Le soleil, 23 août 1960, mardi 23 août 1960

[" i LE SOLEIL #st lu dans la quasi-totalité des familles canadiennes-françaises de Quebec.?79e AMNEE \u2014 No 201 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage de la ville et de la région de Québec QUEBEC, MARDI 23 AOUT 1960 Prévisions atmosphériques Aujourd'hui: Nuageux.Demain.Ensoleillé et frais.(Voir détails en paie 17) PRIX CINQ CENTS Vers un due! final Lumumba-Tschombé Première visite du Conseil des Arts à Québec Douze m^mbr^s du Conseil des Arts du Canada; accompagnée de leur famille, ainsi qui* des officiers permanents de l'organisme arrivaient ce matin a l\u2019aéroport de l\u2019Ancienne.Loreüe.Le* visiteurs viennent participer à des seances régulières du Conseil, qui *e tiennent pour la premiere foj* a Québec.Descendaient de l'avion, ce matin, le president, le Dr Claude T.Bissell; sir E- MacMillan et lad.v MacMillan; M.Ci.M.Winter.son épousé et son fils Me Stephen Winter; Mme Angus Macdonald; le Dr E.Morin; Mme \\.Paradis; M.et Mme Marcel Faribault; le Dr .1.W.T.Spinks; M.E.P.Taylor; M.John A.Russell; le Dr N.V M.MacKeiv/ie; Mme Margaret Harvey; M.et Mme F.Lynch-Stauton; le Dr \\ W.Trueman et son épousé; M.et Mme Peter Du ver.Mlle F.Breen; Mlle K.Morris et M Neil Carson.Les visiteurs sont les botes du R.Per* G.-H.Levesque, à la Maison Montmorency.Leopoldville, Congo, 23 (Reuters) Le premier ministre Patrice Lumumba et M.Moïse Tschombé, président et premier ministre de la province du Katanga, se sont rapprochés aujourd'hui d'un duel décisif au Congo déchiré par les dissensions.Le gouvernement central de Lumumba a commencé hier soir à expédier des troupes aéroportéese dans la province de Kasai, où un \"Etat minier\" indépendant a été proclamé avec l'intention de s'unir au Katanga limitrophe.Lo Province étudie un projet de cours pour les chômeurs Tar Robert RRlSMtOlS Simultanément, M Tschombé « émis une proclamation qm préconisé l\u2019expulsion du Congo du gouvernement rie M Lumumba et la ' formation d une congolaise.Le Conseil des Arts à 1\ti ,999,000 pour 4 universités,*^ Québec Trois civils de race blanche sont arrêtés à Leopoldville rie toute sorte aux fins de formation professionnelle pour les per Le gouvernement, du Quebec sonnes sans travail, au Canada.La étudié présentement la possibilité commission d'assurancr-chAmage e\tde conclure une entente avec le;et la Direction de la formation du Des officiers de Leopoldville i fédéral en vue d\u2019instituer dans la ministère federal du Travail, en ont.déclaré que des troupesjprovtnce un système densrigne- espéra ion avec les ministères étaient transportées en avion à ment qui permettrait aux person- provinciaux, ont permis a 6.000 Lultiabourg.capitale du Ka.sfti nex .-an.1- travail Ut1 Mlivre des cours Mtnr-t.nivail de suivre quelque 800 Fédération!pour aider a réprimer les luttes accélérés de formation profession-|C?'* a\t.rMn).être une session «péniale de la Lé- mel et les autres memb.c.sdu cd- irr Tl a fait ces quelques ve- _________ _\t_\t.\t_ Spes en l'honneur de tes distingués gislamre au debut de septembre binet.pour décider ce qui don marques ai cours de sa premiere poiiji* donner suite aux \"chance- être fait.\tvisite répulièie du lundi a rrk iments radicaux'\u2019 q*ui .swont re-j\t,,\tbureaux de Monti'cail.tnammaTidcs dans le rapport Chem - ! Ahie telle session spèctale pn-\t., pagne sur le mode\tw1**™' Pèut-être que les pro- M est possible.I, luinntrpfll\tchaînes elecLion* municipales, qui.le rappoit necomimnde des chan- doivent avoir lieu 24 octobi'e\tradioaiux (ian.s lp mode Fl a dit que la derasion serait I se tiennent en tenant compte des administratif, de la cité, prise lorsque le rapport sera recul recommanda Lions du rapport Prague prêt à fournir des Lancement d'une fusée centaines d'éducateurs de porteuse d homme Tan langue française au Congo Prochain ai)X E''U' *\tBerlin, 23 ilîPI) L'expert en fusées Wernhcr von Braun a Wopoldville, Congo, 23 tPA) Les | leur* était attendu.Tl v a même gu m, jnurd\u2019hiif que les Etal*-eommunistàB et les \u201canti-impéria-jiin correspondant, pour la pubiica-j |-nts lanceront une fusée pnr-listés\u201d dé doctrine incertaine arri- tion littéraire soviétique, la ''Oe-1 (ruse ri\u2019hommr fan prochain rt vant an grand nombre à Léopold- zette littéraire\".Vl!1f\tBESOIN D'INSTITUTEURS L'ambassadeur soviétique M.D Takolev a loué une ambassade sur Lun des derniers journalistes un* ru® nommée d\u2019après le colonial' arr\u2018-w* montrent a la ronde un belge honni leopolrt II C\u2019est à peu: F»*mphlei.intitulé \"Ne touché/ pas de distance de l'ambassade te he- ^ Con^' H es*- presumément que qui est affairée ici comme^istnbué parmi la population con-\u2022onsulait depuis des mois.\ti golai.se, dont environ 20 pour cent !ne sait pas lire.Il contient pres-fii le premier ministre Patrice!que tous les discours de Nikiita Lumumba, comme il a menacé de Khrouchtchev concernant le Con-le faire, se tourne vers l\u2019un des go, jusqu\u2019à celui du 8 août dernier.Etats communistes pour obtenir; \u201e\t.\u201e , , -de l\u2019Aide désintéressée*\u2019, il n aura Hier.25 Tchèques sont arrives pas à «Ber loin\tus ont éiè décrits comme étant des ^\tmembres du personneü de l\u2019ambas- Le« declarations écrites au prp- sade.On dit que les Tchèques sont TMer ministre, sa.correspondance prêts a fournir au Conco descen-j et ses discours radiophoniques ont j Laines d'instituteurs de langue pria une saveur française plutôt j française necessAires pour ouvrir Inusitée dan5; une nation qui ne les ecoles le mois prochain, compte que 16 diplômés de collège.dont, un seul fait partie du cabinet Hne figure éminente dAns 1 en-Lumumba\ttcurage de.M.Lumumba est Mme André Blouin.qui fui expulsée du Oe qui est plus révélateur en- Congo par les autorités belges, eore, c'est que les correspondants avant l'indépendanc**.pour acti-j pour les journaux communistes so- viré gauchiste.Elle est chef du viétique^ et autres sont, en nom- protocole et prend pan à la ré- \u2014 bre de plus en plus surprenant d-action des écrits, en y mettant comme si un événement d'une im- un accent anti-occidental, destinés portance inusitée pour leurs lec- à la radio congolaise.SESSION »E< I ALE prochain espèrent en lancer une autour de la lune en 1903.Von Braun, dans une interview qu'il a accordée au journal B.Z.de Berlin-Ouest, a dit ; \".le suis décidé a monter moi-même à bord d\u2019une des premières fusee* que l\u2019on lancera vers la lime.\u201d Il a dit que la fusee américaine Saturnp pourrait transporter deux à trois personnes dans un voyage autour de la lune.\"Nous pourrons peut-être lancer la premiere fusee porteuse d'hommes autour rie la urte en I96.'i,\u201d a-t-ll dit au journal de Berlin-Ouest.\"|,e programme sera mis en oeuvre réellement a compter de 1961.Lest l\u2019an prochain en effet que nous prévoyons le lancement de la premiere fusée guidée par des hommes.\" M.et Mme Powers voient une dernière fois leur fils avant de repartir \"Si era l'êvommandàvtionR pi et-fent.Pt qu\u2019il est évident qu\u2019elle.» rievii-ateni êlj-c mise* en vigiimn munédiàterniee-cialr de la LégislaMtre pourrait | éi.re convoquée, probablement auj rlebitt.de septembre, alors que la ; ! législation prévoyànl les change.' menus à la charte de la cité pourra être adoptée.\" 23JUII1ET 600 Mium A moins que cette législation Moscou 23 ilfPI i \" - M et Mme! \"J espère que vous ne me iuge-OUver Powers, parente du pilote te/, pas groœmre mais nous\tadopté* l'élection d'ooto- de l\u2019avion 0-2.Planets G Powers.'croyons que ce qui s est passe a te\tMrf ten1l(.arteu avant 'qu\u2019une \"révolution dirigée par les' \u2014-\u2018- -étudiants ne renverse le gouver- nement de Syngman Rhee le prin- .temps dernier, a rencontré des difficulté* lorsqu'il a fait des démarchés pour inclure des membres du groupe dissident dans le Cabinet.Les démocrates de la vieille garde ont carrément refusé de se joindre a Chang, retardant de ce fait la formation du Cabinet.Les deux seul* membres de1 la vieille garde qui se sont joints au Cabinet, non sou* la bannière de (leur groupe mais sous leur bannière Individuelle, sont Chung Hun Joo.nouveau ministre des Transports, eit Shm Hyun Don.ministre de la santé et des Affaires Sociales.Noires au depart les souris russes sonl revenues blanches Londrea, 23.(I PL D«** »ou-ns noires lancées en orbite s bord du Spoutnik V ont etc changées en souris blanches dans lrespace.a dit aujourd\u2019hui Radio- Moscou.Ln communique rapportant Is conference de presse d\u2019hier à laquelle ctaienl prevents le* chiens RHka et Strelka.a dit que le« radiations puissante*! ont fait tnumer le pelage des eotirU du noir au blanc.Cet souris vont d'une espece ¦periale, tree sensible a»i\\ influence* extérieures, a dit Radio-Moscou.dernier, W chiffre* men L ancien premier ministre de .r\u2019 \u201e,,\t.\u2022 suris sur le chômage ont et Ininton nationale M Anton m toi»,] «ctuel c«t de, 31I.W1 chô- (,\u201e11t,.(llr^ a lfl w,1|lllmf nornls -Barrette, avait proietr d- crynvo- meurr Om Rit.OOO de pim quc']P auEmientanl entre luillr |quer une ser^um apwiair le » .sep- ^ftn ^(.rnj(>,, ^ pareille date.\tet aofji, mais ,ls avaient de non jtfimbre poui\" doniiev suit* ou rqp-\tvesu ditninué en .u'ptcTn Ipnrt Champagne i, ni; t iMBunir L'Amérique du Sud mise garde en 1/augmpnt.at.irm mcn.-iclic du chômngp, attribue»\u2019 piinctpal»1 ,\u2019'1 ment aux mises à pied dans lin-, riumnii rie la U a tistique dll dustrl* manufacturière et de la l'embauchp a nuemenlé un construction en Ontario et.au iir\" hlu» lentement\" qu'en Usmp Quebei\test contraire a la\tcoutil-\tnormal, entre tmn\tci iuill»*i Elit me normale rie chaque\tannée\t* augmenté de 127\t000 a\tfi.28l.OOT alors que le chôma te diminue re Gelait 75.000 rie plus que.le nom gutterement piviu\u2019à ».n bas ni- te-e des détenteurs d\u2019emploi a la veau en septembre\tjni-jnillel de l\u2019an dernier Le»\t311,000 chômeur.».\tun\tToul te 'll)\tmb»\t* c*- rec.ord\tdaprivs guerre jyuir lull-\tpendant mamfesie\tdans\tembatt let represemen! 17 pour ren! rhage agricole qui a augmenté de L\u2019embauche non agricoles put, d\u2019une foree OUI augmenle généralement d\u2019une ouvrière de fi.'t.Od.OtiO et il y a un '.Suite a la page 2.4e col) [ San José, Costa Rica.23 \u2019PC, la.secrétaire d\u2019Et.at chrtMtan Herter avertira les nat/ions rie l\u2019Amérique latine,\taiijourriTnii.dp |n Uircp ouvrière rie fi.502.fKm '-'iS.OOn * 820.000, que ee sont elles et non pu* les le chômage, un mois plus tôt, l»»ir tes emplois Btate-Unl*\tqui sont le plusTt3h 'te 4 fi poui menacées par le* tentatives du an alm;R qilp Ia (r),r.P était de !communisme rie s\u2019infiltrer ô*®s 6,434000 le chômage étant à 3 5 ! l\u2019hémisphère occidental.\tpour cent.Une centaine de personne* sei sont réunies en face de la residence rie Chung aujourd\u2019hui pour ie! dénoncer comme \"traître a ses col- [ lègues\u201d et demander sa demission 'Suite à m page î, 1ère col.) Dernière visite a son mari Mme BARBARA POWERS, à gauche, quitte t'edifire de la f our supreme de Rnaxie.» Moscou aujourd'hui, apres avfdr fait une vl-nite d\u2019adieu a son mari, le pilote de l\u2019avinn | .J.F rancis C».Rnu-ers T Ile esl accompa-gnee de sa mere.Mme MONTFFV BROWN, de Milledgst paK fait qu'il est inoccupé durant touteiceux qui n'ont pas toujours eu la Le soldat rapatrie, grace a cette m\td\u2019absorber toute la _\t\u201e ^ ^\t^\t:î* Journée, ne sont pas du tout chance de sc \u2018 payer\u2019\u2019 une forma- initiative, a pu reprendre sa place\trf,\tdisponible.Canada 83 000\tconçus en fonction de ses propre.» non de base Le projet mit de dans la société et participer d une ma '\t'\tbesoins.Mais le Centre d'appren-l'avant par les autorités gou ver-façon efficace à l'activité econo- Néanmoins, l'automation risque tissage est fort bien disposé à neroenUdM tente, semble-t-il, de mique de la nation.Aujourd'hui,^ fajre (jisparaitre avant long-faire sa part.\u201cQue las autorités [trouver une formule\tqui permet-\tle chômeur cherche de laide.\ttemps pas\tentièrement mais\td\u2019u- cours du mois.;?0 ivernementales nous le demam-\ttrait justement aux\tsans-travail\tChaque époque a ses victimes so-\t^ trànche\tconsidérable, le\tma- dent et nous aident, souligne le;^ s\u2019insta-ire en toute liberté a ciales.\tInoeuvre et l'opérateur de machi- », r>-/«nérité \u201cLe* mises a pied et les ferme- directeur de l\u2019institution, et nouages cours enuérement gratuits.