Le soleil, 21 février 1966, lundi 21 février 1966

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé et très froid Min.et max.à Québec: 20 sous zéro et zéro.(Voir détails à la page 2) ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 47\tQUEBEC, LUNDI 21 FEVRIER 1966\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 24 à 28\t A Québec auj.\t20 Bandes illustrées\t12 Bridge\t26 Décès\t29 Finance\t22 Horoscope\t2 Mots croisés\t27 P.féminines 13 à 15 Patrons\t13 - 15 Propos médicaux 23 Rive sud\t1$ Spectacles\t20-21 Sport\t8 à 12 Télévision 8 et 19 B ^es restes du viennent d'être vice - roi retrouvés DERNIERE HEURE Nous apprenons en dernière heure que les reste du Lieutenant-gouverneur ont été retrouvés.A ce moment, le premier ministre Jean Lesage était sur les lieux du sinistre.Il était environ 1 h.50.Les funérailles d\u2019Etat de M.Paul Comtois auront probablement lieu vendredi.On attend à ce sujet une déclaration officielle du premier ministre.M.PAUL COMTOIS Le lieutenanl-gouverneuf serait mort en se rendant sauver les Saintes Espèces Par J.-Claude RIVARD Le lieutenant-gouverneur du Québec, M.Paul Comtois est mort en se rendant sauver les saintes-espèces, à la chapelle de Bois-de-Coulonge.C\u2019est ce qu'a révélé, cet avant-midi, un ami intime de la famille Comtois, l'abbé Elvire Poulin, aumônier des Immigrants e\u2018 des Marins, à Québec.M.Comtois qui avait été aperçu à l\u2019extérieur, quelques minutes avant de pénétrer dans le brasier, aurait donné l\u2019ordre à sa fille Mireille de sauter par la fenêtre, tandis qu\u2019il allait chercher le Bon Dieu\".Mlle Mireille Comtois aurait rapporté la chose, peu après son arrivée ù l\u2019hôpital, a révélé l'abbé Poulin.Ce prêtre commente que M.Comtois a posé un geste dont l\u2019héroisme est à la mesure de sa foi.L'abbé Poulin qui a eu le bonheur de partager l'intimité de la famille Comtois, a révélé que la première faveur sollicitée de M.Comtois, lors de son arrivée à Bois-de-Coulonge.en 1961, fut celle de pouvoir garder en permanence les saintes-especes, dans la chapelle de sa résidence vice-royale.C\u2019était la première fois qu\u2019une telle autorisation était accordée à Bois-de-Coulonge.par VArchevêché de Québec.Dans sa chapelle, M.Comtois, les membres de sa famille et tous ses domestiques assistaient à la messe, et communiaient tous les fours, quand la chose était possible.L\u2019abbé Poulin révèle avoir personnellement assisté à l\u2019une de ces messes de quatre heures, à laquelle M.Comtois assistait comme \"un bon papa\" entouré de ses domestiques, donnant à tous le témoignage d\u2019une foi vive, simple et rayonnante.(Suite à la page 2, 1ère col.) (Par Henri OUTIL) SITUATION VERS MIDI Un service re-I igie u x sera chanté dans la basilique de Québec jeudi matin, à 10 h.30, pour le repos de l\u2019âme du lieutenant - gouverne u r Comtois, décédé tragique-ment, la nuit dernière, dans l\u2019incendie de Bois - de - Cou-longe.La cérémonie religieuse aura lieu si, à ce moment, on n\u2019a pas retrouvé les restes mortels du vice-roi.Si le corps de M.Comtois est retrouvé avant jeudi matin, tous les arrangements faits pour la cé-r é m o n i e religieuse, jeudi matin, seront annulés et les restes mortels seront placés dans un cercueil fermé qui sera transporté dans la salle du Conseil législatif où la foule pourra rendre les derniers hommages au regretté disparu.Suivront alors des obsèques d\u2019Etat.L'Archevéq u e de Québec, Son Eminence le cardinal Maurice Roy, présidera, vraisemblablement les funérailles d'Etat de Son E x c.le lieutenant gouverneur M.Paul Comtois, en la basilique - cathédrale Notre-Dame de Québec.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, cet avant-midi, Mgr Paul Nicole, p.d., vicaire - général du diocèse de Québec, et secrétaire de Son Eminence.Un autre porte-parole de l\u2019Archevêché de (Suite à la page 2, 6e col.) mm® AVANT LE SINISTRE Voici Bois de Coule nge, vu de la façade donnant sur le fleuve.Wrmm v.'A-T-y.f1 ;.4u.«V ^ 'f\u2018- 'rffpef \"Saute, cest un ordre!\" Par Fernando LEMIEUX \u2018\u2018Saute, c\u2019est un ordre !\u201d a dit le lieutenant-gouverneur, M.Paul Comtois, à sa fille Mireille, à la vue des flammes qui les cernaient déjà de toutes parts dans la suite royale de Bois-de-Coulonge, au premier plancher.Ce furent les dernières paroles de l'homme d\u2019Etat dont on n'avait pas encore trouvé, en dernière heure, le corps dans les ruines fumantes de sa luxueuse résidence.C\u2019est du témoignage même des deux fils de M.Paul Comtois, Pierre et Jean, qui venaient de visher leur soeur à l\u2019hôpital Jeffery Hale, que nous avons pu connaître le déroulement des derniers événements qui ont coûté la vie au lieutenant-gouverneur.Sa fille aurait entendu un Lesage en communication constante avec Pearson Par Normand GIRARD Le premier ministre Jean Lesage a révélé ce midi être en communication depuis le début de la matinée avec le premier ministre Lester B.Pearson au sujet du choix d\u2019un remplaçant à S.E.le vice-roi de Québec, décédé tragiquement au cours de l\u2019incendie de Bois-de-Coulon-ge la nuit dernière.Sur la colline parlememaire, un certain nombre d\u2019observateurs mentionnaient le nom de M.Georges-Emile Lapalme, ancien chef du parti libéra] provincial et député d\u2019Outremont à l'Assemblée législative comme choix possible à la succession de feu l'hon.Paul Comtois.M.Lesage a rencontré les journalistes quelques instants avant de quitter le parlement, à (Suite à la page 2, 4e col.) Autres photos et nouvelles sur la tragédie de Bois-de-Coulonge dans les pages 19A et 19B grand bruit alors qu'elle était à lire dans ses appartements au 1er plancher.Il pouvait être minuit à ce moment.Elle sortit à la hâte pour apercevoir, au pied de l\u2019escalier central du hall, une immense boule de feu et comme un trou béant dans le plancher.Les flammes se propageaient à la vitesse de l\u2019éclair et Mlle Mireille dut traverser à deux reprises un véritable brasier pour se rendre avertir M.et Mme Max Sterns, invités du lieutenant-gouverneur, sa mère et son père.Le gardien de Bois-de-Coulon-ge, M.Conrad Soucy, qui venait à peine de terminer sa tournée d'inspection, secourut Mme Comtois qu\u2019il apporta dans ses bras à l\u2019extérieur.M.Stems, président de Me-gantic Pulp, de Sherbrooke, et son épouse, sautèrent par une fenêtre du piemier plancher.Dans sa chute, M.Sterns se serait blessé au dos et serait hospitalisé à l\u2019hôpital Jeffery Hale, tout comme Mlle Mireille d\u2019ailleurs.M.Comtois, lorsque sa fille réussit à le rejoindre, était dans la suite royale.Il n\u2019y avait d\u2019autre chose à faire que de sauter d\u2019une fenêtre de cette suite, à ce moment.C'est alors qu\u2019il aurait donné l'ordre qu\u2019on connaît déjà à sa fille.Celle-ci tomba d\u2019abord sur une sorte de véranda pour ensuite sauter pieds nus dans la neige.C'est encore eue qui alerta, dans un froid sibérien, les pompiers, vers 12 h, 06, ce matin.En quatre minutes, ceux-ci furent sur les lieux, mais il était déjà trop tard.SEULE VICTIME Le lieutenant-gouverneur serait la seule victime du sinistre qui n\u2019a laissé que des décombres de la luxueuse résidence qui comptait 104 ans.Les cinq domestiques qui se trouvaient dans les dépendances ont réussi à s\u2019enfuir indemnes, mais tous leurs effets personnels ont été perdus.Alertés quelques secondes après le début de l'incendie, M.Léopold Lemieux, surintendant de l\u2019immeuble et les autres personnes du personnel logeant dans une bâtisse face à la serre du \u201cchâteau\u201d, n\u2019ont pu qu'assister impuissants à la marche du sinistre.C'est M.Marcel Guülemette, un employé de Bois-de-Coulon-ge, qui conduisit Mlle Mireille au Jeffery Hale.Des calmants lui furent immédiatement admi- nistrés afin d\u2019atténuer ses douleurs.Selon ses deux frères, la jeune fille serait assez gravement brûlée à la figure et souffrirait de multiples coupures et ecchymoses.Quant à Mme Comtois elle-même, elle fut conduite chez l\u2019aide de camp du lieutenant-gouverneur, le colonel J.-P.Martin, où on lui administra des sédatifs car elle souffrait d'un violent choc nerveux.Selon MM.Pierre et Jean Comtois, Mlle Mireille et sa mère seraient dans un état satisfaisant et accepteraient stoïquement la terrible épreuve qui vient de les frapper.FOUILLES PROLONGEES Au moment de mettre sous presse, les fouilles se continuaient pour retrouver le corps du lieutenant-gouverneur.Ce dernier, si on le retrouve, serait situé vis-à-vis la suite royale qui confinait à la chapelle de Bois-de-Coulonge, d\u2019un côté, et aux appartements de l\u2019homme d\u2019Etat de l\u2019autre.Le chef Gérard Tobin, de Sille-ry, sur les lieux depuis l\u2019arrivée de ses hommes, au nombre de 25.dirigeait les fouilles.Il avait été secondé pendant toute la nuit fatale, par une équipe de 15 (Suite à la page 2, 3e col.) -g-»-\t___^ L \\ ¦ y?*' ma?** TOUT CE QUI RESTE DE LA LUXUEUSE DEMEURE \u2014 A gauche, sous ce qui élait la suite royale et la chapelle, dans les décombres, l'endroit présumé où se trouverait le corps de M.Paul Comtois.Au centre, ce qui reste du hall luxueux et à v\tdroite, les dépendances où logeaient les domestiques.>\tâ i.I mm m i m 2 La Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 Tout est mis en oeuvre pour retrouver le corps Par Benoit HARVEY Une grue mobile s'est mise à l\u2019oeuvre peu avant midi, pour fouiller les décombres de la résidence de Bois de Coulonge Une autre pelle mécanique devait être amenée sur les lieux tôt cet après-midi, pour accélérer les recherches.Les cendres et les débris étaient minutieusement inspectés, sous la surveillance d'agents de la Sûreté provinciale.Les pompiers ont reçu l\u2019aide de nombreux volontaires, et de fonctionnaires du ministère des Travaux publics de Québec, Vers onze heures et demi, une épaisse fumée blanche nuisait encore au travail des pompiers.On a utilisé une grue mobile pour \u2022ortir les décombres que l\u2019on répandait ensuite dans la rue, où J'jn procédait à une inspection attentive.Plusieurs fois, les pompiers se sont arrêtés sur ce qu\u2019ils croyaient être un objet r ant appartenu à l\u2019illustre disparu.Le chef Gérard Tobin a ordonné que l'on entreprenne les fouilles dans la partie est de l\u2019immeuble, après qu'un des fils du Lieutenant-gouverneur lui eut indiqué, sur un plan, l'endroit où M Comtois se serait trouvé au moment où il ordonna à sa fille de sauter à l\u2019extérieur.On n'a pas attendu, pour entreprendre les fouilles, d'abattre les huit cheminées qui demeuraient encore debout; les hommes n'ont pas eu à s\u2019engager dans les décombres, chose qui leur était d\u2019ailleurs impossible en raison de l'épaisse fumée blanche qui s'en échappait, cet avant-midi.Certains témoins ont rappor é que l\u2019homme d\u2019Etat se dirigeait vers la chapelle attenante à la suite royale et qu\u2019il aurait suffoqué à l\u2019entrée de la pièce.C\u2019est un détail qu\u2019il fut cependant impossible de vérifier.L\u2019aide de camp du lieutenant-gouverneur, le colonel J.-P.Martin, arpentait les lieux cet avant-midi, à travers une centaine de pompiers et de volontaires, parmi les dédales de boyaux, de camions, d'ambulances et autres véhicules.Il a signalé que des funérailles d'Etat seront faites à l\u2019illustre disparu.Des agents de la Sûreté provinciale se sont postés aux entrées de Bois de Coulonge pour en interdire l'accès aux curieux.Seuls les personnes autorisées pouvaient franchir le barrage, et les journalistes devaient exhiber la carte de presse.Le lieutenant-gouverneur.(Suite de la première page) Environ deux loi» la temaine, M.Comtois se rendait chez un confrère de classe, originaire de Nicole! et agronome comme lui.M Henri Lauzière, de Sainte-Foy, pour évoquer des souvenirs passés et causer de mille et une autre choses, entre amis.Il d voit effectivement s'y rendre, cet après-midi.L\u2019abbé Poulin qui a connu M et Mme Comtois chez les Lauzière, révèle que, vendredi dernier, M.Comtois avait confié à son ami qu'il aimerait mourir doucement, ayant un prêtre à son côté.et qu'il demandait la grûce d'être épargné d\u2019une mort subite.L'abbé Poulin précise que même s'il est décédé subitement dune syncope, en se rendant sauver les Sainte-Espèces, M.Comtois a certes été exaucé.La famille Lauzière rappelle, de son côté, qu\u2019il lui arrivait souvent de se rendre à Bois-de-Coulonge, et que l'on ne manquait jamais l'occasion de réciter le chapelet sur l'une des vérandas, même en plein hiver .Des faits témoignent aussi de sa foi profonde qui se concrétisait dans son activité quotidienne.L'on a vu, vers le 10 fanvie AS.Comtois te rendre chez l'évêque anglican de Québec, se prosterner à ses genoux et lui demander sa bénédiction.Les deux hommes se sont serré la main, émus, affirmant leur croyance réciproque en un seul et même Dieu.Sa foi profondément chrétienne s'est aussi concrétisée dans tes relations quotidiennes avec ses employés, souligne ce témoin oculaire qu'est l\u2019abbé Poulin.\"En dehors des grandes cérémonies officielles c\u2019était une vie de famille qui régnait à Bois-de-Coulonge,\" dit-il.A de jeunes scouts venus visiter son domaine et admirer les fleurs de son parterre.M.Comtois avait déclaré, l'été dernier, que ces beautés de la nature sont ce qui le rapprochent le plus de Dieu.A l'occasion du tournoi Pee-Wee II a fait lui-même tenu à faire sa quotte-part en accordant l\u2019hospitalité à deux jeunes venus de l\u2019extérieur pour participer au tournoi.L\u2019une de ses paroles préférées était celle de l'écrivain Stowe, où II est dit que \"Dieu n'est pas sourd, même s'il est parfois longtemps silencieux\".Reçu chevalier de l'Ordre de Malte, en reconnaissance de son aide auv pauvres et aux malades, il avait toufours déployé une générosité exemplaire.Il soutenait financièrement de futurs prêtres aux études théologiques, ainsi que des étudiants aux professions libérales susceptibles de devenir des chrétiens rayonnants dans la société.Bien que M.Comtois ne se soit jamais vanté de ses oeuvres de chanté, l'on affirme que son aide aux missions était considérable.+4oro«Go*>e par Franctsco Waldner I MARDI LE 22 FEVRIER IM« BELIER (21 mars - Il avril) Laissez de côté vos aftaires personnelles pendant quelques Jours et essayes d'avoir plus confiance en vous-rnème Très bientôt les choses tourneront pour le mieux.Perspectives excellentes dans votre travail.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Une Journée pleine de détente au cours de.laquelle vous réus-\u2022irez à abattre beaucoup de travail et vous faire de très intéressantes relations.Des heures merveilleuses pour les amoureux.GEMEAUX (21 mal - 21 juin) Surveillez votre santé.Vous êtes enclin A être très fatigué et irritable et vous feriez bien de ne pas vous occuper de choses trop importantes pour le moment.CANCER (21 Juin .21 Juillet) Vous pouvez entreprendre aujourd'hui quelquechose qui sort un peu de l'ordinaire.Vous vous \u2022entez quelque peu aventurier et désireux de rencontrer de nouvelles personnes.LION (21 Jutüet \u2022 22 août) Suivez votre intuition et vous ferez ce qu'il faut exactement faire.Votre expérience sera très Intéressante et vous connaîtrez des succès sociaux et obtiendrez de précieux collaborateurs.VIERGE (23 août - 22 septembre) Une autre journée fatiguante au cours de laquelle vous feriez bien d'éviter les per-sonnes difficiles et toute discussion.Vous recevrez l'encouragement d'un ami.BALANCE (23 septembre \u2022 22 octobre) Soyez persévérant et confiant car vous êtes dans la bonne voie.Ne vous laissez pas tenter par de nouvelles offres de travail; vous avez assez de chose» à faire dans le moment.SCORPION (23 octobre - 21 novembre) Des perspectives brillantes tout au long de cette période.Organisez votre temps afin d'être en mesure de vous occuper de vos affaires profes-¦ionnelies et sentimentales, SAGITTAIRE (22 novembre -U décembre) Encore quelques t\t/ complications et vous vous sentez irritable et nerveux.Apaisez-vous et prenez un peu de repos.CAPRICORNE (22 décembre -Il janvier) Une bonne journée pour vous occuper de votre correspondance.Penchez-vous sur votre travail et ne négligez pas également vos affaires personnelles.VERSEAU (2# janvier \u2022 1* février) Mettez-vous à l'ouvrage car les perspectives sont bonnes et tout ce dont vous avez besoin c\u2019est d'un peu plus d'enthousiasme.POISSONS (Il février - 2(1 mars) Une autre journée fort remplie au cours de laquelle vous ne vous sentez pas désireux de vous faire bousculer.Organisez votre travail et détendez-vous quelque peu.£ Régions de Montréal, d'Ottawa, des Cantons de l'Est, de la Mauricie, des Laurentides et de Québec: ensoleillé, très froid.Minimums et maximums à Montréal 10 sous zéro et cinq au-dessus; Ottawa 15 sous zéro et cinq au-dessus: Sherbrooke 20 sous zéro et cinq sous zéro; La Tuque et Ste Agathe 15 sous zéro et zéro; Québec 20 sous zéro et zéro.Régions du Lac-St-Jean.de Baie-Comeau.de Rimouski.de Gaspé et de Sept-Iles: nuageux, chutes de neige légère.Très froid.Minimum et maximum à Chicoutimi.Baie-Comeau.Ri-vière-du-Loup, Mont-Joli, Gaspé et Sept-IIes 20 sous zéro et cinq sous zéro.CONDITIONS DE LA NEIGE Les conditions de la neige sont excellentes pour le ski, dans la région de Québec où l'on trouve de 25 a 39 pouces de neige environ.A Stoneham, il y a de 39 à 46 pouces; au Mont Ste-Anne.de 55 h 63 pouces; la température se maintient t près de 10 au-dessous de zéro.v \"Saute, c'est.(Suite de la première page) sapeurs de Sainte-Foy et de 15 autres hommes de ia ville de Québec même.Le commissaire des incendies de la province de Québec, M.F.-X.Perreault, est arrivé sur les lieux au matin afin de conduire une enquête.De son côté, le sergent d'état-major Vaière Boulet, de la Police provinciale, entreprenait aussi des recherches sur la cause de l\u2019incendie.ORIGINE DU FEU Si on se base sur ie témoignage de Mlle Mireille Comtois elle-même, ce seraient les fournaises nouvellement instllées qui auraient fait explosion.Elles étaient d\u2019ailleurs situées sous l\u2019escalier du grand hall d'entrée, a l'endroit même où la jeune fille aurait aperçue une boule de feu.La vieille demeure dont les murs de briques avaient été recouverts, il y a quelque temps, d'un revêtement de planches légères et d\u2019un papier-brique, a flambé comme une allumette, selon le chef Tobin et ses assistants.L'incendie qui a d'abord ravagé le hall de la superbe résidence a fait éclater toutes les fenêtres de la façade nord.A un moment, le surintendant, M.Lemieux, tenta d'entrer dans la demeure, mais tous ses efforts furem inutiles.Selon ce dernier, 15 minutes après le début du feu, il devenait impossible de secourir une personne qui aurait été dans l\u2019immeuble.EN BONNE SANTE De l\u2019avis même de son médecin personnel, le Dr Gérard La-brie, qui se rendit sur les lieux vers 5 h.ce matin, M.Comtois était en excellente santé lorsqu'il le vit pour la dernière fois, récemment.Cependant, l'homme d\u2019Etat avait été atteint, il y a deux ans, d'un oedème pulmonaire qu avait tout de même laissé des traces.C\u2019est ce qui expliquait avec son âge aidant, soit 70 ans, qu\u2019il ait constaté qu'il lui serait impossible de sauter pour sauver sa vie.M.Comtois, ses invités, sa femme et sa fille étaient entrés vers 11 h.30 à Bois-de-Boulon-ge.Tous s\u2019étalent immédiatement retirés dans leurs appartements respectifs et quelques-uns dormaient déjà au début de t\u2019incendie.Selon certains sapeurs, c'est un miracle que M.Comtois soit la seule victime de l\u2019incendie.M.Pierre Comtois, fils aîné de l'homme d\u2019Etat, qui était arrivé de Sherbrooke vers 6 h.ce matin après avoir été prévenu du drame par son frère Jean, de Québec, a souligné en particulier qu'il ne pouvait rien dire pour le moment, mais qu\u2019il aurait beaucoup à déclarer sur les conditions de Bois-de-Coulonge à l'enquête du coroner.Le chef Gérard Tobin a dit pour sa part que la borne-fontaine le plus prés de la maison était à un demi-mille de distance.L\u2019an dernier, le chef aurait insisté pour que des bornes-fontaines soient disposés près de Bois-de-Coulonge, mais après qu'on eut donné suite à sa requête et installé des sources d'eau ayant à peine quatre pouces, il aurait déclaré: \u201cVous pourriez les peindre en vert et planter des fleurs autour de ces choses.Ce serait là leur seule utilité.Un frois sibérien de 20 degrés sous zéro a gêné considérablement le travail des pompiers et le manque d\u2019eau n\u2019a certes pas aidé les sapeurs.Vers midi, des curieux envahissaient les lieux sinistres.Dans le soleil, des murs calcinés, des cheminées qui s'élevaient encore hideuses et des nappes de glace qui commen-açient à recouvrir les décombes.Lambulance Saint-Jean était sur les lieux et ses membres examinaient les pompiers pui peinaient depuis minuit.Couverts de givres, ces derniers, à tour de rôle, prenaient un répit et buvait un café chaud servi par une cantine mobile.Les yeux de tous étaient fixés sur un point bien précis: à l\u2019est de l\u2019édifice, sous un a ms de tôles tordues et de briques, sous la fumée dense qui se dégageait du brasier, se trouvait toujours le corps de l\u2019homme qui fut le 21e lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Sorties du Bonhomme Carnaval contremandées Par respect pour la mémoire de Thon.Paul Comtois, toute* les sorties du Bonhomme Carnaval.de la reine et des duchesses ont été contremandées pour aujourd'hui.La fête de nuit du lac Beau-port aura cependant lieu comme prévue.Aucun autre changement ne sera apporté au programme de ces deux dernières journées du 12e Carnaval de Québec, Les Saints L\u2019Eglise célébrera, demain, la ' fête de la chaire de aaint Pierre apôtre.Le soleil l4»\\er\tCourlier Lotir, du jour 6 41\t5.17\t10 36 Les marées Basse\t2 h.\t34 « m.Haute\t7 h.\t18 a.m.Basse\t2 h.\t31 p.m.Haute\t7 h.\t31 p.m.PHOTO DE LA DERNIERE APPARITION PUBLIQUE \u2014 Le lieutenant-gouverneur Paul Comtois recevait à sa résidence de Bois de Coulonge, vendredi dernier, des étudiants étrangers actuellement étudiants à l\u2019université Laval en vertu du plan Colombe.Lesaqe en communication (Suite de la première page) une heure ce midi, pour se rendre d\u2019abord chez le fils de la victime, M.Jean Comtois, puis sur les lieux du sinistre où l\u2019on continue de chercher les restes de M.Comtois.Le chef du gouvernement a révélé que des experts montréalais sont en route pour Québec afin de procéder aux recherches.Il s\u2019agit des même spécialistes qui ont effectué les fouilles dans les débris d\u2019une maison de rapport de Ville LaSalle, détruite par une série d\u2019explosion Tan dernier.M.Lesage a ajouté qu'il est convenu que l'inhumation de la dépouille mortelle aura lieu à Pierreville, ville natale de S.E.le lieutenant-gouverneur.Un service funèbre aura cependant lieu à la basilique de Québec, jeudi ou vendredi prochain, a-t-il dit, précisant que la législature ne siégerait définitivement pas cette semaine.DECLARATION Le premier ministre s'exprime en ces termes dans une déclaration qu'il a remise à la presse: \"Si c'est de leur lieutenant-gouverneur que le Québec et son gouvernement sont en deuil, c\u2019est d'un grand et noble ami que nous pleurons la disparition.\u201cLhon.Paul Comtois ne connaissait que le devoir et l\u2019accomplissait avec une sérénité qui le faisait paraître facile.\u201cToute sa vie, toute son action dans toutes les sphères où il a conquis l\u2019admiration unanime peuvent se résumer en un seul mot: \u201cServir!\" \"U a servi avec son intelligence, il a servi avec son coeur et, jusqu\u2019à son dernier instant, il a été guidé par son sens de la responsabilité envers les autres.\u201d \u201cJamsi je n\u2019ai vu l\u2019honorable M.Comtois autrement que souriant, affable, d\u2019une modestie et même d'un bonhomie charmante.\" \u201cA Madame Comtois, à ses enfants, à tous les membres de la famille de l\u2019admirable disparu, j\u2019offre avec émotion, au nom de la province et du gouvernement du Québec, l'espres-sion de notre sympathie la plus profonde.\u201d \u201cIl personnifiait tellement, au point de s\u2019identifier parfaitement avec elles et de vivre de ia même vie, les qualités les plus typiques de la nation dont il était le plus haut dignitaire politique, que, sous le coup du choc, nous ne réussissons pas encore à nous rendre compte qu'il n'est plus\u201d.M.Lesage a également informé les journalistes qu\u2019il avait contremanae tous les engagements qu'il avait pris pour cet après-midi à l\u2019exceptions des entretiens qu\u2019il doit avoir en fin de journée avec le voce-recteur de l\u2019université McGill, M.Roc-ke Robertson.A l'issue de ses pourparlers, M.Lesage donnera une conférence de presse.JOHNSON Pour sa part, le chef de l'Opposition parlementaire de Québec, M.Daniel Johnson a déclaré: \u201cUne impensable tngédie vient d'enlever à l'affection de sa famille et de ses concitoyens , celui qui, par ses fonctions pres-1 tigieuses, était le premier ci-j toyen de notre province.\"L\u2019hon.Paul Comtois rem- j plissait le poste de lieutenant- ; AU PREMIER SIGNE DE a ^ \\m/ OU DE GRIPPE Prenez des Capsules Buckley 's pour le Rheme Sow nias \u2014 in; (nu promoUmont loi svnptOmM tfn rtiumo nu et fpmld* (prouvt.ftnn ontonnanco.Pmi m «oui*-(\u2022mont mpioo et tfficaco pu us (« mplpt-hi dut m rtiuntt.nui M Ut«.McHifrtnp-ment.unutioo IPbriU dm I U rippo, procurai rau Ms Cipiules i la Canalla Su.-titT'e poor la rihmm.tit.u if \u2022\t\" ouaaaz - voue ?Prenez _ \u2022\tBLtCKLEVS MIXTURE \u2022 gouverneur avec une dignité souveraine et une affabilité vraiment exceptionnelle, qui lui valait le respect et l'admiration de tous.\u201cC\u2019était la première fois qu\u2019un agronome, issu de bonne race terrienne, qui avait été maire de sa paroisse, président de la Caisse populaire oe Pierreville et gérant général de l\u2019Office du crédit agricole avant d\u2019être député et ministre, qui avait par conséquent participé, tout au long de sa fructueuse carrière, aux progrès de toutes nos institutions sociales, économiques et politiques, se trouvait ainsi hissé au sommet de notre société comme chef de l\u2019Etat du Québec.\u201cEn mon nom personnel comme au nom de tous mes collègues de l'Opposition, j'offre à Madame Comtois et à ses enfants l\u2019expression de mes sincères condoléances.\" M.DIEFENBAKER OTTAWA (PC) - Le chef conservateur John Diefenbaker a exprimé aujourd\u2019hui son émotion en apprenant la mort du lieutenant-gouverneur Paul Comtois, qui a péri dans l'incen-die de Bois de Coulonge.M.Diefenbaker a déclaré qu\u2019il tenait M.Paul Comtois en haute estime.C\u2019est M.Diefenbaker, alors qu\u2019il était premier ministre, qui a nommé M.Comtois au poste de lieutenant-gouverneur.M.Diefenbaker a rappelé les circonstances qui ont accompagné la nomination de M.Comtois, à la suite de la mort de M.Onésime Gagnon.\u201cJe revenais des funérailles de M.Gagnon à Québec et dans l\u2019avion qui me ramenait à tta-wa, je me suis demandé qui serait un bon choix,\u201d a dit M.Diefenbaker.\u201cM.Comtois était à bord de l\u2019avion et je me suis souvenu que Je population agricole n\u2019avait jamais eu de représentant à ce poste,\" a di tM.Diefenbaker, qui a poursuivi: \u201cJ\u2019ai proposé à M.Comtois le poste.Ce dernier a dit qu\u2019il était heureux aux Communes, mais il a quand même accepté le poste.\u201d L\u2019UNIVERSITE LAVAL L\u2019Université Laval a appris avec une vive douleur la mort tragique de Son Excellence le lieutenant - gouverneur de la province, M.Paul Comtois.En faisant Téloge du disparu, le recteur, Mgr Louis-Albert Va-chon, a exprimé son admiration pour la grande dignité de vie dont M.Comtois a fait preuve dans l'exercice de sa haute fonction, pour son extrême bonté et pour son sens aigu du devoir et de ses responsabilités.\u201cDans la personne de M.Comtois, Laval perd un ami fidèle qui a manifesté sans cesse un grand intérêt pour son oeuvre\" a déclaré le recteur.\u201cSa participation à nos cérémonies universitaires, qu'il rehaussait de sa présence, constituait pour nous un précieux témoignage d'amitié\" a-t-il ajouté.Grande reconnaissance à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.Mm* A.M.D.naître 9 Les restes du.(Suite de la première page) Québec, a déclaré que Son Eminence le cardinal Roy a été profondément affecté par la nouvelle du décès tragique de M.Comtois.PAS DE VICE-ROI Dans le moment, la reine n\u2019est plus représentée dans notre province, parce que l\u2019administrateur nommé pour assister le lieutenant -gouverneur en cas d\u2019absence n\u2019aurait plus I \u2018¦pouvoir d'agir en ce sens; il a été nommé pour remplacer le lieutenant -gouverneur en cas d'absence ou incapacité d\u2019agir seulement.M.Comtois étant mort, les deux conditions donnant au Juge André Taschereau, de la Cour du banc de la reine, le pouvoir de représenter la souveraine, n\u2019existent plus, et c'est maintenant au gouverneur - général en conseil, c\u2019est-à-dire au gouvernement fédéral, qu\u2019il appartient d\u2019agir.I Idevra le faire rapidement, comme il le fit à la mort de M.Onésime Gagnon.M.Comtois avait été nommé en mob de quatre jours de la date du décès, soit le 6 octobre 1961, et il assistait aux funérailles de son prédécesseur, le 4 octobre, mais àtitre d\u2019ami du défunt, et comme l\u2019un des représentants du gouvernement fédéral.Il y a lieu de croire que le mém® processus se répétera en cette circonstance et les conseillers juridiques du premier ministre Jean Lesage étudient avec lui les implications juridiques du décès aussi subit du représentant de I areine dans notre province.Selon la coutume, 1 egou-vernement proclamera une période de deuil officiel et il ya lieu de croire que la Législature de Québec s\u2019ajournera en signe de deuil, pour un temps que déterminera la Chambre basse, demain après-midi.LA SESSION SUSPENDUE La Législature de Québec ne peut donc pas tenir séance, cette semaine, à cause de la mort du représentant de la reine, et le gouvernement du Canada ne peut pas nommer le successeur de M.Paul Comtois, avant qu\u2019une enquête du coroner ait eu lieu.Et elle ne peut pas avoir Heu avant qu\u2019on ait retrouvé les restes mortels du lieutenant-gouverneur.M.Pierre Comtois, fils aine du Lieutenant-gouverneur et l'aide-de-camp de ce dernier, le colonel J.-P.Martin.Deux incendies Les sapeurs de Québec ont dû combattre, ce matin, deux incendies; l\u2019un dans des hangars sur la rue Saint-Ambroise, non loin de Saint-Vallier et l\u2019autre dans un immeuble de la rue de la Ronde où se trouve une épicerie.Dans le premier cas, les pompiers ont pris une heure à maîtriser le feu, soit de huit heures à neuf heures environ.Quant à l\u2019incendie dans une épicerie, à l\u2019angle de la Canardière et de la Ronde, il fallut moins d\u2019une demi-heure pour le circonscrire et y mettre fin.Cause naturelle Une autopsie a été pratiquée, hier après-midi, sur le corps de M.Charles Lozier, 42 ans, de Carleton, et elle a révélé que M.Lozier était mort de cause naturelle.M.Lozier est décédé vendredi à son domicile et son corps a été transporté à la morgue provinciale pour l'autopsie qui a été pratiquée par le Dr Richard Authier avec le technicien Roger Dupuis.Navette difficile Les traversiers de Lévis ont éprouvé des difficultés, en fin de semaine.A cause de l\u2019abondance des glaces et de leur épaisseur, l'accostage au quai était difficile, samedi.M.Ernest Armstrong, gérant de la Traverse de Lévis Ltée, dit que l\u2019un des traversiers a été emporté par les glaces jusqu'à Lauzon, vendredi soir, et que c\u2019est l\u2019autre traversier qui lui a porté aide.ANNONCE Comment résoudre Im 3 principaux problem** DES DENTIERS Le fait de saupoudrer un peu de FASTEETTH sur un dentier permet: U) de maintenir votre dentier plus fermement, (2) de le maintenir plus confortablement et.enfin.(3) da mordre Jusqu\u2019à 35% plu* fort sans aucune gêne.Alcaline fdone non-acide ) la poudre FAfiTKETH ne rancit pas.n\u2019empâte pas la boucha, at n'a aucun goùr,.Ne soyez done plus Inutilement gêné.Demandes vtt» votre poudre F AS TEETH à tons lm comptoirs ds produits iiliariiiin\u2014 tiques.Les députés ne sont habiletés àsiéger en session que lorsque te poste de lieutenant - gouverneur est pourvu d\u2019un titulaire, capable de signer les actes nécessaires et de sanctionner les décisions prises par les représentants du peuple.Le fait que Ton a pas encore retrouvé le corps du lieutenant - gouverneur bloque donc toutes les procédures et empêche même la nomination de son successeur car il faut, avant de lui donner un successeur, que Ton prouve au gouvernement du Canada que M.Comtois est bien décédé.La preuve nécessaire c'est la découverte des restes dans les décombres de Bois-de-Coulonge.A L\u2019ARCHEVECHE A TArchevèché de Québec, on a appris I anouvelle, tôt ce malin, par la radio.La consternation a régné chez les prêtres de cette institution toute l'avant-midi, L\u2019on a révélé que Son Eminence le cardinal Roy, qui assistait cet avant-midi aux funérailles u dsénateur P .-G.Bouffard, en l\u2019église de Saint-Dominique, et qui entretenait avec M.Comtois des relations de profonde amitié a été profondément ébranlé par la nouvelle.Bien digérer c'est mieux vivre! Aidez votre digestion en buvant quotidiennement Vlcta CÉLESTINS.\t^ IMPORTÉE DE FRANCE, Vichy CÉLESTINS est une \u2022au minérale absolument naturelle reconnue mondialement pour faire du bien au système digestif.Légèrement thérapeutique, à cause de sa teneur en sels minéraux, c\u2019est une eau de régime appréciée qui convient à tous, aux enfant* comme aux adultes.CÉLESTINS est ia seule authentique EAU DE VICHY vendue au Canada.ÂÊtBÊki I CELESTINS I Méfiez-vous des imitations.Demandez toujours CELESTINS leanquifait.se dubiea! GERANT DE L\u2019ADMINISTRATION Salaire initial de $12,000 à $15,000 Le Défi., Une entreprise pharmaceutique progressive crée ce poste au niveau des cadres.Relevant du Gérant Général, le titulaire sera en charge de la comptabilité, du contrôle financier et du personnel de cette compagnie subsidiaire.Ses fonctions l\u2019amèneront a seconder le Gérant General dans la formulation de la politique et à le conseiller dans les domaines relatifs au contrôle et objectifs financiers et autres activités.Ses responsabilités et l\u2019étendue de ses fonctions progresseront avec le développement de la compagnie et il devrait aspirer à devenir le successeur du Gérant Général.Endroit : Montréal.L'Administrateur.Agé de 28 a 45 ans, bilingue, il est comptable agréé ou détient un diplôme universitaire en commerce ou en administration.Possédant plusieurs années d\u2019expérience en comptabilité à un niveau supérieur, il connaît bien les méthodes decontrôle financier et les systèmes administratifs.Le candidat idéal occupe présentement un poste relativement élevé et verrait dans cette offre l'occasion de parvenir à un poste de direction.Vous référant au douter H11-301, veuillez adresser voire demande qui sera Irailée confidentiellement a: P.Me ROSS BT ASSOCIÉS CONttlLLCRS CN ADMINISTRATION 880 Chemin Ste-Fey, Québec 7 mm la Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 Ottawa doit repenser la Les conservateurs së /\u2022fM\t»\t\u2022\t\u2022\t¦ tiendraient leur rehabilitation des criminels congrès à Québec j IMkivii avec Amédee Goudreaull MONTREAL - Le ministre de la Justice du Québec, Me Claude Wagner, a déclaré, hier, que le gouvernement fédéral devra repenser dans son entier son programme pénitentiaire et celui de la (Claude Wagner) réhabilitation des criminels.Sans cela, les provinces ne pourront faire quoi que ce soit de durable et de consistant dans ce domaine.Le ministre a dit que le Québec souhaite une nouvelle répartition des responr bilités.Ainsi tout citoyen condamné à six mois de prison ou moms incomberait à la juridiction provinciale.Toutes les peines supérieures à 6 mois seraient pur- gées dans une institution fédérale.\"Si cette ligne de conduite est finalement décédée a Ottawa, a Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA \u2014 L\u2019organisation des comités parlementaires va se continuer, cette semaine, alors qu'on mettra sur pied ceux de l'Industrie, des Affaires des anciens combattants, du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, des Privilèges et Elections, de la Pêche, de la Défense, des Comptes publics, de l\u2019Habitation, etc.M.Pierre Juneau, qui vient d\u2019être nommé vice-président du B.G.R., était sans le savoir probablement, \u2018\u2018mentionné\u2019 dans les milieux ministériels depuis quelque temps et si l\u2019on ne lui avait pas proposé ce poste, on était à la veille de lui offrir un rôle important dans .\u2019\u2019administration fédérale.Le président de la Chambre, M.Lucien Lamoureux, a décidé de laisser la parole & MM Douglas, Caouette et Thompson en Chambre, comme \u2018\u2018chefs de parti\", et l\u2019une des raisons qui l\u2019ont incité à ce faire est que dans l\u2019ancien Parlement, quand M.Thompson passa de 24 à 11 puis 6 9 députés, on continua de lui accorder le statut de chef de parti aux Communes.M.George Hees aux libéraux: \u2018\u2018Allez chercher Kierans dans les mineurs\u2019\u2019, un mot qui ne plaira sans doute pas i M.Kierans lui-même! .On vient de reprocher au premier ministre Pearson de se laisser interviewer trop' souvent à la télévision.Jadis, M.Diefenbaker refusait d\u2019accorder de telles entrevues, quand il était premier ministre.Revenu dans l\u2019opposition, il accepte fréquemment ces invitations.Personnellement, je favorise le plus d\u2019entrevues possible, pour un premier ministre ou un chef d\u2019opposition, à leur profit, ainsi qu'à leurs risques et périls Le dépoté néo-démocrate Orlikow a promis au président d'Air Cai.ada, M.Gordon McGregor, de lui faire subir un \"degré\u2019\u2019 comme M.Gilles Grégoire en servit jadis un à M.Donald Gordon.Ne soyez pas surpris si les adversaires du premier ministre Robichaud essaient contre lui une médecine populaire à Ottawa, celle du \u201cscandale\u201d, avec une affaire de voyages en Europe, acceptés par certains ministres, aux frais d'une société italienne qui obtint plus tard des concessions forestières au Nouveau-Brunswick.M.Réal Caouette a fait, la semaine dernière, discrètement, un voyage dans l\u2019Ouest et, à son retour, il a déclaré qu\u2019il est toujours prêt 6 parler de réunification du parti créditiste, \"à certaines conditions\u201d.La France vient de réduire de 10 pour cent sa taxe de vente sur la machinerie industrielle, ce qui ne manquera pas d'être signalé bientôt par ceux qui réclament l'élimination d\u2019une taxe (de H pour cent) du même genre au Canada.