Le soleil, 21 avril 1962, Cahier 2

[" LE SOLEIL QUÉBEC Vol.4, No 16 \u2014 21 avril 1962 R WÊêàà § m t * mf\\ ' 'M 1 mm* H r x *\u2019\t'\u2022 f iiV fe' L ié M » f» * fil \u2018\t|r^ >\u201e ./ *.» ?w* \u2022 - j|- \u2018 ¦ 4* nVk Ws ¦ ' 1 wwk*e** MONIQUE MILLER AU MATIN DE PÂQUES \u2014 D\u2019AUTRES BIBIS EN PAGES 36-37 Paul Gélinas LA LENTE i Premier de trois articles NOTRE DO 4 un peu vétuste venait de décoller de l\u2019aéroport de N\u2019Djili, banlieue de Léopold-ville, et le cap était mis sur Stanleyville.Nous en étions encore à prendre de l'altitude quand la voix du steward se mit à grésiller dans les haut-parleurs, en français, avec un accent kiswahili mâtiné de belge: \u201cVeuillez rattacher vos ceintures de sécurité.Il faut revenir à Léo.L\u2019appareil ne marche pas.\u201d La franchise est une qualité, mais dans ces circonstances nous avions du mal à l\u2019apprécier.Nous n\u2019avions pas vraiment peur, mais les plaisanteries qui s\u2019ensuivirent furent quelque peu saumâtres.L\u2019appareil vira sec avec des balancements vertigineux.L\u2019aile gauche pointait directement vers le sol, tandis que l\u2019autre s\u2019étirait démesurément vers le zénith.\u201cVoyez, me dit mon voisin, il jette son essence pour pouvoir atterrir .En effet, une subtile traînée noire longeait le corps de l\u2019appareil et voilait le paysage.Je fredonnai pour moi-même: \u201cPar-dessus l\u2019aile il perd son sang .V\u2019ià l\u2019mauvais vent!\u201d Cinq jours plus tard, je me trouvais à Stanleyville, en parfaite santé.Un civil de l\u2019O.N.U.et moi-même formulions le projet d\u2019aller passer une soirée dans la cité indigène.Tous nous en dissuadaient: \u201cN\u2019allez surtout pas là! Ces diables sont capables de n\u2019importe quoi.En tout cas, faites-vous accompagner d\u2019un officier éthiopien armé.Il n\u2019y a que cela pour leur faire entendre raison!\u201d Nous étions à peu près d\u2019accord, mais n\u2019ayant pas trouvé l\u2019officier nécessaire nous avions fait fi de tous les conseils et nous étions mis en route, sans armes, bien sûr, et ce fut, somme toute, une très agréable soirée.Nous constatâmes que les marnas dansent le cha-cha avec autant de grâce à Stanleyville que dans le reste de l\u2019Afrique.Vers une heure du matin, nous étions sur le retour.Nous roulions sur une route de terre obscure et isolée, lorsque dans le faisceau des phares nous apercevons un groupe de noirs, hommes et femmes, qui nous font signe de la main.Nous stoppons et les invitons à prendre place à nos côtés.Ils sont affables et joyeux.Ils reviennent du même endroit et nous échangeons des aménités badines, Soudain une voiture nous double, puis s\u2019arrête en travers du chemin.Un jeune homme en descend, furieux.Il s\u2019approche de mon camarade qui est au volant et, pour autant que nous pouvons le comprendre, se met à l\u2019accuser d\u2019avoir enlevé sa femme qu\u2019il désigne du doigt sur la banquette arrière.Nous tentons de prendre la chose à la blague, mais la discussion s\u2019envenime.Un geste bref: le type a dégainé un coutelas et a lacéré la main du chauffeur.D\u2019une voix ?I A 2 PERSPECTIVES No 1*.21 \"»ril ! .REMONTÉE DES 1 énergique je fais: \u201cLet\u2019s go .\tUn grand coup d\u2019accélérafeur.Notre voiture part en flèche, contourne l\u2019autre qui fait obstacle et file vers la ville.L\u2019agresseur démarre à nos trousses.C\u2019est la série des manoeuvres classiques de la séquence poursuite que l\u2019on voit dans tant de films.Voie d\u2019évitement que l\u2019on prend par surprise, tous phares éteints, pendant que l\u2019autre continue .marche arrière, retour sur soi-même par des voies détournées, etc., etc.Grâce à la supériorité de notre véhicule et aux conseils que nous donnent nos compagnons de route, nous arrivons les premiers devant le quartier général de l\u2019O.N.U., bientôt rejoints par l\u2019autre voiture.A la vue de quelques soldats éthiopiens qui n\u2019ont pas l\u2019air de vouloir rigoler, notre persécuteur se trouve tout à coup à bout d\u2019arguments, et la querelle tourne court.r>OUR entrer dans Elisabethville, capitale du Katanga, ce n\u2019est pas facile.Pour en sortir non plus.L\u2019avion qui doit me ramener à Léo tournoie au-dessus de l\u2019aéroport depuis plusieurs heures, attendant qu\u2019un colonel indien lui donne le OK pour atterrir, tandis que devant l\u2019hôtel Léopold II, massés dans l\u2019autocar de la Sabena, sans autorisation d\u2019en sortir, ne sachant pas ce qui se passe, nous attendons seulement que quel- que chose se produise.Enfin la permission est donnée.L\u2019avion est à terre et nous attend.On se remet en route vers le terrain d\u2019aviation.C\u2019est l\u2019heure de la pluie quotidienne à E\u2019ville.Dans les mains du chauffeur noir, l\u2019autocar ziguezague adroitement sur le pavé mouillé, à travers les barrages que l'O.N.U.a placés sur la route.Je suis à l\u2019avant, près du chauffeur et de l\u2019hôtesse.Nous voyons venir en sens opposé une voiture qui tout à coup dérape, va de tous les côtés, coupe devant notre car et, l\u2019évitant de justesse, plonge dans le fossé, rebondit en capotant, puis s\u2019écrase sur le toit dans un grand giclement de boue, les roues en l\u2019air.Une clameur retentit parmi les femmes.On se précipite autour de l\u2019épave.On ressent la gravité des instants présidés par la mort.Mais par la portière on voit paraître la tête d\u2019un soldat éthiopien.Progressivement, aidé par quelques témoins, il se fraie un passage et se dégage de la voiture, suivi de deux autres soldats dont un lieutenant.Ils n\u2019ont pas une entorse, pas une égra-tignure.Voilà les seuls moments quelque peu dramatiques que j\u2019aie connus au Congo.En dehors de cela je n\u2019ai pas eu peur.Cela ne veut pas dire que tout danger est éliminé.Cela ne veut pas dire non plus Suite à la page suivante Texte et photos de Claude Jutra m VA \\ 9 PERSPECTIVES No 1».21 avril IM2 11 C\u2019est pour moi?Oui.c\u2019est pour un petit personnage bien spécial cij&up.Cjidi bdj-L ! LisavwCJÿibyi Qunt( Le Savon Baby's Own est conçu spécialement pour protéger la peau délicate de bébé.Il l\u2019adoucit tout en la nettoyant parce qu'il contient de la lanoline à l'action adoucissante qui le rend encore plus doux.De plus, on a fait bouillir à fond le Savon Baby's Own pour le débarrasser de toute impureté.Toutes ces précautions en assurent l'extrême pureté et l'extrême douceur pour la peau tendre de bébé.Et ce savon merveilleusement doux a un arôme propre et frais qui dure longtemps! A tous les points de vue.le Savon Baby's Own est ce qu\u2019il y a de mieux pour les bébés.U Poudre Baby's Own conserve à la peau de bébé toute sa douceur entre les changements de couches, et la protège contre l'irritation causée par l'ammoniaque des couches.) ¦ ftyyiOwn ' &H \u2022 # L'huile Baby's Own protège contre l'action irritante de , l'iirine, aide à guérir j l'échauffaison causée par les couches.Mais oui! ces deux amoureux qui se promènent à New York sont Sophia Loren et Carlo Pond.'A Sophia Loren / Suite de la page 10 Ce qui ne l\u2019empêche pas de trouver un instant pour me parler d\u2019elle-même.\u201cSi je parle plusieurs langues, c\u2019est grâce à ma langue maternelle, le souple dialecte napolitain.Cette maîtrise des langues étrangères est peut-être encore plus importante pour moi que pour les autres actrices.En effet, ma bouche est si grande qu\u2019il est difficile de me doubler.Donc, si on doit doubler un film dans une langue que je connais, je le fais moi-même.\u201cMême mon nez me donne des ennuis.Carlo m\u2019a suggéré de me le faire refaire, mais je crois que c\u2019est la seule fois où j\u2019ai eu à lui dire non.\u201d Tout le temps que nous bavardons, des gens viennent la saluer.Une fois, c\u2019est un homme âgé aux cheveux blancs et mal rasé; une autre fois, c\u2019est une imposante femme vêtue de noir.Ils disent: \u201cCiao! Sophia! Ciao! Maria!\u201d en arrivant et en partant.Certains restent silencieux, se contentant d\u2019écouter notre conversation.Je profite d\u2019un moment où Sophia cause avec le réalisateur adjoint pour demander à sa soeur Maria qui sont ces gens.\u201cOh! ce sont des cousins, des oncles .\u201d J\u2019apprends par la suite que c\u2019est Sophia qui les fait vivre.Je poursuis l\u2019interview en lui disant en toute innocence: \u201cIl semble que tout ce que vous faites, vous le faites pour ainsi dire dans un fauteuil.Vous aimez rester assise.La dernière fois que nous nous sommes vus, c\u2019était pendant le tournage de \u201cBoy On A Dolphin\u201d et nous sommes restés assis tout le temps.Ça ne vous fatigue pas trop?En tout cas, ce n\u2019est pas épuisant comme travail!\u201d Elle me regarde d\u2019un air impassible.Sophia Loren, il faut le dire, ne vous regarde jamais directement.Ses yeux flamboient trop, qui cherchent à vous percer et à vous hypnotiser.Ils dégagent une lueur verte qui vous entourerait de phosphorescence, sem-ble-t-il, si on éteignait brusquement toutes les lumières.Une demi-heure plus tard, Christian-Jaque, le metteur en scène, s\u2019approche d\u2019elle.Il a un visage bronzé et ridé sur lequel apparaît un sourire.Il tend les mains à l\u2019actrice en lui disant: \u201cSophia chérie, viens!\u201d Sophia se lève, mais avant de me quittter elle se tourne vers moi et me fait une grimace qui, je le sens, ne présage rien de bon.On est prêt à tourner.Sophia prend place au lavoir public de ce quartier de Paris et commence à laver du linge, entourée d\u2019une demi-douzaine de figurantes.La scène commence.Les carrosses avancent dans un bruit d'enfer.Des enfants jouent en criant.Des commerçants vantent leurs marchandises.Un canon, tiré par une bande de soldats en guenilles, sous les ordres de Robert Hossein \u2014 la vedette masculine \u2014, passe devant la caméra.Sophia tape sur son linge et lance des encouragements aux soldats, tout en remontant avec son bras une mèche rebelle qui lui tombe sur les yeux.Christian-Jaque fait recommencer la scène.Les carrosses et le canon retournent à leur point de départ et on reprend la scène, une fois, deux fois, trois fois .sous un soleil torride.Sophia frotte tellement son linge qu'il y a des bulles de savon partout.La sueur lui coule sur la figure et la poitrine.Entre deux essais, elle me cherche du regard et fronce les sourcils.Finalement, après plus d'une heure de travail acharné, on s\u2019arrête pour le déjeuner.Sophia se dirige vers moi en courant, le visage en sueur, les yeux pétillants de malice, les bras et les mains couverts de savon.Elle m\u2019agrippe et me pousse contre un mur en me disant: \u201cDites que vous vous excusez!\u201d \u201cMais oui je m\u2019excuse\u201d, m'empressai-je ' de répondre.\u201cJe savais bien que vous le feriez!\u201d dit- PENDANT que Sophia tourne à Pise, Carlo Ponti est fort occupé à Rome.Son bureau se trouve dans le même immeuble que son appartement, au magnifique palais Colonna, sur la place d'Aracoeli.Carlo Ponti, qui est de vingt ans l\u2019aîné de sa | femme, est petit, trapu et un peu chauve.