Le soleil, 25 juin 1966, samedi 25 juin 1966

[" I t .- / \u2022 ^\tv:v'; ¦ ' m*- .alnsi Rue M,chp' compagne.C'est en voulant évi- Pt Jac MT ,**\u2022\u2022>: tsy- .«n .«>2*.AWÆL z* ¦ iwifWii k iiiip mm Mm' f&jttËiïJxjL etfcssiovt PculiH CINEMA LI DO Centre d'Achats Rond-Point, Lévis - Tel.: 837-2272 Le Meilleur Film de la Série \"Docteur Mohuse\" coeur, chanter chez Gilles, dans son pays .\u201d Louise Poulin, n\u2019a rien A dire.Elle veut avec sa vnix blessée, ses gestes secs et directs mon- ! trer qu\u2019en dix ans, le Québec elle l'a connu et que maintenant elle le chante du mieux qu'elle le peut et avec autant de force qu elle y croit.G.L H.Le violoniste Piovesan privé de son Guarnedi de $40,000 MONT REA1.(PC»\u2014Une petite | tragédie s'est produite lors de la générale de l'orchestre du ' festival de Verdi dimanche à la 1 salle Wilfrid Pelletier de la Place des arts.Pour cette occasion, le répétiteur M.Piovesan avait décidé d\u2019apporter deux violons, dont un Guarnedi évalué à $40,000, Le musicien a déposé le précieux instrument près de la tribune du chef d\u2019orchestre pour j un moment.Oh malheur! Par accident, le lutrin du chef d'or- j chestre est tombé .en plein sur l'instrument! C\u2019est en larmes que M.Pinve-san a ramassé son instrument j brisé devenu inutilisable.M.Piovesan a été affecté par cet acciden à un point te! qu'il a dû quitter la salle étant inca- ' pabie de poursuivre la répéti- j tion.Il reste une consolation au j violoniste: Son instrument était assuré.U/c pJioÿWrtm pHQfuuU, Exùùud, Phüt i ImpUm U (U Suqmu! grand FILM Rf LE MEILLEUR FILM OU CÉLÈBRE, (\u2022 ri,i\u201e g» r,.,; DIABOLIQUE docteur MABUSE \u201eV.GÏRTFROBE tM.n.i.u.G.Uh»**') Dow\" Samedi le 25 juin à 1h.p.m.pour les enfants de 10 ans et plus 2 films avec JERRY LEWIS Un* pie-ode de corocteret remo'quoble* lies dans un* pOM'Onn tmtoif d'o« mour.de rir»» et de pieu»*.le COMBAT du CAPITAINE NEWMAN Gregory Peck Tony'Curtis Angie Dickinson \u2022 Bobby Darin CMMA KIRK DOUGLAS MïïZI GAYNOR GIG YOUNG marier! 'THEIMA RITTER USUI miSH'JUUE IEWMM - WlUIIM SiNDlI wuexr 1 720, rue St-Michel \u2014 Sillery \u2014 527-6684 \u2014.Stof»nnn*m*»nf Incilf clrmnin Samedi, 25 juin à 2h.p.m.Adm 50$ ^Spectacle pour toute la famille, enfants de 10 ans et plus.ANNIBAL v*< Vittm Mm»»» - Un ardent mélomane, Me Maurice Lagacé Mélomane depuis sa tendre enfance, maître Maurice I agacé s est constitué en 20 ans une discothèque composée de plus de mille microsillons.M.Maurice Lagacé est issu d\u2019une famille de musiciens, tes deux soeurs jouent avec brin du piano Son oncle était un expert du violon.C\u2019est pourquoi, il put facilement jouer de ces deux instruments.Son frère a aussi obtenu un diplôme du Conservatoire.A l\u2019exception de madame Lagacé, passionnée par la peinture, ses deux enfants semblent en bonne voie de devenir des virtuoses du piano.Maître Lagacé rappelle en riant 1 achat de son premier phonographe.C\u2019était au moment de recevoir son piemier chèque de paye alors qu'il était à l\u2019emploi du gouvernement provincial.A ce moment, il avait dû s\u2019endetter pour satisfaire son désir.Ce n'est qu\u2019une fois lancé dans la pratique du droit, xml après la guerre, qu\u2019il a pu commencer n collectionner 1rs disques de musique sérieuse.Cette date coïncide avec l'apparition des longs jeux sur le marché.UN BESOIN NATUREL Pour lui, la musique est un besoin naturel.Par I audition des oeuvres musicales, il veut entrer en contact avec les compositeurs.C'est aussi une occasion de faire des efforts pour saisir une mesure, un rythme particulier et déchiffrer le sens de la mélodie d'un auteur aussi déharhative qu elle soit.Il préfère avant tout la musique ancienne A cause de sa maturité mais il ne dédaigne pas ses contemporains.Il savoure tout autant les oeuvres et les symphonies de Mozart, Pach et Haydn.Cependant, il a une grande estimj pour nos contemporains canadiens-français comme Clermont Pépin.André Prévost, et Georges Garant qu'il met sur le même pied que Messiaen et Poulenc quant à la compétence professionnelle.Il apprécie également les oeuvres des auteurs américains Elliott Carter et Charles Ives.Son engouement pour la musique classique ne l'empêche pas de vanter le talent de nas chansonniers.Il a un culte partir.ulier pour Vigneault et Raymond Lévesque A cause de la poésie de leurs chansons qui débordent les frontières du Québec.Pour qu'une musique ait une reproduction exacte, il faut posséder un appareil de qualité.Aussi.M.Lagacé n'a pas hésité n y mettre le prix et s'est procuré un phonographe d une valeur de tl.000.De plus, il possède une table tournante ultra sensible dont il existe peu d'exemplaires sur le globe, et qui vaut $606.Chacun compose son universalité selon ses préférences.Pour M.Lagacé, il la trouve dans la musique provenant de tous 1er, coins du monde.Un univers enivrant et incommensurable .IMPERIAL Dram* d>tpionnag*i \u201d36 HEURES AVANT LE DEBARQUEMENT\u201d JAMES GARNER 1 EVA MARIE SAINT \"LE TUEUR DE BOSTON\" VtCIOK 8UONO i.DAVID MCUAM PRINCESSE \"LE MOTEL DU CRIME\u201d RICHARD CHAMBERLAIN A NICK ADAMS EN COULEURS: \"QUAND LA TERRE BRULE\u201d ROGER MOORE 8.CARROll BAKER \"LE BUISSON ARDENT\" RtCHARD BURTON & BARBARA RUSH LE FILM LE PLUS DISCUTE DEPUIS LONGTEMPS A QUEBEC HP \u2022n \u2022\u2022i \u2022il \u2022\tM \u2022\t¦\u2022 \u2022 I» \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 iti «a» \u2022 l» QUEBEC:\t5e SEMAINE! MONTREAL: 39e SEMAINE! / ¦- \\ />Hl ,'f.\t>¦> 2H.45 6h.et 9H.20 Mise en scène de KANETO SHINDO \"C'est sûrement un des grands évènements cinématographiques de î'année\u201d François BEAULIEU ::: tIB \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022I \u2022il \u2022\u2022\u2022 «!?iii i iii] ill \u2022\u2022î'I sous-titres FRANÇAIS \"Merveilleusement construit, le film soutient l\u2019attention du spectateur\u201d ,, \u201e H.FRICKX (Le quartier latin} \"Infiniment plus réaliste que la FEMME DES DUNES\u2019 G.J.\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 M* *tt I \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 lit [J Grand Prix du Sphinx pour LE MEILLEUR FILM MEILLEUR Scénario Meilleure photographie |B] MEILLEURE Interprétation ,î:; if?COMPLEMENT DE PROGRAMME tN COULEURS LeitMülKtU.CJûTÇm C I N I M A CANARDIERE CENTRE COMMERCIAL CANARDIERE \u2022OUI LA CANARDIERE A6I -R575 STATIONNEMENT GRATUIT AIR CLIMATISE T % ) i It Soleil, Québec, samedi 25 juin 1966 î! A Une réalisation de fa Société des Concerts de l'Ile d'Orléans \u2018l'Histoire du Soldat\" de Stravinsky kk SAMEDI Expositions \u2014 Peintures de Norva! Morrisseau.Archéologie de Grèce et du Proche-Orient au Musée du Québec.Théâtre \u2014 \"Les Gesteux\" au Théâtre Populaire Petit Champlain à 8h3Ô et 10h30.\u201cUn Otage\u201d de Brendan Behan à la Fenière, 9 hres.Crn-Magnon \u2014 Jean-Paul Fi-lion, Patricia Dumas et les Fantaisistes Jean Nadeau et Claude Laroche, 8h30.Vieux Moulin Saint-Laurent \u2014 Récital de guitare classique avec André Gagnon et Jacques Chandonnet, 8h45.Iles d\u2019Orléans.DIMANCHE Expositions \u2014 Peintures de Norval Morrisseau.Archéologie de Grèce et du Proche-Orient au Musée du Québec.Théâtre \u2014 Reprise de \u201cFin de Partie\" de Samuel Beckett au Théâtre de l'Estoc, à 8h30.\u201cUn Otage\u201d de Brendan Behan à la Fenière, 9 hres.Dernières représentations des \u201cGesteux\" au Théâtre Populaire Petit Champlain à 8h30 et inhJrt.Récital \u2014 Cro-Magnon.8h30.Vieux Moulin Saint-Laurent \u2022\u2014 Thé musical avec Ritz Grno-thand â 3hres.(musique tziga-nel Récital de guitare classique avec André Gagnon et Jacques Chandonnet.