Le soleil, 6 juin 1966, lundi 6 juin 1966

[" Prévisions atmosphériques Généralement nuageux aujourd\u2019hui et demain.Quelques averses et possibilité d orages.Mm.cette nuit et max demain à Québec : 55 et 70.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 69e ANNEE _ No 136\tQUEBEC, LUNDI 6 JUIN 1966\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd nul Bridge\tS4 Dérès\tV Ann.class.22 A 2* A Québec auj.\t2K Bandes Illustrées\t27 Finance\t20 Horoscope\t8 Mots croisés\t3S Pages fémi.\t2* et 27 Patron»\t27 Spectacles\t28 et 2# Sport\tHt A 2fl Télévision\t14 Le peuple choisit l\u2019UN Jean Lesage analyse le résultat du vole et Johnson consulte ses principaux collaborateurs Par Henri OUTIL Le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, est arrivé à son bureau du Parlement à 10H.30 cet avant-midi et il est immédiatement entré en conférence avec ses principaux collaborateurs pour analyser les résultats du vote d'hier dans la province de Québec.M.Lesage a annoncé qu\u2019il n'adressera pas la parole, ce soir.ô l\u2019Association des Manufacturiers canadiens, au Reine Elizabeth.C\u2019était un engagement qu'il avait accepté avant l\u2019élection et on croit, au moment où nous allons sous presse, que le premier ministre se fera représenter par M.Richard Hyde, ministre du Revenu.Presque tous les membres du gouvernement Lesage reviennent à Québe caujou rd\u2019hui et la plupart sont attendus au début de l\u2019après-midi.Une réunion suivra leur arrivée et ils commenceront, comme c\u2019est l\u2019habitude, l\u2019analyse du vote qui a été donné hier par les électeurs du Québec.M.Daniel .Tohnson a quitté son comté tôt ce matin pour Montréal et un porte-parole de son bureau, à Québec, a déclaré qu\u2019on ne l\u2019attend pas aujour-d\u2019huidans lacapi taie du Québec.On croit généralement que M.Johnson tiendra une première réunion de ses principaux conseillers aux bureaux de l\u2019Union nationale, A Montréal,peut-être cet après-midimaisp! us certainement demain.De toute façon, les choses restent dans le statu quo en atten-(Suite A la page 14, 2e col.) Toutes les relations fédérales-provinciales sont remises I.» résultat des élections remet en question tout le champ des relations fédérales-provinciales qui ont dominé nettement la vie politique québécoise et canadienne depuis l\u2019avènement de la \u201crévolution tranquille\" située le plus souvent à la prise du pouvoir en 196(1 par le parti de M.Jean Lesage.M.Lesage avait déclenché des élections en avril affirmant qu\u2019il devait solliciter un mandat fort de la population pour négocier avec Ottawa.Le premier ministre a développé en question ce thème durant toute sa campagne électorale.De son côté l\u2019Union nationale a réclamé un nouveau pacte, confédératif qui place le Canada français sur un pied d\u2019égalité avec le Canada anglais, position plus radicale que celle qu\u2019a défendue depuis six ans le parti libéral québécois.Sous le gouvernement libéral, le Québec a marqué des gains graduels dans ses négociations avec Ottawa obtenant par exemple 47 pour cent de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers.fi i m ï si : 2 mm ¦'¦vS', rus#! % 1\u2019,^ l\u2019hon.Daniel Johnson, tr iomphant, et son épouse.\"Nous formerons un gouvernement du peuple\u201d (Daniel Johnson) Trois comparutions par suite des incidents du port Dr-, accusations en vertu du Code criminel ont été portées ce matin contre ttois des huit individus arrêtés par la police de Québec, en fin de semaine, à la suite des incidents survenus dans le port.Dan» les trois cas, les accusé- ont été inculpés d\u2019avoir eu en leur possession des armes offensives: des bâtons de baseball et un poigntrd pour deux d'entre eix, et un fusil de calibre .410 A canon coupé pour le troisième.Le juge Gérard Simard, drvan* qui les trois hommes ont comparu à la fin de l\u2019avant-midi, s\u2019est refusé catégoriquement à ce que l\u2019un des trois accusés puisse retrouver sa liberté provisoire en attendant son enquête qui doit avoir lieu le 14 juin.Le représentant du minis-(Suite A la page 2, 4e col ) Autres nouvelles «t photos en page 1 3 A ce chapitre, l\u2019Union national0 réclame rien de moins que 100 pour cent de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, 100 pour cent de l\u2019impôt sur le revenu des sociétés et 100 de l\u2019im-pôf successoral.Il est jusqu\u2019ici impossible de prévoir même de façon imprécise l\u2019effet que la formulation de telles exigences produira chez les délégations fédérales et les délégations des provinces anglophones aux conférences fédérales provinciales qui s\u2019annoncent nombreuses au cours des prochains mois.Réunions à venir Par Normand Girard Le premier ministre Jean Lesage a déclaré ce midi que plu-sietrs de ses collègues des autres provinces ont communiqué avec lui pour exprimer des craintes sur l\u2019avenir de la Con- \u201cSi M.Lesage n\u2019est pas certain d\u2019avoir perdu les élections, nous, nous sommes certains de les avoir gagnées\u2019\u2019, a déclaré le chef de l\u2019Union nationale, M, Daniel Johnson, tôt ce matin.Débordant d\u2019enthousiasme, le député de Bagot a précisé\u2019 \u201cJe ne puis me prononcer maintenant, mais quel que soit le résultat final, c\u2019est une victoire formidable pour l\u2019Union nationale.\" M.Johnson s\u2019est adressé à quelque 1,0011 partisans réunis dans une salle de collège A Saint-Pie, petite localité agricole qu\u2019il habite depuis 20 ans.\u201cCe qui me réjouit, dit le chef de l\u2019Union nationale, c\u2019est que nous formerons un gouvernement du peuple Dans que! ques jours, on fêtera la victoire \u201d FACTEUR DETERMINANT Selon M.Johnson, le facteur déterminant de son succès fut l\u2019esprit d\u2019équipe qui a animé son parti tout au long de la campagne, le choix exceptionnel de ses candidats et une campagne basée sur les idées et non sur les scandales.Il a attribué sa majorité accrue A l\u2019appui que les jeunes lui om donné.Le chef de l\u2019Union nationale, qui a plus que supprimé la majorité de 31 sièges que possédait le parti libéral dans la dernière Assemblée législative, a déclaré.\u201cM Lesage n\u2019a plus qu\u2019à démissionner.\" Cependant, hier soir, le premier fédération canadienne à la suite du scrutin.\t\t\t\t\t\t\t\t M.Lesage a expliqué que le Conseil de la trésorerie et le\tRépartition des\t\tsièges\t\u2022 \u2022 \u2022 Conseil des ministres se réuni-\t\t\t\t ron* comme prévu mercredi\t\t(Par la Presse Canadienne)\t\t prochain\t\t\t\t Le chef libéral a ajouté qu'un\tREPARTITION DES SIEGES\t\t\t caucus des députés élus et des déoutés défaits de son parti au-\tAnnées\tLibéraux\tUN\tIndépendants ra lieu jeudi, pour aviser.\t196(5\t51\t55\t2 (108) M.Lesage a révélé s'éhr entretenu, au cours de la matinée avec son sous-ministre des\t1962\t6.3\t31\t1\t( 95) \tI960\t50\t44\t1\t( 95) (Suite à la page 2, 3e col.)\t\t(Suite à la page\t14, 3e ml.)\t Lesage refuse d'admettre qu'il a perdu le pouvoir Par Normand GIRARD Le chef du parti libéral du Québec a déclaré, ce matin, qu'il n est pas p-èt à croire que le gouvernement qu'il dirige a efe défait et qu'il compte bien former le prochain gouvernement, \u2018\u2018Le prochain geste que nous pourrions bien poser, déclara t il aux membres de la presse, pourrait être de convoquer le Parlement pour proposer l'abolition du Conseil législatif.On verra bien si l'Union nationale était serieuse lorsqu'elle a inscrit cette mesure à son programme car les conseillers législatifs libéraux vont le proposer, eux, dés la prochaine session Celle qui doit s\u2019ouvrir le 20 juin?a demandé un journaliste.\u201cOui celle qui commencera le 20 juin\", a répondu M.Lesage Comme le même |Ournaliste lui rappelait qu'il avait dit que la \u201crévolution tranquille s'accélérera\", ce qui laissait à entendre qu'il comptait former le prochain gouvernement, M.Lesage a répondu: \u201cc'est clair1'' ministre a refusé de reconnaître la victoire de l\u2019Uninn nationale.\u2019\u2019Il n'y a qu'une victoire dans ces élections, affirme M.Johnson, c\u2019est celle de l'Union nationale \" \u201cQuand on pense, dit-il, qu'il y a quelques semaines, les observateurs accordaient Sfl comtés aux libéraux vous enm-prenez que je ne fasse pas de déclaration définitive.Mais moi, je sais ce qu'il y a dans mon coeur.Je voudrais vous remercier, tous ceux qui m\u2019ont aidé dans Ragot et dan- la province, à me faire remonter une côte.Il y eut des surprises extrêmement agréables.L\u2019Union nationale formera un gouvernement du peuple et non celui d'un petit groupe \u201d A quelque 80(1 électeurs délirants de son comté, M.Johnson a dit ceci: \u201cMes chers amis, j'ai le goût de tous vous embrasser, mes électrices, et mon épouse tous les électeurs.Je vous remercie pour le plaisir et le réconfort que vous avez donné A un homme qui a travaillé depuis 20 ans pour son comté.Dans toutes mes paroisses, nous avons augmenté nos majorités et les libéraux ont diminué les leurs.Je ne puis pas me prononcer maintenant, mais quelque soit le résultat final des élections, c\u2019est déjà une victoire formidable pour l\u2019Union nationale.L\u2019Union nationale est sortie victorieuse, tôt ce matin, d\u2019une élection générale qui a tenu les esprits en alerte jusqu\u2019à la fin devant la lutte menée nez à nez par les partis ministériel et opposi-tionniste.L\u2019UN, conduite par Thon.Da niel Johnson, a remporté 55 des 108 sièges à la 1 égislatuie qué bécoise, soit la majorité abso lue, tandis que le parti libéral dirigé par le premier ministre Jean Lesage, ne réussissait qu'à élire 51 députés.Un siège demeurait, ce matin, encore indécis quant au résultat du vote dans le comté de Saint-Hyacinthe.où la défaite du mi nistre des Travaux publics, M René Saint Pierre, avait plus tôt été rapportée.Deux circonscriptions de Mon tréal ont élu des indépendants.M Frank Hanley a été réélu comme indépendant dans Sainte Anne et M.Arthur Séguin, maire de Pointe-Claire, a été élu dans le nouveau comté de Robert Baldwin sous l'étiquette d'indépendant libéral.Le parti victorieux a arraché 25 sièges au parti libéral qui détenait une majorité de 21 sièges dans la précédente Assemblée législative.Seulement deux sièges détenus auparavant par l'Union nationale sont passés au parli libéral.Il n\u2019y a eu aucun changement quant à la représentation du parti dans 6H autres comtés.Alors que libéraux et unionistes se livraient en fin de soirée une lutte serrée, les observateurs décrivaient le résultat du vote dans certaines regions de la province comme \"un balayage de l'Union nationale\".Les Canton» de l\u2019Est ont rejeté l\u2019ex-ministre du Travail, M.Carrier Fortin, nul briguait les suffrages dans Sherbrooke, et l'ex-ministre d'Ktat, M.Albeit Morissette, qui se représentait dans Arthabaska.Des rapports officieux annonçaient également la défaite dans Rivière-du-Loup de M Alphonse Couturier, ex-ministre de la Chasse, du Tourisme et de la Pêche Tes chefs des deux principaux partis, M.Jean Lesage, et M.Daniel Johnson, ont été élus sans peine dans leur comté rcs pectif.I.es tiers partis officiellement reconnus, le Ralliement national et le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale n\u2019ont fait élire aucun candidat mais on admet généralement qu'ils ont contribué à l\u2019affaiblissement prononcé du parti de M.Jean Lesage qui possédait une majorité de 31 sièges dans la dernière législature québécoise.Bon nombre de candidats vie lorieux ne possédaient qu'une majorité très faible qui laisse prévoir que des recomplages du vote seront ordonnés Les résul tats définitifs de la 28e élection québécoise depuis la confédération ne seraient donc pas connus avant plusieurs jours.La police, qui veillait au grain ne signale qu'un petit nombre d'incidents, line arrestation a été effectuée à Montréal, mais comme partout ailleurs dans In province, la police déclarait que tout était calme.A Montréal, il faisait un temps chaud mais nuageux cependant que la température était ensoleillée à Québec.Dans ces deux endroits, le mercure se tenait aux environs de 70 degrés.Ailleurs la température était favorable, mais on signale cependant qu\u2019il faisait un temps pluvieux dans le nord-ouest québécois.Un grand nombre des 3,190,-9114 personnes habilitées à voter ont exercé leur droit de suffrage avant d\u2019assister à l'office religieux ou à leur sortie de l\u2019église.Ces élections dans les 108 sièges à pourvoir de l'Assem* hier législative sont les premieres à avoir lieu un dimanche dans toute l\u2019histoire canadienne.Plusieurs électeurs étaient de jeunes gens qui exerçaient leur droit de suffrage jinur la pre mière fois de leur vie I, Age minimum pour exercer le droit de vote a en effet été réduit de 21 ans à 18 il y a deux ans, augmentant ainsi de 250,000 environ le nombre ries personnes habilitées à voter D'autre part, 250,000 jeunes Agés de 21 à 25 ans, qui étaient trop jeunes pour voler lors du dernier scrutin provincial de 1962 avaient droit de vote cette fois-ci, NOMBREUX CANDIDATS IN THE Au total, il y avait 418 candidat, en lice, représentant pour la plupart l\u2019un des quatre principaux partis en présence.Les libéraux, qui détiennent le pouvoir depuis 1960, présentaient ](I8 candidats.Ainsi en était il de l'Union nationale, qui a détenu le pouvoir de 1944 A 1960 Le Ralliement national, qui est né de la fusion des créditistes et d'éléments séparatistes présentait 90 candidats.I e Rassemblement pour l'indépendance nationale, parti qui préconise l'indépendance du Québec comptait 73 candidats.Les autres candidats représentaient divers partis, notamment les partis communiste et conservateur.Lors de la convocation de.s élections le 18 avril, la position des partis à l'Assemblée législative s'établissait comme suit: (Suite à la page 2, 1ère col ) Autres nouvelles sur les élections provinciales, aux pages 3, 12, 13, 21 22 et 23.t Un choix délicat auquel peuvent participer de nombreuses ligures I.e Québec se tetrouve aujoui d'hui exactement dans la même situation qu\u2019au lendemain des élections du 2(1 juin I960 alors que le parti libéral avait pris le pouvoir par une marge rie six sièges seulement sur l\u2019Union nationale, Celte fois les rôles sont inversés c\u2019est l\u2019Union nationale qui détient six sièges de plus que les libéraux si l\u2019on compte que, généralement, les indépendants se rangent du côté du pouvoir.Fn I960, les libéraux avaient obtenu 50 des 95 sièges, l'Union nationale 44 et il y avait un indépendant, M.Frank Henley.Au scrutin d\u2019hier, l\u2019Union nationale a obtenu 55 des 1H8 sièges, les libéraix 51 et il y a deux indépendants.MM Frank Henley *t Arthur Séguin.L'UN AU POUVOIR M.Daniel Johnson devra donc songer des maintenant à la composition du cabinet qui aura à diriger les destinées de la province au cours des prochains mois.Dans ce choix délicat et fort important, puisque la réussite ou la faillite de son gouvernement dépendra en grande partie de la valeur des hommes dont il s\u2019aura s'entourer, il est le seul maître, Sans vouloir empiéter sur ses prérogatives, nous pouvons néanmoins déceler