\u2018\u2018Si le parti conservateur veut s'assurer l'appui du Québec, dans les années à venir, il devra s\u2019assurer que son chef national soit capable de dialoguer avec la province de Québec en parlant un français passable\u201d, a déclaré M.Martial Asselin, député de Charlevoix aux Communes, devant les membres de l\u2019Association conservatrice du Manitoba, réunis à Saint-Boniface, en fin de semaine.En partie à cause de la hausse du coût des frais de construction, à Montréal, le pavillon de l'Ontario à l\u2019Expo '67, qui devait coûter d'abord $5,000,000, nécessitera, d\u2019après de récents calculs, $7,500,000 .Le député conservateur Théo Ricard a inscrit au feuilleton des Communes une question dans laquelle il demande \"quelles sont les sommes récupérées par les gouvernements provinciaux et par Ottawa en 1963, \u201964 et \u201965\u201d, à la suite d\u2019irrégularités dans les travaux d\u2019hiver, découvertes lors de vérifications des livres des municipalités .N\u2019étant que 9, les \"caouettistes\u201d avaient besoin de se trouver au moins un allié dans les autres partis, récemment, quand ils voulaient présenter une pétition (nécessitant 10 signatures de députés) pour s\u2019opposer à la révision de la carte électorale telle que le proposent des commissions indépendantes.Le député Laprise a par exemple enrôlé le député libéral Lachance et le député indépendant Mongrain.Vous ne sauriez imaginer tout ce qu\u2019un député peut demander via le feuilleton de la Chambre.Ainsi, mardi, le conservateur Thomas, de Middlesex-Ouest, a demandé quels ont été les maîtres de poste du village de Kerrwood dans son comté avant.1900 et la durée de leurs mandats!.Le parti libéral a conservé le siège de Bengough, en Saskatchewan, le candidat ministériel Mitchell obtenant 2.413 voix, le néo-démocrate Dahlman 2,276, et le conservateur Spicer 956, ce qui redonne 32 sièges sur 59 au gouvernement Thatcher.Mme Maclnnis, néo-démocrate de Vancouver-Kingsway, a récemment proposé que l\u2019on accorde des subsides de voyages aux Canadiens âgés pour rendre leur vieillesse plus intéressante.Les néo-démocrates Brewin et Lewis, deux excellents parlementaires, n\u2019étaient pas du même avis, l'autre jour, à propos d'iine motion du député conservateur Richard Bell et ils ont ferraillé avec beaucoup d\u2019esprit: Je ne cite pas M.Eugène Forsey comme spécialiste dans toutes les questions, déclara M.Brewin.Non, seulement à propos de celles où vous êtes d'accord avec lui, glissa M.Lewis .Pour le député J.-A.Gauthier, de Roberval, C.N.R.veut dire \"conservons nos retards\u201d.Dans le même discours, M.Gauthier a reproché au C.N.\u201cd\u2019entasser les gens comme des sardines dans les trains du Lac-Saint-Jean\", ajoutant: \"Quand elles débarquent sur le quai de la gare de Dolbeau, plusieurs femmes disent: Ils m\u2019ont prise cette fois-là ils ne me reprendron' plus jamais!\u2019 Voyons, voyons, M.Gauthier., le député Latulippe a proposé de faire éliminer les passages à niveau au moyen de travaux d\u2019hiver, rappelant que ces derniers donnent lieu, sous leur formule actuelle, à énormément de gaspillage.Députés libéraux, conservateurs et néo-démocrates de Vancouvei ont fait front commun, la semaine dernière contre le port de Montréal en signalant que celui-ci a des installations évaluées à $188,000,000.contre $458,800,000 pour celles de \u2019Teur\u201d port.Pendant ce temps, dans la métropole, on veut enlever les affaires du port des mains d\u2019Ottawa!.L\u2019aérogare de Bagotville, promise par libéraux, conservateurs (et créditistes) c\u2019est pour quand, enfin?, a demandé M.Gilles Grégoire, aux Communes.Mlle Judy LaMarsh a révélé au député Mather que Radio-Canada a 8,160 employés.1958 citoyens du Québec, dont 1,335 de langue française reçoivent le \u201cHansard\u201d (Journal des débats de la Chambre des communes).Une conférence du Conseil canadien des ministres des Ressources portant sur la \"pollution et notre milieu\u201d aura lieu â Montréal, à 1 automne.Le Ralliement des créditistes du Québec retarde son congrès Par Normand GIRARD Le Ralliement des créditistes du Québec a décidé, en fin de semaine, de reporter après les prochaines élections provinciales le congrès pour la nomination d\u2019un chef provincial.Ce congrès devait avoir lieu à Québec, au cours du mois de mars.M.Laurent Legault, de Rouyn-Noranda, qui occupait le poste de chef provincial intérimaire du parti, devient \u2018Te chef\u201d du Ralliement sur le plan provincial, ceci jusqu\u2019au prochain congrès général.C\u2019est lui-même qui a confirmé la nouvelle, hier après-midi, au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il nous a accordée à l\u2019issue d\u2019une réunion qui a groupé dans la Capitale des représentants de 21 comtés de la région de Québec.M.Legault a précisé qu\u2019on en est venu à cette conclusion après avoir consulté les militants du parti dans le Nord-Ouest québécois, ceux de la région de Montréal, samedi, et ceux de Québec, hier après-midi.Hier soir, les créditistes des Cantons de l\u2019Est devaient être consultés au cours d\u2019une réunion qui avait lieu à Drummondville.M.Legault a dit que tout le portait à croire que ceux-ci abonderaient dans le même sens.Il a expliqué que les efforts déployés par son parti lors de la dernière campagne électorale fédérale et les préparatifs qu\u2019il fait en vue de participer au prochain scrutin provincial sont les principales raisons qui furent invoquées pour la remise du congrès à une date indéterminée, M.Legault a réaffirmé que quoi qu\u2019il advienne, le Ralliement des créditistes sera de la prochaine élection provinciale comme mouvement de la droite.\"Jusqu\u2019ici, dit-il, nous sommes en mesure d\u2019affirmer que nous aurons des candidats dans au moins 70 des 108 comtés, mais il est plus probable que nous serons présents dans tous les comtés.\"Je n\u2019ai aucun commentaire à faire\u201d, répondit-il, lorsqu'on lui a demandé si le Ralliement des créditistes s\u2019allierait au regroupement national du Dr Jutras pour mener la lutte sur le plan provincial.Dans une telle éventualité, lui avons-nous demandé, est-ce que le parti né de cette alliance s\u2019appellerait ralliement ou regroupement?\u201cJe n\u2019ai pas de commentaire à faire\u201d, fut sa réponse.Cependant, nous avons appris que chaque parti ferait une concession pour former un mouvement qui militerait sous l\u2019appellation de Ralliement national, lequel grouperait ;ous les hommes de droite.\u2018\u2018Ce que nous voulons, dit-il, c\u2019est de combattre l\u2019extrême gauche.Ca ne veut pas dire que nous sommes de l\u2019extrême droite.Par exemple, sur le plan constitutionnel, ce que nous préconisons pour le Québec, c'est un statut d\u2019Etat associé.non pas un Etat totalitaire.M.Legault a ajouté que parmi les autres chevaux de bataille de son parti sur la scène provinciale, on veut que Québec possède le contrôle de son crédit.On veut qu\u2019il dirige lui-même son immigration, qu\u2019il ait juridiction sur son commerce intérieur et extérieur et qu\u2019il contrôle le développement des richesses naturelles LAFRANCE-GABIAS Interrogé relativement à la rumeur de pourparlers qui auraient eu lieu entre Je regroupement national, le Ralliement des créditistes, Me Yves Gabias, député unioniste de Trois-Rivières à l\u2019Assemblée législative, et M.Emilien Lafrance, ministre d\u2019Etat dans le cabinet provincial, M.Legault a répondu: \"Je connais ni l\u2019un ni l\u2019autre et je ne les ai jamais fait approcher.J\u2019ai appris lu rumeur par les journaux, comme tout le monde.Je sais que le Dr Jutras fut aussi surpris que moi-même.Je crois, dit-il, que cela est né tout simplement du fait que la population est mécontente de l\u2019inefficacité manifeste de l\u2019opposition actuelle.\u2018\u2018D\u2019ailleurs, j\u2019ai personnellement rencontré M.Daniel Johnson, comme je l\u2019ai confirmé antérieurement.Il me fut impossible de savoir s\u2019il est de la gauche ou s\u2019il est de la droite.Je suis porté à croire que MM Gabias et Lafrance, par leurs déclarations antérieures, ont donné l\u2019impression d\u2019être plutôt des hommes de droite.C\u2019est peut-être cela qui a fait germer le rapprochement dans l\u2019esprit imaginatif de certains journalistes\", dit-il.Enfin, M.Legault a déclaré qu\u2019il tiendra une conférence de presse dans la Métropole aujourd'hui afin de faire part des résultats des consultations qui ont eu lieu en fin de semaine et dont nous avons ici la primeur.I aura de plus des entretiens avec M.Réal Caouette mardi ou mercredi prochain.dit M.Wagner, le Québec pourra enfin planifier un programme de réhabilitation pour les délinquants dont il aura la charge.\u201d M.Wagner exposait à la radio ses convictions quant à la réhabilitation du délinquant, dénonçant \u2018Tes théoriciens naifs de la criminologie qui croient avoir trouvé la panacée aux errements et aux erreurs de l\u2019homme\".\u201cComme citoyen et ministre de la Justice du Québec, je suis favorable à toutes les mesures qui pourraient être prises durant la période de détention pour inciter le délinquant à une vie sociale normale.\u2018\u2018Je ne parle pas seulement du délinquant primaire, je ne parle pas seulement du citoyen qui commet une faute unique et qui doit pour payer sa faute passer quelques mois ou quelques années en prison.Je parle aussi du délinquant récidiviste.Même là, il y a un espoir de récupération.\u201d Toutefois, a précisé M.Wagner, le Québec doit attendre que le gouvernement d'Ottawa décide de sa propre ligne de conduite en cette matière.Ce dernier laisse les provinces dans un at d\u2019attente et d\u2019incertitude depuis 8 ans, alors que la commission Fauteux faisait ses recommandations de réforme du régime pénitenciaire du Canada.Pour le ministre, le problème de la réhabilitation doit surtout être envisagé avec réalisme.\u201cTant qu\u2019on se laissera berner par l\u2019illusion que tout délinquant est récupérable, on nuira aux chances de réhabilitation de ceux qui sont vraiment récupérables.\u201d Selon M.Wagner il faut un programme par lequel le délinquant passera sans transition brusque de sa détention à la liberté.\u201cQu\u2019attend-on pour envoyer sur des chantiers gouvernementaux, dans la dernière année de sa détention, le délinquant qu'on a commencé à réhabiliter durant son emprisonnement?Qu\u2019attend-on pour lui permettre ainsi de gagner honorablement sa vie en le mêlant discrètement, en liberté surveillée, au reste de la population et au même salaire?Affiliation des étudiants libéraux aux jeunes libéraux de la province OTTAWA (P.C.) \u2014 Le pro-chian congrè snational du parti progressiste-conservateur se tiendrait ce printemps dans la ville de Québec.C'est du moins le désir oue plusieurs membres de l\u2019exécjtif national du parti ont exprimé durant leur réunion annuelle à Ottawa au cours de la fin de semaine.M.Dalton Camp, président de l\u2019Association nationale conservatrice, qui a annoncé la nouvelle aux journalistes à Tissue de la réunion, a cependant dit qu ele choix de la date et de l\u2019endroit du prochain congrès sera fait par les dirigeants du parti.Les observateurs politiques croient que le choix de la ville de Québec serait attribuable au désir des conservateurs de regagner la faveur des électeurs du Québec.Durant cette réunion, le leader conservateur John Diefenbaker a reçu un accueil chaleureux.A la réunion précédente, une tentative de le déloger de la direction du parti avait été infructueuse.\u201cQuel changement peut »e produire en l'espace d\u2019une année\", a déclaré un membre influent du parti à Tissue de la réunion.M.Diefenbaker a été accueilli par des ovations lorsqu'il s\u2019est levé pour adresser la parole.Ne voulant pas être en reste face à ce vibrant témoignage d'estime, il s'est lancé dans un violent réquisitoire contre le gouvernement libéral et a demandé que le Canada prenne l\u2019initiative d\u2019un mouvement de paix au Vietnam.Il a de nouveau été ovationné à la fin de son discours.Les reporters ayant eu l'autorisation d\u2019entendre M.Diefenbaker ont pu être témoins de cette manifestation d\u2019unité au sein du parti.Par contre, les assises se sont déroulées à huis clos dans une salle d\u2019hôtel.M.Camp a ajouté que si Ton ne parvient pas à s'entendre sur une date convenable au peinte nps, le congrès serait reporté à l\u2019automne.Il n\u2019y a pas eu de congrès Tan dernier à cause des élections fédérales.Ces congrès attirent généralement 2.1)00 personnes environ, a déclaré M.Camp.La représentation sera déterminée en fonction de la présente carte électorale, a-t-il précisé.CONFERENCE Dans son discours, M.Diefenbaker s'est demandé si le Canada ne devrait pas convoquer une conférence internationale dans l\u2019espoir de mettre un terme au conflit vietnamien.A son avis toutes les parties en cause dans ce conflit, y compris le Nord-Vietnam et le Viet-cong devraient être invitées à cette conférence.Par la suite, i! a déclaré aux représentants de ia presse que le Canada avait selon lui certaines responsabilités à l'égard de ce territoire parce qu'il est MONTREAL (PC) \u2014 Après sept années d\u2019existence, la Fédération des étudiants libéraux du Québec a décidé en fin de semaine de dissoudre ses cadres pour s\u2019affilier aux Jeunes libéraux du Qué- bec.Plusieurs cellules au sein de ces deux organisations demandaient cette fusion depuis quelques temps déjà.Deux raisons majeures semblent avoir amené cette décision: d\u2019une part, la fédération n'était pas suffisamment active pour mériter d\u2019exister et son caractère représentatif de Ten-semble des étudiants pouvait être mis en doute; d\u2019autre part, le gr e des étudiants libéraux pourra exercer une influence beaucoup plus marquée et susceptible de donner des résultats en s\u2019associant aux Jeunes libéraux du Québec, où les étudiants côtoieront de près et de façon permanente les jeunes d'autres classes de la société québécoise.La F.E.L.Q.tenait dans la métropole en fin d3 semaine son congrès annuel, auquel ont assisté une soixantaine de délégués et plus d\u2019une centaine d\u2019observateurs.DEUX CONGRES La fusion se fera en trois étapes: La fédération a élu un nouvel exécutif, dont le prési- dent est M.Guy Wilson, qui remplira un second terme; ^cet exécutif conjointement avec l\u2019exécutif d^s Jeunes libéraux du Québec, préparera la nouvelle constitution de la Fédération des jeunes libéraux du Québec, en fonction de l\u2019intégration.Un congrès, convoqué à Québec à l'automne, étudiera cette constitution et, enfin, des élections devraient être tenues avant le 30 novembre.Une délégation puissante de l'université de Montréal avait exercé une forte pression sur les délégué au congrès en an-nonçan au cours des discussions que l\u2019Association des étudiants libéraux de l\u2019université de Montréal donnerait sa démission de la fédération immédiatement à Tissue du congrès.ETUDIANT ET TRAVAIL Après avoir approuvé, samedi matin, un mémoire de sa com- Voeu des étudiants libéraux Enlever le droit de grève aux professeurs MONTREAL (PC) \u2014 Le droit de grève doit être enlevé aux professeurs, le corps professoral doit être étatisé à tous ses échelons et le dit corps devrait relever directement et en totalité du ministère de l\u2019Education.Telle se lisait la résolution catégorique adoptée, hier, dans la métropole, par les délégués au congrès de la Fédération des étudiants libéraux de la province de Québec.Les proposeurs de la résolution avaient noté que les professeurs semblaient négliger toute conciliation pour prendre un moyen extrême, la grève, à l\u2019occasion de récents conflits avec certaines commissions scolaires.* Quelques heures après l\u2019adoption de cette résolution par la F.E.L.Q.le premier ministre, conférencier au dîner de clôture, devait affirmer que le droit de grève venait d\u2019être accordé encore tout récemment aux professeurs et que, lui-même fort optimiste, i! espérait que bientôt les rouages de la démocratie sauraient donner de meilleurs résultats.M.Lesage avait indiqué que les mésententes des dernières semaines n\u2019étaient que passagères et compréhensibles à la suite des importantes réformes apportées par le gouvernement au système éducatif dans la province.mission politique souhaitant la création par le gouvernement provincial d'une Société d\u2019apprentissage étudiant au Québec, les délégués au congrès ont rejeté la formation de groupes de travailleurs - étudiants, qui en vue de TExpo 67 auraient participé à plusieurs travaux d'embellissement tout en étant rémunéré par l'administration publique.A ce dernier projet, les uns ont objecté que ces groupes viendraient en conflit avec les T.E.Q.les travailleurs-étudiants du Québec, existant déjà depuis Tan dernier, tandis que les autres ont maintenu que ce genre de tâches devait être laissé à des travailleurs sans empli, ne pouvant effectuer des tâches plus difficiles.Le congrès de la F.E.L.Q.a adopté une résolution voulant que le parti libéral établisse dans ses cadres un tribunal afin d'expulser de ses rangs toutes les personnes condamnées par la justice après avoir été trouvées coupables d'immoralité, de corruptio.politique ou, encore, ayant manqué à Té-thique professionnelle.I! a demandé la création d\u2019un comité parlementaire qui serait chargé d\u2019étudier un nouveau statut à la Cour suprême du droit civil.En outre, selon la FELQ.le ministère de la Justice devrait rédiger un livre blanc sur les institutions pénitentiaires, les fonctionnaires provinciaux devraient subir des examens d'aptitude, au mécanisme des conventions collectives devrait être intégré un régime d'arbitrage obligatoire réalisé par des tribunaux de travail, le gouvernement devrait publier une espèce de Guide Michelin, le ministère des Affaires culturelles devrait au plus tôt publier un livre blanc qui préciserait sa position sur la priorité de la langue française au Québec, le gouverne ment devrait créer un ministère des Loisirs et une lot devrait être adoptée pour contrôler la spéculation foncière Les étudiants libéraux ont encore demandé la création d'une commission législative permanente au sein de la fonction publique, qui, affiliée au ministère de la Justice, deviendrait l'organe consultatif du gouvernement provincial et lui fourni- : rait des avis juridiques.Guy Wilson est réélu président des étudiants libéraux MONTREAL (PC) \u2014 En fin de semaine, dans la métropole, la Fédération des étudiants libéraux du Québec a élu un nouveau bureau de direction nanti d'un mandat bien particulier.En effet, la fédération réunie en congrès, ayant approuvé samedi une résolution en faveur de sa dissolution en vue de son affiliation prochaine aux Jeunes libéraux du Québec la tâche du nouveau bureau de direction sera d\u2019abord et avant tout de travailler conjointement avec celui des Jeunes libéraux à la rédaction des modalités qui prévaudront à l\u2019égard de cette affiliation et de la rédaction d'une nouvelle constitution.Le bureau de direction continuera par ailleurs à s\u2019occuper des affaires courantes de la fédération, jusqu'à la tenue du congrès constitutionnel, à Québec, l'automne prochain.Le président pôur un second terme est M.Guy Wilson, de l\u2019Université de Montréal; le vice-président pour les affaires internes est Richard Aitken, du collèg» Loyola; le vice-président pour les affaires externes, Michel Trudeau, du collège Saint-Laurent; le secrétaire de langue française, Yves Tardif, du collège Saint-Laurent; le secrétaire de langue anglaise.Norman Adler, de l\u2019université : Sir George Williams; et le tré-soriei*.Michel Houle, de l\u2019université de Sherbrooke.Vol à main armée MONTREAL (PC) \u2014 Quatre bandits armés et masqués se sont emparés d\u2019environ $100,000 en fin de semaine dans un syndicat de prêts.La police a dit qu'ils avaient éventré deux coffres en bombardant les serrures.Il n\u2019y avait pas de clients au moment de l\u2019attentat et les employés ont été tenus en respect à la pointe du révolver.indépendant, voisin des Etats-Unis et membre de la commission internationale de contrôla au Vietnam.Déclarant à ses 102 auditeurs qu'il ne pouvait préfigurer les \"fantaisies\" du premier ministre Pearson, M.Diefenbaker a néanmoins donné à entendre qu\u2019on pouvait envisager la possibilité de nouvelles élections.Il a déclaré notamment: \u201cJe ne crois pas qu'il s\u2019écoulera beaucoup de temps encore avant la tenue de nouvelles élections\".Il n\u2019n pas précisé sa pensée à ce sujet.M.Diefenbaker a reproché au gouvernement libéral \"son hésitation et son incertitude\u201d au cours des quatre ou cinq dernières semaines, Il s\u2019en est pris plus particulièrement à M.Lucien Cardin, ministre de la Justice dont le père a déjà rempli les mêmes fonctions.Il a déclaré qu\u2019il \u201cn\u2019y avait rien de plus pitoyable que de voir un nain parader dans des vêtements qui lui ont été légués par un géant\u201d.RADIO-CANADA M.Diefenbaker a également accusé la société Radio-Canada de s\u2019aligner avec le parti libéral.La société d\u2019Etat n\u2019a pourtant pas été établie en vue de \"rallier un parti ou l\u2019autre\u201d.Le lendemain où les conservateurs ont souligné la faiblesse du gouvernement aux Communes.un commentateur de Radio-Canada s\u2019est employé à en donner une explication favorable au ministère, dit-il.De plus, la télévision et la radio sont en train de tomber sous le contrôle de quelques petits groupes.\u201cEt, chose étrange, ces groupes sont composés de partisans libéraux\", a-t-il ajouté.Les libéraux, a-t-il poursuivi, augmenteront bientôt la pension de vieillesse, une mesure préconisée par les conservateurs.Il a souligné qu'on pouvait tenir sa prédiction pour juste.Passant aux motions de censure présentées par les conservateurs à Tégard de la question des pensions de vieillesse, M.Diefenbaker a noté que \u201cHoly Joe Thompson\" et ses partisans créditistes les avaient combattues.Le Crédit social que dirige M.Robert Thompson a voté contre ces motions.Abordant ensuite les directives américaines relativement aux investissements à l\u2019étranger, M.Diefenbaker a déclaré, que le Canada \u201cfaisait face à l'affirmation de plus en plus marquée de la souveraineté américaine sur l'économie canadienne\u201d.Elle a commencé par l\u2019accord canado - américain sur l'automobile.M.Diefenbaker a terminé son discours par les propos suivants: \"Ce n\u2019est pas le chant du cygne.C'est plutôt un rappel au parti conservateur de redoubler d'ardeur\".Il a demandé aux délégués d'exprimer leur opinion sur la situation au Vietnam, mais des porte .parole officiels ont noté par la suite que le temps avait manqué pour discuter la question plus à fond.CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.T«J.: 529-4412 Plaça Jocquas-Cortiar Sous-Sol Hôtel St-Roch TIMBRES MONNAIES Docteur REMY BEAULIEU ° Choix de lunettes SECRETAIRE Notre bureau de Québec demande STENODACTYLO bilingue avec expérience.Salaire intéressant et bénéfices sociaux usuels.S.V.P.vous présenter à: 1135 Chemin St-Louis, Québec.PRATTE & COTE INC.FAMEUX COURS de CONFIANCE en SOI de L'INSTITUT DE PERSONNALITE DE QUEBEC UNE AUTRE SERIE DE COURS DEBUTERA LUNDI LE 28 FEVRIER à 8h.P M.Pour inscription, rendei-vou» lundi le 21, mardi le 22 ou mercredi le 23 février a 8h.p.m.a lo suite 36, au Palais Montcalm, à Québec.POUR RESERVATIONS, SIGNALEZ: 529-0395 Fais ce que dois ÉDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 21 FEVRIER 1966 Coopération nationale et internationale Si l\u2019on a fait du progrès dans le domaine de la consultation et de ta collaboration entre les provinces et le gouvernement fédéral, il reste encore beaucoup à faire pour accroître l'efficacité de toute la gamme des services publics et sociaux et la mise en oeuvre de techniques fiscales adéquates Ce n\u2019est pas en travaillant isolément ou en lançant des ultimatums par-dessus la clôture pour affirmer posséder le meilleur projet d'assurance-santé, vieillesse et allocations de toutes sortes que l\u2019on fera disparaitre ta conruston qui existe entre les gouvernements fédéral et provinciaux en ce qui concerne leur autorité, les impôts et les taxes.Car, il faut constamment se rappeler que la gratuité n\u2019existe pas en ce bas monde.Dans un pay?comme le nôtre où onze gouvernements se divisent le pouvoir, il n\u2019est pas facile d'élaborer, d\u2019appliquer des politiques à long terme plutôt qu\u2019une série de mesures opportunistes, préconisées en temps d'élection, et dont or ignore le coût et la portée sociale.A l'heure actuelle nos ressources économiques connaissent presque le plein emploi mais le moindre ralentissement temporaire dans les placements directs et les dépenses capitales peut nous faire perdre tout le terrain que nous avons gagné ces dernières années Les opinions ont toujours été partagées quant à la valeur des lois sur la sécurité sociale, les directives sur les prix et les salaires, sur leur capacité de faire le bonheur de toute la population, de prévenir l\u2019inflation ou encore d'empêcher une chute des prix, une dégringolade à la bourse ou des faillites en série, frauduleuses ou non.La guerre à la pauvreté ne se gagnera pas avec des paroles tonitruantes, ronflantes ou mielleuses, le découpage du territoire, réaliste ou pas, la décentralisation industrielle dont on ignore les implications économiques.Autrefois, pour régler le problème du chômage on envoyait les gens à la campagne.Aujourd'hui, on les entasse dans les grandes villes où pullulent les taudis tandis que les villes de banlieues où des maisons ont été construites grâce a l\u2019initiat've du gouvernement fédéral sont à la -echerche de revenus pour assurer des services adéquats.11 y a un grand nombre de problèmes internationaux à résoudre et le Canada semble faire de son mieux pour les résoudre pour accroître son aide aux pays sous-développés.L\u2019aide canadienne à l\u2019extérieur, pour 1965-66, atteindra $250 millions au lieu de $225 millions.Il donnera à l\u2019Inde au moins une valeur de $10 millions en aliments au cours de la prochaine année fiscale.Le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, a laissé entendre que le gouvernement fédéral espérait bien d\u2019ici I97C porter son aide extérieure à $400 millions.Une partie de cette aide est sous forme de prêts, formule utilisée par les pays occidentaux et le Japon.La question des relations entre le Canada et les Etats-Unis et la balance déficitaire des paiements fait l\u2019objet d'assez .vives discussions.On oublie souvent qu\u2019il est de l\u2019intérêt, non seulement de notre puissant voisin que son dollar demeure stable mais que c\u2019est aussi l'intérêt de tout le monde libre et principalement du Canada.11 faut bien admettre que des directives ne sont pas parfaites, que certaines restrictions sont embarrassantes mais une politique opposée serait probablement pire Les causes réelles de l\u2019inflation, à savoir les excès de la demande ou le pouvoir d\u2019achat, sont entre les mains des consommateurs, des hommes d'affaires, des salariés et des gouvernements.iJi-i-M L ENTANT ÔÂTEE Toujours les directives L\u2019OPINION DU LECTEUR Une corde dans la cellule du meurtrier D\u2019après certains économistes, les directives des sociétés américaines a leurs filiales canadiennes ne sont pas si mauvaises aprè: tout, car elles aideront à contenir les pressions inflationnistes.De plus, elles ne touchent que le tiers de nos grandes entreprises, ce qui est un indicr que tout n'est pas si américain qu\u2019on le prétend en certains milieux dans les affaires canadiennes.On peut se demander quel est l\u2019intérêt de ceux qui soulèvent ces sortes d\u2019épouvantails, en tout cas des questions qui semblent être des épouvantails, puisque personne ne prend peur.Tout récemment on a fait écho à Ottawa de ce qu' semble avoir été encore une fois un autre moulin ft vent.Selon le chef libéral de l\u2019Ontario, des sociétés américaines auraient prélevé $300,000,000 dans leurs filiales er.dehors des Etats-Unis dans le dessein de l\u2019investir en Europe, au cours des cinq derniers mois.La plus grande partie de cette somme l\u2019aurait été au Canada.Mais le ministre fédéral des Finances a repoussé cette thèse en citant des statistiques.Le ministre Mitchell Sharp a déclaré que durant cette période, les achats de titres en cause n'avaient pas dépassé $10,000,-000; il serait bon alors qu\u2019on mette une sourdine à certains éclats de voix S'il en est qui veulent lancer un courant d\u2019antiaméneanisme en agissant de cette manière, ils n'arriveront qu\u2019à se faire tort à eux-mêmes.Il semble bien improbable en tout cas que toutes ces harangues puissent arriver à faire quoi que ce soit pour le regroupement des industries canadiennes et leur expansion.De toute manière, l\u2019heure n\u2019est pas à l\u2019antiamérica-nisme au Canada, On n\u2019arrive même pas à soulever cette attitude avec le Vietnam.Lors d\u2019une récente enquête, dans plusieurs pays du monde, dont le Canada, l'opinion publique était en majorité favorable aux buts poursuivis par les Etats-Unis au Vietnam, même si les interviewés disaient souhaiter une solution pacifique le plus tôt possible.La même situation s\u2019est rencontrée non seulement au Canada, mais en Suisse, en Autriche, en Allemagne occidentale, au Japon, en Uruguay, en Australie et aux Philippines, en Grande-Bretagne et en Inde, en Turquie et en Argentine.Parmi les pays de l\u2019enquête, quatre petits pays seulement se sont montrés dissidents: l\u2019Iran, la Grèce, la Suède et le Danemark, c\u2019est-à-dire que la réaction a été négative chez une majorité des personnes interrogées.C\u2019est, donc dire que la réaction d\u2019antiaméricanisme que l'on veut voir en certains milieux n\u2019existe pas, à l'échelle de la planète.L'opin'on publique canadienne, pour sa part, n\u2019attend pas qu\u2019elle se fasse jour.Le produit national brut, aux dernières nouvelles, est de l\u2019ordre de $51,-000,000,000.Le Canada va de l\u2019avant .L\u2019opinion le sait- Le 9 février 1968.A Messieurs les députés d'Ottawa.La peine de mort semble causer de nombreux tracas aux partisans de son abolition, est-ce par sensibilité comme être humain, est-ce pour éviter la publicité d\u2019une exécution à l\u2019endroit d\u2019une famille éprouvée, est-ce par sympathie ou intérêt dans un mouvement louche, est-ce pour épargner un personnage complice du meurtre et qui est bien installé par ricochet dans un milieu que tout le monde nomme (la protection)?En d\u2019autres mots à l\u2019écran de télévision on évite ces quelques réflexions pour donner cours à de vagues arguments qui n\u2019offrent rien de valable pour la prévention du meurtre et de ce fait, la vie des policiers qui nous protègent est devenue de plus en plus menacée.Enfin ces messieurs sont-ils vraiment sérieux pour nous citer en exemple les pays qui ont aboli la peine de mort de dire La laiterie et l'épicier Le cultivateur vient de voir son bénéfice accru de 25 cents le 100 Ibs de lait.La laiterie a augmenté de 80 cents le 100 Ibs mais l\u2019épicier, le pauvre diable, a été ignoré.Tout le monde sait que les laiteries sont une minorité ingrate qui ne pense qu\u2019à elle.Ces gens ont le droit de vivre, mais l\u2019épicier, qu\u2019il crève, on s\u2019en foute.Il est bon que le public sache que l\u2019épicier vend le lait pour 5 pour cent de profit brut, et quand il a payé l\u2019électricité pour sa glacière, les flacons cassés, il travaille à perte.Je ne connais aucun commerce qui va travailler à ce prix-là! Je veux être bien compris.Je ne veux pas que les laiteries augmentent le prix, c\u2019est déjà rendu trop haut, pour nous donner plus de bénéfices.Si le cultivateur est satisfait de 25 cents le 100 Ibs, pourquoi la laiterie prend-elle 80 cents du 100 Ibs?Si la laiterie n\u2019est pas raisonnable, si elle refuse de couper son bénéfice pour nous en donner une partie, on va lui laisser la vente du lait.Pas un épicier ne va pleurer s\u2019il n\u2019en vend pas.Il est temps que l\u2019épicier se réveille et qu\u2019il refuse de se laisser tondre par les grosses compagnies.Emile Plante les défenseurs de la vie du meurtrier.Toutefois supposons qu\u2019au Canada le nombre des meurtriers n\u2019augmentera pas durant chaque année, mais au fur et à mesure les nouveaux meurtriers viendront s'ajouter aux autres qui n\u2019ont pas été exécutés ce qui provoquera un encombrement et fera boule de neige dans l\u2019institution; aussi ne craignez-vous pas, messieurs, qu'une armée de cette espèce peut forcer les murs de la maison de détention: alors dans ces conditions le contrôle sera fort affaibli et inévitablement notre pays se verra plongé dans l\u2019anarchie à brève échéance.De pluj savez-vous que le meurtrier en détention à vie se ressent plus cruellement puni que sa condamnation à mort (exemple) si l'on place une corde dans chaque cellule des meurtriers, nous serions surpris de constater le nombre qui se feront justice à la place de la société en expiation de leurs crimes qui les hantent constamment par le remords.Donc à notre époque qui est la plus dangereuse pour la société, c\u2019est regrettable que quelqu\u2019un se laisse attendrir ainsi, certains ne sont sûrement pas dans le même esprit qu\u2019ils le seraient à la place de mères et veuves en deuil de leurs chers assassinés.Fermeté exemplaire Grèves dans les écoles La politique française de coopération Depuis la seconde guerre mondiale, l\u2019aide aux pays en voie de développement est devenue un des problèmes majeurs de la seconde moitié du XXe siècle Déjà, entre les deux guerres, la Société des Nations avait abordé le problème, mais trop absorbée par des considérations politiques, elle n\u2019avait pas suffisamment reconnu l\u2019importance prie par les questions économiques et sociales dans le monde moderne.En décembre 1946, les Nations Unies, en confiant au Conseil Economique et Social le soin de prévoir des moyens efficaces pour fournir des conseils techniques dans les domaines économique, social et culturel aux Etats membres qu> désiraient cette aide, créaient l'assistance technique à I échelon international.Mais c'est te Point IV du discours du Président Truman, le 20 janvier 1949, qui devait être ù l\u2019origine du développement de l\u2019aide aux pays du tiers monde.Le président des Etats-Unis déclarait: \u201cJe crois que nous devrions mettre à la disposition des peuples libres qui aiment la paix les bénéfices de notre abondance de connaissances techniques, afin de les aider à réaliser leurs aspirations à une vie meilleure; et, en coopération avec les autres nations, nous devrions encourager l'investissement de capitaux dans les régions qui ont besoin de se développer Les Etats européens dans les pays insuffisamment développés qui étaient sous leur influence, avaient déjà devancé l\u2019action internationale.Depuis plus d'un siècle, la France avait contribué au développement économique et social des pays d\u2019outre-mer dans sa mouvance.Avant leur accession à l\u2019indépendance, la contribution publique, semi-publique et privée de la métropole à leur développement a été d\u2019une importance considérable et s'est exercée dans des domaines les plus différents: infrastructure, chemins de fer, routes, ports ou aérodromes.enseignement tealisations sociales, etc.Si certains investissements ont été consentis pour des objectifs dits \u201cde souveraineté\u201d d'autres, et ils sont les plus nombreux, ont relevé de la coopération technique et de l'aide aux pays en voie de développement.Dès l'appe du Président Truman, la France, qui s\u2019est associée immédiatement au programme d\u2019aide tel qu\u2019il a été défini pai les Nations Unies, a joué un rôle important dans la mise au point des institutions et dans la réalisation des programmes particuliers., h\t!; Dans sa dernière conférence de presse, le général de Gaulle a déclaré que la France est par excellence un champion de la collaboration: \u201cElle l'est par sa nature qui la porte aux contacts humains.Elle l\u2019est par l\u2019opinion qu\u2019on a d'elle historiquement et qui lui ouvre une sorte de crédit latent lorsqu'il s'agit d\u2019universel Elle l\u2019est par le fait qu\u2019elle s\u2019esi dégagée de toutes les emprises coloniales qu\u2019elle exerçait sur d'autres peuples.Elle l\u2019est, enfin, parce qu\u2019ede apparaît comme une nation aux mains libres dont aucune pression du dehors ne détermine la politique.\u201d Aux raisons qui, sur un plan international, justifient l\u2019aide aux pays suffisamment développés, la France ajoute des raisons qu lu sont particulières.Sur le plan morai, l\u2019aiae est un devoir de solidarité internationale: l\u2019opinion mondiale a pris conscience de la misère des deux tiers de la population mondiale et de l\u2019obligation morale dr tenter de rétablir un équilibre entre les niveaux de vie des Etats industrialisés et des pays du tiers monde.\t* Sur le plan politique, l\u2019accroissement démographique de ces pays du fers monde constitue une menace qui ne ferait que s'aggraver si leurs populations continuaient à être acculées â un niveau de vie insuffisant.Sur le plan économique, l'amélioratioh du niveau de vie dans les pays en voie de développement doit contribuer à accroître les échanges dans un monde où la solidarité économique s'affirme de plus en plus.A ces raisons d\u2019ordre général, la France ajoute encore d\u2019autres motifs Refus d\u2019abandonner des pays qui lui étaient attachés.Ancien colonisateur ayant facilité l\u2019indépendance des pays qui.autrefcis dépendaient d'elle, il lui était impossible de les abandonner du jour au lendemain.Livrés à eux-mêmes, manquant de cadres, de techniciens et de capitaux.If's pays de la zone franc ne pouvaient mener à bien leur développement économique par leurs propres moyens.Ils attendaient de nous une aide financière certes mais surtout un travail constructif effectué en commun dans lr cadre d\u2019un dialogue permanent.La mission civilisatrice de la France l\u2019incite à continuer Jans les pays de même langue à poursuivre son action culturelle.Cette action s\u2019étend aux Etats, notam- ment ceux d\u2019Amérique latine et du Moyen-Orient, qui ont toujours, dans ce domaine, entretenu avec elle des relations étroites- Sur le plan commercial, la France effectue 31,6 pour cent de son commerce extérieur avec les pays en voie de développement.Par les accords commerciaux avec ces pays,'elle\u2019contribue au développement de leurs échanges.Si, du jour au lendemain, la France arrêtait ces courants commerciaux, son économie en serait gravement atteinte.D\u2019autre part, elle bénéficie d\u2019importations en provenance de la zone franc, notamment de pétrole, de manganèse, de minerai de fer, payables en francs.De plus, les Etats en vr»e de développement sont producteurs de matières premières agricoles pour lesquelles les termes de l\u2019échange sont défavorables, ces produits ayant tendance à perdre de leur valeur relative par rapport à celle des produits manufacturés.La France a, pendant des années, aidé à assurer aux producteurs un prix équitable en payant certains produits à un prix supérieur aux prix mondiaux.L\u2019association à la Communauté Economique Européenne doit mettre fin à cette situation, mais la France n\u2019en continue pas moins à assurer, provisoirement, la période de transition en attendant que les subventions de la C.E.E.permettent aux pays producteurs d\u2019aligner leurs prix par l\u2019amélioration de la productivité.Elle s\u2019est faite le champion, notamment à la Conférence de Genève, de la stabilisation des cours des matières premières, condition essentielle du développement économique des pays producteurs.Il est évident que toute aide au développement demeurerait inopérante si l\u2019on ne parvenait pas à garantir, dans le temps, les prix des matières premières tropicales.L\u2019évolution de l\u2019aide globale française en 1964 s\u2019est traduite par une diminution relative de l\u2019aide du secteur public et une augmentation des apports de capitaux privés.Des chiffres intéressants sont publiés par le rapport du Comité d\u2019Aide au Développement (C.AD.) de l\u2019O.C.D.E.qui groupe 15 Etats fournissant 9(1 pour cent de l aide totale aux pays en voie de développement.Toutefois les chiffres donnés par le C.A.D.diffèrent sensiblement de ceux qui peuvent être relevés dans les montants du budget fiançais.En effet, i^ comprennent Rivière-du-Loup 7 février, 1966 Mr.Le Rédacteur:- Si nous ouvrons les journaux, ce que nous y lisons c\u2019est: \u201cCrise dans l\u2019enseignement, Grève des professeurs, Journée d\u2019étude par les professeurs, Grève des étudiants et demande aux parents de voir à ce que leurs enfants se présentent à la classe.