| Comme pour Roberto Rossellini, son rival, s aucune photo ne lui rend justice.La photographie, en effet, ne peut reproduire l\u2019w ' trême mobilité de ses traits.A Rome, on l\u2019appelle \u201cPonti le rieut '\u2019 parce qu\u2019il accompagne tout ce qu\u2019il dit d'un rire en cascade.Un déjeuner avec lui se termine habituellement dans l\u2019hilarité générale.Quand il est au téléphone, il griffonne sans cesse sur les pages de son bloc-notes.Son rire et ses griffonnages sont l'expression d\u2019une personnalité nerveuse et tendue qu\u2019un bon nombre de femmes Suite page 14 PERSPECTIVES Ns U, SI »vril t*41 12 Oui ou non.\u2022''« 5 ' Si'^ *À î \"M'Æw X Æ i Flaxen Blonde - 'TM» Une nouvelle création Miss Clairol Sa teinte est si naturelle que seul son coiffeur le sait! Radieuse, fraîche et infiniment femme, telle elle nous apparaît aujourd\u2019hui.Comment croire que récemment cette femme se voyait vieillie.Sa chevelure blonde était sans éclat, sans vie.C\u2019est alors qu\u2019elle a essayé la nouvelle nuance \u201cFlaxen Blonde\u201d* créée par Miss Clairol.Regardez ses cheveux, ils ont retrouvé toute leur beauté d\u2019autrefois et rayonnent de jeunesse.C\u2019était si simple et rapide! Voilà pourquoi plus de femmes se servent de Miss Clairol que de tous les autres colorants réunis.Les coiffeurs du monde entier préfèrent Miss Clairol à tout autre colorant, et le vôtre se fera un plaisir de vous expliquer tous les avantages offerts par cette merveilleuse nouvelle teinte qui éclaircit les cheveux en une seule opération.\u201cFlaxen Blonde\u201d donne une nuance douce et discrète tout en tonifiant les cheveux comme les autres teintes Miss Clairol.De plus, \u201cFlaxen Blonde\u201d efface le gris totalement, mais en douceur.Essayez Miss Clairol aujourd'hui même, quelques minutes suffiront.*= o r rs/i Ole CREME NAIIlCoi.ua mtmt.\u201c«\"«IrNMAl ««ctiBtavn,, (DISS CLAIROL HAIR COLOR BATH f UNE TEINTE D'APPARENCE NATURELLE \u2022Marque de Commerce de Clairol Inc.of Canada.KnowUon.P.Q.Tous droits r/sertis.\t\\Marque Hnreçistrie PERSPECTIVES Ns 1t.21 avril 1942 MAINTENANT! SOULAGEZ LA CONSTIPATION et tous ces malaises causés par l'acidité stomacale! \\ INDIGESTION NAUSÉES AIGREURS y%ïBr.-I- x DÉRANGEMENTS DESTOMAC MALAISES NERVEUX dcUUE! OU AlOkUkTtsI À LA ^HiiyPS^ *\u2022 ¦*\u2022«\u2022\u2022\u2022« ofti % Paste i! L* Plie Deetrfrv* PHILLIPS\u2019 coc-twnt do w^rttobie Lût de Meçoésie PHILLIPS', un des rveu trains ta ¦« pÂus rapide* et le* plus efieæes qoi «Meet?BUt a aoe nvear agréable et rzfnieh»-ante quj voua ^vra.Pracarea-voua de ta Pâte Deo-Ufnr* PHILUPS* fxuymrd'kui! 14 Sophia Loren /Suite de la page 12 sAwrrwo U* actrice anglaise, qui pue ré-gu-jeressenî en Italie, m'a dit: \"Carlo Ponti est \"Vw-1\u2014le plus séduisant de Rome.Ces r-v» comparaison assez paradoxale, ciizac oc veut ies adonis qui se promènent a joegoeur de journée sur la Via Venetol Le cossue italien parle peu de Sophia, ce que a peu d'importance parce que celle-ci ne se prive pas de le faire ni de répéter ce pu \"il du tfelle, \u201cIl est le seul homme de ma vit.déciare-t-eUe S'il me demandait d\u2019ap-preairt le ctunors.je n'hésiterais pas.\u201d Soph-y est Napolitaine, de naissance ilié-grtLTit Elle a joué pieds nus dans les rues et les am-tre-cours de Pozzuoli, faubourg miséreux de Naples.En réairîé.Sophia n\u2019est pas une pure Na-pobtame.Elle est née à Rome, le 20 septembre 1954, pus déménagea à Naples pour s'installer chez ses grands-parents, après que son pere eut abandonné sa mère.Sophia et sa petite soeur Maria auraient pu se perdre dans la foule des seugnizzi (mot napolitain qui désigne les va-nu-pieds) si ce n\u2019était b puissance de volonté et la personnalité de leur mère.Romilda Villani.A cette époque, cette dernière ressemblait d'une façon étonnante à Greta Garbo et elle gagna même un concours pour doubler raetnee suédoise.Après que son mari l\u2019eut quittée, elle gagna péniblement sa vie en jouant des petits rôles et en faisant de la figuration dans des films.Pendant la guerre, la famille manqua mourir de faim.Leur appartement fut bombardé et la mère et ses enfants durent littéralement chercher leur nourriture dans la rue.Entre l'âge de 10 et 12 ans, Sophia, qui jusque-là était maigre et peu attrayante, commença à embellir.Si bien, qu'âgée de 13 arts, elle reçut sa première demande en mariage.Mais maman Romilda avait des projets plus ambitieux pour ses filles, devenues de splendides papillons.C'était une époque où les concours de beauté étaient un sûr moyen de devenir vedette du cinéma italien.alors en pleine expansion.Gina Lollo-bngida.Sylvana Pampanini, Eleanore Rossi Dr a go et plusieurs autres devinrent célèbres grâce à ces concours de beauté.OOPHIA arriva deuxième à l\u2019un de ces concours, ce qui déclencha une émeute.Des spectateurs crièrent que c'était une affaire montée et que Sophia aurait dû gagner.On appela même la police.C'est là, comme on l'a vu plus haut, qu\u2019elle rencontra Carlo Ponti pour la première fois.On lui fit faire des bouts d'essai mais plus d\u2019un réalisateur tiqua en écoutant le jargon napolitain qu'elle pariait.Sophia et sa mère furent ensuite engagées comme figurantes dans \u201cQuo Vadis\u201d et reçurent le fabuleux cachet de $35! Son fameux accent lui étant toujours un handicap, elle se dirigea vers le fumetto.Les fumetti sont des magazines qui racontent des histoires en photos.On se sert de modèles qui, comme des acteurs, sont photographiés pour chaque scène.C\u2019est une forme de littérature très populaire dans un pays où l'analphabétisme atteint 30 à 40 p.c.de la population.Le mot fumetto signifie \u201cbouffée de fumée\u201d et désigne les \"ballons\" dans lesquels on imprime le texte.Par extension, on appela ainsi les magazines eux-mêmes.Les modèles qui posent pour ces magazines sont considérés comme des artistes et l'éditeur de Sophia voulait choisir un autre nom que Siccolone.trop difficile à prononcer d après lui.Il 1 appela donc Sophia Lazzaro.Lorsqu'elle eut 18 ans.Carlo Ponti commença à s'occuper sérieusement d\u2019elle.Il lui apprit d abord à parler un excellent italien puis lui enseigna le français et l'anglais.II la força à jeter au panier les fumetti quelle aimait lire et lui fit lire à la place des auteurs français, tels que Gide, Voltaire, Rimbaud et Musset.Christian-Jaque, le réalisateur de \u201cMadame Un autre homme eut de l\u2019influence sur elle: Vittorio de Sica.Il la dirigea dans \u201cL\u2019or de Naples\u201d et joua avec elle dans plusieurs films, dont \"Pain.Amour, etc.\u201d Cependant, l\u2019influence de de Sica ne se fera sentir que plus tard.En 1953, avec \u201cWoman of the River\u201d, Sophia devint vraiment une vedette.Elle avait seulement 19 ans.Carlo Ponti, qui a un flair spécial pour mener à bien toute transaction avec les Américains, signa un contrat avec Stanley Kramer en 1956, au nom de Sophia, qui rapporterait à la jeune actrice $200,000 par film.Le premier film ainsi tourné fut \u2018The Pride and The Passion\u201d.Etant ainsi rassuré sur l'avenir de sa protégée dont il était devenu amoureux, il divorça d\u2019avec sa femme et, en 1957.se maria avec Sophia, par procuration, au Mexique.Elle avait 23 ans.Depuis le guerre, le divorce était interdit en Italie.Ce mariage fit donc à la fois sensation et scandale.Cependant, la prévoyance de Ponti permit au couple de quitter l\u2019Italie, en attendant que l\u2019opinion publique s\u2019apaise.Sophia tourna plusieurs films à cette époque-là: \u201cDesire under the Elms\u201d, \u201cBlack Orchid\", \u201cThe Legend of the Lost\" et, en Angleterre, \u201cThe Key\".Elle gagnait alors $350.000 par film.Ponti, le Romain, et Sophia, la Napolitaine, avaient la nostalgie de l\u2019Italie.Ils aimaient Hollywood, se plaisaient à Londres, adoraient Paris, mais ils avaient la nostalgie du soleil, du vin et du bruit des scooters filant à toute vitesse dans les rues étroites de Rome ou de Naples.En septembre 1958, un an après leur mariage, Sophia retourna, seule, en Italie pour recevoir son prix d\u2019interprétation au Festival de Venise.Tout le temps, elle eut peur d'être arrêtée.Rien n'arriva si ce n\u2019est qu'à Venise, les gondoliers lui firent un accueil extraordinaire et hurlèrent à son adresse: \u201cSophia, notre Sophia! Reviens chez toi.Sophia!\u201d Fort de cet encouragement, Ponti se hasarda également à retourner en Italie.Sophia avait le monde à ses pieds, elle était l\u2019une des plus grandes vedettes du cinéma et probablement l\u2019une des femmes les plus attirantes de toute la planète et pourtant elle était prête à tout perdre pour 1 homme qu'elle aimait.Le monde des vedettes n'est pas tellement PERSPECTIVES No U, *« ¦*\"' ' 'là mm Sans-Gêne\u201d, et Sophia Loren n\u2019ont pas l\u2019air de s\u2019ennuyer.un cercle fermé qu\u2019un nid de vipères.Si Sophia est ce qu\u2019elle est aujourd'hui, je suis persuadé qu'elle le doit en grande partie à cette sérénité intérieure qui fait pâlir de rage ses rivales.A deux réceptions données en son honneur aux Etats-Unis, des essais furent tentés pour détourner d\u2019elle l\u2019attention; un fois, c\u2019était Marilyn Monroe et, l\u2019autre fois, Jayne Mansfield.La rivalité qui existe entre Sophia Loren et Gina Lollobrigida n\u2019est pas un truc publicitaire.Il y a un véritable fossé entre elles.On n\u2019en sait pas l\u2019origine mais on en connaît le point culminant.Gina, alors la grande vedette italienne, a été notablement injuste envers Sophia à plusieurs occasions quand celle-ci montait vers la gloire.Le comble de ce manque de générosité s\u2019est produit, il y a quelques années, à Londres, lors d\u2019un Festival du film italien.Gina, la seule Italienne présente fut invitée à déjeuner chez la Reine, ce qui était juste puisqu'elle était la plus grande vedette de l\u2019époque.Malheureusement, Gina en profita pour écraser ses rivales et, quelques jours plus tard à un gala, elle dit beaucoup de mal de Sophia.POUR Sophia, la pauvreté est encore un cauchemar.C\u2019est en Angleterre, pays qu\u2019elle adore, que ce cauchemar manqua de peu de devenir réalité, en 1960.On lui vola des bijoux pour une valeur de $538,000, durant le tournage du film \u201cThe Million-nairess\u201d.Les bijoux n\u2019étaient pas assurés et elle les avait tout simplement déposés dans un tiroir.Pendant un certain temps, ce vol la plongea dans le désespoir.