\tne.L\u2019homme est appelé, de plus P P^ tures temporaires ont surtout été f^ons tout en notre passible pour\tCependant, il importe de res- pn s en rajson de révolution enregistrée*\tdans\tles centres ma-\torganiser des programmes d ense:-\texperience PROFITABLE\tter réaliste en face d un problème\t%lentiflque\tsctueUe, à devenir un Un ms.sage conjoint a été nufactur.ers\tet\tun\tnombre consi-\tjnement synchronisés qui tien-\tbeaucoup trop complexe Pour une\ttechnlcjen adressé au Conseil de sécuritéIdérable d ouvriers de la construe- \twt! I/* ministères < et de I Bdiu stion A rie* indépendant talion destinée à rneveijjer gmivernemenl central La faction princliiitlc de 1» vieille garde est apparemment toujours déterminée a renverser le gouvernement de Cliang.A cause de cette opposition, des informateurs ont dit que l\u2019eristence du nouveau Cabinet «était de courte duree.QUI CAU5INT INRAYEZ LES GAZ de, POINTS de COTE La fA)lt« «pAtnnodiquf flrrit»tlon fonctionnelle du cAlon ou *ro* Intestin» P*»1 fous fslro souffrir de douleurs f»tue« ou \u2022ulssn'M d»nR lecVdé, «w, *l«Teur*.esr^s ds bile, nerfoolté.mAUYAlse haleine, étourdissements, brûlements d wtorrsc, oerte de sommeil et d entreln fll tous \u2022ouffreK de rflllle spssmodiaue.prene* de* POtJDHEH KOLA DK qui aelisent de Irols façons pour relâcher I» tension des fiiuclei InteottnAUx, rAlmer Jes mem raiâvi muqueuses endolories et enrayer l\u2019tfldltf1 IPlleA agissent vite ef serondent la ffinrtlnn raiurelle Ne souffre» pe* un Jour de plu» «an» essayer les POU DR.MB KOIaAJiC HalUfartlon ou arien» riur boursé Toules pharmartes Ann le; au Katanga .si le \u2019rite refusait det exigences La proclamation de M Tschonj-bé révéle que son gouvernement enverra à Léopoldvllle le* pro- ; chain* jour* une délégation pour j solliciter tou* le* parti* politique* à établir une forme fédérative de gouvernement au lieu du puteant gouvernement central invoque par M, Lumumba T,e chômage a fmppé, de novem-Conxeil de \u2022s«ou-!bre 19S9 a mars I960, ,jne m°yenne -c rendre a ae.s M.et Mme Powers voient une dernière.de 200,000 travailleurs dan* la province de Québec En vertu de ice* estimations, il est possible de soutenir qu\u2019au moins 10,000 chô-; meurs dans la province seraient aptes h «'Inscrire à différent* cours de formation professionnelle, ou rie perfectionnement RESSOURCES INSUFFISANTES EA PROCEAMATION Suite de la première page) Bien qu'aucun des Powers ji\u2019aitj ta proclamation a a ri r e ?s a i t voulu commenter > {ail qu\u2019tf *'é- \"Aux troupes du déclarait ; \"M Lumumba exige votre de- Noëlr Alleyn & Rioux C AM IEEE NOEE, f R.JACQUES AEI.EYN CLAUDE RIOUX, at'ocnlt TpE: EA 9-4041 50 il\u2019Aiitrull \u2014 Quebec MONTRÉAL-PARIS PAR JET u En definitive il n'existe pas.ou très peu, d'institutions prêtes 6| rerevoir gratuitement le chômeur; TREUILS 7S0 Dorchetter Nord QUEBEC TM: IA 3 368Î TREUILS DE CONSTRUCTION TIMBERLANO T)*un« capacité d» l^K>à 12,000 lirre» SI.P.Aulrm forces dupooible» «ar demtml®.GA2 \u2022 DIESEL \u2022 ÉLECTRIQUE AIR COMPRIMÉ GRUES STATIONNAIRES D'une eaparné tie 3 .150 lonnr*.IjB sam-travail ne possédé, le plus souvent, que ses prestations d'assurance-chômage comme unique moyen de subsistance.Si le Congo\" el elle .-oulem peut-être plusieurs annêea ^T avant qu'lis revoient leur fils, avorat.de la famille, Cari Mcaife.°\u201d; .m,.*,,,\tl .d.t: \u2019C'est rhnipre**ion que 1'-iS 1 condition#, un/ijoseps, il se verra I* vUite d'aujourd\u2019hud a four- forré de.rtmler et d'abandonner ni La seconde occasion aux Power/vfion lïi'ojet.devant Ic.n frais de de causer Avec leur fi h depuis covl^'s q^i on lui imposera, qu'il a é-tè abattu et, capturé le! premier mai.Ils lui ont parlé brièvement vendredi dernier, quelques minutes après qu'il eut été, .\t.\t.condamné 6 10 ans de\t:.t ruction dan: o pi cale non loin rii pro P épa^ 1 po I-ee v ieuvt emba?5fit de c pp-tfividend# r *x-d b nouveau haut L nouveau bat : P3 V.- prée Mari i?e dr- chain.êJU construit f r\t>&r i»\temm- compte'\t17 ooo ha\tbite\tnte At qui est pagnifi Dem pr ara Ba\tuxitf\tLtd a rieur\tmmé plu.\t\tandF ville rie f : bridi a tr« d « , A fmm î\tnum\tCriWi- erttp r\tOlonte r:1\t\u2022 uéc\t«ur 3a côte ptny b?Canada, Ltd\tElf\t¦ pro- nord-«af\td'Arnén\tiqup\tdu Bid du ira.ia féii* poudré\tb 1 a\tn c h p\t\t\t qu'gst i a'unmné tiré*\trie a\tbau- ^ v!l\t> comp!\tF Pi\tm-fum or«a- xi * é produit qui fera\teneuii\ta fx nteatioru\t\t\t'Portivefi un ¦ f or n a pu en- r-î?0 par lotir, alors que le gou-j r r5 employes ont.au Tl!r,., ce bûche mom.s deux semaines rie varanre.s Pr rr v p\u2019 pavée- ei peuvent participer a de.s hî ii.p.s , c a ; homard du pian* de penaion et d a.'-'suranre- a ur vr.vage ne vif.vemblablw a roux qu: «on» en A:\u2019r c : a!\u2019eigrent vigueur au Canada\tj!j! V; A moderne qui\tBar construction de l utine qui \u2019 d unf fermeture a n complet* Vente* Haut Baa Rox tnex Ud 1»57 Cerpendant onj£B,')pft j core trouvé de marchés r o; 1.%.280 i5oe 105e \u2019 Of/i 400 3000 182*.:oo 2000 300 pour fi on.-rie mai/ .> duc.tr.ee d i progrès cor terminée «H 6n mve/tjy on Guyane 170,000 000 BROL8SE L\u2019ueine.i de la cap peut être pii p* de pu ]\u2019ALCAN pre* de nôpifa Oie c >rr .30 r i peraor piiwiMira inatï-fournJea par m i une école pri« ne.'- une petite jour !ea enfanta qui font partie école «upérieu-métierA et une de \u2018 A LA IRE >11 N*I M T M r>v pourra produire 235.000 tonne/» ri a : umine per année a commence c» y an en janvier n'a pa« en .suffisants\tpour\ttoute\tla capacité r'B Pcrc\tsfx; ¦f\t4Af)0 n D»v\t4875 Ex Ga»\u2018\t1500 Jîu.vky\t224e Husk «'\tsyi Super\t100 nt Del\t4200 1Ut7 iCom Petf\t?30 -\t1\t.\tl*n' ir nrA-ori gxof, un- i-er-w,on rt« march* mnnd:a.r m - m -.m *' la construction rtc nouvcllesic wc«i r «sa raffinerie.-\tdan*\td'autrw\tP»rt.iesjgJ^,p^\t3g du monde\tont.\tgrand/ment aug-;Duv*x\t7400 men?e la\tconcurrence\tet ralenti ^)^naJT,\t19,)0 >r progrès dec.producteurs indi-^mr0% ;'n Vldtlels\tiHnm^ O B 85C H B O G 1590 L'AI/CANT avait e-peré que la production totale serfl.it requise par l'industrie grandiejiante de \u2019 acier raffiné Mais, depuu EPAISSE Wenda r ba\u2019e 65 mi 11 e« tu Georgetown le pa broiuv.i lit ud ne avion est si laugu F.des ration Botab, :.Tump CfpU.r LI Pur ¦c rtc on- «p »n pre- Dsu'.rc part pp rrm* qyc hjsi-rtc : iwmc ne aura une grand» influence sur secretaire ?développement rtc la Ouvaner,n Marigold \"¦¦¦ rtc m: anglaise RI!» fournira de» cm- m«îs e, dit fine pirns au* habitant* du paya et ij!-1,'a\u201e mpagnic fosée minimum « ers d\u2019un grand apport de ieronomlé du fe?Tiîoire 2000 .100 4000 1000 4100 728 :ooo 1300 4000 icon 2200 Les marchés des produits agricoles On trouvera cl-ot,v,ou» un aperçu de.prix du Beurre, des oeufs, dei voiallica et des pommai da terre eur if maroh» de Québec rai» ne eecHR* Cri* «tii O^mlHanla DINPONi KVIAf l NF.II WV, 4é 4* OEDF6 commerça rampegne en causés de bois extra-gros 51-52 cent\" ia naine grc 50-51 moyen= Na* p^t2 prtint/i, 63: SW point#.64 cent#; inon admisaîble, 62 *-6^\u2019ù rem# W C O w 900 W«bur 11100 WftW.AtAtw 150 W n*tral 2100 Windfall 3000 y an r soo- i ! RB 8 h¥> % 245 50 09 90 130 175 585 205 810 626 93C 875 810 985 17 185* 10 19 189 4 21 «-32 *105, il 50 140 86 45 61 49 16.1 204 «40 41 «A .370 9 U 35 49 23« 118 12M 103 27 55 125 89 13 3 \u2014 1 - 20 -20 10 510 22n 20 50 «75 6!*j 47 925 875 «05 980 185 9 2 » 175 19 17.3 4 19 12s 32 10*8 31 45 140 «5 45 49 48'a 183 200 «40 40'., «8 370 9 11 38 45 215 116 102 80 125 80 13 3 300 430 1000 500 1000 500 3200 Ce Arro M)0 C Has* 12400 r Mart* 28100 Con MS 1290 C Mogul 3620 C Morn 2000 C MO\u2018h*r 1780 C North! 1500 Cop Cor 1000 Ftrm.\tChan\tCop-Mé\t19583 Cop Fa !20fl Couler\t4700 Crai?m*\t500 T\tCromor\t1500 tgr\t^\t4\tCroapat\t.5000 p.\tv\tDarring\t589 D' Cou\t10400 D^çr Hn 500 DF.ldona\t.3000 Demi»*\tnoo Ofnison\t2158 Domt\t1100 Donald»\t3000 Du van\t7411 East Ma 100 Eas* Su 3000 Eldar\t2300 El Roi\t1000 Eurêka\t1000 Paicon\t1013 Pa-adav\t3800 P west T 500 Fauira\t.3500 Frobirhe\t5420 G\" 'aur.\t5000 Oaco M! 510 Gan*1*\t1800 Clan» Yk\t320 GF Mtr:\t4000 Goldray\t1000 Grandue\t200 - 2!x\tGunnar\t1585 Gunra ?\t«940 -25\tGwiüim\t8800 -18 Hard Ro 7000 \u2014\t6\tHar-Mm\t1000 \u2014\t1 H of Lk «000 H»adt*a\t400 \u2014\tt,\tH*ath\t4000 \u2014\tHollinjer\t.485 \u2014\t2\tHud Baï\t200 Hvdra Ex\t3145 _ t.\tIn\u2019 Nie\t2555 înah Co 2800 34\tISO\t3500 ¦.i Walte ion _ i\tJacobus\t2700 JellJcoa 18000 \u2014\t2 2\ttollr! !«500 \u2014\t2 itonsmjth\t1000 4- l Jow^ay\t733 \u2014\t\u2019s\tK»r- Ad\t4305 \u2014\t3\tKilam C r 500 -r 5\tKopan\t3000 \u2014\t3\tLabrador\t«04 I.ak* Ci 400 2\t1 Dufaul\t700 t.Lake Li .1600 3\th Os u\t-'00 !, flhnr* «40 î Wasa «50 t?\tLamaque\t500 2\tLtntlB\t7700 Latin A 31800 Lelteh\t700 Lexlndtn\t3300 LL Lac 1000 Lorado\t7050 Lorado «\u2022\t1000 ;Lyndhst\t500 Lynx\t1000 Maca«a«\tHW Maedon\t4749 Madsan 566 242 35\u2019- 99 10 :is 90 330 175 575 206 226 20 KVJ 315 50 «80 8 51 9.70 875 Mb 380 185 9 2 4 175 31*9 19 189 4 21 12 32 10»', .31 45 140 «5 45 50\t\u2014 48 t'a -103\t4- 201 «40 40!\u2014- «P \u2014 370 4 -10 470\t485\t4éfi 310\tM5 13\t305 13\t\t13 «5\t8*\t85 4%\t» 4%\t4% 7\t7\t7 319\t.100\t300 27\t27\t27 48\t44\t45 74\t70\t73 139%\t19%\t!9% 99\t89\t90 !4%\t14\t\u20224% 185\t182\t183 37\t27\t27 28\t28.\t28 13\t12\t13 123\t123\t123 34\t32\t34 SM\t540\tS50 «%\t«%\t6% 6\t»\t» 11\t11\tH 13\tê%\t8% 21\t21\t23 A\t7\t8 39\t30\t30 955\t949\t950 *79%\t20\t20 % 7\t7\t7 14\t13\t13 134\t134\t134 198\t191\t191 115\t112\t'.1* 8\u2019 7\t5\u2018/a\t5% 20%\t30«2\t20% *33»'4\t.13 %\t73 % 89\t79\t«0 9\t8\t8 38\t35%\t35* a n\t10\t10 5%\ty t\t5% *18%\t18\t13 14\t13\t13 Coan fomrpli p#» lt Pra»»f .4»9acir« rt tranimL par la Pr*s«# Canadf^nnc R«>»rc« du 22 août !*«0 \u2022 llT* 19 18 118 725 2 8 12 10\u2019\u2022 18 18 115 715 m 7 «A 12 11 35 49 238 118 1.3 V 103 27 53 136 89 13 3 \u2014 1( m7\\ 8 V, 28 7 131V, 148\u2019» 30»/, 157\u2019s 95 39 2.5 V, 119 13 28 «\u2019\u2022a 27 13 Va 10'., 24 HB's «1 53 7 12», 400 19 335 73 58 147 4 16P 34 «V* 9\u2018A 3\t?24«\t248 184 18 7»/, 28 «Va 204 454 30 5.1 83 38 2 5 Va 116 11 22 8 V, 27 12*a 10 Va 21 Va 18\tV, «1 53 « 12 Va 395 19 320 71 S3 145 3 V, 180 53 8 V, 34 10' 18 - 1 16 115 720 1 Va 12 6 7 Va 38 7 21V, 454 30 43 93 78 4 254 113 124 26 8' a 27 124 104 21 Va 184 81 51 « 124 394 19 336 72 58 147 4 180 5.3 % 1\tTitrés VéDU;\t\tHaul Ba: Farm\t\t \tACF Ihd\t1400\t46%\t46\t46.J %\t.AriCîA.\u2019SOg\t209\t82%\t81%\t81% 5\tAlteghar\t8600\t10%\t10%\t'10% \tA1U* Ch\t5300\t20%\t28%\t28% 1 3\tAmerada\t4000\t83%\t81%\t«3 \tAm Cars\t;«oo\t38%\t38%\t31% i'.\tAm Cyan\t7000\t573*\t58\t56% 4\tAm Mtr*\t80009\t24%\t23%\t23% J\tA.m 8m*i*\t4200\t56%\t56%\t56 % 1\ta 2\tAm «te\t*209\t12%\t12%\t12% \tAm Te:\t28600\t#:%\t01%\t92% \tAm Tob\t1700\t*1%\t60%\tSI % \tAnaconda\t4100\t5i %\t51\t51 ».2\tArme SU\t900\t«fi\t84%\t«5 \tArras Ck\t1100\t44%\tÎL\t44% 2\tBabcock\t1700\t31%\t\t31 30\tdalt Oh\t6*00\t32%\t31 %\t31% Va\tBe'h 8»\t*0900\t44' ?\t44 %\t44% \tBon?A\t18400\t34%\t33%\t34% 1\tBorden C\t500\t43%\t47%\t48% \tBorg War\t4109\t.36%\t36%\t36% lt\tBucy Fr\t%00\t17\u2019»\t17\t17** Va\tBudd Cr\t2709\t\u2019.8%\t17%\t18 1\tBurl Inri\t.3! 00\t'»%\t\u20220%\t\u20199% \tBurrnugh\t5809\t36%\t36%\t36 >2 %\tC» >émet\t700\t20%\t20%\t20% \tCan Dry\t1300\t21%\t21%\t31% ¦ î\tCPR\t2400\t25\t24%\t24% \tCâ*e .11\t:ôoo\tM\t10%\t10% §\tCater Tr\t10000\t25%\t35\t25% 1\tCelane'e\t5309\t24\t23%\t23% \tChanté V\tSTOO\t37%\t36%\t37% \tChe» Oh\t3609\t«4%\t«4 .\t64% %\tChrysler\t6700\t43%\t42\tC% 3\tCltlt* S\t, 7200\t44\t43%\t44 Va\tCleviff *\t' :700\t65%\t64 ' ?\t66% \tCoca Cola\t2009\t«4%\t63%\t83% 1%\tCB6\t1509\t41%\t40%\t4(P, \tCoral So\u2019\t5309\t23%\t22%\t'T'a \tCor Ed\t2500\t«3%\t«2%\t«3% , *\tConta.ner\t1200\t23%\t23%\t23% \tCont Can\t6209\t37%\t37%\t37% \tCon Olï\t3000\t.54\t53%\t53% \tCjp 8t x\t1709\t38%\t38%\t38% 46% \tCnr.e Co\t1200\t47%\t46%\t 5 5\tCrowr z\t4400\t48 %\t47\t47 \tCurt Wr\t379fV*\t23 %\t!8%\t21% \tDeere\t3609\t47%\t46%\t46% \tDit'» P X\t.700\t39%\t30:.\t30% \tDoœé\t1309\t20%\t30%\t20% \tDouglas\t3909\t34%\t33%\t33% \u2022 1 %\tDo* Ch\t1700\t85\t84\t84% 1\tDu Font\t4500\t190\t108\t107\u2019, %\tE .it Kon\t2600\t125%\t124%\t12» \u20194\tEaton M\t1709\t33%\t33%\t33% \tE! AUtO t\t.900\t50%\t50\t50 \tEl P NO\t9409\t34%\t33%\t34% .%\tFirestone\t9899\t35%\t35%\t35% 3\tFord\t11709\t' 68%\t«7%\t68% %\tFruel.Tr\t1000\t22%\t32%\t22% 2*/a\tGer Dyn\t6.300\t45%\t44%\t44% \tGen Eler\t3200\t83%\t82%\t83% 1%\tG Food»\t1100\t125%\t124%\t125% 4 %\tG Milii.\t.1090\t2P%\t28\t30 %\tGer Mt\t24800\t45%\t4.5%\t4» % 2\tGen Tire\t4599\t57%\t5.5%\t56 % \tOlldden\t200\t38%\t38%\t36% \tGoodrich\t4400\t«1%\t69%\t«1 % »/,\tGoodyea1-\t6500\t30%\t38%\t70% V,\tOr Paige\t700\t3\t1%\t1% \tGrand D\t790\t20%\t70%\t\u2022 20% 3\tG» A A P\t7409\t35%\t.14%\t.14% l»q, 1%\tOl N Br\tiJOO\t40%\t48%\t48% \tG«lf O\t12699\t30%\t20%\t?0% 4%\t\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014 ' .+ 24 - P s Horr.ît a 1300 Hud Bar J00 Irterlake 7oo Ir B M 2100 Ir.r Har 8200 Int Kick 4900 Int Pap 1300 Int Te: lisoo Johne.M 2700 Kennecot 3400 K resep 1100 Kroenler 200 Loew s T 1900 Marsh F 800 Mart C 16900 McKee 200 Merck 2400 Mînn MM 8300 Mir.n Ont 100 Mon* xd «600 Mont W 10400 Na» Avia 3500 Nat Cash 1000 Na» DU» 3800 Nat Oyps \u2018400 NY Cem 2600 Nor Pac 2200 Ohsc Ci: 4400 Outb M J500 Parke Da 4300 Per.n RR 300e Phelps D 2500 Philco 8700 Phil Mor 1800 Pif Pi G 2100 Proc G 6100 Pullman 1500 RCA 15000 Repub Bt 5400 Rev T oh 7500 Rov Dut 7800 feears R 3800 Shell O 72400 Sheraton 1100 Sinclair 7800 Socony «500 Spp.