Le soleil, 7 septembre 1966, mercredi 7 septembre 1966

[" Prévisions atmosphériques Ensoleillé avec pénodes nuageuses.:nsoleillé demain et plus chaud Minimum cette nuit et maximum demain à Québec : 50 et 80.?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 69e ANNEE \u2014 No 213 QUEBEC, MERCREDI 7 SEPTEMBRE 1966 PRIX SEPT CENTS Ann.classées 49 ft 52\t\tP.féminines 41 à 44\t A Québec auj.\t16\tPatrons\t41 et 44 Bandes illustrée»\t39\tPropos médicaux 2d\t Bridge\t51\tServ.des signaux 22\t Décès\t55 et\t55\tSpectacles\t46 et 47 Finance\t48 et\t54\tSjjort\t29 ft 31 Horoscope Mots croisé»\t24 52\tTélévision\t55 En bref Conrad et Cordon sont prêts CAP KENNEDY fAEP'l \u2014 Charles Conrad et Richard Gordon, l\u2019équipage de Gemini 11 sont \"physiquement et mentalement prêts\" à s\u2019élancer vendredi dans l\u2019espace, ont déclaré les médecins du Cap Kennedy.Les deux pilotes effectueront des rendez-vous avec une fusée Agéna, s\u2019y arrimeront et s'attaqueront au record d'altitude absolue en projetant de monter A 865 milles au \u2022 dessus de la terre Protestations LONDRES (AFP) - La Grande-Bretagne a aujourd'hui \u2018\u2018protesté très énergiquement\" auprès de la Chine, contre le mauvais traitement et les humiliations infligées à une religieuse britannique par ies \"gardes rouges\u201d ainsi que contre la fermeture par ces derniers, du cimetière des étran gers ft Pékin, a annoncé le Foreign Office Hausse de tarifs OTTAWA (PC)\u2014-Le ministère des Ressources nationales a annoncé mardi une hausse des tarifs permettant l\u2019admission sur les terrains de campement, les endroits de pêche et les terrains de golf situés dans les parcs nationaux.Au 1er avril 1967, le coût d\u2019admission pour une journée sur un terrain de campement n\u2019offrant aucun service particulier sera de $1.00; il en coûtera $1.50 sur les terrains offrant l\u2019électricité et $2.00 par jour sur les terrains offrant toutes les commodités.Martin discute avec U Thant 01 !\t(PC) - ! p mmisiie des Affaires extérieures du Canada a parlé à U Thant au téléphone mardi pour exhorter ce diplomate birman ft reviser sa décision d'abandonner son poste de secrétaire général de l'ONU.Un porte-parole du ministère a déclaré que M.Thant n\u2019avait pas fait connaître ses projets mais qu'il avait accepté de discuter de la question avec M.Paul Martin, après l'assemblée générale des Nations unies ft New York, le 20 septembre.Une HAUSSE des prix à l'alimentation, en 1967 Par Fernando LEMIEUX et Benoit HARVEY Une declaration officielle, celle semaine, à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre intérimaire, M.Paul Martin, a fait savoir hier que le gouvernement s'apprêtait ft faire une déclaration plus tard cette semaine au sujet de la visile de la reine au Canada ft l\u2019occasion de l'année du cente-nair# de la Confédération en 1967.M.Martin répondait ainsi ft une question de M.Robert Thompson, chef au crédit social, qui s\u2019informait si une dépêche en provenance de Londres disant que la reine avait accepté une invitation du gouvernement de visiter le Canada en 1967 était fondée.Mesures de sécurité sur ies routes proposées à Pearson HALIFAX (PC)\u2014Le ministre de la Voirie du Nouveau-Brunswick, M.André F.Richard, a fait savoir mercredi que l\u2019Association canadienne des bonnes routes, dont il est président, a suggéré au gouvernement fédérai plusieurs mesures de sécurité sur les routes.B a précisé devant les participants au congrès annuel de l\u2019association que parmi ces mesures il y avait les suivantes: \u2014 Des enquêtes plus détaillées *ur les accidents; \u2014 La construction d\u2019un plus grand nombre d\u2019autoroutes pouvant permettre la circulation d\u2019un pourcentage plus élevé du nombre total des véhicules dans les régions rurales et urbaines, afin de réussir à réduire le nombre des accidents de la route; \u2014 La rédaction de lois routières uniformes.