Le soleil, 28 mai 1966, samedi 28 mai 1966

[" AUJOURD\u2019HUI SECTION ROTOGRAVURE Perspectives Prévisions atmosphériques Nuageux aujourd'hui et dimanche, avec quelques périodes ensoleillées et averses dispersées.Plus frais.Min et max à Québec: 50 et 65.?LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 129\tQUEBEC.SAMEDI 28 MAI 1966\tPRIX DIX CENTS Dans Le Sole Bridge\t43 nécè*\t43 Construction 34 et 33 Adolescents\tS Ann.classées 3S h 43 A Québec au).8 Bandes illustrées 8 Finance 10 et 21 Horoscope\t5 I aujourd'hui Mots croisés\t42 Page littéraire\t13 Pages fém.\t31\th\t33 Propos médicaux\t1S Serv.des signaux 5 Spectacles\tS\tà\t12 Sport\t23\tA\t27 Télévision\t1S Voyage*\t2S\tet\t28 \u2019horizon (politique Avec la collaboration de lusieurs journalistes attachés à divers quotidiens du Québec Dons l'Est du Québec Par Normand filRARn Le parti libéral du premier ministre .lean Lesage, non seulement conservera-t-il le pouvoir, lors du scrutin du cinq juin, mais il augmentera sa majorité.A une semaine, ou presque, de l'appel aux urnes, c\u2019est la conclusion à laquelle nous permet d'arriver une étude soigneuse faite par les nombreux collaborateur* de notre journal dans les 33 com'és de l'est du Québec représentant notre territoire de tirage.Ce sondage éclair effectué dans les comtés de la Gaspésie, du Ras-Saint-Lauient.de la Côte-Nord, de la Beaure, de la région de Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean donne aux libéraux 21 comtés sur 33.Avant le déclenchement des élections, le IR avril, les libéraux détenaient 20 des 32 sièges existants alors et l'Union nationale, 11.Le nouveau comté de.Hubuc, dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, constitue cette année 1s 33e comté.D'après les collaborateurs de notre journal, il n'y aurait donc que très peu de changements sur la carte électorale provinciale qui intéresse plus spécialement nos lecteurs.Les libéraux, en prenant 21 comtés, en laissent 12 aux autres partis, dont huit, semble-t-il, iront définitivement à l\u2019Union nationale, tandis que l'un d'eux, Portneuf, irait au Ralliement national.Trois autres comtés qui demeurent indécis dans le moment: Rivière-du-Loup, Mégantic et Dubuc, peuvent aller indifféremment aux libéraux ou à l'Union nanonale.dans le cas des deux premiers, tandis qu'en ce qui concerne Dubuc il pourrait tout aussi bien être enlevé par un R N ou un indépendant.Notons qu'au niveau des comtés de Rivière-du-Loup et de Mêgantic, tous deux détenus par des libéraux, la Jutte se fait au niveau du comté et des hommes en présence.Dans ces deux circonscriptions, semble-t-il, ce sont beaucoup plus des facteurs de personnalité qui joueront en faveur de l\u2019un ou de l\u2019autre candidat des deux grands partis.D'après nos propres observations faites depuis le début de retie campagne électorale et celles de nos observateurs en poste dans les régions qui nous intéressent, il apparaît que les libéraux et l'Union nationale s'échangeront plusieurs comtés, notamment dans la Beauce et le Saguenay-Lac-Saint-.lean.Cet échange de circonscriptions électorales séquilibre presque, ce qui permet, sans aucun doute, d\u2019arriver à peu près au même résultat qu'au lendemain des élections du 14 novembre 1962, dans le territoire bien délimité qui nous intéresse.Selon rcs observations des \u201ccourants\" sentis au niveau des comtés, les libéraux perdraient les circonscriptions de Portneuf, Kamouraska, Charlevoix et Lac-Saint-Jean.L\u2019Union nationale, elle, perdrait Roberval, Montmorency, Beauce, Montmagny, Té-miscouata et Chicoutimi.Dans Rivière-du-Loup et Mégantic, les libéraux semblent en difficulté.Il est difficile de prévoir l\u2019issue de la lutte.De même en est-i! dans Dubuc où la situation demeurait confuse au moment d\u2019écrire ces lignes.Sans vouloir nous lancer dans une étude profonde de la situation politique dans chacun de ces 33 comtés, voyons néanmoins par blocs de comtés ce que nos collaborateurs en disent.Dans Saguenay et Duplessis, sur la Côte-Nord, Normand Fréchette et Camille Saint-Pierre écrivent, le premier, que \u201cDuplessis a toujours voté du côté du pouvoir et que la ville de Reptiles, dont la population est aussi forte que celle de la balance du comté, sera éventuellement favorable à Coiteux\", le candidat libérai.l e deuxième dit de Saguenay qu'il y a fluctuation du vote suivant 1rs localités mais que dans l\u2019ensemble \u201cle parti libéral est favori à 70 pour cent\".LA GASPESIE Suivant notre représentant ft Rimouski, M.Damien Gagnnn, (Suite à la page 3, 1ère col.) lift I < i ht Aux élections provinciales de 1962, les liberaux ont obtenu 13 sièges ft Montréal, l\u2019Union nationale, deux, et l'autre est allé à l'indépendant Frank Hanley.La redistribution a fait grimper à 3(1 le nombre de circonscriptions dans le Grand Montréal, mais il semble encore que les libéraux opéreront un balayage.Les candidats de M.Jean Lesage, y compris des ministres cnmme René Lévesque, Paul-Gérin Lajoie, Claude Wagner, Pierre Lapone, Eric Kierans et Claire Kirkland-Casgrain, devraient facilement l'emporter.L'Union nationale est favorite pour l\u2019emporter dans Laval et Fabre, deux comtés de ITIe Jésus, où le candidat libéral, Jean-Noël Lavoie, a été défait à la mairie par son adversaire Pierre Tétreault, appuyé par l\u2019U.N.Deux des nouveaux comtés sont douteux, soit Taillon sur la rive sud, où le candidat de l'Union nationale.Paul-Emile Labrec-oue, est\u2019un fier compétiteur et Robert Baldwin, où le maire de Pointe-Claire, Art.Séguin, lutte sous l'étiquette de \u201clibéral indépendant\u201d et pourrait bien l\u2019emporter.Le député indépendant Frank Hanley, depuis longtemps représentant dans Sainte-Anne, pourrait être affecté par la redistribution des sièges.Il est plus que jamais en difficulté.Dans la région du Grand Montréal, le Ralliement nations et le Rassemblement pour l'indépendance nationale, de même que les autres partis, n'entrent guère en ligne de compte.Des prévisions sur le résultat: Parti libéral, 23, Union nationale, 3; indépendants 2.La campagne électorale, aux pages 3 et 7.2,000 policiers du Québec votent la grève pour le 2 juin le juge René Lippe et M.Charles Poirier IS* \u2019#\u2022% Grève des débardeurs Intervention de trois ministres OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Le débat télévisé De nouvelles négociations Dans un télégramme adressé à Radio-Canada, hier, le chef de l'Union nationale, Me Daniel Johnson, suggère la convocation d'une séance de négociations \u201cle plus tôt possible\" afin de mettre au point le débat télévisé Johnson-Lesage à cause du peu de temps qui reste d'ici le scrutin.La missive de M.Johnson faisait suite ft un télégramme adressé par le chef du parti libéral, M.Jean Lesage, et informant la société d\u2019Etat qu\u2019il était prêt à affronter le député de Bagot \u201cdès 7 heures\u2019\u2019 le soir du 2 juin, afin de lui donner le temps de participer ft son assemblée politique à Montréal.Voici les textes des télégrammes des chefs des deux parti» envoyés au directeur de l'information de Radio-Canada, M.Jean Grandl.andeau: M.Lesage \u201cJ'ai pris connaissance dans les journaux du télégramme qui vous a élé adressé par le chef de l'Opposition re le projet de débat télévisé.Afin d'accommoder le chef de l'Opposition qui dit devoir être à Montréal ce soir-là, je suis prêt ft accepter que la rencontre télévisée débute à sept heures jeudi le deux juin 1966; il pourra ainsi tenir quand même son assemblée de Montréal.Quant à moi, je tiendrai mon assemblée de Québec le même soir; mais j'en retarderai l'heure pour me donner le temps de me rendre à Québec par avion\".M.Johnson \u201cCher Monsieur Grandl.andeau, J'apprécie que vous m'ayez fait tenir copie du télégramme que vous a adressé, ce jour, 1» chef du parti libéral.Mes représentants, comme je vous le mentionnais hier, sont prêts en tout temps à rencontrer ceux de M.Lesage, en pré- (Suite à la page 2, 5e col.) Legault ' les vieux partis HAUTER1VE \u2014 Laurent Legault, chef conjoint du Ralliement National, a démasqué les deux vieux partis pour mettre en relief le bien - fondé du programme de son propre parti.M.Legault qui parlait alors en faveur de M.Lucien Lessard, candidat dans le comté de Saguenay, a souligné à plus d'une centaine de personnes réunies dans la salle Saint -Coeur - de - Marie, à Hauterive que MM.Lesage et Johnson n'affichaient pas une mine souriante à leur apparition à la télévision: \"Il y a de quoi, a-t-il dit, car dans un grand nombre de centres on parle de plus en plus de la popularité grandissante du RN.C\u2019est à croire que les candidats de ce parti sont presque déjà élus, et dans la province, il y a une vie politique.\u201cC\u2019est pourquoi le prestige du RN a monté si vite.\u201cOù allons - nous, nous, dans le Québec?Nous nous dirigeons vers la plus grosse crise économique que la province n\u2019a jamais connue, dit M.Legault.\"Lesage annonce des déficits de $50 millions par mois, a-t-il continué.La province est en rteite et l\u2019argent s'obtient fort difficilement.C'est pourquoi il y (Surte à ia page 2, 1ère col.) fédéra! du Travail, M.John R.Nicholson, a entrepris en début de soirée des négociations d urgence avec les représentants des débardeurs en grève des ports de Montréal, Québec et Trois-Rivières, et de la Fédération des armateurs.Ces négociations, qui ont lieu dans la capitale fédérale, constituent un effort spécial en vue de mettre fin à la grève des débardeurs des ports du Saint-Laurent.Outre M.Nicholson, deux autres ministres fédéraux y participent.Ce sont MM.Charles Drury, ministre de l'Industrie, et M.Guy FaVreau, président du Conseil privé.Entrant dans la salle des négociations, dans un édifice du ministère du Travail à Ottawa, M Nicholson a déclaré aux journalistes que les deux parties en cause dans ce conflit l'avaient invité à participer aux négociations, sur recommandation du juge René Lippé, médiateur dans ce conflit.La première séance de négociations ft Ottawa a réuni IR représentants de l'Association internationale des débardeurs (CTC) et une demi-douzaine de représentants de la Fédération des armateurs de même que 12 fonctionnaires supérieurs du ministère fédéral du Travail.M.Phil Cutler, procureur-conseil de l'Association internationale des débardeurs, a déclaré que le ministre du Travail aurait dû convoquer cette rencontre il y a plusieurs semaines.\u201cNous avons soutenu depuis le début du conflit qu'il faudrait en venir à ce point\", a-t-il dit.Il a ajouté que le syndicat souhaite que M.Nicholson conviendra de la nécessité d'établir une commission fédérale d'enquête qui examinerait la décision des armateurs de réduire les groupes de travail, chez les débardeurs de port du Saint-Laurent, de IR hommes ft 16.Le syndicat manifeste une ferme opposition ft toute réduction des 120 groupes de travail impliqués dans ce conflit.L\u2019arrêt de travail des débardeurs a touché le port de Montréal le 9 mai dernier et s\u2019étendait le lendemain aux porls de Québec et de Trois-Rivières.Actuellement la grève immobilise 4,250 débardeurs et de nombreux navires.La Commission Carter fera rapport au gouvernement a la tin de juin OTTAWA (PC) \u2014 Le rapport de la Commission royale d\u2019enquête Carter sur la fiscalité canadienne sera remis au gouvernement vers la fin de Juin, a confirmé, hier, aux ommunes, le ministre des Finances, M.Sharp.Il a précisé que la version française de ce rapport ne serait pas disponible avant un certain délai, en raison d'une maladie aérieus* du traducteur.il (KlilUil ovic Amédé* Goudraoult M.John Nicholson sur lo sellette OTTAWA \u2014 M.John Nicholson, minislie du Travail, reron naissait hier aux Communes que le raz-de-marée de grèves qui déferle sur le pays depuis quelques semaines le fait monter sur la .sellette.Et le député néo-démocrate Orlikow lui signalait un peu plus lard que ce n'est pas plus rnse a l\u2019horizon, puisqu'il y a.dans le seul secteur de juridiction fédérale, risque de grève des 1,2(10 employés de la voie maritime du Sâint-Laurent, au réseau anglais de Radio-Canada, A la société Air Canada, ft la société Polymer, tandis que la situation dans le domaine du rail ne saurait inciter à l\u2019euphorie ! Ouvrant un débat sur l'élude ries crédits de son ministère, M Nicholson a déclaré que le plus grave problème qu'affronte actuellement le Canada dans le domaine écortomique est sûre (Suile ft la page 2, 3e col,) L\u2019Association fies policiers provinciaux du Québec a volé la grève totale à partir du 2 juin, au cours d'une assembléee générale qu elle tenait hier soir à Montréal.L\u2019Association groupe plus de 2,000 des 2,300 membres de la Sûreté provinciale.Celte grève affecterait toutes les régions de la province.On se souvient, que plus tôt dans la journée d\u2019hier, l'exécutif de l'Association avait révélé que tout pouvait arriver puisqu'aurune recommandation ne se rait.faite de leur part et que les débats se raient amorcés par la proposition de grève totale dont l'étude a été suspendue par l\u2019as semblée à Drummond-vilie mardi soir dernier.Au cours de la soirée hier, on nous informait que (rois compagnies du Royal 22e régiment, soil environ 450 militaires, ainsi que quatre appareils de transport de type Hercule de TA RC étaient sur pied d'alerte à Québec pour parer à toute éventualité.On mentionnait que les appareils servi-(Suite à la page 2, 5e col.) Troisième grève prévue avant le jour du scrutin La grève Inlale, prévue pour le 2 juin prochain, par l'Association des policiers provinciaux du Québec, sera la troisième d\u2019une série de grèves prévues avant le jour du scrutin, dans les secteurs publics.En effet, la Fédération des infirmières du Québec membres du SPIf a prévenu le gouvernement, hier, qu'elle patienterait jusqu'au 31 mai avant de prendre les \u201cmesures drarnnniennes\" qu'elle juge nécessaires, (Suite ft la page 2, 7e col.) Lesage: à la loi Par R FM Y d'ANJOU < AP - DE LA MADELEINE (PC) \u2014 Tout en avertissant ses adversaires de respecter la loi électorale, tout particulièrement au chapitre des dépenses, le premier ministre Jean Lesage a affirmé vendredi soir au Cap-de-la-Madeleine que ries infractions avaient déjà été commises \u201cOn sévira durement contre reux qui romrnetlent des infractions ft la loi électorale\", a lancé le premier ministre devant plus de 1,200 personnes s'entassant dans une salle d'école qui est devenue rapidement surchauffée avec la température excessivement humide sévissant ft l'extérieur.Soulignant que le gouvernement s'était engagé en I960 ft mettre tout en oeuvre pour assainir le climat électoral pourri du Québec, M.Lesage a fait appel ft tous les moyens d'informations, leur demandant de renseigner le plus possible les électeurs sur le sujet, afin que les tripnteurs d'élection \"qui ont connu leurs heures de gloire avant I960 soient définitivement bannis de la scène politique québécoise pour que les électeurs puissent exercer leur ju- Infractions électorale gemenl en toute honnêteté et en toute justice\u201d.\"FINIES LES REGALADES\u201d \u201cNous désirons que tous les partis en fassent autant.\" a lancé le chef libéral en précisant que l'organisation libérale avait désigné dans tous les comtés des comités spéciaux chargés de surveiller les dépenses électorales faites par les partis ad verses.\"Fini le temps des régalades, le lemps des bouteilles de whisky et des caisses de biere\", a dit le premier ministre en ajoutant que les adver saires ne pourronl pas tromper \u201cles yeux d'un hibou qui les guette la nuit pendant qu'ils travaillent M.Lesage a longuement expliqué que la nouvelle loi électorale adoptée par l'assemblée législative permettait de tenir au Québec les élections les plus démocratiques qui puissent se tenir en Amérique du Nord.\"II est toujours plus facile pour le parti au pouvoir d'aller chercher des montants plus considérables que l'opposition pour garnir la caisse électorale et le gouvernement a renoncé ft ces avantages en présentant lui-(Suitc ft la page 2.2e col.) Aux manufacturiers d'automobiles Appliquer des sanctions économiques (C.OTTAWA (PC) \u2014 Ta façon la plus efficace pour forcer les manufacturiers d'automobiles à appliquer les nouvelles mesures rie sécurité serait d'imposer des sanctions économiques, a déclaré vendredi le ministre de Tin dustrie, M.Charles Drury.I' a ajouté devant le comité parlementaire de la Justice que les pouvoirs du gouvernement fédéral ne sont pas clairs en ce qui a trait ft l'imposition de re* * mesures au moyen d'un code de sécurité On n\u2019a pas encore étudié la possibilité de reviser le code criminel mais, selon le ministre, les sanctions économiques sont de loin l'arme la plus ef ficace dont pourrait se servir le gouvernement.Témoignant devant le comité par'ementairè qui étudie la sécurité aidomobile, M.Drury a îi Drury) révélé que le gouvernement a déjà commencé d'élaborer un code de sécurité pour les véhi-cu'es motorisés, lequel sera soumis, aux intéressés, a 'itre d'information, lors d'une réunion spéciale le mois prochain.Le ministre croit que quelque 50 délégués représentant les gouvernements fédéral et provinciaux, les compagnies d'assurances, des agences gnuverne-(Suite à la page 2, 2e colQ \\ O ï 17 I* Sfrltfil, Qutbtc.*omerii ?* ji 1966 Opération \"tornade 2\" de Johnson: 16 comtés A Ottawa .MONTREAL (PC)\u2014C\u2019est dans une atmosphère de gaieté et d\u2019enthousiasme et avec des airs de vainqueurs que le chef de IN'nion nationale.M.Daniel Johnson, a visité hier ses organisateurs de Ifi comtés du grand Montréal, dans le cadre de l'opération Tornade 2 Dans les six endroits visités, depuis le comté de Saint-Laurent jusqu\u2019à celui de Laval, le \u201cchef\u201d, accompagné de deux de «es plus jeunes candidats, M.Jacques Desjardins, dans Laurier.et Mlle Lise-A.Mayer, dans Outremont, tous deux âgés de 26 ans, s\u2019est adressé à des Balles combles et confiantes.Dans Citer, à ville Saint-Michel, c'est sur l\u2019air de \u2018Me me souviens de toi\u201d, interprété par un groupe de majorettes et entre deux haies de scouts, que M Johnson est entré dans la salle où l\u2019attendaient environ 500 partisans.Partout, le chef de l\u2019Union nationale a présenté à ses gens M Jacques Desjardins, ex-pré-sident de l\u2019UCEQ, comme le \u201crenouveau dans le parti\u201d.De Mlle Mayer, notaire ravissant, il a dit que le parti libéral a une fort belle candidate mais que \u201csi l\u2019on mettait les concours de beauté où ils devraient être, Mlle Mayer l\u2019emportera it\u201d.M.Johnson a répété que l\u2019Union nationale, a conçu le plan, depuis des mois, de conquérir Montréal au point de vue politique.Il a ajouté que, dans son programme, le parti a apporté \u201cun soin spécial pour urbaniser la politique\u201d.\u201cNous avons offert l\u2019UN à la Jeunesse, et elle s\u2019en est emparée\u201d, a-t-il dit, notant qu\u2019il le fallait puisque ce sont les jeunes qui auront à rembourser les emprunts conclus par le gouvernement.fl s\u2019est dit d\u2019avis que, dans tout l\u2019univers, même en Russie, la jeunesse a mis de côté le conformisme.\u201cLes jeunes n\u2019ont plus foi en leurs ainés.Moi, te les comprend, les jeunes.L\u2019UN les a compris et on leur a remis le parti\u2019\u2019.De l\u2019administration libérale, M Johnson a dit: \u201cToutes les classes de la société ont été frustrées depuis six ans par un gouvernement qui a dépensé comme des matelots en goguette\u201d.Legault fustige les vieux.(Suite de la première page) « eu la commission Rélanger pour trouver des moyens rie nous taxer encore! I.\u2019orateur souligne ensuite qu\u2019il était absolument essentiel que la province contrôle ses importations et ses exportations.\"Le RN prend les mesures pour sauver l\u2019agriculture du Québec et améliorer le sort des ouvriers qui ont toujours été bafoués\", a-t-il dit.Apportant un autre item au programme du parti, il blâma la politique du gouvernement établie sur la famille.\u201cLe gouvernement qui perd la boussole, soit la famille et la personne humaine, se dirige vers le désordre.On veut enlever l\u2019allocation familiale au premier et au deuxième enfant.Pourtant, ce sont les premiers enfants qui établissent la base de la famille.Nous, nous avons compris cela et c\u2019est pourquoi nous voulons accorder $30 par mois à la mère de famille qui a le mérite d\u2019élever des enfants\u201d, a affirmé M.Legault.\u201cNous dérangeons les vieux partis dans la campagne parce que nous les démasquons.Si vous voter libéral te 5 juin, cela veut dire que vous accepter les nouvelles taxes qui vous seront imposées, que vous serer satisfaits de la bouillie de l\u2019éducation et que vous accepter la quatrième tranche du rapport Parent.Par contre si vous voter pour l'Union nationale, vous aurez oublié la période de favoritisme et de la matraque.\"Ni M.Lesage, ni M Johnson ne sont assurés de la victoire et le 5 juin, vous aurez un gouvernement minoritaire.Ensemble nous ferons disparaître le joug de l'esclavage pour que nous puissions vivre dans cette province où nous serons véritablement maîtres cher nous\u201d, a-t-il conclu.JULES LAROUCHE Le candidat dans Chicoutimi a surtout déclaré: \u201dEn se promenant dans la province, on entend dire, à quelle place allons-nous nous ramasser avec les taxes, les impôts, l'hypocrisie; j\u2019aime mieux un visage à deux têtes avec Jutras et Legault qu\u2019un visage à deux faces.Dans la province, on respire la terreur, le mensonge, l\u2019hypocrisie, le dirigisme, dans les affaires municipales et l\u2019éducation parti-culièrementt \u201cQu'est-ce qui s\u2019en vient?La révolution sanglante qui a été préparée par l\u2019irresponsabilité des administrateurs.On allègue qu'il y a des séparatistes dans la province.C'est encore un mensonge,\u201d a conclu l'orateur.M.Jacques Bninet, candidat dans Duplessis, commenta brièvement les principaux point' du programme du RN tandis que M Lucien Lessard, condidat dans Saguenay, se plût à souligner les principaux problèmes ] Hn mint S\tM Plus d'une fois.M.Johnson a dit que l'Etat doit être conduit par des hommes venant des divers secteurs de la société.Partout, il a mis en garde se' gens contre les \"tactiques libérales\u201d de dernière heure.\u201cN'allez pas vous imaginer que le régime libéral n\u2019aura pas de sursaut.Ils vont donner des coups de jarnac\u201d, répétait-il, ajoutant que l\u2019UN ne se laissera pas arracher le mandat comme en I960 \u201cEn 1962, les libéraux l'ont arraché de justesse avec un viol politique, l'affaire des faux certificats\u201d.A deux ou trois reprises, il a dit que les libéraux \u201cvont gigot-ter le mieux rie la mort d'ici le 5 juin\u201d.A ia population de Laval, M.Johnson a dit que l\u2019UN lui était reconnaissante parce que \u201cc\u2019est ici dans Laval que vous avez donné l\u2019espoir que le peuple est capable de voir clair dans les écrans de fumée du régime Lesage\".M.Johnson avait fait allusion plus tôt à la politique de regroupement municipal du présent gouvernement et à la fusion, en dépit de forte opposition, des 14 municipalités de l'He Jésus.En tous les endroits, le chef de l\u2019UN a dit que la prochaine opération de son parti serait ''l\u2019opération Victoire\u201d, prévue pour le 2 juin, à l\u2019aréna Maurice Richard, à Montréal, où doit avoir lieu une assemblée monstre.Aujourd'hui, M.Johnson tiendra des ralliements à Valley-field, St-.lean et Huntingdon.Lesage : Infractions à .(Suite de la première page) même la loi restreignant les dépenses\u201d.\u201dCa vient de quelque part, cet argent\", a dit M.Lesage, \"et il fallait que i\u2019on cesse d'asservir les partis au pouvoir aux puissances d'argent.Il faut que le gouvernement ait les mains libres et qu\u2019il n'ait pas d\u2019atta-rhes, sauf envers le peuple.C'est comme cela que je conçois la véritable démocratie\u201d, LA GRANDE NOIRCEUR M Lesage, a dit que la loi, par les sanctions sévères quelquefois, voit à ce que les gens du Québec portent aux élections un jugement mûri en toute connaissance de cause.\"Il ne faut pas que les gens votent par intérêt personnel immédiat, mais en pensant au programme que leur offre les partis en lice, tout en se demandant s\u2019ils préfèrent la grande noirceur qui régnait avant 1960 ou la liberté et le bien-être qui régnent depuis cette date \".\"C\u2019est sur cette base qu\u2019il faut demander à la population de voter, pour cela, il fallait restreindre les dépenses électorales\".a expliqué le premier ministre au cours d'une assemblée tenue en faveur du candidat libéral dans Champlain, M.Roger Boisvert, Des jeunes portant des pancartes en faveur du parti libéral se tenaient de chaque côté de la salle où 800 personnes avaient pris place sur des chaises alors que d\u2019autres s'entassaient dans tous les espaces libres.Aux manufacturiers.(Suite de la première page) mentales, les manufacturiers et | les conseils de sécurité seront j présents â ce congrès qui se j déroulera à huis clos les 20 et ! 21 juin prochain.M.Drury a précisé cependant que ce document ne sera pas rendu public.Le code, qui n'a j été conçu qu'à l'intention de la ! conférence du mois prochain, couvrira des questions telles oue la sécurité mécanique, les problèmes médicaux et les rou- ; tes Considérant la complexité des || pouvoirs juridiques du gouver- f nement fédérai, le meilleur plan ¦ d'attaque serait une recherche intensive, effectuée dans le but d'influencer les manufacturiers , : à appliquer volontairement les , : mesures de sécurité prescrites par le gouvernement M.Pierre Elliot-Trudeau.député libéral de Montréal-Mont- : Royal, s'est interrogé sur le ¦ pouvoir de conviction du gou- | i vernement.Il a suggéré la mi- j se sur pied d'une vaste campagne en vue de persuader les ; consommateurs de ne pas acheter les voitures qui ne sont pas I conformes aux standards établis ; par le gouvernement II a mê- I me préconisé la publication ; ri une brochure qui dirait: \"Cette voiture est mauvaise pour i telle raison.\u201d M.Drury s\u2019est -accordé à dire qu'une campagne auprès de la population serait effectivement la meilleure tactique.Il n'approuve cependant pas la mention du nom des véhicules mentionnés dans cette brochure.Il a soutenu que, si le public devient conscient des mesures de sécurité vitales, il fera lui-même pression auprès des manufacturiers.(Suite de U première page) ment celui de la grève des 4.ïon débardeurs des ports de Montréal.Québec et Trois-Rivières, puisqu'elle a des conséquences sérieuses pour l\u2019ensemble du pays.Par exemple, les exportations de blé venant de l\u2019Ouest sont suspendues, les grains de provende vont bientôt manquer dans la provinca de Québec, des constructeurs de pavillons de l'Expo 67 attendent des matériaux souvent \"gelés\u201d dans le port de Montréal depuis le début de ia grève (9 mai), etc.Plusieurs députés, dont MM Diefenbaker.Ricard, Grégoire et Caouettï ont signalé la détresse des éleveurs d'animaux du Québec, le député de Villeneuve citant un télégramme de M.Georges-Henri Blouin.secrétaire de la Société coopérative de l\u2019He d\u2019Orléans, affirmant que du bétail va \"bientôt mourir de faim\u2019\u2019.M Joe Greene, ministre de l'Agriculture, a promis d'intervenir, tandis que M Nicholson a signalé que ceci avait été une raison additionnelle majeure pour convoqi ;r les représentants des débardeurs et deS armateurs A son bureau, à 5 heures hier soir, ajoutant qu\u2019il espérait que celte conférenre pourrait \"apporter en fin de semaine un heureux dénouement au conflit\".Le ministre du Travail a aussi signalé à la Chambre que la grève des débardeurs, qui a débuté à propos de stationnement .dans le port de Montréal, a naturellement évolué vers des secteurs plus importants.Aujourd'hui, a-t-ii révélé, l'automatisation est vraiment le coeur du différend: de nouvelles méthodes de manipulation des marchandises sur les quais peuvent entraîner l\u2019élimination de 10 pour rent du personnel, lequel demande des garanties de protection.Si d'un côté les armateurs ont le droit, surtout face à la concurrence des autres grands ports du monde, d'essayer de réduire leurs frais, par contre, a continué M.Nicholson, les travailleurs ont certes raison de réclamer que l'évolution s'accomplisse avec le moins de heurts pour eux.LES GREVES AU CANADA Pendant que M.Nicholson prononçait son discours, son ministère faisait parvenir aux journalistes un communiqué révélant que 198 grèves ont mis en cause, en avril dernier, 50,838 travailleurs et causé la perte de 441,130 jours-ouvrier au Canada, au regard de 66 arrêts concernant 11.612 travailleurs et entrainant la perte de 121.510 jours-ouvrier en avril 1965.Incidemment, le mois dernier, 48 de ces 108 grèves se trouvaient en Ontario et 28 au Québec.Ces conflits ne relèvent évidemment pas tous du gouvernement fédéral, mais on a vu plu« haut que M.Nicholson en a suffisamment qui sont, de son ressort pour .s\u2019occuper et que ce ne sont pas les risques d\u2019autres débrayages majeurs qui manquent dans son secteur.Durant le débat, le député Coates a voulu reprocher à M.Nicholson le chômage dans les Maritimes mais le ministre Robichaud lui a demandé de donner les statistiques de 1960-61.M.Nicholson a repris que le Canada a maintenant plus de 7 millions de citoyens au travail, leur nombre s\u2019étant accru d\u2019un quart de million en 1965 seulement; le taux du chômage au pays a glissé à 3 pour cent.A la mi-avril, il y avait 298.000 chômeurs au Canada, au regard de 371,000 à la même période en 1965.Ue dénoté Orlikow a soutenu que les grèves viennent en bonne partie de la hausse du coût de la vie.M.Nicholson l'a reconnu partiellement, notant qu'en 1965, le salaire moyen a augmenté de 7 pour cent, tandis que l\u2019indice du coût de la vie grimpait de 2.4 pour cent.H a aussi invité les députés à étudier la formule australienne des \u201ccours ri arbitrage\u201d pour différends ouvriers.M.Stanley Knowles.du NPD, a répondu là-dessus que personne n'aime les grèves, mais qu'on ne saurait enlever ce droit aux travailleurs avant qu\u2019ils soient adéquatement protégés, pas plus qu'on ne saurait leur reprocher une grève quand on les place dans une situation ou ils n'ont pas d'autre choix que celui-là.Le débat a été calme, sauf, quand M.Caouette y a participé et qu'il a sommé M.Nicholson de donner aux cultivateurs du Québec ' du grain de provende et non des sempiternelles négociations\u201d.Narquois, le député néo-démocrate Barnett a demandé au député de Villeneuve s\u2019il faudrait, en ers d\u2019échec, envoyer du monde en prison nu au peloton d'exécution Piqué au vif, M.Caouette a répliqué que \u201cc'est ainsi que l'on procède, dans les pays où l'on pratique votre doctrine-modèle, le socialisme\", mais que \"les créditistes ne feraient jamais ça !\u201d Hier encore, à la période des questions.M.Diefenbaker a reproché A M.Nicholson de se \"traîner les pieds\u201d dans le cas de la grève des débardeurs.Le ministre du Travail a nié énergiquement et a plus tard signalé que les négociations suivàient leur cours ajoutant que le pays est chanceux d\u2019avoir comme arbitre dans ce conflit un homme \"habile, patient et respecté comme le juge Lippé\".Si cette grève ne se règle pas en fin de semaine.M.Nicholson peut s'attendre à affronter une mer beaucoup plus houleuse dans quelques jours.Créofion d'un nouveau poste à la régionale Louis-Fréchette Par Michel CHAUVEAU Les commissaires de la régionale luiuis Fréchette ont procédé, hier soir, à la création d'un nouveau poste de direction, celui de directeur-adjoint des écoles, dont la fonction première Le débat télévisé: De.(Suite de la première page) seme des mandataires de Radin-Canada En procédant par télégramme.M.Lesage retarde indûment la conclusion d'une entente sur les conditions du débat.J'ai donné un mandat à mes représentants tout comme M.Lesage en a donné un à M.Guy Gagnon; c'est pourquoi je comprends mal qu'il revienne lui-même discuter des détails de l'affaire sauf s\u2019il est en mal de publicité.C\u2019est d'ailleurs son habitude de vouloir tout régler personnellement en passant par-dessus la tête de ses représentants comme il le fait couramment pour ses ministres.L'idéal serait de convoquer une séance de négociations le plus tôt possible car il ne reste que quelques jours d'ici les élections.Au surplus, je n'aurais aucune objection A ce que les journalistes assistent A ces négociations.Pour éviter tout autre délai, copie de ce télégramme est envoyée S M Guy Gagnon, man dataire de M.Lesage.\u201d Le RIN a par ailleurs annoncé en fin de soirée, hier, qu'il entendait prendre une injonction à l\u2019endroit de la société Radio-Canada si les tiers partis ne sont pas représentés au débat télévisé entre les chefs des deux grands partis.2,000 policiers du Québec.(Suite de la première page) raient à transporter les militaires aux quatre coins de la province, advenant.une grève immédiate à la PP.Cependant, un peu plus tard dans la soirée.certains hauts officiers de l'armée canadienne démentissaior cette rumeur en décir rant, que la mobilisation ries soldats à Québec faisait partie des exercices réguliers de l\u2019armée.sera cell» dt> superviser et de coordonner l'enseignement du niveau primaire.Le titulaire de ce poste est M.Gérald Paré, de Lévis, ancien inspecteur d'écoles, et actuellement attaché au service des examens du ministère de l'Education.Cette décision a été prise à la suite de recommandations d\u2019un comité spécialement constitué, composé rie MM.J.-M.Bégin, commissaire régional.J.-M.Fradette, délégué de la CS de Saint-Damien, et de M.R Bis-sonnette.président de CS de Lauzon, lui même promoteur de l\u2019idée.Bien que tous les commissaires se soient déclarés favorables à l\u2019établissement d'une telle fonction, MM.J.-C.Lachance et D.Rohitaille auraient préféré qu'avant de nommer un titulaire.toutes les Commissions scolaires adhérentes aient été avisées de ce projet, et fait connaître leur position quant à leur participation.Toutes d\u2019ailleurs ne sont pas tenues de profiter des services fournis par la régionale, mais d'après plusieurs déclarations et certains sondages, il apparaît, qu'en pratique, elles seront dans leur grande majorité intéressées.Une somme de $20.000 a été appropriée au prochain budget de la régionale, pour financer la création de ce service.Programmation et coordination de l\u2019enseignement primaire, planification des méthodes actives, uniformisation des manuels scolaires, information pédagogique, création de bibliothèques scolaires et conseils dans le choix des livres, contrôle des examens, création d\u2019un système de fiches cumulatives pour tous les élèves sur le territoire régionalisé, etc., telles sont les principales tâches qui seront confiées dès cette année aux responsables de ce service.En outre, et c'est là une fonction qualifiée de \"capitale\", par le président Chagnon, M.G.Paré et le personnel qui sera mis à sa disposition, devront \"s'occuper de la formation des adultes\u201d.\"L\u2019éducation des adultes, a poursuivi M.Chagnon va prendre une importance de plus en plus considérable au cours des années qui viennent, et il importe dés maintenant, de mettre sur pied des structure' solides et complètes à ce sujet.\u201d Troisième grève prévue.(Suite de la première page) pour hâter ia signature de sa convention collective de travail.Plus t6t cette semaine, le syndicat des employés du secteur hospitalier du Québec, annonçait qu\u2019il prendrait un vote de grève le 1er juin, si aucun changement ne survenait dans ses négociations.Si ces trois grèves se produisent aux jours fixés par chacun, on pourra compter, le trois juin au matin, plus de 50,(100 personnes en grève pour (émoigner leur mécontentement ou leurs déboires.Les marées SAMEDI Hautf 0h.43 a m.Basse 7h.50 a m.Haute lh.00 p.m.Basse Rh.47 p m.DIMANCHE Haute lh.53 a m.Basse 9h 10 a m.Haute 3h.23 p.m.Basse 9h,54 p.m.Le soleil »4»v*r 156 SAMEDI C\u2019ourhRP JjOfif\t* 7.27\t15.31 DIMANCHE rmirhrr I«mif J«*if 3.56\t7.28\t15 32 f LES DENTIERS ^ BLESSENT?GLISSENT?les Coussinet s Dentaires EZO Doux et Disponibleg AIDENT A FAIRE TENIR VOTRE DENTIER SOLIDEMENT ET f\" j CONFORTABLEMENT ^ Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.U CMSSlMl if II iNCtlMIt LES COUSSINETS DENTAIRES EZO ¦ \u2022fisli+r »u »xtra «paît A LA RECHERCHE D\u2019UN PROFESSEUR PRIVE?utilisez les ANNONCES CLASSEES CAMP ECOLE KENO COLONIE DE VACANCES POUR GARÇONS DE 12 A 14 ANS Situ** plam# nolura don» un corn niervatllau» de» lourantidt» o 6?n»*IU» da Quebec don» >\u2022 comte de Portneuf.Dgea por le» Pere» Moriito* d# Sillery.Activité»; Nototton, conotoge, comping, «ctencei de la nature, hebert'tmt\u2022 renteignamenft Père Paul Bélanger, S.N.2315, Chemin St-Louis, Sillery.\u2022 Tél : 681 -4167 L'ÉQUIPE DU QUÉBEC EN MARCHE présente À LA TELEVISION un point de mire de RENÉ LÉVESQUE CE SOS R CHAU-TV (Mew-Carlisle)\t6 h.\t00 CJPM-TV (Chicoutimi)\t8h,\t30 CJBR-TV (Rimouski)\t6H.00 MARDI LE 31 MAI CKBL-TV (Matane)\t5 h.\t30 Pour un Québec fort, gardons le Québec en marche CULTIVATEURS! Appelez VOTONS QUEBEC ^0 VOTONS LIBERAL L.Message d mtéfêt public publié par M.Jean Morin, 905 rue Pratt Montréal 8.agent official du Parti Libéral du Québec.Peur Guy P0ULI0T Comte Montmorency Michel-Guy HU0T Comte Chouveau RESTAURANT AVEC PLAGE 18 mill»» d» Québec, o louer pour l'été.Couse: tonté.TéL: 522-0516 compté.TERRAINS A VENDRE Plu» d» 150 terroint H* 100 * 100 prei du lac.Paint de vue et «it» «nchonteur».Nouveau développement.Tré» ba» prix.10,000 pi.carré» pour seulement $550 ou 2 terrains pour $1,000.Possibilité» de financement.Venez constater vous-même, o peine 11 milles de Québec, lac de 3 milles de long (canotage, pèche, ski-doo).Place Champery vous donne l\u2019occasion de posser l\u2019été pré» d'un lac Directement r iropriétaire.PLACE CHAMPERY, lac Sl-Cltarles du cèté de Stonebam TéL: 849-3743 Venez lur let lieux samedi ou dimanche après-midi.Henri LABERGE Comta lout* Hebarf 1*4 Edouard GAGNE Comte levi» Maurice SAVARD Comte St Sauveur Pierre BOURGAULT Comte Duplessis R.I.N.GRANDE ASSEMBLEE Ce soir à 8H.30 au Palais Monicalm Orateur».' PIERRE BOURGAULT Guy Pouliot Henri Laberge CHOISISSONS NOTRE AVENIR VOTONS R.I.N.Annttnr* publié# #t payé# pnf M.C*aKè»#l Ritfil»*»*»#,\t1179.Cfflbvpf, $?# fay Ag#n| atf*fi*l adiata» W.» * I NJ Gaston BERNIER Comf# limoilou H.-P.GAGNE Comfa Jean-Talon v&KwLl'M'W v vvNvÿ.'.v \u2022! -r 8 Roger THERIAULT Comté Portneuf St-Jean-Port-joli, P.Q.qui vous offre: \u2022\tPRODUITS \u2022\tSERVICES \u2022\tCONSEILS Compter sur votre agent Esî c\u2019est compter sur toutes les ressources de l\u2019impérial Oil isso Tél.: Bureau 135 Rés.^80-W 4 La campagne électorale par laden Emend, du journal tU UBVICE DES COMIES DE 'UBÜC CHICOUTIMI JONQUIERE KENQGAMI,~LAC-ST-JEAN ROBERVAL Un diagnostic récent du corps électoral de la région Sague-nay-Lac-Saint-Jean permet d'inscrire au dossier trois notes importantes: la fièvre électorale n\u2019atteindra pas la masse; les partis traditionnels râfleront les cinq comtés; les tiexs partis récolteront de bien maigres résultats.Kn dépit du battage publicitaire, des coups de canons lancés de part et d\u2019autre sans oublier les sorties intempestives du duo Legault-Jutras, l\u2019apathie des gens est notoire.Cette indolence est encore plus criarde chez les jeunes (18 à 25) de l\u2019élément féminin.Une visite dans tous les centres importants vous convaincra qu» le Parti Libéral et l\u2019Union nationale vont s\u2019approprier les cinq comtés.Dans quelle proportion?Les jeux sont loin d\u2019être complétés.Dans le comté de Roberval, l\u2019Union nationale conservera son emprise.Le député sortant Georges Gauthier capitalise sur le peu de présence et d\u2019envergure du candidat libéral.Les tiers partis sont inexistants, à peu de chose près.Au Lac-Saint-Jean, le maire Léonce Desmeules (I M.) devra *e faire violence d\u2019ici la fin.Il est tombé dans une léthargie qui pourrait lui coûter un siège de député.Le député sortant.M.Lucien Collard accuse un maigre retard mais il demeure noire rhoix.Une majorité de 500 voix est prévisible, peu importe le camp victorieux.Dans Jonquière-Kénogami, on concède volontiers la victoire au député sortant, Gérald Harvey.Nous sommes de ce nombre.L'Union nationale devra même céder le pas au candidat du Ralliement national, fort de l'appui d'un certain Gilles Grégoire.A Chicoutimi, ce qui s'avérait au départ comme une victoire facile pour l\u2019équipe Lèsage-Rtvenn, a pris l'aspect d'une lutte Tour d'horizon politique .