à 8h45.Ile d'Orléans.CdbawH A la Porte Saint-Jean: En 10e semaine, Les Folies de Paris présentent; \"Vive l\u2019amour\u201d, 16 artistes \u2014 Marius \u2014 Roger La-chance.Ce soir; 9h., llh., Ih.Dimanche: 9h.llh.Page Blanche: Concours de danseuses à Go-Go et danseuses à Go-Go aussi à I a Madrague.A ITtalia: Groupe de chanteurs et musiciens italiens.Ce soir, 8 heures â 3 heures.Au Bal Tabarin: Patti Paget \u2014Irma\u2014Line Robert.Ce soir : 9h., llh., Ih.Dimanche: 9h., llh.Au Baril d\u2019Huitres: Benny Barbara et son orchestre de 6 musiciens \u2014 Gloria Marcon.Ce soir: 9h.30, llh., 12h.30.Dimanche: 9h., llh.Auberge de la Colline: Les Mélodiens et Mario.Ce soir de 7h.à lh.30.Au Club .Shamrock: Fritz Pereira et son ensemble.Ce soir de 9 heures à la fermeture.Au Comnet: Les Miladies, Carmen Ramirez \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: lOh.et minuit.Dimanche: 9h., llh.Cabaret Panorama: Spectacle 4h.39, 10h.30, 12h,, avec 3 danseuses.Cabaret Victoria: Gerry Tou-signant, ce soir à partir de 9h.30.Château Rel-Air: Ce soir orchestre.Dimanche après-midi: Camil Roy, Lise Duquette.Château Lac Beauport: Les Tarentelles ce soir.Club Lafayette : Louis Armel \u2014 2 orchestres.Ce soir: Hlh.15, 12h.30.Dimanche : 7h.et 9h.Congress Inn \u2014 Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano-bar, lOh.à la fermeture.Hôtel-Motel Bois-Joli: A partir de 9h.Les Havanaires.La Grenouille et le Boeuf: Patricia et Gilles \u2014 Danses de midi à la fermeture.La Nouvelle Orléans: Les Ma-nibnulas \u2014 Yvon Légaré.Ce soir de 9h.à.la fermeture.La Tournée du Moulin: Marcel Robitaille ce soir.Motel Admirai: Marc I.,e-grand à l\u2019orgue, ce soir à partir de 9 heures.Motel Le Voyageur: A la salle Rendez-vous.Ce soir, de 9h.30 à la fermeture.Salle Méditerranée du Bacchus: Les Belvédères, ce soir et dimanche, de 9 h.à 2 h.Sirène Tropicale \u2014 Hôtel-Motel Neptune: Francia Maldonado \u2014 Diana Bugarini \u2014 Sylvia Pa risse \u2014 Los Palominos \u2014 Ron Norman.Ce soir : 9h 3(1, llh.30, Ih.Dimanche: 9h., llh.Au \"Barillet Danse\u201d: Jean Brousseau, ce soir de 9 heures à 2 heures.Waikiki Casino: Les Park-La-nes \u2014 I es Tip-Tops.Spectacle continuel.La huitième saison de la Société des Concerts de l\u2019Ile d\u2019Orléans sera marquée d'un événement sans précédent dans son histoire, cet été.L'on présentera dans le somptueux décor naturel du Mont-des-Roses, o Sainte - Pétronille, le célèbre conte musical de Stravinsky.l\u2019Histoire du Soldat, dans une mise en scène originale de Jean-Louis Tremblay.Ce spectacle, que les directeurs de la Société qualifient de \"total\", sera donné en plein air.du 23 au 30 iuillet prochains, et constituera la réalisation la plus importante et aussi la plus audacieuse dans l\u2019histoire de la Société.La vieille église historique de Saint-Pierre ne sera pas négligée toutefois car Ton y inaugu- rera la saison en présentant d\u2019abord, le mardi S iuillet, le clarinettiste Jean Laurendeau et la pianiste Louise Forand.dans un récital de musique de Brahms et de Poulenc.De plus, Jean Laurendeau jouera des ondes Martenot à cette occasion, après avoir donné des explications sur cet instrument relativement peu connu au Canada.Une semaine plus tard, soit le mardi 12 juillet, Ton entendra, toufours dans l\u2019église de Saint-Pierre, Tensemble vocal Chantal Masson, appelé \"le Grupet-to\", et les pianistes duettistes.Renée Mnrisset et Victor Bouchard.Ensemble, ils interpréteront des lieder de Schumann et de Brahms.Pour l'Histoire du Soldat, la mise en scène a été confiée à Jean-Louis Tremblay, directeur de l'Estoc, et les décors et cos fumes seront réalisés par Paul Lacroix Sylvio Lacharité dirigera un groupe de huit instrumentistes.dont Calvin Sieb.premier violon de Torchestre symphonique de Montréal.La présentation de ce spectacle en plein air, dans le cadre enchanteur du Mont - des - Roses, réjouira bien des amateurs de musique qui avaient la nostalgie de certaines grandes manifestations artistiques qui s'y sont déroulées dans le passé, notamment les récitals des chansonniers Félix Leclerc et Gilles Vigneault.Dans une mise en scène conçue en fonction de l\u2019espace, les comédiens Hubert Gaurfry.Jean-Guy, Jacques Brouillet et Elisabeth l.esieur, deux danseurs et S musiciens feront participer les spectateurs à une aventure artistique qui convient aux connaisseurs comme aux amateurs.L\u2019oeuvre sera également présentée à deux reprises au camp des Jeunesses musicales du Mont Orford, les S et T août prochains.Tant pour les concerts dans l'église que pour le spectacle du Mont-des-Roses.les places ne seront pas réservées.Cette saison s'inscrit dans les annales de la Société des Concerts de Tllr d\u2019Orléans comme un prélude au Festival d'été que Ton songe organiser pour Tan prochain.On espère obtenir une oeuvre légendaire sur Tllr d\u2019Orléans de Mgr F.A.Savard et du compositeur québécois Roger Motion.Pour reprendre la tradition, la Société a l'intention de présenter des spectacles en plein air parce qu\u2019elle juge Tendrait propice ô cette fin.Les projets futurs dépendront du succès de \"L\u2019Histoire du Soldat\u201d de Stravinsky qui promet beaucoup d'originalité dans sa présentation.Mme Robert Grenier, présidente de la Société des Concert* de l\u2019Ile d\u2019Orléans, est assistée de MM Georges Hall et Georges H.Monlmigny comme vice-présidents, Gérard Laflamme comme trésorier et de Mlle Vn-chon, secrétaire.Parmi les directeurs, on note les noms suivants: Mmes Jean-Charles batardeau.Paul Galibois et Michelle Rhéaume.MM.Adélard Dumas.Willie Gosselin et le Dr Jacques Boulay.Nouvelle galerie d'art à Québec Qjüém COTES MORALES ET HORAIRES On trouver» daim cett» rubrique quotidienne 1» classification morale rte* fllniR *ptueü»'ment projeté» mir le» écran» dan* le» cinéma* d» Québae et de ia.Rive Sud.La classification mornl» est établi# par TOfflca catholique national de» technique» de diffusion sur\tles films tel»\tqu'approuvé»\tpar le\tBureau ô# Censure da la provinca da\tQuébec.Ella est adapté® au publie\tdes\tgrand» centre* urbains.Le* cote* morale» * tn*ptrent aux meilleure» sources.Elle» ont une valeur pour le film auquel elles a\tappliquent.Il\tva *an» dira\tqu elle»\tn»\tpeuvent témoigner pour le resta du\tprogramma al\tresta 11 y a.SIGNIFICATION DES COTES MORALES T \u2014 Eilmi qui peuvent être vu* par tout la monde.AA \u2014 ADULTES et ADOLESCENTS Film» qui.en général, peinent être vu* rrms danger par tou» le* spectateur# ordinaire* de# aallea da cinéma (16 an» et plus).A \u2014 ADULTES Film# qui na conviennent qu'aux g^n» formés soit qu il» présentent des problème* moraux d\u2019adultes, soit qu\u2019il# traitent d'un suivi trop aérieux pour le# jeune*.Les adulte» nen tireront pr* d'impression malsaine k condition da vouloir réfléchir et réagir.Ce» films ne conviennent donc généralement pa» aux adolescent# AR \u2014 ADULTES AVEC RESERVES : Film» qui présentent des danger» soif A cause de» scènes suggestives d® la thèse qu'il» développent, de certaine» Idée» qu\u2019ils émettent soit encor® *n raison de 1 atmopshére qui sen dégagé.Ce# film» s\u2019adressent fi un public d'adultes particulièrement averti* et ne conviennent jamais aux adolescents, D \u2014 A DECONSEILLER Film dangereux pour tous, na peuvent q;t# nuire a la majorité de?adulte# «t porter préjudie# à la #»nté \u2022pirituell# et morale de la société.P \u2014 a PROSCRIRE : Film» franchement condamnable» an point da vu* religieux «t moral Par Jean Garou Une nouvelle galerie d'art viendrait s\u2019ajouter à celles déjà existantes dans la Vieille Capitale au cours de l\u2019automne 1966, nous a laissé entendre M.Hughes de Jouvancourt, directeur d\u2019une galerie d'art de la métropole au cours d\u2019un interview.Bien que l\u2019ouverture d\u2019une telle galerie n\u2019est qu\u2019à l\u2019état de projet, M.de Jouvancourt a déclaré que son but serait de faire connaître les peintres québécois aux Montréalais et les peintres montréalais aux Québécois.Il aurait de plus l\u2019intention de faire connaître les peintres de Québec qui sont méconnus de leurs propres concitoyens.Le directeur de la galerie de \u201cL\u2019Art Vivant\u201d prendrait cette initiative dans le cadre d\u2019une expérience qu\u2019il a amorcée depuis quelque temps.Au cours du mois de mai dernier, il a exposé les oeuvres de neuf artistes québécois, peintres et potiers qui n\u2019avaient jamais exposé dans la métropole dans le but de les faire connaître aux amateurs d\u2019art de Montréal.Parmi ces artistes on comptait MM.Richard Alleyn, Michel Champagne, Gilles Dionne, Claude Fleury, Georges Fontaine et Pierre I.