\u2014 La mise en vigueur de principes communément acceptés et contenus dans un manuel sur les moyens d'exercer uniformément un contrôle sur la circulation, comme par exemple le manuel de l\u2019Association des bonnes routes; \u2014 Des limites de vitesse sensées, M.Richard a noté que la façon selon laquelle étaient actuellement construits les remblais et les bords des rouies contribuait largement aux effets découlant d\u2019une collision.\u201cLa disparition des objets lai- (Suit« a la page 2, lèrt col.* k Navire en flammes à N.York NEW YORK (AFP-PA-UP1) \u2014 Le paquebot allemand \"Hanseatic\u201d a été aujourd\u2019hui la proie des flammes dans le port de New York.Le navire de 30,- 000\ttonnes s\u2019apprêtait à appareiller dans la matinée lorsqu» l\u2019incendie s\u2019est déclaré, semble-t-il dans la chambre des machines Les 800 passagers et membres d\u2019équipage ont été évacués et il n\u2019y a pas eu de blessés.Le paquebot devait quitter New York à 11 heures 30 ce matin avec 500 membres et 300 passagers à destination de Cherbourg, en France.Par ailleurs, on annonce qu\u2019un traversier norvégien 1» \u201cSkagerak\u201d ayant à son bord 100 passagers et 70 membres d\u2019équipage a été abandonné en mer parce qu\u2019il prenait eau, ayant été endommagé par les restes des vent» de l\u2019ouragan Faith.Des survivants sont déjà arrivés ft Loenstrup et ont élé conduits il l\u2019hftpital.On a rapporté 5 personnes disparues, mai* plusieurs passagers sont en danger sur les eaux dans des vaisseaux de sauvetage, ft 45 milles du Jutland.1\tF \"HANSEATIC\" Une heure et demie après que les flammes eurent été découvertes, la direction du servie» des incendies du port de New York déclarait que l\u2019incendie n\u2019avait pas encore été circonscrit.Les pompiers vont tenter de noyer la chambre des machines de produits chimiques.A Montréal, un porte-parole du Pacifique Canadien a déclaré que ie navire avait été construit pour cette société en 1930 et qu\u2019on l\u2019avait alors baptisé \"Empress of Japan \u201d.Au cours de la guerre, a-i-il précisé, son nom avait été changé pour prendre celui de \"Empress of Scotiand\u201d.Le Canadien Pacifique a vendu le paquebot a la société \"Afilantik Unie\u201d, de Hambourg, le 17 janvier 1958.\u201cI e navire a été utilisé par le Pacifique Canadien dans le nord de l\u2019Atlantique entre le Canada et les ports de Grande-Breta gne.LE \"SKAGERAK\" Le traversier \"Skagerak\u201d fait la navette entre le port danois de Hirtshaiis et le pori norvégien de Kristianssand.Le vaisseau se trouvait à 45 milles de la rive lorsque l\u2019eau a commencé ft s'engouffrer dans la cale.Le navire a alors donné de la bande.T Wtàm*! M J\" Il y aura hausse des prix à l\u2019alimentation en 196';, selon cinq spécialistes consultés a ce sujet.Cependant, alors que M Maurice Amyot, gérant général de la Société provinciale des Epiciers, soutient que cette hausse sera de 15 à 18%, les opinions de MM.Marc - Aurèle Bergeron, président ex-officio des Epiciers Unis, jean-Louis Lamontagne, de Lamontagne Limitée, M.E Lavoie, gérant général de la Canada Packers, à Québec, et Marcel Daneau, économiste, sont plus nuancés et concluent que cette hausse ne sera pas supérieure à celle du coût de la vie en général au cours de la prochaine année., M.Amyot \"Les prix des aliments vont augmenter de 15 à 18 pour cent en 1967.\u201d Telle est la perspective que le gérant général de la Société Provinciale des Epiciers (Magasins SP.), M.Maurice V- A # i \u2022\t\"Lv*.