(Suite de la première page) ef nos propres ronstalations faites a l\u2019occasion de nos deux séjours dans la péninsule, tl n'y aura aucun changement.Matapé dta, Matane.Ronaventure et Gaspé-Sud demeureront entre les mains des libéraux Le Dr Guy Fortier rencontrera cependant des difficultés dans Gaspé-Sud.Quant a Gaspé-Nord.il semble que le comté demeurera aux mains du candidat, unioniste François Gagnon.L'unanimité n existe pas dans les rangs libéraux autour du candidat Guy Marsnlais qui est du centre isolé de MurdochvRIe.LE BAS-SAINT-LAURENT Rimouski est à l'heure actuelle l'un ries comtés où il se livre l'une des luttes les plus âpres et les plus enlevantes entre es deux grands partis.Damien Gagnon écrit que \"le candidat de l'Union nationale, M.Aristide Girardtn, va sûrement livret une dure lutte à M- Tessier.Ceri fera, dit-il, que M.Maurice lessier.libéral, sera élu avec une faible majorité\".Notre confrère facques Timon, de Rivtère-du-Loup, opine que dans ce comté \"les deux partis ont des chances égales mais qu\u2019il reste à savoir de quel cûté penchera le vole étudiant, de même que celui des mécontents et des instables.Le Dr Alphonse Couturier, ministre libéral, serait donc en danger aux mains de M Gérard I.ebel, candidat de l'Union nationale.C'est pourquoi nous inscrivons ce comté comme incertain.Quant à Témiscouata, un comté appartenant â l'Union nationale jusqu\u2019au retrait de la scène politique du Dr Antoine Raymond, il semblerait que les libéraux ont de fortes chances de se l'approprier avec leur candidat Guy Pelletier.Le ministre René Lévesque a d'ailleurs \u201ctravaillé\" ce comté et le premier ministre Jean Lesage a déployé de grands efforts cette semaine.En ce qui concerne les circonscriptions de Montmagny, Llslet et Kamouraska, notre confrère Réal Laberge, de .Montmagny, estime que dans Montmagny \"le candidat libéral Julien Cbté a de fortes chances de l'emporter sur le député sortant Jean-Paul Cloutier, unioniste.Avec les années, écrit-il, et particulièrement cette année, le nom de Lesage revient avec une auréole qui prend certainement rie l'ampleur\".Dans l'Islet notre confrère du: \"Ce sera une forte surprise si le député unioniste Fernand Limite n'aiigmeruait pas la faible majorité d'environ 5ûn voix qu'il avait obtenue sur le ministre André Rousseau en 1882\".Son adversaire principal est le Dr Gérard Plourde, un dentisle.Pour ce qui est rie Kamouraska notre confrère note \"ri allé geanre libérale assez prononcée avant la vague créditiste et malgré un passé politique qui s'est presqu'exclustvemenl traduit par un député du parti au pouvoir, le comté de Kamouraska laisse prévoir une perte pour le parti libéral et un gain pour l'Union nationale, malgré Daniel Johnson .BEAUTE Dans la région de la Reauce, nos confrères Henri-Paul Drouin idles Pépin prédisent une victoire libérale dans la Reauce, soit e du candidat Louis Dion sur le député unioniste sortant, Me il Allard.M Drouin dit que la lutte sera très serrée dans Dorchester re lé libéral O'Farrell et l'unioniste H.-P.Picard, tandis que Pépin prévoit la réélection de M.O\u2019Farrell.Nous concédons c ce comté aux libéraux, donnant \"la chance au coureur\" Quant au comté de Rellechasse, représenté par l\u2019unioniste miel Loubier, Paul-Henri Drouin écrit : \"Gabriel Loubier assu-de la victoire\".Dans Mégantic, noire confrère Fortunat Marcoux noie que le ididat de l\u2019Union nationale.Me Marc.Bergeron, fait une lude lutte au député libéral sortant.M.Fmilicn Maheux II ute que dans certains milieux on concède la victoire â l'Union innate étant donné que la lutte dans ce comté se fait au niveau \"l'homme\".\t., , , De plus, dit-il, \"l'annonce de la construction ri un hôpital ne lits à Thetford Mines par M.Lesage n\u2019a pas soulevé grand trêt parce que cette promesse fut également faite en 1980 et en 2\".Les observations de notre confrère et ce que nous avons üeilli nous-même dans le comté nous incite à inscrire ce comté nine \"incertain\".Le comté de Portneuf demeure encore â ce moment-ci un >s point d interrogatinn pour tous les partis, selon notre rollabo-eur Gérard Rochette M Rochette écrit que \u201cle comté est écts depuis le début de la campagne et le demeure à mt-che-n.Le vainqueur, quel qu\u2019il soit, dit-il, triomphera que par >lques centaines de voix seulement\u201d.M Rochette note par ailleurs le scepticisme de la population /ant l\u2019annonce d\u2019une raffinerie de pétrole à Neuville les liaises scolaires et la fermeture de l'école normale de Pont-uge comme autant de points qui n'aideront pas les libéraux, tffaire Laroche demeure aussi I un des facteurs qui pourraient rainer des surprises.D'autre part, le Ralliement national nble avoir de l'emprise dans ce comté créditiste au fédéral, ns te passé.Il ne faudrait pas se surpr endre si Portneuf élisait, 5 juin, un candidat du Ralliement national.ÎGION DF QUEBEC Cette région englobe huit comtés si nous forçons un peu la le pour v rattacher Montmorency et Charlevoix .Actuelle-mt le parti libéral en retient 6 et l'Union nationale.2; au idê'main du 5 juin il ne devrait pas y avoir de changement, uf, peut-être, un échange de comtés, Montmorency qui était unioniste avec M.Aibert Gervais vrait passer aux libéraux avec M.Réal Thernen, en dépit de la dure du candidat unioniste, le maire Tremblay de Beaupmt.t e mté fait l'objet d un travail intense de la pari des libéraux nuis le début de la campagne.Tous les gros canons du part) t appuyé jusqu'ici la candidature de M.Thérrien, un mmistra- ^ Dans Charlevoix, cependant, la situation est différente.Le putê libéral sortant, selon notre collaboratrice, Mme Legendre, il faire face à une division du corps électoral et au mécontente-enl des électeurs dans l'est, comme dans l\u2019ouest du comté.I.es oblèmes sont nombreux dans ce comté rural et la dispaution s navires de croisières du Saint-Laurent et du Saguenay cause i tort au candidat libéral.11 ne faudrait pas s\u2019étonner, la pn\u201cre, l\u2019Union nationale avec M.Jean Warren remportait ce comté le ^ En ce qui concerne Chauveau, Louis-Hébert et Jean lalon, il ut s'attendre à une réélection facile de MM.Jean Lesage._ean-trottes Bédard et Henri Beaupré, tous trois des libéraux.Dans lint-Sauveur, l\u2019unioniste Francis Boudreau conservera son S'èg , indis qu'après une lutte dure, corsée el mémorable, les lihêtaux ;idore Desrhênrs et Roger Rov devraient battre respectivement IM Armand Maltais et Jean-Marie Morin, deux des candidats s plus intéressants de ce parti, tous de tx promis a un poste au nn du cabinet si Me Daniel Johnson p enait le pouvoir, i\ti féroce le candidat Jean-Noël Tremblay (U N.) étant de taille.Au fil d'arrivée, on devrait retrouver Me Jacques Riverin.Enfin, dans le comté de Dubuc, la lutte se fera entre l\u2019indépendant Laurier Simard et l\u2019unioniste Roch Boivin.Notre choix se porte sur ce dernier, non pour ses talents oratoires mais à cause de la présence de trois autres adversaires qui tirailleront l'électorat.Nous avons mentionné au début que les tiers partis (RN, RIN, etc.) ne connaîtront que peu de succès.Ils devront cette situation à une faiblesse flagrante de leurs candidats et A une méconnaissance profonde de la part d'une bonne proportion de l'électorat qui éprouve bien des difficultés â saisir ce qui différencie le Ralliement national du Ralliement pour l'indépendance nationale.par Paul Cliche, du journal LE DEVOIR Comme sur le plan fédéral, et peut-être encore plus, la région métropolitaine est, au niveau provincial, la forteresse la plus sûre que possède le parti libéral dans le Québec.Cette fidélité inébranlable remonte à plusieurs années.Sous l'ère duplessiste, aux élections de 1948 par exemple, les libéraux ne remportaient que huit des 99 sièges que comptait alors l'Assemblée législative.Mais six d'entre eux étaient des comtés montréalais où le parti oppositionniste de l'époque avait remporté des majorités écrasantes, malgré le désert libéral qui désolait le reste de la province.Aux élections de 1952 et rie 1958.les libéraux' dirigés par M.Georges-Emile Lapalme, obtinrent plus de votes et de sièges A Montréal que l'Union Nationale, dont la machine invincible conquérait pourtant toutes les autres régions.Mais c'est surtout aux élections de 198(1 et dp 1982 que les victoires libérales atteinanirent les dimensions d'un véritable triomphe En novembre 1962, LUN ne conserva oue les comtés d» Saint-Jacques et de Sainte-Marie, tandis que l\u2019impayable Frank Hanley, continuait de se faire élire sous l'étiquette indépendante, dans son faubourg de Sainte-Anne.Les libéraux s'emparèrent des treize autres comtés, la plupart aveç des majorités confortables, et quelques uns avec ries majorités fantastiques de plus de 20,000 voix.Tout ceci pour dire qu'il est bien peu probable qu'il y ail un renversement sur l'ile de Montréal et sur l'Ile Jésus le 5 juin.Avec le récent remaniement de la carte électorale, la région compte maintenant 27 comtés.On peut même due que si la lutte est serrée dans les aultes régions du Québec ce seront ces 11 nouveaux comtés qui garderont les libéraux au pouvoir; car encore une fois, il est improbable que l'UN réussisse une trouée sérieuse sur l'ile.Elle devrait garder Saint-Jacques et Sainte-Marie, et capturer peut-être le nouveau comté rie Dorion où les libéraux sont divisés, mais tl faudrait une vague unioniste puissante pour que le parti marque plus de points.Dans cette dernière hypothèse, ce serait dans les comtés de Lest que les transferts s effectueraient, non dans l\u2019ouest, plus anglophone, que même Duplessis, dans toute sa splendeur, n'a pas su faire broncher.Du côté des tiers-partis, le Rassemblement pour I indépendance nationale arrivera prnhahlemenl deuxième dans quelques comtés où l\u2019organisation de l'UN est très faible (Outremont, West-mount).I.e RIN, qui présente des candidats dans les 27 comtés, devrait obtenir plus de 15 p.c.des voix.Montréal est sa place forte.Quant au Ralliement national, il obtiendra quelques milliers de voix, c'est-à-dire moins de 5 p.c.des suffrages exprimés.par Guy Bisson, do journal L\u2019Union nationale conservera ses deux comtés dans l'ouest du Québec et ses chances sont excellentes de reprendre le comté de Gatineau, qu elle avait perdu aux libéraux en 1982 Par contre te parti libéral semble assuré de conserver le comté de.Hull qu'il délient depuis 1956, Tel est actuellement la situation politique dans l'ouest du Québec en ce temps-n de la campagne électorale qui bien que ne manquant pas d\u2019enthousiasme est un peu terne A une semaine de la date du scrutin.Même avec, ta venue dans la région, A deux reprises, du premier ministre Jean Lesage, les passions populaires ne sont pas soulevées.Toutefois, nn s'attend à ce que le passage du chef de l'Union nationale, dimanche, à Hull, suscite un renouveau d'intérêt chez la population de cette région de la province.La fameuse, bombe, prévue depuis quelques jours, a suscité peu de commentaires jusqu\u2019ici dans la région Cela dépend probablement du fait qu elle a littéralement été désamorcée avant d\u2019éclater.Les partisans de l'Union nationale se réjouissent en accusant les libéraux pendant que ces derniers nient être pour quelque chose dans toute cette affaire Un qui y a certainement perdu beaucooup de prestige, c'est l'auteur du fameux livre.Antonio Barrette lui-même, PAPINEAU I.e comté de Papineau suscite un intérêt tout particulier A cause de la présence de Marr»l Chaput, candidat du RIN Rien qu'il dépense beaucoup d'argent pour sa publicité, le candidat riniste a moins que peu de chance d\u2019être élu.D'abord, le comté de Papineau a seulement 31,474 électeurs dont près du tiers sont de langue anglaise.Actuellement, le candidat de l\u2019Union nationale, le notaire Roland Théoret, de Gatineau, est en avant dans la course et il s'éloigne graduellement de son plus sérieux adversaire, le Dr Bernard Desrosiers, aussi de Gatineau.Le Dr Desrosiers a déjà été défait deux fois par l\u2019ancien ministre des Travaux publics et député de Papineau, l\u2019hon.Roméo Lorrain.De plus, le congrès de la nomination qui a choisi M.Desrosiers a été fort mouvementée et les blessures sont longues à ce cicatriser.Il y a eu un candidat surprise dans la personne de M.Roger Bureau, décorateur professionnel de Rouyn qui a été parachuté dans le comté à la dernière minute et qui n\u2019a même pas l'appui des crêditistes, dont les membres les plus influents font ouvertement la campagne pour ie candidat de l\u2019Union nationale, M, Roland Théoret.HULL Le député sortant du comté de Hull, M.Oswald Parent, est assuré de sa réélection, il a le même adversaire prinripal qu'en 1962, M.Edgar Chenier, candidat Union nationale et, encore une fois, ce dernier perdra par au moins 4,fini) votes.Le candidat du RIN.M.Roger Léger fait une campagne mais il recevra très peu de suffrages, excepté chez les jeunes.PONTIAC L\u2019Union nationale conservera le comté de Pontiai avec son député actuel, M.Raymond Johnson, qui aura très peu d oppost-tion de M.W.Macdonald el même si l'on prétend que le député fédéral de Pontiac-Témiscamingue, M.T.Lefebvre va faire la campagne avec le candidat libéral.Pour sa part, M.Johnston reçoit l\u2019appui de M.Paul Martineau, ancien ministre des Mmes dans ie cabinet fédéral qu; a été défait à la dernière élection fédérale par M, Lefebvre.Le seul problème dans ce comté anglais, c'est de décider ces derniers à se rendre aux urnes, un dimanche.On n'entend pas parler des candidats RIN et RN.GATINEAU Le député libéral actuel de ce comté, M.Roy Fournier, peut avoir certaines difficultés dans cet ancien château-fort de l'Union nationale.Son adversaire unioniste, M.Jean-Claude Branchard, qui vient de la section nord du comté, même s'il a commencé sa campagne en retard, peut lut causer d'énnrmes surprises s'il réussit A prendre quelques votes dans la section de la ville de Hull qui appartient A ce comté composé presque exclusivement de fonctionnaires fédéraux.I es observateurs s\u2019accordent à dire que les candidats du RIN et RN respectivement MM.Yves Régin et Laurent.Joanisse ne sont pas des facteurs O dernier a annoncé =a candidature seulement lors de l'assemblée de mise en candidature de dimanche dernier.I\t< »r John Yorslon, du journal (Ote Tîlontrcûl Star MONTRF1AL \u2014 Un dicton populaire veut que le manque d'intérêt dans une campagne électorale soit un bon indice pour le parti gouvernemental.Les experts politiques prétendent que ce manque d\u2019intérêt peut être interprété comme signifiant que les électeurs ne sont pas prêts A revenser le gouvernement, Si les experts politiques disent vrai, les libéraux peuvent êt e tranquilles dans la région de Montréal.On ne décèle que peu d'intérêt, A la surface du moins, dans la présente campagne électorale qui entre dans sa dernière phase.Montréal est un château-fort lihé-al et on croit qu'il va le demeurer.Selon les experts de l'Union nationale, le parti peut s'attendre A obtenir six des 29 sièges de l'ile de Montréal et des régions environnantes.Ils ajoutent que Paul Dozois, dans Saint-Jacques et F.dgac Charbnnneau.dans Sainte-Marie, deux comtés de la partie est-centre de la Métropole, devraient être réélus.Les partisans de l\u2019UN lorgnent vers quatre autres comtés, soit Dorion, Jeanne Mance, Fabre et Bourget.Ils soutiennent que res circonscriptions peuvent, A cause de certaines circonstances locales, passer dans les rangs unionistes.Dans Sainte-Anne.Frank Hanley, membre indêpendanl de la Législature provinciale depuis 1948 mène encore la lutte, sous la même étiquette, contre un autre indépendant et les représentants des quatre partis reconnus.Même si la montée sera épique pour le preux M.Hanley, plusieurs citoyens rie et comté frappé par la pauvreté disent qu'il sera réélu.On emit cependant que les libéraux Inompheront dans la plupart des comtés de l'ile.Personne ne semble croire que le Rassemblement, pour l'indépendance nationale et le Ralliement national obtiendront quelque gain à Montréal.Le RIN est représenté dans les 29 circonscriptions et le RN dans 28.Le parti conservateur (Quebec conservative party), fonde afin de représenter ce qu\u2019on appelle les \"Québécois modérés\u201d, n * qu* trois candidats et à en juger par l'assistance A leurs assemblées, ils n'amasseront guère de votés, Ce paru, que e ministre de la Santé Eric.Kterans appelle \"les séparatistes anglais\", n'a réussi A attirer l'attention qu* d\u2019une poignée de partisans à chacune rie ses réunions.par Benoît Roy, du journal L E NOUVELLISTE TROIS-RIVTF.R!-S \u2014 Pour étudier la situation politique dans la région du coeur du Québec, le plus utile instrument serait sans contredit une boule de cristal Dans certains comtés, la chose est relativement facile mais dans d\u2019autres, par contre, la situation est ries plus confuses.Dans les 13 comtés que nous avons étudiés, à savoir; Trois-Rivières, Champlain, Saint-Maurice, Laviolette.Porineuf.Mask'-nongé.Berthier.Richelieu, Nicole!, Yamaska.Drummond.Artha-baska et Lotbimère, tout semble indiquer que quatre comtés au moins changeront d\u2019allégeance le 5 juin prochain.l\u2019Union nationale triompherait dans Portneuf.dans Nirolet et dans Berthier tandis que le parti Libéral enlèverait le comté de Lotbinièré aux unionistesm Dans quelques autres circonscriptions comme Trois-Rivières, Saint-Maurice.Richelieu, le député sortant de charge est en avance dans la faveur du public mais il devra lutter sans relâche d ici la fin de la campagne s\u2019il entend triompher.\tc La campagne a été très lente à démarrer dans le coeur du Québec La limitation des dépenses électorales y aura certainement été pour quelque chose mats un certain désintéressement de la population en général y aura aussi contribué.Depuis les choses ont changé La campagne s'est échauffée et au fur et A mesure que les candidats font connaître les grandes lignes de leur orogramme, les gens se sont sentis davantage entraîner dans le tourbillon électoral Mais tl n\u2019en demeure pas moins qu\u2019un bon nombre d'électeurs ne se sentent pas intéressés par le scrutin du 5 juin.De plus, le fait que les élections nnt lieu un dimanche devrait aussi amener une diminution du nombre des électeurs qui exerceront leur droit de vote.Selon les rapports émanant de tous les coins de la province l'Union nationale effectuera des gains importants et nombre d'observateurs qui prédisaient une victoire libérale facile accordent maintenant ries chances au parti de M Daniel Johnson de former une opposition Irès forte et d\u2019aucuns vont même jusqu\u2019A lui concéder des chances de victoire Dans l'ensemble de la région, la campagne s'est déroulée dans le plus grand calme jusqu'ici mais l'on sent que la fièvre monte.A l'aurore de cette dernière semaine de.campagne, on peul s'attendre A ce que les gros canons de tous les partis accumulent les apparitions publiques et les déclarations ronflantes dans le bul de faire pencher les indécis en faveur de leur point de vue On peut donc s'attendre à de la surenchère de part et d'autre.La vague libérale qui déferle sur le Québec pourrait bien arracher à l'Union nationale deux des trois comtés où ce parti règne encore dans la région immédiate de Granby Une analyse de la situation porte de plus en plus à croire, A mesure que la campagne politique avance, que le parti libéral s'assurera huit des neuf sièges que la région rie Granby lui offre.De tous ces comtés, c'est Bagot qui pose le point d'inlenoga-tion le plus énigmatique.Lç lutte y est très serrée et rend même fort douteuse la réélection de M.Daniel Johnson, le chef de l\u2019Opposition, Dans plusieurs milieux, on prédit la défaite de M Johnson, se basant sur la réduction de sa majorité à chacune des dernières élections et misant sur la présence de M.Bona Arsenault, Me Jean-Jacques Bertrand, le principal lieutenant de M.Johnson, sera probablement le seul candidat de l'Union nationale â conserver son siège dans la région.Mats, les électeurs de Mtssisquoi, lorsqu'ils .«e rendront aux urnes, voteront pour l\u2019homme qu\u2019est M.Bertrand et non pour le parti qu'il représente.Dans Shefford, certains électeurs sont encore indécis, mais il semble de plus en plus que M.J, Arthur Maheux, candidat libéral, ravira A l'Union nationale le siège que M.Armand Russell détient depuis maintenant dix ans.L\u2019indécision de certains et l\u2019attitude libérale d'autres s'expliquent d\u2019ailleurs assez facilement en ce sens que le principal centre du comté, soit la cité de Granby, n\u2019a rien tiré de l'expansion industrielle que connaît le Québec depuis quelques années.Granby est également en retard dans d'autres domaines.Aussi, a-t-on entendu le maire de relie cité.M.Paul-O.Trépa-nier, que l\u2019on ne reconnaît pas comme libéral, affirmer qu\u2019il ne se mêlerait pas de la campagne politique en cours, expliquant que Granby a trop besoin.Dans Brême, M.Glenn Brown devra travailler pour conserver le comté au parti libéral.Toutefois.I on croit que le dévouement dont il a fait preuve A l\u2019endroit de ses électeurs lut méritera une réélection.Me Pierre Laporte remportera dans Uhambly alors que son adjoint au ministère des affaires municipales (M.François Boulais, devait être réélu dans Rnuviile.Un autre comté ministériel, celui de St-Hyacinthe, demeurera au parti libéral.M.René St-Pierre obtiendrait sa réélection assez, facilement.MM.Philodor Ouimet et Laurent Hamel, deux libéraux, devraient eux aussi être réélus dans St-Jean et Iberville.Toutefois, on ignore encore les répercussions que provoquera l'arrivée de Mme Yvon Dupuis dans la campagne politique en cours dans le comté de St-Jean.le Seleil, Quebec, samedi 28 moi 1966\t3 Les tendances dans les Cantons de l'Est SHERBROOKE \u2014le ministre du Travail, Me Carrier Fnrtln sera t-il réélu le 5 prochain?C\u2019est la question que l'on se pose encore dans le comté A une semaine du scrutin provincial.Cependant l'on peut affirmer, selon les observateurs sérieux, que Me Fortin regagne du terrain rapidement.Il ne serait pas surprenant qu'il l'emporte sur son adversaire, Me Reynald Fréchette, candidat de l\u2019Union nationale.Si les élections avaient eu lieu, il y a une semaine, le ministr* du Travail mirait été renvoyé chez, iui, tellement les grèves du textile avaient miné sa popularité, spécialement du fait de son absence au ralliement organisé par la CSN.Mais la venue de deux autres candidats permettra, semble,-t-ib de diviser les votes des mécontents.L\u2019on croit généralement que le candidat du RN, M.Philippe lord, ira chercher autant da votes qu'à la dernière élection fédérale alors qu\u2019il était !» candidat de M.Caouette dans Sherbrooke, soit 5.000 partisans.Dans Richmond, le ministre Fmilten Lafranre est assuré de la victoire et sa popularité n'a subi aucune diminution dans son comté, spécialement à Asbestos et Danville.MM Claude Gosselin el René Lavoie respectivement des comtés de Compton et de Wolfe seront réélus et conserveront ces deux circonscriptions à l'Union nationale.Les cultivateur* Ipi appuient à cent pour cent.Dans Stantead, Georges Vaillancourl, libéral, reviendra A Québec sans trop de difficultés | e candidat RN demeure A Sherbrooke et n'est pas tellement, connu alors que l\u2019Union nationale ne manifeste pas la vigueur, semble-t-il, que l'on a déjà connue dans ce comté.Dans Frontenac, la xiluatmn est confuse l'Union nationale présente un candidat de l'extérieur alors que M.Elol Guillemetie député .sortant, n\u2019est pas revenu sur les rangs.L'on se demanda de quel rêté cependant pencheront les Crêditistes Us attendent apparemment une directive de M H.Latulippe, le députe fédéral.Au moment d écrire ces lignes, il n\u2019aurait pns encore demandé d'appuyer le candidat RN dans ce comté.Le candidat libéral fait une campagne énergique mais l\u2019on se demande quelle influença auront mainlenanl les attaques du député Langlois au sulet de* faits rie Nntre-Dame-de-la Guadeloupe, lieu d* résidence du Candidat libéral M, JOs-Luc Roy.Etes-vous BEGUE?Traitement rapide au centre LUCIE DE VIEHNE 527-1149 RESIDENCE 1517 boul.St-Cyrill« ouest Québec 6 j sur rendez voui leu/ement MACHINES A CAFE W^COKY.Vidor Butchers' Supply ¦ 775 COTE D\u2019ABRAHAM Quebec Tel 522 4934 Pour un» CONSTRUCTION DE QUALITE consultez IV d , ousseau 626-1126 \u2022» 529-4702 lotm Dion, («prék«nlnnt MAISON MODELE 4/0 Place Galerneau, Charlesbourq VOTONS LESAGE Votons LEO PAQUET Candidat liberal St-Sauveur M# RonÀ Duuault, qui obtenait ciéc#mbr« 1965 doctorat (Ph D ) «n droit public du london School of Economici and Politico! Sd*nc*, a 10, 2 a 4.Jusqu'à 6 98 1 99 Troisième elaue Offre exceptionnelle Chics souliers pour hommes Grand spécial rie souliers ri ete.genre ''loafer\u201d, en cuir rie veau irn porte, de marque repulee \u2018'Greb\u201d.Couleurs: noir, brun.Grandeurs 6 a 12.Ong.16 98 9 99 Rfv df « hausser Vêtements sport pour dames .309 blouse; \\ al ong jusqu a i 38.\t1 00 65 blouses et tupes.Val ong jusqu'à 7 '»\t2 AVANT LA MONTEE \u2014 Il faut préparer l'équipement, dérouler les cordes emmêlées, attacher le baudrier, qui est une sorte de ceinture de corde autour de laquelle est un anneau de fer pour laisser glisser une autre corde ou en attacher une (cordée).Les filles et les garçons se mettent ensemble à la besogne: Il faut monter.La CLQ réclame aux universités un programme pour spécialistes en récréation La confédération des loisirs lu Québec réclame au plus tdt an programme complet de formation de spécialistes en ré-:réation.C\u2019est ce qui ressort d'un mémoire que la CLQ remettait récemment aux universités du Québec, et dont nous avons publié hier les principales recommandations.Ta CLQ précise notamment qu\u2019il devient urgent que des spécialistes se donnent pour tâche de préparer des programmes adéquats d'activité récréative.\"Actuellement, mentionne le mémoire, dans la province de Québec, très peu d'individus J\t\\ peuvent être considérés comme des spécialistes dans le domaine de la récréation; ils ont dit poursuivre leur formation dans les universités des Etats-Unis pour mieux accomplir la tâche qui leur était confiée.\u201d \"Nos universités, affirme la CLQ dans le mémoire, disposent actuellement de professeurs spécialisés dans diverses disciplines, qui sont dispersées dans différents départements, facultés ou écoles, qui pourraient être intégrées et mises au service d'un programme unifié qui serait orienté vers le travail dans les organismes de loisirs qui s'intéressent â la coordination et â l'organisation de la récréation.I hrrs du club \"Le Roudrier\" des Loisirs dp la Rive-Sud, nous commentait en ces termes ce que représentait pour lui la pratique de ce loisir.Actuellement, le club groupe une vingtaine de membres, dont six filles, qui se réunissent une ou deux fois par semaine pour pratiquer des techniques nouvelles ou pour élaborer ties projets de voyages alpins.Dans la carrière de Saint-Romuald de Lévis, ils essaient leur matériel, dont les instruments de base sont prêtés par l\u2019Association des Loisirs de la Rive-Sud, et escaladent les différentes pentes rocheuses.Chaque pente fut numérotée pour graduer plus facilement les difficultés et c'est en équipe qu'on entreprend chaque escalade, toutes plus difficiles les unes que les autres, M.Maurice Boyer, directeur de l\u2019association des loisirs, nous affirmait que le club avait beaucoup d'enthousiasme.\"C'est un sport qui est appelé à grandir, parce que les gens aujourd\u2019hui aiment cotoyer le danger et l\u2019alpinisme leur en offre toutes les possibilités.\" LES VOYAGES Chaque année, le groupe du club entreprend un voyage pour mettre en valeur les techniques apprises au cours des séances d'entrainement.L'année dernière, ils ont clôturé la saison dans les montagnes de Saint-Raymond de Portneuf.Pendant une journée complète, ils escaladèrent différentes pentes et éprouvèrent leurs talents dans une adaptation plus complète de la montagne.Cette année, les trois moniteurs, soit MM Raymond Fréjeau, Jacques Mclsaac et Ro- bert Fortier entreprendront nu cours de l'été un voyage à Glacier Park, en Colombie Britannique.La montagne qu'ils escaladeront a une hauteur de 11,900 pieds.Ces trois moniteurs sont aussi membres du club d\u2019alpinisme \"Laurentien\", de Saint-Siméon, le seul club professionnel de la région de l\u2019est du Québec.Les autres membres du groupe auront, selon M.Fréjeau, l\u2019occasion d\u2019expérimenter leur savoir sur les pentes du club de Saint-Siméon, DES PROJETS Actuellement, ils sont vingt membres officiels du club, mais d'autres voudraient bien en faire partie.Aussi, le club a mis â leur disposition un examen, qui consiste à passer des épreuves de certaines techniques.Us pensent de plus à mettre sur pied un club d'escalade, qui grouperait les plus jeunes intéressés à ce sport, soit ceux de 16 et 17 ans.Le club est nécessairement appelé à grandir et ce club d'escalade permettra aux plus jeunes de se familiariser et d'obtenir de meilleurs résultats lors des différentes épreuves demandés pour faire partie du club \"Le Boudrier\u201d, \"Notre rêve, nous confiaient ! quelques membres du groupe, I serait d'amener les plus vieux et aussi les hommes d'affaires â pratiquer ce sport.Nous sommes sûrs qu\u2019une fois accroché ft une faille du rocher, il leur sera très difficile de ne pas oublier leurs tracas et leurs problèmes.\" \"C'est une échappée formidable, nous disait une des membres.\" Les loisirs et les sports,* moyens d'éducation et d'unité \"Il faut hausser le niveau intellectuel des instructeurs de sports et des moniteurs de loisirs\", observait dans une conférence qu\u2019il prononçait cette semaine devant les membres du club Lions de Québec, le vice-président de la corporation des Premiers Jeux d'Hiver Cana.diens, M.André Marceau.\"Les loisirs ont trop longtemps été laissés entre les mains de moniteurs de \u201ccoins de rues\", affirmait-il, alors que le sport et les loisirs sont les plus efficaces moyens d'éducation et d'unité.\" Rappelant une parole du phi-losophe Socrate \"L'amour est le meilleur véhicule de l\u2019intelligence\", le conférencier précisa en souriant à la suite de la conférence \"qu'il serait peut-être bon que les directeurs spirituels de collège soient remplacés par des moniteurs de loisirs, car ce sont ceux-là les plus aimés.\" \"Il faut toujours créer une relation d\u2019amour et sans négliger la quantité.Les loisirs et les sports appartiennent ft tout le monde, les règles doivent être faites pour tous ceux-là.\" IARRY BRANNON in plut de ( occident cousé sur \u2022 peux voir Sandy Lieute nont?y T / la personne du piéton, ces A marques prouvent un autre ,, accident qui a forcé une autre «f; V voiture hors du V*\u2019* r Es » m i ni\t.S \u2022 \u2022\\ besoin y ! $ , vous pouvez la voir, mais vous perdrez I votre i temps, JE LES AVENTURES DE PAULINE Voilà TEcraseur de nouveau au travail! d! punaises r y Mt^lW Hermite, il est temps que |e vous quitte.QOKPIK Cet étrange visiteur est gentil, mais |e préfère être seul.la vie de la ville.tous ces gens .Pas de paix, ni tranquillité.(g) f Névrc S*- Ca me rendrait Dr BEAUDOC .de l'aimer., de l'aimer vraiment très fort! Aucun homme n'aurait pu abuser et punir une femme autant que vous Yr l'avez fait, sV ftWSw à moins .J Quand je me suis montré -Je suis\t/ un peu confus!\t\\ Lorsque vous (vous êtes mon tré tellement haïssable pour moi.y Quand avez-vous su que vous m'aimiex?>%r-77 tTMsi GERALDINE Q; Ji dŸfe Bel RIP.LE DETECTIVE Puis il succombe sous le nombre .Possédant une force peu commune, Kirby tient le coup.Wmm- Mettez-le io ou i! ne nous causera plus d'ennui.V k' m /a MANDRAKE, LE MAGICIEN Nous pensons qu'il ' a mis la main dans deux homicides II faut voir de plus près.\t?Tout va bien maintenant, .Réal C'est ma stupidité qui Des que j'aura Sergent, j'aimerai%\\ fini mon beaucoup en savoir {rapport, Réal-plus long sur la m'a mis dans ce Je sais que pétrin vous m\u2019avez bien Merci SNV Mono comment! La semaine prochaine: Nouvelle aventure MUTT et JEFF Allons donc, tu n as pas à avoir peur! Nous portons des parachutes au cas ou nous devrions sauter! Ht! Attends une minute! I C Ecoute, personne au monde ne s'est jamais plaint qu'un parachute ne s'ouvrait pas! Mais, et si le parachute ne t'ouvre pas?que cet a des fuites?GALOPIN / pouf./ {'essaie de maigrir.Je/ ne vois pas pourquoi! \\ v m; King I M'*.»» SvMirjïa.,n k* Tu n très bien fComme 50! C> i0** V Ri|l-i, R^triv-rl' Je suis content que le problème soit^i- Î/\\S\t\u2014 réglé! \u2018f /\\XCÏo«P 1/1 RsU/spA 1 I ) //IHv -1\tW\u2014-v\u2014't r ! -Vo ¦Pv \"i- 5.73 \u2018^1,* -rzia ! 7 WAV.V.V.V.V.La campagne électorale M.Yvon Dupuis, ex-ministre d'Etat dans le cabinet de M.Pearson, sera présent, demain soir, à l'ouverture de la campagne de son épouse, dans le comté de Saint-Jean où elle brigue les suffrages à l'élection générale du 5 juin sous l'étiquette \"indépendante\u2019'.Ce sera une des rares fois où M.Dupuis, qui a obtenu le droit d\u2019en appeler du jugement porté contre lui dans l'affaire de l'hippodrome de Saint-Jean, ne sera pas \"la conscience\" de M.Jean Lesage.Au moment où l\u2019ex-ministre appuiera la candidature de son épouse dans Saint-Jean, le premier ministre sera à Chicoutimi.Toutefois, M.Dupuis continuera immédiatement à poursuivre le but qu'il s'est fixé alors que demain il sera à Granhy au moment même où M, Lesage y présidera une grande assemblée.Lundi, il parlera à l'Ecole Saint-Michel, de Jnnquiêre alors que le premier ministre sera à La Malbaie.Toutefois, mardi, il adressera la parole à Acton Vale, à ShJO p m.en même temps que le premier ministre, puis à Québec, le 2 juin, et à Montréal le lendemain, alors que se terminera la campagne électorale.demain, dimanche.En effet, à JOh du matin, il sera à Saint-François de Montmagny où il parlera en faveur du candidat Julien Côté; à 2h 45 p.m, il se rendra à Les Méchins.comté de Matane, pour assister à une assemblée en faveur du candidat libéral Me Jean Bienvenue.Demain soir, Me Wagner sera à Beauport pour parler en faveur du candidat libéral de Montmorency, M.Réal Therrien.Par ailleurs, le secrétaire de la province, M.Bona Arsenault sera demain dans Gaspé-Nord où il participera fi une assemblée politique en faveur du candidat Guy Marsolais.Quant au ministre d'Etat, M.Albert Morissette il participera demain après-midi, à un rassemblement en faveur du candidat libéral de Dorchester, M Francis O'Farrell.L'assemblée aura lieu à 2h p.m.à Sainte-Claire.Tournée de Daniel Johnson Au cours de la fin de semaine le chef rie l'Uninn nationale prendra part à cinq ralliements politiques.Aujourd'hui, il prendra la parole à Huntingdon à 7h 4.ï; dans la même soirée il visitera également Saint-Jean, à 9 heures, et Va.leyfield, ù 10b JO.\u2018\u2018Dixieland\" de la partie Il y a toujours moyen de stimuler l'attention des électeurs, dans quelque région que ce soit, mais en particulier dans la région de Montréal, où les campagnes électrorales deviennent amorphes, Ainsi, le candidat indépendant dans Saime-Anne, Frank Hanley, qui sera le conférencier au Progress Club de Montréal, le 31, se fera accompagner à l\u2019hôtel Windsor par un orchestre \"Dixieland\" qui se fera entendre dans le hall de l\u2019édifice jusqu'à ce que M.Hanley prenne la parole, soit vers 12h30 p.m.Demain, le député de Bagot parlera à 2 heures, à Hull, pour ensuite assister à une assemblée à S heures, à Rimouski.11 sera à Sherbrooke, lundi, à Sh 30 Itinéraire du premier ministre Le premier ministre Lesage continuera jusqu'au 3 juin à Legault et Jutras au Saguenay Les deux chefs du Ralliement naiional.MM.Laurent Legault ef le Dr René .luiras passeront la fin de semaine dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean où ils prendront part à des assem/-blées politiques des cinq candidats des comtés de cette région.Ils seront accueillis à l'aéroport de Bagotville à 3h cet après-midi et les deux chefs se rendront ensuite à l'hôte! de ville de Chicoutimi où ils seront reçus par le maire Gérard Tremblay.Ce soir, ils participeront à un ralliement politique à Chicoutimi, et demain, à Roberval, à Alma et à Jonquière.Une interrogation profonde Le peu d'intérêt suscité par la présente campagne électorale chez les vieux partis n'est pas une indifférence réelle, mais il suscite une interrogation profonde.\"C\u2019est une interrogation qui bouleverse la conscience nationale du peuple du Qu bec.Pace à la politicaülerie ridicule ef aux machinations partisanes, les gens se sont vite désintéressés de toute politique,\u201d a déclaré hier à un groupe de ses organisateurs.M.Jean-Yves Roy, candidat du Ralliement national dans le comté de Chauveau.\"Aujourd\u2019hui, a poursuivi le candidat, un parti nouveau, bien équilibré dans le choix de ses hommes, se présente à la population.I.\u2019idéal que prêche le RN\u2019 n'est pas utopique parce que sa politique l'oblige à franchir chacune des étapes que le Québec devra traverser pour posséder un jour son entière souveraineté et son entière liberté '.Primauté du français \"La langue française doit absolument avoir la primauté sur foules les autres langues comme celle rie la majorité, sinon elle aura complètement cesser d'exister dans moins de trois générations\".Telle est l'opinion émise par le candidat UN de Saint-Hyacinthe.M.Denis Bousquet.\"A cette heure de l'histoire de l\u2019Etat du Québec, a-t-il dit, le problème de la langue française est le plus important le plus urgent.Si nous ne réagissons pas immédiatement et avec une vigueur maximum, nous serons bientôt semblables aux Franco-américains ainsi qu'aux Canadiens français de la Saskatchewan.Autrement dit, nous serons aux prises avec un« culture bâtarde, une culture qui ne reflétera jamais l'identité du Québec.\" Les fermes du Québec sont abandonnées \"Il est très regrettable de constater qu'en Iflfifi dans nos belles paroisses du comté de Lotbinière et dans la majorité des districts ruraux, combien il y a de fermes à vendre et qui ont déjà été abandonnées par des cultivateurs qui furent dans l'obligation d aller gagner leur vie ailleurs\".C\u2019est ce qu a déclaré, à Saint-Antoine rie Tilly, le député sortant de l\u2019UN dans le comté de Lotbinière, M.René Becnatche?.\"Ceci résulte du fait que les cultivateurs ont été les victimes d\u2019une mauvaise administration »ous le gouvernement Lesage \", a ajouté M.Bernatchez.Gratuité à tous les paliers \u201cLes étudiants selon leurs besoins, en particulier les étudiants Issus rie famille nombreuse, auront droit à des bourses d élude gratuites, non remboursables, qui couvriront tous leurs frais de nourriture, logement, livres, vêtements, etc., a déclaré au cours d'une tournée dans Québec-Ouest le candidat du Ralliement national du comté de Saint-Sauveur, M.Raymond Cloutier.Ce dernier a ajouté que le RN préconise la dépolitisation complète et immédiate de l'éducation au Québec.11 a assuré ses électeurs que contrairement au gouvernement libéral qui tend hypocritement ou ouvertement à chasser Dieu des écoles, le RN respectera le droit des parents et de l\u2019Eglise à assurer une éducation chrétienne ei de posséder des écoles, collèges et universités véritablement chrétiens.Tournée des ministres libéraux Le ministre de la Santé, M.Eric Kierans participe présente-ment à une tournée politique en faveur des candidats de la péninsule gaspésienne.A I0h ce matin, il, est à Gaspé ou il parle en faveur du Dr Guy Fortier ei ce soir, il participera a une assemblée politique à ChancITër.Pour sa.part, le ministre de la Justice, Me Claude Wagner aura une journée très remplie, A Sainte Anne-des-Monts wm mmi vieuiv f -safer - UNE ANOMALIE \u2014 Les desseins de certaines administrations publiques sont insondables.Par exemple, dans la ville d'Edmonton, Alberta, les ingénieurs ont décidé de laisser les poteaux en place lorsqu'une rue de la ville a été élargie.Sans aucun doute, il pourrait y avoir une meilleure collaboration entre les autorités municipales et les autorités de la compagnie d'électricité.(Téléphofo PCI b NOUVEL ESPOIR POUR les ARTHRITIQUES Montreal, wuebec, 28 moi.\u2014 Afin de vomrr# I ARTHRITE et I* RHUMA.TISME, ce» ennemi* redoutable*, le» Kom mei de science »ont *an» ce**e a I oeuvre pour rtecouvrir de nouvelle» méthode* Grôre au* recherche* el aux milite'» de te*»* fat»».H a e*e établi que l'rirth-nie et le» condition» cmociee» ou rhuma-ttsme ne »ont pa» de» molodie* en elle* même», mai» bien plu» le» »ymptôme* douloureux et déformant» rie desordre» qui affectent tout notre *y*teme.Afin de venir en aide ou* personnel qui »ouffrent d'arthrite et de rhumatnme, la S R E.fera parvenir, GRATUITEMENT, a tou* ceu* qui en feront lo demande, une intf'e*»ante brochure de 40 poaet.Faite* un premier pa» important ver* la *onte en demandant votre e*emplotr» gratuit de» aujourd'hui.Société rie Recherche* Educative», Dept 210 Boiie Fo»role ?2, Stotion ' Ro»».mont\" Mtl.Un hôpital de 125 lits SAINTE-ANNE-DES - MONTS \u2014 je ministre de la Santé, M.Eric Kierans a annoncé hier soir, la construction d'un hôpital de 125 lits à Sain-te-Anne-des-Monts.Ce nouvel êoifice remplacera l\u2019hôpital actuel qui ne répond plus aux exigences (lu ministère.M.Kierans a fait part de cette décision à l'occasion d\u2019une assemblée politique en faveur du candidat libéral du comté de Matane, Me Jean Bienvenue.Il a profité également de l\u2019occasion pour annoncer la construction d'un hôpital de ÎO lits à Baie-Comoau.Concernant l'hôpital de Baie-Lomeau.le ministre a rappelé la participation de l\u2019entreprise privée dans la réalisation de ce nroiet En effet, la ville de Baie-Comeau versera une subvention de J 175,000; la compagnie Quebec North Shore Paper, 5200,000- la compagnie Cargill Grain, $40,000 et différentes organisations de la ville, $200.000.Pour sa part, le gouvernement contribuera un montant de $800,000 Le ministre de la Santé a déclaré que ce programme de cor st ru et ion hospitalière est base sur les conclusions qui se dégagent du rapport préparé à sa demande par une équipe de spécialiste» du ministère de la Santé On sait que ce rapport *iir les besoins hospitaliers du Québec a été remis au mmistè-^rt, I* 15 février'dernier.