u2019un objecteur de conscience.Il est opposé aux manifestations \"Je ne suis pas le genre du manifestant au coin de la je.Mais en lace d'une loi immorale, le désobéissance civile est inévitable\u201d, a-t-il expliqué \"Je m'oppose aussi a l\u2019hystérie de certains manifestants.Plusieurs jeunes gens le regretteront plus tard\".Le guide que publie Tatum est divisé en cinq parties: L'objecteur de conscience en regard du service sélectif: l\u2019objecteur de conscience en prison et devant le tribunal; l\u2019objecteur de conscience dans les forces amées; la pensée de l\u2019objecteur de conscience; une bibliographie de l\u2019objection de conscience à la guerre.Le guide définit froidement les catégories d'objecteurs de conscience: 1\t\u2014 Les non-combattants qui veulent servir dans tes forces armées, mais qui ne veulent pas combattre.2\t\u2014 Les personnes opposées au service militaire, combattant ou non-combattant.3\t\u2014 Les absolutistes qui refusent de s'inscrire pour le service militaire ou de coopérer avec les autorités militaires L\u2019intérêt -manifesté par les Jeunes à l'égard du livre de Tatum s\u2019explique par le sentiment anti-guerre qui s\u2019est développé aux Etats-Unis.\"C\u2019est la première fois qu\u2019un bon nombre ds jeunes gens ne voient pas la guerre du Vietnam comme une nécessité de la défense nationale\u201d, a-t-il dit.\u201cLe Sud-Vietnam n'est pas un avant-poste de la démocratie.Nous soutenons une dictature militaire\u201d.\u201cChez les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, a-t-il ajouté, la guerre a perdu de son attrait.Auparavant c\u2019était une occasion de manifester de l\u2019héroisme et du courage.Aujourd\u2019hui, les jeunes croient que la guerre est une stupidité\".Tatum a toujours considéré la guerre comme une stupidité.Issu de parents de religion protestante (Quaker), il a toujours eu une aversion pour la guerre.Il a refusé de s\u2019inscrire au bureau du Service sélectif et il a fait de la prison pour ses idées.Le Quaker Tatum ne regrette rien.Il ne nourrit aucune amertume; il a les yeux tournés vers l\u2019avenir.\u201cLes deux-tiers de nos riches- ses nationales vont aux forces armées\", a-t-il dit.\"Si ces richesses sériaient à aider les autres nations, nous perdrions notre statut de nation la plus détestée du monde et nous deviendrons le peuple le plus simé sur terre\u201d.terre est suffisamment réchauffée, et A récolter avant les gelées de l\u2019automne.Ce qui ne laisse guère que trois mois au maraîcher.Durant l'été, le Québec couvre la plus grande partie de ses besoins, produisant carottes, navets, radis, haricots verts, communément appelés fèves, oignons, pommes de terre, céleri, toma-tas, salades, choux, épinards.On cultive même l'asjjerge à Saint-Amable, dans le comté de Verchères.Mais à l'exception de la saison d\u2019été, le Québec importe des Etats-Unis la presque totalilé des légumes qu'il consomme, entre autres des choux-fleurs, arti chauts, courges sucrières, poireaux, salsifis et scorsonères, aubergines, choux brocoli, haricots verts et haricots jaunes, choux de Bruxelles, melons sucrés et melons d'eau, laitue, etc Le Sud américain est notre principal fournisseur.Les endives nous viennent de Belgique, où on les vend à très bas prix (environ 30 cents les deux livres), tandis qu'ici elles valent 89 cents ta livre, dans les supermarchés.Certaines plantes aromatiques employées comme condiments dans la cuisine, par exemple le cerfeuil et l\u2019estragon, sont peu connues au Québec où pourtant elles pourraient être facilement cultivées.De même les maraîchers auraient la possibilité de cultiver une plus grande variété de salades.Dans ce pays d\u2019eaux vives, pourquoi n'a-t-on pas créo des cressonnières ?L\u2019orig.ne des légumes est assez curieuse : si la patate douce et le topinambour sont d\u2019Amérique du Nord, la pomme de terre noui vint du Chili, après un long détour par l\u2019Europe; le salsifis, de Grèce; la betterave rouge, de Perse; la chicorée, l\u2019aubergine et le , concombre, de l\u2019Inde; la tomate, du Pérou; le potiron (grosse courge) de la Guinée.Le navet, le chou, le chou-rave, l\u2019asperge seraient d\u2019origine européenne.Le Québec produit en abond-nce des pommes, des bleuets, qui font l'objet d\u2019un important commerce d\u2019exportation, des framboise; et de* fraises.Toutefois, ia récolte de fraises de 1965 a été déftcTaire, du fait des mauvaises conditions atmosphériques.Un important manufacturier de confitures de la Beauce a même dû importer des fraises .de Pologne ! Il y a une cinquantaine d\u2019années, la population ca-nadicnne-française, composée surtout de ruraux, consommait une bonne part de ce qu\u2019elle produisait sur les fermes.Les importations de légumes et de fruits des Etats-Unis n\u2019étaient pas alors ce qu elles sont aujourd'hui.Le cultivateur, en ce temps-là, mangeait des crêpes de farine de blé arro-/ sées de sirop, de la soupe aux pois et du lard salé, du beurre et des oeufs, et le pain de ménage que la fermière cuisait elle-même, Nos paysans' mangeaient aussi certains hôtes moustachus de nos cours d\u2019eau et étangs.Aux alentours des années 1920, des chasseurs de rats musqués allaient de village en village, en Mauricie, of-frani aux bonnes gens leurs rais dépouillés (ils se rései> va'er.i la vente de la peau) à raison de 75 cents le cou-pie.C\u2019était alors un mets fort recherché des gourmets de nos campagnes, et presque un luxe de se l'offrir, vu le prix élevé de cette ratable.Une demi-douzaine de ces rats, farcis et rôtis au four, faisaient les délices des familles paysannes.Le goût pour ce genre de festin semble bien perdu, aujourd\u2019hui.En cas de RHUMES çt de GRIPPE.1.\tGardez le lit 2.\tBuvez beaucoup de liquides 3.\tPreniez de l\u2019Aspirin pour faire baisser .la fièvre et soulager la douleur GRÂCE À ASPIRIN, VOUS VOUS SENTIREZ VITE MIEUX Aspirin est la marque déposée de The Beyer Company,Limited, Aurore, Ontario MAUX DE TETE RHUMES Vous préparez un congrès?Faites en sorte qu\u2019il ait lieu à Montréal: C\u2019est la ville du REINE ELIZABETH! lies délégué* seront enchantés et du Reine Elizabeth et de Montréal.Chacun vantera vos talent* d\u2019organisateur.Et vous, vous n\u2019aurez qu\u2019à recevoir les fleurs: c\u2019est notre personnel qui s\u2019occupera pour vous de tout organiser, avec diligence et efficacité.Cette façon de préparer un congrès vous plait?Eh bien écrivez-nous, et nous vous enverrons des renseignements complets sur Le Reine Elizabeth, un des hôtels d\u2019Amérique du Nord les plus recherchés pour les congrès.2,119 chamhreà Accommodation pour 3,ICO prrtonnn en contrit Mi on banquet '7 reitaurante et bart de ftrande cloeee Un hMfl du Canadien National, adrninutré par Hilton n[ Canada.Autre/ hAteU odour retrie par Hilton au Canada l'Hdlet Vancauirr lun hotel du CS 1 et le Montreal Aéroport Hilton.tT Hâte» BT tURÏii meta iï&ïfcï: 83Wt erm snwæ üt sna aüTria sm rsr «a cr» bon voyage! à bon compte! # ¦PPL 7W& ¦ / Par le CM, vous voyagez à bon compte, surtout les jours de tarif Rouge! Et le confort du train est incomparable.Vous vous détendez dans un fauteuil moelleux, à dossier inclinable, bon repas Vous mangez dans l\u2019ambiance d\u2019un grand restaurant (le repas est inclus dans le prix du billet de voiture-lits ou de voiture-bon repos salon).Vous pouvez jiormir dans un lit douillet.Demandez un exemplaire du calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu; il vous Indique les jours où vous pouvez voyager à meilleur compte.Consultez l\u2019agent de voyage accrédité par le CN ou le bureau des ventes du CN.bon prix Exemples d\u2019aubaines du tarif Rouge (en voiture-coach) d« Léviii: Halifax\t$12.50 Moncton\t$10.00 Montréal\t$ 3.80 Ottawa\t$ 6.30 Vancouver\t$46.00 i Le débat sur les crédits a la porte à une ribambelle ouvert de sujets Plaidoyer de G.Grégoire pour la langue française OTTAWA (PC) \u2014 Le débat «'est poursuivi sur l'étude des crédits gouvernementaux aux Communes hier, portant sur une variété de s ujets allant de la grève d'Oshawa à l\u2019instabilité du gouvernement et de l'aide aux cultivateurs aux nouvelles heures de session.M.David Lewis, député néo-démocrate de York-Sud, a lancé la première attaque contre le gouvernement, disant qu'une section du Code criminel aÿant : PROPOS MÉDICAUX Par le Dr Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine è la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à la Fondation Mayo.DIFFERENTS TYPES DE DEPRESSIONS L\u2019une des questions des plus usuelles que je pose à de nombreuses femmes qui viennent me voir à mon bureau est celle-ci : \"Pourquoi avez-vous l'air si triste ?Quelle chose de grave s\u2019est produit dans votre vie ?\u201d Souvent il arrive que la femme est déprimée \u2014 elle souffre de mélancolie et sa tristesse n'est causée ni par la peine ni par une catastrophe.Souvent elle me dit : \"Je suis née pour être déprimée ; ma mère tomba en dépression peu de temps après ma naissance\u201d, ou encore : \"Mon frère s\u2019est suicidé,\u201d ou \"Mon oncle Albert était tellement malheureux qu\u2019il a bu à en mourir.\u201d Souvent j\u2019apprends tout ce que je veux d\u2019une personne en lui demandant simplement : \u201cAvez-vous déjà pensé au suicide ?\u201d.Et la réponse est ordinairement la suivante : \u201cOui, j\u2019y pense tout le temps\u201d, ou bien, \u201cJ\u2019ai déjà tenté de le faire\u201d.Ces milliers de personnes se sentent tellement malheureuses qu'elles sont portées à vouloir leur propre destruction, à se blesser ou se faire mal elles-mêmes, mentalement ou physiquement, d\u2019une façon ou d'une autre.Ce qui est pénible, c\u2019est que lorsqu\u2019elles viennent dans un bureau de médecin elles disent rarement : \u201cJe suis terriblement déprimée\u201d mais plutôt, \u201cJ\u2019ai mal à l\u2019estomac\u201d ou \u201cJe souffre de nausée\u201d ou bien encore, \u201cJe me sens fatiguée et intoxiquée\u201d, comme s\u2019il y avait quelquechose de terriblement ¦normal chez moi\u201d.Puis, si à l\u2019examen l\u2019on découvre un calcul biliaire indolore ou encore un utérus noueux également indolore, l\u2019on opérera la femme, mais cela ne fait qu\u2019empirer son cas.Comme bien des médecins, J'ai passé par quatre bonnes années d'entrainement dans une bonne école de médecine et où je n\u2019ai jamais entendu un mot concernant la dépression mentale, qui est pourtant l\u2019une des maladies les plus courantes qui soient.Dans son magnifique livre \u201cComment reconnaître un malade déprimé\u201d, mon ami le Dr Frak Ayd, de Baltimore, déclare que la dépression est vraiment la maladie la moins bien diagnostiquée de nos jours.Pourquoi les médecins n'y pensent-ils pas ou ne la diagnostiquent-ils pas plus souvent ?Parce qu\u2019ils n\u2019ont jamais appris à déceler la tristesse qui imprègne le visage de ces malades et on ne leur a jamais dit que l\u2019une des causes les plus communes de la douleur abdominale, avec la fatigue et la mauvaise santé, est la dépression mentale.C'est ainsi, dernièrement, que les- jeunes médecins sont maintenant entraînés non pas à demander, mais à découvrir qu\u2019une personne avec le visage triste, a peut-être une mère, une tante ou un frère dans un hôpi- tal psychiatrique.Certaines |.er-sonnes déprimées souffrent tellement de leur état qu\u2019elles ne cessent de demander de subir de grosses opérations.Avant que je ne l'ai vue, l\u2019une de mes malades souffrant de dépression, s\u2019était fait enlever entre deux séjours dans un asile, 1 appendice, un ovaire, Tutérus, T\u2019autre ovaire, la moitié du gros intestin et son vésicule biliaire.Puis pendant des années elle subit une série d\u2019opérations pour des \u201cadhérences\u201d.Les souffrances causées par la dépression sont tellement intolérables qu'il n\u2019est pas surprenant de voir de nombreux malades tenter de se suicider pour y mettre fin.Comme ce malade implore tellement pour avoir quelque soulagement, je n\u2019ai jamais été capable de comprendre pourquoi il payait un psychiatre pour le forcer à le remettre \u201cd'aplomb\u201d.Cela ne sert à rien de dire à ce malade qu\u2019il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019il se sente si déprimée, car il le sait.Un anglais plein de talent, A.C.Benson, auteur de \u201cThe House of Quiet\u201d, 1906, dont j\u2019ai décrit l\u2019histoire de sa maladie mentale dans mon livre \u201cMinds That Came Back\u201d, parle de la soudaineté avec laquelle sa dépression pouvait fondre sur.lui.Cela pouvait lui arriver alors qu\u2019il était en train de s\u2019amuser dans une réunion joyeuse.En un moment il pouvait perdre toute expression de joie sur sa figure et sombrer dans une profonde mélancolie.Une de mes malades, une femme de 62 ans, ayant fait des études classiques et qui est d\u2019ordinaire de nature joviale et affectueuse, avait une grand\u2019-mère alocoolique et un père excentrique mais plein de talents.L\u2019un de ses frères avait eu trois dépressions sérieuses, chacune d\u2019elle pouvant durer plus d'un an.Durant sa jeunesse, cette femme pouvait avoir, à des intervalles d\u2019une semaine ou deux, des \"périodes de malices\u201d au cours desquelles elle pouvait se livrer à une critique acerbe contre un amoureux ou un de ses frères qui lui était cher.Plus tard, une fois mariée, elle déversait son aigreur contre son mari pendant des soirées et des nuits entières.Puis, tout d\u2019un coup, elle sortait de cette \"période\u201d, pleine de remords et de gêne.Une semaine ou dix jours plus tard, elle recommençait ces scènes.Plus tard encore, ayant vieilli, elle se mit à appeler souvent son mari au bureau juste pour lui dire \u201cJe suis très peinée; rr.ais je viens d'en sortir\u201d.Mais petit à petit, le temps entre ces périodes de crise, s\u2019allongea.Eventuellement, lorsque je la rencontrai et que j\u2019appris son histoire, je reconnu ses petites crises comme de courtes dépressions, un peu en sorte sa part à elle de ce qui \"débalançait\u201d son frère pendant deux ans à la fois.Il existe aujourd\u2019hui un certain nombre de drogues anti-déprimantes qui peuvent aider quelques malades.Parfois, le meilleur traitement est de subir quelques électrochocs.Je ne les crains pas.Malheureusement, ils coûtent maintenant fort cher.Une pillule de benzédrine au lever, peut aider un malade à commencer sa journée de travail.trait au piquetage en cas de grève devait être amendée.M.Lewis faisait allusion à la grève d\u2019Oshawa où, a-t-il dit.le journal local, l\u2019Oshawa Times, cherche à obtenir une injonction afin de mettre fin au piquetage à son usine.\u201cActuellement, dit M.Lewis, le Code criminel vient à la rescousse de l\u2019employeur déns de telles circonstances.\u201d Au cours de la période de questions, M.Reid Scott (N.P.D.Toronto Danforth) avait tenté, mais en vain, de faire ajourner les travaux réguliers de ia Chambre pour débattre la question de la situation à Oshawa.Le président Lucien Lamou-reux avait rejeté la motion de M.Scott.Les deux députés, MM.Lewis et Scott, ont cependant décidé de revenir à la charge au cours du débat sur les crédits qui permet aux députés d'aborder tous les sujets relevant de la juridiction fédérale.Selon M.Lewis, la situation est tendue à Oshawa, parce que les employeurs ont utilisé des injonctions dans le but de metre fin à une grève parfaitement légale.DEPENSES INJUSTIFIEES Il croit que le Parlement devrait reviser les articles archaïques du Code criminel concernant le piquetage et amender les articles qui doivent Pêtre afin d\u2019éviter des actes de violence à Oshawa.M.Gerald Baldwin (PC-Riviè-re-la-Paix) a dénoncé de son côté la pratique de dépenser de l\u2019argent avec la seule autorisation du gouverneur général.C'est une façon de procéder quand le Parlement n'est pas en session, mais M.Baldwin a fait savoir que le gouvernement avait ainsi dépensé $900,000,000 depuis juin dernier.Le député ajoute que le gouvernement agit ainsi pour couvrir toutes sortes de dépenses injustifiées.Quant à M.H A.Olson (C.S.-Medecine-Hat), il déclare que l'étude des crédits provisoires cause l'érosion des droits du Parlement.Selon lui, ce n\u2019est qu'à cette occasion qu'un député peut poser des questions sur un tas de sujets.\u201cDepuis quand, ainsi, dit-il, n'avons-nous pas eu de débat sur la politique du transport au pays?J\u2019ai plusieurs questions à poser au ministre responsable\u201d.M.Frank Howard (N.P.D.-Skeena) dit que le peuple canadien est inquiet de l\u2019instabilité du gouvernement et craint une nouvelle élection.II croit que les chefs de partis devraient s\u2019entendre à l\u2019amiable et donner l'assurance à la population de notre pays qu\u2019il n\u2019y aura pas d'élections avant un certain temps.LFS HEURES DE SESSION M.Stanley Korchinsky (P.C.-Mackenzie) s\u2019est plaint que le gouvernement de M.Pearson ne fait rien pour venir en aide aux cultivateurs du nord de la Saskatchewan qui ont subi des pertes dans leurs récoltes.Au sujet des nouvelles heures de session, M.Arnold Peters (N.P.D-Timl ikaming) a déclaré qu\u2019il fera la lutte au gouvernement afin de faire cesser la séance aux heures des repas.M.Peters plaint surtout les sténographes qui.dit-il, \u201cviennent, vont, prennent une soupe, reviennent, repartent, mangent un sandwich\" afin de pouvoir faire leur travail à l\u2019heure du diner.Autrefois, la Chambre ne siégeait pas de 6 à 8 heures pour laisser aux députés et au personnel de la Chambre le temps de manger.Depuis la dernière session, elle siège à ces heures.M.Gordon Churchill (P.C.-Winmpeg - Sud - Centre) est d'avis, lui, que si les heures de séances sont plus longues, soit de 33 heures et demie au lieu de 25 heures et demie par semaine, les sessions devraient en être plus courtes d'autant.\u201cOr, dit-il.à la dernière session, il a fallu siéger durant des heures encore plus longues pour terminer notre travail à temps.Si ces modifications au règlement n'apportent pas les résultats désirés, il n\u2019y a qu'à les retrancher et à trouver une autre solution qui apporterait des résultats plus tangibles\u201d.OTTAWA (PC) - M.Gilles Grégoire, créditiste de Lapointe, a pris violemment à partie la Commission du centenaire, lui reprochant plus spécialement d'avoir envoyé une circulaire cousue de fautes grammaticales aux étudiants universitaires du Québec.Adressant la parole au cours de l\u2019examen des crédits supplémentaires.M.Grégoire a précisé que cette circulaire, émanant de la direction des voyages de la jeunesse de la Commission du centenaire, était rédigée en français.Mais quel français! Presque terminé OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Pickersgill.a affirmé hier que le rapport d'une étude sur le transfert des services d\u2019Air Canada de Winnipeg à Montréal était presque complet.Le député néo-démocrate D.Orlikow, de Winnipeg nord, avait demandé au gouvernement de présenter le rapport \u201ctandis qu\u2019il y a encore quelques hommes qui travaillent là.\u201d Il n'y a aucun accent, l'orthographe fait peine à voir, la construction des phrases est mauvaise et il y a une confusion complè.e des genres.\u201cC'est bien le reflet du gouvernement canadien, a poursuivi M.Grégoire.On devrait s'élever contre un telle conduite de ta part de la Commission.\u201d Il a également demandé comment, à la veille du centenaire de la Confédération, le ministre de la Défense.Paul Hellyer, pouvait accepter qu\u2019un colonel de Montréal donne Tordre à un dentiste de Québec de faire ses rapports en anglais.Ce dentiste, qui est attaché à la base de TA.R C.de Bagotville, Québec, avait fait parvenir une lettre en français au quartier général de Montréal.Dans ia réponse qu'U lui a fait parvenir, le colonel R.B.Jackson, de Montréal, lui faisait remarquer que tous les rapports devaient être rédigés en anglais.M.Grégoire n'a pas révélé l\u2019identité du dentiste.L« Soleil, Québec, mardi 8 février 1966 Les machines à faire la pluie ont peu d'effet OTTAWA (P C.) \u2014 Les machines à faire la pluie peuvent bien provoquer une petite pluie passagère mais il est très improbable qu\u2019elles provoqueront une tempête, a - t - on déclaré hier aux Communes.Le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, M James A.Byrne, répondait à une question du député créditis-tt de Chapleau, M Gérard La-prise, sur les expériences d\u2019en- semencement des nuages faites par le gouvernement entre 1959 et 1963 Il a déclaré que ces expériences avaient indiqué que des changements anodins, soit négatifs ou positifs, peuvent être provoqués par Tensemencement des nuages, \u201cmais que les possibilités de provoquer des changements importants dans l\u2019intensité des pluies au moyen de cette méthode sont très minces\u201d.Nouvelle substance exclusive rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison Une substance cicatrisante exclusive provooue II rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Dp grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soû- les résultats sont si merveilleux M nomme la Bio-Dyne; elle a pour effet de hâter la cicatrisation des cellules atteintes et de stimuler le Le titre de fondateur du Canada n'accorde aucun droit particulier (Jean Marchand) OTTAWA (P C.)\u2014Le ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration, M.Jean Marchand, a déclaré aux Communes qu\u2019à son avis les groupes ethniques dits i fondateurs n\u2019ont pas de droits particuliers en vertu de ce seul titre.La preuve, dit-il, c\u2019est que les véritables fondateurs de ce pays, les Indiens, n\u2019ont aucun autre droit que celui que leur reconnaît la constitution.Le ministre fit cette mise au point après que le chef de Top-position, M.Diefenbaker, lui eut demandé s\u2019il avait bien déclaré à Québec, samedi, que lorsqu\u2019un groupe ethnique dirige une R.Winters se rend en Europe OTTAWA (U.P.I.) \u2014 Le ministre du Commerce.M.Robert Winters, prend Tavion, aujourd\u2019hui, pour Paris où il reprendra les pourparlers en vue de la vente d'uranium à la France pour une valeur de $500,000,000.M.Winters se rendra à Genève pour rejoindre la délégation canadienne pour les négociations commerciales \"Kennedy Round.\u201d Au cours de sa visite à Paris, le ministre s'entretiendra avec plusieurs personnalités et notamment certains ministres français et les dirigeants du Bureau international des expositions comme ministre canadien responsable de la tenue de l\u2019Exposition universelle de 1967.province, il est alors en mesure de demander et d\u2019obtenir un statut spécial au sein de la Confédération.Four VENDRE votr» L MAISON\u2014I UTIUSEZ LES ANNONCES CLASSÉES lagemem de fa démangeaisoL tt la .croissance des tissus nouveaux.La cicatrisation des tissus.\tBio-Dyne est offerte soit en on- L'unc après l\u2019autre, les histoires I guent, soit en suppositoires, sou» de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté le nom de Préparation H.\u201cune amélioration évidente.\u201d On a ; En plus d\u2019aider les hémorroïdes pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétracnon noloire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plu-aieurs mois.Cette nouvelle substance dont à se rétracter, la Préparation H agit comme lubrifiant et rend Téli-mination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'infection, l'une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme de suppositoires ou d\u2019onguent (avec accessoire spécial).Satisfaction ou remboursement.ANNONCE DEMANGEAISONS AUX PIEDS Les defauts cutanés du visage ou du corps, eczéma, trautons.rougeurs, desquamations, démangesisons, pied d\u2019athlète, sont site soulagés par NIXODERM Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus douce et un teint plus net.Demandez le savon et l\u2019onguent NIXODERM à votre pharmacien.Revitalisez votre peau.presents un nouveau SERVICE DE PHEÏM ECONOMIQUES il VOUS POUVEZ OBTENIR POUR UN PAIEMENT pour ; pour\tpou 12\t! K\t24 MENSUEL DE paiaiuentt piltiuunti paicmanti 1,111.37 1,327.63 1,607.76 1,606.26 1.809.30 2.110.85 591.67 702.97 814.65 87053 982.56 M51.68 858.74 1,071.65 1,186.60 1,269.71 1,437.10 1,650.24 1.355.73 1.567.97 1,809.19 1,929.81 2,171.03 2,532.87 1.529.28 1,807.34 2,085.39 2,224.41 2,502.46 2919.54 Prêts jusqu\u2019à 19,000 remboursables en 5 ans.laurontide vous invite à comparer ses taux à tous les autres » L vriU\u2019M ini; Pollack Sainte-Foy ouvert jusqu'à 10H p.m.tous les mercredis soir Incroyable ! Au Restaurant Villageois de Pollack à Sainte-Foy Bulfet du Mercredi \"jusqu'à plus faim 5h30 P.M.à 8h30 P.M.FF $1 50 Cofé et dessert du jour compris Tous les mercredis, le \"Restaurant Villageois\" de Pollack à Sainte-Foy vous offre un buffet froid \"à discrétion\".VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS \"COIN DE L\u2019ACTIVE\u201d au I H Un rayon de modes où les nouvelles vagues se cotoyent.Les dernières créations qui tiennent la tête d'affiche au domaine du sport pour dames vous y sont offertes.En quête du dernier cri et de vêtements pratiques, soyez au rendez-vous au Coin de l'Active!.A.Ravissant tailleur 100% laine Blouson à manches 3 4 bordé de biais de couleurs Jontras-tantes.le décolleté descend en pointe à l'avant.Simple boutonnage.Petites poches sur le devant.Bleu wÇg 8 6 16 ans.\t/ Jupe de ligne 'A' sans bande de taille.Double piqûre à l'avant.Fermeture-eclair à l'arriére.*98 Bleu.8 6 16 ans.O 6.Très bel ensemble jupe et blouse Jupe de ligne 'A' avec bande de taille.Fermeture-éclair.6 l'arrière.Double pli creux 6 l'avant.Bleu.\tz, 98 8 6 16 ans.\tO Blouse en crêpe \"Arnel\", sans manches.Col roulé.Boutonnage à l'arrière.O 98 Blanc.10 6 16 ans.C.Elégant ''jumper\u201d 100% laine Texture bruyère.Petit cot plat formant un décolleté rond.Ligne 'A'.Piqûre à avant avec garniture de boutons.Fermeture-éclair.6 l'arrière Bleu.\t_ ^çg 8 a 16 ans.\t| 2 ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 Quebec \u2014 Coin de \"L'activé\" (rayon 544) \u2014 rez-de-chaussé* V î PARADE DE MODE Nous vous invitons à nos revues de modes les jeudis e' vendredis soir à 7hl5 p.m.ou rayon des robes pour dames, deuxième étage du magasin de Québec.Cette semaine, 'The Sound of Music\", avec en vedette: 'Vêtements sport pour domes\" du Coin de (\u2019Active Admission gratuite \u2014 Prix de présence A QUEBEC, 2 HEURES DE S1ATI0NNEMEN1 GRATUII AVEC 10UT ACHAT DE $2.00 OU PLUS HEURES D'AFFAIRES: QUEBEC: d« 9h30 à 5h30 p.m., jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h30 p.m.SAINTE-FOY; lundi et samedi; lOh a.m.a 6h p.m., les autres jours jusqu'à lOh p.m. 8 ?Le Soleil, Québec, mardi 8 février T9a» Les employés féminins de la Cie Bell refusent de signer Plus de 100 abattoirs ont dû fermer leurs portes dans la province au cours de 1965 Par Fernando LEMIEUX Les quelque 275 employés féminins de la compagnie de téléphone Bell du Canada, à Québec, refusent de signer le nouveau contrat de travail qui leur est offert et demanderont vraisemblablement les services d\u2019un négociateur fédéra! pour régler le litige Ce dernier repose sur des augmentations de salaire jugées Insuffisantes par les employés féminins qui affirment que la ville de Québec devrait être considérée comme une zone spéciale, privilège conféré par la compagnie à Ottawa et lui coi.iporte une prime, La ville de Québec est considérée comme zone 2, ce qui amène une augmentation de $3.25 par semaine, portant le salaire hebdomadaire à $67.25, après cinq ans d'expérience.Une représentante de l\u2019Association des employés du trafic qui unit les 275 employés féminins é Québec a souligné que compte tenu des proportions et de la venue considérable de touristes à Québec, cette dernière ville pouvait être placée sur le même pied qu'Ottawa dans l\u2019échelle des salaires.En effet, a-t-elle dit, une employée du trafic dans la capitale fédérale, obtient déjà un salaire hebdomadaire de $67.75.Avec le nouveau contrat de travail, elle obtiendra une augmentation de $3 50 et une autre de $2.25 dé- coulant du privilège de la zone spéciale.A cette question du refus de rezoner la ville de Québec pour la placer dans une situation privilégiée, comme c\u2019est le cas pour Ottawa, et qui a fait rejeter à l\u2019unanimité par les employés féminins le nouveau contrat de travail dans la Vieille Capitale, s\u2019ajoute une autre considération importante.Les qualifications exigées pour une employée du trafic à Québec sont plus considérables qu\u2019en Ontario.Dans la vieille capitale, la compagnie Bell demande le bilinguisme, un niveau d'études assez élevé et diverses autres qualifications, tandis qu\u2019en Ontario, la langue anglaise suffit.Le contrat de travail qui a été négocié avec les employés du trafic de la compagnie Bell couvre 26 districts en Ontario et au Québec.Le territoire de la province de Québec est divisé en deux sections, celies de l\u2019est et de l'ouest.Cette division, pour l\u2019Ouest entre en vigueur le 15 février.Les transformations pour l'est seront effectives vers le mois de juin.Le gérant du trafic de ia compagnie Bell pour la ville de Québec *n'a pu être rejoint.Il ne sera de retour à ses bureaux que demain.les cultivateurs devraient pouvoir profiler de la hausse du prix du Par Clément TRUDEL \"Plus de 100 propriétaires d'abattoirs du Québec ont décidé dç cesser leurs opérations en i965, réalisant ou\u2019ils ne pouvp'-mt se conformer aux exigences, du Service de salubrité\u201d, selon ce q \u2019a révélé, hier, aux congressistes de l\u2019Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec fA.M.P.A.Q), le docteur Ferdinand Trudel, chargé de diriger ce service créé récemment par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec.11 y avait au Québec environ 800 abattoirs en janvier 1965 mais les médecins vétérinaires du service précité insistent sur les conditions sanitaires d\u2019abattage.L\u2019une des conséquences immédiates de cette sévérité du Service de salubrité et de la divit on spéciale des aliments, dirigée par le docteur J.-P.Morin, est l\u2019exis-tem de projets excédant $4.000.000 pour rénover, transiormer ou construire des abattoirs et charcuteries plus conformes aux normes expliquées per le ministère.v.e docteur Trudel s\u2019adressait, hier, aux délégués de la Section des viandes (charcuteries et salaisons) de l\u2019A.M P A.Q.: \u201cDes efforts constants sont faits pour favoriser la production plus économique et hygiéni- que des produits transformés dans le but de satisfaire aux exigences du consommateur\u201d, dit-il.REGLEMENTATION Un projt très élaboré de réglementation concernant les abattoirs ainsi que la marché des viandes circule actuellement dans les organismes intéressés, et, dès que ' Service de salubrité aura reçu les observliions relatives à ce projet, les Chambres seront appelées à le ratifier.Le ministère de l\u2019Agriculture a déjà fait savoir dans quel but ces règles pouvaient être édictées:\tapprovisionner les marchés en viandes imspec- tées et approuvées; organiser l\u2019inspection des abattoirs et revaloriser l'estampille \u201cApprouvé Québec\u201d; organiser la surveillance des charcuteries, des mar-chéfe publics d'animaux et assainir K commerce des animaux morts.Dans la réforme déjà en cours, le Service de salubrité a t recours au ministère de l'Industrie et du Commerce (étude de la rentabilité des entreprises), à la Régie des marchés agricoles et au Service dos ali- ments et drogues.L\u2019aspect \u201cenquête policière\" qu« peuvent laisser supposer certaines surveillances a été laissé à la Sûreté provinciale (patrouille des routes et inspection de certains camions).Le docteur Trudel espère que la nouvelle réglementation pourra être adoptée dans quelques mois tout au plus; il tient à révéler que \u201cdes mesures sévères sont prises pour éliminer les viandes malsaine* en provenance des marchés domestiques ou extérieurs\u201d.L\u2019Union catholique des cultivateurs a fait savoir que la dérision de la Régie des marchés agricoles du Québec d\u2019accorder une augmentation de 25 cents le cent livres de lait profitera surtout aux intermédiaires, particulièrement aux laiteries.Dans une conférence de presse donnée à Montréal, M.Jean-Marc Kérouac a déclaré que l\u2019on fasse profiter les cultivateurs de cette hausse.4 mW Réélu maire à Roberval ROBERVAL \u2014 Les électeurs de Roberval ont réélu le maire sortant de charge M.F.