\"v * r*3ü* EN FLAMMES \u2014 Le navire transatlantique allemand \u201cHanseatic \", qui devait mettre le cap ce matin pour la France avec 300 pas- saqeis et un équipage de 500 personnes a son bord, était en flammes aujourd'hui dans le port de New York, (Photo PAI 200,000 immigrants de plus cette année au Canada (Jean Marchand) Au nombre des passagers.Il y avait au moins 50 écoliers danois qui revenaient de vacances en Norvège.Les passagers ont abandonné le navire de 2,726 tonnes à bord de vaisseaux de sauvetage, mais beaucoup ont sauté à Peau après avoir revêtu des ceintures de sauvetage.HALIFAX (PC) \u2014 le ministre de l\u2019Immigration, M.'ean Marchand, a indiqué mercredi que le Canada s\u2019attend à recevoir cette année 200,000 immigrants, soit un nouveau-venu par 100 habitants.Ce chiffre pour 1966 représente une augmentation d'un tiers sur le chiffre de 146.758 atteint l\u2019an dernier et c'est là un nom-h r e d'immigrants \"presque idéal\", a noté M.Marchand, qui avait pris la parole au cours du congrès annuel de l\u2019Association canadienne des Bonnes routes.Il a indiqué que ce nombre imposant de nouveaux-venus signifiait bien le succès qu\u2019obtient le Canada dans ses tentatives d'attirer les étrangers chez lui, alors que partout à travers le monde les pays recherchent la main-d\u2019oeuvre qualifiée.Depuis la fin de la deuxième guerre mondiale, il y a seule- ment en 1957 où le nombre des immigrants a été supérieur, soit 282.164.Ce total avait toutefois était dépassé de beaucoup au cours des quatre années qui ont précédé la première guerre mondiale: en 1913, le Canada avait accueilli -400,870 étrangers.Les Canadiens doivent modifier leur attitude à l'égard d'un nombre plus grand d\u2019immigrants, possédant un métier ou non.(Suite à la page 2, 2e col ) Amyot.prédit pour l\u2019an prochain dans le domaine alimentaire, au cours d'une entrevue qu'il accordait, hier, ft un journaliste du Soleil.Te boeuf se vendrait de $4 à $5 la livre On sait que les produits alimentaires ont subi les hausses de prix les plus considérables depuis 1949.Le dollar d\u2019il y a 17 ans ne vaut plus que $0.56 aujourd\u2019hui lorsque vous faites votre marché.Il n'y a aucun doute que l\u2019inflation a atteint les vivres plus que tout autre produit de consommation \"Aujoura nui, ait-il, les gens recherchent avant tout la qualité.Ainsi, il a donc fallu prévoir des emballages pour tous les légumes et mêmes les fruits, repenser la présentation des différents produits, et offrir des services aux consommateurs comme la livraison, etc \", a déclaré M Amyot pour expliquer les hausses des prix Devant les exigences des consommateurs, nos producteurs (les cultivateurs) n\u2019ont pas recherché à obtenir des produits de meilleure qualité, ce qui a poussé les gens à acheter des produits en provenance des Etats - Unis dont les prix sont plus élevés, a-t-il aiouté.Tous ces facteurs sont les causes majeures de la courbe ascendante des prix en alimentation.Par cette analyse, M.Amyot rejoint les commentaires de M.Marc - Aurèle Bergeron, président ex - officio de l\u2019Association des Epiciers du Québec, qui soutenait le même point de vue en ajoutant, toutefois, que la hausse générale du coût d\u2019opération dans les industries et dans le coût de la distribution contribuait également à souffler les prix.M.Amyot affirme que les cultivateurs devraient se grouper afin de concurrencer d\u2019égaux a égaux avec les producteurs américains dans la présentation de produits alimentaires supérieurs en qualité.m MILLIONS DE BOUCHES A NOURRIR Le gérant général de la Société Provinciale des Epiciers affirme qu'en 1967, on assistera à une consommation extraordinaire de produits alimentaires.\"Imaginez - vous, dit-il, l'arrivée de dix millions de visiteurs ce que ça représente.Cela signifie 45,0011,000 de repas par jour si l\u2019on additionne la population du Québec.\"Il est impossible de nourrir une telle population avec les récoltes obtenues.Le pays va donc importer énormément de produits alimentaires comme des fraises de la Nouvelle - Zélande, ce qui va élever les prix d\u2019autant.\"Déjà, certaines industries spécialisées dans la mise en conserve ont complètement annulé leurs exportations afin d\u2019emmagasiner le plus rie produits en prévision de Taffluence des visiteurs.