< / WW Grande reconnaissance pour faveurs obtenues A Marie Reine de* Coeur* avec promesse de publier.l'Jtlf-.RF.Kl1 FIC ACE A MARIE HUNK I>ES CO Kl RS O Marie Reine de* Coeurs, s vocale des causes désespérées.Mère ai pure et *i compatissante Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, Je mets entre vos mains si tendres, le» faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères nos coeurs, nos larmes, nos peines Intérieures.nos souffrances; vous pouvez nous exaucer, par le* mérites de votre Divin J 1 Fils Jèsua-Thriat.Nous promettons si ; nous sommes exaucé* de répandre votre gloire et de vous faire connaître sous le titre de \"MARIE REINE DES COEURS\u201d et Reine rie l'univers entier.Exaucez nous prés de votre autel où tous les jours vous donne* tant de preuves de votre puissance et amour j pour la guérison de l'Ame, et du corps.Nous espérons contre toutes rspéran-I ce* demandez A Jésus notre guérison, notre pardon et notre persévérance i ! finale O Marie, Reine des Coeurs, guéri*-1 sez nous.Nous avons confiance en Réciter «\u2022ette pnere 9 jour* eonsecu-iifs.-« confesser et fair» la «aint* I communion, |\tCiimill* Te Hier L\u2019ÉQUIPE DU QUÉBEC EN MARCHE présente À LA TÉLÉVISION l'honorable JEAN LESAGE .s'entretient avec Jean Ooceppe de (eductions d'impôt pour les petits contribuables M H SAMEDI\t CKRN-TV Rouyn DIMANCHE\t7h.30 p m.CHAU-TV\t6h.45 p m.Baie des Chaleurs\t CJPM-TV Chicoutimi\t10h 45 p m.CKRS-TV Jonquière\t10b 45 p m.CFTM-TV (10) Montréal\t10h.30 p.m.CFCM-TV Québec\t5b.30 p m.CKRT-TV Rivière-du-lôtip\t10b.45 p.m.CHLI-TV Sherbrooke\t10h.45 p.m.CKTM-TV Trois-Rivières\t10h.30 p.m.LUNDI\t CKBL-TV Matane\t6b.00 p.m.MARDI\t CJBR-TV Rimouski\t10b 30 p m.! ¦ \u2022V' i Pour un Québec fort, gardons le Québec en marche VOTONS QUÉBEC e n VOTONS LIBÉRAL M»sçaae d'mlwél pubbe publie par M Jean Morin, fË|:\t905 mis Pratt Montreal 8.agent officiel d\" Part» Libéral du Québec __ , \u201e ., .\u2022 Mr ^ vj-/>\tï:&mÈ &¥* i tn Soleil.Québec, «nmedi 2# mai I9AA Deuxième anniversaire de la mort de Nehru visiter différents comtés de la province et il participera à plusieurs rassemblements politiques en faveur des candidats libéraux de ces comtés.Ce soir, il sera à Saint-Jean et demain, il portera la parole à Chicoutimi.Lundi, M.I esage visitera 1 a Malbaie et mardi, il se rendra à Montmagny.Le premier juin, le chef libéral participera à une assemblée politique à Acton Vale et le lendemain, il sera à Québec où il parlera à 8h 30.H clôturera sa campagne à Montréal, vendredi, le 3 juin.Les faiblesses économiques des libéraux \u201cL\u2019expression raisonnablement\" cache toutes les faiblesses de la politique financière du régime libéral et laisse présager pour l'avenir des Québécois des jours très sombres, a déclaré le candidat de l\u2019UN dans le comté rie Chicoutimi, M.lean-Noét Tremblay, au sujet d'une phrase prononcée par le ministre de l'Education, selon laquelle les Québécois doivent atteindre un niveau de vie \"raisonnablement\" comparable à celui des citoyens | de l'Ontario.Coalition possible dans Va udreuil-Sou langes Selon une dépêche de l'organisation centrale de l'Cninr.nationale, le Ralliement national du comté de Vaudreuil-Soulanges appuierait le candidat LIN, M.Aimé GrandMaison.dans la lutte qu'il livre contre le ministre de l'Education, M.Paul Gérin-L.a joie.11 semblerait que.lors d\u2019une dernière assemblée ienue par j M.GrandMaison, r est J'un des leaders locaux des créditistes, M.Marcel Lessard, citoyen résidant dans la partie Boulanges du comté; qui a invité l'organisation et les partisans du RN à se ranger derrière le candidat unionisie.Ainsi, M.Régent Milletle, : qui devait être le candidat du RN, aurait lui même pris la dérision d'appuver M.GrandMaison.ACADÉMIE DE QUÉBEC EXAMENS D'ADMISSION: MAI:\t28 JUIN: 4, 11, 18, 25 JUILLET: 2 A)\tCours du secteur préuniversitaire 1 -BACCALAURÉAT ES ARTS ET PRfCOMMERCI Niveau collégial COLLEGE III 05* année) COLLEGE 11(14* onné«) COLLEGE I (13e onnee) Niveau précoHégial 2-SECONDAIRE V (I 2e année) classique e* spécial Ce* cour» »ont offert» ou* eleve*.garçon» e* fille*, qui onf ler-nnme l»ur çln«*e rie Vertificotion, rie lie scientifique ou riu C P E S.B)\tCours du secteur professionnel 1 COMMUCf (13-, 14».13».IJ» onné»») ?ADMINISTRATION #t SECRETAKIAT (li,.t4», 13», IJ» nnn,»,) 3\tMECANOGRAPHIE PROGRAMMEUR-AN A tYSTE (13».14», 13», IJ» onn».) PROGRAMMEUR-OPE R AT EUR (14», 13», 13» oonen) 4\tINITIATION AUX AFFAIRES ET VENTE (!3« .1 12.afi»»»,) C»» f oui, iflnt oflreH ou» »!»v»l gardant ,t 1,11»,.qui fini t»f-min» l»ur dm,» ri» v.fiilicntion ou ri» 1 I* ann»», Inter,ption: du î 4 moi ou 31 juill.t BUREAU DES ADMISSIONS ACADEMIt Dt QUERIC 2410, chemin Sain1».foy, Québ»c (104j6Rl-7751 NDUVF.LLF.DFLHI (AFP)\u2014 Mme Indira Gandhi, premier ; ministre indien, a présidé ven- j dredi les cérémonies cnmmé-mnrant le deuxième anniver- j saire de la mort de son père, ! Jawaharlal Nehru.Accompagnée du vice - prêsi j dent, Zakir Husain, et de Mme j Shastri, veuve du premier ministre.Mme Gandhi s\u2019est ren- ; due sur la rive du fleuve Ja- ' muna, au lieu où fut brûlé le corps de son père, et a observé | un moment de recueillement.l'entendre TOUJOURS UN PLAISIR u» MAICO le nom le plus réputé dans le domaine des appareils auditifs.Retrouvez la joie d'entendre les sons agréables de la vie quotidienne avec MAfCO.le nom ie-connu depuis 30 ans en matière de prothèse auditive II existe un appareil auditif Maico de qualité pour chacun des défauts d\u2019ouie les plus fréquents.Con sultez sans tarder un expert MAICO ou encore, postez le coupon ci-dessous à l\u2019adresse suivante; i SERVICE AUDITIF MAICO INC.i 815, Côte d'Abraham, Québec 4 I 1 Sans obligation de ma part, S V.P 1 me lane parvenir plus de tensei-i gnements sur les appareils audi-I tils MAICO.i NOM.I ' ADRESSE.t i i .NOUVEL HORAIRE DE IPJL^ LIVRAISON ÉTÉ 66 EN VIGUEUR le 1er juin Tous les jours excepté le lundi DEPART 9 00 A.M.Haute-Ville, du Château à la limite de Ste-Foy.2.00\tP.M.Basse-Ville, limoilou.9.00\tA.M.Lévis, Lauzon, Bienville, Chaudière Bassin, Hospice Guay, St-David, St-Romuald, New Liverpool, St-Jean Chrysostome, Cap-Rouge, Chorny, Breakeyville Village, St-Rédempteur, St-Télesphore, Villieu.9.00\tA.M.Gifford, Beauport, Courville, St-Grégoire, Boischatel, Ange-Gardien, Château-Richer, Riviere aux-Chiens, Ste-Anne de Beaupré, beaupré, St-Joachim, St-Michel de Beauport, Ste-Thérèse de Beauport, Laval, Villeneuve, St-Rodrigue, Charlesbourg Village.9.00 A.M.Charlesbourg Ouest, Ville Duberger Sud & Nord, Les Saules, Ancienne-Lorette, Champigny, Val St-Michel, Camp Valcartier, Valcartier Station, Loretteville, Village Huron, Château-d\u2019Eau, Ville de Belair, Orsainville, Notre-Dame de* Laurentides, Lac St-Charles, Lac Beauport, St-Emile, St-Pierre de Charlesbourg, Ville Vanier.LIVRAISON POUR LA BANLIEUE 9.00 A.M.MARDI - JEUDI et SAMEDI Lac St-Augustin, Village St-Augustin, Village Neuville, Les Ecureuils, Donnacona, Ste-Catherine, Lac St-Joseph, Duchesnay, Lac Sergent, Village Pont Rouge, Ville $t-Raymond.9.00 A.M.Village St-Tite de* Cap*, Village St-Ferréol, Village St-Nicolas, St-Nicoias Station, 9.00 A.M.MERCREDI & VENDREDI Château Bigot, Bourgroyal, Stoneham, Ile d\u2019Orléans, Plage St-Laurent, Plage Gilmour, St-Loui* de Pintendre, St-Henri, Soresto.Veuillez conserver cet horaire pour référence» futures Pour commandes postales ou téléphoniques, ECRIVEZ C.P.1277 - JELEPHONEZ 529-9292 HEURES D'AFFAIRES: QUEBEC: de 9H.30 «.m.à 5H.30 p.m.Jeudi et vendredi $oir juiqu\u2019à 9H.30 p.m.SAINTE-FOY: lundi el wmedi: lOh.«.m.i 6h.p.m, lej autrei jours jusqu'à lOh.p.m.QUEBEC en marche! Cë SëM l'Mssurance-santé ce sere l'aasurance-récolte ce sere l éducntlon des adultes ce sere une nouvelle ellocstlon de *240 par année aux étudiants de 18 ans ce sere des logements à loyer modique VENONS ENTENDRE À CHICOUTIMI JEAN LESAGE dimanche le 29 mai à 8h.p.m.AU CENTRE ^APPRENTISSAGE rue des Oblats ECOUTONS LA RADIO dès 9h.p.m.CFGT\tAima CJMT\tChicoutimi CHRD\tDrummondville CHEF\tGranby CHLC\tHauterive CKCH\tHull CJLM\tJoliette CK RS\tJonquière CKBM\tMontmagny CKAC\tMontréal CHRC\tQuébec CKBS\tSt-Hyacinthe CKSM\tShawinigan CJSO\tSorel CKTR\tTrois-Rivières CFDA\tVictonaville Pour un Québec fort, gardons le Québec en marche.votons QUÉBEC votons LIBÉRAL Mm*a« d'mtéiAl public publll pat M Je«n Morin, 906 rue Pr*W, Montréal 8.«pmnt officiel du Parti Libéral du QuébHu r f Le Soleil, Québec, samedi 28 mai 1966 \"Culture vivante\" une revue pour tous Moscou repousse une proposition de la NBC NFW YORK (AFP)\u2014L\u2019Union déclaré ne pouvoir accepter la français de télévision en cot Deux des quatre numéros de la revue \u201cCulture Vivante\" ont paru et déjà on en parle comme d\u2019une publication qui aurait plusieurs années d'existence.La critique s'est emparée de la chose et les pour et les contre se sont fait valoir.Une telle réaction plaît certainement au ministère des Affaires culturelles qui n'avait pas cru en un tel succès.Et lorsqu\u2019on écoute Claude Heaffely, le secrétaire de la rédaction, nous mentionner certains chiffres, il faut convenir avec lui qu\u2019on a tout lieu de parler de succès.Le tirage de la première revue avait été fixé à 5,000 exemplaires.Une semaine seulement après la publication du premier numéro, la demande était tellement forte dans le public qu\u2019il fallut commander l'impression de 5.000\tautres numéros.Le tirage a donc été porté à 10.000\tpour l\u2019instant.Jeudi, lorsque j'ai rencontré Claude Heaffely à son bureau du Ministère des Affaires culturelles, il était en mesure de me dire que le nombre d\u2019abonnements annuels avait atteint le chiffre de 2,060.\u201cIl y a des revues spécialisées au Québec qui existe depuis des années et qui n\u2019ont pas encore atteint un tel tirage.Et ce n\u2019est que le commencement\".\u201cA quoi peut-on attribuer cette ferveur du public pour la revue \u201d?\"Une des principales raisons est sans doute que la revue se vend à bas prix, soit 50 cents.C\u2019est un prix minime pour une revue de luxe.Et je crois aussi qu\u2019elle atteint un public qui avait besoin d\u2019une telle publication.Elle supplée aux journaux, aux périodiques et autres organes d\u2019informations\u201d.Et Claude Heaffely donne un exemple de ce fait en révélant qu\u2019au Salon du Livre de Montréal 700 personnes se sont abonnées à la revue.\"Nous aurions pu la vendre à des milliers d\u2019exemplaires, mais nous n\u2019en avions pas sous la main à ce moment.C\u2019est alors qu\u2019il a fallu augmenter le tirage\".\u201cDans quel milieu la rr vue se vend-elle le mieux?\u201d \"A l\u2019heure actuelle, les étudiants composent 80 p.c, de nos lecteurs.La grande majorité est très jeune.Mais la revue pénètre tout de même dans tous les milieux.Tu veux des exemples ?Regarde la p rove-nance des lettres qui nous demandent des formules d\u2019abonnement\".Et mon interlocuteur me tend une centaine de lettres qui lui sont venues de partout.Montréal est évidemment la ville de la province où le nombre d'abonnés est le plus fort.Mais il est parfois étonnant de voir des entêtes de lettres qui rappellent les régions les plus diverses du Québec.La revue a d\u2019ailleurs audition dans plusieurs provinces du Canada, où les bibliothèques publiques en ont fait la demande.Elle a également franchi les frontières, puisque les départements d'études françaises des grandes universités américaines s'y intéressent de plus en plus.Aux Etats-Unis, plusieurs franco-canadiens immigrés en ont entendu parler et s\u2019y abonnent.La revue a percé en France et le ministère a l'intention de faire un lancement officiel à l'automne.Plusieurs Canadiens français établis à Paris ont fait des demandes d'abonnements.UN PROJET QUI A PRIS FORME I L\u2019un des premiers promo- teurs de la revue \u201cCulture vivante\" fut M.Ernest Pal-lascio-Morin, maintenant représentant du ministère à Montréal.Depuis deux ans déjà, il avait formulé le projet de publier une revue pour diffuser la cultiyre du Québec.\u201c11 ne s\u2019agit pas d\u2019une revue de prestige, non plus qu'il sagit d\u2019un moyen de faire la culture du Québec\" dit lui-même M.Morin.\u201cLa culture québécoise existe par elle-même; il faut la faire connaître.Il faut situer la revue dans une dimension réaliste\".Quoiqu'on ait pu dire au sujet de la revue, Claude Heaffely maintient qu\u2019il ne s\u2019agit nullement d\u2019un instrument de propagande pour le Ulture viv Claude Heaffely, secrétaire à la rédaction ministère des Affaires culturelles.\u201cElle informe le public des manifestations culturelles du Québec.Elle ne vend pas une idéologie\u201d.La revue en est h ses débuts.Elle est certainement susceptible d\u2019évoluer.Mais ces transformations se feront au fur et à mesure qu\u2019augmentera sa popularité.Et cette popularité, Claude Heaffely est convaincu qu\u2019elle ira en grandissant.\u201cCe n\u2019est pas une publication de chapelle, c\u2019est un périodique pour tous.Son caractère la rend accessible à tous ceux qui se passionnent pour le développement culturel du Québec\".C.D.Première tournée du \"Met\" en Europe NEW YORK (PA)\u2014Le gérant généra! du Metropolitan Opera a exprimé son regret à l\u2019idée que le secrétariat d\u2019Etat n\u2019ait pas jugé bon de commanditer une tournée européenne pour la troupe du Met.M Rudolf Bing faisait ce commentaire jeudi au moment de quitter New York pour Pans où il doit régler les arrangements des spectacles de la compagnie d\u2019opéra, les premiers qui seront donnés en Europe en 50 ans.Plusieurs donateurs anonymes assument les frais du voyage, a dit M.Bing.Il concède que ces dépenses très élevées constituent un facteur important, mais \"le secrétariat d\u2019Etat ne semble pas d\u2019avis que 1e Metropolitan est une compagnie assez importante pour être envoyée à l\u2019étanger\u201d, d\u2019ajouter le gérant du Met.Répondant à l\u2019invitation du Théâtre des Nations, la troupe présentera \"Le barbier de Séville\u2019\u2019 de Rossini et \"Les Noces de Figaro\", de Mozart, à l\u2019O-déon de Paris, du 31 mai au 5 juin.Les membres de la troupe doivent partir samedi de Détroit, où ils terminent les spectacles de la tournée du printemps, Au cours des derniers cinquante ans, c\u2019est le manque d» possibilités financières qui a empêché la compagnie de se produire à l\u2019étranger, sauf pour des spectacles au Canada, a dit le directeur général du Met.NEW YORK (AFP)\u2014L\u2019Union soviétique a rejeté la proposition que lui avait faite la chaîne de télévision américaine NBC (National Broadcasting Corporation) de transmettre la première émission de télévision en direct et en couleurs depuis Moscou vers les Etats-Unis, a annoncé jeudi la NBC.Il s'agissait du troisième concours international de musique Tchaikovsky qui doit avoir lieu le 26 juin à Moscou.La commission soviétique pour la radio et la télévision a déclaré ne pouvoir accepter la proposition de la NBC car cela constituerait une violation du contrat franco - soviétique aux termes duquel J\u2019URSS s\u2019est engagée à utiliser le système LA FENIERE français de télévision en couleurs \"SECAM\".La NBC avait alors demandé que l'émission soit télévisée en noir et blanc mais la comm -sion soviétique a jugé cela tecii-niquement impossible.1008.3c AVENUE Ce coir et demain à 9h.\"M0UM0U de Jean de Lélraz Réservations: 872-2424 1 il UNION COMMERCIALES \u201c Tapisserie et traditions en Belgique MALINES \u2014 A Malincs, Hans une rue étroite proche de la Grande-Place, une vieille maison patricienne, dont les couloirs gothiques et les chambres passées à la chaux rappellent la \u201cCour de Palerme\u2019\u2019 et Marguerite d'Autriche, abrite une remarquable manufacture de tapisseries.La mécanisation qui, même dans la peinture, est apparue, n\u2019a guère fait de grande conquête ici.Electricité et tissus synthétiques sont bien présents, mais pour autant qu'ils ne portent pas atteinte à la technique traditionnelle et à la valeur artistique de l\u2019oeuvre.Garpard De Wit, fils du fondateur et chef actuel de l'entreprise, n'a garde de verser dans la banalité.Il professe un modernisme sain, consistant à réaliser de préférence des tapisseries selon des cartons d'artistes contemporains.Un grand nombre d\u2019oeuvre d'art prouvent qu'il a atteint son objectif et réussi à se faire une réputation enviable.En témoignent la tapisserie géante \u201cLa Prestation de serment du Roi\u201d, d\u2019après un car-ion d\u2019Anto Carte, suspendue dans les salons du Sénat; la grande tapisserie de 25 pi.x 40 tissée d'après un carton de l'artiste anversois Pieter Coifs et qui décore le hall d'entrée du bâtiment moderne de l'O.N.U., à New York; la splendide pièce \u201cHommage à Amsterdam\" destinée à décorer une salle du paquebot néerlandais \u201cDe Amsterdammer\"; les belles tapisseries \u201cFlandres\" d'après un projet de Van Vlasselaer et \"Wallonie\u201d d\u2019après un carton de O.Strebelle commandées toutes deux par le Conseil d'Etat, la tapisserie, d'aprèS un projet de Fions Jespers, décorant la salle de réunion de la Krcdiethank, à Anvers.Les mains habiles des ouvrières maiirtoises travaillent actuellement à une grande ta-pisseriç destinée au siège de L'OTAN à Paris.N'oublions pas que des tapisseries malinoises embellissent chambm et salons en Suisse, en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, au Luxembourg, aux Etats-Unis, au Canada, au Brésil, en Argentine, en Egypte, en Norvège, en Allemagne Fédérale, en Grèce, en Australie et dans bien d'autres pays.Mais la manufacture De Wit n\u2019est pas seulement productrice de tapisseries modernes qui lui valent une réputaion internationale.Ces vieux ateliers se consacrent aussi à la restauration.Cette dernière est exécutée de façon tellement remarquable que les institutions officielles belges font appel aux ateliers G De Wit, comme aussi des institutions étrangères, le Musée Al bert et Victoria de Londres et nombre de musées américains, par exemple.ARTISTE ET ARTISAN Gaspard De Wit est l'esprit et la cheville ouvrière de ce remarquable atelier.Tout comme son père, il est le bon artisan qui ne veut pas voir ses ateliers se transformer en fabrique.L'art de la tapisserie doit avant tout demeurer un métier d'art.Gaspard De Wit peut d'ailleurs s\u2019appuyer sur un beau patrimoine artistique puisqu'il a lui-même suivi les cours de l\u2019Institut supérieur des Beaux-Arts d'Anvers et qu\u2019il a lui-même créé des dizaines de projets.On peut le voir chaque jour dans son atelier, parmi ses ouvrières, traçant soigneusement les contours d une couleur sur l'un ou Tautre carton.Sur la surface ainsi délimitée, il trace ensuite un chiffre qui facilitera à l'ouvrière le choix de la couleur, car chaque chiffre correspond à une teinte bien définie de fil.Gaspard De Wit peut à tout moment disposer en quantité suffisante de 40.000 fils coloriés pouvant être tissés les uns dans les autres pour obtenir des effets intermédiaires.Il est donc évident que différencier un carton en numéros ou en contours exige une forte maîtrise du métier et qu\u2019il faut avant tout pouvoir pénétrer l\u2019esprit et la conception de l'auteur du carton afin de ne pas trahir son inspiration.Par une paraphrase, on pourrait dire que Gaspard De Wit transforme le concept statique de l\u2019artiste en une langue dynamique.Ce travail, qui exigé un maximum de patience, d\u2019intuition et de connaissance, est à la base d'une activité artistique qui, au cours des dernières années, a permis aux ateliers De Wit de se distinguer de façon éminente lors de nombreuses e xp o s i tions internationales.C'est pourquoi d'ailleurs.S.M.le roi Léopold III leur a conféré.le titre d'\"Ateliers Royaux de Tapisseries d'Art\".LES ORIGINES DE LA TAPISSERIE Au Moyen Age, les Pays-Bas pouvaient s'enorgueillir d'une vie culturelle intense; la peinture, les belles lettres, la musique, la sculpture, l'architecture et les arts appliqués à l\u2019industrie y avaient pris un prodigieux essor.A Anvers, fi Bruges, à Bruxelles, à Tournai, à Louvain, à Malines, à Audenarde et dans d'autres villes, des ateliers florissants s\u2019adonnaient à l'art de la tapisserie dont nous \u2022 retrouvons les premières traces en Belgique au quatorzième siècle.A la fin du XVe.Bruxelles était devenue le centre mondial de la tapisserie et allait, bientôt.dominer toute la production aux XVIe et XVIle siècles.Quelques exemples illustreront le renom dont jouissaient les ateliers des Pays-Bas bourguignons.Philippe le Bon, en 1450, fit exécuter un ensemble de huit tapisseries retraçant l'histoire de \"Gédéon\" Cette suite, oeuvre de Robert Dary et de.Jehan d'Ortie fut tissée à Tournai.Le Prince en fut apparemment fort satisfait, car, en 1462, il demanda au même atelier de lui tisser \u201cLe Chevalier au cygne\".En 1515.le Pape Léon X demanda au licier bruxellois Pierre d\u2019Alost de lui tisser une suite ayant pour sujet \u201cLes Actes des Apôtres\" d\u2019après des cartons de Raphaël.Charles-Quint et.François 1er de France commandèrent de leur côté des tapisseries à Willem de Pannemaher, le brillant successeur de Pierre d'Alost.D\u2019autres personnalités ne se contentèrent cependant pas de commander des tapisseries.Elles essayèrent aussi d'encourager les liciers d s'installer dans leurs pays t Frans Spierincx émigra fl Deljt, aux Pays-Bas, tandis que TAnversois Marc De Cooman (Marcus Camans) et Franchois de la Planche étaient attirés par la France.A Paris ils créèrent un atelier qui, sous le nom de \"Gobelin\", acquit une réputation sans égale et universelle.sAprès la période baroque, et plus spécialement après Rubens la qualité des tapisseries belges va sensiblement diminuer.Rubens créa les cartons de nombreuses oeuvres, telles que la tapisserie de la Cathédrale de Cologne, \u201cLe Triomphe de l'Eu-chanstie\", tissée à Bruxelles et conservée actuellement au Monastère de tas Descalzas Reales à Madrid.Cependant cette forme d\u2019art semblait être vouée à une lente extinction.A Audenarde le dernier métier à tisser s'immobilisa en 1772.Le principal atelier bruxellois, celui de Jacques van der Borght, dut fermer ses portes en 1794.Mais une réaction était née entre-temps à Malines.Le cuir doré de Matines fit son apparition dans les demeures d'Europes et y remplaça la tapisserie jusqu\u2019en 1689 quand après plus d'un demi siècle d'abandon, Théo De Wit renoua avec cet art ancien dans la cité archiépiscopale.Cette nouvelle manufacture de tapisserie deviendra au vingtième siècle une des plus importantes d'Europe et du monde.Dès le début, Théo De Wit réussit \u2014 tout comme au moyen-dge \u2014 à unir l'art à l\u2019industrie, le beau à l'utile.Il n'est d\u2019ailleurs pas le seul qui soit parvenu à animer d'une vie nouvelle l'art de la tapisserie.D\u2019autres pionniers ont acquis une réputation enviable tant en Belgique qu'à l\u2019étranger, notamment les Ate-'hers Braquenié à Malines et les Ateliers d\u2019Art Chaudoir à Bruxelles.275, d* la Couronne AIR CLIMATISE danse\u201d \u2022 ORCHESTRE HOP TONES \u2022 Bioov«nu* aux membre* et è leur* amii.JEUDI SAMEDI et DIMANCHE SOU?DANSE Ai o ?Les Futures it Restaurant et Salle de Danse OUVERTS TROIS SOIRS PAR SEMAINE jusqu'à 3h.30 AUBERGE CAROUSSEL Val St-Michtl DANSE Int mercrecj., vendredi et samedi Orchestre LES VIP-AIRS avec Gogo Girls SALLE DE RECEPTIONS BANQUETS, NOCES, ETC.Rés : 842-2389_____ Théâtre Populaire Petit Champlain 39, Petit Champlain présente du 24 au 28 mat PIERRE CALYE et LEO M0NAST interprète Spectacle*: 8H.30-10H 30 Tel 692-1919 Fo lh 50 ; 5h 05 .8h.20; \u201cPari» Laa Vegas\" (-) I2h.40: 3h 45: Oh, 35.9h.45\t_____________ Empire : \u2014 Cent mille dollars au moirÎT (AR) lh.00.3h.3Q, Ch.OO, 8h.3Q.Klnl(n: \u2014 \"Nouvelles «t annonces: 2h 42; 5h,59: »h.l6; Fureur des Apa-chc.(T) lh 10; «h.î7.\t\"I.0 cannrl Jaune\" ^AA> 2h.54, Ah.11, 9h.2«: Pin : llh.01 OTTAWA (PC) - Deux nouvelles sociétés de la couronne seront bientôt créées dans le but d assister les cinéastes et d\u2019administrer le Centre national d'art.Un avis en ce sens a été donné vendredi aux Communes par le secrétaire d Etat, Mlle Judy LaMarsh.Les deux projets de loi seront présentés aux Communes mardi.Ce projet avait été annoncé par l'ex-secrétaire d\u2019Etat Maurice Lamontagne durant la dernière campagne électorale.Un service à dîner autrichien, presque complet et fabriqué en 1938, a causé une surprise aux directeurs de !$ compagnie elle-même en se vendant 48 livres, soit $134.40, \"un prix inimaginable avant I960''.Dans une section de la brochure.on donne les prix des armes de chasse en signalant que la demande est encore plus forte que la réserve des armes.dû au fait que de plus en plus d'amateurs étrangers, en parti-culier des Américains, tentent d'acquérir de telles armes.Les.mouches pour la pêche on' subi une augmentation de 'eur popularité auprès du public; un jeu de ces leurres s\u2019est vendu pour la somme astronomique de 150 livres, soit $-120 dollars.Le livret inclut également 29 planches en noir et blanc reproduisant la plupart des objets d'arts dont la vente s'est avérée profitable.10e anniversaire de la paroisse Sl-Eugène: Messe à 5 hres p m Souper communautaire à 6 hres p.m.à la salle paroissiale de bt-Eugène.Messe post-conciliaire en plein air pour les scouts; A 7h30 dans la cour de l\u2019école Maize-rets, 1500 membres de la région.La première agence, connue sous le nom de Société canadienne d\u2019aide au cinéma, disposera d\u2019un fonds de $10,000,000.La compagnie de la couronne sert, autorisée à investir dans la production de longs métrages canadiens, de faire des prêts à des cinéastes, à distribuer des subventions et de distribuer des prix aux meilleures productions domestiques.l-\u2019cur ce qui est du Centre national d\u2019art, il est présentement , en construction en bordure du ; canal Rideau, non loin de la colline parlementaire.Il doit être parachevé en 1968 quoiqu'il s\u2019agissait originellement d'un projet du centenaire.Les estimés originaux avaient été fixés à $9,000.000 mais ils ont quadruplé pour se chiffrer par $3(,000,000.Le complexe com-p endra une grande salle de concert, des petites salles de théâtre ainsi qu'un parc de sta- La couverture frontale de la brochure est ornée d'une photographie d\u2019un buste de Voltaire, GIM F M 745, tôt* d Abraham I Tél.: 522-0361 üvroison gratuite LIN mets chinois EUMU, UANbfc A LA SALLE TERRASSE L* iom«dt - (\u2022 dimanche à partir de J Keurat.A ! orque le talentgeui CAMIl ROY ?*(options do fout genros Ste Pêtranille.Ile d'OHéar* RES.: 828-2231 MOTEL ADMIRAL Route Trans-CaAada \u2022 St-Romuald V, de mille du Pont de Québec TEL: 839-8801 Vou* èt«t invites a venir tniêndr# un brillant muiieigm ft>îarc Legrand ô I orgue \"Gulbransen' 1 VEDETTE OU DISQUE ET DE U TV tionnement souterrain._J soir: I0h.l5 et 12h.30.Dimanche: 9h , llh.A la Porte Saint-Jean; Les Folies de Paris présentait: \"Vive l'amour\u201d, 16 artistes \u2014 Marius \u2014 Bill McGrath Ce soir: 9h., llh., lh.Dimanche : 9h., llh.Congress Inn \u2014 Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano, Bar, 10h., à la fermeture.Hôtel-Motel Bois-Joli: A partir de 9h., Les Havaraires.Sirène Tropicale \u2014 Hôtel-Motel Neptune : Jarline Guy \u2014 Schaharazad \u2014 Patricia Chapman \u2014 Calypso Bandits \u2014 Ron Norman \u2014 Dave De Costa.Ce soir.9h.30, llh.3(1, lh.Diman- ; che: 9h., llh.DANSE au Château Lac Beauport AVEC CLAUDE et les MEGATONES \u2014\u2014S- TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE sauf le dimanche Page Blanche: Concours de danseuses à Go-Go et danseuses à Go-Go aussi à La Madrague.A ITtalia: Groupe de chanteurs et musiciens italiens.Ce soir: 8 hres à 2 heures.Le Chalet (L\u2019Escapade): Ree-da Zakir \u2014 Gaby Gauvreau \u2014 Gaston Boileau, ce soir: ]0h.30, 12h.30.Au \"Barillet Danse\" ! Jean Brousseau, ce soir de 9hres à 2 l hres.Au Baril d\u2019Huitres: Spinners\u2014 Monica Bowie \u2014 Gloria Marcon.Ce soir: »h 30.llh., 12h,30.Dimanche: 9 h., llh.La Grenouille et le Boeuf: Ce soir de 7h.â 2h.a m.Diner dansant.Patricia \u2014 Gilles.La Nouvelle Orléans : Paul Mallard \u2014 Les Maribnulas \u2014 France Perrier.Motel Admirai: Marc Legrand à l'orgue, ce soir à partir de 9 heures.Waikiki Casino: Les Park-La nés \u2014 1 es Tip-Tnps Spectacle continuel.Motel Le Voyageur: A la salle Rendez-vous.Les Belvédères.Ce soir: de 9h 30 à ia fermetu- I re.CASINO UCWCIt Samedi DANSE PAT METIVItR o l'orgue et ion entemble licencié RECEPTIONS DE TOUS OENR Four Infor mations sifnelei \u202237-7ZOO - 837-4526 Ce soir 9h.llh 12h.30 \u2014 Demain dimanche, 7h.et llh Jusqu'à dimanch* inclusivement nous vous présentons cette pléiade de grandes vedettes dans un spectacle grandiose t 333 BOUl.CHARES! EST \u2014 TEL.: 523-4054 Jacline GUY Brillant* çhonfau»* étoil*, v*d«tt* d*i di»qu*t \"Clic\", d* la radio, d*« cabarats \u2022 t d* la TV.\u2022 Animatnc*.DE RETOUR i la demande générale SCHAHARAZAD 'Ta r*in* d* la dont* oriental*\" d* London, Ont.PATRICIA CHAPMAN captivant* dantevt* 2\tspectacles par soir 3\tspectacles le samedi Ouvert I* dimanche CALYPSO BANDITS Un cyclone tropical de rythme* endiebléi.de musique* enfiévrées.DANSE TOUS LES SOIRS ?ROM NORMAN \u2022 t ton or Grand Romhn\" hypnnliaeur » an Tido: \u2014 Samedi matinée pour enfant» \"iOO Lleun »ur l'Amamne f -) m \"Le pirate *1 1 »pervler noir\" (\u2014> BARiadl »o!r»e IM'mel la Clp.rr» ' ON 4 à.lk »ï ij \"Le# Wmtralrea Tlelnria: \"I\u2014 lurenr dee Apaehea\" (T) Couleur Ih.lS: 4h30: Th.4S; Le ca-nari Jaune\" lAAl Cinémascope 2hW; fin 00.Ph 23; Continuel de lh 15 a llh.to.Mudlo I : Judea (A) de Ceorpe.Fran JU.Th 30.9h.«6 Comédie Quenerolaa : Lon'lnuel » eomP ter d» é bref ' De» mie» «neoru de» tille»\", «Al.L Invincible ep4elm«- Venez vous recréer tout en vous renseignant SOIREES RECREATIVES Dimanche le 29 mai et Vendredi le 3 juin à 8.00 hres p.m.CENTRE MGR MARCOUX ORCHESTRE \"Les Sextants\" Invite d'honneur Me ARMAND MALTAIS Candidat de l'Union Nationale dans Limoilou Quiconque enfreint le présent article est passible de destitution en la manière prévue par la présente loi.\u201d (Loi de la Fonction Publique, 13-14 Eliz.II, 1965, chap.14) Ce texte s\u2019applique à tous les fonctionnaires, peu importe qu\u2019ils soient permanents ou temporaires, mais il ne s\u2019applique aux ouvriers que s\u2019ils sont permanents.Le fait d\u2019agir comme officier d\u2019élection (président d\u2019élection, secrétaire d\u2019élection, énumérateur, reviseur, secrétaire d\u2019une commission de revision, scrutateur ou greffier de scrutin) n\u2019est pas considéré comme un travail de partisan.Toutefois, la Commission de la Fonction Publique a toujours considéré comme un travail de partisan le fait d\u2019être représentant d\u2019un candidat dans un bureau de scrutin.ENTREE GRATUITE \u2014 Annonc» pub!'** om l'age** ©Miettl J*on Paul Haudt.353 23* Ru Publiée par LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS, François Drouin, C.R.45 Place Jean-Talon, Cité de Québec Québec, le 28 mai 1966.Ru*.Qu*b*r 1 J - ¦MÉi 646474 10 Ip Soleil, Quebec, samedi 28 mai 1966 Cbonique musicale Une semaine de musique à Vienne par MARC SAMSON Dan.< la chronique de la semaine dernière, j'ai tenté de décrire l\u2019atmosphère musicale qui régnait dans cette ville extraordinaire qu'est Vienne Après la journée consacrée à la visite de cette capitale, une des plus belles d'Europe, et de ses musées (celui des Beaux-Arts possède une des plus riches collections de peinture du monde nu Breughel l'Ancien, Rembrandt, Durer, Franz Hais, Tintoret, Rubens, le Titien, Velasquez figurent au premier rang), le touriste qui est en même temps mélomane se retrouve invariablement au concert ou à l'opéra pour la soirée.Compte tenu du choix très vaste, et des possibilités d'obtenir une place, j\u2019ai voulu assister aux événements qui me paraissaient un reflet aussi complet que possible des aclivilés musicales du moment.Ainsi ai-je pu entendre un récital où l\u2019on présentait les \"Italienisches Liederhuch\" de Hugo Wolf, deux concerts de la Symphonie de Vienne et quatre représentations à l\u2019Opéra.L'oeuvre de Wolfe est.comme on le sait, écrite pour voix de femme et voix d'homme qui se partagent les différentes mélodies du cycle.Elle était chantée par deux artistes sincères mais de formation visiblement différente : Jane Gartner, soprano et Peter Stummer, baryton.L'importante partie de piano était jouée remarquablement par Fva Mussha, A qui revenaient les honneurs de la soirée, A la Grande Salle du \"Konzcrthaiisgesellsrhaft'' on présentait une énorme \"machine\" : l'oratorio \u201cDas Buch mit sieben Siegeln\u2019\u2019 du compositeur contemporain Franz Schmidt ( 1874-1939).Composé entre 19.35 et 1937, l'ouvrage est écrit pour ténor solo, quatuor vocal, choeur, orgue et orchestre.Rien de révolutionnaire dans tout cela : au contraire.Schmidt continue dans la voie tracée par Mahper et Bruckner.Longue et parfois ennuyeuse, la partition réussit à retenir l'intérêt grâce à la direction vigoureuse d'Anton Heiller, au métier d'Ernst Hafliger dans le rôle écrasant de Jean, même si sa voix est quelque peu fatiguée, mais surtout à la maîtrise de Kurl Rapf à l\u2019orgue et à la tenue du choeur du \"Singakademie\" de Vienne, extraordinaire tant par la qualité des voix que par sa justesse et sa virtuosité.I.e programme de l\u2019autre concert de la Symphonie de Vienne, dirigé par Edouard van Remoortal, ne sortait guère des sentiers battus puisqu'il comprenait le poème symphonique \u2018Finlandia\u2019\u2019 de Jean Sibelius et la \"4e Symphonie\" de Tschaikowski qui ont reçu tous deux un excellent traitement mais sans plus.Cette impression vient peut-être du fait que des oeuvres aussi souvent jouées réussissent difficilement à enthousiasmer.Franz Schmidt.semble être un compositeur en fai eur à Vienne : é ce même concert on y présentait ses \"Variations pour piano et orchestre sur un f/iéme de Beethoven\".Là encore, musique plus habile qu'inspirée mais interprétée par un pianiste \u2014 Friedrich Wuhrer \u2014 à la technique et à la musicalité exceptionnelles et dont on s'étonne que le nom nous soit inconnu en Amérique.C'est l'Opéra qui devait cependant me procurer mes plus grandes satisfactions musicales.Lexclu ici le \"Barbier\" de Séville\" de Rossini que le Staatsoper a la curieuse et indéfendable idée de présenter en allemand.Le splendide décor d'Alfred Sierche et la mise-en-scène animée et pleine de trouvailles (qui fait de Bartholo le personnage central) de Gunther Rennert méritent qu\u2019on s'arrête à cette nouvelle production.Néanmoins la traduction fait perdre toute sa finesse à ce chef-d'oeuvre d'esprit et l\u2019rfn se demande comment les chanteurs peuvent réussir à tirer leur épingle du jeu.ce qui est le cas.particulièrement pour Erich Kunz, exceptionnel en Bartholo.On ne sait plus trop bien non plus si c'est la langue allemande ou le chef d\u2019orchestre \u2014 Karl Bohm qui impose des temps aussi lents.Tout autre chose est la présentation des \"Mores de Figaro\" de Mozart dans le \"Redoutensaal\" du palais Hofburg.Haydn et Mozart ont écrit beaucoup d\u2019oeuvres pour cette salle et l\u2019on imagine facilement quelle impression se dégage d\u2019une représentation dans cette salle splendide qui pourrait être un quelque sorte le cadre même du 3e acte dé cet ouvrage.L\u2019Opéra de Vienne est ici parfaitement dans son élément et les chanteurs peuvent, dans une salle qui contient environ 890 personnes, mettre en valeur toutes les merveilles de la géniale partition de Mozart.La distribution se distingue surtout par son homogénéité.Mais comment ne pas remarquer le charme de Graziella Sciutti dans le rôle de Suzanne; Wladimiro Ganzarotlin, Figaro léger et amusant la présence et la voix de Robert Kerns en Comte Almaviva et surtout la Comtesse de Claire Watson.Ce jeune soprano américain est présentement une des vedettes de TOpéra de Vienne où elle alterne dans les grands rôles avec Léonie Rysaneh.Ce printemps elle y chantait entre autres rôles ceux d\u2019Ariane à Naxos et la Maréchale du Chevalier à la Strauss, Fva des Maîtres chanteurs et Eisa de n\u2019 .Wagner, en plus de celui de la Comtesse.Pour ma POf >, crois pas avoir jamais entendu une aussi belle vnterpr ce dernier rôle, qu\u2019elle chantera' d'ailleurs au F es n\t, bourg l'été prochain.Tout y est.splendeur et beauté de la vo\u2018 du style, élégance et subtilité du jeu.Un nom à re eni deux ou trois ans, il sera sur toutes les lèvres.La représentation du \"Vaisseau fantôme de remarquable d\u2019une part par sa magnifique présentation s q ¦ dépouillée et visuellement de toute beauté, où les éc nirng exploités avec art ( la scène des fileuses paraissait soi i droit d'un tableau de Vermeer); d'autre part par la \u2018T\u2018a ' l\u2019interprétation de laquelle se détachait Léonie Rysane ' \u2018 rôle de Senta.André Cluytens dirigeait l ouvrage avec au a science que de vérité musicale.H est pourtant un opéra que tout amateur\tde Vienne : c'est \"Le Chevalier à la Rose de Richard \u2022 r^u*,' j , eu cette chance et j'en garde un souvenir inoubliable.JV|0|Sr l'impressionnante distribution qui réunissait Léonie Rysane (¦ Maréchale), Irmgrad Seefried (Octavian), Hilma Lipp U0P 1 et Otto Edelman (le Baron Ochs).le grand rôle de ce opéra demeure celui de l'orchestre.Et il n existe évidemmen aucun autre ensemble qui puisse jouer cette admirable partition mieux que la Philarmonique de Vienne, les nombreuses valses qui a composent prennent avec ces musiciens exceptionnels lou e eur séduction et tout leur charme incomparable.Nouveau triomphe pour André Cluytens.Une semaine bien remplie et qui donne le goût de se relmu-ver à Vienne très bientôt pour \"refaire le plein musical .Les auteurs canadiens en vedette au Festival d'art dramatique de 1967 Pierre Calvé: \"Je ne suis pas un poète // Par Christiane BRUN ELLE \"Je ne suis pas un poète, mais tout simplement un gars qui fait des chansons\", s'exclame Pierre Calvé lorsque ;e lui demande s'il se considère comme un poète \"de mer\".\"Je suis encore moins un \"poète de mer\", ajoute-t-il, car je n* fais pas que des chansons qui parlent de la mer et de ce qui l\u2019entoure.Si on retrouve certains mots comme bateaux, navire, équipage, rivage, quai, port, voyages etc .c\u2019est parce que je Chante le goût de partir.Comme j'ai connu les bateaux, ayant été dans la marine pendant six ans, et que j\u2019ai pu voyager ù cause d\u2019eux, il est normal que dans mes chansons écrites il y a tjuelques années, on retrouve ces termes \"marins\u201d.Pierre C alvé.qui m\u2019accordait une eut revue quelques minutes tivant un de ses spectacles au Théâtre Populaire Petit Champlain, cette semaine, parle de sa chanson comme naturelle qui a commencé avec une guitare ,.itaii une d\u2019une chose tout \"Quand j'étais dons la marine, je faisais des chansons pour \u2022non propre plaisir; d\u2019ailleurs, mes compagnons d\u2019équipage n'étaient pas Intéressés à m\u2019entendre.C\u2019est seulement en sortant de la marine, que j'ai commencé à chanter en public.\u201d Pierre Calvé affirme d\u2019ailleurs que ce sont 1rs voyages qui l'inspirent.\"Je n\u2019ai pns une time de poète.Il me faut du concret pour trouver des sujets.Il y a aussi la musique que je fais qui m'inspire les thèmes.\u201d T.es bateaux, pour lui.c'est bien fini.S\u2019il garde les chansons qui parlent de voyages sur mer, il les garde parce qu'elles lut rappellent les voyages qu'il a faits parce que les bateaux mènent fous quelque part à l'étranger.Mais dans ses nouvelles chansons.Il n'emploie presque plus son vocabulaire marin.71 ne peut parler de ses projets pour l'automne, car rien n\u2019est définitif.Tout ce qu'il précise, c'est qu'il prépare un autre microsillon dont il semble très fier.Peut - être l'enregistrera-t-il en Europe, il ne veut rien affirmer à ce sujet.71 espère cependant chanter de moins en moins dans les finîtes A chansons pour aborder les grandes salles où les conditions de travail sont meilleures à tous points de vate, \"Les boites, donne des spectacles de second ordre\".hier.Côté éclairage, son et souvent, espace, c'est mauvais.Comme Il arrive assez souvent que ces boites sont tenues par des jeunes qui veulent faire de l'argent, ils manquent leur coup et on donne des spectacles de second ordre.\" Quand on écoute tout un récital de Pierre Calvé.on se demande s'il n'a pas un peu de sang espagnol ou mexicain, car fa musique a beaucoup d'affinités avec la musique mexicaine et espagnole.Mais non, il est Canadien \"pure laine\".\"SI f'al quelque influence, c'est probablement parce que j'ai passé sept étés au Mexique, lorsque j\u2019étais dans la marine.Je suis allé aussi en Fispagne et un peu partout.Il y a aussi le fait qu\u2019il n'existe pas de rythme vraiment canadien, comme il existe des rythmes sud - américains par exemple.Tout a été emprunté pn ce qui concerne les rythmes et forcément on ne peut inventer Idu tout au tout.