-X.Bouchard à la présidence du conseil municipal par une majorité de 400 voix sur son plus proche adversaire, '.Barnabé Boivin.MM, Ludger Tremblay, Nelson Bonneau ont également été élus conseillers respectifs des quartiers sud et nord.M.A.Vézina élu maire DOLBEAU \u2014 M Armand Vé-ïina, ex-maire de la municipalité de Dolbeau, a été élu hier par une forte majorité de 520 voix sur son adversaire M.Raoul Coulombe, maire sortant de charge.M.Vézina avait déjà été maire de Dolbeau pendant sept ans.MM.Adélard Ouellet, B A.Penny, Vilmont Gau-dreault, Ijmile McNicoll, Marcel Tardif et Adrien Audet, ont également été élus au poste de conseillers de la municipalité.Les jeunes et la politique TROIS-PISTOLES \u2014 Le président régional des Jeunes Chambres du Bas \u2022 Saint-Laurent, M.Hermon Richard, a déclaré hier à Trois-Pistoles que les jeunes doivent se mêler de plus en plus de la politique et 11 a préconisé la formation d\u2019un club politique dans la région.Mettre l'accent sur le domaine industriel MONT-JOLI \u2014 Le Bureau d\u2019A- i ménagement de l\u2019Est du Québec : a établi dans le cahier de l\u2019esquisse du plan pour l\u2019industrie j du territoire pilote du Bas -Saint-Laurent, que pour en arri- j ver à un véritable dynamisme i économique régional, il ne suffit ; pas d\u2019assurer l\u2019utilisation opti- | mum des ressources.Selon le | B A E.Q.il faut mettre également l\u2019accent sur la croissance du secteur industriel, qui seul, : avec le tourisme, peut véritablement engager le territoire sur la voie d\u2019un développement authentique.Des partenaires égaux dans la Confédération (M.Kierans' MONTREAL (PC) \u2014 Prenant la parole hier devant 200 étu- j diants de l\u2019Université McGill.| M.Eric Kierans, a déclaré; \u201cIl y a une chose que vous devrez î accepter et que les Canadiens anglais de ma génération ont j refusé d\u2019accepter: il y a deux ; nations dans ce pays et ces deux nations sont des partenaires égaux\u201d.Le ministre de la Santé répondait à un étudiant qui lui ! avait posé une question sur la priorité du français au Québec, i Le card.Léger au congrès des Grecs orthodoxes MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019archi-diocèse grec orthodoxe des Amériques du nord et du sud se réunira pour la première fois en dehors des Etats-Unis, alors qu\u2019il tiendra son ISè congrès biennal à l\u2019hôtel Reine Elisabeth de Montréal du 25 juin au 2 juillet.Maire à La Malbaie LA MALBAIE \u2014 M.Paul-X.Labette, ingénieur professionnel, a été élu maire de La Mal baie, par une majorité de 21 vou sur son adversaire, M.Louis-Philippe Dufour, maire sortant de charge.Toute l\u2019équipe qui se présentait à l\u2019échevinage avec M.Laberge a été également élue.Elle est composée de MM.Patrick Asselin, Maurice Couturier, Lionel Gagnon et Gérard Tremblay.M.Collin réélu maire PLESSISVILLE \u2014 Avec une majorité de 80 voix, M.Marcel Collin, industriel, a été réélu maire de Plcsslsville pour un Sième mandat consécutif.Il a remporté la victoire sur son adversaire, M.J.-Eudore Fournier, industriel.1,032 contribuables sur un total de 1,717, se sont prévalus de leur droit de vote.Maires à Saint-Georges Est et à Saint-Georges Ouest SAINT-GEORGES \u2014 MM.Jacques Pinon et Gérard Dionne ont été élus, hier, à la mairie des villes de Saint-Georges Est et de Saint-Georges Ouest respectivement.M.Pinon a obtenu une majorité de 93 voix sur son adversaire M Sylvester Redmond, maire sortant de charge.M, Dionne a triomphé dans Saint-Georges Ouest avec une majorité de 264 voix sur Armand Roy, maire également sortant de charge.Fin décembre, a rappelé le porte-parole de l\u2019U.C.C., nous avons réclamé une augmentation de 40 cents du cent livres de lait, tout en précisant que les consommateurs ne devraient pas encourir une hausse supérieure à un cent la pinte.\u201cPourtant, enchaînait M.Ké-rouae, nous avons obtenu une majoration de 25 cents le cent livres alors que la pinte de lait se vend deux cents plus cher dans nombre de régions\u201d.L\u2019U.C.C.prétend que le fermier reçoit le tiers de l\u2019augmentation de 25 cents accordée par la Régie des marchés agricoles, alors que les intermédiaires, laiteries et distributeurs, se partagent le reste.M.Kérouac estime que les producteurs de lait gagnent de 55 à 77 cents l\u2019heure.A Québec, le prix de la pinte de lait a été porté récemment de 24 à 20 cents la pinte.Accroître la productivité ne va pas avec l'improvisation Le premier congrès en commun de l\u2019Asrociation des Manufacturiers de produits alimentaires du Québec (A.M.P.A Q.) et de la Canadian Food Processors Association (C.F.P.A.) se déroule, à Beâuport, où près de 300 délégués ont pris connaissance, hier, des rapports de leurs dirigeants sur l\u2019activité de l\u2019année écoulée.Les congressistes ont entendu MM.D R.Dawson et Paul Imbeau dans des exposés sur les changements planifiés auxquels doivent se plier toutes les entreprises.Accroître la productivité tout en ne négligeant pas les \u201crelations humaines\", cela ne va pas avec l\u2019improvisation.Selon M.Imbeau, pour chaque Transférer la juridiction sur la peine de mort aux provinces (Auguste Choquette) OTTAWA (P.C.) \u2014 Le député libéral de Lotbiniè-re, M.Auguste Choquette, a présenté lundi un projet de loi aux Communes visant à transférer aux provinces la juridiction sur la peine capitale.En présentant son projet de loi, M.Choquette a exhorté le gouvernement fédéral à renoncer à la prérogative qui lut est dévolue de commuer les sentences de mort, puisque l\u2019article 92, paragraphe 14 de la constitution confère aux autorités provinciales l\u2019administration de la justice dans la province.Exprimant son accord avec M.Claude Wagner, ministre québécois de la Justice, le député a préconisé le maintien de la peine capitale, \"à cause de la recrudescence effarante de la criminalité en Amérique du Nord.\u201d M.Choquette a qualifié de \u201cchoc pénible la commutation de peine d?Léopold Dion par le cabinet fédéral, et propose dollar investi dans des études sur le travail, bien des industriels américains et européens récoltent quatre dollars et peuvent, sils savent y préparer leur personnel, augmenter leur productivité de 25 pour cent.M.Dawson estime, pour sa part, que bien des administrateurs de compagnies ont tendance à reprocher aux travailleurs des situations qui sont créées par l\u2019administration elle-même.A.M.P.AQ.Au cours de leur réunion plénière annuelle, les quelque 125 membres de l\u2019Association des manufacturiers de produits alimentaires du Québec ont complété leur bureau de direction au cours d\u2019une séance d\u2019élections; quatre des dirigeants sortants demeurent en fonction, soit M.Marcel Gagnon à la présidence, et MM.A.-R.L\u2019Ecuyer, Guy Raymond et Maurice Dagenais.Les cinq autres membres du bureau de direction de l\u2019A.M.P.A.Q., élus hier, sont; MM.Tom Cooper, L.Leclerc, F.Murray, A.Rochette et Henri Rondot.L\u2019A.M.P.A.Q.compte 127 membres réguliers et associés; l\u2019an dernier, elle ne comptait que 65 membres.L\u2019A.M.P.A.Q.(P.Imbeau) s\u2019est donné un vice-président exécutif chargé de la -eprésen-ter ;t de préparer ses principales interventions publiques.Ce vice-président exécutif, M.Alphonse Lapointe, a déploré, hier, le peu d\u2019informations \u201cpatronales\" transmises au public et souhaité un changement dans cette attitude qui ne sert en rien la cause des hommes d\u2019affaire Le président du comité des viandes, M.Guy Raymond, mentionné que, par sa produc-*ion annuelle, l\u2019industrie de l\u2019alimentation vient en tête de toutes le industries québécoises, bien avant celle des pâtes et papiers, du tourisme et des mines.\u201cNotre association doit refléter l\u2019importance économique de notre industrie et faire autorité chaque fois que les questions qui la concernent sont discutées\", dit M.Raymond.de ce fait le transfert de l\u2019autorité sur la peine capitale aux autorités provinciales \u201dq u i éprouvent moins de répugnance à faire respecter la loi à cet égard.\u201d De même qu\u2019aux Etats-Unis, il existe une grande disparité quant aux condamnations et exécutions entre les différents Etats, le député de Lotbinière ne voit pas pourquoi toutes les provinces du pays seraient astreintes à la règle de l\u2019uniformité en matière d\u2019exécution capitale.On sait que le gouvernement présentera une résolution prochainement demandant au Parlement de se prononcer en faveur ou contre la peine capitale, sans que le cabinet lui-même ne suggère une ligne de conduite.Ce débat sera libre.Il devrait avoir lieu aux Communes d\u2019ici trois semaines.Si le projet de loi de M.Cho- Gronda rtconnaisianc* è Jean XXIH quelle était adopté, le débat sur pour faveur obtenu* avec promets* la peine capitale deviendrait d* publier, inutile.\tr.l.PIANO au foyer de la joie à votre \"portée MODELE \"LE BRETON\" Piano d\u2019una beauté de lignei incom parable* sonorité très riche* ebënij-terie de bon goût au fini noyer ou acajou noyer à l'huile.Vous reconnoî-trex la qualité WILLIS dans ce superbe piano.Vous ne pouvez manquer de profiter d'une telle aubaine à ce prix BANC INCLUS 1095 ne Sf-Jean Limité* Tel.: 524-3573 Conditions faciles de paiement STATIONNEMENT A NOS FRAIS AU GARAGE DE LA COTE DU RALAIS Avez-vous la peau sèche, écaillée?Des squames' Des démangeaisons fréquentes?Ces symptômes peuvent mener au PÉNIBLE PSORIASIS Cette nouvelle formule pharmaceutique garantit le soulagement des démangeaisons et la disparition des plaques ., .sinon vous serez remboursé.La première apparition du psoriasis peut se manifester par une plaque craquelée sur la peau ou le cuir chevelu.Quel problème si le psoriasis s\u2019étend et rend votre peau rugueuse, couverte de plaques et si les remèdes que vous essayez ne vous apportent pas le soulagement souhaité! La nouvelle formule de Tegnn\u2022 vous soulagera de trois façons: L En faisant resarr rapidement les démangeaison*.2.\tEn détachant rapidement les plaque*.3.\tEn prévenant le retour de» plaque* par son emploi régulier sur le* zone* malade*.Tegrin éclaircit votre peau et en restaure la douceur naturelle.De plus, c\u2019est un produit non-gras, sans odeur pharmaceutique./Z Voici les 13 endroits où le psoriasis fait son apparition: (1)\tcuir chevelu\t(8)\tdos (2)\tcou\t(9)\tlombes (3)\tépaules\t(10)\tgenoux\t\u2018 (4)\tcoudes\t(11)\tcuisses (5)\tbras\t(12)\tjambes (6)\tmains\t(13)\tpieds (7)\tpoitrine Mais peu importe l\u2019endroit où vous êtes atteint, le nouveau TEGRIN vous soulage, L'» TEGRIN TEGRIN Maintenant, pour ceux qui souffrent du psoriasis du cuir cheveln \u2014 I-e Tout Nouveau Shampooing Medicinal Tegrin* Le nouveau shampooing médicinal Tegrin est une composition préparée spécialement pour un usage associé à celui de la crème Tegrin.pour apporter rapidement un soulagement efficace des démangeaisons et des plaques du psoriasis du cuir chevelu.Il fait disparaître les plaques du cuir chevelu et vous donne une chevelure propre et saine.Employez le nouveau Shampooing médicinal Tegrin et la crème Tegrin.Tous les deux vous apporteront le soulagement attendu, ou vous serez remboursé.LE NOUVEAU r-\u2014iç*Trs*jï« SHAMPOOING pl/TEGRIN tSSSSSSSÎ MFIDICINAL\t- TEGRIN OIGATKO SHAMPOO »\u2022\u2022\u2022\u2022 **\u2022\u2022\u2022 - »\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 TEGRIN DIVISION \u2022 BLOCK DRUG COMPANY (CANADA) LIMITED \u2022 TORONTO 16 \u2022Tegnn est une marque déposée de la Block Drug Company (Canada) Limited irk-k ?Le Soleil, Québec, mardi 8 février 1966 Le juré a une occasion unique de participer à l'administration de la justice Ue juge E.Marquis) par André BELLEMARE Les citoyens qui tentent de se soustraire A leur devoir, quand ils ont été appelés à remplir le rôle de jurés, ont été dénoncés par le juge Eugène Marquis, hier, comme des \u201cindividus qui trahissent leur fonction de gardiens des droits de leurs conci- toyens.Le jugé Marquis, qui portait la pa lie devant les jurés à l\u2019ouverture du terme de février des Assises de Québec, a rappelé à ces derniers qu\u2019ils ont Trois témoins affirment que M.Burns a fait classer, annuler ou régler, à rabais, des cartes d'infraction Trois témoins ont affirmé, hier, durant l\u2019enquête préliminaire de M.David Burns, que l\u2019accusé a fait classer, annuler ou régler à rabais des cartes ou avis d\u2019infraction aux règlements municipaux du stationnement et de la circulation, de 1958 6 1963, du temps qu\u2019il était représentant du quartier Champlain au Conseil municipal.Ces trois préposés aux caisses du Greffe de la Cour municipale de Québec ont déclaré que M.Burns les \"visitait\u201d moins régulièrement que d\u2019autres éche-vins, et que le nombre d\u2019avis ou de cartes d\u2019infraction qu\u2019il apportait avec lui était moindre que dans d\u2019autres cas.Pendant que ces personnes témoignaient, au début de la sixième journée de cette enquête préliminaire, Me Pierre Vallée, avocat - greffier de la Cour municipale de Québec, procédait à l\u2019examen sommaire de quelque 3,000 documents de cette Cour que les procureurs de la Couronne ont l\u2019intention de lui faire produire en preuve.Le témoignage de Me Vallée, qui durait depuis déjà trois jours entiers, a été discontinué pour une période indéterminée, de manière que l\u2019enquête préliminaire puisse s\u2019instruire normalement et qu\u2019on entende d\u2019autres témoins pendaht que l\u2019avocat - greffier de la Cour municipale scrute le plus de documents possible.On se souvient que Me Vallée a exprimé le désir d\u2019étudier sommairement tous les documents que les procureurs de la Couronne veulent lui faire produire; d\u2019ailleurs, il avait été appuyé dans sa demande par les procureurs de M.Bums.Au total, il y avait quelque 90,000 documents à mettre en preuve; le juge Jacques Anctil, des Sessions de la paix, estime que Me Vallée pourrait étudier ces documents pendant l\u2019audition de témoins, afin que les procédures ne soient pas indûment retardées par de nombreux ajournements.caissier - adjoint au Greffe de la Cour municipale de Québec \u2014 il a été promu depuis au poste de caissier \u2014 a déclaré que les échevins apportaient les cartes ou avis d\u2019infraction par \u201cpaquets\u201d.Il a cité le cas de l\u2019ex - éche-vin Jean - Marie Lafleur qui en apportait une moyenne de 35 à 40 par paquet.Selon M.Bégin, les échevins attachaient un billet de $5 ou 510 au paquet: le caissier \u201créglait au rabais\u201d 5 nu 10 cartes d\u2019infraction ($1 au lieu de l\u2019amende officielle de $2), puis refilait le restant du paquet à M.Louis - Philippe Gauvin, le greffier - adjoint.On ne revoyait plus ces dernières, a - t - il dit.Les trois témoins ont affirmé qu\u2019il fallait que les cartes ou avis d\u2019infraction soient initialés par un fonctionnaire supérieur de la Cour municipale avant d\u2019être encaissées.Ils ont toutefois reconnu avoir déjà encaissé des cartes ou avis d\u2019infraction \u201dà rabais\u201d sans qu\u2019elles aient été initialées auparavant de la manière habi- tuelle.Dans ces derniers cas, selon eux, les documents en question auraient été soumis à M.Louis - Philippe Gauvin greffier - adjoint.Appelés à nommer des éche vins qui \"visitaient régulière ment\u201d le Greffe de la Cour mu nicipale dans le but de \u201crégler\u2019 les cartes ou avis d\u2019infraction les témoins ont mentionné parti culièrement les noms des ex échevins J.¦ M.Lafleur, Jules Morency, Jos.Conseiller, P.H.Lafond, Damase Blais et Gé rard Hamel.été \"inv stis de l\u2019auguste fonction de jurés, c\u2019est-à-dire de juges temporaires.\u201d \u201cOn ne soulignera jamais trop l\u2019importance de votre rôle dans l\u2019administration de la justice\u201d, a-t-il dit, \u201ccar vous aide?, réellement la magistrature à construire une justice saine: prenez en main vos propres affaires et voyez à ce que justice vous soit faite ainsi qu\u2019è 1» société que vous représentez auprès du tribunal.\u201d Rappelant que le ministère de la Justice du Québec octroie maintenant une compensation plus équitable pour la perte de travail et les frais de transport, le magistrat de la Cour supérieure a déclaré que plus un citoyen n\u2019avait à craindre de préjudice pécuniaire de par son rôle de juré.Parlant ensuite des critiques souvent dirigées vers les juges et la justice, le juge Marquis a souligné que le fait d\u2019ftre juré Procès de Lamothe reporté au 14 mars est l\u2019occasion unique pour tout citoyen de la province d\u2019administrer la justice selon sa propre cou cience.A son avis, on devrait aspl à jouer un jour ce rôle auguste.Pour ce qui est des représentants des différents véhicules d\u2019information, dont le rôle est de prime importance dans une société démocratique, le juge Marquis considère que leur devoir est de transmettre les messages que la loi leur permet de transmettre et d\u2019éclairer les justiciables afin que meilleure justice possible soit faite à tous.li devrait être moins facile de disposer d'obligations volées PAR PAQUETS M.Gaston Bégin, autrefois Pas d'outre procès à Dion si le Parlement se prononce contre la peine capitale Léopold Dion subirait un autre procès pour meurtre qualifié, au terme d\u2019avril des Assises de Québec, si le Parlement canadien n\u2019abolissait pas d\u2019ici ce temps la peine de mort dont sont passibles les meurtriers.Un fonctionnaire du ministère de la Justice a confié au \u201cSoleil\u201d que tout dépendra du sort qui sera fait à la peine de mort par les députés fédéraux; il a laissé entendre qu'aucun autre procès ne serait intenté au maniaque sexuel dans le cas où la peine capitale serait abolie.Le juge Eugène Marquis, qui présidait hier le terme de février des Assises de Québec, a reporté au terme d\u2019avril de la même Cour les trois procès pour meurtre qualifié que pourrait subir Dion, ébéniste de 45 ans originaire de Pont-Rouge, dans le comté de Portneuf.\u2022 On se souvient que Dion a déjà été trouvé coupable, en décembre 1963, du meurtre du petit Pierre Marquis, 13 ans, de Québec.Il devait être pendu le vendredi, 3 décembre 1965, mais la sentence de mort prononcée contre lui a été commuée en emprisonnement à vie par le gouverneur général en conseil, deux jours seulement avant son exécution.Cependant, Dion a déjà été tenu criminellement responsable de la mort de trois autres garçonnets: Guy Luckenuick, 12 ans, de Kénogami, Alain Carrier 10 ans, et Michel Idorel, 8 ans, de Québec.C\u2019est en raison de l\u2019un de ces trois meurtres qu\u2019on se proposerait de lui intenter un nouveau procès.Me Jean Bienvenue, procureur spécial de la Couronne tout au long des procédures judiciaires qu\u2019a connues Dion en rapport avec le meurtre du petit Marquis, a déjà laissé entendre qu\u2019il est prêt à procéder dans n\u2019importe quel procès pour meurtre qualifié qu\u2019on pourrait intenter au meurtrier.S\u2019il n\u2019était pas si facile de disposer d\u2019obligations volées, estime Me Roch Lefrançois, il ne se commettrait pas tant de vols d\u2019obligations et peu de personnes oseraient en faire le recel.Le procureur de la Couronne s\u2019est exprimé de cette façon, hier, avant que le juge Gérard Lacroix, de la Cour supérieure, n\u2019impose une sentence de quatre mois d\u2019emprisonnement à un homme d\u2019affaires de Char-lesbourg qu\u2019un jury des Assises a trouvé coupable du recel d\u2019obligations volées d\u2019une valeur dq $9,000.le 26 janvier.Marcel Tremblay, 42 ans, devra aussi rembourser la somme de $9,047.45 à Mme Charles Davidson, de la rue Glencoe, à Montréal, qui a été victime du vol d\u2019obligations, le 10 novembre 1965.Tremblay aurait eu les obligations volées en sa possession, deux jours après qu\u2019elles eurent été subtilisées dans le coffre-fort de Mme Davidson.Quand le procureur de Tremblay, Me Lawrence Corriveau, a fait valoir que son client n\u2019avait Autre effraction dans une épicerie L\u2019épicerie Robert Lacourciè-re, à l\u2019angle des rues Saint-Olivier et Sainte-Marie, a de nouveau été visitée par des cambrioleurs, au cours de la nuit dernière.Vers 1 heure 15, des maraudeurs ont enfoncé la vitre de la porte en se servant d\u2019un diamant.Il y a quelques jours, les cambrioleurs avaient réussi I un vol assez considérable de ci- ; garettes au même endroit Les dommages causés au cours de | la nuit dernières sont de $400 environ.aucun dossier judiciaire et qu\u2019il avait même offert de rembourser la victime avant que sentence soit rendue contre lui, le juge Lacroix a rappelé que ce crime est passible de 10 ans d\u2019emprisonnement, que le jury der Assises n\u2019avait fait aucun appel à la clémence du juge, et qu\u2019il serait trop facile pour le coupable de s\u2019en tirer avec une obligation de rembourser.\u201cOù serait la punition d\u2019un crime si l\u2019on demandait simplement à un coupable de rembourser sa victime \u201d, a-t-il dit.Le magistrat a par ailleurs affirmé qu\u2019il ne pouvait absolument pas accepter comme représentation valable du procureur de l\u2019accusé l\u2019affirmation voulant que le jury des Assises ait commis une tegrottable erreur en rendant son verdict.Me Lawrence Corriveau.qui en a déjà appelé du verdict prononcé contre son client et qui a obtenu que ce dernier soit mis en liberté provisoire sous cautionnement, a tenté de faire valoir au juge Lacroix qu\u2019une sentence suspendue serait toute indiquée dans le cas de son client.Ce gérant de compagnie, sans dossier judiciaire, sera obligé de vendre ses intérêts et de congédier des employés s\u2019il est envoyé en prison, a-t-il dit.Le procès que doit subir André Lamothe pour le meurtre qualifié d\u2019Albéric Bilodeau a été reporté au 14 mars \u201cpro forma\", hier, par le juge Eugène Marquis, de la Cour supérieure, à l\u2019ouverture du terme de février des Assises.Lamothe, marchand de bois de 4! ans domicilié sur la rue Lecavalier, à Sainte-Foy, est accusé du meurtre qualifié d\u2019Al-béric Bilodeau, peintre en bâtiment de 52 ans, de Sainte-Marie de Beauce.Cette supposée victime de Lamothe aurait été assassinée quelques jours seulement après avoir témoigné devant le Commissariat des Incendies du Québec reiaitvement à un incendie d\u2019origine criminelle.Le cadavre de Bilodeau a été retrouvé sous quelques pouces de terre dans les bois de Saint-Gilles de Lotbinière, au début de l\u2019automne.Le corps avait été enduit de matière caustique dont la propriété est d\u2019accélérer la décomposition et de rendre ainsi l\u2019identification plus diffici- j le.Au cours d\u2019une vaste enquête entreprise par le ministère de la Justice du Québec sur les faillites frauduleuses et les incendies d\u2019origine criminelle, d\u2019autres cadavres avaient été découverts.Lamothe et trois autres individus ont alors été tenus criminellement responsables de quatre meurtres.LAXATIF PURGATIF VOUS AVEZ UN BUREAU A LOUER?UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES enfants Agréable LIMONADE ASEPTA CHéZ VOIRE PHARMACIEN .*> Grande reconnaissance à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.R.M.\\ \tm\t \t?\t \tn\t sur les comptes d'accumulation d'épargnes Lui trouverez-vous, à Rome, autant de charme qu'à Montréal?SËi NOUVEAU SERVICE \u201cDIRECT\u201d EN 1966 A compter du 4 avril 4 VOLS MONTRÉAL-ROME PAR SEMAINE: le* lundi*, mardi, Jeudi el samedi A compter du 1er juin 6 VOLS MONTRÉAL - ROME PAR SEMAINE: les lundi\", mardi, mercredi*.Jeudi, samedi et dimanche \u2022Vols Montréal-Rom.sans escal.Tous Iss autres comprenn.nt uns sscsls è Milan.Correspondancss lacllss ds toutss las villes du Canads Jusqu » 30 vols New York-Italie par semaine an 66\u2019\u2019.Des gens nous disent que le charme de nos hôtesses est l\u2019un des principaux attraits des voyages en avion d\u2019Alitalia C est juste.Mais nous pensons que vous apprécierez voire hôtesse encore plus pour le soin qu elle prend de vous, la façon dont elle veille à votre confort pendant chaque minute du voyage.Si charmante qu'elle vous soit apparue au départ, vous en serez absolument enchanté en arrivant à Rome \u2014 ou dans n importe quelle autre des 84 villes que nous desservons dans 49 pays.Peut-être même serez-vous triste de la quitter.Consolez-vous.-.vous pourrez toujours la retrouver pour le retour! Faites faire va» réservation* par une agence de voyafter See eervices sont gratuits.Profitez en.aussi, pour vous rrnseigner sur le système de paiements différés 'Creditaire' Alilalia.AIRLINES A LE TRUST ROYAL AUGMENTE LE TAUX D\u2019INTÉRÊT de 4% à 4V2% ¦¦¦h A compter du 1 er février, l\u2019intérét des Ufc'V comptes d'accumulation d'épargnes EMv est augmenté de '/Wo.Il est mainte-nant de d'/Wo, calculé sur le solde mensuel minimum et payable les 30 avril et 31 octobre.N\u2019attendez pas! Pour tous les dépôts effectués jusqu\u2019au 15 février inclusivement, l\u2019intérêt sera calculé au nouveau taux à partir du 1er février.Vous ne pouvez tirer de chèques, mais vous pouvez effectuer vous-même des retraits à vue n'importe quand.Le nouveau taux d'intérêt s'applique aux comptes ne dépassant pas $50,000.L\u2019intérêt que rapportent les comptes d épargna ordinaires et les soldes des clients demeure de 4% par an, calculé sur le solde semestriel minimum, payable les 30 avril et 31 octobre.Avec ces comptes, vous pouvez tirer des chèques.Voyez le TRUST ROYAL plus que jamais, il y va de votre intérêt! 65, rue Ste-Anne, Québec 4, Qué.\u2022 Tél.529-0171 É i ]0 ?\tLê Soleil, Ouébec, mardi 8 février 1966 PAR CLAUDE UROCHELLE CARREFOUR LA VOLTE-FACE DE DARRELL MUDRA Darrell Mudra a causé une vive surprise en signant un contrat de trois ans à Î25.000 par année vendredi dernier.Mudra est cet homme qui le 15 janvier refusait d\u2019abandonner l'université du North Dakota et tournait le dos aux offres des Alouettes.Pourquoi cette volte-face?Mudra avait prétendu qu'il se semait obligé à l\u2019endroit de l\u2019université du North Dakota mais personne n'avait gobé ça.Depuis lors Ted Workman dont les maladresses ne se comptent plus a abandonné son poste de directeur-gérant et de président de l\u2019équipe.Ne serait-ce pas plutô ça qui est l'origine de la volte - face de Mudra qui a la réputation d'un magicien?Il semble que Workman essuyait de plus en plus de difficultés fl attire' des hommes à Montréal à la suite des circonstances pénibles qut ont présidé aux départs de Perry Moss et de Jim Trimble.Ce demie, s\u2019était amené dans la métropole avec la réputation de meilleur coach du pays, d'un génie du football, d\u2019un publicitaire hors pair.Il a été foutu à la porte à la conclusion de son pacte de trois ans dépouillé de tous ses attributs, chute au fond des abimes qui n'a pas été étrangère aux arguments frappants qu\u2019il a réservés à un journaliste montréalais a la veille de la joute de la coupe (itey.Ci fut sans doute une soupape à la constatation de son dénouement.Aprèr toutes ces histoires dont la plus retentissante a été Pircxplicable transaction chassant Sam Etcheverry et Hat Patterson de Montréal, qui viendrait travailler pour Ted Workman que personne ne prend plus au sérieux9 le passage de Workman avec les Alouettes a été marqué par une ascension et une chute fracassante.Quand il est devenu prnprio du club en 1954, l\u2019équipe ne comptait que 7,700 billets de saison, Ce fut la foudroyante poussée & M,000 billets en 1955 avant le faite inviolé de 20.681 en 1958.Puis la descente s'amorça jusqu'à 11,000 abonnés la saison dernière.MUDRA EXERCERA-T-IL SA MAGIE?Les commentaires récents de l'ex-coach des Alouettes, Perry Moss, qui a fait une réussite dans soh emploi d\u2019instructeur à Charleston de la Ligue Continentale n'ont pas été pour redorer la réputation de Workman Moss qui avait gardé un silence exemplaire sur le responsable des départs d'Etcheverry et Patterson h l'époque où 11 était avec les Montréalais et qui a souvent été le bouc émissaire des oeuvres de son patron, a révélé récemment qu'il n\u2019avait rien eu à voir dans ces départs.Joe Atwell.46 ans, copropriétaire des Alouettes, remplacera en somme Workman à la haute direction.Mais les deux hommes conservent 43 pour cent chacun de leurs intérêts dans ce navire en péril.Est-ce que Mudra a pris ses précautions sur le rftle que jouera Workman et sur ce poste de gérant général qui est toujours libre?L\u2019ombre de Workman plane toujours sur les Alouettes Son rôle futur avec l\u2019équipe est encore inconnu mais on parle de le voir reprendre son poste de directur-gérant.Atwell qui a des résidences A Burlington, Ontario et Fort Lauderdale, Floride, ne faisait que des escales au bureau des Alouttes, place Ville-Marie, dans le passé, mais il a prétendu qu\u2019il jouerait maintenant un r6le plus actif.Mais Workman est _ toujours sur les lieux.Mudra sera-t-il plus chanceux que ses prédécesseurs?Voilà la question.Le nouvel instructeur - chef croit qu\u2019il le sera si l\u2019on s\u2019en reporte à ses déclarations.Il croit que l\u2019avenir des Alouettes est excellent et il dit: \"C\u2019est un défi passionnant.\" Un défi que Jim Trimble, un homme fort doué, n\u2019a pu relever Mudra est bien disposé.Il s'amène A Montréal dans les semaines à venir pbur s'atteler à l\u2019immense tâche 11 est précédé par la réputation de magicien qui a transformé en un tournemain des équipes pitoyables dans le passé.Darrell Mudra exercera-t-il sa magie avec les Alouettes?Une chose est certaine.Le nouvel instructeur - chef a obtenu dans son contrat de trois ans les compensations pécuniaires de ce terrible défi.QOBBY HULL ET LE ROCKET Bobby Hull qui a été immobilisé en fin de semaine dernière n'aime pas se voir comparer à Maurice Richard .Il vient de livrer cette opinion sur cette question: \"Je ne pense pas que vous puissiei me comparer avec le Rocket.Il a joué dans une ère différente de la mienne.Il a joué avec des joueurs différents, dans des conditions différentes, peut-être dans un style différent.Je ne sais pas.Je n'ai pas vu le hockey de cette époque.\" Une série Au malheurs s'abat sur les As de Québec au moment où le record de II gains consécutifs, l\u2019un des plus précieux de la Ligue Américaine, est à leur portée .Les As sont allés chercher leur neuvième gain d\u2019affilée à Springfield samedi soir sans le concours de trois joueurs remarquables: Gary Bauman, Bill Sutherland et Noël Price .\u2022 Mais la situation est encore plus pénible alor:; que les As sont anxieux de décrocher leur 10e et leur lie victoire aux dépens des puissants Hornets de Pittsburgh, ce soir, et jeudi soir au Colisée .La malchance frappe Jean - Guy Gendron au moment où il connaissait une brillante saison mais selon Bernard Geoffrion, Jean \u2022 Guy ne devrait pas être retenu longtemps hors du jeu.Gilles Tremblay qui a déjà il buts a son actif dans une saison ¦ur laquelle reposait un large point d'interrogation a compté le premier but de sa carrière dans un filet désert dimanche soir .Emile Francis a retiré son cerbère avec 62 secondes A faire et un recul de 3-0 dans ce match et il est pris à partie pour ce geste p>u réfléchi .Même si Saint-Louis est considéré comme future ville de l\u2019expansion aucune demande n\u2019est venue de cet endroit et personne ne s\u2019est montré intéressé & acheter l\u2019amphithéâtre de l'endroit et les droits professionnels de Jim Norris .Toronto ne voit pas d\u2019un bon oeil la demande de Buffalo .La raison: les postes de télévision de Buffalo envahissent Toronto.En raccourci.Chic Caldcrwood, champion poids mi-lourd de Grande-Bretagne.a remporté une victoire par mise hors de combat technique à la troisième reprise contre Alfred Vogrig, d\u2019Italie, à Londres, hier soir .Le champion mondial poids mi-lourd Jose Torres, ennuyé par des maux d\u2019estomac depuis quelques semaines, a repris son entrainement en prévision d'un match titulaire .A San Francisco, l'organisateur Mario Spampinuto, du National Boxing Club, a annoncé qu'il avait signé le poids-lourd Thad Spencer pour un combat de 10 reprises contre Billy Daniel» de Brooklyn.N Y.le 21 février .le match poids-léger entre Frankie Narvaei de New York et Percy Hayle» de la Jamaïque, remis à cause de la pluie samedi et annoncé pour ce soir, a été retarde jusqu'à samedi .Les Mets de New York ont annoncé hier que le deuxième-but Ron Hunt avait signé son contrat de 1966 pour le même salaire de $25.000 .Dave McNally, le lanceur le plus efficace des Orioles de Baltimore dans la deuxième moitié de 1965, a signé son contrat de 1966 A Lodî, Californie, on a confirmé ta signature du lanceur de relève des Cubs de Chicago, Don Elston, comme gérant de la nouvelle équipe de l'endroit dans la Ligue de Californie .Dick Nen, joueur de premier-but, est devenu le 15e joueur des Senators de Washington a signer son contrat pour 1966, tandis que l'arrêt* court Larry Brown est devenu le 24e à remplir cette formalité chez les Indiens de Cleveland .Valery Brume! devrait être capable de concourir à nouveau, a dit hier son médecin, 120 jours après l'accident en motocyclette du meilleur sauteur en hauteur dans le monde ., L\u2019ancien joueur de base-hall Jackie Robinson a été nommé hier sur le personnel du gouverneur de l\u2019Etat de New York.Nelson A Rockfeller A Sestrière, Italie, le Japonais Jokio Kasaya a gagné ia première médaille d\u2019or des Jeux Universitaires en gagnant le concours de sauts au cours duquel Nikolai Krissanov.de Russie, s'est fracturé un* jambe.