parmi les élus d'hier certains noms de candidats avant des chances de faire partie du Conseil exécutif.Parmi ceux-là, il y a MM.Jean-Jacques Bertrand.Paul Dozois, Maurice Bellemare, Yves Gabias, Fernand Lizotte, Fernand Lafontaine, Gabriel Louhier.Marcel Masse, lean Marie Morin Jean Noël Trem blay, René Bernatchez, Rémi Paul, Clément Vincent, Armand Maltais que M.Johnson ne saurait ignorer.Bien sûr, il y en a d'autres qui peuvent prétendre à un poste au sein du cabinet parmi celte pléiade de nouvelles figures que présentait l'Union nationale aux élections d'hier.Leur arrivée récente sur la scène politique et le fait qu\u2019ils soient moins bien connus, pour l\u2019instant, que les noms qui précèdent nous incitent à être prudent dans notre nomenclature puisque le chef de l'Union nationale, qui a promis la formation ou la création de six nouveaux ministères, pourrait bien nous réserver des surprises s'il est appelé à former le prochain gouvernement.A ce moment-la, le dépouillement du scrutin don nuit S4 comté* â l'Union na- -i tionale.51 comtés aux libéraux, deux comtés à des candidat» indépendant* »t l'Union nationale étaient en avance dans Chauveau Rappelons qu'il est néce»- saire de détenir 55 sieges maintenant que la carte (Suit* à la paga 14, lèra col.) \"Je n« suis pos prêt à cran* qut la gouvernement que |* dirige a été défait\".r La chronique à d\u2019Amcdce Gaudrcault, la page 26 * i II 2 -k-irk\tle Soleil, Québec, lundi 6 juin 1966 Un amerrissage parfait pour Stafford et Cernan CAP KENNEDY (AFPI -Après un voyage spatial mouvementé de plus de 70 heures, les astronautes Thomas Stafford et Eugene Cernan ont réussi, à 10 heures ce matin un amerrissage excellent à moins de 4 milles du porte-avions Wasp, chargé de sa récupération.La dernière phase du vol de Gemini-9 a été sans histoire: après une mise à feu réussie des quatre rétrofusées au-dessus du Pacifique et une descente normale, les astronautes ont touché les flots légèrement agités de l\u2019Atlantique exactement à l\u2019heure prévue par la NASA.Pendant les 20 dernières minutes de son vol, Ciemiri-9 a été suivie par les stations de repérage des Etats-Unis tandis que les astronautes restaient silencieux concentrant leurs efforts finaux vers un amerrissage aussi parfait que possible, le mieux réussi, en fait, de toute l\u2019histoire spatiale américaine.Selon les derniers chiffres, Gemini-9 a amerri entre à 2,7 milles du Wasp.Pendant cinq\tminutes,\tla\tcapsule Gemini a\tfranchi\tla\tzone de black-out et, bientôt, on annonçait à bord du Wasp que les radars avaient\trepéré\tla\tcap suie qui se balançait peu après au gré de son\timmense\tpara- chute orange.Très rapidemenl.les stations de contrôle du Cap Kennedy étaient er contact avec Thomas Stafford tandis que sur le pont du Wasp des centaines rie membres de l\u2019équipage se pressaient sur le pont supérieur pour assister ft l\u2019amerrissage de la capsule, le premier auquel ait pu assister directement le personnel de la flotille de récupération Tandis que Stafford faisait savoir qu'il resterait avec Cernan à bord de la capsule pour être ramené à bord du Wasp, les hommes grenouilles lancés d\u2019hélicoptères étaient rapidement autour de Gemini-9.installant le radeau pneumatique de flottaison autour de l'engin avant que les écoutilles soient ouvertes par l\u2019équipage.Le premier contact radin avec Stafford a été établi quatre minutes el demi avant que l'engin touche les flots, peu après la sortie de la zone rie black-out de retour dans l\u2019atmosphère.Une fois les écoutilles ouvertes, le commandant de bord, Thomas Stafford, s\u2019est mis debout sur son siège et a agité ses bras vers l\u2019hélicoptère qui survolait le point d\u2019impact.Bientôt, il serrait même la main de l\u2019un des hommes grenouilles.A peu de distance le Wasp, qui avait ralenti sa marche, commençait à manoeuvrer pour se rapprocher de la capsule soutenue par le radeau de flottaison afin de pouvoir le hisser directement sur l\u2019un de ses as-cenceurs.La précision avec laquelle le Gemini 9 est parvenu dans la zone d\u2019impact est attribuée largement ft Thomas Stafford qui, par sa maîtrise et son calme, a manoeuvré habilement au cours de la dernière phase de la descente vers la terre pour placer sa capsule dans un angle lut permettant de toucher Teau exactement à proximité du Wasp.Environ 45 minutes après son amerrissage, la capsule Gemini-9 devrait être hissée sans encombre à bord du Wasp, ayant toujours à son bord les deux astronautes.Photo et autres nouvelles à la page 12 Le peuple (Suite de la première page) libéraux 63, Union nationale 28, indépendant un et trois sièges vacants.NOUVELLE CARTE ELECTORALE La nouvelle carie électorale, qui est entrée en vigueur avec la convocation des élections a porté le nombre des circonscriptions de 95 a 108.Quelques politique*, notamment le premier ministre libéral Jean Lesage ont exhorté les électeurs des régions urbaines ft s'arrêter d'abord au bureau de scrutin avant de prendre la route de la campagne.Au début de l'après-midi hier, la circulation était passablement intense dans la région de Montréal.choisit l'UN M.Johnson, qui est âgé de 51 ans et qui dirige le parti de l\u2019Union nationale depuis 1960 a également fait de violentes sorties, Les libéraux cherchent à obtenir des pouvoirs accrus pour le Québer au sein de la Confédération dans le cadre d'un pro- j gramme d ensemble destiné ft ! favoriser l\u2019expansion industriel- ! le de la province, ft relever le niveau de l'éducation et ft ac- : croître les mesures rie bien- j être social.L\u2019Union nationale, d'autre part a mis l'accent sur l\u2019autonomie du Québec et prôné l'établissement d\u2019un système fiscal et d'un régime d\u2019assurance médicale dont la classe moyenne ne ferait pas les frais.Les bureaux de scrutin étaient ouverts de 10 heures de la matinée à R heures du soir.Le premier ministre Lesage lui-même est allé jouer au golf mais pas avant d\u2019avoir exercé son droit de suffrage dans sa circonscription de Louis-Hébert.\u201cPour qui avez-vous voté?\u201d, lui a demandé un journaliste.\u201cN\u2019est-ce pas le secret des dieux?\", lui a demandé à son tour le premier ministre M.Daniel Johnson, chef de l'Union nationale s\u2019est également rendu au bureau de scrutin au début rie ia matinée dans la circonscription de Bagnt.11 a exercé son droit de suffrage dans sa ville natale de St-Pie, quelque 40 milles à l'est de Montréal.M.Johnson était accompagné de sa femme et de ses deux fils, Daniel 21 ans et Marc 18 ans, qui ont tous deux droit de vote.Ce parti, qui a été fondé par feu Maurice Duplessis, a également tenté de s* gagner la faveur des agriculteurs, tenant d'autre part le ministère Lesage responsable de la présente série de grèves au Québec et affirmant que notre présent régime d'enseignement confessionnel serait mis en péril par les libéraux.j annonce Bien des personnes ne sont plus gênées par LEURS DENTIERS FASTEETH.un® poudr® alcaliJNi : (non aeldft) qui maintient Ips dentiers en place plus eolidement.Pour manger ou parler arec une parfait® assurance, saupoudrez votre dentlei avec FASTEETH.Ne forme jamala pAtr ni gomme, ne laisse aucun goût.ARsatnlt l'halelne.FASTEETH ne vend a tous 1rs comptoir# d» produits pharmaceutique*.Mme Johnson a été la premiè- j re à voter recevant une douce j étreinte de son mari à sa sortie |, de l'isoloir.\"Ca fait 1 ft dE- : m 1 m m -n; [r \u2022> ' \u2022 :-K < n !?U Tr> u i r, G\u2019svT\t¦!« u si#\t'.\u2022Mté! twlil - a ai ; r«sjy j\tî ^\t\u2018 i\tV\tB*# 1\t- yZf\t*\t'\t$ u H g n s p M S f à -''Si F\tr ^ S i.wy *\t***\u2022\tJ\tP i\tfi\tEl A i\ti* 1\t -,\tf \\J\tG.\tf\tm\t¦ i\tî\tn\tm m'* w a.\u2019 y Tapis moelleux 100% nylon, qui complétera avec harmonie la décoration de votre vivoir ! ou rie votre chambre à coucher.Profitez de cette occasion pour vous offrir un lapis nylon t Du Pont 501 à filament continu qui résiste aux si taches et se nettoie facilement.C'est un tapis à texture sculptée de motifs mosaïque, dont la doublure de tricot de jute prolongera la durée.Largeur 12\u201d.Choix d'avocado, royal, rouge, epice, orange, café, or espagnol.Rég.8.98 h / ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Québec, tapis (rayon 731), quatrième \u2014 Sainte-Foy, étage du Mail\tP LTV mm mimm.DE LA QUALITE HOOVER Aspirateur \u201cHoover se vendant au tiers du prix des autres aspirateurs comparables.Embout à double usage pour tapis et plancher, bec pour fissures, embout pour tissus, brosse, bref, ils vous offrent toutes les caractéristiques qui en font un article insurpassable 44 50 La merveilleuse polisseuse \u201cStandard\u201d qui fonctionne par le mouvement des doigts.On polit avec les brosses après avoir laissé sécher la cire.Garantie d'un an.Feutres pour polir, réversible et la vables.Poids: 10 livres 24 50 ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ 529-9292 Québec, appareils électriques (rayon 787), sous-sol \u2014 Sainte Foy, étage du Mail '5^ P A QUEBEC, 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS HAURES D\u2019AFFAIRES: QUEBEC: de 9h 30 o.m.à 5h 30 p.m.Jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9h 30 p.m SAINTE-FOY: lundi et samedi: 1 Oh a m à Ah p.m.les autres jours jusqu'à 10b p.m f 7 Martin regrette l'attitude de Moscou au sujet d'une campagne qui n'existe pas VANCOUVER (PC) - Affirma \u2022 qu'il n'y a aucune cam-p me gouvernementale anti-so-v;étique au Canada, le ministre aux Affaires extérieures, M.Paul Martin, a déclaré qu\u2019il regrette l'attitude du gouvernement soviétique en rapport aver cette présumée campagne.Répondant à des questions d'auditeurs lors d\u2019une émission radiophonique, M.Martin a ajouté: \"Ni moi, ni le gouvernement ne pouvons entraver la liberté d'expression au Canada.\u201d \"L'Union soviétique doit reconnaître, et de fait, je crois (hez les Acadiens Mgr Chiasson récompensé MONCTON (PC) \u2014 Mgr Li-vain Chiasson, protonotaire apostolique et vicaire généra! du diocèse de Bathurst a reçu la plus haute décoration de la Société nationale des acadiens la médaille d\u2019or de la fidélité acadienne La présentation officielle de cette décoration s\u2019est faite au cours du banquet annuel de la Fédération des caisses populaires acadiennes tenu à Moncton samedi.Mgr Chiasson est reconnu comme le père du mouvement coopératif acadien au Nouveau-Brunswick.Il s\u2019y intéressa dès ses débuts et a parcouru tout le secteur français pour l\u2019implanter et le raviver.La médaille et le certificat lui ont été remis par M.P.Daigle de Frédéricton, registraire des caisses populaires et vice-président de la SNA.Dans l\u2019adresse de proclamation, le père Camille Johnson du secrétariat central de la SNA a souligné les grandes lignes de la vie exemplaire de Mgr Chiasson, soulignant son rôle dans l\u2019organisation du mouvement coopéra-ti\u2018 acadien et aussi dans le développement économique du comté de Gloucester tout particulièrement dans la promotion et l\u2019établissement de l\u2019industrie de la tourbe et de la modernisation de l\u2019industrie de la pèche.Mgr Chiasson n\u2019a toutefois pas limité ses efforts A l\u2019éducation des adultes en vue de leur relèvement économique mais il s'intéressa de près à l\u2019éducation scolaire des enfants.les Acadiens invités à profiter ensemble de leurs épargnes MONCTON (PC) \u2014 Pour notre émancipation économique commune, il est impérieux que nos piastres individuelles soient mi- 1 ses en service pour les nôtres par le crédit ou l\u2019organisation | de services: il est aussi impérieux que nos piastres épargnées ' ensemble fassent \"leurs petits\u201d ensemble pour nous.C\u2019est le conseil que donnait samedi soir, M.Roland Lelièvre | directeur des relations publiques de l\u2019assurance-vie Desjardins de Lévis en s'adressant aux coopérateurs acadiens en réunion annuelle de la Fédération des caisses populaires acadiennes.Ces intérêts de l\u2019épargne, ces \"petits\u201d redéposés dans! nos caisses populaires ou réinvestis dans les institutions coopératives connexes, il faut in-Aividuellement et collectivement ne pas en diminuer l\u2019importance, a-t-il dit.Tout »n rappelant les principes de base du mouvement coopératif, des succès et échecs des caisses populaires acadien- | nés durant le dernier quart de si'cle, le conférencier a in- ! sisté sur l\u2019envergure des possi- | bililés que l\u2019avenir réserve aux coopérateurs.Appel d'offres pour la Cité des ondes MONTREAL (PC)\u2014La société Radio-Canada a lancé son premier appel d'offres relativement it la construction de la nouvelle Cité des ondes dans l\u2019est de Montréal Les offres devront être reçues au siège-social de la société au plus tard le 7 juillet de façon que les travaux d\u2019excavation et le coulage des fondations de l'édifice puissent commencer dès le mois d août.La société d'Etat espère que l\u2019extérieur de l\u2019édifice, oü seront centralisées toutes ses installations dans la métropole, sera terminé à l'automne !%8.L'ensemble du projet sera ter-miné à l\u2019automne 1970.Le coût de l\u2019édifice sera de $71.000,000, soit $10.000,000 de p,us que prévu à l'origine.Cette augmentation est dite pnnetpa- i lement à Tavenement de la télévision en rouliur* que nous avons la liberté de presse en notre pays.\u201d I! commentait ainsi une note diplomatique que le Kremlin a fait parvenir à l\u2019ambassade canadienne à Moscou, dans laquelle le gouvernement soviétique M Martin croit que la protes-proteste contre ce qu'il appelle une campagne anti-soviétique au Canada et contre des provocations à l\u2019endroit de l'ambassade soviétique A Ottawa.tation soviétique aurait comme cause ultime ia publicité faite aux enquêtes sur l\u2019affaire Mun-singer et l\u2019affaire Spencer.Le ministre ne croit cependant pas que le différend puisse affecter de quelque façon la visite projetée de M.Dmitri Polyanski, premier vice-président du Conseil des ministres de l'Union soviétique.L» Soleil, Québec, lundi 6 juin 1RAA Paul Marlin à Amsterdam AMSTERDAM (Reuter) \u2014 Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Paul Martin est arrivé à Amsterdam dimanche.11 a déjeûné avec le ministre néerlandais des Affaires étrangères, M.Joseph Luns et le ministre de la Défense, M.P.J.de Jong a la résidence de l\u2019ambassadeur canadien, M.W.F, Bull, à La Hague.M Martin a ensuite visité le cimetière militaire de Bergen op Zoom où il a déposé une couronne de fleurs à la mémoire des soldats canadiens qui furent tués durant la deuxième grande guerre mondiale.L\u2019ambassadeur du Canada, le bourgmestre de Bergen op Zoom et des attachés à l\u2019ambassade canadienne en Pays-Bas assistaient a la cérémonie.M.Martin, qui est cette année président du Conseil de l'alliance atlantique, se rend A Bruxelles pour la réunion des ministres des Affaires étrangères de l\u2019OTAN.MARTIN ET FANFANI A BRUXELLES \u2014 le ministre italien des Affaires étrangères, M.Amintore Fanfani, (à gauche ) , s'est entretenu hier, à Bruxelles, avec son homologue ca- nadien, M Paul Martin.Tous deux sont en Belgique en vue de la prochaine réunion des pays membres de l'Otan.