\"Des associations de professeurs sont formée, des associations de parents sont formées et le plus ridicule on forme aussi des associations d\u2019étudiants.Pourquoi ces associations sont-elles formées?Quel est le but de chaque association?quelles sont leurs têtes dirigeantes?pour quelles raisons ne peuvent-elles pas contrôler leurs membres?sont-elles de connivence avec leurs membres pour faire perdre le temps des étudiants et gaspiller l\u2019argent des contribuables?que font les membres des Commissions scolaires, qui sont les représentants du Peuple et les gardiens de ses derniers?il n\u2019est pas surprenant que l\u2019on essaie de les nommer au lieu de les élire.Le premier ministre a qualifié la grève des étudiants de honte! Toute personne sensée l\u2019approuve, mais pourquoi n\u2019emploie-t-il pas le même qualificatif pour les grèves des professeurs et leurs supposées journées d\u2019étude?pourquoi n'agit-il pas, quand il sait qu\u2019une loi oblige les enfants d'aller à la classe sous peine de sanctions pour leurs parents; il sait (M.Lesage) que les professeurs, les étudiants et les autres corps professionnels n\u2019ont pas le droit de faire la grève pour la raison, que les lois ouvrières s\u2019appliquent qu\u2019aux ouvriers seulement et non pas aux professeurs et aux étudiants.Si sous une pression incontrôlable, le gouvernement fait la sourde oreille aux grèves des étudiants et des professeurs, M.Lesage est en connaissance que le gouvernement St-Lau-rent, dont il était ministre, a amendé le code criminel défendant les grèves de sympathie sous peine de sanctions sévères.Je me demande s\u2019il n'y a pas anguille sous roche quand toutes ces associations et ces syndicats professionnels empruntent les lois ouvrières et refusent d\u2019obtempérer aux clauses de ces lois qui protègent le public.Ce ne peut être autre chose que du séparatisme camouflé.J.-O.Gagnon les sommes consacrées aux territoires et départements d\u2019outre-mer qui, comme faisant partie de la République Française, ne rentrent pas dans le cadre de cette étude.De plus, ils font état de tous les flux de capitaux, des versements au titre de l\u2019assurance-crédit à l\u2019exportation (COFACE), des pensions civiles et militaires et des dépenses dites de \u201csouveraineté\u201d.L\u2019aide publique française qui, d\u2019après le rapport du C.A.D.a atteint son montant le plus important en 1962 avec 977 millions de dollars (4.790 millions de francs), a diminué depuis pour retrouver en 1964, avec 841 millions de dollars (4.120 millions de francs), sensiblement le même niveau qu\u2019en 1960.D\u2019après la tendance actuelle, ce montant ne devrait pas augmenter.En 1964, les emplois économiques de l'aide font ressortir une augmentation des opérations spécifiques d\u2019investissement et de coopération technique, tandis que les dépenses de soutien économique et financier diminuent.Le \u201credéploiement\u201d géographique de l\u2019aide française déjà amorcé en 1963 s\u2019est accentué en 1964, la proportion des paiements dans les pays hors de la zone franc étant dès lors beaucoup plus importante.La contribution du secteur privé français, d\u2019après le rapport du C.A.D-, a sensiblement augmenté au cours des trois dernières années.Cette augmentation est due, d\u2019une part, à la part plus grande des crédits accordés par les exportateurs français à leurs clients des pays en voie de développement au moyen de la COFACE et, d'autre part, au volume croissant des investissements et réinvestissements des entreprises privées dans ces pays.Simone Malet-Buiison \u201c^Economie\u201d £ t ¦nMMRi le Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 Les mémoires des deux grandes centrales syndicales ont relégué au second plan le débat sur les crédits OTTAWA (PC)\u2014Plus que le débat, qui s\u2019éternise aux Communes, sur les cfédits du ministère d- Transports, les mémoires annuels présentés pai le Congrès du travail du Canada et la Confédération des syndicats nationaux au cabinet fédéra! ont retenu l\u2019attentiun des chroniqueurs oolitiaues.Si les deux centrales rivales ont exposé des vues semblables sur les problèmes internationaux et la conjoncture économique, leur position est fort dif- férente sur la situation politique du pays.Ainsi, alors que le C.T.C.déplore que le Canada se dirige vers un régionalisme qu'il considère dangereux, la C.S.N.de son côté reproche à Ottawa de faire des intrusions plus fréquentes dans les domaines qui relèvent des provinces, soit rla santé, l\u2019éducation, la main-d'oeuvre.Les deux organismes mettent le gouvernement en garde con- tre toute mesure qui aurait pour but de prévenir l'inflation, et dont les travailleurs feraient les frais.Le C.T.C.comme la C.S.N.d\u2019ailleurs, s'oppose à des attitudes de contrainte économique et au gel des salaires Les deux mouvements ouvriers favorisent au contraire une augmentation des dépenses de l'Etat afin d\u2019activer l\u2019économie La C.S.N.va plus loin et propose que le gouvernement contrôle la hausse des prix par '\u2019institution d'un tribunal à cette fin.plutôt que de comprimer les salaires.La C S.N.dont la majorité des membres se recrutent au Québec, a fait valoir devant le cabinet la nécessité d\u2019une clarification nette des juridictions tant de l\u2019Etat fédéral que des Etats provinciaux, y inclus un nouveau partage des impôts.\"Ainsi, note son mémoire, les rapports entre les pouvoirs étant établis, il n\u2019y aura plus comme préoccupation majeure que les diverses juridictions se fassent compétition dans le même domaine \u2014 et que l\u2019une surveille l'autre ment.\u2019 pour éviter l\u2019empiète- Moins explicite, le C.T.C.semble au contraire favoriser un système où 'es zones de juridiction demeurent grises, afin de permettre au gouvernement d\u2019Ottawa d\u2019intervenir avec ses puissants moyens au moment où il le juge à propos.\u201cNous som mes en face d\u2019un paradoxe note le C.T.C.d\u2019une part on ne peut satisfaire aux besoins de l'ensemble du Canada que par une planification économique et sociale s'appliquant à toute la nation et d\u2019autre part, les tendances au régionalisme et & la décentralisation s'accentuent.\u201d La plus forte centrale y voit un danger de décroissance de l\u2019ensemble de l\u2019économie et une mauvaise distribution des richesses de tous.\"Nous ne prétendons pas que le Canada devrait être transformé en Etat unitaire.Mais nous sommes d\u2019accord avec d\u2019autres pour dire que certains pouvoirs et certains devoirs très importants incombent au gouvernement fé- déral et qu\u2019il doit les exercer courageusement et judicieusement, dans l\u2019intérêt de .'ensemble des Canadiens, où qu\u2019ils vivent.quelles que soient 'eur langue, leur mlture et leur origine ethnique.\" LITIGE Comme pour relever cette allusion évidente à la volonté d\u2019autodétermination du Québec, la C.S.N.déclare: \"La crise ne prend paj nécessairement racine dans le Québec mai» elle est plus accentuée dans cette pro- vince en raison de l\u2019origine ethnique de la majorité des habitants.Le Québec a ues valeurs culturelles à défendre il est le dépositaire d'une tradition propre à ses citoyens et il n'entend évidemment pas être noyé dans un grand tout.\u201d Ce fut d\u2019ailleurs l\u2019originalité du mémoire de la C.S N.de venir défendre un point particulier de ces valeurs culturelles des Canadiens français devant le cabinet fédéral.AUX MAGASINS DE QUEBEC ET SAINTE-FOY ^R0Èciek m.» ¦ tfT ! -X ?% \\ \\t \u2014 Vous prenez le large.une croisière en bateau.vers les ^ plages du Sud.Vous serez jolie à la folie, sans vous engager dans de folles dépenses, avec ces ravissants ensembles de la dernière mode mondiale./ N A.Maillot deux-pieces \"tigresse\u201d en noir et blanc.Soutien-gorge décolleté en 'V', insertion de filet à la taille s'attachant a l'arrière Petite culo^e ossor- 4 Q98 tie.32 a 38.\t19 B.Exq uis bonnet de plage en filet de pêche avec fleurs blanches et noires.Q00 Egalement en blanc ou bleu pâle.W .1 V v.C.Chic veste assortie, sans manches.Boutonnage à l'avant.Blanc.10 à 18.Egalement disponible en marine ou 1998 aqua.\tIm ?V -V J \\ \\ I H' \\ \\ w D.\tAllure très distinguée, tout en blanc.Pantalons longs, avec fermeture-éclair, sans bande de taille.10 a 18.Egalement disponible en marine ou aqua.1298 E.\tles coordonnés bleu Pacifique en arnel.Dessus rayé, bas uni.6 à là.\\ v- V A % C  y /% \"Jamaicas\u201d illustrés\t598 Chemisier sans manches, illustré\t6\" Marinière\t1298 Pantalons tuseaux, avec ceinture\t098 0 Jupe-fourreau, large ceinture\t¦jae Jupe ligne \"A\u201d\t998 Chemisier à manches longues\t1298 ECRIVEZ CP.1277 \u2014TELEPHONEZ 529-9292 Québec - sport pour dames (rayon 541) -deuxième Sointe-Foy, étage Laurier \\ 7/ /> HEURES D'AFFAIRES: QUEBEC: de 9h30 a.m.à 5h30 p.m.jeudi et vendredi soir jusqu'à 9h30 p.m.SAINTE-FOY: lundi et samedi: lOh a.m.à 6h p.m.les outres jours jusqu'à lOh p.m.fi Y .-\u2014e\"- 6 irk U Sol«il, Québec, lundi 21 février 1966 U Gala musical Les Québécois ont pu aller se réchauffer au Colisée, après le défilé de samedi soir, et admirer les prouesses d\u2019une dizaine de corps de tambours et de clairons, qui faisaient les frais du spectacle du gala musical carnavalesque.Couleurs, habileté, harmonie, les spectateurs en ont eu à profusion; ils eurent l'occasion d\u2019applaudir des groupes de l\u2019Ontario et des Etats-Unis.Le* jolies duchesses juchées sur des ours inoffensifs.»* v mm AU CARNAVAL .EN AVION \u2014 Tous les moyens sont bons pour venir au carnaval de Québec .Un groupe d'étudiants de l\u2019Institut aérotechnique de Montréal l'ont comprit et ils avaient pris place à bord de treize avions monomoteurs pour faire le voyage.Ils sont arrivés à l'Aneienne-Lorette samedi après-midi.nrif A LIT I r rm nu u a i Un indent retarde 500 voyageurs UlVAm I LE TRIdUNAL en route Pour carnaval de Québec Par André BELLEMARE Six sentences concurrentes de deux ans d'emprisonnement à A.Bourque Alfred Bnurque, 47 ans, concierge de Weedon, dans le comte de Wolfe, a ecope de six sentences concurrentes de deux ans de prison chacune, samedi matin, devant le juge Thomas Tremblay, dos Sessions de la paix, A qui il a avoué sa participation à trois incendies d'origine criminelle.Bourque, dont le dossier judiciaire était vierge, est père de deux enfants de 11 et 15 ans.Il a admis qu'il avait conspiré avec Fernand Laverlu, 39 ans, soudeur domicilié au 609 Chicoi-na, à Sherbrooke, pour mettre le feu A son chalet de ! 'ilan, le 11 novembre 1960, à ses deux chalets de Stratford, le 17 mai 1961, et A sa maison de Fontainebleau, le 1er mai J96J.L.avertu, qui a déjà purgé un an de prison en rapport ave, un incendie d\u2019origine criminelle, s'est vu imposer trois sentences concurrentes et supplémentaires de 19 mois de prison chacune, la semaine dernière, quand il a avoué sa participation à trois autres incendies.Le concierge Bourque a révélé samedi matin que Lavertu obtenait une commission allant de $300 A $300 pour \u201cfaire passer au feu\" un édifice.Bourque aurait retiré un indemnité totale de $7,600 après l\u2019incendie de ses quatre propriétés.\u201cLavertu travaillait avec moi Une autre enquête préliminaire doit s\u2019instruire aujourd\u2019hui dans l\u2019affaire de la Cour municipale l'une ou l'autre des enquêtes préliminaires dr M.Paul Mec-teau nu de M.Marcel Laroche, ex - échevins de Québec, doit s'instruire aujourd'hui devant le Juge Jacques Anctil, de la Cour des sessions de la paix, étant donné que l'enquête de M David Burns a été ajournée pour une période de temps indéfinie.On sait que le Juge Jacques Anctil, de Montréal, préside une \u201cdivision spéciale\" des Sessions de la paix, créée uniquement dans le but d'instruire les enquêtes préliminaires de 18 personnes accusées par le ministère de la Justice du Québec, après la publication du rapport de la Commission d'enquête Sylvestre sur l'administration de la Justice, A la Cour municipale de Québec, du 1er janvier 1958 au 30 novembre 1963.MM.Mectcau et 1 aroche ont été accusés de conspiration avec 17 autres personnes, pour Deux jeunes gens sont condamnés à un mois de prison pour vol Deux jeunes gens de 19 et 30 ans.de Saint-Lazare de Belle-chasse, ont été condamnés à un mois de prison, samedi malin, par le juge Thomas Tremblay, pour le vol avec violence d\u2019une somme de $98.35 sur la personne de M.Rémy Nadeau, à Saint-Lambert de Lévis, dans la nuit du 18 au 19 février.Le magistrat des Sessions de la paix leur a rappelé qu\u2019fis étaient chanceux de s'en tirer A si bon comple.parce que leur crime est l'un de ceux pour lesquels le Code criminel prévoit des sentences sévères.Le juge Tremblay a dit qu\u2019il tenait cependant compte du fait que les deux jeunes n'ont pas de dossier antérieur, qu'ils étaient en état d'ivresse au moment de leur méfait, qu'ils n'oni pas causé de blessures a leur victime que l\u2019argent fut retrouvé.entraver le cours normal de la Justice A la (dur municipale de Quéher et pour frauder le trésor municipal de $151,876, durant cette période étudiée par la Commission d'enquête Sylvestre.Le 28 février, d\u2019autres personnes doivent subir leur enquête préliminaires, sous des accusations similaires.Pour ce qui est de l'enquête préliminaire de M.David Burns, le juge Toussaint McNi-coll, de la Cour supérieure, a déclaré, jeudi dernier, qu'il prendrait en délibéré la requête de cet ex - échevin pour l\u2019émission d'un bref de certiorari contre le juge Jacques Anctil, dès qu i! aura en main la transcription des notes du sténographe officiel qui a enregistré le débat des parties en cause sur l'émission de ce bref.Par sa requête pour l'émission d'un bref de certiorari, M.Burns veut qu\u2019un juge de la Cour supérieure ordonne que sa cause sou dorénavant sous la luridictinn de la Cour du Banc de ia Reine (juridiction criminelle).soit drvarft un juge des Assises.Pour VENDRE ou ACHETER une comme mineur; il m'a dit que je pourrais faire de l'argent en retirant les assurances pour l\u2019incendie de mes propriétés.Je n\u2019ai pas pensé plus loin que le bout de mon nez, mais j'ai regretté ma décision par après\u201d, a-t-il répondu en réponse à une quest'on de Me Roch Lefran-çols, procureur de la Couronne.De l'avis du juge Tremblay, ces trois incendies d'origine criminelle ont été prémédités et voulus, si l'on tient compte du laps de temps qui a séparé chacun d'eux.\u201cVous n\u2019avez pas pris cette décision par besoin désespéré d\u2019argent.Vos crimes ne peuvent être traités A la légère.\" Le magistrat des Sessions de la paix estime que les sentences imposées dans le cas es incendies criminels doivent être exemplaires, \u201cpour que cesse enfin cette histoire de feux\".\"Que les coupables n'espèrent pas s en tirer impunément; de tels crimes ne peuvent mériter des sentences qui passeront inaperçues.C'est le travail de la Commission des libérations conditionnelles de faire réduire les sentences, en raison de la bonne conduite du prisonnier et de la volonté de réhabilitation qu'il démontrera en prison\", a-t-il conclu.TROIS-SAUMONS \u2014 Quelque 500 joyeux excursionnistes de la vallée de la Matapédia, en route pour le carnaval de Québec, ont vécu un moment d'anxiété, samedi midi, alors qu'un des wagons du onvoi du Canadien National, qu\u2019ils avaient nolisé, a soudainement débordé de la voie ferrée, par suite du bris d'une roue.Les passagers n'en ont cependant encouru qu\u2019un retard désagréable puisque le convoi s'immobilisait, sans plus de dommage, à proximité de la gare Je Trois-Saumons.à mi-chei lin entre Saint - Jean ¦ Port - Jol' et l'isletville.Personne n'a subi de blessures et les pertes matérielles se sont limitées à la destruction de quelques travées de la voie ferrée.Ce n'est cependant qu'au milieu de Taprès-midi que les passagers du train spécial de 15 voitures et d'un convoi régulier, qui suivait, ont pu reprendre leur voyage en direction de Québec, en partie dans un train de secours et les autres, dans une douzaine d'autobus, que les trains de passagers du C.N ont autorités des Chemins de Fer su(ji des retards, nationaux ont dirigés sur les lieux.A l\u2019aide d\u2019une remorque sur rail et d une équipe d\u2019hommes d\u2019entretien, on parvenait A libérer la voie ferrée et A la remettre en condition, au milieu de ia soirée.Le wagon en panne a été poussé jusqu\u2019à Saint - Jean -Port - Joli, où se trouvait la plus proche voie d'évitement.Entre-temps, quelques autres TRES BONNE.Appelez 522*5281 Livraison à domicile UPIZ2A KING-393 rue ST-JEAN- Mu toM.HU- 865, lire AVENUE-TEL: 529-8175 QUI S COGNE ET Ap & .mais vous n'en avez que deux a! ils sont précieux I ProWgez*letf env ployez régulièrement OPT R EX.OPTREX est un nouveau collyre antiseptique, tonique et décongestif qui calm* très rapidement l'irritation des yeux, l'in-flammotion des paupières, les sensations de brûlures, les picotements .tout en redonnant aux yeux leur fraicheur et leur éclat naturels.Demande! OPTREX è votre pfiarmaciee OpTrex ie Bien-Etre des yeux EXAMEN DE IA VUE Dr André Dorion o.d.OPTOMETRISTE EDIFICE MARCEL MASSICOTTE 869 EST RUE ST-JOSEPH \u2014 533-2556 LUNDI CFCM-TV - Canal 4 UTILISEZ LEb ANNONCES CLASSEES LE BONHOMME REÇOIT LES CLEFS DE LA CITROEN DS 21 PALLAS La Compagnie \"Cilroën Canada Ltee\" a voulu montrer l'intérêt qu'elle porte à la province et à la ville de Quebec en offrant gracieusement au Carnaval d'Hiver une Citroën DS 21 Pallas.Cette voiture sera offerte demain, mardi, 22 février, au gagnant du tirage qui aura lieu au Château de glace.Ce tirage fait suite au concours organisé pour la vente des effigies du Bonhomme Carnaval.Ci-dessus, M.Georges Couture, Administrateur de \"Citroën Canada Ltee\" remet officiellement les clefs de la voiture au Bonhomme Carnaval.i Mlrt #t muêiqu» I Destin* animé* i Horair* commenté fi Nouvelles \u2022\tEditorial Météo I Sportf i De tout 4* tous >\tPalmarès I TV Blnfo >\tFéminité >\tLa sieste : \u201cAcapulco\u201d i Capitaine Bonhomme i Télé-Popeye I Furie i Nouvelle* du Carnaval Télé-Québec Nouvelles Editorial \u2022\tCa hftt A as i Hong Km;g Ma Sorcière Blen-Almée i Grand Prix Musical i Alors raconte Pvelevez le* manrhftLe.s | Théâtre du mystère de George Sanders i Nouvelles Editorial Météo Nouvelles aririrlivea Heure exquise : A la Jamaïque\" avec Lui* Mariano FIN DES EMISSIONS CFCM-TV - Canal 4 U.On Mire et musique 12.no Dessin* animés 12.IA Horaire commenté 12 20 Nouvelles I 12.25 Editorial 12.27 Mét*o 12 28 Sporte ! 12.30 De tout, de tous l.oo Palmarès 1\t30 TV Bingo î.ni Féminité 2\t30 La sieste : \"Carrefour de la vengeance\" 4 oo Capitaine Bonhomme 00 Télé-Popeye 30 Guignols et Barbarln 00 Téie-Québec Nouvelles 00 Denis, la petits pests .30 Surboum 30 Cré Basile 00 Tente* votre chance 30 Destination Danger 30 Théâtre de* étoiles oo Nouvelles H Editors; 13\tMétéo 14\tNouvellès sportives 25 Heure exquise Coup dur rhe/ les mous avec Raymond Souple» 43 FIN DEP EMISSIONS 0 00 9 2?9 30 10.00 10.30 10.45 11 00 Il 20 11 30 2.30 5.55 3.00 3\t25 4\tno 4.31 5.00 5\t30 fi.00 6\t30 7\t00 7.30 8.00 9.00 10 30 11.00 11.14 11.25 12.44 CKMI-TV \u2014 C anal 5 Test patern snd music Opening Quebec schorls Canadian Schools Friendly Giant Cher Hélène Butternut Squace Across Canada CBC-TV News Test patern and music Opening To tell the truth Take 30 International zone Razzie Dazzle Cartoons Music hop Winter edition F.Troup Bewitched Don Messer The Fugitive Show of the Week No time for Sergeant* CBC-TV News Viewpoint Penthouse 5 : \"Cone of sitenre\" FIN DES EMISSIONS MARDI CKMl-TV - Canal 5 9 30 Mire et musique 9 58 Opening 10 no Canadian Schools 10\t30 Friendly Giant 10.45 Chez Hélène 11\tno Butternut Square 11.20 Across Canada 11 60 CBC-TV News 2.30\tTest patern and music 2.55 Opening 3 00 To tell the truth 3\t35 Take 30 International zone 4\t31 Razzle Dazzle 5\t00 Cartoona 5.30\tMusic hop fion winter edition 6\t30 After 6 : Carlton Brown of the F.O ' avec Peter Seller» 8\t00 The Red Skelton Hour 9\t00 Front Page Challenge 9 3n The Dick Van Dyke Show 10.01 News magazine 10.30 The Public Eye 11 00 CBC-TV New* 11 14 Viewpoint 11 20 l.al* score* 11 26 FIN DES EMISSIONS CBVT-TV \u2014 Canal 11 0\t00 Mire 1000 Mire et musique 10\t58 Aujourd'hui â CB VT 11\t00 Cours scolaire : L'univers de* ligures 11.30\tLong métrage r 1.00\tTéléjoumal 1\t05 Long métrage : 3 00 Femme d'aujourd'hui 4.00\tBobino 4.30\tBoite à surprises 5\t00 Les enquêtes Johldon 5.30\tAtome et galaxlea 6\too Jeunesse oblige 6 30 Téléjoumal 6 45 Supplément régional 6.50 Rond Point 7.01\tAujourd\u2019hui 8 00 Les belles histoires 8\t30 Face à la muaiqut 9.00 Bras dessua.bras deseoug 9\t30 Entre ciel et terre 10.30\tCaméra 66 il no Téléjoumal 11 19 Supplément régional 11 24 Bulletin de la météo 11 26 Nouvelle» du sport 11.31\tCinéma CBVT-TV - Canal U 9 00 Mire 10 00 Mire et musique 10\t58 Aujourd'hui a CBVT 11\t00 Télévision scolaire \u2018Géographie pour 6e annéi\" 11 30 Long métrage : 1.00\tTéléjournal 1.05 Long métrage : 3 00 Femme d\u2019aujourd\u2019hui 4.00\tBobino 4.30\tLa boite à surprise* 5.00\tBoh Moranr 5.30\tTl-Jean Caribou 6.00\tHcbdo-Sport 6.30\tTélé journal 6.43 Supplément régional fi 48 Rond Point 7.01\tAujourd'hui 8.00 7e Nord 8\t30 Route 6fi 9\t30 De 9 * 5 10\t01 Le sel de le semalna 11.00 Téléjoumal 11.19 Supplément régional 11.24 Bulletin de la météo 11\t26 Nouvelle* du «port 1131 Festival du cinéma polonâff f 1 00 FIN DES EMISSION» HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS f l* Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 il Pénurie d'ingénieurs jusqu'en 1975 CALGARY (PC) - La pénurie d\u2019ingénieurs diplômés ne fait que s\u2019accentuer au Canada et les universités seront incapables de combler l\u2019écart existant avant 1975, a déclaré M.G.-J.Côté, président de l\u2019Engineering Institute of Canada.M.Côté, qui est de Sherbrooke, effectue présentement une tournée des filiales de l\u2019organis- , me qu'il dirige à travers le Canada.Dans une interview, il a déclaré que cet organisme ne négligeait rien en vue de susciter un plus grand intérêt à l\u2019égard de la profession d\u2019ingénieur.Le recrutement aes aspirants-ingé- nieurs dans les écoles supérieures a augmenté de 25 pour cent l\u2019an passé.La profession n\u2019a pas attiré \"suffisamment de femmes\u201d, ce qui contribuerait également k corriger la situation, a-t-il déclaré.«MMéNN LA PARENTE EST ARRIVEE \u2014 Un char controversé .mais qui a su s'attirer l'admiration des spectateurs.En dépit du froid et de l'heure tardive, les enfants étaient là ,., SCENES NOMBREUSES \u2014 Des scènes comme celle-ci ont été nombreuses en fin de semaine, surtout à Québec.Par contre, celle-ci a été fixée à Québec-Ouest, hier soir.Elle a eu lieu sur le boulevard Bertrand, au croisement de la rue Bocage.Personne n'a été blessé.Plusieurs personnes ont subi des blessures à Québec, mais aucune ne semble en danger de mort.Les conservateurs.\t' remporter 22 autres sièges, au Québec, en changeant seulement de chef (Martial Asselin) Conseil médical OTTAWA (PC) - Un conseil consultatif médical vient d\u2019être établi pour entendre l\u2019appel de candidats qui sont refusés par le ministère des Transports l'orsqu\u2019ils passent des examens pour devenir pilotes et membres d'équipage dans l\u2019aviation civile.Le conseil revisera le cas de ceux qui ne rencontrent pas les exigences au point de vue médical.\u2022\tCAMERAS \u2022\tCINES \u2022\tPROJECTEURS ns si seulement fl changeait chef.M.Martial Asselin, ancien mi-stre des Forêts dans le cabi-:t Diefenbaker et député ac-el du comté de Charlevoix, a iclaré Jors d\u2019une conférence de esse que son parti ferait ieux dans Québec sans M.Die-nbaker, mais il a ajouté: \"Je : veux pas pcwsser M.Diefen-iker hors de son poste.Il est chef \u2014 il est encore notre lef.\u201d Les partis conservateurs dé-înnent huit sièges dans le lébec.\"Les partis d\u2019opposition et les urnaux ont tué le nom de notre tef,\u201d a ajouté M.Asselin.Il a déclaré que la cause con-rvatrice au Québec a égale-ent subi un rude coup lorsque .Léon Balcer a cessé d'être principal lieutenant de M.iefenbaker dans la province.\"C\u2019est que M.Balcer était en vu dans la province,\" a t M.Asselin.\"Je ne partage pas les vues : M.Balcer.\" a déclaré le délié de Charlevoix.\u201cIl au-lit dû conserver son poste et sandre ses idées à l\u2019intérieur i parti plutôt qu\u2019à l\u2019extérieur.\u201d M.Balcer a quitté le?rangs i parti conservateur l\u2019an der- M.Asselin était à Winnipeg pour prononcer une causerie à l\u2019occasion du congrès annuel de l'Association conservatrice du Manitoba.Il a dit que les chefs des partis conservateur et libéral devraient être remplacés par des hommes plus jeunes.ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Peur nnteigntmtnti: 525 RUE DE L'EGLISE TEL.: 525-7197 PtàSCHEREHU, DUSSfcUir & DROUIN Avocats Paul Taschereau, C.R.Adjutor Dussault, C.R.Marc-André Drouin, C.R.105, Cite de la Montagne ^ Tél.: 692-0990\t^ ê JRIERE TRES EFFICACE SOUVENEZ-VOUS A litre-Dame du Sacré-Coeur 'econnalssance pour faveur ob-te.XJVENEZ-VOUS, 6 Notre-Da-du Sacré-Coeur, de l\u2019ineffable mtr que votre divin Fils vous onne sur son Coeur adorable, ns de confiance en vos mérites, s venons implorer votre protec-O céleste Trésorière du Coeur Jésus, de ce Coeur qui est la ¦ce intarissable de toutes les :es, et que vous pouvez ouvrir Dire gré pour répandre sur les unes tous les trésors d\u2019amour le miséricorde, de lumière et salut qu\u2019il renferme, accordez-s, nous vous en conjurons, les >urs que nous sollicitons.Non, s ne pouvons essuyer de relus, juisque vous êtes notre Mère, ô re-Dame du Sacre-Coeur, ac-illez favorablement nos prières, taignez les exaucer, inii »olt-U.\t_ _ j| Mm* F.O / 9 -ft* 7 ¦y\tZ Z\tk Z* \u2022 r\\ t n t/\\ Co\t^ *9 47 Soft/ ¦tti 46 ANS 45 ANS 44 ANS 43 ANS a 4\\ t£ /a S NV TT S NV SI SNV 91 ÇSA/* il i>n6t A *\tJo co en c/) 'v.v,\tz Z 5 â.\u201e J*, ^ - ^ % & OPÉRATION 34* *Au cours des 34 derniers mois, nous avons augmenté nos affaires en vigueur d'un demi-milliard.Il nous avait fallu 58 ans pour atteindre le premier milliard.LES ÉCHOS DE 1965 \t1962\t1965 Affaires en vigueur\t$980,888.579\t$1.501,679,796 Actifs\t106.255,302\t155,424,819 Capital et surplus\t12,919.530\t19,991,603 Taux net d'intérêt gagné\t5.75%\t6.10% Une copie du rapport annuel vous parviendra sur demande, LA PROTECTION, mesure de l'accélération de notre progrès.L\u2019INDUSTRIELLE COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE SUR LA VIE FONDÉE À QUÉBEC EN 1905 Voici les leçons que nous avons apprises sur la fabrication des voitures économiques pour le marché canadien.Leçon 1.Les fabriquer au Canada (à St-Bruno, Qué.).C'est la solution logique pour l'usager Canadien, Leçon 2.Faire tout particulièrement attention à la rouille.Nous utilisons 6 traitements anti-rouille et 5 couches d\u2019apprêt et de peinture canadienne.Leçon 3.Offrir quelque chose d'unique.Comme une petite voiture automatique pour environ $2,000.Leçon 4.Construire des voitures confortables et attrayantes.Une voiture économique n'a pas à être laide pour posséder une brillante mécanique.Leçon 5.Offrir une suspension indépendante exceptionnelle, pour ceux qui éprouvent le besoin de quitter les sentiers battus.Leçon 6.Faire des sièges d'un confort inégalé et qui se transforment en couchettes.Les Canadiens aiment joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.Leçon 7.Y incorporer 4 freins à disque et une boite à 4 vitesses synchronisées.Les Canadiens ont l'esprit de compétition.Leçon 8.Avon au moins pour un million de dollars de pièces de rechange et faire en sorte qu'on puisse se les procurer partout au Canada.Leçon 9.Les munir d'un moteur qui aime à être mené rondement.Les routes canadiennes sont invitantes et les Canadiens aiment S se déplacer.Leçon 10.Les équiper d'un système de chauffage aussi efficace que celui des grosses voitures et le munir d'un ventilateur et de bouches d\u2019air chaud à l'arrière.Le climat canadien est rigoureux.Leçon 11.Maintenir les prix au plus bas tout en conservant les plus hauts standards de qualité.Simple question de bon sens.Voilà les leçons que nous avons apprises au Canada.Et voici la Renault 10 Major.Venez donc lui faire subir un examen.LA NOUVELLE MAJOR [1] RENAULT AU CANADA QUEBEC CARETTE AUTOMOBILES INC.2060 ouest, Bout.CHoreit 681-7371 QUEBEC MAISONNEUVE AUTOMOBILES ENR.136 rue Moitonneuvc 529-8135 QUEBEC ST-PASCAL AUTOS LTEE 1265 rue de la Canordière 529-0628 EUGENE BEGIN AUTOMOBILES ENR.Corn Bout.Chare*» et Ave St-Sacrement Quebec, Tél.: 681-0683 Roule Trom-Canado, ST-DAVID, LEVIS 837-2444 Mme F.O I I C73D fl ++\tla Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 Henning triomphe à Beaupré AU CARREFOUR 'S E PAR CLAUDE LAROCHEILE SKIEURS TRANSFORMES EN MORCEAUX DE GLACE Le froid sibérien qui a atteint jusqu'à 35 degrés sous zéro, hier après \u2022 midi, au Mont Sainte - Anne, a été véritablement un obstacle de taille pour la présentation du du Maurier International en fin de semaine.Il a contribué à tenir de nombreux amaterus de ski loin d\u2019une compétition absolument fantastique tant par la qualité des skieurs que par l\u2019aspect formidable de l'organisation qui a fonctionné à merveille en dépit de ce froid excessif.Les skieurs ont été touchés.Un journaliste a demandé à Nancy Green, hier matin, si la température l'avait incommodée.Soudainement aigri elle a demandé: \"Etes-vous sérieux?\u201d De nous dire André Bertrand: \"Le froid a dérangé de nombreux coureurs.Pour être à son meilleur un skieur doit avoir chaud On doit attribuer au froid les nombreuses chutes dans le slalom des hommes samedi.\u201d Il faisait un peu moins froid, samedi, 25 degrés sous zéro, et l\u2019Instructeur de la délégation française, le sympathique Pierre Penz, nous a dit qu'il n\u2019était pas incommodé Mais il a déchanté dimanche avec les 35 sous zéro et le vent glacial.fl a dit à ce sujet: \"Quand on lâchait les gars en haut de la pente, on lâchait de véritables morceaux de glace.\u201d Il faisait tellement froid que les appareils automatiques de chronométrage ont été immobilisés.Ce qui est unique.On a été obligé d\u2019utiliser des chronomètres manuels.Mais en dépit de ces conditions tout à fait inhumaines, la fantastique organisation de cette épreuve internationale a fonctionné A point avec les courageux officiels tenant le coup.Ce qui contribue par le fait même à donner un immense prestige aux organisateurs canadiens vis - à - vis l'exigeante Fédération Internationale de ski.L'aviseur techniquee de la C A S A., Keith Nesbitt, nous a dit sur la question: \"Nous sommes amplement satisfait du déroulement des événements au Mont Sainte \u2022 Anne.Je crois que nous avons fait une très bonne impression sur le représentant de la FIS.NANCY APPRECIE LE MONT SAINT-ANNE Nous avons Interrogé nombre de skieurs, d'instructeurs et d'organisateurs et nous pouvons dire que le Mont Sainte - Anne a p ssé le test avec excellence.Nancy Greene qui a roulé sa bosse un peu partout dans le monde et qui a participé à nombre de compétitions majeures nous a fait cette déclaration: \"11 y a certaines petites choses à redire, reconnaît - elle, mais il ne faut pas oublier que c\u2019est la première compétition majeure au Mont Sainte - Anne.Je n\u2019ai jamais vu une montagne présenter une compétition de cette envergure pour la première fois et réussir à un tel point.Ca m\u2019a étonné \u201d Nancy, une petite fille toute simple et souriante, qui répond aimablemen* à toutes les questions, mais qui se transforme en véritable tigre quand elle fixe ses planches, a ajouté: \"Le slalom était absolument parfait, beaucoup mieux qu\u2019au Mont Norquay, mais on aurait dfl faire partir les femmes plus haut dans la montagne pour notre slalom géant.Il était un peu trop court.Mais le Mont Sainte - Anne est une fameuse montagne et e tout ce qu\u2019il faut pour présenter des épreuves internationales intéressantes.\" Même si elle a triomphé brillamment dans le slalom géant, Nancy n\u2019a pas caché sa lourde déception de ne pas avoir gagné celte coupe du Maurier Elle a commenté sr moquant d\u2019elle -même: \u2019\u2019Je n\u2019ai terminé que 15 secondes derrière la première dans le dernier slalom après tout.\u201d Elle a ajouté songeuse: \"Vous perdez une épreuve et vous tombez de haut.Mais vous gagnez une épreuve et l\u2019on oublie rapidement toutes les déceptions que vous avez causées.\" Nancy aura l\u2019occasion de se reprendre! JAUFFRET : UN TRACE VICIEUX Le Français Louis Jauffret qui est sorti vainqueur dans le slalom combiné a livré une déclaration coup de poing: \"Cette montagne est magnifique et les conditions étaient excellentes, mais celui qui a préparé ce tracé a fait un tracé vicieux.La piste du slalom géant était magnifique mais celui qui a préparé le tracé n'a pas su le faire pour feire ressortir ses magnifiques possibilités \" , .Jauffret aurait préféré un tracé favorisant de la vitesse .C\u2019est Bob Richardson, un ancien membre de l'équipe canadienne qui fl dessiné le slalom géant.L\u2019instructeur de l'équipe française, Pierre Penz, est d'avis que le Mont Sainte - Anne répond à toutes es exigences pour une compétition majeure mondiale .Pierre Lebrun, de Québec, qui a fait bonne figure dans le slalom géant est fort satisfait de sa performance et il nous a confié que l'encouragement des skieurs locaux avait joué un rôle dans son bond en avant .\"Ca fait du bien de sentir que les gens sont avec toi.Us vont voir un gars qui marche au Adam's Memorial,\" de dire un Lebrun décidé Georges Vézina et ses contrôleurs de portes ont accompli un travail fantastique dans des conditions intenables Nancy Greene avait le lobe des oreilles enflé résultat des morsures du froid.\t* La petite Nancy est d'une amabilité renversante .Madeleine Bochatay a dit avec suffisance vendredi que la pente n'était pas tellement raide au Mont Sainte Anne et qu\u2019elle n'avait pas besoin de s'entraîner .Sa tenue en fin de semaine prouve qu'elle aurait mieux fait de se préparer plus sérieusement Les Autrichiens ont pris l\u2019avion pour leur pays hier soir afin d'être sur les lieux pour les championnats de ce pays qui commencent demain .Le sympathique confrère Dick Debboes du Globe and Mail de Toronto a assisté au du Maurier.une classique qui sera reprise l\u2019an prochain et dans les années à venir.Thad Spencer fait face à Billy Daniels ce soir NEW YORK (UPI) - Un combat poids lourd entre l\u2019aspirant fort prometteur Thad Spen cer de Tacoma, Washington, et le vétéran Billy Daniels âgé de 29 ans, de Brooklyn, ce soir à San Francisco, marque le début d\u2019une semaine relativement cal me dans la boxe Avec Daniels, Spencer rencontre un adversaire qui a fait face à plusieurs des meilleurs poids lourds de l'heure, dont Cassius Clay avant que le loquace boxeur de Louisville devienne champion.Clay a battu Daniels par knockout à la septième ronde d\u2019un combat qui eut lieu en mai 1982.Daniels a également rencontré des aspirants de classe tels que Cleveland Williams, Karl Mildenberger, Doug Joncs et Zora Folley.Samedi.Rubin \u201cHurrican\" Carter, le globetrotteur poids moyen de Paterson, New Jersey, fait face à Ernie Buford de Memphis, Tennessee, à Johan-nesbourg.Afrique du Sud.Carter tente actuellement de reprendre sa place parmi les aspirants après avoir perdu une décision en dix rondes aux mams de Dick Tiger l\u2019an dernier.Aucun combat important n\u2019est prévg cette semaine au Madison Square Garden mats le Sunnysi-de Garden, un petit club new-yorkais, présente un combat de huit rondes demain soir dans lequel Victor Baerga, ex-cham-pion poids léger de I A A U.à deux reprises, rencontre Genaro Soto de Porto Rico.Voici le calendrier de la boxe cette semaine: Aujourd\u2019hui: à San Francisco: Thad Spencer vs Billy Daniels; à Modesto, Californie: Henry Aldridge vs Polo Corona Demain: A New York Genaro Soto vs Victor Baerga.à Londres, Brian Curvis vs Tito Marshall et Maurice Cullen vs Angel Robinson Garcia; à Pans, Jacques Marty vs Gil Dial.Mercredi: Aucun combat.Jeudi à Los Angeles.Richie \"Sweet\u2019' Sue vs Bobby Valdez: à Portland, Maine: Kid Bassey vs Brad Silas, Vendredi: à Lunezze, Italie: Santé Amonti vs Leroy Green, à St.fhomas.Iles Vierges Willie Munoz vs Alfredo Fernandez.Samedi: à Culliacau, Mexique: Dwight Hawkins vs Fine Rosales; à Johannesbourg, Rubin \"Hurricane\" Carter vs Ernie Buford.\t.Nancy Greene est surpassée par l'Autrichienne Christl Haas % I % EN VEDETTE A BEAUPRE \u2014 En dépit d'un froid sibérien, la seconde tranche de l\u2019importante compétition inlernationale de ski a été présentée au Mont Sainte-Anne, samedi et Hier.Dans la photo du bas on aperçoit l'Autrichienne Christl Haas qui l'a emporté dans les classements combinés du slalom géant et du slalom spécial.Elle est félicitée par M.L.-E.Ricard, vice-président de Houde et Grothé, à Québec.Dans la photo du haut on voit Louis Jauffret de France saisi sur le vif au cours du slalom géant, hier après-midi.Jauffret a terminé au premier rang dans le slalom spécial et en deuxième position dans le slalom géant.Rochester rejoint les As en première place La lutte pour le premier rang au classement général de la ligue Américaine de hockey est plus contestée que jamais à la suite des rencontres disputées en fin de semaine.Les Americans de Rochester ont récolté trois points en l'emportant 4-1 samedi soir à Baltimore et en faisant match nul au compte de 4-4 hier à Rochester avec les Bears de Hershey pour rejoindre les As de Québec en tête avec 74 points, tout en ayant joué une partie de moins que les Québécois.Les As, qui l'avaient emporté par 5-2 à Los Angeles vendredi soir pour s'en tirer avec une moyenne de 500 dans l'Ouest, ont été moins chanceux hier soir à Buffalo alors que les Bisons leur ont infligé un revers de 4-2.C\u2019est le premier gain remporté par Buffalo contre les As cette saison.Les Bisons ont marqué le seul but de la première période mais ont augmenté leur avance à 4-0 dans la deuxième pour s\u2019assurer de la victoire Jack Stanfield s'est signalé pour les vainqueurs avec trois buts tandis que l'autre but des Bisom fut réussi par Alain Caron, son 34e de la saison.Don Blackburn et Gordie Labossière réussirent les deux seuls buts de la troisième période en faveur des As.Rogation Vachon gardait le filet des Québécois.Samedi, les Bisons avaient triomphé des Indiens par 2-t à Springfield tandis qu\u2019Hershey l\u2019emportait 3-2 à Pittsburgh et que les Reds de Providence étaient humiliés 9-1 à Cleveland Dans les autres rencontres présentées hier soir.Baltimore triompha des Hornets 3-1 à Pittsburgh et Springfield eut raison des Reds par 3-2 â Providence.Compteurs de l'Américaine C\u2019est maintenant au tour des Americans de Rochester d\u2019aller visiter les clubs de la ligue de l\u2019Ouest et ils entreprendront leur tournée jeudi à Los Angeles.Les Americans visiteront également Victoria.Portland et Seattle avant de revenir dans l\u2019Est.Le match d\u2019hier à Rochester entre les Americans et les Bears était le dernier de la saison à Rochester même.Les Americans termineront leur saison en jouant leurs parties locales à Toronto.m kk \\i.o < \u2014 «i f «»:< « Premier» puiod# 1\u2014Buffalo, Stanfield iHarntgan, l-A/reniere)\tS.12 Punitions Van Impt, 3 51; Nolet cl Pearson, 10,35.IHutkM'm* prri4»i*o 2\u2014\t~Buffaio.Stanfield (Hannisan.Wilson)\t1 35 3\u2014\tBuffalo.Caron (Van Impe.Pearson)\t11\t01 4\u2014\tBuffalo, Stanfield iOuellette.Wilson»\t12 31 Punition* Richardson, l 45.Robaa* sa.