\u201d M Amyot est conscient que le prix de la viande va aussi grimper.\"Je pressens que l\u2019an pro- chain, on devra peut - être payer de $4 à $5 la livre de boeuf.\" Enfin, il croit que l\u2019inflation est comme un ballon qui se gonfle et dont on ne sait comment l'arrêter.\"D'ici trois ans, le salaire moyen aura atteint $10,000 mais on ne vivra pas plus dans l\u2019aisance pour cela.\u201d Puis, sur un ton pessimiste, il ajoute: \"C\u2019est terrible à dire, mais dans notre système capitaliste, le seul moyen de redresser une économie, c'est de faire la guerre.\u201d M.Lamontagne \"L\u2019indice des prix ft la consommation fut majoré de 2 p c, par année depu'S 1949, pendant que l\u2019indice général des prix a varié de 2.5 p c.pendant la mê me période\", a rappelé aujour- (Suite à la page 2, 3e coi ) Hausse de 6.6 p.c.des dépenses en épicerie aux E.-U.NEW YORK (PA) \u2014 Les ménagères américaines ont dépensé l'an dernier, une somme sans précédent de $60,410,000,000 en produits d\u2019épicerie, allant du boeu( aux balais.la moyenne de $1.025 pour chaque famille américaine représente une hausse de 6 6 pour cent sur Tannée 1964 et le, plus grand bond depuis 1957, rappor te Food Topics, une revue traitant du commerce des supermarchés.L\u2019étude, laite sur les dépenses des consommateurs américains, dit que les perspectives sont bonnes pour que la hausse soit de six à sept pour cent cette année, dont deux ou trois pour résultant d\u2019une plus grande consommation per capita.L\u2019élude dit également que des prix élevés pour la viande fut le principal facteur de l\u2019augmentation pour 1966.\u2018 Elle souligne que la moyenne des prix de détail pour le porc a augmentée de 14 pour cent depuis 1964, et que le boeuf, le poulet et le poisson ont également coûté plus cher.Les Américains ont dépensé $13,700,009,009 pour la viande, la volaille et le poisson, comparé ft $12.490.000,000 en 1964.La vente des boissons douces a fait un bond de plus de 13 pour cent, passant de $1,090,-000,000 à $1.240,000,000.Les ventes de jus de fruits ont augmenté de 12.6 pour cent pour atteindre $363,000,000.Les ventes de café ont baisse de plus de six pour cent, en dépit de prix plus bas.Les ventes de café ont baissé ont augmenté de six pour cent pour atteindre $3,590,000,000 et les fruits frais onl augmenté de 4, 3 pour cent, à $2,650,000,000.Les acheteurs ont dépensé plus d\u2019argent dans les épiceries pour toutes sortes d\u2019articles, al-lam du bas de nylon jusqu\u2019aux vadrouilles et à l\u2019aspirine.De tels articles comptent maintenant pour près do 10 pour cent des ventes des épiceries.Les ventes de produits non-.ilimentaires dans les épiceries ont fait un bond jusqu\u2019à un sommet de $5,880,000,000, en 1966, soit une augmentation de 20.8 pour cent sur 1964.Les ventes de cigarettes, cependant, n\u2019ont augmenté que de moins d\u2019un pour cent, pour atteindre un peu plus de $2,000,-000,000.Une assemblée du parti national aura lieu après les obsèques de M.Verwoerd Premier ministre intérimaire choisi en Afrique du Sud LE CAP, Afrique du Sud (U-Pl-AFP-Reuter) \u2014 Le Dr T.E.Donges, ministre des Finances et doyen du cabinet a été chargé d\u2019assurer l\u2019intérim du premier ministre en Afrique du Sud.Le parli National, majoritaire, doit se réunir en assemblée (caucus) pour se donner un nouveau leader qui deviendra automatiquement premier ministre.Cette réunion, initialement prévue pour ce matin, semble avoir été ajournée après les obsèques du Dr Verwoerd, qui auront lieu samedi.Parmi les successeurs possibles figure en bonne place Balthazar Johannes Vorster, ftgé de 51 ans, qui avait refusé pendant la dernière guerre de combattre pour les Britanniques et qui avait été emprisonné pour ses sympathies pro-nazies.En conséquence.Vnrster n est pas très populatrs parmi les Européens d\u2019origine hrilanni- ques