(Téléphoto PC) Le bien-être des yeux OPTREX en compresses soulage vite les yeux fatigués, les rafraîchit et leur redonne tout leur éclat naturel.Également en solution pour bains oculaires.DANS TOUTES LES PHARMACIES Qui gagnera le chien \u201cHush Puppies1' Participez au tirage en achetant les souliers \"Hush Puppies\u201d et en déposant un côté de la boite contenant les souliers Hush Puppies achetés sur lequel vous aurez inscrit vos nom et adresse.Bonne chance Articles indispensables pour jouir pleinement de vos heures de détente et de loisir ! Conservez à vos meubles de patio, leur apparence de neuf \u2022 \u2022?' ÙM; .\t'-'f# «Mit ' *** *4* ,*'r fHÆjV Coussin & dossier 298 Pour chaise d\u2019aluminium, caoutchouc mousse de l\u2019j d\u2019épaisseur, confectionnée de vinyle à motif floral.Couvre-chaise En coutil de toile très épais, 3 /I CW pièces, teintes: orange,rouge, /I - \u2018J vert.\t\"i iBKiIggMP .\u2022 s \u2022 ***' # ?' , PARASOL 8^ Ensemble de jardin d\u2019inspiration espagnole.Ensemble comprenant un parasol, de 8 5\\ une table de 40\u201d, un couvre-table de 40\u201d, avec frange, 4 chaisesroupc \u2018\u2018Matador\u201d Additionnel: Chaise longue: 4y.H8 Spécial: 219 88 ECRIVEZ C P.J277 \u2014 TELEPHONEZ : 529-9292 Québec, articles de sport (rayon 920) quatrième \u2014 Sainie l-\u2019oy, étage du Mail.T rît\" Bougie à batteries Très pratiques pour la chambre d\u2019enfant, le chalet, ou les soupers à la bougie.Elle élimine le problème de cire sur les meubles.Soulevez-la et elle s\u2019allume.Couleur: blanc, rose, ble pâle, bleu royal, vert.ECU IVKZ C P.1277 TELEPHONEZ : 529-921B Québec, papeterie (rayon2HO< re; (Jp-chaussei Sainte Foy, étage du Mail.eu 300 Imperméable pour chaise de soleil En vinyle plaid vert et blanc.498 Couvre-chaise En vinyle, 2 pièces â ajus- ~jr tement très facile.Saran /\t^ vert et bleu.*\u2022- f 4V~ , Matelas pour chaise longue \\i Style Papillon Couvre-chaise en coutil rouge, vert, noir et orange.Caoutchouc mousse de d'épaisseur, couverture Vinyle à motif floral.ECRIVEZ C.P.1277 \u2014TELEPHONEZ: 529-9292 Québec, garnitures de maison (rayon 740) QUATRIEME \u2014 Sainte-Foy, étage du Mail 498 Couvre-tondeuse en plastique; 1.S9 Couvre-parapluie en plastique: 2.59 Couvre-chaise longue en raline 4.99 Couvre-table, orange, vert, avec frange.\t3.98 Couvre-chaise longue en plastique transparent.\t2.98 ' ¦ K «P 22^ > r -r /-¦ La grande piscine 12x36\u201d avec liltreur qui fera la joie de toute la famille Piscine familiale de 32\u2019 x 36\u201d construite d\u2019acier galvanisé.Revêtement intérieur de vinyle très résistant avec liltreur à cartouche.ECRIVEZ C.P.1277 \u2014 TELEPHONEZ : 529-9292 Québec, jouets (rayon 910> quatrième \u2014 Sainte Foy, étage du Mail.POLLACK SAINTE-FOY STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT HEURES D\u2019AFFAIRES: QUEBEC: de 9h 30 4«ei-N rn.ü*! m ¦>> (W pendant que d'autre» profitent du «oleil, è l'Anse-aux-Foulon».¦ -c Ül * \\ » Is Soleil.Québec, 6 jut\" ** n Cinq ministres subissent la défaite René St-Pierre Corner Fortin Alphonse Couturier\tAlbert Morissette Gérard Cournoyer # f t y?/-1: EN ATTENDANT LA VICTOIRE \u2014 te chef de l'Union natio-\tlement ovec un pêcheur, à sa résidence de Saint-Pie de noie, M.Daniel Johnson, là gauche), a conversé arnica-\tBogot, à 40 milles à l'est de Montréal.(Téléphofo PC) Les libéraux ne voulaient pas croire x WËf\tII\" a I incroyable L'Incroyable venait de se pro duirr et les libéraux ne le croyaient pas encore .à la première heure aujourd hui lorsque le résultat définitif du scrutin pour la journée donnait 54 comtés à l'Union nationale.L\u2019on était à minuit et dix minutes au Winter Club de la Vieille Capitale où, depuis huit heures hier soir, le chef libéral, les membres de sa famille, quelques amis et plusieurs organisateurs avaient suivi avec surprise et dépit le dépouillement du scrutin.Dès les premiers rapports, alors qu'un bon nombre de personnes étaient déjà réunies dans un salon assez vaste aménagé à l'intention de M.Lesage et de son entourage, comme les journalistes s'y trouvaient, on les invita poliment à quitter les lieux pour une autre salle où se trouvait également un appareil rie télévision.Plus tard au cours de la soirée.comme les premières extrapolations données à la télévision prévoyaient une victoire libérale, mais de justesse, M.Lesage sortit de \u201c«a'' salle pour accorder une entrevue à la télévision.Il expliqua alors avoir joué au golf au Lac Beauport au cours de la journée et avoir remporté une victoire en compagnie de son partenaire sur des adversaires \u201cqui n\u2019étaient pas en condition\u201d.A ce moment-là, le chef libéral dit qu\u2019il lui semblait qu i! allait reprendre le pouvoir avec par devant lui.une forte opposition.Plus tard également, alors qu'une victoire, unioniste ir dessinait un peu plus nettement.un organisateur que nnus avons croisé a échappé 'La population du Québec ne com- prend nen, moi je m'en vais vivre en Ontario.,,\u201d A minuit et quelques minutes, comme l\u2019Union nationale avait l\u2019avance très mince que l\u2019on sait, l\u2019incroyable s'était produit.Le chef libéral qui n\u2019a jamais connu la défaite personnelle- Points Peu après flh, M.Jean Lesaee a remercié ses électeurs à la télévision, de la marque de confiance qu'ils lui avaient manifestée en le réélisant, en particulier ses organisateurs.''C'est hier seulement que j'ai fait le tour de mes comités parce que j'étais en tournée électorale.'' A son avis les jeux étaient faits dès hier soir et le chef du parti ne pouvait pas faire grand chose.Au reporter qui l\u2019interviewait il a dit: \u2018\u2018Oui, j'ai joué au golf.Mon partenaire et moi avons gagné.Nos adversaires étaient handicapés.\u201d A ce moment, le tableau des résultats du scrutin indiquait une avance pour l\u2019Union nationale.\u201cJusqu\u2019à maintenant, vous êtes gagnant.\" a dit le reporter.L'interrompant, le premier ministre a dit: \u201cJe vais l'être encore, je reviendrai sûrement.\u201d La ioumée de votation à la législature provinciale d* Québec s est déroulée dans le calma ment, était victorieux personnellement, mais son parti tirait de l'arrière.Refusant de concéder la victoire, il déclara qu'il serait à ses bureaux du Parlement aujourd\u2019hui et qu\u2019il formerait le prochain gouvernement.tant à Québec que dans tout l\u2019est de la province.A Québec même, aucune scène de désordre n'est signalée, line seule personne a élé arrêtée pour substitution de personne dans un bureau rie votation du quartier Saint-Roth Le poste de la.Sùreié provinciale de Notre-Dame-du-Lai, comté de Témiscouata, a reçu une plainte de Squatteck Un homme aurait arraché des pancartes placées sur une maison où il y avait un bureau de votation.La plainte n'a pas été signée et personne n'a été arrêté.Le poste de la PP de Sainte-Anne-des-Monts a saisi, hier matin, trois récipients d\u2019un gallon contenant de l'alcool frelaté.La liqueur alcoolique était cachée dans la grange d'un citoyen de l'endroit dont le véhicule avait été requis pour transporter des votants.Personne n a été arrêté.Dans 1* district électoral dt Les observateurs s étaient ar cordés pour dire que cette cam pagne électorale avait élé une \"drèle de campagne\u201d, cette drftle rie campagne connut \u201cune drôle de fin\" et la soirée d'hier, au Winter Club, connut également \"une drôle de fin\u201d.Chauveau, la municipalité du Lac Delage avait un bureau de votation pour une seule personne.Les candidats étaient représentés, plu* trois officier* du scrutin el un greffier.Il est à noter qu'il n'y avait aucun policier à la porte du bureau rie votation.D'autre pari, le président d'élection du comté de Chauveau, M.Roger Dumas, a affirmé que le bureau avait fermé ses portes très tôt.Le député réélu dans Montréal-Sainte-Anne, M.Frank Hanley, * déclaré sur un ton humoristique qu\u2019il attendait, depuis 18 ans, le moment où il tiendrait le pouvoir.Parlant à la télévision à l\u2019heure où les deux grands partis étaient sur un pied d\u2019égalité, le député indépendant a laissé savoir qu'il ''pencherait du eôté de celui qui fera l'arrangement ie plus acr.rv modant \", soillonts du vote St-Pie est le centre nerveux de la carte politique fPnr A h foin* Lndrmceur) n PI h DF RA(,OT (De notre envoyé}\u2014Une paroi» se agricole dp 4,000 dînes, St-Pia, dans le comté de Bogot, est devenue hier soir, à compter de minuit, le centre nerveux de la carte politique du Québec.Non seulement son député, Me Daniel Johnson, a-t-il été réélu avec une majorité accrue, mais le parti qu'il dirige a fait élire le plus grand nombre de députés à l'Assemblée législative ce qui le rend éligible à former le prochain gouvernement, Il était minuit et une mi mite, hier soir, lorsque l en thousiasrne n vraiment débordé à St-Pie.La télévision annonçait que le ministre René St-Pierre venait d\u2019étre défait dans Si-Hyacinthe par un jeune candidat, M.Denis Bousquet, quand le chef de CUnion nationale a fait son entrée dans la salle de l'école Sacré-Coeur.C'est à cet endroit que plusieurs centaines d'électeurs s'étaient rendus pour assister au décompte du scrutin retransmis par la té lévision C est là egalement que les membres de In presse avaient élé groupés pour attendre le verdict du corps électoral du Québec Une ovation à tout rompre a ar-cueilli M.Johnson, son épouse ainsi que ses deux fils, Marc et Pierre.L'auditoire qui avait été tenu en alerte pendant des heures que tous ont.trouvées longues s'est soudainement laissé aller à un enthousiasme presque délirant.M Johnson ne pouvait trouver meilleur moment pour rejoindre ses électeurs puisque la victoire de son candidal dans St-Hvacinlhr lui donnait, pour le lui enle ver quelques minutes plus tard un gouvernement près que majoritaire.Tout le monde voulait féli citer i hncun d sa façon son député et celui que Ton avail déjà commencé d appeler le premier ministre, l 'ovation se pou/suit ainsi pendant deux ou trois bonnes minutes.Si le sort du comté était depuis longtemps chose réglée.la victoire finale du parti était loin de l'étre.A tout moment, alors qu'il adressait, ses premières pa rôles de remerciement, M.Johnson risquait un oeil à la télévision avec l'espoir de voir la majorité de son parti assurée.JOURNl-E CALM F.A une fin de semaine d un calme presque imperturha hle.dont la population de Ragot et son député ne se sont jamais départis, a suc-cédé comme on s'en rend compte une soirée dèlei Pons dont I atmosphère a été différente à tous points de vue Pour M Johnson, les quelques heures qui ont suivi l'annonce des résultats des élections, auront été extrêmement dures pour son système nerveux.LE PREMIER A VOTER Suivant l\u2019habitude qu\u2019il a conservée depuis qu'il a été élu député, en 1946.M.Johnson et son épouse ont été les premiers à se rendre au bureau de scrutin hier.Après avoir rempli ses devoirs civiques, le couple s\u2019est rendu en l'église de St-Pie pour assister à l'office dominical.Le reste de la journée.M Johnson Ta employée d par courir les paroisses de son comté II n tenu notamment n visiter de nombreux bu rroux de scrutins.C'est finalement vets 8 heures, hier soir, que le chef politique s'est amené il sa résidence, au 276 de In rue Notre Dome où Tntten-dait son épouse les mern hrrs de sa famille et de nombreux anus, des intimes ou des proches organisateurs.Au moment où nous écrivons ces lignes, M.Johnson vient de se transporter d nouveau dans la salle de l'école Sacré-Coeur où il a voulu célébrer la victoire a\\ ec ses électeurs.Si la salle est remplie fi craquer, à l'extérieur, la rue principale de St-Pie est encore passablement acha landée St Pie de Ragot est en liesse pour une bonne partie de la nuit, Libéraux pris par surprise (Ricard) SI-HYACINTHE, Que.fPO-Le député de St-Hyacinthe-Ba-got aux Communes et chef des conservateurs du Québec, M.Théo Ricard, a déclaré hier soir que les résultats des élections provinciales avaient certainement pris les libéraux par surprise.Rejoint à sa demeure de St-Hyacinthe, M.Ricard a dit qu'il était difficile de rommenlcr les résultats de l'élection alors que les résultats n\u2019étaient pas définitifs.mais il a ajouté que les\u2019 résultats avaient certainement pris les libéraux par surprise, \"Les libéraux pensaient tout balayer, a dit M Ricard, mais lé peuple a pensé différemment et s'est demandé où le conduisait cette politique de grandeur de M.Lesage\u201d.M.Ricard a souligné qu\u2019il était trop tôt pour prévoir si les relations fédérales-provincia-les allaient être modifiées par suite de cette élection, mais il a émis l\u2019espoir que le gouvernement québécois exprimera son désir de collaborer.M.Ricard n'a pas participé à la campagne électorale pro vinciale en tant que chef conservateur québécois, même s\u2019il a parié en faveur du candidat de l'Union nationale dans son rom té, M.Denis Bousquet, \"un ami personnel\".Tri -h/'yvi y- ' ifMt i ¦ -mm ¦ - MOMENT DE DETENTE \u2014 le chef du peril libérol, M Jean lesage, prend un moment de repo«, en compagnie de son fill, avant de te rendre au bureau de vote dont ton comté.I \\\tb r i i 12 *?le Soîeil, Québec, lundi 6 juin T>66 Te vol spatial de Tom Stafford el Eugene Cernan Gemini 9 rate [arrimage, la marche est réussie en partie CAP KENNEDY (AFP)\u2014Le voyage spatial de l'équipage de Gemini-9 a été marqué samedi par 1\u2019abandnn de l'essai d'arrimage avec la rible ATDA et la marche de deux heures dans l'espace dimanche \u2014bien qu'amputée de sa phase principale \u2014 d'Eugene Cernan.Les cosmonautes Thomas Stafford et Eugene Cernan avaient rapproché leur cabine Gemini-9 samedi à quelques pieds de la cible ATDA pour tenter de sauver deux autres cosmonautes flottant dans l\u2019espace.Il s\u2019agissait bien entendu d'un sauvetage simulé mais qui pourrait fort bien devenir réalité dans un proche avenir.A PLAT Mais la manoeuvre d'arrimage entre les deux engins échoua parce que le profilage anti-thermique qui recouvrait l\u2019extrémité de la cible ATDA ne put être dégagé.I carburant baissant et la manoeuvre s'annonçant difficile, les spécialistes des stations terrestres décidèrent d'en faire l'économie pour assurer le succès de la marche dans l\u2019espace de Cernan et donnèrent ordre aux deux pilotes d'abandonner la manoeuvre.A partir de ce moment, la nécessité devint impérieuse d'économiser le carburant au maximum et les contraignit au vol en dérivé Les deux navigateurs s\u2019éveil-lèrem dans l'après-midi de sa- -% i^ni .\t% i \"\t; hàmm UNE MARCHE RECORD \u2014 Eugene Cernan, l\u2019astronaute de 32 ans, qui s'est écrié: \"Mon gars, que c'est beau ici\u201d, avant de sortir de la cabine Gemini-9, a marché dans l'espace pendant un temps record de -¦r ÉTl 'Si II f .V n - .v medi après un repos supplémentaire que les dirigeants de la NASA leur avaient accordé.