\tf Les éclopés dans le camp des As y Ici et là BILL SUTHERLAND GARY BAUMAN GILLES BANVILLE JEAN-GUY GENDRON Cari Vfetzel vient à la rescousse des As Berenson revient; Banville est blessé; Gendron sera absent par Roland SABOURIN Les As de Québec auront définitivement 16 joueurs en uniforme quand ils sauteront sur la glace du Colisée, ce soir, contre les Hornets de Pittsburgh, dans une tentative pour remporter une 10e victoire consécutive dans la Ligue Américaine de hockey.A la suite de tous les développements survenus au cours de la journée d'hier, les partisans ont eu raison de se demander si l\u2019instructeur Bernard \"Boom-Boom\u201d Geoffrion serait en mesure de présenter un alignement pour cette importante joute.La situation s'est améliorée à la fin de la soirée, et voici un résumé de toute l\u2019affaire 1\u2014\tCarl Wetzel, des Apolios de Houston, sera le gardien de but régulier avec Rogatien Va-ebon, des As juniors de Thet-ford Mines, comme substitut.2\u2014\tGordon \"Red\u201d Berenson, que les Canadiens avaient rappelé pour leur joute contre New York, dimanche soir ,a été retourné aux As et sera présent.3\u2014\tLe joueur de défense Noël Price pratiquera avec les Canadiens de Montréal, ce matin, et il se pourrait qu\u2019il revienne à Québec cet après-midi, mais il est pius probable que nous ne le reverrons pas avant jeudi soir.4\u2014Les gardiens de but Gary Bauman et Gilles Banville ainsi que les ailiers gauches Bill Sutherland et Jean-Guy Gendron seront absents.BANVILLE BLESSE Comme si la situation n\u2019était pas déjà assez épineuse pour les As, deux autres joueurs ont été placés sur la liste des blessés hier matin.Banville, qu: avait été formidable à Springfield samedi soir et qui avait hâte d\u2019avoir l\u2019occasion d'évoluer devant les amateurs locaux, a été mis hors de combat par un boulet de Wayne Hicks au cours de l\u2019exercice d'entrainement de l\u2019avant-midi.Une visite à l'hôpital a confirmé qu\u2019il souffrait d\u2019une fracture de la mâchoire.D'un autre côté, Gendron a appris qu'il avait un os fracturé à la main droite, suite d\u2019un combat de boxe avec Randy Miller, du Springfield, et il lui faudra porter un plâtre pour quelque temps.GARY ET SUDS Les nouvelles sur Bauman et Sutherland, qui ont tous deux à Montréal, n\u2019ont pas été très encourageantes.Il se pourrait que leur mal de dos soit causé par des disques déplacés à la colonne vertébrale.D\u2019autres examens doivent être faits aujourd\u2019hui afin de déterminer la nature exacte de leurs ennuis.Pour le moment, les médecins ne peuvent se prononcer.Les deux hommes ont été remis dans les mains de spécialistes après qu\u2019ils n\u2019eurent montré aucune amélioration à la suite de traitements du physiothérapeute Bill Head.LES CHANGEMENTS En attendant des nouvelles de Bauman, il avait été décidé que Banville serait dans le but, ce soir, avec Vachon comme substitut.Cependant, la blessure de Banville devait encore plus compliquer toute l\u2019affaire.Les Canadiens de Montréal ont alors consenti d\u2019envoyer Wetzel.Le cerbère des Apolios fait le voyage par train et sera à Québec, au tout début de l'après-midi.La décision de retourner Berenson a donné un dixième joueur d'avant à Geoffrion, même en l'absence de Sutherland.Gendron et Yvon Lacoste, tous des athlètes qui évoluent à gauche.L\u2019ALIGNEMENT Tout comme samedi, ia place de Price à la défense sera prise par Rino Robazza.Si les Canadiens tardent à retourner Price c\u2019est tout simplement qu\u2019ils attendent d\u2019avoir une confirmation officielle du retour de Jean-Guy Talbot et Ted Harris, tous deux sur la liste des blessés.Berenson, qui est un centre naturel mais qui joue également à l'aile gauche, prendra la place de Gendron aux côtés de Gordon Labossière et Wayne Hicks.Simon continuera à évoluer au poste de Sutherland avec Ciel and Mortson et Léon Rochefort, tandis que Doug Senior et Ed Hoekstra alterneront entre les ailiers Don Blackburn et Terry Gray.LES VISITEURS Les Hornets, qui sont arrivés en ville hier après-midi, auront le même alignement que lors de leurs deux dernières visites.Ils ont joué deux grosses parties contre Rochester, l\u2019emportant 7-0 avant d\u2019être blanchis à leur tour par 3-0.A leur dernière visite à Québec, les joueurs de l\u2019instructeur Eddie Bush avaient gagné 2-1 en temps supplémentaire avant de perdre 3-2 dans deux rencontres fort intéressantes, probablement les meilleures de la saison.LIGUE LAURENTIDE Les six équipes de la ligue I.aurentide Québec Rive-Sud en-tamment la dernière semaine du calendrier régulier.Le R Tanguay Autos domine toujours, et dimanche, les hommes de Roger Sirois ont infligé un revers de 2-1 au SainWoseph.Le Beauport a triomphé du Giffard par 6-5, tandis que Montmagny a remporté une victoire de 3-1 contre l\u2019Institut de Technologie de Lauzon.Les trois derniers clubs au classement général ont donc subi la défaite.Le Giffard est pratiquement éliminé des séries, mais Saint-Joseph conserve encore des chances mathématiques.L\u2019Institut n\u2019a besoin que d'un gain pour s'assurer du quatrième rang.Chez les compteurs, Pierre Samson est premier.Claude Bourget du R Tanguay est pratiquement assuré du championnat chez les gardiens de but.Bourget a accordé 2.76 par partie, comparativement A 3.16 Marcel Plante vainqueur à Montmagny Marcel Plante, le vétéran mu- I sher de Lauzon, a remporté les j honneurs du dog-derby provincial qui a été tenu à Montma-gny, en fin de semaine.Plante et son attelage ont eu | un temps combiné de 1 heure 59 minutes, 20 secondes, l\u2019empor- ; tant par seulement sept secondes sur Jean-Marie Garneau, de Saint-Emile.Eddie Sylvain, du Lac-Beau-port, avait gagné la première éti.pe, samedi, en 1 heure, 2 minutes et 2?secondes bon pour une avance de deux minutes et 51 secondes sur Plante, mais il a eu quelques ennuis avec deux de ses jeunes chiens et a perdu du temps précieux, dimanche.Voici les résultats: pour Yvon Lachance du Beau port.Le Giffard demeure l\u2019équipe la plus punie, avec un total de 406 minutes de punitions.COURSE EN CANOTS Le comité de la course en canots du Carnaval a tenu une importante réunion afin de mettre à point les derniers préparatifs pour ce grand événement.Tout comme l\u2019an passé, il y aura deux courses, une pour les professionnels et une autre pour les amateurs.Dans (cette dernière catégorie le vainqueur ne pourra l\u2019an prochain participer à la course que dans le groupe des professionnels.La liste d\u2019ordre des départs sera déterminée par tirage au sort demain soir, à 8 hres.Les équipes suivantes ont accepté de prendre part A cette grande activité: La Laiterie Arctic, Pharmacie Jacques Samson, Léo T.Julien, Raymond Martin Ltée, Galerie Sportive, Borden Ltée, Craven \"A\u201d, Club Sportif de la Mauri-cie, Canadian Import, Buffet de la Traverse, Anglo Canadian Pulp, Lt-Colonel Sarto Marchand.Au\tRAMBLER 2025 bout.Charett ouest (pied d* lo tô»0 Myrond) San Francisco-Oakland et Baltimore sont optimistes M, Planté.Lauzon\tTemps 1.50:20 .1 -M.Garneau.St-Emile\t1.59:27 ! E Sylvain.Lac-Beauport\t2 00:02 i .î.-B Carrier.St-Emlla\t2.01:02 R.Fortin, Québec\t2.01:11 Fl Garneau, Québec-Ouest\t2.05:34 L Therrlen.St-Emll*\t2.06:12 H.Roy, Montmagny\t2.06:23 La.-G- Verret.St-Emtla\t2.10:01 Y.Fontaine.Québec-Ouest\tn .\t-q R.Grondin, Québec\t2.12:19 D.Mol oui g.«azis.\t- M.Beaupré.Loretta\t2.19:01 A.Delage.Charlesbourg\t2.19:18 i J.Morin, Rlv.-Ouelle\t2 19:46 1 M.ROGER PLAMONDON La direction de Pavillon Rambler a retenu les services de M.Roger Plamondon comme représentant des ventes Rambler et Jeep.M.Plamondon possède plusieurs années d\u2019expérience dans l\u2019automobile.Il invite ses clients et amis à venir le consulter peur l'achat de voitures Rambler eu Jeep.NEW YORK (PA) - Les représentants de Baltimore et de San-Francisco-Oakland, qui tentent d'obtenir une franchise dans la seconde division de six équipes de la ligue Nationale de hockey, étaient optimistes hier, à la suite de l'étude de leurs demandes par le bureau des gouverneurs.Le président Clarence Campbell et les propriétaires des six équipes actuelles ont également rencontré les représentants de Los Angeles, Pittsburgh et Buffalo au cours de la première journée de cette assemblée de trois jours.Au moins 10 autres groupes, y compris celui de Vancouver, en provenance de six cités doivent obtenir une audience aujourd\u2019hui.\"Nous ne ferons aucune déclaration officielle avant mercredi\", a déclaré Campbell.Toutefois, Jake Embry, de Baltimore .président de l'équipe de la ligue Américaine de hockey, a dit: \"Ils ne peuvent certes pas résister à notre offre\".Embry et Zanvyl Krieger, principaux actionnaires des Orioles de Baltimore, de la ligue Américaine de baseball, détiennent conjointement 90 pour cent des parts des Clippers.\"Baltimore est une ville majeure dans les autres sports et elle devrait l'être également dans le hockey, a dit Embry.Nous avons dominé la L A.H.dans les recettes au cours de deux des trois années de notre participation.\"Le Centie civique de Baltimore pourrait passer de 11,300 sièges à 12,700, ce qui remplirait les exigences de la L.N.H.\" AUTRES CANDIDATS George Flaherty, co-proprié-taire des Seals de San Francisco, de la ligue de l'Ouest, et Barry Van Gerbig, de New York, représentant les intérêts de Bing Crosby, se sont entretenus pendant 30 minutes avec les propriétaires des équipes mateures actuelles, Montréal.Toronto.Boston.Chicago, New York et Detroit.\u201cJe suis optimiste, a dit ensuite Flaherty, car nous avons obtenu plus de succès que les Warriors, de l\u2019Association nationale de basketball, au Cow Palace, ce qui est un bon point pour les amateurs de hockey de San Francisco.\u201d Il a toutefois admis que le Cow Palace ne remplissait pas les exigences des majeures, mais il songe à faire évoluer son équipe au Colisée Alameda d'Oakland, actuellement en construction, qui compterait 12,-500 sièges.Terry Owens, producteur à la TV, a présenté une demande de Los Angeles, mais ne semblait guère optimiste.Quatre autres groupes de Los Angeles, un autre de Pittsburgh, un, chacun, de Vancouver, Cleveland, Minneapolis-St-Paul, Philadelphie et Louisville doivent présenter leur offre au jourd\u2019hui.Par contre, on ne semble plus Compteurs de la Nationale MONTREAL (PC) \u2014 Chez les compteurs de la ligue Nationale Bobby Hull, du Chicago, domine toujours avec 73 points, dont 44 buts, soit une moyenne de 1.7 point par partie, ce qui lui donne des chances d'améliorer le recop de 96 points en une saison, établi par Dickie Moore, des Canadiens, en 1958-59.Cependant, Stan Mikita, des Hawks, a devancé Norm Ull-man, du Detroit, en deuxième place, avec 57 points.Gordie Howe, du Detroit, et Robert Rousseau, des Canadiens, suivent avec 50 points chacun, précédant Alex Delvecchio.des Wings.Dans la course au trophée Vé-zina, Roger Crozier et Hank Bassen, du Detroit, possèdent une faible avance sur Lome Worsley et Charlie Hodge, des Canadiens, avec une moyenne de 2:57 points alloués par partie contre 2:58.l.f:s MKMU HS H A I*|r l\u2019un.Hull.Chicago\t44 Mikita.Chicago ritm&n.Detroit Howe Detroit Rmifseau.Mtl .13 57 lit 2i 31 5Ô 29 20 3© 30 «1 19 31 30 14 Delvecchio.Det.\t\t21 28\t49 12 Béliveau, Mtl\t\t17 30\t47 30 Richard.MU\t\t18 29\t47 33 Nevln, .n.Y\t\t'Jo .2\t4-: IU PuUord.Tor.\t\t20 20\t46 34 Provost, Mtl\t\t12 2f\t38 32 Mahovlich.Tor\t\t20 W\t36 34 Esposito.Chic.\t\t18 18\t36 39 Marshal! N.Y.\t\t16 20\t36\t4 Smith, Detroit\t\t15 21\t36\t6 Bathgate.Detroit\t\t11\t25\t36 23 Râtelle, N Y.\t\t16 19\t33\t8 Oliver.Boston\t\t14 21\t35 18 Keon, Toronto\t\t16 18\t34\t4 Bucyk, Boston\t\t14 20\t34\t6 Mohns.Ch ?ko\t\t14\t20\t34 40 GARDIENS I»E\t\tRl T\t \tPI\th< HI Moy.\t Crozier, Det.\t4,1\t112\t7 2.57 Bassen.Det\t\t6\tO 2 58 Detroit.Tôt\t46\t118\t7 2.57 Worsley.Mtl\t29\t74\t1 2.55 Ho.lg Mt!\t16\t42\ti 2.6; Montréal, Tôt.\t45\t116\t2 2 58 Hall.Chic\t4d 1-2\t112\t4\t2.78 Dryden.Chic.\t6 2-3\t19\t0 2 83 Chicago, Tôt\t 1.1\t23\t0 4 31 Giacomin.N Y\t12 1*3\t121\t0 3.74 N.Y .Tot\t46\t181\tO 3.93 Parent, Bust\t.3 2-3\tHfi\t1 3.74 Johnston.Boat\tIt\t5!\t0 3.84 j Oheevers.Boat.\t5 2?\t34\t0 6 00 1 Ring.Boat\t2-3\tt\t0 6.00 Bost Tol.\t46\t155\t1\t4.02 PI NITIOV* PAR TORONTO BOSTON DETROIT CHICAGO MONTREAL NEW YORK\tEN MINI TEH CM H 481 497\ti 3:9 .366 596 624\t\t compter sur la présence d\u2019un groupe de St-Louis, qui avait vu ses premières demandes acceptées par la L.N.H.en octobre dernier.ADAMS Jack Adams, président de la j ligue Centrale de hockey et ancien gérant général des Red Wings de Detroit, a été honoré hier soir en raison de son apport au hockey aux Etats-Unis.On lui a présenté le trophée | Lester Patrick lors d\u2019un ban- j quet qui a réuni- plus de 200 personnes.Patrick est l\u2019ancien pilote et gérant général des Rangers de N.Y.Adams est le premier récipiendaire du trophée qui sera décerné annuellement.Plan d'indemnité par la L.A.H.NEW YORK (PA)\u2014La ligue Américaine de hockey a établi hier un plan d\u2019indemnité afin de protéger son territoire contre i\u2019élareissemen* imminent des cadres de la ligue Nationale.L\u2019on sait que trois villes de la L A.H., Baltimore, Pittsburgh et Buffalo, sont candidates dans la deuxième division de six équipes majeures.DEMANDONS MECANICIENS et ELECTRICIENS D'EXPERIENCE.Préférence spécialisés.S'odresser à .A.Gilbert, Gérant de service, LAPORTE AUTOMOBILES LTEE 250 Eit, Boulevard Charest.foon dehors b°n dedan5 SI VEUVE SEVERY LE GENIÈVRE DU CENTENAIRE 40 or\tï* \u2022»\t\"> »' No 1W-C\tNo.IM-B\tNo.1M-A SEVERY Fernand Drouin et Michel Gagnon sont vainqueurs au *\tprovincial LES GAGNANTES\u2014Christine Kandic, à gauche, et Andrée Martineau, du Club-Ecole Saint-Costin, qui ont remporté les honneurs du slalom à relais chez les dames au Lac Seauport, dimanche.Fernand Drouin et Michel Gagnon sont les nouveaux champions juniors en double masculin de la province au badminton.Cette équipe de Québec s\u2019est surpassée pour balayer, à la grande surprise de plusieurs, ce tournoi tenu à Montréal, en fin de semaine.Ils ont ainsi donné à Québec son premier titre depuis 1961.La finale du double fut une affaire toute québécoise, car Drouin et Gagnon ont vaincu leurs copains de la Vieille Capitale, Gilles Gagnon et Gaétan Jean.15-8, 15-12.Dans les semi-finales, Gagnon et Droum avaient battu la fameuse équipe formée de Jean Masson, de Québec, et Serge Jo-licoeur, de Montréal.12-15, 18-16.15-7.Entre-temps.Gagnon et Jean îp chargeaient d\u2019éliminer Gilles ; Lepage et Gilles Paillette, de Montréal, 15-11, 15-8.Dans les simples masculins, Masson qui avait battu Joli-coeur.à Québec, n\u2019a pas joué la partie qu\u2019on lui connaît.Il a baissé pavillon, en semi-finale contre le Montréalais, 15-6, 15-5.Les autres Québécois ont subi la défaite en quart de finale.Michel Gagnon a perdu 21-17 contre Paillette, Fernand Drouin a été vainru par Jolicoeur.21-15, Masson a défait Jean.21-7.et Gilles Hameiin a vaincu Gilles Gagnon, 21-20.\ti LE LT-COL SARTO MARCHAND A \"LA CHANCE\"! m le \"Lt-Col.Sorte Marchond\", nom du conot de l'equipe des Lachance que commandite peisonnellement le Lieutenant-Colonel Sorte Marchond, president des Distilleries Melchers limitée est pousse par dix bras vigoureux sur lo banquise.Cette photographie prise lors d'une des deux traversées quotidiennes du fleuve qu effectuent actuellement let lochonce pour s'entraîner, montre l'effort commun et coordonné de ces hommes qui ont connu neuf victoires en orne Carnavals On sait que ces cinq membres de l\u2019équi e locbanc# viennent d'etre engagés comme représentants spéciaux des Distilleries Melchers Limitée pour lo duree du Carnaval Aussi connaiisent-il* des journées particulièrement chargees, partagées entre un entrainement très rigoureux le matin, et les viiites des licenciés de la RAQ à Quebec, dons l\u2019après-midi et dons lo soiree.Oui le Lieutenant-Colonel Sarto Marchand, président des Distilleries Melchers limitée a vraiment de la chonce de commanditer les lachonce dimanche prochain! D^B D37C I la Soleil, Québec, mardi 8 février 1966 TT Jean-Claude Tremblay admet vivre dans une certaine incertitude, chez les Canadiens par Claude LAROCHELLE Confortablement installé dans un fauteuil de son appartement de Longueull, le joueur de défense des Canadiens, Jean-Claude Tremblay réfléchit.Il se pas-»e les mains derrière la nuque, redresse le torse et dit enfin d\u2019une voix dénotant que tout est bien pesé : coup.Ruel perdit l\u2019usage d\u2019un oeil et Tardif se brisa un bras.Sammy Pollock se défendit avec les moyens du bord et dans un éclair de génie décida d\u2019essayer Tremblay à la ligne bleue.Ce fut une tentative extraordinaire.Les Canadiens juniors filèrent jusqu'à la coupe Memorial.ce qu\u2019il avait un examen scolaire à préparer.' 11 fréquentait alors IMécole de Métiers de Port-Alfred.\"Je n'étais pas un patineur très rapide.Je ne pense pas que j\u2019aurais pu monter jusqu\u2019à la Ligue Nationale, si je n\u2019avais pas été transformé d\u2019ailier gauche en joueur de défense, en 1958.Définitivement pas.Ce fut le point tournant de ma carrière.\u2019\u2019 \"Je ne sais pas ce qui est arrivé, de dire Jean-Glaude.J\u2019ai appris ça comme ça.Je la sortais comme dans la finale Stanley\u201d.Comme compliment de fin de saison Pollock jeta à l\u2019athlète de 18 ans : \"Je ne pensais ja- Mais à la fin de la saison 1958 quand Sam Pollock lui fit savoir qu\u2019il participerait au prochain camp d\u2019entrainement des Habitants, il réalisa subitement que le hockey pourrait lui assurer son gagne-pain.Il n\u2019en continua pas moins ses études à Hull où il reçut son diplôme de technicien en électricité.TOUJOURS L\u2019INCERTITUDE L\u2019incertitude a toujours été le lot de Tremblay.11 dit à ce sujet : \"A la fin de chaque hiver, je m\u2019en retournais à Bagot-ville en me demandant si ce n\u2019était pas ma dernière saison avec le Canadien.En septembre dernier, c\u2019était la première fois que j\u2019étais assuré de mon poste.\u201d La jolie et charmante Mme Tremblay qui écoutait cette conversation dans le salon de sa demeure y alla de cette observation : \"Jean-Claude parlait souvent de la possibilité d\u2019être échangé.11 se demandait s'il se rapporterait à son nouveau club et finissait par dire : J\u2019irais pour prouver à Canadien que je ne suis pas si mauvais que ça.\u201d Maintenant qu\u2019il a la certitude de sa valeur pour le bleu-blanc-rouge, maintenant qu'il a levé le voile sur d\u2019étonnantes possibilités, d'autres nuages s\u2019élèvent.On le comparait à Doug Harvey à son meilleur alors qu\u2019il livrait une lutte serrée à Jean Béliveau pour le trophée Connie Smythe, le printemps dernier.Incidemment, le publicitaire du grand circuit, Ron Andrews, a révélé à Jean-Claude qu\u2019il avait terminé second dans ce scrutin en avant de Bobby Hull.Fascinante cette poupée qui marche Chez les Tremblay, on n\u2019avait jamais parlé blessures.A 26 ans et après quatre saisons complètes dans la N.H.L., les blessures de Tremblay n\u2019avaient été que des bobos.Àu moment où rempli d\u2019une confiance surabondante, il voulait se lancer à l\u2019assaut de l\u2019équipe d\u2019étoiles, sa mâchoire a été victime tour à tour des charges de Ted Green et de Gordie Howe.GREEN EST UN CHIEN Suzanne apprécie bien son papa Ce point tournant se situe au cour» de la saison 1957-58.Jean-Claude venait de se join-dre aux Canadiens juniors après s\u2019être bâti une réputation de franc-tireur dans la Ligue junior Saguenay-Lac-Saint-Jean, mais il avait de la difficulté à trouver le fond du filet avec son nouveau club.mais gagner la coupe Memorial avec toi à la défense.\u201d Puis les excellents joueurs de défense Claude Ruel et André Tardif furent blessés coup sur Tremblay que nous avons visité à sa résidence de la rue Saint-Thomas à Longueuil avait toujours été un enthousiaste du hockey, mais l\u2019idée d\u2019une carrière professionnelle n\u2019avait pas effleuré son esprit.Alors qu\u2019il jouait au Saguenay il avait refusé de jouer une partie d\u2019essai avec les Saguenéens de Chicoutimi de la Ligue du Québec pan- Jean-Claude dit hargneux : \u201cGreen est un chien et tu peux l\u2019écrire, à part ça.\u201d Certains journalistes montréalais sont allés s\u2019excuser auprès de l\u2019athlète de Bagotville parce qu\u2019ils ne l\u2019avaient pas désigné sur l\u2019équipe d'étoiles de la première moitié de l\u2019hiver.\"Ils n\u2019ont pas à s\u2019excuser, leur pardonne-t-il.J\u2019ai manqué 10 parties et je n'ai pas lait de miracles quand j\u2019ai été là.\u201d Tremblay qui avoue une tendance au laisser-aller dès que les choses vont bien et qui apprécie être brassé de temps à autres, n'a pas perdu de vue l\u2019objectif des équipes d\u2019étoiles.Mais il croit que c\u2019est la première mention sur une telle équioe qui est difficile.\"Mais il va falloir que je compte plus de points, estime-t-il.Ils ne se fient que sur les points pour nommer quelqu\u2019un.\" Il ne veut pas l\u2019avouer mais 11 ne serait pas surprenant qu'il ait essuyé une forte déception au début de la saison quand il a appris qu\u2019il ne jouait plus sur la pointe sur les jeux de puissance comme il l\u2019avait fait merveilleusement dans la finale Stanley en l\u2019absence de Jacques \\aper-rière.Et c\u2019est sur le jeu en masse qu\u2019un arrière fait provi- sion de points.A tout le moins il aurait été équitable que t-aper-rière et Tremblay soient utilisés à tour de rôle à ce >ostc à la suite de la démonstration de son savoir-faire dans la finale Stanley.Jean-Claude en a probablement éprouvé une déception qui a sans doute refroidi son enthousiasme.Ceci nous amène à parler des relations Tremblay-Blake.Plusieurs amateurs, notamment au Saguenay, pensent que l\u2019instructeur du Canadien n'a pat toujours traité Tremblay avec justice et ne lui a pas fourni l'occasion d\u2019aller au fond de ses ressources.Au cours d\u2019une longue conversation- avec l\u2019arrière de Bagotville, le nom de Blake a fait surface à quelques reprises.Mais Tremblay s\u2019est montré pondéré dans ses commentaires.CHARGEMENT NON EXPLOSIF Notons cependant que J.-C.a vérifié les commentaires que nous avions sur Blake avant notre départ.Il voulait s\u2019assurer que le chargement n\u2019était pas explosif.Voici ses réflexions sur l\u2019instructeur mot pour mot : \"Ce n\u2019est pas tellement un gars qui m\u2019a donné des conseils sur la manière de jouer à la défense; un gars qui arrive dans Ja N.H.L.en a encore à apprendre.Je n\u2019ai jamais cru que Blake avait tellement confiance en moi.Il ne m\u2019a jamais donné beaucoup d\u2019encouragement.Aussi j\u2019ai manqué de tomber de ma chaise lorsqu'un samedi je regardais la télévision, à Bagotville, pendant ma belssure et que dans une interview de Blake entre deux périodes, il déclara que j\u2019avais le sens au hockey, que je préparais le jeu comme sur un échiquier.Ca m\u2019a fait du bien d\u2019avoir des éloges.\u201d Après avoir jeté un coup d\u2019oeil sur sa petite Suzanne, 1 \u2019-2 an, qui s\u2019amusait fermement avec une pile de journaux, Jean-firent nombreux pour encoura-Claude y alla d'une affirmation-choc : \u201cJe ne veux pas que des éloges.J\u2019ai besoin de me faire engueuler de temps en temps.Mais il y a des fois que je me suis fait engueuler comme du poisson pourri et que je ne le méritais pas.\u201d Le joueur de Bagotville dit qu\u2019il accepte facilement les reproches mérités.Cette saison, sur le trains, Blake l\u2019a convoqué, une des premières fois que le pilote avait un tête-à-tête avec lui en cinq ans.Il lui reprocha son travail dans les punitions à tuer.\"Je lui ai dit qu\u2019il avait raison, raconte Tremblay, je faisais mal mon travail sur les punitions.Je me suis appliqué par la suite.\u201d L\u2019arrière souhaiterait que ces rencontres d\u2019homme à homme soient plus fréquentes, même s\u2019il s\u2019agit de reproches.Sa femme l\u2019engage à aller voir Blake dans la tranquillité de son bureau du Forum, un après-midi, à lui parler en ami, et à briser cette glace.Jean-Claude y songe.Récemment, Sam Pollock, le directeur gérant, l\u2019a invité à passer à son bureau.Sam lui a jeté : \"Jean-Claude, je sais comment tu peux te sentir.T es blessé depuis un mois.Tu as encore des douleurs.Mais nous comptons sur toi pour un effort supplémentaire dans les prochaines joutes importantes.\u201d match.Aujourd'hui, je tombe mort de fatlfeue quoi qu'il arrive.Je m'endors avec la satisfaction que j\u2019ai fait mon possible.\u201d Jean-Claude nous jure qu\u2019il a Tremblay, qui trouve la détente chez lui en écoutant des chansonniers comme Gilles Vi-gneault, Charles Aznavour, Gilbert Bécaud, Claude Léveillé, et qui dévore un tas de bouquins sur le train, est totalement transformé dans son assurance aujourd\u2019hui.Ecoutez-le parler de son salaire : \"J'ai eu une augmentation cette année.Une augmentation considérable.J ai été bien content.Je ne crois pas que je l'aurais eue si je n'avais pas eu un bon playoffs.Mais l\u2019automne prochain, je demande la même chose, bon playoffs ou pas\u201d.Jean-Claude parle de ces accidents sans détours : \"Howe dit qu'il m'a frappé avec un doigt mais c'est un violent coup de tête que j\u2019ai reçu.11 était en déséquilibre et tentait de se redresser.Ca peut être un accident.Mais Green m\u2019a blessé intentionnellement à Boston.Je n'avais pas la rondelle et je regardais dans une autre direction.Il s\u2019est donné un élan de 20 pieds et il m\u2019a frappé avec son coude.\u201d I .Le sympathique joueur du Canadien se délivre, on le voit, de certains complexes qui se réflé-taient malheureusement sur son jeu et qui l\u2019empêchaient de déployer tout son talent.Sa nouvelle assurance on la palpe quand il annonce qu'il abandonnera probablement l\u2019an prochain son loyer de la ru.Saint-Thomas.à Lougueuil, pour s'installer dans la même petite ville sise au sud de Montréal, dans un duplex dont il a l\u2019intention de devenir propriétaire.Jean-Claude qui a déjà un appartement à Bagotville où il habite l\u2019été, ne craint plus d\u2019être expé- (Suite à la page 12, 1ère col.) CA CHARGEUR CHENILLÂRD 42 HP, gozoline ou diesel, benne de 3/* c.v.système bydroulique, disponible avec pelle arrière de 14\" ou défonceuse, chenilles sur roulements à bille» Il est un causeur très agréable Choix compte» de pieces réellement fait un effort de plus.Le contact humain lui fait du bien et le porte à travailler plus fort.Tremblay tient à ajouter ces mots à l\u2019endroit de Blake ; \u201cIl possède un extraordinaire cerveau pour diriger une partie et il sait préparer ses joueurs par toutes sortes de subterfuges en vue d\u2019une joute comme il n\u2019y m pas dans la ligue.\u201d Un couple qui est très heureux PREUVES DE MURISSEMENT Tremblay, qui était nerveux comme un collégien quand il s\u2019aligna pour la première fois aux côtés de son idole de toujours, Jean Béliveau, en 1960, a pris plusieurs années à s\u2019acclimater.Mais on distingue nettement aujourd\u2019hui les traits de l\u2019homme qui a mûri, bien que ce mûrissement ne soit pas encore complété.La preuve dans cette sentence ; \"Le hockey ne m\u2019empêche plus de dormir.Autrefois, j\u2019étais agité toute le nuit après un Ligue Américaine de HOCKEY | TEL: 525-5129 \u2022 5ZS-9979\t\\ 26e JOUTE de la CEDULE \u2014 CE SOIR à 8h.t 5 ii HORNETS\" vs \"As\" de PITTSBURGH\tde QUEBEC PRIX D\u2019ENTREE.(Ré» ) L©g#».- $3 00 \u2014 M*x.: (4 prtmièr»* ronç.J $2 50 \u2014- (4 eu*'** rong.) 12 00 \u2014 Bolcon- 11.60 \u2014 Âdm.Gén.t 2e BoIcm» (215 tiéyei) Entré* Nord-O.\u2014- Adult** SI 00 \u2014 Infont» $0-60.(To«* et charge de servie* inclus**} \u2014 Depositoir** de Bill*»* \u2014\u2022 \u2022\tTabogi* GRAVEL, 400.3« Avenu* \u2022\tTobogie JOS HUNT, 790 rue St-Jean \u2022\tBuH.L.-R.Demers, 901 O.St-Cyrill* \u2022\tPhcriti.SOUCY, 369 de la Couronna Billeti ae SAISON *t outres billets I bru mserves en v«nte dan» les DEPOTS jusqu'à ! heure aujourd'hui et ou COLISEE jusqu o 5 heures.Convoie ouvert a /h.ce soir.- LE VRAI GROS GIN QUI PLAÎT AU PALAIS ¦ .T ï: * 5- #\t- ï \u2022 v .t * £ -\t'\t* .S: \u2018 < :\t.)»\u2022*\t¦- *\t¦ L'électronique fascine beaucoup notre homme a s 's'i'1*; («KM MRI 40 oz $7.30 25 oz.$4.80 lOoz.$2.10 Y'a de la bonne humeur quand tout commence par un Le gros gin du Québec pour les connaisseurs qui aiment la perfection UN PRODUIT DU QUÉBEC par 1st Distillateurs du Québec Ltée.Valleyfield.(TAXE DE VENTS OE 6% INCLUSE) M 12 *?Le Soleil, Québec, mardi 8 février 1966 Quatre équipes sont invincibles \u201cDans le momie ^ du SbQftpor ¦* T\tLEONCE JACQUES LUTTE CONTESTEE jUSQU\u2019A LA FIN Après la grande semaine du Bonspiel International, alors que J\u2019 m vient à Québec pour jouer au curling et aussi pour s\u2019amuser, c\u2019est l'importante semaine du tournoi en vue du championnat provincial et le droit d'aller représenter le Québec au tournoi canadien et mut I î monde aura vite compris que l\u2019on sera témoin d\u2019ici samedi d'une sorte de curling beaucoup plus sérieux Habituellement, il est assez facile, dès la première journée du tournoi provincial, de se faire une bonne idée des champions éventuels Ceux qui suivent le curling de près connaissent la force des équipes et ils ne se trompent pas souvent dans leurs prédic-t ms même si la lutte est souvent très contestée jusqu\u2019à la dernière minute.f ais après les deux premières rondes jouées hier, on semble s'accorder pour dire que la course aux honneurs sera encore plus corsée que d'habitude et personne ne serait surpris s\u2019il fallait jouer une ronde supplémentaire samedi prochain.Bill Tracy, le champion de l\u2019an dernier, est de retour avec une équipe de Bagotville, mais son équipe ne parait pas aussi forte qu-> celle de l\u2019an dernier.L\u2019an dernier, par exemple, c\u2019était quasi un exploit de marquer un point contre Tracy mais il s\u2019est fait passer sept bvuts de deux points dans ses deux matches d\u2019hier et on peut dire que sa victoire d\u2019hier après-midi lui a été présentée sur un plateau d\u2019argent par l\u2019équipe de Saint-Hubert.Bob Lahair, du Cap de la Madeleine, est un autre ancien champion provincial qui participe au tournoi de cette année.Il a connu la défaite dans scs deux premières rencontres.Ce n\u2019est pas 1 meilleur des départs mais on peut prendre pour acquis que Lthaie saura faire parler de lui d\u2019ici la fin de la semaine.Jean Roberge, du club Etchemin.a connu la défaite hier soir «près avoir gagné son premier match mais ceux qui l\u2019ont vu.lui et son équipe, gagner le championnat du district, savent quelle sorte de curling il est capable de jouer et ses partisans ne s\u2019en font pas trop avec son rever- de la deuxième ronde.On dit également beaucoup de bien de la jeune équipe du club Caledonia qui a fait un beau retour hier après-midi pour triompher de l\u2019expérience d\u2019KImet Black, du club Howick.Les porte-e-mleurs de Danville ont prouvé de leur côté qu\u2019ils sont capables de placer des pierres dans la \"maison\u201d en l\u2019emportant 19-2 en dix bouts, hier soir, tandis que les représentants de Sept-Iles ont une fiche parfaite après deux rondes et leur victoire d\u2019hier soir contre Lahaie en fera probablement réfléchir plusieurs.Après les deux premières rondes, on peut dire que les équipes sont très bien balancées et personne ne peut sauter sur la glace en se disan.que la victoire est assurée Le tournoi qui a débuté hier s\u2019annonce comme devant être très Intéressant.ICI ET LA DANS LE SPORT Après avoir entendu toute; les mauvaises nouvelles sorties du camp des As de Québec au cours de la journée d\u2019hier, certaines personnes se son1 demandées si Boom-Boom Geoffrion aurait assez de monde à sa disposition pour envoyer une équipe sur la glace ce soir contre les Hornets de Pittsburgh .Les blessures ne représentent rien d\u2019intéressant pour un Instructeur de hockey et c\u2019est tout simplement l\u2019effet du hasard si Bauman et Sutherland sont sur la liste des blessés, si Gendron souffre d\u2019une fracture à une main et si Gilles Banville s\u2019est fait fracturer la mâchoire par un lancer de Wayne Hicks au cours de la pratiqu d\u2019hier matin .Mais il v a une chose do t on peut être certain et c\u2019est que les As seront sur la glace du Colisée ce soir pour le début de leur match contre les Hornets à 8.15 heures .Il est vrai que la situation, dans l\u2019ensemble, pourrait être beaucoup meilleure mais on drvt admette que ce n\u2019est pas la première fois que Geoffrion se relrouve devant un tel problème et lui et les As s\u2019en sont très bien tirés dans les autres circonstances les Cubs rie llershey participeront de nouveau au Tournoi International de hockey pee-wee de Québec .Ils quitteront Hershey samedi midi et sont attendus à Québec vers la fin rie l\u2019après-midi de dimanche.Les jeunes visiteurs de Hershey joueront leur premier match lundi après-midi contre le club Montmorency .Le fils de Frank Mathers, l\u2019instructeur des Bears, devait venir à Québec mais il s\u2019est fracturé un bras dernièrement et son voyage est à l\u2019eau .Les Cubs en seront à leur sixième apparition dans le Tournoi .Les Canadiens de Montréal seront à Boston jeudi soir et ils seront les visiteurs â Chicago samedi .L\u2019équipe nationale de hockey du Canada quittera le pays le 21 février en vue du tournoi mondial amateur qui sera présenté en Yougoslavie .Jack Adams affirme que Gordie Howe compta un total de 50 buts en 1952-53 alors que le livre des records ne lui en donne que 49 II aurait réussi un but contre les Bruins à Boston qui fut officielle-m»nt crédité à Red Kelly.Kelly a toujours dit que le but appartenait à Howe mais on a refusé de l\u2019écouter Georges 1 ibrecque a été vu dans les côtes du mont Sainte-Anne dernièrement et on affirme qu\u2019il s\u2019entraîne en vue du concours \"Calcutta\u201d q ie Robert Plamondon est en train d\u2019organiser .Gagné brise ses deux records au patinage La domination de Maurice Gagné et la révélation de Jean-Pierre Gaumond ont ponctué les championnats de l\u2019Est du Canada du patinage de v \u2019.esse, tenus en fin de semaine à la piste olympique du Patro Roc-Ama-dour.Marqué de la tenue sans précédent du Québécois Maurice Gagné, vainqueur 4 courses sur 4 et brie de deux de ses propres records, ces championnats organisés en vue des prochains Jeux Interprovinciaux, ont en outre révélé l\u2019excellent coup de patins de Jean-Pierre Gaumond, 19 ans, de Montmagny, trois deuxième positions et un troisième rang pour terminer second au classement général, I a victoire au classement général de M Gagné est ute apparue lorsqu\u2019il réussi de façon surprenante à briser son ompre record dans le 300 mètres, sa- Jean-Claude Tremblay.