étourneau ainsi que Pauline Marcotte, Danielle White et Louise Tremblay.Tous des artistes qui n\u2019avaient pas eu audience dans la métropole et qui n\u2019exposaient que rarement à Québec.Le but premier de cette exposition d'artistes de Québec était de \"faire voir ce qui se faisait en matière artistique en dehors de Montréal\u201d, chose qui se fait rarement à part, bien entendu, les artistes qui ont une renommée internationale.M.de Jouvancourt était d'avis qu'il s'agissait là d un en-couragment qui était \u201cdû\u201d aux artistes québécois qui appartiennent à une école \"particulière\u201d différente des écoles de Montréal, de.Toronto; en définitive, une école particulière non pas dans le sens technique du r terme mais plutôt sur le plan ! personnel.On retrouve chez ces artistes une certaine innocence, nu plutôt une \"pureté\u201d qui ne se re- ! trouvent plus dans d\u2019autres mi- j lieux artistiques tels ceux de la métropole ou, de la Ville Reine.Entre Québec et Montréal, la notion de distance et d\u2019espace sur le plan artistique joue d'une manière aussi importante que celle qui peut exister entre Chicago et New York pour ne nommer que celles-là.Il appert à M.de Jouvancourt que les jeunes artistes québécois ne souffrent pas de l'exigui-té de relations comme les artistes montréalais par exemple.Cette pureté se maintient en raison de I ambiance de \"ville fermée\" qui peut exister à Québec et qui situe aux antipodes de Montréal, \"ville ouverte\".Une certaine familiarité, une aisance et cette \"pureté\" font que ces artistes ne souffrent pas de \u201cconcentration artistique\u201d et qu\u2019ils peuvent jouir d'une certaine solitude et peuvent vivre dans un milieu détendu.Contrairement à la situation qui existe à Montréal, la \u201ccolonie artistique\u201d qui existe à Québec ne souffre pas d\u2019exiguité et ses membres peuvent être assimilés à une polyvalence de milieux sans pour cela renier leur qualité d'artistes.Parlant de l'exposition de mai, M.de Jouvancourt a déclaré que l\u2019expérience s\u2019était montré révélatrice sur bien des points.En premier lieu elle a prouvé qu'il pouvait y avoir \"marché\u201d pour nos artistes dans la métropole et que la tendance, qu\u2019il avait en quelque sorte inaugurée de façon continue, allait s\u2019étendre et qu'il y aurait sûrement réaction en chaîne.\u201cLa critique face à l\u2019exposf-tion de mai a très bien réagi et les éloges n'ont pas tari non plus pour le peintre Georges Saint-Pierre qui expose présentement à la galerie.\u201d Cet artiste, M.de Jouvancourt a l\u2019intention de le présenter aux Québécois au cours de l'automne.De plus, il continuera l'expérience à Montréal, en présentant une exposition solo | de Claude Fleury et de Michel Champagne au cours de l'an prochain.Il semble que pour Claude Fleury, l\u2019exposition se tiendra au cours de l\u2019hiver alors que pour Michel Champagne ce sera au cours du printemps 67.Selon lui les raisons primordiales de la faveur des amateurs d\u2019art et des critiques est.le fait que l\u2019on \"trouve plus de fraîcheur et de sincérité chez les jeunes artistes québécois que chez les jeunes peintres de la \"grande ville \".Il existerait à Québec un \"état de confiance, un état de vie qui ne peut exister dans une ville comme Montréal et qui fait que les artistes ne s'influencent pas directe- ; ment entre eux et conservent une certaine authenticité artisti- ; que que l'on ne retrouve que dans le pittoresque des \"petites villes\u201d.Ce qui ne lès empêcherait nullement d\u2019en arriver à une maturité artistique.Maturité qui existe de fait.L'audience qu\u2019on leur a faite et qu\u2019on leur prépare nous le prouve sans contredit.Ctipitnl: \u2014 Représentation continue \t.55,\t4h 30.R î.i *\t\u2019Julci\t£ Cé£\tar conQué\trant\trie a Gnu \u2022 ** (AA) Lv25>, 6n.l5.Pt: 40.Ac- Ut»; \"\t''' \u2018'f'\t**\u2019\u2022 ¦1\" \"fctulie \" N g u v ci.'CF et anicr\u2019.-e* 4a.2d 5:i 07.\"Le \u2022.uiu.'te\u2019 - A- i:h 45 4b v ';\u2022\t7p a\t(AR) tfc 16.f.t.Uï, Do 46.F.rt; 1111.5(6 Diversité des décors, brassage des êtres et des choses, attrontemenl des modes de vies et des préjugés.J UNANIMEMENT acclamé par le public accueilli par la critique primé dans les festivals Lfi Semaine UN FILM DE RENÉ ALLIO AVEC SYLVIE D'APRÈS LA NOUVELLE DE BERTOLT BRECHT chantons de JEAN FERRAT Spectacle ou complet, Ih., 3h , 5h\u201e 7h., 9h.1019 Avenue Cartier, 525-9340 Cartiir Leviï LE ZINZIN D'HOLLYWOOD Samedi le 25 juin à Ib.p.m.matmee pour les enfants LE I0MBEUR DECES DAMES LE TOMBEUR DE CES DAMES avec Jerry Lewis\t| En couleurs avec Jerry Lewis Etudiants: admission 75c | LE PICALLE 315 EST, ST-JOSEPH TEL : 525-9724 Ire FOIS A QUEBEC Comme n;i.\\i)i I -3k.tulle entre Vercingétorix Jules César.CAM MIICHEU DOMINIQUE WILMS DA1IAGEIA iilim ft Itpiut: -NDARRY COWL > 'fun 'vm mn wmo ^ louent aux \"toilauds du m ! jKouniNf oiuino ,( vitmieoet LES FO RUCHES mi \"Y rang m ^1 %\tBH3HHER f ;\tBUIBT mmmun M/MWr.ji LA SAGE\t- FEMME LE \\ CURE ET LE BON DIEU Le dimanche, représentation à lh.et 6h.Matinée pour lej enfanti, samedi 25 juin à lh.30 p m.\u2022\tVOYAGE EN BALLON \u2022\tTARAS BUIBA 2 film* en couleur» ATTENTION LES ENFANTS! Aujourd\u2019hui, 25 juin, aura lieu le tirage d'un BICYCLE et de nombreux prix en argent.Samedi - Dimanche (onlinuel de 12H.à 11.30 hres Dr GBahren* médecin Face au problème Barbnra Matinée dimanche - Prix d'admission: ETUDIANTS 7S( CIN M Sü-GEKE! A 3 milles du pont de Quebec.\u2022 TH- 839 7553 que you* le pl-r°V >u o,«» LOUIS DE FUNES ROBERT DHERY et les 100 plu» belles femmes de Péris DANS CINEMA DE PARIS 966 RUE ST-JEAN \u2014 TEL: 522-781 1 DEUXIEME SEMAINE gtttM POUR LA Jeunesse/ Jkjf I Vu ÇWma OPTinisTE/â * ÿouvtw genre Cinéma .pour ctux qw fS ONTIFSSIFUSV * ^ Gur bedos BELMONDO Belolf0151 SOPHif DAUMfER SOPHIE ?*î**«ers SSIlï DOat us?;?\"\u201d*'\" **J'.\" ' \"aud0i.-_ » - jà\t-EGALEMENT A 1.ArrlCHC\t- T rTy setneitir lever »/ Jeu garçons récoltent la ietnpctc \\ / 97 Soleil, Quebec, samedi 25 juin 1966 fcanA Ua ccutiAAeA Avec Claude Daigneault Portroif de celui qu'on appelait \"Le roi des bouffons\" Le metteur en scène André Ricard et le décorateur Paul Bussiéres, tous deux de l'Estoc, son revenus récemment d\u2019un voyage de cinq semaines en Europe.Des idées nouvelles pour la prochaine saison?L'artiste montréalais Pierre Duval, qui avait remporté un succès intéressant à Québec dans le rdle d\u2019Alfredo de \"La Traviata\".se rendra sous peu à Rome enregistrer un disque.Pierre Perreault achève son film (le deuxième) avec Alexis Tremblay, la vedette de \"Pour la suite du monde\".Il parait qu'on a eu un certain plaisir a tourner des scènes en France, où Alexis Tremblay en a ébahi plusieurs par sa verdeur .de style.Le film sera présenté à la télévision en automne, \u2014-\u2014O\u2014\u2014O-\u2014\u2014/y~\u2014 \"Les Alexandrins\", avec François Cousineau et son orchestre, seront les invités au Théâtre d'F.astman, vendredi prochain, à l'occasion de la première de \"Ne Râlez pas l'espion\".Ils présenteront leur spectacle à la boite le \"Chat gris\", attenante à la salle du théâtre de La Marjolaine.