\u201d Son évolution, il l'explique sans détour: \"Je puis dire que j\u2019ai évolue en ce sens que je présente une chanson seulement lorsque fs suis sûr qu'elle est finie, parce que le l'aim?et parce qu elle est bien faite.Il s'agit de travailler, quitte à travailler un an sur la même chanson.J'ai assez d'expérience pour être sûr de ne pas tne tromper.C\u2019est le travail qui fait la réussite.OTTAWA \u2014 les auteurs canadiens seront les grandes vedettes du Fesival d'art dramatique du Canada en Iftfi\".Un impressionnant répertoire de pièces canadiennes sera présenté durant l\u2019année du Centenaire rie la Confédération.On n'insen-ra au Festival que des oeuvres canadiennes.Le Commissaire associé de la Commission du Centenaire, Monsieur Georges F.Gauthier, et le président du Festival d'art dramatique du Canada, Monsieur .John F.Brook, ont annoncé aujourd'hui qu'une subvention d $20,000 n été accordée par la Commission du Centenaire au Festival d'art dramatique du Canada, pour sa participaiton au programme des arts d\u2019interprétation de la Commission, le Festival du Canada.Cette subvention aidera le Festival d'art dramatique à présenter la finale de son concours en 19fi7.Monsieur Gauthier a déclaré que cette subvention permettrait aux finalistes de 14 région» du Canada de se rendre à Saint-Jean de Terre-Neuve, où la finale du Festival aura lieu du 21 au 27 mai 1907.Le transport de toutes les troupes, d'où qu'elles viennent, sera défrayé par la Commission du Centenaire.Le président du Festival d\u2019art dramatique.Monsieur John F, Brook, a souligné que son \"Festival espère ainsi une nouvelle phase de l\u2019évolution du théâtre canadien qui mettra en lumière le râle important de l\u2019auteur dramatique canadien.\u201d Le Festival d'art dramatique du Canada consacre actuellement tous ses efforts à l'élaboration d'une série de projets, dit Monsieur Brook, qui convergent vers le Festival du Canada, en 19S7.Tous les amis du théâtre canadien sont invités à participer à cette première initiative du second stade d'évolution de votre théâtre.Les auteurs canadiens, qui éprouvent souvent beaucoup de difficultés à faire interpréter leurs oeuvres sur les scènes du pays, pourront ainsi avoir l\u2019occasion de présenter aux auditoires canadiens des pièces qui, autrement, n'auraient peut -être jamais été réalisées.Outre cette subvention de $20,900, la Commission du Centenaire a également annoncé qu'elle décernerait des prix spéciaux pour l'année du Centenaire.Ces prix seront partagés par les 14 festivals régionaux de 19fi7: $1,009 â la meilleure production régionale de nouvelles oeuvres canadiennes; $500 à la meilleure production régionale d'oeuvres canadiennes, même si elles ne sont pas nouvelles; $1,000 à l'auteur de ia meilleure pièce canadienne nouvelle dont la production aura également remporté le premier prix régional; $500 â l'auteur de la meilleure pièce canadienne nouvelle dont la production n'aurait pas rem- LEVii Samedi U 78 mai à Ih 30 p.m.Matinée pour U« enfants: PIRATE DE L EPERVIER NOIR en couleur* Commençant samedi U 28 mai le plut grand hypnotiseur de tous les temps: LE GRAND ROMEO en personne sur la scène Expérience pilote pour 18,000 élèves de onzième année Une expérience-pilote tout à fait révolutionnaire a été tentée hier après-midi, entre IH.10 et îh.SO, dans le domaine rie l\u2019éducation au Québec.Pour la première foi» dans l'histoire, 18,000 élève» de lie année, ont subi, et ceci à traver* toute la province, un examen de musique et un autre d'arts plastiques par le truchement des ondes de Radio-Canada.Selon un porte-parole du Service des programmes et examens du ministère de l'Education, les examens subis hier après-midi étaient consiérés comme officiels.Toutefois, a-t-ll ajouté, ces examens n'entreront pas en ligne de compte dans les points accordés pour la promotion de* élèves concernés.Vous over déjà vu un canari portant un fusil?\"LE CANARI JAUNE -n Version de \"Yellow Canary\" PAiioiMmsm-siMrei- aim MURPHY en couleur IIS RECtAMENT VENGEANCE ET UN HOMME JURA OARRETER IE CARNAGE ENTRE DEUX NATIONS EN GUERRE! \"La Fureur des Apaches\" «ami Michael Dante * Linda Lawton WETiEM le Canari Jaune 2 55h, - 6h.- 9.25h.La fureur de« Apache f du P-ia.E - 52M44S i i 5h-4 30h -7.4Sh.mmm 191 4e Au# - 524 3510 Spectacle au complet 1h.- 3h.- 5h.- 7h.- 9h.Pierre Calve IrT® Dernière semaine pour voir ce film qui fui inlerdit par la censure durant 5 ans Laquelle de ces liaisons était la plus dangereuse?Avec sous-titres anglais.LESUNSMS ROGER VADIM GERARD PHILIPE JEANNE MOREAU 4 4 101*.Av.Corti.r $25-9340 Cartiir Lct» tA*\tsAf\tstf sèj sA» nAf porté le premier prix régional.La direction de la Commission du Centenaire et celle du Festival d\u2019art dramatique du Canada se disent confiantes en l\u2019avenir des auteurs dramatiques canadiens grâce à cet encouragement qu\u2019elles leur apportent et qui leur a généralement fait, défaut jusqu'ici, car ifs avaient bien peu d\u2019occasions de voir réaliser leurs oeuvres.CINEMA BIENVILLE En primour à lévit L'ETAU (la Trait* Dm Blanch*») avec Jean-louîiTriitan et Reno Rohon \u2014 2e film \u2014 LE GENDARME DE ST-TROPEZ louii d« Furie* et Geneviève Grad Spectacle spécial ce sair è 11 h 30 \u2022\tDANS LES GRIFFES DI L'HOMME INVISIBLE \u2022\tLES 3 FLIBUSTIERS Samedi * Dimanche Representation» continuelle».Sur temoine, ouverture o 6h.522-7956 LLWG PRESLEY CHANTE POUR aussi à l'alltchc L\u2019IDOLE D\u2019ACAPULCO En couleurs LE SORCIER DU RIO-GRANDE En couleur* V*y 4/ ¦ GAGNANT DE 7 \"OSCAR\u201d & D\u2019ARABIE PETER OTOOLE ANTHONY OUINN ALEC GUINNESS EN FRANCAISSEN COULEURS le jM FRANK LATIMORE MARY ANDERSON 2ieme FILM\u2019 Z0RR0 SE DEMASQUE VENDREDI LE 3 JUIN \u2014 Sur la scène CESAR ET SES ROMAINS MATINEE POUR LES JEUNES SAMEDI LE ?> MAI A Ih 30 LAURENCE D ARABIE riro o roolt 70RRO SE DEMASQUE M4TINEE DIMANCHE PRIX D'ADMISSION; 75c ETUDIANTS lus ss mm -J.-.-A u~ a.ii \tmm k* A 3 milles du pont de Québec 'Tél.- 839-7553 J X -Z t 1 Z.V Z Z Im Aiia, ca bnel.\tm tn^ Le public qui éprouve le besoin rie voir enfin otifre choses U Soleil, Québec, «ameHI 28 mal 1966 11 l'artiste montréalais Charles \u2018 exécutera une sculpture pour le Centre national des Arts à Ottawa $18.000 pour une toile de Winston Churchill LONDRES \u2014 Vendredi dernier.lors d\u2019une vente à l'encan à la maison Christie de Londres, un collectionneur américain a fait l\u2019acquisition d\u2019une peinture de feu Sir Winston Churchill au prix de $18,000 dollars.Intitulée \"Vue du port, Amsterdam\", la toile fut peinte en 1938, alors que Sir Winston Churchill accomplissait une croisière à bord du yacht de Lord Beaverbrook; il l'avait en 1946 donné ft M.Walter Graeb-ner, qui la vendit vendredi.Au cours du même encan, le mmagnat de 1 presse Lord Thompson a fait l\u2019achat d'un buste de Sir Winston Churchill réalisé par Jacob Epstein, au coût de $14,400 dollars.Il en fera don au collège Churchill de Cambridge.C\u2019est la première fois qu'un buste du sculpteur Epstein se vend à si bon prix.Exposition d\u2019art italien à Montréal MONTREAL (PC) \u2014Une exposition de pièces architecturales et décoratives italiennes, présentées par plus de 65 sociétés d\u2019Italie, se tient depuis lundi à la place Victoria, dans la métropole, et se poursuivra jusqu\u2019au 29 mai prochain.M.Paolo Canali, consul général d\u2019Italie qui a inauguré cette manifestation, a déclaré à cette occasion que l\u2019Italie pense pouvoir offrir beaucoup dans le domaine des matériaux de construction, même si la balance des échanges italo-canadiens penche beaucoup en faveur du Canada.Troupe de ballets américains en URSS WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département d\u2019Etat a annoncé lundi qu\u2019aux termes de contrats signés entre les Etats-Unis et l\u2019Union soviétique, la troupe de ballets américains American Ballet Theatre effectuera une tournée de six semaines en URSS et donnera une série de représentations qui s\u2019ouvriront le 15 juin à Moscou.Les artistes américains doivent également se rendre à Léningrad, Kiev, Minsk et Kharkov pour y don ner 31 représentations.D\u2019autres groupes artistiques américains qui, conformément aux contrats signés le 19 mars dernier portant sur les échanges culturels américano-soviétiques pour l\u2019année 1966, comprennent le choeur du conservatoire de la Nouvelle-Angleterre, l\u2019orchestre de jazz Earl Hines, la musique de.chambre de l\u2019orchestre symphonique de Boston.Les artistes du Bolchoi se trouvent actuellement aux Etats Unis aux termes de ces mêmes accords.l/n peintre social, Claude Fleury Par Claude DA1GNEAULT Il a l\u2019assurance de ceux qui savent où ils vont, mais il n\u2019hésite pas h tout remettre en question, chaque fois qu\u2019on le presse de s'expliquer où qu'on fait mine de ne pas partager son opinion.Il s'appelle Claude Fleury.Il a 32 ans, mais il en parait à peine 24.C\u2019est un petit homme nerveux, au verbe fort coloré, au geste qui semble toujours dessiner quelque chose au moment où, un peu perplexe, il dit : \"Ah ! j\u2019sais pas comment te mettre ça avec des mots pré-c's\u2019\u2019.Justement, il n\u2019a pas besoin de mots pour s\u2019exprimer, puisqu\u2019il a la peinture.Tout ca a commencé un après-midi de cette semaine, où je l\u2019ai retrouvé dans l\u2019atelier du peintre Michel Champagne, en compagnie de Gilles Vigneault.J\u2019ai commencé par lui poser les questions les plus traditionnelles possibles pour amorcer une conversation qui ne s\u2019annonçait pas des plus animées.Fleury répondait lentement, en tirant d\u2019 multiples bouffées sur une première cigarette.Les yeux cachés par ses verres fumés, Il donnait l\u2019impression de se dissumuler, de prendre du recul pour ne pas se laisser avoir au détour par une question qu\u2019il n\u2019aurait pas prévue.\"Non.Je vis à Montréal, mais Je garde toujours un pied-à-ter-re à Québec où je suis né .J\u2019ai Jamais fréquenté l\u2019Ecole des Beaux-Arts, d\u2019abord parce qu# le contexte familial ne me le permettait pas, et ensuite parce que ça ne se faisait pas encore dans ce temps-là.\" Mais ça ne l\u2019empêchait pas de peindre de petites aquarelles qu\u2019il vendait aux touristes.\"La peinture, c\u2019est pas une chose qu\u2019on étudie; on Ta en soi pis on en fait\u2019\u2019.Et comme il fallait songer à un métier, il s\u2019est inscrit à l\u2019Ecole normale Laval, après son cours secondaire.\"Ca m\u2019intéressait la pédagogie, remarque Mais ft un moment donné.J\u2019ai compris que ce n\u2019était pas cela que je voulais faire.J\u2019ai commencé à fréquenter les gars des Beaux-Arts : Arist Gagnon, Alleyn.Je les regardai! faire, et j\u2019ai appris d\u2019eux.Je posais des questions et je regardais les autres peindre.\u201d \"A cette époque-là, je ne fai- sais toujours que de l\u2019aquarelle, sur des petites surfaces.Les grandes surfaces, il me semblait que c\u2019était fait pour la peinture à l\u2019huile.Jusqu\u2019au jour où je me mis à faire des huiles.Je trouvais ça presque facile, tant je me sentais hors des contraintes de l\u2019aquarelle.J\u2019en fais encore d\u2019ailleurs des aquarelles\" .Mais Claude Fleury n\u2019est pas du genre à faire le panégérique de ses faits et gestes.Il parlera avec réticence de ses deux séjours prolongés en Europe, au cours desquels il eut l\u2019occasion de se rendre en Grèce et en Suisse; c\u2019était au cours de 1961-62, puis 1962-63.A son retour, il se rendit en Floride où une de ses aquarelles lui valut un premier prix à une exposition au \"Hort Memorial\" de Fort Lauderdale.Il eut d\u2019ailleurs une expositim à la Galerie Zanettm de Québec, où, à sa grande surprise, il vendit plusieurs tableaux.\u201cJe me suis dit, si ça se vend c\u2019est qu\u2019on aime ça.Donc je continue\".Si j\u2019at écrit plus haut que Claude Fleury n\u2019était pas intéressé à parler de lui, c\u2019est que ses préoccupations sociales l\u2019ont depuis longtemps extirpé du confort douillet de l\u2019individualisme.Ce qui compte pour lui, c\u2019est que sa peinture soit le plus possible accessible à tout le monde, qu\u2019elle ne soit pas un petit bijou fignolé que seul un \u201ccapitaliste bourré d\u2019argent\" puisse s\u2019offrir.Et parce qu\u2019il se veut un témoin de son temps, parce qu\u2019il est littéralement possédé par ce besoin très fort de s'exprimer, et d\u2019exprimer ft travers son image de la vie, l\u2019image que la société fait de l'existence, Claude Fleury confère à son art une profondeur qui échappe à une conception individualiste courante.Et ce qui avait débuté comme une entrevue tout à fait tranquille a soudainement pris le caractère d'une discussion animée sur les courants de peinture actuels, discussion au cours de laquelle Gilles Vigneault mêla à maintes reprises sa voix rauque célèbre.Fleury : \"Le pop-art et le opart c\u2019est très valable.Ca exprime l\u2019époque dans laquelle nous vivons.Il faut évidemment que la démarche de l'artiste soit honnête\u201d.Vigneault : \"Oui, J'suis d\u2019accord.Mais c\u2019est quand même une porte ouverte sur la fumisterie ft grande échelle\u2019\u2019.Fleury ; \"Il y « des gars qui font du pop-art qui ont mangé de la misère pendant quarante ans avant de voir leurs idées acceptées.Penses-tu qu\u2019un fumiste aurait attendu si longtemps ?\" Et la discussion repart de plus belle.Fleury se lève, fait quelques pas, gesticule et se rassoit en allumant une autre cigarette.Et moi qui avais des réticences à l'égard de mouvements tels que le pop, j\u2019en finis par baisser pavillon et me rendre à l\u2019évidence qu\u2019il y a là une tentative d\u2019exprimer le monde dans lequel on vit, le décor que l\u2019on côtoie quotidiennement et ses influences sur nous.Fleury a, depuis toujours, manifesté ses préoccupations dans sa peinture.La ville et l\u2019être humain qui s\u2019y engloutit furent à l\u2019origine de sa première manière de peindre.Il a évolué, en même temps que ses préoccupations, mais sa \u201cdémarche\u201d en art s'accomplit de la même façon Et tout-à-coup le calme nous est revenu.Après les envolées oratoires qui nous avaient échaudés, nous nous sommes regardés un peu inquiets.Fleury redevenait discret.\"J't\u2019ai pas dit grand chose sur mon compte\u201d.Et comme pour compenser, il m\u2019apprend qu'il réalisera les décors de trois pièces en un acte de Jacques Duchesne, qui seront montées prochainement au Théâtre de la Place, à Montréal.Claude Fleury avait d'ailleurs signé les décors de la première pièce de Duchesne, les \"Nouveaux dieux\u201d, dans un style \u201cpop-art\u201d qui avait été bien apprécié.Il exposera à l'automne à Montréal et il est question d\u2019une exposition à Québec, par la suite.Alors ça m'a consolé de n\u2019avoir pas réussi à le questionner sur lui-même, puisque de toute façon ses tableaux nous donneront un meilleur aperçu de lui lors de ses expositions.Le public qui éprouve le besoin rie voir enfin autre choses que ces sculptures contemporaines pour lesquelles il ne se sent pas toujours une admiration débordante sera fortement intéressé par l'exposition des oeuvres du sculpteur français Antoine Fourdelle, disciple de Rodin.Et pour ceux qui ont des préférences marquées pour la sculpture de notre époque, ce petit retour vers une expression ancienne sera instructive.La sculpture de Bourdelle, c\u2019est justement celle qui prend corps d'une masse brute, informe, et non pas celle que l'on compose pièce par pièce dans une symétrie ou une asymétrie voulues.Et en s'arrêtant à scruter ces corps et ces tètes, on ressent une vive impression d\u2019envoûtement devant cette vie tumultueuse arrêtée dans un mouvement.On admire sa façon de faire disparaître la lourdeur d'un membre fort, d\u2019imprimer aux formes musculaires une telle puissance.C'est toute une vie noueuse qui s'étale sous nos yeux.Bourdelle avait le secret de cette harmonie des formes qui donne à ses oeuvres une force consommée.Il ne reproduit pas à la manière d\u2019une photographie l'attitude d\u2019un personnage ou sa physionomie; il laisse parler sa sensibilité pour en faire un sujet unique.Je pense à cès sculptures extraordinaires que sont \"Le vent\", \"La baigneuse accroupie\" ou \"L'amour agonisant\".Ou encore \"Pénélope\" devant laquelle l'oeil suit immanquablement le mouvement souple qu'il a donné à tout le corps qui semble se lover.Oui vraiment, c\u2019est un véritable plaisir que d'admirer ces oeuvres d'une époque que nous n'avons pas connue mais qui ne peut nous laisser indifférents puisqu'elle a donné naissance à la nôtre.C.D.MONTREAL \u2014 L\u2019éminent sculpteur montréalais, Charles Daudelin.sera chargé d\u2019exécuter une sculpture qui sera placée sur la terrasse du C entre national des Arts, en voie de construction, place de la Confédération à Ottawa.C\u2019est la déci- sion que vient de prendre le Comité des arts visuels du Centre lors d\u2019une réunion qu'il a tenue récemment.Charles Daudelin est l\u2019un des sculpteurs canadiens français les mieux connus.Titulaire de plusieurs bourses, il a étudié à Paris avec Fernand Léger.I.a sculpture, qui sera coulée en bronze sera l\u2019oeuvre la plus importante que l'artiste aura faits jusqu\u2019ici.Voici en quels termes s\u2019exprimait le sculpteur lorsqu\u2019il a appris que la commands lui avait été confiée: LA COMEDIE LA PLUS COCASSE DE L'ANNEE! uetBitR im pm BEI MO uwüMJiBRIÂlY i iw RICH us chasseresses ttiKM DtNElM nwœiDORlf AC 2# Film OINA LOLLOBRIGIDA don» la beauté D HIPPOLYTE la Chaise à l'Homme lh.,4h.,7h.55 la beauté d'Hippolyl# 2h 30,5H.45, 9H.25 CINEOC uinn-maritHTnn of i V V V V\tV ij «ï «J\u2018T ^\t^ fl»-t1 fl» \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 jj! \u2022\u2022S (ü.!!! \u2022 \u2022\u2022 'Il j Ml iii' ?\u2022\u2022» \u2022iéi \u2022sa; sous-titres FRANÇAIS \"Merveilleusement construi* le film soutient l\u2019attention du spectateur\" H.FR1CKX (Le quartier latin) \"Infiniment plus réaliste que la FEMME DES DUNES\u201d G.J.m \u2022 M 111 \u2022 \u2022\u2022 Ifl H Grand Prix du Sphinx Hj pour LE MEILLEUR FILM ™ MEILLEUR Scénario H MEILLEURE Photographie |U MEILLEURE Interprétation Pu |::r COMPLEMENT DE PROGRAMME COULEURS leA-tHAUOûU.(JMLXBtl C I N I M A CANARDIlRE CENTRE COMMERCIAL CANARDIERt B OUI LA CANARDIERF 661 0573 stationnement gratuit AIR CLIMATISE IMPERIAL DEUX GRANDES ATTRACTIONS \"UNSOUMIS\" ALAIN DELON & LIA MASSARI \"TENTATION DIABOLIQUE\" WILLIAM HOLDEN & FRANCE NUYEN 000,000 des coffres du trésor national pour en faire l'acquisition ! Prenant la parole devant un club de femmes professionnelles, dimanche soir, Mlle LaMarsh a refusé d'en dire plus long, sauf qu'elle a mentionné le fait qu'il s'agissait d'une peinture italienne qui n'avait pas éié montrée depuis 200 ans.PRINCESSE TROIS FILMS D'HORREUR! \u2019Lei Monstrei de l'Ile en Feu' WARD FAMSIY 4 KRISTINA HANSON \u2019Calliki, le monstre immortel' JOHN MIRIVAll J.0.SULLIVAN \"LES VAMPIRES\" PAUL MULLER t.G.MARIA CANALE EN PRIMEUR A QUEBEC I cU PARIS t pionnage qu'un homme oit vocue K H II K16 yillN1 FWÛDCIION JAMES GARNER EVA MARIE ROI SAINHAYLOR Elle était traquee entre un nouvel amour et un ancien crime » CinémaScope et Metrocolor CINEMA '$/U£#y 1720, ru« St-Mich«l\u2014Sillery\u2014527-6684 iSfaliOAntminf /aafi\u2014Au climatise t0^0 HEURES - ¦\"¦\"ÔLRLVISIO»»^ AVANT LE DEBARQUEMENT Samedi le 28 moi à 2h.p m.odm SOc Spectacle pour toute la famille (enfant» do 10 on» et plu») LES FUYARDS DE ZAHRAINE Yull Brynner\u2014Couleur» ^Scope y / \u2022-\u2022X t char*»* tTNOl Tel : 525-9724 \\PAM5 CINEMASCOPE EN COULEURS Gilbert BtCAUD \"ET MAINTENANT v\t'\t* Les Ballets du Lido de P Le Soleil, Québec, samedi 28 mai 1966 13 mmm C 0 N F 1 D E N T I E L La Roumanie est le premier pays communiste à contester l'hégémonie militaire de l'URSS « Tout renseignement obtenu pour le recensement demeure confidentiel On s'attend h ce que les quelque 30,000 agents recenseurs prennent deux semaines pour achever le recensement démographique, trois pour le recensement agricole Pour ce recensement, le Canada a été divisé en huit régions comptant chacune, un Bureau régional permanent du Bureau fédéral de la statistique.Ces bureaux se trouvent à St-.Iean (Ter-re-Neuvei, Halifax, Montréal, Ottawa, Toronto, Edmonton, Winnipeg et Vancouver.Quatre-vingts représentants seront engagés pour une période d\u2019un an afin de s'occuper d une zone précise.Le Canada compte environ 1,-600 districts de chacun des commissaires qui ont été nommés en avril dernier.Ces commissaires du recensement sont nommés par le ministre du Commerce, à qui ils sont recommandés par le personnel du Bureau régional, après un examen de classement.On engagera cette année uniquement pour la région de Montréal plus de 8,000 personnes pour le recensement de 1966.I,'opération n'aura pas la même envergure partout mais, en somme, on appliquera à toute l'étendue du pays le même concept administratif.La tabulation des chiffres recueillis se fait à Ottawa, au moyen d'ordinateurs.Les divisions régionales ne totalisent pas les données locales.Les dossiers du recensement sont d'abord expédiés aux bureaux régionaux qui les vérifient minutieusement et qui les transmettent ensuite à Ottawa où on les traite à la calculatrice électronique.CARACTERE CONFIDENTIEL Pour toutes les personnes qui accueilleront les agents recenseurs une question se pose, celle de la discrétion Selon le Bureau fédéral de la statistique, tout renseignement doit demeurer strictement confidentiel et toutes les réponses fournies Un pont de $23,000,000 à Halilai Par DON McLEOD HALIFAX (PC) \u2014 Les villes portuaires de Halifax et de Saint-Jean, N.-B.qui bénéficient des avantages de ports libres , de glace en hiver doivent éga- | lement partager les épreuves j des districts financiers situés dans la péninsule.Une bonne partie des revenus provenant de l'activité portuaire j a été absorbée par des études et des plans visant à éliminer un cauchemar commun \u2014 des artères congestionnées dans les régions urbaines.Les deux villes portuaires ont | donc pris des mesures concrètes pour rémédier aux congestions j sur les ponts enjambant les cours d\u2019eau qui délimitent ces j péninsules sur trois cfttés.Chaque ville construira un pont dont le coût a été fixé à $23,000,000 à Halifax et à $18,000.000 à Saint-Jean.Mais la décision de procéder à la construction de ponts fait suite à des requêtes urgentes et répétées pour des ponts, des chaussées suréle vées, des voies rapides et même des tunnels.Le pont Angus L.Macdonald construit il y a 16 ans au-dessus du port de Halifax ainsi que le pont Reversing Falls enjambant la rivière Saint-Jean à son embouchure dans le port.A l'instar du pont Macdonald, le pont Narrows de Halifax sera financé par des obligations garanties par le gouvernement provincial.Le comté de Halifax ainsi que les villes de Halifax et de Dartmouth se partageront le déficit-si les revenus de ce pont à péage ne suffisent pas.On estime qu'il faudra quatre ans pour construire ce pont à quatre voies.Les travaux sont sensés débuter au début de Tannée prochaine.Pour re qui est du pont de Saint-Jean, les travaux sont déjà commencés.I\t».aux questions des recen-sqprs demeurent rigoureusement confidentielles.Cette règle du secret ne comporte aucune exception.Afin de rassurer les gens, l\u2019agent recenseur sera porteur d\u2019une accréditation officielle attestant qu\u2019il est un représentant autorisé du Bureau fédéral de la statistique.Quiconque aurait ries doutes sur l\u2019identité de l'agent recenseur ne devrait pas hésiter à lui demander de produire son accréditation.D'autre part, tous sont tenus par la loi de fournir les renseignements que demande l\u2019agent recenseur.Quiconque refuse de répondre ou fournit sciemment de faux renseignements est passible à la fois d'une amende et d\u2019une peine d'emprisonnement.Il est à noter que le Bureau fédéral de la statistique est passablement sévère en ce qui regarde le caractère confidentiel des renseignements fournis à ses agents recenseurs.Tous les employés sont engagés par serment solennel à ne révéler aucun renseignement relatif à un particulier dont ils ont pu prendre connaissance à l\u2019occasion du recensement.Toute divulgation de renseignements quelconq u e s est passible S la fois d\u2019une lourde amende et d'une peine d'emprisonnement fl est interdit aux agents recenseurs de montrer à qui que ce soit même pas aux membres de leur famille, les questionnaires remplis ou autres documents du recensement, Il leur est également interdit de faire une copie de ces documents ou rie répondre directement à toute question concernant leur tenedr.De plus, l\u2019agent recenseur n\u2019inscrit les noms sur le questionnaire que pour faciliter la vérification du dénombrement, lorsqu'il s\u2019agit de s\u2019assurer que telle ou telle zone a été entièrement parcourue.La loi interdit également et ceci d\u2019une façon formelle au Bureau fédéral de la statistique de publier toute communication qui pourrait, directement ou indirectement, révéler des renseignements afférents à une per- sonne ou à une entreprise commerciale en particulier.Plus encore, le Bureau fédéral de la statistique n\u2019est pas autorisé à divulguer à un autre ministère ou organisme du gouvernement fédéral des renseignements statistiques tirés du recensement et afférent à un particulier.Il ne peut leur communiquer que des données globales.obtenues d'une compilation des chiffres du recensement, dont il est impossible de dégager des statistiques individuelles.Par conséquent, le particulier n\u2019a pas à craindre que les renseignements qu\u2019il communique en toute confiance à l'agent recenseur puissent être utilisés à des fins d'impftt, d\u2019enquête ou de réglementation.Enfin, tous les moyens légaux sont pris pour que toutes les informations recueillies lors du recensement demeurent strictement confidentielles et que si ces informations doivent être divulguées elles le sont d une façon globale.C'est donc le premier juin prochain que les agents recenseurs se mettront à l'oeuvre, il n\u2019y a donc aucune crainte à les recevoir, il s'agira en fait d\u2019une invasion bien pacifique.WASHINGTON (UPI-AFP PA) \u2014 La thèse du général de Gaulle au sujet du nouvel équilibre de l\u2019Europe a été renforcée par l\u2019attitude de la Roumanie qui tout récemment a demandé à TU-nion soviétique de retirer ses troupes du territoire roumain.La Roumanie est le premier pays communiste à contester l'hégémonie militaire qu'exerce TUmon soviétique en Europe orientale.La France, par ailleurs, conteste l\u2019hégémonie militaire des Etats-Unis en Europe occidentale.Les diplomates occidentaux se demandent ce qui sortira d e la visite qu\u2019effectuera le 20 juin prochain le général de Gaulle à Moscou.Certains milieux de l ad-ministratioh américaine estiment que le président de la France pourrait obtenir du gouvernement soviétique le retrait de deux divisions soviétiques d'Allemagne de l\u2019Est pour compenser le retrait probable des deux divisions françaises qui se trouvent en Allemagne occidentale.Selon des sources de Paris, le gouvernement français considère que les conditions proposées par Bonn pour le maintien des troupes françaises outre-Rhin équivalent à la continuation de l\u2019intégration de ces troupes au sein de l'OTAN.C'est une véritable partie de cartes, nu chacun des adversaires renchérit sur le défi de l'autre, qui se joue actuellement sur le plan politique.Les cartes devront être finalement mises sur table le 1er juillet prochain alors que la décision du président de Gaulle prendra effet.Toute la défense de l\u2019Europe occidentale est mise en jeu, ainsi que la carrière du ministre des Affaires étrangères de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest Gerhard Schroeder.Washington, Bonn et Paris disent tous que l'armée et l\u2019aviation françaises ne devraient pas quitter l'Allemagne.Mais le gouvernement du chancelier Ludwig Erhard, pressé par les Américains et faiblement appuyé par les 12 autres membres de l\u2019OTAN voudrait adopter une attitude ferme.1! essaie de donner l\u2019impression, sans toutefois le dire carrément, qu\u2019il demandera à la France de retirer ses troupes du sol allemand, Evidemment, la France et l\u2019Allemagne peuvent toujours signer un accord direct de coopération militaire.Jusqu'ici les deux parties ont évité avec précaution de lancer des menaces ouvertes.OUVRIERS DU TEXTILE requis par la Chicopee - Manchester, N.H.Celle compagnie est autorisée par le bureau du Travail des Etats-Unis a admettre pour emploi immédiat des: arrangeurs de métiers \u2014\tdoffers tisseurs\t\u2014 card room spinners\t\u2014\tspoolers Si vous êtes intéressé à discuter au sujet d'emploi a Chicopee, s'il vous plaît téléphoner à M.Hand à 653-4901 le 31 mai et les 1er et 2 juin seulement.MATHEMATIQUES MODERNES à l'élémentaire (PROCEDE CUISENAIRE) Oi cours s'adressent au* professeurs des 4e, 5e et 6e année*.Contenu des cours; a)\ttheories des ensembles \u2022 système de numération \u2022 bases de numeration - système melnque \u2022 algèbre a l'elemenlaire.b)\tune étude approlondie de la fraction, de la règle de trois et du pourcentage.c)\tmateriels utilisés: réglettes Cuisenaire, blocs logiques et blocs mullihases de M.Z.P.Diennes.I# professeur invite, M.Guy Godmaire, enseigne depuis deux ans les theories modernes rn mathematiquei aux niveaux des 4e, 5e et 6e.de plus, il emploie une partie de son temps ou cours secondaire, a l'ecole St Michel de Sillery.Note Durée des cours du î 5 au 26 août 1966.Endroit:\tEcole Marie-Victorin, 241 5, rue Marie-Victorin, Sillery.Trais d\u2019inscription; $40.00 Pour informations.Raymond Lafrance, 2415, rue Marie-Victorin, Sillery.Tél.: 683-0787 Un.ntt,.lotion t.ro i«-mue a la fin de ce.court, Un* ou doux ROBOL co toir-\u2022ffot domain matin mmm UNIVERSITE jfgt LA VAE Cité Univenitairo\t*»\"\u2014\tQuéboc 10e DIPLOME D'ENSEIGNEMENT DE L'EDUCATION PHYSIQUE AU NIVEAU ELEMENTAIRE du 4 juillet au 12 août La Faculté des sciences de l'éducation offrira, à compter du 4 juillet 1966, un cours d'une duree de trois sessions d'ete préparant a un diplôme spécialise en vue de l'enseignement de l'éducation physique ou niveau élémentaire.Sont admissibles les candidats détenant un brevet \u201cB'' ou tout autre brevet d'enseignement juge equivalent ou supérieur.On devra presenter sa demande d'admission avant le 15 juin.Pour tous renseignements, s'adresser 6 : LA SECRETAIRE ADMINISTRATIVE DES COURS D ETE FACULTE DES SCIENCES DE L\u2019EDUCATION Cité Universitaire, Québec 10e Tél.: 656-3238 mm « ¦ G N\u2019ACHETEZ PAS AU HASARD.AUTOBUS SCOLAIRE.CONSULTEZ ENFIN LE ROI DE L\u2019AUTOBUS SCOLAIRE ! votre autobus Supérieur .FABRIQUE V TOUS NOS AUTOBUS SCOLAIRES SONT APPROUVES PAR LE MINISTERE DE L\u2019EDUCATION DU QUEBEC QUEBEC ! Conditions: \u2022\tAUCUN COMPTANT REQUIS \u2022\tAUCUN VERSEMENT DURANT LES MOIS D\u2019ETE \u2022\tJUSQU\u2019A 72 MOIS ET PLUS FLORINS lenviron $10.400) pour tout renseignement sur les allées et venues de cet homme qui se fait passer pour LOUIS DOBBELMANN.1 Plan budgétai re bancaire | Prêt à tempérament 1 Assurance-vie et maladie > Echanges acceptés EXCLUSIVITE: LOCATION D'AUTOBUS NEUFS OU USAGES DISTRIBUTEUR AUTOBUS SCOLAIRES Welles Wayne \u2014 Blue Bird \u2014 Ward \u2014 Carpenter Châssis optionnels AUTOBUS USAGES GARANTIS \u2022\tPlus de 100 autobus \u2022\tDifférentes marques et capacités \u2022\tModèles récents 65 - 64 \u2022 63 LE SEUL concessionnaire autorisé pour la Province de Québec .\tAUTOBUS \"SUPERIEUR\" CHEVROLET (Autres châssis à votre choix) Avtei uie s\t\tGM\tLC rlj \tC*>«.Olds.C*é\tA lE *0/ DE l-'At tobls scolmRF- A TTuTo I ROND-POINT, LEWS, P.Q.\u2014 TEL: 837-3661 \u2014 LONGUE DISTANCE: ZEnilh 6-6820 ; spurs d'universKI IflfiO il a principaJ Nations uniP« au-ernement da Phi1 _ pnqiift .machines agricoles et tins pièces (le réparation.Le président et unique commissaire re cette commission est M.Clarence Lyle Barber, doyen de la 'acuité des sciem res économiques de l'université du Manitoba.Le ministre de l'Agriculture a déposé aux Communes copie du décret ministériel instituant a Commission d'enquête A son retour d\u2019un voyage en Yougoslavie.M.Barber est autorisé è me ner une enquête approfondie sur les structures et l\u2019efficacité de l'industrie des machines agricoles au Canada Te décret ministériel l'en-loint en particulier à faire enquête sur les \"facteurs qui influent sur le prix que doit payer l'usager ries machines agricoles et rie leurs pièces au Canada, et ce qui louche l'effet ries copl* de financement, de distribution et.d'entretien sur le prix total de l usager.\" L'institution de cette mm mission d'enquête fait appel A de nombreuses représentations d\u2019organisations agricoles.Plus tAt, au cours du mois, les partis d'opposition aux nrs avaient pn vain réclame tmue d'un débat d'urgence sur les coûts des machines agricoles attributions Le mandat du commissaire M, Barber l'enjoint en mitre de fair* enquête sur; Les diilérences entre les régions sont à la base de notre existence WINNIPEG (PC) \u2014Les différences entre les régions du pays sont les racines de l\u2019existence nationale du Canada, a affirmé mercredi M Gaétan-,1 Cûtê, président sortant de l'Institut canadien des ingénieurs.Parlant lors du congrès annuel de l'organisme, M.Côté a précisé que ces différences sont relies qui se rapportent A des valeurs réelles et non pas relies qui se fondent sur les \"préjugés, l\u2019ignorance et l'incompréhension volontaire\u201d.11 a souligné que les ingé nieurs peuvent, jouer un rôle Important dans la lutte pour l'unité au Canada, A cause de la confiance et du respect mutuels qui existent au sein de la profession partout au pays, M.Côté a mis les ingénieurs en garde contre le mauvais usage et la mauvaise gestion des ressources naturelles.Il les n exhortés A contribuer A l'élimination de la pauvreté «u A l'avancement ries modes d'en- seignement.Travail â l'aiguille Le bon vieux temp» ! Il est amusant de collection ner les autos d\u2019antan \u2014 chacun «'arrêtera pour les regarder et les admirer.Des autos en point croisé \u2014 un agréable nouveau sujet de conversation dans la salle de jeu.Un cadeau que toute ménagère appréciera.Patron No 5.18 : deux tableaux de S x 21 pouces.Retire lisiblement voir# nmn et \\otr« «dresse mentionner r.nrrertfment le «VUm*r© du patron ainsi que !« «rar-4eur «\u2019U y « M*u.N* P«a ri«»ma.nrter de» mesure x autres que celles spAci-fiées Adresse* vns rommnndr* comme suit.SKRV1CK ms PATRON» LE «SOLLIL QIFBEC 3 « patrons, d'usage facil» Pt raplrip.sont en anglsl» #t accompagnés d\u2019un lexiqup français, ' V ¦\t,vx ¦ ¦ ¦ ¦ QUEBEC en marche i Un peuple instruit.Éducation.nouvelle étape un peuple FORT I ÉDUCATION DES ADULTES .les moyens pour chacun de compléter ses études, de se perfectionner, d'apprendre un nouveau métier ENFANCE EXCEPTIONNELLE .vaste programme d'ensemble, dans toutes les régions, pour donner aux enfants exceptionnels une formation pratique NOUVELLE ALLOCATION SCOLAIRE .» .$240 par année pour les étudiants de 18 ans* .40,000 la recevront en 1966-67 NOUVELLE ÉTAPE DE LA GRATUITÉ SCOLAIRE .enseignement pré-universitaire et professionnel gratuit dans toutes les institutions publiques .quelque 80,000 étudiants en bénéficieront dès 1966-67 .160,000 d'ici 1970 CENTRES UNIVERSITAIRES RÉGIONAUX , .dans les principales régions, l'enseignement universitaire deviendra accessible au plus grand nombre NOUVELLE UNIVERSITÉ FRANÇAISE POPULAIRE .au centre de la Métropole, où le besoin est urgent de mettre à la portée de tous des cours de \"rattrapage\" et de perfectionnement Quelques-unes des autres mesures que nous réaliserons ensemble .Déjà, en moins de six ans, nous avons réalisé ensemble .l'augmentation de $120 à $240 par année de l'allocation scolaire aux étudiants de 16 et 17 ans* (quelque 140,000 en bénéficieront en 1966-67) ^ h gratuité de l'enseignement dans toutes les institutions publiques l'augmentation de $96 à $192 par année de l'allocation familiale à l'étudiant, de 13 à 15 ans, à compter du 3e enfant* yj un enseignement secondaire accessible à tous [allocation de $200 par année jusqu'à la 11e pour les étudiants des institutions privées) des subventions accrues aux institutions privées (elles ont déjà reçu $368,286,000 en 5 ans) la création du ministère de l'Éducation et du Conseil supérieur de l'éducation la création d'un régime général d'aide aux études permettant de faire face aux frais de scolarité là où ils existent et aux frais de subsistance ($64,082,663 en bourses et prêts en 5 ans) y des subventions aux commissions scolaires totalisant $1 milliard, 171 millions en 5 ans ^ la création d'une allocation scolaire de $120 par année pour les étudiants de 16 et 17 ans [131,892 l'ont reçue en 1965) la création d'un service permanent de placement des étudiants selon les besoins régionaux et de l'orientation des études des candidats (\"Ces allocations seront assurées pour la moitié par Québec) ^ la gratuité des manuels scolaires et du transport des écoliers ^ une fréquentation scolaire accrue [celle des jeunes de 13 à 16 ans est passée de 57% en 1960 à 80% en 1965.400,000 élèves de plus dans les écoles du Québec depuis I960) Nous savons qu'un QUÉBEC FORT et résolu nous permet d'exercer nos droits en toutes circonstances.Nous, Québécois, confierons à l'équipe du Québec en marche un mandat sans équivoque pour engager, en notre nom, les nouveaux pourparlers qui façonneront notre avenir collectif.Pour un Québec fort.gardons le Québec en marche! VOTONS LIBÉRAL VOTONS QUEBEC S mil mê.1 m m im lai ¦ ¦ Message d\u2019IntérAt public publié par M.Jean Morin, 905 rue Pratt, Montréal o, agent officiel du Parti Libéral du Québec 4 yowl pouh LUI a marabout pou/L 'touA, l» Soleil, Ouébet, samedi 28 mal 1068 U HORIZONS LITTÉRAIRES & fAfcpopu&i&L ~ marabout \"etc ü&tte pa/itbwt Rina I,asniet ne considère pas la poésie comme un épanchement lyrique et sentimental; sa pudeur est hautaine.Elle ne croit pas non plus que l'imagination doive être flattée par la grâce ou le brillant des métaphores: elle veut que le premier donné de la suggestion soit réconforté et travaillé par une connaissance et une exploitation \u201cscientifique\u201d du langage.Son chant est devenu plus savant.Pour une oreille mal attentive, serait-ce au détriment de la charge émotive, qu'il gagne en perfection formelle?La communication plus simplement fraternelle serait-elle sacrifiée à la noblesse des attitudes spirituelles?La lecture des premières strophes de cet \u201cArbre blanc\u201d (1) pourrait le laisser croire.On y entre comme dans un cortège solennel et liturgique.La psalmodie est celle d\u2019un processionnal.Neige, office lent du temps le plus noble, du temps de neiger des fleuves soulevant les sols et le pays remonte entre ses bordages blancs pour entrer dans la primauté du temps d'écouter, pâleur de la chair touchant, l'os de toutes parts, pâleur du sang dans cet ouragan doux de l'innocence Saison silenciaire et l'invisible est un attouchement, le pouvoir des paumes dans la chute noble du signe et Dieu brille enfin dans cet or intime à l'esprit.L'arbre incanté d'une neige sans cesse survenante, cl l\u2019arbre est un soufle inspiré d'un masque de soie et non plus l\u2019oeuvre de l'ombre sous un fouillis de feuilles: par l\u2019énergie du froid la neige a double sa pureté et toute futaille blanche est le trépied du songe.Ni jour ni null celle auhe écartant le jour à mesure, ces Iles floconneuses de nuit lunaire et plus lente et cette lenteur brille par la jalousie du silence: neige de nul naufrage comme un secret dans la seule pâleur, comme une peine longue dans ses houilles blanches car ici la voix n a pas d\u2019ombre ni le cri de piège.L\u2019arbre blanc est une interrogation.La conscience a déjà dépassé la nuit des sens.Elle se débat maintenant dans le mystère de la nuit laiteuse, au seuil de la vie illuminative.Les premiers poèmes de cet \u201cArbre blanc\u201d sont tissés comme une étoffe translucide: on dirait un rideau mobile de perles enfilées.L'oeil impatient ne saisit pas d'un coup l'intention du poète qui, devant cet écran mobile, guette la Sagesse.Rina Lasnier nous propose, avec une générosité qui accable quelquefois, tant de significations métaphysiques qu'elle épuise notre paresse intellectuelle.La densité de sa réflexion n'a d'égale que le dépouillement de son imagerie poétique.Le blanc, qui est déjà difficile à percevoir, elle en fait luire plus que briller les tons, les teintes et les nuances.Il n'y a pas de rutilance, mais une matité à reflets assourdis et, comme Rina Lasnier le dit elle-même: une \u201cdiaphanie de la lumière\u201d.L\u2019é- clat de la Réalité est tamisé L'éditeur Miron nous a tout de suite imposé cette transparence: le livre qu'il nous présente est a fond blanc encadrant un rectangle gris léger sur lequel se détachent les mots du titre, le tout sous jaquette de papier-soie.C\u2019est d'une suprême élégance.Il arrive que les images de Rina Lasnier se sursaturent de sens et de rapports, li faut nous y arrêter, retenus par un besoin d'analyser urgent, mais inopportun, poétiquement parlant Nous n\u2019y échappons pas, mais il nous faut fournir un effort pour réenchainer.Ce qu'il peut y avoir de superbe et d'altier dans les poèmes de la première partie s'attendrit dans ceux qui s\u2019intitulent: \u201cL\u2019hiver du Christ\u201d.Ce sont des modulations contemplatives sur les \u201cSept Paroles\" du Crucifié, leur originalité tient, entre autres mérites, à une relation dont nous avertit le poète: Dpvnnl une croix de chemin solitaire et enneigée, on