\" R :450(> fitd Brnd 1100 Std O t 4800 6td O I 3900 F\u2019 O NJ 20500 S\u2019Ud P 14200 Sun Oïl 1800 Texaco .3800 Tex Sul 4100 Thioko\u2019 3800 Tidewater 1000 Timken 900 Tw*n\u2018 C 4400 T7n Car 1500 ÜUl Air 5200 ütd Cor 2900 r»g Oyp 1600 ü& Rub 1000 rrs steel 13000 Vanadlm '.800 Walkers 300 W On T 4600 Westhae 9Û00 Wr»ftlw»h .7700 43\t42\t4 42 V, 474 47\t474 254\t254\t254\t.541\t536\t5394 4*.\t424\t43\u2019* 554 «4 4 554 -*\t97 ?Is 58\u2019 ____.304 *14 304 30» * 304 13\t13\t13 17 V, 53 974 42' 57\u2018 81» 97\u2019 42 57-v, 17 4 53 4 58 4 284 «84 764 284 42 4 35 , 284 88 4 754 284 17 _ 534 584 284 884 76 284 42 324 31 fil 4 60\u2019.154 35 \u201c 28 51 20 42'.344 284 51 2D\u2018a 424 344 23»* 46 4 124 514 25 V, 71 V, «14 131 334 624 «34 794 344 574 36 1« 4 374 384 3 214 21\u2019, W-*.284 514 20 424 344 224 224 124 51 25 704 604 126 33 4 «r« 82»- 774 344 574 15 16»i 44\u2019, 124 51 Va 254 71*4 «î ¦¦ * 1294 334 62» 2 624 774 344 574 .16 l«r - 14 4- Va 4 4 -f 4 \u2014 24 4- V4 4P ! 444 394 414 94 53» 79 4\t79 187, 36»î 184 \u2018\t384 21», 474 444 .194 414 94 53 4 \u201994 185, 384 19 58 39 474 44 394 41 9 4 52» 16«i 374 3fi5, 19\t16s, 584\t55*i 394 38-\u2019, 1194 1184 118 484 48\t46 7-V «83 52».83\u2019 20» 38 3 474\t47' 74 964 52 *24 98 514 *2 4 194 36 4 .364 55*- «0 54** «74 47\u2019 554 «R*» 4-\t4 4-15 -\t7 4- 1 -\t2 ?4- IVa I - 6 .- 3 Fonds mutuels seance du 22 août 1980 Conr, fourni* par A M Kidder & Co.et fransmf* ear i.Presse C»n*d!-nne Service dessignaux ¦Belle laie 734 \u2014 J8 00.20 Sneaton 19\t00-19 Nbrdica F.icoumalns 122\t0?45-23 Sunrise 08 00-23 Saxoma 05 30-27 Séawav Star Montcalm 14.15-23 Dino *13 00-2.3.Mot marhawk 15.00-23, Reinhart I-orenx Russ 20\t00-23 Pointe Noire.111 - 14 30-22 Edée H.17 55-22 F'-Hllai \u2014 Quebec O \u2014 Deerwood 10 15-23.Kaa-09 00-23.Conlacllffe Hall 10 00-27 94 248 18 - de dAtsiltam* çonAornmsteurs Bour?« canadienne de* Montréal, N -B Les pr:« d \u2022 t D «ont i« août ns olonnee A B vigueur le pria Lee pria des oeufs au* détaillants \u2022» \u201e.1 ronsnmrrafeurs renr* entent les »\u2019\u2022> * à la doues ne \u2022» tn rirtona Montréal, (PC.tura dé la Bourse Denréé.s, If' béurrf du Québec 92 pointe ff Atir place sic cotait a 62\\ rente lo livre (prix offftrt) beurré, fYî pointe, cotait a TtaiiAO nr* roLAfu.r.s pnld* Port ETS prnrtnrtenre vltenls A G K 11.1 rn lit 'iivrat rorifTB a imm 4 k * livre.* 6 4 « iivre# « livres et plus 4 « Mou « 4 M4> 1 et nius DINDONS de a ifetru 4 20 J lest 20-21 10 ?t «U 28-27 10*11 21 23 38 39 37-2« 10-32 On offrait.In.- pria » rivant* pour les oeufs de l'Hls, sujet* A l'inapec ji bn ne l\u2019acheteur eateKone A-ex ira-gros, 50-M rents ia rtou |rjiine; gmt, 4P-50, moyens 4R.petits.11, catégorie B.35-lfi, C , 3fl PTtOMAOE \u2014 I.ivré a Mont- nnuieui nao A w ferme- réal cirr.arrivages courants blane nariienne rie,, du Québec, Il .coloré.31 Prix dé gros: blanc du Quebec, 32 sbarij.ïsim cents; coloré du Québec 32'.\t' savoc^e \u2019m» Agnien 2000 POVTMEfi I>E TERRE Qué- Am-Lard «ooo bec, 75 ihs nouvelles.*1 38-1 50\tiSSS Anail\t2571 Montréal 'Pru l c.7 orix do'> Are« ««3 Maralgo Maritime ! Martin {Matatch i Mattagam ! McIntyre ! Mc K en Mr Mur 'McWat i M**n;îll 1825\t274\t27!\t274 1000\t4%\t4%\t4\u2019 2099\t19\t19\t10 2990\t86\t84\t84 4500\t37\t36\u20192\t36: 590\t7%\t7 V,\t7' 490\t505\t500\t505 1040\t*25%\t25\t35 2500\t19\t18\t19 3990\t7\t7\t7 5000\t37\t25\t35 7000\t58\t56\t5 fl [oeufs étaient inchangés ou lége- Jr,™rrldl rfménl a marchés agriooîfA !o hatteAf hier dp gros dos FUT A n.S A»! r C 30114 ea«-#% #41 « j 4 r Atlin-Fîu 1000 produite *uma500 \u2018a p 40 »p 22» nr joo AVIS DE VFHTF PAR SOUMISSIONS ! affaire de la talUite de I r TH FR RI F V 1 T I I, I960 rue Parthru*!*, Montréal, Que l ?9 anfti ilvanf* : c f C 4 CTI C Ol CPR ?po \\ft80 454 < 146 150'; II' I4i> 12* v 119\u2019't 448 l'.O\u2019: 123'.I56\u2019m \u202239'ï 410 a *30*.*te» 580 *14\u2019« 112 41 Ul *24 t» *15 *8 \u2022 19% 50% J4'> 21% 1»', 55' * 54 34* 48 ' 28\u2019 48 Text i Donohu* Du Pnr» DUP Fr A Fam Plav Fore IIB Fndatlnn ! Fraier Fr Pet pr IG Molore O B Ware* O L Pap Hand* A M oh A H mith Hurt Bav Imi Bank lmp Inv a lmp OU l Imp fob Int Bron Ini Nick 1 ! r .Loeb M \\fH A- PR 1 Ma** Fer , M K -s .n Moi Ann A Molaon B l»a Og % PH |N B L; 19% W 18% A3 30 79 » M'a «I 23% Pete Page Ber PenmA!» Pn* Corn Price nt Pro* Tr Q N O a a Q V G m Que Pew Rolland A Rov Bnk Rovalit» »t l 116 129% *15% 279 ta % *63% *12% SP% *15% *20% *6% 131% »«A *9»* *25% 400 143% *8% *42 \u2022 13 865 *.36 146 *« ' % 59\u2019 a *34% *12% *12 *53 \u2019 a < 18% *15'i *9 196 4 33% 140% *45 539% *! 4 M2 % *in% *24 % 16 29% 15% 270 11% A3 12% 9% 15 % 20% «% 21% 85 9 25% 400 43% «% 41 LI 885 .36 46% 81% 16 »% 14% 270 11% 6.1% 12% 9% 15% 204.«% 21% 65 9li 2*5% 4l>0 43% 8% 42 U 865 36 45% 61% 9 V9 34% 12% 8\u2019i 98 Bideop 182334 Bouran 10500 Boy mar 2000 \u2014\u2014 Bralorn» 1780 Buff ad 8500 Buff An 500 Birff R! 500 Bunker Hi 500 Cadamet 1875 Cam Ch 1125 C Chl v 3375 Camp RI 100 C Tungftt 41410 % C Malar 2000 »4 CN Inc 5500 V5 Crin Tho 1500 % Canriore 1.500 1% Can-Frt 17300 % Captain % Caasiar \u2019« Can» P\" »» Cheater Chib J a iChîmo 2200 ! 15 2000 6600 1500 14! 30 12% 8 12 5 51 62 26 44 5% 575 ' 8 185 6 fl 12 «65 287 *13% 204 40 14 i 14 76 11 30 24 42 141 30 12M 8 12 5 51 «2 31M 44 *M 570 12 855 280 I3»t 200 39 12»-; 3»! 14 73 fi1* 11»~ UM 29 24 42 141 39 12% 8 12 5 51 «2 2.3 44 5% 575 8 165 fl fl 12 855 280 13% 204 14 7.3 fi % 11»% : i % 39 34 42 - 2 - 1 - 2 - % ?1 + 10 4- 1 - 8 - 3 iN KMnr 7000 Netrlund \u2019.600 :N *!-U\t19850 New R o 3000 Nickel M 1536 NlpUsIng 3200 Noranda 800 Norbrau son Nnrgolri 1000 Norltrtic 3500 Norpax 12000 NoVsvnr 500 N Coudst, 4250 N Rank -300 North Ca 1700 riBilen 1000 Or chan .3000 Parama tooo 'Patlno w 2000 Pc f F.x 35^0 Pick Cro i Placer l it» i Purdex 4500 Que A- 2000 Que Ch i Que Cn Q Meta» Quemont Radlore ; RanvllL : Rayrock 9% 14% fi\u2019 5% 39 77 *39% 39 4 22 7 «% 112 .55 136 «7 122 7 11 10 67 *12% 9 13 58 5 32 76 .38% 39 3% 20 7 «% 106 55 135 65 121 7 11 10 65 12% Realm Rexspar Igr Rlx Ath Roche 2000 2100 4075 400 1300 500 13400 2000 2000 Coar.fourni, par A M tran.ml* par la Prr.r Canartlenn» BFance du 22 août I960 11700 3600 2600 .3000 Raynor 13000 San An .3142 San Riv 1000 Safelllt 103550 ; sheep C 500 Kidder A C o.vt Sherntt 1550 Si! Mill loon Siscoe 37375 11 17 7% 68 840 50 20 50 21 23 650 19»'a Valeurs étrangères,® à New York \u2019 966 Titre» Australie Brésil i% Brésil 3%.«eries 6-30 République Bolivie 7 Chili .3 1993 Colombie 3 1970 Ctréo a i96« ! Italie 3 1977 i Pérou 3 1997 Offre\tDem W\t96 fi«%\t 07\t 24\t 44 .\t44\u2019/ 74%\t74% 33\t34 74%\t75 48\t4«% \t ! Stanleig jfi»anlg w Siarratt Steep R *St urgeon Sullivan Sunburst Sylvantt Teck R iTefritor 2290 «280 1000 1565 3600 400 3500 5030 800 11000 U 17 7% flfl 826 50 30 40 20 23 «40 19 8 21 %\t21 «\t« 22»,\t18 11»\t113 7\t7 40\t32 87\t87 300\t293 11\tt7l ÎUJ-^-iOJ 77\t77 1\t1 4 795 22 168 28 24' 180 13 «1 5 39 76 38% 39 IVa ¦ 2?7 6\t\u2019 i» 111 55 13» K7 121 7 11 10 65 12\u2019.4 11 17 7% fifi 840 50 70 50 20 23 «40 19»-.8 21 % « 18 11» 7 >7% 87 293 31 105 77 1 1% I 2 Titres\tOffre All Cdn Corn\ta 45 Ail Cdn Dlv\t3 i)7 .American Growth\t7 «y Beau bran\t377*9 Canadian Investment\t« >fi Canafund\t3-4 50 Champion Mutual\t5 28 Commonwealth Inter\t7 87 Corporate Investor.'-\t8 «o Divers Inc She Senes B 1 60 Dividend Share-\t2')$ Dominion Equity\t14 ip First Oil * Gas\t745 Fonda Collectif\tA \u2019\t515 Foflds Collectif\tB '\t5 4P Fonds Collectif\t\"C\"\t» 10 Group Inr\t3 40 Grouped Income Accum\t5 10 Group sélectif \"A\t5 00 Growth Oil A* Ge«\t«20 Investor» Growth Fund\t5 79 Investors Mutual\t1003 Keystone\t14.27 Leverage Fund\tfill Mutual Acrumulannp Fund\t7 10 Mutual Income Fund\t4\t«3 North Am.r Fund of Cda\t8 23 Ptet nt Revenu Mutuel\t4 ni Radisson\t4 i§ Supervised Amer Fund\t« 92 Supervised Exec \u2019955\t37 71 Supervised Lxec 1955\t30.6O Supervised Exec 195\"\t5 24 Superviseo Exec lovfl\t5 57 Supervised Growth Fund\tÎ 61 Superviser» Income Fund\t3 84 TV Electronic\tft 24 Timed Investment Fund\t5 40 United Accumulative\t14\t08 FONDS AMERICAINS Titres\tOffre Affl! Fund jnr\t7 3p American Bus Share»\t4 25 Boston Fund\t17 31 Bullock Fund\t12 72 Group SeR 20-23 Maridan c.06-15-23 Transtream 07 46-23 fi» Lawrence.02 30-23 Lévirler- 5 59 1.63 7.88 8 98 5 83 15.28 Dem 7.99 4 53 18.7! 1.7.95 9.71 9.75 9 98 16.92 1043 9 60 16 87 16.10 16 47 F.N DESCENDANT Montrea1 139\t-\t07 «5-13 ttalla Cap St-Miche! 125 .03 05-23 T«xa-er.w»rr)or 03 00-23 Rogo Snrel, ion Arr 16 26-22 Helen McAlister A- Bm-ntfi\t\t SO0\ty\t'\t4 fi mérpi a *UL fieanp» du 33 »o ' 789 * \u2014 5~.No» D-10-25* 29-32 V 41 -43-53-53-84-56-81-S3 ' \u2014 8»»%\t\u2022 Nos C-5-13-14-38 32-4\u2019-42-45-48-49*74-76-89\u202293-04 D-37-44-fiO-5.6 - 57-62-84*87-89-80 82-83-91 -92-98-111-118-123 ! 26 128-139* 131 *11«* Ml-142 M 88-70-77-84-90-96 101-102 104-110-111*112-113-114-120 121-î25-1M*131 -133-115-138 140-141-144-145 sefcn* rachetées au prix rt* tear.feornL par B»rrT A membre» de ta Rourar de >fonteca| et de la finnr»» Canadienne 172, me Salnl-Plerre Qo^b^c ?Telephone\u2019 LA ¦ îiww» ter A'.' lit e.ia Banque To: t Toro u# Can: rie Qu lui» pom ne» B pré'ent» bUgatlone «us le.cOupob» ri in 1er octobre 1960 »t bureau principal de \u2018-Domtnton, dans \u2019 u-vil'e s rie Quebec.to et à tout bureau dlenne Nationale dans bec au Corporation posé entre \\ ormémer.' k it de» obhga ct-haut riér du t*or-DONNF Titre» Acontr Am»! Ktrk Am Chtb Annamaq ,# A ; \u2022 Dev Bald Mount Beacon Bracemae Brosnar.Biackhawks Canadian Radium Canadian Javelin OhPîhar Oib.w-i Chib O'encore Hubert Law Hucamp Hull Iron rut?* «».»®P.«>\u2022».ond» re mp, fi- »blute» lueî\u2019e» SOUMISSIONS rompt! est défi u *u.let la dati 5 R OR PR F ET POUR LF COVfPTF DF LA CORPORATION fiOCIFTF D ADMINISTRATION FT DF FIDUCTF Î1 \u2019 t\\.p fit \u2022 Pierre Quebec 2.r Q Qu eb'' T.Lake Expan.M Main Ok* Martin Bird Mate Yellowknife North Mattag Paige Pete Pa sc a l ta Quejo Raglan Rand Malartlr Rlchgroup Rugged RUWet Starlight Tamara | Titanium i To* e» ; TTesle- ,'Young Davidson 53 2r ?4 2 5 W/ 29 4 38 2 4% 11 3% 3% 1% V 4 !0 3 39 9 * ! 36 6 1 fifi !Ti 11 Vous pouvez en apprendre long sur un garçon lorsque vous observez sa façon de traiter les choses qui lui appartiennent.son chien, ses livres de classe, son gant de baseball.Tout le monde du voisinage remarque comment Jean Morin prend soin de son sac de porteur.et des journaux qu\u2019il transporte.Le sac rie Jean est toujours frais et propre et il le porte fièrement, car c'est le symbole de son entreprise.Il protege ses journaux contre les Intempéries et les dépose où ses clients peuvent les prendre facilement et en parfaite condition.Vous pouvez voir tout de suite que c'est un Jeune homme qui accepte ses responsabilités, un Jeune homme qui ira loin dans la vie si vous lui en donnez la chance.Beaucoup d'employeurs seront heureux de lui fournir cette chance des qu\u2019il sera prêt a prendre son premier emploi à plein temps.4!» 5H W 3fi 3 Pour ce JEUNE HOMME QUI DIRIGE sa PROPRE ENTREPRISE avec l'encouragement de ses parents IL Y A DE L'AVENIR 'nus prenez feat WT\tsi ralmement ^ mon onde que je me de-\\^m»nde si ?ous jouez le jen ' ŸT' Tj C naa >.\u2014 t«% thmu \u2019 *««.im a-25 LE SAINT i e:,t une «crusttlon si fresiière que je «ouhaite rais que ce soit rral ,' Il démit donner des nooveHee au bulletin de sla heures J ienez'vous bien, fan ' Test peut-être lei que û LES AVENTURES DE PAULINE :-*» 1MI v.»!M fx *r- TX- a«c r b r»-.fie.Je t ai dit de ramasier .tes jouets ! SI tu veu* que tes enfant» t'enten dent 11 faut que tu fa*»es semblant de parler à quelqu un PIERRE \u2022 Je Teux que tu remisses tes jouets : d'sutre Excuse-moi.je ne t avals pas entendue \u2014 J'ai en tendu Ç» ^ T\u2019«v* fïuMtr c=> o C=> O 1 m OS PALOOKA Benlssimo * Alors ce chèque final devrait couvrir ee qu i! reste t paver pour la production : \"V/\u2019*' Certainement.T avee un peu de > ehan'-e : Pafooka et y Paola travaillent parfaitementî ou* cotnptei finir le tournafe k en temps * \\pres de» fcenres au inecitta \"ontana reçoit un > tsiteur spécial mmetm ifSIl Ain»! Pastille est derrière Le Gladisteur hr.rbare ' * C\u2019est tr*t intrigant et peut-être utile ; MARISE DUCLAU- ET SA FAMILLE su»! v rrrroS?Vraiment.Mil ly * Veux-tu bien me dire pourquoi tu nous %\u2022 envoyé re télégramme ?Eéleframme \" Que! télé gramme ?Qu est-ce qu* tout ça veut dire ?J-n'r comprend _ rien oh Min y -lu nous a ,-V loué un\t> C était mur nenda-^* unf hle JT sale b.iM|^^TtvlV Msrue Nous ne nous doutions pas que c'était vous En voila une.réaction ?Bien \u2022U' que r>?t mol.Foorquoi ^ Est-ce que qui ou*' ohose ne vas p- * ü IITCl eçso-e- : f*k.: 1 ^ ?us LE COEUR DE JULIETTE J'en ai ru a*,sex de ee .»ous ! Ecoutez, petite, vous m'aime* bien, mol aussi.C'est tont ce dont ont besoin deux personnes qui vont.morceau de pierre Eve.En fait, j\u2019en ai MAFfïR T assez de tont re villa excepté ?JfMi r\\7 / RIP LE DETECTIVE Et dire que ravala 1 illo, Rip Je n« vous al pas revu depuis que vous m aviez fait donner ces doux ans de.va-canre» en prison , .Doucement, Stan Vous avez été touche.Oui, Je sais.Arrêtez l\u2019ascen-seur I choisi la nuit par Quoi de nnu ce que tait tran S-, MANDRAKE, LE MAGICIEN MUTT et JEFF Le soir de r*uverture d Hamlet a Londres en 1*01 \u2014\t___ Vous êtes rertaiz connaître le rôle d\u2019Hamlet * f> n'est pa» en core dl rulirué.