\"Ne Râtez pas l'Espion\" est une comédie musicale de Hubert Aquin, Louis-Georges Carrier et Claude Léveillée.Hervé B rousseau lancerait un microsillon d'ici une dizaine de fours.Jean Marie Lemieux, qui a mérité trois prix au Conservatoire d'Art dramatique nu terme de l\u2019année scolaire, a obtenu un râle dans la série télévisée d'Iberville.C'est le cas d'ailleurs de plusieurs comédiens de la Vieille Capitale.Gilles Vigneault est rentré celle senioine de Pans On raconte qu'il aurait enregistré un disque de chansons cann-diennes en compagnie de Catherine Sauvage.Le peintre Claude Fleury expose ses toiles au \"Puate\", la grange de Raoul Roy à St Fabien-sur-Mer.Jean-Guy Beaulieu de Chicoutimi et Marcelle Ferma de Montréal ont obtenu chacun un contrat pour concevoir un vitrail à la chapelle de la prison de Saint-Hyacinthe Les vitraux seront exécutés par des artisans.~\u2014O\"\u2014O-O-n\u2014 l,e Théâtre Lyrique de Nouvelle-France projette une tournée dans une quinzaine de villes de la province.M.Roger Gosselin, directeur général de l'Opéra de Québec, se rendra visiter les localités qui ont manifesté leur intérêt à l\u2019égard de l'art lyrique québécois.Le Cro-Magnon vient de conclure une entente avec le service récréatif de la Cité de Ste-Foy, prévoyant la présentation de pièces de théâtre durant l'été.Bona Arsenault publie \"History of The Acadians BEVERLEY HILLS IVPI) -Le roi des bouffons, le comédien Ed Wyn, aurait eu SO ans, le 0 novembre II est mort de can cer.dimanche.H you, de son nom véritable Isaiah Edwin Leopold avait été affublé du titre de roi des bouf fans, A cause de, son parler zézayant et dp ses étranges costu mes qu\u2019il revêtait, sur la srène, à la radio et à la télévision, Mais lorsque sa popularité de comique accusa une baisse vers 1956, il tenta sa chance dans la tragédie, et obtint un trophée Emmy pour son interprétation d\u2019un entraîneur à la boxe dans le spectacle télévisé; \"Requiem pour un poids-lourd\".Il obtint également des succès retentissants pour son interprétation dans le programme \"The Great American Hoax ', et dans deux films Marjorie Marningstar\" et \"The Great Mon\".Wynn fut également mis en nomination pour un Oscar, conséquemment à son râle dans le film \"Le journal d'Anne Frank\" nu il personnifiait un vieux dentiste grincheux.Dimanche, le f DE e-n.LE MEILLEUR ACTEUK DE L'ANNEE ÏL1ÎAUN SOURCE D'ANGE.MAIS SE BAT COMME UN DEMON/ JANE |[[ MARVIN # / VIVIAN LEIGH SIMON! sicnoretF* OSKAR WERNER CAT BALLOU Un programma d'une qualité extraordinaire que vous n» pourrez voir dans aucun autre cinéma.IN COUUEURS Representation continue de T h 05 à Tl K.55 La Nef des Fous: Ih.TO - 5b 20 9b 30 Cat Ballou: 3b.35 - 7b.45 CAPITOL 411 HUI SlfPN, mfPHOHt SÎ2MOO ?nnnoanannannnnnn?nnne IM EMOUISSANTE PRODUCTION EN COULEURS.?non a ) CL\u2019rterf^A.jnpire JlfiiPU Ih.3ii.5h.Th.»h.24 de la Fabrique POUR UNE SEMAINE SEULEMENT I'd \\$l Amours Célèbres 2h 28 \u2022 5h 45 9b 3C Les langues Années Ih 4b 25 \u2022 7b S3 A l\u2019avenir, le cinéma Ste-Foy présentera d»* matinées a tou* les tours f *\u2022*\u2022\u2022\u2022 4\te»m« W »23-1999 BRIGITTE BARDOT JEAN PAUL BELMONDO DAIMY ROBIN ALAIN DELON JEAN CLAUDE BRIALY ANNIE GIRARDOT SIMONE SIGNORET^ PIERRE BRASSEUR f Le Soleil, Québec, samedi 25 juin 1966 »?Chtoniqtie musicale \"Othello\" Inaugure le festival Verdi à la Place des Arts par MARC SAMSON Vladimir Lancman, premier prix du concours international de violon de Montréal Le premier concours de l'Institut International de Musique du Canada, dont l\u2019idée et la réalisation sont redevables à Charles Houdret, avait suscité le plus grand intérêt.Cette année grâce à la qualité des concurrents inscrits et au sérieux de l\u2019organisation, le concours destiné (iux violonistes a pris l\u2019importance d\u2019un véritable événement parmi les manifestations artistiques du Ca nada tout entier.Il ne fait aucun doute que ce concours contribuera énormément à faire connaître notre pays de par le monde, tout en témoignant de l\u2019intérét suscité par la musique chez nous.Les lauréats du concours ont été proclamés samedi dernier.Rappelons seulement que Vladimir Lancman de l\u2019URSS s'est classé en première place et a reçu le prix de $10,000 qui lui est rattaché: au deuxième rang on trouve ex aequo Hidetaro Suzuki du Japon et de Québec et Georgia Badev de Bulgarie qui se partagent les deuxième et troisième prix, au total de $7,500.Ce concours de 1960 nous aura valu la révélation d\u2019un extraordinaire violoniste: Vladimir Lancman n\u2019a que 24 ans mais il peut déjà être considéré l égal des plus grands violonistes de l'heure.Favori de la très grande ma/orité des auditeurs dès la première éliminatoire pour remporter les honneurs du concours, ce violoniste formé à la grande école russe n\u2019a cessé d\u2019impressionner à chacune des épreuves suivantes.Lancman est un violoniste complet: il possède, en plus d\u2019une technique transcendante, un sens de la municipalité, un instinct et u n goût qui font de chacune de ses exécutions une aventure passionnante.Son interprétation du \u201cConcerto de Sibelius\u2019\u2019 lors de la finale a peut-être été le sommet du concours mais dans l'éliminatoire et la semi-finale il a témoigné de dons tout aussi exceptionnels.La sonorité riche et chaleureuse dans Sibelius sait devenir fine et subtile dans Mozart nu agressive dans Bartok: la science violonistique est éblouissante dans Ysaye el Paganini: la musicalité, profonde dans Bach et Beethoven.L\u2019annonce de son triomphe a été accueillie par une manifestation d'enthousiasme comme on en a raremenl vue dans une salle de concert.Triomphe mérité s'il en est.S\u2019il fallait faire des rapprochements, on pourrait dire que Lancman est au violon ce qu\u2019Ashkenazy est au piano.Devant la suprématie incontestable et incontestée du Soviétique, les amateurs se sont mis à la recherche d\u2019un candidat au deuxième prix.Ici encore, le choix de Suzuki a reçu l\u2019approbation générale.Les Québécois connaissent bien le vinlon-solo de l'OSQ pour les magnifiques interprétations de nombreux concertos qu'il a joués ici.Ils savent aussi que le violoniste japonais est un artiste dont les exécutions sont d'une constante qualité.Egal à lui-même, il a passé facilement les deux premières épreuves pour se retrouver en finale où il a interprété le \u201cDeuxième Concerto de BartokLes auditeurs des concerts du lundi de l\u2019OSQ se souviennent de la superbe interprétation qu'il en avait donnée l'hiver dernier; lors du concours il a joué ce concerto avec la même autorité et la même justesse d\u2019intonation et d\u2019expression.Le classement au deuxième rang ex aequo avec Suzuki de Georgia Badey de Bulgarse a quelque peu surpris.Les juges ont manifestement été frappé, et avec raison, par la sobriété et la finesse de son jeu ainsi que par son tempérament de musicien sérieux.Il a mis ces qualités en relief dans son interprétation du \u201cConcerto de Tchaikovsky\u201d, insistant plus sur la substance musicale que sur le brio de l'oeuvre.Parmi les douze finalistes.Andrei Korsakov de l\u2019URSS a créé une excellente impression; à vingt ans il a déjà l\u2019étoffe d\u2019un grand virtuose.Le choix du \u201cConcerto de Brahms\u2019\u2019 par les deux concurrents français, Catherine