imagine mieux l\u2019abandon et la trahison des omis du Chrisl par l\u2019absence et l\u2019indifférence.Les recherches de langage ne sont pas absentes de ces sept compassions, mais elles laissent plus libre la respiration de la piété.La deuxième partie, intitulée \u201cFils du feu\" expose I art poétique rie Rina Lasnier.I a première strophe, en particulier, décrit les sources où s'engendre l'inspiration.Ces vers sont somptueux autant que pénétrants.De l\u2019arbre-mère du sang remuant d\u2019informes genèses aux alarmes de la parole sur la nuit de naitre.tel un fils incestueux dans le rapt de l\u2019extrace royale, la parole ouvre dans l interdit des rumeurs de lumière.Desordre du sang et de la sè\\T.sauf à l\u2019épicentre, trouble de la fleur aux mains onduleuses de la feuille, sexe du fruit pour la pulpe de la faim, opacité généreuse de vivre, sauf l'aiguillon du cri.Comme le vin est le haut-lieu de la sève el du fruit, toute parole mûre décante les oeuvres el les songes, mais l\u2019ivresse traverse seule la paisible épaisseur vendangée, énergie heureuse à la surface de la moelle intelligente! Cet \u201cArbre blanc\" est une fête ordonnée par une intelligence souveraine, un esprit qui laisse palpiter la sensibilité juste ce qu'il faut, pour séduire le coeur.S'il fallait nous plaindre, ce serait d\u2019être quelquefois éberlués devant une perfection, un symbolisme d'une finesse trop aigue.Mais ce sont là ries regrets attribuables à notre seule défaillance.Il nous faudra permettre à cet \u201cArbre blanc\" de lentement s'enraciner en nous.U) Pirilltnni *1#\tMontreal HH»*.La mrcspondanco de Mallarmé ta déccutiwte du Canada JacqueJ Cartier de Lionel Groulx Historien d\u2019une fécondité remarquable, voici que Lionel Cirnulx, malgré son âge avancé, vient de rééditer chez Fides.dans la collection Fleur dp lys, La découverte du Canada, Jacques Cartier (1), une étude qu'il avait d'abord publiée en 19.14, A l\u2019occasion du 400iè-me anniversaire du premier voyage, de découverte de Jacques Cartier en Nouvelle-France.Après avoir inscrit, dans une introduction, la découverte du Nouveau-Monde dans le contexte du mouvement des grandes explorations qui, depuis Ada.ont été entreprises par l\u2019Homme à travers le monde, le chanoine Groulx nous décrit la venue sur le continent nord-américain des premiers Européens: moines irlandais et Vikings du moyen âge.Ces premiers colons nord-américains n\u2019auront pns de successeurs avant le début des temps modernes alors que les Portugais avec les frères Cor-te-Réal, les Espagnols avec Eslaban Gomez, les Anglais avec Jean Cahot et les Français avec Giovanni da Verrazano viendront explorer la côte Atlantique du Canada.Dix ans après l\u2019exploration du florentin Verrazano, le malouin Jacques Cartiei partira à la découverte â son tour.Lors d'un premier voyage, il recherchera un passage vers les Indes dans le golfe Saint-Laurent.Puis de retour dans la même région l'année suivante, il découvrira le fleuve Saint-Laurent qu\u2019il remontera jusqu'à Montréal.Il reviendra pnr la suite A Québec.Il y passera un hiver très difficile.Le scorbut causera de grands ravages parmi son équipage.Finalement Cartier rentrera en Fronce au cours de l\u2019été de 1536.La France étant en guerre, il faudra attendre quatre ans avant qu\u2019une autre expédition en Nouvelle-France fût organisée.Un gentilhomme picard, Jean-François de la Roque, seigneur de Rober-val.a remplacé Cartier à la direction de l\u2019entreprise.Cette fois on ne part plus Seulement à la découverte mais le roi envoie Cartier et Rnherval fonder un établissement de colonisation dans In vallée du Saint-Laurent.Malheureusement le tout se soldera par un échec.Le Malouin se retira donc finalement dans sa ville natals ou il y finircsses jours.Celle étude historique, malgré le fait que la chanoine Groulx ail essayé, avant de In rééditer, de la mettre au point en s'inspirant des dernières éludes sur le sujet, date encore.File reste toujours le vibrant témoignage de toute une époque de l\u2019historiographie cana-dienne-française où le but de la connaissance de Vhis-taire était beaucoup plus nationaliste que scientifique.C\u2019est ainsi que dans cette étude, le chanoine Groulx nous présente l\u2019image traditionnelle de Jacques Cartier: ardent chrétien, planteur de croix ./i ne veut A aucun prix briser l'auréole que l'historiographie canadienne - française avait placée sur la tête du Ma-Inuin.C est pourquoi il démolira la réputation de Rnherval.ce mécréant qui ose, lors du troisième voyage, prendre la place de Cartier à la télé de l\u2019expédition.C'est pourquoi il ne parle que très superficiellement, sans même mentionner le nom de Cartier, de la déconvenue de ce dernier après son retour en France à l\u2019automne de 1542.alors que des barils, qu'il avait rapportés en toute hâte du Canada et qu'il croyait remplis d\u2019or et de diamants, furent analysés comme contenant tout simplement de la pyrite de fer et du quartz.Culte donc du héros qu\u2019il faut d\u2019aucune façon diminuer car, selon la conception du chanoine Groulx, la survivance de la race canadien-ne-française y est intimement liée.Celle conception amène ainsi cet excellent historien â négliger certains points.Malgré tout l'historien objectif s\u2019affirme quelquefois.C'est ainsi qu il nous présente une e.xcellen te étude critique du cas Ca bot.qu'il met très bien en lumière le râle de l\u2019armo leur dieppois.Jean Ango.dans la découverte française de l'Amérique du Nord.Href La découverte du Canada.Jacques Cartier est une bonne étude d\u2019un excellent historien quand ce dernier ne fait pas de messia nisme ou ne cherche pas à tout expliquer par la Providence, ce qui pouvait, peut-être, être acceptable en 1914 mais qui ne peut l'étre aujourd'hui où la science prime In fiction dans l\u2019historiographie canadienne.André LACHANCE *1' I\tl.rnith\trtpi-nt' Hu ( iMiadfi- .iHrfi'ie1- raf- Her Montreal.HHfv\tC*»l' lecfina Flwif Lva.Le portrait célèbre de Mal larmé que son ami Edouard Manet a peint en 1876 exprime la distinction du poète dans le geste, son raffinement, son affabilité.C\u2019est le même Mallarmé que livre le deuxième volume de sa correspondance en partie inédile (1), rassemblée et annotée par Henri Mondor qui fut à la fois un grand médecin et le meilleur connaisseur de Mallarmé.Les années 1871-1885 que couvre ce recueil marquent un tournant décisif dans la destinée du poète, le passage de la vie de province obscure et laborieuse à celle de Paris, non moins laborieuse mais ouverte sur une gloire grandissante alors que Mallarmé reçoit dans son salon l'élite des écrivains français.Et c'est d'abord l'aspect nomdain du poète qui frappe et irrite un peu dans ces lettres, parfois fort brèves, simples billets à un éditeur, accusés de réception de poèmes envoyés par des débutants qui eux aussi deviendront célèbres, lettres de condoléances à un proche, etc.Les \u201cadorable, exquis, charmant\u201d viennent à profusion sous sa plume qui toujours surveille son élégance.Mallarmé écrit souvent à ses correspondants comme une précieuse du Grand Siècle! Mais aussi quel taient pour l'amitié ! Mallarmé semble lui avoir voué un véritable culte, avec modestie et fidéli- té.Ce n'est pas seulement le souri des convenances qui lui dicte une lettre à l\u2019écrivain O\u2019Shaughnessy qui vient de perdre sa femme, ou cette page fraternelle, une des plus belles du recueil, à Villiers de L'Isle-Adam, le \u201cnoir et cher scélérat\u201d, ou un commentaire admiratif à Zola à propos de chacun de ses nouveaux romans, mais bien une âme généreuse qui se tourne vers autrui, oubliant ses propres chagrins.En regard, Mallarmé ne livre qu\u2019avec pudeur sa souffrance à la mort de son jeune fils, sa fatigue, son impatience devant l'incompréhension et la lâcheté des éditeurs.L.e bonheur et la réussites des autres semblent importer plus à ses yeux.A travers ces lettres se noue la complexe trame de relations littéraires dont il a été le centre en cette fin du 19e siècle.Peu à peu Mallarmé devient le maître que l\u2019on consulte: Jean Moréas et Henri de Régnier lui envoient leurs poèmes, Huysmans son \"A rebours\u201d, Verlaine lui demande une autobiographie pour ses \u201cPoètes maudits\u201d dont la publication marquera une sorte de consécration pour Mallarmé.Celui-ci fournit des notes sur ses origines familiales et sa vie avec précision mais détachement, en homme qui n'aime pas parler de soi.Mallarmé refuse-l-il de se livrer dans ses lettres ?Sauf Les crimes et les châtiments au Canada français du XVile au XXe siècle Les jeunesses littéraires du Canada français Les Jeunesses littéraires du Canada français offrent des week-end littéraires à lout étudiant et à toute étudiante à partir de la Ile année et de la versification (ou de l'équivalent).Ces week-end débuteront le 27 mai; il y aura 4 week-end consécutifs comprenant au programme; poésie, chanson.théâtre: discussion d'une oeuvre canadienne, ciné-club sur un film littéraire, survol des problèmes que pose le roman canadien-français.C'est au Village des Jeunes dirigé par les Filles de la Sagesse, à Saint-Cème de Jniiette (ko milles de Montréal) que se tiendront ces sessions littéraires.La collaboration des artistes suivants nous est assurée: MM.Félix Leclerc, Gilles Vigneault, Guy Beaulne, Jean Valcourt.Des équipes de spécialistes en littérature et en ciné-club seront à la disposition des participants.Pour tous renseignements, s'adresser au Secrétariat des J.L.C., 247 la Présentation, Dnrval, Qué.Soeur ROSE DE L ASSOMPTION présidente-fondatrice des JLC par Raymond Boyer Le livre de Raymond Royer arrive A temps, l.e Canada indépendant et centenaire se doit de connaître toute son histoire.Le livre aussi arrive au moment même où de grandes réformes pénales sont déjà amorcées dans notre pays, tant sur les plans provinciaux que fédéral.Dans les universités, l'enseignement de la criminologie se fait ou dans des départements spécialisés ou dans les départe mrrts des sciences humai- ( dans quelqiips-unrs oti le ton personnel rappelle la correspondance du premier tome, elles donnent le sentiment que la vie profonde de leur auteur se dérobe et elles déçoivent si l\u2019on en attend des révélations sur la genèse de son oeuvre poétique.Nombreuses certes sont les allusions à un travail incessant, mais de quelle nature étaii-il?Un médiocre emploi de professeur d'anglais l'épuise et ne lui laisse que de maigres loisirs pour l\u2019essentiel, la création littéraire.Mallarmé dans ses letlres est toujours pressé, à l'affût de tout ce qui se publie mais indifférent aux événemenls de son temps, il s\u2019éparpille en de nombreux \u201cgossips\u201d destinés à une revue londonienne, fait de multiples projets et écrit peu.La rareté de ses oeuvres menées à terme tient sans doute à un souci jamais satisfait de perfection, mais la tentation \u201ctrès parisienne\" du butinage ne lui a sans doute pas été épargnée.Quelques réali salions voient le jour cependant dans ces années 1871-1885, notamment la traduction amoureusement polie des conies de Poe à qui il doit tant el par laquelle il noue des liens avec des correspondants du Nouveau Monde.Et aussi \"L\u2019après-midi d'un faune\" que le poète a du mal à faire accepter.Dans deux ou trois lettres, il s\u2019ouvre de sa gran- de» (>mp première étude sur la pénologie canadiennt sera probablement suivit rt utres travaux du mérm genre pour lesquels le livre de Raymond Boyer sera un ouvrage de références C'est à l'honneur de Raymond Boyer d\u2019avoir accompagné tous ses chapitres de nombreuses références jusqu\u2019ici inexplorées et qui seront maintenant facilement accessibles à tous.Ceux qui désormais écriront sur la pénologie canadienne auront un point rie départ que lui-même n'avait pas Bruno-M.CORMIER, m ri.dp ambition qui est de créer un nouveau théâtre, \"drame magique, populaire et lyri que; et ce n'est que l'oeuvre triple terminée que je la donnerai presque simultanément, mettant comme un Néron le feu à trois coins de Paris\u201d (p.151).Toutes les pages écrites ne sont en définitive que les fragments du Livre comparable au Grand Oeuvre des alchimistes qui livrerait la clef de l'univers, conçu dans une zone profonde de silence don! Mallarmé divulgue à peine l\u2019existence.Prises dans leur ensemble, tes lettres éclairent le mode d'influence que Mallarmé a exercée sur son temps: il a mis en circulation des idées neuves, jouant avec une courtoisie égale à son intelligence un rôle d\u2019intermédiaire et d'animaleur.L'hypothèse s\u2019y confirme qu'il peut être jugé sans doute plus sur l\u2019expérience poétique qu\u2019il a tenté, parfois jusqu\u2019au bord de la folie, que sur l'oeuvre achevée.Cette correspondance laisse aussi entrevoir le mystère d'un homme qui, sous la poussière des jours, s'est laissé dévorer par son rêve, celui d\u2019expliquer le monde par la poésie dont il fait la justification et la fin de l'existence humaine.Roland BOURNEUF \u2022 I» MA|ih»n* Mullurm*.* Tir rhfMir)Hi«nrp II, rprijpIIIIp.' ri annota* nnr Henri Mon rinr Pt I 4 Atixtln, P*ri».N K F HWfl.Pour une Soirée de chansons de Gilles Vigneault \u201cLes Placotages\", comme Vigneault appelle ses savoureux dialogues, c\u2019est (ait pour entrelarder ses spectacles si l'on veut me passer le verbe.Langue suave, images du langage et langage des images tout à la fois Dans \u201cl'entracte\", â l'école de Natashquan où Vigneault chante, on parle de la vie, de Gilles bien entendu, de la pêche et de Gilles encore évidemment.On sent sous ses lignes, cachées dans ces images le peuplement d'un monde, cette terre de Caien où les gens ressemblent tellement au vieux fonds de nous-mêmes.Conrad-André GAULIN einti'll» s» r»rr.iMs h dernières parutions LES ORGUES DE SAINT SAUVEUR H* Jpiin MUIIpt, Kriltlun» Itprimrd OrftMet, l'arli Fn attendant rie donner la suite, réclamée par toute la critique, de son \u201cBout du Monde\" (l!)64), Jean Mistier a réuni dans le volume qu'il publie aujourd'hui quatre nouvelles: les Orgues de Saint-Sauveur, le Perroquet, la Symphonie Inache vée, le Bonheur du Sage, et quatre rêves notés, les Dictées de la Nirt.Parmi ces nouvelles, deux sont inédites et les deux autres onl paru dans un volume épuisé depuis longtemps et devenu introuvable Entre res récits, la musique forme un fil con-ducteur.Qu'il s'agisse d'un obscur organiste d'Aix en-Prn vante ou de Franz Schubert, A (frais el à Vienne, qu'il s agisse d'un vieux médecin qui se rappelle les épisodes de sa jeunesse A Kisenstadt, la ville natale dp Haydn, ou de l'astronome minois qui vit, entre le luth et les chants rie ses deux compagnes favorites, dans son pavillon de cèdre rouge, toutes ces nouvelles présentent un extraordinaire mélange de rêve t-l de réalité, de choses vues et de choses imaginées.Quant aux Dictées de la Nuil, lorsqu'elles parurent, précieusement illustrées par Galants, Edmond Jaloux les salua comme une des réalisations les plus achevées du fantastique en France.Et l'amour?Quelle est sa place dans ce livre ?Un des personnage de la Symphonie Inachevée va nous répondre, il est à chaque page, car \u2018'l\u2019amour et la musique, c\u2019est la même chnsf1 \" LA MORT DU JOUAL par Fi nia ntl l^ormln.Kdltlon» du .lour, Montré!*! IJMW L'entière riéenionisatinn de mire langue, r\u2019est-à-dire sh libération intale de l'esclavage anglo-saxnn et de la dictature linguistique de France dont l'usage n\u2019est pas tou lours le plus conforme qui soit au génie de la langue française universelle, est indispensable non seulement A l'épanouissement de notre génie national mais également A celui de noire littérature.Je suis persuadé que la majorité de nos écrivains, connus nu en puissance, étouffent en grande partie leur talent, quand ce n'est pas tout à fait, parce qu'ils se contraignent au pas de la litléralure et de langue écrite des Français et se soumettent aux foudres dcslruclrices rie ceux de nos rriliques lilléraires qui, par crainle ou servilité (la première amenant souvent l'autre), demeurent tout tournés vers la France et ses \u201cdictais\u2019\u2019.Tant que nous ne eroirons pas que la langue française nous appartient tout autant qu'aux Français, comme elle appartient aux Belges et aux Suisses, et que nous avons le droit de l\u2019écrire en tirant d\u2019elle des beautés originales et un ordre nouveau correspondant A notre génie propre, noir» littérature restera indécise et médiocre, et ne fera jamais entendre les merveilleux cris du véritable enfantement.Eli» ne sera, à son meilleur, qu'un élégant et correct avorton, sans avoir jamais la force et la vérité poignante qui rejoint, A travers l\u2019individu, l\u2019humain universel; elle ne sera jamais qu» de jolis vagissements d\u2019hommes de lettres constipés se congratulant les uns les autres dans une tour sufforante nu Ils finiront tous par étouffer.Livres reçus EDITIONS FIDES \"Les associations Parents-Maîtres\" pat Aurèb Laptante EDITIONS BEAUCHEMIN \"Le Cortège\u201d de Claude Madly.EDITIONS DES JONCHETS \"Le Crocodile (théâtre) de Katy Tourhette.DITIONS DE L'HOMME \u201cConseil à ceux qui veulent bâtir\u201d par Albert Poulin EDITIONS BONNIN \u201cLe Putsch de Hitler\" par Georges Bonnin.EDITIONS FRANCE-EMPIRE \u201cLes vrais mystères de la mer\" par Vincent Gaddls \u201cMourir pour Verdun\" par Claude Chambard.EDITIONS MCCLELLAND AND STEWART \u201cA Choice for Canada\" par Walter L Gordon.\u201cIn the Wake of Andrea Dona ' par Eugene W 'ilad-lon*.\u201cTnwer in Silvam\" de Paul Hiebert.\u201cBennett\u2019' dp Paddy Sherman EDITIONS SEGHF.RS \"Hélèpe ou le règne végétal\", poèmes de René Guy Catlou.\"1\" demieu poèmes d\u2019amour\" v Pm\\ ¦' iîb M ?VMS*\t' À: .,h ï, gim&ï >./ 'mrnm IE VIEUX CIMETIERE DE SAINT-FEREOL \u2014 C'est dons t# vieux cimetière, situé près du presbytère, que l'on a fait la découverte du corps momifié de feu Mme Eli» Côté, , t'.4ïS?fiS Wm m(*êk ÆILmmmmm inhumée il y o plus de cinquante ans.Son corps fut transporté, dimanche, dans le cimetière actuel de Saint-Eéréol.Exhumation d'un corps momifié au cimetière de Saint-Féréol Tous les témoignages recueillis au sujet du corps de feu Mme E'.lie Côté sont positifs.Inhumée il y a cinquante ans dans le cimetière de Saint-Féréol, on a retrouvé, dimanche, son corps momifié.C'est en procédant à la désaffection du vieux cimetière e Saint-Féréol, que plus d\u2019une centaine de personnes ont été témoins de cette découverte pour le moins inusitée.Interrogé sur cette affaire, le curé de la paroisse de Saint-Féréol, M.l'abbé Théodore Trépanier, a confirmé cette nouvelle déjà parue dans notre journal.J\u2019assistais dimanche à l\u2019exhumation du corps de Philo-mène Gagnon (feu Mme Elie Côté), et comme tous ceux qui étaient présents, j'ai constaté que son corps était encore intact, a dit l\u2019abbé Trépanier.Sauf le bout de ses doigts et de ses pieds, elle n\u2019a pas changé et c est la première fois, à ma connaissance que je suis témoin d'une telle chose, a dit M.le Curé.Poursuivant notre enquête, ¥ DEUX TEMOINS DE CETTE DECOUVERTE \u2014 M.Paul Lajeunesse, 92 ans, et son fils M Edouard Lajeunesse.M.Lajeunesse, gendre de feu Mme Elie Côté, s'entretient avec son fils sur les causes possibles de ce fait inusité.nous sommes allé dans le rang Saint-Antoine, à Saint-Féréol, où le gendre rte la défunte, M.Paul Lajeunesse, qui est âgé de 92 ans, n'a pu que corroborer, non sans étonnement, ce que l\u2019abbé Trépanier nous a dit.Elle s'est conservée telle quelle, nous a confié le vieillard, qui éiait lui-même au cimetière, dimanche.A quelques endroits, sa peau est encore teintée de rose, et aucune odeur ne s'est dégagée pendant tout le temps qu'on Ta changée de cercueil.De son côté, M.Edouard Lajeunesse qui accompagnait son père, dimanche, a révélé qu'elle devait peser environ 200 livres, lorsqu'on Ta soulevée.De mémoire, M.Paul Lajeunesse a précisé que le poids de sa belle-mère devait être d\u2019environ 260 livres dans les dernières années de sa vie.Tous deux ont dit avoir touché au corps de feu Mme Côté, et il était dur comme de la pierre.Continuant d'énumérer d\u2019autres détails qui en ont étonné plusieurs, M.Paul Lajeunesse nous a affirmé que malgré qu'elle soit dans la terre depuis déjà un demi-siècle, on pouvait voir quelques dents ainsi qu\u2019une bonne partie de sa chevelure.Ne connaissant pas à l\u2019époque le procédé d\u2019embaumement, on attachait les jambes des défunts afin qu\u2019elles restent en place, et cette corde y était encore enroulée, près de ses chevilles.Leur demandant ensuite quelle pouvait etre la cause d\u2019un tel état de conservation, tous deux n'ont su en donner les raisons, alléguant même que le terrain de l'ancien cimetière était très humide, et que normalement, un corps devrait se désagréger plus rapidement.Philomène Gagnon s'est mariée le R février 1870 à Eli* Côté.Elle était la fille de Chry-sostome Gagnon et de Margue- rite Mercier.Sa soeur, Relzéml- 1 re, décidée il y a sept ans, était j | la femme de M.Paul Lajeunes-se.La grève des professionnels Retard possible dans les versements de salaires Le consei sera rémunéré Les écheVins et le maire de la corporation municipale des Cantons Llnis de Stontham et Tewkesbury seront maintenant rémunérés pour les séances du conseil auxquelles ils assisteront.Les citoyens de la municipalité ont accepté un règlement en ce sens lors d\u2019un référendum tenu récemment.Seulement 30 p.c.des électeurs se sont servis de leur droit de vote.Il faut cependant se rappeler qu\u2019une bonne proportion des contribuables sont des estivants.Le vote a été dans une proportion de 3 contre 1 en faveur de la résolution, les échevins recevront 525 par séance; quant au maire, sa rémunération sera de 550.Bien entendu, il faudra que les mem bres du conseil soient présents à la séance pour recevoir le nv-ntant d'argent.Ce nouveau règlement ne coûtera pas plus de $2,400 par année aux contribuables, étant donné que les réunions du conseil sont mensuelles.M.le maire Sydney McCune a déclaré que es nouveau règlement avait été voté afin d'inciter le plus possible les membres du conseil à assister aux séances.Pour toute aide DOMESTIQUE UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES 2 tragédies de la route Deux tragédies étaieni signalées au quartier général de la PP, en fin de soirée, hier.Un citoyen de Saint-Anselme a été mortellement blessé lors d'un accident de la route à Saint-Agapit, Un jeune fermier a été écrasé sous un tracteur à Frampton.A SAINT-AGAPIT M.Jos.Bourgault, 42 ans.de Saint-Anselme.Dorchester, a été tué instantanément, hier après-midi, lors d'une collision d\u2019automobiles survenue sur la route 5, à Saint-Agapit.La mort fut constatée sur place par le Dr J.-Paul Pouliot Une enquête a été instituée, hier soir, à la morgue Beaudoin & Fils snus la présidence du Dr A.Proulx, cn-roner-suppléant.A FRAMPTON FRAMPTON \u2014 Gustave Va-chon, 24 ans.fils de Irenée, père de trois enfants demeurant dans le rang no 4, à Frampton.a été écrasé sous le tracteur de ferme qu'il conduisait, hier après-midi.Le jeune homme était à dépanner un lourd tracteur lorsque l\u2019accident s\u2019est produit sur la ferme de M.Emile Drouin, flans le rang 1.Le Dr A Bergeron a constaté la mort de la victime.Le coroner du district, le Dr A Taülon, de Sainte-Germaine, s'en est tenu à un cas de recherche à la morgue Armand Plante, à Saint-Joseph.L\u2019agent M.Tal-botf du poste de Saint-MàWtchi* s.A \"Les salaires des professeurs peuvent être retardés cette année\u201d, déclarait hier soir le président rie la Régionale Jean-Talon, le Dr Albert Ouellet.\"Si les professionnels du ministère de l'Education demeurent en grève, il est fort possible que les octrois aux commissions scolaires soient arrêtés et cela pourrait occasionner ce retard dans les salaires aux professeurs, a-t-il ajouté\u201d \"N\u2019oublions pas, précisait-il aux commissaires, que nous aurons cinq paiements à faire dans le mois de juin, çà peut causer des problèmes.\u201d I e Dr Albert Ouellet s\u2019est ensure dit placé sous l'impression qu\u2019il faudrait attirer l\u2019attention ries autorités sur cette question.\"Ces paiements, i| faudra les faire, sinon nos professeurs n\u2019auront pas de paie ce mois-là; ils en seront sûrement ennuyés, surtout à l\u2019approche des vacances '\u2019 Les déclarations du président ne suscitèrent pas de commentaires chez les autres commissaires seulement quelques hochements de tête.VINGT LOCAUX Dans une lettre adressée à la régionale, le ministère de l'Education a autorisé la construction de 20 locaux préfabriqués pour les élèves du cours secondaire.Dix de ces locaux serviront, au dire du directeur des écoles, M.Lucien Barrette, à Tenfanre exceptionnelle.3 accidents, 6 blessés dans notre région Grande reconnaissance et re-merciemenls à .lean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.% vimri* I.M» IHffl A St-Roch et Place Laurier, grand choix de jouets pour tous les enfants.ST-ROCH Tel-: 529-7351 PLACE LAURIER Tel.: 656-1530 Syndicat or.ouéwBO Mode' faciles de paiements Se renseigner à nos bureaux de credit de St-Roch et Place Laurier / -% A BicycleMei pour qcirçons filles rouge ou bleu.Mau leur d*» roues de 24 et 26 pouces.Voleu* 49 95.41 95 B Tricycle pour enfants avec roues de broches fortes.Rouge seulement.Hauteur de 12 pouces .^ ^ Hauteur de 16 pouce* .14.59 Hauteur de 20 pouces .16.69 \u2022 Tncyde de 9 pouces de haut aver roues pleines pour les enfants de 1 : a 4 ans .\t6 95 C Poussette pour les poupees En mernl de qualité.Modrlp pl ont avec toit et sac.5.99 PRIX SPECIAUX SUR LES JOUETS CI-DESSOUS 0 ® Jeu de golf miniature comprenant un sac sur roues, 3 bâtons et deux bolles.Jaune et rouge.Valeur 1 79.1.49 \u2022\tCamion en polythene solide pour les garçons.Jaune et rouge.21 pouces, valeur 4 99 .3 89 19 pouces, voleur 3.99 .2.89 \u2022\tlancer la balle et attraper Ideal a l\u2019intérieur Comme à l'extérieur comme |eu de tennis ou jeu aquatique.Pour |eunes de 4 o 7 ans.99 Pour jeunes de 8 a 14 ans.8° ST-ROCH SIUlfMENT Aucune tommonH* postale ni téléphonique.\u2022 fntl de* recherches.V Trois accidents ont fait six blessés au cours de l'après-midi, hier, à Québec et à Saint-Ro-muald.Les blessés ont été conduits aux hôpitaux Quatre automobiles se sont tamponnées un peu avant midi, hier, à Tangle des rues Marquette et Murray.Quatre jeunes filles ont alors subi des blessures et elles ont été transportées à THôtel-Dieu et à l\u2019hôpital du Saint-Sacrement par les ambulanciers des maisons Arthur Cloutier & Fils et Sylvio Marceau Inc.Les blessées sont Mlles Christiane Auger, 1220, des Pins-ouest et Louise Fournier, 876, rue Painchaud, Québec, ainsi que Mlles Céline Blondeau, 17, rue de la Reine, Château-d'Eau et Marie flourgault, 779, place Philippe, SJVinte-Foy.4 Leurs blessures ne sont pas graves mais les voitures sont lourdement avariées.Mme Arthur l.ewin, 68 ans, Tépouse de Tex-inspecteur de la police municipale, domiciliée au «98, 3e avenue, a subi des fractures de côtes et des contusions lorsque la voiture qu'elle occupait a heurté un camion.L'accident s\u2019est produit à Tangle des rues Dorchester et L'Espmay.Les ambulanciers de la maison J Bouchard & Fils ont effectué le transport à l'hôpital.Une fillette de 8 ans.Line, fille de M.et.Mme Aimé Morin, .338, route du Sault, à Saint-Romuald, a été heurtée par une automobile, hier après-midi, à sa descente d\u2019un autobus scolaire ! 'enfant a subi une fracture ô une jambe et a été conduijè à Thôpilal.Allô.oui, le Syndicat livre à votre chalet du 30 mai au 3 septembre aux endroits suivants: CHATEAU-BIGOT LAVAL ST JEAN STE-FAMTLLE ST-PIERRE Pour lout ochat d« $5.00 et plui.Acheter n'e«t plu» un problème pour vou*.Signalez a Sr-Roch: 529 7351 et a Place Laurier: 656-1530.(mercredi)\tST-LAURENT\t(samedi) (vendredi)\tSTE-PETRONILLE\t(samedi) (samed\tLAC ST-AUGUSÎIN\t(samedi) (samedi;\tLAC SERGENT\t(samedi) (samedi)\tLAC ST JOSEPH\t(samedi) ¦ ynrfirat \u2019 om ou*¦ ¦ O Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?Lo maquette DuBerger Demande de rapatriement A l'inslar du mairp Gilles l.a-monlagne, la Chambre de Commerce de Quebec favorise le ra-patnenv\u2019m de la Maquette DuBerger dans la Capitale provinciale.Cet organisme a fait connaître son point de vue dans son bulletin mensuel, en déclarant \u201cau nom des impératifs touristiques et historiques, la maquette devrait être rapatriée à Québec dans le décor qui l\u2019a vu naitre et s\u2019épanouir sous la forme d'une reproduction fidèle et à trois dimensions, de 24 pieds au pouce, de toute la ville et de la banlieue immédiate de Québec en 1812\u201d.Ce que demande la Chambre da Commerce, ce n\u2019est pas que le gouvernement canadien se départisse de la propriété de cette précieuse relique, mais plutftt de lui donner une place d'honneur dans le Québec historique dont elle fait l'objet.\u2018\u2018Lorsqu'on 1812, le chef d\u2019oeuvre de DuBerger fut expédié à Woolwich, est-il écrit dan* 'je bulletin \u201cRéalisons\u201d on ne doit pas oublier que Québec était, non seulement capitale du Bas-Canada, mais également quartier-général de l\u2019Armée britannique pour la défense de tout le Canada, y compris le Haut-Çanada, contre l'envahisseur américain.Le gouverneur général du temps, Sir James Craig, avait mis la grande salle du Château Saint-Louis à la disposition de DuBerger pour terminer cette oeuvre\u201d.La Chambre rappelle que pendant 2 siècles, les destinées du pays furent dirigées du Château Saint-T.ouis.\"C\u2019est encore dans IE BATONNIER JEAN-PAUL GAUPEAULT.C.R.JEAN GALIPEAULT, LL.l.l'hon.A.GALIPEAULT, C.R.-CONSEIL'' ¦ AVOCATS 580 Grande-Allée est, , suite 50 Tél.: 525-4691 Personnel masculin demandé pour travail général de boulangerie.Expérience non nécessaire.Age, 18 ans et plus.S'adresser au service du personnel 1165 GOUIN (Centre industriel St-Malo) DIANA INC.EXAMENS D\u2019ADMISSION EXAMEN INDIVIDUEL AUX COURS DE SEPTEMBRE (JOUR OU SOIR) \u2022 Cours de Secretarial \u2022 Cours de Commerce 751, Côte d'Abroham Tél.: 522-5889 \u2014 522-6160 LE SOLEIL 69e ANNEE \u2014 No 129 QUEBEC, SAMEDI 28 MAI 1966 PAGE DIX SEPT le* ruines du Château Saint-Louis, au moins partiellement restauré, que la maquette DuBerger serait le plus à sa place\u201d puis l\u2019organe fait appel au patriotisme, à la compréhension et à ia générosité du Gouvernement canadien.\u201cPlacée dans le Québec historique, dit-elle, sous l\u2019autorité et la garde de l\u2019autorité fédérale, cette maquette constituerait, non seulement une leçon de légitime fierté et de conservation à l'endroit du Québec historique pour les Québécois, mais également une magnifique leçon d\u2019histoire pour les milliers de contribuables canadiens et de touristes américains qui nous visitent chaque année\u201d.La Chambre rappelle également que la maquette fut véritablement construite par Jean-Baptiste DuBerger et non par le Major By et ajoute qu\u2019il serait oiseux de ranimer sur ce point une controverse qui \"a asseï longtemps duré au siècle dernier\u201d.Le bulletin fait aussi état de la correspondance échangée entre le maire Gilles Lamontagne, le premier ministre Lester-B.Pearson et le secrétaire d\u2019Etat Mlle Judy LaMarsh.On sait, comme l\u2019a déjà rapporté Le Soleil, qu\u2019à la requête du maire de Québec, Mlle LaMarsh avait répondu que cette maquette était un cadeau du gouvernement britannique à tout le peuple canadien et qu\u2019il ne conviendrait pas que le gouvernement canadien s\u2019en départisse.Ce à quoi le maire Lamontagne a répondu que le peuple québécois fait toujours partie du peuple canadien.A LIQUIDER Pelle \"LORAIN\" 3/4 Treuil GLYDE 5500 Ibs Compresseur 110 pieu.529^5395 - ¦v *** ' ¦ MAQUETTE DUBERGER \u2014 Reproduction partielle de la maquette Duberger (Inventaire des Oeuvres d'Art du Québec) On songe à l'aménagement d'un vaste réseau d'irrigation à l'Ile d'Orléans L\u2019Ile d\u2019Orléans songe de plus en plus à aménager on vaste système d\u2019irrigation pour protéger ses plantations, ensemense-ments et cultures contre les désastres éventuels d\u2019une sécheresse prolongée.L\u2019entreprise serait subventionnée par la loi ARDA.Un comité dit que l\u2019Arda a dé|à été formé à Saint-Pierre; il est composé d'agronomes, de cultivateurs et d'industriels.Des comités semblables sont en voie de formation dans les autres municipalités de l\u2019Ile.On sait que la moyenne des précipitations mensuelles dans cette région est de 2 pouces environ alors que la moyenne des cultures exigent six pouces pour une production rentable.Un ponte d\u2019eau à l\u2019acre représente une quantité d\u2019eau de 20,- ;y, > y ' 000 gallons.Un approvisionnement d\u2019eau suffisant se traduirait par une récolte double.L\u2019eau est le problème le plus important sur Plie d\u2019Orléans.Certaines sécheresses au cours des dernières années ont été désastreuses pour les récoltes de fraises et des légumes.Un tel système d\u2019irrigation signifierait pour la région l\u2019abondance et la garantie de production.PATISSIER DEMANDE A Rivière-du-Loup Penonn* »éri«u*«, bonnei recommandation!.Tr^i bon talair* poor personne competente.ECRIRE DEPT 2294 LE SOLEIL BUREAUX A LOUER 435, Gronde Allee Ed, près du parlement.Stationnement.Tel.: 529-2949 \u201c -r DIMANCHE 19 JUIN, C'EST LA \"FETE DES PERES\".QUOI LUI OFFRIR ?Un problème qui n'en est plus un.CK«x Roger cfe Blois, des experts étaient la pour guider mon choix.Ils m'ont conseille un très bel ensemble gilet et pantalon sport.C'est Papa qui va être content, car il apprécie, lui aussi, les belles choses.Et Chez Roger de Blois, il n'y a que ça.LiiHoà iaJùctuMc Carré d Youville AU CARREFOUR DES MEILLEURES MERCERIES 936 ST-JEAN -TEL.: 522-2S87 Travaux entrepris à l\u2019angle des rues Sainte-Anne et Des Jardins Pavage des rues Sainte-Anne et Des Jardins d'ici peu Les rues Sainte-Anne et DesJardins, point crucial du Vieux-Québec pour la saison touristique, doivent être pavées cet été.L\u2019ingénieur responsable de la Voirie de la ville de Québec, M.Paul Lefebvre, a assuré, au cours d\u2019une conversation télé- phonique que les mesures seront prises pour que ces travaux soient terminés avant le début de la saison touristique.On considère, à t\u2019hfttel de ville, que la saison touristique dé- sot Ko nt STUDIO VALENTINO ACHETONS PIECES D'OR Achetom tout»! pièces d'or canadienne» oméricotne» ou étrangère*.Auui, toute» groitei pieces etron gere» en argent.COMPTOIR DE MONNAIES Place Laurier \u2022 Ste-Poy r^r^n^Ttl * Yacht ef roulotte volés à Charlesbourg Des voleurs se sont emparés du yacht de M.Georges Cloutier, 7050 Place Montclair, Charlesbourg, aux premières heures de la nuit d'hier.L'agent-enquê-1 teur Pat Belley, de la police municipale de cette ville, établit i la valeur du yacht à $5,000 et de i la remorque à $1,1)00.Le vol a été commis en arrière des éta-| blissements de Alimentation j Bel-Air.Le bateau de plaisance : est de genre princesse, décapotable et peinturé en blanc et en i bleu.bute véritablement le 24 juin, | avec la Saint-Jean-Baptiste., Hier, des équipes du service de I l'Aqueduc ont commencé à percer le pavage à l'intersection de ces deux rues afin de construire une bouche d'égout.Ce travail, assure-t-on, durera une semaine.M.Lefebvre a aussi informé que des compagnies d\u2019utilité publique, la Cie de téléphone Bell et l\u2019Hydro ont des travaux sous-terrain* à exécuter à cet endroit, qu'ils doivent entreprendre incessamment.Le ser.vice de la Voirie attend que ces travaux soient terminés avant d\u2019entreprendre la réfection du pavage afin d'éviter de briser le pavage frais, ce qui suscite toujours des critiques.\u201cTout le monde coopère, a dit M Lefebvre, pour que tout soit terminé rapidement.\u201d LE 5 JUIN, PENSONS A NOUS, QUEBECOIS, GARDONS LE QUEBEC EN MARCHE -VOTONS POUR- Me HENRI BEAUPRE CANDIDAT UBERAl OFFICIEL DE JEAN LESAGE DANS LE COMTE JEAN TALON Lipnr# r**Prv* pny* par Gérard 2170 fto'tjoli, Sill*ry, P O Ag*nl officiel comt* j*an Talon Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise Suggestion de M.F.-X.Perreault Une école pour les pompiers rine école permanente de pompiers sei i nécessaire dans la province, à brève échéance, a déclaré hier M F.-X.Perreault, commissaire provincial des incendies du Québec, lors de la remise des certificats aux directeurs et chefs de pompier ayant suivi un cours sur la prévention des incendies, et présidée par M.J.-L.Doucet, sous -ministre des Affaires municipales.Lors de la conférence de presse donnée à la suile de la remise des certificats, M.Perreault a dit qu'ar tuellement dans la province, il y aurait assez de candidats pour maintenir une école permanente en vue de la formation des pompiers.Dans toutes les municipalités de la province, on déplore un manque de personnel au service d'incendie.Cependant, il faut avant tout penser à la formation d\u2019instructeurs, car actuellement ceux - ci ne sont pas assez nombreux pour maintenir une école en permanence, a continué M.Perreault.C'est afin de réaliser ce désir représentant un travail de Ion-gue haleine, que des cours rie deux semaines ont été institués sur la prévention des incendies.Soulignant la collaboration efficace du ministère des Affaires municipales, M.Perreault a précisé que d\u2019ici deux ans, il sera possible de dispenser des cours complets d\u2019une durée d'environ 30 semaines, à tous ceux qui aspirent au poste de directeur de services d'incendie.Ces cours comprendront des sessions d'administration, de planification ainsi que toutes les mesures préventives se i appor- tant aux incendies, en plus d'un entrainement du personnel dans plusieurs domaines, comme le* nouveaux procédés en arrhitee-ture, la ventilation, l\u2019électricité et autres.POLITIQL F DU MINISTERE Au sujet de ta politique future du ministère vis - à - vis du Commissariat des incendies, le sous - ministre, M.Doucet a dit qu'il entend promouvoir rétablissement de normes strictes, notamment dans l\u2019engagement des pompiers, Nous désirons que dans l\u2019avenir, tous ceux qui sont attachés et travaillent aux services des incendies possèdent les qualifications nécessaires dans l'application de leur devoir, a poursuivi M.Doucet.LA PREVENTION, NOTRE DEVOIR PRIM IPAE Dans son discours qu'il présentait hier à l\u2019Mélel de Ville de Sillery, M Perreault a lenu à remercier sincèrement les 25 directeurs de service d\u2019incendie de l'intérêt qu'ils ont manifesté a l'occasion du cours, Dans le domaine de la pré vent ion des incendies, beaucoup de chemin a été parcouru depuis prés de deux ans, et je suis fier, a dit M Perreault, de constater combien les efforts du commissariat des incendies du Québec ne sont pas vains.Insistant sur le caractère for-.(Suite à la page 45, 4e col.) Pour acheteur terieux ! ROUTE de LAIT A VFNO*i ECRIRE DEPT 2304, LE SOLEIL fM\t Ü\tPOUR UN QUEBEC FORT ni 1\tJEAN-TALON m\tLIBERAL D\u2019ABORD CAMPING FRANCE GIFACO LAMA REMORQUE ERKé Guy Maisicotlc Sports Inc.915 Est, St- Voilier, 529-4956 EXPOSITION 8 30 a m.à 9 00 p m du lundi au vendredi inclus samedi 830 a.m û 5 30pm f au CC/vumAu sxaX vous rappel' que poup lit-5 Il remplacera les pieces defectueuies de votre ^ brûleur à l'huiie au cours de la saison prochaine.Pour des renseignements additionnels appeler,.529 0561 [ANADIAN MPORT Q cio 93 CL (/) no SIERK A SON MEILLEUR ! 01 Ç3 Les Saints L\u2019Eglise célébrera, demain, la fête de la Pentecà-te.Après-demain, sera le lundi de la Pentecôte, Le ;«cond vous donne le premier nvec l\u2019un de nos extente Tjouüot JjAftmu TailUun et créateurs de style», reparations 601 ST-JEAN - 523-4615 étage (Face a le rue Ste Mane) HEURES O AFFAIRES; Tou» jour» de 9H o nr ô 5h.p nv Le »omedi de 9h.o midi. 1* If» Soleil, Québec, «arnedi ?8 mol 7968 examen l,e Juge Henri Jolicoeur, des Sessions de la paix, a ajourné à vendredi prochain l'examen volontaire de quatre individus accusés de conspiration pour commettre un vol h main armée et de s'étre introduits par effraction dans une propriété privée dans l'intention d'y commettre un vol.I.es accusés, Hector Paradis, coiffeur de 24 ans, de Sainte-Brigitte de Laval, Yvon Germain, tailleur de 24 ans, de Sainte-Thérèse de Lisieux, André Brunelle, serveur de 32 ans, du 2l)fi5 Maisonneuve, à Montréal, et James Carrier, journalier de 26 ans, du 1020 rue Scott, A Québec, subissaient hier leur enquête préliminaire au cours de laquelle la Couronne a présenté sa preuve.Yvon Germain doit également fair# face aux accusations d'avoir eu en sa possession ries outils de cambrioleurs et de s'f-tre échappé alors qu\u2019il venait d'être arrêté par la police.Le quatuor avait été appréhendé par les policiers québécois pendant la nuit du 26 au 27 avril, après que Germain eut été surpris A \"flAner'\u2019 A l'arrière d une succursale bancaire de la rue Saint-Pierre.T es constables André Simard et André CAté ont raconté hier les circonstances qui ont entouré l\u2019arrestation de Germain et sa fuite.T e jeune homme avait été installé A l\u2019arrière de la voiture patrouille, les mains enchaînées derrière le dos, sous la surveillance de l\u2019agent Côté.L\u2019autre policier s'approcha de l\u2019entrée de la banque désaffectée, au 110 Saint-Pierre, tandis que deux défectives effectuaient des recherches A l\u2019intérieur de l'édifice.1 'agent Simard vit alors trois individus qui sortaient de la banque en courant vers lui.