\"Merci pour le somme, cela fait vraiment du bien\u201d a dit Cernan aux médecins de la NASA auxquels sa voix a paru plus claire et plus sonore.Dimanche, l\u2019équipage de Ge-mini-9 connu une nouvelle déception: i! lui fallu renoncer à la phase principale rie la sortie spatiale d\u2019Eugene Cernan.Après avoir évolué pendant une cinquantaine de minutes à l\u2019extrémité d\u2019un cordon ombilical de 25 pieds (à llh.56 a.m.), Cernan devait exécuter le \u201cclou\u201d de sa marche dans le cosmos en revêtant un appareillage extrêmement perfectionné qui lui aurait permis de s\u2019éloigner jusqu'à 15fl pieds de la cabine, 11 s'agissait de T AMU, Astronaut Manoeuvring Unit) \u2014 fauteuil volant d\u2019un million de dollars \u2014 qui donnait au pilote une autonomie complète Cet appareillage comprenait en effet à bord une quantité de carburant et d'oxygène largement supérieure aux besoins anticipés.Un simple filin de 125 pieds aurait du aller de Cernan au cordon ombilical, mais par mesure de sécurité seulement.UNE BUEE Trois facteurs, selon les experts du Cap Kennedy, ont contribué à l'échec total et décevant de r\"unité de manoeuvre pour astronaute\u201d.En premier lieu les deux bras de ce fauteuil à énorme dossier ne se sont pas rabattus comme Cernan s'y attendait et il a eu du ma! à abaisser ces bras à l'extrémité desquels des poignées tournantes devaient permettre à Thomme-satellite de contrôler ses évolutions au voisinage de Gemini-9 a près de 135 milles d'altitude.L\u2019un des deux bras a même été coincé pendant quelque temps et les efforts déployés par le cosmonaute ont profondément et défavorablement influencé sa condition physique.Il a pu avoir des doutes également sur le bon fonctionnement de l'AMU puisque deux leviers de commande s\u2019avéraient si difficiles à mettre en place.En second lieu Cernan s'est considérablement échauffé de la Découverte d'une chaîne de montagnes sur la lune PASADENA (UPI) \u2014 La sonde lunaire américaine, Surveyor 1 a découvert hier une chaîne de montagnes inconnue, faisant partie d\u2019un \u2018\u2018cratère fantôme\u201d n'apparaissant pas sur les cartes.La montagne, dont le sommet semble s\u2019élever à 500 pieds au-dessus de l\u2019horizon lunaire, apparaît sur ! les dernières photos prises j par les caméras du Surveyor 1 et transmises hier matin à la terre.Les savants du laboratoire de propulsion à jet ont déclaré qu\u2019une composition de deux photos à angles étroits montrait que la chaîne de montagnes se | trouvait à environ 12 milles au nord-est du satellite.sorte.Ses pulsations cardiaques ont atteint la cadence de 160 \u2014 deux fois plus que Stafford au même moment \u2014 alors que la NASA estime que le \u201csignal rouge\u201d s'allume à 150 au maximum.Pire encore, essouflé et transpirant, Cernan a ainsi embué le viseur de son scaphandre.Il a perdu, au moment où il s\u2019efforcait d'adapter !*AMU à une promenade cosmique d'une demie-heure, de 80 à 100 pour cent I de sa visibilité.Comme si les choses enfin n\u2019allaient pas assez mal un troi- j sième facteur a entraîné la décision du commandant de bord Stafford d\u2019annuler la tentative j AMU.Jamais au cours de ce vol Gemini-9 les communications radiophoniques n'ont aussi ma! I onctionné.Stafford et Cernan éprouvaient de grosses difficul- | tés à se comprendre.Décrivant ; à la NASA, ce qu\u2019il entendait j quand Cernan lui parlait, Staf- j ford a déclaré ne distinguer i qu'\"n bruyant gargarisme.Le ! centre de contrôle a eu lui-même du mal à capter cette boutade, et davantage encore à analyser les inextricables problèmes de l'équipage qu\u2019il devenait même impossible de conseiller.\u201cNous n\u2019entendons qu\u2019un mot sur trois ou quatre en provenance de Gemini-9, a commenté j annonce en désespoir de cause le porte-parole du centre de contrôle de la NASA Paul Haney: \u201cc'est presque inintelligible\u201d.Les cosmonautes doivent amerrir aujourd'hui à 1(1 JM heures dans la matinée à 420 mille* de Cap Kennedy, leur point d« départ.Qui bien respire, bien se porte DROLET RESSORTS D'AUTOS Inc.483 Coron, Québec.Tél.: 523 097» Lee poumons contiennent Hx chopines d\u2019air mais im travailleur sédentaire n'en inspira qu'une chopine à la foia.Iji respiration est une aource d'énergie et un certain apport d'oxygène est indispensable à la santé.Rendre aux poumon* toute leur faculté respiratoire a les plus heureux résultat*.Fumer, par exemple, est souvent un palliatif à l'insuffisance de la respiration.Apprene* comment mobiliser vos poumons en lisant Sélection du Reader's Digest de juin! AN.N'ONCB deux heures hier, à 185 milles au-dessus de la terre.Ce dessin de la marche de Cernan a été exécuté par un artiste de la Presse Associée.(Téléphoto PA) Les Femmes Souffrent Souvent D\u2019IRRITATION de la VESSIE APrès 21 ans.deux fois plus de femmes que d hommes souffrent d'irritations urinaires causées par un microbe, l'escheri-chia coli.Poiu- combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque de sommeil dus aux irritation des reins et de essayez de Prendre 2 comprimés C\\STEX avec un verre d'eau, 3 fols par Jour, pendant quelques jours En plus de ses propriétés antiseptiques.OYSTEX est aussi un analgésique qui soulage les douleurs rhumatismales et sciatiques, maux de tète et de dos.et douleurs musculaires Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien.Vous voua sentirez vite mieux.Il existe 10 milliards de planétaires dans la voie systèmes lactée EVANSTON, TIL (AFP) - I! existerait dans la voie lactée 10 milliards de systèmes planétaires semblables au système solaire et une certaine forme de ve pourrait s'êlre développée sur quelques unes de ces planètes, estime un astrophysicien, professeur à l\u2019université northwestern d'Evanston, Illinois, M.Su Shu Huang.Celui-ci, qui effectua sous le patronage de la NASA, une série d'études sur la formation des planètes, base sa théorie sur une nouvelle interprétation du principe de la \u201cforce angulaire\u201d (énergie produite par les déplacements dans l'espace) des étoiles.Selon M.Huang, les systèmes planétaires de la voie lactée se seraient formés autour des 10 milliards d'étoile* jaunes qui forment 10 pour cent des étoiles existant sur la voie lactée.Des planètes tourne-c.\u201e-nt autour de ces étoiles de la même façon que des planètes tournent autour du soleil qui est lui aussi une étoile jaune.M.Huang explique l'existence de ce* systèmes planétaire* ainsi I \u2014 T r* étoiles qui tournent sur elles-même* absorbent, de par leur rotation, leur force angulaire mais celles qui n\u2019effectuent aucune révolution distribuent celte force autour d'elles.Le soleil et les autres étoiles jaunes ne tournent pas.Si on respecte le principe de la conservation de l'énergie, on doit loriquement envisager l\u2019existence d'objets relativement proches pour absorber l\u2019énergie dégagée par cette force angulaire.\u2014 Au début de la vie des étoiles jaunes, il existait aulour d'elles des disques de gaz et rie poussières.Les planètes ont été probablement formées par la condensation de ces gaz au cours de périodes couvrant des millions d'années.Les disques tournant autour des étoiles sur une orbite circulaire, les planè- Discussion sur la lune, à Oslo OSLO (AFP) ~- L\u2019internationalisation de la lune a été discutée vendredi à Oslo où le secrétaire d'F.tat américain, Dean Rusk, a entretenu le gouvernement norvégien d'un projet de réunion internationale sur ce sujet.les perspectives d'une conférence Est-Ouest consacrée A la lune sont \u201cassez bonnes\u201d, a déclaré un porte-parole norvégien qui a remarqué que les récentes déclarations soviétiques sur le sujet étaient encourageantes.Un traité préliminaire sur la lune devrait probablement s'inspirer de l'accord existant sur le continent antarctique, a-t-il ajouté.tes ont dù conserver cette orbite.\u2014 Les étoiles jaunes datent d'un milliard à ÎO milliards d'années.La vie, sous ses formes les plus développées, mettant deux à trois milliards d'années à se former, il est probable que la vie existe sur le* planètes tournant autour des EmTTI RESULTATS GARANTIS METHODE AUDIO-VOCALE L'ECOLE AUDIO-VOCALE NANTEL 525-5134 M, RUE ST-JEAN - SUITE 29 c* \"Finies les paperasses! Le représentant de l'Impériale nous dira comment combiner nos assurances avec la pension du gouvernement!\" Les avantages que vous retirerez de votre plan de pension du gouvernement \u2014 invalidité, retraite, décès \u2014 pourront-ils suffire à vos besoins et à ceux de votre famille?Voyez le représentant de ITmpériale.Grâce à son Programme de Sécurité, il vous expliquera comment ajouter à ces avantages de façon à vous procurer la sorte de sécurité que vous désirez.Ne restez pas dans l'incertitude: voyez le représentant de ITmpériale (sans engagement de votre part, bien sûr!).L'IMPERIALE j COMPAGNIE D ASSURANCE VIE y vous protege pour la vie ¦ * Assurance-vie, fonds de pension, assurance-salaire et assurance-accident, assurances individuelles et en groupe Téléphone.52h-6194 pour J.breton \u2022 A.Gariopy \u2022 J.C.Guay J.P.Samson * à Chandler\u2014 P.E.Lévesque Gérant de succursale \u2014 C.S.Gourdeau, CLU Profitez-en pour vous renseigner sur le nouveau plan Centenaire de l'Impériale.LE O M \u2022 ST-ROCH yndieett DE QUÉBEC \u2022 PLACE LAURIER NOUVEAU SOUTIEN-GORGE UVIN G\u2019PLAYTEX* légèrement coussiné de libres deliuiemen! doutes et fraichrs rjui nous apportent celle ligne couple et naturelle tant recherchée! Maintenant,., goussets légèrement coussinés de nouvelles et doutes hb'es rts nationaux.Ainsis, tôt de matin, plus de 50 camions ont pénétré dans le port sans aucun incident.ils ont dit attendre longtemps, les manuten leurs refusant d'approvi sionner en grains les cultivateurs et les meuniers.Après multiples discussions aux bureaux du Conseil des ports nationaux, au Quai de Quarcy, les dirigeants syndicaux ont accepté de recommander à leurs employés de reprendre le travail.Avant 11 heures, les ma-nutenteurs de grains étaien* stationnés prés de l'éiifice administratif attendant qu\u2019on leur donne l\u2019ordre de reprendre le travail.Un porte-parole du Conseil des Ports nationaux, à Québec, a laissé savoir que le port sera ouvert pendant tonie la journée et même le soir aujourd'hui et presque tous les soirs de la semaine qui veint.Chez les débardeurs, le came est revenu, il n'y eut aucun incident de signaler depuis que les dirigeants syndicats ont donné ordre de respecter l\u2019injonction et que I a police de Québec esi intervenu samedi mettant fin à diverses manifestations plus ou moins violen- tes de !a part de quelques débardeurs.Plusieurs débardeurs ont repris le piquetage ce matin à bonne heure et ils de promènent comme le permet l'inionctinn sur les trottoirs et n'nhstriient en aucune façon le passage menant au port de Québec.Cependant la police muniupa-le de Québec et la Gendarmerie Royale sont toujours sur un pied d'alerte.Un contrôle sévère de la circulation dans cette partie de la ville a été établie.N'entre pas au port qui veut, mais seulement ceux qui peuvent établir qu\u2019ils y ont affaire.Autres nouvelles et photos en page IJ Les entrées du port resteront ouvertes de gré ou de Par Lucien LATULIPPE î es entrées du port de Québec resteront ouvertes de gré nu de force.C\u2019est ce que déclarait, hier après-midi, le chef de police Gérard Girard que nous avons croisés aux abords du bassin Louise.Il ajoutait qu\u2019il était chef de police pour faire respecter la loi et les règlements et qu\u2019il entendait utiliser les moyens.M.Girard déclare qu'ii n'était pas en faveur de la violence et MONTREAL fPC) \u2014 Me Phil Cutler, conseiller juridique de l\u2019Association internationale des débardeurs, a déclaré hier qu'il n'y aurait pas de négociation- avec ia Fédération des armateurs du Canada ou avec personne d'autre tant que LAID n'aura pas reçu les demandes de ia Fédération par écrit.l es quelque 4,250 membres de Lassnriatinn des débardeurs «ont en grève depuis le 9 mai dans les ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec.qu'il n'aimait pas verser le sang.C\u2019est pourquoi, il n'a pas ordonné à ses policiers, vendredi et samedi, de matraquer les fauteurs de trouble aux entrées du port de Québec.!! y aurait eu des blessés d'un côté comme de l'autre.Ici, le chef Girard a eu des bons mots pour le sergent Régent Turgeon et le groupe de policiers qui étaient à l'entrée du port, samedi soir, quand des Me Cutler a dit que ie ministre fédéral du Travail, M.E.R.Nicholson, avait demandé le 27 mai aux parties impliquées de lu- soumettre par écrit leurs demandes.Le conseiller juridique a ajou té que l\u2019AID avait accédé a ia requête du ministre du Travail, mais qu'il ne croyait pas que la Fédération avait fad de même puisque i'AID n a rien reçu de cet organisation.individus ont dû être arrêtés.Les suspects ont été coffrés rapidement et sans effusion de sang Mais le chef Girard rappelle qu'il est à la tète de ia police de Québec pour la protection du public et qu'il attend faire valoir scs droits.Ce matin, les débardeurs doivent reprendre leur piquetage, mais ils devront le faire légalement en marchant sur le trottoir.Le chef Girard nous dit qu\u2019il s'est réuni, samedi soir, avec les chefs des débardeurs Un comité a été choisi pour faire respecter la discipline aux abords du bassin Louise où les débardeurs font leur piquetage.Six policiers ont exercé une surveillance constante,- ia nuit dernière, à l'entrée du port où des troubles ont eu lieu, vendredi et samedi, ils ont pour mission de garder i'oeil ouvert sur les bâtiments qui se dressent tout près.L\u2019établissement de .los.Fortin et Fils Inc., a été endommagé Les vitres des fenêtres et des portes ont été fracassées.Un camion de cette firme a été lancé à l'eau, vendredi soir, et il a été repêché hier après-midi.Cet établissement, qui vend des grains et des moulées, a aussi été menacé d incendie.force (le chef Girard) La façade rie l'établissement voisin, celui de M.Arien Leblanc, marchand de fruits, a été endommagé samedi soir.Un garde-soleil qui surplombait la plate-forme de chargement a été arraché.Dos individus on ont arraché des pièces de bois qui ont été lancées prés des autos incendiées pour alimenter le brasier.C\u2019est à la suite de cet incident que des arrestations ont eu lieu.Sept individus, dont trois débardeurs seulement, ont été arrêtés à la suite de ces troubles.Deux ont été interceptés dans une auto qui filait sur la rue Saint-Paul.Ils étaient sous l'influence des liqueurs alcooliques.Deux bâtons de baseball et un poignard ont été trouvés dans le véhicule.La police reconnaît que des individus avec un certain dossier judiciaire se sont mêlés aux débardeurs pour empirer la situation et qu'ils ont profité de l\u2019occasion.Les débardeurs auraient dû voir à expulser de leur rang ces indésirables.Le repêchage du camion de la firme Fortin s'est déroulé dans le calme, hier après-midi, à la faveur de ia marée basse.Il n'y avait aucun piqueteur.Une cin quantaine de personnes ont a sisté aux opérations.Pas de négociations sans demandes écrites (Cutler) Les débardeurs ont libéré les entrées du port de Québec Les cultivateurs pourront s'approvisionner en grains Pat André DIONNI Avant dimanche, le 5 juin, jour du scrutin dans toute la province, ie port de Québec a été le point de mire de toute ia région et même de la province.1-n effet, la police municipale de Québec a dù intervenir pour m.