Courtois et Jean-Jacques Xonto-row, les a desservis.Ils ont tous deux déçus.Nerveuse, visiblement peu habituée à jouer avec orchestre (ne lui en donne-t-on pas l\u2019occasion dans son pays), Madame Courtois n a pas réussi à retrouver la ferveur qui avait caractérisé ses précédentes auditions.Quant à Kantorow.violoniste né et incroyablement doué, il est un peu pour le moment victime de sa facilité avec en plus une tendance à rechercher l'effet.La maturité devrait lui faire découvrir que la musique se nourrit à d\u2019autres sources.En ce classant sixième, Andrew Doives a démontré que le Canada pouvait s\u2019imposer dans une compétition internationale, fusse-t-elle d'un aussi haut calibre.La pièce imposée \u201cPyknon\u201d du compositeur André Prévost n\u2019a pas semblé causer de très sérieuses difficultés aux concurrents.Peut-être cela vient-il du fait que la partie la plus importante et aussi la plus intéressante de l'oeuvre revient à I orchestre.Malgré un certain académisme, la partition ne manque pas de valeur, ce qui est loin d\u2019être le cas pour toutes les pièces composées pour les concours de ce genre.Les meilleures exécutions en furent données par Suzuki.Korsakov et Lancman.Ce dernier est tombé dans les pièges rythmiques que contiennent certaines pages de l'oeuvre, mais il a su pat contre en mettre superbement en valeur les différents aspects.Doives a aussi été très correct dans son exécution.L\u2019orchestre qui a accompagné les douze concurrents leur a apporté une magnifique collaboration et Otto-Werner Mueller, par sa direction sûre et précise, a droit à tous les éloges pour avoir si bien su se tirer de ce travail énorme.On imagine aussi que les juges n ont pas eu la tâche facile.Quelques-unes de leurs décisions ont été âprement discutées, ce qui est bien la meilleure preuve de l\u2019intérêt suscité par le concours.Si l'on peut ne pas être tout à fait d\u2019accord avec certains résultats, il faut néanmoins les féliciter d\u2019avoir attaché la plus haute importance à la musicalité des concurrents et d\u2019avoir relégué la technique au second plan.C\u2019est la marque d\u2019un travail sérieux et compétent.le concours annuel (celui de Lan prochain sera réservé aux chanteurs) de l\u2019Institut International de Musique du Canada est très bien lancé: il a même été invité à faire partie de la fédération des Concours Internationaux,- ce qui prouve I im portance qu'on lui accorde à l étranger.On ne peut cependant s\u2019empêcher de regretter que le Concours de Montréal qui offre des prix si alléchants (ils sont beaucoup plus élevés que partout ailleurs) à ses lauréats ne leur propose par contre aucune occasion de se \u201cproduire en concert par la suite.Une entente ne pourrait-elle pas s'établir avec les principaux orchestres au pays de façon à ce qu ils engagent comme solisle le gagnant du concours?Les diverses sociétés de concert devraient aussi s\u2019intéresser à ces jeunes musiciens L an dernier l\u2019OSQ fut le seul à inviter un des lauréats.Albert Lotto.Ce geste devrait être imité: cela affirmerait le côté artistique que peut avoir une manifestation de cet ordre et éviterait que le concours soit uniquement appréciable sur le plan pecumaire.Festival de Beyreuth 1966 MONTREAL (PC) \u2014 L'opéra \"Otello\" a inauguré la série des spectacles du Festival Verdi, devant un public enthousiaste qui remplissait à capacité la Salle Wilfird Pelletier de la Place des Arts.Des artistes de renommée internationale, applaudis sur les grandes scènes d'opéra comme La Scala de Milan.l\u2019Opéra de Vierne, le Metropolitan de New York, et ailleurs, interprétaient les principaux rôles: Mario de GAGNANT DU PRIX D\u2019EUROPE \u2014 M.Bruno Laplanle a mérité le Prix d'Europe 1966 en chant.Le concours avait lieu à Montréal M.Laplante a fait ses études au Conservatoire de Musique et d'Art dramatique de Montréal et s'est vu décerner un premier prix avec distinction aux examens de sortie.Il a déjà fait un stage d'études à Paris, et fut parmi les lauréats des concours internationaux de Genève et de Barcelone.Il repartira pour l'Europe cet été.j\u2014« GIM LIN mets chinois 745, côte d'Abraham Tel.: 522-0361 Livraison gratuite AUBERGECAROUSSEL Val St-Michel DANSE !\u2022» mercredi, vendredi et iomedi Orchettre LES SENATEURS SALLE DE RECEPTIONS BANQUETS, NOCES.ETC.¦¦¦¦ Rés.: 842-2389HHM A L'HOTEL ST-HENRI St-Henri de Lévis DANSE CE SOIR avec Claude Bélanger et son ensemble RESERVATIONS, TEL.: 23 MOTEL LE VOYAGEUR 2250 bout Sfe Anne, Que.A LA SALLE \"RENDEZ-VOUS'' DANSE TOUS LES SOIRS de 9H o la avec ORCHESTRE il \u2019 RESTAURANT! Au lonneau d'Or Ouvert «Je 7h 30 ê lOh 30 et de 5h.p m.a TOd.p.m.Monaco dans le rôle-titre.Tito Gobbi, celui de Jagn.et Renata Tebaldi, celui de Desde-mone.Selon l'opinion unanime des critiques, Mme Tebaldi s'est révélée égale à elle-mêmè, une artiste et tragédienne de grande classe.\u201cException faite d'une passagère défaillance d'intonation, Tito Gobbi a chanté comme un dieu, et il a donné du \u201cCredo'\u2019 une interprétation qui a dû réjouir Verdi dans sa tombe\u201d, écrivait Jean Vallerand.au lendemain du spectacle, dans ie journal \"La Presse\u201d.Mario del Monaco a toujours \"sa belle prestance en scène et réussit certains effets d'art vocal, mais, en particulier pour les notes aiguës, il semble que sa voix ne soit plus aussi bien posée\u201d selon Eric McLean, du Montreal Star.Le Festival Verdi est organisé par la Compagnie des Grandes Premières de Montréal et le programme comprend trois autres opéras, \"Rigoletto\u201d, \"La Tra-viata\u201d, et \u201cFalstaff' qui seront également présentés à Toronto à compter du 4 juillet.Lorenzo Frusca assure la mise en scène des quatre spectacles.Pour \u201cOtello\" Alberto Erede dirigeait l\u2019orchestre du Théâtre de Parme.\"Les décors et costumes, sans être trop opulents, étaient vraiment conçus pour l\u2019opéra tel qu'on doit le présen- LA FENIERE Ce soir et demain soir à 9h de Bredan Behan Reservation* 872-2424 ter \"au dire de Jacob Siskind, critique au Montreal Gazette.Un incident s'est produit au cours de la soirée de première.Un figurant portant une torche à la main s\u2019étant approché trop près d'un camarade, le costume d< ce dernier a pris feu.Avec i un aplomb extraordinaire, ce figurant est sorti de scène, sans déranger le moindrement la I continuité du spectacle.\tOUVERTURE LE 1er JUILLET 1966.centre\tCOURS POUR d'art\tENFANTS el ADULTES: St-Laurent\tCERAMIQUE, EMAIL, DESSIN, Ile\tPEINTURE, FLUTE A BEC, BRICOLAGE.d'Orléans\tPour lenseiqnements : Tel,: 661-6792 ou 661-2927 \tle soir seulement.333 Seul ChomtMt Téta 523-4054 DANSE ,(2« plancher) \u2022\u2019.& ^ 1 ' ET DANSE TOUS LES SOIRS de 9h.p.m.à 2h.a.m.Orchestre réputé Dimanche tait: dame à compter de 8h.à minuit (Port du veston obligatoire) Samedi DANSE PAT METIVIER a l'orgue et son ensemble licencié RECEPTIONS DE TOUS GENRES Pour informations signnler 837-7700 - 837-4526 DANSE à L\u2019HOTEL CAROL St-Nicolas.prés du Pont de Québec Du mardi au dimanche soir inclusivement avec le nouvel orchestre DANSE au Château Lac Beauport AVEC LES TARENTELLES irce^Am nanch llet Intouchable*) ENTREE LIBRE SAUF LE SAMEDI TOUS LES SOIRS DE LA SEMAINE sauf le dimanche IGUiltUT iatjkmmJh tt L trtXul CHEZ GERARD COMMENÇANT LUNDI n If pioinr veut p>fts«nt»r tout Ift i o u r s à I heure det repat et en toirêe PATRICIA.ses chansons el GILLES à i orgue DANSE TOUS LES SOIRS UN OTAGE Partiel Retervation: 529 9545 \u2018tàart °r,ii r AU CORONET I0rord de 61 de Pnrrt ij# Montréal au Catin » main LE TRIOMPHE de l'annee avec I audacieuie.mais senia1»onnr«tr«>« q Radio City < \u2022 hall} les voyages Robert Marquis 231 Drs l>los ou»*t T»l 623 2 ) 33 De BELLES VACANCES.ALBANY.WASHINGTON ClfVflAND, BUffALO, CHUTES NIAGARA OTTAWA 13 ou 21 ooùt $139.S»r Arirl* Au Cboofrii*' 3, 4 »» $ srp* |é repos indus) $ÔO.Hôtels \u2022 Autobus \u2022 Guide - Tour VOYAGES des COPAINS M Couture du , 37|, ]7» Rue Queher 3 Tel 523 4466 Tou» minime» sptcioux «n *t« EXCURSION en bnfenu »t repos grotuits pour .nos hole* \u2014 Pororiis peur les I, rouvenui mor-e*.No»r* per* sonnet porle Irongoi*.J Roge* lafemere, gerant HER MAJESTY HOTEL 6620 Indien OeeN Dr.