(Suite de la page 11 dié ailleurs et prend racine à Montréal.Même indépendance vis-à-vis la saison estivale.Il nous dit qu\u2019il ne s'occupe pas assez de sa femme et de ses deux petites filles, Suzanne 1 1-2 an, et Mynam 3 ans, et que c'est bien son intention d\u2019abandonner l\u2019été prochain son travail avec une brasserie pour prendre de longues vacances.La seule chose qu'il envisage \u2022 prêter son concours pendant un mois à des écoles de hockey et d'amener sa famille avec lui sur le lieu de ces cliniques.Il parle d'un voyage de 15 jours au Mexique si le Tricolore gagne la coupe Stanley, PAS ENCORE AG SOMMET Malgré ce mûi ssement et une nette amélioration dans son jeu.Tremblay n'a pas encore touché le faite que lui pet'me» \u2022on talent.Cet athlète possède Dans le tournoi de curling en vue du championnat provincial AU TOURNOI PROVINCIAL \u2014 Jean Roberge, à gauche, skip de l'équipe du club Etchemin qui représente le district de Québec dans le tournoi provincial de curling, discute avec ses coéquipiers de la stratégie en vue des prochaines rencontres.En plus de Roberge, on voit de gauche à droite, Noël Bolduc, troisième, Claude Hamel, deuxième et Norman Lee, lead.Par Léonce JACQUES Quatre équipes, y compris celles qui ont obtenu chacune un \"bye\u201d dans les deux premières rondes, ont uhe fiche parfaite après les deux premières rondes du tournoi de curling en vue du actui bec.Les équipes qui n\u2019ont pas encore connu la défaite sont celles de Bagotville (Tracy) et de Sept-Iles (Rushworth) avec une marque identique de 2-0 ainsi que les équipes de Danville (Thibault) et de Ville Mont Royal I ne une défaite.L\u2019équipe du club Etchemin du skip Jean Roberge qui représente le district de Québec a commencé hier après-midi avec une victoire de 10-5 contre l'équipe de Matane mais elle a encaissé un revers de 6-5 hier soir en deuxième ronde contre l\u2019équipe de Bourlamaque.Bill Tracy de Bagotville a décroché hier après-midi une victoire chanceuse de 12-10 contre l\u2019équipe de Saint-Hubert avant de l\u2019emporter par 9-7 hier soir contre le club Caledonia.Pour leur part, les porte-couleurs de Sept-Iles ont triomphé en première ronde de l\u2019équipe Bourla facilement contres ce soir en quatrième ronde.Le match entre Bourlamaque et Danville sera repris jeudi matin, ce qui obligera les joueurs de Danville à jouer trois rencontres jeudi.l\u2019rrmlèr# rond# Caledonia (McKenzie \u2022\tHowic* Black) T: Bagotville 12.worth) 6.Matane (Fecteau) 5.Etchemin ' Roberge )\t10; Cap Curling C., Lahaiei 10.Mont-Royal -Hammond) 11; Bye'.Danvlll» (Thibault).Ilruxtemc rond.Danville (Thibaultl 19.Matane (Fee.(eaui 2.SepMIet iRushworthi 13, Ce» curling C.¦ Lahaie l 12 Etrhrmln (Rn-hrraei S, dourlamaque - Lawlla) S; He-wirk t Black > 1.Saint-Hubert iKrmo-thnrne > 3.Bagotville i Tracy) S.Cale- réussit à protéger jusqu'à la fin.Par contre.Bill Tracy de Bagotville, le champion de l'an dernier, fut chanceux de l\u2019emporter contre Kempthorne de .o .Saint-Hubert.Les deux équipes vue uu championnat provincial étaient sur un pied d égalité à actuellement en cours à Qué- 10-10 après onze bouts et Kemp- saint-Hubcrt (Kempthorne) 10.Bour a- w\t,borne avait l\u2019avantage de la\t.'\u2018-U'.ÏÎL\tni».VtSÏ- dernière pierre.Mais il rata complètement un \"take-out \u2019 et laissa deux points à Tracy .et la victoire.Contre Bob Lahaie du Cap de la Madeleine, le skip John Hammond de Ville Mont-Royal réus-\t.Royal (Hammond) avec chacu- sit une \u201craise\" de toute beauté\tMeKengie; î.bj«: Mont Royal victoire contre aucune avec sa dernière pierre pour \u2019Hammond).couper trois points à Lahaie.Ce dernier tenta lui aussi un \"raise\u201d avec sa dernière pierre mais fut moins chanceux que son adversaire et Hammond l\u2019emporta 11-10.Contre l\u2019équipe Caledonia, le skip Elmer Black d\u2019Howick avait une avance de 5-0 après trois bouts mais Dale McKenzie rongea lentement cette avance pour la réduire à 5-4 après sept bouts.Black avait une avance de 7-6 après dix bouts mais McKenzie répliqua avec trois 3_c»Tèdonix iMr.Kfmin v« points au onzième bout pour fi- 2j._Howmx,')iBiack) v.nalement l\u2019emporter par 10*7.\t(HHmmond> Byê: Matan» (Ftcteau).Dans un match marqué de\tclasskmk>t .\ttrois bouts sans aucun point, maque par 6-4 avant de l\u2019em- Bill Rushworth et son équipe de J^DeïVÀuSw^rui) porter hier soir par 13-12, après Sept-Iles l\u2019emportèrent 6-4 con- Panviiie .Thibault) un hnnt cnnnlAmentairo mntre\tva*.;»**\tT9 mi pl a m arma\tVille Mont-Royal (Hammond) AVJOI'RD'mi Troisième rond# (Fecteau (Thibault va, Howick vi.Etchemin Bagotville IAS 6\u2014Matane i Black), 4\u2014Danville « Roberge).t\u2014-Bourla m&qui 1/awlia) i Tracy).\t, 9\u2014Saint-Hubert iKempthorn») vi.Caledonia (Mckenr.te).Mont Royal «Hammond va.Rept-Ilei \u2022 Ruahworth).Bye Cap Curling Club (LAhaie).Quatrième ronde 1.4» 1\u2014\tCap Curling C.iLahaie) va.Paint- Hubert < Kempthorne).2\u2014\tBagotville (Tracy) vs.Danville Thibault).\t_ w Etchemin Mont-Royal DIMAMHK l.igtie Intent al lounlf Toledo U.Port Huron 2 Ligue Junior «lu Québec Thetford 8.flore 1 3 Tro!»-Rivière* T.flilnt-Jérôme 3 HIER I.lgue l'rogretsion A'Kiel 8.Bulldog» 3 Castor» fl LüUp* 5 Ligue Inleruni»er%»talre Guelph fl.McMaster 3 M JOt RI) HI I Ligne Vmèrlcaine Pittsburgh a QuAbeo Cleveland à Baltimore Llg'î# de rOneit Loi Angeles A Vancouver 1,1 g m- ( entrple Tulsa a Minnesota Oklahoma Memphis ldgu«- iiinlnr (POuinrio Kitchener a Niagara Fall» Hamilton a London Ligue de PF.sl des t-'.tnts-l ni» Nashville à Charlotte Knoxville à.Jacksonville gy Fiche parfaite de 2-0 \" pour Québec et Dolbeau LH.\t,1 K rj\tn vrtoN %i.r G P N PP\t\t\t\tPC\tPU Montréal\tè.»\t26\t14\t0\tloi\tliv\t.*n Detroit\t4b\t24\t14\tfl\t156\t118\t56 ('htcago\t47\t25\t16\t6\t170\t131\t58 Toronto\t44\t21\t18\t5\t134\t125\t47 New ï'ork\t4«\t11\t27\tfl\t133\t181\t30 Boston\t46\t12\t2»\t&\t109\t185\t29 LlCtCK AMERICAINE Quebec Hi rmey Springfield Baltimore Providence Book J ter Pittsburgh Cleveland Buffalo bec t Ion l'J (i 4b 33 44 21 4 b 20 44\t16 43\t13 Est P 10 21 23 27 27 N PP PC PU 3 210 125 69 2\t152 13o 41 1 137 153\t41 l 122 130 33 3\t108 171 29 dion Ouest 13 n pp pc ru ih« 45 47 1 158 133 22\tt 137 12fl 28\t3 1*24 183 L OI EM par Léonce JACQUES Lés équipes de Dolbeau et du Quebec Winter Club ont remporté chacune deux victoires hier dans les deux premières rondes du tournoi pour le championnat provincial féminin de curling et ces deux équipes, les seules à n\u2019avoir pas encore connu la défaite, s\u2019affrontent aujourd\u2019hui dans un match de troisième ronde qui sera dispute sur l\u2019une des glaces du Quebec Curling Club.Hier, l'équipe du Winter Club l\u2019a emporté 16-4 contre les représentants des Cantons de l\u2019Est en première ronde avant dt triompher de l\u2019équipe de Montréal-Ouest par 17-3 hier après-midi en deuxièrpe ronde.Pendant ce temps, l\u2019équipe de Dolbeau l\u2019emportait en première ronde par 13-7 contre Hudson Heights et en deuxième ronde par 12-11 contre Glenmore.C\u2019est un tournoi rotation.En plus des deux rondes à l\u2019affiche pour aujourd\u2019hui, on jouera deux autres rondes demain et la septième et dernière ronde sera présentée jeudi matin sur les glaces du Quebec Winter Club.Voici les résultats i d\u2019hier, le calendrier pour aujourd\u2019hui ainsi que le classement après les deux premières rondes.H1F K Tremlèf# nmd# Lac RHint-Jran-Dolbeau 13.8ud-fii fît\u2022 Hudson Heights 7, Cantons de J\u2019EM-Lennnxvllle 4.Qué bec-Winter Club K, Montréal ntrai-St-Lambert 8.Montréal Nord-ülenmore 9 By# Lakeshore Montréal-Ouest.Deu*lèine rond# Lac.Suint-.lean-Polbeau 12, Montréal Nord-Glenmore 11; Sud-Ouest-Hudëon Height s îfi Montréal Ontral-St-Lam-berl 4.Quàbrc-WUuer Club 17, Lake-ahcre-Montréal Ouest 3.Bye Canton» de 1 'E»t\u2022 LennoxVUle.AI ICM ItlVHIT Troisième ronde 9.38 n.m.Glac 2; Lar Katrrt-Jean-Dolbau v§ Quent c-Winter Club.Glace 1 Sud-Our»t-Hudson Heights va Lakeshore-Montréal Ouest.Glace 3: Cantons de rEst-Lennoxvilla vs Montréal Nord-Glenmorc.Bye \u2014- Montréal Central-St-Lambert.Quntriémr rond# 2.30 Glace 22: Lac Saint-Jcan-Dolbeau vs Cantons de I'Est-Lennoxville.Glace 23: Québec-Winter Club vs Montréal Central-St-Lambert Glace 24: Montréal Nord-Glenmore vs Lakeshorc-Montréal Ouest.Bye \u2014 Sud-Ouest-Hudson Heights.ClaiHiement Lac Saint-Jean, Dolbeau\t2 Québec.Winter Club\t2 Sud-Ouest, Hudson Heights\t1 Montréal Nord, Glenmore\t1 Lakeshorr, Montréal Ouest\t0 Gantons dr l'Est.Lennoxviile , 0 Montréal Central.flt-Lambert\t0 medt, dan* *nn match contre Johny Sand* de Montréal Revenu eh excellente forme, dimanche, Il »e présenta pour briser sa propre marque dans le 5,000 mètres terminé en 9 minutes 11 seconde» 5-10.Pour les connaisseurs, Gaumond a réussi toute une performance en terminant le 1,500 mètres en 2 minutes 39 secondes 9-10 et s'assurer la seconde place.En outre, ses temps de 49 secondes 9-10 dans le 500 mètres, 5 minutes 41 sec.5-10 dans le 3,000 mètre* et 9 minutes 47 secondes 6-10 dans le 5,000 mètres.le place comme un autre bon produit de la piste du Patro Roc-Am.idour, dans le sillage de Maurice Gagné, dans une prochaine \"valsé des records\u201d, dans ' quelle son progrès demeurera dorénavant très intéressant à surveiller.\tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPts Portland Victoria\t47\t29\tlu, 14\t4 «\t¦ 171\tL.144\t63 Vancouver\t4!»\t33\t24\t2\t171\t159\t48 Seattl*\t48\t20\t27\tl\t142\t169\t41 San FfgncUco\t44\t16\t26\t2\t120\tLM\t34 Lou Angele»\t4»\t15\t33\t.1\tUl\t217\t31 MGlfc DK\tL\t\u2022fc«T\t\tDK*\t4 K.-t ,\t\t Dtvluton PJ G\t\t\tN#rd P N\t\tPt*\tPC\tPts Long Island\t54\t34\t17\t\t226\t162\t71 Clinton\t51\t20\t20\ta\t195\t148\t60 .lonnatuwn\t54\t28\t\t1\t242\t234\t57 New Jerfcey\t\t2U\t\t2\t192\tatib\t42 New HB'en\tSA\t20\t\t2\t218\t285\t42 DI\tI* Lion P J «.\t\tMid P N\t\tPP\tPC\tPt* NaahvUlt\t47\tni\t13\t3\t186\t117\t87 t; rc»n».tH.ro\t51\t\t19\t4\t2u9\t173\t60 Charlotte\t54\t29\t25\t0\t214\t189\t58 Knoxville\t53\t24\t27\t2\t137\t21)0\t50 Jacksonville\t54\t10\t41\t3\t156 303\t\t33 UGl K rj\t\tt ENTRAI.!-G P N PP\t\t\t\tPC\tPU Oklahoma\t\t\tlo\t9\tl'm ¦\ttw.\t St Lou ta\t45\t22\t17\t6 148\t\t128\t50 Memphis\t48\t19\t22\t7\t141\t154\t45 Minneaoia\t4«\t19\til\t7\tLu\ttwfl\t40 Houston\t44\t20\t19\t5\t149\t152\t45 Tuisa\t46\t17\t23\t6\t137\t134\t40 IJGl'E Jt MOR M.\t\t\t%\tD\u2019ONTARIO\t\t\t \tPJ\tCi\tP\ts\tPP\tPC Pts\t Peterborough\t.18\t21\t10\t7\t172\t134\t49 Niagara F\t3*\t20\t12\t6\t167\t12»\t46 Oahawa\t\t20\t\t6\t191\t142\t46 Hamilton\tr.fl\t17\t16\t5\t1.2\t178\t Montréal\t36\t18\t13\t7\t149\t123\t3» Toronu\t39\t14\t17\t«\tIM\t183\t.0 St.ratnarlnea\t3fl\t\t20\t5\t146\t17»\t31 Kitchener\t\t9\tIA\tg\t11.1\t140\t28 London\t\t11\t21\t4\t123\t194\t26 t ll.l K Jl vIOK\t\t\tm\tV|l ^ MM\t\t\t \t1*4\t4>\tp\tN\tl\u2019P\tn\tPL Hhawir.lgan\t\t\t5\t1\t261\t120\t67 The; rnrri\t40\t\t14\t1\tlîfl\t120\t31 T Rivière*\t\t16\t22\t1\t183\t191\t32 Vincente Saldivar défendra sa couronne des poids-ptumes samedi contre Robertson KüInt-JérAm*\t39\t12\t,'î\tO\tI.m»\t2ufl\t.4 flot#i\t41\t1T\t29\t1\t132\t24*\t23 U\t¦l o' un* V -\t.queu» de cheval! Alan?2-8 Soyeuse doit me montrer sa nouvelle coiffure! l« Selaîl, Québec, mardi 8 février 1968 Les professeurs de l'enseignement le droit de débrayer vers la fin spécialisé auront René Lévesque a exagéré, selon le président Meighen de février Par Fernando Lemieux \"Légalement, une fois le délai de négociations expiré, soit le 10 février, nous avons le droit de faire la grève après un avis de huit jours\u201d, \"a déclaré, hier, dans une conversation téléphonique depuis Montréal, M.Claude Sabourin, président du syndicat des professeurs du Québec (C.S.N.).\"Cependant, a-t-il ajouté, nous avons une nouvelle séance de négociations, demain, jeudi et vendredi de cette semaine; il s'agit de la première réunion sérieuse en cinq mois avec les représentants du ministère de l\u2019Education.\u201d M.Sabourin a expliqué qu\u2019une fois cette séance de négociations terminée, il y aura réunion avec les professeurs, les 12, 13 et 14 février, afin de les tenir au courant des derniers faits nouveaux.\"Ce seront eux qui décideront de l\u2019attitude à prendre avec le ministère de l\u2019Education\u201d, a-t-il précisé.Le Syndicat des professeurs de l\u2019Etat du Québec (S.P.EC.) demande au ministère de l\u2019Education qu\u2019il s\u2019en tienne, quant aux échelles de salaires, aux recommandations du rapport Tremblay sur l\u2019enseignement technique et professionnel rendu public en 1961.Ce rapport recommandait, ce que le gouvernement a accepté dès 1961, qua le salaiae des pro- fesseurs de l\u2019enseignement spécialisé soit fixé selon une échelle basée sur les salaires des ingénieurs, en y ajoutant $200 pour trois ans d\u2019expérience, ceci afin d'attirer les ingénieurs dans l'enseignement.Or, ajoute M.Sabourin, le rapport Tremblay demandait qu'il y ait à tous les trois ans, soit à partir de 1965, un réajustement de cette échelle des salaires afin de les faire concorder avec les augmentations du coût de la vie.Après cinq ans, a ajouté le président du S.P.E.C., aucune modification n\u2019a été portée à cette échelle des salaires des professeurs de l'enseignement spécialisé, alors que celle des ingénieurs a été accrue de $1,-000 à la base.Le gouvernement offre, a-t-il dit un réajustement des salaires pour les professeurs qui ont au moins 17 ans de scolarité et au moins 3 ans d'expérience.Ceci est inacceptable, a-t-il affirmé, parce que plus de 60 pour cent des membres du S.P.-E.C.atteignent moins de 14 ans de scolarité.AUTRE POINT Mais il n'y a pas que cette question de salaire qui soit une pierre d'achoppement, a expliqué M.Sabourin.1! y a aussi ,e problème pri-mordial de la négociation en vue d\u2019en arriver à une convention collective convenable Depuis cinq ans, ' s professeurs de l\u2019enseignement spécialisé bataillent en vue d'en arriver à ce but, a-t-il dit.En septembre 1965, selon les exigences de la loi, les professeurs de l\u2019enseignement spécialisé obtenaient leur reconnaissance syndicale de la Commission de relations du travail du La Sûreté provinciale étudie la possibilité d'un rapt dans le cas du jeune Donald Gauthier L'Union nationale veut aider les cultivateurs et les ouvriers (Dr Lizotte) LAC-ETCHEM1N \u2014 Le Dr Laurent Lizotte, député de l\u2019Union Nationale dans le comté de l'Islet, a déclaré au cours du congrès de nomination d\u2019un candidat du parti, M.Paul-Hen ri Picard, dans Dorchester, que le nouveau programme de son parti sera surtout favorable aux agriculteurs et aux ouvriers.Advenant l'élection d\u2019un gouvernement de l\u2019Union Nationale, Il a ajouté qu'il faudrait restreindre les dépenses, surtout celles qui sont exagérées, concernant les maisons du Québec en France, en Italie, à Londres et aux Etats-Unis, dans lesquelles, selon lui on ne reçoit que les amis du régime.Pour le prolbème de la santé publique, le député a offert une solution simple; \u201cCeux qui ont le moyen vont payer et nous aiderons les gens dans le besoin\u201d.Le député de Lotbinière, M.René Bematchez, a dénoncé pour sa part la \"politique de grandeur\u201d du gouvernement Lesage, qui a valu, selon le député, le championnat des faillites au Canada, en raison de la forte augmentation des impôts.M.Bematchez a déclaré que les industries familiales et autres de la région sont obligées de fermer leurs portes en raison des obligations créées par les taxes et l\u2019impôt.la W.CFCM-TV - Canal 4 Mtr* et musique Dessins Animés Horaire commenté Nouvelles De tout, ds tous Palmarès TV Bingo Féminité Elégance du carnaval La sieste : ''Cigarettes, whisky et p'tites pépéei\u201d avec Annie Cordy Capitaine Bonhomm* Télé-Popeye Gulgnole «t Barbarln Télé-Québec Nouvelles Denis, la petits pests Surboum Cré Basils Tente* votrs chance Destination Danger Théâtre des étoiles Nouvelles Météo Nouvelles sportive* Heure exquise : \"Le naïf aux quarante enfants\" avee Darry Cowl FIN DES EMISSIONS CFCM-TV \u2014 Canal 4 11.00\tMire et musique 12.00\tDessins animés 12.15 Horaire commenté 12.20 Nouvelles \u2014 Météo 12.30 De tout, de tous 1.00\tPalmarès 1.30\tTV Bingo 2.00\tFéminité 2.30\tElégance du carnaval 2.45 La sieste: \"Le grand bluff\" avec Eddie Constantine 4.00\tCapitaine Bonhomme 4.30\tTélé-Popeye 5.30\tRfn-Tln-Tln 6.00\tNouvelles du carnaval 6.15 Télé-Québeo 6.44 Nouvelles 6.56 Editorial 7.00\tTout Tmonde en place 7.30\tEscouade criminelle 5.30\tSoirée du hockey 10.30 Devines juste 11.00 Nouvelles 11.12 Météo 11.14 Nouvelles sportives 11.25 Heurs exquise : ' Patrouille de choc\u201d 1.01\trot DES EMISSIONS 11.00 12.00 12.15 12.20 12.30 1.00 130 2.01 2.30 2.45 4.00 5.00 5 30 6.00 6.45 7 00 7.30 8.30 too 9 30 10.30 31.00 11.12 11 IS U.25 AYLMER (PC) - La Sûreté provinciale du Québec étudie la possibilité que le jeune Donald Gauthier, âgé de quatre ans, porté disparu depuis jeudi dernier, ait été enlevé, a révéié, hier soir, le maire d\u2019Aylmer, M.Eric Acland.Le maire n\u2019a cependant pas utlisé le mot \u201cenlèvement\u201d.Les recherches entreprises par la police, des centaines de volontaires, deux hélicoptères de l\u2019A.R.C.et sept chiens ont été arrêtées dimanche soir.La police avait déclaré plus tôt que l\u2019enfaM, sous la garde d\u2019une société d\u2019aide aux en- Favorables à la CS.N.MONTREAL (PC)-La Fédération des syndicats nationaux a fait savoir que 3,600 travailleurs des usines Angus du Canadien Pacifique avaient indiqué leur appui au mouvement syndical québécois.La C.S.N.demandera au Bureau fédéral des relations ouvrières de la reconnaître comme agent négociateur de ces travailleurs.Jusqu\u2019ici, huit syndicats différents affiliés au Congrès du travail du Canada ont représenté ; les employés des usines Angus, comprenant des chauffeurs, des I électriciens, des mécaniciens, I des plombiers et des fondeurs.! Dernièrement, le bureau fédé- i ral a refusé de reconnaître un syndicat des employés de Ra- ¦ dio-Canada affilié à la C.S.N., en ! affirmant qu\u2019il ne voulait pas I une fragmentation des syndicats j représentant des groupes de ! travailleurs d\u2019un bout à l\u2019autre | du pays.La C.S.N.s\u2019est opposée à cette décision.Les directeurs de la centrale syndicale doivent d\u2019ailleurs rencontrer prochainement le ministre du Travail, M.John R.Nicholson, à ce sujet.fants, n'avait probablement pas survécu aux températures sous zéro qui ont sévi, en fin de semaine, dans cette région.Le maire Acland a révélé qu\u2019un secteur compris dans un cercle d\u2019un mille et demi de diamètre autour de la maison des parents adoptifs du jeune Gauthier a été fouillé à fond au moins six fois.La mère du jeune Gauthier habite Hull, & 10 milles à l'est d\u2019Aylmer.On croit que le père du jeune garçon habite Montréal.Selon la police, la seule chance qui existe encore de retrouver le bambin vivant est qu\u2019il ait été recueilli par un inconnu, jeudi, alors qu\u2019il marchait dans les bois à un mille de sa demeure d\u2019adoption.Par ailleurs, le chef de police de cette municipalité a été suspendu de ses fonctions par le maire Acland qui l'a accusé d\u2019avoir retardé sans raison la mise en marche des recherches.Mais le chef de police Roger Boucher a participé quand même aux recherches comme volontaire.Cette brouille entre le chef et le maire date du 15 septembre alors que M.Acland avait accusé le chef Boucher d'inefficacité et avait proposé qu'on le réduise au rang de sergent.Les conseillers d'A y 1 m e r avaient appuyé le maire dans sa demande, mais le chef a porté sa cause en appel, et aucune décision n\u2019a encore été rendue.Québec, mais 15 jours seulement après l'adoption du bill 55.Cette course de 15 jours à la reconnaissance syndicale avait permis au ministère de l\u2019Education de modifier le calendrier scolaire sans consulter les intéressés, a précisé M.Sabourin.Cette façon d'agir du gouvernement illustre bien, selon le président du S.P.E.C., la nécessité d\u2019en arriver à une convention collective qui garantira aux professeurs de l\u2019enseignement spécialisé des consultations continues entre le syndicat et le ministère de l\u2019Education dans l'ensemble du régime qui les Les professeurs de l\u2019enseignement spécialisé font partie de la fonction publique et sont rémunérés par la province de Québec, MONTREAL (PC)\u2014M.Lévesque a sans doute exagéré la gravité de la situation.Voilà la réaction du président des services de la Plume rouge, M.T.R.Meighen.à la suite des remarques laites, dimanche soir, par M.René Lévesque, ministre de la Famille et du Bien-être serial, lors du ralliement des auxiliaires de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises.M.Lévesque avait k cette occasion fustigé les responsables de ces \u201cinégalités intolérables\u201d, M.Lévesque avait sommé les maisons d\u2019affaires de Montréal de mieux répartir leurs dons aux campagnes de souscription des diverses fédérations d'oeuvres de bien-être.Le président de United Red Fe- her Services, fédération qui groupe plusieurs agences de charité privées de langue anglaise, estime que la situation n\u2019est pas aussi grave que l\u2019a laissé entendre M.Lévesque.M.Meighen a cité en exemple le fait que 70 pour cent des sommes recueillies auprès des sociétés par les oeuvres de santé et la Croix-Rouge sont mises au service de la population de langue française de Montréal.M.Lévesque avait également prévenu les agences privées de langue anglaise que son ministère entendait redresser la situation présente par un système de péréquation dans l'octroi des fonds publics destinés k ces mêmes agences.A ce sujet, M.Meighen a répondu que déjà et depuis longtemps, le gouvernement accordait aux oeuvres de charité canadiennes-françaises des sommes proportionnellement plus grandes que celles octroyées aux services équivalents dans le secteur anglais.Cette année encore, a mentionné le président du Red Feather, près d'un demi million de dollars ira à des agences affiliées k la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises, alors que les agences d'expression anglaise ne recevront que très peu.ONGLE INCARNÉ Soulagez vile la douleur agaçante avec OUTGRO liquide.Après quelques applications, OUTGRO endurcit la peau tendre et relève l\u2019ongle pour qu'il se coupe facilement et sûrement.DU 13 AU 27 FÉVRIER Pour connaître le détail des émissions spéciales et des événements importants, qui marqueront la quinzaine de la télévision au Canal 11, voyez l\u2019annonce qui paraîtra dans ce journal le vendredi 11 février.Vous pourrez découper cette annonce et la consulter pour bien suivre nos activités et émissions.ms BONNE.App.i\u201e 522-5281 Livraison à domicile 1\u2014PIZZA KING - 393 rue SI-JEÀIM ANGLAIS EN 3 MOIS AUDIO-VOCAL Le seul laboratoire fournissant une enregistreuse pour pratique à domicile.785 de SAUBERRY ch.206 ANCIENNEMENT 20 ST-JEAN 522-6624 ADRESSE \u201cSi vous achetez d\u2019une station de service où l\u2019on ne vous donne pas de timbres Pinky, vous n\u2019obtenez qu\u2019un réservoir plein d\u2019essence.\u201d marabout ,\tc&ccbfcéi MARDI CKMI-TV \u2014 Canal S 9.30\tMira «1 musique 9.38 Opening 10.00\tCanadian School* 10.30 Friendly Giant 30.45 Chee Hélène 11.00\tButternut Square 13.20\tAcrose Canada 11-50 CBC-TV New* 2.30\tTest patera and music 2.55 Opening 3.00\tTo tell the truth 3.25 Take 30 4.00\tThe Bonnie Prudden Show 4.31\tRazzle Dazzle 5.00\tCartoons 5.30\tMusic hop 6.00\tWinter edition 6.30\tAfter 6 : 8.00\tThe Red Skelton Hour 9.00\tFront Page Challenge 9 30 The Dick Van Dyke Show 10.01\tNews magazine 10 30 The Public Eye 11.00 CBC-TV News 11.14 Viewpoint 11.20\tLate scorea 11.25 FIN DES EMISSIONS MERCREDI CKMI-TV \u2014 Canal S Test patera and music Opening Quebec School* Friendly Giant Chez Hélène Butternut Square Accroes Canada CBC-TV New* 'Tent patera and music Opening To tell the truth Take Thirty The Bonnie Prudden Show Razzie Dazzle Cartoon* Music hop Provincial affair* New* and sport* Combat CBVT-TV \u2014 Canal 11 9.00\tMire 10.00\tMire et musique 10.5S Aujourd'hui à CBVT 11.00\tTélévision ¦oolalre : \"Civilisation\" 11.30\tLong métrage : \"Bonnes à tuer\" avec Michel Auclalr et Danielle Darrleux 1.00\tTéléjournal 1.05 Long métrage : «'Ange* Déchus\" avec Al Ida Vallt, Serge Regglàni et Amédéo Nazzarl 2.30\tFemme d'aujourd'hui 4.00\tBobino 4 3fl La boite a surprises 5.00\tBob Morane 5.30\tTl-Jean Caribou 6.00\tHebdo-Sport 6.30\tTélé journal 6.43 Supplément régional 6.48 Rond Point 7.01\tAujourd'hui 8\t00 7e Nord 8.30\tRoute 66 9\t30 De 9 A 5 10\t01 Le sel de la semaine 11\t00 Télé journal 11.19 Supplément régional 11.24 Bulletin de la météo 11 26 Nouvelle* du sport 31.31\tFestival du cinéma polonais 1 \"Erolca\" 1.00 FIN DES EMISSION# 9.15 9.43 9.45 10.30 10.45 31.00 11.20 11.50 2.30 2.55 3.00 3.30 4.00 4.31 5.00 5.30 6.00 6.15 6.30 7.30\tLet's Sing Out 8.00 Blue Light 8 30 Bob Hope Theatre 9.30\tFestival : \"Bcthume\u201d 10.30 Heritage 11 00 CBC-TV New* 11.14 Viewpoint 11.20 Late score* 11.25 Penthouse 5 : ' Gun duel In Durango\" 12.53 SING OFF 9.00 SO 00 10.58 11.00 11.30 1.00 1.05 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6 30 6.45 6 50 7.01 8.00 8 30 10.15 10.45 11 00 11.19 11.24 11.26 11.31 12.30 CBVT-TV \u2014 Canal 11 Mire Mire et musique Aujourd'hui à CBVT Télévision scolaire : «'Les forces de la nature\u201d Long métrage : \"Deux nigaud* de cow-boys\" Télé journal Long métrage : \"Escale à Hollywood\" avec Frank Sinatra Femme d\u2019aujourd\u2019hut Bobino La boite à surprises Thierry la Fronde La vie qui bat Jeunesse oblige : \"Savoir faire ' Télé journal Supplément régional Rond Point Aujourd\u2019hui Le bonheur des autres Cinéma de Paris : \"Les époux terribles\" Cartes sur table Politique provinciale : Parti libérai Téléjournal Supplément régional Bulletin de ia météo Nouvelles du sport Les Incorruptibles FIN DE8 EMISSION# % Voyons ce que vous laissez passer: HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS Voiturettes Leader, valises McBrine, aspirateur Lewyi, carosse Thistle, radio à transistors Aiwa et 1700 autres cadeaux surprenants que vous pouvez obtenir, grâce aux timbres Pinky.Commencez à collectionner les timbres Pinky et, sans vous en rendre compte, vous obtiendrez plus pour votre argent chaque fois que vous ferez le plein d\u2019essence.Vous pouvez choisir parmi des centaines de cadeaux\u2014des outils électriques jusqu\u2019aux ours panda! Ils sont tous de marques réputées, donc la garantie en est assurée.La prochaine fois que vous arrêterez à une station de service, exigez vos timbres Pinky! * 16 U Soleil, Québec, mardi fl février 19M -6^ \\af i'** \\e» tou\"' ,e, Ih.N.l»h 15.La liée*»» du Rio Be i AA i 2h 28.6h 08.0h 48 Fin (inem* de Mllrr* : \u2014 Lin conn ut du gang des Jeux (\u2014 ) Th-30.Le» «éditc-tcur» iA> 8h.53, Fin: 11 heure» v irt«irir» .Et la temm« créa\ta- motif\" (D), 12b 30, 4h.05.Th.35.\"L'é vei! de l'amour\" i- » couleur».Ih 55, 5h 30 f)h 00 \"La déesse du Rio He-ne\" i À A ' »cope couleur» 2'1 35 6h 05.Oh 40 Continuel de 12h 30 A studio \u2022 : Relâche luaqu au 20 février Egalement à l'affiche GfOROIS MARCHAI.AlilKTO «II* SORDI CAM jAcauis BERTHIER Simuilanément avec Pan» - N»w York - Menlrtal Premier film *n '4 550 $12)4 100 $U% 910 $14H 100\t$7 M6 $49)4 2H6 $40 «4 400 235 060 $41 >4 550 $39)4 100 $17H 470 $26V4 200 $12»4 715 $28 750 $15*4 1350 k 67 >4 10 4 7\u20194 63 \u2019ij 9% 12)4 n% 1444 7 48S 40 235 40)4 38 17 19\\ 19 EXplor* I) l.eaae D Oilcloth Dumont Dhnamle V T.Koot T Pr to $200 East Bull 400 950 E Venture» 2000 1250 114 114\t+ 4 5329 210\t199\t190\t\u201411 3000\t44\t44\t et Denison 5-8 à 41.Le marché des obligations MONTREAL (P C.) \u2014 Les fonds d\u2019Etat canadiens à court terme ont fléchi de $0.05 hier sur le marché des obligations de Montréal.Par ailleurs.les émissions fédérales à long terme et les obligations des provinces et des sociétés ont décliné de $0.12 1-2.NEW YORK \u2014 Les obligations du trésor américain et les émissions industrielles étaient généralement inchangées sur un marché calme.Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Selkirk Holdings Ltd, dividende de 7 1-2 cents l\u2019action de la classe A, payable le 31 mars, aux actionnaires enregistrés le 15 mars.Canadian Petrofina Ltd, 30 cents, 15 mars, inscription 15 février.Kerr Addison Mines Ltd, 10 cents, 24 mars, inscription 28 février.Placer Development Ltd, une action privilégiée remboursable d'une valeur au pair de SI pour chaque tranche de cinq «.étions ordinaires, 18 mars, inscription 25 février.Scythes and Co.Ltd, 25 cents l'action ordinaire, 1er mars inscription 12 février.Canada Malting Co.Ltd, 22 1-2 cents l\u2019action ordinaire, 15 mars, inscription 15 février.Great Lakes Paper Co.Ltd, 2.5 cents l'action ordinaire, 1er avril, inscription 4 mars.Dominion-Scottish Inv., 7 cents l\u2019action ordinaire, 31 mars, inscription 17 mars; 62 1-2 cents l\u2019action privilégiée, 28 février, inscription 14 février.International Nickel Co.of Canada Ltd, 70 cents en argent américain, l\u2019action ordinaire, 21 mars, inscription 21 février.Une division de Buster Brown dans notre pays NEW YORK \u2014 Une division canadienne des textiles Buster Brown a été formée en vue d\u2019accroître les ventes de la compagnie en ce qui concerne les tricots de bonne qualité pour enfants, a annoncé le président, M Frank L.Miller, 111.Cette nouvelle division aura son siège principal à Montréal.Incidemment, les bureaux et les facilités spéciales d\u2019entreposage viennent à peine d\u2019étre terminés à Ville Saint-Michel, Montréal.Rappelons que la compagnie Buster Brown a pénétré sur le marché canadien en 1963 Les livraisons étrangères y triplèrent en 1964.DO au fait rue la compagnie a établi un important service d\u2019entreposage dans la métropole, on estime que le volume des expéditions cette année augmentera considérablement à travers le Canada.La compagnie dont le siège social est établi à Wilmington, au Delaware, dessert actuellement 19 grands marchés étrangers, dont l\u2019Australie, l\u2019Angleterre, Hong-Kong, le Japon, le Mexique et les Philippines.Titres au comptoir |_gs marchés aux bestiaux C our* fourni* par Klpptn x Co.Inc.e« tranvmla par la I*re»Mi Canadienne Off.Dem.Tit re* ADM »nd T Banque d\u2019Econ.t Char Credit Corp Foncier de Credico Crown Lift Elec Ass Grenache Ind Life Ldn Life La Prev La STablHt» Les prev.4 Mar Tel prlv.NS L x P P 4 Do 4% Do Pacific Gae Paco Permeator S F IC Supersol Superseal Trust Gen.prov.Trlscrc Un Cdn Assur.Zodlak (nouv.) 35 Quebec 7% 4% Mtl (A)\t4 2% 41 VA 2.80 180 410 14 7 65 14 80 90 47 15 2.60 10% 3% 8% 27 85 5 2% 37 8% fi 1% 42 2 3 10 420 420 15 8 75 15 83 92 60 15*,4 2.80 12 10% 4 9% 29 5% 3% Mines hors liste Cour» fourni* par Barry A McManamy.membres de I» Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.Titre?Aconlc Amer.CM b Bald Mtn Brace mac Brosnan Borna Benurhemin Bcauport Chenbar Cont.Iron Cuvier C.Fenimor» Dasaon Gaspex Olbson Gold Star Hue&mp Kewatsama Lun.Echo Main Oka Martin Bird N a ganta New Associated New Insco New Lorle New Miller Nlplron Quejo Tamara Titanium Vercheres Watson Lake Young Davlsdon Valeurs étrangères Cour, fourni, pur Horry * MçManomy, nu-mbre.ur*e Canadienne Off.'