-urc fm aux actes de violence auxquels s'étaient livrés les débardeurs en grève depuis le 10 niai dernier.Les voies d\u2019accès au port sont maintenant libres et les cultivateurs pourront s\u2019approvisionner en gra ns de provende si les autres employés non affectés par la grève se rendent au travail, aujourd\u2019hui.A la suite de l'intervention des policiers municipaux, les ch-,fs syndicaux ont décidé d\u2019interdire le piquetage pour la fin d\" semaine.On le reprendra ce matin, mais de façon conforme à 'injonction émise par ia Cour supérieure en faveur du Conseil des ports nationaux Dans ie texte- de i'ir,jonction, on ne détermine pas le nombre de piqueleurs.Ceux-ci devront effectuer du piquetage \u201clégal' , se nromenant sur les trottoirs et n obstruant en aucune façon l\u2019accès au port.Un comité de discipline sera formé au sein de l'Association internationale des débardeurs, lo-ai 1739, à Québec, afin de sévir ou d\u2019empêcher toute pa-ga-lle.A la suite de ces actes, neuf individus ont été arrêtés par la police municipale.Quelques heu es plus tard, ils ont tous été ad rus à cautionnement.Des accusations seront portées auiourd'hui même contre ces individus non identifiés pour dommages à la propriété d\u2019au-trui, désordre et consommation de boissons alcooliques sur la voie publique.UN BILAN Tout d abord, l'injonction de 'a Cou' supérieure du Québec signée par le juge en chef, M.Frédéric Dorion.a été énusc vendredi, vers 3h30 de i\u2019après-m'rii.A la suite de la signification de l'injonction, 125 policiers rnu-r.àipaux ont été dépêchés sur les lieux sous les ordres du chef Gérard Girard.Ils ne sont cependant pas intervenus.Le maire rie Québec, M.Gilles I union-tagne, s\u2019est rendu sur les lieux, demandant aux grévistes de respectci I injonction.Les grévistes voulant attendre leurs chefs syndicaux en réunion à Montréal, ont poursuivi Imr piquetage, interdisant tout accès au port.Déjà plusieurs centaines de cureux s'étaient massés aux abords du port.Passant outre aux ordtes de leurs chefs syndicaux.les grévistes ont mis le feu à une voiture.Au cours de la nuit qui suivit, trois autres automobiles furent brûlées à l'entrée du port près du Bassin Louise.Deux de res voitures avaien.été rapportées volées.Les grévistes ont interdit aux sapeui du poste numéro 5 de circonscrire tes flammes.Plus ta d.le fqu se propageant à un poteau qui supportait un appareil de 13,000 volts, les pompiers ont pu intervenir avec la per missioe des grévistes, UN SAMEDI MOI VF MT N I T Alors que la plupart des gré vu,tes assistaient à une réunion au Temple du travail, les manifestations ont repris de plus belle Un individu a placé tour à tour 4 bâtons de dynamite dans les voitures qui avaient été incendiée- au cours de la nuit précédente.Après la lèuniiin syndicale, tes débardeurs ont décidé de passer outre une seconde fois à l'inionction.Dans l'après-midi, des grévis tes ont décidé d\u2019allumer de nouveau lr feu et pour l'alimenter, on a jeté à terre le dessus d'un débarcadère chez un marchand de légumes dont lus bfllimenls sont adjacents à l'entrée du port.C'est à ce moment que les po'iciers municipaux, au nombre de 75, sont arrivés sur les lie\"X aimés de bâtons et coiffés de casques prolecteurs.Meut hommes ont été arrêtés et ceux-ci n'ont opposé aucune résistance.Les autres débardeurs ont été repoussés sans incident.Depuis, le calme règne.La journée de vendredi était le dé-pur' d'une surveillance toute spéciale aux abords du port En plus de1 policiers municipaux, les agents de la Gendarmerie royale ont fait observer l'ordre de \"autre côté de la ligne de piquetage.Ils ne sont intervenus e.i aucun moment auprès des débardeurs, même s\u2019ils élu ent l\u2019objet de sarcasmes de la part de certains grévistes.La journée a été très calme, a déclare un agent de la police municipale de faction hier.On croit également que ce calme se poursuivra et que l\u2019injonction sera respectée A la suite de la première intervention des policier.1 ceux-ci se doutaient qu'il y aurait de la \"casse\".I e cal me revenu, on a craint long temps que les débardeurs en petit nombre ne reviennent sur 1rs lieux du piquetage et ne sèment la \"pagaille\".En souhaitant bonne chance et hon courage aux débardeurs, M Murasse assure M Gaulin que les fédérations de LUCC ne feront pas de démarches contre cette grève \u201cAu contraire, ajoute la lettre, en tant qu\u2019association agricole, nous nous sommes déjà prévalu de ce droit et nous avons l\u2019intention de nous en servir encore.\" Aux dires des chefs syndicaux, les débardeurs onl accueilli avec joie la lecture, de cette lettre.j-urttiSlft-*'**, Veut\tIVlu H» »on «n uirhont\tdcin»*« VALENTINO B2?rv« î»* T#l 523 2400 mjKjsqeî-wMV- SEANCE DE DYNAMITAGE \u2014 Samedi matin, un individu non identifié a placé tour à tour quatre bâtons de dynamite dans les voitures qui avaient été incendiées au cours de la nuit précédente.Le umuk (k (a fiMMM Par Marcel.Boutin, rédacteur financier Les résultats des élections québécoises n'ont eu apparem-/ment aucune répercussion importante sur le comportement des valeurs transigées ce matin à la Bourse de Montréal où l\u2019ensemble de la liste mobilière affichait une allure irrégulière.Cependant, les actions de ia Brinco et celles de Québec-Téléphone semblent avoir réagi au résultat du scrutin.L'action de la Brinco se transigeait ft $5.25 à la fin de la matinée, soit une baisse de $0.75.Pas moins de 15.135 actions de la compagnie ont changé de mains au cours des 9(1 premières minutes rie la séance Par ailleurs, Québec-Téléphone s'inscrivait à $23.0(1, une baisse de $1 00.A il heures et trente, le marché affichai! une baisse irrégulière, face au recul qui smuhlait vouloir s'amorcer à Wall Street.Sur un total de 63 valeurs transigées dans la métropole.19 ont monté.25 ont décliné et 19 mar-quaieht le pas.La prudence dominait les transactions; ie virement des titres industriels pour les 90 premières minutes de !a séance a atteint 65.900 actions à comparer a 70,700 durant la même période vendredi dernier.A la Bourse de Toronto, les valeurs industrielles manifestaient des tendances opposées; à 11 heures, leur moyenne enregistrait une hausse marginale de 0,10 de point à 163 50.Par ailleurs, l'activité boursière re* flétait l\u2019apathie du monde des investiss'-'us; le vir< ment.de la première heure de la séance n'a atteint que 524,000 actions à comparer à 600.000 durant la même période vendredi Chez les valeurs industrielles, les va riations avaient peu d'ampleur; Pothmans a cependant progrès né de $0.50 à $27.50 à l\u2019ouvertur» du marché.Dans le secteur des valeurs spéculatives, Spooner a , monté de 3 cents à 87 tandis que Windfall perdait 1 1-2 cent à 32 1-2.A New York, le marché s'est oreinté vers la baisse à la fin de la matinée après avoir affiché une allure Imprécise à l'ouverture Ce midi, la moyenne des industrielles de Dow Jones accusait une baisse de 3.96 points à 883 90.l.es fluctuations des principales valeurs étaient mini mes dans l\u2019ensemble, mais la faiblesse de quelques titres semble avoir fait baisser les indicateurs boursiers, DANS I A METROPOLE Québec-Tél.$23(10\t\u2014 $1 00 Brinco\t5.25\t\u2014-\t0 75 B U N.\t62 00\t\u2014\t0.50 ( nns.Paper\t38 25\t\u2014\t0 50 MacMillan\t25 on\t\u2014\t0.50 Uominco\t41.25\t\u2014\t0.25 Dosco\tlino\t\u2014\t0 25 Du Pont\t40.75\t\u2014\t0.25 Bell Canada 53 00\tinc Noranda\t52 25\t0 62\u2018i Denison\t49.50\t0.50 Cie Baie d'H.16.50\t0.37% Huskv\t12 87 i\tn.37'7 Algmba\t29 00\t0.25 Hollinger\t23.50\ti-\t0.25 Pas pour le moment OTTAWA (PC) \u2014 Le projet f d'un \"grand canal\" qui amènerait l'eau de ia baie James dans la rivière Outaouais et lès Grands Lacs n'est pas réalisable pour le moment, a appris rn fin de semaine le comité gou- ! vernemental sur l\u2019industrie, les recherches et l'exoloitalion énergétique.M.T.M.Patterson, directeur du Service fédéra] des eaux, a déclaré que le projet : pourrait avoir certains mérites à l'avenir, \"mais que pour le moment je ne peux voir le gouvernement plonger dan» un tel projet\".UAIFNUOO BUREAUX A LOUER 435, Gfondr* Allpf f $t.prf i Jtj parlement.StotionneDient.Tel 529-2949 VENDEUR demandé avec automobile Tel.: 525-8241 COMMIS BILINGUE Conncmtancpi det appareils PHOTOGRAPHIQUES »i»ronl contidé'*et M P Ptl/I - 529 75S7 Tout» application lor fKH\t000\t1\tfi\t0 Philadelphie\t201 300 (Ht* fin 0 Marirha! Gibbon (5).Linzy (7t et Barton; Short et Dalrymple Gagnant: Short 1 r>.\\.KS8 25 25 25 22 29 19 29 19 30 190 .4.V7 457 440 .:i»i IRS \u2022 u Aguirre.Sherry '8» e* Freehan; Lo-:.:»t et Rodger.-\u2019.Gagnant Aguirre (1-3).Circuit Horton (4e».BADMINTON Ugue Mixte Québee-DUtrld : Jouir* de ligue Senior.7 heures, Centre Mgr-Marcourf.Lijciie Provinciale: Lachine contre Indien* de Québec, 8 heure» 30.ffurte municipal.Inion Commerciale: Assemblée géné-rair annuelle, 7 heure* 30, rue de la Couronne.BAI I S MOLLE Ligue ( hnrle.xlioiirf : A Charl\u2018**l*'»urg Glffard vs Simpson ri Sapin ri\u2019Or va Drouin Drouin.A Saint \u2022 Rodrigue.Shell vs Courvllle et Fortier vs Leduc.le record de la ligue Nationale.Dan' ses 19 dernières apparitions au bâton, il a frappé 13 coups sûrs, portant sa moyenne à 327 grâce à un gain de 50 points.A New York, Sandy Koufax a remporté sa dixième joute alor que les Dodgers de Los Angeles ont défait les Mets de New York par 16-3 dans la première joute d'un programme double.New York a remporté la deuxième par 3-2.C\u2019est Ken Boyer qui a compté le point vainqueur sur un lancer erratique de Ron Perranoski, alors qu\u2019il y avait deux hommes de retirés à la neuvième manche.Koufax a, grâce à sa victoire, porté sa fiche â rû-1, soit la même que celle de Marichal.Pour la moyenne des points mérités contre lui, il a une fiche de 1.44, comparativement à 1.29 pour Marichal.Koufax n\u2019avait pas frappé un seul coup sûr en 35 apparitions au bâton cette saison jusqu\u2019à ce qu\u2019il frappe un double à la septième manche, déclenchant une poussée de sept points.Au cours d: cette même manche, il a frappé un simple bon pour deux points, égalant un record moderne de la ligue Nationale pour les coups sûrs frappés par un joueur en une manche.A Cincinnati, Léo Cardenas a cogné quatre circuits et a fait entrer huit points alors que les Reds ont partagé un programme double avec les Cubs de Chicago, gagnant la première joute 8-3 et perdant la deuxième 9-5.Cardenas, qui a frappé six coups sûrs en tout, a eu deux circuits dans chaque joute.LIGUE AMERICAINE A Minneapolis, le cinquième circuit de Harmon Killebrew en six joutes a rompu la balance de 4-4 à la sixième manche, après quoi les Twins ont porté le compte à 9-4 contre les Indians de Cleveland.A Chicago, Gary Peters a lancé une joute de deux coups sûrs qui a permis aux White Sox de blanchir les Senators 12-0 après lepr avoir inflige une première défaite de 4-1 dans un programme double.Peters n'avait pas lancé depuis qu'il s'était forcé le bras il y a 14 jours.A Boston, le droitier Jim Bouton a remporté sa première victoire depuis le 30 juin dernier avec l'assistance de Steve Hamilton et de Pete Ramos alors que les Yankees de New York ont défait les Red Sox de Boston 5-3.Bouton, dont la fiche était de 4-15 la saison dernière, a tenu les Sox à quatre coups sûrs jusqu'au moment de céder le monticule à la septième manche.Roger Maris a donné une avance de 2-0 au New York en première manche en frappant son quatrième circuit .A Baltimore, les Orioles de P-ltimore ont gagné une joute suspendue par 6-5 grâce à un simple frappé en douzième manche par Russ Snyder.i.K.I K X \\TION si r.Salnt-LoUla\t022 020 000\t4 At la ni a\t003 073 01 x\t14 Jack «or\tDennis (5).Hoerner t5-, Wooleahick 'fi' McCarver: Carroll.Olive «pi H m r \u2022 Va r|ni pi r.Jnbn.-on Perdant.Zanm.Circuits Smith, Andrews 'l*rii\\»emf partie.7 ninnt'hi'M C'est dexant une assistance de plus de 2,000 spectateurs que s'esi déroulé hier après-midi un autre double spectacle de courses d'automobiles et de furie motorisée sur le circuit en for me de 8, à la Quebec Modem Speedway de Val Saint-Michel.Voici les résultats officiels d\u2019après le chcf-pomiem John Darveau Ire course (classe sportsman) no 3: Marcel Boutet.2e course (classe modifiée) no 35: Marcel Corriveau 3e course (classe sportsman) no FAD: Aurèle Mcken.4e course (classe modifiée) no 55; Jack Lessard.5e course (classe sportsman) no 3: Marcel Boutet.6e course (classe modifiée) no 66: Maurice Grenier.Watson, hifr.Leslie West, de Grande-Bretagne.a gagné l'étape d hier.Le meilleur Canadien a été Pierre Dandre, de Montréal, qui s'est classé 30c, cinq minutes, 10 secondes en arrière de West.Gary de John, de Calgary, est toujours le meilleur Canadien ai classement général.4(le, en-viiori 31 minutes en arrière du Russe Stanislav Shepel.\tLe\tcalendrier du pêcheur\t\t\t Dote» 4 5\t6 A m a 10 a m\t10 a m a X pm\t2 p m a 5pm\t6 pm a 11 p ft!\t\u2022onnel E a collent \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\tBoo\t^ 6\t\t\t\t\t^ \u2014\u2014\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014\t\tDouteux 7\t\t\t\t\t aimenez-voi redécorer?Finale (classe sportsman) no 601: Ben Bertrand, Finale (classe modifiée) no 2: Denis Giroux.Le prochain programme de courses à la Quebec Modem Speedway sera présenté mercredi soir, à 8h.3(l fl y aura égalcmenf des doubles spectacles comprenant courses en forme de 8 et courses d'autos de modèle réeent, samedi soir et dimanche après-midi.Au soccer B\ttiff - n\t\t\tooo i:;i o\t\u2014 b\t7 2 T\tnroRtf)\t\t\t(MB UN)\t0-4\t7 2 \tKrone\tl orf.\tB'\trr#r «3».\tBr#*d#\t R\t\ti t6\t'.^\tt.ffaln 161 #! TmH\t\tbin ski; S|\taanaw\t)ck\tU'f\tn?«5» Or\til!l '6t\tMa cl\tpod « '\t7 ) #1\t: Gil\tr»#on.GaRnant JBr\t\t##ri#n.P'\terdant W\t\ten?\t\t\t \t< Pro\tmler# j\t\ti*il Mi»>,\t10\tman#!\tI#*»» S\\\tratil\te\t\tOOll 405 I8K1\t2-1!\t13\t4 R\tr»che»i\ter\t\t005 010 003\t-10\t15\t1 \tMar#!\titetli\tp.Holigrav# K ftl .INNl Moomlf Dolly.Buckingham.Qu#., Oilles Flllon.$6 6ft.3 70.2 ho Wicomico Yiny.Montréal Wayne Turcotte 5 60.S 70 Incitatus, Rt-Euatache, Qué., GH lc.« Lachance, 2.90.Ont aussi couru: Sptndletop Joan.Kay Harmony.Melissa Volo.Misa Ma-oelina.Treasured Pick.Temps.2.08 4-5.Mon.