\u201cCe n\u2019est pas à cause de leur valeur, dit-elle.Mais chacun d\u2019entre eux était un pas symbolique de ma carrière.Il y avait un collier de perles que j\u2019avais acheté grâce à mon cachet de \u201cWoman on the River\u201d.On m\u2019a volé aussi mon anneau de mariage, le bracelet que Cary Grant m\u2019a offert après le tournage de \u201cThe Pride and The Passion\u201d, et la clé d\u2019or que Carl Foreman me donna après \u201cThe Key\u201d.Si on résume les résultats de la carrière relativement courte de Sophia, qu\u2019en ressort-il?Succès, richesse ou encore fidélité à l'homme qu\u2019elle aime?En fait je dirais qu\u2019elle a réussi parce qu\u2019elle a su s entourer d\u2019amitié et d\u2019amour.Geoffrey Boeca mm 5 %*¦¦¦ - \u2022.Pamplemousse Orange et Pamplemousse WlMSMi Limonade Rose r naw Tangerine LEMONADE Limonade Concentrée IniM Wm nm 01 Goûtez le nouveau jus d\u2019orange Minute Maid.Remarquez combien le nouveau procédé exclusif de congélation préserve mieux la délicieuse saveur de fruit.Et il en préserve également la vitamine C naturelle.Achetez Minute Maid aujourd'hui même, en format régulier ou familial.Tout à fait différent.et délicieux! /\u2019\tY f\tm VERITABLES et 2 dessus de boîtes de n\u2019importe quel jus congelé MINUTE MAID PERLES DE CULTURE Les colliers de perles de culture pour \"maman et sa fille\" sont de véritables bijoux defamille.Colliers couleur vieil or \"dans la masse\u201d, de 13\u201d et 16\u201d, avec fermoir de sécurité.Valeur régulière: plus de $3.00.MINUTE MAID CO.P O.BOX 234.D0WNSVIEW.ONT.r-1 j\tMINUTE MAID.P.O.BOX 234,\tDOWNSVIEW, ONT.j ! Veuillez trouver ci-joint $1.00 plus deux dessus de \u2022 ¦\tboites de\tproduits\tMinute\tMaid.\t\u2019 J\tNom.\u2022 ï\tRue.| } Ville.Prov.! !.______________________________________________________________j PERSPECTIVES Ns It.21 avril I9t2 15 Mais c\u2019est de la fripose, ma chère! IFfS -jæ i- 2 'S' : Avez-vous déjà acheté une robe d'entretien facile?A-t-elle rétréci?S est-elle froissée?Alors, pas d'erreur: c'est un cas de fripose avec rétrécite! La prochaine fois, vérifiez s'il y a bien une étiquette Sanforized-Plus'.Le nom du manufacturier importe peu.Si le vêteme nt s'accom pagned'uneétiquette \u2018Sanforized-Plus\u2019.vous serez sûre qu'il ne rétrécira pas au point de se déformer et qu\u2019il séchera sans faux-plis.Car l\u2019étiquette Sanfonzed-Plus' identifie, avant l'achat, les véritables vêtements d'entretien facile; elle signifie: repassage minimum; rétrécissement minimum.Tout comme l\u2019étiquette \u2018Sanforized\u2019 vous protège contre les cotonnades qui rétrécissent, ainsi l'étiquette qui dit Sanforized-Plus' vous protège contre la fripose et la rétrécite des vêtements d'entretien facile.(\u2022SANFORIZED pJüS^) lé *A*OUE 06 COMMatCE son rhume ordonnances Mums Try\u2014 * ^ \u201cMaman me laisse conduire quand nous allons au magasin.\"MAMAN PREND SA LISTE\u2014MOI, JE PRENDS LE VOLANT, quand nous allons au centre d\u2019achats.Elle m\u2019a appris comment acheter avec économie et aussi, comment conduire prudemment.Elle est sans inquiétude quand je suis au volant car elle Sait que je ne commets jamais d\u2019imprudences.r -U, .' T » \"LA CONDUITE DANS LES ENDROITS TRÈS FRÉQUENTÉS EXIGE UNE ATTENTION PARTICULIÈRE \u2014surtout sur les routes glacées en hiver.Je m\u2019arrête complètement à tous les arrêts .je ralentis aux intersections .roule plus doucement près des écoles, et en doublant les voitures stationnées.C\u2019est moins dangereux pour les piétons et pour nous également.\"JE SERAI FIÈRE DE MON [ OUVEL ENSEMBLE\u2014mais pas autant que maman l\u2019est de ma façon de conduire.Elle sait que je conduis prudemment, que je sois avec elle ou seule.\u201d ISS&ê&êEBL 4n, rm On peut être jeune et conduire avec prudence GENERAL MOTORS OF CANADA Sachez comment mériter les clés de la voiture.Demandez la brochure \"Nous autres, conducteurs\" I General Motors of Canada, Oshawa, Ontario.\u2022\u2019XWi PERSPECTIVES No 16, 21 avril 1462 17 Rapide, facile, magique FINI A BOIS Pas d\u2019apparence plastique artificielle Fmiuez le bois neuf, rtfiniiuz le vieux avec Deft, le produit prêt à utiliser, clair et de haute qualité, qui embellit et Erotègc le charme naturel de tout ois d intérieur.Rien d'autre à utiliser Tableau gratuit de finition en 6 étapes.Distribué par Canadian Pittsburg Ind.TheGliddenCo., Ltd.\u2022 Walker Bros., Ltd.Les douleurs menstruelles abat- taient Marie, mais Midol la *\u2014 soulagea vite.Midol agit de trois \u2014 \u2014-laçons pour soulager plus rapide .ment les douleurs menstruelles-soulage les crampes, calme le mal de tête, chasse le \"cafard\".MAL DE DOS?.pas moi! P«ur le taulage- Dodds O tSi F \u2022- Pills Si vous mettez du temps W d vous endormir r naturellement, 2 persomnia au coucher amèneront un sommeil reposant A et un réveil détendu.dormez!! reposez-vous sur persomnia XÔur vous assurer qualité et satisfaction.exigez les marques connues.Familianaez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en tonte confiance et en avoir plus pour votre argent n'achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme fie bon renom Vr?*Ss^ mm Le moine troubadour vient de terminer un récital et il est assiégé par plusieurs collégiennes, chasseuses d\u2019autographes.Le Père Bernard interprète lui-même sur sa guitare les LE TROUBADOUR EN SOUTANE Le Père Bernard livre en chansons son message aux jeunes 18 PERSPECTIVES No 14, 11\t,,*î chansons dont il compose également les paroles; son public est surtout formé d\u2019adolescents.LE PUBLIC du Père Bernard de Brien-ne, ce franciscain de Montréal qui parcourt la province avec sa guitare et ses chansons, se compose surtout d\u2019adolescents.La Foi mise en chanson, tel est le ministère de ce fils spirituel de saint François d\u2019Assise.Même s\u2019il est né à Montréal il y a trente-six ans, le Père Bernard n'en est pas moins l\u2019héritier direct des troubadours et trouvères du Moyen Age.Il va de ville en ville, en chantant la gloire de Jésus, de la Vierge et des Apôtres avec tant de succès qu\u2019il ne peut accepter toutes les offres qu\u2019on lui fait.Au cours d'une récente tournée de trois semaines, il donna 38 récitals, parut six fois à la télévision et accorda plusieurs interviews à la radio.Musicien accompli, il joue non seulement de la guitare, mais aussi du violoncelle, du violon, du piano, de l\u2019orgue et de la flûte.Il compose lui-même la musique et les paroles de ses chansons; de plus, quand il dispose d\u2019un peu de temps, il fait de la peinture et de la sculpture sur bois.Le Père Bernard, qui est entré chez les franciscains à l'âge de 20 ans, a un répertoire qui intéresse tous les publics, mais c\u2019est surtout aux jeunes qu\u2019il s\u2019adresse.Sur une douce mélodie et un rythme prenant, il chante les joies et les embûches de leur âge.\u201cTout le monde admet que \u201cLe Messie\u201d de Haendel est une oeuvre admirable, dit-il, mais combien de gens peuvent en saisir toute la signification?On préfère les mélodies plus faciles.Par leur simplicité, les paroles également vont droit au coeur des jeunes.\u201cLes imprésarios dépensent des milliers de dollars pour mousser la réputation d'un artiste.Mais, après que celui-ci a joué son rôle éphémère, on l\u2019abandonne et on en lance un autre.Par contre, de jeunes artistes comme Fabian, Ricky Nelson etc.conservent leur popularité parce qu\u2019ils sont faciles à comprendre.Peut-on en dire autant de la plupart des parents?\u201d Selon le Père Bernard, le public a tendance à réclamer actuellement des mélodies plus sentimentales et s\u2019intéresse de plus en plus aux chansons à thème religieux.Quelle que soit la tendance en matière de musique populaire, le Père Bernard n'a pas à s\u2019en faire.A une époque où le rock\u2019n'roll et le twist font rage, il réussit le tour de force de remplir à pleine capacité chaque salle où il se produit, en chantant sur des paroles dont la source d\u2019inspiration remonte aux origines de l'Eglise.^ CIGARETTES BOUT UNI FILTRE Vos reins.peut-être Prenez les Gin Pills pour aider à l\u2019accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d\u2019un sommeil agité.GIN PILLS POUR LES REINS MANGEZ DE TOUT AVEC DES FAUSSES DENTS! BANDES D\u2019EMPLOI FACILE Avei-vous deti ennuis avec des fausses dents qui glissent, se déplacent ou blessent?Essayes le Plastl-Llner Brim ms.Une application audit pour tenir le* fausses tient» en place pour la durée du dentier, sans poudre, pâte ou coussins.Le Plastl-Uner Brimma adhère, met du aux applications temporaires et ainsi vous permet de in anger DE TOUT! Places une souple bande de Plastl-Uner sur le dentier du haut ou du bas.Mordes, il moule parfaitement.D'emploi facile, insipide.Inodore, sans danger aucun.S'enlève, tel qu'indiqué.Garantie de remboursement.SI.98 pour doublure d'un dentier, ches votre pharmacien ou de Plasti-Liner Ltd., Dept SO.B.P.94.Fort Erie.Ontario.PLASTI-UNER DE BRIMMS LA DOUBLURE D£ DEMUR PERVANFMl SOULAGEMENT de toutes les parties sensibles du pied! Si vous avez besoin d\u2019un emplfttre isolant, essayez le Kurotex du Dr.Scholl.C\u2019est un adhésif protecteur, très doux et moelleux.Il soulage les cors, callosités et parties sensibles.Rend plus agréable le port des chaussures neuves ou étroites.Dans toutes les pharmacies, magasins à rayons et 5  lOf.Se découpe, à la taille et au format détirés.DfScho/ls KUROTEX IL SERA RAVI SI VOUS LUI ACHETEZ UES CALEÇONS COURTS dockeu \u2022 MARQUIB ceinture élastique résistante, à 17 brins, qui dure plus longtemps que le caleçon lui-même PAR %kaiefo&r PERSPECTIVES Ns 16, 21 ovni 1962 19 SERVEZ CE DESSERT PRINTANIER *5* imf Hr Hr rîf \\mf %mp ümp \\mp \\mp \\mp \\5r %9f !\u2022# \\5f ^i5> \\9f w \\«f *5# ^5^\tt5f TARTE AUX FRUITS *,.ET GUIMAUVES Elle se prépare en un clin d\u2019oeil avec le Pouding et la Garniture pour tarte Jell-O à la vanille, la Salade de Fruits Del Monte et les tendres et veloutées Guimauves Miniatures Kraft.Commencez par préparer le paquet de Pouding et Garniture pour tarte Jell-O, nourrissant, économique et si crémeux-et meilleur parce que vous le faites cuire.Ajoutez-y les couleurs appétissantes de la Salade de Fruits Del Monte (cinq fruits délicieux dont les diverses saveurs se complètent à merveille).Couronnez le tout de cette meringue qui ne rate jamais, faite de fraîches Guimauves Miniatures Kraft, légèrement dorées sous le gril.Quelle tarte incomparable! Préparez-en une aujourd\u2019hui même! TARTE AUX FRUITS \u201c ET GUIMAUVES * ¦Mélanger dans une casserole le contenu d\u2019un paquet de format régulier de Pouding et Garniture pour tarte Jell-O à la vanille et 2 tasses de lait.Faire cuire à feu moyen, en tournant, jusqu\u2019à ce que It mélange soit à forte ébullition.Retirer du feu.Laisser refroidir pendant 5 minutes seulement, en tournant une ou deux fois.Egoutter 1 boîte (15 onces) de Salade de Fruits Del Monte.Incor- porer, dans la garniture de tarte, 1 tasse de salade de fruits.Verser dans une croûte de tarte de 9\", cuite et refroidie.Disposer en cercles sur le dessus de la tarte l'/j tasse de Guimauves Miniatures Kraft, sans couvrir le centre de la tarte.Mettre la tarte sous le gril jusqu\u2019à ce que les guimauves soient légèrement dorées.Disposer le reste de la salade de fruits au centre de la tarte.Bien faire refroidir.