& 50, Van Impe.19 37.Troisième période ft\u2014Québec, Blackburn (Morrison.Hicks)\t1\t20 ft Québec, l^abossiere Berenson.Rochefort'\t19\tM Punitions Lafrenlère, 1 52, Cu«he-nsn 6 26.Arrftts Vachon\t7 T a 22 K.iwards\tt 9 11-3ft Assistance:\t4,111.KfMHKSTP R 4.HMISMKY 4 Première période 1\tRochester Walton\t12:14 Punition» Duff 13.49, Yanosik 17 33.Deuxième période 2\t-Hershey Tbriaro i Yanosik.Gilbert)\t2\t31 3\u2014Rochester Pappln (Wallon, Gambie)\tS\t50 4\tHershey; Rivers (Gilbert, t\u2019briaco)\t19\t47 Punition» Duff 10 M.Voniel 14 2«.Leiter 16 52.Jeffrey 11 52 Troisième période ft-Rocheaer: Cherry (Horvath) f, Cleveland n.Rochester lière.Quèhee n.Rocherter Québec mm, Quebec k, Buff aie th Rochester i, Rochester on.Québec Pittsburgh Cleveland ,e*.Baltlmort m Quêtas Buiiaia 3S 3* 21 45 35 M 32 51 l» 19 14 55 55 54 il il M 2 21 ft\u2014Rochester; Waima (Gamble)\t4M Punitions- KeUer et Duff © 29 Arbour 15 39 T\u2014Heraney Rivera (Keller, Uhrtmco»\t6 04 ft\u2014Hershey I brtaro (Mahoney Rivers)\t12 IT Période supplémentaire node Su prié mental re Aucun but.AMMCTS I Dufour\t9\t6 ft T 30 Perreault\t12\t« 10 12 40 Assistance: ?ft49.M\u2019KlM.HfcU) 3.PRO) tDUM'K t Première période 1 Sprinffieid: Sweeney \u2022 CÔU) 4 39 \u2022 Providence Kachur \u2022 Gutdoltn.Bartlett)\tK Ml Punitions Young et Mik \u2022\t1 M, Ménard et Bouùrea > ' dtu* mineures U 15, Amodia U èft.Deuxième période Aucun but.Punition*.\tWhite\t1:17,\tGuidolln U 02.Troisième période 3\u2014\tProvidence Kachur (Walsh.Creighton)\t*>\t17 4\u2014\tSpringfield.Anderson t Kllreai\t14\t21 Punitions:\tGoeaan\t5\t57,\tAmariio 7 36.Caron 10 47.Période supplémentaire Springfield Locaa i Ménard.Miller)\tfl 18 Aucune punition.BALTIMORE 3.PITTSBIRGH 1 Première période Aucun but.Punitions MacDonald.1:23; Prono-vost.13:59.Deuxième période 1\u2014\tBaltimore.Dufour (MacQuecn)\t2 24 2\u2014\tPittsburgh, D.Harris (Cunningram.ciampson)\tIl 59 Punitions\tMacQueen\tet\tGoegan.4 12; Ingram, 6.08; Laforge, 15 40.Taylor, 19 02.Troisième période 3\u2014\tBaltimore, MacQueen «MacDonald,\tKnibbs)\t3.58 4\u2014\tBaltimore, Cullen (Harvsy)\t9 16 Punitions:\tGoegan,\t3\t1ft;\tIngram.7:34.Arrêts' Slmmona\t11 8 13\u201432 Gardner\t9 9 7\u201425 Assistance: 8,160 SAMEDI CLEVELAND 9 \u2014 PROVIDENCE 1 Première période 1\u2014\tCleveland, Eliett (Courcy)\t9\t61 2\u2014\tCleveland.Saura i Courcy, Kllett)\t15\t23 Punition*\tMuloln\tet\tF,\tGlover.18 34 Deaxlème période 5\u2014\tCleveland, Ceurey (Mattiuâm)\t3\tM 4~-Clavv\u2019ia>Ml.Courey dieu.Saura>\t* 42 B\u2014Cleveland McCreary «McCarthy.Mattlussi)\t9 42 -Cleveland.H Giovtr *F Glover.Needhara)\t11:57 T\u2014Cleveland, Courcy (Kllett.Saura)\t¦ 42 A\u2014Oievfllami.Saura 'Courcy, Elleitt)\t17 11 t\u2014Cleveland, Saura «Courcy.Kllett)\t17 33 Punition* Goegan 2 56.Attwell.! 17: Mattlussi.14 2* Troisième période 10\u2014Providence Creighton ¦ Katihur, Staub>\t10 10 Punitions: Boud result at Attwell.20:30; F Glover 11:31; Mattluasi.13:20 Leduc et Attwell.10:31.Arrêts: Brooks:\tK»\t17 11\u201449 Binkley\t11\t14 Ift\u201441 Assistance:\t4.404.HE' HEY S \u2014 FITTSMRGR * Première période 1\u2014Hershey.Mahoney lYanoeilO\t124 3\u2014Pittsburgh jarret: ' McKenney B Harris)\t9:06 3\u2014Hershey.tîbriaco « Rivers.PopteD\t12:51 Punitions:\tMali,\tft\t43;\tGoegan.IP M Deuxième période ft\u2014Pittsburgh.D.Harris iCurningham, Hampeon)\t2 08 A\u2014Hershey, Rivers iCbrlaco.Gilbert»\tl ift Punition D.Harris U :ftL Troisième période Aucun but.Munition* Polano.\tfl\t47\tNykelnk.1?35 Suit* i la pag* auivanta, Ira col.par Claude LAROCHELLE L\u2019idole du Canada.Nancy Greene, qui avait confirmé sa réputation de skieuse numéro 1 au monde en remportant le slalom géant samedi matin devant un champ formé des meilleures skieuses au monde, a foncé toutes voiles dehors pour rattraper l\u2019Autrichienne Christl Haas dans la deuxième manche du slalom, hier matin, et n\u2019.pas gagné dans ce duel avec la chance.Elle a fait une chute, a été dans l'obligation de remonter jusqu\u2019à sa porte, a perdu de précieuses secondes pour se contenter d\u2019une quatrième place dans la discipline du slalom libérant ainsi la voie à Christl Haas qui a triomphé avec éclat dans le du Maurier International dont c\u2019était la deuxième tranche, hier et samedi au Mont Sainte-Anne.La première tranche avait été présentée à Banff les 12 et 13 février.C\u2019est par un froid sibérien qui a atteint jusqu\u2019à 35 degrés sous zéro que les skieurs se sont affrontés dans une compétition où l\u2019organisation monstre de cette épreuve a parfaitement tone tionné malgré cet atroce handicap.Chez les hommes, les grands honneurs sont allés à Gerhard Nenning de l\u2019Autriche assurant à ce pays une victoire globale dans la première grande épreuve internationale de ski présentée au Canada.Il a mérité la coupe du Maurier.Nenning a terminé au premier rang dans les deux épreuves combinées du slalom géant de Banff et de Beaupré pour réduire ses points F.I.S.dans cette discipline à 7.39.Il a ainsi enlevé la victoire de justesse 6 Louis Jauffret de France qui a été le meilleur dans les deux épreuves combinées du slalom spécial.Jauffret a attrapé plus de points F.I.S.dans cette discipline, soit 14.20, pour céder le pas à l\u2019Autrichien dans une manière bien discutable d\u2019attribuer un trophée.JAUFFRET BRILLE Pour certains journalistes présents, Jauffret a été le meilleur homme des quatre courses présentées à Banff et à Beaupré dans le du Maurier.En plus de sa première position dans le combiné du slalom spécial, le Français a capturé la seconde place dans le combiné du slalom géant, une performance remarquable que Nenning, pourtant le deuxième meilleur skieur de l\u2019Autriche après Cari Shranz, n\u2019a pu égaler.L\u2019Autrichien a été disqualifié dans le slalom, samedi, et n\u2019a rien à montrer dans cette discipline.Louis Jauffret n'a pas rouspété contre le terrible froid de la fin de semaine mais ii s'en est pris au tracé du slalom géant d'hier après-midi préparé par Bob Richardson.Jauffret a qualifié le tracé de vicieux à cause de ses portes freinant les skieurs.Le Français, le skieur le plus stable de la compétition, aurait aimé qu'on lui fournisse l\u2019occasion de filer à tombeau ouvert.Dans le combiné du slalom géant féminin, Christl Haas a précédé Heidi Zimmerman d'Autriche, Nancy Greene du Canada et Madeleine Bochaiay de France.Dans le combiné du slalom spécial féminin, Mlle Haas a surpassé Heidi Zimmerman, Karen Dokka du Canada, et Nancy Greene.Dans le combiné du slalom géant masculin, Nenning a précédé Jauffret, Dumeng Giovano-li de Suisse et Felice Denicolo d\u2019Italie Peter Duncan et Keith Shepherd du Canada ont pris les sixième et septième places.On retrouve Pierre Lebrun de Québec dans un classement excellent de 13e place.Pour ce qui du combiné du slalom masculin, on a derrière Jauffret, Frank Digruber d\u2019Autriche, Dumeng Giovanoli de Suisse et Felice Denicolo d\u2019Italie.Gerry Rinaldi a été le meilleur Canadien avec une huitième position.La deuxième tranche de cette compétition internationale a débuté sur le bon pied pour l\u2019équipe du Canada, samedi matin, quand Nancy Greene, fonçant sans réserve, a effectué une descente audacieuse et électrisante pour passer en tête en avant de sa dangereuse rivale Christl Haas par 40:100e de seconde.Mlle Haas avait gagné cette épreuve à Banff.Après avoir livré une critique seconde manche, et paya cette audace d'une malencontreuse chute qui devait l'écarter définitivement de la coupe du Maurier.Le slalom spécial des hommes de samedi après-midi présenté sur une pente raide et rapide marquée de 60 portes devait être en raison du froid intense et des difficultés à l\u2019origine de pas moins de 40 disqualifications.Frank Digruber d'Autriche s'est assuré la victoire avec un temps de 95.37 secondes en avant de Dumeng Giovanoli, Felice Denicolo, Louis Jauffret, et Scott Henderson du Canada.PIERRE LEBRUN Frank Digruber qui a skié avec éclat au Mont Sainte-Anne devait remporter une autre victoire dans le slalom géant, hier après-midi, en franchissant la piste de 4 !\u201900 pieds en un temps de 1.50.5 en avant de Gerhard Nenning, de Dumeng Giovanoli, et de Louis Jauffret.Dans cette épreuve, Pierre Lebrun de Québec, malgré un rang de départ qui était un lourd handicap, a pris la lie position avec un temps remarquable de 1.56.5.Lebrun se retrouve au 13e rang dans le classement combiné de cette discipline, ce qui est excellent.D'autres Québécois, Pierre Savoie, Jocelyn Dufresne et Georges Marier se sont bien dé- LEBRUN SE DISTINGUE \u2014 Pierre Lebrun de Québec, que l'on voit ici en action, hier après-midi, a tenu son bout dans le slalom géant contre des compétiteurs de réputation mondiale.Il a effectué une descente en 1 minute 56.5 secondes dans cette discipline pour capturer la onzième position.à l\u2019endroit du parcours qu'elle avait jugé très court, Mlle Haas a admis: \u201cNancy est capable de se défendre sur tout tracé.J\u2019ai donné ma pleine mesure et je croyais avoir réussi une très bonne descente, mais elle s\u2019est trouvée en avant de moi.\u201d C\u2019est dans le slalom spécial hier matin que les choses se sont gâchées pour la Canadienne qui avait gagné dans cette épreuve au Mont Norquay.Mlle Greene le cédant par 20-100e de seconde sur Mile Haas dans la première manche, voulu pousser la machine déjà emballée encore plus rapidement dans la fendus dans l\u2019épreuve d\u2019hier après-midi.Marier et Deslauriers ont également tenu le coup dans un slalom fort difficile, samedi.Il y a eu d\u2019autres hommes remarquables durant la fin de semaine.On peut se demander comment les contrôleurs de porte, les ski-secours, les officiels, et l\u2019équipe d\u2019hommes en place pour la réalisation de cette épreuve ont pu tenir le coup par ce froid abominable.Ils ont réussi et c\u2019est une victoire pour le chef de l\u2019épreuve André Bertrand et le chef de la piste Gio-vani Gerometta.Suite à la page suivante, Ire coi.Carnaval, Mardi-gras, Carnaval^ C'est le temps du gros plaisir à' Québec, des grosses rencontres, des jrosses manifestations sportives et artistiques^ des grosses parades, des grosses veillées Puisque c\u2019est le moment par excellence^ pour bien s'amuser entre amis, l'équipe totalement canadienne-française des Distilleries Marchand souhaite un Joyeux Carnaval à tous les bons viveurs, mais leur rappelle que la prudence est toujours de mise s\u2019ils veulent profiter longtemps du plaisir de savourer un bon Gros Gin Marchand.LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITÉE véritablement canadiennes-françaises A 10oz (no 1860 de la Régie) 12.10 25 oz (no 186E de le Régie) 14.80 40 01 (no 166F dé II Rég>é} 17 J0 la Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 ** 9 HULL enregistre son 47e franc but Dans l& monde.du.Short i>\"r ^ I\tLEONCE JACQUES PERSONNE N'ENVIAIT LEUR PLACE Il n\u2019y a probablement pas un seul endroit au monde où il fait plus froid qu'à Québec quand il fait froid.Le Bonhomme Temps nous en a donné la preuve une autre fois en dernière fin de semaine.A Québec même, le mercure n\u2019est pas descendu jusqu'à 40 ou 50 degrés en bas de zéro mais il y a toujours cett\u2019 humidité qui vous traverse implacablement et qui vous fait grelotter jusqu\u2019aux os.Mais froid ou pas froid, les événements sportifs extérieurs ne manquaient pas sur le calendrier.Comme il fallait s\u2019y attendre, les spectateurs ne se sont pas montrés partout en aussi grand nombre qu'on l\u2019avait prédit \u2014 après tout les Québécois ne sont pas des Esquimaux \u2014 mais tout s'est déroulé selon l\u2019horaire prévu, aussi bien au Mont Sainte-Anne où furent disputées d'importantes épreuves internationales de ski qu\u2019à la piste de courses de Québec où il y avait des courses de motos samedi ainsi que la classique du Grand Prix hier après-midi.Dans de telles conditions, on peut dire que tous et chacun des concurrents ont fait preuve de beaucoup de courage mais pour eux.au moins, il y avait l\u2019ambition de gagner et la chaleur de la compétition pour les réconforter quelque peu et leur faire oublier le froid.Mais ce fut une histoire toute différente pour les officiels en devoir dans chacune de ces classiques.Ils sont habituellement les grands oubliés du sport et ils méritent certainement une mention spéciale pour leur travail en dernière fin de semaine.Pensons un instant à tous ceux qui ont passé l\u2019avant-midi ou l\u2019après-midi dans les pentes du Mont Sainte-Anne où l\u2019on rapporte qu'il faisait encore plus froid qu\u2019à Québec.A la piste de Québec, c\u2019était peut-être un peu plus \u201cchaud\u201d qu\u2019au Mont Sainte-Ame mais, croyez-moi, ce n\u2019était pas encore la Floride.Mais les officiels, aussi bien à la ligne d\u2019arrivée qu\u2019autour du parcours réussirent à tenir bravement le coup jusqu'à la fin.Il est impossible de donner des noms ici parce que la liste serait trop longue mais sans eux, il n'y aurait pas eu de concours au mont Sainte-Anne, pas de courses de motos et pas de Grand Prix à la piste de l\u2019Expo.Par un temps ordinaire, on aurait pu envier leur place mais, rn fin de semaine, ce fut à leur tour d\u2019envier la place de ceux qui n\u2019étaient pas obligés de demeurer au poste.ICI ET LA DANS LE SPORT Phil Watson devait être très heureux de la victoire que ses Bisons de Buffalc ont remportée hier soir aux dépens des As de Québec .Espérons que l'instructeur Boom-Boom Geoffrion ne s était pas engag à revenir à Québec à genoux en cas d\u2019une victoire des Bisons dans cette rencontre .De façon générale, on peut dire que les skieurs et les officiels qui sont passés par le Mont Sainte-Anne en dernière fin de semaine ont été agréablement surpris des possibilités offertes par ce centre de ski .Ernst Gerscht de Suisse, représentant de la Fédération Internationale de Ski, est au nombre de ceux qui ont vanté les pentes du Mont Sainte-Anne .On se souvient qu\u2019il avait quelque peu critiqué le centre du Mont Norquay, à Banff La majorité des instructeurs européens ont déclaré à Keith Nesbitt, aviseur technique de l\u2019Association Canadienne de Ski Amateur, que les pentes du Mont Sainte-Anne pourraient servir à la présentation de la majorité des grandes épreuves européennes .Richard Drouin, président de l\u2019organisation du Grand Prix \u201cF.sso\u201d a déclaré hier, en fin d\u2019après-midi, qu\u2019il était enchanté de la façon avec laquelle les choses se sont passées et il a ajouté: \"S'il n\u2019en tient qu'à moi, nous reviendrons à la piste de Québec pour le Grand Prix de l\u2019an prochain\" .Claude Brissette, gérant du Club de Courses, était un spectateur au Grand Prix d\u2019hier mais cela ne l'a pas empêché de parler un peu de la prochaine saison des courses sous le harnais à Québec .Au cour de la conversation, Claude a déclaré qu\u2019il y a actuellement 350 chevaux à la piste de Québec et que, pour le moment, seul le manque d\u2019espace l\u2019empêche d\u2019en recevoir d'autres .Il a également révélé que l\u2019on songe très sérieusement à inaugurer le pari exacte en vue de la prochaine saison dont l'ouverture a été fixée au 1 mai .De plus, il y aura soirée des dimes\u2019\u2019 chaque mardi de la prochaine saison et le montant des sommes pariées sera tout probablement affiché au tableau indicaBruce Draper des Bears de Hershey est au rancart pour la balance de la saison à la suite d\u2019une intervention chirurgicale pour l\u2019ablation d\u2019une tumeur à l\u2019aine .Le conducteur Benoît Côté était un visiteur hier après-midi au bureau du Club de Courses de Québec .Les Bruins de Boston et les Rangers de New York seront les visiteurs au Forum mercredi et samedi de cette semaine .Les As poursuivront leur long voyage à Baltimore mardi soir et à Pittsburgh mercredi soir et ils iront jouer à Cleveland samedi avant de recevoir la visite des Bears de Hershey au Colisée dimanche prochain .________________________________ Nenning triomphe à .(Suite de la page précédente) Voici le classement général chez les dames: 1) Christl Haas, 2) Heidi Zimmerman.3) Nancy Greene, 4) Madeleine Bochatay, 5) Madeleine Felli.Chez les hommes: 1) Gerhard Nenning, Louis Jauffret, 3) Frank Digruber, 4) Dumeng Giovanoli, c' Felice Denicolo, 5) Jon Terje Oeverland.HIER COMBINE SI.AI.OM GEANT HOMMES Banff Beau.Tôt.Nenning, G.Aut.\t1 IJ\tJ-25\t7\t39 Jauffret, L.Fr&.,\t«c\ten\t9r lui\tcneeiie, z-a., a_«wi.\t\u201c-w OlovanoU.D .fcul.\t18 76\t6.80\t25 S6\tBechatayf M., Fra.\t0.55\t22 .44\t22.» SAMEDI COMBINE SLALOM GEANT HOMMES Digruber b Aut., Giovanoli D., 8ul., Denicolo F-, IU .Jauffret L., Fra.Henderaon S.Can.Sunde P., Nor.Trzebunla.B.Pol BruRgmann E .Sui Denicolo, F.îta., 19.84 13.90 33.74 Oeverland, J.T., Nor.,\t* «.m.23 56 JHÎ\tDokka, K.Can, Hendereon 8 Can., 13.36 24.08 37.44 çrépeau.A.Can.Rinaldi, G., Can., Irwin, D.Can.31 88 33.44 65 32 34 48 34.48 68.96 SAMEDI COMBINE SLALOM \u2014 HOMMES Banff Beau.Tôt.FIS.3.64\t10.56 14 20 14 16\t0.00\t14 61 10.20\t7 **\t18 06 18 46\tJ.48\t27.94 12.16 25 24 37.40 Jauffret.L., Fra., Digruber F., Aut., Giovanoli, D.Sut.Denicolo F., Ita., Sunde P., Nor., Bruggmann E.Sul.,\t^ \u2022If en ôJ nJ Afto?Greene Nancy.Can.Trztkunls, B , e J, 3! 69 M.S M.97\tHa\u201e tforWl, Aut Rlnaldl G., C»n .t.l.fiS .,1.96 1U8.6I\tHeld).Au Lfigh D., Can.,\t«376 i* l\u2019ÎTÎ Staurer.Florenct.Kra.Krhwait* G., U.S.A.101 90 S3.78 188 68\tMa.tfL.inf, Sut hi»:r RI.AI.OM (.KANT \u2014 HOMMKS Digruber F.Aut., Nening Gerhard Aüt.Giovanoli Dumeng.Sui., Jauffret Louis.Fra.Oeverland Jon Terje, Nor Denicolo Felice.Ita-.Ducan Peter.Can., Henderson Scott.Can., Shepherd Keith.Cari.Grahn Bent E., Suède, Lebrun Pierre, Can., Bochatay, ,Madelelne Fra.Faerbinger, Burgi, Brd.HIER Temps\tPts\tSLALOM \u2014\tFEM MES\t\t F.LB.\t\t\tIre M.\t2e M.Tôt.\t 1.50.0\t0.00\tHaas.C-, Aut\t40.22\t40.78\t81.00 1.51.6\t6.25\tZimmerman.H.Aut.\t42.02\t42.03\t84.05 1.51.7\t6 80\tDokka, K., Can.\t41.21\t43.27\t84.48 1 52.5\t11 20\tFelli M.Sul.\t42.39\t42.83\t- 152.6\t1174\tSteurer, F., Fra.\t42 94\t42.81\t85.75 1.53.0\t13.90\tTownsend, B.Can.\t43.7\t45 62\t91 34 1.54.6\t22.52\tGraves, S, Can\t47.47\t48 48\t95.95 1.54.9\t24 08\tGreene.N., Ca.n.\t40.49\t55.56\t96.05 1 55.1\t25.12\tGauthier.R.Can.\t51 11\t55.85\t106.96 1 55 9\t29.28\tMcCarthy.C\u201e Can.\t51.10\t62.93\t114.03 1.56.6\t32.40\tHunt, S.Can.\t50.33\t87 04\t137.37 Rochester rejoint les As.(Suite de la page précédente) Arrête: Dufour: Gardner: AMistar.ee : H) T 4 il 8-25 8\u201423 7.421.Bl FFALO 2 .\u2014 SPRINGFIELD I Première période 1\u2014Springfield.Miller i Amadio) 1-Buffalo, Hanr.igan (Stanfield, Wilson) Aucune punition.Deuxième période g\u2014Buffalo A.Caron (Pearson.Carter) Punition?Pearaon.7:17 12:10; Amadio 19:09 Trolalènio période Aucun but.Punition Van Impe.mauvaiae con dultr 14 08, Arrêts: .CAron Chadwick:\t13 Ajtiatance.2,8^).T 50 15:12 1:11 COlé.8 P 28 15 15-43 » En aidant Chicago à battre les Bruins 5-1 Les Black Hawks de Chicago, aidés du 47e but de Bobby Hull, ont délait les Bruins de Boston par 5-1, hier soir, conservant en tête du classement des êqui-ainsi une avance de deux points pes de la Ligue Nationale de hockey.Samedi soir, leur marge avait été réduite à deux points quand les Canadiens de Montréal avaient vaincu les Hawks, 5-2.Hier soir, les Canadiens ont réussi à vaincre les Rangers de New York par 5-3, au Madison Square Garden.Battus 5-1 par les Bruins de Boston, samedi soir, dans une des deux surprises de la soirée, les Red Wings de Detroit se sont ressaisis en battant les Maple Leafs de Toronto par 4-1, hier soit.C\u2019était la deuxième défaite en autant de soirs pour les Torontois, humiliés 3-1 par les Rangers dans leur joute de samedi au Maple Leaf Gardens.EH EARL, LA RONDELLE EST DERRIERE TOI! \u2014 Alors que la rondelle bondit juste derrière lui, Earl Ingarfield (10) des Rangers, continue de patiner d\u2019un oir indifférent, mais involontairement il va sans dire.Pendant ce temps, Vic Hadfield (11) met John Ferguson en échec près des buts de Cesare Maniago, alors que Ralph Backstrom (6) perd l\u2019équilibre dans la bousculade.Un autre joueur des Rangers, Bob Plager, à droite, se lance dans la mêlée.(Téléphoto PA) Duff jubilait après ses 3 buts contre Chicago samedi MONTREAL (PC)-Dick Duff, qui venait de réussir le truc du chapeau, était certes le joueur le plus heureux dans le vestiaire des Canadiens de Montréal à £VVv^.V la suite de leur gain de 5-2 sur Chicago samedi soir.Il s'est pesé après s\u2019étre dévêtu et a constaté qu\u2019il venait de perdre trois livres seulement\u201d au lieu de 20 comme je m\u2019y attendais\u201d.Il a rappelé qu\u2019il avait réussi son premier truc du chapeau avec les Leafs de Toronto aux dépens des mêmes Hawks de Chicago il y a neuf ans.Le pilote Toe Blake était heureux de la tenue d?ses hommes, mais s\u2019inquiétait de la santé de Gump Worsley.\u2018Tl s\u2019est amené au banc en disant qu\u2019il avait de la peine à respirer.J\u2019ignore la gravité de sa blessure et je devrai d\u2019abord consulté le médecin.\u201d On sait que Worsley a cédé son poste à Charlie Hodge à 7:35 du dernier engagement.Il a expliqué: \"J\u2019ai arrêté un dur lancer avec mon estomac et je ne pouvais plus respirer.Vous pouvez voir la meurtrissure sur la poitrine.\u201d Pour sa part.Ralph Backstrom se plaignait de la glace molle, qui faisait bondir le disque tout le temps.Il a expliqué qu\u2019il s\u2019était vengé d\u2019Al McNeil quand ce dernier l'avait frappé au visage lors du premier but des Canadiens.HAWKS Chez les Hawks, les joueurs ne semblaient pas s\u2019en faire au sujet de la défaite, mais le pilote Billy Reay ne souriait guère, \"car vous pouvez perdre un match, mais non être déclassés comme ce soir.\u201d Par ailleurs, il a ajouté qu\u2019on l\u2019avait en quelque sorte forcé à utiliser Mikita, Wharram et Hull sur un même trio dans la Ire M.2e M\\ Toi.FI*.4 7 67 4 7.70 95.37 47.80 48 95 96 75 47.39 49.64 97.03 47 R0 49 49 97 29 49.63 49.80 99.43 49.04\t50.99\t100.03 49.42\t50.79 100 21 49.OR 51.33 100.41 Oeverland J.T.Nor, 49 40 51 65 101 05 Rinaldi G., Can., 50 25 51 68 101 93 SAMEDI Combiné Slalom-Géant Femme* Banff Beau Tôt.FIS.Haas, C., Aut.\tn no 3.52\t3 52 Zimmerman.H., Aut.055\t7.92\t8.47 Greene, N., Can.\t9.14\tÜ.0U\t14 Fell! X.\u2019 Sul.\t16.31\t19.92\t36.23 Faerbinger, B.,\tBrd.\t8.62\t28 32\t36 94 -\t-\t\u201c\t19.37\t45.68\t65 05 36.38 47.32 83.70 Duncan, P., Can.\t28,24\t22.52\t50.76\tTownsend.S.\tCan.67 98\t77.52 145.50 Shepherd, k.Can.,\t29.80\t25.12\t54.92\tRowley, A.\t110.70\t91.32 202.02 HIER COMBINE SLALOM \u2014 FEMMES Banff Beau.Tôt.FIS.Ha&a, C Aut\t24.22\t0 00 24.22 Zimmerman, H .Aut.16.06 20.10 36.16 Dokka.K., Can.\t25.64 22.82 48 26 Greene, K\u201e Can.00 88 80 88.80 Townsend, S., Cai- 77.46 63 48 140 94 SAMEDI SLALOM GEANT \u2014 FEMMES Temps 1.17:42 1.17:81 1.18:39 1.18:95 1 19:79 1.20 08 1 20:73 ROCHESTER 4 \u2014 BALTIMORE 1 Première période 1\u2014\tRochester.Gamble iRupp, Pappln)\t10:22 2\u2014\tRochester, Horvath\t11:24 Punitions: Dufour, 1.20; Taylor, deux mineures.Schlnkel et Per-result deux mineures, 8:38; Bay-liss, 11:13; Conacher.15:06.Deuxième période 3\u2014\tRochester, Gamble (Walton.Cherry)\t15 49 4\u2014\tRochester, Pappin (Walton, Gamble» Punitions: Ingram 7:13: mineure et majeure.18 49 Troisième période Baltimore, Ingram (Taylor) Punition: Cherry, 7.51.Arrêts : Perreault:\t9 Simmons\tI Assistance^.16:35 Harvey, 7\u201424 12\u201426 5,685 IL A SON CHAPEAU \u2014 Le joueur d'attaque Dick Duff du Montréal porte son chapeau et montre les trois rondelles qu'il a transformées en buts contre le gardien Glenn Hall du Chicago, dans la joute de samedi soir au Forum.(Téléphoto PO Victoire de Guy Perillat BELGRADE (UPI) \u2014 Guy Perillat de France a supplanté l'Autrichien Karl Schranz dans la deuxième tranche du concours hier pour gagner le slalom aux championnats de ski Kranjska Gora.Son temps combiné fut d\u2019une minute, 51 £6 secondes, soit seulement trois centièmes de seconde mieux que son rival autrichien.La deuxième journée des championnats au mont Vitranc dans les Alpes fut passablement rude pour les compétiteurs.Le temps chaud et le tracé difficile ont entraîné treize disqualifications et sept autres skieurs furent forcés d\u2019abandonner.Ludwig Leitner de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest finit troisième suivi de Heini Messner d'Autriche et Cari Senonner d\u2019Italie.Le slalom géant, présenté samedi, fut gagné par Werner Bleiner d\u2019Autriche tandis que Perillat et Schranz se classèrent deuxième et troisième respectivement.Selke se rend à Vancouver MONTREAL (PC)\u2014Frank J.Selke, vice-président du bureau de direction des Canadiens de Montréal, se rendra à Vancouver par avion aujourd'hui afin de discuter l\u2019élargissement des cadres de la ligue Nationale de hockey avec les dirigeants locaux.Il tentera de leur expliquer pourquoi la demande locale n'a pas connu de succès.Il se rend d\u2019ailleurs là à la demande des dirigeants de l\u2019Exposition nationale du Pacifique.1 VENDREDI LlffU* ri* ri)ue*1 Seattle 4, Vancouver 2 Ligue rie l'Est rie» E.-U.Clinton 1.New Jersey 1 Ligue IntrrnaMonnle Fort Wayne 5.Muakegon 11 Toledo 3.DeaMoinea 4 SAMEDI Ligue Américaine Rochester 4, Baltimore 1 Providence 1.Cleveland 9 Hershey 3.Pittsburgh 2 Buffalo 2.Springfield 1 Ligue Nationale Chicago 2.Montréal 5 New York 3, Toronto 1 Boston 5, Détroit 1 Ligue Centrale Salnt-Louia 2, Tulsa 4 Memphis 2.Houston 2 ligue de l'Est des Etata-lnla New Jersey 3, Clinton t> Long Island 3.Johnstown 1 Knoxville 1, Greensboro 5 Nashville 9.Jacksonville 1 Ligue InternatIminle Muskegon 3, Fort Wayne 4 Dayton 2, Port Huron 5 Toledo 5.Des Molnea 7 Ligue Interuniversltatre Queen\u2019* 3, McMaater 6, Guelph 1, Montréal 6 ligue Junior rie l\u2019Ontario Montréal 4.Oshawa 4 Joute» horn-concoure Canada 1U.Manitoba 0 Trois-Rivières 3, Halifax 3 HI EF ligue Américaine Québec 2.Buffalo 4 Baltimore 3.Pittsburgh 1 Springfield 3 Providence : Hershey 4, Rochester 4 (supp) Uiue Nationale Montréal 5, New York 3 Toronto 1, Detroit 4 Boston 1.Chicago 5 Ligue Centrale Memphis ( Oklahoma City 2 Tulsa 2.Minnesota 2 Saint-Louis 2.Houston 7 Ligue rie l\u2019Ouest Los Angeles 4 San Francisco 5 Portland 2.Vancouver 2 ligue de l\u2019Est ries Etatf-t ni* Greensboro 5 Jacksonville 0 Johnstown 2, Long Island 3 Knoxville 1, Nashville 0 Clinton 3.New Haven 5 Ligue Junior rie l'Ontario Kitchener 3.St Catharines 4 Toronto 0, Montréal 5 London 2.Hamilton 9 ligue Junior du Québec St-Jérôme 2, shawinigan 9 ligue Internationale Fort Wayne 5.Port Huron 3 Ligue Senior Provinciale Sherbrooke 6, Vlctorlavlll* « Joute horit-concour» Trois-Rlvlèrea 4.Halifax 7 LIME AMERICAINE Section 1 *t LIME NATIONALE Chicago Detroit Montréal Toronto Boston New\u2019 York PJ G 53 29 53 51\t28 50 23 52\t15 53\t13 N PF PC rts 4 19J 143\t65 9 178 140 63 7 171 132 63 7\t149 140 53 6 128 206 36 8\t153 209 34 LIME DF.PJ G 32 L OI EMT dernière reprise, sans expliquer davantage sa décision Hull, qui n\u2019a obtenu aucun lancer sur la forteresse rivale pendant tout le match, a dit .\u201cqu\u2019il était difficile de faire quelque chose lorsque vos rivaux vous entourent pendant tout le match.\" La défense Pat Stapleton n\u2019avait que des mots de félicitations à l\u2019adresse de Duff, \"qui était toujours à la bonne place au bon moment\u2019\u2019.Enfin, Eric Nesterenko, qui est venu en collision avec Jacques Laperrière dans la deuxième période, s\u2019attend bien d'hériter un oeil au beurre noir mais ne devrait pas manquer de match.Compteurs de la Nationale Hull, Chicago Uîlman, Detroit M kita, Chicago Howe.Detroit Rousseau.Montréal Delvecchio.Detroit Béliveau, Montréal Richard.Montréal Nevin.New York Râtelle, New York Pulford, Toronto Provost.Montréal Marshal!.New York Smith, Detroit Hay Chicago Mahovltch, Toronto Henderson.Detroit Oliver, Boston Esposito.Chicago Bucyk.Boston Maki.Chicago 47\t30\t77 28\t36\t64 24\t38\t62 25\t35\t6(1 20\t36\t56 23\t31\t54 19\t33\t52 18\t33\t51 24\t24\t48 20\t24\t44 22\t21\tla 15\t28\t43 18\t24\t42 17\t25\t42 13\t28\t41 22\t18\t40 20\t20\t40 15\t25\t40 19\t20\t39 17\t22\t39 13\t26\t39 MARCHE DE HULL Hull dispose encore de 17 matches pour améliorer le record de 50 buts en une saison, qu'il détient conjointement avec Mau.rice Richard et Bernard Geoffrion.deux anciens Canadiens de Montréal.Les Bruins ont affiché un avantage de 36-27 dans les lancers, mais n\u2019ont pu déjouer Glenn Hall avant les deux dernières minutes de jeu par l'entremise de Bob Dülabcugh.Chico Maki et Doug Mohns avaient ouvert le pointage dans le premier engagement, puis Ken Wharram a porté le compte à 3-0 dans la deuxième reprise.Eric Nesterenko a ajouté au total des Hawks au début de la dernière période, où Hall a compté avec l'aide de Stan Mi-kita.DUFF CONTINUE Les buts de Dick Duff et Robert Rousseau, dans la troisième période, ont procuré le gain aux Canadiens.Duff, qui avait réussi le truc du chapeau samedi soir, a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec deux buts et deux aides.Son deuxième but du match a brisé une égalité de 3-3 au tout début de la dernière reprise, puis il a fourni une aide à Rousseau lors du but d'assurance.Don Marshall a d\u2019abord complété une brillante poussée de Bob Nevin d'un bout à l\u2019autre de la patinoire, puis Reg Fleming a hérité d'une passe destiné à Jean Râtelle pour déjouer Charlie Hodge.Les Canadiens avaient d'abord profité de punitions successives aux locaux pour prendre une avance de 2-1 dans la première période après que Râtelle eut ouvert le pointage au profit des locaux.Jean Béliveau avait alors complété un jeu de Duff en l'absence de deux Rangers, puis Duff avait accepté une passe de Rousseau alors qu\u2019un Ranger était encore au pénitencier Claude Provost a complété le total du match avec l'aide de Gilles T remblay au début du deuxième engagement.POUSSEE HATIVE Quatre buts aux dépens du gardien-recrue Gary Smith dès la première période a permis aux Red Wings de vaincre les Maple Leafs, hier soir.Gordie Howe, Paul Henderson, Bruce MacGregor et Norm Ull-man ont réussi ces points.Howe a d\u2019abord ouvert le pointage avec son 25e but de la saison, puis Henderson a suivi avec son 20c.dont son 9e filet victorieux.MacGregor a ensuite réussi son 15e de la saison et Ullman a ajouté son 28e sur un lancer de 15 pieds.Tim Horton, qui jouait à l\u2019avant, a pris Roger Crozier en défaut.TROIS POUR DUFF C\u2019est grâce au truc du chapeau de Duff, si les Canadiens l'ont emporté facilement sur les Black Hawks, samedi soir.Le premier truc du chapeau de Duff remontait à 1957 alors qu\u2019il portait les couleurs du Toronto.Les autres ailiers gauches John Ferguson et Gilles Tremblay ont complété le total des Canadiens tandis que Ken Wharram et Lou Angotti marquaient les buts des visiteurs.Lome Worsley a également brillé dans le filet des locaux et il a cédé sa place à Charlie Hodge au cours des 12 dernières minutes de jeu en raison de nausée et d'étourdissement dus à l\u2019arrêt d\u2019un lancer avec son estomac.LEAFS-RANGERS Grâce à un bon échec-avant et à la défensive piètre des Leafs de Toronto, les Rangers l'ont emporté 3-1 avec l\u2019aide de Bob Nevin qui y est allé de deux buts contre ses anciens coéquipiers.Jean Râtelle a réussi l\u2019autre filet des vainqueurs tandis que F^ddie Shack, avec son 20e but de la saison, évitait le blanchissage aux locaux.Gary Smith, du Rochester, en était à ses débuts sous la grande tente dans le filet des Leafs.BRUINS-WINGS Quatre anciens Red Wings ont conduit les Bruins de Boston à un gain de 5-1 sur Detroit, la première victoire des visiteurs à i'Oivmpia depuis le 17 décembre 1964.Johnny Bucyk, Pit Martin, Forbes Kennedy et Murray Oliver, anciens Wings, et Ed West-fall ont compté les buts des vainqueurs tandis que Gordie Howe, avec son 24e but de la saison, évitait le blanchissage aux locaux.MOMREAL S.ME» VORK 3 Première période 1\u2014New York Râtelle 13e (Fleming, Maniago)\t1\t;11 -Montréal: Béliveau 19* i Duff.Rousseau)\tU\t:4J -Montréal: Duff 14e \u2022 Rousseau.Laperrière)\t12\t19 Punitions.Fleming 9 58.11 16\tHowell\t Deuxième period*\t\t Montréal Provost 15e iG Tremblay.Béliveau)\t4\t06 New York.Marsnall 18e (Nevin)\t7\t55 Suite à la page suivante, 2e col.Portland Victoria Vancouver Seattle Lo* Angeles San Francisco 49 NPP P( Pt» 5 188 131 4 185 163 3 18» 180 1 153 175 1\t181 246 2\t145 173 I.IC, LE CENTRALE Oklahoma City PJ G P N PP PC ru avez-vous un problème d\u2019argent à résoudre?Minnesota Saint Louis Memphis Houeton Tulsa 52 23 20 52 23 21 52\t22 22 53\t22 23 51\t22 22 52\t20 24 9 138 151 8 164 153 2 160 157 S 159 166 7\t173 175 8\t160 152 LH.L E DE L\u2019EST DES E- C.DES ETATS-L M> Long Island Clinton Johnstown New Haven New Jersey Nashville Charlotte Greensboro Knoxville Jacksonville LKil E Jl N H IR DE L\u2019OM AKIO O 7\t\tNORD\t\t\t\t PJ\tG\tP\tK\tPP\tPC\tPis 61\t40\t18\t3\t253\t179\t83 60\t34\t23\t3\t230\t174\t71 59\t31\t27\t1\t258\t247\t63 61\t23\t36\t2\t241\t309\t48 61\t21\t36\t4\t209\t234\t46 \\ PSION\t\tSI\tn\t\t\t VJ\tG\tP\ts\tPP\tPC\tru 61\t\t18\tfi\t248\t152\t' fil\t35\t26\tn\t250\t212\t70 61\t31\t26\t4\t246\t221\t66 61\t27\t32\t2\t221\t229\t56 «2\t11\t48\t\t186\tJHô\t26 Québec Hershey Springfield Baltimore Providence Rochester Pittsburgh Cleveland Buffalo PJ U, H en nan, Bn\t(Irnon 20»\tU Cf 3\u2014Det n\t>tt, Ma< «by, Pr\tGregor 15» entice)\tU 30 4\u2014Detn\t\tnan 29»\t18 51 ft Toro Puni! 4 Xi .\tnto.Hm Haun\trton 4» .\t10 26.M\t17 21 mkowskt »c Donald.18 54 0**u\\ieme période Aucun but.Punition Kami.11:22 Troisième période Aucun but Punition».Marahall, 7 33.Pulford, Lancer»: Toronto\t10 io s 25 Detroit\ti» B 8-31 BOSTON 1.( HlCACaO s premier* period* -Mlkita tuapieton\tfi\t39 2\u2014\tMontréal FerKU*OH.9e fJ.-C.Tremblay.Back»trom> 931 Punition»: I,a perrière l 02.Mohn* 1 48.Talbot 5 33.Deuxième période 3\u2014\tMontréal' Puff.Ile iRguBBORU.J -C.Tremblay)\t0 37 4 - Montréal Duff, 12e i Richard.ftou»«Mmu>\t!»\t34 b-Montréal: Duff, 13» Au tournoi de Brême BREME.Allemagne (U P I ) \u2014 Ann Haydon Jones d'Angleterre a remporté hier les honneurs du simple féminin dans 1» toumo.de tennis pour le championnat intérieur de l'Allemagne de l'Ouest grftce à une victoire de 7-9.7-5, 6-3 contre Helga Niessen d'Allemagne de l'Ouest.Robert Carmichael d\u2019Australie a gagné le simple masculin en triomphant d'ingo Budmg d'Allemagne de l'Ouest par 6-4, 6-1, 8-10.6-3.P.Beust et D.Conte de France ont gagné le double masculin en l\u2019emportant par 6-1, 12-10.7-5 contre Jaroslav Drobny et Carmichael.Mme Jones et sa compatriote Elisabeth Starkie ont gagné le double féminin en battant l'équipe allemande formée d\u2019Hel-g Niessen et de Hetde Orth \u2022 Schildknecht par 8 0, 8-6.Victoire des As vendredi LOS ANGELES (U.P.l.) -Utilisant une solide mise en échec, les As de Québec ont disposé des Blades de Los Angeles par 5-2 vendredi, dans une joute inter-ligues.Gordon Labossière a conduit l'attaque des As avec trois assistances en plus de marquer un but.Labossière et Gordon Berenson ont préparé les deux buts de Terry Gray dans la troisième période, en faisant du beau travail à l\u2019offensive.Ayant recours à une solide mise en échec, les As ont tenu les Blades en respect dans leur propre territoire, les empêchant de sortir la rondelle.Les As ont nettement déclassé les Blades et ont montré un jeu rapide et agressif.Le jeune gardien de but Roga-tien Vachon, une recrue de 20 ans.mesurant seulement cinq pieds et sept pouces et pesant 145 livres, a affiché une brillante tenue alors qu\u2019il s'est jeté de tout son long à plusieurs reprises devant ses buts pour protéger sa cage.Rappelé des rangs amateurs pour un essai de cinq joutes, Vachon avait remporté une victoire à sa première joute, lorsque les As ont battu le Seattle 5-3, la semaine dernière.Ut F.BEC 5.I OS ANGELES I rrrmlèr» pérlod* (Laboaalère.Morrtaon)\tT 38 2\u2014I.os Angeles.Johnaor.\t t Lablr.e La rose» 3\u2014Québec, Labossier»\t18 07 (Nolei) Aucune punition.\t18 37 Deuxième période\t r.»nlMon*.Gray, 2 57; Bulles\ttu, 7 58; 16:74; Mortaon, O'Rè*, 16 50; Sch* mautz.19.42.TrnlMèniè pérlod* 4\tQuèb*r Hick' t Blackburn.Prie*»\t6\t10 5\tl.o* Angeles.Ba r.t «Hemtrlck*™.Hyr*»)\t9\tM é-Quéh«c Gray * LabosMér*.B*r*r*on)\t11\t56 7-Ouébrt Gray fLabossIèr*.Berenson)\tIP\tM Punition.Hendrickson.4 23\t1.» l>«>R«dère, fi 24.Robas** 14 21.Arrêta Vachon\t9 7 J - 25 Norrt»\t13 10 17-40 Loguna fera face à Elorde NEW YORK (AFP) - Le boxeur panamien Ismael Laguna, ancien champion du monde des poids légers, a accepté de rencontrer le Philippin Gabriel Flash Elorde.champion d u monde des poids légers juniors en 10 reprises le 19 mars, à Manille, a annoncé, hier à New York, l\u2019organisateur américain Dewey Fragetta.Zardini-Kirby LAKE PLACID.N.Y.(PA) \u2014 Seigto Zardim et Peter Kirby, de Montréal, ont remporté hier le championnat nord américain et national des Eitats Unis de bobsleigh à deux hommes avec un temps combiné de 4:55 54 pour les qutre descentes d'un mille.La grande finale pee-wee est de 5-0; un trophée au Verdun Par Roland SABOUR1N Parce que l\u2019agencement du calendrier des joutes de catégorie \u201cAA\u201d du 7e Tournoi International de hockey pee-wee ne les avait pas placés dans la même section que les Castors de Québec et les Roostertails de Detroit, les Dodgers de Weston n'ont pas reçu trop d\u2019attention au cours de la classique qui s\u2019est terminée samedi après-midi, au Colisée.Ils sont tou.de même retournés à Toronto avec le grand championnat après avoir gagné celui de leur section, vendredi soir.Dans la dernière joute du tournoi, samedi après-midi, ils ont continué leur magnifique jeu d ensemble pour vaincre Ville LaSalle, champion \"A\u201d, au pointage de 5-0.Le matin, en semi-finale, les Dodgers ont eu le meilleur contre Richmond Hill, champion \"B\", par 4-1.La-Salle a atteint la grande finale avec sa victoire mouvementée de 3-7 contre les populaires Indiens du Québec, gagnants de la catégorie \"C\u201d.AUTRES SERIES Après avoir suivi en spectateurs le match Weston-Rich-mono Hill, les jeunes Indiens sont revenus sur la glace pour triompher de Caughnawaga, 9-1, dans la \"Série Indienne\" pour le trophée \u201cGeorges Trudel\u201d.Maxime Quoquochi, le joueur le plus populaire de la semaine, a fait plaisir à tous en comptant les trois derniers buts de cette ¦joute pour compléter une performance de cinq buts.Finalement, le trophée \u201cLigue Progression\" est revenu au Canada, grâce à la victoire de 3-1 que Verdun a remporté contre Boston dans la série annuelle Canada contre Etats-Unis.NOUVEAU RECORD L\u2019assistance pour la journée de samedi a été de 24,088 payants.La semaine s'est donc terminée avec un total de 173,-304 personnes, une augmentation de 23,110 sur l'an dernier alors que l\u2019on avait obtenu un total de 150,194 personnes.En sept ans, le tournoi a maintenant une assistance totale de 841,370 amateurs.VERS LE TITRE Le Weston en était à sa septième victoire depuis lundi quand il a décroché les trophées \u201cRobert Martineau\u201d et \u201cCarnaval de Québec\" dans la joute finale de 1966.Le capitaine de l\u2019équipe, Tommy Colley, qui avait compté au moins une fois dans cha- cune des six rencontres précédentes des siens, y est allé du tour du chapeau avec les 1er, 3e et 5e buts de son équipe.Durant toute la semaine.Colley a compté li fois, Pete Marrin a réussi les deux autres buts de la grande final*.Dans le match du matin contre Richmond Hill, Colley avait compté avec Brian Pelletier, Brian Dunlevy et Bobby Provost, un autre qui a été brillant toute la semaine et qui a fait plaisir à son père Gerry, instructeur de l'équipe.Weston a commencé par éliminer Sherbrooke, et Don Mills, chaque fois 3-2, avant de blanchir les Tasco Hawks de Toronto, 4-0, pointage que les Dodgers ont répété contre les Shopsy\u2019s, en semi-finale \u201cAA\".Rappelons qu'ils ont vaincu les Red Wings en finale de leur groupe, 3-2.Jimmy Pettie, leur gardien de but, a été choisi meilleur cerbère du tournoi.LES INDIENS Les jeunes Indiens de Pointe-Bleue ont continué à se gagner l'admiration de la foule, même dans leur défaite de 3-2 contre Ville LaSalle, samedi matin.Ils ont concédé deux buts à la première période, mais ont secoué les poutres du Colisée quand ils ont égalé les chances en l\u2019espace de 19 secondes à la cinquième minute de la troisième période.Toutefois, Garry Moore, du Ville LaSalle, devait jeter une douche d\u2019eau froide dans l\u2019assistance avec le but décisif seulement 47 secondes avant la fin du dernier chapitre.Mario Martel et Hans Wotnitza avaient compté à la première période, buts effacés par Quoquochi et Daniel Vachon.Ces deux derniers ont donné toute une démonstration de savoir-faire dans le match contre Caughnawaga, Vachon ajoutant un tour du chapeau aux cinq buts de son coéquipier.Si l\u2019on incluait cette partie, Quoquochi aurait un total de 17 buts, et tout comme Colley 11 a compté au moins une fois & chaque apparition de son équipe.Vachon, lui, a enfilé une douzaine de francs buts, toujours en incluant la Série Indienne.GAIN DU VERDUN Le gardien de but du Boston, John Boynton, a été faible sur un long lancer de Richard Cayer, du Verdun, dans la dernière minute de la deuxième période, et ce jeu devait suffire pour faire la différence dans le pointage final de la série Canada contre Etats-Unis.Cayer a ajouté un but d\u2019assurance à 5:09 de la troisième période.Allan Pike a donné l\u2019avance 1-0 aux Verdunois dans la période initiale, puis Dave Gill a égalé pour Boston à 2:18 de la seconde période.GRAND CHAMPIONNAT 9.