$3.90.2.90, 2 10 Marvelous Pick.Hemmingford.Que .Albert Hanna.7 1ft.1.50 lx>ri Johnston.Ste-Agathe des Monta.Que , Jean Jodoln 5 10 Ont aussi couru Mites Storey Brave Mir Idea! T^rne.Fearless Wick.Temps .2 07 3-5 PARI-DOUBLI $970 %Mltl.E \u2014 Hoi H0 «30 «va - B 10 400 303 40v 14\t12 Wonlfarth.SriKfl, Fo et «\"os- t/Aprtif, Polirai (11, fieiael (4).Woolfarth (7) et Costrntlno.Fitzpatrick et Menard.fîaRnant: Fitzpatrick.Per* cl.is par 7-0 à Acton Vale hier tant Bobby Woolfarth a très après-midi.Dans cette dernière partie, le Acton Vale a malmené quatre lanceurs des Indiens, Roger La-prise, Robert Poliras, Bill Sei-gel et Bobby Woolfarth avec un total de 11 coups sûrs.L'issue de la rencontre a été décidée dès la première manche quand le lanceur débutant, le Franco-Américain Roger La-prise a été victime de quatre points et a été remplacé par Robert Poitras.Dave McKenley a cogné un coup de circuit pour les vatn- ma' débuté quand Jacques Mo-nette a cogné un grand chelem pour Lachine donnant ainsi à son équipe une avance de 4-0 dès la première strophe.Les Mets l'ont facilement emporté 14-5 en cognant 12 coups sûrs contre trois lanceurs des Indiens, Woolfarth, Bill Seigel et Claude Bolduc.En plus de son circuit de quatre points, Mouette a obtenu trois coups sûrs en quatre apparitions.Gilles St-Onge a également été fort efficace avec quatre coups sûrs en cinq voyages au marbre.Ici et là AUTO-CENTRE WESTERN tpntino.Bfrnlfr, Fetz, Gnunon rUnt : Lapriie.yj 5 Wvnn, Astros.3-4.Flood.Cards.33 White Phtllief., 32 l.lfiia Américain# B Robinsnn, Onolf» I» oik» Twins.34 Knoop.Angels 33; Bcolf ft A'aatrzemskl, Rod Box.3?LANCE1RS 'Quatra dfctalonst Ugu# Natloimlr Fryman, PiratE1?4-0.Koufax.Dod tars ft Martchal Giants.10-1 Bun-rtlng Phtilla* 7 i, Maloney, Rede fl Perry, Giants 6 1.Eigne AnW'rtralni* Watt., Orioles et Ranford.Angels 6 1; Plgerro, White Box.McDowell et O Do-nogliue.Indians, 4 1 Onn personnes en brisant le service de Mme Jones.Mais Cette dernière, qui joue de la main gauche, eut léd fait de ralentir l\u2019allure du jeu avec des placements de loute heaulé , qui empêchèrent l\u2019Américaine j de monter au filet aussi souvent j qu\u2019elle aurait voulu le faire.Les deux finalistes n\u2019eurent [ pas un bon service dans le premier set alors que le service fut ! brisé dans cinq des six premiè- j rcs parties.Dans la septième partie, Mme Jones réussit A ga- j gner son service pour prendre j une avance de 5-2 Nancy Ri- { chey en fit autant dans la huitième partie pour porter les chances à 5-2 mais Mme Jones gagna la neuvième partie et le premier set avec un spectaculaire coup à la volée.On peut dire que Nancy Richey perdit le match dès la première partie du deuxième set quand elle perdit son propre service.La représentante rie l\u2019Angleterre gagna rapidement les quatre parties suivantes pour prendre une avance de 5-0.Dans la sixième partie, Mme Jones eut trois points de match en sa faveur mais el'e perdit finalement son service.Mats elle brisa relui de Nancy Richey dans la septième partie pour s\u2019emparer du match et du championnat.Dans la finale du simple masculin, Gulyas donna des signes de nervosité et Roche l\u2019emporta en 90 minutes.Roche s\u2019était infligé une blessure à la cheville vendredi dans un match de double et or a été obligé de lui faire une injonction avant le match d\u2019hier pour qu\u2019il puisse jouer.Roche, qui a 21 ans et qui avait perdu en finale de ce tournoi contre son compatriote Fred Stolle l\u2019an dernier, enleva facilement le premier set.Gulyas en était à sa première finale dans un tournoi majeur et il n\u2019ètait pas à .son aise.Gulyas brisa le service de Roche dans la quatrième partie du deuxième set pour prendre une avance de .1-1 mais l\u2019Australie remonta la pente en louant le meilleur tennis de tout le tournoi.Il gagna quatre parties consécutives grAce surtout A son brillant service et A de magnifiques coups de revers et il gagna le deuxième set.Ce fut un peu la même histoire dan s le Je set alors que Gulyas réussit A prendre une avance de 3-1 mais Roche devait finir par égaliser le compte à 4-4.Roche brisa le service de Gulyas dans la neuvième partie mais fut incapable de profiter de deux points rie match dans la dixième.Par la suite, les deux finalistes donnèrent des signes de fatigue et Gub/as perdit son service dans la onzième partie.Roche gagna le sien dans la partie suivante pour remporter les honneurs nu match.MOSPDRT.Ont.(PC) \u2014 Le Néo-Zélandais Bruse McLaren a abaissé samedi le record de la pist de Mospnrt et a remporté la coupe Player en tête des Jfi concurrents qui participaient à la course de 200 milles.:.McLaren, qui est également dessinateur de voiture et qui est Agé de 2R ans, a fini premier la première des deux épreuves d, 40 tours et s\u2019est ensuite maintenu en tête.Son temps pour les H0 tours autour de la pis! tortueuse et montagneuse de 2.5 milles a été d\u2019une heure, 59 minutes et lfi.9 secondes, ce qui lui donne une moyenne de I00.fi milles à l\u2019heure Il a abaissé le record de 2.02:17.fi tabli l\u2019an passé par John Surtees de Londres, champion mondial en 19B4.t ne foule de 49,091 spectateur- a assisté à la course, mais quelques-uns seulement se sont aperçu de la tragédie qui a attristé la course dès la première épreuve lorsque Jerry Grant de Seattle a perdu contrôle de sa Lola T70 dans un tournant et a blessé mortellement un préposé à la piste.Gordon Ralph Harrison, 37 ans, de Scarborough, Ont.Seulement ceux qui se trouvaient à proximité du Inurnant ont vu la Lola déraper dans le gravier et frapper le préposé, qui avait pour fonction d\u2019avertir les conducteurs des voitures plus rapides qui tentaient de les dépasser.L\u2019accident n\u2019a pas été annoncé A la foule.Bien que Grant n'ait pas immédiatement été informé que le préposé était mort, il a tellement été bouleversé par l'accident qu\u2019on a dù lui donner un sédatif el l\u2019hospitaliser.Le temps de McLaren abaisse de plus de huit minutes le record qu'il a établi lorsqu\u2019il a remporté les 200 milles ici en 19fi4 Pour McLaren, qui travaille maintenant à Londres, le fait que trois smilures dessinées par lui aient été en tête du peloton lui a plu davantage que sa propre victoire.I.mhar/Matschenhacher de Mission Hills.Californie, s\u2019est classé en deuxième place au volant d une McLaren avec moteur d'Oldsmobile en 1:59:43.9.La troisième place a été remportée par le compatriote de McLaren, Chris Amon, 23 ans, dans une voiture identique à celle du vainqueur.Le temps de Amon pour 79 tours a été de 2:00.41 9.Mak Kronne de Waukeegan, Illinois, s\u2019est classé juatrième dans une Chevrolet McKee.John Cordts, jeune conducteur canadien de North Bay, Ont., a pris la cinquième place dans une Elva McLaren.McLaren a reçu la coupe Player des mains du président ri- la compagnie Imperial Tobacco du Canada, M.1 M.K°ith.C\u2019était sa deuxième vic- toire en trois ans à Mosport.Il touche un total en argent de $4,000 pour s\u2019être classé premier dans l'ensemble .ainsi que dans la classe des plus de deux litres, dans les deux épreuves et pour avoir accompli le tour le plus rapide dans les épreuves de qualification.De plus, il a droit A sa part des $40,000 destinés aux participants.\"Ma stratégie a été de gagner une avance de 20 secondes de façon à pouvoir êlre à \"aise à la fin de la course, de dire McLaren.\"Mais lorsque Motschenhac-her s'est rapproché, j\u2019ai commencé à y aller de façon serrée \u201d ANNONCE Ne coupez pas les cors,les callosités ni les verrues-Une nouvelle creme les \u2018efface\u2019 12n millirrt dï ptr*4»iMiM Xéuffrant dr it»M, de l\u2019allotitéi et dr verrur* commune* rap-portem dr* réiultati spreu» ulaire» avec une nouvelle formule éprouvée, appelée ])hRM A-SOn .4 rire crème médicamentée d un type unique ramollit ri di»»ou( te* excroissances üouloureinri et tenaces, per-meitaiii de le* faire di*parai(rr i.iupléie-mrm, laiitanr la peau souple et douce comme satin.Ne souffre* plus, demande* DKRMA-SOFT dèi aujourd\u2019hui à la pharmacie.Fn un rien de lemps, cor*, callosité* et verrues diiparaitront complètement.' BOSTON (PA) \u2014 Les Yankees de New York ont envoyé A New York le lanceur gaucher Whitey Ford afin d\u2019y voir un docteur pour la deuxième fois en moins d'un mois samedi et pourrait bien être obligé de placer le lanceur malade sur la liste des blessés.Ford qui a une fiche de (0-3) et qui a lancé seulement trois manches depuis le 6 mai pour ce club de la ligue Américaine, a lancé vendredi soir dans l\u2019enclos de pratique.Il a rapporté qu'il a encore de la difficulté avec les balles courbes, \"Je ne pense pas que ce soit sérieux\" a déclaré le gérant Ralph Hnuk.\"Je pense que la seule chose dont il ait besoin, c'est du repos.\u201d Ford devait voir- un docteur hier.Le mois dernier, la même, chose s\u2019était produite au cours d'un vovage.une blessure au coude l'avait obligé au repos.Lanceurs pour aujourd'hui LIGUE NATIONALE San Francisco a Philadelphie (smr) \u2014 Bolm (4-3) vs Wise (0- 0).LIGUE AMERICAINE Chicago à Californie (soir) \u2014 Piz/aro (41) vs Sandford (5-1) Baltimore A Washington (soir) \u2014 J.Miller \\ÿ**?',%'6** C08^\" S'' .9° tA té* è0s* POUR LA PLAGE.améliorez votre silhouette SPECIAL D'EXPANSION NOUS AVONS ENFIN REÇU L'EQUIPEMENT ULTRA-MODERNE, CE QUI NOUS PERMET D'ACCEPTER 50 NOUVEAUX MEMBRES QUI NE PAIERONT QUE: pour un cour» jpeciolement conKK\\1C»*\t\tTt HIJ *ndrolt« cl-desBoua :\tAtalante.Bala-Comeau, Beauport, camp Vatcaiiier, Cap-Rou* ge.o»r\"-jgn:, Charleabourf.Char-cy.~hâteau t i CourvJll».Gif-fard C»fo* Hn.Haute rive Lac St-Charles ABCienne*Loretta.Le* saules lcvli, Lomteville N -D- des Laurentldea, t - fainvlll* Québec Québec Ouest St Romuald Slllery.Ft-Da» vtd.fit ' mile, Ste Foy.Villa*' Huron.Montmorency.Régior du fiaguenay-Lac-8t'Jean.1c la copte -Uitlon régulière) *1 10e la copia (edition &vt( Perspectives), soit 45c pur semaine ou |22 .V pai année payable h no bureau» ou à l\u2019un da nos représentants Rept'Iles t>0c ,.500.\t527 horrt j 2023 ! 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER IIMOIIOU 40 CHAMBRES A LOUER STE-FOY ALIMENTATION licenciée bien située.avec, propriété deux logements, organl-salinn idéale pour jeune boucher, pH*, $65,000.acompte $15.000.Robert Blais, j OBLIGE 663-914(1, Société d'Administration et d Fiducie, courtiers, 692-1030.\tqun quo-7;TRES beau .stéréo s m.-f-m- eoinhiné avec radio, valeur $289 pour $150 avec $50 de disque* gratlj, pa\\able $8 00 par mol», 663-7243\t quo 8 de vendre cot.sénateur que j# viens de gagner, faute rl espace 663-6250, demandez Hache:\tquo-25 .,«JURANDE Chambre-boudoir, permis culsi- 1 >r' * l\tnrÀa 1 \u201e rn A i ^ r< i \u2022 « %-IACDl-*.CONSEILLER financier, prêt suivant vos besoin* spécialité hypothèque, 656-6821 653-9956.\tqno-t (PRETS tous genres: Personnel», tempo- raires.pour construction Jour, aoir 837-3543\tquo-tO jlcre et 2e HYPOTHEQUE.Québec, Lé- vis, banlieue Demers, Fortier A De me.», notaires, 41 1-2 d'Auteull, 625-4909.\tq 110-27 PRETS combinés, premiers et deuxième hypotheques, taux très raisonnables.681-0836.\tquo-7 TROUBLE d'argent aucun refus jusqu'à $5,000.Mauvais crédit accepté Pas une compagnie de prêt* Appeler nu écrivez 8 Le Crédit Confidentiel.466 de la Couronne, suite 403.Tél.529-0408 BUREAUX ultra-modern grandeur», ménage journalier, stationnement privé.situés P.ace cTYouvlllc-, Grande-Ailée, 175 St-Jean, Centre d'Achats, Lévis.529-9077 quo-25 différente»\tA!.ET r vaste i bnllles Québec tranquil rrain boisé, r.832 2162 ne, bain, près 1ère Avenue.bon chez-aol, quo-6 BUREAUX édifier épreuve du feu.a& censeur.L.Cassulo, 1026 St-Jean.ou o-27 Rond-Point, CHALET '20 x 30.terrain 70 x 9fi le tout! $1,000.Neufchfttei montez Boni, de lai Colline, passez pont de fer, rue Les-! sard.Tél.663-0242.\tquo-9j ST-PAfiCAl., chambre-boudoir, permis cuisine, fille ou coup; 525-8945 e louer, pension 653-3192 qun-i moderne.! .525-5407 I quo-7: harnbre, entrée mis cuisine, 2326 Chemin 6650.désiré jTAVERNE, 23 table», avec propriété à {LIVRES de tous genres, achetons, ven-\" revenus, échange à considérer, «compte : dons, échangeons Comptoir du Livre.*20,000 Robert Riale.MII-ltHO.SnelÉt» 20 Es! M Vallifr.Tél.M-OIOÎ uiln-2» .l'Administration H de Fiducie, rnur^ BIBI.ÏOTHEQUE.style ancien, haute et tier».S!l2-1«30.______________________________qurnT: ap&cleusf.Tél.COÎ-ISSO, M Gerinsin.privée, per Ste-Foy, 681- quo-8 EDIFICE Lacroix, bec.etage.complet, 626-6202.Pont Qué- 2.000 pied» carrés.quo-7 EDIFICE Ste-Foy, 969 Route de l'Eglise, chauffage, électrique, air climatise, stationnement, épreuve du feu.681-6311 quo-fl 1090 LOUIS-RIel, Ste-Foy, 556 pieds carrés.ample stationnement gratuit, libre Immédiatement, conditions raisonna bien, 653-9296\tquo-8 PAR téléphone Prêts personnel* commerciaux, $50 k $3,000, sur bll et, sans endosseur.Paul Michaud, 522-4517, .quo-3 CARRE Jacques-Cartier, beaux |\t\u2022 louer.S'adresser â 525-8711.qtio-uBi i:ih-.[iQHrHKSTEn.bureaux quo-30 PARTICULIER $1.000 et plus, 1ère, 2e hypothèque taux bancaire, 529-2706 13 R proximité du Centre Fleur de Lys.4 bureaux moderne*, formant un étage complet, conviendrait a cle de finance, d\u2019assurances, pouvant aussi accommoder deux locataires, stationnement comprif.Tél.525-4769.quo-8 2015, 1ère AVENUE, chambre-boudoir permis cuisine, $60 mensuellement ft61'1\u2019\"111_______________________7ERE a louer dans maison centre résidentiel.Tél.623-2702.seule, i quo-7 j TERRAIN boise, 6 1-2 x 6 arpents, petit lac artificiel, truites, chasse, ch»\u2019.et neuf, meublé, bois rond 44 x 28.face rivière fite-Annc 7 milles St-Raymond.chemin ouvert l'hiver cause décès, prix $7,500, conditions si désiré 656- 6386.\tquo-!7\t.-j-r-»r .-\u2014.\u2014|PROPRE, téléphone lavabo, eau chaude.ST-FERREOL, prés Mont Ste-Anne, cha-î 187.7e Rue.Tél.523-4609.lel meublé, acres lac.chaloupe, 263- CHAMBRE a louer pour _________________________________dUo-8| dresser 392, Ile Rue.LA< privée.Tél.656-9655.prr.CENTRE de la ville commerce d\u2019épice ______________________________________quo 8 856- rie avec propreté de 11 revenu» fiKT de chambre, cuisine, bureaux, lits.quo-Si vendra pour $35,000.condition» discuta «ecretaire, poêles électrique table» ,»'> bain» >t ¦.ii.Frj S«r,.\tB*!vM*r* \u201c**\u2022 'wV '7^\"ereU'8' flr' »ru> d\t*»\u2019 quo-10! CHAMBRES double ou sirnpie.près hôpi-j tal St-François d'Assise.Colisée, 529- \u2014 J4(I5.\tquo-3'2 CHAMBRES, BANLIEUE Giffard, meublées, chauffées.entrée privée.661-4586.qu«j-il monsieur, s\u2019a quo-6 Beauport, 2 maisons, confortables da^jFi^E^ iiApital SL-Françni» d\u2019Assise.entrée meublé, 7 et 9 pièces, plus salle! seule, demoiselle, dame préférence.I année, terrain 2V!\t325-8811.\tquo-:! quo-10 GIFFARD, liez-soi.chambre pour demoiselle, bon Té!.661-5640.\tquo-7 53 COMMERCES A LOUER luxe, meublé, 7 et bain», habitables à 000 pieds carrés, richement décorées d#: , pt, plante* variées, etc., prix 26.800.chacu ne, conditions.Tél.Bur.: 681-0538, rés! 527-4685\tquo-8 î TABAGIE restaurant, ventes 1965.$108.-: 000, tout équipée, prix $8,0(wi.immeu l blés Belvédère Liée, courtiers, 681- 6358\t_\t_\t___________ 11 9 feEIGNÊÎ/RIE comprenant golf, salie de danse réception 400 places, tennis, camping, plage tropicale, piscine Intérieure.grill, de.acompte $60,000.Jm-: meuble» Beivédèr# Liée, courtiers, 681-6358.\t14-9) REFRIGERATEUR rant et épicerie, ouo-S double pour re*tau-poêle 220.656-6665.quo-7 m avec balcon, entrée seule près hôpital l\u2019Enfant-Jésus.522-5756 RESTAURANT licencié, « entre de la vtt-MAGASIN libre.1800 pieds statlorne-l le.prix $15.000.Immeubles ment.$160 mois, centre d\u2019achats Ville-1 Liée, courtiers, 681-6358 REFRIGERATEURS, garantie, $35.complet, $10 .cause départ, 2040 Barby.________________________________quo 8 LE.SSIVEUSE cadran minuterie Ht Conti- nental, tête capitannée, état neuf, cause départ.Après 6 heures, 681-1938 vi\tquo ?Belvédère iaK,'IES d anglais neuves, reprise de fi-luoi nance $25.Tél.524*7060.