\"Paradis et Brunelle priient la fuite, mais Carrier s\u2019arrêta au sommet de l'escalier après que je lui eus crié de descendre lentement.'\u2019 Pendant ce temps, l\u2019agent CA-tê, qui était assis dans la voiture de police, vit les deux hommes prendre la fuite et leur donna la chasse, laissant Germain seul dans l'auto, \"Je les ai attrapés quelques coins de rues plus loin, mais lorsqu» je suis revenu avec eux.DEVANT LE TRIBUNAL Quatre individus subiront leur volontaire, vendredi prochain 0\t0 Quatre jeunes gens condamnés à quinze purs d'emprisonnement pour voi avec effraction Germain s'élait enfui\u201d, d'ajouter l'agent C6té.Le capitaine Roger Bourré, de la sûreté municipale, a révélé pour sa part qu'il s\u2019était rendu sur les lieux de la quadruple arrestation quelques minuies après le début de l\u2019incident et qu'en compagnie d'autres détectives, il avait effectué des recherches dans les rues environ nanten et découvert une voiture dont la clef de contact était restée sur le tableau de bord.Dans la malle arrière de celte voilure, les policiers devaient découvrir une valise contenant poches desquels on trouva au-quatre imperméables dans les tant de revolvers chargés, quatre chapeaux; quatre masques de caoutchouc; deux mitraillettes prêtes A faire feu; trois paires de menottés; une clef servant A ajuster les freins de voiture, mais pouvant être utilisée pour ouvrir une porte, et un appareil destiné A lancer un signal radio.Le sergent-détective Frank Dollard a rapporté de son cAlé qu'une clef provenant d'un trousseau trouvé par une personne inconnue, sur un terrain de stationnement situé près de la Banque de Montréal, sur la rue Saint-Pierre, pouvait ouvrir la porte rie cette banque désaffectée.L\u2019AUTOMOBILE Un représentant du Bureau des véhicules automobiles a révélé que l'Acadian Beaumont 1365, modèle décapotable, qui a été trouvée par les détectives, et portant la plaque d'immatriculation numéro 7C-7497 (1966), était la propriété de Mme Em ma Poulin, du 912 de la rue Lachevrotière.Mlle Pauline Pnulin, fille de la précédente, a déclaré qu elle utilisait fréquemment l'auto de sa mère et qu'il y avait trois trousseaux de clefs pour cette voilure: un en la possession de sa mère et les deux autres en sa possession.Le 26 avril, elle aurait pris la voiture vers la fin de l'après-midi, pour aller chercher une amie, Laure Vézina, au 62(1 Saint-Cyrille est.Les deux jeunes lilies seraient allées chez la soeur de Pauline Pnulin, Madeleine, qui est l'épouse d'Yvon Germain, A Sainte-Thérèse de Lisieux.Là, Germain aurait demandé A sa belle-soeur de lui prêter la voiture pour qu'il puisse, le len- demain, reconduire son épouse chez sa mère.La jeune fille lui laissa alors un trousseau de clefs.Elle laissa la voiture au coin de la Place Berthelot et de la rue Lachevrotière vers minuit et demi le même soir, après l'avoir utilisée toute la soirée.Elle devait ajouter que la malle arrière ne contenait que de menus objets et pas de valise bleue, comme les agents devaient en découvrir une.Sa compagne, Mlle Laure Vé-zina, a déclaré qu elle n\u2019avait pas eu connaissance de la conversation de Germain avec sa belle-soeur.Le concierge de la Banque de Montréal, située au 110 rue Saint-Pierre, M.Y van Gagnon, qui travaillait à cet endroit depuis 30 ans, a déclaré que le soir du 26 avril, les portes rie l'édifice étaient fermées à clef.Son épouse a ensuite raconlé que vers 4h du matin, cette nuil-là, elle avait été réveillée par deux détectives qui lui demandèrent de visiter les lieux.Elle eut alors connaissance que quelqu\u2019un sortait par la porte centrale.Le détective E.Villeneuve est venu raconter qu'il avait été averti qu'on venait d'arrêter un flâneur (Yvon Germain) et qu'après l'avoir reconnu, il avait décidé, en compagnie du détective Marceau, de visiter l'édifice derrière lequel Germain avait été aperçu.Il entend alors des pas de personnes sortant de la banque et voit Paradis, Brunelle et Carrier qui viennent d\u2019être arrêtés.MOTION EN DROIT Le procureur des accusés Paradis, Brunelle et Carrier, Me Lawrence Corriveau, a présenté une motion en droit en ce qui concerne le premier chef d accusation, après que le représentant du ministère public, Me Anatole Corriveau, eut terminé de présenter sa preuve.Le premier chef est en rapport avec une accusation de conspiration.\u201cDans un tel cas, la Couronne doit démontrer qu\u2019il y a eu entente entre les personnes impliquées vers un but commun.Il n'a pas de preuve qu'il y a eu entente verbale, il n y a que des preuves de circonstances.\u201d Me Corriveau a ajouté que son homonyme n'avait pas réus- Après une sévère remontrance, le juge en chef Thomas Tremblay, des Sessions de la paix, a condamné hier quatre jeunes gens qui en étaient à leur première offense, à quinze jours de prison, sous une accusation de vol avec effraction.\"Cela va peut-être vous apprendre A ne plus vous introduire dans les maisons des autres\u201d, d'ajouter le juge A l'intention de Jacques Laquerre, journalier de 16 ans, de Léo Dextraze, journalier de 19 ans.de Camille Châteauneuf, journalier de 20 ans et de Jean-Guy Leboeuf, journalier de 16 ans, tous quatre de Fortierville.Les quatre jeunes gens venaient de reconnaître leur culpabilité à l'accusation de s'étre introduits illégalement dans la maison de M.Philippe Lecomte, à Deschailions, le 24 avril, et d'y avoir dérobé divers objets évalués à $400.Us ont également reconnu avoir causé des dommages estimés A $50, A un phare, propriété du gouvernement fédéral, le 23 avril.Leboeuf et Châteauneuf ont aussi avoué s'être introduits illégalement dans la maison du même Philippe Lecomte, à Deschailions, au cours du mois de mars, et d\u2019y avoir volé une bicyclette.\"En dépit de votre jeune âge et du fait qu'il s\u2019agit de votre première offense, je dois vous punir; les crimes dont vous venez de vous reconnaître coupables sont punissables de 14 années d emprisonnement\u201d, d'ajouter le juge.\"Ne pouvons-nous pas rembourser au lieu d\u2019aller en prison ?\" de demander l\u2019un des jeunes accusés.\"H vous faudra rembourser vos victimes en plus de purger votre peine\", lui répondit le Juge Tremblay qui poursuivit en disant que \u201cla prochain» fois vous y penserez deux fois avant de vous introduire dans les maisons des autres\u201d.Réunion des clubs Richelieu CHARBON ^ BOIS BRIQUETTES, ETC.BOISEC ENR.mo, 2e Av» \u2014523-9522 T,es clubs Richelieu de la région Cap-Diamant accueilleront le président général de la Société Richelieu.M.Roland Desjardins, de Fall-River, Mass., le 6 juin prochain.Le premier Franco-Américain A accéder à la présidence de la Société.M.Desjardins, fera sa première vi- si à relier la présence de la voiture dans la rue avec les site A Québec en cette qualité, accusés.Quant au deuxième chef d'accusation, il a reconnu qu'il pouvait y avoir une forte présomption.Le procureur de la Couronne, Me Anatole Corriveau, a répliqué qu'à l\u2019e.nquête préliminaire le doute est contre l\u2019accusé et que la preuve n'a pas été détruite par la défense.Il a ajouté que l'auto trouvée prés des lieux avait été prêtée la veille par Mlle Poulin à Germain et que cette preuve de circonstances était assez forte pour qu\u2019on puisse parler de conspiration.Un dîner qui groupera quelques centaines de membres sera organisé en l\u2019honneur du nouveau président le 8 juin à Québec.Des délégations viendront des clubs de Donnacona, Lévis, Montmagny et Sainte-Foy se joindre à leurs confrères de Québec dans cet hommage au président général de la Société.\t, M.Atirélien Tourville.de Québec, gouverneur régional de la Société a souligné, en annon- çant la visite prochaine du président général, le désir de collaboration avec tous les clubs.Il a aussi expliqué qu\u2019un programme est mis en oeuvre pour assurer une intensification de la vie Richelieu.L\u2019une des questions à l\u2019étude cette année sera la coordination des campagnes de charité.M.Guy Poitras, du club Richelieu Sainte-Foy, vient d'être confirmé pour un nouveau mandat dans sa charge de secrétaire-trésorier de la régionale Cap-Diamant.OUVERTURE DOMAINE FOSSAMBAULT Fossombault-sur-le-lac Chemin du Lac St-Joseph.A VENDRE 3 magnifique, chalet» habitable, a I orné# - chauffage électrique.100 superbe, terrains boisés avec plage sur te lac St-Joseph 10% comptant - balance 60 me,.PROFITEZ DE NOS CONDITIONS D OUVER-TURE.Renseignements 524 6600, Société Immobec Courtier.»te«ISINr*NT SU.lis UfUX SAMtOI ET DIMANCHE Auguste Choquette: Des affirmations \"folichonnes' ; PROPOS f-MEDICAUX fièvre cérébrale, généralement légère, mais parfois assez grave pour causer des troubles mentaux chez l\u2019enfant.Toutes les jeunes mamans peuvent aujourd'hui se réjouir, sachant que les chercheurs de nos grands laboratoires ont réussi à les protéger, elles et leurs soeurs, contre un certain nombre de grandes menaces, telles que la possibilité de mettre au monde un enfant infirme ou de voir un enfant adoré rendu physiquement et mentalement déficient par la rougeole ou la rubéole.Et de penser qu\u2019en re moment même, à Washington, des personnes qui ont une haine contre la médecine, font tout en leur pouvoir pour faire passer une loi qui harassera ou qui fera, éliminera des hommes qui font avec de grands espoirs de réussite des recherches intensives pour découvrir des remèdes pour toutes les nombreuses et malheureuses maladies contre lesquelles il n\u2019en existent pas encore.MAUX DE TETE VASCULAIRES \u2014 Des gens me demandent ce qu'est un ma! de té>e vasculaire?Lorsque je vois des personnes ayant ce diagnostic il m\u2019arrive souvent de croire que ce dont elles souffrent est une certaine forme de migraine.Des crises de migraine peuvent-être appelées, par la dilatation de quelques artères du cerveau.Un mal de tête dU A une migrai, ne peut être soulagé avec l\u2019aide de tout médicament pouvant Par 1» Dr.Walter C.Alvarez, consultant émérite en médecine A la Clinique Mayo et professeur émérite en médecine à ia Fondation Mayo.VACCIN CONTRE LA RUBEOLE \u2014 On vient tout juste d'annoncer une magnifique réalisation, soit la mise au point d\u2019un vaccin contre la rubéole Pourquoi une telle découverte nous donne-t-elle une si grande raison de nous réjouir?Parce que comme la plupart des femmes averties le savent, l\u2019une des raisons pourquoi certains enfants naissent sourds ou souffrent de troubles nerveux, c\u2019est que la mère a eu la rubéole pendant sa grossesse.Le virus de cette maladie ne s\u2019attaque pas seulement à la mère, mais aussi au système nerveux de l\u2019embryon qui se trouve dans son sein.Depuis qu\u2019un grand médecin australien découvrit que cela pouvait se produire, les microbiologistes tels que les docteurs Harry Meyer et Paul Parkman se sont mis ardument A la tâche pour résoudre le difficile problème de trouver un vaccin qui protégerait toutes les filles et les femmes.En premier lieu, le virus doit êlre identifié puis être passé 77 fois sur des singes verts africains.De tris passages affaiblissent le virus de telle façon que, tout en protégeant la fem- fermer les artères dilatées.Le me contre la maladie, il ne peut m0( vasculaire veut dire: qui se provoquer chez elle aucune fié- rapporte aux vaisseaux san-vre, aucune éruption ni aucun gums.OTTAWA (PC) \u2014 le député libéral de Lntbinière aux Communes, M.Auguste Lhoquette, a réclamé vendredi dans une intervention en Chambre la convocation du comité des privilèges et élections pour examiner les affirmations faites par le député créditiste M.Raymond Langlois concernant les travaux d'hiver dans la municipalité de Notre-Dame-de-la-Guadeloupe.M.Choquette a soutenu que les affirmations \u201cfolichonnes\u201d du député créditiste de Mégan-ttc \u201csalissaient d'emblée des réputations honorables.\" Plus tôt cette semaine, M.Raymond Langlois a fait état dans une Intervention aux Communes de présumées irrégularités dans l'utilisatinn des fonds destinés à stimuler les travaux d\u2019hiver dans Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, liant ces présumées irrégularités à sept suicides qui, a-i-il dit, sont survenus dans celte municipalité au cours des derniers dix-huit mois.Toutefois le coroner le Dr Laurent Roy a affirmé par la suite que Notre-Dame de-la-Gua-deloupe n'avait enregistré qu\u2019un suicide depuis 196(1 et que celui-ci remontait A 1962.Commentant les affirmations du député créditiste de Mégan-tic, M.Choquette a déclaré: \u201cQuelle monumentale farce! C\u2019est une chose déréglée et extrêmement folichonne.\u201d Décrivant le député de Mégantic comme étant le \u201cYves Gahias des Communes,'\u2019 le député de Lntbinière a soutenu que pour le maintien de son prestige, le parlement a l\u2019obligation de \u201csévir contre les gens qui ne connaissent pas la portée de leurs paroles.\u2019\u2019 11 a dit que le député crêdl- ; liste avait porté une \u201caccusa- ! tion grave sans preuve \u201cet qu'il s'élait lancé dans \"des attaques virulentes contre des personnes qui ne sont pas en Chambre.'' | M.Choquette a demandé la j COMTE LIMOILOU CFCM-TV convocation du comité des pri- ; vilèges et élections pour examiner les affirmations faites par M.Langlois.Le député de Lntbinière inter- i venait dans un débat sur une motion de subsides.Le rappel du cas Yves Ga-bias, survenu à l'Assemblée lé- : gislative du Québec en 1964, ; montre que le député de Lotbi- j nière souhaiterait l\u2019expulsion des Communes de M.Raymond j Langlois.M.Yves Gahias, dé- i puté unioniste de Trois-Rivières à l'Assemblée législative du ; Québec, avait été exclu de la ; Chambre pour avoir porté, en 1964, des accusations non fon dées de trafic d\u2019influence contre i'ex-procureur général M, René Hamel.M Gabias est j candidal UN dans Trois-Rivières dans la présente campagne | électorale québécoise.Par ailleurs, relevant A son tour les affirmations du député créditiste de Mégantic.M.Jean-Paul Racine a réclamé que celui-ci présente officiellement des excuses à la Chambre.CENTRE AUTORISE Vente e* Service BALAYEUSES ET POLISSEUSES \"PRESIDENT V4C1RIC\" Toutes Autre* Marque* PRESIOCK INDUSTRIES LTD.474, des Commissaire* Tel : 529-417?____ PSORIASIS De» contain** d* milltte» d'homm** «t d* femm*» iav*nt qu* SIROlt eit I* r«m*dA par \u2022 ¦celUnc* pour trait*» I* ptoriom »ur l*t b'ai.I*« jomb*i, le cuir chevelu *t au*»*» partie» du corp» Appliquer SIROIl avont d* vou» mettre ou lit *\u2014\u2022 \u2022! ne tache ni te» vêtement» ni la\tRembour»em«nt »i non »a- tistait âpre» deu*\tde traitement.Procurer vou» un* bouteille d* c* medicament aujourd'hui.SIROIL EST VOTRE AMI CHEZ TOUS LES PHARMACIENS Procure* voui aujourd'hui le nouveau livret GRATUIT Sirod laboratoire», Oept LS 1UA5 Devonthir# Rood, Montréal 9.T O.NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci ! En vou* dépêchant, vou* pourrer recevoir GRATIS un livre trè* infère»-tant, démontrant comment vou» re-trouver** une audition clair* de* deux oreille», vou» «aurez qui vou* parle et d'ou vent le »on.Vou* trouverez, décrire en terme» *»mpl#« et en ima* 0*$.une extraordinoi't nouveauté, de Belton* destinée aux per»onne* qui ne veulent po» porter d'opporeil ocou«tiQue.Voulez vou* retrouver une 2# chance de bonheur en famille, d# jur.ee* en off air#» et en »ociefe ?Ecri-vez et vou» recevrez c# livre précieux don* un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE 487 est, boul.Charest Dépt 50 COMTE DE CHAUVEAU (QUEBEC COMTE) M.Jean-Jacques Bedard Candidat Libéral dans Chauveau HORAIRE DES EMISSIONS DE TV ET DE RADIO TV TELE 4 28 Moi 5 hrp» 45 p m.2 Juin 1 2 hr#s 10 p m CKCV 1380 30\tMoi 9 hres 30 a m.31\tMoi 10 hres 20 a m.1\ter Juin 10 hres n m.2\tJuin 10 hres a nt.POUR UN QUEBEC PLUS FORT, VOTONS Jean-Jacques Bédard Candidat libéral Payé par Jean Remi luttier, agent officiel comté de Chauveau, 225, 68# Ru* E»t, Charletbourg.la Ecrasement d un starfighter en Westphalie BONN (AFP)\u2014Un starfighter F-I04-G de la Bundeswehr s\u2019est écrasé au sol vendredi dans la région de Munster (Westphalie).Le lit mai dernier, la marine fédérale avait perdu deux de ces appareils.Avec l\u2019accident qui s\u2019est produit aujourd\u2019hui, la Bundeswehr a perdu depuis 1961, 55 \u201cStarfighter'\u2019 et 3 pilotes.LUNDI MIDI QUEBEC autre signe de maux quelconques.Un autre point important est que la personne qui vient de se faire immuniser ne peut transmettre la rubéole à sa famille ou aux voisins.Gomme je l'ai dit ici il n\u2019y a pas longtemps, un autre pas extrêmement important a été fait en médecine lorsqu'on a réussi è produire un vaccin contre la rougeole ordinaire.Cela permettra de faire disparaître ces maladies de la surface du continent américain.Et ceci est extrêmement désirable parce que la rougeole et la rubéole tuent environ 400 enfants chaque innée aux Etats-Unis; elles peuvent endommager, sérieusement une des oreilles de l'en tant et dans au moins la moitié de» cas, elles provoquer^ ire J'ai connu quelques personnes qui pouvaient faire cesser une migraine en un moment, en appuyant fortement sur l\u2019artère qui passe juste en avant de l\u2019oreille, et partant, réduisaient l'afflux de sang au cerveau.RIVE-SUD NOUVELLES- LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 81A Boul.Jocques Cartier Lauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12 00 -1- Me ARMAND MALTAIS CANDIDAT DE L\u2019UNION NATIONALE adressera un important message à ses électeurs Puhli## par: JEAN-PAUL HOUOE.Agent officiel, 355.23# »u# Qu*b»i 3 HOMMES Manufacturier de produits électriques qui n'a jamais eu de grève ni d'arrêt de travail depuis 52 ans A BESOIN de 33 HOMMES DE 21 A 35 ANS pour remplir differents postes.Nous sommes une compagnie établie depuis plusieurs années et nous sommes fiers de notre stabilité et succès.Nous avons besoin d hommes sérieux qui désirent se procurer une position stable dans une compagnie établie.SALAIRE $42500 # Bénéfices de compagnie usuels e Participation aux profils e Sécurité Téléphonez ou gerant du personnel pour rendtt-vous lundi le 30 moi, de 8 hres 30 a 3 hres.Tel.683-0222 DIMANCHE LE 29 MAI à 2H.45 p.m.au canal 4 (CFCM-TV) T.V.CFCM-TV \u2014 (anal 4 10\t.1(1 Mire ai muBKiii* 11\tT\t- -1-Ç>- _\t] \u2014- , prolongé la période durant la- Le montant de la transaction accusent unt augmenta-rythme d\u2019expansion très rapide.tjon'de 23 p.c.Le, terrain acheté est très grand\t.\t.«t le» batiments peuvent être Le nombre d actions de la facilement agrandis.Incidem- classe A \u2019 émises au .6 ma™ ; b m'rnt, les nouvelles installations 1966 était de 689,865, soit 7,165 I ¦ JOUR et NUIT Pour un meilleur service à la clientèle ATELIER 0CMÉCANIQUE machine shop 990 RUE STE-THERESE Centra Industriel No 5 \u2014 Tél.: 681-4614 ! dites obligations avec y atta-! chés tous les coupons d\u2019intérêts nor.échus à la dite date de rachat.De plus, la Corporation donne avis qu\u2019elle déposera avant la dite date de rachat, entre les mains du fiduciaire les fonds requis pour le dit rachat et que par suite de ce dépôt les dites obligations cesseront de porter intérêt ft compter de la date fixée pour ce rachat, soit le 2 juillet 1966 Par ordre et pour le compte d» La Congrégation des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles TRUST GENERAL DU CANADA Fiduciaire Cette annonce ne constitue pas une offre de vente ni une sollicitation d\u2019arheter e»* titres L'offre est faite uniquement par le prospectus que Ion peut se procurer sur demande.Nouvelle émission 180,000 actions ordinaires \u2022 sans valeur nominale^ de LA FONDERIE DE L'ISLET, LIMITEE Le produit net de la vente de ces actions sera entièrement versé a la Compatmie.DROITS DE SOUSCRIPTION Les eertifieats d'actions seront accompagnés de certificats de droits de souscription conférant a leurs détenteurs le droit de souscrire en tout temps jusqu\u2019à la fermeture des affaires le 31 mai 1968.à des actions ordinaires additionnelles sans valeur nominale au prix de $4 00 l aetion, à raison rie 1 action ordinaire sans valeur nominale pour chaque 2 actions ordinaires sans valeur nominale de la présente émission detenues.Registroirc et agent de transfert : TRUST GENERAL DU CANADA, Québec PRIX : $4.00 l'action (Ces râleur* sont de nature spéculative) GRENIER, RUEL & CIE INC.CLEMENT, GUIMONT INC.2.avenue Chauveau Quebec 4\t\u2014 Tel.: S22-52S1 56, rue St-Pierre Qiiéber t \u2014 Tél.: 692-0171 958554 BOURSE DE TORONTO '* ' Canadlenn* Torbnt V»Wf.Haut Bas Frm.Chan.«INF* A.fad îTr Accra Arm»' Aavocat\u2022 Açr.ico Akaitcha A!.PJtrh *\\m Larder AAm Mol y APK Ruyn Ang UD A ma \\rmom A Arcadia 19000 ô 14.500 Ig llftOO rio 100 425 100 HT 1000\t50 5 All C Cop Aunov -l^nkno Bankf«Hd Barnat Baska Belletpre Belhlm Bid cop Bir Na ma Black Bay Bi.Hawk Eralorna Brunawk Bounty Bx 2229 Fimk«r H 4200 Cad a met C M i npp Cam/lo Camp Chlb Camp RL C Tung C J am:pan Cdn Keely Cn Lncrt C Malart Can-fpr Csntri M Captain Ca ritioo Ca«.«:lar c>nt Pal Chester chlh Kay ( hlb M CUimo Ch rom Coch Will Coin Lake Çomh Met Coniaga* < on-Key C nn Shaw c- Relink Con* Brew r caliinan Con Gillies C Hall C Marhnft C Mogul C Mnr C MoKhe*-C Nng C Nlch C Ranihlet r rteil Pop Conwett Coprcorp Crp Fields Cop Man Cmilei Coùrvar Cowich Cia i gmt CfOWn Baerg Deer Horr D Kldona Delhi Fac Dcniaon Dlcknsn Dlacovr» Dome Donald» Dun raine Duvan ^-ast Mal Last Sun F West F Mar Frncr i robe* Cenex Gnt Ms set Giant Yk Glacier Lien.Exp Gldry Goldrm Gort drm Grador* Granisl# n#ahduw Oreen Pnt cihlf L \u2022èunn.-u liallnor !iard Rock Hasting* Hdwa y Tieath High B1 Hollinger Etude Ray TJu-Pam Hyd ra F \\ Tnt Bi bis T it Kenvill* Irish iron Bay Ifn \u2022rf ¦ \u2022 .'flex Joliet /onsni \u2022foute' .rdtosey Kdm Kotla Kérr Add 1-flly I )sd K.* Anac KM Coper KH e m be Kfrk M In liooan Tab dm L 1'* Int NlcWe'\t550 Int mil\t«oo j\tIn: TrtI 13*\tp 200 I\tInter PJ.\t220 !nv Grp A\t:WMt Laur A Sec\tMO i\tIx'blaw F.\t125 !\tMar Tel Rt\t35511 MB PP\t825 j\tMa rit Klec\t200 j Maritime T ! Mass F j Met Stores T.îtron 6 pi j M oison A I Mol son B i Mort Trat j Moore Cnrp ] Morse R A Mugaena ! Murpn.O.I 1 Norand* N or CH G i NS LP j pow Cnrp ! Price ! QN C.a s i Rio Algom | Rolland A j RonaliD F Rothmans Ro\\sl Rk | KbeP c*n j Shell In pr ; Shop Save j S.card j Simpson* j Southan-i Stee Can Steinhg A 1 Tor*Dom j T Fin A i 3 r (' Corp Tr Can PL ! Tr Mt Pt.Un Carbide I Wajax Walk GW W coast Tr Wegton A Weston B 1 Zeller* 250 5225 900 MO TM .300 100 .135 100 MO 200 1135 MO USD 400 1005 475 «00 903 100 120 824 MO 375 200 200 75 25 1446 5.341 25 300 100 «15 1000 2025 200 5500 1570 225 100 *18%\t15%\t 577 %\t77%\t77'» S16'4\t16'*\t16% *12%\t12%\t12% 553 '\u2022 »\t53%\t53% *14%\t14 %\t14% 56%\t6%\t6% $20%\t30%\t20% $97'\t9fi' \u2022\t97% $20%\t29%\t29% *31 %\t31 %\t31% *79\t79\t79 $12%\t12%\t17% *15\t15\t15 *10%\t10%\t10% «:**\t58\t58 *25%\t25 %\t25% *24\t24\t24 *20%\t20%\t20% $36%\t3''%\t36% $14%\t14\t14 \t9%\t9% *3\u20192%\t32 %\t32% *33\t33\t33 *17%\t17%\t17% *r;; %\tKP;\t83% $ 18 %\t181 \u2022.\t18' \u2022 $8%\t6 %\t8% $25%\t25 %\t25 % $54\t52%\t53 % *27'-\t27 %\t27% *12%\t12%\t17% *12%\t12\t12% $13%\t13%\t13% $13\t13\t13 *25\t24 \u2019r\t24 % $12\t12\t12 *11 %\t11%\t11 % *27 ' v\t\t27% $76%\t75%\t7fi\u2019-, $21\t21\t21 $26%\t26%\t26 :,4 *12%\t1*2%\t12% $5%\t5%\t5% *28 %\t28%\t28% $3«\t36\t *23 'i\t23 %\t $231 \u2022\u2022\tZi\t23 % $03 '\t63\tKi $11 %\t11\t11% 87'v\t7%\t7% *35 1\t33 %\t33' *17%\t17%\t17% $23%\t23%\t23% 511%\t11'-,\t11% $3*2\t30%\t31 % *27%\t-» V»\t27 % 519\t19\t19 521%\t21 %\t21% *25\t24%\t74% Titres le* pin* actif* \u2022HT les march*» de Montreal SECTION INDUSTRIELLE Vente* Titre*\tFerai Chan 21790\tBrin en\ta\tr 11381'\tCa: Pow\t25% 6070\tBob Phone 5500\tWalk G W\t.31% *\t1% 5225\tMass F 5050\tCil 4050\tDupont |\t4269\tCPR ew 1 nrk 31% 36'» 1*% 40 50% 1 75 * Inch 1 % 1 Inch Vendu Jt udl | bem dr N o* \u2022 dr 1965 Haut 66 i F:.R* 66 ! Haut «5 i Fa* 65 30 Ind 475 4 474 1 465 3 496.8 49.3\t5 537 9 457 6 523.3 451 4 15 C f 176 3 176 6 172 6 195 3 16,3.3 *13 9 169 1 104 5 HP 3 15 Utll.ISO 4 150 4 150 5 156 2 175 5 170 5 H» 9 178 2 162.6 6f» TP 324 T 324 3 .319 0 34.3 8 .335 8 369 7 313 7 358 5 308 0 SECTION MINIERE t»n cent*» 163250 Wisconsin 75550 Pal Silver j 57150 Futurity 44000 Sapa ne 29000 Native M 47 , 42 124 33 20 | 1 » \u2018 1 % | Volume de* vante* 1.UP 200 action* ; »'nmprenant 180 4(ai action* industrielle* j »i 029.800 actic * minières ai patrnü*.! res.Cour* mn\\en« * 'InntrAal | toll .SeiT.dr ; Mol* dr ; Ha m fi« | Bas «6 ! Hau1 «5 ! Ba* 65 Cour* mm en* d» |>nw 4nna» 30 Industrie* 20 chemin* de fer 15 «ervire* public* 65 titre* 897 04\t4\tA 29 230 89\t\u2022\t'7 136 60\t0\t06 .314 64\t*\t88 Volume d**» ventes 4 7PO.OOO act long A Ijinrtre* ^ mpvenne de» MU»* ordinaire* a monté hier de 0 3 point i 373 0.65\t\t13\t\t7\t85\t$\t 1ml.\tl\u2019ii\t1.\tBa nq.\t\tTU.\tPap.\t 161 34\t142,\t41\tV24.\t09\t154 .'8\t114\t45 159 75\tMl\t16\t122,\t43\t152.75\t114.\t36 158.75\t13$\t75\t1 \u201920.\t17\t151 28\t115 60\t t«2 86\tH1\t7$\t120\t63\t15+ q;;\t117\t67 171 39\t158\t41\t137\t91\t164.02\t129\t44 158.55\t137\t19\tl'v\t63\t150 81\t114\t.'.6 174.05\t161\t78\t138\t56\tt fifi 93\t147\t43 IM «1\t143\t06\t116 03\t\t147 25\t112,\t39 TU re s\tle*\tphi»\t\tRc\t(If»\t\t la RoMma\t\t\tde\tTnrnnln\t\t\t Vend» | .Iront Sent, dr Mol.* dr j 1965 i H*u* «e j P-a* 6fi | Haut «5 ! Bas 65 76 7 76 9 76\tp 77\t0 83 0 70 .» 76.7 83 7 79 ,1 \u2022»»i* à\tNew\t5 arh\t 10\t10\t10\t01 Ind.\tnu.\tVal »\thas \tat'\tran* r\t 95 7\t83 4\t92 5\t8* « 95 7\t83 4\t9?5\t«fi 9 95 1\t83.3\t92 6\tT o« ?\t8\u2019.8\t92 9\t89 1 im 8\t88 0\t93 *\t93 7 toi «\t«fit\t93 1\t90 7 95 1\t«3 3\t91 6\tsi.2 102 5\t«8 0\t95 n\t94 3 99 9\t«b*\t91 4\t90 1 TITRES INDUSTRIELS Vent** Haut p.«» Fcrnt Chang t \u2019\u2022\t( G as 0:1\t16972\t$13%\t13%\t13% + % j Gen Bak\t13500\t-%\t8%\t«\u2022, + % Bcb Ph\t12037\t*5.3 %\t53 '.4\t53% Domtar\t12297\t$17 *\t17%\t17«Î +\t* j Walker*\t11415\t*32\t30%\t31 % - %\tHI.ILK9\t\t\t t,,1 j Am Leduc\t95200\t26\t24 %\t24% * 1 Spooner\t46600\tllf»\t110\t110 Int He'\t23683\t265\t25ft\t257 u M n Reef\t20500\t25\t¦\u20194\t\u2019-\u20194 1 : h Dynamic\t19*20\t415\t380\t390 VenD * Titre* Titre» le* plu* actif* la Bourse de New I **rk Fei 129' 71700 Teledyna Inc hang.6 7 03181 64 100 50300 Magnavo* Benguel SCM «77(8i Am Tel Tel 4.;9(81 Int T\u2019a per «:;2t>n r; Am OU 57400 Hnwmel 57100 RCA Bunk Hill Va sen Met .36300 10000 Zenith\t500 1 80 ISO 180\t-10 Volume de* \\rni°« 3.757.000 action*.Transaction* entre .Américain* BOURSE CANADIENNE N Ciiiirione Moore Agnicrt Aunor Bralorne Chlb M i Coc'ûwül Con Shaw ! Dickenson J Dynamic j Discovery Ha.gtln~s i High Bell Kérr Add I K*n Kolia i Lanf.1* i i.,L Litr Multl-M \u2019 Madsen I Ma cas.*» i Mentor 1 Norpax Opemlska j Place Siacoe Spooner ¦ Un Keno wt 100\t815\t843\t645\t- 105\t\t\tI ntir* transmis\t\t\tpar 55\t\t84\t84\t\t\t\t\t\t\t 4700\t175\t166\t175\t\tTitres\tVentes\t\tHaut\tBas\tFrm.4\u2019\tha n.200 too\t.790 300\t375 300\t375 300\t1 4$ \u20145\t\t\u2022xm\tSTRIF8\t\t\t 1000\t65\t63\t65\tfi\tBelt C wt*\tUNI\t-J-\u2019O\t+20\t-i.-O\t5 2600\t4 70\t460\t4H)\tb 10\tPlue Bon\tn 70\t330\t3î0\t330\t+-10 1f«8)\t46\t«fi\t46\t+ 1\tRrlnton Cr-\tvt\t76 %\t36'\t4\t36 %\t- fi i* 200\t500\t4 95\t495\t\tc Ser u rit' a\t100\t260\t2i»0\t260\t 100\t4 20\t420\t420\t\u2022 .0\tComdnre\t700\t130\t135\t135\t+ 5 700\t200\t200\t700\t\tf7moclo AW\t2500\t27\t26\t27\t 500\t215\t215\t215\t70\tDenaiill\t300\t$6:,\tfi»\t1\t6%\tT a 500\t850\t850\t850\t-» 50\tKieeditan\t500\t«00\t«00\tfiftfi\t 100\t$11\t11\t\u2019 1\t%\tFurlon*\t100\t450\t450\t450\t5 ion\t443\t445\t4\t\tGllchrlsi\t1000\t400\t400\tIftft\t 2000\t,8\t:',8\t¦.«\t\tInland C\t100\t$8%\t6\t\u2022j\ts%\tF % 200\t195\t195\t195\t\tKent A1 mi\t1 \u2019')()\t600\t600\t60(1\t 1700\t265\t2*-\u20180\t¦\u201963\t1 15\tKodiak P\t2600\t250\t745\t250\t+ 20 1000\t700\t195\t200\t+ 10\tMeluhei?\tHJp\t$70\tJO\t\u2022n\t 700\t250\t250\t250\t+ 30\tQue Ph 55\t700\t*18\t18\t16\t 500\t68\t68\t68\t\u20142\tB obey\t300\t$18%\ttb\ti 18%\t% 500\t71\t21\t71\t\tSoRcna\t300\t*13%\t13\t1 13%\tt 400\tM0!\t10\t10%\t+¦ %\tSnartan\t2.804)\t*\\\t41\t4(\t1 :,iift\t270\t260\t\t10\tSuperpk\t100\t$5 '4\t5-1\t«\t5 4\t-+\t4 1600\t340\t335\t340\t4 5\tTexaco c np\t150\t$80\t«0\t80\t 2100\t150\t115\t140\t+ 5\tVan D Hout\t100\t235\t235\t235\t4 5 200\t500\t500\t500\t- 15\tV* sburne\t2000\t115\t110\t110\t15 Mylam .i a ye Wxp Louvtct c Hall! Crowpa* 411667\t39': 267.3.50 182800\t53 166300 150 127325\t16 56 «I!»' 151 13 % Volume de* vente*.3,757,000 actions.Mines hors liste four* fnnrni* par Harry A Mc Mana m>.membre* de la Boitr>e de i|trcal ri d» la Bourse < anadlennr LOnt Cem % ! LOCem w \\ j Laura Scc \u2022a ! Lan Fn 6'* , IjUU Fin î» ! Lau F2.00 *\tI Lan Fin 140 *\t! La u F 63w » j Levy , j Levy B pr *\ti Lif\u2019- Invest *\tj LobCo A Lob(!o R ¦ Lob Inc \u2019 Loeb M % j M B PR % j Magna E* Maher ¦« M I.eaf Ml *\tI Mas-F Met Siore.k M oison \\ ! M oison B % ! Mon Foods \u201c ! Montes» % j ?.îont Loco \u2019* : Moore \u2022r' V'orsf a » Mur pli; i Mrphv pr Nat Drug ! Nat Trust N \"o *\ti Nia Wire B «75 $17 N 300 $ »0i , 17M\t$3% 4r' ¦< 2250 120\t120 in;- m \u2022 t4*j 225 $18% 18*-, 1360\t.$$\t7', 50 $27', 77\u2019t 200 $19\t19 100 185\t18,5 17% 20 L 100\t$7%\t?¦\u2019.1704 $10\t9\t, 455 $10% 200\t$7% 580 $13% 3327 $23% 25 900 310\t293 600 $12 7.25 $15 10628 $56% .33 525 $14 \\ 14% 137 $32*.HP fi $33 400\t$«\u2022\u2022 700 sm 550 $15% 15 Ml fi $84\tR1*' 900 $1«'i 570\t$7-« 345 $25% 7.50 $13% r.10 $20 525\t$8 115 $24 % 24 495 120 14% * .17% , 20'* »\t7% 9%\t10 M 10 13% 1,3% 25% 300 11% 12 13% 15% 32b 6% 13-\u2018 36% 1C.6R* 4- 13% - 15% \u2014 18' 13 L 20 Noranda\t3088\t$54\t52 %\t53 Nor CH G\t2760\t$27%\t27%\t27 N or et IG n\t400\t*28\t2$\t% Nor Phone\t200\t$9%\t9%\tP NS LP\t300\t*12%\t17%\t1 ' Océan Cm\t200\t810\tIP\t19 Ogilvie\t850\t$14\t13%\tH Ont Steel\t125\tS3ô\t34%\t35 Oshawa A\t625\t$27%\t26%\t27 l-\u2019ac Pete\t2906\t*17\t32\t12 ; Titre- Aconc i Amer Chlb Paid Mtn Ee&uchemin | Beauport Boni a Bra» cm*a Erosnan Cliesbar ! Cuvier D assoit ! Gaspex j Glb.son Gold Star Hucamp j Ke \\ aga ni* Lun.Echo I Main Oka ! Martin Bird M uscocho Na ganta ! Nat.Malartlc ; Nom rod New Asaociatrd j New In.sco j New Lorlr | New Miller ! Nipiron | Quc;o Band Malartlc Tamara Timrod Titanium I Vertthfre* i Wat.-on Lake i YpUfig Davidson Off.Dem.17 15 25 3 75 5 1 59 30 70 10 15 11 8 18 15 3 10 55 19 70 30 15 3 43 .V» 75 20 21 14 IJ 5 40 10 20 Agassiz Aiax Al scope A nierar Anthonian Arno I Augustus i Hand Oro L\u2019atemcn Black Ri* Bru» e.Pre U Majfistr s'arbec i ( a rtier Q Cafs'ar ( asile o Ccssland rhemalloy Chipman < om O g c Manitoba MINES ET Ht ILES 9000 1730 4715 5000 2000 1500 22789 500 1000 5500 1000 3100 70(M) 12000 700 1000 17(81 2325 7:'.*)00 300 1090 16 170 4 15 4 02 16 \u2022'«M 19 11 SU»', 34 500 105 15 350 35 4 55 1« 15 54 4ÎMI 100 \u20191 .\u201e _ 20000 Que Smlt 500 Bridge DéltS M«n l evil* El 5500 4500 11000 36 25 «:i 31 1.3 .3?36 23 63 30 12 31 16 162 4 15 4 1$' 11 55 24 9 15', 34 500 105 J 4 37 36 + 7 4-1 + 2 I i I Ingstde S Lcuanna Maasv»! Merrill Mldepsa Mim Mlstangn 5foIyl> j Mon pie i Mt Costi ça n I Mt Pleavt rative M I N Forma j N Imoer ! Newrlcn IUI Na A*b i.W Canlk (ipcin PTx T at gllv Peace Rlv Pennbbr ( T\u2019eso Kilv j Phoeni.C Pitt Gold Place Go ! P Pot n ah Queenston RancherU Rex.snar P A 'V B I St; Colum 7(KHI 12000 1500 1000 100 3900 05OO 1 yofio 100 2700 ;»nn 10600 29000 3000 10300 2000 1 \u2019 'O 2000 U .vh) 14000 650° 75550 7600 22000 300 4233 4000 3000 9000 5325 8000 10000 12000 900 9 106 4 US 30 19 150 7 H 17 106 400 28 16 150 .70 18% 35100 G en Moto 34800 33500 Sperry Rd Boeing 53300 No Am Av Ni % ni- 77% 27% 38% 84 » v 21% 71 , 52% 1«\u2019\t?7\t\t«\tmira moyen*\t\tS Tiarnnln\t\t * 1 -, 0\t1\t\t\t86\t12\t15\t9\t122 106\t\t\t\t! nd.\tnr\tMét\tHull.\tTU 410\t} |ft\tj Vend\t\t163.45\t177 39\t90.26\t104 07\t154 92 78\t\t! -le di\t\t161 86\t167 82\t89 70\t103 78\t163.37 19\t+ 3\tj 9c.n\tdr\t160 67\t162.51\t«7 83\t103 06\t152 Ifi 150\t15\t'lois\tdr\t106 59\t167 44\t95.53\t110 «I\t169 90 7\t\t1965\t\t174 57\t160 95\t87 «fi\t106 U\t104 02 20\t1\thaut\t66\t175 KO\t182 26\t90.23\t117 34\t165 81 31\t\tl-as\t66\t15fl 49\tI5fi 58\t84 15\tOKI 49\t150.96 DEMANDE DE SOUMISSIONS Ville 0 M Bnu h oils.39.rua Silver Re- 1 \"4(¥l i î'ilvrr Sum 185(H1 I Silver T S Dufault Ltd Gold ! sturgeon Surluga j Tache i Tranfile.rrr ; Vestal r» Wester» T West Hill Wise,on* 9% 4 14 11 42 855 24 124 540 1% 245 14 i:i 37 4 199 225 .33 30 40 12% 1 10 35 855 10 42 SM 124 510 \u2019 124 530 4% 245\t245 13% 13% 12\t13 36\t37 f 8% 20 181 600(1 j(rO 4300 8500 500 11000 .\u2019(MK) 7000 27600 22(¥I0 163250 27 27 25'J 24 59 190 225 33 65 12 30 '! 60 47 1 ¦ 63 + 3 -f 7 \u2022 4 Pembina Pou Corp F ow Cro p I Prie* ce ' QN G | QN G s «3w | Hank Or A Reichhld Revelatk ; Revelatk p I R tvenue w j R Noriwel i Rockow p j Romfield i Ronald Fd ! Rothman 1 Royal Bnk 300 SON 1385 $12% 25 $13% 1975\t*tn%\t13%\t13% -+ % \t*13\t.\t1 , 200\tfifiO\t650\t660 + 20 1030\t*5%\t5%\t5% 425\t*26\t25 v\t25 %\t% 300\tSK)\t10\t10 % rltK)\t520\t20\t20 100\t425\t425\t475\t25 200\t170\t170\t170\t+- 5 200\t$17\t16%\t17\t+- » 5600\t145\t130\t145\t-+ 5 200\t$11%\t11%\t11% 375\t$27%\t27%\t27% \u2022+ % 990\t*77\t75%\t76% -+ % - % Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 B ^ D05S«\u20acR NO 200-915 PROJET .Construction d'obni pour !'#xpo$«tion, Cité du Ho^re, Montréol, P O Compagnie canadienne de l\u2019exposition universelle de 1967 DOSSIER No 200-925-1 PROJET: P*»*a do* f«ndot»on« do In Plato d* lo$ Amnrico*, II* Sr«-HiHèn«, Montréal, P.O.Des soumissions sous enveloppes rachetées, porianl a Texte., , Des soumissions sous enveloppes *m cachetées, portant a Textérieur j rjeur men,ion du contenu, et mention du contenu, et acli essees Adressées au soussigné, seront au soussigné, seront icçues jus* reçUçS jusqu\u2019à 3 hres de l\u2019apres* qu\u2019a 3 heures de 1 après-midi midi (H a K ) (H.A.E.) + 20 + 23 + 2 2600 182 *2000 11 181) m 600 710% 10% 425 34 «37 470 18700\t36 28500\t28 4000\t12 2050\t23 950 261 1.375 $28 1500\t14 1701 $13' 1(M¥)\t29 2500\t14 7720 $12 z20 231 2900\t28 500\t17 120O\t33 800 $10 23800\t65 4650 1.56 8463 $25% 24 500\t28\t28 17250\t80 4270 995 2000 R «300\t23 5019\t22 21700\t1« 7100\t25 5310 560 200 140 1750 3M 52250\t41 1520\t18 182 11 10% 470 35 12 + 10 11 » 201.61 24% 25 13\t13 13 61% + 14 12 231\t231 20 % 2«1 13% 28 14 12% 17 33 M N 62 150 8752 290 1000 165 1970 615 13000\t24% 200 535 1150\t11 1632 550 1000 U 10000 100 lOOft 37 1160\t30 500 115 76 950 8 21 21 15 24 550 140 300 37 18 286 I6ft 605 ¦V, sis u ssn i> w 17 I! WM SS 15.S 79 #79 S1.71\u2019i 71 IS 74 ISS llll sns 7.9 19 297 sin .4,, MS 11 SSO 14 4 2 4 7 S 1 S 30 114 4 1 \u2014 4 IE VENDREDI 10 JUIN 1966 On peul cufisuller les plans, devis et formule de soumission aux bureaux de l\u2019Association des Entrepreneurs en hàiimeni a Montréal, Quebec, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Kitchener, Peterborough, ainsi qu\u2019à la salle des plans de la C.C.E.t a Montréal.et peuvent être obtenus au Service des plans de la C.C K.U.au Pavillon de l'Administration, Cité du Havre (Jotee Mackay) ou du Service des plans, 225 rue Metcalfe.Ottawa 4, moyennant le versement a la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 1967 d'un dépôt rem-boursable de $100.00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt rie garantie mentionné dans les formules de soumission.I,a Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CI.ACDE DELORME, Secretaire.1er étage Pavillon de l'Administration Cité du Havre (Jetée Mackayj Montréal.Que l» VENDREDI 3 JUIN 1966 On peut consuller les plans, devis et formule de soumission aux bureaux de l'Association des Entrepreneurs en bâti-ment à Montréal, Québec.Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Kitchener, Peterborough, ainsi qu'à la salle des plans de la C.C E-.U, à Montréal, et peuvent être obtenus au Service des plans de la C.C.E.U.au Pavillon de l'Administration, Cité du Havre (Jetée Mackay) ou du Service des plans.225 rue Metcalfe, Ottawa 4, moyennant le versement a la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable de $100 00.Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie mentionné dans les formules de soumission.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME, secrétaire.1er étage Pavillon de l'Administration Cité du Havre (Jetée Markay) Montréal, P.Q ! ls resserrement monétaire prendrait fin en octobre j Les taux d'intérêt commence-j raient à baisser en octobre à i travers les Etats-Unis, s'il faut J en croire le président du conseil d'administration de la Franklin National Bank, de New* York, j M, Arthur T.Roter.Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 t $ PfVINt (QUEBEC) INC SOUS-CONTRAT PAVILION THEMATIQUE \u2014 ILE STE-HFIENE DOSSIER NO 200-683-2-S PROJET; Air climatisé, ventilation et réfrigération \u2014 Section 77 j Des soumissions sous enveloppes i cachetées, portant à l'extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu a 3 heures de i'apres-midi (H.A.E ) LE JEUDI 9 JUIN 1966 Les plans, devis et formule de soumission peuvent élre consultes aux bureaux de l'Association de Construction de Montreal, la salle des plans de la C.C.E.U et peuvent être obtenus par le* i sous-traitants seulement an Ser-j vice des Plans de la C.C.E.U, au Pav illon de l'Administration, Cité du Havre (Jetée Mackay), Montréal, moyennant le versement a la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle de 1967 d'un dépôt remboursable : de $100.00.Toute soumission doit élre ' accompagnée du dépôt de garantie mentionne dans les formules rie soumission.Perini (Quebec Inc.ne s engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.PERINf (QUEBEC) INC.a s JEAN-CLAl DE DELORME Secrétaire, Compagnie Canadienne de l'Exposition Dolaan\t12000\t45\t42'\t\t+ l I: ELplnre\t9500\tIfi\t16\tifi\t n Lea.vc\t10000\t37\t31\t37\t¦ i ! Dumont\t2000\t28%\t» 78\t% \u201d« %\t' '4 .Dynamic P\t1550\t410\t405\t405\t.40 Emp Min\tIftOil\t19\t19\t19\t Equity Er.\t1304)0\t66\t63\t64\ti 1 ab\t3000\t1«\t17\t17'.\t Fann\t3500\t\u2022i';\t1 «\t% 6%\t\u2014 1.Fontana\t3000\t5\t\t5\t+¦ % ' RelfRfce\t,;>oo\t45\ti :\t44\t Fox Lake\t7000\t17\t17\t17\t\u2014 H :\u2022 undy\t1000\t< :.\t/ à\t\t Futur it v\t57150\t124\t102\t174\t-1 l'fi Garnc'\t4000\tfin\t78\tfin\t Ghifllau\t6000\t17\tIfi'\t% lfi%\t \u2022:»ien Laïc\t1500\t130\t127\t130\t G) W Ms\t4600\tJ 80\t165\t180\t4 10 Guardian\t2250\t(7\t17\t17\t% 1 Int Norvalie\t7466\t77\t27\t27\t1 -lames Bay\t4 (MX»\t32\t31\t31\t Jubilee\t1719\t199\t184\t199\t14 K Desmond\t3000\t70\t69\t«9\t¦i 1 Laduborn\t1500\t64\t63\t63\t1 .Volum» 'la* vonte.\" 1,119.200 ne-tinn* comprf'riHnt 189.400 ncMon* Indu* friell»* al 829,800 *ction* mlniarr* «t pétrollèra*.i rnnAnrtlon* *ntre AmArh'aln* rhtpmun 2500 27\t27\t27 l,\\ BANQI I fl'Kf'ONOMIK ni Qvmrx Dividend» n« !#! AVIS »st, par le piesmt.rionnÿ qu un dividende d» cinq renia (5c par action) a cté déclaré pour le trimestre an cours aur la capital-actions de cette institution ('a dividende sera pny&blr la pf âpre* mercredi, Ier juin 1966.nu *n'gp social de In Banque, 1161, rue fit Jean.Québec aux aclionnaire* Inscrit* aux livras * l'heure d* la fermeture la lundi.J6 mai 1966 r«r ordre du ronseil «Uadministre- ; tinn.Le Directeur Général, FOI f AITLT Québec, ?mal 1966 SOUMISSIONS (30 mai au 10 juin) la municipalité scolaire de Laval, Cté Montmorency.Demande des soumissions pour a)\ttransport d'ecoliers à l'élémentaire b)\thuile pour les 4 écoles Informations r 6Ô3-OÎ52 R Thomassin, *ec.-tréi Soumissions ouvertes le H juin I960, à 9 h.p m.npienaht une sa,1» éne.trois studio* d'artisanat, terrasse an contrebas ai un toit terrasse ('oui approximatif $50 000 00 Site Terrain d* la fabrique.îiAni l\u2019Eglise, an bordure du Fa fa rd.* Ville de Bal* fit raul Plans disponible» au bureau du iftlre trésorier Monsieur Jn*eph HAlcl de Ville de Baie St-Paul, Bi-JcanBaptlite in vr«i< tion 1.\tSeul* es uiuml Mornaire* s va ni au leur prlnctpalfi plie* d\u2019affaires et.ayant exploité une entrepris* d» construction pendant au tnoln» un en dans le* districts électoraux de Po-berval, Lac-8t*Jean, lonqillère.Kéno-Kami.Chicoutimi.Saguenay, Duple** «U.Portneuf.Québec-Comte.Québec-Centre Quéhei Est.Québec-Ouest, St Sauveur, Montmorency.Charlevoix, Lotblniére, Mégantic, Frontenac.Lé* via.Dorcheater.Beauce, BellechHaKe, Montmagny, L'îslet, Kamouraaka, Ri-vlêre-du-Loup.Témlscouata, Rlniou*-ki Matapédia, Maiana, Gaspê-Nord, Gaipé*8ud, Bonaventure et les Ile* d* 1* Madeleine 2.\tDépôt .le $25 00 remboureabié sur réception des plan* 3.\tGarantie Chèque visa ou cautionne ment de 10 pour cent du montant du eont rat.4.\tPolira paraphe ;\t50 pour cent du montant global RI < M'TMlN Di s Ml(\tt a-a Monsieur Joseph Otle setrélalra trésorier jusqu\u2019au vendredi, 17 Juin 1966, m R lues p m.\u2022 3 semaine* apres ia première pubiicahoni 0mm TERRAINS A VENDRE Pour mol»l.S,l« *«»pt,onn.l.tm,6.