\u2019 Oui mo4 rhan-Lalssez-*er rie ) costume Il va le faire chaque ecteur à»e«.\u2014 jouer Shakespe» ce lui-même ! |,e rêve de travers le» Etre ou ne pas *tre.là est la que» tion.\u201d Vous vover.\u2014 je sale \u2014 c'est célèbre.\tj Ob.ce spec Rendez- errlbb tarie est nous no c'est une tre ar honte F ervi.eL-5^ Mutf.as-tu de la monnaie pour un billet de vlnit dollar» ?J al doux cinq Ça Ira f et, un dix\tMerc! T Mais oo eat r,e vlnrt dollars ?Aur la table, .»a.ï> i-oo az-s-io GALOPIN Pauvre Timide, il de-vient de plus en plus f sauvare ! OUM \u2014 Dl M DOO DOO DOO - srprf m.fzr i l Le Soleil, Québec, mardi 23 août 1960 Propos médicaux jS ceux ces hommes et femmes Qui de narcolepsie et, dams ce cas, son 'g'sont capables de montrer leur af- médecin pourra peut-être la- gar-£ fection par dp petits gestes, mê-der eveiMée avec un médicamenli I me en presence d\u2019autres personnes du type de la dexedrine.1 devra aussi la surveiller parce que dans : HABITUDE DF SE SERVIR quelques cas, très rares, les gens DE I.A MAIN GAUCHE\taugmentent la dose prescrite et 1\t,\t.\t.\t,\tprennent l'habitude de ce médl- \u2022* Je suis heureux de constater | Cfiment que certaines autorités reconnais-sent au lourd hul comme peu pro-(Par le Dr Walter C Alvarez, un Américain distingue et sympa- hahlg qu uI1 pnfan, qui a : habi-,LKS \"FABRIOIÎES' consultant honoraire en médecine ll}ique.j\u2019ai demande à ce patient ;U(je ^ serVir de sa main au-!DE DIPLOMES i- xe-N:vü,-?ei.la Clmuque Mayo, prolasseur 'nt\t«PPrend e se honoraire de médecine à la Fondation Mayo' LF GRAND BESOIN QU ONT CERTAINES PERSONNES DE TEMOIGNAGES D AFFECTION Benie soit l'épouse qui est capable de montrer souvent à son mari et à ses enfants l'affection qu'elle a pour eux ! L'autre jour, alors que je rendais visite A des gens charmants, U ma fait grand plaisir de voir que non seulement l'épouse de mon hôte était très a-moureuse d e Je lisais dernièrement que lé Secrétariat de la Santé, de l Bdu-\u2018 vous désole énormément\t|servir .de sa droite devienne bègue Les larmes aux veux, U m'a ou manifeste par la suite des! 1 répondu: 'Docteur, j'ai imt ex- troubles nerveux.C'est une ex-|\tBien-Etre des Etats- rpllente anouse nui ip le crois cellemte chose d'apprendre a un .\tr F B\u2018*n\tEf3-1-' ceiientP «poxizt qui.f Cl -\t.craiirhpr n sp eprvir '\t'\t\u2022\t' versitaire Habituellement, tout ce Et comme je suis d'une nature\t'\t1 qu'un homme a à faire pour ob-, jaffectueuse et demonstrative, ces ^e monde esi plein de person-.tenir un tel diplôme est d envoyer j petites manifestations d0ffection nPS intelligentes et compéten-\tilt>0\tou\tce que l'escroc\tdirigeant [ me manquent grandement'.\tite» qui sont\tgauchères.Quelques |\t\"l'ecole\"\tdemande.\tL'étudiant\" Par 'a suite j'ai rmr\u2019e A lé enfant5 qui ont l'habitude de sejn'est pas oblige d'assister aux pouse de cet homme et je lui ai swvir da \"lsm t*\"'\"' ^-'cours ou de subir des examens.-, ni o raov,.,.ai» e»» f-rvyTNc prennent à\tumiser leur main a nui-p foi,-a iin°effort nour ^ droite dans\tpresque toutes leurs\t'*\tme\tsouviens de\tce\tJour.M y lui, apres plusieurs années de ma- fenm-e heureux car une caresse étions, sauf pour ecrir- ou pour » ^ '\u2022Bla\tiong.emps, ou U nage, mais qu elle ne craignait pas ^ [ HU n elle ne ^ nn fva - \u2019-ao'er une halle.\tj\trtr .'0^nee de ma mere a de montrer cet amour, même en E''\t\" ,d t q.!, J! Pou'a\tacheté un diplôme de docteur -n présence de plusiems amis\tP35- »\u2022* ®vait été elevée por une\t] médecine pour la somme de *2»! mèrp pleine rie dignité et tre La NARCOLEPSIE\t|peu de temps npres elle avait une En passant près de son mari, ou comme il faut qui.en autant\tpratique enviable elle lui fait une petite caresse Quelle sen souvenait, ne l\u2019avait\tUne Jeijnf lemme trw malheu.; amicale, ou encore elle l'entoure jamais embrassée, ou serrée dans! de ses bras, ou elle passe sa main ««s bras, et ne lui avait jamais\t^r1\u2019 ^,iIntrnrt>i'f\u2018renaj,\u2018 »\u2022 - VIL; i\"/ itrê-,;5 :\t' SPECIAL CHACUNE VENEZ, KRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ LA 9-256! Séd'JisAhtes Unopes et cendriers sur base de cuerre ou de bois Les lampes ont un joli abat-jour de parchemin Vous serez ravis de posséder d aussi beaux accessoires pour agencer avec vos meubles 1 1\t- Lampe de table.34'' haut, base de cuivre tond blanc avec dessins or et bleu.2\t- Lampe de table, 33 \u2019 haut, imitation de paille, beige et or.3\t- Lampe de table, 34\" haut, base de bois- dessins bleu et or ou rouge et or.4\t- Lampe de table, 30'* de haut, base de bois, blanc et or 5\t- Lampe de plancher en cuivre et noyer 58\" haut 6\t- Cendrier en cuivre et noyer, 26\" de haut.7\t- Lampe de table en cuivre et noyer, 27'' haut Manrite Pollatlt limilee B, B.fJJl .Quebet (IL) Veuillez m mpediei es artirlei «vivants port payr Quantité Description Pris S VP.ne pas oublier la taxe de vente 1 Chèque I inclus I I Nom I I Adresse Mandat inclus r Envoyer CDD Charger A mon j compte ?rnllnr/t /.tlfCFS \u2014 O'/nfrir-mr rtnn. ?L« Soleil, Québec, mardi 23 août I960 M CROISES T obuu Verdict du coroner sur La Sûr^té Provinciale ne prendra j ii- plus en main les délits commis une noyode gu îgc Louise dans une v;iie eu municipalité Heures de bureau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 1 amDŒDDDDDDl ?ngnnnm nnannn \u201c ?nnamiTiTim HH mm ?[ inr H nm ]r*!l« mm U Dr Marcel Bouttarfl.de.vait revenir les chercher le lundi Montreal «PCi Le nouveau di-Hautenve, coroner du district, a suivant Au court d'une randonnée recteur de la Sûreté provinciale du ten.une enquête, hier, 'ir ia sur le lac leur chaloupe a eha- Québec M Josaphat Brunet, a an-tragédie de l\u2019onde dont M Pa- viré et les deux hommes furent nonce hiet que ses hommes ne trick DesJardins 39 ans, de St- projetés a l'eau.Maigre tous les prendront plus en mam 1 e ¦ délits Miche: de Bellechasse a e;e vie- efforts de .-on compagnon pour\u2022 criminels commis dans les villes et urne, a:; hu Louise, a quelque le sauver M.Desjardins coula a municipalité!, du Québec ;12ô rnilies de Manicouagan Un;pic, Ce n\u2019est que lundi le 15 août, M Brunet a ajoute que cette .verdict de \"mort, accidentelle a après le retour de l'avion, que des été rendu.\trecherches purent être entreprises -\u2014\u2014 M Desjardins w emploie de qè ^fa0 v^mê\"1 8\t** e0tP1' a renverté par un* »UM \u2018a Hydro Québec I! a est noyé au\tr^e St-Jean.près de la rue Mar- cours d'une excursion \u2019avec son contremaître., Hamsson Le tragédie dont M dins a été victime est survenue coroner, le samedi 13 août.Lui et son compagnon se trouvaient seuls sur le lac.Us «\u2019étaient faits conduire par un hydravion qui de- de peche Le sergent Gas'on Côte, offi- ':ïilarld Alain Steinbach.4 am.du M Robert nier en charge du poste de la \u201e .rue Si-Jean, a été dirigé vers Sûrete provinciale a Baie-Co- ¦ nop-tal Sf-Sacrement.pendant meau, a fait les recherches ne- Jue le constable P.Lemay enqué-Dcsjar- ce4ialres aux finj q,, yenquète du tait Une collision «est produite vers 11 h.30 dimanche soir à l'intersection de la 3e avenue avec la 10e rue.Selon le rapport des consta- .im smanmnnamD ion.DnBmn*[T ii rnmnonanrimn « mi 13 DTD PHH ODCODIIDm HORIZOMAt.r.MEVt 1\u2014Firent diikp*r»ltre r-ÏUrdi \u2014P«ti« prophf « j ?fllbérîft Riv ri* Fr * r.4\u2014Tit-r* iîf-r.t ¦ .- Prénom mwcul n f\u2014En qtjpi endroit?Endrc En Chtldée \u2022\u2014O.fmir fi' h» i,' vo'.Jm haute» pendant i Ad J.pofcî- T\u2014Trou dan» les mur-une poutre Sun.tan A~ArornatUé* da j,.fl\u2014Seuil - Rlv fTA Ji' ' 10-EcU:r de uha'-t.' .t hfo/au - DU-n mettre trop que de n\u2019en paa mettre aAftez, Mlle Genevieve Morel (elle grande Vente 25ième Anniversaire remporte un succès vraiment inespéré ! Des centaines d'acheteuses avisées sont venues à chaque jour bénéficier des Aubaines exceptionnelles annoncées Nos lignes sont encore au grand complet mais nous vous conseillons de ne pas tarder afin de bénéficier d'un meilleur choix! VETEMENTS DE BASE ET LINGERIE réduits même jusqu\u2019au Dessous du Coûtant! CïdcvuuvtecA + Wlczûc&écA remplies avec soin 0IMANI4/ «OVIN OfAlor Drmnndri NOTRE CATALOGUE Ce catalogue, réalise expies-.sèment pour celles qui demeurent a l'extérieur, est.facile à consulter, et contient au-delà de trente de:, meilleures marques sur le marché.BAS ET LINGERIE dos meilleures marques sur le marché.Pour vous mieux servir.\u2022\t17 employer \u2022\t9 corseUcre-.diplômées \u2022\t10 rhambrette.', d'essayage \u2022\tAiehe.'.pour modifications \u2022\tFauteuils d attente confortables Spécialiste en Corseterie Esthétique et Médicale 287e, rue St-Joseph LA 2-3590 JO it it* Le Soleil, Québec, mardi 23 août 1960 Jolie garde-robe pour Miss Secrétaire 1960 Lun de* principaux prix accordes a ia gagnante du concours canadien 'Mis* Secretaire 1&60\" sera une gar- de-robe prendra ompiete qui -*om- i ries d'automne po le sport, le soir et la nuit, toute* conlectionnee* dans le* plu* nouveaux tissu* Arne, faciles d\u2019entretien.Le* concours régionaux auront lieu en août et en septembre a Montréal, Toronto, London.Winnipeg, Edmonton f Vancouver Le* semi-llnaîjsle* pren- dront ensuite i avion pour Toronto ou la gagnante *era cbo:.-,.e le a2 septembre.La gagnante portera tous .es vêtements de sa nouvelle garde-robe au cour* d'un voyage de deux semaines, loue [rais payé* a New York ou elle participera a un autre concours réunissant le* gagnante* nationale* de* Etats-Unis, de l\u2019Amérique du Sud.du Royaume-Uni.de )a France, de l'Allemagne, ex.La presentation soigné* de* concurrente.- étant le princi- pal a-out dan* le choix de .a gagnante, sa garde-robe a ete soigneusement choisie pour mettre en valeur sa mise impeccable, d\u2019un goût partait sans pour cela négliger le,-, qualités pratiques de ses vêtements.Les créations élégantes et pratiques pour le jour ainsi que les ravissants vêtement* du soir sont a la (ois résistants à la saleté et au froissement, .«.entretiennent aisément et te vendent a de; prix accessibles a a femme qui travaille.Désastre pour la France, Saint-Laurent a Larmée Paris 1UP1) Yves Samt-rent, le génial directeur dp ia mai-Laurent.le génial directeur de la maison Dior, âgé de 24 ans, en uniforme de l\u2019armée Saint-Laurent, qui avait été e emp'é du .service milnaire en 1959.parce qu on considérait «on réie comme c-sentlel dans une industr ie nationale de premiere importance, vient d\u2019étre appelé a faire un stage de 27 moi* dan* l\u2019armée.Marc Boluan, qui a été l'as-nistant de baint-taiurent durant les cinq dernières armées, remplira probablement le poste durant son absence rc*o/>ew* vis Si vous prenez, soin d\u2019enlever les épaulettes des vêtements que vous lavez, il vous sera fa-r.ilp de les repasser par la suite, près des épaules.Parmi les plu* nouveaux tissu* Arnel utilisés pour cette collection, on remarquera un tirsu a costume de type woi.-ted très léger qui con \u201cr ve aussi bien ses plis que ia peau de requin si appréciée pour les modes estivales.On utilise aussi pour la confection de costumes m méiange à texture soyeuse imitant.le tweed.Les jerseys gratté* et absolument infroissables, au fini velouté et contenant de l'Arnel.servent fréquemment à la confection de robes aux drapés souple*.Les robe* habillée* se présentent en failles et en surahs riches e\u2019 soyeux, dans des coloris unis ou des imprimé* a la mode Pour les jupons, pyjamas, chemises de nuit et cache-poussière garnis de dent elle', de plifgiés fins et de délicates broderies, on a choisi les tissu* a lingerie Arnel a cause de leur opacité, de leur belle apparence et de leur texture confortable qui ne coUe pas.On voit aus*i des vêtements en créipe imprimé et en jersey souple.Mesdames .! Bientôt la rentrée des classes Avez vous iongé gu'il faudra une malle d as-tez bonne proportion pour que vos enfants puissent se déplacer sans inconvénient et avec le minimum de bagage LES INDUSTRIES acnance Cette malle que nous vous proposons semble être tout indiquée De fabrication solide, de bonnes dimensions elles est peu coûteuse.Sou» aïonA nu*n rn main, un choix rnnxirirrnhlr tir «rn ietteK eme-\u2014 iUPIi\u2014 Quatre membres (je l\u2019equlpe canadienne de nageuses se sont révélées comme artiste du ukulele et ont même donné un concert, impromptu pour les jeune* Italien* qui travaillaient au village olympique.Le® virtuoses canadienne* sont Judy McHale, Mary Stewart.et Margaret Iwaski, toutes de Vancouver, et Sara Barber de Brantford, Ont \u2019\u2019Nous avons appris le ukulele pour passer le temps au cours du voyage,\u2019\u2019 ont dit les jeunes filles, \"et cela nous aide a nous détendre.