\tquo-7 M.Chabot.661-9512 STE ETIENNE Lauzon, chalet 5 pièces meublé, chaloupe, grand terrain, 663-1 7541.\tquo-6 i- quo-10 iPONT-Rougc.épicerie 70 x 30, _____! se.Lionel Halnse, 873-2524.ble».lits.QUARTIER MONTCALM 54 COMMERCES A VENDRE O1'0'7 j MAGASIN de lingerie et chapeaux, pour près égli daines, prix $5.500, Immeuble# Belvédè- quo-6- re Ltée.courtiers.681-6358\t14-9\t__________________________________ - IeWERIK.i entre a, U vi.lf.«vk h.V j I\u2019ser Eniceric R ¦ T - F\u2019 unique delta lu nrovlne, d» Quelle.| Alan.Lac Benuiwrt.1>i Mn-(28T.\t!\u2014_________________ hambre confortable, soigné.Tél.525-8906.parlement, moderne, eau chaude_______________ permis cuisine, une personne, lél.529- -MAGNIFIQUES 2745 ou 523-3830\t qno-7 j qut miEN Berger Tél.842-5862 Allemand.Silver, 6 mois , quo-6 poney » d'équitation, ft faisant affaire ménagère avec KO pour province cent de» possibilité , r-rr: v.¦ $20.000 a $25,000 net par année Ecrire LA'AU dépt 752 Le Soleil.\tquo-7,' rHIENS, chevaux, vendre nu «ri louer, 661-5510.BT BERNARD.Labrador Bragie enregis tré».(Expédions) Claude Pilon, 14.V Edouard Roy, L Assomption PQ .837 3928______________ _______ 16-201 TROIS chien» cocker» épagneul, femelle ; blond® 4 \u2022cmalne».$50.661-9223 quo-6; CHIENS de tout»-s races, ft vendre tons, échangeons.663-44 41 moi\"!\t15 ASSURANCE AUTOMOBILE Nous assurons en ha* de 25 ans.Aussi, permis suspendu, assu rance cancellée, plusieurs accident» premÊer permis, etc Fournissons V2-C Paiements faciles.Tél.529-4277.quo-9 24 BICYCIETTES\u2014MOTOCYCIETTES nbres ante.r ENTREPOT, 1^6: CHEVROLET.phonez ou présenter.-vi Sténotypie de Québec, bec.Tél.524-7619 'El 67 Buadf oie de j UN technicien en télévision, i Qué\trien en lessiveuse, demandés quo-30\tpérience 529-07S2.Bell Servie quo-6 67 ENTREPOTS A LOUER PROFESSEUR d'anglais, compétent, demandé pour saison d'été, pour laboratoire de langues Tél.523-7088 pour entrevu.\tquo-9 situé sedan, automatique.CADILLAC 1957.décapotable, peinture $55.00 r ensueilernent, 1050 Boul.des- neuve, toute équipée, aubaine.837-2441 jCENTRE maustiu-Capucins.529-9012.\tquo-6!\tquo-6| «ntrepQ 9 50(» mesurant S40 pieds carrés, ________________________________ Boisc\u2019.air Tr! 633-8429 quo-6 JEUNE homme,' guitariste VOLKSWAGEN j CHEVROLET 1964.hard-top.cylindres, radio.837-2442.portes, 8, quo-6; PANEL iautobus) 1963.9 passagers 29.- MUSTANG 1965.décapotable.8 cylindre 000 milles état neuf, cause maladie, tout équipée, état neuf.837-2441 quo-6[535 J1.35A 1S80 Ave rasteur, Slllery, S27.|j-oNTIAC 1960, k venrire.propre Tél _________________________________agL $50.656-0398.\tquo-6 BALAYEUSES et polisseuses, k partir de; $15.TU.fiSi-ThiO\tqu«?-K», TABLE de patio, chais* Té!.681-3443.64 DIVERS - A VENDRE COMMODE garde-robes en bols, table sty le colonial, cabinet douche, bain en fonte, ri rape ries en bambou.2076 Che min St-Louls.\tquo-7 cuisiné, etr.jSET cuisine, table, chaises pour chalet.quo-6 miroir 18 x 18.527-2983.\tquo-7 POLISSEUSES et balayeuses rie toutes marques.Tr! 626-6586\tquo-10 BICYCLE pour fill* gr 28.vaieur $15.télévision portatives gr.17 pouces, va leur $55.Soir: 527-6011\tquo-ï OPERATRICES MACHINES A COUDRE * j Couturières ou apprenties couturières demandées.Nous payons les plus hauts salaires dans l\u2019apprentissage de la couture.Semaine de 5 jours, bénéfices sociaux, assurance-maladie, etc.S'adresser au Gérant du Personnel, l.a Cie Liée Dominion Corset, 2i)5 Fist, Boul.Charest, Québec 2, P.Q.1XWM TI1JÎ, sable, tables salon, piscine, pour MACHINES automatiques pour timbres, , cigarettes, cafe, etc-, aussi teu d\u2019artifl-i \u2022\u2022 «vi r.ce, pétards, fareea et trucs etc., dresser Victor Bloutn Enrg.10\".rue SI - j-1.'»'- Paul.Québec.P.Q._______;_______c s $i8ou ! , ,,«11,0 , dut ! ,\tREC^HJVRI MENl PI ANC III RS Idies\tquo-fi! | REPARATIONS générales.grille pain Presto, mixettf fer électrique «dinuffo-rettè.etc Quincalllert* (.\u2019Oté, 1399 Che-Min 8te Koy, 527-4288\tquo 6 N .hésite le ENTREPRENEUR GENERAL s pua a employer ces classée» du Soleil pour vos tran»a« - i lions personnelle.'! G'est un moyen éco ! nomlque et «'(firme ______ ! DACTYLOGRAPHES louer $7.50 par moi» ou 3 mol» pour $18.00 Gerald Marti neau, 480 Dorchester.525-5156.quo 8, NOUVEAU \u2019 Plasllr a plancher» pour\u2019 prélarls, tulles, terraïo Plu* da cirage: pmi» une année 529 2803\tquo 7 RE PAR 11 IONS BALAYEUSES ELECTRIQUES ESTIMATION gratuite Trouvez â meilleur prix .1 -W.Côté.1256 Orsainvllle Tél 626-2944.\tquo-8 EXTLRUINATION VERMINE MATHIEU Extermination Enr.Spécialla te extermination tnacciq*.coqurrelles pun*1,,a' r\u201c'\" \u2019oun* 5,2\t1S' üuf\u201e ijArTYToGRATHES Québec.522-1661 quo-lü Une Insertion dan.* le.annonces clas aé« f du Soleil toute peu et donne de» résultats rapidement.LOCATION dactylographe $6 par semaine.$15 pour 3 moi».Caisse enregls | t reuse, additionneuse.Equipement Universel de but eaux.1 rue Place Giroux.Québec 7, tél.6264)805.\tquo 8 D ACT Y1.0 G RA P H EF Olympia Under-! wood.Royal.E Lâcoullne.530 d\u2019Abra j bain Tél.522-1539.Locasion 57 50 par mol» $18 00.\tquo-131 neufs a louer, roo*| ent» 522-6876 Gérard Poulin j 1961 Inc .770 Côte d\u2019Abraham quo-18.REPARATIONS balayeuse» par utilisez les anno Mite» marque» rte! crt» 213, 3* Ave-j quo-14 transmla quotl* i er» rie personne» diligence quand ue* claaséea du HOPITAUX [LOUER IBM.Underwttod ou toute au : tt tranaml» quoti-des milliers de peraonne» grande dillger.ee quand les annonreti c!as«é.fs du v,,,l REMBOURRACîF D'AUH) A'\u201eun\")0i DUOUTK Auto Tcip KpArlnlilA d\u2019A lin.Vil Vr Awinili,\t1'.\"\u2018 VII r REPARATION D\u2019AUTOS \u201cAustin Hoaly Ai ' STI N-MK A ! .Y, | tant seule *r arlln ln«' 185 Québec, 681-0525, ¦\u2022i ordM »i OUVRAGE ga t ant pièces authentiqi Rond-Point, Lev SERVICE D\u2019AUTOMOBILES Uoi'p\" ACHAT - VENU REPARATION ! «ion.peinture !\t435.Th s che re autos »c« garage es, corro Roberge ' quo-17 Vu» ni« FRADBT AUTO ?M'hangeon».105, 681 6281 BKÂÜLË Au tous genres Achetons.vendons,' Boul.Hamol.Tél.j quo 10 une ht les\tacliats ventes1, \u2022 25, 3e Avenue, 529 8477.quo-17 REPARATIONS D\u2019AUTOS EUROPEENNI S ornent ft des la plu* feu utilise* les r - Morris - MG\u201d Morris.Mg, roj.rOflen rvtce Garage n g«h» j avenu» 8i Bacrement : quo 16' mécanicien* expert*, i W Martin Limitée.837 88111\tquo-14 ont transmis quotl-nilliérs de rrraonnes de diligence quand nnonces classées du \u2022- FU VBK el usagée» Hcnulé Auto, 25, 3e 1050 Boul.rapuclns Pièce*.Avenue $29 9012 629 *6477 quo-22 \"HamhlprJoep\" WAGON K K R, pièce* J -A.i 637-9363.vente Régi échange, ser Rond Point, Lévti, quo 18 \u201cToyola-Isuxu-Bellel\u201d NEUVIC8 et usagées Charlrshnurg Auto» Ltée, 7925 Boul.Hourass».Charle* I bourg 633-9843\tquo g \u201cVolkswagen* ARA bies î E Lan Knr.coin \\ 529*1183.De« Une macrtloQ dans u i see* du s«ileil coûte peu résultati rapidement et donne de< quo 11 RESSORTS D\u2019AUTOMOBILES \u2019\u2019G.M \u201d GIGUKRK Boni Han Vente.rêpn Dorchester .T l 1361 j u o-l I DEBOSSELAGE ET PEINTURE AJiPHONSE Lie Aven Bloadeau A Fü.« te Tél 529 \u20224908.LU \u201cGM\u201d p.500.i 8ER VICK quo-ifij déb«is£«elF -! AUtnmnb jSKRVB.'E i et peint Lahoud Autornol i Dorchester, 529-9051 \u201cVolvo'' jsqu ft 3 f)0 a m Déboaaelng* ¦ Bmployé* spécialisés.Jo*.Limitée, 34 rue quo-10 nnll, mécanique et: T» Tl M Kl.Aylo ftiithentlquea, l.évl»} Rond-Potnt, l.évl.s I mrehnaier, 522-2793 « 1385 quo-25 POSITION D'AVENIR Voulez-vous vous créer une carrière intéressante?Voulez-vous faire un revenu supérieur à la moyenne?Si vous êtes un homme dynamique, travailleur, honnête, venez consulter notre gérant sur la carrière qu\u2019il peut vous offrir, dans le domaine du placement (F.pargne - Fonds Mutuel - Placement à intérêts garantis).L\u2019entrevue sera gardée confidentielle et n'hésitez pas à écrire ou à venir vous renseigner sur la magnifique position que nous pouvons vous offrir dans la région de Lévis, Beauce, Dorchester et Lotbiniè-re.TB.Gonthier.Gérant, fiân d'Youville.Québec.Tél : Bureau Ô29-R821 Local 75, Résidence 837-8800 quo 8 ont rranamla Dont transml» quotl- BEAULIEU A Millon Idée J lèbOKiuMago.pointure, vitrage- 1690 Dorchesb r 522-2256\tquo-9 Une insertion dans le» annonces .'*\t.r.:\u2022« *.\u2022\u2022.-».eu.\u2022 .bureaux, vitrines, miroirs.> racks» supports, prix d\u2019abandon La Maison f>omlnion, 825 est St-Joseph\t_____________ PÊCHEU* gchool fpeedwritinK TSbF.\u2014om REPARATION, piiir.tinte Jointe, ptln cfinvFruHtlon nnnlalM.\u2018\u201cT1, brlorrM;gh per a 266-J441 26fi'\u2019071' pxrlualf ie rea1 p à T'a Shopping \u2022u téllpho-quo-l 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER LIMOILOU 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER ST-ROCH 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER ST.JEAN-BAPTISTE STE-FOY 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES PROFESSEURS DE DANSE isri Demandés, hommes et femmes, expérience non requise, 3B heu- jgJ res d'enseignement, ÎK5 plus boni.Prière de vous présenter à l\u2019Ecole de Danse Rolland Hallé, 1)57, rue St-.Tean, entre 7 heures et 10 heures tous les soirs, excepté le samedi.96 INFIRMIERES - G -MALADES INFIRMIERES licenciées demandées pour d*ux mois, a l\u2019hôpital St-Ray-mond, î5 milles rte Québec, St-Rav mond Co.Portneuf.Informations, téléphoner, garde Roberge, 537-2266, quo-* hôpital quo-8 VENDEI'R ambitieux p«7ur couvrir excellent territoire comprenant Oesblene.; Pequen.l^*c Bouchelte, .St-Anfiré et environ.4! Néceasités pour la maison et! la ferme, cosmétiques, h rosie a.etc .Généreuse, commianion tK»nl supplé-j mentaire Détails Fami\u2019ex.Dépt TG.j CP.58, Station C, Montréal, Qué.j ________________________ quo-7; REPRESENTA N'T ave» bel avenir, pouri homme ambitieux, enthoiialaime.tra vaillant.25 ans et plus, préférable! marié entrainement avancement.Her.rl Leblanc, 529-4168\tquo-6| F vous ave/ 21 ans.10 année, b- .e; apparence et désire* augmenter votre j revenu actuel noua vous garantissons un salaire d'au moins, $3.000 par an-i née, si vous êtes choisis, pour de plu4»! amples renseignements présentez-vou>-le, joui A 10 hrea le matin ou A 2 hres Taprès-mMi A 350 est Bou Charest, suite 202, demander le gérant quo-8 90 HOMMES OU FEMMES \" 50 JEUNES, 14-18 ANS DEMANDES pour vendre les billets du Festival Dorchester, Plate Fleur de L\\b.généreuse commission po:.> Infor__________________ fnatlon, tous les jour* d^ 1 A 5 heure* INFIRMIERES licenciées pnur samtdi 10 à 5 heures, 525-5512 quo-fi prive Tél.681-0558 98 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES 98 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES PROFESSEUR DE SCIENCES ET MATHEMATIQUES demandé pour le Labrador City Collegiate, grande école d'enseignement secondaire à Labrador City, Terre-Neuve.Pour enseigner les sciences et mathématiques aux lf)e et lie années du programme d'études scientifiques du Québec.Le candidat doit être licencié ès sciences et en pédagogie ou licencié ès lettres et en pédagogie, appuyant sur les sciences.Expérience préférable, mais jeune diplômé serait pris en considération.Salaire minimal $6,710.00 avec augmentation supplémentaire approximative de $300.00 par année d'expérience.Disponibilités de logement (roulotte toute agencée).Prix de location : $56.00 par mois plus le chauffage et l'électricité Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au : 1R j ST P APCA l,.4 couple, plér foi I.halo.220, 1405 Champf Dorrhaste meublé*.4 1 .Têtes, ««mi-aous jalns 10e Rue Té «ol.chauffé, \u2022'«29-16U4.¦aile; quo-fi} ODILE Tél.51 EST des f chambre lav g&iage, $135 X, nol jiolarlum, *.872-9733., chauffé, quo 2 y pièces, terrasae, qiiO-20 PIECES, sd éclaire Tél.PIECES, non chauffé grande* person-nc*.S'ailreaaer 726 St-I*atrire r et 2 pièce* moder-|I»E 470, 4.5 Mères, moderne*, refait*!REDT'IT fl grande* pièce*, luxueux, con (MURRAY, fin mal, L 1 1-2, S pièce»,'ST-THOMAS d'A«iuln chauffé*.663-4701.quo-fi peints k neuf bain, chauffé*.130 Ri- clerg* stationnement.2824 Laprade.i p^éif.réfrigérateur.681-6968 quo-16 U>.toutes commodités ,ipuhl, «ril.llfs .:hrllcu.aî4.8.W.\t_________________'iko-H\t______________________________'r:',.; s iT>, ;r ¦-:¦¦¦ - -\u2022 -l\"\t\u2022 .3750 524-4484.\tquo-712 PIECES, salle bains, meublé, chauffe.PLACE Philippe.5 grandes pieces, ther- MCiR Gativreau, 2 et 3 pièce», meublé».éclaire Tél.623-5327.\tquo-9 mostat individuel.220, chauffé.2 salle» chauffés.Tél.529-«f82 ou 881-1005 '4UO-8 I .PSW,\tw\t.UAM 1 t,.WVA-U*.LO.\t- - -., .chauffé, éclairé, FLAT *12.* 2 plè j 546 ¦.es, nor Abraham, ce*.bachelors 2 1-2.1 1-2 ptè- ___1 modique Té! 623-4246 quo-fiIST èces.meu* t> Te 683-quo-7 ha in a.Tél 656-6809\t527-2173.qim-10 (FLAT meublé, chauffé, éclaire, épreuve du feu.Tél 524-2481.édifice.; 4 quo-8 PIECES.l^atourelle salle bains, non soir seulement.chauffé, 92 quo-6 quo-6| REDUITS, 3.4.«*tix balcon, c gratuit.758 M» 5 grande» pièce», luxu incierge, stationnement j\t{\"Jk?\"r'w\" PRES bOpilal St-Michei meublé à neuf 661-6716.neuf.Té: Archange.1970\t23e fiat j Rue.4 uo-6 ! - RANCOIS d'As tse.i\u2018res /to neuf.3 pièce*.$83.329-3481.52-4 1 rand, 681-2294, 4 pièce», 663-6406 août quo-2 $60.DEUX grande» pie chaude ru, St-Jean.ST PASCAL, 4 bain» 661-2327 pièce», i j u 653-393: salie quo*9j 1KKK »ernalne gratuite, 2 et 3 pieces follette, réfrigérateur privé, entrée «eu le.libre, téléphone public, 523-4124 -.- - 849-4120\tqjio^il\u2019ETIT appariement «appt.v ¦-i\"\t-\u2014 i eau chaude fournir.S'adr très propre, coin rue ja:\tst.jfan Tri.522-2118 e», moderne, eau, rrrTTnrr-hauff' 681-0821.qu 19 ST-PIE X, 3 Tél.663-0860 Diéce», meublé si riéslrr i 1TECES Couronne.Téi 529-1226.quo-6 1 ; \u2018aser Appt.2 LOGEMENT quo-10 grande» pièce», modarne.iô^î' nnement 910 Place Beloell, 653-1 \", quo-5 chaude.1946.ctrlcité comprise.»an» bail.Immédiatement.eauj 527 IMECES.-ai mur 5 mur.>23-0616.Vitré, quo 7 D ABRAHAM ¦u non, chauffé», 3.4 pièce», 525-5427.1ère RLE, 2 1-2 pie.r étage, entrée privée., non chauffé, 1er $37 moi».681-2422 quo-6 FLAT une .St-Pascal.pièce chauffe.Tél - 524-4996 meublé.ST-JEAN, bachelor, *55 00.Tél.LOGEMENT, entre 5 1-2 et 5 Est.St-Françûi», 524-4949.dans; quo-fii p k ' 692-1030 quo-7; neuf, bains, entrée la' 653-3122.pièr***, plu» sallei »e.sécheuse, *90 quo-8 ENTIEREMENT meublé, propre ho;, doir, cuisine, réfrigérateur, bain douche.524-9901\tquo-17 jô-s!VILLE Le» Sautes, fiat meublé moderne entrée tiiuvee 517\tbS.3-59ii.i quo 6 ineuhlé.2 pièce» Tél.quo-6 meublés.___________ quo-21ST PASCAL.5 PIECES, ensoiellié, chauffé, eau chau-jfiSfi EST.St-Joseph, 5 pièce» chauffé de fournie.2085 Henri-Bouransa, coin! eau chaude, balcon, 524-0986 22e Rue.$95.524-0886\tquo-9 eures.138 e l>U.K.».près éco> mrsler 524 7119 «KementM neufs mode direct propriétaire.52: 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER ST-SAUVEUR NOTRE -1 >» nie-de-c; r A ce, 4 pif ci ».Il iinme.iiatenienU j»r \\ $4 (NNi j K motto, courtier, 812-361.''\tqv QUARTIER Sï JEAN-BAPIfSTE Maison» à revenu» 121 MAISONS A VENDRE SIILERY Maison» seule» 121 MAISONS A VENDRE STE-FOY Maisons seules 121 MAISONS A VENDRE i DI RECTEM EN'T du rronstrm leur.n*odè- !2 ETA : les exclusif* de qualité considérons i homn r éctiange.ConftrucMon Challfour, Wü fifit j DE TA HT, s**ment chauffé, -\u2014\t.