(Semi-finales) INDIENS DL QUEBEC \\ ILLE LASALLE 3 Première période Aucun but.Punitions: Quoquochi (I> 7,37\\» c\u2018 que» IL) 13:42, Vlrglnl (L) 14:15.Deuxième période 1\u2014\tVIU» LaSalle: Martel < Flliatreault) 2\u2014\tVille LaSalls: WosnlUa (Jacques) Punition: Quenneville iL) Troisième période 3\u2014\tIndiens: Quoquochi iVachon) 4\u2014\tIndiens Vachon (Rock, Quoquochi» 5\u2014\tVille LaSalle : Moore o.n« in 21 12:08, 5 01 5 20 Martel il.i 7 59.Noël (I) TORONTO WESTON 4.RD II MONO HILL l Première période 1\u2014\tWeston Dunlevy i Marrin) Punition : aucune Deuxième période 2\u2014\tWeston Pelletier (Provost, Collèjr) Punitions: Dunlevy (W) 7:12, let (RH* 8:42 Troisième pérlod* 3\u2014\tRichmond Hill: Kellet 4\u2014\tWeston : Provost 5\u2014\tWeston : Colley (Pelletier) Punition: Kellet (RH) 3 43 8 20 13:10 Kel- 6.42 8 39 10:23 FINALE TORONTO WESTON 5, VILLE LASALLE 0 Première période 1\u2014\tWeston Colley (Pelletier, Provost) v Punitions: Vlrginl (L) 3:25, Deuxième période 2\u2014\tWeston: Marrin 3\u2014\tWeston : Colley (Provost) Punitions: Vlrginl L> 3:25.(W) 10:55.Falarrieau (L) 1111 Troisième période 4\u2014\tWeston: Marrin\t201 5\u2014\tWeston: Colley\t12:16 Punition: Moor* (L) 7:15 13:57 Provost 6:15 14:58 Provost SERIE INDIENNE ( Al (.H.VAWAfiA 1.IMUK.VS III! QIKREC » Première période (Cleary, Dominique)\t4\t01 1\u2014\tIndiens: Vachon 2\u2014\tIndiens: Pilot (Kurtness, Robertson)\t12:54 Punition, aucune Deuxième période 3\u2014\tCauRhnawag* Norton (Kane, Mayo)\t0\t2I 4\u2014\tIndien»: Vachon (Cleary,\tDominique)\t8:53 5\u2014\tIndiens: Quoquochi lAwashiih)\t\u2022\t10 6\u2014\tIndien»: Quoquochi\t14\t47 Punition: aucune Troisième période 7\u2014\tIndiens: Vachon (Cleary.\tNoël)\t2:87 g\u2014Indiens: Quoquochi (Vachon)\t12:02 9\u2014Indiens:\tQuoquochi\t13:38 10\u2014Indiens: Quoquochi (Pilot)\t14:46 Punition: aucuns.SERIE CANADA-ETATS-UNIS V BROUN 1, BOSTON 1 Premiere période 1\u2014Verdun; Pique (Bayers.Folco)\t7:00 ~i4T 4-.* Verdun a donné la victoire au Canada contre E.-U.Halifax annule HALIFAX (PC) \u2014 Les Canadiens juniors de Halifax ont prouvé qu'ils voulaient affronter les Reds de Trois-Rivières, de la ligue Junior du Québec, en fin de semaine en ne ménageant pas les dépenses.et gagne 7-4 mais 6,000 amateurs de Halifax en ont eu pour leur argent quand les Canadiens ont compté dans la dernière minute de jeu samedi soir pour annuler 3-3.Puis, ils ont triomphé 7-4 hier après-midi.CHALET SUISSE Fondue suisse et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave est ouverte Ambiance Tél.: 522-0006, 26 Ste-Anne Qué.*11 Punition : aucun» Deuxième période 2\u2014Boston: GUI ( Muther) J\u2014Verdun Cay»r (Lawton)\t** Punitions: Graham (B) 8 W.Mia-Rury (V) 4:54 Troisième période 4\u2014Verdun Cayer (Boudreau)\t, ^ Punitions: Byrd (B) 4.80, Cayer (V) 9 29.Calendrier pee-wee flAMEDI Grand championnat (Semi-finale») ViVIle LaSalle 3, Indien» du Qué* bec 2 Toronto Weston 4.Richmond Hill 1 (Flnsle) Ville LaSalle 0.Toronto We»ton i Série Indienne Indiens du Québec 9.Caughnawaga 1 Série ( nnndn Mat* I ni* Boaton 1, Verdun 3 Champions du pee-wee CATEGORIE \u2022\u2018AA\u2019* 1961V\u2014Scarboro 1961\u2014\tToronto DUeo 1962\u2014\tP et e r bo r ou gh 1963\u2014\tToronto North York 1964\u2014\tToronto Torrids 1965\u2014\tScarboro 1966\u2014\tToronto Weaton CATEGORIE \"A\u2019» 1960\u2014\tRimouskl 1961\u2014\tDrummondvllle 1962\u2014\tRimouskl 1963\u2014\tSault Ste-Marle 1964\u2014\tSault Ste-Marie 1965\u2014\tPointe-Claire 1966\u2014\tVille LaSalle CATEGORIE \u201cB\u2019' 1960\u2014\tMontmorency 1961\u2014\tMontmagny 1962\u2014\tSt-Vlncent de Pan! 1963\u2014\tSt-Vlncent de Paul 1964\u2014\tLeaside 1965\u2014\tAsbestos 1966\u2014\tRichmond HUI CATEGORIE \"C*' 1960\u2014\tBeraiml* 1961\u2014\tRockllffe 1962\u2014\tRockland 1963\u2014\tThurso 1964\u2014\tThurso 1965\u2014\tRockllffe 1986\u2014Indiens du Québee GRAND CHAMPIONNAT 1960\u2014\tScarboro Lion» 1961\u2014\tToronto DUeo 1962\u2014\tPeterborough 1963\u2014\tSault 8a!nte-M»rle 1964\u2014\tToronto Torride 1965\u2014\tScarboro 1966\u2014\tToronto Weston PLAN d'épargne retraite Le fonds ôesjARôins .à votre caisse populaire.Les Québécois sont demeurés , en panne à bord de leur train, samedi, à Charlo, N.-B.Ce retard aurait causé l\u2019annulation du match de samedi soir, mais les dirigeants des Canadiens ont nolisé un avion pour compléter les 300 derniers milles de leur voyage.On ignore le coût du voyage, Sherbrooke gagne 6-5 VICTORIAVILLE (PC) - Les i Castors de Sherbrooke ont vaincu les Tigres de Victonaville 6-5 dans la ligue Senior provinciale hier.Claude Cardin a dirigé l'offensive des vainqueurs avec le I truc du chapeau tandis que Gilles Cartier, Réjean Richer et Larry Drouin complétaient leur ' total.^\t1 Un vrai\t©DM du pays ^ GIN ^ GENIEVRE mm LES CHUTES MONTMORENCY Tout comme les Chiites Montmor'enry font l'admiration de tous ceu» qui visitent la.côte de Beaupré, BEAU GESTE s\u2019est imposé à I admiration des connaisseurs.\t____,_ UN PRODUIT OU QUÉBEC parLas ?ist.iuacaura du auaaas ut««\u201e Vailayfiaig B\tA Le Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 +* 11 Roger Peart est le vainqueur dans lrépreuve du Grand Prix Par Léonce JACQUES Le conducteur Roger Peart, de Saint-Lambert, au volant d'une Austin Cooper, a déjoué les calculs des experts et de ses adversaires, hier après-midi, à la piste de courses de Québec, piste de 910 de mille en 47 minutes et 9.4 secondes pour l\u2019emporter par un' marge de plus d\u2019une demi-minute sur Robert Barrell, de Dorval, qui réussit le parcours en 47 minutes et 43 secondes.Par suite de l\u2019absence d\u2019Herman Trotter, de Watertown, N.Y., le vainqueur du Grand Prix Esso de Tan dernier disputé sur les Plaines d\u2019Abraham, on favorisait le Montréalais Dave Greenblatt pour l\u2019emporter hier I VAINQUEUR DU GRAND PRIX \u2014 Roger Peart de Saint-Lambert, à gauche, reçoit des mains de Philippe Robert le trophée qu\u2019il a mérité hier pour sa victoire dans la classique du Grand Prix à la piste de Québec.A droite, on voit Dennis Kinder-land, le représentant du commanditaire de cette épreuve.lorsqu\u2019il a décroché les honneurs de la deuxième reprise du Grand Prix \u201cEsso\u201d organisé par le club Cerf de Québec dans les cadres du Carnaval d\u2019Hiver.Devant une foule de quelque 7,000 personnes qui bravèrent un froid sibérien, Peart a parcouru les trente-cinq tours de la Le conducteur André Pouliot, de Québec, a causé une agréable surprise à la foule en s\u2019assurant de la troisième position avec un temps de 48 minutes et 3.2 secondes.Barrell conduisait une Austin Cooper, tandis que Pouliot était au volant d\u2019une Morris Cooper.après-midi, mais ce dernier fut forcé d\u2019abandonner vers le milieu de la course à la suite d\u2019un bris mécanique dû à un accrochage .Contrairement à Tan dernier, les règlements permettaient aux voitures non munies de crampons de participer & la course Une école de boxe qui aide à faire connaître le Cap-Breton du Grand Prix.Ignorant ce règlement, Greenblatt a voulu loger un protêt à la fin de la course sous prétexte que son accident était dû au fait qu\u2019une voiture non munie de crampons avait dérapé en avant de lui, mais sa requête fut rapidement rejetée.Peart, le vainqueur éventuel, s'installa en tête du peloton dès le départ.Il fut légèrement devancé par Barrell vers le ving tième tour de piste, mais il réussit à reprendre la tête pour la conserver jusqu\u2019à la fin.Peter Roberts, de Granby vainqueur de Tune des courses éliminatoires, était lui aussi classé parmi les favoris, mais il fut obligé d\u2019abandonner pratiquement au début à cause d'un trouble mécanique Terry Connor, de Montréal, et Claude Marcil connurent un excellent début de course, Marcil se classant finalement au cinquième rang et Connor en huitième place.Richard White enleva la quatrième place.En tout et partout, vingt et un conducteurs acceptèrent le signal du départ et dix-sept terminèrent la course.En plus du trophée \u201cEsso\u201d, Peart a mérité la première bourse de Î200 offerte au gagnant du Grand Prix.Au début de Taprès-midi, dans une première course de quinze tours, la victoire alla à Doug McArthur, de Campbell-ville, Ont., qui réussit un temps de 23.38.00 minutes au volant d'une Chevelle Wagon.Hal Mayforth, de Burlington, Vert, gagna la deuxième course de quinze tours en 25.14.3 minutes au volant d'une Saab, tandis que Peter Roberts, de Granby, l'emporta dans la troisième course de quinze tours en 19:0.5 minutes au volant d'une Austin Cooper.La dernière course de la journée, une autre épreuve de quinze tours, fut gagnée par Terry Connor, de Montréal, avec un temps de 19.40 0 au volant d'une Austin Cooper.Exception laite de quelques accrochages, la journée ne fut marquée d'aucun accident sérieux.rretnlppr cour*# Oiiinr* l4*nr» Catnnbellvjlle.Ont , 23-38.9 SYDNEY, N.-E.(PC) - En plus de produire surtout de l'acier et de la houille, la région Industrielle de Cap-Breton a également donné plus d'un boxeur aux poings redoutables qui se sont illustrés & la boxe professionnelle.La présente moisson de trois champions canadiens vivant dans un rayon de 15 milles de Sydney est probablement la meilleure de toute l\u2019histoire de la Nouvelle-Ecosse.Une bonne part du mérite d\u2019avoir déniché ces talents cachés parmi les rudes mineurs locaux revient à un affable immigrant italien qui a toujours eu un faible pour le pugilat.A cause de sa grande sincérité et de sa réputation d\u2019en-tralneur qui a une attitude paternelle à l\u2019endroit des jeunes boxeurs, M.John Cechetto, âgé de 62 ans, n\u2019est certes pas considéré comme un candidat idéal pour le milieu brutal et controversé de la boxe professionnelle.Néanmoins, le robuste ex-cultivateur qui exploite une modeste boutique de cordonnier a tout de même formé deux des trois actuels champions canadiens dans son gymnase non reconnu officiellement et qu'il a pu mainte- Joe Campbell bat Liftier en ronde supplémentaire TUCSON.Arizona (UPI) \u2014 Joe Campbell de Tansi, Tennessee, le golfeur au cigare, a gagné hier le tournoi ouvert de golf de Tucson d\u2019un enjeu total de $60.000 en récoltant un birdie sur le premier trou de la ronde éliminatoire avec Gene Liftier.Campbell et Littler étaient tous deux égaux en tête après le tournoi de 72 trous avec un total identique de 278 chacun, doit dix coups sous la normale, pour le parcours de 7,200 verges.Jay Hebert, qui menait après la troisième ronde avec un coup d'avance sur Campbell et trois sur Littler, a terminé avec une ronde de 73, un coup sous la normale, pour terminer avec un total de 280, soit huit coups sous la normale, donnant lieu à une égalité avec son frère Lionel qui a terminé avec un 69, et Sikes qui a fait de même dans la ronde finale.Tommy Aaron, avec une dernière ronde de 68, Doug Sanders avec un 70, et George Archer avec 71, ont terminé avec un total de 281 chacun, sept coups sous la normale, en sixième place George Knudson, Frank Beard et Johnny Pott, qui avait pris la tête dans la deuxième ronde, ont suivi dans Tordre avec chacun 282.Gardner Dickson Jr, Dave Stockton, Don Massingale, Dick Crawford, Duff Lawrence et Charles Goody ont terminé sur un pied d\u2019égalité avec chacun 28.L'ancien champion du tournoi, Bob Charles de Nouvelle-Zélande, a terminé avec une ronde de 70 pour un total de 284.nir grâce à des moyens de fortune.Frustré dans ses ambitions de boxeur à la suite d\u2019un accident alors qu'il était dans la vingtaine, John Cechetto a consacré 25 ans et dépensé une somme considérable d'argent qu\u2019il ne récupérera jamais, dans le seul but de venir en aide aux jeunes qui manifestaient un intérêt sincère pour la boxe.\"S\u2019ils viennent à vous, vous vous devez de les aider\u201d, de dire l\u2019entraîneur avec son fort accent italien.Il n\u2019exige qu\u2019une chose de ses poulains.\u201cIl leur faut s\u2019entraîner sans jamais se lasser.\u201d Ceux qui connaissent Cechetto vous diront qu\u2019il a été Ta-pêtre des jeune» boxeurs du Cap-Breton qui aspiraient à percer dans ce sport.Depuis qu'il est devenu gérant, en 1942, il n'a jamais renvoyé un jeune boxeur qui s\u2019est présenté à son gymnase Tous les soirs de la semaine, vous l\u2019apercevrez mettre le loquet à sa boutique de cordonnier \u201cmon gagne-pain\u201d, comme il Tavoue lui-même, pour s.diriger vers le Venetian Gardens où il paie un loyer mensuel de $25 pour le local où il a aménagé son gymnase 25 14.5 25 52 :6 i l_TVMig McArthur, nhevelle Wa*an 2-John row*!».Ottawa.Morrt* Oxford\t24 31.8 2\u2014Main Corp*.\tc Volvo\t25 2C\t6 4\u2014\tJim McCaw.¦F*up*ot\t403\t25 31\t8 8\u2014BtU Burch.Anflia\t25 33\t9 Douxl^ma court# Quint# tour» 1\u2014\tHa» Mayforth.BurUntJon.Ver 8a*h 2\u2014\tJM Blocoir.b#.Oldsmobll# 3\u2014\t.Iran Blala.Mini Minor 4\u2014Marcel Gou\u2019rt.Citroen 5\u2014\tClaude Marcil.Volks.«-Richard White, Austin Cooper\t»\tu Trnl*ieme cours# Quinte tours 1-\t\u2014Peter Roberts.Granby, Austin Cooper\t19.93 5 2\u2014\tDav?Greenblatt Montréal.Austin Cooper\t19 18:0 g\u2014Roger Peart, Saint-Lambert, Austin Cooper\t19 48 3 4\u2014\tClaude Marcil, Volks.\t19 56 4 5\u2014\tHans Gehrle, Renault\t20.33 ;0 Quatrième course Grand Pria Ess# Trenle-clnq tours l_Roger Peart, Saint-Lambert.Austin Cooper\t47 09 4 2\u2014Robert Barrell, Dorval, Austin Cooper\t47.41:9 8\u2014André Pouliot, Québec.Morris Cooper\t48.93.2 cinquième eourM Qutnre tones 1\u2014Terry Connor, Montréal.Austin Cooper S-Hal Mayforth, Burllnfton, Saab 4\u2014\tRichard White, Austin Cooper 5\u2014\tJean Blais.Mini Minor «\u2014Sean Bolger, Renault ?0.0« 1 Ver .20 23 1 20.51:1 Joe Campbell Gene Littler R.H.(Dick) Sikes Jay Hebert Lionel Hebert Tommy Aaron Doug Sanders George Archer Frank Beard Johnny Pott Gardner Dickinson Jr.Charles Coody Pave Stockton Don Massingale Dick Crawford Duff Lawrence Bob Johnson Charles Slfford A! Gelbenrer Bob Charles Dave Regan Larry Ziegler Dick Mayer Fred Marti Rod Funseth X-Dr.Edward Updegraft Stove opperman Ken Towns Billy M art In d ala John Lou 69.70-89-70\u2014278 71-\t71.68.68\u2014278 72-\t89-70-69\u2014280 75-\t67-65-73\u2014280 74-67-70-69\u2014280 73-\t72-68-68\u2014281 69-70-72-70\u2014281 ! 69-\t73-68-71\u2014281 j 74-\t69-70-69\u2014282 i 70-\t66-75-71-282 69-71-74-69-283 ' 67 76-69-71\u2014283 I 74-70-73-66\u2014283 I 73-69-72-69\u2014283 71-\t73-69-70\u2014283 76-\t67-70-70\u2014283 69-\t71-74-70\u201428:1 72-\t72-72-68\u2014284 76-71-68-69\u2014284 71-\t71-72-70\u2014284 ! 72-\t72-70-70-284 ! 73-\t68-71-72\u2014*284 I 70-\t71-71-72\u2014284 ! 7H T.i-69-72\u2014284 : 71-\t72 69-73\u2014285 71-\t70-75 «9 285 70-71-72-72\u2014285 72-\t69 72-72\u2014285 70-76-67-72\u2014285 70-71-71 73 285 LOCATION à partir d* $17.00 PAR MOIS (applicable à l'achat) Dé momtrâtion gratuit# EPARGNEZ jusqu\u2019à 50% DE TEMP avec lo nouvelle machine à calcu Sxt, FACILITES DE PAIEMENT \u2014 TOUTES MACHINES GARANTIES ouluner^c.vente.LOCATION - service 660 COTE D\u2019ABRAHAM TEL: 529-9393 Clay s'est rendu à Chicago pour affaires personnelles CHICAGO (PA) \u2014 Cassius Clay est allé à Chicago samedi pour des raisons d\u2019affaires personnelles et non pour se marier, comme le voulaient certaines rumeurs.Clay, qui affrontera Emie Terrell à Chicago le 29 mars pour le championnat mondial des poids lourds, a également dit qu\u2019il ne serait pas à Chicago aujourd'hui.Le co-promoteur Ben Bentley a dit que Clay a bien ri quand 11 lui a parlé des rumeurs ma- trunnniales., Par ailleurs, selon le promoteur, Clay regrettait beaucoup ses déclarations touchant la politique et son rappel dans l'armée\u201d \u201csi bien qu\u2019il ne veut plus parler de sujets qu\u2019il ne connaît pas, expliquar\u2019 qu'il ne savait pas ce qu\u2019il disait à ce sujet la semaine dernière\u201d.Quand il a appris son rappel dans l'armée la semaine dernière, Claÿ a déclaré \u201cJe suis un musulman noir et ces derniers ne s'engagent pas sur le sentier de la guerre à moins qu'elle ne soit déclarée par Allah.\u201d j.protection + assurée Téléphonez au représentant MÉRITE CLAUDE BINETTE ¦ JEAN-PIERRE GAUTIER - GEORGES McCANN 235 ouest, boul.Wilfrid-Hamel - Tél.: 524-4662 ASSURANCE MÉRITE ENTIÈREMENT CANADIENNE ¦ D'UN OCÉAN A L'AUTRE i ¦ DANS UN VIRAGE DU GRAND PRIX \u2014 Les conducteurs Roger Peart, voilure no 4, et Mike Waters, voiture no 11, se suivent côte à côte dans Tun des virages de la piste de Québec à l'occasion de la classique du Grand Prix du Carnaval d'Hiver disputée hier après-midi.Peart devait sortir vainqueur de la course.Champions du tournoi en doubles de badminton, au Québec Winter Club Des nouveaux champions ont été couronnés lors des championnats de badminton Georges Labrecque en doubles masculin et féminin et mixte, au Quebec Winte.Club, samedi.Biaise Bédard et Yvan Dufour ont récolté leur deuxième titre dans ce tournoi en trois ans en battant une seconde fois cette saison, Jean-Claude et Paul-Henri Laprise, 15-8, 15-6.Dans les semi-finales, Bédard et Dufour avaient vaincu Jacques Doré et Jean Masson, 15-5, 15-5 pendant due Laprise-Laprise l\u2019emportaient sur Raymond Corbin et Michel Laprise, 15-5, 15-6.Dans le double mixte, aidé de Nicole Lemieux, Claude Méthot a finalement remporté son premier titre Québec-District.Cette nouvelle équipe, formée à la toute dernière minute du tournoi, a surpris Faby Corbin et Yvan Dufour, 5-15, 15 6, 15-9.En : semi-finale, l\u2019équipe champion- j ne a éliminé Louisetle et Jean-Paul Havard en trois sets.Faby Corbin et Yvan Dufour ont j vaincu Hélène Breton et Michel Laprise.Claudette Méthot et Hélène j Breton ont eu fort à faire pour arracher la victoire à Faby Corbin et Dolorès Bilodeau, dans le | double féminin, 17-15, 18-16.j YA DU TONNERRE DANS t^éc connptenvous rembourserons votre argent\u2014promptement £?et volontiers.Satisfaction garantie, g\tà DIMÀNDEZ AU GERANT DU SIRVICE f Prix : 50e Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerte par notre Journal ne sont pan échsniesbies et ne sont pas en vente A nos nureaux.Ils sont habituellement livrés dans un intervalle de 15 * 20 jours.N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d\u2019un lexique et d\u2019une feuille d\u2019explication en français, sont d\u2019un usage rapjjde et facile.i \t NOS PRIX CEI REG.SPECIAL AURALGAN comua7^e$L£,,s .99\tTE SEMAINE: REG.SPECIAL BROMO-SELIZERF0RMAT DE fa7m .98 BICHOLATE\t5149 100 COMPRIMES\tLAVORIS\t\u201cr,E 1.25109 ENO\t\t.19.95\tc U A\t(LIQUIDE) BOITE DE 1S ONCES\t_ _ J.n.A.\t.ai .z/ ALIMENT PREPARE POUR NOURRISSONS LA CAISSE DE 24\t,Q0 7.44 O LAMPES DE POCHE\t.2, .99 (FIASHUGHT) LISTERINE (PATE (VAtTEURIC178)SPE*ciAl .99\t \tCOTON ABSORBENT BO\u201c'V45 ANTIPHLOGISÏINE RUB ,» .99 MISS CLAIROL ieTornecceseme, » 159\t Dilikircc\t(COUtEURS ASSORTIES)\t^99 DALANltJ\tSALLE DE BAINS 7 95 4\tIM EEMCY\t200 FEUILLES ALctNtA ASSORTIS DE COULEURS 3 P»vr .59 VENTE DES GROS FORMATS\tO C 0/ ECONOMIQUES DU BARRY\tEPARGNEZ Z 3 /O\tSIROP LAMBERT\té,.59 rnidTAf r\t(CAPSULES contre\t-29 lUmAl-l\tLA GRIPPE (12j T.49 1\tARTECHOL soÆUs 225179 n 8 n rter\ttonique vitamine\t, 49 rAKUCl\tbonces\t2.00 1\tEAU PERRIER ^onces^, l00 \tGANTS PLAYTEX\tl49 PROMATÜSSIN 5,,OP:AOUTouEr7s T35\t \t250 COMPRIMES a u mentheTm .89 L\tV crime antiseptique\t\u2014_ 1 00 ./Y POUR LES PREMIERS SOINS\t \tLITHINES GROC 15poudres *,.53 R PHARMACIE^ JOLICOEUR 69B RUE ST-JEAN TEL.529 2171 (EllIRE MEDICAL JEFFERY HAIE 1248 (hemifi Stc-Foy Tél.: 681 0244 29 RUE BUADE TEL :\\529-1341 R POURQUOI RETARDEZ-VOUS À VOUS FAIRE ÉPILER RADICALEMENT?Co fait mal?Pas la thermo-lyse Gregory.Elle est confor-j table et sans douleur au point que de nombreuses femmes se font epiler même les bras et ; les jambes.Kien à comparer | avec \u2019Télectrolyse\u201d, dont vous ; avez pu entendre parler-par des | femmes d\u2019un âge plus avancé.Dangereux?Pas la thermo-lyse Gregory.Elle ne laisse ni trous, ni marques sur la peau.Rarement une vague irritation inoffensive et passagère.Des médecins recommandent cette méthode.Coûteux?Pas la lhermolyse Gregory.Quatre ou cinq fois plus rapide que l\u2019ancienne electrolyse, la lhermolyse moderne Gregory est d\u2019autant de fois meilleur marché.Iæs bénéfices que vous retirerez sont trop importants pour remettre indéfiniment votre décision de vous faire épiler radicalement, et cela pour avoir entendu des racontars de vieille époque.Venez voir et vous rassurer vous même sur la lhermolyse Gregory.Nous vous ferons gratuitement une démonstration qui ne vous engage en rien.Notre brochure «xplicative, intitulée ' Réponses è vos questions sur l'épile* tion ndicile\" vous sert postée gratuitement sur demende.CLIHiOUt D'tPILMION M0ICAIE Tél.: 529-1879 Suite 2 - Edifice Morisset 695 est.Bout Charest Québec, P.Q.OUVERT: 10 h i m 1 7 h.30 p m Samedi; 10 h i m * 3 h o m Par Anne-Marie VOISARD Les parents sont, dans *a majorité des cas, cause du placement de leur enfant en institution ou en foyer nourricier.Une étude du rapport annuel du Service de la Proteciion de la Sauvegarde de l\u2019Enfance, portant sur le travail accompli en 1965, démontre en effet que les problèmes de santé, ou de conduite et de personnalité chez les parents sont très souvent responsables du placement des enfants hors du foyer familial.Sur 657 enfants, placés dans des foyers nourriciers ou des institutions en 1965, 146 l\u2019ont été à cause de 1- mauvaise conduite de leurs parents.L'ivrognerie du père et, surtout de la mère, l\u2019incarcération du père, l\u2019inconduite d'un des parents, l'irresponsabilité du père ou de la mère, le -efus de pourvoir, la mésentente conjugale, des problèmes de personnalité ou des difficultés entre parents e: enfants sont autant de raisons qui ont amené le placement de 146 enfants i'an dernier.Remarquons cependant que les parents, bien que très souvent en cause, ne peuvent toujours éviter le placement de leurs enfants.Des circonstances extérieures à leur volonté, comme, par exemple, la maladie, les amènent à envisager cette solution.L'an dernier, 141.enfants ont dû quitter leur foyer à cause de problèmes de santé chez leurs parents.On note ici, comme principales raisons, l\u2019incapacité permanente ou temporaire, la déficience mentale, la maladie du père ou de la mère de même que l'hospitalisation de la mère Des problèmes d'ordre économique peuvent également con- duire les parents à recourir au Service de la Protection en vue du placement de leurs enfants.L'an dernier, 25 entants ont quitté le foyer familial pour des raisons liées au chômage, au travail de la mère, à l\u2019indigen-ce, à Texiguité ou à l\u2019absence de logis Le rapport annuel du Service de la Protection de la Sauvegarde de l'Enfance remarque toutefois que chez 130 enfants qui ont dû quitter le foyer familial, en 1965, les travailleurs sociaux n'ont découvert aucun problème du côté des parents.Dans 45 p.c.des cas, ces enfants souffraient de troubles caractériels et émotifs, de déficience mentale, de mésadaptation à 'école ou nécessitaient une protection morale.Il est bon de noter également que les problèmes chez les parents amènent parfois des troubles chez leurs enfants Ainsi sur les 297 enfants qui présentaient des troubles majeurs, un bon nombre appartenaient à des foye ; désunis ou aux prises avec des difficultés variées.Par contre, chez 360 enfants, parmi ceux qui ont été placés en foyer nourricier ou en institution, on n\u2019a relevé aucun problème.Les principales causes, du côté des enfants, qui ont conduit à la nécessité d\u2019un placement se répartissent comme sujt: problèmes de conduite et troubles de comportement, infirmités physiques, troubles scolaires et déficience mentale.N.D.L.R Dans un prochain article nous étudierons, à l\u2019aide du rapport annuel, les principaux servic-s rendus à la population par le Service de la Protection de la Sauvegarde de l\u2019Enfance.Robe de nuit, 69-83401 environ S10 Teiyien© P&Me' Chaque article, dans notre nouvelle gamme de lingerie Harvey Woods à séchage rapide, est parfait pour les voyages .ne prenant que peu d'espace et conservant longtemps sa fraîcheur, même après des lavages répétés.D'entretien facile en voyage, ces articles sont tout aussi pratiques au foyer .où ils contribuent à agrémenter la vie de tous les jours, même lorsque le climat se fait' rigoureux.Présentés dans notre formi- / .dable tissu Fancy Free (fait deTerylene h et de coton), dans un vaste choix J i / de nouveaux modèles et couleurs./ // On voit ici l'ensemble de peignoir, la] robe de nuit et le pyjama, de notre C&s' nouvelle collection des Iles Trop!-\t/ cales.dans un choix de quatre superbes teintes printanières, avec garniture exclusive en dentelle au motif des lies Tropicales.Ensemble de peignoir, 69-0140, environ $20 Harvey Woods FABRIQUE AU CANADA PAR YORK KNITTING MILLS, LIMITED Les magasins suivants vêtements de nuit de la région de Québec offrent ces 'Fancy Free' à séchage rapide: \u2022 STSAUVEUR YVETTE BUREAU 150 ou»$f, 5»-Volii*f IA Cil PAQUET INC 3*5 n», SYNDICAT DI QUEICC ITEI 405 «i»* CENTRE D ACHATS \u2022 LA CANARDIERE HAUTE-VILLE MARGUERITE BELANGER 770.5* J*o« F.& M BOUCHER ENR.1024» St-Jaon CENTRE D ACHATS FLACE LAURIER LA CH PAQUET INC SYNDICAT DE QUEBEC UN CENTRE D ACHATS PLACE STE FOY MAROUERITI lElANGEB 81 14 Le Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 L'après-ski est bien 'heure de la coquetterie Au retour de» pentes neigeuses, la femme reprend ses droit- à la coquetterie, et la mode après ski admet toutes les fantaisies.L\u2019heure de l\u2019après-ski c\u2019est celle où l\u2019on aime flâner dans 1rs rues animées de la statioi c\u2019est celle où l\u2019a va consomme» dans un bar en vogue c\u2019est celle où l\u2019on réunit les amis pour bavarder un brin, et c\u2019est celle où les exigences du confort sportif, s\u2019oublient et où la femme redevient elle-même.Te pantalon de ski strict et coliant fait place au pantalon patte d\u2019èléphant et souvent s\u2019accompagne d\u2019une veste ajustée assortie.On l\u2019airne en lainage pour la sortie en ville, mais aussi en lamé pour les soirées dansantes.Les veste» chaudes pour se promener aiment beaucoup la fourrure; mouton, baby phoque, et modeste lapin, la folie de la saison, rénové par des impressions originales: pied de coq, écossais, rayures, ou teint en couleurs vives, mais aussi fourrures précieuses: vison, panthère, ocelot.Ces vestes de formes assez près du corps, sont traitées très sport avec des poches à rabat, des systèmes de boutonnage à grandenourgs.double boutonnages, petits cols officiers, etc.Beaucoup de vestes ou de blousons en daim, en cuir, et aussi dans les tissus classiques; laine des Pyrénées, loden, velours côtelé (à fines ou grosses côtes), drap de cocher, tweed.La cape, très enveloppante, si féminine, réunit aussi bien des suffrages: portée sur le pantalon collant, elle apporte une note de fragilité très seyante, mais elle ne convient qu\u2019aux femmes minces et longilignes.Le chandail est roi bien sûr, mais on le choisit dans des tons vifs ou tout blanc; torsades, découpages géométriques et bi- colores, bandes contrastantes l'animent.Pour les soirées il devient scintillant or ou argent.Des blouses, des chemisiers en gros lamage, en flanelle, etc., s\u2019impriment des dessins cachemire ou de fleurettes style Grand-Mère: elles se portent aussi bien avec le pantalon qu\u2019avec la jupe.La jupe chalet qui libère la femme remporte encore bien des suffrages: moins large que ces dernières années, elle se porte en forme, à panneaux, en kilt.Les robes de ski nouveautés de l\u2019année, très simple , mais très élégantes, sont en fait des tuniques courtes, en jersey, en lainage ou en gros tricot.Ces robes et jupes de chalet se complètent de bas mousse fantaisie, souvent jacquards Les chaussures: ce sont des boites adoptant toutes les hauteurs, en daim, en cuir, mais aussi en vernis: le blanc, et le muge vif sont les couleurs favorites.Pour les grands soirs, les bottillons dorés ou argentés scintillent sous les lumières.Diversité des contenants pour pommes de terre Les pommes de terre sont présentées dans des contenants de papier, de plastique ou de jute.Elles sont vendues sur le m rché dans des sacs de 3, 5, 10, 15, 25, 50, 75 et 100 livres.Si votre famille est nombreuse et que vous possédez une chambre froide les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous conseillent d\u2019acheter des pommes de terre en plus grande quantité (c\u2019est-à-dire en sacs de 25 ou 50 livres).Cela serait probablement plus avantageux.Le poisson à l'honneur sur les tables des Français, le mardi ELLES ONT DU RYTHME \u2014 Des élèves d\u2019une école secondaire de Montréal se livrent à une série d\u2019exercices rythmiques ou son de la musique.Le système Medau, du nom de son inventeur allemand, est basé sur des cerceaux extensibles pour favoriser les mouvements, sur des espèces de quilles destinées à faciliter des mouvements de tout le corps et d\u2019une balle qui est trop grosse pour être tenue d\u2019une seule main et qui doit être contrôlée grâce à l\u2019équilibre.\t(Photo PC) La gymnastique devrait développer la grâce plus que les muscles MONTREAL (P.C.) \u2014 Selon la théorie de Gisèle Zahradmtz-ki, les classes de gymnastique pour fillettes ne doivent pas nécessairement développer les muscles des jambes et une carrure d\u2019épaules.Mme Zahradnitzki, une Hongroise qui vit au Canada avec son mari depuis sept ans.préconise les exercices qui sont à la fois gracieux et coordonnés.Elle donne ce genre de cours à son école, à Montréal et, à son avis, les résultats sont excellents.Ces exercices, inclus au curriculum des écoles allemandes depuis .10 ans.sont connus sous le nom de \u201csystème Medau\".II s\u2019agit d\u2019exercices rythmiques utilisant une balle trop grosse pour être saisie d\u2019une | main et qu\u2019on cherche à tenir i en équilibre.Les gymnastes emploient aus-si de* cerceaux entrelacés pour donner la souplesse aux mouvements et des baguettes qui aident aux mouvements oscillatoires.Les élèves font usage du matériel au son de la musique.L\u2019école dirigée par Mme Zahradnitzki est la seule sous la juridiction de la Commission scolaire anglaise est la seule à utiliser le système.Quelques écoliers protestants l\u2019ont déjà adopté.Mme Zahradnitzki espè- re que cette méthode deviendra populaire.PARIS (Reuter) \u2014 Le poisson a gagné apparemment d\u2019étre à l\u2019honneur sur la table des Français, le mardi.A la suite d\u2019une campagne nationale lancée à Paris et dans 18 autres villes de France au mois d\u2019octobre, dans le but d\u2019inciter les femmes à servir du poisson deux fois la semaine, on a rapporté que la consommation a augmenté de 40 pour cent dans ces régions.La campagne visait à établir une habitude alimentaire qui consacrerait une seconde journée au poisson, afin d\u2019aider l\u2019industrie française des pêcheries et à encourager une meilleure distribution de ces produits à Travers le pays.Le service de la télévision d\u2019Etat a présenté une série de courts métrages qui illustraient le poisson comme plat de fins gourmets, qui offraient des recettes, et surtout insistaient sur Je fait que des poissons frais pêchés seraient disponibles tous les mardis dans les poisonne-ries.Statistiques La campagne avait été organisée après compilation de statistiques révélant que la France, bien que comptant parmi les plus importants pays producteurs de poissons en Europe, était aussi l\u2019un des pays qui en consommaient le moins.Le Français mangeait en moyenne 25 livres de poisson par année en comparaison du Norvégien qui en consomme 132 livres.Les organisateurs de la campagne durent réfuter les arguments des femmes, concernant la difficulté du nettoyage et de cuisson du poisson lequel Faible, nerveuse, irritable par suite de la ménopause ?Vous pouvez vous soulager avec Lydia E.Pinkham A TOUTES LES PHARMACIES LIBERER POUR LES PROMENADES EN SKI-DOO \u2014 l\u2019élégante et U confort s\u2019allient pour faire de cet ensemble la tenue Idéale pour les promenades en ski-doo.Le chandail décoré de motifs d\u2019inspiration Scandinave et muni d\u2019un col roulé, est agréablement complété par une tuque assortie.661-3048 Prochains COURS de COIFFURE en mars !n*criv«z-vou» de» maintenant et o»-«urex vou» une earner* d avenir.Pro*-pectut *ur demande.FERNAND LORTIE Dir.ACADEMIE DE COIFFURE DE QUEBEC 2235 Boul.Ste-Anne, Québec 5, P.Q.' Qu'est-ce que vous devez faire?Vous rendre au SALON de BEAUTE OPERA 432, de l'Eglise, Québec Tel.: 524-2443 Tous les produits \"Capilo\" sont en vente à notre salon Noir* ftrvic» d* manucur* p«vt vous donntr on quofquos minutos d«i ong'n do la longueur quo vous délirer.J PLUS DE VILAINS ONGLES! COHSTRUIStZ-éMt fuêé^fttÊé mt*u/Âd-0l LOWS H MfRVflUfOX W*LB Votre chance de paraître tôt jeune en hiver Les revues medicales ont acclamé la \u201cDécouverte de Wiesbaden\u2019\u2019 surnommée scientifiquement CEF\u2019-BOO et maintenant incorporée comme ingrédient actif à la lotion simili-cosméli-que qui a pour nom \"2XD DEBUT\u2019\u2019.Appliquez \"2ND DEBUT\u201d chaque soir avant de vous mettre au lit et chaque jour avant le maquillage.Jour et nuit, elle Iransporie constamment l\u2019eau sous la peau contrecarrant la secheresse rie l epiderme causée par le froid extérieur et le surchaul-lage intérieur qui gercent, assèchent, rident votre peau et la rendent Basque.Effets rapides de 2ND DEBUT i De nouveau votre peau est hydratée, fraîche, d un éclat radieux.De nouveau ces traces des ans et rides sont elfacees.De nouveau.la peau du visage et du cou devient plus lisse et d ap-¦ parence plus jeune.Peu importent les ravages des intempéries sur voire teint, un cachet de jeunesse s'en dégage.Vous aurez 1 air d être nee avec un teint ravissant.Seul 2ND DEBUT peut vous procurer ce prodigieux miracle de rajeunissement de la peau.malgré l\u2019effet de dessication de Thi-ver ! Four peau très sèche \u2014 ou dame plus pressée \u2014 2ND DEBUT avec CEF 1200 à double puissance le nouveau 2ND DEBUT A DOUBLE! PUISSANCE contient du CEE' 1200 au lieu du CEE' 600.Il agit plus vite pour rendre souple et lisse la peau rendue écailleuse par la bise glaciale de l\u2019hiver.et il fait ressortir plus rapidement les plis prononces et rides uv truslées.j Important pour usagères régulières de 2ND DEBUT Surtout durant les mois d'hiver, votre epiderme retournera à son état ridé et marqué a moins que vous ne continuiez a utiliser 2ND DEBUT matin el soir.Votre peau se desquame constamment., la vieille peau s\u2019écaille et un nouvel épiderme est constamment en voie de formation.En période d\u2019hiver.il est encore plus important que vous poursuiviez l\u2019utilisation de 2ND DEBUT avant de vous mettre au lit et avant le maquillage si vous désirez conserver un teint souple, lisse et d apparence jeune.Nous conseillons aux usagères de 2ND DEBUT à hase de CEF 6(X1 de recourir au 2ND DEBUT avec CEF 1200 à double puissance et de l\u2019utiliser tout l\u2019hiver durant.avec CEF 600 et CEF 1200 Dans les bonnes pharmacies el grands magasins provision de 2 lemaines JT.25 (êVgt par jour) provision c/e 8 semaines S3.75 (6 je par jour) Avec CEF 1200-S J.75 et $500 Satisfaction garantie ou argent remit répandait une odeur et n\u2019était pas toujours frais.Trois mois plus tard, les organisateurs constataient que la consommation du poisson avait augmenté les mardis, et dans les villes de Dijon, Nancy et Reims, ils prétendent que la proportion a doublé et même triplé.Ce qui plus est, les femme* ont découvert que le poisson constitue un repas moins coûteux que la populaire côte de boeuf.Cette campagne se continuera maintenant dans d\u2019autres villes françaises, en particulier dans les régions rurales.Toute femme peut désormais et tôt L\u2019HIVER, RIDES et SICCITE due à l\u2019âge .grâce à la \"Découverte de Wiesbaden\" CEF-600 aide tout teint à récupérer et garder un cachet de jeunesse en parant illico aux effets de la bise hivernale Peu importe que votre épiderme soit sec, normal ou même gras.peu importe que vous préfériez vivre au grand air ou vous protéger à l\u2019intérieur .tant l\u2019air froid que l'atmosphère surchauffée et seche des maisons déshydratent la peau, la privent de l\u2019humidilé nécessaire qui remonte et fait ressortir l\u2019épiderme pour le garder aussi lisse, terme el exempt de rides qu\u2019au jour de votre mânage.Présentement, en pleine saison sociale, alors que surtout vous désirez paraître a votre avantage.\"le bonhomme hiver\u201d redouble d\u2019efforts pour assécher la peau du visage et du cou et la rendre flasque, tombante, rude, gercée et ridée.Vous paraissez, et vous vous sentez, plus vieille que votre âge.Et votre mari.a l\u2019impression d\u2019etre plus vieux lui aussi ! Des jours h&umiK sans nstipatioii Elle disparaît en douce grâce aux nouvelles PILULES EX-LAX Pour retrouver la joie de vivre, prenez le nouvelle pilule Ex-Lax contre la constipation.Elle exerce son action douce du jour au lendemain.Facile à prendre, elle contient un ingrédient médicamenteux reconnu.Chaque pilule est enveloppée dans du cellophane.Gardez-en sous la main.ÜBH! mouvIaiIPi FOI IEUEI OF C0XI1IPATI0N EX-LAX.uammPILLSmm*' J 30; \u2022 H.R.ouvert vendredi Jusqu\u2019à 9:30 p.m.H.R.vous offre un cadeau! L'on vous remettra la luxueuse lotion Royal Secret et le parfum de bain de Germaine Mon-teil contre l\u2019achat de tout produit de beauté Germaine Monteil, alors que sa conseillère Mme Sadye Bruce sera à nos comptoirs de cosmétiques .Ste-Foy: les 22, 23 et 24 février 35, rue Buade: les 25 et 26 février / fia %.UDeua A neq .mré- .présente la première ombre à paupières appliquée à l\u2019aide d'une brosse, pour tracer la couleur.L\u2019ombre à paupières en pain Idol Eyes pour la paupière et l'arcade sourcilière offerte en tons pâles et foncés de la même couleur dans une minaudière palette unique.Toute femme peut ciéer une impression dramatique! Ambre brun, Opale bleu, Jade précieux ou Topaze fumée.$3.75.La brosse à biseau double, $3.00.Comptoir des cosmétiques .rez-de-chaussée HOLT RENFREW© Place de l'Hôtel de Ville * Egalement au Centre d'Achat, Place Ste-Fny ¦ Station, gratuit, 1 b., nouveau garage Fnontenac, 47.St-Louis _ i m le Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 ++ T» Etude sur la pointure **\u2022*\u2022*** du vêtement L ART ET LA MODE \u2014 L'influence du peintre Mondrian se manifeste encore dans la dernière collection d\u2019Adlele Simpson, comme cette robe d'après-midi en soie imprimée comportant des lignes et des dessins noirs.