\u2014 Miomt Beoch.Plonde S! Rouf* 54 Direction N D (fa liurentidei |u\\qu au 1er feu («une clignotant gP™ 849-4425 Oflrei à voire famille des vacances agréables .à peu de Irais! Une hospitardp «ont ngol» dont une ambiance raffines, cuisine française digne det fin» gourmet», piteine chauffée, canotage, promenade en bateau 'Riviera', pèche, tennis, croquet, shuffle board', badminton, petanque, équitation Danse tous les soirs.MANOIR DU LAC DELACE Stonpham, Qu* MAHOMET HILL CAMP TAKWITA 3 juillet eu 27 août garçons de 6 o 12 incl.fille» de 6 a 16 incl.Monomet, Cape Cod Mass.Programme hi»r» cg»n(r ri* riiv#riii»*-m»nt» »ou* fn ri>»*>ainl*'fn»eph: Tournoi d'ouvert officielle.Président contre Vi-ce-préaàdent.DEMAIN VI TOMllBIl.r.< inh < crf-Québec: Hialom au rentre d\u2019Achat* Fleur de Lys 2 heure*.Quehnc Modern sipoedw i»y : Championnat national canadien de* voiture* midget, 2 heures .'in H ALL K MOU t- ligue nenior Onu: Sherwood Robert \u2022Ttillrn au parc Pollard, R 00 p m.BASK, BALL Ligue Provinciale: Sherbrooke contre Indien* de Québec.8 heute* 30, stade municipal UffU* Métropolitaine Junior: Pairo Rnc-Amadour A.Bienville, 2 heure*.COI HS FS sors HARNAIS l\u2019arc de rLxpojdtton: Pix course» dont une pour ambleur* de 2 an* dan» 1 A»»nrtatton de* Eleveur* du Québec, 8 heure*.GOLF Club Royal Quebec: Peuxlémt Journée du tournoi Pue de KPnt\".BALTIMORE, Maryland (U-rt) \u2014 Les Clippers de Baltimore et les Reds de Providence viennent de compléter la plus grosse transaction dans les 31 ans d'histoire de la ligue Américaine de hockey.Le marché comprend 7 joueurs.L.es Clippers obtiennent les joueurs de défense Aldo Guidolin et lan Anderson, les avants Willie Marshal et Jimmie Bartlett, de Providence, en échange ries défenses Ken Stephanson et Mike Corbett et du joueur de centre Fd Lawson.les Clippers ont opté pour l\u2019expérience dans cette transaction.En effet, le club de hockey reçoit ries joueurs dont la réputation est solidement établie avec Guidolin, Marshall et Bar- Jerry Stephenson est suspendu BOSTON (PA)\u2014Les Red Sox de Boston ont suspendu le lanceur Jerry Stephenson pour ne pas s'ètre rapporté au Toronto, de la ligue Internationale de baseball, tlett pendant qu'il abandonne des jeunes qui promettent comme Stephanson, Corbett et Lawson.WIMBLEDON (AFP) \u2014Trois des huitièmes-de-finale du sim-ple-messieurs constituaient le principal intérêt de la journée à Wimbledon, les cinq autres étant au programme de samedi.sur lesquels s'achèvera la première semaine du tournoi.Et déjà deux des vainqueurs d\u2019hier sont Australiens, Owen Davidson et Bob Hewitt, le troisième étant l\u2019Américain Dennis Ralston.Comme il est très probable que trois autres Australieos, Roy Emerson, Tony Roche et Ken Fletcher, viendront aujourd'hui prendre les dernières places en quart-de-finale avec l\u2019Espagnol Manuel Santana et le Sud-Africain Cliff Drysdale, la démonstration aura été faite une fois de plus du fossé qui sépare les joueurs d'herbe des joueurs de terre battue, et que, seuls, de grands champions peuvent s'accommoder de l'un comme de l\u2019autre.Et hier le Hollandais Tom Ok-ker et le Français Pierre Darmon qui sont d\u2019excellents oueurs de terre battue, mais ne sont pas de grands joueurs, en ont fait l\u2019expérience à leurs dépens.Car, tant Okker devant Davidson, vainqueur par 6-1, 2-6, 6 3, 6-3 que Darmon devant Dennis Ralston, vainqueur par 4-6, 6-3, 6-4, 6-4, ne possède ce mécanisme-service-voiée indispensables pour figurer sur herbe SIMPLES FEMININS Chez les Dames, les favorites Margaret Smith, d'Australie, et Maria Bueno, du Brésil, ont remporté leur match en troisième ronde des simples, Mlle Smith a vaincu l\u2019Américaine Janie Albert 6-1, 6-2, et Mlle Bueno, l'Américaine Tory Fretz 6-2, 6-0.En doubles.Vicki Berner, de Vancouver, et Mary Habicht, des Etats-Unis, ont vaincu difficilement les Russes Bakseeva et Olga Morozova 2-6, 6-4, 6-4.Parmi les autres joueuses qui sont passées en huitième-de-fi-nale, on note la Hollandaise Trudy Groenman, les Américaines Billie Jean Moffit King, Rosemary Casais, Kathy Harter et Nancy Richey, la Sud-Africaine Annette Van Zyl et la Britannique Ann Haydon Jones, championne française et italienne.Les Canadiens Keith Carpenter et Harry Fauquier ont vaincu les Britanniques John Barrett et Peter Curtis 2-6, 6-4, 6-4, 7-5, dans la première ronde des doubles masculins, jeudi.En simple, Fletcher a causé une surprise à Newcombe en l\u2019emportant 8-10, 4-6, 6-3, 6-4, 6-3.Ralston a disposé de Diep-raam par 6-2, 4-6, 6-1, 6-1, même s\u2019il n'a pas encore affiché sa forme d\u2019antan.Quant à Santana.Il a triomphé finalement de Riessen par 6-3, 6-2, 10-8.Emerson, qui n\u2019a pas encore perdu un set dans le tournoi, a vaincu l\u2019Américain Charlie Pa-sarell 7-5, 6-2, 7-5.Enfin, Roche a triomphé de Curtis par 6-2, 4-6, 8-5, 6-2, tandis que Drysdale écrasait l'A- méricain John Pickens 8-S, 6-2, 6-2.Bédord gagne à Oakville OAKVILLE (PC) - John Powless.instructeur de tennis à l\u2019université du Wisconsin a défait Peter Barnard de Totontn 6-3, 3-6, 6-2 au tournoi Invitation d\u2019Oakville mercredi soir.Robert Bédard de Sherbrooke, le meilleur joueur canadien durant 11 ans, a remporté la victoire sur Tony Wedgebury de Toronto 6-0, 6-2.Bédard doit rencontrer dans le quart de finale Joe Osadca qui a déjà été classé septième en Pologne.RIVE-SUD NOUVELLES- LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cartier Lauzon, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 COMMIS-VENDEUSES DEMANDEES Pour emplois permanents.Pour la vente, confection pour dames, experience requise.S'adresser a Mlle Leclerc.E.E.Lemieux Centre d'Achats Rond-Point, Lévis, Tel.: 837-6084 fabriqué au Québec! JL- L POOR ^ Grande reconnaissance o saJif Ji'de pour faveurs obtenues PRIERE A SAINT JUDE O qiorieux apôtre saint Jude, fidèle ! serviteur et ami de Jesu», l'Eglise vou* i honore et vou* invoque universellement .comme patron des cas désespérés.Prier | pour moi, »i malheureux.Je vou» er\\ supplie du plu* profond de mon coeur, serve/ vous en ma faveur du grand pri* vilege que vous ovez d'apporter un secours visible et rapide o ceux qui vou» j invoquent.Venez à mon secours et soulagez mn misère Obtenez moi l'aide er la i arâce du Bon Dieu dons foutes mes difficultés et en particulier (demande» oorticulières .Faite* «n sort» que je sots du nombre des élu* et obtienne le salut eternel.J» vou* promets, 6 saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron ef mon protecteur.En signe de reconnais-| snncç, je ferai tout en mon pouvoir pour j développer votre dévotion et vous foire connaître comme patron des causes désespérées.Ainsi soit-il.Ajoutez trois Notre Père, troii Je vous salue, Marie, trois Gloire soit au Père.T F.SCOLAIRES Vos enfants seront en toute sécurité.AUCUN COMPTANT REQUIS AUCUN PAIEMENT DURANT LES MOIS D'ETE Echanges acceptés Capacité de ?4 à 85 enfants assis.Tous les accessoires conformes à la loi y sont installés.Livraison immédiate.Tous les modèles en main.de marque \"Supérieur\" avec garantie officielle G.M.CONDITIONS: \u2022\tAucun comptant requis \u2022 Aucun versement durant les mois d'été et jusqu'à 72 mois #t plus d'extension pour remboursement.NOTRE EXCLUSIVITE: \u2022\tPlan budgétaire bancaire à Prêts à tempérament \"Plan Scolaire\", taux spécial.