¦¦ ., |,| l'-EACX 2 8 tour» d*vU| courtage ImmotHAier Yvm Oer main Ltée.Reaumon' 6V3 4728 quo 7 STE-FOY v » Fournie IBOISJOL1 ccs.5 chambre» »«!,» Mme Rouvrette 527 n86ii ma tan jeux.i 10 piè- aubaine * A (ta quoi AUBAINE directe propriétaire te egiixe Stc-Ursnle école* d'achats, a'ièt autobus t*orte, ! res tt,Y*.7976 Falb SC Qu ST ALBERT H que, ctiauffè b\u2019es llélvède ; V>gemen.t».5 piè acompte $5,00(1.s Liée, courtier».! D AIGUILLON.681 6358 quo-6 ' logement 6 pièce», nthle» Gartier, cour h-HU 65 '6 tll quo-7 EQUIPEMENT USAGE DE BON A EXCELLENT ETAT Quantités illimitées à taux raisonnables Pelles mécaniques Maisons seules j - DIRECTEMENT du propriétaire, magnl fique résidence, 8 jiiè» > .*.plu* aouB-soi.i garage i-hauffé, libre et visible en tout temps, 1880 hou] Benoit XV.Tél 5J-7935\tquo F AVENUE DE LA TOUR .12 PlKi\u2019FS V 1-2 bain* idéal p Tu méde 7-1257 PRES MAGUIRE iCOTrAGE brique, 6 pièces, plu» aou* aucun détail néglige pour assurer y ; moditè*.confort, construction »o Mme J ran-Paul Hardy 5.7 7662, Ant Morin Associé», courtiers.\tq PARC LEMOINE ;$39 500 BUNGALOW.8 pièces salle J i 2 foyer* tarai;» Mme Lachance 4043, Davis A Gagnon, courtier* ST LOUIS France.1206 Av ; bungalow tie brique 6 partiellement fini, près et école disponiMe 1er u»*-r\u2018jmorque d!»-»>: Inler ntflonal avec fardiet 50 tonne* Fardier \u2014 Capacité 75 tonne?Camions \u2014 Tracteur remorqueur 5 essence Ford 850 Tandem Tracteurs sur chenilles faterpillar modèle* n6D7-D8-D9 - Euclid C 6 \u2014 Séries 3 et 4 Scraper à tracteur TOUTES CAPACITES Caterpillar d« 6 vg A 2.5 vg Chargeuses à chenilles Caterpillar 997 H Eimco 123 c Eimco 115 \u2014 - 214 % g 24 vg-14 'g.Chargeuses sur roues LORAIN Capacité P M V* v MICHIGAN 34 vg.Balances de camions CANADIAN d# ?5 tome» FAIRBANKS A 70 tonne» Scrapers motorisés sur roues CATERPILLAR ET Capacité.8 vg.a EUCLID 49 vg Niveleuse \u2014 Tandem CATURFILLAR A PETTIBONE Compresseurs fixes BUCyRUR -F 1 Adminislra lion et de Fiducie, courtier*, 692 1030 quo de BOIT pièce*, ave Un use ège Immeub courtier* 681-6356 10! Alliés, behe proprlél g.-i'Hge n grand terrain CHARltSBOURG Maisons à revenus 3 LO»; K ME NTS .ru neuf.m>i*oi de 76 \\ 4.terrain fini, 150 facade.230 pin fonnenr.peu oc comptant rapport# *195 par mai,», pris.$1( 500.Immeub.e* G re n,-, i Miéc !tu 525-682.>\tquo 7 TRANSFERT \u2022y serden», récente fumoir »vri Mme Huuvi1 gnon, couru# foyer, garage e 527 0860, Dav i double A Ge quo 9 garage 653 .ITS.'' quo-9 BÜNOALOVÎ fi) pièce» es ourtle\tquo-8 STRASBOURG, bung^'ev*.nimlerne fi piè ces nano avec R Bq Mme Gndln fiSt-9954, Davi» A Otgnon.courtier» MLè quo-S BEAU 6 pie.f 6992, c* Un site, 653 îlüïS prima ire MONT ST-DENIS Belvédère I-tee.QUARTIER MONTCALM Maison» a revenu» CWAIÎI.KStîOrRr professionnel.3 capter»!! écPan propriété Im meubie* > 6Rt«3.vS pr MA IRON de rèt oniqu n As' ynlète dan* moindre u* chambre bonne, Pou i rende/, von* '7 4753, Antoine Mo eu\tquo 8 \u2022.v.A! PORT Roy» fl pie.e*.re et brique, meublée *1 r $77 I * ! *.R5h ma riche e f.l.K ! 111 b* su're fanadléb in piece Deni* TRANSFERT «\u2022ton immédia Moreau, R't 529-0171.soil uer e * ire* finie au f de msn ¦a» Trust 659 4769 quo 7 f RI 'NG ALOW 1 chambre »ou* | pole/ Mme R Trust, courtier hier, s irin.527 1718.' M I.R > quo-7 .RTYLF canadien.8 pièrr* garage hi n l^>ius «le France, Jacquéiltte Fleury 1 523-0206, Georg** Paquet courtier* .\t'i H) 1 ' RI M MERFIDE.bungalow 4 c> ambres.»al!e lert.bri que pierre, terrain boffié, 4-'»in de rue*, m oinpte ffi/HSi.OO, Courtage Immol,iiier; Yyi's Germain Liée, Mme Cêcll® Firola, 527-7002\tquo-7; site excflpttnnnel, 6 pièce*, tuil fini, foyer, terrain gaxonné, Ff Amault co'irtier 522 173?.PAROISSE 5 r.y VE S $400 * Utir.r e 681 494 I\u2022 A Gagnon, > **:\u2022\u2022! : -\t\" 1 fl».\\\t% tlèrs MlvF\tquo-a fier poqr $8 050 acompte l4f|0 .r , \u2022 1 ment, information Rov»?TruiP.cou?Mer* demander Robert Bal* 529*0171 »np 656 1524\t_____ quo fi STYLE CANADIEN »nua Jerry qnr*-6 MONTERA Y, bungalow neuf 4 chambre» i coucher nlv ement fl .arrière fau i.303 vendre.Tél C26-quo-fii j8T MALO, acompte OHirtier.8 rcvcnUh, très proitre, J(.'.|hhi (8 «.(*».J a Turmel Fr 629-2575.\tquo-fi rauiiie André Ihibautt 2436 21 -3 1)K lu Ganardiere, coin Mgr (îo»«e Im, voisin d\u2019un grand parc privé.* logélocntr revenu» $ll,2fl6.0D prix $59 (Hihtm cunditioni facile*.527 3.5.54 ou ; NOTFE DAME l'i'I\u2019IL\tquai r 327 6823\tquo-7 Chauffé.*, acompte i7,7 pièce/ .u 88 t 106, très tden \u2022\t9 Pièce*, A.Tur fl RIEf'ES fini pierre raln troisf pre» f Appeler JHri, Ouel (¦mirtiers.52(4-0171.*« BUNGALOW 7 piè».*.pu» salie Jeux.; garage, grand terrain boisé, piscine, 2 fo\\er».Appeler lack Oueilet.Royal i Trust courtier» 529-0171, soir 527-1706 quo-fi |STYLE CANADIEN $19,500.PARf | gofi» Prix $19.500 Mme éindin «81 9064 i\tV^RAIE AUBAINE ! Davis A Gagnon, courtic » quo 4 .Vf AGMFÎQI.'E propriété, \u201c style canadien toi.JE rnalson, fl pièce*, put* * » i : e jrijj garagr magnifique piscine chauffée Mire Bouvrett» 527-0860, Davi» A G a gnon, courtier»\tquo-8 - 5 P'écrs fout montée en as- i\u201d H\t¦ »in t» ¦' ¦\u2019 -\t» igrrtf er poijr 517,750, *eu>ment Information Rova: Trust courtiers, demander Ro 529-6171, soir «56 1524 quo-fi ben Riat» STYLE CANADIEN urtage fminohiller île J \u2018Guy MarmHtei 7704\tquo-7 raptioMc $.5, -rwuuie sérieu direct propriétaire, j FATTEfl vol bonnes condition* ]\t\u2022*\u2022», », pc q .i.Kb ( 'artier, co INTERET 6% tre offre.Du Horizon, 8 piére» 2 salle» bains.| Jeux, ter pierre, patio au-de>:«us abri d'auto, vuej » -tinn *êct!eu«e, terrain p»Y»»gé et cUMu-j é.t rca propre, Mme Rlvertn, 527 t7lfi Montreal Trust, courtier\tquo-7; garage | 527 7332.j q uo 7 j MON'iTt FI \u2019 X, \u2018 j «'harnhrfs, ; gé.IH (»*> A Gag non, HYPOTHEQUE 5% d'BERGFR heur terrain fJnJ.ristourne SI fiOo première hypothèque 122 fJ00 fi 614 pour cent comptant requis $2 800, je 4 ta fie louer lion pri $26,000 ferry J\"1 5 ' \u2022 ' ' ¦ M .4732 quo fi AUCUN COMPTANT Heml-détaché, hungamw 6 NKt\u2019FCHATKl, 'oil bungalow 5 oie es bien éclairé» 'erraln paya»\tRniteiéf W lafiamme jr 856-026$\u2019 Mme f ion in 6810054 Davi.'s Mnntrea: Tr;j»\u2019 »r«i».r\tj ourUars.IfUK, quo-fi,-\u2014-.LORETTEVILLE $21,000.00 loee-ment».brique, non; Ifi .Vfl) I m rr'ei b'e » B*- * urtier* 'ist fi.'v.* qm-fi r.PJVKM 8 plus pnst» rom me mal.1 'ogsmep.t u Royâ; Courtier» demandé' PtuJ-F ;gè ne Couet 529-0171' sol» 681 8607.fiuo-6 N hésite^ pas * fn y* l'ave r If» gntir-\u2019< »% r!4B»e».» du Sr>*-«! r vos tran*ar?!or» pe-sorr* V«.r *»t »xn moyen ficonomi qu® et efîicact.PAROISSE STS MARTYRS FFF8 Chemin 5*1 Lout», «nl^twl'de »r » 6 nr,' j bnudi F8 SPLIT-LEVEL chambre* »* ( CHAMBRF.8 terrain, pré* tout Gagnon.* ourtler *r dan* *a:on grand VJ me G lia y.Pa \\ is A 1 S53\u2022 J958\tquo fi jN'Ocp potivon» vous ror.Mrutr.-, r.si\" « La-\u2022\t«*\u2022: \u2022992.Anioint Mena Asiociés.er',-*'*r« tuo-i| man*»».; ij ¦*De h»ins, ! ex(»ri# .hr'qije en»!»* anlr.asphalte ! t*rr»' G-aaj* aatlr' Y Laflamm* Jr, \u202256-0266.Montreal Trust, courtiar -, \u2022u® 7j CHANCE UNIQUE HYPOTWEO1 * pn.ir rent bung* nv -V > jfi 4 \u2022barph-f r»\u2019a|pifiQue t»-'» n pre- àrr':*t tignsfert Mm* Beau mont 656*00?*' AnloLn* Morta Aaaorté».row i!*r*\tq m fl maison d» a pièce», fhp» comptant, *«n» 2e hypothèque, aver aussi peu qije\tpjf moi», cflpira!.intérêt», taxes comprises fijfi Tfl! J\tq yo.Ifi NEUECHATEI.M Aïsov neuv* 4 pièce?plus «oufi-spl fini trê» peu d* comptfin.f.$?nn ntf mot* eapbal.intérêt», taxe» comprtîes quo-10 §29*3912 I 36 le Soleil, Québec, lundi 6 juin 1966 121 MAISONS A VENDRE BANLIEUE Moijoni seules |\t162 TERRAINS A VENDRE 138 PENSIONS POUR ENFANTS - -jTHES\tcMoii df terrainb, a partir de BATEAUX 16 pi' FOYER ries Petit* Enr .garderie jour fi $0.15 du pied K St* Monique Le» Fau- force» remorq a 6.enfant» jusqu'à 6 an», pension i les.Ancienne Loretta.Lorettevllle., vTFïrFlïr^i- 8rj-78J.',\t____ q,.»9\t2 ^ i 169 YACHTS, CANOTS, MOTEURS moteur Evmrude T.'i 66.'i-7î>66\tquo-6 désiré surveillance médicale.Réserva 9740 tion*, 681-7591\tquo-2fiifrtF MAISON fl ve NEUFCHATEI Tél.S49 3474.-jCHARLESBOURG, maison seule, «ranci ÇU0'**! cour, bonne pension, naissant à 5 ans habillé $15 semaine §26-0056 l'Orléans.«te Pétronille, terrain! 150 x 225 vue »ur fleuve 681-0748 i Avignon, bungalow ; hs______________________________________ n- if.ptpccs.«ver boni fMér»!.mté- F RKNItRAIS .-nfant, fi mol.rêt fi 1-4.I#**r comptant «î3-53*fi siî.dfi aemalnc 527-iaofi.li'jvPr 3 ans i quo-7 5 LÏ PIECES, pierre et t ¦errain.peiouse.conditions faciles, il-ore immédiatement 681 7694 ou 626 0069\tquo-lS e :leuve, magnirique terrain| Ste-Foy.conditions à discu-527-52-14\tquo 13 PRENPP.AIP enfani.» en pension.2 h 15jOCCASION\tcoin Ste-Fôy Monk $4 50; grand, an, ^e $12 A $15 par semaine 626-3239 Pied carré, édifie# permis 524-075o i quo-7\tquo-13| INFIRMIERE \u2022n pension, n icenciée prendrait bébé LES RACLES, terrain 70 x 105 prêt â Issance, 6 mois.656-1651 : bâtir sur eu* finie Tél 872*2452.quo-261\t'\tq uo-14:- OHSAlNVILLE rue Iran-Talon, maison .1 12 Dièoes.terrain 64x125.Intérêt 6 14 !\t-;\u2014:-:\u2014\u2014rrrrr:\tporipii - i -u' Information», bu PRENDRAIT ^nfant» en penslon.bonnesiST ROLRK,! h.pc Comptant $500.reau.623 0553.résidence 653-4153.enc.es.Tél.529-5381.NGALOW, 5 1-2 pièces, pierre, brique, terrain 90 x 100.direct propriétaire 0406, 842-5883\tquo-1.3 quo-î ; PRENI>RAIS enfants, en pension, tre» bon* soins.Tél.623-0416\tquo-!0 Tî.LENEUVE luxueux 5 pièce*, neuf, j abri d'auto, pierre et brique, pré!» 6 1-j 4 pour cent pria $17,500 623-7754.quo-«l 139 PERSONNELS ALCOOLIQUES anonymes Ecriver Secré mire Cas# Posta.e 1861 Québec.Té 524-6106\tq uo-17 magnifique» terrain» j quo-6 près église, école différentes grandeur»! 10 pour rent comptant, I pour centj par moi* Odllon Hamel 623 2767\tj BOIS rie Boulogne.20 magnifique a ter | raina, boisé», vue aur fleuve, treg léger|~\u2014 comptant requis.réserver le votre j maintenant.Claud# Chalifour.Tél.656 9844 ou 656-&869.\tquo 14 |750 san* moteur, échangerai» pour auto de même valeur Tél.i 661-*8 H)\tquo-üj YACHT stoninaton.voile et moteur.R! an» coque en r»tn jaune de 3\" x l 14 pooî en teck, * abine d\u2019acaiou.bau 11 1 j 2'.tirant 5.Equipement voile et mi-f saine neuve eji coton égyptien, confer-] tion rte TayIor.tre.ut! électrique, radio-l telephone appareil de sondage, 2 bous-; soles, réfrigérateur LA UZON, Str-Bcrnadette, -' école.$1.300 Tél.839-8557.prè» église.! 837-5766 q uo-25 j d A IS ON 5 12 ptèc acompte $100.remboursement Inf.623-0855 ou 653-4153 SK P»A IS acheteur\td'un\tpiano, té! 626 3831\t\t \t\tquo fi S K RA IS acheteur Tél.653-5042\td'un\tpiano d'occasion ! qu«v6: j RIVE Sud, 1 1-2 mille nouveau Pont Qué- bec, Boulevard Deschute*.service! quo-7: d'eau d'égout F.Carrier.832-4170 _____________________ quo-2* j TERRAIN de chalet, vendre, bonne con-[ ditlon.Ste-Thére*# de Lisieux.663-4337 j quo-20 Un congrès d\u2019administrateurs municipaux BUNGALOW, 5 1-2 pièces, et terrain.! aucun comptant, remboursement $92 par moi» Information*.842-7*62, 026 i 0089.\tquo-27 VALCARTIER village, magnifique, do-j- tlîl'i!.tP,r.r\u201c,!2' ORGUE Elprlrohomfi.mortfile rîTênt ! \"\" \" claviers, un pédalier, plus de 18 boutons poussoirs permettant, une Infinité de jeux, prix plus que raisonnable Tél 623-2755,\tquo-20 150 PROPRIETES COMMERCIALES fAGNIFJQUE terram resiaentlei, 75 240, le piu* beau site de Ste Foy, vue! paux su ville, ^itué rue Chapdelaln», voisin du no 2012.Inf.Roger Lacroix, 653 3183 681-1237, Corporation Branly q u o-21 - MAGNIFIQUE terrain.$&60.Rt Ambrot 1734.mairie avec propriété, 6.chauffée, plus: RUE St-.Ioseph E»t, centra de* affaires \u2022alla jeux, foyer acompte $5,000 00.J magasin el sept fiat*.Bon revenu.ST EMILE, A Turniel.Inc., courtier.529-2575 quo-6 «ux limite* C*harle*bourg-OueKt.> 95 pied», prè* église, école.527 ______________________ quo-7 KterCHATEl., bungalow.5 pièces .pierre et bol», ralaon transfert.842-5955 quo I3j Jacob# A»sh.525-4507 355 357.ST-JEAN, édifice, quo-8 revenue brut' aqueduc, égnut, prêt A con» trulre, condition» faciles.623-0711 000.Appeler Jack Ouellct, Royal Trust courtiers.529-0171, soir 527-1706 quo-6 153 RADIOS - TELEVISEURS N E U FCH ATE L, rue St-Utiarle», maison* neuve, pierre, brique, ahrl d'auto, boni §.vrri, taux fl 14.\t* (Irrnlfrp J.E i\u2014.\t.- Lamothe, courtier, 842-3615.\tqun-7(TELEVISION, vente, échange, service \"\tNoir et blanc *»t couleur*.Jacques J F .' F.' FM rapide, grand bungalow Rêdard, 261 chênes Est 623-0704 pierre, neuf, bien construit valeur $22 -\tquo-fl STE\tFOY.coin de Heaiuhamp»\t\tet Bon- ne-\tEntente f0 60 pied.8585\tpieds car-\t \t.661-2P76 nu 6fil-4UP5.\t\tq UO-11 IARI\tUNS Laurentien, Charl**:\ts bon\trg.SI,- 950\t70 x 100 S'adresser fl\t8440\tCham ber\try.623-2049 ou 527-682\t3.\tquo-fl RKE\tMgr dofiselln.Ste-Ple\tX,\t68 x 9.5.pou\tivant construire 2 ou 3\tlogements.\t 84.500 626-5388\t\t\tquo-6 000 pour $16 .* 7990 Beauport-Ouest.6S3 j A LOUER, télévision, argent donn _.i\u2014__ i dull si désireux acheter 529-3522.ANCIENNE-Iiorette.différente* pfoprh Tnn.if ]nr!< ' rnlirn^'1 a^'iT-00\tIN.2.\u2018l-5349.\tquo-fl! TERRAINS\t7U\tx\t92, près autobus, i Tel 861 3438\t661-8911\tquo-6 PRES boni, de» Chûtes maison ?étage*.81LLERY, travail è l'atmèr, t 7 pièces prix d'aubaine $12,.VIO Mme enfanta.Salaire élevé, 527-4602 Lauron 527-71*3 ou 522 4732 Jerry St Ar nauli, courtier.jeune» j quo-6! LAC\tSt Charles,\t70\tv 75.\t$300, cor\tiriltion» fa\telle*, terrai\tna p\très lac prive.\t\t81.000 rt\tplu*.842-2!\tm.\t\t\tquo-3, LAC\t\u2019 St-Joseph,\t100\tx 600\tprêt a\ttiAtlr ! 681 7002,\t\t\t\t\tquo-7 j COL\tONEL Ion\t\tmagnifiques ft\t\tTraîne : \tisçc ppu n\t>mpt?\t(Ht, Cf\tauditions\t3 an*.J-\tA Varhon,\tcourtier»,\t\t653-7956\tqtio-.'î ; une discussion sur la politique urbaine et le- gouvernements municipaux.Les co-présidents seront les maires P.G.Givens de Tnrnntn et A.Nadeau de Sherbrooke.Mme F.-X.Blouin \" '\u2018'UCUISINIERE\" pour Mmlll».hon \u2022»T»,re;','T'IEAN *\u2022 Orlé«n* ,,.chamltre »v, le Tél 527-43W.!«5 rt-,1 r?ir ^ .T s riré.Brave* gvéhor fi\ti,\u201en.ii.| '\"\u20181' p1\u20191»»\u2019- ,u li-l'-M2 ORSAINVILLE.rue Lorraine, platn-5 pièce», chauffé avec cave, exté armante.Ultérieur gyproc, $8,500 acompte >&00- Tél 681-'2684 q 1IO-3 j ORSAINVILLE, plain pied.5 pièce*, pier r», brique, garage.$12,900 Immeubles Montcalm, courtiers, 626-0944, 623-5215 quo-6 NOTRÈ-Dame des Lan rent Ide», cot tage 66 x 25 grand terrain, 2 garages Photo MLR Mme Françoise Mercier, 527-6277, Société d\u2018Admlntstraton et de Fiducie courtier*.692-1030\tquo-7 Mme veuve F.-X.Blouin, née Célestme Giguère, demeurant au 11 boulevard Lamontagne, à nagniflquea ter mmodation pla- r__________quo fi| Ville Bélair, est décédée à l'âge 1de 83 ans «6 moi8-s,-'>u-\t^\t1\tI ¦ _\t040\tquo-fi MENAGERE responsable pour l> n t r c 11 e n 11 \"1 ! ^ /j i ^\t^ ' s \u201e d\u2019une maison.683-8:117.\tquo-fl1 ,,UnS h,Pn sl 1 Rlverln,\t527-r\t18.\tM\t»ntr