\u201d Election.\u2022 Suite de la page 9) sur la nuque avec deux mèches revenant sur le visage.Le,, \"cyclone\u2019\u2019 plat sur les oreilles et tourbillion à l'arrière Le bandeau\", coiffure simple à meche lisse sur le front, et léger bouffant sur la tète 1 es coiffures se sont élaborées sous nos yeux comme sous le coup de peigne de magicien.Les experts font remarquer que la couleur pâle sera tre* à ia mode, surtout la teinte ultra blonde, un peu rosée.Le couronnement de la rei- Favoris d\u2019année en année .ce* manteaux traditionnels avec pantalon .en tissu molleton bleu marine de belle qualité, garnis de rouge.I* manteau, chaudement doublé de matelassé rouge vif, a un capuchon détachable et des boutons dorés; le pantalon, doublé à pleine longueur, a un rebord dissimulé et des bretelles à même.Ajissi.les açcefeeoires assortis .Tuque tricotée rouge, 1.95.Mitaines très chaudes, doublée» de molleton, 1.70.Ceinturon rouge tricoté, 1.95».Mngn.m de) F;nfant* .au troùtém* S ¦ H OIT R E ,\\ F H E W J « s* i Plac* d* l'Hôtel de Ville , Sensationnelle 0^ nantes FACILITES DE STATIONNEMENT à proximité du magasin A MANTEAUX de MOUTON de PERSE GRIS onvient fier les ous offrons \u2022 JAQUETTES de FOURRURE MOUTON procédé au stemple.en LEOPARD ou MOUTON procédé \u201cHair-ieal Aver collet dr mouton tris naturel.$115 \u2022 JAQUETTES DOS de RAÏ MUSQUE TEIN1 Tons populaires de ^ beige ou brun.TRÈS SPÉCIAL ET0LES f-LANCS RAT MU5QIL TEINT Nouvelles teintes postelles.^5 Garnis de vison teint saphir.Toute* le* tailles.EXTRA SPÉCIAL $ 389 * MANTEAUX de MOUTON de PERSE NOIR Pleines peaux.Richement garnis de vison canadien naturel ou vison saphir.Grand collet.Toutes les tailles.TRES SPÉCIAL $ 289 * MANTEAUX ¦ en DOS de RAT MUSQUE Teints vison avec grand collet.Une merveilleuse valeur, SPÉCIAL de la VENTE r 269 * MANTEAUX en flancs de RAT MUSQUÉ Teintes pastelles: bleu pâle, charcoal ou vison.Toutes les tailles.$ ULTRA-SPÉCIAL 199 * MANTEAUX en pattes de mouton de Perse TEINT BRUN Agrémentés d\u2019un riche collet de rat musqué teint brun.UNE VERITABLE AUBAINE * MANTEAUX Pattes de mouton de Perse noir.Avec riche collet de vison saphir.SPECIAL ?MANTEAUX HEURES D'AFFAIRES : Du lundi au jeudi de 9 a.m.à 5.00 p.m.la VENDREDI jusqu a 9.30: le SAMEDI de 9 a m.à 5 00 p m.ACHETEZ votre NOUVEAU MANTEAU de FOURRURE dès MAINTENANT Failes-le mettre de COTE Ne manquez pas ces formidables aubaines oolkt flanm dr ral musqué trlnt SPECIAL MAGASIN à RAYONS Pattes de mouton de Perse a noir.\tJj) i EST, ST-JOSIPH _ ANGLE BLVD LANGELIER Mme de la Colina à Québec Elle découvre une ville trépidante Par Monique Durai Mme Rafael de la Colina, épouse de l'ambassadeur du Mexique au Canada, vient de découvrir Quebec.Elle que sa vie de femme diplomate a menée à plusieurs reprises aux Etats-Unis, en Europe et de nombreuses fois au Mexique, ne connaissait pas Québec, la visite officielle de son mari lui a donc permis de faire connaissance avec notre ville qui suscite son enthousiasme.\u2018¦Je métaig toujours imaginé que Québec était une toute petite ville bien tranquille et ne possédant aucune vie nocturne et voilà que je découvre une ville à l'activité trépidante, aux magasins magnifiquement organisés et aux restaurants offrant des régals aux gourmets.Et le soir, la vie continue.La terrasse peuplée et a-nimée, les calèches promenant les tourist es 1 Tout cela est gai et charmant.Je suis tout à fait sous le charme.\u201d nous a-t-elle confié La vie de femme d'ambassadeur signifie toujours, pour celle appelée à jouer ce rôle, une vie assez mouvementée partagée entre la famille et les activités sociales et mondaines.Mme de la Colina déclare se plaire dans ces deux sphères sachant bien tenir sa maison, confectionner de bons petits plats et faire de la couture tout aussi -bien qu'elle est à son aise lorsqu\u2019elle doit accompagner son mari dans ses nombreuses fonctions de premier représentant du Mexique au Canada.Née à New York, de parents américains, Mme de la Colina a.vécu plusieurs années dans cette ville.Mariée depuis Ifi ans.elle a eu l'occasion de faire plusieurs voyages avec son mari et de vivre dans des villes différentes.Ce fut successivement Washington, New York puis Ottawa depuis le 1er avril 1959, Par- Mme Rafael de la Colina épouse de l\u2019ambassadeur du Mexique au Canada mi ses activités officielles depuis son séjour en terre canadienne, signalons qu\u2019elle faisait partie de la suite de M.Diefenbaker lors du voyage de ce dernier au Mexique au mois d\u2019avril.L'an dernier, elle était l\u2019hôtesse du président du Mexique et de Mme Lopez-Mateos.La première dame du Mexique au Canada est une artiste.En effet, elle nous apprendra qu elle fait du portrait a l'huile et de la musique composant elle-même certaines piecas.Il y a trois ans, elle participait, à New York, à une exposition de portraits en solo.Du côté musical, elle a eu la satisfaction d'entendre interpréter une de ses pièces à l'Exposition nationale à Ottawa, pièce qui fut jouée par la fanfare de \u2018f\u2019United States Air Force\u201d.Depuis 10 ans, cet ensemble compte cette pièce dans son répertoire Mme da la Colina aime donc beaucoup les arts et fait partie, à Ottawa, d\u2019un groupe qui organise chaque printemps un festival dans le but de secourir financièrement l'orchestre symphonique d'Ottawa.Grâce à elle, on a pu entendre, cette année, des artistes mexicains de première classe.D'un premier mariage.Mme de la Colina a une fille aujourd'hui mariee.Elégante et fine, Mme de la Colina nous est apparue comme une excellente ambassadrice d'un pays ami.Elle parle aussi bien l'espagnol que l'anglais mais déplore ne pas avoir beaucoup de connaissances du français.Sportive à ses heures, elle est une adepte du ski, elle aime beaucoup la lecture et s'intéresse à tous les genres: roman, histoire, biographie etc.Enfin, ajoutons qu'elle est très heureuse de vivre au Canada.Sa maison, le beau jardin qui 1 entoure et sa vie d épouse de diplomate, tout cela lui constitue un intéressant album canadien.fk cordon bleu tilL iirto ïï: je: PETITS BISCUITS A L'ERABLE ET AUX NOIX (Donne environ 3 douzaines de biscuits 1 tasse de farine tout-usage, tamisée une fois OU 1 3-1 tasse de farine a pâtisserie tamisee une fois 1 c.à thé de poudre à pâte 1-2 c.à thé de sel 1-2 tasse de beurre 1 1-3 tasse de cassonade le-gerement pressée 1 oeuf Préparer des repas pour deux comporte certains avantages Le problème d&s repas pour deux en est un surtout de prévoyance et d'achat bien plus que de préparation proprement dite.Pas question de grosses pièces de viande, de dinde ou de poulet plantureux, de gros gâteaux ou de melons d\u2019eau entiers.' Mais on peut toujours acheter des viandes découpées, en particulier du poulet (et en beaucoup d'endroits, de la dinde) qui procureront une ample variété de menus pour deux.Même, il y a ,des avantages à cuisiner pour deux.Bien des plats seraient trop dispendieux pour une famille nombreuse et ' de bon appétit mais restent très à la portée d'un couple.RESTAURANT BASTOGNE Salle» pour banquet» Réception» r Mariage» ¦' Rôtrl M.trl in Liurntlln .1.-,» Boni Str-Annr \u2014 MO 3-7IM Quant aux amateurs de barbecue au grand air, ils n\u2019ont pas à s\u2019inquiéter puisqu'on y peut préparer avec autant de succès des grosses ou des petites quantités d'aliments.Réduire des recettes établies pour six ou huit personnes n\u2019offre guère de difficulté quand les quantités sont divisibles en plus petites portions.Il faut cependant observer quelques précautions, quand il s'agit de cuisiner pour deux.N'oubliez pas que des petites quantités d'aliments perdent relativement plus d\u2019humidité que les grandes quantités; il faudra donc prévoir proportionnellement plus d\u2019eau C'est un fait dont il faut tenir compte pour les plats comportant une sauce crème, ou autre.comme dans plusieurs recettes de poulet ou de dinde en casserole.Evidemment, quand on dispose d'ustensiles de cuisson appropriés à la quantité à préparer, la question ne se pose pas.Mais plus souvent, le couple de jeunes mariés ne dispose que des ustensiles re- OTHIC votre soutien-gorge la vann (/m épouse vos otoimires tuouvemenls mais m renumte jamais çus en cadeau et prévus pour une famille qui s'accroitra.ou bien il s\u2019agira d\u2019un vieux couple dont tous les grands enfants ont quitté le foyer.On trouve donc dans la plupart des familles une batterie de cuisine prévue pour d'assez nombreux convives.Dites-vous que les recettes à base d'oeufs sont d'autant plus faciles à exécuter qu\u2019elles peuvent se ramener à 1 ou 2 oeufs.S'il faut moins qu\u2019un oeuf, vous avez deux solutions.Employer un petit oeuf (les oeufs se vendent en catégories: 'Gros, moyens, petits! ou battre légèrement un gros oeuf et en enlever une partie.L'oeuf légèrement battu se mesure aisément à la cuillère et peut donc se diviser également, La portion non utilisée sera mise Sans un petit récipient fermé, et refroidie Jusqu'à usage ultérieur.En règle générale, un peu plus d'oeuf que la quaiénté requise ne nuira pas à une recette et dans la plupart des cas on pourra employer un oeuf entier même sans réduire les proportions des autres ingrédients.Four un dessert, allouez une demi à trois quarts de tasse par portion dans le cas d\u2019une custardc ou d\u2019un flan.Rappelez-vous aussi que les plats crémés, légumes, volaille, etc.demandent environ deux tiers de tasse par portion mais il ne faut pas oublier non plus quelques portions supplémentaires pour les convives qui en redemanderaient.Toute recette abondante peut généralement s\u2019accommoder de différentes manières, Par exemple le poulet ou la dinde \u201cà la King\u201d pourra donner un repas sous forme de bouchées, \"croûtes\", cassolettes de pain rôti, ou sur des biscuits à la poudre à pâte, muffins au blé d'Inde, etc Les restes pourront se servir en cocotte en y ajoutant du riz, ou des pâtes italiennes on peut en relever la saveur avec du fromage piquant râpé, des fines herbes ou des légumes cuits, hachés: pois, carottes, petits oignons, etc.Un petit poulet rôti se servira chaud une fois et les restes suffiront sans doute pour un deuxième repas soit froid, ou sous une douzaine de formes différentes: salades, sandwiches ordinaires ou à le salade de poulet, sandwiches chauds avec sauce au poulet et des légumes, etc.silhouette que.vous aimez .le soutien ternie mais doux qu'il faut à votre confort .comme sur mesures.Cela provient de ce que Gothic vous offre un vaste choix de modèles, de tailles et de tissus.En voici un seulement , .en broadcloth avec bande respiratom :t insertions de Cordtex ; $ 1.75 La gaine Sarong est laite pour la femme active.Elle vous maintient parfaitement en forme.Le modèle croisé laisse une liberté totale de mouvement dans un confort idéal.La game Sarong ne remonte pas.reste toujours en place: §5.00 \u2022MARQUIS DÉPOSÉES 1-2 c.à thé d'essence imitation d'erable Des noix écalees Graisser des plaques à biscuits.Préchauffer le four à 375 F (modérément chaud).Tamiser ensemble la farine tout-usage ou à pâtisserie, 1* poudre à pâte et le sel.Mettre le beurre en crème jusqu'à ce qu\u2019il soit mou.Incorporer graduellement la cassonade.Ajouter l'oeuf et battre jusqu\u2019à consistance légère; in- corporer en brassant la vanille et l'essence imitation d'érable.Ajouter les ingrédients secs, un peu à la fois, en mélangeant avec un peu de lait, si nécessaire, pour obtenir une pâte lisse.Laisser tomber la pâte par cuillerées à thé combles, bien espacées.sur les plaques à biscuits préparées.Couronner chaque biscuit d'un morreau de noix.Cuire au four pré chauffé, de 8 à 10 minutes.Laisser refroidir sur des clayons à gâteaux.1Ü tasses, haricots cuits et assaisonnés H tasse, tranches de radis ) 4 Lsse olives farcies, en tranches 3 oeufs durs 1\teuil.à table, oignons capes V, tasse, céleris en des 2\teuil.