\t(Photo PC) Les peintres influencent les dessinateurs de mode NEW YORK (PC) - Les dessins abstraits à la Mondrian se retrouvent dans les collections printanières, mais en termes de mode on définit les figures géométriques plutôt que d\u2019employer le nom de l'artiste.La phase-choc fut de courte durée mais connut une publicité retentissante au moment où le couturier Yves Saint .Laurent présentait, l\u2019été dernier, à Paris, une collection de robes inspirées de tableaux de Mondrian, peintre néerlandais décédé en 1944, k l'âge de 72 ans.Il s'agissait de larges dessins carrés, subdivisés par l\u2019emploi de plusieurs couleurs séparées par des lignes noires.Les robes de Saint - Laurent furent copiées au point de saturation, mais les dessins de formes abstraites et géométriques pour les tissus imprimés ne sont pas mis de côté.Geoffrey Beene, gagnant d\u2019un Prix Coty, utilise ce genre de tissus pour sa collection de printemps, et Malcolm Starr combine l'inspiration artistique à celle qui lui vient de la nature et de la mer, comme une robe du soir dont le dessin abstrait suggère le corail marine.Cette prédilection pour les oeuvres à dessins géométriques que Mondrian avait créées dans les années 1920, s\u2019inscrira peut-être dans l'histoire de la mode, laquelle indique par ailleurs d'influence de certains artistes, notamment en matière de couleurs et dessins.Il y a 10 ans, Sally Victor avait interprété l\u2019art abstrait de Mondrian pour une série de chapeaux s\u2019inspirant des tableaux de l\u2019école de peinture hollandaise.Au cours des années, la mode a présenté par cycles des im- primés à fleurs reproduisant les toiles de peintres impressionnistes, des dessins d\u2019art abstrait, et plus récemment le Pop Art et l\u2019art optique.Influence de matisse Matisse a inspiré les robes imprimées présentées par Hattie Carnegie il y a 10 ans.Les coloris employés par Matisse sont des couleurs-mode en prin temps chez Geoffrey Beene Pauline Trigère utilisait les im primés en bouquets d\u2019après Cé zanne, il y a quelques années Avec ses dessins colorés dans un décor des mers du Sud, Paul Gauguin est une vivante inspiration.La nuance de rose utilisée pour certains de ses tableaux fut déjà employée par Helena Rubinstein pour identifier un bâton de rouge à lèvres de teinte \u201cRose Gauguin\u2019\u2019, et plue récemment, en 1963, comme couleur - mode dans la collection printanière de Jean La mère de l'exprésident Kennedy ira en Suède STOCKHOLM (P.A.) \u2014 Une nouvelle de Stockholm annonce que Mme Joseph Kennedy se rendra en Suède le mois prochain comme invitée de l\u2019Association scoute suédoise pour filles et garçons.La mère du regretté président des Etats-Unis arrivera à Stockholm avant le 20 mars, jour où les scouts organisent \u2019Topération fer à cheval\u2019\u2019 au bénéfice des jeunes handicapés mentalement.Louis, couturier des actrices de cinéma.Jaune Goya Le jaune utilisé sur la palette du célèbre peintre espagnol Francisco de Goya a été repris pour des collections haute couture.En 1957, Originala avait choisi pour sa part le même bleu reproduit dans le fameux tableau du \"Jeune homme\u201d dn peintre anglais Gainsborough.La teinte favorite de bleu du grand paysagiste français Claude Monet, fut employée il y a quelques saisons comme couleur prédominante de souliers.Les artistes modernes ont également influencé les couturiers.Ce printemps, la collection d\u2019Adèle Simpson reproduit les couleurs de plusieurs toiles d\u2019art folklorique réalisées par Edward Marecak et achetées par Mme Simpson lors d\u2019un voyage dans sa ville natale de Denver.Style Picasso La rétrpspective Pablo Picasso en 1956, marquant le 75e anniversaire du peintre espagnol, avait inspiré à Sally Victor une collection de chapeaux dont les formes évoquaient le style abstrait.Cette année encore, la mode-liste présente une série de chapeaux comme ceux qui sont reproduits sur les toiles d\u2019artistes, notamment Renoir.John Grandly choisit un thème pour chacune de ses collections de chapeaux, fourrures et costumes.En regard des périodes respectives de la vie des artistes, il a fait voir les créations s\u2019inspirant de Watteau, Fragonard, Boucher, Goya, Botticellil Boldoni, Degas, et ce printemps, le peintre français Edouard Manet.OTTAWA (PC)\u2014Avant d\u2019acheter un poêle, des serviettes de papier ou même un rouleau de fil, les chances sont que 20,000 Canadiennes consulteront un certain Michael Johnston, un Anglais aux yeux bleus qui a l\u2019air d\u2019un adolescent.Ces femmes sont membres de l\u2019Association canadienne des consommateurs et ce M Johnston est éditeur de l\u2019organe officiel de cet organisme, un magazine bi-mensuel, en plus d\u2019être directeur du programme d'analyse de l\u2019association.Son plus récent projet est une étude des pointures des vêtements féminins.\u2018C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui lui a permis de constater combien les femmes avaient horreur de divulguer les mensurations de leurs hanches, même en gardant l\u2019anonymat.\u201cUne femme a modestement fourni ses mensurations vitales alors qu\u2019elle était vêtue de la tête aux pieds tandis que j\u2019ai eu une prise de bec peu ordinaire avec une femme d\u2019âge moyen au sujet des filles à go-go.\u201d Bien que M.Johnston n\u2019ait pas encore terminé son enquête, il dit qu\u2019il est déjà évident que le prix et le genre de vêtement déterminent la pointure dont une femme a besoin.\u201cHabituellement, une femme prendra un point plus petit pour une robe dispendieuse que pour une robe à prix modique ou pour un vêtement sport.Ce pr blême pousse d\u2019ailleurs un nombre de plus en plus grand de femmes à confectionner leurs propres vêtements.\u201d Avant d\u2019entreprendre sa croisade, au mois d\u2019août, M.Johnston avait servi dans l\u2019armée britannique à Trieste,-^obtenu un fonctionne comme un moine si la brosse elle-même est domma-diplôme en langues modernes à l\u2019université Oxford et avait travaillé pour une usine de de chanvre à Calcutta, en Inde.Sa fiancée l\u2019a accompagné lors de ce voyage à Calcutta où a lieu le mariage et lors du retour du couple à Londres, Michael est entré au service de l\u2019une des plus importantes sociétés de produits chimiques d\u2019Angleterre.Il y a deux ans, le couple Johnston émigrait à Toronto où Michael fut à l\u2019emploi de l\u2019Association canadienne des manufacturiers, dirigeant cinq associations commerciales secondai- Une femme préside les débats de la Chambre des Lords, en Angleterre LONDRES (Reuter) - Une femme a présidé les débats mercredi soir à la Chambre des Lords de Grande-Bretagne, créant un précédant dans les annales de l\u2019histoire.La baronne Wooton d\u2019Abinger, âgée de 6S ans, pairesse du parti travailliste, a occupé le Woolsack, siège occupé de tradition par le Lord Chancelier, lequel avait quitté la Chambre pour dîner.Lady Wooton était autrefois professeur de sciences sociales à l\u2019université de L.ondres, et elle est l\u2019auteur de plusieurs ouvra- Chateau Lac-Beauport SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS - MARIAGES Rés.: Guy Drolet, gérant Tél .849-4468 ges traitant nomiques.de problèmes éco- Pfus nutritive avec la pelure Les pommes de terre devraient être cuites avec la pelure de façon à conserver la plus grande partie de leur valeur nutritive Quand les pommes de terre sont pelées et bouillies elle* perdent entre 20 et 30 p.cent de leurs éléments nutritifs, qu\u2019elles soient coupées en quartiers ou non.FRUITATIVES adieu à la CONSTIPATION EXTRAITS oe fruits ET HERBES MEDICINALES LA POINTURE DES VETEMENTS FUTURS \u2014 M.Michel Johnston, directeur du programme des tests de l\u2019Association canadienne des consommateurs, travaille à son tout dernier projet, une enquête sur les pointures des vêtements féminins.Il a été à même de constater que les femmes n\u2019aiment pas révéler la largeur de leurs hanches même en conservant l\u2019anonymat.L\u2019enquête a également révélé qu\u2019en général, les femmes achèteront un point plus petit lorsqu'il s'agit d'une robe de qualité que lorsqu'elles achètent une robe de valeur moindre ou des vêtements sport.\t(Photo PC) lité de constater que le moteur duits qui sont substantiellement geable pour les dents.\u201d\tles mêmes.L\u2019association vise à aider les\t\u2014 .\u2014 consommateurs à choisir le meilleur achat parmi des pro- | PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE « 213,3e Avenue\u2014Té/.: 529-8479 (Autrefois 351 Bout.Chorest) COIFFEUSES COMPETENTES ov*c clientèl» à St-Roch.Dé»i-rtustt d'améliortr Itur rtvenu personnel ('adresser à: SALON DE BEAUTE OPERA 432, de l'Eglise, Québec.HOTEl-MOTEC Château Bonne Entente 3400 CHEMIN STE-FOY m GRANDE OUVERTURE d'un 2e SALON DE SANTE à 969 Route de l'Eglise STE-FOY -StiWëtîû NOS SPECIALITES \u2022\tDINERS D'HOMMES D\u2019AFFAIRES \u2022\tCONVENTIONS \u2022\tBANQUETS \u2022\tRECEPTIONS DE TOUT GENRE Reservations: 653-5221 LES 20 PREMIERS CUENTS NE PAIERONT QUE $100 | par semaine pour un coure spéciolomont conçu pour «ux Les tests Avec l\u2019Association canadienne des consommateurs, les produits qui sont soumis à des tests ont ou bien été critiqués par certains membres de l\u2019association ou bien parce qu\u2019ils sont nouveaux sur le marché.\u201cCe qui importe d\u2019abord c\u2019est de savoir dans quel but précis on fait enquête.Par exemple, si nous testions des brosses à dent, ce ne serait d\u2019aucune uti- POILS SUPERFLUS DEFINITIVEMENT DISPARUS y ,.\tST-JEAN 1 Québec 524 8220 Infirmières spécialisées a votre disposition CLINIQUE D EPILATION PAR ELECTROLYSE TEL.: 524-8220 \u2018 Patron-mode No 4699 Ce modèle, avec fermeture éclair, est très en vogue pour le printemps.Cette robe sera très pratique pour le travail, le magasinage, les voyages et également pour le sport.Ce patron No 4699 est disponible dans les demi-tailles suivantes: 12 1-2, 14 1-2, 16 1-2, 18 1-2, 20 1-2, 22 1-2.La taille 16 1-2 requiert 3 verges 1-2 de 39 pouces de largeur.Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi aue la grandeur s\u2019il y a Heu.N« pa: demander des mesures autres que celles spécifiées.Adresses vos commandes comme suit : SERVICE DES PATRONS I.F SOLEIL QCEBEC î (T.Q ) Prix : 50e Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES UT PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie m de timbres-poste.Les patrons ',,rts P**»\" notre journal ne sont pas échangeables et ne sont pas en vente a nos bureaux I!f -^nt habituellement livrés dans un Intervalle de 15 a 20 tours N.-B.\u2014Ces patrons accompagnés d\u2019un lexique et d\u2019une feuille d\u2019explication en français, sont >d\u2019ua usage rapide et facile.i \u2022\u2022 M ':v \u2022rcv'Vî\u2019-w» 12'A\u201422* Pieds douloureux ?Pieds fatigués, sensible* # Callosité* # Douleur à (a voûte plantaire # Douleurs rhumatismales aux pieds, aux jambes Ne lemsex pas vos pied» vou» rendre la vie miserable.Le» lupport» d\u2019or-che* du Dr Scholl apportent un prompt soulagement à la faiblesse d'arches, ils procurent un soutien reposant, soulagent les muscles et les ligaments de la trop forte pression.Fabriqués de plastique, de cuir ou de métal.tous sont ajustés scientifiquement et avec précaution par des experts hautement qualifiés.Une élite satisfaite.96% des locataires ont renouvelé leur bail.LE MONTMORENCY vous offre des appartements meublés (ou pas) une salle de réceptions et une terrasse sur le toit un service domestique une buanderie automat une piscine en belle saison un portier et intercom un garage ou sous-sol 525-9763 4 MOIS GRATIS Si vou» n'obttnox pas lo» résuttats suivenH \u2022n 60 leurs.EMBONPOINT Porto do 15 lb - 3 pouces de moins e*« Koncho» et à la taille, 1 pouce de meins aux chevilles.MAIGREUR Ajovtet 2 pouces au buste - Ameliorei votre ligne et retrouvez des proportion» idéales \u2022\tbain de vapeur Sauna e limpt soltirt \u2022\tmtsuges mécaniques e qrogrimme personnel SANS FRAIS ADDITIONNflS DEPARTEMENT SEPARE POUR MESSIEURS ^ SALONS DE SANTE A QUEBEC I A STE-FOY 763 bout.CHAREST EST | 969 Rte de l'EGLISE 522-2716 Pour renseignements: &*|u>4Ltûm du DR SCHOLl FOOT-EAZER cuir et métol léger.Ajuste selon votre eoi personnel.$10,00 f y AMEN GRATUIT DU PIED MAGASIN pour /# confort du pied 495 es! Bout.Charesf.Tél.: 525-7949 RABAIS ADDITIONNEL J» \u2019Nteul^Ee Luc.consenti par VOTRE MAITRE INCONTESTE DU MOBILIER \u2022\t13,000 p.c.de meubles de distinction #\tMaison modèle #\tDécorateur-ensemblier à notre Boutique de decoration \u2022\tEquipe dynamique du meuMt lue.Le printemps qui vienl \u2014nous incite è faire PEAU NEUVE.Avon! de procédera notre remee-menoge printanier, nous devons écouler RAPIDEMENT les quelques marchandises restantes parmi lesquelles se trouvent plusieurs importations fort recherchées, toutes plus ravissantes les unes que les autres, et exclusives a notre maison, il va sans dire.Profitez de ces soldes Intéressants pour vous procurer, ou plus bas prix, le meuble convoité.Heures d'ouverture: Tous les jours de 9h.o.m.à 5h.30 p.m.Jeudi et vendredi lOh.p.m.rT= i \u2022*«,, 1285 BOUL.CHARISTOUEST- 683 3675 16 U Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 f ( Le char de la reine, l'un des plus magnifi ques qui ait été réalisé depuis douze ans.En dépit du froid, le second défilé de nuit a été fort réussi Par Michel C'est l\u2019un des plus magnifiques spectacles des douze années d'existence du Carnaval de Québec qui a été offert à la population, samedi soir, lorsque TRUCHON défilèrent les vingt chars allégoriques du deuxième défilé de nuit de cette année.Bravant le froid sibérien qui dévissait sur Québec, des dizaines de milliers de personnes ¦'étaient massées le long du parcours pour applaudir et manifester leur admiration devant \u201cla parade\u201d.Aucun changement n'avait été apporté au parcours.Les corps participants ainsi que les chars, circulant à une vitesse de 75 pas à la minute, formaient le défilé d'une durée d'une heure et demie DECORS FEERIQUES Le nouvel emplacement du Zi 1 «SS Tous les moyens étaient bons pour se protéger du froid sibérien qui changeait les spectateurs en statues de glace .Cinq personnes tuées sur les routes, dans TEst du Québec Cinq personnes ont perdu la vie sur les routes de l'Est du Québec, en fin de semaine, l es tragédies ont eu lieu à Pont-Rouge, ft Amqui et à Samt-Féli-cien du Lac-Saint-Jean.Jean-Guy Légaré, 23 ans, de Val Saint-Michel a été mortellement blessé, vers llh45, vendredi soir, lors d'une collision entre deux autos dans le Grand Cap Sa.à Pont-Rouge, comté de Portneuf Sa mort aurait été instantanée.Deux autres hommes ont été blessés à la même occasion.M.André Vallières, de Sainte-Catherine de Portneuf, et M.Lionel Auger, de Pont-Rouge, ont été transportés ft l'hôpital Saint-François d'Assise.1 es deux véhicules se seraient heurtés de face le poste de la P P.de Samt-Rymond enquête pour le coroner, ie Dr Chamber-land.de Saint Basile.Jean LeheL 6 ans, fils de M Anselme Lebel, d\u2019Amq comté de Matapédta, a été broyé sous les roues d'un véhicule, vers tlh du matin, samedi.Le garçonnet glissait en traîneau et il a rendu l'ftme vers 2h de l'aprês midi à l'hôpital de cette localité.L'enquête du coroner a été ou erte et elle a été ajournée.Le poste de la P P.d'Amqui fait l'enquête nécessaire.Trois jeunes hommes ont été tués et six autres blessés au cours d'une violente collision survenue, vers 5h samedi après-midi, à cinq milles de Saint-Félicien, sur la route conduisant vers Chibougamau.La P P identifie les victimes comme étant Roger Lefebvre, 30 ans, de Dolbeau, et les frères Claude e' Roland Rochefort.23 et 25 ans, de Hull, dont les parent» demeurent ft Saint-Félicien Le.six blessés sont Jean-Guy '\tf Rochefort, de Hull et frère de deux des victimes, Lévis Tremblay, Roger Roberge et Guy Paquet, de Notre-Dame-de-la-Do-rée.Jean-Paul Michaud et Rosaire Tremblay, de Dolbeau.Leur état ne semble pas grave et tous six sont à l\u2019hôpital de Roberval.La tragédie serait attribuable ft un doublement.Roger Lefebvre et Roland Rochefort sont morts sur le coup.Claude Rochefort a succombé vers llh samedi soir.Palais rie glace, la Place d\u2019Ar-mes, constituait un décor fééri-que dans lequel se glissèrent les vingt chars tout illuminés et constituant chacun une petite merveille d\u2019ingéniosité Le cortège était précédé d\u2019une dizaine de policiers de la ville, qui, contrairement aux années passées, n\u2019étaient pas montés sur des uotocyclettes pour ouvrir la voie au défilé, mais plutôt sur des jeeps du service de la voirie.Le premier char à s'offrir à l\u2019admiration des spectateurs était le char du Bonhomme Carnaval.représentant le thème du Carnaval 196fi \u201cHumour et fantaisie\".Ces deux choses étaient représentées à profusion, puisqu'on avait réuni sur ce char les principaux moyens de transport pour créer un véhicule digne d'être monté par le joyeux personnage, symbole de notre Carnaval.Fnlre chaque char, comme le veut la coutume, paradait un corps de tambour* et clairons, ainsi qu« quelques personnages affublés d'une tête comique pour faire patienter les spectateurs en attendant le prochain char.Toujours dans le domaine de l'humour et de la fantaisie, on remarquait, parmi les chars qui suivaient, de véritables petits chefs-d\u2019oeuvre d\u2019humour, qui soulevèrent les rires tout au long de leur passage.D\u2019abord une satire des récentes difficultés du ministère de l'Education avec les ordinateurs électroniques pour la correction des examens.\"L\u2019in-correction des examens\" comme on avait Intitulé le char qui a beaucoup amusé les spectateurs.\u201cEvasions\", une autre farce ayant pour thème les évasions célèbres des derniers mois, et qui représentait une prison dont les détenus arrosaient la foule de confetti, Deux autres chars, \"Priorité: église ou hôpital?\" et \"Les revanches du berceau\", amusèrent également la foule d\u2019une façon particulière.L'éducation fut encore une fois prise à partie dans le char portant le titre \"Diplômés toujours en demande\" FASTE ET COULEURS Les autres chars, quoique un peu moins humoristiques, obtinrent leur mérite du côté de la magnificence et du déploiement de couleurs.\"Alouette 11\", \u201cPar monts et par vaux\", \"Chapeau de Zozo\u201d et \u201cLa parenté est arrivée\", tous de magnifiques constructions hautes en couleurs et en lumières, qui soulevèrent l'admiration de la foule.Nos chansons canadiennes-françaises n\u2019avaient pas été oubliées, et deux chars, \u201cJos Montferrant\u201d et \"Amenez-en d'- la pitoune\" étaient inspirés de chansons de Gilles Vigneault.Mais les pièces maîtresses de ce défilé, celles qui ont le plu* provoqué de cris d\u2019admiration, on les gardait pour la fin: le char des duchesses et celui de la reine.Le premier était formé de six magnifiques ours blancs sur le dos desquels les charmantes jeunes filles dominaient la foule.Le tout était tiré par une banquise de glace et l\u2019ensemble constituait un spectacle digne des plus beaux contes de fées.Fermant le cortège, le char de la reine du 12e Carnaval de Québec, Louise Matte, Le charmant sourire de la jolie souveraine était mis en valeur par une multitude de lumières.La jeune reine trônait sur une banquise tirée par six phoques.MARDI GRAS Tous ces chars allégorique» participeront au défilé qui aura lieu demain soir, dernière journée du Carnaval 1966.On sait que cette innovation est ouverte à tous les Québécois qui désireraient y participer; il suffit d\u2019être travesti pour pouvoir entrer dans le défilé.POU* Gronde reconnaissance à saint Jude pour guérison obtenue PRIERE A SAINT JUDE O glorieux opôtr* loint Jude, ftdèl* letvifeur et omi de Jesu», l'Egl^e vou* honore et vous invoque univer»ellement comme patron des co» desespérés.Priez pour moi malheureux.Je voul en supplie du plut profond de mon coeur, tervez-vous en ma faveur du grand pri.v.ege que vout avez d'apporter un te* court visible et rapide à ceux qui vou* Invoquent.Venez a mon secourt et soulagez ma misere.Obtenez«moi l\u2019aide et la grâc* du Bon Dieu dans toutes mes difficul* tes et en particulier (demandes particulières}.Fades en sorte que jt sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, à saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'occorderer.Toujours je 'vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous foir« connaître comme patron des causes dé* sespérées.Ainsi soit-il.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue, Marie, trois Gloire toit ou Père.Mme L.R.\t voyagez par le train, de Québec ài\tprix d\u2019aubaine NORANDA\t$10.00 AMOS\t9.00 SENNETERRE\t8.80 \t Client du Trust Royal, i tes débuts Clients du Trust Royal, aujourd'hui Plus de services, plus de clients: une nouvelle année record pour le TRUST ROYAL A ses débuts, le Trust Royal agissait comme exécuteur testamentaire et fiduciaire pour les riches particuliers.C'est ainsi qu'il est devenu la première société de trust au Canada.Aujourd'hui, le Trust Royal est au service de tout le monde.Epargne, immeuble, gestion de placements, caisses d'épargne-retraite, certificats de placement garanti, fiducie d'émissions d'obligations, prêts hypothécaires\u2014entre autres\u2014sont venus s'ajouter aux premiers services.Cette diversification a permis au Trust Royal de garder la première place en dépit d'une concurrence toujours grandissante.Les chiffres indiqués ci-dessous traduisent clairement la confiance que placent en nous les particuliers, les sociétés et les groupes que nous avons l'honneur de servir.66e rapport annuel du Trust Royal pour l'année 1965 Revenus\t$22,725,000 Dépenses\t17,303,000 Bénéfice\t5,422,000 Impôts\t2,480,000 Bénéfice net\t2,942,000 Dividendes\t1,487,000 Capital, réserve et excédent\t28,217,000 Biens administrés\t3,897,000,000 TRUST ROYAL BR LA PLUS IMPORTANTE SOCIÉTÉ DE TRUST AU CANADA CONSEIL CONSULTATIF DE QUÉBEC Charles C.de Léry, président Paul Audet, C.L.U.S.E.Brock, F.S.A.J.E.V.L.Gelly |.P.A.Gravel, C.R.Maurice Lemelin Roger Létourneau, C.\tR.A.L.Penhale, D.\tC.L., D.Sc.A.C.Price Jack Pembroke, C.B.E.président du conseil d'administration, président du comité exécutif Conrad F.Harrington, président K.A.White, vice-président exécutif Maurice Forget, vice-président senior, région du Québec Charles C.de Léry, gerant de succuisal' t 1 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 47 QUEBEC, LUNDI 21 FEVRIER 1966\tPACE DIX-SEPT Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise Au Carnaval de Québec Un nombre record de visiteurs ^§ül VISITEURS AMERICAINS \u2014 Le maire de Québec a accueilli, «amedi à l'hêlel de ville, let membres des caravanes de Old Orchard et de Ashland, Maine.On voit ici, M.Gilles Lamontagne donnant la main au président du conseil de Ashland, M.Lawrence Michaud.Le contrôle de la circulation à Québec: un travail d'envergure Voici l\u2019analyse d\u2019une série préparée à la lumière au rapport de l\u2019ingénieur en circulation de Québec.Par Lucien Bouchard \"L'aspect d\u2019une ville qui frappe le plus l'imagination du visiteur et lui laisse le souvenir le plus durable est, la plupart du temps, la circulation.Ceci marque donc encore plus la nécessité d\u2019avoir à Québec une circulation cohérente et ordonnée, confortable et sécuritaire, une circulation qui résulte d'aménagements rationnels et modernes, de contrôles et de surveillance appropriés.\"Le contrôle de la circulation actuelle de même que sa planification pour l'avenir comportent un travail d\u2019envergure et de longue portée qui doit faire l\u2019objet des préoccupations incessantes d\u2019un service de circulation moderne, autonome et efficient\u201d.Ces énoncés de principe de la part de l'ingénieur en circulation dans son premier rapport ne semblent pas être tombés dans l\u2019oreille de sourds.Les membres de la nouvelle administration municipale tout comme la population sont impatients de voir des réformes appliquées dans ce domaine.A la lumière de tous ces rapports sur la circulation et le stationnement, qui se sont accumulés pendant plusieurs années dans les armoires et les voûtes de l\u2019hôtel de ville, nous pouvons dire que la population de Québec était consciente des problèmes graves dans ce domaine, qu'elle n\u2019était pas satisfaite du tout de la situation et désirait un changement.Jusqu'au 15 novembre dernier, c\u2019était le chef de police Cérard Girard qui assumait la direction du service technique rattaché au service de la circulation.Il assumait cette fonction depuis 1948, et même après avoir été nommé chef adjoint en 1950.\u201cJe faisais le travail d\u2019un ingénieur en circulation sans l\u2019être\u201d dit le chef Girard qui ajoutait \u201csans en avoir le traitement aussi\u201d.QUEBEC ET LA Il a lui-même décrit sa fonction comme suit: \u201cJe m\u2019occupais de la direction de la circulation et j\u2019assumais la responsabilité des deux ateliers techniques: l\u2019un pour la préparation des panneaux de signalisation et l\u2019autre pour l\u2019entretien des parcomètres.\u201d Comme responsable de la circulation, il avait sous se sordres 84 hommes, pour la plupart des constables, à part une dizaine de peintres pour la préparation des panneaux de signalisation et cinq techniciens pour la réparation des parcomètres.Tous les changements que M.Girard voulait apporter & la circulation devaient au piCalable recevoir l\u2019approbation de son supérieur, le chef de police.UN INGENIEUR Mais depuis le 15 novembre dernier, une réforme importante s\u2019est produite, alors que le nouvel ingénieur en circulation entrait en fonction, après de longs pourparlers avec l\u2019ancienne administration qui avait finalement ratifié son engagement.Agé de 59 ans seulement, M.Marcel Laliberté compte déjà plusieurs années d\u2019expérience dans ce domaine.ft 13Æ Diplômé en génie et en commerce de l\u2019université Laval; diplômé en circulation et en urbanisme et l\u2019université North-Wes-tem de Chicago, il a été pendant 14 ans au service du gouvernement provincial, d\u2019aburd pour la construction de routes (6 ans) et au département de la circulation du ministère de la Voirie (8 ans).Pendant ce temps, il a agi comme conseiller en circulation auprès de p\u2019usieur municipalités urbaines de la province.11 a joué un rôle important dans différents organismes professionnels: vice-président de la Corporation des ingénieurs du Québec, chapitre de Québec: directeur de l\u2019Association canadienne d\u2019urbanisme; membre de l\u2019Institut des ingénieurs en circula-ti -n.SES EXIGENCES Au moment de son engagement, l\u2019administration de la ville de Québec n\u2019avait pas bonne presse.Les différentes enquêtes avaient révélé des.faits troublants et il était de notoriété publique que les membres du conseil, à part quelques exceptions, mettaient carrément leur nez dans les différents départements devenus des petits fiefs pour échevins en mal de patronage.Auss; avant d\u2019accepter le poste d\u2019ingénieur en circulation, M.Laliberté a-t-il mis les cartes sur table et établi une liste d exigence- et d^ mesures qui lui laisseraient les mains libres pour exécuter un travail valable, sérieux.V L\u2019ingénieur en circulation, M.Marcel Laliberté, explorant sur une carte les rues étroites et les carrefours excentriques de la Vieille Capitale.Ces exigences en avaient fait grimacer quelques-uns, mais après bien des discussions, elles furent pour la plupart acceptées.Il exigeait la plus entière autonomie, sous l\u2019autorité du conseil, du comité exécutif et du gérant municipal; des pouvoirs t ès étendus pour planifier la circulation et des opérations qui ont des influences sur elle: travaux des rues, heures de livraison, du ramassage des ordures, etc.; un budget adéquat, des locaux et un personnel suffisants.LE RAPPORT La première tâche de l\u2019ingénieur en circulation à son entrée en fonction fut de faire l\u2019inventaire de l\u2019équipement dont il pouvait disposer, faire une étude de la situation et entamer un dialogue avec les principaux chefs de service avec lesquels il se devait d\u2019inculquer un esprit de collaboration.Puis il a soumis la semaine dernière son premier rapport.C\u2019est un rapport dépouillé de statistiques et de longues théories, trais qui met le doigt sur les principales plaies de la circulation à Québec.C\u2019est en quelque sorte un inventaire détaillé des déficiences qu\u2019il a déjà constatées et une liste des remèdes appropriés.Le rapport contient diverses observations et des commandes préliminaires sur la plupart des aspects importants de la circulation à Québec.A partir de ce rapport, l\u2019ingénieur a été chargé d\u2019établir un programme préliminaire des améliorations à apporter sur le plan irculation et stationnement.En homme pratique, M.Laliberté a su attirer l\u2019attention des autorités municipales sur les implications économiques de la circulation, insistant sur \u201cle coût effarant\u201d des pertes imputables à la congestion de la circulation et aux accidents dans les villes.\u201cNous n\u2019hésitons pas à affirmer que celles-ci s\u2019évaluent en millions de dollars chaque année pour les contribuables québécois.Sans parler de son effet pernicieux sur la santé et la vie des gens, ni des pertes indirectes sur le commerce local et l\u2019industrie touristique, donc aussi sur les revenus de la ville.\" LE SOMMAIRE Pour donner une idée des domaines que touche l\u2019ingénieur Laliberté dans son premier rapport, voici le sommaire du rapport : \u2014Feux de circulation \u2014Panneaux de signalisation \u2014Marquage du pavage \u2014Géométrie des carrefours \u2014Neige et glace sur la chaussée \u2014Voies à sens unique et à direction réversible \u2014Arrêts à la bordure des trottoirs \u2014Réglementation des virages \u2014Livraison des marchandises \u2014Enlèvement des ordures ménagères \u2014Circulation des véhicules lourds \u2014Construction et circulation \u2014Observance des règlements \u2014Sécurité des piétons \u2014Dossiers des accidents \u2014Amendes \u2014Parcomètres \u2014Stationnement \u2014Passages à niveau \u2014Ponts sur la Saint-Charles \u2014Communication entre les deux rive» \u2014Réseau routier métropolitain.;\t'J Par Michel TRUCHON Il semble bien que la fin de semaine qui vient de se terminer aura amené un nombre record de visiteurs au Carnaval de Québec.Tout au long des trois derniers jours, les rues n\u2019ont presque pas connu de mo- La Caravane du Maine Plus nombreuse que jamais par le passé, \u2018Ta parenté\u201d d\u2019outre 45e est arrivée à Québec, vendredi soir, pour célébrer le Carnaval et fraterniser avec les québécois dans un esprit de gaîté qui marque cette période Les visiteurs américains, venus pour la plupart de l\u2019Etat du Maine, ont été accueillis à l'hôte! de ville par le maire Gilles Lamontagne, Mme Lamontagne et les membres du comité exécutif, sans oublier le jovial Bonhomme Carnaval, la reine Louise 1ère et les jolies duchesses.ments calmes car elles étaient envahies par les \"carnavaleux\" en liesse.Ces visiteurs, il en est venu de partout.et de toutes les façons.Ils n'ont pas cessé d\u2019arriver, à partir de vendredi soir.Ils étaient attirés par les événements importants qui meublaient cette dernière fin de semaine du carnaval 1966: défilé de la haute ville; concours de ski au Mont Sainte-Anne; Grand Prix automobile.Et ils n\u2019ont rien manqué.tout y a p.ssé.La rue et l\u2019avenue du carnaval les ont vu arriver, pour admirer les nombreux monuments de neige qui les ornent.Le palais de glace de la Place d\u2019Armes en a accueilli des milliers.ARRIVEE ORIGINALE L'arrivée ta plus originale de toute cette fin de semai- ne fut certainement celle d'un groupe d\u2019étudiants de l'Institut aérotechnique du Québec, samedi après-midi.Les cinquante jeunes hommes avaient en effet pris place à bord de treize appareils monomoteurs pour s\u2019envoler ver* Québec.Ils se posèrent à intervalles réguliers sur la piste de l'Ancienne-Lorette et débarquèrent frigorifiés, mais heureux de venir participer au carnaval.C\u2019est la deuxième année qu\u2019un tel voyage est organise, mais la première fois que le groupe est aussi considérable .Les trains n\u2019ont cessé de déverser un flot d'arrivants, en gares du Palais et de Lévis.Samec matin, un groupe de 75 personnes du nord du Nouveau-Brunswick et de la Gaspésie ont mis le pied sur le quai de la gare de Lévis.ETUDIANTS TORONTOIS Des groupes d\u2019étudiants ontariens ont également été reçus par des confrères de Québec et des événements spéciaux avaient été organisés à leur intention.Près de 50 jeunes Toron-tois furent reçus par des élèves de l\u2019école Joseph-François Perreault; ils participèrent aux événements du carnaval et, samedi soir, furent reçus au Café du Parlement pour un souper offert p?' la province.Le soir, ils étaient les invités d'honneur à une soirée de danse tenue dans la salle de l\u2019école Perreault.Un autn groupe d\u2019étudiants torontois a été accueilli vendredi soir par des confrères de l'éco\u2019 Samu-!e-de-Champlain à Giffard.Exubérance carnavalesque Le maire, dans son mot de bienvenue, a assuré les visiteurs que si l'administration était changée, à Québec, le même esprit de cordiale hospitalité demeure.Les édiles et les citoyens de Old Orchard visitent ta ville de Québec à l\u2019époque du Carnaval depuis 7 années consécutives.Il en est ainsi pour la ville d'Ashland.La Caravane du Maine, cette année, comprenait 100 voitures, amenant dans la vieille capitale près de 300 personnes.Comme le veut la coutume établie depuis plusieurs années, les autorités de Old Orchard ont remis aux édiles de la Vieille Capitale des invitations à visiter Old Orchard, du 26 au 28 août prochain, période qui sera consacrée à la Caravane du Carnaval de Québec.Au cours de la visite d'hier, les visiteurs ont présenté des cadeaux aux autorités de la ville de Québec.La Caravane du Maine prend dé l\u2019ampleur chaque année et l'un des principaux organisateurs, M.Lawrence Michaud, de Ashland a déclaré que ses compatriotes aiment venir à Québec durant le Carnaval et que le voyage suscite toujours beaucoup d\u2019intérêt et d\u2019enthousiasme.Au nombre des visiteurs, on remarquait le président du conseil de Old Orchard, M.Léopold V.Sicard; M.Léon F.Jones, gérant de cette ville; M.Lawrence Michaud, président du conseil de Ashland, et plusieurs autres dignitaires américains.Des milliers de visiteurs sont venus de l'extérieur se joindre aux Québécois et aux banlieusards pour célébrer avec exubérance la dernière fin de semaine du carnaval d'hiver de Québec.Les policiers de la Vieille Capitale en ont vu de toutes les couleurs à cette occasion.De vendredi soir à hier soir, au moins 400 plaintes ont été reçues au central de la \u2019-adio-poli-ce.Sur ce nombre, la moitié concernait des accidents de la '¦iTulation qui ont fait plusieurs blessés dont certains sont dans un état grave.Malgré tout ce charivari, la police ne rapportait aucune tragédie, hier soir.La parade s'est déroulée dans l'ordre et selon le temps prévu.Le chef Gérard Girard a lui-même participé à la direction des activités et il s'est dit satisfait, samedi soir, à l'issue de la parade.11 faudrait ici noter le concours de l'armée, des pompiers québécois et de la défense civile qui ont prêté main forte aux policiers dont le nombre ne pouvait suffire et dont plusieurs n\u2019ont joui que de quelques heures de repos au cours de la fin de semaine.Les corps policiers de Sillery, Sainte-Foy, Ville de Duberger et Québec-Ouest ont prêté leur concours, samedi soir, en empêchant un trop grand nombre de véhicules d\u2019envahir les rues de Québec.Les terrains de stationnement de la banlieue étaient à la disposition de ces automobilistes (1& ^ Par M arcel Boutin, Les cours manifestaient une tendance vers la baisse à l\u2019heure du lunch à la Bourse de Montréal après avoir marqué des gains sélectifs au début de la séance.Le nouveau .cpli de la cote à Wall Street semble avoir contribué au revirement de la tendance sur les marchés montréalais.A II heures et trente, les gains et les pertes étaient répartis à peu près en nombre égal; sur un total de 74 valeurs transigées, 26 ont monté, 23 ont décliné et 25 marquaient le pas.L\u2019activité boursière était peu intense, même si le volume des transactions a augmenté quelque peu.Le virement des ti'res industriels pour les 90 premières minutes de la séance a atteint 58,700 actions à comparer à 51,500 durant la même période vendrec\u2019i dernier.Parmi les vedettes de la matinée, mentionnons ITmperial Tobacco dont la cote a progressé de Î0 37\t1-2 pour atteindre $15.50.Les administrateurs de la compagnie ont déclaré un dividende final de 17 1-2 cents par action ordinaire, à valoir sur les opérations de 1965; ce dividende est payable le 31 mars 1966 aux rédacteur financier \u2019\u2019combiné\u201d de la premiere heure de la séance a atteint 1,241,-000 actions au regard de 1,085,-000 durant la même période vendredi.A Wall Street, la Bourse poursuivait son mouvement de consolidation des dernières séances.Le recul s\u2019est même accentué à l\u2019heure du lunch alors que la moyenne des industrielles de Dow Jones accusait une baisse de 4.90 points à 970.32 comparativement à un recul de 190 point à 11 heures.Douglas Aircraft a fléchi de $0.87 1-2 à $104.75 lors de la vente d\u2019une liasse de 1,300 actions à l\u2019ouverture.De sont côté, Eastman Kodak a décliné de $1.25 à $124.00 malgré la nouvelle faisant état de l\u2019augmentation de ses bénéfices.DANS LA METROPOLE Cons.Smelt.\t$44.874\t\u2014 $0.87'4 C.I.L.\t18.50\t\u2014 0.25 BRINCO\t6 00\t\u2014 fl.12'4 Molson A\t30.75\t+ 0.75 Fraser\t29.50\t+ 0.50 Morse R, A.