\u2022 Assurance-vie #t maladie \u2022 Echangos acceptés.r/Ronces « J Sitôt paru.AUTOBUS USAGÉS GARANTIS \u2022\tPlus do 100 autobus \u2022\tDifférentes marques et Capacités \u2022\tModèles récents 65 - 64 - 63 .U-\"* \tGM\tirru \tOor Olds.Ced\tA /iu/o Exclusivité: LOCATION d\u2019Autobus NEUFS ou USAGES Déjà vendg! 529_9231 ROND-POINT, LEVIS, P.Q.\u2014 TEL: 837-3661 \u2014 LONGUE DISTANCE: ZEnith 6-6820 4 I* Soleil, Québec, samedi 25 juin 1966 23 5T.NS T \u201c JiK\t\".\t\u2018 M Les cyclistes belges continuent de dominer 1* k ¦ » f » ?UN DERNIER ELAN VERS LA VICTOIRE \u2014 Le jeune Joe Jones du club cy-clyste Don Mills, lève la main droite en signe de victoire, en franchissant le fil d\u2019arrivée pour gagner la course \u201cJean Garon\".A ses côtés, Bernard Gagné 1108) queur.et André Cloutier, qui ont fini deux tours derrière le vain- Jones, jeune espoir du cyclisme canadien, gagne la course \"Jean Garon n Par Jacques Arteau Un jeune cycliste de 21 ans, Joe .Innés de Dnn Mills, Ontario, considéré comme un sérieux candidat pour être choisi aujourd\u2019hui sur l\u2019équipe canadienne en vue des Jeux de l\u2019Empire à la Jamaïque, a remporté hier après-midi la deuxième course annuelle \u201cJean G?-ron\u2019\u2019 au Plateau Duberger à Charlesbourg.Jones, du club cycliste Don Mills, qui avait fini deuxième dans une course de 120 milles à Hamilton la semaine dernière, et qui a fait un trajet de plus de S00 milles pour participer à la course \u201cJean Garon\u2019\u2019, a gagné l\u2019épreuve de 50 milles en une heure, 56 minutes et 12 secondes.1! a mérité le trophée Dow pour sa victoire, supplantant Giuseppe Marinnni du club Cornell de Montréal par plus d\u2019une minute au fil d\u2019arrivée.Kn dépit du vent, Jones qui a mené la course avec Marinoni depuis le départ jusqu\u2019à la fin.a réalisé la vitesse moyenne de 25.6 milles à l\u2019heure.Quelqtre* accrochage?ont marqué l\u2019épreuve disputée sur un circuit fermé de neuf dixièmes de mille, le premier est survenu dès le troisième tour du circuit et.quelques coureurs ont été forcés d\u2019abandonner à la suite de ces accrochages.Trente-sept cyclistes ont.pris le départ et treize se sont retirés avant la fin de la course.En dépit du vent.Le favori local, Jean Garon, pour qui cette course avait été organisée pour la première fois l\u2019an dernier en guise de reconnaissance pour ses succès remportés dans le cyclisme québécois, a figuré avec brio même s\u2019il n\u2019a pas triomphé, en décrochant la troisième place.Garon finit un tour derrière les meneurs, avec un temps d\u2019une heure, 57 minutes et 27 secondes, sur un pied d\u2019égalité avec Jean Marte! de Duvernay et Sam Watson de Toronto, Un autre coureur de Duvernay, Pierre Châtelet prit, la sixième place, avec un temps d\u2019une heure, 57 minutes et .15 secondes.Trois' autres cyclistes ont prn- En raccourci.Le champion mondial poids-lourds à la boxe, Cassius Clay rencontrera Karl Mildenberger le 10 septembre, dans un combat pour le titre, au stade de soccer de 7(1.00(1 sièges à Francfort, Allemagne, a annoncé hier le gérant du pugiliste allemand .Le champion mondial poids-moyen Emile Griffith et Joey Archer signeroni officiellement pour leur match titulaire du 11 juillet dans les bureaux de la Commission Athlétique de New York, lundi Le vétéran lanceur Whitey Ford, des Yankees rie New York, a été enlevé de la liste des blessés hier el un porte-parole du club a dit qu'il se pourrait qu\u2019il lance contre les White Sox de Chicago, en fin de semaine I es Bears de Denver, de la ligue de baseball rie la Côte du Pacifique, ont envoyé le voltigeur Ted Uhlaender aux Twins du Minnesota et ont reçu Sandy Valdespino.Le vétéran Lew Hoad, de l\u2019Australie, a causé une surprise jeudi quand il a défait son cotn-p \u2019riote Rod Laver, 11-29.dans le tournoi-invitation Peacock de $2!i.000 dans le tennis professionnel.-.La Ligue de l\u2019Ouest au hickey a accepté que les Seals de San Francisco deviennent les Seals de Californie et permettra A ce club rie jouer à Oakland, après avoir été dédommagé par le futur .club de la Ligue Natin nale dé hockey.bué largement au bon ordre et au surcés de la course.Cl, Vs-1 'Il VT (IFM R VI, Tüllr* »»n arrlorp Tomp* MlchH Vnvpf Joeflyn Li;«*:*r François Roi (iprmaln Mallfus Michel Mb taon André Morin DIF.PPF.(AFP)\u2014La 4e étape du Tour de France, qui conduisait les 123 coureurs de Dunkerque à Dieppe, a été une course sans histoire, animée seulement dans les premiers kilomètres.Pour la première fois depuis le départ de Nancy, on a vu en action les Français Jacques Anquetil et Raymond Poulidor que Ton classe comme favoris de l\u2019épreuve.Mais les attaques de la pie mière heure ont été sans résultat et le peloton s\u2019est regroupé pour lutler conlre le vent assez, violent qui gênait les concurrents.Ce mauvais temps n\u2019inri-tait guère les coureurs à lenier l\u2019exploit et c\u2019est donc un impo-sani peloton qui s\u2019est présenté au sprint final à Dieppe.Une fois de plus, les Belges se sont montrés les plus rapides, et Planrkaert Ta emporté devant ses compatriotes Van Lony et Reybroeck.Cette arrivée a d\u2019ailleurs été un duel helgn-hollandais.sept Belges et trois Néerlandais figurant dans les 10 premiers.Grain, le premier Français, a dù se contenter de la lie place.Rudi Altig, qui termine dans le peloton, conserve le maillot jaune, L\u2019FPRFUVE Le temps n\u2019est guère clément lorsque les coureurs quittent Dunkerque pour Dieppe.La première timide attaque est lan oée vers le lie kilomètre par neuf audacieux, comprenant notamment l\u2019Espagnol Otano, l\u2019Italien rie Pra, le Hollandais Den Hartog, mais aucune grande vedette.Après sept kilomètres, tout rentre dans l\u2019ordre.Dans le peloton, les coureurs s'observent el Altig, étroitement marqué, esl souvent en tête avec Anquetil el Poulidor, prêt à toute éventualité pour défendre sa première place au classement général.Dans une petite côte située au 7!e km, les Espagnols Peru- rena et San Miguel ainsi que I Italien Fornori se détachent.Dix coureurs, dont ITtalien Ritnssi, le Hollandais Den Hartog et le champion du monde, Tom Simpson, rejoignent les trois premiers.Ritossi étant assez dangereux au classement, le peloton réagit rapidement et c\u2019est un nouveau regroupement, Au R2e kilomètre, sous Tim pulsion de Poulidor, Anquetil, Simpson, Janssen el Den Hartog.12 hommes quittent le peloton.Ce groupe a 10 secondes d\u2019a vanre au Sfie kilomètre lorsque Altig.qui était derrière dans le peloton, crève.11 est rapidement dépassé et il réintègre le peloton qui s\u2019est scindé en deux groupes Pendant quelques kilomètres, Altig a perdu le ' maillot jaune\" au bénéfice du Hollandais J an Jassen qui est dans le groupe des 12 échappés.Le champion allemand se déchaîne et i amène le peloton sur les 12 fugitifs qui sont rejoints au 9fie kilomètre et c'est un nouveau regroupement général.On noie encore quelques es caimouches sans résultat vers le 110e kilomètre Puis, au 15* kilomètre.l'Espagnol Perurena attaque.Après quatre kms.de course solitaire, il est rejoint.Huysmans, Den Hartog, P mds, Simpscn et Van Den Eynde n'ont pas plus de succès.Un nouveau groupe, dans lequel se Irouve Anquetil, prend ensuite le '\u2019ommandement.Cette tentative a permis à une quarantaine de.coureurs de distancer le gros du peloton.Près de l\u2019arrivée, un gros peloton se reforme et c\u2019est l\u2019arrivée au sprint, où le belge Planrkaert se montre le plus rapide.1 a troisième étape jeudi n\u2019a apporté aucun changement au classement général.Cette étape, divisée en deux fractions, a été dans l'ensemble monotone, I e matin, à Tournai, s'était disputée une course par équipes sur 20 kms StlO.