(Jell-O est une marque déposée.appartenant, au Canada, à General Poods Limited.) PERSPECTIVES No 16, 2i JELL-0 Vanille PERSPECTIVES No 1*.21 avril 19M mm r s -, SclîTlonte OUAUTY 9\tKRAFT\t^ Miniature Marshmallows L.\ttecM-S#1\t* ?UIT COCKTAlf Wve*^ ^ Des morceaux Les guimauves qui restent tendres.Tous bons, tous aimés, tous beaux appétissants et Jai connu les geôles Un Canadien a été détenu cinq semaines sans procès, à Cuba En QUITTANT le poste de police de Pinar del Rio, petite ville située à cent milles au sud-est de la Havane, je croyais qu'on allait me reconduire à mon hôtel, à peu de distance.Je me rendis cependant vite compte que la voiture avait pris une autre direction et que nous sortions de cette ville.M\u2019avançant vers la banquette avant, je demandai où nous allions.Le chauffeur demeura muet mais le garde assis à ses côtés, une mitraillette en travers des genoux, ré- V- \u2019 % ALLAN FRANCIS JUDGE, qui a trente-cinq ans, est Terre-Neuvien de naissance mais habite maintenant' en Colombie britannique.// y travaille six mois l\u2019an sur des chantiers de coupe de bois et gagne ainsi de quoi pouvoir passer ses hivers au Mexique.Judge emploie d\u2019ailleurs ces loisirs à s\u2019initier à Vart et au métier d'écrivain.Cet article est toutefois le premier écrit qu\u2019il ait encore publié.Au Canada, il a été tour à tour cuisinier, magasinier, vendeur, soudeur et buandier.Il en est ainsi venu à s'occuper ttorganisation syndicale puis, de fil en aiguille, à se laisser porter candidat \u2014 malchanceux \u2014 de la C.C.F.dans la circonscription de Vancouver-Centre, lors des élections fédérales de 1958.LA RÉDACTION PREMIER DE DEUX ARTICLES pondit, sans se retourner: \u2014\tVous verrez bien! \u2014\tSi vous me conduisez à la Havane, repris-je, pourriez-vous passer d\u2019abord à mon hôtel prendre les bagages que j\u2019y ai laissés?Le garde laissa passer un moment avant de se retourner pour me lancer: \u2014\tRasseyez-vous! J\u2019hésitai un moment à obéir.Je n\u2019ai jamais aimé recevoir d\u2019ordres de personne.Le garde promena \u201cToot a commencé le joor où je me sois rendu à Pinar del Rio entendre discourir Raul Castro, le lisais ty/Wf \u2019 22 PERSPECTIVES No H.11 avril 19*1 de Castro alors la main sur son joujou, en ajoutant, d\u2019un ton presque implorant: \u2014 Pourquoi ne vous asseyez-vous pas?C\u2019est plus confortable ainsi.Je me rassis.Après tout, il me parlait poliment et je n'aime pas discuter avec une mitraillette.Je ne croyais d\u2019ailleurs courir aucun danger à ce moment.On ne me ferait rien de plus, pensais-je, que me ramener à La Havane, en m\u2019avertissant de ne jamais remettre les pieds à Pinar del Rio.Je ne me rendais pas encore compte que j\u2019étais tombé entre les mains du G-2, la redoutable police secrète de Fidel Castro.J\u2019étais arrivé à Cuba après un stage d\u2019études au centre d\u2019art de San Miguel de Aliende, au Mexique.Il m\u2019avait été facile d'obtenir la permission de visiter la plus grande île des Antilles.Au consulat cubain de Mexico, je n\u2019avais eu qu\u2019à présenter mon passeport et remplir un questionnaire écrit pour recevoir un visa valide pour une durée de trois mois.Aussitôt débarqué à La Havane, le 6 juillet der- nier, je retiens une chambre dans un hôtel modeste, je me procure une carte des rues de la capitale cubaine dans une succursale de Woolworth (ces établissements ont été étatisés à Cuba mais conservent leur ancien nom) et me mets en frais d\u2019explorer la ville.Comme je parle l'espagnol assez bien pour me tirer d'affaire, j\u2019applique à cette exploration une méthode qui m\u2019a réussi ailleurs: je suis une rue sur toute sa longueur puis je reviens à mon point de départ par la rue voisine, en m\u2019asseyant dans tous les parcs publics que je rencontre pour causer un moment avec les badauds.Les gens semblent, dans l\u2019ensemble, bien nourris et bien vêtus.JE ME promène ainsi pendant dix-sept jours, je parle à des inconnus de tout âge et ne rencontre ainsi que deux personnes qui critiquent devant moi le régime castriste.Comme je suis \u2014 ou, du moins, j\u2019étais à ce moment \u2014 un partisan de Castro, ma première réaction est d\u2019en déduire que la majorité du peuple cubain appuie son régime.Oh! je garde quand même des doutes et des appréhensions à l'égard dudit régime.Sa tapageuse propagande nationaliste me dégoûte, avec tous ces drapeaux, ces slogans et ces photos de Castro et des autres chefs de la Révolution qui sont affichées partout.Je n\u2019aime guère non plus ces miliciens armés de mitraillettes qu\u2019on voit postés à tous les coins de rue.Mais ce qui est le plus détestable, c\u2019est encore ce flot d\u2019éloquence révolutionnaire qu'on retrouve dans les journaux, les revues, la radio et la télévision et que des haut-parleurs déversent sur vous jusque dans les magasins et restaurants.Certains incidents me font également réfléchir.Un jour, par exemple, en causant avec des passants, dans le parc José-Marti, j\u2019amène mes interlocuteurs à parler des étrangers qui ont combattu en faveur de Castro et demande ce qu\u2019il est advenu du major Morgan.En réalité, je sais fort bien qu\u2019il a été fusillé sur l\u2019ordre de son ancien allié \u2014Suite page 24 ' i I ( I le journal dans un café quand des miliciens sont venus m\u2019arrêter.Ils m\u2019ont remis aux mains de la police secrete cubaine qui ne me relâcha que cinq semaines plus tard.PERSPECTIVES No 14, 21 avril 1V62\t23 Appréciez l\u2019aspect naturel de la \u2019\u2019Série Traditionnelle\u201d par ^Fhrk Voici le vêtement du jeune homme à la mode.Ces complets sont coupés par les maîtres-tailleurs qui savent lui donner l'authentique aspect naturel \u2014 Hyde Park.Il s\u2019agit de la \u2018 ' Série Traditionnelle\u2019\u2019 \u2014 épaulestombantes, revers étroits, fente centrale et gilet (facultatif).Faites votre choix dans la gamme extraordinaire de couleurs et de tissus de qualité.En vente dans toutes les bonnes maisons\u2014à partirde$75-00.Castro / Suite de la page 23 mais je suis curieus de voir ce qu'on me répondra.Il y a d'abord un silence embarrassé; puis un de mes interlocuteurs affirme que le nom de Morgan leur est entièrement inconnu et se met à parler d'autre chose.Une autre fois, je fais connaissance d\u2019un garyon de 18 ans, l\u2019un des chefs des Jo-venes Rebeltles (\u201cJeunes rebelles\u2019\u2019 ou sections juvéniles du mouvement castriste).Je lui exprime mon désir d'assister à une réunion de sa section.Effrayé, il s'éloigne en prétextant qu\u2019il doit bientôt déménager dans une autre ville et qu\u2019il lui sera impossible de m\u2019amener à cette réunion.JE samedi 22 juillet, je prends l\u2019autobus ^ pour aller passer la fin de semaine à Pinar del Rio.J\u2019ai choisi cet endroit parce qu'il doit s\u2019y tenir une grande manifestation politique à laquelle je suis curieux d'assister.J'y arrive à la nuit tombée.Comme je ne parviens pas à dénicher l\u2019hôtel Ricardo \u2014 que j\u2019ai choisi d\u2019après un dépliant publicitaire \u2014, je m\u2019informe à un passant.Les Cubains sont hospitaliers et celui-ci ne fait pas exception à la règle.Il ne se contente pas de m\u2019indiquer la bonne direction, il me conduit lui-même jusqu'à l\u2019hôtel.En chemin, mon compagnon m'informe que Raul Castro sera le principal orateur à la manifestation de demain.J\u2019aurai ainsi la chance d\u2019entendre le frère du dictateur.Le lendemain matin, tôt levé, appareil photographique en bandoulière, je pars me promener par la ville.Je ne découvre cependant rien d'intéressant, sauf une affiche reproduisant, en espagnol, l\u2019expression maintenant célèbre \u201cJeunes hommes en colère\u201d (\u201cAngry Young Men\u201d), d\u2019abord appliquée à l'écrivain anglais John Osborne et à ses pareils .et quelques miliciens qui flânent auprès de cette affiche.A mon retour, je vais déjeuner dans un café voisin de l\u2019hôtel Ricardo.J\u2019y suis attablé depuis une demi-heure quand un milicien entre et réclame mes papiers.Je lui montre mon passeport, il l\u2019examine soigneusement, s\u2019en va puis revient avec un camarade.Nouvel examen, nouveau départ .et nouveau retour, cette fois en compagnie d'un agent de la police secrète.Troisième examen de mon passeport, que l\u2019agent empoche sans vergogne, puis les miliciens, armés de mitraillettes tchèques, m\u2019encadrent et me ramènent à mon hôtel.L\u2019agent du G-2 cause à voix basse avec le gérant qui, blanc de frayeur, conduit le groupe à ma chambre.Les rares bagages que j\u2019ai emportés reposent sur une table.L\u2019agent s'en étonne: \u201cC'est bien peu de bagages pour un touriste!\u201d Il en retire mon appareil photographique et mon carnet et m\u2019ordonne de le suivre au poste.\u2014 Pourquoi?\u2014 Pour vous identifier.Cela ne prendra que quelques minutes.Sa demande me paraît raisonnable.Après tout, la situation politique à Cuba n'est pas tout à fait normale et l'étranger doit s\u2019attendre à inspirer parfois des soupçons.Le poste de police de Pinar del Rio est sale et mal éclairé et a façade sur une ruelle.Trois agents du G-2 m\u2019y posent une série de questions qui ne diffèrent pas de celles posées dans les interrogatoires policiers or- HYDE PARK CLOTHES LTD \u2022 2050 BLEURY STREET \u2022 MONTREAL I Un spectacle fréquent à La Havane: ce milicien à mitraillette et cet officier barbu.dinaires: lieu de naissance, nature de mon travail, motif de ma présence à Cuba .Puis on me fait monter dans une voiture qui, au lieu de me ramener à mon hôtel, me conduit à La Havane, ainsi que j\u2019ai dit plus haut.Aux abords de la capitale, mon inquiétude renaît: au lieu de se diriger vers le centre de la ville où se trouve mon hôtel, l\u2019auto gagne la banlieue et s'arrête devant une série de maisons d'apparence ordinaire qui abritent, en réalité, le quartier général du G-2.Ces maisons, confisquées à leurs propriétaires, sont jointes à l\u2019arrière par des passerelles et des tunnels qui en font pour ainsi dire un seul immeuble.11 est toutefois difficile, de la rue, de se douter de ce qui s\u2019y passe.Je passe l\u2019après-midi entier dans une salle d\u2019attente, en compagnie d\u2019une douzaine d\u2019autres détenus, sans que nous échangions un mot.J\u2019ignore absolument la vraie nature des lieux et me crois dans un poste de police ordinaire.UNE autre salle avoisine celle-ci et j\u2019ai parfois l\u2019occasion d'y jeter un coup d\u2019oeil quand la porte s\u2019entrouvre.Elle paraît sombre et torride et est remplie d\u2019hommes en sueur et le torse nu.Je frémis à la pensée qu\u2019on pourrait m\u2019y enfermer mais je repousse cette idée.Ces hommes sont sûrement des criminels de droit commun, tandis que moi je n\u2019ai commis aucun délit.On va probablement se contenter de me poser quelques questions puis on me relâchera.11 est presque 6 heures du soir quand on m\u2019appelle enfin.Je fais remarquer au garde de faction que je n\u2019ai pris encore aucun repas de la journée, mais il hausse les épaules.Je demande qu\u2019on me laisse entrer en contact avec l'ambassade canadienne.On me répond que c\u2019est interdit.On me conduit, avec cinq autres détenus, à l\u2019étage supérieur, pour établir ma fiche anthropométrique, puis on nous amène dans cette sinistre salle.Elle a la dimension d\u2019un grand salon.Les quatre bancs qui s\u2019y trouvent peuvent asseoir douze personnes.Comme nous sommes trente-sept à y tenir, les autres doivent se satisfaire du plancher pour siège.Je m\u2019assieds à terre, dans un coin, en demandant à mon plus proche voisin: -\u2014 Pourquoi êtes-vous détenu ici?Je 1 ignore.Je vivais \u2014 Suite page 26 24 PERSPECTIVES No 1*, 21 ov.il 19*2 Quel que soit votre problème de chauffage ou de plomberie .seul un PMC* peut vendre, installer et garantir! *PMC (Plumbing and Mechanical Contractor).Ces trois lettres vous assurent les services d\u2019un maître-plombier reconnu qui possède toute la compétence voulue pour vendre et installer des appareils de plomberie et chauffage.Il garantit à la fois I appareil et le travail.Recourez aux services d\u2019un maître-plombier reconnu, vous épargnerez temps et argent.