^Jem.\t 3\t6 8\t10 4\t9 32\t35 4\t5 35\t\u2014 \t.\u2022\t35 12\tIfi 10\t15 2\t5 3\t6 18\t22 45\t50 8\t10 13\t18 25\t30 »\t8 85\t1 90 5\t15 1\t2 59\t79 13 1-2 19\t 11\t14 15\t18 10\t15 60\t70 4\t6 _\t5 \t5 \t30 9\t11 18\t22 MONTREAL (P.C.) \u2014 On a reçu 190 têtes de moins que lundi dernier aux marchés aux bestiaux hier et il s'agissait surtout de vaches de différentes qualités.Les prix étaient stables pour toutes les catégories et la demande bonne.Les arrivages comprenaient 486 bovins, 200 veaux, 8 porcs et 9 agneaux et moutons.Les bouvillons de choix se vendaient de $27 à $27,50; les bons, de $25.50 à $26.75; les moyens, de $23.50 à $24.75 et les communs, de $16 à $23.Les bonnes génisses rapportaient de $22 à $23; les moyennes, de $18.50 à $19 50 et les communes, de $18.50 à $19.Les bonnes vaches se vendaient de $17.50 à $18.50; les moyennes, de $16.25 à $17.25; les communes, de $14.50 à $16.25 et les sujets destinés à la charcuterie et & la mise en conserve, de $13.& $14.75.Les bons taureaux rapportaient de $19 à $20.75; les communs et les moyens, de $15.50 à $18.50.On demandait de $32 à $39 ur les bons veaux de lait; de $28 à $32 pour les moyens et de $18.50 à $25 pour les communs.11 n\u2019y a pas eu de vente de porc, d\u2019agneaux ni de brebis.Titre» Australie 3V?1966 Bolivie ^ p i ISM Brtell 3', P e.«t» (nouv.) Off.Dem.14% 75 7ft (anc)\t97% 53% 80 1978\t67 1959 134% .80% rarnrta\t7\tp c 195*\tBtemped\t9J\\ 3>erou 3\tp\tc.1997\t59 B eml 3% P \t1979 Chili 3 p-c.1993 Colombie 3 p c.1970 Cundlnamarca 3 p c.Cundlnamaraa 6% pje.Italie 1 a 3 p.c.1977 16 85 1U nVfc \u2014 4* 51\t\u2014t 410 «% W \u20141 12\t4 % 7 38\t41 37 5% 4 % .315\t4 6 37\t+1 685\t10 44 41 31 West Mine* 500\t585\t585 J\tWest Tir,\t8000\t46\t44 i\tWeatvllt*\t3800\t41\t40 Weetairs\tûlOU\t31\t30 Yukeno\t1000\t11% 11% U % Volum» de* vente».1,614.10 action# comprenant 252.000 ludustrlellea et i 1.362.100 minière» et pétrolière*.Truiutaclion* entre Américain» ! Hrtneo\t100 $6%\t6% 6% Jubile»\t2500\t330\t370\t330 Klena\t1000\t63\t53\t53 W LE PROGRÈS OE ^ J VOTRE ENTREPRISE EST-IL \\ RETARDÉ PAR i Le marché minier -V LONDRES.(Reuter) - L\u2019indice des mines d\u2019or de l\u2019Afrique 1 ù, du Sud a monté hier de 0 1 de + 1\tpoint à 66.4 à la Bourse de Lon- , + U i dres.I L'INSUFFISANCE i irzJ La Banque d'expansion industrielle a aidé plusieurs entreprises canadiennes progressives à financer l\u2019achat de terrains, bâtiments, machinerie ou outillage.Vous auriez probablement intérêt à discuter de vos besoins de financement avec nous.BANQUE D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE JT SUCCURSALES AU CANADA Ouf etc.P Q : 92S ctitmm St tou i, \u2014 T«lépllon»; Ml-6341 JEAN MARTINEAU M.Walter S.Owen, C.R., de Vancouver, président du Conseil de Monsanto Canada, annonce la nomination de Me Jean Martineau comme administrateur de la compagnie de produits chimiques et de plastiques.Ancien bâtonnier du Barreau de Montréal et du Barreau de la province de Québec, M.Martineau est président du Conseil des Arts depuis 1964 Associé principal de l\u2019étude Martineau, Walker, Allison, Beaulieu, Tetley et Phelan, il est administrateur de The Royal Trost Compagny et de Electrolier Corporation.\u2014 Fonds mutuels Cour* fourni* par A.M.Klddrr A Cn.et transmi* par la Frei»*e C anadienne Titre*\tOff.\tDem.Adanac\t3.03\t3.31 Andreae Equity\t3 37\t3.68 All Cdn Com\t7.43\t8.14 All Cdn Dlv\t9 65\t10 .58 American Growth\tfi 89\t6 44 Assoc Investor*\t5.97\t6.03 Beaubran *\t41.99\t45 59 Canada Growth\t6.27\t6.89 Canada Security\t4.96\t5.45 Cdn Ga* Energy\ti0.23\t11.21 Cdn Investment Fund\t4.21\t4.62 Cdn Trusteed\t?90\t5.36 Canafumt\t55.10\t67 86 Champion Mutual\t7.67\t8 34 Collective Mutual\t6 40\t6.96 Commonwealth Ir.tl\t10.98\t12.03 Commonwealth Int! Ley\t10 49 11.50 Corporate Invesfor*\t5 96 6.51 Diversified Income A\t30.35\t\u2014 Diversified Income B\t6.07\t6.67 xDividend Shares\t3.88\t4.26 Dominion Compound\t4 44\t4.83 Dominion Dividend\t3.42\t3.72 xDrevfus\t26 40 28.81 Dominion Equity\t24.58 25.59 Entarca Investment\t15.32\t15 47 European Growth\t6.70\t7.31 Federated Financial\t5.22\t5.70 Federated Growth\t7.10\t7 76 First Oil and Gas\t5.91\t6 46 Fonds Collectif A\t7.44\t8 08 Fonds Collectif B\t5.48\t5.83 Fonds Collectif C\t8 59\t9 33 Fraser\t10 84 10 89 Group Inc.\t4 39 4 80 Growth Equity\t5-38\t5.88 Growth Oil and Gas\t12 69 - Guardian Growth\t4 48\t4.87 Investors Growth\t9 51\t10 34 Investor* Infl Mutual\t6.14\t6.67 Investors Mutual\t5 20\t5.65 xKeystone Cust S-l\t24 63\t26.85 xKeystone Gust 8-4\t7 04\t7.69 xKeystono Cust K-2 Molson M Fund\t8.26 Mutual Bond\t8.36 Mutual Accumulating\t8.32 Mutual Bif\t5-02 Mutual Income\t6 57 One William Street\t16\t75 Le Fonds P E P.\t4.36 Le Fonds Desjardins A\t5\t10 Le Fonds DesJardins B\t4\t94 Prêt et Revenu Mutuel 7.38 Provident Mutual\t6\t38 x Putnam Growth\t12.52\t13.68 Raddlson\t4.90\t5.38 Regent Fund\t8.32\t9.09 Research Investment\t16.27\t17.74 1962 Exec Fund of Cdt\t7 02\t7.69 xTV Electronic*\t10.36\t11.29 Timed Investment\t7.04\t7.57 United Accumulative\t9 93\t10.85 IJniv 8vgs Equity\t5 55\t6.03 Western Growth\t5.72\t6.25 (xl En monnaie américaine.Convention collective d l'Atlas Steels L\u2019Atlas Steels Company vient de signer une convention collective de trois ans avec ses employés de bureau dans son usine de Tracy.Le nouvel accord prévoit des bénéfices marginaux et une hausse de salaire de 43 cents l\u2019heure pendant toute la durée de la convention.On sait que l\u2019usine de la compagnie à Tracy produit de l'acier inoxidable en feuilles et assure un emploi à 360 personnes.A la Bourse des céréales WINNIPEG (PC) \u2014 La grain* d* Mn a baissé hier cependant que les autre» céréale* ont fait bonne contenance au milieu d'une activité modérée.Le» contrat» de seigle ont gagné un cent environ, reflétant la fermeté qu'a connue la Bourse de Chicago On sa-gnale la vente récente d'un million d# boisseaux de seigle américain A la Norvège.Voici les prix des option* «ur le marché è terme aux Grandi Lacs:\u2014 AVOINE \tHaut\tBas\tFerm.\tFerra, pr.Mal\t\u2014\t\u2014\u2014\t90%\t90%b Jlllt.\t88%\t88%\t88%\t88%a Oct.\t\u2014\t\u2014\u2014\t87', a\t87%n Déc.\t\u2014\t¦\t86'aant\t\t\u2014 ORGE\t\t\t\t Mal\t138%\t138%\t138%\t138 % b Jull.\t136%\t136%\t136 % b\t136 b Oct.\t\u2014\t__\t134 h\t134 b Déc.\t\u2014\t\u2014\u2014\t133ant\t LIN\t\t\t\t Mal\t308\t3063\t\u2022 307%\tJ0*%b Jull.\t305\t303 % 304%\t\t305 V*a Oct.\t305\t303 %a\t\t303 % a\t306%-% Déc.\t\u2014\t\u2014\t301bnt\t\u2014\u2014 SEIGLE\t\t\t\t Mal\t142%\t41%a 142%\t\t141% Jull.\t141%\t140%\t140%\t140% b Oct.\t142%\t141%\t142 % a\t141%b Déc.\t\u2014\u2014\t\u2014 \u2014\t141bnt\t\u2014 \u2014 GRAINE DE\t\tCOLZA\t\t Mar*\t294%\t287\t289%\t293 b Mal\t271%\t269%\t270%h\t269% Jull.\t26% b 261%\t\t261%-% 262%-263%\t 7.62 8.54 B 76 5 82 5.88 7.18 4.73 8 07 6 94 Remarques: A signifie prix demande: B prix offert; ANT prix demandé, pas de transaction; BNT prix offert, pas de transaction.GRAINS COMPTANT AVOINE: 2 cw 87%; ex 3 cw et 3 cw 86% ex 1 four., 85%; 1 four., 84%: 2 four., 81%;\t3 four., 78%; fourrage mixte, 66.ORGE 1 et 2 cw 6 rang*, 1.36% : 1 cw 2 rangs, L3é%; 2 cw 2 rangs.1.32%; 3 cw 6 rangs, 1.33%.3 cw 2 rangs et 1 four., 1.32%; 2 four., 1.30%; 3 four., 1.27%.SEIGLE: 1 et 2 cw 1.38%; 3 cw 1.33%; 4 cw 1.23%; 'ergote\u2019\u2019 1.17%; sur rail*.1.38%.LIN: 1 cw 3.02; 2 cw 2.95%, 3 cw 2.63%; «ur rail*, 3.02.GRAINE DE COLZA: no.1 canadien-ne 3.09%; no.2 canadienne 2.79%.WINNIPEG (PC) \u2014 Voici les prix d» la Commission canadienne du blé pour le* ventes locale*; les ventes aux termini sujette* k confirmation:\u2014 AVOINE: 2 cw 91%; 3 ex cw 89.3 cw 88%; 1 ex four., 87%: 1 four, 86%: 2 four.83%; 3 four, 80%; fourrage mixte, 66; grain mixte, 75%.ORGE: 1 et 2 cw 6 rang*, 1.46%; 1 et 2 cw 2 rangs et 3 cw 6 rang», 1.44%; 3 cw 2 rangs, 1.40%; 1 four., 1.33%; 2 four., 1.32%; 3 four., 1.29%; 3 grain mixte.1.24%.Voici les prix du blé de seconde catégorie pour l\u2019exportation aux pay* en hors de l\u2019accord international 1 no 2.01%: 2 1.98%:\t3 189%;\t4 1.84%; 5 1.79%; 6 174%; l durum 2.01%; 2 1.98%; 3 1.91%.Prix selon l\u2019accord et prix en vigueur au Canada 1\tnor2.0l%;\t2 1.98%;\t3 189%;\t4 1.84%.5 T.T9%; 6 1.74%; 1 durum 2.01%; 2 1.98%, 3 1.91%.MARCHE DU LIN A MONTREAL Prix courant* : - 1 cw $3 02 ; 9 cw 2\t95% : 3 cw 2.65% ; »ur vole, 3 02.Graine d» colza, no.1 canadienne, 3.09%: no.2 canadienne.2 79%.Prix Un aux oommerçant* ; 19 cent» d» moins que l'option de mal.FONDS AMERICAINS Titre*\tOff.Dem.Affll Fund\t9 41 10.18 American Bu* Shares 4 23\t4 58 Boston, Fund\t10.11\t11.05 Bullock Fund\t16.23\t17.79 Mas» Inv Growth Stock 11.13\t12.16 Wellington Fund\t14 79\t16.12 Allure ferme de la Bourse de Londres LONDRES Reuter \u2014 Le marché était ferme hier matin à la Bourse de Londres, en dépit des rumeurs de la fin de semaine au sujet d'élections générales au printemps et de la grève que des cheminots menacent de déclencher la semaine prochaine.Les valeurs de tout repos ont quand même baissé, mais sur une petite échelle.ts NORTH AMERICAN LIFE RAPPORTE des ventes sans précédent grâce au contrat \u201cACCROISSEMENT DE PROTECTION\u201d Les efforts soutenus dans la préparation de nouveaux plans et l\u2019amélioration de nos services ont fait de 1965 une année exceptionnelle.On peut attribuer 43 % des ventes de nouvelles polices individuelles au plan Accroissement de Protection, concept tout nouveau de la Compagnie au domaine de l\u2019assurance.De nos jours, 477,000 détenteurs de polices individuelles ou collectives pourvoient à leur sécurité et à celle de leurs bénéficiaires pour plus de JB'/j milliards en assurances et annuités.Ceci dénote une marque de confiance incontestable envers la Compagnie et ses représentants pour l\u2019excellence de leur service.EXTRAITS DU 85e RAPPORT ANNUEL Nouvelles assurances et annuités.$\t561,342,317 Augmentation $106,549,369 Assurances et annuités en vigueur.$3,767,939,243 Augmentation $461,192,288 Bénéfices versés et réserve.$\t72,264,773 Augmentation $4,684,284 Actif total.\u201e.$ 509,368,017 Augmentation $39,102,302 Taux d'intérêt net réalisé.5.67% Texte intégral du rapport annuel 1965 sur demande LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE NORTH AMERICAN LIFE 1 Dion, CL.U , gérant Suite 780, 880 Chemin Ste-Foy B Charron, gérant, Croupe Acad Uran\t3500\t6%\t6%\t6%\t\t Accra\t4500\t18%\t18\t18%\t+\t% Acme Ga»\t2500\t22%\t22%\t22%\t\u2014\t% Aetna Inv\t2000\t136\t130\t135\t\t Asnico\t3400\t130\t130\t130\t\t AM Plfch\t2000\t21%\t20\t20\t\u20141%\t Am Larder\t25700\t32\t30\t32\t\u2022?¦2\t AAra Moly\t5250\t190\t185\t185\t\t6 Anx Ruyn\tMM\t275\t260\t274\t+\t14 An» ü Dev\t22500\t105\t95\t102\t\u2022f\t2 Ans!!\t3000\t16\t15\t16\t+ 1\t A Ntt\t1500\t83\t82\t82\t+\t2 Arjon\t36500\t11\t10%\t11\t\t Armore\t6000\t25%\t24%\t25%\t+ 1\t% BOURSE DE TORONTO Court (rtntmla pur lu Pre«M Canadlenn* MINES\tS&tellitt TKrtu Venttt Haut Bat Frra.Chan.iu'ÏÏUka Sllvrfldn Silvmaq 8it Miller SU Stand Siscot Steep R Sud C Sullivan Sunburst Teck Corp Territory Texmonl Texore Tex-Sol Thom L TomblU Torbrlt Tormont Tribac Trln Ch*' U Mining U Asbestos Û Buffadn U CL Mine Un Keno Un Macfle Utd Porc Urban Q Veapar Violant Waamac West Mine W Surf I White Star Wilco WHlrojr Winch Windfall Win-EM Yale Lead Yk Bear Youni HG Yukeno Yukon C Zenmac Zulapa A Arcd Bw iMtus» Arxosy\tM00 At! C Cop 2400 Aunor\t1700 Bankeno\t3960 Bankfield\t41266 Barnat\tzl20 Baaka\t2û000 Belcher\t1R«00 Belletere\t5200 Bothlin\t2450 Bidoop\t4000 Bralorne B roui Re Brunswk C Dyno 36\t33\t35\t+ 3 «\t3\t4\t+ % 44\t40\t44\tr 3 173\t171\t173\t-1 335\t330\t335\t 47\t45\t47\t+ 1 24\t20\t21\t-f 2 70\t70\t70\t 16\t15\t16\t+ % 57\t52\t55\t+ 1 31%\t31\t31\t\u2014 1 585\t570\t585\t*f 10 9\t8%\t*%\t 53\t52\t52\t-1 17\t15%\t16%\t+ % 268\t263\t263\t+ 1 430\t420\t430\t+ 10 23%\t23%\t2»%\t- % *10%\t16\t16%\t 26\t25%\t26\t+1 34\t33\t34 .\t 10%\t10\t10%\t- % 20%\t20%\t20% + %\t 320\t315\t320\t-5 790\t790\t790\t 237\t728\t236\t+ 6 176\t176\t176\t\u2014 4 305\t300\t300\t 145\t143\t144\t+ 2 14\t13\t13\t\u2014 % 17%\t17%\t17%\t 14\t14\t14\t 17\t16%\t16%\t\u2014 % 36\t33\t33\t\u20143 30\t28\t28\t\u20142 45\t45\t45\t\u20145 *15\t15\t15\t+ % 164\t160\t160\t\u2014 5 26%\t25%\t26\t+ % 26\t25\t26\t 63\t62\t63\t\u2014 2 165\t159\t162\t+ 3 165\t165\t166\t\u2014 5 495\t490\t490\t 59\t56\t58\t\u2014 2 28\t28\t28\t\u20141 98\t97\t97\t+ 1 25\t25\t25\t 13\t12%\t13\t+ 1 28%\t28\t28\t+ % 17\t16\t16\t\u20141 n\t11\t11\t+ 1 9\t9\t9\t 55\t53\t53\t\u2014 1 360\t340\t360\t+ 10 68\t66\t«8\t\u2014 1 425\t410\t410\t 233\t226\t227\t\u2014 I 112\t112\t112\t 21\t18%\t20\t+ 1 12\t11%\tU%\t 245\t240\t245\t+ 10 14%\t13\t14% +1%\t 700\t695\t695\t\u2014 5 80\t77\t79\t+ 4 143\t132\t141\t+ 9 15\t14\t14\t\u20141 44\t40\t41\t\u20141 105\t97\t97\t\u2014 6 313%\t13%\t13%\t\u2014 % 30\t29\t29\t\u20142 8%\t8%\t8% + %\t 17\t17\t16%\t 18\t17%\t17% + %\t 36%\t36%\t36% + %\t 148\t137\t142\t+ 3 19\t18%\t18%\t\u2014 % *42\t40*\t41\t+ % 500\t500\t500\t\u2014 10 275\t275\t275\t\u2014 6 *42%\t42\u2019*\t42%\t 23%\t22%\t23\t+ 1 46\t46\t46\t-2 24\t23\t*24\t+1 165\t185\t165\t+ 5 955\t940\t950\t+ 5 13\t13\t13\t 480\t475\t480\t+ 5 48\t48\t48\t4-2 9%\t9%\t9%\t 94\t92\t92\t\u2014 4 50\t47%\t49\t+ 1 *11%\t14%\t14%\t\u2014 % 13\t12\t12\t\u20141 15%\t15%\t15%\t 61\t60\t60\t- S 35\t34\t35\t+1 340\t320\t320\t\u2014 20 465\t450\t450\t 460\t450\t450\t 26%\t25\t26\t- % 70\t70\t70\t\u2014 6 10\t10\t10\t+1 12\t9%\t9%\t-2% 214\t205\t214\t+ 2 13\t12%\t12%\t% 16\t16\t16\t+ 1 265\t255\t265\t+ 15 17\t16\t16\t Candort Cantre Captain Cariboo Caasiar Cent Pat Cheater Chib Kay Chib M Cliimo Chrona Coniagaa Coni go Con-Key Con Gilllea 2000 C Haiti 15150 C Mogul Con west\t925 Cop Corp 15500 Coulee Cowlch Cr&lgmt Cstland Crowpat D'Aragon Deer Horr D\u2019Elda Delhi Pac Denison Dicknsn Discovry Dome Donalda Dunralna Duvan F\u2019weat T F Mar F Grenada Frncoeur F robe* Genex Giant Yk Glacier Glenn Exp Gold ray Goldrim Gortdrm G ran Is le Granduc Gulch Gulf L Gunnar Hard Ro Haaaga H Ratings Headway\tiuwxi\tiv\t10\ti Heath\t2000\t8\t8 High-Ill\t300\t900\tS75\t875\t\u2014\t25 Holllnger\t503 *271/4 27 V4 27^ \u2014 Vi Huda Bay\t920 *84\\ 84*4 MS + S Hydra Ex\t2557\t24\t24\t24 Inf Bibia T\t1700\t129\t122\t129\t+\tT 3nt Heliun\t8900\t134\t132\t134\t+\t3 I KenviUe\t3500\t31\t30\t31\t\u20141 Irish Cop\t4000\t20\tS\t26\t26\t\u2014 H Iron Bay\t12850\t279\t273\t279\t+\t4 lao\t3900\t205\t200\t203\t+\t1 Jacobus\t10000\t14\t13\t13 Jaye Exp\t27500\t28\t26\t27\t\u20141 Jelex\t8100\t35\t33S\t34\t\u20141 Joburke 19200\t8 S 7S 7S\u2014 Ml Joliet\t5700\t33\t32\t32\t\u20141 Jonsmlth\t27000\t3S\t33S\t35\t+1 Joutel J owsey Midcon\t1600\t59\t5»\t59\t\u2014\t1 Mill C\t231692\t131\t105\t129\t+\t24 Murphy\t3825\t700\t670\t700\t+\t30 Nat Pete\t5500\t285\t275\t282\t+\t12 N Davle»\t5000\t25%\t25%\t25% +\t\t% NC Oïl»\t1000\t420\t420\t420\t\u2014\t10 Altninex Am Leduc Anchor Asamera Banff Calvert Came ma CS Pete C Debt C Ex Gas C High Cr C Homesfd Cdn Sup O Cent Del Charter O Com Pete C East Cr Dome Pete Dynara Fargo French Pt Gr Plains Grldoil 28632 Gt C Oilsds 590 46100\t4T\t42\t42 4854\t600\t590\t600 xl\t110\t110\t110 1200\t370\t345\t345 73262\t66\t60\t60 2000\t20\t20\t20 3100\t128\t125\t128 4100\t242\t239\t240 5000\t715\t700\t715 106500\t36\t32\t34 5500\t640\t620\t640 9500\t13\t13\t13 14004\t605\t590\t595 1360\t15\t15\t15 5400\t130\t124\t124 5575\t38\t35\t38 26340\t47\t43\t45% 11800\t63\t60\t60 3610\t127\t121\t121 87700\t105\t97\t98 6700\t17\t16\t16 7775\t330\t320\t320 3500\t12\t11%\t12 500\t28\t28\t28 6731\t299\t286\t295 86570\tII\t72\t76 6083\t22%\t21%\t22 1950\t560\t550\t555 6500\t23\t21\t21 5000\t17\t16%\t16% 25775\t25\t21\t24 9000\t33\t30\t33 4650\t425\t410\t425 900\t155\t150\t153 2263\t590\t675\t585 1000\t15\t15\t15 11500\t38\t37\t38 42350\t72\t65\t68 400\t195\t192\t195 10000\t9\t8\t9 23000\t34\t30\t30 z300\t23\t20\t20 13500\t17\t16%\t16% 1206\t180\t177\t180 2000\t7\t7\t7 98700\t12\t9%\t11 5000\t82\t80\t80 «750\t39\t37\t39 6000\t25\t25\t25 Hl\tI1.K8\t\t 2710\t465\t455\t455 23500\t16%\t15\t15 500\t15\t15\t15 200\t249\t249\t249 2800\t*12%\t12\t12 16500\t33\t31%\t32 100\t310\t310\t310 3200\t279\t272\t279 200\t275\t275\t275 62165\t415\t385\t415 14625\t39\t36\t38 850\t204\t201\t204 3673\t*23%\t23%\t23% 2893\t*11%\t11%\t11% 4675\t330\t320\t330 100\t350\t350\t350 ZllO\t75\t75\t75 1000\t*17%\t17%\t17% 730445\t280\t190\t270 3150\t310\t290\t310 3700\t410\t385\t400 1100\t*12%\t12%\t12% + 5 \u2014 20 \u2014\t3 \u20141 + 3 + 10 j + 15 ' \u2014\t6 43 \u2014 3 + 1 + 5 4 6 \u2014 15 -2S \u20141 + 4 4 15 4 1 4 15 \u2014 2 \u2014 2 42 -4 42 - S - 10 -IS Les marchés des produits agricoles On trouvera el-dessous ur aperçu des I prix du beurre, des oeufs, des volailles \u2022t des pommes de terre sur le marcne > de Québec: PRIX ne RF.t RRE iuébtc, 92 points en solide 30 57*4 Québec.l»3 pointa en solide 80.5804 Québec No 1 moule d'une livre 50 61 PRIX DES OEUFS i CHtégoi'e troiiMMir\t4\tBCD i A-Ex-Gr\t38-38Vâ 44-44 Va 54 55 62-64 ' A-Gros\t36-361 a 42-424 52-53 69-61 A Moyens 29-294 35-35 4 44 46 53-55 A-Petits 23-234 29-304 38-39 4r>.« ! B\t27-27\t4 33-33 4 42-43 50-52 I C\t214-22\t274-28\t-\t- Les prix den oeufs aux détaillants et ! aux consommateurs représentent les j prix a ta douzaine et en cartons A\u2014-nrix aux producteurs «Saint-Anselme) B\u2014Prix aux postes enregistrés C\u2014Prix aux détaillants D\u2014Prix aux consommateurs N B.\u2014 Les l)rlx dans les colonnes A.B et D sont crux de la semaine finissant le 1er février.TABLEAU DES VOLAILLES PRIX Al X PRODUCTEURS Poids vivante Nouvelle industrie à Ville de Duberger Moins de 5 livres 5\t8 6 livres 6\ta 7 livres 6\tlivres et plus 7\tlivres et plus Moins de 5 livre* 5\tk 6 livres 6\tlivres et plus 204-21 22 24 24-274 17-22 27 28 7 - 9 12-15 17-22 + 34 + 8 + 5 4- 30 + 4 \u2022f 4 + S + 10 + 5 + 94 + 19 + 20 98\t94\t98\t4- 1124 124 l-\u20194 3300\t94\t94\t94 Numac\t4100\t155\t349\t150\t\t Numac wt\tz220\t32\t30\t32\t\t Okalta\t2000\t19\t19\t19\t+ 1\t Permo\t36000\t30\t28%\t29% +\t\t% Petrol\t16500\t72\t70\t70\t+\t1 Place O\t19800\t181\t175\t175\t\u2014\t2 Ponder\t11000\t60\t55\t60\t+\t5 Prairie 11\t500\t360\t350\t350\t\u2014\t20 Provo Ga*\t7874\t247\t238\t244\t+\t7 Ranger\t950\t212\t208\t212\t\u2014\t2 Scurry Rn Bpooner Triad OU Union OU Unlspher U Can so V&ndoo W s bu me W Decalta W Declt w Wllshlre 1279 |21S 214 214 + % 72600\t61\t57\t59\t\u2014\t1 3580 248\t241\t244 S28\t274 28 15\t15\t15 355\t345\t350 1500 2700 40000 7.200 5525 3350 100 + 4 \u20141 104\t9 23\t23 380\t375 190 9 23 380 185\t190 490 490\t490 Transactions entre Américains + 5 +\t5 \u2014 5 Clalrtone C Gas OU 100\t554\t54\t54 z6 |12\\ 124 124 Dlst Seag *100 $394 394 394 18980 119\t115\t119\t+ 8 ________ 865 61\t61\t61\t+1 Kerr Aiifl 32KI1 *12>4 UH 12K + H Kelly Dsd 500\t55\t55\t55\t+\t2 K Anacon 1200 290\t27S 2TS \u2014 < Kilembe\t200\t*19».\t191i\t19Ü\t+\tH Ktrk Min\t2000\t13V,\t13\t13V4\t\u2014\tH Knpan\ta230\t11\t11\t11 l.ab Min\t1095\t33314\t33\t33\t\u20141 L Dufauit\t3005\t31414\t14\t1414\t+\t14 Lakchead\t15750\t37\t3514\t36 l.akr t.yn\t2401\t27\t23\t23 L Sliore\t600\t250\t250\t250\t\u2014 81 La Lui\t508\t32014\t19%\t2014\t+\tH Lancia\t800\t35\t35\t35\t+114 Latin AM\t6000\t12\t11\t12\t+1\t.Lpitch\t500\t605\t605\t605\t+\t3 LL Lae\t400\t1*3\t183\t183\t+\t3 Lorado\t500\t126\t125\t126\t\u2014\tJ Louvicrt\t16500\t34\t%\t32%\t34 Macaaa»\t*33\t260\t260\t260 Macdon\t3000\t39\t39\t39\t\u20141 Madaen\t1250\t210\t206\t208\t+\t3 Malartlo\t2100\t82\t82\t82 Man Bar\t5288\t25\t24\t24 Manok MS\t1025\t15\t15\t15\t+1 1400 240\t235\t235\t+ 10 9000\t11\t10\t10+14 4000\t59\t58\t59 2045\t318%\t18\t18\t\u2014\t% Marchant Marcon Martin Matlgm! Maybrun 17100\t25\t24\t24% +1\t z50 *100\t\t100\t100\t 5800\t117\t112\t115\t+\tB 17300\t66\t59\t62 \u2014\t4 10200\t71\t69\t70\t\u2014\t2 35300\t78\t72\t77\t+\t4 1000\t12%\t12%\t12%\t McWat Mentor Merrill Metal Min\t36.V)\t165\t162\t163 Midrlm\t2000\t39\t39\t39\t\u2014114 Mln-Ore\t11500\t1214\t12\t13\t+\t14 Moneta\t4.100\t90\t90\t90 Ml Wrichf\t141X10\t46\t45\t46\t+1 Multl-M\t10600\t160\t155\t157\t\u2014\t1 Nat Eanl 6000\t17\t1614\t17 Nealon 10000\t15\t1314 1314\t1 6700\t28\t27\t28\t\u20141 New Ath New Bld 30000 8V&\t9\t+ V& New Caî _290Ô\t75 _70\t73\t+ J Ncvconx Nconex 625 800 780 '4 80 \u2014 20 _ .\t2400 360 350 350 \u2014 10 H Gold vue\t3000\tR\\4 8V4 8V4 N Harrl\t10600\t18\t16\t17 N Hosco\t7000\t270\t265\t269\t+ 4 New Jaaon\t2000\t»\t^\t+J N Kelnr»\t7000\t11\t11\tIJ\t\u20141 Newiund\t12000\t20\t19'4\t79'4 N Myiama\t8300\t24\t2314\t23% Newnnr\t7500\t1514\t15\t15%\t+ % N Que RAgl\t800\t490\t485\t485\t\u2014 15 N Sen\t127780\t35\t30\t35\t+4 New Taku\tinoo\t34\t34\t34 Nick Rlm\t13500\t17%\t16%\t17 NlftO A-DVW\t14000 18\t17\t17 \u20141 Nor Acme 19500 21\t17 ^ 20% +4% Norgold Noria rtlc Norlex Normetal Norpax 22000\t14\t13*4 14 1875\t8\t8\t8 103500\t30\t27\t27\t\u20141 1400\t170\t460\t470\t+\t6 4500\t16\t15\t15 N Borda 2300\t13% J3 J3% N Coldetm 7250 101\t100\t100 N Rank\t12000\t41\t38\t40\t-1 N Rock\t1000\t31\t31\t31 Northcal\t1000\t33\t33\t33\t+1 North Exp\t1500\t100\t100\t100 North Can\t1100\t170\t170\t170 Northgat\t25782\t825\t795\t*25\t- 20 Norep A w\t1600\t48\t45\t+2 Nudul\t5000\t18\t18\t18 Ohaaka\t2000\t14\t13\t14\t+ % O'Leary\t3000\t10\t10\t10 Opemskm\t4515\t510%\t10%\t1'' * Orehan\t1100\t495\t465\t465\t- 30 Ollako\t5000\t43 %\t42\t42%\u20141 Pamoar\t2700\t190\t180\t180 Paramao\t12000\t15%\t15\t15% +\t% Ktino\t365\t511%\t11%\t1}%-% Pax\tInt\t20875\t33\t31\t31%\t- % Pee Exnl\t11500\t28\t26\t26\t\u20141 Peerieae\t11000\t14%\t13%\t13% -\t% Perron\t6500\tID\t10\t10 Ptek Crow\t2100\t33\t33\t33 Pine Point\t725\t566 % 66\t66\t- % Placer\t1065\t529\t27 % 29\t+1% Pow Rou\t1000\t42\t42\t42\t\u20141 Trenton\t4381\t512%\t1J%\t12 Probe M\t2000\t45\t42\t42\t\u20142% pSX\t2500\t13%\t13%\t13% -\t% Qae Chib\t1100\t15%\t15\t15\t\u2014\t% Sue\tLlth\t700\t330\t325\t325\t+ 15 Sue\tMan\t3500\t29 %\t28%\t29%\t+1% Q Mattgml\tBOOO\t20\t19\t19\t-1 Quemont\t239\t511*4\t1 0%\t1J Quonto Radiore Rayrock Rockwtn Roman Rowan C Ryanor Salem is rime® Aunor Bralorne C Delhi Coch win Denison D'Eldona Dickenson Granduc Gunnar Iso M Kerr-Add LL Lac Multy M Newiund Opemtska Ponder Place Oil Provo Gas Madsen Sherrltt Spooner Blscoe Thom L Un Keno Vlolamac 500 365\t365\t365\t-8 -10 300 475\t440 440 700 280\t278 280 -10 900\t555\t550\t555\t\u201410 100\t$42\t42\t42\t+3* 200\t150\t150\t150 600\t570\t570\t570\t\u201415 500\t510\t510\t510 300\t230\t230\t230 200\t210\t210\t210 1800 $121^ 12\t12'A + H 210\t210\t210\t+ 20 170\t170\t170\t+ 10 21\t21\t21\t *11% 11%\t\t11%\t\u2014 % 65\t«5\t65\t 200\t185\t200\t 245\t240\t245\t\u20141 245\t245\t245\t+ 25 610\t600\t600\t 63\t63\t63\t\u20142 285\t265\t265\t\u201415 740\t730\t740\t\u201410 915\t875\t915\t\u201410 67\t64\t67\t\u201413 590\t590\t590\t 460\t450\t450\t\u201415 185\t185\t185\t\u201415 te»:\t5,385,000 action*.\t\t Moins de 12 livres\t25-26 12 à 20 livre.'\t\u2014 20 livres et plus\t\u2014 PRIX AUX DETAILLANTS Poids évitée rés POULETS Moins de 4 livres, catégorie \u201cA\u201d 34-35 4\tA 6 livres, catégorie \"A\"\t38-a représentant* Sept De» 60e pa» »«matn* »ane égard au nombr* de leur» de publication ou $25 00 par année, payable a no* bureau* ou a J'un d* no» r«prê»*ntant* Dan» autre» centre» ou a dietrîbu-aon *\u2022 fait pa/ porteur» 35e par «emaine ou fl'.S par année payaTII» A no» bureaux ou & un de no» r»-nré»entnnt«\tmême tarif «ap- plique pour noe abonnée qui demeurent dan» un de» centre» «t qui préfèrent recevoir La Soleil par la poste.PIB LA PORTO Dan» les comté» du Québec suivant» : Abitibi.Arthabaekit, Beauce Belle-chasfie.Bonn venture.Champlain.Charlevoix.Chicoutimi, Compton.Dorchester.Drummond, Frontenac.Gafipé.Kamoura»ka, Lac 8t Jean, i-a-violette I/évli.L'IhIpi Lotblniêre, Matane.Matapédla.Mégantic, Mont-magny Montmorency Ntcolet.Port-neuf.Québec, Richmond Rimouiikl, Saguenay, finerbrooke, Bt Maurice, Témlscouata, Témlacammgue.Wolfe et les ci \u2022*» du Nouveau-Brunswlek suivants Olmicester.Madawa*ka et ReMigouche.1 an, $12 00: fi mol», $6 25 ; 3 mota.t>f : i mol».$150 AILLECRS an CANADA : 1 an.$22 00: 6 rr.nl», $12 00; 2 mois.$t> 00 1 mol».$2 00.ETAT8 tTNIR et PAYS ETRANGERS, 1 an.$35.00 ; 6 mol».$1SÛ0: S mois.$0 50.1 mota.$3 50 \"lye SolelT\u2019 est publié et Imprimé coin de» rue» e la Couronne et Balr.t Valller p» \"L* SOLEIL\u201d Liée.ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 tarif commun Tarif local t ville ri banlieue) 1 tn».la Ugn* compté* de 5 mol» ,RO cnbi minimum\t$1.00 Titra Individuel par mieriton Si 00 Tarif général (Soleil et L\u2019Evénement) 1 In* 1* ligne comptée d*\t5\tmota\t50 Minimum\t$1,50 ClAMlflcatton» : Offre» d\u2019emploi 1 In», la ligne compté*\td*\tA\tmota .50 Minimum\t150 \u2022trlctement p»- 4rta d\u2019avance Avi» de décèa formai* régullèr* 2 00 Service* anniversaire» formule régu.lêr»\t$i\t50 icrvlcf \u2022 - - -\u2018varaalros av»c photo $15.00 Remtrclemenl» formul* ordinaire $1 50 Mot» additionnels\t$0\t06 Avis dans carnet mondain\t$2\t50 Remerciement pour faveur obtenu* même tarif qu* 1er annonce» cia*Ré*B Minimum\tfl-00 La charge de service pour les numéro» de d^pt.ou de cas* requis dan» ka annonça»\t*1\t00 Le* réponse» «ont envoyée» A tous le» mardis et Jeudi» de chaque «emaln* en vlll» et à l\u2019extérieur.Bien que tous (es effort» soient fait» pou» livrer le plu» rapidement posai-bie a Tannonceur le courrier reçu ptiur une ou des ar onces classée* 4 adresse départementale, nous n» pouvons en aucun* façon étr* tenu» responsables pour «a perte, l'oubli, le retard, la négligence, k dommage ou pour tout» autre raison que ce unit dan» ce service particulier de livraison du courrier.Facture non payée dans les 5 /ourt ouvrable* après la date de facturation, frais additionnels 015.Les annonce» classées ordinaires devront n©u« parvenir avant 4 f.rea p m a veille du lour de publication.Telle» qui doivent paraître le lundi, devront nou» parvenir avant 4 hte* le vendredi.Le» annonce» classées \"Remi-Displav*\u2019 devront nous parvenir avant 3 30 hre» p.m l# lour précédent leur publication.Aucun avis d» naissance, r.ançairte», mariages, décès ou noces non responsable.n\u2019est accepté par téléphone 13 ARGENT A PRETER PRET 1ère hypothèqae «ur propriété résidentielle ou commerciale Baillargeon et Carrier, notaire».Le Crédit Hypothécaire Inc., 3$ De»Jardin» Qué.Demander André I^epage 525-4637 quo-24 PROPRIETAIRE envi sagez-voua la fini tion de votre aous-sol, réparations & votre propriété ou une consolidation de vos dette»?Consultez-nous pour vos première et deuxième hypothèques.Discrétion absolue.Service 43 heures Québec et Banlieue.Directement du préteur.Les Placements Craig Limitée, 2065 Ouest, Boul Charest, Ste-Foy, M Hurtublse, Jour.651-0275; aotr, avant 9 heures, 653-8252,___________________quo-1 AVIONS actuellement gros capital 4 Investir en 1ère hypothèque, taux 7 1-4 pour cent conventionnel.Aussi 2e hypothèque.confidentiel et rapide.Inspection gratuite.Hoctétè Immobilière Frontenac Inc .1535 Garnier Québec fi«1 2X02: soir.523-9620\tquo-*6 BESOIN D'ARGENT TOPS vos problèmes sont résolu* en 21 hres.1ère, 2e hypothèque».Prêt personnel 681-3922\tquo-12 ANj.ÛOO en première ou deuxième «ur tous genre* de propriétés, â partir de $1.600.et plu*.25 ans *! désiré.G Barrette, courtiers hypothécaires, con-\u2022ciller licencié.265 de la Couronne, local 401, 52Ô 7664: soir, 683 0614.\u2022\tquo-2 ^ÀR téléphone.Prêts personnels et com- merciaux.$.50 A $3,000 sur billet sans endosseur.Paul Michaud, 522-4517.quo-17 ARGENT A prêter, en 1ère ou 2e hypo- thèque 656-6821» 663-9956 1077 Route rie i'EKMffC, Htn-Foy\tquo-10 1ère, 2c hypothèque», Québec^ banlieue.Thérèse Moraa»®.529 8366.524-0732 quo-14 lire ,t 2e HYPOTHEQrE.«iieoec.h»n- lieue seulement.Samson Samson.Gascon et Mercier, notaires.970 Avenue Cartier\tquf>-23 iére et 2e HYPOTHÈQUES, Québec.Lévis, banlieue.Demer», Fortier A De-mers.notaires, 41 12 d\u2019Auteuli, 525-4909\tJ qUO-9 ARtlcLUKh.Je serais intéressé à prîT ter en 1ère ou 2e hypothéqua par tranche de $2.noo * $20,000, au taux bancaire.Je i»eux vous donner une réponse le même Jour.Appeler en tout temps, 661-7078.quo-21 30 BUREAUX A LOUER 68 RUE St-Louis près du Palais de Justice, 1500 pieds carrés location Idéale pour professionnel.Trust Royal 529-9174.\tquo-» DEUX bureaux raoaernes.pré» terrain de «aationnement.853, flt-Jean, 524 0918.quo-26 BUREAUX 4 louer, différentes grandeurs prêta 4 occuper, peut aussi louer édifice au complet al désiré Chauffé, service d\u2019ascenseur, concierge S\u2019adr.à 297 de la Couronne.Tél.522-6053 ou 522-4214\tquo-2» \u2014 H »C - CHIROMANCIENNE MADAME LOTUS DIVINATION DU CARACTERE Stupéfiant! Je me demande comment «Ile» y arrivent.Vous aimez la bière.ACHETONS, échangeons, vendon», meuble» neuf» et usagés d# toute» sorte».5 rue Hermine.523-9804.OCCASION spéciale, obtenez loam 1»° lant, premiere qualité.$77.50 du 1,000 pied».842-1969\t____________SUS\u2014 TAPIS 4 vendre, toutes marque*.Prl* du gro».tél.: 522-5115 317 Est, Boul Chn-rest, tapi» Impérial._______________SH?\"- M EN AGE, reprise de finance.s«t» cultl-ne échantillon de plancher.653-114* quo-9 EXERCICE physique: «anté.Vendons, louons appareils de culture physique, nouveau gymnase Maison Welder, avec cours, courroie 4 massage, bicycle de culture physique, électrique, manuel», polda haltères Jacques Collin, 523-0712, 626-4683.\tquo-23 RIES Dorchester.St-Roeh, d\u2019Algulllon.Avec ou sans entreposage, libre», stationnement Chaltfour 681-6389 quo-24 40 CHAMBRES A LOUER BUREAU 700 pieds carré», en fac» J.-B.Latlberté; 666-6041.\tquo-1 411 DORCHESTER, coin St Joseph, plancher 1,200 pieds, chauffé, fluorescents, vénitienne» installé», prélart posé 2e.$125, dbre, février gratuit.Dubé, 527-8269.\tquo-8 POUR professionnel, nie de la Couronne $70.par mol» 527-4613.quo-8 AVBÏC stationnement.2 bureaux de 2 pièce» chacun, c'e»t-à-d1re 4 pièce*, pouvant accommoder un ou deux locataire» à proximité du Centre Fleur de Lys libre Immédiatement.Tél.525-4769.\tquo-U DAME, demoiselle.\tbelles chambre».\t ameublement neuf\tpre»\tGrande-Ailé*.522-2488.\t\tquo-8 1051 CLAIRE-FONTAINE.\t\tgrande cham- bre-boudoir, 2 personnes, ensoleillée.\t\t téléphone.\t\tquo-8 BUREAUX, édifice épreuve du feu, as- censeur.L.Ca»*ulo.1026 St-Jean.quo-4 629 3e AVENUE\" bureau, différente» grandeurs, chauffé, éclairé.Tél.525-5427.\tquo-4 POUR profession*I Ave de la Tour, pré* Grande Allée.5 pièces.522 1794.quo-14 35 CHALETS A LOUER LAC BEAOPORT, A !> «maint, appartt-mtr.t chauffé, motel, eufatne-tte.B49-«se\tqun-ii QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE 54 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT chei Oacar, 67 Sault au Matelot.Tél.692-1555.\tquo-lS CHAMBRE pria carré é'ïouyllla, 910 PROPRIETE et commerce d éplcerle 11-Placa Mère-Malet.Tél.623-2051.\tcerclé, quartier latin.Tél.523-7S3.quo-29\tquo-11 64 DIVERS - A VENDRE LIT d\u2019enfant avec commode, neufs, cou ieur naturel, $50.Téi.656-6478.quo-H ST-ROCH bAtlsae commerciale a l\u2019épreu- ve du feu comprenant bureaux, restaurant.plus stationnement.20.000 pieds.Société Immobilière Québec Métropolitain.529-0047\tquo-9 VENEER neuf toutes sorte* ou usagé Unx incomparable.842-1969\tguo-< TELEVISION en bon ordre, prix d\u2019occa «ton.Tél.529 3000.\tQUO-8 BOUILLOIRE Lattner 100 livres, Rated H P.1 1-2.80 Thousand B.T.U., gaz propane.Ecrire Dépt 916 Le Soleil quo-8 592 EST 8t-Cyrllle, chamore avantage», lavabo, poêle, réfrigérateur.Indépendante.524-5088\tquo-11 HOTEL à vendre ou éi'har.gcr, iouër 53 chambres, B.Bureau courtier.681-6862 614 8t-Jean, grande chambre, meublée.-\u2014-rr\u2014 fenêtres sur rue.Tél 525-9063.quo-ll BOUCHERIE tout équipée k sacrifier.-bon chiffre d\u2019affaire comptant $2,500.Société Immobilière Québec Métropoli-tain, 529-0047, quo-9 GARAGE 50 x 100.chauffé, terrain 89,950 p c.environ, très beau poste commercial.Courtage Immobilier, Yves Germain Ltée, M- Marcoux.839-9165.quo-8 HOTEL vendre ou louer, Lévis, excelle»-CHAMBRES A louer dan» édifice a! te condition, prè* taverne.527-6525.épreuve au feu, comprenant toutes ie»|\tquo-8 L*.ï|1|l.é,.nL'ïl'.rr\"o.fi :alLe.U Jial^ MAGASIN ,10 confections 17 Le Soleil\tquo B PANEL Econollne usagé, récent modèle.en très bonne ordre Prix défiant toute compétition, échange accepté, gros prix pour votra échange.872-7065 \tquo-17 FERMETURE d'hiver, liquidons au prix coûtant Automobiles 1A5\u20ac à 1963 1265 Ouest St-Val! 1er\tquo-12 PARISIENNE Pontiac 1965.décapotable 6.00Û milles.82.950., particulier 623 5085 quo 14 CHEVROLET Station, 1969.6.automati- que.Téi.683-3145.