«1 jonir ,ur boulevord Du ple»$M 200,000 pi.car.Conditions faciles 3 ont.t-'foini commerciaux.Com boul.Duple,,u el Bout de.Quatre Bourgeon.100,000 pc.cor.ou mom,.Condition, focilti.i oni.Pour moitoni 6 re.enui.3 etoge, et plui.300,000 pi car Condi-tien» facile».3 ans.MICHEL DUFRESNE \u2014 TEL: 653-4021 Un tabac très apprécié, importé de Hollande- rv très apprécié des étudiants d'université, sportifs, hommes d'affaires.tous ceux qui veulent un tabac à pipe vraiment agréable à fumer.l»c hommpe qui prplprent re qu\u2019il y * Hp mipux Pa fait dp tabac a pipp tumpnt Amphora H cria pour une bnnnp raison, fn Uollandp.Ips spénabstps pn fait d* labar cplpr linnnpnt Hpv ipuiIIps dp tabac de pcpmipr choix pour Ips mplangps Amphora f haqup fpijill* ps| maturép dp main dp maitcp.puu Ip tabar Amphoca ps! mplangp dp tac.on a toujours assurêf un produit pxcpllpnl.ft parfailpmpnt satisfaisant (rois mplangps, conçu?pour ronvpmr a tous I»* goûts ordinaire pu blagups brunps, légeremenl aromatiqijp pn blagups blpups p! foripment aromatique en blagups rouges.1er plage universellp de 1967 Pavillon de f Administration Cité du Havre (JpIpp Mackayl Montreal.Que Demande?AMPHORA la première marque de tabar \\ pipe hnllandai* importé au Canada! (Il Produit de Douu-e [gberts Koninldi/kp ! jbnUhbnpk NV.Utrecht.Hollande T 22 La Soleil, Québec, samedi 28 mai 1966 CARRIERES et PROFESSIONS mrnm ENTRAIDE UNIVERSITAIRE MONDIALE \u2014 Lo section du Canada de l'Entraide universitaire mondiale a ouvert, hier, à l'université Laval, un colloque destiné à des étudiants canadiens et étrangers.Sur notre photo, de gauche à droite: M.Paul Bussiêres, professeur à l'Institut de Géographie de Laval, directeur de ce colloque, M.Napoléon Leblanc, doyen de la faculté des Sciences sociales, Mgr Louis-Albert Vachon, recteur, M.Douglas Powell, étudiant au Mount Allison, Nouveau-Brunswick et Mlle Norma P.Olaya, des Philippines, étudiante à l'université de la Colombie-Britannique.L'université Laval, siège d'un colloque organisé par l'Entraide universitaire L'université Laval est, présentement, le siège d\u2019un colloque organisé par l\u2019Entraide universitaire mondiale, section du Canada.Ce colloque, que l'on appelle aussi \u201cvoyage culturel\" est mis sur pied grâce à la collaboration financière de l\u2019Aide extérieure, qui relève du ministère des Affaires étrangères du Ca nada et de la Commission du Centenaire.En même temps que quarante étudiants canadiens et étrangers viennent ainsi dans le Québec (ils iront aussi en Ontario) deux groupes semblables se réunissent, l'un, dans l\u2019Ouest et, l\u2019autre, dans les Maritimes.Le but de ces voyages culturels est de permettre à des jeunes Canadiens, pendant leurs années d'études, de connaître les autres provinces, de prendre contact avec leurs compatriotes et d\u2019étudier les divers aspects des autres provinces: culturels, politiques.économiques, sociaux, etc.Il est à noter que, dans ces groupes, se trouvent plusieurs étudiants de pays étrangers, d'Asie, d'Afrique et d'Europe à qui on veut donner la chance de visiter le Canada en s\u2019instruisant.u L'ouverture officielle a eu lieu, hier après-midi, sous la présidence du recteur de Laval, Mgr Louis-Albert Vachon qui est, d'ailleurs, président de cet organisme et de M.Napoléon Leblanc, doyen de la faculté des Sciences sociales qui, lui, est président du conseil d\u2019administration du même organisme.Ce colloque commence par Québec.Dès dimanche, on se dirigera vers différents endroits de la province où, à l\u2019élément touristique, se joindra toujours le cftté académique alors que des travaux, préalablement préparés par des étudiants et des étudiantes, sont présentés et soumis à la discussion sous la direction de professeurs.Ce voyage culturel durera trois semaines et c'est un pro- Le cardinal Roy présidera les séances de collation des diplômes universitaires Son Eminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec ei.chancelier de l'université Laval, présidera les séances de la collation des diplômes qui auront lieu samedi, le onze juin, à la salle académique du Grand Séminaire à la Cité Universitaire.Contrairement aux autres années, les séances auront lieu le matin et l\u2019après-midi.Auparavant, elles se faisaient l'après-midi et le soir.Au cours de la séance du matin, les grades et les diplômes académiques seront remis aux finissants des facultés d'Agri-culture, de Sciences domestiques, de Foresterie et de Géodésie, de l\u2019Ecole de Pharmacie, de la faculté des Sciences ainsi qu'à ceux des Sciences sociales.C'est également au cours de cette séance, qui commencera à dix heures, que des doctorats honorifiques seront décernés à la vie ® universitaire Par MONIQUE DUVAL NOUVEAUX DOCTEURS M.Louis-J.Cloutier a défendu une thèse de doctorat ès sciences (génie mécanique) et a obtenu le titre de docteur ès sciences avec la mention \"summa cum laude\u201d, La thèse de M.Cloutier était dirigée par le professeur Georges-V.Tordion, directeur du département de génie mécanique à la Faculté des sciences; MM.George Klein, Ernest Wildhaber et Louis-A.Robichaud faisaient également partie du jury.M.Cloutier avait intitulé sa ibèse: \u201cMéthode générale d'analyse du contact des engrenages du type Wildhaber-Novikov aux axes quelconques.\u201d diant gradué de Laval, M.Roger Fortin.A L'A.P.U.M.Me Jacques-Yvan Morin, vient d'être élu président de l\u2019Association des professeurs de l\u2019Université de Montréal.Les autres membres du conseil d'administration sont: M.Serge La-pointe (Sciences) vice-président; M.Gérard DeMontigny (Chirurgie dentaire) secrétaire; M.Jacques Falmagne (Lettres), trésorier et M.Roland Houde (Philosophie secrétaire-correspondant, ondnat.MM.Jean Basdevant, Claude T.Bissell et Georges Portman.M.Basdevart est directeur général des Affaires culturelles et techniques au ministère des Affaires étrangères à Paris.M.Claude T.Bissell est président de l\u2019université de Toronto tandis que le Dr Portman est secrétaire de la commission sénatoriale des finances de France et président de la Commission scientifique du Sénat Quant à la séance de l\u2019après-midi.elle commencera à trois heures.Mgr Louis-Albert Vachon remettra alors les grades et les diplômes aux finissants de l\u2019Ecole de Musique, de la faculté des Lettres, de l'Ecole des Gradués, de la faculté de Philosophie, de celle des Sciences de l\u2019Education et, enfin, de la faculté des Sciences de l\u2019administration et du Commerce.C\u2019est au milieu de cette séance qu\u2019un doctorat honorifique sera remis à Mme Georges P.Vanier, femme du gouverneur général du Canada et chancelier de l\u2019université d'Ottawa.Chaque séance sera suivie d'une réunion sociale présidée par Mgr Vachon et à laquelle participeront les nouveaux diplômés, leurs familles et leurs amis.Ces réunions se tiendront dans la grande salle du pavillon Pollack.Environ 1,200 personnes recevront leurs diplômes cette année.M.Gilles Julien a présenté et soutenu, le 11 mai, à l\u2019école de Pharmacie, une thèse intitulée: \u201cEtude pharmacodynamique d'un nouveau dérivé synthétique de l\u2019adrénaline\".Il a obtenu le grade de docteur ès sciences \u201cmagna cum laude\u201d.l.e docteur Pierre-G.Roy assumait la direction du travail par suite du décès en juillet 1964, du directeur de la thèse, le professeur Gustave Bourbeau.Les Drs G.Radouco-Thomas, directeur du département de pharmacologie (médecine), Aurèle Beaulnes, directeur du département de pharmacologie (médecine) de l\u2019Université de Montréal, Mme S.Radouco-Thomas, d.sc.et Pierre-Georges Roy, ph.d , faisaient partie du jury.A L\u2019A.C.F.A.S.Le nouveau secrétaire-général de i\u2019A.C.F.A.S.est M.Jean-Louis Meunier, de Montréal, ancien professeur de physique au Collège militaire de Saint-Jean 11 a succédé à M.Jean-Marie Beauregard qui avait démissionné de son poste.CARRIERES et PROFESSIONS SYMPOSIUM INTERNATIONAL Un symposium international sur les problèmes de génie dans les recherches thermonucléaires se tient présentement à Rome.Le Dr J.-B.Jordan, professeur au département de Génie électrique, faculté des Sciences, y représente l'université Laval, il profitera de ce voyage à l\u2019étranger pour visiter des centres scientifiques et pour assister, en juin, à la Conférence internationale des Grands réseaux électriques à haute tension qui aura lieu à Paris.11 y présentera un rapport sur les travaux faits à Laval dans ce domaine.BOURSIERE EN FRANÇAIS Une étudiante de Toronto, Mlle Katherine Foley, du \"Trinity College\u201d, s'ést classée première lors du concours organisé par le Ciné-club français de Toronto dont le but est de stimuler Fin-térêt des étudiants ontariens pour le français.Mlle Foley a reçu une bourse de $500.et ira étudier le français à l\u2019université de Rennes, en France.Le Ciné-club français de Toronto compte organiser ce concours chaque année.STENODACTYLO DEMANDEE Pour étude légale- Tel.: 522-5644 A L'A.G.E.L.l.e nouveau président de l'A.G.E.L., M.Jean Taillon, entrera officiellement en fonction mercredi prochain, le premier juin.Il consacrera tout son été à la préparation du programme de l\u2019an prochain.FRANCHISE DE RESTAURANTS ET MOTELS Chiine de Ceitiurants et Hotels Canadiens.la seule du genre en Amérique du Nord.Concessionnaire demandé dans loules les parties de la Province, franchise consistant en un Casse-Croûte simple de 25 places et en un double de luie de 62 places, avec ou sans Hotels.Pour information écrire ou téléphoner é: PRODUITS AVEC RECHERCHE Ploc« Laurier, Suite 617, 2700 Boul.Laurier, Ste-Foy.Québec 10-Té!., 656 0697 COMMIS DE BUREAU demandé Travail general de bureau dans maison d'enseignement.Exigence»; Scolarité: 12e année.Age: 18 à 25 an».Dactylographie.S'adresser avant /r 4 / un ou Dépt2309 Le Soleil Limitée Rue de la Couronne Québec 2.Que, COMMISSION D'OPTIQUE A l'occasion du septième congrès de la Commission interna tionale d'Optique à Paris.M.le professeur Albéric Boivin, du département de Physique, faculté des Sciences de Laval, a présenté deux communications, l'une avec M.le professeur Emil Wolf, de l'université de Roches-itf M une etconde avec un étu- SUBVENTIONS DE VOYAGE Le Conseil des Arts du Canada vient d'annoncer qu'il accordera des subventions de voyages qui permettront à des universitaires de se rendre à des congrès, à des colloques ou à des réunions savantes à l'étranger.Le Conseil canadien de recherche sur les humanités et le Conseil canadien de recherche en Sciences sociales recevront chacun, un montant de $15,non.à cett# fin.OCCASION EXCEPTIONNELLE CARRIERE DANS LA VENTE POUR UN GERANT DE SUCCURSALE A QUEBEC.AVEC UNE COMPAGNIE NAT'ONALE MAIS Seulem*n( pour un Homm» pouedonl de l'eipeiience doni lo vente.OU pour un jeune erécutd ou mveou woven, depront te todler une rornere dont lo vente Bilingue Solotr», commntien et bonii.Tout trou payât.Fnvoyer tetuwe en toute confiance n Bn-te petiole 9A.Montreal Inter, national Aéroport, Dorvol.fesseur de Laval, M.Paul Bus-sières, de l\u2019Institut de Géographie qui en assume la direction.L'Ontario sera également visité par le groupe selon les mêmes procédés et le même programme.Les deux présidents, Mgr Va-chon et M.Leblanc, tout en souhaitant la bienvenue aux visiteurs, manifestèrent leur confiance dans une activité de ce genre où des jeunes, Canadiens ou non, concourront à abolir les \"frontières de l'inconnu en s\u2019ouvrant aux problèmes et à la situation des autres provinces, d\u2019un monde qui, jusqu\u2019à ce jour leur était totalement fermé.\u201d Selon les deux représentants de l\u2019université Laval, rien ne favorise plus l'unité, l\u2019entente et la compréhension que ces contacts entre universitaires qui, malgré des caractéristiques, des modalités différentes, possèdent un dénominateur commun qui est de bâtir le monde de demain\u201d.Des bibliothécaires étudient un projet de corporation professionnelle Quelque 60 bibliothécaires du Québec sont, aujourd\u2019hui, réunis en congrès à l'université de Sherbrooke.Ils étudieront, tout particulièrement, un projet de corporation professionnelle, projet qui a été proposé par l'Association canadienne des bibliothécaires de langue française et l'Association des bibliothécaires du Québec.Le projet, avant d'étre soumis à la discussion générale, sera traité par M.Guy Forget, directeur du Centre de documentation de l'université Laval, M.Keith Crouch, bibliothécaire de l\u2019université Sir George William, M.Raymond Lachapelle, professeur à la faculté de Droit de l\u2019Université de Montréal et le R.P.Edouard Desrochers s.j., bibliothécaire de la Maison Bel-larmin.Le congrès se continuera demain.Ce soir, un banquet réunira les délégués qui auront l\u2019occasion d'entendre M.Jacques Simard, industriel, urbaniste, président de la \u201cFranco-Ameri-can Chemical Co.\" et de la revue \u201cVie des arts\".RECLAMATIONS ET ASSURANCES GENERALES Un groupe important de compagnies souscrivant toutes (es classes d'assurances générales, requiert les services d'une personne ayant de 3 à 8 années d'experience au service des réclamations.la position offre un avenir excellent et le candidat que nous recherchons pour ce poste senior doit être bilingue.S.v.p.répondre en donnant tous les détails possibles concernant le degré scolaire, l'expérience ainsi que le salaire anticipé, en écrivant à: DEPI 23tt,lE SOLEIL SECRETAIRE BILINGUE Jeune fille de bonne apparence, avec expérience du travail de secretaire, requise par important médium de publicité.Excellentes conditions de travail et bénéfices marginaux.Ecrire à Département 2301 Le Soleil REPRESENTANT DEMANDE Une entreprise canadienne-française d'envergure nationale recherche les services d'un représentant dans chacune des regions suivantes: QUEBEC - MONTMORENCY - BAS DU FLEUVE - GAS-PESIE - BEAUCE - MEGANTIC - CHICOUTIMI - LAC-ST-JEAN ET SAGUENAY - pour s'occuper de placements en général, surtout dans le domaine de l'épargne, fonds mutuels et placements à interet garanti.Le candidat devra être âge de 25 ans ou plus, posséder une 10e année, être dynamique et travailleur et avoir une bonne réputation.Il recevra un entraînement complet et obtiendra des benefices marginaux intéressants.Veuillez adresser votre candidature, qui sera traitée confidentiellement, a SURINTENDANT DES AGENCES C P.2207, Québec 4, P Q.POSITION D\u2019AVENIR Important médium de publicité cherche un jeune homme ambitieux, désireux de se faire une carrière dons ia vente, Instruction minimum 12e année et connaissance de l'anglais necessaire Revenu assuré, bénéfices marginaux et allocation pour automobile.Ecrire: Département: 2300 LE SOLEIL Notre personnel est au courant de cette annonce ASSISTANT ou PRODUCTEUR DES VERSIONS les ronctions comprennent la traduction et l\u2019adaptation de l'anglais au fronçai» de commentaires de films, titres et dialogues, la direction de l'enregistrement et le montage de» commentaires, la surveillance des opérations de mixage, etc.Formation universitaire, expérience dans la rédaction (rédaction créatrice, d'information, critique, traduction, etc ).Expérience cinématographique désirable mais non indispensable Salaire selon la competence.prière de faire demande par écrit en mentionnant âge, instruction, expérience, à: SERVICE DU PERSONNEL OFFICE NATIONAL DU FILM Co»ier Postal 6,100, Montreal 3.CONSEILLER ($9,448-$10,662) Les candidats doivent être membres en règle du Barreau de la province de Québec; posséder au moins cinq (5) années d'expérience dans la pratique générale du droit; être bilingues et âgés d'au plus quarante ans.Veuillez soumettre vos demandes ainsi qu'un curriculum vitae au Chef du Personnel, Conseil des Ports Nationaux Port de Montréal 357 rue de la Commune, Montréal 1, P.Q- COMPTABLE-ADMINISTRATEUR Collège Classique, à environ 60 milles de la ville, donnanf le cours complet à environ 450 élèves externes et pensionnaires, recherche candidat pour prendre charge de la comptabilité et assister dans l'administration générale.Le candidat devra de préférence posséder un B.Corn, en plus de quelques années d'expérience dans la comptabilité.Toute application devra être faite par écrit, spécifiant âge, adresse, état civil, expérience, degré d'instruction, salaire espéré.Toute communication sera gardée strictement confidentielle et devra être adressée à: COLLEGE CLASSIQUE ANGERS, MARTEL, BEUAVANCE & CIE, C.A.760, Grande-Allée Est, Québec, Qué.BELLE OPPORTUNITE OFFERTE PAR M.POLLACK LTEE pour le magasin de Sainte-Foy à toute personne ambitieuse Vendeurs et vendeuses, avec ou sans expérience, désirant travailler comme supplémentaires.Que vous soyez libres un seul soir ou le samedi seulement, ou que vous vouliez travailler tous les soirs.Très bon solaire et bonnes conditions d« travail.Les personnes intéressées seront reçues au: MAGASIN POLLACK, A SAINTE-FOY les mardi et mercredi 31 mai et 1er juin, de 6h.à 9h.pm Les demandes d'emploi seront tenues confidentielle».PROVINCE DE OUEBfC \\ fBTF QF HUii OFFRE D'EMPLOI CITE DE HULL INGENIEUR MUNICIPAL La Cit* de Hull demande de» application» pour le poste d'asmtont-ingenieur au jervice du gerant municipal.Ce poste interesjont est pour un ingénieur dynamique désirant acquérir de ('experience rapidement et travailler pour une ville en plein estor economique.L'Ingénieur sera appelé a travailler sous les direc ttves de ringemeur en chef actuel responsable de ce service II sera responsable de la preparation complete des plans et devis et de la surveillance de travaux municipaux sous contrat ainsi que de lo preparation de certaines étude» spéciales d\u2019alternative et de rentabilité les conditions de travail et les benefices sociaux sont très ovan-tageux.QUALIFICATIONS: Ingénieur nu ingénieur junior, membre de la Corporation de» Ingénieurs du Quebec.EXPERIENCE: Jusqu'à trois année».REMUNERATIONS: Selon les quolibcotion* de» postulants.DATE LIMITE DU CONCOURS: 4 juin, 1966.les opplicotions accompagnée» Hu curriculum vifoe du postulant .seront adressée» ou Comité Executif de la Cité de Hull.Toutes le» application» seront traitées confidentiellement.Roland Steven», Secretaire.Comité Executif.HULL, le 18 moi 1966 MECANICIENS DEMANDES CLASSE \"A \", EXPERIENCE DANS LES PRODUITS FORD NECESSAIRE Bénéfices sociaux - Trè» bon salaire S'adresser a J.-L.LECLERC 681-0611 Agent demande pour faire la vente de propriétés résidentielles Salaire et commissions.Le candidat doit avoir une bonne instruction et une apparence soignée.Experience utile.Adresser curriculum vitae a: DEPT 2306, LE SOLEIL IMMEUBLE Maison canadienne-française de remèdes vetennoires et insecticide a besoin de voyageur» qualifies ayant de» relations deia établies avec le» Marchands Generaux, Cooperatives et Meu neries.Les territoires libre» sont les comtes de; Charlevoix, Saguenay, Chicoutimi, Roberval, Loc-Sl-Jean et Jonquiere.Ecrivez donnant votre âge, expérience et situation présente à CASIER POSTAL 114, PLACE D'ARME, MONTREAL, P.Q.VOYAGEURS TEMPS PARTIEL 335, St-Hub#rt, Jonquier* TEL:542-2927 Laboratoire d'inspection et d'Essai» Inc.recherche des inspecteur» en asphalte et béton avec expérience, les applicant» peuvent »e présenter, téléphoner ou écrire à: LABORATOIRE D'INSPECTION ET D'ESSAIS INC.INSPECTEUR ASPHALTE INSPECTEUR BETON 2660 Chemin Ste-Foy Ste-Foy, Québec TEL.653-3874 1EL: 374-7301 3157, rue Girord \u2014w vKviv-V.-.VAV.wv-Âsvi 4091 V-V -Ür -V -V V I» h*uirf *u T\u2019alrn Roc-Amariour: Rouge Ai Or rie Lavai ts Pâtre» Roc-Amariour.DEMAIN B MIT MOI I F |,|guA Senior Dow: A 1 30 au p t Dollard: Coulllarri \\.« O&riépy et Flier-wood va Trni's-Ktoile* A 7.30 p m.Maguire va Julien et Oarlépy va Legra- It V'KKtl.l.Ligne t\u2019rnvlnrlrtle ¦ A \u2019 p.rn.an aK $1.000 Mr.Bamp&on, Montréal.Percy Robll-lard $17 90.\t9.30.\t7.10: Mr Q.B, Louise ville.Qué., Gilles Lâchante, 5.50, 3.50: Sumter E»# t i Ce chalet a une apparence très luxueuse, mais son coût est relativement peu élevé si l\u2019on considère la superfice.Malgré sa petite dimension, Il est complet et vous pouvez facilement le construire vous-même.Le vivoir Questions de jardinage Comment produire soi-mème des plants de pensées Celui qui sème maintenant un nant.Il faut semer la graine paquet de bonnes graines de dans des boites à semis rem-pensées disposera probablement (Suite à la page 35, 4e col.) est de bonne grandeur; il est très important de construi re une salle familiale assez vaste, car c\u2019est le centre nerveux de toutes les activités des gens en vacances.La construction d'un foyer peut se faire plus tard.Ce qui est remarquable dans ce chalet, ce sont ses espaces vitrés.Le vivoir a une grande fenêtre panoramique donnant sur la façade de même que sur le côté.11 en est ainsi pour la chambre à coucher, ayant sa propre salle de bains.Une seconde entrée donne directemenr dans la cuisine qui est moderne et assez grande, avec son comptoir-lunch permettant ainsi un va-et-vient assez facile pour la préparation des repas.Même si votre chalet est de dimensions réduites, imaginez tout l'espace disponible qui entoure votre camp.11 est essentiel d'aménager un patio.Son apparence agréable ajoutera au plaisir que procurera son utilité.MATERIAU)^ QUINCAILLERIE J.P.Martineau en.4500 Bd Hanri Boüraua 626-4513 FACILITES DE PAIEMENT DE 1 a 10 ANS pour FINITION DE SOUS-SOL CONSTRUCTION DE GARAGES, ABRI-AUTO CHALETS, REPARATIONS DE TOUS GENRES Aucun comptant Réparai maintenant, commencer à payer dans 6 moi* LEGENDRE LAFRENIERE LOUBIER AVOCATS 580 Est, Grande-Allée suite 260, Tel ; 52^-8435 REMPLISSAGE GRATUIT Ou lundi au vtndrtdi, 8h.a 5h.p m.le samedi, 8H.a midi.Motenel de rempli» «âge chargé gratuitement dans vos ce miont.ou livre pour le prix du transport.CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tel 529-41 51 Local 50 Pensée» à l\u2019essai au jardin de l\u2019Institut de recherches sur les végétaux.CHARPENTE DE TOIT PLUS SOLIDE \u2022\tErection Facile et rapide ivrtout en hiver, comparativement aux méthodes traditionnelles.\u2022\tAucun travail d'ajustement.\u2022\tPour tout genre de construction, de 10 6 70 pieds de portée.\u2022\tMesures uniformes.\u2022\tApprobation de La Société Centrale d\u2019Hypolheque et de Logement.SPECIAUX DE IA SEMAINE \u2022\tMOULURES DE FINITION de toutes sortes \u2022\tCONTRE-PLAQUE pour finition intérieure BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 355,rueDupuy\tTél.: 623-9871 PRES DU NOUVEAU BOULEVARD LAURENTIEN.JARDINAGE GAZON \u2022 Demandez toujour* !\u2022 GAZON LANGEVIN adopté pour notre région.MAUVAISES HERBES Pour détruire le» piiienüt» et plantain» lant endommager le gaton, arrotex avec 2'4-D.Combattez les FOURMIS ovec End-O-Pei» Chlordone DEI AIICE* Applictuez Golden Vigoro qui r LLl/UJCt ne brûle pai »ur voi pelouiei.Pourquoi tramporter vos paquetf, nous livrant sons charge.LA MAISON LANGEVIN INC.281 de la Couronne \u2014 Québec \u2014Tél.: 523-0619 Centre Jardin boulet TOUS LES MATERIAUX ET TOUS LES SERVICES PAYSAGERS DANS UN SEUL CENTRE-JARDIN TOURBE SEMEE Utilisez les ''FAMEUSES PELOUSES BOULET\".Elles ont une renommée bien établie.Ainsi votre parterre fera l\u2019envie de tout votre voisinage.Téléphone: 653-9387 d\u2019assez de plants pour barder toutes ses plates-bandes et en \u2022voir même de reste l\u2019an prochain.Mieux, ii pourra compter aur des plants trapus et vigoureux, d'une floraison plus longue probablement que ceux qu'il achèterait au marché.Le jardinier qui produit ses propres plants directement de la graine peut choisir la sorte de pensées qu\u2019il préfère; les plants qu\u2019il en obtient répondent mieux à ses goûts que ceux qu'il achèterait le printemps prochain.Toutefois, !! faut d\u2019abord se procurer une bonne semence d'un grainetier digne de confiance, qui se spécialise dans le commerce des semences de pensées.On sera peut-être surpris du prix à payer pour les aortes les plus recherchées, mais le surplus à verser procurera beaucoup plus de plaisir grftce à des fleurs plus grosses, aux couleurs plus pures.Il vaut mieux commencer & cultiver les pensées dès mainte- m la peinture qui dure \"m National NOUS AVONS DES CREDITS POUR L'HABITATION OFFRE SPECIALE dun TIRAGE -\t$1000.00 PARMI LES DIX PREMIERS CLIENTS QUI FERONT CONSTRUIRE UNE MAISON APRES AVOIR REMPLI LE COUPON CI-DESSOUS.# Réalisez la \"Maison ¦¦» HIMfliWHMiHIMiBiBiBiMillHIlBMHH ! PRODUITS CONSTRUCTION n I 1439, CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 6, P.Q.|\tTEL: 681-9429 I Intéresse à me (aire construire une maison, je désire participer I au tirage de $1000.00 de vos rêves\" malgré la restriction de crédit.\u2022\tPlans conçus suivant vos goûts pour tout genre de maisons.\u2022\tIngénieur, spécialiste \u2022n architecture et dé* corateur mis gratuite* ment à votre service.\u2022\tTERRAINS dans tout le Québec Métropolitain; prix à partir de $950.00 \u2022\t12 ans au service du public.Nom.Adresse.Je possède un terrain à Ville.Je suis à la recherche d'un terrain h Ville.;,v,v 4 produits de grande renommée i Naffinâl l fini semi-lustré d'intérieur National \u2022 500 super brané' $3 30 régulier $10 80 sjpècal $7 50 P P super latex d extérieur National 950 blanc (sans .primer).sans Çouche de fond ' ¦ J tabais régulier $t1 20 spécial.$7 85 ***«4\tAi Il faut des années pour faire un beau jardin.et quelques secondes suffisent pour le détruire.Les clôtures Frost pour résidences vous procurent beauté, sécurité et durée.è peu de frets.Si vous avez besoin d\u2019une clôture, fiez-vous è la compagnie Frost \u2014 spécialisé* en fabrication et installation de clôtures depuis 65 ans.UNE CLÔTURE FROST EN ACIER EST TOUJOURS GARANTIE.PAIEMENT PAR VERSEMENTS.»! DÉSIRÉ Evaluation gratuite, eans ebligstien da vetrs part.Censeur: frost: ! miMl H 529-4798 Frott Sttcl 8 Wirê Company Cuabac Ltd.380 Gfande-Allee lit, Quao«c, P Q.4I1J/1P \" ! !.latex satin d intérieur National *800 bl^nc $3.05 régulier S9 55 spécal S6 50 800- émaH super blanc National \"fiiu porcelaine - , , usuel in .-, $5.™ régulier $14 95 , spécial $9.25 EN VENTE (pour un temps limité) CHEZ TOUS LES DÉPOSITAIRES NATIONAL.Killex détruit plus de mauvaises herbes sur les pelouses que tout autre herbicide Nous le garantissons! CHICKS!!?Résultats garantis si vous appliquez Killex de Green Cross selon le mode d\u2019emploi\u2014ou nous vous rembourserons le prix d'achat en entierl Nous pouvons vous donner cette garantie parce que Killex contient trois composants combinés, lesquels tuent plus de mauvaises herbes résistantes sur les pelouses que n'importe quel autre herbicide.Même où le fameux 2,4-D s'est avéré inefficace.Killex a enrayé de façon remarquable des mauvaises herbes résistantes telles que : mouron des oiseaux, trèfle, caille-lait, lupuline.valériane, lierre rampant, renouée, bourse-à-pasteur, ainsi que les pissenlits et plantains.Killex est aussi économique.Une once de Killex dans un gallon d\u2019eau donne assez d\u2019herbicide pour traiter 250 pi, ca.de pelouse.Malgré toute son efficacité.Killex n\u2019endommagera pas le gazon.Même les meilleurs herbicides ne sont pas toujours PRODUITS efficaces.Killex est une exception., C'est canadien.c'est\tbon! a uTv\u201d\u201d 0m,\u201c* * VtWjï»\tTHE SHERWIN-WILLIAMS CO.w\tOF CANADA LIMITED Dfposi»air#i MAHEU & MAHEU CIE\t\tPAQUET & JEAN ENR.319 RUE DUPONT\t\t106 COTE DU PASSAGE QUÉBEC\t\tLEVIS TEL.:525-8380- 525-8345\t\tTEL.: 837-529T *-.«\t¦* -n 4 -¦ « ».4»\t* TEN * - * * « » * «r i \u2018 I» Soleil, Ouébec, *omedi 58 moi 1966 35 Une cabine de déshabillage L aménagement de votre piscine n'est pas complet si vous n'avez pas de cabine de déshabillage.Il vous est facile de vous en procurer une (ou plusieurs) en l'exécutant vous-même avec notre plan facile à suivre.Vous pourrez la peindre de couleurs s'harmonisant avec vos meubles de parterre.Les dimensions de 4 pieds sur 4 pieds sont généralement suffisantes, mais peuvent être facilement changées.Du \u2018déclin\u2019 en cèdre, ou redwood, est suggéré x>ur le revêtement extérieur.La porte, genre 'taverne', ouvre à l'intérieur.Vous vous servirez du patron grandeur nature pour tracer le motif.La plongeuse, environ 17\" de hauteur, est également tracée à l'aide du patron grandeur nature inclus avec le plan.Vous la découperez dans une feuille de contre-plaqué de 1-4 de pouce.Elle ajoutera un ton joyeux à cette cabine.L'intérieur est muni de bancs, crochets à vêtements et tablettes.La liste des matériaux vous donne tout ce qui est nécessaire pour la construction de cette cabine de déshabillage.11 vous est possible d'obtenir tous ces matériaux, à peu de frais, chez votre marchand local.Pour obtenir votre copie de ce plan No 1009, envoyez le coupon avec $1.00 au soin de ce journal.Coupez sur le pointillé, *.v.p.Conseils aux futurs propriétaires AUGMENTATION DU PRET Si vous projetez d'apporter des changements aux travaux indiqués sur le plan et 1e cahier des charges portant le cachet d\u2019approbation, seraient de nature à augmenter la valeur de la propriété, vous pouvez demander une augmentation du montant du prêt.Une telle demand» d'augmentation du montant du prêt doit être faite par écrit au prêteur, avant I» parachèvement de la construction de la maison.Elle doit être aussi accompagnée d'un droit de Î2 ou égal à 1 p.100 de l\u2019augmentation demandée, suivant lequel est le plus considérable.Le droit d'assurance hypothécaire sera augmenté d\u2019un montant proportionnel.Le montant total du prêt ne peut pas toutefois dépasser le montant maximum permis aux termes de la LNH.NORMES DE MAISON Les normes de maison sont un supplément du Code national du bâtiment, publié par le Comité associé sur le Code national du bâtiment, Conseil national de recherches.Elles sont mises en oeuvre par la Société centrale d'hypothèques et de logement, pour toute la construction réalisée en vertu de la Loi nationale sur l\u2019habitation.Les normes de maison constituent les exigences minimums en ce qui concerne les plans, la construction et les matériaux employés dans la construction de maison, en vertu de la Loi.Si la maison est construite conformément aux normes de maison, vous êtes assuré d'avoir une maison bien construite.Questions de jardinage: Comment (Suite de la page .141\tles petites faces les plus lutines.plies d'un mélange ne tourbe horticole, de sol et de sable en partie égales, ajoutant 1 1-2 once de superphosphate à chaque boisseau de ce terreau.La semence peut être répandue sur le dessus de ces boites, puis recouverte d'une fine couche de sol, ou bien enterrée en rangs distancés de deux pouces.Bien arroser après le semis et couvrir pendant quelques jours avec des paillassons h ombrer nu placer dans un endroit ombragé du jardin lorsque les petits plants ont formé deux nu trois feuilles, on les transplante en d'autres caissettes contenant le même terreau auquel on ajoute une tasse d\u2019engrais complet par boisseau.On peut aussi les repiquer en rangs dans la pépinière du jardin.il est bon de leur fournir de l\u2019ombre durant quelques jours jusqu'à ce qu\u2019ils se soient remis du choc de la transplantation Vers le milieu de septembre, transplanter en couches froides pour l'hiver.Laisser le châssis ouvert jusqu'à ce que le sol gèle puis le fermer et le couvrir de planches.Les plants peuvent être mis en place de bonne heure au printemps aux endroits qui les avanlageront.Pour les mainte ntr longtemps en floraison, enlever les fleurs dès qu elles se fanent.Le marché offre plusieurs lignées dont les unes sont supérieures aux autres.Durant les trois dernières années, A l'Institut de recherches sur les végé- I taux, nous en avons éprouvé 1 une soixantaine de sortes au cours d\u2019expériences très poussées.L'Oregon Giant et la Ma- | pie Leaf Exhibion ont été les meilleures aux points de vue ! grosseur et couleurs parmi les ; lignées mélangées.Les fleurs de la lignée Felix ont produit les lignées Swiss Roggli et Steel\u2019s Jumbo ont été presque aussi bonnes que les autres.La Winered « produit une race presque pure de fleurs de couleur rouge vin; les pétales de la Rheingold étaient pratiquement tous de couleur or éclaboussée de chocolat; les fleurs de l'Alpe.nglnw étaient d une très belle couleur acajou et celles de la Berna étaient toutes d\u2019un bleu profond Parse- produire soi-même mée dans les plates-bandes de tulipes, la pretite pensée bleu pâle appelée Bleu Faience était extrêmement jolie et elle a continué de fleurir longtemps après la fin des tulipes.La plus spectaculaire des pensées que nous ayons essayée au cours des années a été la variété Noir .lais, nom qui décrit bien les fleurs qu elle produit, aussi noires que l'as de pique; non seulement belles, mais d'un pur satin noir.des plants de pensées .cixeisï./\t\u201e les tuiles PAGE IE SOLEIL - L'EVENEMENT Service des patrons de bricolage C.P.1547, Québec 2.Veuillez me faire parvenir le patron de bricolage, numéro 100*.fi-inclus, mandat postal ou rhèque au montant de $1 00.Nom.Adresse.Localité, (tottrea mouléMt Réservez accueil aux Au cours de la construction de votre maison, la Société centrale d'hypothèques et de logement fera un certain nombre d\u2019inspections de la construction.Ces inspections ne portent pas sur l'architecture ou le génie.Elles ont uniquement pour but de protéger le placem\u201cnt du prêteur et d assurer que votre maison est construite en conformité raisonnable des plans, du cahirr des charges et des normes de maison prescrites par la SCH1 Elles servent aussi à vérifier le progrès de la construction en vue du versement des avances.Vous devriez prendre vos propres arrangements pour qu'une personne indépendante possédant rie l'expérience en construction examine votre maison; alors seulement vous serez certain qu elle est construite exactement suivant ce qui est prévu CHAUFFAGE SANS FOURNAISE! wr TUrgeon t JaBinltu APPittlLS fl ACCtttOlKS flfUBIOUB 205 BUE M0NIMAGNY, QUE.lotaUon a'ouhlloçt d« tout g«nr«.Tél.: 529-2161 \u2022\tPOUR CHAUFFER UN 2* ou un 3« \u2022\tPOUR CHAUFFER UNI MAISON SANS CAVE \u2022\tPOUR CHAUFFER UNI MAISON SANS CHEMINEE \u2022\tPOUR CHAUFFER UN SOUS SOt NOUVELIEMENT FINI \u2022\tPOUR RECUPERER UNE CHAMBRE AU SOUS-SOt \u2022\tPOUR UN CHAUFFAGE TEMPERE \u2022\tPOUR UN CHAUFFAGE SANS FEU.SANS DANGER \u2022\tPOUR LE CHAUFFAGE LE PLUS MODERNE CONSULTEZ LES EXPERTS DE TURGEON S.JOHN LTEE \u2022u ('ELECTRICIEN DE VOTRE CHOIX ET EXIGEZ LA MARQUE LAMELLES DECORATIFS oux motifs, couleurs et finis sans pareils, qui confèrent a tout foyer une atmosphere accueillante et un decor a la mesure du monde moderne! les lamelles Arborite plaisent à tous les goûts et .a tous les budgets.Très facile d\u2019entretien.un bon inspecteurs dans le contrat que vous avez passé avec le constructeur.j /I Demandez-les chez: «TABL't EN / «ndroit* el* dcMoua : Atalante, Bala-Comeau, Beauport.Camp Vaicaruer Cap-Rouge.ChJfP'-\u2019Kn:, CHar]e*bourg Char* ey.Gâteau ______________________9UO-JF r^A^ppx^ET'RY.rhambre-boudotT LAC St-Jo*eph, 3e Avenue, 4 piece* permis de cuisine, entrée privée 607 , meublé, près du lac, grandeur 20 x_20.2545\tquo-15 prix $4,500., 575-2596 conditions ai désiré.T**1.qrandE rhumbre-boudnir.permis cuir,' PHALET h magnifique 663-4519.vendre ou A lac, 20 mlllea louer, pré: de Québec, quo-28 * < \u2022 rx .t » - i Je, 1\t1111\t' qUt - ne.bain*, prèa 1ère Avenue.525-894 quo-30 l'Enfant Jésus, CHALET neuf 220.aqueduc Tél.62:;-2967 fini intérieur.et égou4, iac, extérieur, i bas prix.quo-2 i FRES hèpital boudoir, entrée aeule, rViarrbre ibre.522.5756 qilo*31 CHALET 16x20 Tél ritil-4681 transporter, $104» quo-28 GRANDE chambre en avant, lai 1515 de la Ronde.près hOpi quo-Til VENDRE ou louer, chalet 3 milles pont Québec, bord fleuve.527-9139\tquo-281 [ VENDRE ou échanger.Lac Sergent.belie p\u2019age $3,000 comptant, balance rornme loyer, tél 681-8295.quo-^Q ST-NICOLAS rote 55.vie %ur bols*, terrain aménagé sciage, fé.«56-9731, «\u2022nL?5 et 7 heure».fleuve.cbauf- q uo*301 1890 CANARDIERE, chambre avec at com mod a tlon* télévision, radio, téie phone, cuisine.661-5957.\tquo 28 STE-OD1LE, rhamhre A kTu'er, ronvicn dralt pour 2 personnes.Tél.626 2574 quo-28 ERES 1ère Avenue, $7.et plus, réfrigém tcur si désiré, 529-5595\tquo 28 «au chaude, quo-l F^ROPRE.téléphone.la\\aho.187.7e Rue, 823 460» CHALB+ 20 x 30.terrain 70 x 90 Te tout *1.000, NeufchAtel monte?Roui de la, Colline, pa***»?.pont de fer, rue Lessard ______ Té! 663-0212\tquo-2< RI'E IST-PASCAL, chambre-boudoir, moderne, permis cuisine, fille otj couple, 525 MOT quo-1 ANCE-Gardien, chalet 3 chambres, cuifi ne.grande salle, solarium, plage sable._ hier, meublé, télévision, réfrigérateur.|2 220 eau courante.Tél 524-9369 quo-2; Defondvllle.propre, située rentre d'achats.CHAMBRES, dan» usage téléphone.Tél chambre-boudoir, très pré» de» hôpitaux et Tél.663-4717 quo-30 famille tranquille 523-6511 quo-30 LAC St-Charlea.chalet bord lac 24 x 24.POUR monsieur, chambre »eulsT pré» 5 pièces, meublé 220, terrain 95 x 20(i i autobus, stationnement Tél, 626-1417 Tél 522-1745\t__________________quo-301_____________________________________quo 28 T pièce*, bord lac LAC St-Charle* 681-2808 Téi.jOHAMRRE à louer pour monsieur.S'a-61-30' dresser 392.lie Rue\tquo-30 J DAME ou demoiselle qui travaillé et 8T-FIDELE, grande chambre, permis possédant voiture, demandée potir par-i cuisine ou déjeuner, près autobus.624 | tajçer chalet, pré* d'un I»c.Tél.522-1\t8515.__________________________quo-3n I T869\tquo-2818T-ALBERT, belle» (hambres modernes.hide-bed ou lit.tapis, tenture, endroit tranquille, distingué usage cuisine, in chiant télévision, grille-pain, balcon, corde linge, bon chez-soi.entrée seule, proximité centres d'achats, autobus.3.5.280 Colombièrc est, 626-1587.quo 4 35 CHALETS A LOUER I 35 CHALETS A LOUER 35 CHALETS A LOUER CHEVAUX de selle.ranch Laurentien SACRIFIER, équipement Westerp Tél 849-8236.quo-3 je serais Intéressé à pré- CHALET neuf 4 pièce», ter en Ire ou 2e hypotheque par tran- 525-4851.M.Légaré ou che de $2 non » $20,000 au taux bancal Philipp1 re.Je peux voua donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps 626 NEUVILLE, cabines doubles, meublées,] Isolée.», avec finition Intérieur gyproc,I lavabo, toilette, douche 285-1444''.Don-nacona.\tquo-28 j PHALET avec lac artificiel, pré» Baiei Saint-Paul, pour information», 849-3621.qUO-7 ! QUARTIER MONTCALM :ausê départ.Boxer, pur* race, bon gardien, avec papier, piqûre ragf et gourme.663-0217\tquo-28 6198__________________________________quo 26 DANOIS, mregistré.3 an*.$inn.Theiford\tfinancier, prêt suivant vos CHALET d'été, r.un comptant.$64 moi».Té! ; ST-RA YM ONP Lac Sept-flea, chalet men-1 LA Martinière, Lauxon, 5 pièces, meublé.¦ ,T.-\t:\u2014 -r;\u2014 661-9746, M L.blé, chauffé plagp privée, libre j.,?r-rer grève 837 .5885.837-6591.\tquo-25'rHALÇ.T A,?c.\u2018u 661 quoi*1 eau, 13 ARGENT A PRETER PRETS ralres «37-3543 HYPOTHEQUE.ous genres: Personnel*, tempo-pour construction.Jour, soir.; quo-10 LAC au Canard, meuble, électrlcttc courante.St-Raphaël.Tél.243-2955 quo-15 i meuble.656-1925 2 CHALETS' 3.ï électricité, téléphone, servie» d'autobus, situé re.NeufchAtel.524-S976, 842-7259.PRES Québec, grands chalets, meublé.» complet, eau, électricité, 521-4986.661 louer ou vendre.j 6144\tqun-25 _quo'?* 3 PIECES, plus aallt bains, près rivière, pièce» «au courante, j Tél.527-9835\tquo-28 1 fiéslré, bon.\u2014\u2014\u2014 - ,\u2014 - Bou Lormlè 36 CHALETS A VENDRE STONEHAM.I eau courante rent dans un des centres préfèrent recevoir Le Bolell poste.et par la I* \\R LA POSTE PrIts\u201d combinés, queA» taux très 1ère.et 2e ra isonnable.première, deuxieme, prêt temporaire, taux raisonnable.An .-\"TP\u2014-r\u2014 riré Levesque.626-4492.\tg^.-^LAC St-Augustm Norc -; toute.» commodités chalet A louer, meublé.Téléphone.849-4894 quo 2?chalet quo-28 PIECES, meublé 220, endroit.$250 saison, 527-7378 pré» route meublé, _________________ 4 pièces.524-4284 j LAC St-Joseph.quo-20! meublé rivière.t>el Lac Bleu quo-28 LAC Sf-Char es.chalet neuf, rua Trembles Tél.623-7564, 623 5885.des !e Avenue, 5 pièces, éfrlgérateur, 527-4647.\tquo-281 Otns les comtés du Quebec suivante : Abitibi.Artnabaska.Beauce.Belle-chasse.Bonaver.ture, Champlain, Charlevoix, Chicoutimi, Compton, Dorchester Drummond, Frontenac.CJaspê, Kamouraeka, Lac St-Jean, La-violetta, Lévis.L* Islet Lotblnlère, Matane, Matapenia.Mégantic, Mont-inagny, Montmorency.Nicolet, Port-neuf, Québec, Richmond, RimoualU.8 a guana y.F.itrbrooke.st-Maurlcè, Tômiscouata, Témiscamlngue, Wolfe et les e\tdu Nouveau Brunswick suivants : Gloucester.Madawaaka et Restigoucbr.1 an.S12 00; 0 moia.16 26: ?moia.^ rr-., mois, *1.50.AILLEURS au CA.NADA 1 an.i:2.00; 6 mois *12 03; 2 mois.*6 00 l moia.*2.00.ETATS-UNIS et PAYS ETRANGERS.1 an, *35 00; 6 moia.*18 00; 3 mois, *9 50: 1 mois $3 50 '*La Soleil\u201d est publié et imprimé Cola des rues ,e .a Oouronne et Salxt-Valller pa LT SOLEIL\u201d Liés.ANNONCES CLASSEES Tél.529-9231 TARIF COMPTANT Tarif local (rllle et oaniteue) la ligne compté* de 6 mots\t.30 coût minimum\t*l-0i- Titra individuel pat mrertton 11 00 Tarif général (Boletl at L\u2019Evénement' la ligne comptée de * mots\t.00 Minimum\t*1.50 Classification* : Offres d\u2019empla! 1 in», la ligna comptée da 5 mot» 00 Minimum\t1.60 Strictement pa bla a\u2019avance Avis de décès formule régulière S 00 Services anniversaires formule régu.ière\t*1 50 Benlcea anniversaire* avec photo $15 00 i Reme;elements formula ordinaire *1 50 Mots additionnel* Avis dans carnet mondain Remerciement pour faveu* obtenu# mêma tarif qua ier annonces classées.Minimum\t*1 00 La charge de service pour tes nuraér-a de d^-pt.ou de cas* requis dans les annonces\t*1.00 Les réponse* sont envoyées a tou* les mardis et jeudis de chaque semaine eo villa et à l\u2019extérieur.Bien qua tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement poisi-bla a r&nnonueur le courrier reçu pour une ou des u* .r.ces classées a adresse départementale, uou» ns pouvons en aucun* façon être tenus responsables pour la perte, roubll.,e retard, la négllgencf, k dommage ou pour toute autre raison que ce «oit ci an* ce service particulier da livraison du courrier.Facture non payée dans les 5 TAUX raisonnables.Dremlèr» deuxième hypothèque.Inspection gratuite Société Immobilière Frontenac, 1535 Garnier.681-2802 Soir: 523-9620\tquo-7 HYPOTHEQUE, hypothè-j\tPARTICULIER\t_____________________ 681-0*56 i\tCHALET meublé.20 x 20.Neuville, bord! VAL St-Michel, meublé, 3 pièces, électrl 1 rT\": quo-3lj PREMIERE et deuxième hypothèque*.