* Maître-plombier reconnu.American-^Standard appareils de plomberie, chauffage, air climatisé vendus, installés et garantis par un PMC \\ PERSPECTIVES Ns 16.ÎI avril 196} 25 sum assure AVEC LA radio et d« PAIEMENT FACILE: HEURES METHODE VOUS APPRENEZ A PARLER ANGLAIS 20 DISQUES \u2014 40 LEÇONS enregistrés par HENRI BERGERON ¦ u la télôvitioa.aussi peu que $1.50 par semaine.GRATIS : Dictionnaire anglais-français HARRAP\u2019S.Nouvelle grammaire synoptique du professeur W.DUVAL.B.A.Abonnement de 52 semaines à un journal anglais.RÉCOMPENSE AU MÉRITE Madame Roland Duchesne de Shawinigan-Sud a reçu la récompense au mérite accordée à ceux qui consentent à passer les examens POLY-GLOT et qui obtiennent le pourcentage requis.Nos félicitations.i m Remplissez et postez ce coupon pour plus de détails, aas a Edifice \"POLY GLOT\" Building\te i 15, rae St-Pierre, Québec, P.Q.Messieurs : \u2014 Sans obligation de ma part, veuillez me faire parvenir votre DISQUE D'ESSAI GRATUIT et les renseignements sur la méthode POIY-GLOT de conversation anglaise {\t) espagnole (\t) italienne (\t) au moyen de disques et sur votre \"Récompense au Mérita\" après examens.EGALEMENT MÉTHODES POLY-GLOT de conversation ESPAGNOLE et ITALIENNE avec Miville Couture.POLY-GLOT INC.NOM .RUE .VILLE .COMTÉ EMPLOI .AGE % I I I I I I I J Perspectives explore avec vous toutes r les régions de notre pays Elle améliore SAUCE elle rehausse la saveur des mets: viande, poisson, oeufs, macaroni, soupes et rôtis à la broche.HP LA SAUCE FAVORITE AU CANADA twist Castro / Suite de la page 24 à New York depuis plusieurs années et ne suis revenu à Cuba qu'hier.\u2014 Pourquoi êtes-vous revenu?\u2014 Parce que je suis un idiot, un triple idiot! Vers minuit, je tente de dormir, niais c\u2019est difficile dans cette promiscuité.Je ne puis même pas allonger mes jambes.Je demeure donc recroquevillé jusqu\u2019à 2 heures du matin.A ce moment, un garde vient me chercher.On me fait suivre un dédale de couloirs.Au passage, je remarque, sur une table, ma serviette de cuir et me rends ainsi compte que la police n\u2019a pas hésité à fouiller ma chambre de l\u2019hôtel Roosevelt, à La Havane.Dans le bureau où on me conduit, un officier m\u2019adresse la parole en anglais: \u201cD'après votre fiche, vous êtes écrivain, photographe et expert en topographie.Est-ce exact?\u201d Non, ce n\u2019est pas tout à fait exact.J\u2019ai gagné jusqu\u2019ici ma subsistance grâce à divers métiers et n\u2019ai pas d\u2019occupation définie.Mais on n\u2019a pas entièrement tort d\u2019avoir mentionné \u201cécrivain\u201d sur ma fiche.J\u2019ai en effet laissé dans ma chambre d'hôtel une demi-douzaine de manuscrits rédigés pendant mon séjour au Mexique.J\u2019ai également déjà étudié la photographie et j\u2019ai pris un certain nombre de photos à Cuba.De plus, au cours de mon premier interrogatoire, à Pinar del Rio, j\u2019ai reconnu avoir déjà fait partie d\u2019une équipe d'arpentage, ce qui explique que la fiche me qualifie d'\u201cexpert-topographe\u201d.C\u2019est là un ensemble de talents dont il vaut mieux ne pas faire état quand on se trouve à Cuba.Je tente de m\u2019expliquer mais l\u2019officier ne m'écoute que d\u2019une oreille.11 prend sur son bureau une carte des rues de La Havane.C\u2019est celle-là meme dont je m\u2019étais servi.Je l'avais marquée de nombreuses indications pour bien distinguer l\u2019un de l'autre les quartiers de la ville que j\u2019avais visités et ceux que je me proposais d\u2019explorer ensuite.Je fournis une explication de ces marques, mais il y en a quelques-unes que je ne me rappelle pas avoir tracées moi-même.L\u2019officier me lit alors une série de noms, en me demandant si je connais ces gens.\u2014 Non, dis-je.Je ne me souviens, à première vue, d\u2019aucun d\u2019entre eux.Le regard de mon interlocuteur a l\u2019éclair des yeux du chat qui vient de capturer une souris.\u2014 Ces noms se trouvent dans votre calepin, ricane-t-il.LE souvenir m\u2019en revient maintenant.En me promenant dans Læ Havane, j\u2019ai photographié de nombreux passants, surtout des enfants.A leur requête, j\u2019ai promis de leur envoyer copie de ces photos et j\u2019ai, naturellement.noté leurs noms et adresses.L\u2019officier accepte mon explication mais consulte à nouveau mon calepin.\u2014 Qu'est-ce que ces notes-ci?\u2014 Le schéma de l\u2019intrigue d\u2019un conte que je me proposais d\u2019écrire.\u2014 Et ces chiffres?\u2014 Mes calculs sur le coût probable d\u2019une semaine de séjour à Mexico.Il semble satisfait et cesse ses questions.En quittant son bureau, je pousse un soupir de soulagement.C\u2019en est enfin fini, me dis-je.Je n'ai plus qu'à rassembler mes effets et m\u2019en aller.Mais le garde qui me ramène ouvre une autre porte et me dit: \u2014 Entrez là! \u2014 Comment?.Je ne suis pas relâché?\u2014 Non.\u2014 Quand va-t-on me libérer?\u2014 Demain.Je refuse encore une fois de m\u2019inquiéter.On a probablement songe qu\u2019il ne serait pas prudent de me laisser repartir seul, en pleine nuit, dans un quartier que je ne connais pas.Je me trouve dans ce qui a été autrefois un appartement de trois pièces avec salle de bains.Les murs en ont été abattus, pour n'en faire qu\u2019une seule grande pièce.On y a disposé dix-neuf lits de camp, qui se touchent et occupent toute la place, sauf un espace restreint à l\u2019entrée et un couloir, large d\u2019un pied, menant à la salle de bains.Tous les lits sont occupés, sauf un seul où je m\u2019allonge.AU matin, on nous sert le déjeuner des prisonniers: une brioche et un demiard de lait.Les repas du midi et du soir consistent en une faible portion de viande, du riz et parfois un fruit.En fin d\u2019après-midi, on me redemande d'aller à l\u2019étage supérieur et je recommence à espérer qu\u2019on va me relâcher.Le garde et moi traversons une cour et passons devant une rangée de cellules fermées par d\u2019épais barreaux de fer.Au passage, un prisonnier barbu s\u2019adresse à moi, en bon anglais: \u2014 Etes-vous Américain?\u2014 Non, Canadien.Et vous?\u2014 Français.\u2014 Depuis combien de temps êtes-vous ici?\u2014 Depuis quatre-vingt-quinze jours! \u2014 Pourquoi vous détient-on?\u2014 Je l\u2019ignore.Probablement pour avoir pris des photos.Je suis photographe.Au bureau de l\u2019étage supérieur, je m\u2019aperçois vite qu\u2019il n\u2019est pas question qu\u2019on nie relâche.On veut seulement prendre une autre photo de moi.¦ Les premiers jours de mon internement, je continue de m\u2019attendre d\u2019être libéré à tout moment, puis je n'espère plus ce geste qu\u2019après les festivités du 26 juillet.Le 26 est la fête nationale, depuis l\u2019avènement de Castro.Il commémore sa première tentative, infructueuse, de révolution en 1953.Le lendemain de mon arrivée au quartier général du G-2, on enlève les lits de camp pour faire de la place à d\u2019autres détenus qui ne cessent, durant les deux jours suivants, d\u2019être amenés eux aussi dans cette salle jusqu\u2019à ce que, le 26 juillet, le nombre en atteigne soixante-cinq.La plupart d'entre eux croient qu\u2019on les a arrêtés pour débarrasser les rues de leur présence au moment de la fête nationale et qu'ils seront relâchés dans une semaine au plus, d\u2019où l'encombrement momentané de notre salle.Ces arrestations préventives en masse leur paraissent normales en régime castriste.Plusieurs appartiennent aux classes moyennes: étudiants, membres de professions libérales, etc.Un petit nombre seulement sont, d\u2019après leur allure, des délinquants de droit commun et des criminels de bas étage.Un matin, à mon réveil, j'aperçois, près de moi, un grand gaillard blond d'environ 35 ans, dont le visage a cette sorte de beauté virile et fruste qu\u2019on retrouve souvent chez les acteurs de \u201cWesterns\u201d.Je le salue d'un: \u2014 Bienvenue à l\u2019Ile du Diable! \u2014 Pas la peine de me souhaiter la bienvenue! répond-il.Je suis en prison depuis quatre mois.J\u2019occupais une autre cellule mais on vient de me transférer ici.Le nouveau venu se nomme Sam Lansky et a déjà habité New York.Grâce à mes conversations avec lui.je finis par y voir un peu plus clair dans ce qui se passe autour de moi.Tout suspect politique est d\u2019abord détenu au quartier général du G-2.Si l'enquête de 26 PERSPECTIVES No 16.21 ovril 1962 ! I la police secrete établit son innocence, il est relâche sans plus de formalité.Au cas contraire, on l'enferme dans la forteresse de La Cabana, au coeur de La Havane, pour y attendre son procès.Ce dernier n\u2019est qu'un simulacre de justice.Les preuves rassemblées contre le prévenu sont soumises aux juges, tous des militaires, avant même que le procès débute.A la première comparution de l'accusé devant lui, le tribunal lui assigne d'office un défenseur.On remet à l'avocat copie desdites preuves, en ne lui laissant qu'une demi-heure pour préparer son plaidoyer.Pas étonnant, en de telles circonstances, qu'il arrive rarement qu'un prévenu soit reconnu innocent! Quand le G-2 ne peut rassembler contre un individu de preuves suffisantes pour le citer à son procès mais se refuse quand même à le libérer, on l\u2019expédie au camp de la Liberté, hors de La Havane.Tous les prisonniers à qui j\u2019ai parlé ont une peur bleue d\u2019être envoyés à La Cabana.Là, les détenus qui attendent leur procès et ceux qui ont déjà commencé de purger leur peine sont emprisonnés avec des criminels de droit commun.Or c\u2019est un fait bien connu que ces derniers persécutent les détenus politiques, avec la complicité tacite des gardes.Mais il vaut à peine mieux être envoyé au camp de la Liberté car on en ressort rarement.Dans toutes mes conversations avec mes codétenus, je prends soin de leur faire connaître mon nom, ma nationalité et mon désir de lier contact avec l\u2019ambassade canadienne.Je ne peux compter que sur leur bonne volonté, mais plusieurs me promet- tent que, s il leur arrive d\u2019être libérés, ils avertiront 1 ambassade de mon sort.Les nouveaux détenus qui nous arrivent le 26 juillet nous révèlent qu'ils ont été cueillis dans un immense coup de filet du G-2.La police secrète a cerné des quartiers entiers de La Havane, y a fouillé méthodiquement toutes les maisons et a arrêté tous les individus adultes et en bonne santé qu'elle y a trouvés.Le motif de ce geste est clair: quand le régime castriste se livre à l\u2019une de scs orgies de discours et de manifestations sur la place publique, la population doit comprendre qu\u2019il vaut mieux assister à la fête que rester chez soi.Le 26 passé, on commence à relâcher les gens.Si lentement qu\u2019on y procède, il ne reste plus sous verrous, le samedi 5 août, que 25 des 65 détenus que notre salle a renfermés à un moment.Le même soir, un garde vient faire l\u2019appel de treize d'entre nous.Mon nom figure en dernier sur sa liste.Mon coeur bat à se rompre, tandis qu on nous fait sortir en rangs dans la cour.Vais-je être libéré?.Je m\u2019évanouis presque en voyant qu\u2019on nous fait monter dans le panier à salade.On ne nous a pas dit où l'on va nous conduire, mais les détenus assis près de la cabine du chauffeur et qui peuvent voir au dehors renseignent leurs voisins.L\u2019un d'eux s\u2019exclame soudain: \u201cTout va bien.On nous conduit au camp de la Liberté.