\tquo-10 ATTENTION GARAGISTES CAMION 1 tonne.Chevrolet équipé avec gratte Hydraulique.Remorque Fargo avec gratte hydraulique.Compresseur 1 1-2 force, levier 1 1-2 tonne.Machine A pneu, étagères en métal pour pièces filières.Caisses, bureaux, etc.Turmel.1385 Dorchester, 522-2793\tquo-8 FORD 1963, 6, manuel, sedan, radio.35,000 milles, 81100.527-5401.quo-g PONTIAC 1957.sedan, radio, en twn ¦ordt-e, $300 Tél.872-7917.\tquo-10 2 AUTOS-NEIGE, en bon état.8 passa- gers, s adresser, 75 est, boul.Charcst.523-4184.\tq uo-9 THUNDERBIRD 63 - $2250 HARD-TOP.en parfait ordre.1299 Dor-chester, 522-2793\tquo-10 PONTIAC Laurentlen, sedan.4 portes, automatique.1965.Tél.681-2694 quo-8 METEOR ÏÏÏ56Ï bonne mêcalftque.$90 Tél.523-4821.\tquo-10 PONTl AC Parisienne, décapotable 1961 Tél 681-2694\touo-S FALCO N 1960, Station 6, automatique.radio, comme neuf.8700 523*0372 quo-10 HOMMES demandés pour vente directe possédant automobile.Pour informations, 626-5285\tquo-8 AYEZ votre propre commerce, temps partiel, 846 par semaine.Case Postale 255, Station Youville.Montréal.quo-15 HABITUEZ VOUS Immédiatement h faire des grosse» ventes Vous aurez toujours des gros salaires.Pour Informations, écrire Dépt, 912.Le Soleil quo-12 POUR les comtés de Témiscouala.Ri rnouski etc.$4 80 l'heure.20 A 60 heures par semaine temps plein ou partiel, auto obligatoire, travail à commission.sensationnel.Rendez-vous a l'hAtei St-Louis Inr.A Rimouski.9 février seulement à 4 hres ou 9 hres p m.précises, demandez Monsieur Cou turier inutile de téléphoner quo-r METEOR 1963.automatique, 8.sedan.radio parfaite condition, 81,395.623-7466.\tquo-9 CHEVROLET 1959.Impala, hard-top, 2 portes.automatique, radio.pneus neufs 43,000 milles, jamais sortie l'hiver.5750.Tél.623-5231.\tquo-S VOLKSWAOEN 1959 de luxe, très propre mécanique parfaite, 8375 661-9586.quo-12 FALCON 1963.décapotable, occasion.\u2018-RUEe auto fournie 653-2917 quo-10 BAR&ACUDA I960, 235 forcA tout équl- pé Personne» Intéressées seulement.527-2661\tquo-24 METEOR 1964, 8.ordinaire, sedan, «qui pée, bas millage, particulier.626-1944 quo-10 CHEVROLET 1934 ëri très bo^ ordre.\u20228100.261 Anna.527-0204.\tquo-8 crtEVY II, 1962.automatique, fl] radio.2 portes, 8L050.comptant.Mme Aforln.653-4821.\tquo-8 THUNDERBIRD 1961, décapotable.37,000 milles, très propre, direct propriétaire 653-5448\tquo-14 FONT!AC 1963 .6 cylindres.4 portes, sedan, transmission ordinaire, 22,000 mliles, $1,400.661-9186.\tquo-14 VAUXHALL 19&8.propre.Tél.661-2858 ou le jour.893-4590.quo-9 CHEVROLET 1963.2 portes, état neuf.cause auto fournie par compagnie.Visi ter soir seulement, 228 Est des Pins, \u2022 ppt.3.\tquo-14 RINFRET AUTOS 1965 Bel Air.1935 Pontiac Laurentlen 1964 Chrysler décapotable.1963 Cor-valr.1962 Chevrolet Impala.1962 Bls-rayne, 1962 Cadillac.3962 Rambler.1961 Ror.tiac décapotable.1961 Volkswagen 1960 Pontiac, 1960 Chevrolet décapota bip, 210 Du Pont.523-4708 quo:*!l MUSTANG 1965.hard-top.V-8.210 forces 4 vitesses, radio, tachomètre, cadrans \u2022spéciaux, S2.6O0 837-1123.\tquo-14 OHEVROLET Chevelle 1964.hard-lop.3 portes.6.ordinaire, 81,675.661-6941 soir.663-7242.\tquo-14 CHRYSLER 1956.très propre, 8125.Après 6 hres.soir: 527-5018.quo-10 CHRYSLER Windsor 1962, servo frein.servo direction, parfaite condition, directement propriétaire, $1,250.Tél.626 4912\tquo-10 FALCON Futura 1963.décapotable 6, au- tomatique, tout équipé.681-2850.quo-14 VOLKSWAGEN 1964.de luxe, radio chaufferette, 15.000 milles, départ.623 7549\tquo-14 MUSTANG 196,5.rouge, comme neuf, ba lance de finance.$2,526.523-0372.quo-14 VAUXHALL.1959.6, très bonne condi tlon.Jour: 524-9824.\tquo-14 DALLAIRE AUTO Enr.DECAPOTABLE Parisienne 1964, Pontîac 1964, Pontiac 1963.Chevrolet 1964.2 Galaxie 1962.Meteor 43ta Wagon 1961 Station Falcon 1962, Plymouth 1963 Dodge 1962 Studebaker 1963 Ford 1961 Pontiac 1959.Valiant 1962.Ford 1959 Studebaker 1960, 1961, 1962 Tous k des prix Incomparables.Route St-Henrl.Rond-Point.Lévis.Tél.837-0401.quo-29 1 CAMION, 3 tonnes, moteur neuf.vitesses, parfait ordre, $400.Tél.849 3914.\tquo-8 STUDFIbaKER 1960.très propre, moteur refait, 6 cylindres.$590.683-0780.quo-10 THUNDERBIRD 1963, parfaite condition.directement propriétaire, bas millage 529-5732.\tquo-12 3965 RAMBLER American décapotable, équipée.1050 Boul.Capucins Dubé.329-9012.\tquo-14 3964 PONTIAC Parisienne hard-top, échange accepté.1050 Capucins, 529 9012,\tquo-14 3964.CHEVROLET Beialr, état neuf, au torn a tique, radio, 19.000 milles, jamais sortie T hiver, avec garantie General .Motor.$1,750.Tél.653-8189 quo-Il LOCATION d'Automobiles et Camions neufs à long terme (1 an ou plus) PRIX DEFIANT toute compétition INFORMEZ-VOUS CHEZ JOS.LAHOUD AUTOS Ltée 34, DORCHESTER, 529-9051 quo-U 2 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS CONSULTEZ AUSSI \u201cLE GUIDE»' MOTEUR et transmission, réparés ou changés, garantie 100 pour cent Tél.681-0573\t quo-10 H A U RI CE Poirier, pièces neuves, usa- gées, 589.1ère Avenue.529-0661.quo-24 LUDGER Ferland Enr., parties d'auto- mobiles neuves, usagées, vitres, 661.lèrr- Avenue.Tél.524-2920.quo-24 MOTEUR de Pontiac, en excellente con- dition.Tél 522-5649.\tquo-8 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES ACHETONS voitures usagée* Léo Rin-fret.210 Du Pont.523-4708 quo-16 ACHETONS comptant tous modèles.Aussi vente, échange.Beaulé Auto.25.3e Avenue.\tquo-17 ACHETONS voitures usagées.toutes marques et modèles américains, jus-au'â 1965.Payons le meilleur prix.S\u2019adresser 34 Dorchester.529-9051.qiin-19 ACHETONS autos, argent comptant.Tur- mr! Automobile, 1385 Dorchester.Tél .529 5319.\tquo-2 ACHETONS autos de toutes marques.argent comptant.Blrnn Automobile Ltée.571 Boul.Hamel.527-2536.quo-2 ACHETONS autos, argent comptant, Walsh Automobile, 2450, 1ère Avenue, 529-2124.\tquo-5 HUDON AUTOS ACHETONS comptant tous modèle* 1299 Dorchester, coin Julien.Tél.525-4769 quo-24 MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX 1965 Décapotable Chevrolet, Super Sport, tout équipée $3,300 1965 Chrysler Saratoga 300 tout équipée SEULEMENT si vous êtes capable d'opé- rer un commerce à votre propre compte.Nous fournissons la marchandise, aucun capital requis, possibilité $150 et plus par semaine Pour entrevue, téléphoner 523-2870 soir avant 9 heures 653-3026.Ecrire département 919.Le Soleil\tque-10 CONCIERGE honnête, expérience dans menuiserie.connajnsance plomberie chauffage, électricité 623-5115 quo-9 EXPEDITEUR avec minimum expérien- ce 6 mois pour distributeur de machineries lourde», Ecrire C.P.184 Duber-ger.Québec 8 et' fournir Informations nécessaire».\tquo-1 DEUX représentants pour manufacturier de Chesterfield», Territoires.Tro;a Ri viéres.Québec.Chicoutimi, Drummond ville Thetford-Mlncï.Lévi».Rimouski A commission Ecrire 10.574 Lamou reux, Montréal-Nord.\t2356-12 lô HOMMES demandés, livraison d< cir- culaire», travail à l'année.$30.00 à $40 00.522-2775.Générale Distribution 1234-15 OCCASION exceptionnelle dans ia vente de publicité exclusive.Ecrire, Case Postale 68.Québec 6.623-4103\t246-12 HOMMF comme commis, accessoires.pièce» d'automobiles.S'adresser Canadian Tire Ass.Store.1850.d'Estlm&u-ville, Boul.Stc-Anne.\tquo-10 COMMISSIONNAIRE demandé.16 a 18 ans TéJ.523-3424, 12*4.1ère Avenue.quo-8 HOMMES demandé».30 an* et plus, pour publicité commerciale expérience, au moins 5 ans dans la vente, automobile nécessaire.Pré Tentez-vous.2035 Rue St-Rédempteur, appt.6, Giffard quo-5 DESSINATEUR demandé, pour enseigner le dessin industriel, exigences technicien diplômé ou l\u2019équivalent 5 année* d'expérience en dessin.S\u2019adresser Institut Technique Aviron, 210 rue Lee.Québec.«529-9566 pour appointement « quo-9 A QUI la chance?Pour vendeur», produit*.livreurs ou personne pouvant se présenter au public et qui veut améliorer su situation.Qualification» requise» marié, avec automobile.Ecrire donnant détails Dépt 857.Le Soleil quo-5 VOUS qui actuellement cherchez un tra val! rémunérateur, venez me voir Je vous assure un salaire hebdomadaire de $75 a $100 simplement en travaillant pendant la soirée.5 heures h 10 heures, vous n\u2019êtes pas obligé de me croire, mais si vous me rencontrez, je vous prouverez la réalité de ce que j'avance.350 est Boul.Charest ch.202 entrevue.2 heures p.m.\tquo-9 COMPAGNIE internationale de collection requterre les services d'un homme avec expérience.Chances d'avancement rapide et bon salaire.Appeler: 529-9347, entre 10 1-2 hres et midi quo-10 ASSOCIES pour Compagnie importation, sérieux.$25, disponible.Information 842-1082\tquo-9 HOMME pour moteurs électrique*, cor-naissant la ligne au complet, pour prendre charge avec possibilité de devenir associé avec de très bonne* conditions.Donner tou* détails dans première lettre.Ecrire Dépt.923.Le So- leil.quo-10 $3,600 1963 Oldsmobile décapotable équipée $2,500 Vaste choix, 1961 à 1964 réelle aubaine Roger AUTOS BARRE e* ^¦arT,'ons centre de l\u2019auto et camions usagés à Québec 1095 CANARDIERE 5 2 9 - 33 3 5 JEEP ARMEE J25.00 pur moi?, 1050 Boul.Capucin*.Dubé.520-9012.quo-14 ANGLIA 1962.en parfait orare, cause transfert.Liquidation d iet 3 Jours, prix dérisoire.Tél.626-4651\tquo-8 BARRACUDA 1965, tout équipée, midi et soir.529-1081.\tauo-8 DEUXIEME revenu pour homme dépas sant 40 ans, parlant français, anglais, disposant 3 à 5 heure* par jour, jusqu\u2019à $600 par mois.CD Dickerson, Pre*.Southwestern Petroleum Corp.534 N.Main St.Ft, Worth, Texas.\tquo-14 EXCELLENT territoire ! Dequen.Méta-betchouan, HébertvlHe, St-Bruno, Lac 8tc-Croix.Vendez nécessités domestiques, cosmétiques réputés, produits de ferme.Excellente commission, boni, nombreux avantages.Fa mil ex, Dépt.F 4.1600, Délorimicr, Montreal quo-10 $5,000.ET PLUS NOUE offrons uns excellente opportunité pour messieurs de 22 k ,V) ans.qui aimeraient se spécialiser dans les valeurs.Expérience n'est pas nécessaire.I! suffit d'avoir 10e année, posséder une voiture et avoir une bonne personnalité.Pour intrevue, appeler entre 2 hres et 7 hres p.m.656-6755.quo-9 OPPORTUNITE SI vous êles intéressé à faire un gros revenu et être membre d'une organisation financière de haute réputation vous ne serez pas déçu.Examinez notre proposition Qualificatifs nouveaux: Plus de 25 ans ayant bonne Instruction et possède auto.S\u2019adresser l'avant-midi a 845 St-Cyrille ouest, suite 305.demander monsieur Morin.quo-9 POSITION D'AVENIR DEMANDONS 2 vendeurs d expérience dans les matériaux de construction pour Québec et environs, possédant auto.Conditions à être discutées Veuillez écrire Dépt.835 Le Soleil.quo-19 $6,000.PAR ANNEE VENDEURS demandés, automobile indis pensable.Québec et région Produits nouveaux.Aucune compétition.Pour plus de renseignements, écrire au gé rant des ventes, 474 E»t, Des Commissaires, Québec.\tquo-H VENDEUR DEMANDE IMPORTANTE compagnie manufacturière «le montres recherche un jeune vendeur possédant automobile, doit être bilingue et pouvoir couvrir ia majeure partie du Québec, rémunération à commission, représentant une occasion exceptionnelle.Ecrire tous renseignements pertinents au Dépt.911.Le Soleil.\tquo-9 BACTERIOLOGISTE OU TECHNOLOGUE IMPORTANT manufacturier\t-éactlfs de laboratoires recherche bactériologiste ou technologue médical parlant Lançai» et anglais uour visiter les laboratoire» rte Québec.5»R!a!r'\\ décentes, auto fournie et avantages sociaux Magnifique occasion pour homme âge dé 2J à 35 ans.Poster résumé complet des antécédent* A DIFCO LABS.DETROIT 3.MICHIGAN\tquo-14 LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE OPERATEURS DE RADIO,, $4,455.- $4,905.Ministère des Transports.Région de Montréal des Services de l\u2019Air.Certificat canadien valable (1ère ou 2ème classe» de compétence en radio.Connaissance d# l\u2019anglais nécessaire pour cet emploi.Circulaire 66-M27.VERIFICATEURS, $6,143.- $6,710.Commission d\u2019Assurance-chômage.Un cours d'école secondaire complété avec succès et un certain nombre d\u2019années d\u2019exnérience en comptabilité ou en vérification sont requis Circulaire 66-MÔ.POUR LE MINISTERE DU REVENU NATIONAL COTISEURS A L'IMPOT SUR LE REVENU : DODGE série 440, 1964.en très Ooi.ru j condition.Soir.626-4179.\tquo-11 1963 HOLYDAY hard-top, complètement équipé, comme neuf, particulier.842 7984.\tquo-8 METEOR 1958, sedan, automatique, ra dlo.parfaite condition.$450.Tél.523-6352.\tquo-11 HUDON AUTOS AVEC GARANTIE \u2014\t1965 Chevrolet 1965 Acadian Sport; 1964 Chrysler; 1964 Camionnette Chevrolet: 1964 Impala 327: 1964 Chevrolet ordinaire; 1963 Chevrolet, 1954 Ford; 1964 Buick ;\t1964 Rambler; 1963 Starflre: 1963 Envoy; 1962 Camionnette Ambassador, trois bancs; 1962 Envoy; 1962 Mercury; 1962 Galaxie; 1961 Oldsmobile: 1961 Volkswagen panel; 1961 Gordinf: 1961 Buick.1961 Pontiac; 1961 Valiant; 1960 Monarch 1959 Chrysler; 1959 Peugeot; 1953 Custom Royal; 1957 Chevrolet; 1957 Ford: 1956 Plymouth: 1956 Dodge Panel: 1956 Oldsmobile: 1956 Meteor 1955 Dodge; 1955 Buick.tranmission ordinaire et plusieurs autres.1299 Dor Chester, coin Julien.Tél.525-4769.quo-1 CHEVROLET Bel-Air.1956.très propre peinture neuve.$225.Tél.623-5759.quo-8 DODGE 1956, custom Royal, très propre pneus neige neufs, 529-2688 quo-8 PONTIAC Parisienne.6.1962, très pro- pre, équipée, balance de finance, pressant.819-4110.\tquo-8 FORD 1959.6.automatique, bonne voitu re.Tél.527-7859\tquo-8 OLDSMOBILE 1965, hard-top.2 portes, Jet Star 88.direct propriétaire, 14,000 milles.$3,000., 529-5732\tquo-11 CHEVROLET 1958 Bel-Air.état neuf, Sedan, automatique, radio, bas millage, pas sortie l\u2019hiver, mécanique parfaite $550.653 9608.\tquo-10 Volvo démonstrateur '66 VOLVO Canadian 1965-1964 Automatique.Volvo 1963 sport.Turmel Auto.1385 Dorchester.522-2793.\tquo-12 CAMION 5 tonnes Internationa!, dompeu- se neuve, parfait ordre, $1,000.842-3435.quo-9 FORD 1957, radio, 4 portes, $300.Tél 653-0894.\tquo-8 CHEVROLET 1965.Sedan $2,100.Chëvëïle 1964.Malibu décapotable.$2.150, Olds-mohile 1963 Hard-top, $1.950.Acadian 1963, $995.1963 Thunderbird.Hard-top; 1964 Buick spécial: 1964 Chevrolet sedan: 1963 Mercury, décapotable: 1959 Mercury hard-top; Chevrolet 1962 1385 Dorchester.522-2793.\tquo-12 1961 PON^TIAO automatique, $45 00 mer.suellement.1050 Boul.Capucins.Racine 529 9012.\tquo-14 METEOR sédan.1958 6 transmission or dlnalre, très propre, $450.\t529-3901.quo-10 1960 OLDSMOBILE équipée.$45.00 mensuellement.1050 Boul.Capucin*.Dubé.529-9012\tquo-14 BEDARD AUTO METEOR 1963.coupé, deux portes, état neuf, et choix de 30 autre* modèles différents.1163 Boul.Charent Ouest.527-1418.837 6211.\tquo-8 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES VENDEURS DEMANDES > Une compagnie multimillionnaire vient tout juste d'ouvrir un bureau à Québec Nous avons un moyen révolutionnaire de vous donner les clients qui vous attendent.Vous êtes certains de plusieurs rendez-vous k tous les jours et vous êtes payés à tous les jours.Bonus à tous les mois.Une chance réelle pour homme qualifié.Vous devez être âgé de plus de 25 ans.et avoir une automobile.Vous vous devez de venir me rencontrer.POUR ENTREVUE PERSONNELLE ET CONFIDENTIELLE Téléphoner 661-9297 \u2014 10 a.m.à 3 p.m.RENE MEAGHER, GERANT quo-10 Pour Sherbrooke, P.Q.: Grade 2, $6.017.\u2014 86.962.Circulaire 66 M34.Grade 3.\t7.091\t\u2014 $8.427 Circulaire 66-M35.Un* connaissance du français est requise pour Sherbrooke Tour Rouyn, P.Q : Grade 2, $6.017.\u2014 $6.962.Circulaire 66-M38.Grade 3, $7.091.\u2014 $8.427.Circulaire 66-M39.De l\u2019expérience acquise à l\u2019emplo! d\u2019un comptable public professionnel et une connaissance du français sont requises pour Rouyn.Le* candidats doivent remplir une formule de demande distincte pour chaque emploi mentionner le numéro de circulaire.Précisions ainsi que formules de demande \u2022 Commission du Service civil, suite 1038, 1165 rue Bleury, \\ ontréal 1.Le* formules de demande sont aussi disponibles aux bureaux de poste et a l'agence du Service national de placement.S\u2019inscrire immédiatement.quo-8 90 HOMMES OU FEMMES 105 LOCAUX A LOUER COUPLE ri âge moyen demandé, femme comme cuisinière, ménagère, homme comme chauffeur et pldc, excellentes conditions de travail, bon salaire.S\u2019adresser au Service National de Placement.155 Dorchester Sud.\tquo-9 SI VÔUS pouvez travailler de 7 heures à 9 heures p.m.4 soirs par *emaine vous pouvez gagner de $45 à $90 par semaine tout en gardant votre emploi régulier, bonne apparence, augmentez votre revenu actuel.Présentez-vous 2485 Centre d\u2019Achats Canardière, suite 203 de 10 heure* k 12 heures a.m.cl 1 heure à 5 heures p.m.\tquo-16 MANUFACTURIER bas nylon a besoin vendeurs, vendeuses pour Québec, envi-rons, revenu intéressant.522-4322.quo-8 COMMIS, homme ou femme, avec expé- rience minimum 1 an pour travail sur carte Vlsirecorri Ecrire et fournir information* à C.P.184 Duberger, Québec 8\tquo-12 1 TEMPS plein ou partiel, 2 ou 3 heures par jour, compagnie établie depuis 50 ans.nombreux avantages.Y.Brochu.683-7850.\tquo-10 LAVEUR ou laveuse de vaisselle 21 ans et plus.Bell-boy avec expérience.Tél 853-9281.\tquo-10 SALLE k manger dans conciergerie de 10 étages, commerce établi depuis 40 ans.Conditions à discuter Demander A.Ferland.Trust Royal: 529-0171.quo-8 GRAND local ensoleillé, chauffé, gi- gleurs, éclairé avec bureau pour $80 00 , 475 Richelieu.Tél.524-0775 quo-16 LOCAL entrepôt ou boutique 25 x 30.chauffé, plancher ciment, Haute-Ville, 165 Chemin Stc-Foy.523-4402 quo-10 CANARDIERE.local 15 x 40.grande vitrine, 1er plancher.522-4837, 626-2326.quo-8 POSTE commercial, avantageusement situé pour commerce, salon mode, coiffeuse, salle déchantillorv atelier de réparations.418 St-Dominiqne.quo-9 GRAND magasin 436.3e Avenue.S\u2019a- dresser L.Caasulo, 1026 St-Jean.quo-4 CENTRE industriel No 5, 1100 Vincent Massey, 2e étage.9.000 rrieds carrés, chauffé.Peut être subdivisé.Gicleurs automatiques.2 grandes voûtes, vaste stationnement.522-6866, 527-6616.quo-11 LOCAL commercial, pieds carrés.Tél.St-Vatlier est.800 B92-1030.\tquo-8 HOMM'ES-FEMMES GAGNEZ Jusqu\u2019à $3 et plus de l\u2019heure en visitant vos parents, amis, connaissances etc.Aucun capital requis pour commencer, ligne de produits connus partout Ecrivez sans obligation mais Immédiatement pour renseignements complets, à Rawleigh.Dépt.B-590-HF.4005.rue Richelieu.St-Henrl, Montréal 26-19 REPRESENTANTS/ES Si vous êtes ambitieux et âgés LOCAL 24 x 68.1.600 pieds, chauffé.Idéal pour agent distributeur, entreposage, petit manufacturier prix raisonnable.centre industriel St-Malo.Tél.683-4018.soir.656-65S3.quo-12 LOCAL 800 pieds carrés, situé sur 1ère Avenue Tel 522 5631\tqiu»-1(i RUE St-Joseph Est.2 vitrines modernes, g;rr;i;»;;;r LE SOLEIL ) Des services que vous désirez chaque jour .il.ACCESSOIRES DE CUISINE INSTRUMENTS DE MUSIQUE ET DISQUES MEDECINS - CHIRURGIENS REPARATIONS DE LAVEUSES BATTERIES en acier Inoxydable Extrac-____________________________ leurs JUS.légumes.Les l'&;en*i!et Ad-I- r,.nvw.\tcmruia»*\u2019 iiulummc» vbh«»i mirables Ltée, 2195 Defondville.Té.j\t885 Est.St-Joseph.Tél 524-4061 quo-19\t303 Durorhtr\tquoi 1 J/a-SoUl\t«nn-iai (Dr CHARLES Rtnfret.voles urinaires, pe «te chirurgie maladies vénériennes quo-19 i REPARATION laveuses.Pièces de toutes marque» Ouvrage garanti.Foyer des Laveuses et Meubles Inc-, 239 ouest, rue Bt-Vallier.Tél.529-9648.quo-21 AGFNfFS MATRIMONIAI FS FRET» TREMBLAY Guitares, accor- MAI KIMUNIALfcS déon8 elc 41g lèr# Avenue# 524-109( \tquo-17 MEUBLES REPARATIONS DE MEUBLES VEUFS, veuve», garçons, filles, jeune»! ALBERT Michaud.Echange vos meubles.moins jeunes, désirez-vous rencontrerj®T'C\\¦R, A Vrères.instruments de musi-.prjX avantageux.Conditions faciles, votre idéal trouver tx>nheur Consultez! 9ue t54, St-Joseph, 522-1233.\tquo-17| 529-0196\tquo-111 l\u2019expert en relations matrimoniales \u2014\u2014\u2014\u2014.v m\tiiriKa« monsieur Parent.«tt.74.V1\tMur gu-\tIMMEUBLES\t^rf ^rnlrubk.-.\tmtoT LOUIS Rousseau Réparations meuble», matelas, etc.500, 17e Rue.524-1480.quo-3 rite Bourgeois quo-26 AGENCE matrimoniale licenciée, horn-J -E LAMOTHE, courtier Ventes, échan-me* femmes qui désirez fonder un ges 3 Caron, Lorettevlile.842-36'5 foyei ou refaire votre vie Un grand\tquo-U nombre de sujet* vous attendent.M et-_________________________________________________________ Mme Tiirdff.228, 3e Avenue.Tél.'3-6945\t522-3261 quo-12; LOCATION TELEVISIONS gers neuf*.Invitation aux futurs mariés Guide nuptial gratuit.Facilité» rie paiement si désiré Ouvert tous les soir» Henri Turcotte Ltée, 330 de la Couronne, Québec.529-3365\tquo-19 REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES i VENTES, échange meubles, neuf» et usagés Meubles Cbarle*bourg.Centre SERVICE autorisé par le manufacturier, rasoirs Philishave Service 24 heurea.Québec Electronique.62L Saint-Jean, 529-9261\tquo-11 me!AROEOT mpplicabl.sur 245.ni», n^Ury_________________9uo±' ST ALBERT 1er \" \"planchér.chcauffU * i 8T-PA8CAL, 2 1-2 4 pièce*, chauffé, meu p.e« c.$ ST PIE X, 4-5 pièce*, modernes, station- 25e RUE 2c étage, 4 pièce», bain, pro-! nement.près autobus.Tél.681-4229\tprse chauffé, demi soua-sol, $85.libre quo-28 ! mai.525-9776, 522-8569.quo-U STE-ODILE.4 modemeh, cave, ventilateur, $8.j .$RR 529-9447 soir 653-74.>8 ________________________________cuo-22 2Q55 INTENDANTS.4 pièces, chauffé, GIFFARD.4 piècct,, chauiiage électrique ! nouveaux mariés, couple.$74.524-4484 $72.près école régionale 663-9262\t|\tquo-15 CH AM PFLEI.\u2019RT, 6 pièces, stationne- Mauflta 663-7052 quo-18)4 PIECES, salle bains.laveuse.sécheu»e.thermostat.$85 345 ment storage, buanderie, $100 .mars DES CHENES Oueat.4 pièces $90.Tél.661-4967\tquo 1 ; chauffage et électricité indu».Tél.692- -\t1030\tquo-8 chauffé, entréejSTE-°™-E' 4 pièce».\t,cr \u2022>.\u2022 non SK.» eau chaude meublé $lAo ou'.quo-11) RUE Coulllard, maison neuve.2 et 4 pièce», bain, propre», chauffé», eau chaude, poêle, réfrigérateur, incinérateur, libres Immédiatement ou mai, $60 et 80 , 525-9776.522-8569.\tquo-11 22 LAVAL, 2-3 piècea.chauffé* poêle.réfrigérateur 626-4060.525 0045 2687.\tquo-14 AUX VERCHERES 30 8TE-FR8ULE.2 pièces, meublé ou non, poêle, réfrigérateur, salie bain», ascenceur.concierge.atalionnement.épreuve du feu.( ompagnie Fiducie Nord d Amérique.692-0673; soir 663-6858.\tquo-ll STE-CLAIRE d\u2019Aêtrisc.4 grande» pièce* ^ chauffé, 2e S90 529-2279\tquo-25 oticst -le* Bouleaux, 6S.;-.-'ln\t-.\u2014 -\u2014- «T-FRANCGÏP d'A^ls.\tÿauffé.'J ^dtafe* T?*^ 7wJ'\t.\u201c\t' \" qii - 2 4 ST-PIE X.t'grknX , chauffé, stationnement.$î*1 par mois.\u2019 non $85 eau chaude fournie, laveuse 4 PIECES neuf concierge stationne-sécheuse Té) 623-2639\tquo-25| ment.14.5.25e Rue, $90.524-126R quo-16 quo-9 quo-2f)j3\t< GRANDES pièces, entrée laveuse.!4 PIECES.4 eaidti l,rdeiT:,-.U,X,nia?,\u2018't'\t;\t>7!> 66\"\u20193\"\u2019-\u2019-22U SiCt\u201coi».*iln.ppt 4 m-mt «U.9 OT PIK X, .1 grajide»^ pièces, plu.JM w\u2014\u2014\u2014!fcT;œ.utrti p^rr&br.4\t¦»!-»:i\"m«i ^ quo-12 ^nu^\u2019ibiTmouù.\u201cmV: m,re le.-\ty-.nu ___ Mgr Gosselin, appt 4 683-3216 quo-9 ST PIE X.3 grandes pièces ST -PIE X 4 pié.r-s chauffé, église.stationnement.2130 Intendant*.832-4728.1\t9578.______ quo-8)4 PIECES Chauffé.2îe Rue.près auto-j\u2014_ 4 pièce* ni n* I bus.$85.stationnement.525-7249.fournaise air chaud dan» cave 683-; 26* RUE.1R90.appt.1.«.4 pièce» plu».salle bain», chauffé*, modernes, $8n ; Tél.663-9469.663-3720.\tquo-10 3c AVENUE, logement quo-8| 2330-2340 BRUNEAU 260 SA PINTE RE-DORION 5 ptère».3 chambres, libre 1er mai, chauffé 681 «389.soir 626 2716\t quo-9 quo-11__! hauffè.$125.Tél.525-5427.2170, BOUL flte-Anne, 4 et 5 pièces 4 PIECES, bain, -hauffé adultes.$7, chauffé*.Balcon et Btatlonnement.1er'.\tMgr Gosselin hfii-hiiib quo-g chauffé.Insonort pieces.; quoj OCCUPATION immédiate ou 1er ma mai.A partir de $85.Trust Royal 529-11 GRANDES pli 0174\tquo-8, entrée laveuse, sécheuse, évantail 626-i 2710\tquo-11 j 1798.RUE Desrochea.4 pieces, plus sa i Ici 3 PIECES, chauffé, $59 50, près Autobus.bain», chauffé, aucune taxe.$75\t661-1ST-PASCAL.3 pièces, sa.le ba 836 Est des Frênes.\tquo-24 8887 , 529-5972\tquo-8 fé, 220.tres propre.623-719 2335-2345 BRUNEAU OCCUPATION Immédiate, ou 1er mal, chauf-quo-11 j LOGEMENT 3 pièces, chauffé, tél Wl 7613.\t__ quo ll ; logement».3.4 1-2.5 1-2 pièces, glande cuisine, chauffés, buanderie, piscine, stationnement avec prise, remise, près éctrie.église, centre d\u2019achat» L* Canardière Informations: 527-5126 ou 527-9088 ou avec concierge M Landry.661-1805, autobus No 6 Nfvervllle.\tquo-14 2335-2345 18e RUE PLACE DES SEIGNEURS logements.3.4 1-2.5 ï-2 pièce», avec] non chauffé, libre 1er avril, 524-0! grande cuisine, chauffés, buanderie, piscine, stationnement avec prise, remise.près école, église, centre d\u2019achat» La Canardière Information*: 527-5126 ou 527-9088 ou avec concierge M.Landry, 661-1805.autobus, Nivervilie.1069.4e AVENUE anpt 3, 4 pièce*.$65, OCCUPATION Immédiat* ou 1er mai w *\"\t* - - \"\u20194-0549 j logements 3, 4 1-2 et 5 1 2 pièces, avec quo-11 j grande cuisine, chauffés, buanderie, j pi*cine.stationnement avec prise, reml-j se, près école, église, centre d\u2019arhai»! I,* Canardière Informations 527-5126: ou 527-9088 ou avec concierge M.Lan-: dry, 661-180$, autobus ho 6.Nivervilie.i quo-14 i PRES CENTRE D'ACHATS CANARDIERE.3 pièce», chauffé entrée laveuse, sécheuse, $65.529-3481,\t524 i quo-14'\t2860.\tquo-181 PAS plus cher mal» tellement plus1 2 I f.3 1-2,\t4\t1-2.\t5 1-2 pièce», vastes oisclqes.golf* miniature» croquets, bains saunas.Halles de Jeux et de réception», tabagie, salon de coiffure, insonorisation 100 p.c.Tous les services électrique* inclus dans le prix du loyer.Couillarû Entreprise» Inc., 626-3513.4e Avenue.\tquo-9 *k Ma .\t-i.* V 28 ++ U Soleil, Québec, mardi 8 février 19*^ Débarrassez votre grenier et votre garage avec une annonce classée ! 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS [107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER LIMOILOU A LOUER QUARTIER MONTCALM 325.'\u2019«e RITE, 4 pl*c*!' neuf», crnen! ou mai- 653 130! L\u2019OI.OMRIERE «\u20222-1030 M5 , 5 piêc meilla ;l\"\u2019 mal.4 pt*ce*, cnauffé.mo-'< ir\u2018 : 4\tquo-10 j quo 12 Ja( Qr^S CARTIER, logement .1 pièce».-\t220.pa» d éniant».547 Alfred.Tél.522* 25e RI'E, 390,\t5 grande» pièce*.p»s chauffé, $80.523 5547\tquo-14| l.ontitEN'T 4\tm.' «alla bain».propre chaud, $68, couple où adulte* Tél 522 M.TIB,quo-9[ & ( '.Yt A ND KÊi'pi èc e *, pfu» .sa lie ha In», éclairé, entrée laveuse, sécheuse, repeint, 1935 8ir Adolphe Chapleau quo 9 4 ÏMÉîÇEfi.chauTïé, entrëe »écl f.OGKMÈhH4 3 preceâ' phj# «allé bain chauffé, eau chaude.Tél.522-9453 meublé al désiré quo-10 QUARTIER ST-SAUVEUR veine.1er plancher.$85, libre 1er avril «83-8996\tquo-10 sTftfc x .t.-ira-rpï^- un chauffé.$88 , l'autre paa chauffé, $68 Préférence pa* d'enfant, endroit tranquille, après 5 hres.Tél 663-8893 quo-8 fAÎCoîSsi sTTiîuT 3 PIECES, paa chauffé, occupation Im médiat# T Ouest St-Françola.522 4248 \tquo-12 ÜŸ4 AV\u2019fc St Sju rerneni, Tft pièce», rôn chaufféa.525-!V427\tquo-9 3 hift cHift' »aïië bain a eau chaude.S'a- dresser 728 Oueat.Bl Valller.quo-8 à\tchaulé, meubiv, eau chaude, entrée seule 102 Blgaouette.quo 8 2\tchauffé, meuhié.éclairé, pro- pre, entrés privée.Té! 523-0634 ApOtrc, 4« Avenue , maison seule a pièces.$145.3 pièce»'\tquo-8 'M- M.Mtn«r4.K: 1921 ?39 BOÏSSEAK, prill 4 pldr.l.pronrp, ]»~ Aprt» 7 h ru\tqu.iK rtiMirh».\tquo-l 4- AVENI r.4 j> plècf», non fhaul(4.( riI:OKB, j,tu, ¦»f(\" fh«n((4, T41 GS.M714 4 plècea.bain, pa» quo 14 \u2022fer, Chemtn meuhié* ou non.ascen pqnol,,*, buandarla Balatt*.«\u2022!.riEtT.S, non rhaufr/.2S0, Ir*.prnprr l.rraaa», Caltxa Ua,-alléa.pr4»| m m.-îs.j,\tqqn-la Immédiatement, 527-2822.quo-8 4 PIECES, plus salle bains, chauffé, coupla \"ans enfant.1747 Chemin St-Louls 527 1554.\tquo-12 5 PIECES, chauffé, eau chaude, coin Chemin St-Louis, Maguire.683-7176.quo-12 J PlfcrËS.libre 1er mar», T'él.i27 I44S quo-12 SILLERY, rl grandes plices, meublé, chauffé, salle bains, solarium, 527*3600.quo-8 À lOUER.4 pièces, plus salle bain».$50 mol», libre Chemin du Foulon, 683-9143.quo-10 LE SILLERY PLAZA VOUS offre des suites de 1.2 et 3 chstnbre» A coucher Un# seule visite vous convslncra qu\u2019une vie luxueuse A son meilleur vou.: attend Les entrées somptueuse», suite?spacieuses, vue magnifique sur le Ht*Laurent et commodités qui sont sans égal dans la vieille Capitale.Bureau de location sur le» Ueux 681 3023.Montréal Trust.529-8841.\tquo-12 STE-FOY RUE Lechasseur logement 5 1-2 pièces, chauffé, neuf.nvMiblé ou non, libre immédiatement 527*3430.653 8585 quo-18 CÔGËMENT dans maison jumelée neuf, Av» Duchesnesu, Ave Bar-Le-Duc.Carré Rochon, Bol* Vincennes Wilfrid Lé garé Inc.informations.Roger Lacroix.653-3183 681 1237\tquo-9 LOGEMENTS en construction, duplex 5 1*2 pièces salon avec tapis, $130 par mol».683 7847\tquo-8 4 5 et fi PIECES, libres, mal.fél 656- 1925.666-6200\tquo-15 Pt.ArE Beloeil, 4 plèc»,.cMuff».Tél 663-2482\tquo-8 STE-FOY 4 PIECES.3015 Boul.Nelson, appt.8.S\u2019adr.653-7013.\tquo-8 mYraND SUD.4 pièce», chauffé, station- nement, 1er mai Téi.527-2012.quo-14 3133 BOHL.Neilson, 4, 5 piece* modor ne».$95.$125 527*8668.DÉBUT Ste-Foy quo-8 GIFFARD rue Gaspard 3-4 pièce» près hftpital St-Mlchel Archange, meublée» si désiré.66I-534T'quo-21 GIFFARD.9 pièces, neuf.4 chambres.2 salle» bain», «aile dtner.dînette, salon.$150.libre 1er mal.Tèl.661-5340.quo-3 quo-9 STE-FOY, 3156 N «il son, mai, 2 1-2.$85.3 $95., neuf*.653-8963\tquo-3 3e AVENUE.2 1-2 pièce», TV.radio, 522-8676 Soir: 522*3322.\tquo-24 VILLE Duberger.4*plèce*.chauffé, neuf, «tatlonnement, libre immédiatement ou 1er mal.524-6946 ou 683-0202 quo-28 LES SAULES, prè* église.5 pièce», neuf, moderne, école 527-4334 quo-11 MONTMORENCY, grand 8 figeai.2 sal- le» bain», prix raisonnable.663-4146 quo-8 ST-PIK X, 1 1-2 pièce, meublé, neuf, entrée seule, stationnement.661-4452 quo-21 PAROISSE Si-Jean-BaptiFie, loge ment â louer.2 1-2 pièce», meublé, poê'e.réfrigérateur, pré» église.Tél.525-7052.quo-8 2 PIECES, chauffé, éclairé, réfrigérateur S'adr.1740 Ave Bardy 529-9221.121 MAISONS A VENDRE NON CLASSIFIEES MAISONS neuves.5 pièces, $90 par moi», capital.intérêts.taxe* comprises Acompte $100 Appeler A 529-5135, demander René Légaré.\tquo-3 ILE d'Orléans, St Laurent, grand» mai-non $8.01X1 Ste-Foy.7 piéres.grand lerrain $14.000 Ft Pie X, luxueux plain pi#d.$17,500.Char le «bourg luxueux plain Pied «nus-sol Uni, deux fover* abri auto, deux garage» $39.500.Reprise Forttn, courtier», prêt», échan gP*.achat» 653-9945\t__________QUO-» NEUFCHATEL AVONS fait l'acquisition de maison» provenant d'une faillite, 5 et 6 pièce», peinturé ou non.réelle aubaine Information», E.Lessard, 522*4502; le soir.842 5101.\t9UO-I Unis de Vincenîies.Lots boisés MAISONS UNIFAMILIALES OU JUMELEES 15 MODELES DIFFERENTS Bureau des ventes: Rue Portneuf.Demandez M.R.Gosselin Tél.: 653-7261 ou 527-3090 ou M.R.Lacroix.Tél.: 653-3183 AUSSI A CHARLESBOURG 74ième et 79ième Rues Est.Demandez Madame Simone Clément.Tél.: 626-0055 ou 653-1009 L\u2019HABITATION FAMILIALE DE QUEBEC INC.14 10 QUARTIER CHAMPLAIN QUARTIER LIMOILOU s110'111Mnitnni à revenu» BEAUPORT, plusieurs logements.Pièce».Tél 663 3016 RUE Crém&sle, 3 pièce», meublé, chauffé.moderne, salle bain».525-5324.\tu LOGEMENTS, revenu $9.000 annuelle*!$30, quo-10 ment, très bon placement.Ecrire Dépt IMaison* à revenu» 829 Le Soleil.GIFFARD, 2 pièces, meublé, pour 1er mars.Tél.523-8788\tquoll! quo-41- PIECES, meublé, éclairé, chauffé toi- 1\t**\u201c\u2022\u2022\tprtvé*.I4»s cnampflfüry |RUIi H»b,rt.5 revenu., qUO-101 _ _\t\u201e\tLE METROPOLITAIN.appartementgl 5 ET S piece*, chauffé ou non.cave.n chauffé», incinérateur, huan chauffée, peu comptant, direct propriétaire.$63-2434.quo-9 6 LOGEMENTS neuia, très moderne», tous loué», ouest des Bouleaux, $10,000 comptant.Tél 623-3948.\tquo-2* Occupation immédiate Le» Patio» Pu-hergfr.681 5829, 527-5212\tquo* 3 P1ECER chauffé, très propre.8'adre* «er 3352 Royale, Glffard.quo-8 GIFFARD Apparie mer! a Heilevüe $65^ » *95, iogeraent» neuf», 3.4.5 plècea chauffés, thermostat Individuel, buande rie.prise d\u2019auto entrée laveuse, sécheuse, près église école», piscine publique, vue sur fleuve, montagne meuhié* *t désiré, libre Immédiatement ou désiré 661-8458 - 667-2669.\tquo-21 4 PIECES, non chauffe.Ave Royale, Glffard, pa» d\u2019enfant 661-9223.quo-12 GIFFARD.logements 4 pièce», chaufféa.«aiU bains, libre mai.663-4606.qun-io VILLÉ le* Saule», Boul.Fontenelle.2 1-2.3 1-2, 4 1-2, 5 1-2 pièce» .neufs, toua les aervicea.*75 à $95 moi*.872-9746.quo-10 GIFFARD, beau 4 pièce», chauffé.Tél.661-4246 moderne.quo-12 derle.stationnement, tapie mur a mur, etc .$8» 00 et olui, 4465.1ère Avenue Tél.623-1931.\tquo 3 2 1-2 PIECES, meublé, moderne, nement 623-4588.station- quo-21 RUE Bt Anselme, 3.4 pièce», ment neuf», tél.681-9266.entière quo-8 QUARTIER LIMOILOU Maison» à revenu* 12 LOGEMENTS, bonne condition, prix d\u2019occa»ion.Informations: 661 8227.quo-14 ST-SAUREMENT.bachelor, 3 pièce», meublé, chauffé, éclairé, eau chaude.527-2267.\tquo-11 $18,000.,\t3 logements, St-Paul-Apôtre, acompte $3.000., balance facile.Ecrire Dépt.824.Le Soleil.