à table, poivre vert en dés Sauce française pour humecter Le Soleil, Québec, mardi 23 août I960 Tl 1 tasse de laitue ou autre verdure hachée Foivre et sel au goût Mélangez les haricots, radis, olives, oignon, céleri, piment vert, et les oeufs hachés en gros morceaux ou tranchés A-joutez une sauce française bien assaisonnée, par petites doses, en remuant légèrement les ingrédients sans les écraser.Assaisonnez au goût.Mettez au réfrigérateur jusqu'au moment de servir.Faites alors sauter la salade en y ajoutant la laitue déchiquetée.Ajoutez comme garniture des olives ou des lamelles de poivre vert, ou encore réservez une partie des oeufs qui seront servis à part avec chaque portion, saupoudrés de paprika.Servez avec une sauce à salade ou une mayonnaise, au choix.Note: Si la sauce française Demande plutôt embarrassante Ballettsville, Texas \u2014 (.UPD On a relevé cette enseigne à la porte d'une buanderie automate: \u2018\u2018S\u2019il vous plait, retirez vos vêtements après avoir complété votre lessive.'' ne vous parait pas assez piquante ajoutez à la salade une ou deux cuillers à table de vinaigre provenant de marinades sucrées.Une autre manière de relever la saveur de la salade est de frotter le bol avec une gousse d'ail tranchée, pu d'ajouter une gousse d'ail eu petits morceaux dans la sauce .française une heure avant de sarvlr; plus simplement.on peut saupoudrer un teu d ail sur la salade avant de verser la sauce, L'hôtesse du Welcome Wagon Service frappera a ?oir* porte avec *es cadeau* 4m souhaits 6r la part flr*: marchand» et Dcjnme.* d\u2019sffairM sympathique* de notre fille A l'occasion de la naissance d\u2019un b119\tETOLES VISON CHINOIS TEINT \u2014 Reg 235.00\t$159 159\tETOLES ECUREUIL RUSSIE TEINT \u2014 Reg.246.M\t*179 199\tETOLES ECUREUIL RUSSIE GRANDES \u2014 TEINT \u2014 Reg.275.00\t*199 Z59\tCAPES et ETOLES\tVISON Î39 tURE \u2018119\tCAPES VISON 'Zn 5 SEULEMENT \u2014 NATUREL \u2014 SAPHIR! \u2014 PASTEI\t*169 \tNATUREL SILVERBLU! ETOLES VISON NATUREL SAPHIR! ETOLES VISON\t\u20182.79 \u2018299 )10\tNATUREL\tf ETOLES VISON ^\t\u2018339 TEINT NOIR \u2014 GARNI VISON SAPHIR! Rr*.425.00 MOUTON PERSE NATUREL \u2014 GARNI VISON SAPHIR! Reg.«95.00 MOUTON PERSE GRIS NATUREL Rég 550.00 299 339 379 CASTOR CANADIEN El de nombreux autres Spéciaux PREVALEZ-VOUS DES AVANTAGES DU PLAN DE CREDIT DALMYS UN LEGER VERSEMENT VOUS PERMETTRA DE RESERVER LE VETEMENT DE VOTRE CHOIX JUSQU'AU TEMPS DE LE PORTER ï 1102 rue ST-JEAN - QUEBEC S /2\tLe Soleil, Quéhee, mn'di 23 août I960 Les Etats-Unis interdisent aux pays qu'ils financent d'acheter du sucre cubain Washington. regime r prê tre Fide! Castro haicelt re« américain1 dan.1 >.> ba.ns.ont prer>^ >.t La Loi de i a.de » a\u2019.ipuie que 50 pour cen ree.aehewes pn.1 tiont.avec l'argent pro l'aide américaine a doivent être \u2022 «¦.icatru sauf dans le.1 rmet-tr du pro- Un porte-parole de 1 Adminis-¦ ration de 'a coopération interna- i * o.-.a.e ^ d;1 a in journalûste qur : e gouvernement cudain poe munir va comme j'te pousse.|d'un passeport, sans quoi les auto-) ÎPMIS I)K TOURISTES\tj rites rie l'Immigration chargent' Les importations françaises se _\t,$.125 pour une carte didentifies-.vendent au quart, du prix quelles Mme Richard Jean es.une Pran- Uon Mais les gens de Terre-Neti- coûtent au Canada.Et.les règle çat*« qui enseigne le français avec Touristes traversant de Terre-Neuve à Saint-Pierre Le conseiller du Foreign Office de Grande-Bretagne, Hugh Morgan, a qualifié l'ajournement, qui durera jusqu\u2019au 27 septembre, de \"Pause favorable a la création.'' Le délégué soviétique Semyon M.Tsasapkin a dit qu\u2019il croyait que ces vacances seraient propices au progrès des négociations, ve, qui sont considérés comme \"ries menls de la douane limitent les son mari, lin Canadien A.1 L ni ver- membres de la famille\", n'ont be- achats des Canadiens à une valeur site de Toronto, trouve que 111e soin d\u2019aucun papier.de sinn, y compris 40 onces de boisson.Nombreux diplômés à l'Université d'Ottawa K 7*0f LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Faites de nm/s ras harwiuers un compose de plusieurs coins de Fiance L\u2019influence basque IMPORTATIONS FRANÇAISES etajt perceptible au fours des célébrations de la prise de la Basil!-,! Bien des garçons de Saint-Pier-.le, le 14 juillel alors qu'une trou- re ont «pousé dp?Terrc-Neuvien-j pe de 20 danseurs masculins vè-jnes qui sont venues Ici, il y a bien ; tu* de chemises et de pantalons des années, pour travailler comme blancs et de bèréts ornés de rouge Idomestiques.et qui parlent cou-1 et rie vert a exécuté les d apses1 ramment le français La venue basques traditionnelles\td'une équipé de soccer ou de hoc- key terre-neuvienne csi toujours Pe territoire voudrait attirer les un excellent prétexte pour orgam-tourietes canadiens et américains ,pr une de ses danses qui durent\tOttawa 'PP' - Les statistiques afin de consolider l'économie de lusmi'aux uetites heure?du matin l'tle A l'heure actuelle le stan-\t'\tcompilers sur le nombre des ara- dard de vie est surtout maintenu Quoique Ion puisse faire de la des universitaires qui ont eie con-par les subsides du gouvernement chasse ou rie la pèche le grand ai- férés par l'Université d'Ottawa su, français.Les lies ont accueilli plus in-ait de l'ile pour les touristes est.cours rie l'année académique 195S-! esperenl en recevoir 20 pour cent lf ma*RS,n\"*e w ^«U-slation rte iqgo.comparativement A relies rie.de plus celle année\tconsommai ions dans les cafes de fanner précédente, indiquent une Saint-Pierre n'est pas un rentre Saint-Pierre ou les residenls sont augmentation rie 40.2 pour 100 ~\tPas moins de 862 diplômes, bac- calauréats, premiers grades uni-! versitairrs en médecine, en droit; jou en sciences, maîtrises et doc to-< rats ont été décernés entre le 1er juillet 19.59 et le 30 juin I960, oom-! parativement à 615, l'annee pré-jrériente.Pour PLAIRE à vos amis servez PAUL MASSON \u2022 -//rter BRANDY toujours i basson iHfTrp Mordu au mollet .lohn Brodeur.24 ans, rie .Ter-sey rity.N.-.Ï.a et* attaque et blesse gravement par un requin alors qu'il se trouvait dans deux pieds d'eau, au bord de l'Atlantique, à Sea (iirt, V î dimanche dernier.Brodeur pourrait perdre la jambe droite.\tTelephoto PA) , wflUrf V PAUL MASSON le brandy favori du Québec ?40 OZ.* 25 02\t*10 02.Des parois des élévateurs cèdent et laissent échapper une grande quantité de grain à Baie-Comeau Baie-Comeau.IDNC! \u2014 tir, ac- qu'il s'agit d'environ 1,000 bois-cident s'èst produit dans la nun seaux, ide icudi A vendredi dernier sur les terrains de?élévateurs a grain « es' egalement impaviibl* pour de la Cargill Grain Ltd.a Baie- moment ri avancer quelque Comeau.Sous la pression exer- chiffre due ce soit quant à la péroré par le grain \\ l'intérieur de 'e en dollars s Etats-Unis ont accuse la Russie de retarder la cnn-iférence, qui nure depuis 21 mois 1 e délégué adjoint des Etats Unis, David Popper, a formule l'accusation pendant la session de 70 minutes d'aujourd'hui.Il i dit que le délégué américain con ; sidérait que cerf,âmes demandes soviétiques étaient deraisonna-Sbles et retardaient le progrès rie?entretiens.v- Un nouvel aspect de la itiode automnale ! Une robe lumper, sans manches a encolure carre* et jupe droite joli bolero â manches -, en crêpe de lame.Collet detachable en simili-leopard Teintes : mauve, vert, noir, brun.Grandeurs 8 a 18 ans\tj 2 95 Syndicat, le étage.Tel .LA 9-7,ni POUR OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE Annoncez dans LE SOLEIL LE SOLEIL 7opold Auclair a dit que 14.000 personnes auront séjourné à cet endroit au cours de l'été.C'est 2,000 campeurs de plus que l'an dernier.La Mare-du-Sault est.sir-uee A 12 milles au .«ud de l'Etape, eu roeür du parc des Laurentid.es.sur la route entre Quebee et Chicoutimi.Intégrer les immigrants exige de la collaboration Le catholique comprend mal son rôle envers l'immigrant Par GUY RONDEAU de la Press* Canadienne I majorité sont rapidement aban-1 donnés à leur propre sort.ion\tm Claude\tme semble que l'Eglise ca- Ryan, de'Montreal, a déclaré hier, lho>iclue î','au pas encorf l^«Œu«%rpeS:iSti^e^^^aternel e't ™ren plniffaUl.a\u2019ieur ^accueillant voulu par son fonda-sur le terrain de l\u2019éducation et de ffiUT ¦ l'ai>ostolat quotidien.nque dans l'ensemble de la nationI canadienne, a-t-il ajouté.M.Ryan s'est déclare d\u2019opmion; que les catholiques d\u2019un pays qui] se préparent à émigrer devraient être renseignés à l\u2019avance sur les] catholiques du pays vers lequel ils se destinent et sur les milieux de Le gouvernement ne peut laisser la tâche tout entière à l'Eglise Par Guy Rondeau, de la Presse Canadienne Ottawa, (PO \u2014 Mgr George M Crennan directeur national du Comité fédéral catholique d\u2019immigration en Australie, a affirmé hier, que la collaboration entre les gouvernements et les organisations religieuses est essentielle à un travail d\u2019intégration efficace des immigrants.La situation dans la forêt Voici quell* était la situation c* midi concernant les feux de I forêt- ayant originé en dernière fin d* semaine par suite d\u2019imprudences de pécheurs nu campeur* ou ayant résulté de la foudre.Le plus serieux existe toujours dans le canton Pabos.a Gaspé Sud.Jusqu'ici l'mcendie a dévasté un terrain boise de cinq milles carres, depuis vendredi, et un* equip* de ISA hommes supplique.a l'aide de tracteurs et de lout* la machinerie disponible a le circonscrire On y rapporte un état stationnaire pour le moment.Dans un pays i j,,\tCanada, a dit le conférencier, les Cette remarque, a-l-il dit.vaut inunigyants apportent a la vie autant pour les pays de depart^ valeurs spirituelles que pour les pays d accueil.\tp, morales qui ne peuvent que M.Ryan, secrétaire national de contribuer au renforcement Inter-l\u2019Action catholique canadienne,|ne du catholicisme.s'adressait aux délégués au qua-\taccru trième congres international ca- Errr,i nr a» < ni thoiique de migrations.Le prélat de Sydney a dit que travail, les milieux de loisirs et les]ce sont bien souvent les gouver-riche comme l«]müieux sociaux où se déroulera'nements eux-mêmes qui mettent Chaque emigrant catholique qui se déplacé vers un autre pays emporte.avec lut l\u2019Eglise, a souligné M.Ryan.Un pays comme le Canada, par exemple, s'est probablement enrichi depuis la dernière guerre mondiale, en comptant les enfants nés au Canada de foyers .^_______.¦ 1\t.d'immigrants, de plus d'un millionj'n^.^ d P ' Les émigrants a dit M.Ryan, continuent dans l'ensemble de quitter leur pays sans le secours d'une préparation intellectuelle, morale et, spirituelle suffisante.Ils continuent d\u2019autr* part de rencontrer dans les pays d'accueil des catholiques dont la mentalité et l\u2019attitude reflètent, un climat gé- de nouveaux catholiques, neral d'apathie ou d'indifférence,\tMISE EN GARDE sinon d'hostilité, qui fait qu\u2019en Cela a permis 4u groupe catho-\t,\u201em,_.ni pratique, apres l'aide reçue dansllique de maintenir, et même peut- rp- 'mm,ht , les tout, premiers débuts, la grande'être d\u2019améliorer sa position numé-l iSuite à la page 17, dorénavant leur existence.Beau- obstacle A cette collaboration soit coup d\u2019immigrants viennent au par leur refus d'accepter une res-1 d'efforts personnels, Canada par exemple avec la con-.ponsabilite qui leur incombe, sou viction de s'en aller vers un paysipar un abus d autorité.catholique.Or, quand ils tombent dans un milieu de travail industriel, quand ils entrent en contact avec les milieux commerciaux et les organisations de loisirs, ils se trouvent généralement dans les milieux, qui, sans être hostiles au catholicisme ou à leur religion, sont organisés comme si la religion était une valeur marginale et très seconda Ire-dans l'ensemble de la structure a noté Dans les cantons du nouveau comte Duplessis, tout particulièrement ceux de Ijetehicr et Moi-isie, A quelque 8ô milles de Sept-Ues, tout danger est maintenant éloigné tout comme dans le canton Tourelle A, près rie 20 milles de Ste-Anne des Monts.Du Service de\tProtection des Forêts ordre a etc émis ce matin 'de- rouvrir A la circulation les résultant de cette collaboration,Duplessis, Ms-doit élie suffisante pour permet-1 ,anr Gaspé Nord ei Sagnenay.tre\ta\tl'immigrant\tde s'aider\tlui-,cependant, pour\tce qui est.d* même\ten\ty\tmenant le\tmaximum'rrtlspp sUf| p( o*\tIg partie est, rie Bonaventure jusqu'à la nvièr* Cascapedla Vmterdicticm demeure telle quelle fut\tordonne* lundi Mgr Crennan R dit que l'aidei fl s'adressait à quelque 250 dé- ; (Suite A la page 17, 4e col t \u2018matin.a-Ml alouté, 6e col.) Dos mélèzes sans aiguille Les adeptes du camping connaissent l\u2019utilité dés arbres ! Plusieurs d\u2019entre eux se sont émus en regardant les mélèze* qui bordent la rivière Montmorency, à la Mare-du-Sault.Du beau vert tendre qu'ils étaient, les mélèzes sont devenus rouges et dépouillés de leurs aiguilles, çomme s'ils séchaient sur place.Ils sont victimes de la mouche à scie, un petit insecte ià tête noire qui mange le feuillage.Depuis juin dernier, la mouche à scie \u2014que l'on retrouve aussi ailleurs dans la province \u2014 a fait des ravages considérables, notamment dans'ce secteur fréquen-\u2019 té par les campeurs.Sur le site même du campement, les responsables ont réussi A sauver quelques-uns de ces arbres par un arrosage au DDT On a fait remarquer que le gouvernement aurait dit arroser le territoire environnant, comme on le (ait au Nouveau-Brunswick, car le spectacle est plutôt attristant.Un enthomologiste de Québec a dit qu'il ne faut, pas désespérer.Las arbres peuvent faire de jeunes pousses au cours rie l'automne et reprendre vigueur le printemps prochain.Mais leur croissance sera inévitablement retardée.Fera-t-on provision de.DDT au cours de l\u2019hiver pour pouvoir sauver les mélèzes de la Mare-du-Sault ?Les campeurs le souhaitent ! 