\u201d Je ne partage pas le soulagement de mes compagnons.Peut-être ne s\u2019attendaient-ils à rien moins qu\u2019être fusillés.Je sombre dans un profond désespoir car ce camp est l'un de ces endroits d\u2019où on ne sort pas.****&%%&* *\t:>*-V \u2022\u2022\u2022\u2022»-* ÜaHi ~ '\u2022 - .\u2022\u2022 Une pancarte qu'on exhibe sur les quais fait de l\u2019Oncle Sam un vilain.gTgjTTT La semaine prochaine: mon séjour au camp de la Liberté est heureusement assez bref.On me ramène au quartier général du G-2, mais je ne suis pas immédiatement libéré pour autant.L\u2019enseigne des BONS ACHATS L\u2019enseigne des voitures usagées Goodwill vous assure un bon achat car votre concessionnaire Goodwill Pontiac-Buick n\u2019appose l\u2019étiquette Goodwill qu\u2019aux meilleures voitures usagées, à celles qui peuvent encore donner un grand nombre de milles d\u2019usage.Choisissez dès maintenant votre voiture Goodwill! METtt EN TME CONFIANCES UNE VOITURE USAGEE\tLL CHEZ L£S CONCESSIONNAIRES dflwÜWffk PONTIAC-BUICK ABRÉÉS .PARTOUT PERSPECTIVES No 16.11 avril 1961 27 i faites du este.faltss-sn souvent.faltes-is bisn! Ne buvez que du café frais préparé.Et pour le préparer, rien de plus simple.de l'eau froide et une cafetière d\u2019une propreté impeccable.voilà, le tour est joué! Pour obtenir la saveur riche et authentique du café, il faut mettre une cuillerée à table comble par tasse.Et pendant qu\u2019il se fait, humez ce délicieux arôme de café.vous êtes déjà assuré d'une détente des plus agréables.Ouil un bon café agrémente vraiment votre soirée.KJ MEmi @00$ 4 s 28 PERSPECTIVES No 16.21 avril 1962 .^ / Les animaux aussi y succombent C\u2019est à New York, au Peppermint Lounge, que le virus du twist fut découvert, mais trop tard .l\u2019épidémie se répand partout! Le virus du twist LISEZ ET AGISSEZ! (Tampax offre tous ces avantages') \u2022\tConfortable.\u2022\tNon irritant.\u2022\tPas de ceintures, pas d\u2019épingles, pas de bandes, pas de saillie.\u2022\tRien ne vous rappelle que vcfîss en êtes à ce temps du mois.+ Pas d\u2019encombrement.+ Pas d\u2019odeur.+ S\u2019en débarrasser ne présente pas de problème.+ Rien ne se voit, personne ne sait.+ Facile à transporter.\u2022\tEntière liberté de mouvement.\u2022\tVous faites ce qui vous plait.bain, douche, natation, danse, bowling, ski.\u2022\tVous portez ce qui vous plaît.votre robe la plus ajustée, votre pantalon le plus collant.«\u2022 JS*» L\u2019épidémie de twist n\u2019a pas manqué d'atteindre les chevaux qui, dans leur coral (photo du haut), manifestent les symptômes particuliers à cette maladie.Ci-dessus.un chat a egalement été contaminé et il se livre aux contorsions d'usage, tandis qu\u2019à droite les deux chimpanzés attribuent le fléau qui les frappe au fait, sans doute, que le singe descend de l'homme.^ k ¦ ¦wvàff.- s.\tvj- ê rv**:.v 4r: -st }) m Canadian TA AA DA V Corporation Limited I H/Y\\ r rAA Barrie, Ontario CORS?enlevez-les vite avec 7 BLUE JAY Soulagement rapide ! Un tampon doux et calmant atténue la pression pendant que l\u2019emplitre médicamenté de Phénylium Blue iay enlève rapidement le cor.Blue iay colle et demeure en place.Il est imperméable aussi ! Demandez des emplâtres Blue Jay pour les cors, au comptoir pharmaceutique.TME KENDALL, COMPANY (CANADA) LIMITED BAUER & BLACK DIVISION *MA*oucs otrotcct -29 \u2022«SPECTIVIS No 16, ï! avril 1962 LA BONNE / CUISINE / Des repas express et exquis Mêlez, transformez les conserves; faites-en des plats maison Photo Perspectives > * K fi# ' Crabes délicieux, salade et biscuits chauds.Un pain chaud aux fruits et aux noix, de conserve, complète bien le repas.39 C\u2019EST une excellente idée que de ranger, sur un seul rayon de votre armoire de cuisine, un assortiment des aliments de conserve qui peuvent, parfois, vous tirer d\u2019embarras.Les ménagères qui ont l\u2019habitude de le faire s\u2019en félicitent plus d\u2019une fois.Un jour ou l\u2019autre, des amis ou des parents vous téléphonent ou vous arrivent à l\u2019improviste.à l\u2019heure d\u2019un repas.Ils ne disposent parfois que d\u2019une couple d\u2019heures entre deux trains et, si vous voulez leur offrir à dîner, il vous faudra faire vite.Nous donnons aujourd\u2019hui des recettes pour ces occasions où il faut préparer, en toute hâte, un repas qu\u2019on voudrait tout de même soigné.Car, contrairement à ce que dit le proverbe, vite et bien vont parfois de pair.Servez, par exemple, nos crabes savoureux avec une bonne salade et des biscuits chauds.Pour dessert: du Camembert et des mandarines.Un tel repas peut satisfaire les convives les plus affamés et les plus difficiles; et vous l\u2019aurez préparé uniquement avec des aliments de conserve, si ce n\u2019est la salade.Nous donnons, en page 32, une liste des principaux aliments de conserve qu\u2019il vous sera utile de garder en réserve.Cette liste pourra vous servir de guide bien qu\u2019elle contienne peut-être certains aliments que vous et votre famille n\u2019aimez pas; par contre, vous voudrez peut-être en ajouter d\u2019autres que nous n\u2019avons pas mentionnés.Et, ne l\u2019oubliez pas, un repas préparé en vitesse peut quand même être délicieux et avoir une apparence soignée.NOS RECETTES CRABES SAVOUREUX 1\tboîte de 10 onces de champignons en morceaux 2\tboîtes de 10 onces de crème de champignons 1\ttasse de liquide (le jus des champignons et du lait) V2 tasse d\u2019olives noires, tranchées 2\tcuil.à thé de moutarde Une pincée de muscade 2 cuil.à thé de jus de citron 2 cuil.à table de persil haché Une pincée de poivre de Cayenne 2 boîtes de 6 onces de chair de crabes, égouttée 4 oeufs durs, coupés en 4 dans le sens de la longueur 2 boîtes de 51/2 onces de nouilles chow mein Persil haché Egoutter les champignons et réserver le jus.Mêler la crème de champignons, les champignons, le liquide, les olives, la moutarde.Suite page 32 PERSPECTIVES No U, Il av.il 1962 ï'S,\u2018 jÇobîn1 rHooi ^ ¦ * î V f*- SMSS i i AK w.-v8*# turine PRHAMIStE tout USAO* JB T Najj lît\u2014- ¦} «4.-Xf.Une recette de base\u2014six excellents biscuits Pour ce superbe assortiment, pas besoin de plusieurs journées de travail.Une recette de base suffit ; une seule opération est nécessaire.Toutes ces bonnes choses ont en effet pour point de départ une seule et même recette de biscuits à la cuiller.(Vous en trouverez une dans tous les bons livres de recettes.Mais vous préférerez la recette \u201csans tamis de Robin 1 1(kk1 dans le livre qui se trouve à droite).Pour être sûre du succès cependant, utilisez la Farine prc-tamisec Robin Hood, car elle vous garantit ties résultats plus satisfaisants qu'avec toute autre farine ou remboursement.Chaque recette est conçue pour environ une douzaine de biscuits.Si la recette de base en donne six douzaines, (et ce sera mentionne), PERSPECTIVES No 14, 21 avril 1»62 diviscz-la en six et faitcs-la entièrement.Autrement, préparez seulement les variétés possibles; faites cuire en suivant la recette de base.1.12 tasse de dattes hachées, 1i de tasse de noix hachées.2.'4 de tasse de cerises au marasquin et *4 de tasse de noix, hachées.Verser à la cuiller dans des flocons de maïs écrasés.Garnir d\u2019une demi-ccrisc.3.1 carré de chocolat fondu.Garnir d\u2019un glaçage et de noix.4.* 2 tasse de raisins secs.5.% de tasse de Gruau Robin Hood, lA de tasse de mélasse, 2 c.à table de beurre fondu, I c.à thé de zeste d\u2019orange râpé.Verser dans un moule carré de S po.Cuire 20 minutes au tour.Garnir au goût.6.l/$ de tasse de caramel ou de chocolat en petits morceaux (chipits).il i\u2019 Jl ! >3 » 1;.- -'xs o-*.Robin Hoo4 Le livre de recettes ci-contre vous propose environ 40 excellentes recettes \u201csans tamis\u201d pour routes sortes de biscuits: biscuits à la cuiller, biscuits roulés, ST BISCITTS\tbiscuits au réfrigérateur *\tet biscuits de fantaisie.*\tTant qu\u2019il y en aura des exemplaires, il vous sera offert gratis chez votre épieicr, avec la Farine tour usage Robin Hood, qui n\u2019a jamais besoin d\u2019etre tamisée.Vous aussi vous pouvez avec Robin Hood.31 Si pure qu'elle convient à bébé.et elle soulage vos mains! La Gelée de Pétrole'Vaseline' pufre aide votre épiderme et celui de bébé de deux façons: elle protège la peau encore mieux que les principales crèmes et lotions médicamentées.Elle favorise la guérison.Mieux que la lanoline, elle soulage l\u2019épiderme.Et elle l'adoucit davantage.Vaseline \u2018VASELINE'ist uni manquc ofroslt oc cniubnouch ponds inc VOICI COMMENT Mlla Marguerite Vian, demeurant 2111, rue St-Timothée, Montréal, P.Q.a facilement gagné *50°° Nous sommes d'aris que la lettre qu'elle nous a écrite peut vous inciter 1 employer, vous aussi, la nettoyeur Succès et c'est peurquoi nous la publions ici: \"Je vous écris pour vous dire que je travaille comme femme de journée depuis environ 30 ans et presque partout oQ j\u2019ai travaillé les planchers étaient tellement sales que j\u2019étais obligée de frotter bien fort! Alors, j\u2019ai commencé à employer votre nettoyeur à planchers Succès et toutes les places où j'ai été travailler ont été satisfaites.Je continue i déclarer pue Succès est le meilleur produit sur I?marché\u2019\u2019 Si vous pouvez nous dire de façon convaincante les raisons que vous avez d'aimer le nettoyeur Succès, écrivez-nous sans tarder: vous pourriez aussi gagner ISO.Voici notre adresse: Cire Succès Liée, 238 est, rue St-Vallier, Québec.