\tquo-21 GIFFARD, 2 1-2 pièce», chauffé, éclairé, $70 par mol» Tél.663-3184.quo-8 FLAT rneuWéT 1310 rue Goupil, St-Pascal.quo-10 2 PIECES, entrée seule.$85, libre avant mai »1 désiré.288 des Frêne* Ouest.623-0459.quo-l BOUL.Charest Ouest, 3 pièce», meublé.$20 00 semaine, libre.529-2279.quo-8 BEAUPORT, central, 3 plècea, moderne, thermostat, entrée laveuse sécheuse 663-9556.\tquo-10 VILLE îê* Saules.4 pièces, chauffé.balcon 2e étage.$79 par mois.$72-2329.proximité autobus Québec, 5 grande* pièces, fermée», construction récente, moderne, thermostat, xEUFCHATEL, 4 pièces, chauffé, moder-av*C P'-!***- 776 Emile- ne prèB *cole égljgei *0ir 842-3435.Côté, 2030 Richer, 681 2197 ou 683-0428 t\tqUo 9 quo-l\t- ÀVe Mgr Grandin, grand 6 pièce», aussi 2 1-2 pièces, thermostat individuel, stationnement gratuit, prise courant, prè» école, autobu*.centre* d\u2019achats 626* 515.'!.J ¦(' Lafrance\tquo-l 4.PRES centre d\u2019achats, Université meublé si désiré, mal.653-1042.quo-2 ST THOMAS d'Aquin, 3 1-2 pièces, meublé ou non, commodités 681 0409.quo-14 Rl.'fei Lechasseurt 4 pièces, très propre.libre Immédiatement Tél.653-9740 \tquo-2 MAGNIFIQUE 6 pièces, neuf 3 cham tare», garage, chute à vidanges piscine.Co.Fiducie Prêts et Revenus, Jour 529-6821 soir M.Pigeon 681-8695, M.Déry 523-7167.Ouvert aux visiteurs de 7 à 9 hres p.m., samedi et dimanche 2 A 5 hre» p m.Bureau 3047 La Forêt apt 1 quo-9 3 et 4 PIECES, modernes.Co.Fiducie Prêt* et Revenu*.Jour 529-6821 Soir.M.Pigeon 681*8695, M.Déry 523-7187.quo-9 PARC Bt-Louls, 4 pièce*, modernes.!< veuse.sécheuse, 3065 8t-Caattn 52' 3768\tquo-10 3, ARRIERE centre d'Achats Place Ste-Foy, meublé sur demande.653-4833 \tquo-10 8f8 PLACE Belnetl, L moderne, près centres d Achat», mal.653-5378 quo-10 MAGNIFIQUES 4 cl 5 pltrp,.^Fïïîs, chauffés stationnement, excellente vue.coin commercial.Soir 656-9566.quo-14 BEAU PORT, rue Lange vin, 3 pièces.Bal- le bains, 2e étage, chauffage facile.661-1297.\tquo-10 NEUFCHATEL.L\u2019Ormiere, 2.\t4 demi sous-sol, chauffage électrique, construction 2 ans.moderne, $60.$65.842-5149, soir seulement.\tquo-10 3 ET 5 pièces, libres Immédiatement Tél.683-3113.\tquo-14 5 PIECES, non chauffé.1033 Boul Str- Anne, Beauport.661-6668.\tquo-14 GIFFARD, 3 pièces chauffé.$65.libre 1er mal Tél 661-8828.\tquo-14 GIFFARD, 4,\t5 pièces, chauffés, près école régionale.063-9262.\tquo-15 BEAUPORT.4 pièces, non chauffé, 661- 2956.4 A R hres.\tquo-7 VILLENEUVE, 3 pièces, neuf, salle halns.salle lavage, chauffé, tulles, entrée laveuse, sécheuse, $60.\t661-6714.ryo-lO BEAUPORT fiat non meublé, 3 pièce?Tél.661-4349\tquo-14 GIFFARD.Avenue Royale, 4 pièces, plus salle bains.Tél.661-2918.\tquo-12 GIFFARD.4 pièce*.îc, frais peint, libre immédiatement.Tél.661-6049.\tquo-10 5 PIECES, plus salle bains, non chauffé.2e.Tél.661-3995.\tquo-10 GIFFARD 4 PIECES, chauffé, moderne, balcons, entrée, laveuse et sécheuse.Cour.Occupation 1er mai.A partir de.*75 2655 St-Davld «t 3540 Guimont.Trust Royal 529-0174.\tquo-l UN LOGEMENT de 6 pièce* 3 ch.à coucher tnst.laveuse et sécheuse.2 galeries prés de l'hôpital Lavai.$110 par mol* 656-1736.\tquo-9 4.5 PIECES, chauffé*, 900 Pllce Bfloell.appt.4.653-1301.\tquo-8 CHEMIN St,- Foy, h pièces, moderne, chauffé, thermostat stationnement gra luit, service concierge, balcons avant, arrière, buanderie, remise $115.mot» Tél 523-1246\tquo-8 RIVF SUD CHARNY très modernes.5.4 pièces, neufs, occupation Immédiate.832-4272 quo-l BIENVILLE.3 pièces, 2e, 220 près ma gasins.329-3576.\tquo-10 4 PIECES, neuf ineubié, chaufage éiec- trique.Tél.832-3152.quo-18 LEVIS, Î2 Woifc\u201d magnifique aupartiT ment meuhié, privé, chauffé, 3 pieces QUO 4 ST-NICOLAS, 4 pièces, chauffé, plus salle bains.S\u2019adresser Joseph Baron.Sl-NI* colas Village.832-3159\tqUO-8 SOUS-LOUER, 4 pièce*, libre immédiate BIENVILLE, logement moderne 4 pièces, ment.3125 Boulevard Nelson.666-6126 chauffé, meublé, libre Immédiatement quo-9 837-5766.\tquo-8 BÀOHELOfi.neuf, meublé, face centre I BIENVILLE logement neuf.4 pièces, Laurier eulslnette douche, toilette, j chauffage électrique libre.$60 837-5766 656-0634._______________________quo-l 1\t_______________ quo-8 BÈÀU 4 plècei', chauffé, balcon seul, loris PIECES, plus salle bains, 220, Ï7r plancher, ilbre 1er mars, pour couple plancher, chauffé, libre 1er mai.Tél préférence.St-Thomas d\u2019Aquin $80, 794!\t681 1803\tquo-12 Terrasse Laurenttenne Apt 5.653-7945.- ________________________________MEUBLES 759! Ave Myrand.5 pièce», aile bain».chiuIIA, aucune uxc, libre le Si5 Myrend «pnartemems de Elyeee.3 1er mel W fifll 5J3-5H7?iue-11 ,.2, j, x,, 6 fS 5ièce» meuble, eu non.ET b pieces, construction neuve, ther- 523-B427\tTUo-# moatat, stellonnement avec prl.e, eon- ST PARC AI.125;.He Kue appartement elerue.remlee.2077 Chapdelatne.RSI-! meub]p 2 ,.2 pieces, eau chaude, elec M*8-\tquo-U, trlclte fournie, let.2e.3s etage Téls.323-579» ou 822-1182\tquo-H ST-THOMAS d\u2019Aquin.1 1-2 pièce, neuf, meublé, entrée privée Tél.681-9358.quo-10 AVE de Tôngpré.4 pièce» chauffe désiré, stationnement gratuit, prix modique 746 Myrand, 681-4298.quo-4 8»4 GH ANGINE SroTT.appt.1, 3 pieces.chauffé, mat.653-2797.\tquo-4 ÂVEME raradli nonnoment.$95 Tél 681*7002 St-THOM A8 d'Aqutn S'adresser 833 m' ata-quo-12 4 places, chauffé.Myrand.Tél.681*3597.quo-7 ST THOMAS d\u2019Aqutn.rue Pierre Maufay, 1er étage, logement 8 pièces, chauffé J A U OIN des Seigneurs Ste-Foy.2 1-2.I 1-2 meuhié».piscine salle réception, grand parc stationnement Intérieur, extérieur, service concierge.6.53*5291 quo-11 ST-MALO fiat 2 pièces, meublé, chauffé.oclalre eau chaude 522*5709 3 UM1, K1-3383.\tdUo-Al DOMAINE LORRAINE DOMAINE Lorraine.3465 rue Montpettt.Ste-Foy, 2, 3, 4.5 grande» pièces, foyer intérieur, a deux niveaux, planchers sdul l tuile à grandeur, pnx modique.6*3- _______________________________quo-8 j 9061.527*1687.\tquo*t1 0\tg.- Mm# Hvme 527 7i»>i.\t7 UiKUKS, r.o.u meub'.v ^'¦'aijf fé.\"i'clalri.\t\"T JARDINS DES SEIGNEURS 4 1-2 FIEcE?.chauffé, eau chaude four- l oie, mai, prig raisonnable 623-1306 aeurs terrssa# sur l* toit portier et :,\tttl-v.'-i»'.1 ;.c^ciirge Stationnement.ImmldUts-**u ihent ou 1er niai Trust Royal 529-?\t^a*\t* Turn bu h.OCCUPATION Immédiate ou 1er mat.logements 2 3-4 5 pièces.chauffés, thermostat Individuel, grands balcons avant et arrière, remise?stationnement avec prises, grand Jardin clôturé! près école* église terrain de Jeux 8T-CYRILLE pièces, meublé 4769.LJcVlP 2 pièces, neuf, près Rond-Point 35 iW'hjd* 837-9429\tquo-S $ COLLINS.2 pièce», meublé, eau chHii* concierge S'a-quo-11 de tournte.ascenseur, dresser sur }e» lieux.PRES St Mich»i Archan*»' fiai neuf.meublé tapis, entrée seule.661-8771 quo-11 centre d\u2019achats et autobus à 2 coins de;BELVEDERE, l 1*2 2 pièces, bel .uneu-rues.Informations.653*7279: soir 653 i blement.endroit tranquille.656-6631 «171 ou 656 6237.\tquo-lfll\tquo-8 BOUILLOIRE â vapeur a forces, sur roues, éta' neuf 524-7727 l'huile 10 529 0509 ou quo-8 SOUFFLEUR Sicard RM .moteur Inter national, s\u2019installa sur oayloader 822 0571\tquo-1' ETAT neuf bouilloire A vapeur, a l'huile, in forces, sur roues.529-9509 ou 524-7727\tquo-16 SOUFFLEUR â neige Sicard, modèle Senior, 7 tonnes, actionné par moteur Buda 8, modèle 1125 Camion tracteur Auto-car 1960.10 mues Fload Gardner.40 tonne?.Machinerie Maheux.75 est, boul.Charest 523-4167\tquo-11 112 MACHINERIES A LOUER BANLIEUE PISCINE ST3-MARTYRS.1050-1060 Raymond Cas ! f»!-7;y f«T-r\" x grain.Corn Bégin, près Hôpital 6, 5.1-2, 1 12.PISCUNE.tennts, parc!BEAI PORT, 4 pièces, neuf, chauffé A 17 minis l^leé.Mittes Jeux et réceptions, taba- me de I*Avenir, entra 2-7 hre* p.m __________________F '\u201c.TrifÀ Duest Charlesbourg.face ê ia vliie, die, près l'église, école 832 2541.\tI millale B^p^rt Téf.'W^^ ?dlrect P^pnétaire.Tél 623-9550.quo-ll LAUZON maison de luxe pour profes- slonye!, 7 pièce» vue sur le fleuve, foyer, patio, IB.OOO\u2019 terrain, Courtage Immobilier Yv Germain Liée Gosselin 837-6000.\tquo » 122 MAISONS DEMANDEES iIFFARP.Ave Lessard, 2 logements, piu# salie de jeux au sous-sol.Courtage i Immobilier Yve# Germain Ltée.Bllo-J-deau 653-5610\tquo-10»aTEÊ VOUI intéresse a vendre votre I\t.¦ ¦?rrrrr^nn T propriété ou votre commerce?G Bsr 300.acompte $3.500.Courlafee Immobi- ; lier Yves Germain Ltée.Marcoux.83?* 9165.\tquo-10 .licencié.529-7664 soir 683 0614 Per t quo-10 avec du comptar.i Immeuble» Belvédè-e Ltée 681 6356\tquo-15 quo-lOj.quo-4 BONNE aimant n\u2019-mts , dont 4 d'âge scolaire, chambre NEUFCHaTEL.près école, église 8t-An-privée, télé vision, bon aa'.aire.travaii k\u2018 dré site exceptionnel, vue sun tout Tannée, référence» exigée* autobus No Québec, magnifique terrain, prix $1.800, 8 Mme Jacques Tremblay 1150 Ploer- conditions facile», 842-1660 ou «81-7972 me!.Tél 527-7334\tquo-14 ___________________________________quo-ll BONNE demandée, semaine de 5 jours 3jcHARLWBOURG 70e Rue Ouest, prè» enfants, pas\tde\tcuisine ou plancher.\técole» magnifique\tterrain\t$3.500 683 Té; 681-0770.\tQu»-12\t3174.\tquo-9 BONNE dtmtr,\t, i-\tiwur\tE fami taie ouvrage général enfants Aussi marchandises à la verge Parlement plain-pied.références: 524 et coupon» Une visite vous convaincra\tquo-10.de l\u2019immense choix à des prix défiant toute compétition.Montreal Jobbing Li> mitée.857-859 Est St-Joseph.Québec.PQ\tquo-25 129 MATERIAUX d« construction ATTENTION, centre matériaux usagés Je plus complet de la région de Québec aussi matériaux neufs de toutes sortes â prix d\u2019aubaine.Tél.842-1969.quo-4 bains, extérieur brique libre immédia lement.comptant a discuter, conditions quo-16 162 TERRAINS A VENDRE TERRAIN commercial, coin de ruea, j 1ère Avenue Llmoilou.cauae déplaça-! ment Ecrira Dipt 718 La SoleU.quo-8 8TE-FOY Carrefour Bou! Duplessis Qua- tre-Bourgeois, centre dt ville, terrain* i pour duplex maisons a revenus commerciaux.édifices publlca.hôtel-motel.L\u2019Habitation Familial# de Québec.653-4021\tquo-8 LAUZON Ste-Bernadette.près église, écols 11.300 Tél.R39-9196 ou 837-5766.quo-16 boisé et paysagé.Aimé Turgeon 527-1257, Davis-Morin, courtiers.MLS.quo-9 Moiion* taule* CHARUE8BOURG, 79» Rua Est, 5 pièces, neuf, 43 x 26, direct entrepreneur, $15,300 dont $1100 comptant ou sans comptant.661-5764.\tquo-14 ST-JÈROME, plain-pied, 6.construction 1ère qualité, pierre, briqua, près église, école, boni *500.623-103U.\tquo-29 79e RUE Est, 5 pièces, neuf, pierre, cèdre, abri d'auto, direct entrepreneur, prix $13,500.comptant $1,100 ou sans comptant.661-6764.\tquo-18 5 U et 6 1-2 PIECES, extérieur pierre, grand terrain, comptant A discuter.Bureau: 626-3706; résidence.626-2017.quo-14 BUNGALOW, peu de comptant, 5 grandes pièce», sous-sol, semi-fini.Immeuble» Francois Roy.523-0874.\tquo-23 8T-JEROME, 75e Rue est.5 1-2 pièces.44 x 26, près autobu».terrain gazonné, 65 x 100, vu* magnifique, $16.800.623-1782.\tquo-8 CHARLESBOURG, 6 pièce*, chauffé, sal- le A dîner, sous-sol semi-fini.Libre Immédiatement.Faucher Immeuble» Æ Prêta Inc.623-4375\tquo-10 BUNGALOW d» 5 pièce», parfaite condi- tion, terrain fini, aubaine.Courtage Immobilier de Québec Courtiers.(Rodrigue Blouln), 529-8456; soir, 661-4728.quo-8 CHARLESBOURG, plain-pied, 5 pièces, 3 ans, salle jeux, terrain fini.Immeubles Montcalm, courtiers, 626-0944.\tquo-8 BUNGALOW, soua-sol loué.$85, acompte $3,000, Courtage Immobilier Yves Germain Ltée, Perreault, soir, 623-5108.quo-8 5 PIECES, neuf, 2 étages Jumelé, acomp- te $200 Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.Côté.653-4738\tquo-8 CHARLESBOURG.Plateau du Berger, 6 pièce» $14,200, «ous sol fini.Deux bungalows Boul.Cloutier et 67e Rue Est.Photo M.L.S.Jean Chevrier.623-3002, Société d'Administration «t da Fiducie, courtiers, 692-1030.\tquo-8 TERRASSE Bon-Air, bungalow de 6 piè- ces.coin de rues, très belle maison.Courtage Immobilier de Québec.Courtiers.(.Heart AbelJ, 529-8456: «olr, 683-4335.\t62-8 REGLEMENT succession, plain-pied, 4 pièces avec ameublement.Théo.Ga-nest.courtiers.522-1533, 527-8102.quo-14 ST-JEROME,/6 pièce», très propre, près église.$16,900.J.-A.Turmel Inc., courtier*.529*2575.\tquo-14 AUBAINE ST-JEROME, 59e Rue est, 6 pièces, 3 chambres, vue magnifique sur Québec, prè» d\u2019autobus, école, église, extérieur et Intérieur peinturé» A neuf.Prix $14.-500 Royal Trust courtiers, demander André Thibault 529-0171.623-2436.quo-9 STYLE CANADIEN $17,300 CHARLESBOURG, vue sur fleuve, b pièces.neuf 2 salles bains, abri d\u2019auto, «undeck.pierre granit, direct entrepreneur.comptant $1.900 661-5764\tquo-14 MAISON OUVERTE TOUS le» Jours de 2 a 5 et 7 è 9 heures P.M , bungalow « pièces libre, fini pierre et brique, grand terrain.470 Place Galerneau.Louis Dion 626-5812 Société d'Administration et da Fiducie courtiers.692-1030.\tquo-8 FAUT VENDRE PAROISSE St-Benoit, voulez-vous être fier de votre maison?vouiez-vous de grandes pièces?communiquez avec Courtage Immobilier de Québec.Courtiers (André Ouellet) 529-8456.Soir 681-9066\tquo-8 DU COTEAU, grand 6 pièces, plu» sous- Isol fini, terrain paysagé.816.500 peu de comptant.J.-A.Vachon, courtier.653*7956.\tquo-8 822 000.Jour.658-0638: ¦''*r aiT-inr* PI^ACE Général vanler et Bois de Vin STE-FOY Maisons à revenus soir.837-5677 quo-24 BUNGALOW jumelé avec revenu, prix très Intéressant, acompte discutable avec personne sérieuse.681-8513.quo-29 RUE Norvège, Duplex en construction 5 1-2 pièces, salon avec tapis.683-7847.quo-8 MAISON avec un logement au souk-soI, près grands centres d'achat», prix $18,-000.acompte 13.500.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée, Morand.653-3337.\tquo-8 NEUFCHATEL, rue St-Charles, maiaona neuve».5-6 pièces, pierre et brique, boni fédéral $500.commencer a paver 1er juin.J E.Lamothe, courtiers 812-3613.quo-lfl E Al PORT, plain pied, 5 piècet, chauf-fage eau chaude, pierre et brique.Joseph Lapointe, 663-3261.Société d Administration et de F\u2019iducie, courtiers.692-1030.quo-8 DUBERGER Parc Boudreau, maison 28 x 40, 6 pièces, sous-sot fini.$17.000 Soir, 681-1950\tquo-4 STE-CROIN, Cté Lotblnière.style cana dlen, 8 pièces, 2 étages.35 x 32, terrain 150 x 110 avec remise 70 x 30, site panoramique.25 milles de Québec, extérieur fini clapboard, aluminium, façade Imitation pierre, intérieur moderne sur plywood.Informations: Phtlias Abel.628-3269.BÉA U Pü RT.\" maison 6 pièce», FEMMES pour «monstrations a domicile.ensemble de tricots et chandail»!\t_______________________________ importés.Territoires dans toute ia pro-jgT-EMILE.rue Lafond.30 terrains, vine* Léger capital requis pour mar- aqueduc, égout terme» faciles 623-0711.chandise.garantie par inventaire.Pro-\tquo-24 position très rémunératrice.Ecrire Pr FKwnrnr\u2019er err .TVn» Club Belles Dame* Enrg , 3483 gt-ue- CH^RL.ESB°l RG- ni,.Montré*! ou venon * l'hôtel Victo-' \u201c «\">»'-**« m«*ntn-.5 dredl les 10 et 11 février de 9 hres a.m CHEMIN Bte-Foy.terrain arpenté 175 x a 9 hres p.m.\tquo-10 i 65 Téi 523-2746\tquo-8 quo-8 138 PENSIONS POUR ENFANTS A LIQUIDER ppfi'vrTR.iB\t, .iLORITTEVILLÏ lou m»Kn!tl!iunn,nl PRENDRAIS en nenilon «UMU.1 ui «\u2022 bot,,, w.15 pleti r*rr».*200 comment, quojl balince menauêlie.Doyon.SM-9361 quo-17 plus.626-1248.POUPONNIERE, bébés 0 a 6 mois, mfir j Soir, 527-6460 mière licenciée.Téi 656-1661 quo-28 - Pas de mal de dos lancinant! | Autrefois, il souffrait de mal de do» #t d\u2019une sensation de fatigue.En sppre-nant que l'irritation de la vessie et dee voies urinaires t>eut causer ces malaise*.il prit des Pilule» Dodd\u2019s pour le# Rein*.Avec raison, car le» Pilule» Dodd\u2019s stimulent les reins, ce qui aide à soulager 1s cause du mal de dos et is sensation de fatigue.Bientôt, il se sentit mieux et »nn repos s\u2019améHora.St vous souffrez de m*l de doa.le» Pilules Dodd's pour le» Rein* vous soulageront peut-être aussi.Vous pouvez compter sur Dodd\u2019».Nouveau gros format économique.PRENDRAIS en pension infant» naissant 8 5 an», expérience.527-8506 ; quo-8 i POUPONNIERE strictement privée, bé-; bés naissants fc 6 mois.Tél.623-3971 quo-14 PRENDRAIS entants i }ours à 5 ans ayant expérience.681-1319.gttO-i cennes, près école et centre d\u2019achats, plain-pied et 1 1-2 étage 6 et 7 pièces différent* styles, conditions faciles Ro bar Construction, 681-9155\t653-1009.653-4041.quo-3 PARC Horizon, rue Montbray, arriéré de l'Académie, bungalow neuf.7 pièces, tout pierre, terrain fini.$20.500 Wilfrid Légaré Inc.Informations Roger La croix.653-3183.681-1237\tquo-21 33t: Lambert Ciosif.6 plécM.prix VIT ¦ BTONEHAM, bungalow 6 pièce», Uni 300, «iibatne.Cl*ucie Jouhannet 6561595\tpierre, ore» Eglise, école, Cen: «« bains, système chauffage, terrain 12.500 pied».Prix sacrifice 661-3438, 661-8914 quo-8 NEl'FCHATEI, rue Beüe-Meumére.6 pièce», 3 chambres, salon style Colonial, libre 30 Jours d\u2019avis, prix *14,500 Remboursement $93 moi», capital intérêts, taxes Royal Trust, courtiers, demander André Thibault.529-0171.623-2436.\tquo-9 PRENDRAIS bébé entant pension, fille-' mère, autre, tome Age 8t2-5Qô3.quo-3; FOYER des Petits Enr garderie Jour 8 à 6, enfanta jusqu'à 6 ans.pension al désiré, surveillance médicale.Réservation.\u20ac81-7591\tquo-5 PRENDRAIS en pension, enfant 2 ans et Plu».Tél.623-7420.quo-K> STE-FO Y rue Fournier, pré* centre da- chat» gardons enfant*, de Jour, à l\u2019heure.Journée, semaine 656-0036 quo-21 Claude Challfour courtier, 633-9011.quo-ll LUXUEUX plain-pied.salie familiale ai tenant cuisine, terrain boisé, demande $21.500.Mme Guay 653-2958 Davis-Mo rin, courtiers.\tquo-9 MAISONS jumelées, neuves.Carré Rochon.2 logements, un loué $165 garanti.Celui du propriétaire revient h $95.00 prix $32.000.comptant 82.000.W.Légaré, Inc, Informations: Roger La- .T.,.\u2014,\u2014 -^- croix, 653-3163, 611-1237.\touo-4 7 PIECES.4 chimhres.construction neu- VT-TV.- _¦ ¦ x\u2014:-:-¦¦ -\t! ve, extérieure pierre.Cartier Iratneu- ST-THOMAS d\u2019Aquin, 2 logement».6 piè-;\tble* Finance, courtiers.681-6389.Gréées, plu» 7 chambre» au sous-soi.Théo.J\tnier, 68l-148'_\u2019.\tquo-8 Genest.courtiers, 522-1533, 527'810^u ,.8 LOGS.rev.$9.180.00 échange possible q ' pour maison seule ou 2 logs, B.Bureau.courtier 681-6862.\tquo-8 Vos message» sont transmis quotidiennement à des millier* de personne» avec ia plus grande diligence quand vous utilises les annonces classées du Soleil.Maison» seules liÉRRAiN boisé, attrayant bungalow, style colonial, < pièces, près école et centre d'H< .a.Francine Davis.683-8644, Davis-Morin, courtiers\tquo 9 PARC Bellevue, Chemin Ste-Foy voisin ChAteau Bonne-Entente.entrés par Boulevard Pie XII.12 maisons modèles à visiter.Wilfrid Légaré Inc .information» Roger Lacroix bureau des ven-tfi?.3470 Chemin Ste-Foy 653-3183.681 1237.\tquo-24 ST-THOMAS.cottage.10 pièces, conviendrait pour commerce, chambres et pension.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.Cécile Sirois.527-7602.quo-10 $23.800.bungalow.7 pièces.Cartier Im- meubles, courtier*.681-6389.Grenier.681-1482.\tquo 8 tre Ski.terrain golf.849-3364 quo-8 STüNEHAM.bungalow 6 pieces, fin brique, pierre, près église, école, cen tre ski, terrain golf 849-3364 quo-10 139 PERSONNELS NEUFCHATEL, près Moulin de* Mères, plain-pied.5 grandes pièces, plus saile bains.842*7325\tquo-1] VILLE les Saules, maison de 42 x 26, toute en brique, entrée en asphalte, gazon A la grandeur de la facade.Courtage Immobilier ria Québec.Courtiers.(André Ouellet), 529-8456; soir, 681-9066.\tquo-8 VILLE Duberger.bungalow, pierres et brique*, plâtre, abri d\u2019auto, libre, 1ère hypothèque a 6 1-4 pour cent, acompte $3,000.Courtage immobilier Yves Ger main Ltée, Riiéaume, 653 0457.quo-t ALCOOLIQUES anonyme».Ecrivez Secrétaire.Casa Postale.1861 Québec Tél.524-6108\tquo-24 CLUB chasse, pèche, prendrait nouveaux membre*, truite du Québec, orignal, chaloupe.\u2019 camp», aucun portage a?semblée 14 février.Pat Falardeau.524-0762\tquo-14 MEGGEZONES *uulagerl ïâ toux et le mal rie gorge provoqué par le rhume.Ce réputé et efficace remède anglais aide A libérer la poitrine, la gorge et la tète.$0 69 * toutes les pharmacies.6 PIECES, neuf acompte $400.$99 par mois.Courtage Immobilier Yves Gercée.Courtage immobilier Yves Ge.mainLtce.Rhéaume, 653-0457 quo-8 DUBERGER.6 pieces, a vendre ou échanger.B.Bureau, courtier.681-6862 quo-8 A COMPTER d'aujourd'hui, je ne me tiens pas responsable de dettes contractées par toute autre personne que moi-même Sigré Victor Rioux.5.rue Dollard.Baie Comeau.Comté Sague nay.Qué\tquo-12 SOUFFLEUSE $ NEIGE \"SICARD\" \u2022\tModefe lourd pour uioge commercial feulement \u2022\tà cylindres \u2022\tBouche 6 pieds 6 pouces \u2022\tA adopter o un camion ou un tracteur \u2022\tN'o subi qu'une heure d'essai! En parfaite condition! \u2022\tRaison dt vente; nous utilisons les Services d'un Controcfeur \u2022\tPrix d'aubaine.toute offre raisonnable acceptée! Communiquer avec M.Z.Leblanc, Ingénitur SIMPSONS-SEARS PLACE FLEUR DE LYS 150 PROPRIETES COMMERCIALES $19,900 7 pièces plerr*.bois, Cartier Im- GRAND bungalow 4tx29, acompte $615.00 LEVIS, $25,000.2 maisons 4 logements meubles courtiers, Jaibert 527-6760 i quo-8 DIRECTEMENT propriétaire aux Champs Laval, rue Beauge.maisons 6 A 10 pièces, avec ou sans foyer, salle à manger, abri d\u2019auto, fini extérieur pierre ou brique.Ouvert pour vlaiter en tout temps.Emile Glguère.653*3516 quo-14 MAISON neuve, 2608 rue Montbray, 6 pièces, *22,500, Claude Jouhannet, 656-1595, Claude Chalifour, courtiers.653-9011.\t quo-ll 1037 LOUIS Jobln, 6 pièces, terrain boisé.517,500 Olive Bewick 653-2118, Claude Chalifour, courtiers.653-9011.quo-ll Rllte GENTILLY, 7 pièces, salle JëîT buanderie, véritable aubaine Société Immobilière Québec Métropolitain.529-0047 , 663-4722,quo-9 ATTRAYANT bungalow 5 pièces, sous- sol fini.4 chambres.D\u2019une propreté et décoration remarquable, abri d\u2019autos fermé.Jean De Rico, Montréal.Trust Courtier.681-6526\tquo-8 PRfcs DE runiversité, 13 appartements cause maladie, 85000.comptant.Société Immobilière.Québec Métropolitain.529-004 7 663-4722\tquo-9 AUBAINE, plain-pied, 44 x 25, garage, acompte discutable.Courtage Jinmou; lier Yves Germain Ltée, Bilodeau, 653-5610.\tquo 8 TRANSFERT BUNGALOW, U pièces.3 chambres.Foyer naturel Chauffage à l\u2019électricité.Extérieur pierre et bol*.Construction récente.Terrain spprox 10,000 pieds carrés.Jean De Rico.Montréal Trust Courtiers, 681-6526\tquo-8 LAMBERT Closse 6 pièces, salle de jeux pierre clabord Société Immobiliers Québec Métropolitain 529-0047 quo-9 STYLE canadien.7 plèces.'é ehambris.foyer, abri d\u2019auto.1 1-2 salle bain.MLS.Aimé Turgeon 527-1257.Davis-Morin.courtiers.\tquo-9 ST-LOUIS France, bungalow 4 cn&mbres.foyer, grand terrain *19,700.Mme Guay 653-2958, Davis-Morin, courtier» quo-9 TRES coquet, 4 chambres, salle familiale même plancher, salle Jeux aous-sol, terrain paysagé.Mme Riverln 527-1718.Davis-Morin, courtiers.\tquo-9 AUBAINE, grand cinq pièce» 44x33, rue Tremblay, près Hôpital Vétérans.Offre raisonnable considérée.Mme Gameau 681-6992.Davis-Morin, courtier».quo-9 ST-LOUIS France maison 4 chambres coucher, salle jeux.1 1-2 salle bains, abri d\u2019auto, transfert, $16.800 Monique Lessard 527-8253.Davis-Morin, courtiers.\tquo-9 PAROISSE St-Denis.4 chambre», salle Jeux.8 pièces, rénové* â neuf, près St-Lawrence College.Mme Clameau 681-6992.Davis-Morin, courtiers\tqtio-9 1589 MON-Marie.joli bungalow, brique! 6 pièces, foyer salle jeux, garage, pioche» commodité» Appeler Jack Ouellet, 527-1706, Royal Trust, courtiers quo-9 N'hésitez pas â employer les annonces classée» du Soleil pour vo» transactions perBonnelle*.C\u2019est un moyen économique el efficace.FORMIDABLE, $22,500.PLACE VIGER 103 00 par mois.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée, Rhéaume, 653-0457.quo-9 BOULEVARD Hamel, propriété avec ter- -\u2014 \u2014-^-imnono en plu» local, plancher 2.500 pieds, moder ne.idéal pour Club de nuit.Acompte.$5 000 , balance facile Ecrire Dépt 826.Le Soleil\tquo-21 rain faisant trois rue», commercial, J.-A Turmei Inc-, courtiers.529-2575 quo-14\tMAISON chambres, bon revenu, uehut rue Coulllard direct propriétaire.522-0248\tquo-10 ANCIEN NU-LORETTE.5\t1-2 pièces.chauffé, moderne, acompte S3.500.J.-A.Turmel Inc., courtiers.529-2575.quo-14\tRUE St-Joscph Est.centre de# affaires, magasin et sept flats.Bon revenu.Jacob# Assh.525-4507.\tquo-7 VILLE Du Berger, fi pièces, salie jeux.garage, $16,900\tJ.-A.Turmel Inc., courtiers.529-2575.\tquo-1/\t153 RADIOS - TELEVISEURS \tVOIR AUSSI RUBRIQUES *3-64 CONSULTEZ AUSSI **LR GUIDE\" Il VERS A LOUER ni\\ ERS A VENDRE ORSAINVILLE.6 pièces modernes, car port, occasion $13,600.acompte $1.000 J.-A.Turmei Inc., courtiers, 529-2575 quo-14\t BEAUPORT, cottage 8 pièces, chauffé salle Jeux, propre.$11,900.J.-A.Turmei Inc., courtier.529-2575\tquo-14\t21ZP4B spécial.Marconi.$14.70.garantie un an 540 Abraham 524 4484\tquo-25 \tTELfci VibiUNS reconciuicnnèet*.garantie écrite De $29 « $69 Finançons noue mêmes 430 Ouest St-Valller 529-3522 qno-8 REPRISE de finance avec acompte de $550.Courtage Immobilier Yves Ger main Liée, Riiéaume.653-0457\tquo-10\t jljJjLIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 1213 i nTTTTTWTTTTTI 2?¦?¦en NEUFCHATEL POUR 1er mai 1966.i nouvelle» maisons, comme acompte boni fédérai $500 Si vous faite» ia peinture $500 balance comme loyer.Pour s'y rendre passer Hydro-Québcc par Boul Bastlen.suivez la flèche bleue Barque Construction, demander P.-H Hudon.842 1533 quo-23 j AUBAINE TV $20 A S1J5 recondition j nées a neuf, garantie écrite 522-6682 j quo 8 TELEVISION tourne-disqucb ioucr nôpi lal.maisons privée» vente échangé Jacques Bédard.26\u2019 Chênes Est 623 ! 0704\tqut>-12 J A LOUfcR.télévisions.Argent donné ré CAUSE TRANSFERT BEAUPORT.rue Dumonceile, 6 pièces.__________________ abn d auto, brique plâtre 2 salies AUBAINE T.V.A louer, parfait ordre balna.chauffage eau chaude, grand $10 par mol».Tél 653-2247.quo-8 terrain gazonné.$23.000, $1 700 comp- duit «i désireux acheter 329-3522\t._______________________________________quo-i 1 LOCATION, réparation télé vision* Cou- [ iomba T.V.Service.2116 Lemieux.683 : 3971\tquo-3 j tant.Guy Dumas, courtier RUE VANTER, 6 pièces, 4 chambres, j tapi» mur A mur, laveuse vaisselle encastrée, 2 salles bain», sous-soi fini * PIECES, irè* propre.- .\u2014_ luxueux.Abri d\u2019auto pavé terrain pay-1 Acompte $4.500.Trust Royal courtier».son sagé.prix $24.000, Royal Trust cour- demander Paul-Eugène Couél 529-0171.:- tiers, demander André Thibault.529-1 Soir 681-8607\tquo-« PMÀKJPF INJF^PFPFF 0171.623-2436.\tquo-91-V-nrMNV^L.Il N L L N.LL J SEULEMENT, maison neuve style canadien.8 pièce*, garage, foyer.I-vralaon 1er mal, terrain boisé, ocra-abrl d\u2019auto.«ton.Claude Chalifour, courtier.653 quo-ll 661-5764 quo-14 PLUSIEURS télévisions, reconditlonnér table, console.$25.A $35 Tél.529-3830 \"\tquo-14 PROFESSIONNEL 76e RUE ouest.6 pièces.3 chambre», tapis mur Amur, foyer, garage,puits artésien terrain 11.388 pds carre.», fini entièrement, clôtures fFrost ) près école.église, autobu».Royal Trust, courtiers demander André Thibault, 529-0171, «23-2436.\tquo-9 $15,200, TRANSFERT ST-JEROME.4e Avenue est.près 70e Rue, 6 pièce*.3 chambre», 1 pièce au sous-soi, terrain fini, entrée d'auto pavée.$14,000 Royal Trust, courtier», demander André Thibault 529-0171.623* 2436.\tquo-9 782 Lafrenlere.pièce», garage.$16.500 seulement, léger comptant.Claude Cha-PROPRIETAIRE transféré, bungalow 6 Hfour courtier.653 9011.\tquo-ll pièces, hypothéqua 6 1-2 p.r.condi NEUFCHATEL AVONS fait l'acquisition oe maison* provenant d\u2019une faillite.5 et 6 pièce», peinturé# ou non.réelle aubaine Infor-mationn, R.Pinard 661-6278 le soir, 626-4614\tquo-8 TELEVISIONS portatives.17 tt 19 pou ces.$59 A $79.529-3830 quo-10 TELEVISIONS.23 pourra.1963\t1964! 1965 $89 a $129 529-3830\tquo-10 VALISE giTs charcoa! perdue dimanche le 6 février, du Pont de Québec a Maria de l'incarnation, par le Boul Cha rest.Récompense promise 622-8727 quo 9 lions faciles.Monique Lessard 527-8253 Davls-Morig.courtier.\tquo-9 STYLE CANADIEN POUR $28.000.joli oottaga i pièce», grand terrain 90x120.Mm# Dénia Ia-chance 681-4043, Davla-Morln, courtiers.quo-9 N'Y PENSEZ PLUS ! VOUS vouiez .endre votre résidence.Ste-Foy.ou Siiiery.Appeler Jack Ouellet, 527-1706, Royal Trust, courtier» quo-9 155 ROULOTTES REPRISE REPRISE de la centrale hypothèque.Il nous reste quelque» propriétés acomp- ___________________________ _________ te minime, A partir de $10.000.N\u2019atten- ______________________________________ bre» À coucher, abri d\u2019auto, garageI\t^urSîr?\" »SîoînlROULoTTE8 n*uvet\tgarante, a double.2 foyer» 3 salles bain», tapi», f1»1* R^al Truat courtiers.529 0171)\t.lmbâttahiei, ,,M Lahoud Automo- rideaux, meublée en partie.Terrain.*olr \u2018524\tquo-» h||(La\t3< Dorchester 529-0061 12.000 pied* paysagé.653-4041.623-1792 -mTTTTZ 1.Tweddell.\tquo-17\tRIVE SUD 3 4 s ¦nmannnannai 7 HmfnnrrHHm « prnBnrprr m.9 niinnnanTman i o HHamrmrmam 11\tnrrnqnnnnninm 12\ti^nrT»nrT~»nmn 13\tmDDmBXDŒD VUE SUR FLEUVE RESIDENCE urique, luxueuse, 6 cham- qU0-15 SOUS-SOL FINI Maitoni à revenu» MAGNIFIQUE propriété 6 pièce», #ou«- - sol, très beau terrain, sacrifier pour!LAUZON.$15,000 Information Royal Trust courtiers demander Robert Blais 529-0171 soir «56-1524.______ maison 4 logements, très grand terrain vue sur le fleuve Pour information» téi 837-7458\tquo-9 quo ^ LEVIS, maison ïï logements 8 pièce» SIUERY Maison* à revenut 27 MAISONS NEUVES à Sainte-Foy, $16,000 et plus 8ILLERY.près Sheppard, 2 logements, 4, pièces, $15,500, plain-pied.6 pièces, ga ; rage, $21 000.Jean Chevrier.623-3002., __\t.\t_\t.\t_\t» société d\u2019Administration et rie Fiducie Parc Bollcvue, chemin Sainte-Foy, Ave Moreau près de 1 Aca-munir r-,\tdémie, Bois de Vincennes.Ave Gaspareau.Informations: Ro- ger Lacroix, 653-3183 \u2014 681-1237.Bureau des Ventes.3470 Chemin Ste-Foy.WILFRID LEGARE INC.MAISON CHAMBRES chacun, trrrntn 90 x 100.*»ra*t.cause depart, prix *v*nt**eux ,olr.»pre« 7 heure».83T-5749.Juo-9 CHARNTf 3 ,off mer.l».«\u2022rit*i!.entlere- ment renovee, 1 lorrment libre, centrai.reine denert.dlred pronrl4l*lre MI-1S0.1.d'iu d rT-ttOMiAU' 2 Ir.gemenl., S pieucr.eedtre de vlile.ernmptr S3.00(1 Courte-xr Immohlller Yve« oermeln Ltee.Ooreelin.837 1(000.\tduo-UI 158 SERVICE DOMESTIQUE VOIR AUSSI RL'BKIQI »;S 7t FEMMES.FILIJRS IJ F.MANDEE* 73 FEMMES, FILLES DESIRENT EMPLOI STE-FOY.St-Loui* de France, parsonne sérieuse, famille 4 enfants 3 d\u2019àgf scolaire références.Tél 683-4595, q no-* OUVRAGE généra: chambre vule bon aalsirr 2400 rue Nourry Biliary Tél.527-4681\tUH\u2019* PRES Univers!tu uava» granae malsor.14 pièces, possibilité 8 pensionnaires grand terrain, quartier sélect revenu $650 mensuel, comptant $5,000.Possession immédiate.Cause maladie.J.-A.Vachon courtier*.653-7956.\tquo-8j i Constructeur au service du public depuis 37 ans.«uo-JS Vo» messages sont transml» quotidiennement a de» millier» da personne» avec la plus grande diligence quand vous utilises les annonces classées du \u2022olalL BONNE compétente demandée immédia- tement pour sympathique famille de Toronto, chambre seul# avec T.V.d#ux enfants $20 par semaine Mrs Ttnenbaum, 24 Silverton Avenue Downsview.Ontario.\tqum9 BONNE demandée, 4 jours pt ne, soirées libres.Tél.872-9768 quo-8 filiXÉRV.famill# 4 enfants, bonne côm ditlon.1410 Av# Oak.681-2480.quo-ll HO RI 7.0 NT ALI'.M ENT 1\u2014\tOutil en acier trempé \u2014 Souple.flexible 2\u2014\tMétal - Gravol* - Pron.per» 3\u2014\tGénie chez Ica Orientaux \u2014 Ecorc# ri# c.iéne i.amaragt 4\u2014\tPron in«i.- Morceau coupé mince - Voyelles.5\u2014\tHabitant - Allez en latin - Urge cuvette de métal.6\u2014\tAdv de lieu \u2014 Qui e*t évidé A iTntêrieur - Tamis de crin 7\u2014\t~Personne» en nombre indéterminé \u2014 Légumlneusa \u2014 Prénom fém g\u2014Venue au monde Premier en son genre - Inf - Lettre grecque.9\u2014Hayon \u2014 Bière angl lô\u2014De rire \u2014 Rend plus long \u2014 Marque le mépris U\u2014Mesure agraire - Ane.contré# d# l\u2019Asie Mineure \u2014 Larve du hanneton 12\u2014\tHabitation des oiseaux - l»arge ouverte Femelle du chien de.chasse 13\u2014 Mouche africaine \u2014 Raccordés avec du plâtre.VERTICALEMENT 1\u2014\tPlan, croquis \u2014 Qu n s point dt savoir 2\u2014\tDe la consistance du sable \u2014 Mem- brane colorée de t\u2019oeii 3\u2014\tCreuser lentement \u2014 V.de# Pays- Bas.4\u2014\tHouleux - Fl.cÔUtr d* Franc# \u2014 Saint 5\u2014\tV de Chaldée \u2014 Organe du vol.8\u2014\tOfficier» du Vatican qui président A la daterie \u2014 Partit arrondi# at saillant# d un objet 7\u2014\tLouer beaucoup \u2014 Extrémité# de axe de la terre 8\u2014\tPar sonna qui lança \u2014 Na pas ad- mettre 9\u2014\tPron.neutre angl \u2014 Maladie »tru- lente 10\u2014\tCh i de c.i Haute-Garonn*) \u2014 Art.simpl \u2014 Mesure it.chin 11\u2014\tLichen filamenteux \u2014 Masauo de gymnastique.12\u2014\tChancelant \u2014 Visaga.13\u2014\tAne.villa d'Italie \u2014 Canalisation i pour la transport du pétrole.