et les Sud-Africains d\u2019orig! que, qui sont surtout dans le ne hollandaise, parti Uni.La nomination de Vorster risque d'aggraver encore la coupure entre les Britanni- 1NVITATION AU ( ALME \"Un cèdre du Liban est tom- Un crime sévèrement critiqué par les Noirs des Etats-Unis NEW YORK (AFP)\u2014L\u2019assassinat du premier ministre Hendrick Voerwœrd d\u2019Afrique du Sud a été, en soi, sévèrement critiqué par les leaders des mouvements noirs aux Etats-Unis, pour autant que ceux-ci sont opposé', aux mesures d' \"apartheid\", ou ségrégation raciale, dont l\u2019homme d\u2019état sud-africain s était fait l'apôtre.M.Roy Wilkins, directeur exécutif de l\u2019Association pour le progrès des gens de couleur \u2014 naaep \u2014 a notamment déclaré ft la presse: \"La NAACP s\u2019oppose à tout ce que le premier ministre Verwoerd et son gouvernement préconisaient, mais nous ne sommes pas d\u2019avis que quoique ce soit puisse être réglé par un assassinat\".Par ailleurs, M.Don Smith, directeur des services d\u2019information du \"Congrès pour l\u2019égalité raciale\", a affirmé que selon lui.\"on ne peut que regretter l\u2019utilisation de la force pour (Suite à la page 2, 1èr» col,) hé, un homme dont la main sûre a guidé le navire de l\u2019Etat depuis 8 ans n\u2019est plus\u201d, a affirmé le successeur temporaire de Verwoerd, le Dr Eben Donges, qui a invité la population au calme au cours d\u2019une émission.Certains considèrent toutefois que le mieux placé pour succéder au Dr Verwoerd serait B I.Schoeman, chef de file à la ( hambre et ministre des Transports.Les chefs du parti National se sont réunis mardi à l\u2019endroit même où est tombé le premier ministre et à Tissu» de cette réunion le parti a annoncé \"sa détermination inébrarlable\u201d rie poursuivre le programme du parti nationaliste.QUAIRE JOURS APRES La mort de Verwoerd est survenue quatre jours après les entretiens qu\u2019a eus le défunt premier ministre avec le chef d» l\u2019Etat du Basutoland, Leabua Jonathan.Le Basutoland doit devenir indépendant le 4 octobre prochain rompant toutes ses relations avec le gouvernement anglais.Verwoerd est l\u2019artisan de Tin-dépendance de son pays ayant rompu tous liens avec le Commonwealth en 1961.La population a approuvé la décision de Verwoerd par une forte majorité.Un seul homme L\u2019assassinat du Dr Hendrik Verwoerd est l\u2019oeuvre d\u2019un homme seul, a déclaré, aujourd'hui, M.B.J.Vorster, ministre sud-africain de la Justice, en se basant, a-t-il précisé, sur les informations dont il dispose à l\u2019heure actuelle.tous les indices sont exploités, a-t-il poursuivi, même s'ils Autres nouvelles aux pages 53 et 55.sont de peu d\u2019importance, et les gens ne doivent pas accorder un intérêt exagéré aux rumeurs.La justice est inexorable et le public sera tenu informé.Le mystérieux huissier du parlement sud-africain, connu sous quatre noms différents, qui a assassiné M.Verwoerd à (Suite à la page 2, 6e col,) Funérailles nationales LE CAP.Afrique du Sud (UPI-AFP) \u2014 Le gouvernement a ordonné, aujourd'hui, des funérailles nationales pour Hendrik F.Verwoerd, premier ministre de l\u2019Afrique du Sud, qui a été assassiné, hier.C'est dans un climat de consternation que se préparent les obsèques Hendrik F.Verwoerd sera probablement inhumé dans la capitale administrative, Pretoria, dans la partie du cimetière appelée \"le ch:.mp des héros\u201d.Les .Sud-Africains ont conscience de vivre des heures graves e: les journaux prodiguent des appels au calme.L'inconnue est évidemment la réaction de la masse africaine.Cependant, le chef de la police nationale, le brigadier G.-J.loubert, a pris des mesures afin de mater toute manifestation.Les journaux n\u2019ont pas eu la permission de publier la photo de l'assassin Dimitri Mafendas, citoyen sud-africain d'origine grecque, 2 iririr Le Soleil, Ouébet, mercredi 7 septembre Un crime.