épreuve ne comptant que pour le elas-sement par équipes, Cette épreuve était gagnée en 2h.19' ,10'' par la formation que dirige le Hollandais Pellenaers de vant celle dont le Belge Dries-sens esl le chef el qui réalisa 2h 20\u2019 15 \", AVIS AUX PROPRIETAIRES DE CAMIONS 10 ROUES TANDEM Snvipf-vfu/i qu» Rock Auto Spring, Rou** Trant C.'onciWa, lau/on pcm^o* un «quipemant tpecinl hyrirouliqu#! En peu H* ftmpt, il pote lei burfi-ings de coouhhouc d« centre et de bout jur I*» I be on» Hemdrickion.Economie de tempi et d'argent.te tpéeialiif* du camion Tandem 10 roue» ROCK AUTO SPRING ENR.Route TfanvCanado, Lau/on, Tel : B37-7733 Dix rivaux pour le favori Titled Hero JEUNE VAINQUEUR \u2014 Joe Jones, au centre, reçoit le trophée du vainqueur de» mains de Georges Maranda, après avoir gagné la course cycliste \u201cJean Garon \u2019.A droite, Georges Lachance, directeur de l\u2019U.C.Q.duit une égalité en huitième place alors que Bernard Gagné, et Marc André Longchamp du club Corneii el Bernard Gagné du club Britania ont terminé deux tours derrière le vainqueur, avec un temps identique d\u2019une heure, 56 minutes et 12 secondes, Il y eut dix sprints dans cette course et le vainqueur Jones en a gagné trois, de même que Jean Garon.Watson a récolté deux victoires au sprint tandis que Châtelet, et Gosselin obtinrent les autres victoires.Cette course régionale approuvée par l\u2019Union cycliste du Québec, a atliré une foule assez, encourageante pour répéter cet événement Lan prochain, La police de Charlesbourg a conlri- Championnat national pour voitures midget^ demain Quelque 10 champions conducteurs américains, venant d\u2019endroits aussi éloignés que Selma, Alabama et San Antonio, Texas, seront au Quebec Modem Speedway de Val Saint-Michel, d\u2019F.smond, Long Island, a subie les blessures suivantes au cours de sa carrière datant de 1947.En 1948: fracture du crâne et du cou, fractures aux deux bras et aux deux jambes, 1950: frac- demain après-midi, pour dispu- V lure du crâne, d\u2019un poignet et d\u2019une épaule, 1954 fracture au dos, 1961: côtes enfoncées, fractures d\u2019une épaule et d\u2019un bras, et comotinn cérébrale.Sur la piste, Ray est l\u2019un des plus rudes conducteurs que le sport n\u2019ait jamais connu.L\u2019un des favoris pour rempor-ier le championnat sera \u201cWild Bill\" Elredge de San Antonio, Texas, Bill, qui compétitionne depuis 1948, a pris part à toutes les épreuves majeures de courses d\u2019automobiles aux Etats-Unis, y compris les 500 milles d\u2019Indianapolts.Bill conduit une voiture équipée d\u2019un moteur Offcn-Hausser valant à lui seul quelque $10,000, dollars.Chaque fois qu\u2019Elredge apparaît sur une piste de courses, on peut être sûr qu\u2019il sera un très sérieux aspirant à la première position.ter le championnat nalional canadien des voiture midget de type Indianapolis.Ce sera la seule course de championnal du genre à être présentée au Canada cette année.I.\u2019un de ces rhampions, Jerry Russo, de Speedway, Indiana, détient depuis 1962 le record de la piste de Val Saint-Michel, avec 1 tour de piste en 14 secondes, pour une moyenne de 87.5 milles à l\u2019heure.Ces conducteurs professionnels qui ont jusqu'à 15 et même 20 ans d\u2019expérience au volant de ces boîides qui peuvent filer jusqu\u2019à 130 milles à l'heure en ligne droite sont des marchands de vitesse à la semelle de plomb qui sont prêts à prendre tous les risques pour gagner.La moindre fausse manoeuvre peut entraîner de très graves blessures.Par exemple, Ray Roberts, TORONTO (PC)\u2014Même si 10 rivaux tentent de le vaincre, Titled Hern demeure le grand ravori à 2 contre 5 pour triompher dans la classique de 1 1-16 mille réservée aux chevaux canadiens de trois ans.Seul, Northern Dancer, vainqueur du Queen's Plate, du Derby de Kentucky et du Preakness en 1964, a été un plus grand Favori dans cette épreuve, soit 1 con-tre 5, Aux rênes du favori, le jockey Avelinn Gomez tentera rie triompher une troisième fois dans la classique canadienne, qui débutera à 5h.l2 p m samedi et sera télédiffusé par Radin-Canada.Gomez, meilleur conducleur au Canada en 1964, montait Victoria Park en I960 et Lysord Cay en 1957, tous deux propriétés du millionnaire E.P.Taylor, de Toronto.On sait que Titled Hero a hérité de la 5e position, considérée idéale dans cette épreuve.RECORD On prévoit une température idéale et une foule de 10.000 spectateurs.On prévoit également que les paris dépasseront le million en comparaison du record de $1,398,142 établi à la piste Woodbine Lan dernier.La bourse Inlale de $80,175 surpasse le record rie $80,009 établi en 1961, mais la part du vainqueur, qui s'élèvera à $52,-113.75, sera inférieure à celle de $54,850 récoltée par Cane-bnra en 1963.Le deuxième cheval récollera $16,035, le troisième, $8,017.50 et le quatrième, $4,008 75.Le propriétaire du cheval vainqueur recevra également 50 souverains, don de la reine, et une petite coupe en or évaluée à $5,000 du lieutenant-gouverneur F a rl R owe de l'Ontario, AUTRES COTES On croit même que la.cote de Titled Hero sera plus élevée au départ.Victoria Park r'a rapporté que $2.10, $2.20 et $2.10 en 1960 et Horometer, $2.10, $2.05 et $2.05 en 1934.Les Canadiens de l'OuesI fondent leurs espnirs sur Bright Monarch, deuxieme favori à 6 contre I, qui sera conduit par Joe Baz.e.Les troisièmes choix, à S contre I, sont Ame Troops, propriété de Taylor, conduit par Hugo Dittfach, et By and Near, propriété dr Conny Smythe, de Toronto, ayant en selle Sam McComb.Famous Monarch el Hnlarr-tic, propriétés de Frank Sher-\u2022man, père et fils, formeront une entrée à 10 contre F Vladimir 7,ivkovir sera aux rênes de Famous Monarch et Jim Fitzsimmons, à ceux de Holarctic.Non! Turcotte, de Grands Falls, N.B .guidera The Hangman, coté à 12 contre 1.Echo Lad, conduit par Frank Barro-by, et Big .live, conduit par Cliff Potts, sont cotés à 15 contre 1, Les deux négligés des parieurs, à 20 contre 1, sont Radiant Colors et Solar Park, seule jument inscrite dans la course, Keith Robinson tiendra les rênes de Radiant Colors et Wayne Harris, ceux de Solar Park.Tous les chevaux porteront 126 livres, à l\u2019exception de Solar Park, qui profilera d'une diminution de cinq livres.Seulement trois juments ont triomphé dans le Queen's Piale au cours des 25 dernières années, soit Flaming Page en 1962, Ca-nadiana en 1953 et Panlita en 1943.on IBTI), un ouvrier qualifié dans la construction des navires gagnait jusqu a $4.00 pai jour?fl avec telle somme il pouvait élever une lamille nombreuse.V SIMPSONS-SEARS AU CENTRE DE L'AUTOMOBILE LUNDI, MARDI, MERCREDI V a Y a pas d'erreur MOLSON c'est la meilleure! SABOTS FREINS 90 avec échang*.Pour 4 roues! installation incluse I Ne prenez pa» de risques inutiles Faites faire une vérification gratuite de vos freins.Nos experts feront le réglage ou le remplacement qui s'impose, les sabots \"Allstate\" sont de qualité égalé ou supérieure a ceux des voitures neuvesi Vous pouvez prendre render vous des aujourd\u2019hui: 529-9841 (Royon 28) ou Ctntff do l Aufonrobtl#.SAMEDI SOIR 8H.30 Programme double COURSES D'AUTOS de modèles récents Super-action sur la PISTE EN FORME DE 8 DIMANCHE APRES-MIDI 2H.30 QUEBEC MODERN SPEEDWAY VALST MICHEL \u2014RTE CAMP VAICARTIER\t0 Championnat national canadien de voiluros midçjGt (inoianapous) Y y 'W v EN V60ETTE.30 CHAMPIONS CONDUCTEURS AMERICAINS Wants 12 et moins admis qtalutiempn» 'surs perenH.i OMÉR RPIÉPF r,~,.sr.tr [n c«s