(Solulion du dernier problème) t 1 M 9 I 7 t MOU 11 11 TTTTfl araram'a bmsi uüiint'a o nm.ni.Hj» rajpiPK nrâia nwRis nns JâfABWa h ma iin li HM IÎM au ruaMrisaantii b sïi wnaaa \u2019shb raaW.nna amagf HMÊïfl® -JL jaiitutaw iimrsm man nnnn SffHHüa IHRIHBWI3 o i 1 30 ** U Soleil, Ouébot, mardi 8 février 196é Les commissions scolaires devraient avoir des classes pour enfants exceptionnels \"Les commissions scolaires ont la responsabilité rdu développement physique, intellectuel et moral non seulement de tous les entants de six ans et plus mais également de ceux qui sont classés comme \"exceptionnels\u201d, a déclaré, hier soir devant les membres du club Kinsmen, M.Louis-Marie Lavoie, de la Commission scolaire de Québec.Est exceptionnel, selon lui,.tout enfant \"qui ne peut se développer normalement dans le concept des méthodes appliquées à la masse\u201d.Il rattache donc à cette catégorie spéciale les surdoués, les sous-doués, les déficients mentaux, les enfants lents, les déficients sensoriels (les handicapés physiquement, par exemple, les durs d\u2019oreille, les aveugles ou les demi-voyants, ceux qui bégaient ou qui sont difformes) 2e visite à Québec du cargo Havdhem Le cargo suédois Havdhem mouillait hier pour la seconde fois cette année dans le port de Québec.Il avait fait sa première visite le 14 janvier.Il prendra dans sa cale, lorsqu\u2019il appareillera demain, environ 5,200 tonnes de papier en provenance des usines de l\u2019An-glo Pulp, puis il mettra le cap vers le sud en direction des ports de la Virginie et de la Colombie.M.Marcel Rouleau, préposé au chargement des bateaux pour le compte de l\u2019Anglo Pulp, a fait remarquer que le Havdhem effectuait dix voyages chaque année à Québec.Il devra cependant regagner la Suède le mois prochain où il subira quelques réparations.Il sera de retour dès le mois de mai.M Rouleau mentionnait aussi le fait que l'Anglo Pulp utilisait les services de deux autres navires.II s'agit en l\u2019occurrence de navires affectés au transport du papier en Angleterre.L'un d'eux, le Marie Honm, mouillera dans les eaux québécoises, le 18 février.44oroscope MERCREDI I FEVRIER 1M8 BELIER (Il mars-!» avril) \u2014 Vous êtes nerveux au sujet d\u2019une affaire personnelle et vous faites bien de faire attention et ne pas faire d'erreur.Surveilles votre santé.De bonnes nouvelles et possibilité d\u2019en venir ô une entente.TAUREAU (20 avril - 20 mai) \u2014\tMalgré que vous aviez l\u2019Intention de discuter.Il vous est possible de réussir sans le faire.Ne vous obstinez pas.GEMEAUX (21 mai - 20 juin) \u2014\tBeaucoup à faire rmfis aussi une réussite sans pareille et vous en êtes tout fier.De bonnes chances que vous devriez saisir au passage.La soirée sera des plus romantiques.f CANCER (Il juin - 20 juillet) \u2014\tVous devriez être plus patient et ne pas vous énervez devant quelques difficullés.Les perspectives sont excellentes pour vous.LION (21 Juillet - 22 août) \u2014 Des rencontres utiles et intéressantes.Un projet personnel peut maintenant être réalisé.Possibilité de vous (aire de nouveaux amis.VIERGE .u H LE BEAUTYREST LE ROSEMARY Ü M.S' , » «Q1 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENTS: \u2022\tCompte courant \u2022\tCompte budgétaire \u2022\tPaiements différés \u2022\tMise de côté Commandez par la poste ou par téléphone.529-4501 I ¦kirk 31 Des émissions pour Hanoi passent par le Québec NEW YORK (P.C.) \u2014 Le magazine Newsweçk révèle dans son dernier numéro que les émissions \u201cRadio Libération\u201d de Hanoi sont produites par un citoyen américain à Los Angeles et expédiées sur ruban via Québec au Nord-Vietnam.Newsweek précise que l\u2019auteur des émissions, un gauchiste de 27 ans, dirige un groupe comprenant, selon ses propres dires, des militants des droits civils, un ancien combattant de la guerre au Vietnam et un étudiant du Ghana.Le magazine, citant l\u2019auteur des émissions, rapporte que les rubans sont expédiés par avion à un bureau de poste du Québec, où ils sont emballés à nouveau avant d\u2019être envoyés à Londres d'où ils parviennent à Hanoi en passant par Prague.L\u2019émission porte également le nom de \u201cRadio Sta- teside\u201d en plus de celui de \u201cRadio Libération.\u201d Le jeune homme aurait révélé à Newsweek qu\u2019il quittera la Californie sous peu sur le conseil d\u2019un avo- Un mégot aurait allumé l'incendie de Limoilou Un mégot ou une allumette serait à l\u2019origine de l\u2019incendie qui a endommagé, dimanche matin, un logement sis au 474, 3e Avenue, Québec, M.Léonard Picard y demeurait et les pompiers l'ont trouvé asphyxié dans la salle de bains.Selon l\u2019enquête de l\u2019invertiga-teur-chef Benoit Lafrance et de son adjoint, Henri Bédard, du Commissariat municipal des incendies, M.Picard serait un homme malade qui vit seul dans le logement en question.L\u2019incendie a couvé dans la cuisine et ses dégâts ont été limités à cette pièce.La fumée a envahi le logement de l\u2019étage supérieur et ses occupants ont lancé l\u2019alerte.Quand les pompiers ont ouvert la porte, le courant d\u2019air a fait éclater les flammes.Il était 1 h.du matin.L\u2019incendie a été rapidement maîtrisé.L\u2019attention des sapeurs a été attirée par des plaintes et c'est ainsi qu\u2019ils ont trouvé M.Picard évanoui sur le plancher de la salle de bains.Transporté 6 l\u2019hôpital par l\u2019ambulance, M.Picard a été libéré quelques heures plus tard.H n'avait subi aucune brûlure.Lt-col.J.-Julien Chouinard Le lieutenant-colonel J.-Julien Chouinard, E.D., ex-gérant de la North American Life Ins.Co., époux de dame Berthe Cloutier, est décédé le 7 février, après une longue maladie, à l\u2019âge de 69 ans.Il demeurait autrefois à Sillery.Outre son épouse, monsieur Chouinard laisse dans le deuil ses fils, sa fille, ses belles-filles et son gendre: M.et Mme Pierre Chouinard (Rita Bruneau), M.et Mme Jacques Chouinard (Fem Burton), Me et Mme Julien Chouinard (Jeannine Pettigrew), sous-ministre de la Justice, M.et Mme J.-Maurice Chouinard (Denise Hudon), M.et Mme Alfred Warkentin (Claire) M.et Mme Marc Chouinard Renée Samson); son frère, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: M.et Mme F.-Xa-vier Chouinard, M.et Mme A.-Emile Beauvais, Mme Henri Cloutier, Révérende Soeur Marie-Madeleine, c.n.d.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltée, Î75 Marguerite-Bourgeois.Le service sera chanté jeudi en l\u2019église Saint-Charles Gamier et l\u2019inhumation suivra au cimetière Belmont.(\u2014) aOM \u2019 *\t,*1\t.\\\tI\t' 'v-; {I»*\" \u2022 » i\u2018V\\ ÏJ cat.Le magazine précise encore que son activité actuelle est connue des autorités de Washington.Madame Oscar Myrand Dame Marie-Jeanne Beaumont, épouse de M.Oscar Myrand, est décédée le 7 février â l\u2019âge de 69 ans.Elle demeurait au 2915, Chemin SU^Foy, Sainte-Foy.Madame Myrand lusse dans le deuil, outre son époux, sa fille et son gendre, M.et Mme Robert Boucher; ses petits-enfants: René, Jean-Marc, Daniel et Linda Boucher; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Joseph Boi-vin, Mme Evariste Beaumont, M.et Mme Joseph Robitaille, M.et Mme Orner Beaumont, Mlle Blanche\tBeaumont,\tM.\tet Mme\tOscar Beaumont,\tM.\tet Mme\tEmile\tLaberge,\tM.\tet Mme\tRosaire\tLaberge,\tM.\tet Mme Joseph Laberge, Soeur Adrienne-Marie, des Soeurs de Saint-Louis - de - France; M.Roméo Beaumont, maire de l\u2019Ancienne-Lorette, et Mme Beaumont; ses neveux et niè-ves, Soeur Agnès d\u2019Assise, missionnaire au Brésil; Soeur Jeanne - de \u2022 Chantal, des Soeurs de Notre .Dame - des -Anges; Soeur Jacques-André et Soeur Rose - du - Sacré - Coeur, des Soeurs de la Charité de Saint-Louis - de - France; les RR.PP.René Laberge, o.m.i., et Paul-Emile Laberge, o.m.i., missionnaires en Bolivie; le R.P.Simon - Pierre Beaumont, o.m.i., missionnaire au Chili; le R.F.François Laberge, du Noviciat des Pères des Saints-Apôtres, de Washington, D.C., et le R.F.Michel Laberge, o.m.i., du Noviciat des Pères Oblats d\u2019Ottawa.Madame Myrand repose à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, 1025, Route de l\u2019Eglise, Sainte-Foy.Les funérailles auront lieu vendredi, en l\u2019église Notre-Dame - de - Foy, et l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Foy.\u2014 de mariage pour l\u2019intérieur ou [\u2019extérieur Les fiancés -sont priés de noter ces informations pour la location prochaine d'un tapis pour l'intérieur ou l'extérieur de l\u2019église.Dans tout Québec et la banlieue, un service prompt et courtois vous est assuré.Faites votre réservation bien a l'avance afin de \"vous assurer d\u2019un meilleur service et d\u2019entière satisfaction.Vous adresser au rayon des tapis, tél.: 52-1-5121.local 244-245-351.Paqiu\u2019l tapis, -k\u2019 et agi1 fek.y':.* 7* V \u2019 \u2019 : 3R.v \u2019 jte i,\t& .r.tXk-* -¦\u2022\"-'ijR SEULEMENT 175 minutes pour aller à MONTRÉAL 8 voyages par jour VOITURES À AIR CLIMATISE AVEC TOILETTES À BORD /S) Rtnuiçnemtnts GARE CENTRALE D'AUTOBUS 226 ÊStf bout.Chérit TEL: 5244692 Mme Albert Auclair * Mme Albert Auclair, née Marie-Louise Renaud, est décédée le 6 février, i Québec, à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois.Elle demeurait à 206, Marie - de - l\u2019Incarnation.Outre son époux, die laisse dans le deuil sa fille, Mme Arthur Sanfaçon (Jeanne): ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Arthur Couture, M.et Mme Joseph Jobin, M.et Mme Alphonse Durand, M.et Mme Jean-Baptiste Durand, M.et Mme Joseph Auclair.ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à 270, Marie-de-lTncar-nation.Les funérailles auront lieu, jeudi en l\u2019église de Saint-Malo et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Charlesbourg.La direction des funérailles a été confiée à la maison Sylvio Marceau Inc.de Québec.' Pierre Randoin Pierre Randoin, étudiant, fils de M.Robert Randoin et de dame Jeannine Langlois, est décédé le 6 février 1966 à l\u2019âge de 8 ans et 10 mois.Il demeurait au 2295 nie Chapleau, Sillery.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil ses grands-parents, M.et Mme René Randoin, M.et Mme Georges Langlois, de Montréal; son frère et sa soeur: Michèle et Jean Randoin; ses oncles et ses tantes; M.et Mme Georges Randoin, M.et Mme Jacques Langlois, M.et Mme Bernard Langlois, M.et Mme André Mathieu, tous de Montréal.Pierre Randoin repose à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils Ltée, 975 Mar-guerite-Bourgeoys.Les funérailles auront lieu mercredi, en l\u2019église Saint-Colomban, et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.Mme Louis Houde Dame Marguerite Audet, épouse de feu M.Louis Houde, ex-juge à la Cour juvénile, est décédée le 7 février, à Tâge de 67 ans.Elle demeurait au 135 ouest, Grande-Allée, Québec.Madame Houde laisse dans le deuil ses frères, son beau-frère et ses belles-soeurs: le notaire et Mme Antoine Audet, de Québec, le Dr et Mme Georges Audet, de Paris, France; M.El-réar Beaulieu, de Lévis, Madame Houde repose à la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils, Ltée, 46 ouest, Saint-Cyrille.Les funérailles auront lieu jeudi, en l\u2019église Saint-Dominique, et Tinhuma-tion au cimetière Mont-Marie, de Lévis.Mme P.Guay Mme veuve Prosper Guay, née Alexina Drouin, demeurant au 895, rue Saint-Honoré, Québec, est décédée à l\u2019hOpital de TEnfant-Jésus, A l\u2019âge de 56 ans et 8 mois.Elle laisse dans le deuil ses fils et filles, gendres et belies-filles : MM.et Mmes Raymond Guay (Lorraine Chartier), Léo-Paul Guay (Jeanne d\u2019Arc Mo-rin),Claude Marceau (Colette Guay) et Raymond Gauthier (Louisette Guay), M.Claude Guay, Mlles Noëlla, Madeleine, Irène et Diane Guay; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; MM.et Mmes Joseph Gravel (Marie - Anna Drouin), Léo-Paul Baronet (Aurore Drouin), J.Paré (Demery-se Drouin), J.Fortin (Marie-Ange Drouin), Charles Bujold (Gabrielle Drouin), Albert Bouf-fard (Yvonne Drouin), Henri Duclos, Alfred Guay, Médéric Guay.Lucien Turcotte, Antonio Albert et Léo Guay.Elle comptait aussi plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires Paul-H.Tremblay, 696, 5e rue, Québec.Les funérailles auront lieu jeudi, en l\u2019église Saint-Charles de Limoilou, et l\u2019inhumation au cimetière Saint-Charles.M.Denis Couturier M.Denis Couturier, épicier, époux de dame Cécile Gingras, est décédé le 7 février & l\u2019âge U Soleil, Québec, mardi S février 1966 \u201cDécès Al CLAIR \u2014 A Québec, le 6 févrlti 1966.& l'âfe de 70 rt.j et 7 mm», est décédée Dame Marte-LouUê Renaud, épouse de M.Albert Auclair, demeurant au 206 rue Marie de l'Incarnation Lei funérailles auront lieu jeudi à \u2022.30 heure».Départ de M résidence funéraire Sylvie Marceau Inc., au no 270 Marie de rincamatlon à D U hre» pour l'église St-Maio et de IA au cimetière de Charles bourg COITI BIKR \u2014 A Québec, le T fé-i vrter 1966.à l'â*e de 36 ans et 10 mon est décédé M.DenTa Couturier, épicier.I époux de dame Cécile Glngra», deraeu-1 rant au 202 Carilkm.Le» funéralllee auront üeu mercredi J le » à 9 beuree.Départ de la résidence funéraire Syl-.vio Marceau Inc .au do 270 Marie de l'Incarnation à 8 45 hre* pour \u2019.\u2019égliae du Sacré-Cœur de Jésus et de la au cimetière Mont-Marie de Lévis.BKDAKD \u2014 A Charleabourg.le 6 i FLEI'Rir \u2014 A Montréal, le 7 février février 1966.8 l\u2019âge de 22 ans et 4 1966, a lige de 67 ans, est décédé mol* est décédé accldentéilement M subitement M.Paul Fleurie, ancienne-J.- Marc Bédard, fila de M.Léo i ment de la Co Assurance Royale, Bédard et de dame Marie - Anne Bf\tépoux rie Dame Cécile Olivier, dard, demeurant à 23, Côte Bédard, Le lieu et la date des funérailles se- de 36 ans et 10 mois.Il demeurait au 202, rue Carillon, Québec.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère, Mme veuve J.-C.Couturier; ses beaux-parents, M.et Mme Adjutor Gingras; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; M.et Mme Luc Blancbet (Andrée Couturier), M.et Mme John C.Sacco (Marguerite Masse-Couturier), Mlle Raymonde Gingras, M.et Mme Raymond Crépeault (Monique), M.Gaétan Gingras ainsi que des neveux, nièces, oncles et tantes.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Sylvio Marceau, Inc., 270, Marie-de-ITncarnaiion.Les funérailles auront lieu mercredi, en l\u2019église de Sacré-Coeur-de-Jésus, et l\u2019inhumation au cimetière Mont-Marie, de Lévis.Mme A.McGee Mme veuve Alfred McGee, née Rose Levasseur, est décédée à l\u2019hôpital Saint-François Bon - Pasteur.Le* funéraiilM auront Heu mereradl, à 9 heurta.Départ des foyers funéraires J.\u2022 Z.Asselin Enr., 492.rue Noir» - Dame.Notre \u2022 Darne - des - Laurentldes, â 8 45 heures, pour l'église Bon \u2022 Pasteur et de là au cimetière Notre .Dame \u2022 des - Laurentldes.BLACKBURN \u2014 Au Foyer Baint -Antoine, le 7 février :966, * l\u2019àge de R3 ans, est décédée dame A\u2019.lne Bédard.épouse de M Albert Blackburn.Les funérailles auront lieu jeudi, à 9.30 heures.Départ du salon mortuaire du Foyer Saint - Antoine, 1451, boulevard Père Lelièvre, k 9.25 heures, pour la chapelle de l'institution et de là au cimetière Saint - Charles.CHOLINARD \u2014 A Québec, le 7 février 1966, a l\u2019âge de 69 ans, est décédé le lieutenant - colonel J.- Julien Chouinard, E.D., ex-gérant de la North American Life Insurance Company.époux de dame Berthe Cloutier, autrefois de Sillery.Les funérailles militaires auront Heu Jeudi, à 10 heure* Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier St Fils Ltée.975, avenue Marguerite-Bourgeois.k 9.30 heures, pour l\u2019église Saint - Charles - Garnier et de là au cimetière Belmont.CHRETIEN \u2014 A Québec, le 6 février 1966.à : Age de 73 ane.est décédée dame Sophie Bédard, épouse de M.Albert Chrétien, autrefois de Beauport Le» funérailles auront Heu mercredi, à 9.30 heures Départ de ia résidence funéraire Arthur Cloutier Sl Flis Ltée, 6450, boulevard Henri - Bourasaa, Charlesbourg.à 9.15 heures.*pour l'église Sainte - Odile c: ds là au cimetière de Beauport oü un libéra aéra chanté Le trajet se fera en automobile.COLLIN \u2014 A l'Hôte; - Dieu de Mont-magny, le 5 février ]»66.à Tâge de 73 ans et 6 moia, est décédée Mlle Maria Collin, fille de feu M.Adélard Collin et de feu dame Anna Gaudreau.Les funéraiHea auront lieu mercredi à 10 heure» Départ des selon» funéraires de la maison Marcel Rueiland, 31.rue de la Fabrique.Montmagny, à 9.45 heures, pour l'église Saint - Thomas et de là au cimetière paroissial.COTE \u2014 A Québec, le 6 février 1966.à l'Age de 73 ans, est décédé M.Pierre Côté, époux de dame Marie Auger, demeurant à 450 rue Richelieu.Les funéraille» auront Heu mercredi, à 9 heure».Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier St Fils Ltée.120.rue * 8-45 heures, pour l'égM-se Saint-Jean-Baptiste et de là au cimetière Belmont.Le trajet se fera en automobne.d\u2019Assise, à l\u2019âge de 72 ans et 2 mois.Elle était domiciliée au 653, lie Rue, Québec.Elle laisse dans le deuil ses fils et filles, gendres et belles-filles: MM.et Mmes Paul-Henri McGee (Elise Brulotte), Lucien McGee (Thérèse Gagnon), Maurice McGee (Monique Chevalier), Raymond McGee (Suzanne Rhéaume), Maurice Déry (Germaine McGee), Chs Vidal (Thérèse McGee), et Jean-Claude Devarennes (Rita McGee); son frère, M.Alphonse Levasseur; son beau-frère et ses belles-soeurs: M.et Mme Joseph McGee (Laura Parent), Mme Philippe Levasseur et Mme Antoine Gervais, de Montréal.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires Paul-H.Tremblay, 698, 5e Rue, Québec.Les funérailles auront lieu jeudi, en l\u2019église de Saint-Fidèle, et l'inhumation au cimetière Saint-Charles.En état critique VICTORIA (PC) - Le lieute nant-gouveraeur de la Colombie-Britannique, M.George Pear- j kes, a été transporté à l\u2019hôpital de Vernon durant la fin de semaine, souffrant d'une maladie intestinale.Un porte-parole de la résidence officielle du lieutenant-gouverneur a déclaré que M.Pearkes allait un peu mieux malgré qu\u2019il était toujours dans un état critique.W Paquet rend hommage au THEATRE DE L'ESTOC et encourage le public Québécois à voir ces artistes au travail, dans des productions artistiques de haute qualité et mettant en vedette de jeunes artistes de chez nous.Depuis 1957 l'Estoc offre au public des pièces de choix réalisées avec grand soin.La qualité de son travail et son assiduité assure aux amateurs comme aux critiques des programmes minutieusement préparés pour ravir ceux qui recherchent en tout la beauté et la vraie forme de l'ART.IA COMPAGNIE PAQUET INC.St-Roch Place Laurier Chibougamau.M.O.Thomassin Les restes mortels de M.Oliva Thomassin, demeurant au 562 rue Saint-Ignace, sont exposés aux foyers funéraires Sylvio Marceau, Inc., 270, me Marie -de \u2022 l\u2019Incarnation.Les funérailles auront lieu demain, en l\u2019église de Saint-Malo.M.Emile Ménard BAIE SAINT-PAUL (D.N.C.) \u2014 M.Emile Ménard, industriel, époux de dame Annette Drolet, est décédé à l\u2019Hôpital Saint-François d\u2019Assise, Québec, le 6 février, à l\u2019âge de 55 ans et 10 mois.H demeurait à Baie Saint-Paul.Il laisse dans le deuil, outre ^n épouse, ses enfaïus, son gendre et sa belle-fille: M.et Mme Gaston Ménard (Thérèse Petitderc), de Baie Saint-Paul, M.et Mme Marc Girard (Yvette Ménard), de Rivière-du-Loup; ses frères, beaux-frères et bellosoeurs: M.et Mme Amédée Ménard (Maria Guay), M.et Mme Grégoire Ménard (Cécile Simard), M.et Mme Léon Ménard (Rose Simard), M.et Mme Jean-Marie Ménard (Pauline Allard), M.Emile Allard, M.et Mme Antonio Simard (Bernadette Pagé), M.et Mme Gérard Gilbert (Amarilda Drolet), de Baie Saint-Paul, ainsi que cinq petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée à la Société .unéraire ; Baie Saint-Paul.Les funérailles auront lieu jeudi en l\u2019égiise de Baie Saint-Paul, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la maison Société Funéraire Baie Saint-Paul, de Baie Saint-Paul.Identification WHITE ROCK.C.-B.(PC)\u2014 La Gendarmerie royale a procédé hier à l\u2019identification d\u2019une jeune fille qui a été mortellement blessée par un train; il s\u2019agit de Mlle Patricia Brunet, âgée de 19 ans et domiciliée à Huit, dans le Québec.Mlle Kathcy Larsen, 16 ans, de Surrey, Colombie-Britannique qui déambulait avec la victime en bordure de la voie ferrée a eu un bras fracturé.SERVICE ANNIVERSAIRE r % M.LUCIEN BILODEAU Jeudi la 10 février à 8 heures a m., en l'église St-Jo-seph, sera chanté le service anniversaire de M.Lucien Bilodeau, époux de dame Ernestine Sicennelli.Parents et omis sont invités à y assister.ront annoncés plus tard.GAI DEEAü \u2014 a l\u2019Hôtài - D!*c da Montmagny.la \u2022 février 1966.à l âga de 65 ans.est décédé M.Donat Gaudreau, époux de dame Rosa B'.ssor.demeurant à Balnt \u2022 Paul, comté de Montmagny.Lea fur.éralRe» auront Meu mercredi, à 10 heures Départ des ealoca mortuaire» Laurent Normand, i Saint - Patü, comté de Montmagny.à 9.45 heuree, pour l\u2019égllae de Saint - Paul et de là au cimetière parolsa: ai.GAMHIER \u2014 A Québec, le 6 février 1966.à .âge de «3 an», est décédé M.J.- Lorenzo Gauthier, notaire, époux do dame Cécile Lachance, demeurant aux Eboule ment», comté de Charlevoix.Lea funéralllee auront Heu mercredi, à 10 heures.Départ de *a résidence, aux Eboul#-ment», à 9 45 heure», pour l'église Notre - Dame - de - .Assomption de» Eboulementa et de là au cimetière paroisslaL GVAr - A Thôpltal de l'Enlant-Jé-sus.le 6 février 1966 à l'âge de U ans et 3 molt, eat décédée Dsrae Alexina Drouin, épouse de feu M.Proeper Guay, demeurant au 895 8t-Honoré.I-ea funéralllee auront Meu jeudi à \u2022 heures.Impart de la résidence funéraire Paul-H.Tremblay au no 696 5e Rue à 8.45 h res pour l\u2019église St-Charlee de Limoilou et de la au cimetière &t-Char-le*.Le trajet se fera en automobile.^ Québee.ke f février T966, à lâge 'le 67 ana ait décédée Dama Marguerite Audet.épouse de feu Loula Houde, «x-juge à la Cour JuvfaU [ée demeurant au 135 Ouest Grande-Al- Le* funéralllee auront Ueu jeudi à I heure» Départ de le résidence funéraire Arthur Cloutier et Fils Ltée, au no 46 A 8 45 hres pour Tégll* *l d# 14 Au o:ŒeUère Mont-Marie Lévis.Le trajet a» fera en automobile.K T A québw, ], ! février j .a j âge de 40 ans.est décédé accidentellement M.J.- O.Lachenc* électricien, fils de M.Oscar Lachance et de feu dame Alexandrine Rouleau, demeurant à 319, rue Châteauguay.Les funérailles auront Heu mercredi, le 9 février, a 10.30 heure».Départ des foyers funéraires J.Bouchard A Fils Ltée, 1740.avenue Bardy.angle Canardlère, à 9 45 heure», pour I église Saint - Laurent.Ile d'Orléans, et de là au cimetière paroisslaL Le trajet se fera en automobile.I.A POINTE \u2014 A Montrée!, le 9 fé-vner 1966, à l âge de 43 an» et « moia.est décédé M.Félix Lapointe, époux de dame Mariette Demera.Les funérailles auront lieu mercredi, à 10 heure».Départ de la résidence funéraire Ve-ehon, de Leeds, rue Selnt .Jacques, Leede à 9 30 heures, pour l\u2019église Samt - Patrice .de - Beeurivage et de «u cimetière Saint - Jacques de MctiïK \u2014 A québM, )\u2022 a février 1966, k i âge de 71 ans et 2 mois, est décédée Dame Rog» Levasseur, épouse Alfred McGee, demsurant au \u202253, lie Rus.Les funéralHes auront Meu Jeudi à 9 he urea Wl^rt e fera en aulomobSa.SAMSON - A Paint .j,an - Chryioa 1966.4 l\u2019ige de 8! ans , JO\t\u201et décédée dame JossoîS' I'*v,nu'' épouse de feu Joseph Snmaor demeurant à 195.rue Commerciale, Balr.t - Jean - Chryrosto- à m'h'™*1\u20191\"\tU*u \u201c''\u201d««1.népart du salon funéraire Claude 8LmiC'UInLt'\u2018\u2018'\t\u2018\u2019e la Fabrique raiS .l J\u201c\u201cua'a ** d* \u201c - Parent» et amis sont prié* d\u2019y assister sang autre invitation.Remerciements ,r'nm iMMn,s - Mme Alphonse Le-francois et les membres de sa famill* remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné de» marques de condoléances à l'occasion »nit d.îfî* o* î1\tLefrançots, soit par offrandes de messes, bouquet» spirituels, tribut» floraux, visite ou assistance aux funérailles, a tout un cordial merci.SERVICE A l'Institution Mgr-Guay.mercredi le 9 février â 9 h.39, un service sera chanté pour le repos de l\u2019âme de M.l\u2019abbé LÜL ALLARD, décédé Accidentellement à Haiti le 22 janvier.Parents et amis qui désirent y assister seront les bienvenus. 32 à* La Solaif, Québec, mardi 8 février T9«» Le carnaval reflète nos traditions (L.Paré) Le Carnaval d hiver de Québec connaît un succès formidable en raison de la confiance de ses organisateurs, de leur acharnement au travail, et surtout, à cause de l'originalité qui a toujours inspiré les dirigeants dans l'organisation des événements.Les journaux ont incité les hommes d\u2019affaires à agir, et depuis 1955, iis n'ont pas cessé avec les autres moyens d'infor nation, d'épauler \u201cnotre cama val\".Ces constatations de M Loui Paré, agent de relations pubh ques au ministère du Tourisme du Québec, ont été communi quées aux membres du Club 2-N de la capitale provinciale, hier soir, par M.Denis Jacob, agent des relations publiques du Car naval.M.Paré n\u2019a pu se rendre à l'invitation du Club, ayant été hospitalisé au cours de la mati née.Le Carnaval obtient du suc eès, poursuivait le conférencier parce qu'on n'a pas cherché à copier des événements, mais présenter un spectacle unique qui reflète fidèlement les tradi lions du Québec.\u201cLes Québé cois ont voulu demeurer ce qu'ils sont.Il ne faudrait jamais perdre de vue que le Carnaval sera en danger le jour où le visiteur aura l\u2019impression qu\u2019il est un simple témoin d\u2019un spectacle, quand il devrait plutôt être considéré comme un invité à qui on permet de se joindre à une population qui sait s'amu-»er sainement\u2019\u2019.Faisant allusion à une étude complétée à Laval et selon la quelle la valeur économique du Carnaval est de douze millions de dollars, M.Louis Paré a rappelé les saisons hivernales d'autrefois, alors que le tourisme n'était qu'un pâle reflet de la florissante industrie qu'il représentait pendant l\u2019été.Stimulés par les journaux, les hommes d\u2019affaires avaient constitué un comité d'organisation en 1951, mais en janvier 1952, la mort du roi George VI fournit le prétexte pour abandonner l'affaire.\u201cElle était éventuellement vouée à l\u2019échec, ce qui aurait probablement compromis pour toujours les chances de faire revivre le Carnaval à Québec, dans la forme qu\u2019on lui connaît maintenant\u201d, ajoute le conférencier.En 1954, poursuit M.Paré, un nouveau comité est formé; ses membres sont convaincus que l'événement peut revivre et sont disposés à travailler à sa réalisation; de plus.Ils sont prêts à en supporter financièrement le coût.On allait avoir 1» premier Carnaval, en 1955.\u201cDe toutes les organisations des années récentes, aucune n\u2019a atteint une telle popularité et ne Des assureurs témoignent contre Gilles Couillard Gilles Couillard, instituteur de 29 ans, de Saint-Martin de Beauce, aurait assuré sa maison contre le feu pour $16,500, la veille même d'un incendie d'origine criminelle qui détruisit son domicile; c\u2019est ce qu'affirme le gérant du département d'assu-rancfr-incendle de \u201cLa Saint-Maurice\" compagnie d'assurance avec qui Couillard a fait affaires.Ce témoin a été entendu, hier, au début du procès que subit Couillard aux Assises sous des accusations de conspiration pour mettre le feu et de crime d'incendie en rapport avec l'incendie d\u2019origine criminelle qui j détruisit sa maison de Saint- : Martin, le 10 février 1965.M.Marcel Gariépy, le gérant de \u201cLa Saint-Maurice\" a révélé que l\u2019accusé était agent de cette compagnie d'assurances à cette époque, Le 9 février 1965, Couil-lard se serait rendu aux bureaux de la compagnie d'assurance* à Trois-Rivières, pour acheter une \"police combinée.\u201d AFFAIRES A LA BAISSE Avant l'audition des six premiers témoins, des représentants de compagnies d'assurances pour la plupart, un des procureurs de la Couronne, Me Roch Lefrançois, a révélé qu\u2019on ! avait l\u2019intention de prouver la mauvaise posture des affaires I de l\u2019accusé; cette situation pécuniaire embarrassante l'aurait poussé à \u201cfaire passer\" sa mai- j ton au feu.Peu de temps avant le sinis- j tre, Couillard aurait rencontré ! Fernand Quirion, qu'il connais- I sait de vieille date, et lui aurait I offert $400 pour mettre le feu à | sa maison de Saint-Martin.Qui- i rion aurait accepté, et aurait i confié le travail â Lawrence j Gilbert, qui l'aurait effective- j ment accompli pour une rému- 1 nératlon allant de $150 à $200 Dans la nuit du 9 au 10 février 1965, Quirion et Gilbert ; auraient quitté Saint-Georges de j Beauce en automobile, celle de Gilbert, apportant avec eux une I cruche remplie d'essence.Ren- i dus au domicile de Couillard, ) Gilbert aurait pénétré dans l'é- ! difice par la porte arrière, qui n\u2019était pas verrouillée pour verser l\u2019essence sur une pile de vieux journaux et sur un lit.Couillard aurait informé Quirion.deux joues avant l'incendie, qu i! partait en voyage pour plusieurs jours avec sa famille, ce qui aurait donné une \u2018\u2018chance\u2019\u2019 pour perpétrer le crime d'incendie.La veille du feu, l'accusé est è Trois-Rivières où il achète la police d'assurance-incendie de $16.500; le 10 février 1965, soit le lendemain du sinistre, Couillard va chercher lo'ngmal de la police 4'assurance.s\u2019est mérité la sympathie de vais majeurs dans le monde, à à peu près le seul où on a M.Paré cite alors une série tous les moyens d\u2019information l'exception de celui de Saint- capitalisé sur la neige, le froid \u201cd\u2019originalités\" comme le bon-dès le début.De tous les carna- Paul, au Minnesota, Québec est et les plaisirs de l\u2019hiver.\u201d\thomme de neige jovial.l\u2019élec- tion des duchesses et d'une rei- nots, la vente des bougies, les l.a réunion du Club 2-N était ne, le concours de monuments, bals, défilés, concours de toutes présidée par M.A.-h,, uesetiè-la traversée du fleuve en ca- sortes.\tM- Jacob.- Valeur de 24.99 Paquet vend à aussi bon prix que n\u2019importe qui Couvre-lit Heirloom réversible Vous est offert à un prix extraordinaire pour une qualité nettement supérieure.Confectionné 100% coton de la plut hadte qualité, prérétréci il est parfaitement lavable.Fini d'une épaisse frange rehaussant la beauté de son délicat motif à relief.Coins arrondis.Présentés dans un emballage de fantaisie.Lit double ou simple, blanc ou blanc antique.Paquet, toile et cotonnade, 4e étage.9 Oreillers en plumes de canard EnstmbU d« deu* oreillers, moelleux et des plus confortables.Coutil rayé ou à motif floral de belle qualité et de grande résistance.Une très belle valeur dont vous devez profiter.Rég.7.99 H paire Couverture Esmond rayonne et nylon 577 A la demande d» notre clientèle nous vous offrons une seconde fois la fameuse couverture de lit de marque Esmond, légère et chaude, confection rayonne et nylon avec bordure de sotin.Rose, bleu, vert, turquoise et blanc.72 x 84.Valeur de S.49 Paquet, toile et cotonnade, 4e étage.3 33 fl liBIffllBffllUffiiiliÜH Réfrigérateur-congélateur Westinghouse 11.7 pi.eu.modèle RLF21 Dégivrtur automotiqu* deux portes.Congélateur séparé.Garde viande en porcelaine de 13 Ibs.Légumiers jumelés \u2022 n porcelaine, etagerei pleine largeur, pleine profondeur et ajustables.La pratique porte etagere contient les bouteilles le* plu* longues.Mécanisme silencieux Westinghouse.Rég.359.95 Cuisinière électrique Westinghouse automatique de 30\" modèle KFF3E avec rôtisserie et facilitant toute la cuisson.Centre de chronométrage automatique.Hublot anti-buée et lumière d'examen four à gorniture-mirocle et éléments Spread-Even et maintes autres caractéristiques avantageuses et des plus pratiques.Facile à nettoyer.269» Rég.249.95 189» M?\u2022S-smU M* £5 ¦ B H & Housses de coton rayonne et nylon pour chesterfield Protégez vos meubles en les recouvrant de magnifiques housses extensibles de la toute première qualité qui les protégeront de l'usure et de la poussière, tout en en prolongeant la durée.Tissu pesant,mélange coton, rayonne et acétate.Facile à ajuster, lavables et ne nécessitant aucun repassage.Rouille, turquoise, melon, vert et or.CHAISE REG.18.99 10.44 Sofa Rég.39.99 20» Poqutl, rideaux, 4* étage.Commandez par la poste ou par téléphone 527-4501 LA CIE PAQUET 545 est, rue St-Joseph, Québec\t\t Veuillez me faire parvenir les articles suivants\t\t Quant.\tDescription\tPrix \t\t \t\t (Plus la taxe de vente s.v.p.)\t\t Nom.Adresse .Ville.Tél.Entrée ?Comptant ?C.O.D.?vi Téléviseur portatif Royalmont par Marconi modèle 729P19 Performance de 23 lampes, avec transformateur.Syntonisateur à mémoire, nouvelle lampe-écran de 17 pouces.Commande électronique de gain, pouvoir d'imoge accru.Système sonore de Tonalité naturelle balancée.Cabinet Trimline.Eprouvé pour les consommateurs.Rég.229.95 ou 12.03 par mois ou 8.40 par mois 169» ou 13.84 par mois CONDITIONS FACILES DE PAIEMENTS: \u2022 COMPTE COURANT \u2022 COMPTE BUDGETAIRE \"PAQUET\" \u2022 PAIEMENTS DIFFERES \u2022 MISE DE COTE.I I "]