(ctlui qui inlèvn vraiment la cire) MAISONS MOBILES V.l.l.LA\tLA \u201cNORTHLANDER\u201d \u201cZEPHYR\u201d par GENERAL STATES L\u2019«xp4H«nce révéla qua not clients ont aimé lo via dans las Maisons Mobiles V.l.l.au cour* de 8 longs et rigoureux hivers canadiens \u2014 preuve de la qualité et du confort des Maisons Mobiles VJ.I.Unités disponibles, aussi, pour 8ns industrielles et de vacances.Ecrivez pour le catalogue gratuit et la nom du dépositaire le plus prés.FRANCHISES DISPONIBLES_____________ GENERAL COACH WORKS OF CANADA LTD.Dept P.Hensall.Ont.MIO-STATtS Of CANADA ITD., CAIGAIV, ALTA.RUAUS OC VOtKSHT INOUtTIIES INC.LA BONNE CUISINE Suite de la page 30 la muscade, le jus de citron, 2 cuil.à table de persil et le poivre de Cayenne et bien chauffer.Ajouter la chair de crabes et les oeufs et chauffer doucement, en brassant juste assez pour bien mêler.Etendre les nouilles sur une plaque et les chauffer au four, à 350°, pendant 3 minutes.Servir le mélange aux crabes sur les nouilles.Saupoudrer de persil haché si on le désire.(6 à 8 portions) JAMBON ET PATATES AU FOUR / ;/i livre de jambon de conserve 1\ttasse d\u2019ananas déchiqueté, égoutté 2\tcuil.à table de cassonade 2 cuil.à table de miel 12 clous de girofle 1 boîte de 20 onces de patates Beurre fondu Sel et poivre Chauffer le four à 350°.Placer le jambon dans un plat à cuire de 12 x 7V4 x 2 pouces.Diviser le morceau de jambon en 4 grosses tranches mais ne tailler celles-ci qu'aux trois-quarts environ, de façon à ce qu\u2019elles se tiennent par la base.Mêler l\u2019ananas, la cassonade et le miel.Farcir le jambon, entre les tranches, de ce mélange.Etendre ce qui reste d\u2019ananas sur le jambon.Piquer les clous dans la viande.Couper les patates en tranches épaisses.Disposer ces tranches autour du jambon, les badigeonner de beurre fondu, saler et poivrer.Cuire au four pendant environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien chaud, en arrosant parfois le jambon et les patates avec le jus de cuisson.(4 portions) Note: Il s\u2019agit du légume que nous appelons au Canada patate sucrée et non de pommes de terre.CREVETTES EN CASSEROLE Cuire au four pendant 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit très chaud et que le dessus du plat soit bien doré.(6 portions) PÂTÉ DE BOEUF 2 boîtes de 15 onces de ragoût de boeuf 1 boîte de 15 onces d\u2019oignons bouillis, égouttés et coupés en deux 1 boîte de 20 onces de pois verts, égouttés 1 boîte de 10 onces de champignons (avec le jus) Chauffer le four à 425 °.Mêler, dans une casserole, le ragoût, les oignons, les pois, les champignons et leur jus, le sel, le poivre et le sel d\u2019ail et chauffer.Verser dans un plat à cuire beurré de 2V4 pintes.Disposer les biscuits sur le dessus du plat, les badigeonner de beurre fondu et saupoudrer de graines de céleri.Cuire au four pendant 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les biscuits soient bien brunis.(8 portions) cuil.à thé de sel Va de cuil.à thé de poivre Vj cuil.à thé de sel d\u2019ail 1 paquet de biscuits réfrigérés 1 cuil.à table de beurre fondu 1 cuil.à thé de graines de céleri PLAT DE THON AU CARI 2 cuil.à table de beurre Va de tasse de pommes à cuire, en dés Vt de tasse d\u2019oignon haché 2 cuil.à thé de poudre de cari 1 boîte de 10 onces de crème de céleri V2 tasse de vin blanc sec 1\tboîte de 7 onces de thon, égoutté et coupé en morceaux 2\toeufs durs, en quartiers 1 boîte de 5 V2 onces de nouilles chow mein Persil haché 2 boîtes de 4 Va onces de crevettes 2 boîtes de soupe aux crevettes, décongelée 1 tasse de lait 1\ttasse de cheddar râpé 2\tcuil.à thé d\u2019oignon râpé 1 cuil.à thé de sel Va de cuil.à thé de poivre Va de cuil.à thé de sauce Tabasco 1\tboîte de 20 onces de pois verts, égouttés 2\ttasses de croustilles (pommes de terre chips) grossièrement écrasées Chauffer le four à 375°.Passer les crevettes à l\u2019eau froide courante et les nettoyer si c\u2019est nécessaire.Les mettre de côté.Chauffer la soupe et le lait jusqu'à ce qu\u2019ils soient bien mêlés.Ajouter le fromage, l\u2019oignon, le sel, le poivre et la sauce Tabasco et bien mêler.Ajouter les crevettes et les pois et mêler délicatement.Verser la moitié de ce mélange dans un plat à cuire beurré, de 2 pintes.Couvrir avec la moitié des croustilles.Ajouter ce qui reste du mélange et couvrir avec ce qui reste de croustilles.Faire fondre le beurre dans une casserole épaisse.Ajouter les dés de pomme et l\u2019oignon et cuire doucement, jusqu\u2019à ce que ce soit tendre.Ajouter la poudre de cari et continuer la cuisson, en brassant, pendant 2 minutes.Ajouter la crème de céleri et le vin et continuer la cuisson sur feu moyen, en brassant jusqu\u2019à ce que le tout soit bien mêlé.Ajouter le thon et les oeufs et chauffer un peu.Etendre les nouilles sur une plaque et les chauffer au four, à 350°, pendant 5 minutes.Déposer le mélange au thon sur les nouilles et saupoudrer de persil.(4 portions) SOUPE DES JOURS DE FÊTE 7 boîte de soupe à la tortue\tDu sherry 1 boîte de crème de petits pois\tDe la crème fouttée Mêler la soupe à la tortue et la crème de petits pois et bien chauffer.Ajouter du sherry, au goût.Servir, en garnissant chaque bol d\u2019une cuillerée de crème fouettée.: I 1gklT7i;»; Aliments de conserve à tenir en réserve Viandes et fruits de mer Jambon Saumon Thon Crabes Homard Crevettes Corned Beef Légumes Pommes de terre entières Oignons entiers Patates Petits pois (no l) Pointes d\u2019asperges Betteraves entières Riz sauvage Fèves au lard Champignons Divers Bouillon de poulet ou de boeuf en poudre (A acheter dans les boutiques de spécialités) Lait évaporé Nouilles chow mein Fromage Soupes Crèmes de champignons, de céleri, de tomates et de poulet Soupe à l\u2019oignon Soupe à la tortue Friandises Pains aux fruits Poudings Sauces à crème glacée Salade de fruits Cubes d\u2019ananas parfumés à la menthe Mandarines Hors-d\u2019œuvre Huîtres fumées Champignons marinés Olives noires Pommes sauvages marinées Tranches de pomme marinées Kumquats 32 PERSPECTIVES N.14, >1 avril 1942 MAZOLA bonne cuisine Essayez cette recette ladle qui nous oient de SUÈDE! préparée avec la nouvelle huile de blé d\u2019Inde mazola améliorée.Un nouveau procédé par le vide rend la mazola plus pure .plus légère .plus lisse .ce qui permet de cuisiner avec le minimum de résidus graisseux .la meilleure pour les fritures, les pâtisseries et les salades.BOULETTES VIANDE SUEDOISE 1 1b boeuf haché 1\tc.à thé sel 14 c.à thé muscade J/2 c.à thé moutarde sèche 2\toeufs, légèrement battus J/2 tasse lait Yi tasse chapelure fine V/2 c.à table oignon haché fin Y tasse farine Yi tasse huile de blé d\u2019Inde mazola ttLAOOItJKOMCOW mélanger ensemble les 8 premiers ingrédients \u2022 FAÇONNER 24 boulettes en prenant une cuillerée à table du mélange pour chacune; rouler dans de la farine \u2022 chauffer l\u2019huile mazola dans un poêlon à feu moyen, pendant environ 3 minutes \u2022 ajouter les boulettes et frire environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que brunies et tendres \u2022 SERVIR chaudes avec une sauce brune \u2022 RENDEMENT: 6 à 8 portidns.RECETTES GRATUITES Ecrivez à: Jane Ashley, B.P.129, Montréal, P.CL BEST FOODS division of THE CANADA STARCH CO., LIMITED PERSPECTIVES No 16.îl ovtil 1963 le seul calecon du genre.et le plus confortable! Aucun autre caleçon fabriqué au Canada ne possède les avantages de ce caleçon-support.Un sac de doux nylon extensible, sans caoutchouc, complète ce sous-vêtement fabriqué d'un tissu a mailles.Le sac est doublé d'un tricot à mailles de coton et reste toujours frais, confortable et absorbant.La braguette est également une caractéristique exclusive à Harvey Woods.Con- sidérez de plus, la ceinture brevetée Nobelt, la qualité et la coupe réputées de Harvey Woods, et vous- verrez que ce caleçon-support est le plus confortable 'que vous puissiez acheter.Chez tous les bons chemisiers, à $1.75 environ.Camisole assortie en tricot à mailles, $1.50 environ.Harvey Woods UJPPUKILR SHORTS L'étiquette Steri-Septic indique ce ce vêtement vous parvient aseptisé et reste aseptisé pour toute sa durée.Pourquoi seulement U! DENT?C\u2019est une nouvelle idée dans le domaine des sarclettes parfaite pour les jardins de roeailjes ou entre les plantes peu espacées .si versatile aussi une petite inclinaison d\u2019un côté et la largeur de l\u2019outil varie indéfiniment Si simple et en même temps si pratique.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple de l\u2019inge-niosite des manufacturiers de U MMSUE INSURPtSSÉE DES OUTIIS DE MRDINtGE.SI /rue Temper .Vous guide sûrement vers la plus haute qualité car True-Temper dessine de meilleurs outils .puis les fabrique mieux pour qu\u2019ils durent plus longtemps.Une résistance accrue dans Tacier trempé pour le renforcer.et dans les manches en frêne durcis au feu et sans échardes.Ecrivez pour le livret utile intitulé \u201cComment choisir les Bons Outils pour le Jardin\u201d contenant des conseils sur leur entretien, etc.Ecrivez à .Dept.C .¦ U/PI I AMR VAIF MANUFACTURING COMPANY LTD Vf LL LH 11 U VH LL\tSt Catharines.Ontario Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n'achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom.coups d\u2019oeil et Perspectives J mira et la TV Claude Jutra raconte que lorsqu\u2019il était au Congo, le dépaysement et la tristesse de l\u2019ambiance finissaient par agir sur son moral.Il n\u2019était rien de plus agréable que de rencontrer des Canadiens pour bavarder de choses familières.Un jour, par hasard, dans un hôtel d\u2019Elisabeth ville, il en rencontre un qui dînait avec d\u2019autres fonctionnaires de l\u2019O.N.U.Chaudes salutations et plaisanteries d\u2019usage sur la chaleur congolaise et l\u2019hiver canadien.Au cours de la conversation le Canadien observe Jutra.\u201cSe peut-il que je vous connaisse sans que vous me connaissiez?\u201d Pressé de questions Jutra finit par avouer Congo / Suite de la page 6 délivrée d\u2019office.On le ménageait, on l'aveuglait de privilèges, on flattait sa vanité pour endormir en lui tout élan éventuel de subversion nationaliste.