| fleuve T* S76-2968 S adr.710 ce» cité pour saison.Toi 522-5485 quo-^S prêts temporaires, taux raisonnable j Erables, village Neuville\t\" \u2014\u2014 - Sm , 6814T7S.\ti'' AC Beauport, résidence ri'été.meublée, terrain aménagé.100 x 350.623-3468.quo-1 1ère et 2a vis, banlieue.Demers, mer».notaire*.41 525 490».lére et 2e MyPOïHEQUB, Québec Lé- Fortier A Le-1*2 d Auteui!, quo-28 ,\t.Québec, ban lieue seulement.Samson.Samson.Gascon m Mercier, notaire», 970 Avenue Cartier.\tquo 16 PRETS HYPOTHECAIRES PREMIERE, deuxième hypothèque», sur propriété résidentielle.commerciale.Québec et banlieue.Balllargeon A Car-r.er, notaires, 38 Desjardins Québec.Demander André Lepage, 525-4637 ouo-i 1850.000 EN première ou deuxième tous genres de propriétés a partir de $1.600 et plus, 25 an* si désiré G.Barrette, courtiers hypothécaire.», conseiller licencié, 26.5 de la Couronne, local 401, 529-7664; soir 683-0614 quo-231 Ire.2'ème hypotheque, ville et banlieue service de 48 heures .Société Immobilière Québec Métropolitain, Desrocher.VJ9 0047\t quo i1 PAYEZ MOINS CHER EMPRUNTER est une.affaire aêrteuse.Confiez votre problème à des spécialistes.voua obtiendrez plu», 1ère 2e.Nous attendons votre apneî 524 6600 Société Immobee soir, 653-7583\tquo-13: _______________ quo-30 j {-r ON E H A M.4 pieces, meublé, sur la rivière Montmorency, j Té! 849-4722 dans un radre enchanteur, meubic.IjLAC SI Ausuatin.ente Nord, p.erej, .olarlum Mage, grand terrain nu, ,\tn.,ub,, priver.120-3197, 861-9tiUS__________nuo-.-f\u2019; douche 87;-J394.161-0578.piscine quo-28: VÂL St-Augufitln Sud.bord iac, iaoiê pour rhiver, S pièces, plu» «alla bain*, foyer, meublé.653-1857.\tquo-3 9, eau St-Michel.24 x 28, 5 pièces, meublé, 220.eau courante, toilette, grand terrain, rivière.661-5336.\tquo-6 CHALET 4 pièces, meublé, milles Québec.822-0387.piscine.81 ROUTE quo-28 7e Ave- chaude.;___________ 'V-l0-'-'* PI.I-SIEfRS nant BEAUMONT, sur falaise, pour saison, vue magnifique, venez constater.Terrain vendre Sl-Michel Bellechasse, 837-8163.quo-30 BOUL, Ste-Anne, piscine Turmel.4 pièce-\u2019.électricité, eau chaude, meublé, droit de la piscine.525-7889 quo-31 chalets et terrain», conve-voir» budget Tél.849-8029.quo-8 Nationale.Anciènne-Lorette.chalets, logement 5 pièces, saison ou â ?\u2019annte\t57M 204__________quo-30 11, AC st-Jr,»pph pi Laval, nlualeur» chalet.» et ter-nins.condition* de paiement faciles.Société Immobee, courtiers.524 6600: soir.626-3765.\tquo-10 LAC St-Augutin.5 pièces meublé, éclal-' ré.chauffé, $450 saison.681-2027\t872- 2515.\tquo-28 j -\u2014- .$800,000.A PRETER Prêts QUEBEC FINANCE Prêts Ire, 2e hypothèque et achats de créance 2e MAGNIFIQUE domaine A Stoneham, 1 1-2 CHALETS meublés su Lac Long, par Bipassé l'église, 3 chalets, petite roulotte.Raymond.A Laval, au Lac Sergent __________________________ semaine ou saison.623-2757\tquo-281 Morel, courtier, 527-1732.\tq-.:o-9 a, 3Tjgttaii, louer saison jçHALET privé.piscine, j «au, électricité Bertbler en B» CHALETS 1, seulement, meublés complet bord rivière Etchemln.837-0816 quo-31} RIVE-SUD I pièces, eau chaude.1 mill» leur.661-7631 IcHALFTP, 0>us salle bains, passé St-Rédemp-quo-28 EN 1ère «t 2e hypotbèaue, Québec-Meiro-politatn, service rapide J.-Y.Lessard, courtier licencié.Tél.529-2787, deman der Roger Bernier.\tquo-30: $ 2,000.$ 5,000.$10,000.POURQUOI CHERCHER?LORSQT'E le» meilleure* conditions! $25,000.\t\u2014 d'emprunt sur votre propriété en lerei ^ ou 2e hypothèque peuvent vous é?r*i L-OHSentlS accordée», très rapidement Spécialité.! prêt» temporaires pour construction\tTA| .ÇOQ 07^0 Placements Gcaig Ltée, M w.irtnhL* I\tici., 681-0275 Ire hyp.\u2014 20 an» Cip Int.\u2014\tS 15.6)1 \u2014\t$ 39.20 \u2014\t* 78.40 \u2014\t$196.00 dons 43 hyp.\u2014 15 an* Cap.Int $ 21.25 $ 53.12 $106.30 $265.60 heures pre» rivière bocage, ?pièces, meublé, «135.3 pièces, *250, pour aai-«on.Tèl 681-1025.\tqtio-31 voisin école, meublé.CHALET St-Michel Bllechasse, magntfi-Mme Thoma» Biais i que vue.sur fleuve, chauffage électri-, Montmagny, 259-7044 rue enMèrement meublé, *11 000.681- ____ .'48-4 !\t6275.____________________________q uo-3 Nelson, Ville Belair/ Tél 663 quo-14 LAU Sr-rgent.entièrement meublé, 4 plè-j35 RUE ces, bord de l\u2019eau 623-9633\tquo-28 .40-J6- 5 PIECES meublé.Château d'Eau, bord CHAI ET neuf.IWtc'm.meublé, terrasse, rivière St-Charle.» 842-3421.quo-28 foyer, extérieur, intérieur, lac privé, \u2022- - x 100, *4,500.Lac St-Char CHALET, près Lac Beauport, plus salle bains 522-3212 les Tél.667-2735 qtlO-8 L LAVAL, chalet et lac pour p»chr Tél.ICHATEAU Biuot.meuhie -, ^ -T _______________________T'O-?* Tél.«;,1-VI04 MBS iTniendaBi VENDRE.magnifique chalet, lac! 3 Alain, ignlfique chalet bols rond.6 pièce», plage.rain pelouse.653-27S9.ST-JEAN Ile Orléans, ter- quo-28 CHATEAU Biset.3 pièces, meublé, halet à louer, non' louer 3 «u 17 juin.*40, saison *300 62,11 rhP\u2018RAIiy.,ho,'>!f 0440,\tquo-L\u2019âl lar - ar^^r:*e1' pièce».I quo.28! » *250.LAC Beauport, 6 pièces, «alie bain.» Qué i chauffage central, terrain 185 x 185.quo-28 ! borné, rivière, mute principale, irès beau site 527-7341, 849 8231 quo-30 meublé.3 et 4 pièces, piscine, plage, .\u2019.vj.\u2014,re' \u2014\u2014 -r;-;-\u2014 danse, etc.20 milles de Québec tél:| ^^LETS meublés, moii-.saison, 11 ooQnQoi .nia».\t- ic >és Pont Quebec 832-2472.a 829-2921\t¦ Plage Dauphine.Nord, rhalét.» quo-28 Hurtublse.! quo-31' : LA\t^ f g a .*¦> é sk» a>\tw -\u201cV /b g\" r- f\ta A\tA .> -w >\t\u2019'i» ?-,v\t\\\t% ca rv\t^ ^ ea a» e a * * * s* x ^ x X A « ' - * \u2022 \u2022 fv * *» », e» w \u2022 .a, a r >\u2022 r \u2022 t e + m + * y «'f** \u2022r m r r r f f y *9 r Iw Sol#il, Quph^f,\t5B mres centre ii achats chanvt,re;^^,)^n ;)-J-.\u2014q.u.°\u2014[oHUng de partir, stère,, combiné T.V., avec disques garantie et paiement transférabie».Aussi s**t salon, etc., | LA VÉUSE, poêle 220.lit juvénile .85 rue Demei», 9- 11 pieds, F\u2019hilco, set 263 Turcotte.i quo-28 chambre \u2014¦ _\t\u2014-r-_______ \u2022Impie, lavabo, permis cuisine, 653-5.898.RESTAURANT Hcencl» avec quo-251 près du Chftieau Frontenac.'HE Ml N ste-l-ov i-nU.osrcitA UA.uta.tv '\t! ^ '«Petite .54)0 personne l'niversité, Hhpitaux.permis cuisine, stationnement, homme, femme 527 -0885.\tq un-J1 $15 IKWi.balance fat 17t Bt-Jean.bar-salon.! bien équi-a compte [ L Hunt, cour-29-5582.quo-28 - LM VOU'MES, En» graphie neufs.3: 663-6250.Demander Mlle Fortier.1 uo-6 ! MEUBLES TRES grande chambre, dresser à 386 Dorchester, neublée.523-0387 MOTEL de 26 unités, en tout 27 cham- bre» e» restaurant de 60 places, acompte $40,000, balance conditions faciles, ^'adresser 8520 Boulevard fite-Ann*.ri'Ateau-Rieher.Qué\t6-23 soreuae, double parois, filtrr contrôle, seulement : 63;,-4107 vclopédle de la photo- 7-2436.___________quo-28 Kenmore.avec et minuterie «le ans d\u2019usage, $53 quo-28 BIBLIOTHEQUE 2226.en bon ordre.Tel.661 quo-28 53 COMMERCES A LOUER , i RESTAURANT, ei salon < ^ J \u2018 CKK) (Ht, aubaine, pour se t barbier.512,-; faire un salal-Yves Germain' INCROYABLE, télévision *29.réfrigéra leurs 134, laveuses $15 poêles 112.52?- 1\tquo-28 f» A ('T Y LOG HA l\u2018H E $45.additionneuse! ENCYCLOPEDIE Groller.A vendre $250 $60 caisse\tenregistre usé\t$125,\thorloge;\tTé!\t681-5376, entre i\t30\tet\t6 30\theures du temp» 1\tB M.$125.équipement Uni-j\tt» m.\tquo-28 veracl ué bureaux.1 rue\tPlace\tGlrou.v i\t.i\toïÿ'eau\tavec\t-apport\tchrOnie..529-6456; soir.661-4728\t62-311 Tél 663-3-376 içalae Raclct, 6 personne*, équipement complet de ram-bas prix.683-7518.quo-16 FENETRES doub évier et robinet» 1res 523-4466.on rtiquain s lavabo, lus quo-21 REFRIGERATE! o-21 ! a vendre en Télépiioner ftj q iio-28 ü< 'CASIO N spéciale, obtenez tonm iso laii première qualité, $69.50 du 1.00(1 pieds.842-1911.\tquo-17 LITS, matelas sommier», chaufferette gaz propane avec thermostat, réservoir électrique, 10-12 gallon».524-4760.bas prix quo-21 A VENDRE.hOtel-rnotel ft du fleuve, licencié, salle ft manger, libre, immédiatement S'adresser ft.Ed-gtc Burke.Neuville, Co.Portneuf, 876-2020.6-11 A VENDRE a l\u2019cnè, restaurant, maté- rieî complet, magnifique vue sur !e fameux rocher nrès de 19 arpent» de terre, prix $26,000.S'adresser Charles Miüiit.U :-3fi.Hie Avenue Forest H Ills New York.\t&11 -v'IT.-.'m-\u2014r\u2014-ijBEAtTPORT, »alon de coiffure, très mo- SINGER, remise a neuf, garantie un ai; iseuvme.uor |\ti\u201e démonstrateur, $18.95.G81-9471 quo-30 rieme, bonne clientèle, occasinn spéciale.Courtage Immobilier rie Québec.Courtiers.(Rodrigue Blouln \u2022, 629-8456: ¦soir, 661-4728.63-1 TAVERNE avec bâtisse, bon revenu, acompte $25,000.Immeubles Belvédère Liée, courtier», 681-6358 .\t63-1 MACHINES ft vendre.a patates frites, Tél.683-3036 quo-30 TONDEUSE gazoline rmrrne neuve, rrutr que Bob-Lown, prix $40.1911 Ave Pou-lin, Giffard.663-9455\tquo-28 720 basae*.3 tor.all état neuf.527-0719.quo-28 ACCORDEON-plano.té* sur le clavier.POELE électrique.2 teux 110-220, four-i BASSINETTE et neau, réfrigérateur 11 pd*.bon état, { réglable.Tél.623-502! prix d\u2019aubaine.523-9609 quo-28 ! ; TABAGIES, bien situées, bonne* affaires Immeuble» Belvédère Ltée, courtiers.681-6358.\t63-1 \tROBE rie marié ACHETONS, vendons, échangeant, meu grandeur 7 am blés neuf» et usages.Au Bon Marché., ion;- 529-8097 a'adr.143 St-Paul.\tquo as neuf, 32 x 54 quo-28 e.a RAG E ouvrage général, début Ch&r- iesbourg.conditions, extraordinaires, acompte $10.000.Société Immobilière ________________________ Québec Métropolitain, 529-0047, Giguère.j CENTRE de la quo i d\u2019épicerie avec H( TELS, motel», ne» condition».Ltée, courtier».681-6358 petit, ou stand,, bon' IKLHVIFIONS port.tlv., 17 Immeuble, Belvédère\ta partir lie SMè Au»,l £2*9 i\ttable», cabinet» a partir 4287.nu» ville, petit commerce; propriété de 11 rcve-i se vendra pour $35.000.condition»| A VENDRE épicerie avec maison 2 étages.Bonnes condition*.Sur route 3.Té!.37 ou voir h Lotblnlère.Mme ______________________________________________ Simon Beauriei.CP.88 Lotblnlère.Co |BOUCHERIE, très achalandée Lotbinièrc.P.Q.\tquo-31} affaires, condition* discutables.POUR orchestre, hauts-parleurs caisse de 623-1681 et 19 pouces modèles ri* rie $29 HK\" quo-29 j re*onnance 2 quo-28 gazon.872-2621 discutables Immeuble» Belvédère Liée.[TERRE cou rile r*.681-6356\t64 - 2 ¦ tourbe.____ bonnes ' BALAYEUSES et linmeu-| toute» marque*.[COMPTOIR frigorifique | net a lioucurs.Téi.! BUREAU et lit ât pôûc couleur naturel, et n pre, piscine 12 pied pieri» hauteur, tour état.626-0073 terre de remplissage.longue, en organza, .\u2019ce diadème et voile __________quo-28 à légumes, cabl 523-0315.quo-l :s t pour enfant * atrla», très pro diamètre x 2 aluminium, bon quo-28 Wt ¦ i Mf * \u2022 - Yfiln-ja \u2022v: LE Gl LLH 1 LES fl NNONC IS CLASSEES !ïTEL 5i29-9231 LE SOLEIL DES SERVICES QUE VOUS DESIREZ CHAQUE JQUR ACCFSSOIR ES DK CUISINE IMMEUBLES BATTERIES en acier Inoxydable Extrar leur .lu* légumes Le* lTsten«lle* Ad-; mi table* Ltée, 2195 Defondvllle Tél.-66.3-b.v 11\tquo-'.\u2019K - E.LAMOTHE, courtier Vente», ' échanges.35 Caron, LoretteviRe, i 842-3615.\tquo-4 .¦ -y\tv:- j MARCHANDISES \u2014 NOUVEAUTES Rt PARA (IONS MACHINES A COUDRE Vos message* sont tranrml* quotidiennement A de» millier» de personne.» avec, la plu* grande diligence quand vous utilisez le* annonce» ciassée* du Soleil.AGENCES MATRIMONIALES AGENCE matrimonial! Une Insertion dan» le* annonce» ri«»-\u2022ée* du Soleil coûte peu et donne rie* réBultat» rapidement INSTRUMENTS DF MUSÏqUF.ET DISQUES ATTENTION.marchanda, c«lt>orteur».l REPARATIONS de machine* $ coudre jobber*.Achetez votre stork au prlxi rie toute* marque*, service d'expert* du manufarturier.paletot*.habit»,j «atisfaction garantie La Cnmpagnle pantalon*, chemise», lingerie dame» Singer du Canada, Tél.525-6141 quo * et enfant*, robe* manteaux.*\u2022.»0,|,\"*1,S*ll0n'\t2,\u2018d h»n.Tél 622-Lw.I.r.lrher, hSl-n.>5S.\tquo.-JJ\tn\t|M REPARATIONS BICYCLES HUILE A CHAUFFAGE DACTYLOGRAPHES neuf» A louer, mo j rielép recenl.522-6876.Gérard l\u2019oulln ^-in,.77p rote d'Abraham.quo-18! J.I.HARTON.315 Latourelle.Tél.522-1 _ 6821.Huile oour brûleurs\tquo-6 Vo» messages N'hés pa* .employe le» annonce* riiennerneot a claaaées du Soleil pour vo* transaciiun» avec, la pins personnelle*.ç est un moyen ècnno- von» ulilisez miqu* et\tfficacv.\t| Su ' * sont tranMiil* quotl- | miniers rie personne» i ande rtlligenra quand annon* es classée» du REPARATIONS T.V.Il VKNTE HOUDE T.V Service, vente TV.usager*.et reparations fl'accessolre* électrique».251, 4e Rue, tél.523-0012 qiin-T REPARATIONS et vente, nllona cher Vos messages aont transmis quotl-cher réparation» n domicile Girard dlennement A de» mliliers ds personne.» Bh vcle, -176 Chabot, Québec-Ouest.j avec, h» plu* guindé diligence quand 683-9719.\tquo-7 vous utilisez les annoiice» classée» du -Soleil.REPARATIONS DE LAVEUSES REPRISES INVISIBLES REPARATIONS laveuses.Pièce» rie tou\t.-.\u2014\t-, te» narque* Ouvrage garant» Foyer ! REPRISAGE Frsnfal* Enr 710 CAta de» I,pven»u.» rt Mriibl»-* Ini .239 nur*» : rt'A'irahsm, tac* Uéî* pie Geneviève rue St Valller Tél.: 529 9648\tquo 14j 522-2347.\tquo 11 AUTOMOBILES ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES FREINS ET EMBRAYAGE SERVICE D'AUTOMOBILES CH ARLESHOURG, pièrea et accessed-' ie» usagé», 91e rue Est, Charleabuurg,' 623-9843\tqun-8 MAURICE Poirier Auto /'arts.Assorti-! ment complet.529-0661 589.1ère Avenue.quo-10 ALFRED Boulet Auto Brake*.Tambour* fmiuayage, 4 .Fleurie, 52» 708t ,\u201cAustin Mealy - Morn* - IMG'* \u201c,lecp\u201d 523-5016.\tquo-25 j Al ISTIN-HEALY.Morris.MG.repréaen nqRUVRfl et ussRées tanl veille et service Garage n Go* Rrauié Auto, 25, 3e Avenue.529-8477 schn Inc.185 avenu® St Sacrement.I miSO Boni.Capucin» 5M-901Î quo-22 Québec, 681 0525.\tquo-16.Ptères, «ervlce REMBOURRAGE D\u2019AUTO AlttO Vn* iiiesaagr» son! fiar1'_______________ par( et lit bébé.525-7484 quo-28; POELES gaz propane, 30 pouc Tél.526-5278 64 DIVERS A VENDRE , ROBE mariée, Il an*, (raine, »ap en dentelle, nouveau atyi** es pi 522*7270\t» 522 8777.CHAJ8HJ8, tables, ROBE rie nuiriée.avec diadème Tél 681-3451 (raine ''imlïe \"Ti I *io>i< , et 24i quo-30' jmirte», fenêtre* ché.327-8915 quo-28 TELEVIBION, 524-7636 $50 , sécheuse, CABINE et motel, 14 unités, entre Léyls et Riviere du Loup,\tterrain.,rHARCrTER1J.h)en énuip,p mollou, grosse clientèle, équipé ou non ________________ loyer $100.529-3248 ou 527-9917.quo-28 ROBE de cuisine chromé.$25.Tél.626-j MACHINERIES de ferblantier, bloc ne 54fl|,\tqno-26' ciment usage Tél.842-5243 quo-30 une ta- ANNEXE blanche.Gurney, avec baril 50 qU0-\u20198 ga lons, tuyaux chromé».522-7529 *j*^l I\tquo-28 chromé 4 chaiaes.bîe.propre.Tél.522-4476.belle grève, auberge habltab> ft l\u2019an née, Ecrire Dêpt.709 Le Soldi.quo-30 consultez qno-3 de mariée, g.andeur 524-2372.16 ans.v.quo-28 RE F RIO F, R A TE t; R $.V», AMEUBLEMENT de magasin au com \u2014 put.prix très bas 68I-7.\u2019i86 quo-28jROUDEUSE éleclrlque, 220 v.generate fc.N-SliifîNB ' ncon ln»r.rlt\t»u»-i\t» «o'.^rr l.ltunln.Vi.t)_______«;» I>oê e 220.Westinghouse 30 pouces.455 ! REFRIGERATEUR Ihv*um, secrétaire, \u2022 3e Avenue, 529-3248, 527-9917.\tquo-28! piscine, tapis, viscose tourne-diaqUe, | vénitiennes, cafellere électrique, linge.' l'ERMKTffKE rt 'hôte 1, ameublement», t» quo-28j *ettc«, balançoire.-, tondeu»efl gaxon.l veine, restaurant\tbureau.\tcuisine.1er», bien bon mar ! ehalsc*.parterre, valrf«e|!e.coutellerie _______________i|ur»-.'8| neuve, miroir géant 692 0757\tquo-28 î(ij TT IPOKI.K 'lr rump -n Irintf, m»n:u.Ter ISKI RKiRRATEfT'.ffiiHit.«'i rüSTnt-.qu«-3ü| rr»u.( rnrifl, »v»r luysu, H5\t!» «ommlvr, nihtc la», »rrr»ta! (juo-28\trA1-.V»66\tquo * -i ou .T2 iki.vénitiennes 36\".u.flf».arU- *rau, 524-3005.TOUR tout eenre de commerce, Léo Bemier, courtiers.523-6066 ft louer.S\u2019adresser 274 Est flt-Fran- ROBE de nnariée.dentelle, avec traîne.7j cois Tél 523-0459\tquo-28! ans.Tél.661-2834\tquo-28, parfaite 8003.laveuse 840, en condition, aubaine.Tél 523-quo-30 [TRAILER parfaite 0133.523-0832.kl?HOTEL A QUEBEC HOTEL.55 chambres, bar-salon, s riinp\u2019\u2019 ia\\crn, 626-6031 CAUSE MALADIE RESTAURANT a liquider rapidement.! chiffre d'affaires intéressant.Trust i _1! Royal, courtier*, demander Paul-Eugé-j RE! ne rouèt, 5290171, soir 681-8607 TAVERNE.23 table* avec propriété A ! ANNEXE à l\u2019huile de marque l\u2019Islet.j revenus échange A eonsfriérer.a rom p- j blanche, plus tuyaux chromés, valeur te $20,000.00.Robert Blais 663-9140.So-1 4160 pour MIO, 663-99.r>l,______quo^28 REFRIGERATEUR ciété ri Art mini.5* ration et rie Firi m-ip \\t a^-utwpk *\tsin«rf>r ftiprtrinn* 1 hre?.lél.23-4029.courtier, 692-1030 condition.Tél 683 quo-28 Apres 6 quo-28 ETOLE de vison, valeur $400 pour $200 Té: 524 0713.\tuo-28; LKSSIVtel'SE Beatty, 3 an» d\u2019usure, trèsj propre, en parfaite condition, trè» basj prix Téi 524-2565.\tquo-28 hoBE niarîée longue.16, $20! garyon.fille.653-2377.quo-28 MEUBLES, reprise ft prix d'occi \u2019OEUE hrOlaur Lvnn.carburateur voir Thulie, $45 Téi.842-4263.soir quo 28 pouce* de finance ou éc.han ! r f tslon pour liquidation _______ 529-0141\t6-18 SET filh 26\".$20.663-6380 ¦g,*.;.,.T* LIT d'enfant, grandeur 54 x quo-riV 415\t2,41 r,le r*rr»u.' I voo r.ALU .J land La -I 2701 |f00 CîALLONS pelntur* J.3 95 gallon l.abrecque, 789 IT Aiguillon 2701 démolition.245 Bo: quo-28 « 9x191-2.sel rie Connor, 3145 St-Sa salon, ta' ambre, laveuse uel.661-1567.et de Fiducie.jMAf-HtfUSg ft coudre Singer, électrique»___________________________________________ __________rt110-\"*1 usagées, nortative» ou avec cabinet.* POELE Monaco Bélanger, combiné élec.$39.95 seulement.Téi.525*6141 Du berger quo-28 *v«° vollt «lia I ;nn marché.522-4487.quo-28 REFRIGERATEUR Westinghouse.535.bonne condition, blcyt: 623*5914.e 24, garçon.$25 piscine jusqu ft 21 pied* a moitié prix.65.3-2327.quo-28 avec radio, 12 transis-quo-281 tor', presque neuf, $80.681-6594.1\t__________________________quo-\u2018-'8 j POELE avec brûleur» Lynn, $40 Téi SET chambre, 3 morceaux, pour enfant, télévision 21 pouce», *.V)., éventail W*-* \u2022 ; tinghoue.Tél 683-7911.\tquo 28 REFRIGERATE!\u2019U a liqueur, pour res-! taurant, prix ri aubaine.Tél 524-86.Y» ______ quo ,39 I.A V Et'SE Thor 1985 Peach Tél.523-9869 enrirc S'arire» seph, local 200 robe mariée, 14 ans, vt riflre.Réfrlgératéur.poé électrique aur table, 2 table?.ra*ll an» BESOIN personne! r»oiir comptoir unrh.i SaLLR * louer.262 Caron.\tmeublée.pf\u2019LSéflanl automobile, salaire base é«t»' crème glacée mol!?et caisse Se pré- piano tahies.chaise*, capacité 12.^ per par semaine et commlMlon.Préeemey aenter .T264 Chemin gtc-Fo3\u2019.1-16 26 sonnes.523-.1370, le .tour _________quo-3i vous ,h.) .,jl ( marHiére ei.«> 10 et 1 * f'OMMEPXE.commence/, vôtre a c:*- LOCAL industriel e?\u2019 section de \"000 niipoin nuo-.tL.dlt noyez votre propre patron, 578 ont 107 LOGEMÊNTS-APPARTIMINTS A LOUER QUARTIER LIMOILOU h r- e mander M le samedi.525-54 .M quo-3 \u2022v-c tèlévl«ion combinée, roprtittons de\tmin.stére de iXducAtlon fonver».-\tnouvl\u2019\".et rému«>é\u201c UUe o uelous ETi: C IA N T E universitaire, offre scs \u2022 paiement transférables.66.16.5U Mlle\t.ngi.i,,, comptabilité supérieure.\tJ temp.mX\u20191 ' \u2022 418,1 ON demande un chauffeur de taxi.Agé \u2014 ¦ e 5\tet nlus.663-7234 quo-30 96 INFIRMIERES - G.-MALADES plafonds accoustique.prix raisonnable 411 Dorchester coin 8t Josepti i.527 ¦,\t\u2014r\u2014 8260\tnuo-i pTAT» * piece», ECOLE Commerciale Hlut^nu, toutes les ACCESSOIRES salon mniffure.séchoir.1 matières, enseigne da 4émc a t3ème| \u2022nuteulls, très propre prix d'itihaine,j année.473 Cansrdlèrc 524-3215 qUO-3fi; '\u2019EMANI»pour vhle d orsainv 683-93M_________________________qu,v'1(> [ roi?RS d'anglais, 24 heures de cours STE T BLES rieïïfs.UMgés.achetons,! (Ur 6 semaines.6«l , un ce rllficat ?*¦ éch»n*eons, meuble», appareils électri-i ITI,^ après le cour professeur s« rend à que» d® imite» sorte* Oroleau Lise j .inmicllc Tél.681-1424 81 GARAGES - STATIONNEMENT \"\tl-, , r , an- ave ____\ta IOUER DIRECTEUR D'ECOLE :- _ A VE des Jésuites, paroisse Rt-Bacrement.j ,\t.\t.\t* garage chauffé, et déneigé, 653 099b lasses a 1 élémentaire adresser $a\tq uo-15 : \u2014T iieman»!e par é« -il avant > ?juin A M ^-\u2014\t,\t.-I ON Henri Fortin, 1L\u2018R du Temple, Beau OARAGE a louer < port.PQ\tquo-3: ^,l11 Hamel.842-46 .orrcMpomlance bilingue, position d\u2019ave- i .r» vï.TAtn*»\u2014r-r-r- n.< Ecrire çr.mcmionnanl qualifi.a-:J\u2018c*,n/14' P\"»e\t.tl,*n» au iieparlemam 71)8 Le Ko m.j nim\t6->-4'34.quo-28 louer Tel.523-7704 AIDE garde malade demandée.2115 Ri l.OCAL ulta-rnodeme.émeuve'du icu.16\t_\t-7-U- cher Téléphoner le jour, 681-0556.\tx 50.sous-»ol fini, nrlx raisonnable.864 ; BTALBERT, 2665 Berge mont neuf 3 b» __________________________quo 301 Est «-Joseph, 623 9373, 527-5414.\t5 pièces, meublés.^ désiré.|,5 *\u2022 quo- *105, stationnement 626-2263.qun-20 quo-; endr demande urnes femmes 98 INSTITUTEURS quo ! LOCAL chauffé ->89-291 Du Pont INSTITUTRICES ^ v » .ouest.\u2022 ave.Uationm ment\t^'1 «\t4 E.Ftvarrt, Mît fîrar.-hauffé.5tQ mots 663-7285.*Uué{ temps partiel pour recruter, moyennant'\u2014;\u2014'T~.- \u2014'.- quo-'jSJ rommlnelpn Intéressante\u2019, ries membres] INSTITl\u2019TEl P.qualifié brevet 828-9426 quo-Z3| iMIfiS Allen, profetseur d anglais, coür*J *fEN'TE familiale.pre*que neuve.lOxlS.j privés ou petit» groupes.Conversation; r>rtx d\u2019aubaine.683-3638\tquo-\"f> »< Ste I r«ule ST U R TON SCHOOL POELE électrique ^ent automatique, état neuf, JtOO, 6*1 U.-, CREMA21E Ouest Cour» commeirta < 7423\tquo-2| nn^jAis-! rancals sténographie, dactylo ; conversation anglaise.Inscriptions ac ; eptées dès maintenant pour «eptem j Tél 525*9571\t683-7231\t624 16 C'A NOT a vendre.16 pieds, peut adapter voile Tél.653-7771.quo-30; bre.INSTITUT THOMAS Æt îsinn! l.lèa!\trhslel.robe ma-!.liée, 1! ans «26-3U9.\ttuo-SO! SFIFRK-.EP.ATELR.laveuse, sel» eham-bre, set cuisine, moulin coudre.178* 31 TVAI.\u2019TEl\u2019IL, Jour, soir, rooversation Rarrly.\tq uo-30 i snelalse Tours rOTomerrlal.anglais priKLE 'ft' bois et charbon, en parlaili français, stennsranhie, daelyln, eorrnia ordre, te; *23-3873.\tquo-3(l\t\u201c\t\u201c B'ai.aYLTSFf Eleclrolua {75.Cause tie-j Cours d** programmatinr Cours de pomconnfiisp - vérîfiratrire Spdcialitds les plus demanddes INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC INC.20 St-Jenn - 525-7463 quo-2 J G ARAGE A louer, elitl* >88 16e Rue Tél j 52*2-3557.\tq UO-28 83 HOMMES DEMANDENT EMPLOI notre fraternité .Ri vous êtes inte tesgés, prière d\u2019écrire Depi.7n.'i Le Soleil\tqijo-l ] POt'R vendre !h fameuse lavette ilavet tout i unique au Canada.Commission j ttè» Intéressante.Pour entrevue écrire demar pièces, quo-3f> quo-221 FLAT 2 pièces, chauffe, prei Colisée.¦ LÔfiAL'commVrT-.:.neuf 6.nn0 nieds.\t« François d\u2019Assise.«29-1405 tout nu en partie, salle d'échantillon,' _______________________________________quo-.»?7 653.bureau, entrepôt.Flttié 1963 ouest Boni PETIT appartement, vivolr.cutainette, «'barest.lnfi»rrpatinn Roger Larroiv salle toilelte.Tel.663-ft915 quo-30 6.VT-31S::.681-1^7.\tquo-27 g-p-PASCAIe.3 grande* pieces, salle da chauffé.bains, stationnement gratuit, 661-1163 département 712.Le Soleil.quo-3«» *T-i n-N-mtcLV'\tT-\t»,.,,4 f a * j ETITDIANTS, étudiantes demandés, .lân» : ATlEMTON.nous raisons toutes repat a : .\t, .^L.,__ 1 vente d artlelea religieux poui > Foyer 19 A B hre*.335 est Rt-.Io non* intérieur extérieur, gratuite, 683-4770 PRtimatlon quo 1 catholique »eph.Ch.320.quo-21 dé.pour renseignement des sciences et des mathématique* classe 10?degré Kcolr Centrale St-8y-lvestre, Institutrice qualifiée brevet A demandée pour l\u2019en fiÔ5, Te R u e7 3_ r»l é ce s.toTlette.geignement du français, -eligion, ensei pj) -p^.52541320.\tq uo-30\tquo-» Fiole CenFra\tLOCAL conviendrait salon barbier, coiffu- FT-ALBERT.3-4-5 grandes oièce», neufs, cant* devront foil rôti p-\t™ n'i autre.2952 Pèr# Lelièvre.Les moderne*, près autobus stattonnemenL « réfŒV'T\"^^ S! - W-5MV_________________________________________ \u2019¦««\u2022a»; WM.«eptembr».\t, per -très r*nn'Ml\t«r-nlaira Ut U« Pt'ICI I TC I ex-lru P ' \u2019O Y \"VI rliAltffé fitlir.vestre, l^b appii quaiiftcatinna Raymond Jacques nmrnlssinn scotalrt Bt-SV jRt\u2019EIeLE Lockwe! 20x30.chauffé, plan Tél.106-81.\tquo-r.« tiPi bol \\\t______________q\u2019-m -\u2019\u2019l ^ PIECES, neuf moderne 4185.3e Av» appt.quo-28 cèa.Té!.523-2787.quo-30; bllitê Té! 522-7490 INSTITUT TECHNIQUE (Sous la direction de Techniciens professionnejs) AVIRON (QUEBEC) INC.REPARATION, âtre tirage joints, pein-j-\u2014\t1nr .rn-anv a 7^,.»\t?mmercial.local n \u2022> chauffé\t________ tiie brique ciment.Ouvrage garanti GERANT d'épicerie, .5 ans d expérience\tIUC.AUA A LOUER\tpour tout genre _de \u2022\u2022ommerce.bon: q- of.F L.ILA.4 pi\u2019-'\t\u2022 hauffé, peintu âL'7-664»5.\tquo 6 et plus.Ecrire mentionnant flge.réfé ( \"¦^i.-¦-\t.i Bertraml.Téi.527-0634__________________9u«>-28^ stationnement, 480.661-6301.MKMTSIKR i .- i.érior.o L*b a ne.\trinces, instnii-tlion.Casier 82.Lévis j ST-JEAN, central, conviendrait ftudio.i LOCAL commercial.A louer, a partir de\u2019\tquo-1* ration construction finitron.-ôtis\t*oi.'____________________________________9im-28;\t«jommerce.bureau, chauffé, aous-ao\t5100 par mois et plu» Situé rue\tDu\t->580 CHAMPFLEI RY, 4 pièces, neuves.822-1 177\tquo-14 CiriBINJlCR avec expérience, Jour *eulé \u2019-'-nu-»\t_______________________quo-8 Pont.> Avenu»' rtie de ta.ronronne.«-hauffé laveuse, stationnement, 5125 1\tment,\tdimanche libre.\tRestaurant Lvnn\tGRAND magasin.436, 3c Avenue' F a\tS *drosser 297 de la ronronne ou\tIM j\tAnn.\tCentre d'Achat\tFleurs de Lys ,\tdresser L.Cassulo.1026 St-Jean.\tDorchester, 522-6053 ou 529 9051.TIRAGE joints gyproc, plfct intérieur, extérieur et to peinture 525-8647 quo-31 661-6301.quo-311 quo-28 quo-25 quo-15 D ASSISE.4 pièce»! chauffé, eau chaude, 210 RUE LEE \u2014 529-956* Ouvert de P A M a 9 30 P M.\u2014 samedi de # A M è 1 P V METHODES PRATIQUES ET EPROUVEES DF PUIS 1939 \u2014\tAuto - mécanique\t\u2014 Dessin Industriel\t\u2014 Diesel \u2014\tSoudure\t\u2014 I.ertura de plana\t\u2014 Elertroniqu» \u2014\tDébo*se|*gs\t\u2014 Dessin rommerc>sl\ta* Radio ; hi T V.GPATITTS PROSPECTl\u2019S ET TE \u201cT D APTITUDE Lea entrevues e« fomis'.Uê* d intcrtptlon demurdenf un certain temps Référé* votre place \u2022 maintenant.LES COURS COMMENCENT PLUSIEURS FOIS PAR ANNEE POELE électrique, hianc.4 rond*.38 pea largeur, fourneau, réchaud, prix: raisonnable., 1150 Be!moot, 527-7770 q uo-28; RTEREnl' Garrard, pÔrïaflC ?150 de disques gratis, payable $8 no par TTOiS.663 7243.\tquo-8 B EPR IF EF de finance] offertes pour NOM\tpjcrjc balance do compte, payables $8.00 pari-\t- ,T,2W\t67 entrepots a louer sole», 15 merveilleux stéréos meubles, 4 tourne-disques.P machines enregistrer, 16 machine* écrire, 22 réfrigérateurs.I congélateur, 2 laveuses automatiques, 2 secheuses.6 laveuses ordinaires, 2.5 aet* salons.16 seta chambres.Il sels cuisines.cadras lampes, bureaux, commode.*, divans lits, etc., etc., voltu- re sur la rnuie pour aller rherrher -'[535 PRI.NVE Ertniiarrt, manufsetnre ni rerooduir» «retu tement .t >»n« aurune ,ntr,pm.chauffe.Lamevln, BYrmiü oblltatlon.WH-IMiH._________________quo-aj\t».\t^uo.;0j foELE Mcntry, brfllenr crurb» fm;r- RÎH Bt-noch: 1er H«r.ch«r ft,oS) pïen.nie.laveuse électrique RCA.parfaite ^ 70 -pél 68i-6:iRP\tQU0.mpWMMé.ou fille pour ro.'.ptnlr-iunch condition de marche, conviendrait pour \u201ev.-y-\t\u2014\u20141.\u2014 -! $0.80 I heure.2830 Chemin Ste-Foy.Tél chalet 842 7022\tq uo-28\tEftBPOT 86 x .16., 20 pied» de haut t,.,;;.\u2019.js;, \u2014 poteau, r.ona commerciale Tél.- j.MENITflERIE générale, reparations d!- ! verses, armoir* moderne, estimé grs I tUit.663-4701.\tqtio-23 Vos message* sont transmis quotidiennement A des milliers di avec la plus grande riili se?les annonce* classées du _________________________________________________-\t___________ _______________________________ _______________ balcon.522-4609: soir, 523-7070.quo 2 COMMIS vendeur demandé dam* merre- RLE Sl-Joseph Rst, 2 vitrines modernes, LOCAJ.situé Boni Lar.geüer.près rue St- \u2018\t'\t\u201c , rie potir homme*, Age de 40 ans et alr conditionné, aven ameublement sou-' Joseph, libre immèdlatemeni 522-585'; 2 1 PIECES, meublés.^cnauité».éclairé* plus, bilingue, semaine 5 Jours.40I bassement fini.Jacob* Assh, 525-4507 1\tquo-\u2019.'Rl Tél, 529-0509 ou 524-7/ r.'w.qualifications.En\t_____________________________q vo\u2019.cr curtculum vitae au dépt.71?Le,LOCAL conviendrait bureau médecin ôü So ri:__________ quo-28.autre.Tél.623-4282\t»hio Ju LAITIER d\u2019expérience demandé, salaire GERANT boucherie au «iéiail.bilingue LOCAL cl hurcau tré^ mode me et commission, camion fourni, très bon- lie année, pouvant fournir bonnes réfé-j médecin ou dentist* ou autre prôfe* ne* conditions aalalre.Ecrit» dépt.657j ronce.-, écrire: gétant du peraonnel ! sionnei 6810193 l.8(KI Le Soleil.quo 30, P.p 1995 Qué.2 quo-30- i2 LOC LX.mitoyens, chauffé?.-\t- pour] 2 700 pieds carré* 185 191 Prince 3 PIEOKf Edouard, entre Caron et Rt Anselme\tn>'y quo-2Rl Morlsset Automobiles.529-1761 H AM P FLEURY, 4 grandes pieces, hauffé, entrée laveuse sécheuse, J®! dire 1er .millet 66.')-6H21 quo-7 $90.\t5 GRANDES places, \"moderne.stationnement, 1975, D» Grandvilie «61-4958.\tquo-36 EXPERIENCE *le la vente, conna i saa nre « \u2019O M TE Lothfnlére.$90 par semaine plu*j\tA I Pii IPD du disque bilingue application en p^r- commission, marié ever automobile :\tiviAW^rNüli NJ\tLW\\JLf\\ ^.^rieWT-ov\"\" WWMÆ! :rZoX.nz,\t,.AU\td'achau neilson (p\u201e pion.*Pnn,inn) Tï\tÊy-une ligne.* îîôûr lobbeis.'compr»*-i ^èpt tip i.e Sole'll\tquo-31 ( Nous sommes mdinienant A construire plusieurs locaux pour nant bas de nylon 1ère qualité.f.3.00| nARCON d chauffé, neuf demi sous-so'.$65 2424 Alexandra, arpl.2.522-1811 quo-21_________________________________________W ^ -\t6 PIECES.3e éiage.galerie* avant, arriéré, 229.1er juillet.«06.3* Avenu# 25-4 708.681-823.3\tque 17 douzaine etc S'adresser A Victor Rlmii- Enrj;., 303 Ft Paul Québec.Tél 522-1101\tquo-31 ÀDRÜTRB *.| dépl 719 I.e Roled.>»bies ever experience et| réponlre à la demande.Nous en aurons quelques-uns de libres refurpn.'»», , s.li«ss«r sn p-rsonns .ins.i _n In.- .lmn Si-.l^an.\t.s Pnur lr\u2019' 'Oion.VBNWM-n exi^rimente av.r .«iiiire d.: (-e \u2018f\u2018r|U'r est situé A Ste-Foy, près de l'église Ste-Ursulfi Pt de mandé, par manufacturier rie cosmèti- l'EcO *?.! HOMME marié possédant auto, salaire 1\t$9*i par semaine et rommlRtrion.oxpéj n«ie* 28 è 40 ans.pour visiter salon ri rirnre nas nécessaire.Ecrire Dépt H60 coiffure, bon salaire, commission, frais ! Le Sold,\tquo-28 i 9e voiture, assurance-groupe, position d'avenir.Ecrire avec référence* REQUERONS vendeur* désireux de faire i 7Î FEMMES-FILLES DEMANDEES nepfT.n i.» fw.ieii Ce* locaux conviendraient pour commerces de vêtements pour enfants, quincaillerie, cordonnerie, landrnmatt, magasin de rhaus-qun-3o] sur-, ck aussi pour bureaux de Cies de Finance el de profes- j CH A MP F J.EU R Y, 3 pie\u2022\u201d-! -lane, prêta ri - .2e étag-323-6094 , libre quo-28 j lei 683-782: 19 I-AVIGLEUR bain, 2*21», eau «48 D* Aiguillon, j que* 28 j 3 pièces, grande ! centre! \"A.SOT.2 logements.5 et 3 chauffés.2e.683-9272.pieces, j quo-211 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE P TEC ES eau chauc non chauffé.quo 1 ande salle iiains, chauffé.529-4292\t325-9734 que» 28 pièces.{610 8T-PATRICE.3 pièc:rs bain, débar-$78.concierge appt 1 quo-28 en- 681-1451.525-9826.quo-'.133.GRANDE-AIléê Ouest.3 chauffé 10e étage, vue sur Je fleuve, .ren.c.r, bii.ndrrta.conri-rite.tisno i Sïchruéi .ftat modrrnr meublé.MN* Iim.i».iml»cn77- v-t.'\t~ 'T-;- S,nuo 3 ' *^i**T*\u201cBEMENT meublé propre, bou -::-Lr2_:.doir, cuisine, réfrigérateur, bain dou salle bain».S rhc.524-9904\tquo-17 1\"\": BOI-LEVARf.«t-èyrtll,.prê, 4, ielvê- 14 DESPRRB Levis, 4 pièces, Te 937 19;>9 cbauhé.837-2332 LAI'ZON 4 1 2 plèCi\u2019S.*\\ 77 Mgr Bourget.SAULES, bains.683-395 MEUBLES près éco i ftère.3 nièces meublé chauffé, quo-31 j dresser Société Fiducie du Québec, 42 -\tSlp Anne 529 0557______________quo-28 BE A U PO RT Ouest, 4 neuf.« hauffé.$65 pièces «aile iiains «81-6357 quo-21 ne, 3 PfEUES neuf, prés église, »-»-ntres d'achats, libre soptembre, 65.3-5378.220.peinture neuve, ihre me ni 66.; 6767\t66.'>-67.Vl 1ST THOMAS d __;\t2 1 2 pièces entrée! ment, libre chauffé, j immédiate quo-6 Aquin, rua Pierre Maufay.! meublé avec stationne iminérltatement.«83 .________________>\\ho-2 ! RT.G a BRIE L.4 pièces, $80.00.Téi.692-j quo-31 modernes.chauffés.jjun, a partir «le 529 0171, soir: A.$115 00 -'erland, Trust Royal, 6'.'6-0790 q »io-31 refaits PIECES, meublé*, chauffés, éclairés, 130 Ri-j libres 1er jui let.1er août, 1er «éptem-« jim-17; hre.Têt.623-0090\tQuo 13 3 ptè« e*.moderne.meu-IgT-TvODRlGUE.3-4 plèt e*, neuf», chauf-] L17XURFX f* pie« «'s.\t2 chambre* cou hlé.conrterge, patio, buanderie.Inclnê- /é?, meublés ou non, eau chaud* four ; cher, garage, chauffé, aoqt.653-7376 rateur, stationnement électricité lnc.ln-| nie, libres.623-1861.623-55:11 quo 13\tquo-28 se.tél.523-5026, 323-2477 vK Lamontagne.?o.524-4174.log«*ment.4 piè quo-28 ST-SACREMENT, .3 ptè ce a, salle bains.chauffé eau « baud* fournie.681-5286 & PIECES, plus salle bains.2 quo-31 chauffé, eau chaude 220.libr» iP .l.U.3 1-2 jiieces, chauffé, e* 4 ecca non Chauffé.220.«\u2019au chaude «re Immédiatement.661-5710.quo-30 f.OGEMENT.3 pieces, meuble, chauffe.| eau chaude, douche, bas, $50 mois.! S'adresser 197 Aberdeen.\tquo 28 diatement 322 d\u2019AtgulUon.guo-,8 ! » \u2022 >- ^ pièces, moderne, 1er étage, entrée étages, laveuse, aérlieuae, 3e Avenue Est, Immé- Charleshourg $79 aussi 5 plèn-s mè quo 28; me endroit.F adresser Mi« hel St-Htlai quo-30 4 GRANDE.- pièces vue Mtr I.RUtrnlId*-piflcln*', stationnement, bjjanderle, ?« 595 mois, juin gratuit.653-9108 qun L 2 1-2, t récepilon.Intérieur.fi.Vt 5291 < r'ip i_______________ ________________ '¦w « :2-S«a« [AfrARTKMBNT 1 l>l*i-»s.ehnûTO IK1ÏÎ quo-28 »é, meublé.48n Si Franvdl* Epi.* * hains dresser amis not Visible P a m.9 n n> Visible t«vnt !\t____qun 8 _______________________________________qt«o-'2912 PIQUES, meublé avec «Trolt la piscine DUREROER.{ plèrps, modern*, chauffé I TAi \u2022\"'27-2320._____________________________quo-31 eau chaude fournie.Tél.ô.'u-Mfi:;\t4 5 GRANDES pierrs^ moderne*, amen quo-'.'fi! h\u2019ement neuf tapis.slaHonnemeut, de 7T7~\t$105.«75 Calixa f.avattèe.«81 2.318 ÎIFFARD.4 pièces, plu entrée 220.\t.:fi2 m«iit temps.66.3-9059 1-2.meuhléa, piscine, graud pair, stnMonnernent extérieur, cervlca concteige.QUÈBKC-Ouesi.3 gtande* nièce j t«Hi»i.s, très uropre 683-39141 qu mod,rnf.2 pièce,, plu, jcrençl* Mail\u2019 bains, aver douche !ndépen«Jart«.meublé poêle, réfrigérateur.$15 semai i n'\t,|e r Eg Use.Qnéhe« quo-l ' EXT j piece*, meublé.$100, : .oilllet, H05 de î-ongueuii, 853-8593 !___________________ quoi l oftETl E VILI.È\tV ' T^ïcîï; mïïïhiT.i Mauffé éclaire, bain, laveuse Té! 84.8 jl«'', 22* RUE, ; piere* mo«îVrne'^meu- ! T1*, ^0^ mur a mur.stationnement.! .\tV- M:\tquo-23 185.46* K UE Ouest S».R7»Tf rlgue \"* 2~~| 2 I\tmoderne meublé, éclairé.\" $75 j par mo» 623-5385\tquo-?3 on fort.rhauffé, eau 529-8961: soir.«83 4197 190 D\u2019Youville 1 1-2 pièc chaude, réfrigérateur, poêle fourni.$65 3 PIEGES, meublé ou non mois.525-983.3 PIE X .ad t:\u2019te s pièces, \u2022 nv, chauffé, salit bains.quo-2 QUARTIER 5T-ROCH iT-LiC\u2014.reiait é, 3?plancher i neuf, modern**, 525*7981.i-hauf- ! quo-2; PRES Gare renfrale Autobus, 1.2 et 3 pièces, modernes, meublés, 525-9426.SOUS-SOL.3 pièces, «hauffé, vldang**- klE neigé.?65\t17C5 Bar«iv\t«jiif>-.30: p;t(j î- PIECES.cmÏÏTiTFc\" \u20198 nièces meublé dêTlré! $11\t661-1495.qqa-l pré GRANDES pièces.X25.Tél.623-3088 7140, 1ère Avenue.quo 28 logement «26-4372.PT-PASCAL, 4 pu cos \u2022ail»- tmins.chauf- fé.stationnement vxtur auto, acrommo-dstfon» diverses.l.»86 Mailloux, appt.2.q t*u-3i ?LAT m-uh!f*.J1 tints i ondilion, 524-8800.quo-l 3 GRANDES\tentrée 220 bain.If.ijp, trô» I)»,nn«'; DiUe, .haurfage «îectnque.refait neuf.#r'r\u2018\t171 Latoureile.523-4957 quo 13 quo-301 ST-RODIUG1 E.4 tionnement, llbr* 626-64 07 pièces, chauffé, sta-Immédiatement.Téi c.;-4 FLATS 2 12.3 pièces, meublé.s.tiuit fourni, rue I- iMirie.117.$20 soniaine, Téi.522-1028\t625] quo-28 BEAU 4 1-2 pièces, propre, «hauffé.chaude prix jHis*»nnabie.623-1306.semaine.appt.1 S'adresser qu«»-3 ST Rth\u2019lL 2 ph*» «\u2022».meublé, chauffé.éclaire $10 par semaine.529-2279 K.pièces\u201d «iuiliM.'i ge eîi«i ri hain,220.Tél.')23-.féC4\tq>»«i-31 5 UlKCES, 628-2671 libre PRES parlement, 5 pièces, moderne chauffé, eau chaude aune'* aucune taxe, «\u2022onemig*, *85.Tél.525-6551.\t«mo-31 t pi«*c«*s, libre juin aprèa b iminéiliHlci hres p.n».1815 la Ronde LlMOILnr.5e Avenue, petit logement.pièces, plus hain, chauffé, eau chaude année.Tél.524-3224.\t\u2018pm 28 » PIECES, chauffe, salon douille.m«»«i«-r r*.neuf.1er étage, près l«»»»tea cuminn dités, $79.eavi chamle «-«>mprise, 24IH| La Ronde «61 1463.\t'pu» oT-ALBKRT, 2675 Bergcmonl, : J 2 i***'\t,-si .-i Joaepti i modèr ces, «hauffé, meublé.fttati«»nu«*meiu ,\ttrès «¦\u2022\u2022nlral, pu « « Té!.653-9426.\tmu» 28\ti.a.n*- p«is tiê< modéré, *\u2022.F\u2019LAT 2\tpièces,\trneuhlé.eau\tI*bt«u«le,\tfouilue,\txcini\tmeubié\tS h a «'«\u2022 -e ; entrée\tprivée,\tdem«»is«*lle «ni\tcouple\t*\u2019« 1 *,34\t_____________________________'' propre, salle bains, 220.n ccpliuis m ! .\\ i.ïii i«i^»-im-iii 4 pièce*-, liais mi fants.nriv mo024\t«jii«»::L U IEG ES.peint A 524 4789 o salle bains, neuf, libre 1 3243161 non chauffé, n* Immédiatement Immédiatement.Tél quo-28 ST-ltuDKlGUE, 3 pieces, «hauffé, bain, plancio'i t'ii'e enirêe seule, jneuhlé nu non, 623-7249\tquo-l PIEGEB Je.frais üi lnt, meublé, «iiauf fé si désiré.623-3253.\tquo-30 -\t4.3, 6 PIECES.unr«* école, piscine «i terrain «!> moilidiie 656 1925\tt»56-62.\u2019tjiS'.s.\u2019*' Ciit* Universital» 'S citumie, vutié 4\t1-2.meublé ou non.sécneuse.«A\u2018l-R963.«luo-13 index pièces, mod'1 rne, 910 J'Iac* IteloKil, h33- près Ujiiversi-*24-2806\t63,; qui» « (-tiauffé, peint a quo-28 ,7 GIFFARD.tiauffé.2 St«vAnne.7* pièces mois, *25-6355.quo 'A ST PD-i'iec.s lr7*s propre, non; 663-8477\tquo-2 plusieurs person h -\t-\u2014r-^r- q\u201eo-'î0i ' J r BS.nieuhlé*.-\\ r»rri«i>r,lfiir.Iwin itouoh» t niecc»;.«umplètement Ft-Gvrllle.683-9624 roupie seulement\t681 | ÿ\u2019jj j ÿ ___quo 1 chaufféa, 2ÎI0.Ouest quo j 387 ST EMILE.4 pièces tél.842 2240 «aile bains, 22(1.$40.qiin-28 A fG ! F.N N U LuieMf 4 plè« f e.plus «aü* hains, chauffé, entrée lavons» «echeti a*, planchera tulles.Téi.872 LMRfi ___\tquo-28 quo-30 \\\t?, 3 pîTces, meiiTilés ÎCnfânV- 8f Michel Airha»»g- 661-8401.«tuo 31 ap|»sriement» ïî# rpilvsfia 6 1 2 piece* meublé* ou qiin-2 Les Saules, fiat, meublé, niodar .entrée privée, $n 683-3903 quo-31 l 1 2 PlïrE.$12 par semaine HLLENKGVF.t pièc r*», salle hain lu- lie «ave.220, tré* propre $60, !ibtè| D'i millet ou sure,* HfJMWilf) qun DUKERgER 4 pièces -«aile haine, e 825 M Y R AND, 3 12, 5 1-2.non.525-5427 IsiLLËflŸT T et ?.enaolelijéh, «-entrai.I cuisine*, stationnement.a«bi1tee 527 4496\tquo 3! »V DES iJl.AS ' 4 _pièré° «\u2022hauTfé.atatlonnomenf.$110\t661-6301 7413 M i ' RR A Ÿ.fin mai réfrigérateur poêle.17TT1.1 «81 -6968 quo-28 pièces quo 16 GRANDE-AMéf.3 plèrés.meubU, moder nf $75 mol* 8olr 524-1619 quo 2* elati(»imenficnt, quo 3(1 aut'itiii* motlentu.873 Di'lagc Deinge.Ü33-I2P7 315 RUE SI-.Lmr.3 incnl.1* «UspoOihlcH t»ai temcnls I 1-2 plue c«»mpren;int tou ,\t« wisfniè: \u2022 , h» lue l.r.tkvNèll loge imnièilinteiiient.Ap 2 1-2 pièr-e.s, $80 électricité, réfrigéra eau «\u2022haude.entêve IMEGKS «I chêii*>**, elati uffe.enir»-»1 im ment, 623 et ; 4 PfECEP.non chauffe, 1er étag., v«*u«', < piEt'Kh'.l»-i elhg 220.réservoir élèdrique.salie haio^,; -.iiiiej i -!\t60: 42H< ménage fait, $62.1649 Languedoc.3827.\tquo- u! Al ,s IRO.ES\t\u2022\u2022 ÎW ¦ 998, 2e Rue, Limollou.Te 4lème 1030.RUE.3 pic.Vt^MiO.H «-.tuuiflé, j *23 803(1 quii-3 \"l\u2019éL fiiü*1 _ qu«»-51 U >, libre 1«- ________quo-2 GAKTEMUNTS 1-2 meublés ,h| huude fomiue jaiéie.réfrigérateur, tincicige, btiaïui'iie garagt V.H»- 9 ni .» 9 pni.7H», B«r,>- têfrlgéraleur.522-8833 auo 28 nÏÏE HerB*mont ïï-2 I IKGER, «aiattn estivale ou à l'année ! «|im-30 chauffé, éclairé, gératéur, très 4 ni» 25e RUE, fiat ?1 très moderne, « PIECES.rnis-T aoi7t, 860 mois, 52: $55.4 TTEGES.:iTîc scr 2090 Bergemont PIEGES, salle iifiins, eau ciiatuic a pic«-ca.meublé» noufa,_______L-ÜÜ-'i* ' .\u20194\t_\t________.huand*' 1* ta- \u2022\tS«.\t-\t\u2022\t1 - t- ¦ p.clc Qr .c ,'oi»i- FLAT n-eutiiè, 2 pièce rule, balr.o 1197