33 guides au camp Marceau Le camp de formation des chefs de la Fédération des guides catholiques a eu lieu récemment à St-Laurent Ile d'Orléans Le camp Marceau est destiné au?guides de 16 et de 17 ans'qui ont mérité le brevet, de première classe, n comptait 33 guides venues de 14 diocèses, notamment de Chicoutimi, Amas Rimous-ki, Ste-Anne de la Pocatière et Trois-Rivières.De Québec, on remarquait mies Danielle White, Diane Huot, de la 21e compagnie de St-Pascal Henriette Martel, Lorraine Thernen, de la (Suite A la page 17, 1ère col.) Une résolution de blâme des vétérans au gouvernement Par Y VAN COUTURE ; anciens combattants, ITion A J ' Une, telle augmentation, selon les Brooke, a dit que le gouvernement Les quelque 4M) délègues qui remettait, à plus tard le plan qui assistent au 2fte congrès annuel de avait, «té annoncé de faire faire l\u2019Association des Vétérans de l\u2019Ar- une revision da la Loi des pen-mée, de la Marine, et de l\u2019Aviation, .-uerns, afin de présenter un budget au Cambrai Curling Club, ont (balancé, adopté ce matin une résolution de protestation A l\u2019adresse du gouvernement fédéral pour ce qu'ils qualifient ''d'omission d\u2019action du Parlement *ur le rapport du Comité parlementaire des affaires des anciens combattants.La résolution demande également que les recommandations contenues daas le rapport du Comité soient inscrites à l'agenda de la prochaine session \"avec priorité''.Le nongres rappelle que, récemment, le ministre des Affaires des Chef d'industrie à l'amende\ti pour imprudence Un contrôleur d une Industrie québécoise arrêté daas la nuit a cdmparu en Cour des Sessions ce matin pour être accusé dàvorr conduit alors que ses facultés, étaient affaiblies et d'avoir circu-V A Bd milles a l\u2019heure daas une eone de 30.A la premiere accusation, tl a plaidé coupable et a été condam-; ré à $50 d'amende et, aux trais.Il perdra son permis de conduire] pour une période de trots mois.Quant A la seconde accusation,, 11 a déclare qu'il allait certainement plus vite que la vitesse per-« mise mats qu\u2019il ne pouvait préciser s'il allait A 60 ou moins.Le] Juge Roy accepta, donc un plaidoyer de non-culpabilité.Son pro- : cès sera entendu la semaine pro-' chaîne et entre temps, il a recou- : vré sa liberté sur parole.Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain !a.fête de saint Barthélémy, ] apôtre.AVIS DIVERS Maison Montmorency - Reunion du Conseil des Arts du Canada.DEMAIN 12 n 30 pm \u2014 Club Kiwams Billery-Ste-Foiy i Diner a La Parie St-Jean.Vacâtîces tout le long de vos vacances votre CAMERA ou CINE-CAMERA vous accompagnera discrètement et vous rapportera d'inoubliables souvenirs.Aussi : trépieds, photomètres, projeetears.film* et un beau sac en eutr pour tous vos appareils et accessoires photographique» duRrntaimikk CflmERA; 159 EST.BOCL.CHAREST -Tel.: LA 9-2557 mmmm (L\u2019hon, Brook* a cependant annonce hier.A l'ouverture du congrès, qu\u2019une telle revision de la Loi des pensions allait être, décrétée \"dès que les circonstances le permettront\u201d.) AUTRE RESOLUTION Les représentant* de sections de tout le pays ont également adopté ce matin une résolution pour que l\u2019Association demande au gouvernement d\u2019accorder une \"augmentation substantielle des allocations aux anciens combattants'1.délégué.1, devrait être proportionnée A l\u2019augmentation des taux de salaires depuis la dernière revision des taux de pension.Les vétérans soulignenl que les bénéficiaires rie ces; allocations, ainsi que leurs dépendants, se fient, uniquement sur ces montants pour vivre.Le congrès se poursuit Jusqu\u2019à vendredi après-midi.Demain, les délégués profiteront d\u2019une journée| de répit et, une excursion a été organisée pour eux qui les conduira Jusqu'à Murray Bay, en passant par Ste-Anne de Beaupré Jeudi soir, Ihon Paul Earl.ministre des Mines dan* le cabinet, provincial, sera le conférencier au \u2018banquet, de clôture Congrès sous la présidence d'honneur de Mgr Vachon IjP pre-mjrr congrw* de la Fédération de».Institutions affiliées à IXcole de Musique de Vuniversité Laval s\u2019est ouvert ce matin, a la salle Marquette du College des Jésuites, sous In présidence d'honneur de Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l\u2019université Laval.1^* theme du congres es! :\t\"La musique dans l\u2019éducation.\u201d M.Jean Valleranrl, premier conférencier, a pairie de la nécessite, du role, e! des bienfaits dr U musique, dans l'éducation.fie fauche a droite, nu premier plan : Mgr LO IIS - ALBERT VACHON, M.l\u2019abbe ONES IMF POFLIOT, directeur de l\u2019Ecole de Musique de Laval, et Mme JEAN LESAGE, épouse du premier ministre de la province de Quebec.Rôle éminent de la musique dans une éducation éclairée Par .1 -Claude Paquet\tle *en.' mueiraJ comme or dit |le son* du gôftt ou du toucher \u2014 \"Le rôle de la musique dan., nP trouve pa.s r.hry.noue un milieu l 'éducation **t de toute evidence\tnn * épanouir, et, de rnnzentemeni.universel, un problème pédagogique qui « en En vertu rie la tlic.e selon Inet qui demeure un sujet de préne-.quelle M Vallerand préconisé cupation pour de* millier* ri'édu- l'incorporation de la musique aux jcateur.x\" C'est le problème qu'a programme* scolaire*, le confé-i soulevé ce matin M Jean Valle- render est, d'avi* qu'on peut pen-jrand, secrétaire du Conservatoire jser parfois quTI n'appartient pe: \u2022de Musique de la Province, dan* a l\u2019école d'inculquer aux enfan' la conférence d\u2019ouverture du pre Ile goût de la musique; mais t Imier congrès de la Federation des|l'école ne s'en occupe pas, qui *'< \u2018Institutions affiliée* a l'Ecole de [occupera?demande-t-il.N oc ' Musique de t'Université Laval |savons bien que la, majorité dr | parents demandent tout simple rnent a l'école d'enseigner aux er tant* à, lire, a écrire, à assister |la nu f le dimanche et a fa; (leurs Pâque.1 Pour trop rie gric ,1a culture musicale, littéraire 01 [tout simplement humaine, est une Concours d'embellissement a St-Albert-le-Grand !,a Société d Horticulture et d\u2019Emhelltssement a procédé, hier soir, i la distribution des prix aux gagnauts du concours de cette année.Pour la circonstance, la société a tenu sa première exposition florale dont le succès a encourage les or ganisateurs.Les prix convoités par les participants étaient des trophées qui ont été gagnés par: le trophée \"Senior\", M, Rodolphe la\u2019clerc; le trophée \"Sectcur-evl M liai Ménard le trophée \u201cSecteur-ouest\", M.Marcel Proulx, le trophée pour le plus beau jardin.Mme Wilfrid Demers et le trophée pour les plus belles roses fut remporte par M 1.-Victor Hunl Sur la photo de gauche a droite, M MARC 1,1.PRO! LA, Mme WILFRID DEMURS, M.RODOLPHE I.EULERU, Mme RAY.MENARD el M.1.-VICTOR HUOT.La tuerie se poursuit sur les routes de la région à un rythme angoissant Ce premier congrès, tenu sous la présidence d'honneur de Mgr [Louis-Albert Vachon, recteur de l'Université Lava! a pour thème i La musique dans léducation\" Les membres de seize rommunau-i es religieuses affiliée.', n la Fcrie- illusion pour .nobs 17 est exact, i ration participent a ce congrès, ,dit-il, qu\u2019on peut gagner honorablement .sa vie, être un excellent Abordant le problème.M Valle- pere rie famille ou une épousé fi-rand a dit que les motifs de (aire;dele sans avoir lamais frémi a \u2018a la musique une place danslécouter Mozart ou Debussy, Mat , l'éducation rie l\u2019enfance el a us, m Volleramg r*i d'avis que llécole des adultes *e situent, A l\u2019échelan qui refuserait de promouvoir, A la international Mais nous avons peut-être au Canada français.'Suite a la page 17, 3e col.) dit-il, des raisons particulière-;\t______ __________ [ment, graves d'approfondir la question, de l'examiner dans une - vue d'ensemble de notre contexte social et, culturel et d\u2019en définir les a*pec l« idéologiques et, ' pratl -ques.MECANICIENS DEMANDES Mécaniciens qualifies pour entretien et réparation dr machineries lourdes Moteurs a gazoline et a l'huile Diesel.Lieu de travail : Région de Baie Comeau.S adresser a KOMO CONSTRUCTION LTEE l.SOO St-Va Hier-ouest \u2014 Québec.\u2014 Tel.: LA 7-2511 .-par J-L- HARDY» BL\\M)FOFU> tragédie qui a coûté La la Tirant un parallèle ever les pays d\u2019Europe, et notamment la Pologne ou personne ne s'étonne de voir un étudiant en droit, un polytechnicien ou un licencié en philosophie fréquenter !e Conservatoire et la Belgique ou le concours international de piano do e à la reine Elisabeth soulève l\u2019inté-de rét passionné do l'homme de la WAITRESS demandées Pour Coffee Shop Doivent être bilinguer et avoir expérience Se présenter A M.Jean, le maître d\u2019hôtel.Restaurant BASTOCNE 350 Bout.Ste-Ann* - MO 3-7881 I T,es victimes de la tragédie survenue, hier soir, A St-Louis de La tuerie se continue A un Blandford, ont été identifiées par\tplaire Paquet rythmé effarant sur le* grandes:la SUrete ProvincaJe eomm*\t\", e, « Mme Ade- tue M Vallerand a fait va,,* routes dé la région.La pnHice raip-:M.et Mme Rosaire Paquet.27 ét; p.iquct, ne Coleraine, mer que maigre un repertoire folkln-porte aujourd'hui trois mort* v,o-:n ans, de\tThetfort-\t^ ^ pmri,m, fil, r\u201e>en> riq i* immensément, riche, nous nr lentes et une quinzaine de blesses Mine* «t Mme Adélard ^««t- \u201eK i,'oraiiie-Ligne et de la con- poz.'édon* pa.au canada, pour dont quelques-uns sont, dans un té ans, de ;oleraine,\t[cession No 2, a un nulle environ atn.i dire, rie tradition vivante état grave.\t^ Wesl^(.,p^ divers acci- de St-Louis rie Blandford Le* de le musique populaire Cela ne A St-Louis de Blandlcrd, présidents sont': M Antonin Hurka, de deux voiture.'.s* sont, hpurtee* avec signifie pa: dr dire le eonferen-de Victoriavffle, une collision d\u2019au- Dom Mills, près de Toronto: Ri- violence e- a la suite de 1 impact.ner, que nous ,-oyojU un peuple tomobiles a fait trois victime* du chard Wagner, 21 ans.2230 St- elle, on- plonge chacune dans le antirausical, mais eela signifie que même coup et- un blessé.A peu rie Rédempteur, Olflard, dont l'état fosse et ont pris feu Les ocrai-distance de cet endroit quatre a- est critique, Paul Noreau.20 ans, pan Ut avaient été projetés hors dei toyens de Québec avaient-trouvé 20 Pere Drolet, Loretteville, Mile leurs véhicules.M.Antonm Hurla mort il y a une quinzaine de Ghislaine Auclair, 21 ans.496 No- ka.rie Toronto, voyageait smtl; jours, Des a couleurs 1.20.5.15.9 20 hrs.La Fureur d Aimer 7.7?1.4 PRESENTATION l»F.WILLIAM WYLER ETCBEMIN : \u2014 Le Shérif aux Mains rouges (A» cinémascope, couleurs: J 7.30 hrs.Frankenstein s'est échap-1 pe (ARi, couleurs 9.15 hrs.Ultü Duc d'Orléans EXCURSIONS \u2022\t8h.p.m.\u2014 Crolsièrrg «a clair de lune de 8h.a 10h.45.\u2022\t4h.p.m \u2014 Châtra Montmorency \u2014 Pont de Québec.\u2022\t19b.am.\u2014 Ste-Anne-de-Beaa- __________ ¦BMHTni LA 3-2665 tÊÊÊÊIÊÊIÊB IALT | Juiqu'à MERC.Victor Mature.Gut Madison \"LA CHARGE DES TUNIQUES BLEUIS\u201d (The Last Frontier) Cinemascope et couleur*' \"LA MAIN GAUCHE DU SEIGNEUR\u201d (The Left Hand of God) CinemaSrope et couleurs! Humphrey.Bogart, Gene Tierne* SALLE; CLIMATISEE A L\u2019AFFICHE \"LES AVENTURES DE PERRI\" 'Couleurs AUSSI Fess Parker dans 'L'INFERNALE POURSUITE' Cinemascope - Coulrnr* IMPERIAL Deux film* \"VistaVision\u201d en couleurs: \"LE CHOU CHOU DU PROfESSEUR\" CLARK GABLE et DORIS DAY Un drame sanglant son* le soleil d\u2019Espagne.\u201cFLAMENCO\u2019\u2019 (Version française) Richard KlLFï et ( armen SEVILLA 3 succès Symphonie Pastorale vr- avec Pierre Blanchard LA BFLLE QUE VOILA avec Henri Vidal AUX YEUX, du SOUVENIR avec Jean Marais MB A l\u2019AFEICHE Salle* climatisées i-TiiHi*;t'i \tGary COOPER dam\tGene KELLY \t\u201cLa COLLINE des\t\u2022t Natalie WOOD \tPOTENCES\u201d\tiLiil\t\"La FUREUR \tGoiilrur*\tD'AIMER\u201d \tavec Maria SCHELL\t-*»w k-w» \u2022**>'»\u2022«*« *\u2014 *'\u2014\u2022\t¦ - \u2022\t*,\t.\u2019\t' '\t« polltîqués Maigre.' ^JSL tïJMïPJZLZl.U Hon*r,l \u201eét^ «\tPour éviter des déportations,\tSK r ndrenf1 ' vain Toû«\" ieiri 111 v,u**e eurent l\u2019idée de preset.* troupes allemandes avaient occu- respectif.Cent mille Juifs de Bu-\tapcstolioue r.nairent.en va.n tou.leurs\th.i.\t.______ r\u2014 __________________.\t^.vinrent ainsi ett/wens \"OU®* apcsiouque B,udapestI;nalt pas a £iominer cetta conduite efforts furen- inutiles Soeur ^ I* candidature de la reüeieuse.pe ic pays.Les nationaux-soeia- dapest devinrent ainsi ^^\u201c\u201c\u2019acheta une quarantaine d'ünmeu-iri - tj , twlTMii.,T> ^ig w.n, r\u201e.lt\tet celle-ci fut elue au p«rKm«Bt liâtes introduisirent dans le pays d un Etat etranger.Pour sa part,!.\t.