(Suite de la première page) corriger des erreurs politiques.Pourtant, la mort de cet homme qui s\u2019était fait l'avocat de la doctrine odieuse de l\u2019apartheid ne saurait faire aucun mal à l\u2019Afrique du Sud.J\u2019estime que le refus d\u2019accorder aux Africains noirs le droit de faire partie de leur propre pays est non seulement un tort qui leur est fait, mais aussi un tort dirigé contre l\u2019humanité\".King Le pasteur Martin Luther King, lauréat du prix Nobel de la paix et président de la Southern Christian Leadership a déclaré de son côté \"Peu d'individus ont fait preuve de tant d'astuces et ont été aussi diaboliques pour établir l'oppression qu\u2019H e n d r i k Verwoerd, mais, même dans son cas, l\u2019on se doit de déplorer l'acte fanatique de l\u2019assassinat.\"Malheureusement, un homme comme Verwoerd n'est qu\u2019un symbole et ne sert qu'a systématiser la haine et les craintes de la population blanche de l'Afrique du Sud.Son assassinat ne fera que peu de choses pour mettre fin au climat de racisme qui opprime les 12 millions de citoyens noirs d\u2019A f r i q u e du Sud.\" La Reine Elisabeth T e fait que la reine Elizabeth n\u2019ait pas envoyé de message officiel de condoléances à la république d'Afrique du Sud, à la suite de l'assassinat du Dr Ver-woerd n\u2019est probablement pas seulement dû à une question de protocole, estime-t-on dans les milieux proches du gouvernement britannique.La reine, déclare-t-on dans ces mêmes milieux, a certainement considéré qu'un tel message aurait pu paraître déplacé a un certain nombre de dirigeants du Commonwealth actuellement réunis a Londres étant donné que le nom du Dr Verwoerd a toujours été étroitement associé au principe de l\u2019apartheid.En Afrique du Sud La mort du premier ministre sud-africain.M.Verwoerd.été accueillie avec consterr.don par la grande majorité de la population européenne d\u2019Afrique du Sud.Pour les Européens de re pays, le premier ministre sud-africain était celui qui avait su tenir fermement: la \"barre\" de son pays, aussi bien S l\u2019intérieur, contre les mouvements nationalistes noirs, qu'à l\u2019extérieur.devant les nombreuses critiques des pays hostiles à l\u2019apartheid.Certes, la population européenne d\u2019origine britannique (piincipa! soutien du parti de l\u2019opposition, le parti Uni), continuait A '\u2019bouder\" le premier ministre, en dépit de l\u2019entrée dans le cabinet du Dr Verwoerd, il y a quelques années, de deux ministres d\u2019origine britannique.Mais les résultats des Mesures de.(Suite de la première page) sant obstruction sur le bord des routes, une meilleure indication des remblais et d\u2019autres raffinements sauveraient plusieurs vies, sans le moindre doute \u201d La viless» dernières élections en mars avaient prouvé, avec l'écrasante victoire du parti gouvernemental, que les vieux ressentiments ressassés depuis la guerre des Boers, commençaient à s\u2019effacer.En ce qui concerne sa vie privée, l\u2019existence exemplaire de M Verwoerd, père de sept enfants, assidu au temple de l\u2019Eglise réformée hollandaise, le dimanche; fermier parfois, l\u2019avait paré d'une auréole auprès de la population rurale d\u2019origine néerlandaise et de tradition calviniste.Réactions La radio malienne annonçant le meurtre de M.Verwoerd n'a fait à ce dernier qu\u2019une laconique oraison funèbre.