\t13.50\t4- 0.50 Phillips C\t33.00\t-\t0.50 lmp.Tobacco\t15 50\t+ 0.37 !4 qui ont pu parvenir à Québec en autobus.Le froid qui sévissait.20 degrés en bas de zéro samedi soir, a provoqué l\u2019abus des liqueurs alcooliques qui, en plus de réchauffer les pieds, ont échauffé un peu trop les sangs.Il s\u2019en est suivi des scènes de désordres, des escarmouches entre jeunes ou moins jeunes.Quelques personnes ivres mortes ont dû être secourues.Et pourtant, au cours de la fin de semaine, les cellules municipales n\u2019ont hébergé qu\u2019une quarantaine de prisonniers.On pouvait s\u2019attendre à un chiffre beaucoup plus élevé.Une trentaine d\u2019individus ont été écroués pour ivresse simple Six automobilistes ont été trouvés avec des facultés diminuées par l\u2019alcool.Un septième a été arrêté pour avoir conduit sans permis.Trois individus ont été incarcérés pour désordre et un dernier, pour voies de fait.Avec cette affluence, nos policiers craignaient que certains voleurs en profitent.Hier soir, aucun vol important n\u2019avait été signalé.Il y a au quelques effractions mineures et plusieurs autos volées.Mais on ne sait pas ce que réserve la réouverture des établissements commerciaux, ce matin.En dépit du surplus de travail, des policiers ont vu à exercer une étroite surveillance partout et l\u2019on compte que cela a porté fruit.L\u2019incident le plus grave qui ait marqué la parade de samedi soir est survenu, vers 9 h, sur la Grande-Allée, près de la rue d\u2019Artigny.Un automobiliste a foncé dans la foule de spectateurs qui assistaient au départ de la parade et qui avaient envahi la Grande-Allée.Une douzaine de personnes ont été blessées et six ambulances ont été nolisées pour les transporter à l'hôpital du Saint-Sacrement et au Jeffery Hale, une ambulance de la cie Hubert Moisan, deux de la maison Germain Lépine et trois de J.Bouchard et fils.Ces blessés sont M.et Mme Emilien Plouffe, de Trois-Rivières, Mme Douglas Bishop, 27 ans.de Ville Saint-Michel, Montréal, M.Raymond Outil, 28 rue Sax, Saint-Romuald, Daniel Strang, 37 ans, 917 Place Be-loeil, Sainte-Foy, Jean-Pierre Bérard, 23 ans, de Montréal.Réal Martin, 21 ans.du 917 Place Beloeil, Sainte-Foy, M.Keith P.Wake, 42 ans, de Shawinigan, Jean-Marie Côté.37 ans.du 660 Grande-Allée, Mme William Napier.77 ans.du 660 Grande-Allée, Mme André Deslauriers, 32 ans, de Montréal, Mme Harry Suckling, 39 ans, du 1211 rue des Pins, Sillery, Mme Elizabeth Chave Suckling.29 ans, de Toronto, et Michel Suckling, 4 1-2 ans.du même endroit et Mlle Diane Héroux, 18 ans, de Trois-Rivières.Quelques-uns des blessés ont subi des fractures de jambes.Une femme a été projetée dans le pare-brise du véhicule et elle a subi de multiples coupures.Les autres ont subi différentes blessures.L'automobiliste demeurant sur la rue Saunders à Québec a été conduit à l'hôtel de ville pour interrogatoire.Il a été libéré vers minuit, le même soir.Il ne semblait pas sous l\u2019influence des liqueurs alcooliques.PERSONNES SECOURUES Pendant la parade et par la suite, plusieurs personnes ont dû être secourues et les ambulanciers de la maison Germain Lépine Liée les ont transportées à l\u2019Hôtel-Dieu.La majorette Francine Asse-lin, 15 ans.de Sherbrooke, s\u2019est démise un genou sur la rue Saint-Jean.Elle a été transportée au poste de pompiers no 2, sur la rue Richelieu, avant d'être dirigée vers l\u2019hôpital.Normand Gagné, 17 ans, de Saint-Georges de Beauce, se serait fracturé une jambe en faisant une chute sur la rue Saint-Vallier.Richard Meilleur.22 ans, de Verdun, a fait une chute sur la rue Saint-Jean et il aurait été frappé à coups de pied.Il avait mal à une cheville et il portait des contusions à la figure.Robert Gignac, 17 ans, de Trois-Rivières, a tombé sur un tesson de bouteille sur la rue Saint-Jean et il a subi une profonde coupure à une fesse.Mlle Suzanne Roberge, de Chamy, s'est évanouie vers 9h45 au croisement de la côte Sainte-Geneviève et de la rue d'Aiguillon.Vers 10h30, Mme .T.-B.Ghosh, de London, Ont., a fait une chute sur la rue Saint-Jean.Vers 5hl5 hier matin, M Philippe Levesque, de Dolbeau.s'est blessé à la figure dans la collision de sa voiture avec une autre près du Colisée.L\u2019ambulance Hubert Moisan a été mandée près du palais Montcalm, vers 7h samedi soir.René .lolicoeur, de Victoriaville, venait d\u2019être trouvé blessé.On croit qu'il a été assailli.AUTRES BLESSES produite, vers minuit et demi, samedi soir, sur le boulevard Charest-Ouest.au croisement de la rue Aqueduc.Une auto et un autobus se sont heurtés.L'auto est une perte totale.Les quatre occupants de l\u2019auto ont été transportés à l'Hôtel-Dieu par les ambulances Marceau et Moisan.Ce sont Mlle Noëlla Lizotte, 20 ans.du 20 rue Bégin, Lévis, Mlle Céline Lan-cup, 22 ans.du 8525 boulevard Bourassa, Charlesbourg, Guy Laroche, 12 ans, et Pierre La-fleur, 22 ans, tous deux de Saint-Antoine-de-Tilly, comté de Lotbinière.L\u2019état de Mlle Lan-cup est considéré comme grave.Vers lh30 hier matin, trois autos se sont tamponnées au croisement des rues Dorchester et Lee.Quatre personnes ont aussi subi des blessures dans cet accident.BUREAUX A LOUER 435 Grondt-AJIét Eft, près Porl«-menl.Stahonn«m«nt privé.Idéal pour m*denns, ingemeun ou asioctotiont.M ROY-\u2014 529-2949 actionnaires enregistrés le 28 février.Incidemment, le dividende total sur les actions ordinaires pour les opérations de 1965 s\u2019établit à 80 cents, ce qui représente une augmentation de 7 i-2 cents par actio par rapport au total payé en dividendes sur les actions ordinaires durant l\u2019exercice précédent.Par ailleurs, les bénéfices nets ont été de $13,331,000 soit 16 p.c.de plus qu\u2019en 1964.A la Bourse de Toronto, les pétroles de l\u2019Ouest ont gardé la vedette durant les premières transactions.Ainsi, Charter a grimpé de 40 cents à $5.40 tandis que Mill City montait de 12 cents à $1 95.Les valeurs industrielles ont perdu un peu de terrain comme le démontre leur moyenne qui s\u2019inscrivait à 17L96 au milieu de la i atinêe, soit une baisse de 0.27 de point.Le regain de vigueur des huiles de l\u2019ouest a contribué à l'augmentation du volume des affaire* transigées; 1* virement LOGÉS COMME DES SEIGNEURS POUR LE MÊME PRIX QU'AILLEURS à la PLACE DES SEIGNEURS 4e Avenue à Charlesbourg (angle 41e Rue) Appariements entièrement chauffés à l'électricité! Un thermostat permet un contrôle de température dans chaque pièce! Le coût du chauffage et de l'électricité est inclus dans le prix du loyer.A l'extérieur: piscine et \"barbofteuse\u201d pour enfants, golf miniature et terrain de stationnement avec prises de courant pour chauffe-moteurs.COUILLARD ENTREPRISES INC., 4e Avenue à Charlesbourg, téléphone; 626-3513, vous invite à visiter la Place des Seigneurs à Charlesbourg.m 18 ?La Sol«H, Québec, lundi 21 février 1968 La construction du stade couvert sur un terrain cédé par la ville de Lauzon débuterait en juillet Grande exposition missionnaire à la Maison (hampagnaf, de lévis Par Michel CHAUVEAU \u201cL\u2019offre faite par la ville de Lauzon de nous céder pour $1 un terrain d\u2019une superficie de M7.M2 pieds carrés a été acceptée à l\u2019unanimité Maintenant que cette décision est prise, les choses vont aller rapidement .C\u2019est ce que nous a déclaré, lors d\u2019une entrevue, le président de la \u201cCorporation dt l'aréna de la rive-sud\", M Adrien Bégin, qui nous a expliqué que ce choix avait été finalement fait, à la suite de diverses consultations légales, et en conformité avec les recommandations émanant de deux bureaux d'urbanis-tes-conseils, J.-C.LaHaye et F.Fiset et G.Bélanger.Une autre proposition que cel- pencher la balance\u201d en faveur de l\u2019option que l\u2019or sait.Ce terrain est situé en bordure de la route Transcanadienne, en face du Vieux-Fort de Lauzon, et présente une façade de 560 pieds.Trois sorties sont prévues, l\u2019une sur la Transcana-dienne, l\u2019autre sur le prolongement de la rue Mgr Bourget, la troisième enfin sur une route qui passe en arrière du terrain choisi.Dans une lettre adressée à \u201cLa Corporation de l\u2019aréna\", le conseil de Lauzon a donc confirmé l\u2019offre que l'on connaît aux trois conditions suivantes: le terrain devra être utilisé à fins de loisirs, sports et récréation; une entente devra intervenir, quant ft l'utilisation des installations par certaines organisa- Prévu pour contenir 3,000 places assises, disposées en huit rangées de gradins le stade assurera une visibilité parfaite de toutes les places, puisqu\u2019il n'aura pas de colonnes intérieures.La glace sera de R5 par 200 pieds, et huit chambres de joueurs seront aménagées Le comité de programmation et de rentabilité, auquel s'est récemment joint M.l\u2019abbé Alphonse Levasseur, du collège de Lévis.spécialiste en la matière, a envisagé l\u2019utilisation de la glace douze mois par année (sauf pour quelques périodes consacrées à des expositions).On envisage de donner pendant l\u2019été des cliniques de hockey et de patinage artistique, avec la collaboration d\u2019organisations de loisin et la participation de joueurs de hockey professionnels.De plus, il nous a été dit qu\u2019un groupe d\u2019hommes d'affaires de la région songent à former un club de curling.LE FINANCEMENT On évalue le coût de construction et d\u2019aménagement de ce stade à un montant de l\u2019ordre de J250,00n à $30(1,000.Les capitaux nécessaires seront réunis par la vente d\u2019actions (ordinaires et privilégiées).Le \"plan de campagne\" de cette vente est déjà totalement organisé et doit débuter d\u2019un jour à l'autre.Notons, enfin, qu\u2019il s'agit là d\u2019une entreprise régionale, dont on pense qu\u2019elle desservira au moins 60,000 personnes.Une importante Exposition missionnaire se déroulera à la Maison Champagnat, de Lévis, du 23 au 27 février prochains.Organisée par la Fraternité J.tes, nous ont dit les responsa- vince ont apporté leur collabo-bles, mais aussi et surtout re- ration à cette manifestation, chercher les moyens de les ré- préparée sous la direction du soudre\u201d.\tFrère E.Boily, par les élèves Cette exposition qui revêtira à des établissements scolaire sui- COREE 4000 ***** i&mi* HONG-KONG 2000 000 VIET NAM 1000 000 De nombreux comités ont éié constitués, qui chacun dans leur domaine contribuent à assurer la bonne marche de l\u2019entrepris» J.E.S.Cette exposition qui se tiendra daas le gymnase de la Maison Champagnat sera ouverte au public à compter de mercredi soir prochain et prendra fin dimanche, par un souper fraternel, auquel participeront plusieurs personnalités civiles et religieuses.RIVE-SUD NOUVELLES\u2014 IA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT- CASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier lauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 PRENDRE CONSCIENCE DES PROBLEMES \u2014 Le Frère E.Boily, président de l\u2019Expo missionnaire, nous explique devant une maquette que l'un des principaux buts de cette exposition est de faire prendre conscience au plus grand nombre de gens possible, des conditions dans lesquelles vivent la majorité des êtres humains.LE STADE COUVERT DE U RIVE-SUD \u2014 Tell» est la moquette du stade couvert que la \"Corporation de l\u2019arena de la Rive-Sud1\u2019 te propose d\u2019ériger au cours de cette année, sur un terrain fourni gratuitement par la ville de Lauzon.M.J.Valliàret architecte, est l'auteur des plans de cette bâtisse qui pourra contenir 3,000 personnes, et dont le coût de construction est de l'ordre de $300,000, E.S.(Jeunesse Etudiante en Service), cette manifestation a pour but de mettre en lumière les divers problèmes auxquels les êtres humains ont actuellement à faire face, aussi bien sur les plans les plus élémentaires, comme ceux de la faim, le logement, etc., et que dans les domaines de l\u2019entraide, l'oecuménisme et la fraternité, \u201cPrésenter le problème, cer- Céréales bien chaudes En ces froides journées d\u2019hiver, réchauffez-vous le matin en consommant un bol bien chaud de céréale à grain entier avec du lait ou de la crème, en y ajoutant du sirop de mais, du sirop d\u2019érable ou du miel, ou encore en sucrant à la cassona- j de.la fois un aspect artistique et instructif sera composée de multiples maquettes traitant des problèmes abordés, en même temps que de nombreux objets provenant de toutes les parties du monde.De nombreux ordres religieux missionnaires de toute la pro- MAISONS A VENDRE NEUFCHATEL ET VILLE LES SAULES libra immédiatement Un» iaut* hypothéqua, $80.pof «noii.intérêt, capitol «t taxas.$328.COMPTANT INTERET 67,% J Pour informations: 623-7086 523-9246 Gilles Drouin Général vants: Couvent de Lévis, couvent de Lauzon, couvent du Christ-Roi, école secondaire Mgr Déziel, pavillon des Sciences commerciales de la régionale Louis-Fréchette.l'AMEUBLEMENTI ¦ACCESSOIRES DOMESTIQUES 837-9381i VERRES DE CONTACT YEUX ARTIFICIELS LUNEHES DE CHOIX Salon d'optique Lévis JACQUES LANGLOIS OPTICIEN D\u2019ORDONNANCE 38 Avenue Bégin TEL 837-0B25 le de la municipalité de Lauzon avait été également faite aux promoteur» du projet, par la ville de Saint-David.Toutefois, en dehors même de l'emplacement de Lauzon, qui semble mieux placé pour desservir la population sur un plan vraiment régional, le fait que le terrain est acquis à titre gratuit a été l'un des arguments qui ont \u201cfait tiens de Lauzon; des plans d'aménagement et d\u2019utilisation du terrain devront être fournis à la ville, dans les plus brefs délais.\u201cDès juillet prochain, a déclaré lé président, nous serons vraisemblablement en mesure de procéder é la construction du stade proprement dit, dont les plans ont été préparés par M.J.vallière, architecte.\u2019* Une maison est détruite par le feu à Neufchâtel Choisissez bien, choisissez mieux, adoptez.M La Laveuse La maison de M.Auguste Thibault a été détruite par le feu à Neufchâtel, samedi.Elle s\u2019élevait au 549 rang Saint-Claude et elle comptait deux logements.M.Thibault occupait le premier étage et un locataire, le aous-sol.L'incendie a éclaté un peu avant 3h de l'après-midi alors que 1« thermomètre était sous zéro.Il aurait été provoqué par une explosion qui s'est produite dans le garage attenant à la maison, M.Thibault y effecluait des réparations à son auto.La vie universitaire Le Dr Gerhard Herzberg, du Conseil national de la recherche à Ottawa, donne, pendant ce mois, une série de cours aux étudiants gradués et aux professeurs de physique atomique, département de Physique, faculté des Sciences.C\u2019est mercredi, le 23 février, au pavillon Follack qu'aura lieu le lancement du second numéro de la revue des étudiants en Lettre» \"La Tourmente\".Le doyen de la faculté des Lettres.M.Léopold Lamontagne, présidera cette séance.Le choix des candidats, en vue des élections à l\u2019A.G.E.L.aura lieu jeudi prochain le 24 février.Vient de paraître dans la revue américaine \"Attlid Optics\u201d, un article intitulé \u201cConcepts and technique» of Microwave Optics\", Les auteurs sont MM.Réal Tremblay et Albéric Boi-vin, du laboratoire d\u2019optique et hyperfréquences, département de Physique, faculté des Sciences.M.Thibault a échappé de justesse à la déflagration.11 a pu s\u2019échapper seul de son garage, mais il avait subi des brûlures à un bras.Pendant que les pompiers de Loretteville étaient alertés, l\u2019incendie se propageait à la partie supérieure de la maison.Le toit et le grenier ont été consumés par les flammes.Les débris de la toiture se sont effondrés à l'intérieur de la maison.Les deux logements ont été inondés L'eau gelait à mesure et la maison n'a pas tardé à disparaître sous une carapace de glace.Le travail des pompiers a été contrecarré par le froid intense qui sévissait.La glace protégeait les foyers d\u2019incendie et ce n'est qu\u2019à Hh du soir que les sapeurs ont pu quitter les lieux.Quoiqu'elle soit resiée debout, la maison de M.Thibault est considérée comme une perte totale.Le propriétaire a pu sauver quelques meubles.Le locataire a par contre réussi à sauver tous les siens.Enrayez la douleur DUE AUX cors callosités oignons orteils sonsibles «.\u201ci * : , .3 vitesses de lavage.10 cycles de lavage.Réglage automatique.Filtre magic.Girateur de luxe.9 rinsages.Action de lavage ininterrompue.La Sécheuse Réglage automatique.6 cycles de lavage individuel.Sélection de 5 températures.Arrêt automatique par la porte.5600 watts.Capacité de 24 Ibs de linge.LES PLUS BAS PRIX DE LA REGION Demeure incendiée Ah ! Si mon fiancé pouvait m\u2019offrir ce cadeau ! C\u2019est ce que diront toutes les futures jeunes épouses en admirant ce magnifique ensemble.Et, ce n\u2019est qu\u2019un item parmi tant d\u2019autres que vous pourrez choisir chez.Pouvoir d'achat de 60 magasins La feu a détruit la maisot.de M.Camille Lemieux, dans le 1 rang Bel-Air, à Saint-Jean-Chry- ; aostome, comté de Lévis.Il n\u2019y : avait personne à la maison quand l\u2019incendie a été aperçu vers 4h30, hier après-midi.L\u2019élément destructeur semble j avoir pris naissance dans le sous-sol où il y avait tellement de fumée que les pompiers n\u2019ont pu y pénétrer pour com- 1 battre efficacement le brasier.Le froid vif a également nui aux sapeurs, En l\u2019absence du chef des : pompiers qui est malade, son assistant, M.Jean-Yves Carmichael dirigeait les opérations.Personne n'a été blessé.Les sa- ; peurs ont quitté les lieux vers IM) du sou.Lu Ziaa pub dit Di Sclwdl protègent le* part*» \u2022en \u2022tbl«a là où e cxorco U pteeeton deo Booliore.Soulagent rapidmnont >\u2022 douleur due aux cor».c*Ho-\u2022 ité».eif nona, orl»ila endolori* l e» diMqtiM medtcum*»-trut contenue dan» chaqu» bolleaxicnt Amipprnnat W» cors et cAllowté».Kmployea U» Zi»o-p*d» »u premier aign» d'irnt» lion, chaqu» foi» que dr» \u2022oultera neuf* ou étroite frottent et arrrent.Zi no-pads» I SMI lotuitl *» CAUOSITCS U OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 36 MOIS POUR PAYER STATIONNEMENT ECLAIRE Meubles et accessoires électriques, 1123 rue Commerciale, St-Romuald, Tél.: 839-9441 A V ,e Soleil, Québec, lundi ?) février 1966 +?* î* Le régime actuel se conduit comme s'il était le maître du peuple (Daniel Johnson) La S.S.J.B.du Québec, ça n'existe pas Par Paul-Henri DROUIN SAINT - FREDERIC DE BEAUCE \u2014 M.Gilles Desmarais, président général de la Société Saint Jean -Baptiste de fluébec.% critiqué en fin de semaine la façon dont une déclaration de M.Georges-Henri Fortin, président de la Fédération des S.S.J.B., avait été présentée dans Le Soleil de samedi dernier.Dans cette déclaration.M.Fortin prenait position au sujet de la question des subventions à l'université McGill M.Desmara's a formulé des réserves au sujet de cette déclaration mais il insiste surtout sur ie trop d'importance que la presse accorderait \u201cà une Société Saint - Jean - Baptiste du Québec, qui n\u2019existe pas.\u201d Cette mise au point a été faite par M Desmarais, au congrès régional annuel de la S.S.J.B.Aubert Gallion, tenu hier, à Saint-Frédéric, de Beauce, sous ia présidence de M.Louis-Gérard Simard.de Ville Saint-Georges, Ouest.M.Desmarais a dit: \"Je me demande quand messieurs les journalistes vont comprendre que \"la Société Saint - Jean - Baptiste du Québec\u201d ça n'existe pas! Il y a dans la province 17 sociétés S.S.J.B.dont le territoire sur lequel s\u2019exercent leur activité correspond généralement à un diocèse.Chacune de ces sociétés est indépendante de l\u2019autre et autonome.Elles peuvent avoir des divergences d\u2019opinions sur bien des questions, l'une peut reconnaître certaines priorités que l\u2019autre ne reconnaît pas.C\u2019est à chacun d\u2019en décider selon le procédé qu\u2019elle veut bien adopter, d'autorité dans certaines sociétés; par consul- Espoir et inquiétude SAINT-FREDERIC - Le président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec, M.Gilles Desmarais, a déclaré devant les congressistes de la régionale Aubert-Gallion, dans la région de la Beauce, que l\u2019espoir et l\u2019inquiétude marquent le climat dans lequel s'édifient les nouvelles structures proposées par le Rapport Parent.\u201cL\u2019espoir, a-t-il ajouté, c\u2019est la réalisation prochaine d\u2019une* stabilisation et l\u2019inquiétude, les exigences de générosité d\u2019une réforme profonde.\u201d Par sympathie pour le Québec en deuil, LE CONSULAT GENERAL DES ETATS-UNIS Annule sa réception pour l'anniversaire de George Washington In Sympathy with the Bereaved People of Quebec THE AMERICAN CONSULATE GENERAL Has cancelled its Washington's Birthday Reception talion démocratique de l'ensemble des membres dans la notre\u201d.\"En plus de ces l1 socié tés autonomes et indépendantes les unes vis-à-vis les autres il y a une fédération des sociétés Saint Jean -Baptiste.C'est de cet organisme que M.Georges-Henri Fortin est le président.Cette fédération n\u2019est un corps supérieur à aucune des 17 sociétés sur lesquel-Tes elle aurait autorité.Non, elle n\u2019a aucune autorité ni morale, ni juridique, ni autres sur les sociétés diocésaines, aucune autorité autre que celle que veulent bien lui déléguer ses sociétés.Et à Québec la Société Saint - Jean \u2022 Baptiste de Québec ne lui reconnaît aucune autorité, car elle ne lui en a délégué aucune\u201d.D\u2019après le président général de la Société Saint \u2022 Jean - Baptiste Je Québec, \"pour la Société Saint.,-Jean - Baptiste de Québec, la fédération des sociétés Saint - Jean - Baptiste du Québec n\u2019est qu\u2019un lieu de rencontre pour favoriser un échange d\u2019opinions et des contacts avec les autres sociétés.Pas plus! La Société Saint - Jean - Baptiste de Québec ne se sent donc pas liée par quelque décision, expression d\u2019opinion, ou autre déclaration de la Fédération des sociétés Saint -Jean - Baptiste de Québec ou de n\u2019importe lequel de ses dirigeants\u201d.M.Desmarais a ajouté \"Et pour éviter la confusion dans l\u2019esprit des gens du public en général, j\u2019apprécierais grandement que messieurs les journalistes cessent de parler de la Société Saint - Jean - Baptiste du Québec.Celà n'existe pas.Il y a la Société Saint \u2022 ANNONCE MAUX DE DOS ET DOULEURS RHUMATISMALES Après 21 ans.deux fois plus de femmes que d\u2019hommes souffrent d\u2019lrrlUtions urinaires causées par un microbe, l\u2019escherl-chia coh.Four combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de «ommeil dus aux irritation des reins et de la vessie, essayez de prendre 2 comprimés OY8TEX avec un verre d\u2019eau, 3 fois par Jour, pendant quelques jours En plus de ses propriété» antiseptiques.CYSTEX est aussi un analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales et sciatiques, maux de tète et de dos.et douleurs musculaires.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien.Vous voua sentirei vite mieux.AÆtmwmm M VOUS AVEZ diyers articles A VENDRE ! | utilisez les 1 ANNONCES S CLASSÉES Jean - Baptiste de Québec, celle dont nous sommes tous membres et dont j\u2019ai le redoutable honneu.d\u2019être le président.Et il y a la Fédération des sociétés Saint -Jean Baptiste du Québec.Quand on cite des déclarations ou qu'on prête des opinions à l\u2019une ou à \u2019\u2019autre des 17 sociétés Saint-Jean-Baptiste de la province, ou à la Fédération, qu on précise donc en termes exacts, qui a émis telle ou telle opinion.On éviterait bien des confusions, on éviterait aussi de froisser bien des sus-ceDt'bilItés.\u201d \"Quant au problème dont il fut question, relativement aux subventions accordées.(Cilles Desmarais) à l\u2019université McGill, nous ne l\u2019avons pas étudié - Québec dans notre société qui évite ces déclarations ronflantes, et fracassantes sur l\u2019actualité tant que les questions soulevées n\u2019ont pas été étudiées à fond par ces membres.Si nous ne voulons pas que nos efforts de \"démocratisation\u201d de la Société Saint - Jean Baptiste resten' de vains mots, c\u2019est ainsi que nous devons agir.Les opinions que nous émettons au nom de la Société doivent être le Iruit d'une consultation démocratique de \u2019\u2019ensemble de nos membres et non le résultat d'une inspiration subite dans une crise de sentimentalisme\u201d.MONTREAL (PC)\u2014\"De plus en plus, le régime actuel se conduit comme s'il était le maître du peuple, et non son mandataire,'' a déclaré dimanclfe, au cours d'une émission de télévision, le chef de l'Opposition, M.Daniel Johnson.\"C'est une erreur grave, a-t-il ajouté, de croire qu'on vit en démocratie du seul fait que le peuple est appelé à voter tous les quatre ans.Le gouvernement.élu sur un programme, n'est pas autorisé à faire adopter n'importe quelle loi, surtout lorsqu'il s'agit de lois engageant la liberté des citoyens et de la nation, du seul fait qu\u2019il dispose Outil de Churchill Une amassette dont se servait sir Winston Churchill, lorsqu'il s\u2019abandonnait à l\u2019agréable passe-temps de la peinture a été ache S Î180 récemment au cours d\u2019un encan.d\u2019une majorité servile à l\u2019Assemblée législative.Il se doit de respecter les aspirations profondes du peuple et de le consulter par la voix des divers corps intermédiaires.\u201cLes gouvernements, a dit le chef de l\u2019Union nationale, s'immiscent de plus en plus dans la vie des citoyens; mais ils ne doivent pas devenir omnipuis-sants du fait qu'ils sont omniprésents.\"La démocratie, a expliqué M.Johnson, exige que l'on rapproche du peuple non pas les haut-parleurs d \u2022 la propagande gouvernementale mais plutôt les micros, afin qu'il puisse faire entendre sa voix.Il vaut mieux un gouvernement qui a l\u2019oreille bien tendue qu\u2019un régime qui a la langue bien pendue.OBLIGATIONS ET REVENUS des situations intenables.î e régime actuel chambarde les pouvoirs des municipalités sans même les consulter et leur impose des responsabilités qu'elles ne peuvent remplir parce qu'elles ne disposent pas des sourtes de revenus dont elles ont besoin.\"Il est de l'essence même de la démocratie, a ajouté M.Johnson, de multiplier les centres de décision, afin qu'ils soient plus près du peuple.Pour respeciei la démocratie au palier de la municipalité et de la commission scolaire, il faut que ces dernières possèdent des pouvoirs clairs et de nature permanente et qu'elles possèdent des sources de revenus adéquates.Et si le gouvernement les oblige à exécuter certains actes, il doit leur en fournir les moyens financiers.dieux d'une situation dont le gouvernement est le principal responsable.\" \"De plus, la démocratie est \"Trop souvent, a dit le chef en danger quand le gouverne- de l'opposition, les conseillers ment place les municipalités et municipaux et les commissaires les commissions scolaires dans d\u2019écoles doivent supporter l\u2019o- Encore ce mal de dos lancinant?Si vota souffre* dg ma] d« fit*, cela en f»eut-4ire dû a de l'irritation de* vniea urinaire* et a de* trouble* de la vesfiie.Dan» ce ca*.1er Pilules Dodd\u2019s pour le* Rem» peuvent aider à voua soulajrer.Le* Pilule* Dodd\u2019s stimulent le» rein», ce qui aide à aotilairer la cause du mal de do».Vou» vous sentez mieux et vous vou* reposez mieux.Vous pouvez compter sur les Pilule* Dodd\u2019s pour le* Rein*.Nouveau *roa format économique.Vous voyez ces vastes portes?Voilà pourquoi le Handi-Van est si facile à charger et à décharger.On peut aussi faire ajouter deux portes latérales et des fenêtres disposées de façons diverses.Le Handi-Van a un diamètre de braquage de 35.5 pieds.Il manoeuvre aisément, se faufile dans la circulation pour livrer vite, à l'heure promise! Voyez le spacieux intérieur du Handi-Van: 211 pi.eu.d'espace pour une tonne de charge utile.La longueur libre est de 92 pouces du logement du moteur à l'amère.Le 120 CV est une merveille de mécanique.Pour plus de puissance, commandez le 140 CV.Egalement livrable; transmission Powerglide.Le plancher en métal est construit pour résister aux traitements les plus durs.C'est un plancher ultra-robuste offert sans supplément de prix.La carrosserie et le châssis du Handi-Van forment un ensemble intégré.La tôle de forte épaisseur résiste mieux à la corrosion, et dure par conséquent plut longtemps.mm*; $3000?obtene* de | grand Factures impayées?Comptes à paiements différés?Lourdes dépenses?Liquidez tout cela avec l'argent de Beneficial! Pour les paiements, c'est vous qui choisissez les conditions et le montant.Obtenez le GRAND O.K.de Beneficial! Un coup de téléphone vous en donnera la preuve! Beneficial FINANCE CO.OF CANADA QUEBEC \u2014 (4 Bureaux) \u2022\tDeuxième étage.764 rue Saint-Joseph Est.525-6151 \u2022\tDeuxième étage, 883 rue St-Jean.525-4581 \u2022\t466 rue de la Couronne.529-4571 » 594 3ième Avenue.529-0135 ALma___74 rue Sacre Coer, Le Centre d'Affaires .662-6684 CHICOUTIMI \u2014 2ième étage, 130 rue Racine Est.543-4421 EDMUNSTON \u2014 69 rue St.Francois.735-5531 JONQUIERE \u2014 Deuxième étage, 102 rue St.Aime.542-4571 JONQUIERE \u2014 276 rue St.Dominique.547-3605 LEVIS \u2014 73 Côte du Passage.837-4752 LEVIS \u2014 57 Côte du Passage .837 3608 VILLE ST.GEORGES EST \u2014 414, lière Ave.228 5561 THETFORD MINES \u2014 264 rue Notre Dame, Nord.335-9129 VICTORIAVILLE \u2014 43 rue Notre Dame Est.752-4558 Ouvsrt Is soir sur rendez vous \u2014 téléphonez pour heures du soir De l\u2019arrière, on voit immédiatement pourquoi le Handi-Van est avantageux.Mais, c\u2019est à l\u2019avant que se trouve sa caractéristique la plus importante.b, C'est U plaque CMC qui fait toute la difference.Pas la plaque elle-meme, bien sur, mais ce qu elle représente.CMC est synonyme de supériorité technique.Par exemple: sachant que la plupart des Handi-Van sont utilisés dans la livraison urbaine et exposés a l\u2019humidité et au sel, CMC a accordé une attention toute particulière au soubassement.La tôlerie des parties exposées est d'abord galvanisée, recouverte ensuite de peinture d\u2019aluminium, phosphatée et, enfin, enduite d\u2019un revetement protecteur! Rien d étonnant donc à ce que le Handi-Van résiste si efficacement aux attaques de l\u2019hiver canadien.Rien d étonnant, non plus, a la réputation de supériorité technique de CMC.Quand vous voudrez acheter un fourgon, pensez au Handi-Van de CMC.CAMIONS SUPERIORITE TECHNIQUE UNE VALEUR GENERAL MOTORS -Voyez votre concessionnaire de cornions GMC* Concessionnaire des cornions \"GMC\" o Québec.BOULEVARD GAAC (1964) INC.2125 ouest, boul.Charest\tQuébec\tTelephone: 683-4955 M- manquez pas les émissions \"lous pour un\", tous les jeudis a 8.00 h.p.m, et \"Cinema International\" tous les vendredis a 8h.30 p.m.au canal 11\u2014\u2014 19 A **?U Soleil, Québec, lundi 21 février 1966 Quelques épisodes de la vie du 21e lieutenant-gouverneur défunt M Comtois était le 21e lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Il avait été assermenté le 11 octobre 1961.Il était né à Pierreville le 22 omit 1895, fils d'Urbain Comtois et d'Elizabeth McCaffrey.Le lieutenant-gouverneur fit ses études au Séminaire de Nicole! et à VUniversiU de Montréal.Il gradua comme agronome de l\u2019Institut agricole d'Oka en ISIS.En 1921.il épousa Mlle Irène GUI, fille de Thomas GUI et de Laura Verville, de Saint - François -du - Lac.De cette union naquit cinq enfants, Pierre, Odette.Yves.Mireille et Jean.M.Comtois connut une vie publique des plus remplies.Il fut maire de la paroisse de Pierreville de 1948 à 1981, président de la Caisse populaire de cette ville de 1950 à 1981, chef évaluateur à la Commission du prêt agricole canadien de 1935 à 1938, gérant général du Crédit agricole de 1938 à 1957.En 1930, il se porta candidat conservateur et fut défait.Il fut élu d la Chambre des communes pour le comté de Nicolel-Yamasha à l\u2019élection générale du 10 fuin 1957 et réélu lors des élections générales du 31 mars 1958.Le 7 août 1957, il était nommé membre du Conseil privé et ministre des Mines et des Relevés techniques.A Ottawa, il était considéré comme un des ministres les plus sympathiques.Il est responsable de la préparation et de la publication d'un atlas très complet du Canada, sa dernière oeuvre à titre de membre du cabinet fédéral avant d'itre nommé lieutenant - gouverneur de la province le 8 octobre 1981, Il fut très surpris d'apprendre sa nomination eu poste de ministre des Mmes et de» Relevé» techniques dans le premier cabinet de M.Diefenbaker.Il e'était mis immédiatement à la tâche.Seulement un moi» après ta nomination, il partait dan* une tournée d'inspection des principaux secteurs miniers du pays.A l'Intérieur du cabinet, il devint vite un des premiers conseillers du premier ministre au su/et de sa politique ù l'égard du Québec, En annonçant la nomination de M.Comtois comme représentant de la reine, M.Diefenbaker avait tenu des propot élogieux A *on endroit.\u2018'M.Comtois fut un membre remarquable du cabinet.Il possède non seulement la connaissance des affaires publiques, mais a aussi la grâce et les dispositions nécessaires à celui qui détient le poste de représentant de Sa majesté la Couronne\".Une demeure plus que centenaire Le château de Bois-de - Coulonge, détruit par un incendie la nuit dernière.avait été construit au cours des années 1862 et 1863 au prix de $28,015.71.Il fut inauguré officiellement par lord Monk alors gouverneur général du Canada qui l'habita jusqu\u2019en 1866 Le nom de Spencer-wood fut donné à cette vaste propriété, en l'honneur de l'hon.Spencer P e r c i v a 1.chancelier de l\u2019Echiquier de la Grande * Bretagne.En 1947, se rendant à un voeu de la Société Historique de Québec, le premier ministre Maurice Duplessis redonnait à Spencenvood, le nom de Bois - de- -Coulonge, rappelant ainsi, à trois siècles de distance, le souvenir de Louis d\u2019Ailleboust.sieur de Coulonge, gouverneur de la Nouvelle - France, qui avait acheté en 1649, un magnifique domaine qui comprenait toute la partie est de la ville de Sillery et qu'il nomma \"terre de Coulonge' Le premier de nos lieutenants - gouverneurs à habiter le château de Spencerwood, fut sir N.F.Bclleau.L\u2019honorable Paul Comtois était le 21e occupant de cette châtelle-rie dont le site n\u2019a pas son pareil au monde.Cette magnifique résidence était située sur un terrain de 75 acres.Une douzaine de serviteurs y vivaient, dont un fermier et le majordome.La maison renfermait 46 pièces.Le lieutenant - gouverneur et madame Paul Comtois habitaient ce château depuis le 21 octo-br« 1961.f f l La vice-roi do la province.S.Exc.Paul Comtois, recevait à chaque année un grand nombre de personnalités du monde religieux et civil.Ici, on le voit entouré de plusieurs cardinaux, archevêques et évêques de la province réunis à Québec en Assemblée épiscopale.f,i Si ¦ ; 1 i [u- < , » 4 V ¦V ' -*Sf , fl Son Excellence Paul Comtois, Inaugurait chaque année l'ouverture de» sessions pro- vinciale».Ici, on le voit lisant le discours du Trône de la »ouion de janvier 1965.I*- .L-'Ai- te* M sy* te lieutenant-gouverneur Son Excellence Paul Comtois et son épousé profitaient souvent des belles journées ensoleillées de l'eté pour odmirer les majestueux jardine entourant la résidence de Bois-de-Coulon-ge que les flammes viennent de raser au sol.site fim im i \u2022\u2022,.1 ¦ * :zis .i > f-y r - :\tî-k * f '\t- .» s i Le 21e lieutenant-gouverneur de la province de Québec, feu Son Excellence Paul Comtois, inaugurait le mois dernier, la session actuellement en cours.k ; I n Le» échanges de voeux h l'occasion de la nouvelle année, permettaient au regretté vice-roi de la province1, S.Exc.Paul Comtois, de rencontrer des concitoyens.Cette réunion a lieu tous les ans, dans la salle de l'Assemblée législative.S iiltæfctSi «rr^ess-:-\u2022¦¦¦.\u2022 -j;,.>\u2022 LV\" s.- Son Excellence le lieutenant-gouverneur se dirige vers la Chambre rouge du Conseil législatif pour présider l\u2019ouverture de la session de janvier 1965.A l'arrière-plan, l'hon.Jean Lesage, premier ministre de la province.m - rl Sïr h ¦ 3S& '¦ .3,-f; :# Wi-P : r y-y.JsiS; v « 'V ® ' f f.'-\u2019 m'r ¦ \u2022^V.¦¦n 1*.- 'tn.* a Le Soleil, Québet, lundi 21 février 1966\t19 B Son Excellence P.Comtois, hôte historique de Bois de Coulonge I\t_ \u2014\u2014\u2014\u2014 m.v niBW\t- Au coure d'une réception 6 la reine Elisabeth II et au prince Philip, en octobre 1964, le lieutenant-gouverneur et madame Paul Comtois avaient accueilli les distingués visiteurs à la Citadelle de Québec.Le représentant de la reine au Québec, S.Exc.Paul Comtois, a reçu la souveraine et le prince Philip, lors de leur visite d'octobre 1964.De nombreuses oeuvres d'art ont été brûlées Par Claude DAIGNEAULT .La destruction par le feu de la résidence de Bois-de-Coulonge s\u2019avère une pert important» sur le plan artistique, puisque trente-deux tableaux et dix neuf sculptures prêtés par le Musée du Québec ornaient les murs et les pièces de la résidence du lieutenant-gouverneur.C'est ce qui ressort d\u2019une conversation téléphonique avec M.Guy Viau, directeur du Musée du Québec.Toutes les peintures prêtées par le Musée étaient de peintres canadiens.On retrouvait entre autres, des oeuvres de Suzor Côté, Adrien Hébert, Henri Chapenlier, Archibald Brown, Horatio Wal-ke-, Clarence Gagnon, Charles Huot, Paul Côté.Le sculpteur français Alfred Laliberté était l\u2019auteur de 18 des 19 pièces, la dernière ayant été réalisée par François Cogne.Tout en reconnaissant que ces oeuvres d'art n'étaient pas les plus belles parmi les oeuvres anciennes ou contemporaines du Canada.M.Viau a admis que leur disparition représentait une perte appréciable pour le Musée de la Province.La présence de ces oeuvres d'art ü la résidence du lieutenant-gouverneur s\u2019explique par une coutume courante dans la plupart des musées nationaux.\u201cIl est normal, a dit M.Vidq, que le Musée du Québec, qui est le Musée national, prête des oeuvres d'art aux représentants de l'Etat, lorsque le prestige même de l\u2019Etat est en cause\".U se pourrait cependant qu'une nouvelle façon de procéder toit mise en vigueur, vu les circonstances de la mort de M.Comtois.MAISON HISTORIQUE L\u2019anéantissement de la résidence du lieutenant-gouverneur est aussi une perte sur le plan architectural.Cette maison de style était considérée comme fort belle, en dépit de sa vétusté.Lei pièces abritaient des mobiliers de style victorien.On appréciait beaucoup d\u2019ailleurs l\u2019élégance de ses salles de réception.Une vue magnifique sur le fleuve et un décor enchanteur afou-taient beaucoup à la beauté de cette résidence.SO?Le regretté lieutenant-gouverneur Paul Comtois a été l'une des premières personnalités civiles à assister à la réception liturgique offerte en la cathédrale de Québec à Son Eminence le cardinal Maurice Roy.Le lieutenant-gouverneur de la province, M.Paul Comtois, échange des souhaits de bonne année, le 1er janvier, avec le t.h.Louis Saint-Laurent, ancien premier ministre du Canada Le lieutenant-gouverneur, M.Paul Comtois, a reçu officiellement Sa Majesté la reine Elisabeth II, le 11 octobre 1964, ou cours d'un diner d'Etat servi au Château Frontenac.\\ le * ' 7 ^ - C ^ , «\u2022 s- sas** r il SS V-iï .Le lieutenant-gouverneur du Québec, M.Paul Comtois, était de toutes les cérémonies officielles.On le voit ici en compagnie de S.Em.le cardinal Roy, du premier ministre Usage et de l\u2019évêque de Sainta- Anne, Mgr Bruno Desrochers, à l'occasion d'une réception donnée au Parlement provincial en l'honneur de l'archevêque de Québec, pour marquer l'accession de ce dernier au cardinalat.Sa Majesté 1a reine Elisabeth II reçoit les hommages de son représentant dans la province de Québec, M.Paul Comtois, lors de son voyage au Canada, en 1964.% Le 20 mars 1964, Son Excellence Paul\ttion et le Conseil supérieur de l\u2019Education, Comtois apposait sa signature au bas de\tmoment historique pour la province do la loi Instituant lo ministère de l'Educo- Québec.IÉS11 Vs É JO ?* Le Soleil, Québec, lundi J1 février 196A Québec A HUHelle Xachance A mente tier A la ckanAcn canadienne OoboJréft On l'prvnd pas; Kpvue de C I# mener \"'psrocherv Thefttre pn puleire Le Petit Champiain, 8h30 et IflhltO p.m rxpoMttnns au Musée du Québec: Photograj ies de Jean Horvath.\u2014 Six collectionneurs de Québec.Cftôz leidaM Filles d\u2019Isabelle, Cercle Hélène Boulé: Messe A 7h p.m .suivie d\u2019un dîner, à 71, rue Sainte-Ursule.OoKl/OCàtÙHli Association québécoise des techniques de l\u2019eau: Ouverture d\u2019un congrès de trois jours au ChAteau Frontenac.'Réception offerte par la province ce soir, A 6h, au Salon Champlain.la régionale des Jeunes Chambres de Québec: Dlnei à fih.10, au restaurant des Cascades.Bniichatel.h l\u2019occasion de U visite du président national, M Raymond Roberge.Les lundis de l\u2019Institut: Conférence de M.Pau! Bouchard, consul du Guatemala.A Sh.lO, à 42, rue Sairt-Stanislas.Sujet: \u201cDeux mille ans de civilation au Guatemala\".Diapositives.Le Club Vente-Publicité: Les membres accueillent des délégations de Montréal, Drum-mondville, Toronto et Ottawa, A l\u2019occasion du Carnaval.Réception A 6h45.au restaurant Place Laurentienne.Lancement du dictionnaire biographique du Canada; A 6h p m,, au Cercle universitaire, sous les auspices des Presses de l\u2019université Laval et de University of Toronto Press.Hub Fleur de Lys de Québec: Diner-causerie, au restaurant Place Laurentienne, à 6h30.Conférencier, Me Robert Cliche Sujet.