(Le manège avait été tente auprès de Lumumba.) Malgré cela, le plus haut poste qu'un noir pouvait briguer était celui de commis-chef, soit caporal de l'administration.Les Belges parlent rarement de tout cela.Qu'ils en aient contre l\u2019O.N.U., on le comprend.Aussi je n'insisterai pas sur les cris de courroux, les critiques, les sarcasmes sempiternels.On s\u2019en lasse, mais quoi! je n\u2019étais pas allé au Congo pour rigoler.Je les ai donc subis avec le plus de patience possible.' |'j\\;ÎV I 37 A Pâques, les rencontres sont toujours heureuses au hasard de la promenade.Et on parle chapeaux, bien entendu. Fiston Le nouveau concept pour la coloration des cheveux offre des teintes naturelles ravissantes, ajoute de la vitalité à vos cheveux san les changer.BONNES NOUVELLES DE SHULTON POUR LE SOIN DE VOS CHEVEUX Si vous craignez les teintures ~ et en avez assez des rinçages .utilisez Tecnique le conditionneur de couleur! U embellit la teinte de vos cheveux\u2014sans problème de retouches! Tecnique donne à vos cheveux des reflets rayonnants sans changement drastique de couleur.Il se mélange aux tresses grises égalemente en vue d\u2019une apparence naturelle.Pas de différence accentuée de couleur comme les cheveux poussent, jamais une ligne révélatrice de teinture.Dure jusqu'à 8 semaines \u2014ne s'enlèvera pas.Tecnique pénètre très avant sa beauté riche et durable.Ne strie pas.ni ne s'enlève par le frottement ou le lavage.Rien à entretenir\u2014-une application d\u2019entretien à toutes les 8 semaines environ garderont vos cheveux à leur mieux.11 conditionne avec des huiles pures.Vos cheveux ont besoin de Tecnique.Son action de conditionnement de couleur pénètre les cheveux pour leur conférer de nouveaux reflets, une nouvelle douceur, une nouvelle vitalité.Tecnique fait que c\u2019est un plaisir de toucher à vos cheveux et ils sont aussi plus faciles à manier.Simple comme un shampooing.Choisissez l\u2019accent que vous aimes le mieux des teintes de couleur Tecnique.\t$2.00 NS Tecnique COLOR-TONE Mi 1 PERSPECTIVES No lé, 71 ovni 196? Rolanpe A.-Ldcerte Tout est poussière ON JOUR, madame, je viens pour l\u2019annonce.\u2014 Ah! Entrez, mademoiselle, entrez je vous prie.Quelle aubaine.Une bonne.Une bonne en chair et en os qui a lu mon annonce dans le journal et ne demande sans doute qu'à travailler.Pour de la veine, c\u2019est de la veine, au moment où j\u2019allais justement croire qu\u2019autant valait se mettre en quête de la pierre philosophale qu\u2019à la recherche d\u2019une bonne.Vite, sautons sur l\u2019occasion.\u2014 Pourriez-vous commencer tout de suite?A vrai dire, il faudrait bien que j\u2019exige des références, mais redoutant le pire, je n\u2019en souffle mot.Il y a tout le grand ménage saisonnier à faire et le printemps est là, avec le carême, pour me rappeler que tout est poussière.Cette bonne tombe vraiment du ciel et ça n'est pas le temps de faire des manières, surtout qu\u2019au point de vue aide domestique je n\u2019ai pas eu la main heureuse ces derniers temps.Mais voici que la nouvelle bonne se prépare déjà à se mettre à l\u2019oeuvre.Décidément, je crois que ça ira, cette fois.Mademoiselle travaille proprement et semble assez vive.Elle a, elle aussi, la langue bien pendue, mais peu importe.Soudain, mon jeune fils fait irruption dans la cuisine.En l'aperçe-vant la petite bonne s\u2019exclame, aimable: \u201cOh! le bel enfant.Il ressemble à mon petit frère qui a la varicelle de ce temps-ci.\u201d \u2014 Ah! vraiment?dis-je, subitement mal à l\u2019aise, tout en m\u2019empressant, sous un quelconque prétexte, d\u2019éloigner le \u201cbel enfant\u201d.Volubile, la bonne poursuit, dans un soupir: \u201cFaut dire que mon petit frère n\u2019est pas bien habillé, lui.Pensez donc, mon père est en chômage.Pauvre papa, il passe justement en Cour aujourd'hui.\u2014 Ah oui?\u2014 Inquiétez-vous pas, il a un bon avocat et il gagne chaque fois.\u2014 Chaque fois?\u2014 Presque.Lui puis mon frère le plus vieux, parlez-leur pas d'un autre avocat que Monsieur Zède.Mise en confiance par l\u2019intérêt que je porte soudainement à sa conversation et se considérant désormais comme de la famille, mademoiselle prend d\u2019assaut le réfrigérateur, se fait un sandwich au poulet et s\u2019installe sur le coin de la table avec une eau gazeuse.La bouche pleine, elle déclare: \u201cMoi, j\u2019ai tout un appétit et j\u2019me sers, comme vc voyez.Je me dis qu\u2019là où y\u2019a d'Ia gène y\u2019a pas d'plaisir.Parlant de plaisir, ça me fait penser, j\u2019suis allée aux noces de ma cousine, la semaine passée, j\u2019ai bu du champagne, madame, pour en être malade pendant deux jours!\u201d Redevenant soudain sérieuse elle dit: \u201cY'a un temps pour le plaisir mais aussi un temps pour le travail et moi je n\u2019ai pas peur de travailler, vous allez vous en apercevoir.A propos, à quelle heure voulez-vous que j\u2019arrive le matin?\u201d Tout en lui offrant de rémunérer généreusement sa demi-journée de travail il me faut bien lui avouer que j\u2019ai changé d\u2019idée et que je n\u2019aurai plus besoin de ses services.Elle ouvre de grands yeux étonnés et s\u2019exclame: \u201cDites-moi pas que je perds ma place?Y\u2019a pas à dire, je suis pas chanceuse, ma troisième cette semaine!\u201d L\u2019air vexé, elle sort, me vouant sans doute intérieurement à tous les diables et laissant derrière elle une maison non récurée.Décidément, j\u2019en ai soupé des bonnes et je décide d\u2019essayer plutôt de me trouver une femme de ménage.Après plusieurs essais infructueux, je déniche enfin, par téléphone, une dame qui consentirait peut-être à venir.Elle est un peu réticente et je tente de l\u2019allécher: \u201cJe ne demeure pas tellement loin de chez vous .\u201d Et, ébahie, je l\u2019entends me répondre: \u201cÇa m\u2019est bien égal, j\u2019ai mon \u201cchar\u201d.Mais avant de prendre des arrangements avec vous il faut que je vous dise que je ne lave pas de fenêtres à l\u2019extérieur, que je ne lave ni les fourneaux ni l\u2019intérieur des réfrigérateurs.Franchement, une femme qui me demande de laver ces choses-là, je la battrais.\u201d Hélas, non seulement le four de ma cuisinière a besoin d\u2019être récuré mais je redoute également les coups, aussi je dis à la femme, pardon, à la dame de ménage, que nous ne ferions sans doute pas .bon ménage! UNE autre, à qui je révèle qu\u2019elle aura chaque semaine quelques chemises à repasser, se récrie: \u201cVous y pensez pas! Sachez que moi-même j\u2019envoie les chemises de mon mari à la buanderie, j\u2019irai pas faire les vôtres certain!\u201d Une fois de plus, je mords la poussière! En désespoir de cause, j'appelle une amie et, en dépit de l'horreur que j\u2019éprouve à partager, avec une voisine, la même femme de ménage, je lui demande de bien vouloir me prêter la sienne juste assez pour subsister .jusqu\u2019à la fin de semaine! Charmante, elle y consent bravement, sachant tout ce que risque notre amitié mutuelle, et dit: \u201cTu sais, elle est très occupée, mais téléphone-lui et si elle ne veut pas y aller, fais-le-moi savoir et je lui dirai un bon mot pour toi.\u201d C\u2019est le comble.Oui, le comble.Le monde à l'envers, quoi! Je vous avoue que je n'en reviens pas encore de ma stupéfaction.C'est moi, maintenant, qui devrai donner à ma future femme de ménage des RÉFÉRENCES! soliveaux usages de l*Arl>orite pour cm])e]],*r toutes les pie ɧM Grâce à ses nombreux usages, l\u2019Arborite vous permet d'embellir toute votre maison.\t^ Depuis la salle de jeu du sous-sol jusqu'au hall de l\u2019étage supérieur l\u2019Arborite égaie chaque pièce tout en la rendant plus facile à entretenir.Pour les surfaces de travail de la cuisine, les coiffeuses, le mobilier de salle à manger et les escaliers .pour mille et une améliorations propres à vous épargner du travail, choisissez l\u2019Arborite \u2014 le premier et le meilleur plastique stratifié du Canada.VOICI 14 FAÇONS D'UTILISER L\u2019ARBORITE \u2022\tbalustrades \u2022 cloisons d'escalier \u2022 cartes géographiques murales \u2022\tcontremarches\t\u2022\tétagères à livres et\t\u2022\tdevants et parois de tiroirs \u2022\ttables volantes\tportes d'armoire\t\u2022\tmobilier de salle à manger \u2022\tlambrequins\t\u2022\tplinthes et murs\t\u2022\tmobilier de salle de jeu \u2022\tportes\t\u2022\tpieds de lampe\t\u2022\tplaques d'interrupteurs Pour plus de renseignements ou sujet de l'utilisation de l\u2019Arborite dans les maisons, écrivez à \u2014 THE ARBORITE COMPANY LIMITED SIÈGE SOCIAL: VILLE LASALLE (MONTRÉAL) QUÉBEC \u2022 TORONTO \u2022 HALIFAX \u2022 WINNIPEG \u2022 ««SPECTIVES No 16, î! o«ril 196] EDMONTON .VANCOUVER J9 le magnifique voyage de Cadbury pour deux n'importe où dans le monde\" Aller-retouren première classe B O A C RÈGLEMENTS DU CONCOURS X.Inscrivez vos nom et adresse en lettre moulées sur la formule de participation ou sur une feuille de papier ordinaire, complétez le quatrain ou rédigez votre version originale, et indiquez les nom et adresse du magasin ou vous avez acheté votre Dairy Milk Cadbury.2.\tLe concours est ouvert à toutes les personnes résidant au Canada, sauf aux employés de Fry-Cadbury Ltée, et de son agence de publicité, ainsi qu'aux membres de leur famille immédiate.Envoyez autant de participations que vous le désirez, et postez chaque participation séparément avec 6 enveloppes de Dairy Milk Cadbury de n'importe quel format, sauf les tablettes miniatures & 2t.3.\tToutes les participations seront jugées et les prix seront décernés selon l'originalité, rà-propos et la présentation.La décision des juges sera finale; toutes les participations deviennent la propriété de Fry-Cadbury Ltée.4.\tAu cas où la gagnant du premier prix ne pourrait pas faire le voyage, il recevra un montant «Je $5,000.00 en argent comptant.5.\tToutes les participations doivent être postées au plus tard le 31 mai 1962 ft minuit.Le cachet de la poste en fera foi.' 6.Les gagnants seront notifiés au plus tard le *2* 20 juin 1962.Pour obtenir la liste des gagnants, écrivez à: CONCOURS DAISY MILK CADBURY, Box 2198, Toronto, Ontario.CONCOURS DAIRY MILK CADBURY BOX 2157, TORONTO, ONTARIO J'inclus six enveloppes de Dairy Milk et complète le quatrain comme suit: Dairy Mik Cadbury, le checalat, Qui net effre tant de petits extras.Contient plus de lait, est phis nourrissant, NOM.ADRESSE.VILLE.NOM ET ADRESSE DU MARCHAND .PROV.BOAC N\u2019y a-t-il pas un endroit au monde que vous avez toujours rêvé de visiter plus que tous les autres?Tampico peut-être, ou Tahiti; Séville, Bangkok ou Samarcande, la ville dorée?Voici votre chance de réaliser ce rêve; de passer des vacances inoubliables avec la personne de votre choix, à l'endroit de votre choix .le gagnant recevra deux billets d\u2019avion aller-retour pour n\u2019importe quel endroit du monde,-plus* $1,000.00 d\u2019argent de poche.Partez quand vous voulez, revenez quand vous le désirerez \u2014en première classe, par avion aller-retour.voici tout ce que vous avez a faire.Complétez le quatrain sur le coupon et envoyez-le avec 6 enveloppes de Dairy Milk Cadbury (à l\u2019exception des tablettes miniatures à 2*).Vous pouvez envoyer autant de participations que vous le désirez, à condition de joindre à chacune d\u2019elles 6 enveloppes de Dairy Milk Cadbury, vos nom et adresse, le quatrain complété (utilisez votre version originale si vous le désirez), ainsi que les nom et adresse du magasin où vous avez acheté votre chocolat Dairy Milk de Cadbury.Date-limite pour les participations: le 31 mal 1962.*Endroits desservis par les itinéraires, aériens réguliers ou facilement accessibles.2 DEUXIÈMES PRIX HARDTOPS CHEVROLET DE LUXE 1962 20 QUATRIÈMES PRIX CIN&CAMERAS 10 TROISIÈMES PRIX 100 CINQUIÈMES PRIX APPAREILS HI-FI STÉRÉO MARCONI \u2022K MONTRES-BRACELETS TIMEX UCADBURYS Dairy Mi ¦ ' ¦ 3 "]