\"Quoique l\u2019assassinat politique soit condamnable,\" a déclaré le speaker, \"nous pouvons dire que la mort de cet odieux personnage est favorablement accueillie par tous les Africains épris de justice et de paix\u201d.Le meurfre de M.Verwoerd n'apportera aucune amélioration au sort du peuple sud-africain et un déchaînement de la répression est même à craindre, mais cet événement contribuera à élever le moral des maquis et engendrera chez les Blancs un climat de panique qui sèmera la confusion dans leurs rangs, a déclaré en substance M.Johnny Makatmi, représentant à Alger de l\u2019African National Congress.M.Makatini a ajouté: \"Les impérialistes s\u2019efforceront de remplacer Verwoerd par un dirigeant de même type, voire encore plus extrémiste\u201d.Je ne serais pas étonné, a-t-il dit de voir le pouvoir confié à M.Vorster, actuel ministre de la Justice.A Moscou, l\u2019assassinat du premier ministre sud-africain a été annoncé par l\u2019agence de nouvelles Tass, mais n'a fait encore l'objet d\u2019aucun commentaire officiel.Considéré comme le chef de file du racisme blanc, M.Verwoerd faisait presque, chaque semaine, l\u2019objet de caricatures et d'articles violents dans la presse soviétique.Dans les milieux officiels britanniques.on déclare, que ie Dr Verwoerd sera regretté pour l'habileté, la prudence, l'expérience et le réalisme dont il faisait preuve en matière rie politique extérieure Aucun autre ministre en Afrique du Sud, ajoute-t-on, ne possède son expérience ou son prestige, et la tâche de son successeur ne sera pas aisée.200,000.M.W.F.Ewens, ancien directeur de la circulation de la ville de Hamilton et présentement directeur des services routiers avec un bureau d\u2019informations de Toronto, a souligné au cours d'une interview qvie des statistiques américaines sur le trafic des routes rurales démontraient que le taux le plus élevé d\u2019accidents se produisait à 35 milles à l\u2019heure, tandis que le taux le moins élevé se produisait à fi5 milles A l'heure.Selon lui, on peut certainement appliquer ces statistiques au Canada.(Suite de la première page) M Marchand a rappelé que l'Institut canadien de l'opinion publique avait découvert qu'un Canadien sur deux manifestait une certaine crainte à l\u2019égard d\u2019une immigration plus intense.Par ailleurs, d'autres enquêtes démontraient en même temps que !a disette d'ouvriers et de techniciens qualifiés au Canada se chiffrait par milliers, Une solution hypothétique, a t-it dit, serait peut-être d\u2019abolir les limites de vitesse, mais, a-t-il ajouté, pour être plus réaliste il faudrait peut-être multiplier les zones de vitesse comme on le fait en plusieurs ecteurs de l\u2019Ontario.Une hausse des prix à l'alimentation (Suite de la première page) d\u2019hui le président de la société Lamontagne Limitée, une compagnie qui groupe des maisons de gros dans les régions du Lac-Saint-Jean, du Saguenay et de Québec, et qui sert des centaines d\u2019épiceries de détail.M.Jean-Louis Lamontagne a signalé que ia hausse des prix ne devrait pas être plus élevée dans l'alimentation, que dans tout autre secteur de l'économie, au cours de la prochaine année.menté ?demande-t-il.Il est important de considérer, quand on parie de l\u2019inflation, la hausse du standard de vie des consommateurs.Par exemple, si l'alimentation coûte 38.2 p.c.de plus qu\u2019il y a 16 ans et que les salaires ont augmenté de 75 p.c., on peut affirmer que la hausse des prix des aliments n'a pas empêché une amélioration du niveau de vie des citoyens québécois\u201d.M Lamontagne a cité une paille de l\u2019indice des prix A la consommation, en le comparant exemple, est terminée, souligne M.Bergeron.\"On aurait pu envisager une hausse sensible du prix du boeuf si la province avait été coupée pendant plusieurs semaines de sa principale source d\u2019approvisionnement qu'est l'Ouest\", a dit l'homme d\u2019affaires.Un paradoxe de l'histoire, aura voulu que celui dont le nom était devenu pour des millions d'Africains, le symbole de l'oppression de leur race, soit tombé sous les coups de poignard d\u2019un Européen \"Le coût rie la\t\tvie a-t-il\taug- à différentes périodes :\t\t 1949\t1954\t1959\t191)4\tNov 1965\t(irnupe 1(10\t127 4\t154 8\t175.5\t189,2\tServices ion\t112.2\t121!\t132.4\t138.2\tAliments inn\t109 4\t109.5\t119 2\t123 7\tVêtements ion\t126 5\t141 4\t153 8\t159 4\tHabitation \"Cela\trevient\tà dire.