\"La peine de mort, vestige de barbarie\u201d.Club libéral de Quéhec-Lst: Assemblée générale et élections, A Ah p.m , A 310.Me Rue, \"Le Sénégal\u201d: Conférence de M.Pierre Cazalis, à Ah p.m , au petit amphithéâtre de l\u2019Académie de Québec.A la Porte Saint-Jean: Michéle Richard \u2014 Suzi & Paul Judy \u2014 Steve & Patrice \u2014 Jane Louis Armel \u2014 Marius \u2014 Piet Cooman.Ce soir.10 h., 12 h.30.A l\u2019Italla: ( iroupe de chanteurs et musiciens italiens.Ce soir :S h.A 2 h Au Bal Taharin: Miss Denmark \u2014 Birdie Fontaine \u2014 Evnrme-Svlvia Paris.Ce soir: 10 h.30 et 12 h.30.Aù Baril d\u2019Hultres: Les Delta Rythm Boys \u2014 Gloria Marcon.Aujourd'hui: Sh., 10 h.30, 12 h.30 Au Coronet: Ginette Reno \u2014 Bianca Barillo \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: 10 h., 12 h.Cabaret Panorama: Spectacle 4 h.«h.10b.12h a.m.avec 3 danseuses.ChAteau Frontenac: Salle Jacques-Cartier : Roland Martel.Salle Terrasse: Bob Paradis 9h.30 A la fermeture.Chez Gérard: \u201cToy Oriental Playgirl Revue\" \u2014 Bob Vocelle.Ce soir: 10 h.et 12 h.30.Congress Inn - Auberge de» Gouverneurs: Pierre Roche au piano Bar.10 h.A la fermeture.1 afayetle: Claude l.andré \u2014 l ine Robert \u2014 Trio de Berthe McGrath \u2014 Paul Touzm.Ce soir: 10 h.15, 12 h.30.Méditerranée:\t\u201cLos Très Compadres\u201d.Motel Admirai: Marcel Robt-taille ¦ Jacques Auger \u2022 Spectacle continuel de 9h.p.m.A 2h am.Motel Bois-Joli: A partir de 9 h.Les Daltons.Motel Le Voyageur: A la salle Rendez-vous.Les Belvédères.Ce soir: de 9 h 30 A la fermeture.Nouvelle - Orléans: Marc Gé-Ilnas \u2014 Vickey Dale \u2014 Felli-ne Chavil \u2014 Trio Roger La-chance.Ce soir.10 h.30 \u2014 12 h.30, Club Shamrock: Fritz Pereira et son ensemble.Ce soir de 9 h.A 3 h.Sirène Tropicale \u2014 MAtel-Mo-tel Neptune: Los Suspiros; Iflh-.12 h.30.Waikiki Casino: Jacques Côté A l'orgue \u2014 Les Hawaïens \u2014 Les Tip-Tops.Spectacle continuel.Cimm COTES MORALES ET HORAIRES On trouver» dan* raft* rubrlqu* ijuolldlanne la Haaatflcâtlon moral* daa film» actuellement i»rojatê* aur !«\u2022 écran» dan» le» cinéma» da Québec «t «la iâ Rlj»8 claMtfieallon morale aat établi* pat l'Office catholique national de» t \u2022clin loua a de dHfu»ton *ur le* filmé tel» qu'approuvé* par le Bureau da Qeniure 'le la province d# Quéhtc.Ella e»l adaptéa au public da» franda caninr» uil ^m* r^j^ B'in»plrtnt aux raolllaura» source» Elle» ont une valeur pour le film auquel elle* a appliquent II va aan» dire qu'allea ne peuvent témoigner pour la r«»t# du programma, al re»ta 11 v a SIGNIFICATION DES COTES MO R At.ES T \u2014 Filma qui peuvent être vu» par tout ta monda.AA \u2014 Atu LTKK et ADOLESCENTS Ktlm» qui.en cénétal.peuvent êire vu» »aM* danger par tou» >\u2022 spectateur» ordtnatra» de» tailee de cinéma (16 ana et plus» A - ATU\u2019LTl aujet trop »é d Impraaalon i film* ne conv ADULTES AV t-time qui ne conviennent qu\u2019aux gêna formée, aolt qu'lie ta problème* moraux d«du!te» aolt qu'lia traitent d\u2019un pour O - A Pï à la Le» adulte» n\u2019an tireront pa» idttlon de vouloir réfléchir et réagir.Cea nt donc genèrnlemeni pa» aux artoieacenta EHEttVKM Film» qui préaentent de» danser».»mt é uggeatlva» da la Ihèaa qu\u2019lie développant, d* certaine» émettant *«*it encor# en raiaon d* raimoaph*re oui \u2022 an \u2022a filma a adreaeeni * un public d\u2019aduii»» nartldullèramant e conviennent tarn*!» aux adoleacante.K1U ER Film» dangereux pour toux ne peuvent ou# nuire r adulte» et poriar préludtca à la »anté aptntueile i «orlélé.cnr:\tFürr.a fr»MCh»ment condamnable» au point da vue < tnéma blllrn d up au quart d* TrAht»on aur corn-T.eur» \u2019\t\t2h.40\t6b 00\t»h.l0.\tConti- nuel de lh 30 é 11b tu Ti né ma\" d** fsârt*\t-* i M\\ » mptre 1 QS \\ T.,y'fCr «h \u201cBT S «m*a» fcléWwtM ' 1 » r»v: (A> ?h Jfl Sy: '«rtva» W> Wnov»: (WnM f>.t» S i A«.nl Scï \u2018Couisura1 Th SS.\tstnpi rinénia I.U*:\télrsn».^ Ylném* S«lnl RômuM : La :» »uüi u#te «Rdroli» cl-BitU-Comeau.B*-apport.C*mp ValWLrtltr Cap Rou-a Chumrlfn , ChArle»bour* Chap ny 'hâUau r1 » Courvlllt Gif fard, Grc» Pin.Hauleriv* Lac flt-maries AnclABne-LoreU», i^s bah* le» vl»,\tN -D.\t, tort 4fk par semaine ou |22 50 par année, payable A nor burtaua ou à run de nos représentant* Sf in-lles Mc ?A< semaine sans égard au nombre de Jours de publication ou *2f» 00 par année, payanle a nos bureaux ou s l'un de nos représentants.Dans autre» centres ©û a uistrihu-Bon se fait rai porteurs 36c par semaine ou\tpar année payante A nos Bureaux ou a run de nos r*,pr/*»entante Le même tarif « applique pour no» abonné* qui demeu* rcnl dan» un des centres et qui préfèrent recevoir Le aolell par la po«t* P%R LA POSTE pans iea comtAs uu Québec aulvants : AblIlW.Arthabaah* Beauce, Bolle-chanse Bonaventurs.Champlain, Charlevoix.Chicoutimi, Compton.Dorchester, tfrumroond, Frontenac, O.iüpé, Kamouraska, Lac tt-Jean, LA-vi«v*?te Lévla.L\u2019lalet Lotblmére.Matant.Jlatapédla.Méganttc, Mont-magny Montmorency Nicole! Port-neuf.Québec.Richmond Klmouskl, Hiiguenty.F .i.rbrooke.ttt-Maurice, TArnlacouata.Téml*camln*ue.Wolfe et les c.>s du Nouveau Brunnwick suivants Gloucester.Madawaska et Rostlgouche, 1 an.S12 00, fl mois.$6 :8: s mois.^ IF: i mois.1180 AILLEURS au CANADA 1 an.*22.00; « mois, 112 00 : 3 mois.*6 00 I mots.\u20222 00.ETATS-1710B et PAYS ETRANGERS, 1 an *35 00.6 mois.*1100; 3 mois, \u2022d ÔO: 1 mois *3 S0 \"Le Soleir est publié et imprimé eoln des rues .a la Couronne et Saint-Vallter pa.LL SOLEIL\" Lté* ANNONCES CLASSEES TéL 529-9231 TARIF COMPTANT Tarif local (villa et banlieue) 1 ins.I* ligne compté» de ( mot* 30 mfu minimum\t$100 Tllre Individuel par *n»ertion\t11 00 Tarif général (Soleil et L'Evénementi 1 tns.la ligne comptée de 0 mots 50 Minimum\tfl.00 Classifications T Offres d'emploi 1 tna.i* ligne comptée de S mole no Minimum\t100 Strictement ps ble «ravance Avis de dérés formula régulière\t3 00 Services anniversaires formule régu.1ère\tSI.50 Sfrvlcea \u2014 versaires avec photo $15.00 Remerciements formule ordinaire *1-80 Mots additionnels\t*h 06 Avis dan» carnet mondain\t12 50 Remerciement pour faveur obtenue même tarif que le- annonce» claiflées Minimum\tfl 00 La charge de service pour ,es Humérus de d pi ou de case requit dans ici annonce»\tII.OU Le» réponses sont envoyée* a tou* tes mardi® et Jeudis de chaque semalna en ville et à l'extérieur.Bnn que mus les efforts soient faits pour livrer iê plus rapidement possible a l'annonceur le courrier requ pour une ou de* ar once* cleeséee à a-lresee départementale, nous ne pou-voua en aucune taçon être tenu* reuponiabies pour »a perte, l'oubli, i# ri-tard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dan* ce service particulier de livrai-aon du courrier Fartur# non payé# danx le* 5 jours ouvrables après la data de facturation, frais additionnels 0 25.Les annonce* classées ordinaires de-vrunt pou* parvenir avant 4 nres p m s veille du Joui de publication.Celle* qui doivent Paraître le lundi, devront noua parvenir avant 4 hres la vendredi Les annonces classées \"fleml-Dispiajr\" devront nous parvenir avant 3 30 hres fi m le lour précédent leur publlca- lOCL Aucun Mvla de nausar.ee, flençatne* roariag»#, décès tu noces non responsable.n «et accepté par tüéphon* 13 ARGENT A PRETER 30 BUREAUX A LOUER PRET 1ère hypothèque eur propriété résidentielle ou commerciale Bsillargeon et Carrier, notaires Le Crédit Hypothécaire Inc., 38 De*jardln* Qué Dernan-der André Lep&g*» 52V4637 qno-24 PROl^RlfcTAllîE envuagea-vcuB la ^ini- tlon de votre sous-sol réparation* A votre propriété ou un* consolidation de vo* dettes'\u2019 ConauMez-noua pour vos frrmtère et deuxième hypothèques, itacrltlon absolue.Service 4*1 heures Québec et Banlieue.Directement du préteur Les Placement* Craig Limitée, 2065 Ouest, Boul Charest.flie-Foy, M.Hurtubls^, Jour.681-0273; *olr, avant è heure*.683 8262\tquo-i N'EMPRirNTEZ pa* allleur*.avant de nous consulter.Comparez nos conditions.notre service sur première et deuxième hypothèque.Le» investissements Hypothécîares du Verger Inc., 466 de la Couronne, 520*4982\tquo-18 *850,(XK) en première ou deuxième sur tou* genres de propriétés, à partir de 11.600 et plue.25 ane si désiré G Barrette, courtiers hypothécaires, con-\u2022elller licencié, 26A de la Couronne, local 401, 829-7664 ; »olr, 683 0614.\tquo-2 2*70 PIERRE-BOUCHEE.St Pie X.450 pied», divisé, chauffé 523-8625 quo-14 \u2018fctj&EALX, édifice épreuve du feu, as- censeur.L.Cassulo, 1026 St Jean.quo-4 CENTRE Industriel no 5.HOO Vincent Massey.2e étage.9.000 pieds carrés, peut être subdivisé 2 grandes votites.va*t« stationnement.522-6866 ou 527 6616\tquo-23 AVEC stationnement.2 bureaux de 2 pièces chacun.c'est-A-dlre 4 pièces, pouvant accommoder un ou deux locals! rea A proximité du Centre Fleur de Lys.libres Immédiatement.Tél.625-4 36.____________________9uo burateurs tes.Pièce» assorties Pa ST FRANÇOIS d'Assise, chambre-boudoir, rent.198, 3e Avenue.524-499*> quo-2 permis cuisine, lavabo, bain.525-8945 30 BUREAUX A LOUER quo-25 COMMERCE commerces le votre a cré dtt ftoytt voire propre natron 578 oni gagné *3.000 k *5 000 en 1965 Nous voua fournissons stock à crédit Plaidant.profitab:*.endossé d'un boni à l'autre du Uanad*.Rrnielgnements gratulta Ecrive* * Produits Paula, 21;40 DESJARDINS, pré* Palais d» Justice ! St Paul, est, Mont ré a; ou téléphone* a Bair.argton A Carrtar 3*.ries Jardins .ST-SACREMKNT, chambre-boudoir, Roméo Ftset.525W06.Québec 246 2» demander André Lepage 523-4637\tIrér privée, permia cuisine Tél 681- COMMERCE de sablage plancher, cause autre position.Tél.623 4178, soir.quo-25 HOTEL et garage.A vendre, danis ban- Heue Té! 523-8116\tquo-21 QT ARTIER Montcalm, très grosse épice rie, boucherie, licenciée, un demi million chiffre d'affaires, très grosse clientèle établie depuis nombre d'années, opportunité rare.A vendre avec bAtis-ggg camion» Claude Challfour, cour- se*.tiers.653-9011.quo-8 RESTAURANT épicerie, comptoir-lunch, a vendre.Tél.524-Ü029.\tquo-16 64 DIVERS - A VENDRE EN spécial.Veneer, très fini, feuille 4 x; 8.$3.75.842-1969.\tquoJ^j OCCASION spéciale, obtenez foam Iso- lant, premiere qualité.*77 50 du 1,000 pied*.842-1969\t9uo lÇ MACHINE A coudre Singer, recondition^ née.*13 95, garantie 5 an», vente et réparation de toutes marque*.Salon Couture Miracle Enrg.529-3581, soir: 626-4685\tquo-lb 66 ENSEIGNEMENT INSTITUT Denys cours Jour, soir, par correspondance.Cour» 6e A 12e année commerciale et scientifique.Examen» du ministère de l'Education Conversa-tlon anglaise, comptabilité supérieure, sténo-dactylo, mathématiques.722 Côte Ste-Gereviève.Québec 529-3751,\t681- 2808 qu°-l CAUSE d\u2019expropriation.Ht, chaufferette, \u201eApT\tSpeedwriting Cours com ^ 4 .4 .tin .x » .\u2022 ITÀ r n tan -\tn\\r r-\t,\t-I - .\t.r b t tm-.anwaiaa électrique 110.réfrigérateur commet cial.poêle bois pour camp, poêle huile pour maison, poêle électrique 110.220, machine A viande, tranche viande Hobart verrerie sur pied, ménage assorti, draperie, moitié prix.920 d\u2019Artlgny .''25-6281, Nap BeHeau.\tquo-23 DAVENPORT usagé avec fauteui;, ches- terfleld 2 morceaux.661-3237.quo-22 SKI-DOO Bombardier 1963 .7 forces, che nllle neuve, fibre de verre, *375 comptant.Tél.653-4821\tquo-25 COFFRE-FORT, a vendre, bon état, au- baine.Té!.626-5348 quo-22 REFRIGERATEUR *40.laveuse *15, sé- cheuse comme neuve, prix débarras.524-4390.\tquo-22 SECRETAIRE bibliothèque, set vivoir, 2 lits, carpets.681-1063, 693-6555.quo-21 SALON coiffure, montant comptant, ba- lance versement, ménage, loyer disponible.524-1261.\tquo-25 merciai complet, conversation anglaise, dactylo, sténographie.Cours de charme et de personnalité.Nacy Taylor Jour.\u2022 soir, 751 Côte d\u2019Abraham.Tél 522-5889.quo-4 CLINIQUE d\u2019Etudes Esthétiques Mayot, 831 St-Jean, Québec Tél.524-6544.annonce l\u2019ouverture d'un cours d\u2019esthétl* que qui débutera le 7 mars prochain.Vous qui rêvez d\u2019une carrière féminin* et prometteuse, inscrivez-vous: Date limite d\u2019inscription 26 février.quo-24 STENOTYPIE: Cours du Jour ou Cour* du Soir.Méthode internationale en*ei- r gnée par des professeurs qualifiés.Service d'aide de placement gratuit Pour plus de renseignements: Ecrivez, téléphonez ou présentez-vous A- Ecole de Sténotypie de Québec, 67 Buad» Québec.Tél.524-7619.\tQuo-g ROBE mariée, courte, 16 an», aussi ia zy-boy, couleur corail.Tél.523-9754.quQ-21 SKI-DOO, 10 1-2 force», 1965, complète- ECOLE commerciale Bluteau cours Jour et soir.473 Canardlère.524-3215.quo-11 INSTITUT Technique Aviron Méthode accélérée 210 rue Lee, Québec.Téléphona 529-9566.\t12345-28 67 ENTREPOTS A LOUER ment équipé, trailer, état neuf.837-97Î quo-23 LESSIVEUSE G.E.état de neuf, *60.Tél rue Marguerite-Bourgeois, Rt-Sacre- - 626-4714.__________________________quo-22\tment.\tentrepôt chauffé.Information».CAMION I tonne, Chevrolet équipé avec|DACTYLOGRAPHES, reconditionnés, $45.\t527-1687 ou 527-9503.\tquo-2i gratte\thydraulique.\tRemorque Fargo j\tadditionneuses,\t*35\t15\tenregistreuses\tprès Boul Charest rue Lafayette.2,400 avec gratte,\thydraulique étagères en\tavec coupon.*450.\tEquipement\tU ni ver-\tnj-d.\tnns chauffé 653-9442.métal\tpour\tpièces\tflares,.^Caisses.|\tsel de Bureau,\tI\true\tPlace\tGiroux,\tquo-25 Turmel.1385 Dorchester.522-2793.quo-22 ROBE mariée courte.14 an», bleu pAle.Tél.523-82S7.couleur quo-22 INCROYABLE, télévision *29, réfrigéra- teurs *34.laveuses $15, poêles *12.522-5020\tquo-4 VF NE ER neuf toutes aortes ou usagé.Prix incomparable.842-196^quo-4 FIANCES, réservez d'avance votre photographe pour votre mariage, *25.525-5250.\tquo-8 Québec 7.626-0805 ROBE mariée, blanche.10-12 an», voile et rtiademe.663-0519.\tquo-25 535 Prince-Edouard, manufacture ou en* SET cuisine, set salon, très propres.Tél.661-5396, 661-4636\tquo-22 LAVEUSE, sécheuse automatiques, pres- que neuves, cause départ, aubaine.*250.524-4390.quo-22 AVENUE Lamontagne, local pouvant ser- vir bureau ou entrepôt.*65.529-2279.quo-1 TRAINEAU A hélice et 4 skia, moteur Volkswagen, vitesse 50 milles.Tél.522-8777,\t quo-26 RUE Marguerite-Bourgeois,\tSt-Sacre- ment, entrepôt chauffé Informations, 527-1687 ou 52Ï-9503.\tquo-31 POELES, réfrigérateur, laveuse, télévision, set chambre chesterfield, tables, lits 661-7105.\tquo-8 NEUF, usagé, poe'.e, réfrigérateur, ameu- blement complet, prix raisonnable, garantie Paul RobltaiUe, meubles.504 Canardlère.529-9488\tquo-22 REFRIGERATEURS usagés, parfaits condition, à partir *35.484 Est.St-Val-lier\tquo-24 AMEUBLEMENT de salon avec 3 table», 3 lampes, télévision, tapis.Tél.661-8373.\tquo-7 POELE 30 pouces, bonne condition, au- baine, $60.Tél.653-5107.quo-21 LAVEUSE automatique, à vendre, bonne BALAYEUSES, pollsstuass.toutes rnar-,\tJ2*'1'155_______quo-21 que», en vente, prix très réduit.681- CHAUFFERETTE, set studio.3 mor- BALAYEUSES, polisseuses usagées, à vendre, à partir de *15.661-7670.quo-26 POELE huile.Tél 52)-7l50.\tquo-21 ENTREPOSAGE d\u2019ameublement et au- tres.523-6690 ou 623-5332.\tquo-10 quo-24 COUCHES Chic-Kurity.*1.50 douzaine.Ecrire dépt 915 Le Soleil.quo- 5 ceaux en culrette.bon prix.525-9145 quo-21 TRES pressant, à sacrifier pour balance qui me reste A payer, ameublement complet, neuf, 3 pièces.M Bergeron.681-3603.\tquo-11 ASCENSEUR hydraulique, état neuf, 3 ans, 3 étage*, 7 x 5.\t2,500 livres.Hôpital Notre-Dame de Lourdes, St-Mi-ohfi Bcllechasse.884-2811.quo-7 CALORIFERES fonte fournaise h chu, fournaise air chaud, aubaine.842-1969 quo-9 LAVEUSE automatique Inglis, sécheuse Westinghouse, parfait ordre.815 Pier rc-Maufay.\tquo-21 ROBE mariée, 10 ans, voile long.Tél.683-4871.\tfTJO-21 MACHINES a coudre Singer, électriques, 52U.Tél.522-7934\tquo-24 EXERCICE physique: oanté Vendons, louons appareil» de culture physique, nouveau gymnase Maison Welder, avec cours, courroie A massage, bicycle de culture physique, électrique, manuels, poids, haltères Jacques Collin.523-0712 626-4683.quo-23 MENAGE neuf, vendrais en tout ou en partie.3 pièce», cause dépare Soir 524 9487 - 524-5671\tquo 24 NOUVEAU, pour le Carnaval de Québec, porte-clé* en plastique, avec effigie du bonhomme Carnaval, pouvant intéres aer tous les marchands avec votre annonce de 4 lignes, les prix sont 250 *0.18, 500 *0.16.1.000 *0.14.2.500 $0.12.Publicité Trans-Canada, Elzêar Mivllle.représentant.842-2440.\tquo-20 SNOWMOBILE Bombardier.12 passa gers, moteur Chrysler, bon ordre.656-6308\tquo-23 X VENDRE, poêle, réfrigérateur propre, prix d\u2019aubaine.Tél.très 527-1375.quo-21 AMEUBLEMENT de salon, A l'étAt neuf.529-5513.\tquo-21 EQUIPEMENT aalon de couture, finance si désiré Tél.681-1627\tquo-21 BALAYEUSE Kirby, usagée, A vendre, prix spécial.Tél.842-1172\tquo-21 2 GUITARES électriques, avec amplifica- teur.bon état, *55, *120.661-2771.quo-21 MEUBLES neufs et usagés, ensemble complet, ménage, stéréo, télévision, salon, cuisine, chambre, prix avantageux 402.3e Rue.Tél 529-0196\tquo-17 MACHINES coudre toutes marques, à partir *14 95.545 fit Jean, 529-4323.quo-21 PH.SIEUR8 télévisions recondltionnées, table console, *25.à *35 Tél.529-3830.quo-24 POELE électrique Admirai, 220, propre, set chambre, cuisine, réfrigérateur G -E.Après 6 heures.523-1041.quo-21 3 CHASSE-NEIGE, neufs, Bob Cat, 4 H P.$300 chacun, un 6 H.P.*450.522-3909 ou 842-2833.\tquo-21 TAPIS Jaune or, 4x4, propre, petite caisse enregistreuse.524-2821.quo-22 250 FIXTURES électriques, fluorescents, 40 watts, en bon état.Prix d\u2019aubaine.529-9077.\tquo-25 AUBAINE, polisseuse G E., $15., aspira- teur Electrolux, *35.525-8777, 523-1233.quo-22 VRAIE aubaine, machine A coudre Sin- ger.*45.Tél.625-8777.\tquo-22 LIT Junior, bassinette, Ht pliant, carros se.parc, sleigh, TV.626-2014.quo-21 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES MACHINE écrire, additionner, caisse en- registreuse.bon ordre.Guy Lirette.342-4425.\tquo-23 trepôt, chruffé, Langevln 523-0619.quo 28 68 ENTREPOTS A VENDRE ENTREPOT du Carnaval, rue Normandie.grandeur 72 x 144, condition avantageuse.Théo.Genest, courtiers.522-1533.527-8102.quo-31 TERRAINS, bâtisses centre industriel St-Malo, Ste-Foy, Duberger.Morel courtiers.527-1732.\tquo-7 ENTREPOT du Carnaval, rue Norman- die.grandeur 72 x 144.condition avantageuse.Théo.Genest, courtiers, 522-1533.527-8102.\tquo-21 ST-ROCH, édifice commercial 3 étages, brique, pour manufacture ou autres, *13.900.00 Montcalm, courtiers.626-0944.529-8366.\tquo-22 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR AUSSI RUBRIQUE 15» SERVICE DOMESTIQUE» FINISSEUSE dans ia fourrure, demandée, avec expérience.Tél.681-3597 quo-21 MAITRE-COIFFEUR, pour salon dan» St-Roch.Tél.523-1785.Jour.quo-22 SERVEUSES demandées pour meta chi- nois avec expérience, Restaurant Jardin du Bonheur, 4560, 1ère Avenue.quo-21 DAME ou jeune fille d'expérience, pour ouvrage de comptabilité, dan» magasin de lingerie pour enfant.Temps régulier ou partiel.Tél.653-9363, demandez M.Clément.\tquo 22 OCCUPEZ vos loisirs de façon profitable, faites-vous des amies, pour Informations, écrivez A Régine d# F'rance, C.P.88.Station C.Montréal ou téléphonez: Québec: 661-4929.\tquo-21 GAGNEZ *23 par semaine plus garde-ro* be gratuite, dans vos temps libre».Montrez seulement Fashion Frocks aux amies.Aucun capital, sollicitation ou expérience nécessaire.North American Fashion Frocks Ltd, 3425 Industrial Boul., Dépt.W-2996, Montréal 39.136 2« CHEZ VOUS EMPLOI A temps partiel, payant *2 d»-l\u2019heure, agréable et près de chez vous.Avon, voua l\u2019offre.Pourquoi ne pas nous appeler?523-7706.territoires libres St-Joseph.St-Malo,\tSt-Charies Garnier, St-Jean-Bapllste,\tBeauport.Ste-Thérèse de Lisieux.\tquo-22 USAGES télévision, réfrigérateur», poê- les.laveuse* garantie.Finançons nous-mêmes.529-3522.\tquo-1; SKI DOO nouvelle agence Sno-Jet, rapi- de, puissant, économique, résistani, très léger, prix défiant toute compétl tlon Jos Lahoud Autos Ltée, 34 Dor Chester, 529-9051.\tquo-3 RESTAURANT licencié, bon chiffre d'af- faires.bonne clientèle.Tél.522-0641.523-2422\tquo-17 RESTAURANT vendre.S\u2019adresser 452 ____________________________________ Victoria, bon chiffre d'affaires, causeIMEUBLES neufs, usages, achetons.ACHETONS, échangeons, vendons meu ble» neufs et usagés de toutes sortes 5.rue Hermine 523-98ü4\tquo-11 maladie\tquo-24 RESTAURANT, Snack Bar.comptoir-lunch, dans différents endroits de la ville.Courtage Immobilier Yves Ger-main Ltée.Paneause, 656 0103.quo-22 GÏFFARD, épicerie boucherie, licenciée, *3.000.00 de vente hebdomadaire, logement 5 pièces.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée.Marcou.x.839-9165 quo-22 uvoilot échangeon*.meubles, appareils électrique» de toute* lories Croteau Ltée, 525 9426\tquo-1 LIVRES de tous genres achetons, ven- dons, échangeons Comptoir du livre, 29 Est.St-Valller Tél 525-6402 quo-1 \tFEMMES \u2014 JEUNES FILLES\t I.B.M,\tSoyez prêtes à travailler dans n\u2019importe quel bureau moderne en 2 mois.\tI.B.M.2 REFRIGERATEURS, 30 pieds cube».bon état.Hôpital Notre-Dame de Lourdes St-Miche! Bcllechasse 884-2811 quo-7 SINGF7R IMMEUBLE, chambres et pensions.45 pièces plus locations commerciales, longs baux, revenu net assuré.*13.500 .acompte *15.000.Robert Blais.663-9140.Société d'Administration et de Fiducie courtiers.692-1030.quo-22 GARAGE et service, plus maison rési- dentielle, route principale banlieue *30.000.acompte discutable.Demander A Bouchard.Immeubles Belvédère Ltée courtier».681-6358.\t614-24 QUARTIER MONTCALM èTK-ANNli.hôtel moderne, 20 chambre*, bar-salon.125 personnes, commerce bien établi, pour $80.000.condition* discutables.Demander A Bouchard.Immeuble» Belvédère Ltée.courtiers, 681 6358- 614-24 SUPER-MARCHE.^xcrllcntr \u2022 ANIMAUX A VENDRE quo-21 4290 5 SsT G ramie-Allé\"», pré» dît Farte- \u2018ST SAC It K MENT chambre à loue: Têl ment, atattoi.nemfm pi tri MSAl pour; 683 9079\tquo-21 médecin, ingénieur ou a*wdation.M.ijÿgg franciscains, chambre, permis cul K*-y 529 2949___________ sine $6 semaine Tél 683 0657 quo-14 aSSileUi'fc»1, pifd, carrô, «n (»c« j B\tmeuWéM.-Inufrci.pennH l-»üb*n*.*S*-**1\tVïtîl i-uisint.ta» fnuti M3 MM iEf.HBlifi v',7, 1,% MATIN ENTRE 9 COMMERCES\t«-S»-\t»*\u2022¦*»\u2022'*¦___________________________quog,-.\t¦¦¦.r,., yr.w.w.'!;¦\tEl l/APliks MIDI crament tahaxie restaurant.Courtage camILLIa Nadeau, robes mariée.baT i ACHETONS, éohangeona, vendons meubles; MENUISIER avec expénenr* pretidi«i*\t\u2022 1 s»i « m.»«r.q ^ Immobilier Yves Germain Ltée.H manteaux bal vendra, louer.653-0485 neufs et usagés de toute» *ortes 110 travail, »olr, finition en général M\t121-302,1 Boulanger.529 *131.\tquo-21|\tquo-1| ru» St Jean, 692-^317\tquo i! M89.\t¦ à\t» 2^17 M JI \\ ! le Soleil, Québec, lundi 21 février 1966\t++ 25 Vous arrivez à Québec?Vous trouverez ici un vaste choix d\u2019appartements! AUTOS USAGEES Toutes les marques Tous les modèles F';XIn2i*\t4 Dor,e,¦ U^î, Volvo démonstrateur 66 METEOR 196(1.sedan, 6 cylindres, trana-\u2019VOLVO Canadian 1965 1964.automatbiuc.mission ordinaire, radio.$426 623-9064.Volvo 1963 sport Turmel Auto, 1385 quo-22 Dor cheater.522-2793.\tquo-26\t MERCURY Monterey 1962.aedan auto.matique.excessivement propre, has millage, faut voir.$1.150.particulier, départ 683-7130.\tquo-21\tDEPART, Monarch 1957.harri-ton, 2 por- te».prix d\u2019aubaine 523-0519\tquo-22 \tDODGE pick-up.1-2 tonne.1960 Fleelalrie 8 pied*.837-Ofilfi\tquo-23 PONTIAC 1956.2 porte», nard-top.radio.rie luxe, très propre, $225.663-9156 quo-21\tPONTIAC 1962.trè* propre, sedan, automatique, radio, 38,000 mille*, mécanique parfaite, aubaine, $1050.653-9608 quo-21 ANGLIA 1965, à vendre, en bon ordre.Tél 523-8116.\tquo-21\t \tPONTIAC 1961, laurentien, hard-top.propre, comme neuf, radio, 37,000 mille», mécanique parfaite, $925.653-8189.LOCATION d'Automobiles\t et Cornions neufs à long terme (1 an ou plus) PRIX DEFIANT toute compétition INFORMEZ-VOUS CHEZ JOS.LAHOUD AUTOS Ltée 34.DORCHESTER, 529-9051 quo-2S b'UN particulier, Anglla de ïuxe, 19fi4.A pnrua d\u2019hiver, 4 pneus d\u2019été, lîüOO milles, pur fait ordre, conditions st désiré, $1.000 527-1749.\tqUO-22 CHEVY II 1962 station 6, ordinaire, très propre.$975 527-5401\tquo-22 CHEVROLET I960 Bp|-Afr.6 cylinrtrp», transmission ordinaire.Té!.837-8663 quo-22 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES COMMIS de bureau, ige minimum 19 ans, 12e année, position permanente et d'avenir, travail du lundi au vendredi s'adresser en personne A 3920 Mgr Gauthier, mardi le 22, de 2 à 5 hres P ni.\tquo-21 CONTRACTEUR demandé avec équipement pour coupe de bois de pulpe de 4 .contrat 10,000 cordes.Bureau de Placement Provincial, 333 8t-Paulr Québec.J.-G.Lacerte.E.B.Eddy.Co., Hull.\tquo-21 $5,000.ET PLUS NOUS cherchons 4 messieurs sérieux, capable* de discuter affaires avec le public en général li faut avoir entre 25 et 50 ans, une 10e année et une bonne personnalité.Les candidats sont invités A se rendre A 4 lires p.m,, mardi ou mercredi, rentre d'Achats Place Lau rier.suite 801.\tquo-22 $12.000 AU candidat qualifié., dépassant 40 ans, de région de Québec.Voyage I gratuit A Nassau en boni de production.Fera courts voyages auto iKJiir visiter client*.Ecrire Vice prés., DApt C)E.P,O.Box 70, Station R.Toronto 17 Ontario\tquo-23 A Qi\u2019l .s chance'* Pour vendeur», produit*.livreurs ou personne pouvant se présenter au public et qui veut améliorer sa situation.\tQualifications\trequises : marié, avec\tautomobile.\tEcrire donnant détails\tDépt 857.\tSoleil quo-5 GERANT REPRESENTANTS UNE institution financière Importante, a besoin d'hommes sérieux qui veulent se faire une carrière dan* ta finance.Avancement rapide.Rémunération variant entre $6.000 et W.000.expérience n'est pas nécessaire.Pour entrevue appeler entre midi et 5 hres p.m .656-*>7^5\t quo-23 1963 VALIANT, ev» cliente condition.Ter me échange.1050 Boni.Capucins.51!9-9012\tquo-21 1962 BUICK ItariUop, $55.00 mensuelle- ment, 1050 Boul.Capucins 629-9013.«IIK.-2I Pontiac, Parisienne.1962, décupotaiYle 8 automatiqu**, entlèremen équipé propriétaire.837-5047.\tquo-! PONTIAC 1963, Station, 8.- automatique, servo-freins, scrvo-directlon, 33.00Ù mil-les, $1.800.Tél.623-5984.\t156-26 UAPJLLÂO 1958.hard-top, spécial $500.2450.1ère Avenue, 529-2124.quo-21 1964 TRIUMPH décapotable, extrême- ment propre.1050 Boul.Capucins, Ra-clne, 529 9012.quo 23 &1ETEOR 1958.sedan, automatique, rà~- dio.parfait étal.$425.523-6352.quo-23 Barracuda i&65.235 forces, tout équi Personnes Intéressées seulement I7-2661.\tquo-24 bLDSMÛBltè 1965.hard-tnp.2 portes, Jet Star 88, direct proprlétaira, 14.000 milles, $3,000.529-5732.quo-21 AUBAINES RENAULT *8 1963 $950 Gordini 1963 $875.Gordlnt 1962 $675.Caravelle 1964 $1550 St-Pas cal Autos, 1265 Canardlère, 529-062B quo-22 'EBP ARMEE parfaite condition, $26.00 mensuellement.1080 Boul.Capucins 529-9012.\tquo-21 coin Julien.Tél.525-4769\t\tquo-21 VOLKSWAGEN 1857 trêt mécanique.TéJ.523-5480\tpropre, bonne quo-21\t CHEVROLET 1955.mécanique $125 Tél.524-2605\t\tparfaite, quo-22 NASH Rambler 1954, $80.\tTél.\t524-7636.quo-22 VÂÜXHÂLL 1961, 4 porte*, très propre.6, ordinaire.$550.683 0719\tquo-8 jARK 1959.V-R, ordinaire, neuve, radio, doit vendre $290.529-2221.\tquo-23 ITAT1ON-WAGON Chevelle 1964, 6, auto- matlque, radio 10,000 mille», $2,100, parfait ordre.837-2786.\tquo-21 2 ACCESSOIRES D'AUTOS DE CAMIONS CONSULTEZ AUSSI \u201cLE GUIDE»» dAURICS Poirier, pièces neuves, usagées, 589, lèra Avenue.629-0661.quo-24 «UDGER Ferland Enr., parties d\u2019auto- mobiles neuves, usagée*, vitres, 661, lèra Avenue.Tél.624 2920.quo-24 17 AUTOS - CAMIONS DEMANDES ICHETON\u2019S autos, argent comptant.Tur-mel Automobile, 1385 Dorchester.Tél.529-5319.\tquo-2 icHETONS autos de toutes marques, argent comptant.Biron Automobile Ltée.571 Boul.Hamel, 527-2536.quo-2 ICHETONS autos, argent comptant, Walsh Automobile, 2450, 1ère Avenue.529-2124.\tquo-5 icftteTONS ' voitures usagées.Léo Rlii- fret, 210 Du Pont, 523-4708.quo-16 icHETONS comptant tous modèles.Au* al vente, échange.Beaulé Auto, 25, 3e Avenue.\tquo-17 Achetons voiture* usagée*.toute* marque* et modèle» américaine.Jusqu'il 1965.Payons le meilleur prix S'adresser 34 Dorchester, 529-9051.quo-1R DECAPOTABLE Pontiac 1963.rouge, fx j cfflsiveinent propre, pneus neufs, $1,-] 750, 523-0372.quo-25j PARTICULIER, Meteor 1957.sédan.mé-1 canique parfaite, $225., tout équipée , 524 0680.\tquo-21 j IMPALA 8.8.M», tonl fiiulp#, iib.OOO milles, très propre, d'un particulier.«26-2524.\tquo-22\tj ANGLIA 1962, tre* propre, 25,000 milles, parfaite condillon, $495.623-7466 quo-22 M.G.B.,1965, 10,000 milles, parfait ordre, départ.661-8076.\tquo-22 MERCURY Montery lîMJd.V-8, automatique Tél.828-2133\tquo-22 CHEVROLET 1957,\tV8, automatique, hard top, radio.Tél.661-1395.qun-21 HUDON AUTOS AVEC GARANTIE \u2014\t1965 Chevrolet; 3964 Pontiac; 1964 Camionnette Chevrolet; 1964 Impala 327; 1964 Ford; 1964 Buiek,\t1964 Rambler; 1964 Chevrolet ordinaire.1964 Camionnette Dodge; 1963 Chevrolet; 1963 Starfire; 196;; Envoy; 1962 Camionnette Ambassador, trois bancs; 1961 Envoy: 1962 Mercury; 1962 Galaxie; 1961 Oldsmohlle: 1961 Volkiwagen panel; 1961 Gord tri : 1961 Buiek; 1961 Pontiac: 1961 Valiant.I960 Monarch, 1959 Peugeot; 1956 Custom Royal; 1957 Chevrolet; 1957 Ford; 1956 Plymouth; 19.56 Dodge Pane!; 1956 Oldsmobile; 1956 Meteor; 1958 Sim-ca; 1955 Buiek, transmission ordinaire el plusieurs autres.1299 Dorchester Aï'BAlNE, Chrysler I9K1, Wlndtor, 2 por- tes.hard-top, servo-frelns, servo direction.différentiel barré, état neuf, 37,000 milles, direct Propriétaire, J.-Yves Carrier, 653-3380.653-8128.\tquo-22 ANGLIA Super 1500 1964.Deluxe, bleu, parfait ordre.Tél.525 7283.\tquo-23 SUNBEAM Tiger, 1965.$2,600.Tél.683-4955\tquo-21 Jeune homme bilingue, 20 à 25 ans, comme underwriter professionnel en assurance.Automobile, chance d'avancement; fonds pension, assurance - maladie, etc.Succursale de Québec: 529-0072.quo-22 COMPAGNIE progressive recherche hnm me actif pour direction de personne: et de vente.Doit avoir instruction solide et expérience Ouverture d une nouvelle succursale dan* la région de Québec pour ia distribution à domicile de produits.Bons revenus et excellente opportunité Envoyer curicuium vitae Ecrire Dépt.954 Le Soleil quo-23 $6,000 PAR ANNEE VENDEURS demandés, automobile lr.dispensable.Québec et région Produit?nouveaux.Aucune compétition Pour plu* de renseignement», écrire au gê rar.t des vente* 474 Est Des Commis-saire» Québec, quo 25 JEUNE HOMME Compagnie Canadienne Française Recherche plusieurs représentants pour travail à l'année.* QUALIFICATIONS * DYNAMIQUE .ELLE PERSONNALITE APPARENCE SOIONEE * AVANTAGES * AUTO FOURNIE PROSPECTS ASSURER TRAVAIL SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT SALAIRE JS.OOOOO A *10,000 00 S\u2019adresser à 350 est, boul.Charest \u2014 Suite 202 523-9443 RENE MOUSSEAU Jeune homme demandé, entre 25 et 30 ans, possédant expérience avec compagnie de Finance, dans la collection ou l\u2019investigation, pour Compagnie d\u2019Assurance à la Haute-Ville.DRAKE PERSONNEL 529-5797 quo-21 $90 par semaine Salaire ou commission offert à homme possédant automobile, pour la vente d'un nouveau produit sur le marché.Aucune expérience nécessaire.Tous les prospects sont fournis par la compagnie.Les candidats devront être libres de commencer immédiatement.Se présenter à 265 de la Couronne, local 122, à 10 hres a.m.précises seulement.quo-2l quo-21 MUSTANG 1965,\tmu*»-\t11.II0U mlllés, balance de finance $2 525.523-0372.quo-23 MËTKOR 1957, dédApotable, b, ordin&.re, très propre, mécanique en parfait ordre, aubaine, $175.Tél.522-3208 _________________________quo-21 j \"CARRIERE DANS LA VENTE\" HUDON AUTOS IcHETONS comptant tou» modèle* 129P Dorchester, coin Julien.Tél.525-476B quo-24 89 HOMMES DEMANDES VENDEURS demandé», très bonne eom-mlsrion, auto indispensable, » adresser M.Henri.653-3168\t quo-21 \u2022TENDEUR de meubles, competence exigée, payons salaire et commission.Foyct du Meuble Inc., 239 Oueaf.St-Val-ller Tél 529-9648.guo-22 Commissionnaire en bicyclette de mandé, s'adresser en personne a 2415 rue Evangéline.\touo*25 MARTINIERE AUTO ENR.! BUICK 1965.démonstrateur, hard-top, 2 porte».$;t.2U0; Chevrolet, 1964, S.F., 4 vitesses, moteur 425 force».$2.675; Chevrolet 1962, sedan, $1,050 : Triumph T.R.3, 1961, décapotable, $875; Oldsmobile.sedan, $1,150: Pontiac Laurentien, sedan 1960.$775: Chevrolet.1960,\t2 porte».$550; Buiek, 1958, $250- Chevrolet, station wagon, sedan $175: Ply mouth, 1956.hard-top.$95.201 de La-Naudlère, 525-6570.\tquo-21 CHEVROLET Chevelle Malibu.1964! hard-top, 2 portes, 6 ordlnalra, $1 675 661-6911; aolr, 663-7242.quo 23 FORD 1961 4 portes, 6 cylindres, trans mlsalon ordinaire, propre, 661-9997 quo-26 PONTIAC Parisienne 1964 hard-top.$2.-350.: Oldsmobile 1963, hard top, $1.950 ; Acadian 1963, $995 : 1963 Thunderbird.hard-top: 1964 Buiek spécial; 1963 Mercury décapotable; 1959 Mercury, hard top.1385 Dorchester, 522-2793.quo-26 2 CAMIONS IMS.cru» maladie, tfl: 881 1 4459, quo-26 RINFRET AUTO 1965 Bel Air, 1965 Pontiac Laurentian, 1965 Vlva, 1964 Falcon.1963 Corvair, 1962 Chevrolet Impala.1962 Blscayne, 1962 Cadillac, 1962 Rambler.1960 Pontiac.1960 Corvair, 1956 Plymouth.210 Du Pont.523-4708\tquo-25 89 HOMMES DEMANDES DIRIGEZ votre propre commerce Gagne?.honorablement votre vie avec l\u2019agence Famtlex.Possibilité de $80 a $100.00 par semaine.Tél; Famllex 623-9967.\tquo-21 CHAUFFEUR de camion, chantiers de const ruction, 661-9407 connaissant marié Tél quo-21 REPRESENTANT avec bel avenir pour homme ambitieux, enthousiaste, travaillant, 25 ans et plus, préférable marié, entrainement, avancement.Hen-rl Leblanc 529-4168\t guo-21 REPRESENTANTS NOUS avons besoin de deux vendeurs dans ta ville de Québec pour travailler parmi clientèle établir Entrainement et prospects fournis.Salaire et commission 9 discuter.Le» candidats devront avoir 25 ans et plus, automobile nécessaire, au moins deux années d'expérience dans la vente.Pour toute Information.écrire en donnant Age, stalut matrimonial, adresse et expérience au Dépt.101, Le Soleil.Québec.PS.Toute application sera gardée confidentielle quo-21 FONDS MUTUELS 2 hommes de 25 ans el plus désireux de ee joindre 8 une des maisons d'investissements les plus prospères afin ri» *e fa;re une belle carrière qui vous rapportera de très gros revenus dans un travail semi-professionnel.Non* donnons un entraînement aux candidat» choisis.Les appliquants doivent être dans une ssaez bonne position financière 8'adresaer le matin entre 9 et 10 heures, h.845 Bt-Cyrllle ouest, chambre 305 et demander M Morin.quo-22 Représentants médicaux LES CANDIDATS = 3 vendeurs trilingues e' ambitieux d'âge mOr, jouissant d'instruction au niveau universitaire et de préférence expérimentés dans la vente.LA REGIQN : Montréal et la ville de Québec.LA TACHE: Visiter les médecins, vétérinaires, hôpitaux et pharmacies.LA RECOMPENSE : Bon salaire fondamental, plus commission», auto fournie, frai» de voyage pavés, avantages sociaux et occasion* de promotion M, T.C.Pharmaceutique P.O.Box 53, Station C Hamilton, Ontario.quo-21 LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE TECHNICIENS DE BAREMES (électronique) $5,360.- $5,900.Ministère de la Défense nationale fArméeL Montréal.T* Q Un certain nombre d'années d'expérience dan* la réparation rie divers types ri équipement de communication y compris la radio et le radar Anglais et français requis.Concours 66-M617.Délai d'inscription : 2 MARS 19«6.POUR LE MINISTERE DE LA CITOYENNETE ET DE T.TMMIGRATION, DIVISION DES AFFAIRES INDIENNES, DIVERS CENTRES DANS LA PROVINCE DE QUEBEC AGENTS DES AFFAIRES INDIENNES $6,206.- $6,962.Eludes secondaires su complet et sept an* d'expérience relative aux fnnctlona OU dlpldme universitaire ci deux an» d'expérience relative, notamment dans certains aspects de l\u2019organisation de* programmes communautaires.Concours 66-M619.S'inscrire Immédiatement.AGENTS DU DEVELOPPEMENT $6,017.- $6,962.Etude* secondaire* complétée* avec succès et au moins cinq année* d'evpé-rlence connexe ou un ensemble équivalent d'instruction, de formation et d'expérience dans le travail dp placement et de nouvel établissement, le développement des programmes d'utilisation et de commercialisation des ressource* naturelles renouvelable* Français et anglais requis.Concours 66-M620 S'inscrire Immédiatement.Les candidats doivent remplir une formule de demande distincte pour chaque emploi et mentionner le numéro de concours.Précisions ainsi que formules de demande Commission du Servira civil, suite 1038.1165 rue Bleury.Montréal 1 Le* formule* de demande «ont aussi rii«po-nlbles aux bureaux de poste et h l'agence du Service national de placement.90 HOMMES OU FEMMES PERSONNES compétente*, ayant expé ( rlence dan* tabagie.cai**e revues.Journaux, chocolat, travail rie jour, de soir.Fournir détail* et référence*, en écrivant Dépt.103, Le Soleil quo-22 TECHNICIENS et techniciennes diplômés, recherchés par l'Hôpital Jean-Ta-I Ion de Montréal pour se» laboratoires; de Biochimie et d'Hématoiogie.Travail j de jour seulement.Adressez toute de-l_____________________________________ mande au Bureau du Personnel.HÔpI-jST-BACREMENT, rue Garnier, 800 pieds CENTRE Industriel no 5,\t1100 Vincent Massey.2e étage, 9.000 pieds carré*, chauffé, peut subdivisé, gicleur* automatiques.2 grandes voûte.', vaste stationnement.522*6868 ou 527-6616.quo-23 tal Jean-Talon.1385 Est rua Jean-Talon.Montréal.\tquo-22 ATTENTION INDUSTRIE mondiale vous offre un commerce indépendant et profitable riann la vente de produits Rawleigh.Homme* ou femme».Plein temp* ou temps partiel, Ecrivez Rawleigh.Dépt.B-760-AS.4005 rue Richelieu, St-Henri, Montréal.\tquo-21 91 HOPITAUX - MATERNITE IHOPITAL privé, convalescent* c»* rhro-j nique* aspurance-hospitaliflatlon.2115 Richet 681-0558\tquo-2\tj carrés plancher, chauffé, éclairé, conviendrait pour commerce et entrepôt ST-VALL1ER R*t.1250 pied* carrés.Tél.692-1030\tquo 22 96 INFIRMIERES - G -MALADES GABDE-MALADE auxiliaire, licenciée demandée.S'adresser X Cards Vftchon.j i 524-6033.quo-26 La Société Radio-Canada (Zone d'Ottawa) recherche UN JOURNALISTE EXPERIMENTE pour la RADIO ET LA TELEVISION Sommaire des fonctions : Organiser et coordonner les affectations ainsi que la rédaction et la mise en pages des émissions de nouvelles de la radio et de la télévision.Qualités requises : Diplôme universitaire ou l'équivalent en expérience ou en connaissance générales.Quatre années d'expérience au Service des nouvelles.Mlairt initial : minimum $6,991.A discuter scion la compétence.S\u2019adresser à : l\u2019Agent du personnel, Case postale 3220, Station \"C\u201d O\t(\tOttawa, Ontario.i 105 LOCAUX A LOUER LOCAL commercial neuf.1U00 pied* de plancher, magasin ou bureau, chauffé éclairé, disponlhla immédiatement, coin! Boul des ChOD* et 14 rue Pie XII, Braupor 663-39^8\tquo-Ül PETIT magasin à louer, ru» St Jean 586 St-Jean.\tquo-29 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER guida \u2022529-923 SOLEIL__\\ ) Des services que vous désirez chaque jour ACCESSOIRES DE CUISINE IMMEUBLES MEUBLES REPARATIONS DE LAVEUSES BXTTSP.IES en «nier Inonyrinble.Extr»n-J.-E.LAMOTHE, courtier Vent,,.Achln- VESTES »ch»n« meuble, neuf, el REPARATION Inteuiee.P1»r*« de tou teur, j»,.legume.Le, IXenelle* Art- ges 3 Cron, Lorettevtlle, M3 3615\tu,agé.Meuble, Ch&rlesbourg Centre, te, marquee Ouvrage garanU.Foyer mtrahles Liée.2165 Defonclvllte, Tel.\tquo-1! d'achat, Ch,r1eabourg.4304.Ira Ave rie, Laveuee, et Meuble* Inc.239 ouest, 663-6537.\tuuu-l»,__________________________________________________ eue.626-3348.\tquo-Sj m, gt-Valller.TtL 529-WS46.quo-21 AGENCES MATRIMONIALES LOCATION TELEVISIONS I- uAROEf.'T applicable aur achat.524-5671.VELfS, veuve*, «arcuna.fille,, )eiine«; 524.5679.Croteau Electrique.326 Caron, moins jeune, desrez-voua remontrer Au,\u201e meuble, et ance\u201eotre, eieetrl-votre idéal, trouver bonheur.Consultez que,\tquo-23 l'ezpert en relations matrimoniale,.REPARATIONS DE MEUBLES 529-0196- Condltton* facile* quo-11 POSAGE DE TAPIS LOUIS Rousseau- Réparation» meuble», mate'as etc.500.17e Rue.524-1480.quo-8 monnieur Parent, 683 7459 962 Marguc- QUATION télévision», reparation, vente.jEAN^;uy Montmtgny, spécialité posage Une ineert on dara le» annonce* eias-rite Bourgeo!¦\tqu«, échange, neuve», usagée*.Beaudoin, ri, tarlg nettovage A sec.eitlmé gra i»*'* du Soleil coûte peu et donne de»