\tcorn- cettr\t¦ année et\tl\u2019an dernier \"Mais de là à affirmer que ie prix du boeuf sera haussé à $4 ou $5 la livre, c\u2019est une affirmation exagérée et un produit peut toujours se substituer à un autre\u201d.a-t-il affirmé.\u201cCependant, a-t-il noté, il y aura toujours des problèmes du côté de l'agriculture.On ne saurait par exemple garantir au cultivateur le prix de sa récolte dès la mise en terre de la semence.\" I! y a des choses que le gouvernement peut réaliser, comme l'entreposage du beurre ou des céréales, dans l'Duest, mais il faut que les denrées ne soient pas périssables, a-t-ii dit.Il est évident que si les denrées pouvaient être généralement entreposages, une foule de problèmes seraient ainsi éliminés, a dit M.Bergeron qui a ajouté que le programme de soutien des prix par les gouvernements pourrait être considérablement étendu.Premier ministre.Tout homme d'affaires peut \"sentir\" qu\u2019il y aura une hausse des prix, mais elle ne proviendra que de facteurs normaux, tout au plus, dit M.Bergeron.SPECIALISATION mentait M.Jean-Louis Lamontagne.que de 1949 à 1965.soit une période de 16 ans.l'indice des prix à l\u2019alimentation a haussé de 38.2 soit 2 points par année, cependant que l\u2019indice générai des prix à la consommation passait de 100 à 140.2, soit une majoration annuelle de 2.5 points.Il ne faut donc pas croire que la nourriture a connu une hausse plus considérable que les autres item\u201d.Le grossiste fit en outre remarquer que, depuis 10 ans, grâce à une mécanisation poussée et à une organisation plus scientifique, les maisons de gros ont réussi à abaisser le prix de certaines denrées.Quant aux biens périssables, il faut rappeler l\u2019incidence des récoltes sur le niveau des prix, tant chez les producteurs canadiens qu'américains.C\u2019est ainsi que le grossiste n'est pas totalement maître de la situation.Le président de Lamontagne f.imitée a conclu en disant que le prix de ia nourriture ne devrait pas être majoré dans une proportion supérieure à l'indice généra! des prix à la consommation.M.Lavoie Le gérant-général de la Canada Packers de Québec, M.E.Lavoie a soutenu cet avant-midi que les prix des aliments vont augmenter en 1967.\"mais, de là a augmenter de 15 à 18 pour cent, c'est exagéré\", s'est-il empressé d'ajouter \"Même si on attend une affluence de touristes Lan prochain, ça ne veut pas dire qu'on va manquer de produits alimentaires, dit-il.D'ailleurs, la plupart des compagnies de produits alimentaires se préparent activement à entreposer des aliments de toutes sortes en prévision de l\u2019année de l'Expo 67\u201d.Concernant la viande, plus particulièrement le boeuf, il affirme \"On ne peut pas faire des réserves un ou deux ans à S\u2019avance parce que c\u2019est une denrée périssable.On peut donc s\u2019attendre à payer beaucoup plus cher le boeuf, mais jamais S4 à $5 la livre.Il s'est dit d\u2019avis que l\u2019importation des produits alimentaires, soit des Etats-Unis soit de la Nouvelle-Zéjandc, n\u2019avait pas d\u2019influence sur les prix.\"En supposant qu\u2019on ait des difficultés à nourrir les visiteurs et la population l\u2019an prochain, on peut toujours avoir recours à nos voisins, les Etats-Unis, qui nous vendront leur s surplus, conclut-il\u201d.\"Nous devrions accueillir A bras ouvert les nouveaux-venus et les aider A s\u2019intégrer parfaitement A notre milieu en connaissant le moins de difficulté possible,\"a déclaré le ministre.M.Daneau Trop souvent, les Canadiens ont tendance à négliger les immigrants, qui ont fourni une contribution \"énorme'\u2019 à la progression de notre pays, A son expansion économique et à sa prospérité, surtout dans les années d\u2019après guerre, alors que nous avons reçu 2,500.000 d'entre eux.Lors du recensement de 1961, on a pu voir qu\u2019un architecte sur trois, vin ingénieur en mécanique, un dessinateur, un thérapeute sur trois était un immigrant.ah-59 \\e Cv'a P e\"t0