\t.2^\t,\tru/iv-itlemoCTat clue.an d,, Montreal direc- * Le ieune Robert Wagner, 21 ans.de Giffard est dans un état critique à l'hôpital de l'Enfant-Jésus ci: il a subi une délicate intervention chirurgicale, en matinée, aujourd'hui, a la suite d\u2019une violente collision survenue en fin de soiree, hier, dans la cùte du Roi, à Char-lest» urg.Le conducteur Robert Wagner a subi une fracture du crâne tandis que son compagnon Paul Noreau.oe Loretteville.ainsi que Mlles Ghislaine Auclair et Micheline Barbeau, de Notre-Dame des Lau-ren tides, portent des blessures moins sérieuses.teur national de l'Action Catholique Canadienne, a declare que dans l'aide apportée aux immigrants.les catholiques ont peut-être, du moins en partie, failli à leur tâche sur le terrain de l'e-ducation et de l'apostolat quotidien.Le catholique comprend mal son rôle.'Suite de la page 13> avaient ete davantage prévenus avant de venir au Canada, si on leur avau donné une formation qui eut tenu compte de ces éléments, ils auraient pu.plutôt que de se laisser entraîner â l'absten-non ou à l'indifférence, devenir de véritables militants dans leur nouveau milieu.I Lorsqu'on traite d'immigration Le-Soleil, Québec, mardi 23 août !9P0 -trk-tr JT il faut être réaliste et accepter le fait que, tout en demeurant très attache à sa religion, l\u2019immigrant se trouve d'abord en face d'un formidable problème économique et social qu: absorbera pendant plusieurs années le plus clair de son énergie, a encore souligne M Ryan.Pendant cette période critique où se .loue son avenir, ce n'est pas tant d'exhortations mofales que d'aide concrète et d'appui pratique qu\u2019il éprouvé surtout le besoin Tl vise surtout a se creer une situation convenable et à être pleinement accepte dans la communauté où il te trouve.H me semble, a dit M Kyan que cest ici surtout que pourrait s'exercer un précieux et irremp.a-çable apostolat, des laïcs.En effet, a-t-il dit, que semrait-|il à'un dirigeant d'association pa- roissiale de compter tant d immi* grants parmi ses membres si, en tant qu'employeur ou membre d'un corps professionnel, ce même dirigeant pratiquait ou laissait passivement s'exercer une politique discriminatoire à l'endroit des immigrants sur le terrain de la vie professionnelle ?Que lui servirait-ü.a ajouté M Ryan, d'exhorter les immigrants A assister â la messe s tl ne fait en même temps un effort serieux pour les aider a se trouver des emplois et pour dissiper les pre mge.' qui circulent encore très largement a leur sujet ?M.Ryan s\u2019est dit d'avis que la solution humaine et chrétienne, des problèmes economiqueis.sociaux et culturels rencontrés par les immigrants dans leur nouveau pav* devrait être le souci dominant dee organismes laïques d'esprit chrétien .-''Avalanche\" de suivi des vents du nord et une aujourd'hui avec quelques averse.(Suite de la page 13) Synopsis : une perturbation a irtMii*' M i.¦ ra isk\twa »_a\t¦\t¦ i ¦ w i «m* me ! La police de Charlesbourg a fait ] rapport que l'accident s\u2019est pro-5duit alors que dux voitures qui fi-! Lient vers le nord suc la 1ère ave- masse d'air plus frais\tet plus sec1\tdispersées Demain,\tensoleillé ave\t.nue semblaient avoir entrepris une a pris place au Quebec.\tCette\tmas-\tpériodes nuageuses\tFrai?Vent\t-\u2018mite de -e.'\tmoyens\t'»\t\u2022ii.t.jie\t(0VlrsP\tEn traversant les voies .lu «e d'air frais devrait\tdurer\tpen-\tdu nord-ouest rie 20 a 25 nulle.-\tde' enfant.-, confies a\tsa\tcharge\t(-.NR\tconducteur de laulomobi- dant deux jours au\tmoins\tBile\tMinimum ce soir et\tmaximum de-\tmanquerait a\t.sa fonction\ta plus\ti-, qUI\tSP trouvait au centre a per- est accompagnée de nombreux'main a La Tuque et, Chicoutimi !saf!W>\t,\t.\t-du la maîtrise de son véhicule qui nuage qui assombriront, le ciel\u201840 el 65 et Rivière-du-Loup 45 et La musique ne decerne pas un.;, pris le côté gauche pour s en-aujourd\u2019hui.cependant qu'un cen- 65\tb\u2018evet d intelligence, .ten con- foncer sous le remorque dutn ca MEUBLES et D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES *\tofferts à tre de haute pression situé aux | environs de la baie James attein- ! dra la région de l'Outaouais de- ; mam matin Ainsi, le temps seraj ensoleillé dans les régions du haut, St-Laurent demain.tand:=, quil y aura encore quelques nuages daru,! le reste de la province Régions de Montréal brevet d'intelligence, j'en jviens, de dire M.Vallerand.Nousirr.ion qui entrait en ville Le choc ,ne sommes pas responsables de'fut d'une extrême violence.Il fut |l'intelligence que nous possédons,Isi fort que le charriot des roues jmais nous sommes tous response-tanière du camion s\u2019est arraché blés devant cette vertu fonda-'tandis que l'automobile était en-(mentale qu est la curiosité Intel-{üèrement demohe, Le conducteur lectuelle Et je sais pour l'avoir de l'auto fut le seul a être projeté constaté, ajoute le conférencier, hoc?du véhiculé et les autres oc-une enquête, hier sur des voies ja mUsique est éminemment icupants durent tre libérés difficl-Ottawa de fan dons M Girard No- apte à développer cette vertu1 De lement des débris de l'auto.Voies de fait à Cap-Santé Le Sûreté provinciale a institue ' Laurentides, Cantons de l'Est etjbert, du village Jacques-Cartier, l** musiciens que je connais.«mrori» «n» ¦vm» Ghislaine Quebec : nuageux aujourdhui e.L Cap.SantP.auralt etc la vieil-\til ?en a très Peu.^r\t' s éclaircissant en soirée.Demain /\t, ,\t,, meme ceux dont la formation sco- généralement.ensoleillé.FraLI me samedi dernier au cours d une ig^p a modeste, dont Vents du nord-ouest de 20 à 25>noce- M.Nobert a déposé lui-jriosité intellèctuelle soit médiocre, milles diminuant dïntensite re même une plainte et des enquê- Là conséquence de ceci est oue soir et demain.Minimum ce soir.teurs ont été dépêchés pour eta- 11 musique est un facteur de li- la compagne de Wagner, tu_ était prise entre la banquette avant et !e moteur reculé de l'auto.L'autre couole était aussi évanoui et blesse à l'arriére.et maxmum deman à Montréal 52bür les faits 'Suite de la page 13' 17e compagnie de Lévis, et Micheline Fitzback, d la 16e St-Bauveur.Mlle Catherine Coal her de Valleyfreld.dirigeait ce camp de periectuonnement Sessions d études, excursions, jeux de camp, jeux, bricolage ont contribué à développer ou perfectionner les campeuses.Une guide de St-Bomface a pu participer à ce camp de 12 jours grâce a l'aide du Conseil de la Vie française en Amérique.Le Service des cours de culture populaire du ministère rie la Jeunesse a aussi contribué a la realisation du camp Marceau.berté.\tLe se.sent Vincent Laipointe, de M.Vallerand a longuement éla- ja pa)jee de Charlesbourg, a fait bore ensuite sur la nécessité de jenouéte sur cet accident tandis que développer des le jeune âge, le ./.cent de la route Louis Lemieux sens de la musique, expliquant ;a fait rapport a la Sûreté pronn-;que si l'on neglige de développer ciale.Le sergent P.-A.Côté et cette faculté de l\u2019attention musi- '.agent F.Julien, de 'a Sùretc pro-cale.elle diminue très rapidement.jvmciale, ainsi que l\u2019agent Claude Le conférencier a egalement com-;Lapointe, de la police de Charles-menté les recommandation?de lai bourg, ont vu à assurer le service conference internationale de.Bru-;d'o:dre et à maintenir la circula-xelles a l'appui de ses allegation.?'lion maigre l'affluence des ci-sur l'importance de la musique toyens et des automobiles, dans 1'en.seienement Quelque droit, que nous ayons ide nous féliciter des realisation'.la.a tout le moins, la résolution que chacun de vous emportera DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES Pour le retour à l'Ecole ! MAGNIFIQUES VESTONS (Blazers) POUR ETUDIANTS 498 Modèle classique à double c.roisure avec poches appliquées.Belle flanelle de teinte marine Avec joli écusson.Grandeurs : 8 a H ans.Qualité supérieure a prix remarquablement bas.Pantalons Gris 6 à 16 ans\tT98 ' ^98 Pour jeunes gens\tm* 9 \"J Confection parfaite en flanelle de qualité.Faciles d'entretien ne demandent que très peu de pressage ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD' PROFITEZ DE NOTRE PLAN DE CREDIT.yr-wwyr-v SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.COMMANDES POSTALES ACCEPTEES.LIVRAISON EN VILLE AVEC ACHAT DE $2.00.St-JosqA U ZELLER S Limitée 274 Sl-hHph Est - SM St-Jn» A ST-PitRRF.BF.AUCE ,\t, , Gaéton Vachon, 16 ans.fils de ;deja accomplies cto ex nous, de|M Florian Vachon, de St-Pierre conôlure M.Vallerand.consetr-Ut Broughton, a été hospitalise à vom, le désir d améliorer encore!rEnfant.je5US aujourd'hui, a la .a situation a ;a lumière des don-isvite d un accident survenu sur nées de la pedagogic moderne etila route No n, a st-Pierre.Le inn réaction contre J esprit de rou- ! garçon souffre de blessures encou-itine.Je forme le voeu que ce soit rues lorsque l'automobile qu\u2019il oc- cupait avec son oncle.M.Damien Goulet, a heurté l\u2019arrière d\u2019un lourd camion.L'accident s'est produit au sommet d\u2019un coteau, prés ne la demeure de M.Lionel Plante, au moment ou les deux véhi-icules se rencontraient.Le ca-jmionneur voulut alors éviter un : enfant qui marchait en bordure de lia route et l'arriéré du lourd vé-Ihicule bloqua le passage è Tauto-îmobile de M, Goulet.DANS LOTBINIERE Deux enfants ont Me biesseo jhier après-midi dans le comte de Lotbinière et ils ont ete conduits jaux hôpitaux, André Poisson, 3 ans, fils de M, Jos.Poisson, marchand-général de Fortierville, a été heurté par une automobile et a Isti'b: des blessures â la tétc et à (le.figure.Une fillette de 10 ans, Francine Poisson, de Deschaillons.a aussi été blessée et a subi une fracture a une cuisse.Les premiers soins leu ront été assurés respecti-|veinent par les Drs Jean Laiiberté je* Raymond LeMay.La jeune 'Francine Poisson fut ensuite dirigée vers l'hôpital de Trois-Rivières.A QUEBEC La police da Quebec a aussi signalé deux- accidents avec blesses 'Jean-Guy Miller, 27 ans.rie Que-]bec-Ouest.a été heurté par un?jautomobile au croisement du boule-jvard Charest et de la rue St-Va 1er ou il a subi une fracture a une jepaule.Le jeune Jean Steinback, 4 ans, a été renversé sur la rue St-i.Jean et conduit â l'HôteJ-Dieu.Le gouvernement ne peut laisser la tâche.'Suite de la page 13) 1 légués de 25 pays participant au 4e congrès international catholique de migrations qui se poursuit i présentement.La France, a dit Mgr Cren-1 nan, fournit un trait net de coopération de la part du gouverne-I ment.Les membres du cierge ethnique reçoivent un riédomma-jgement en espèces et des arran-Igements semblables existent en Belgique En Italie, a noté Mgr Cren-nan, il existe une entière coopération entre les organisations catholiques de.migration et les services interesses du gouverne-Iment.IMPARTIALITE 1 Le gouvernement australien pour sa part, a affirmé par le 'voie de declarations officielles que son rôle ae borne a donner des directives et â fournir aux ! immigrants les choses dont ils ont le besoin le plus urgent.Dans ses rapports et sa collaboration avec les organisations j religieuses, le gouvernement australien, a noté Mgr Crennan, observe une stricte impartialité.Tl ' ensuit une ferme politique gou-jvernementale soucieuse de ne pas.I donner une aide financière «\t4n|ei*>* * ^ San Franrlaee\t4B P OB 1 wnpor' 3b\t«\t1 a Notre équipe de n ^\t\u2014 n Blaainira \\ Mava, cf i.Alou cri \u201d Opeda.J Phiilev \" Landrvth Rresaouri \" B- Rod, IL', Mihe, 7 «h .toc*.7 A Mrrov.v ?lof.rtrr ' Rom ; eidienne n e éliminée s e cation d, 23 PA> I eqtiiiy > ana-de basketball, qui a etc ne ;a ronde de qua ,fl-tourno, olympique de- 0 nuit hier soir , \" Toronto a 5 h ¦ es' attendue A 30 ce soir, HAE Trvr 4P»\tH )\t,\t,\tTOTAÜX\t\tM\tB\t«\tS rth»r »»#\tar r\tna pv\t\tVF\tr CB PT wtu\tA t\tt\td Wtlis *r\t\t4\tî ! fl Aahburn.\t\\\t0 Moor r4\t\t\t3\t3 fl Bankv ar\t4 À\t1 A Davi* er\t\tg\tfl\t\\\tfl Alunan a\t3 J\t1 A Lârkar !b\t\t4\t1\t3\t3 i ^arro ir\t4\tî\ts ; Clllltam jb\t\t0\tA « fl ThAma?ib\t4 e\tfl o Nos.gfc Jh J b\t\tJ\tj\t\u2019\t¦;1 Sifnsn*' ?>«\t4 e\tI 3 Hflwarr cri\t\tj\tfl j fl Thacke\t«*?\t\ts a N**! je\t\t4\tn f Anriariôr\tan?\t3 C\tn V .*h#r-\tf*f\t\tp\ta a a Morehead *nc\te e\tÀ A Fignatarifl\t\t\tfl fl fl Rchafferneth\t¦ ar r\tï é\t2 a Dryadal# lar.r\t\tn\tfl fl fl \t\t.t Rherrv.\u2022*nc\t\t4\tfl fl fl TOTAPX\tW #\t*\t\tSAU FRANCISCO\t\tOOl\t000- -* \t\ttOS ANOK1XS\t\tyog J0J,\t10* 1 CIWÇINKATl\t000 no 10\t0-3\t\t\t CHICAGO\t400\t9?0\t00\tv~4\tX-ieuri\tWlik\t\tOued*\tRetrait*-; \t\t?37-10 rV'ul\tï'.*(\ti-jauv RI\taslngamr ]4«iraiU*AtAt»u\tCincinnati 24-1\tCht- prc»«ouri et Ctrt\ttri*\tRtc?»ou '\tBiaaln- ra*o :**:?Dr\t\u2018ubla-jru Cook t\\\tCola- sam* *i Crpeda\t\t,\tv\t» et Lar- mao Laifsev 1\ttur la* but*\tC, ne\tLnnatiikar Lai*»#» »ur\t\tbuts San Fran\t « ChifjiSri k\t:-bul» B*i:k», Fm\t)to : \u2022 :\u2022« n f; IG.Angf\t\t* 2-but.s\tMoon 2 Cook Muftin :\t2 Zimmrr j-buu\tZim- Howaro Landr tn\t\tv» von port\tClrruîts mrr Circuit\tRobinson\tMais Hflri*?» Ru\t\tfo'fl Wish\t \tVfî Cri P » M BR RB\t\tMl\tCS F RM RR BP\t MoU*-h F, 4 #\t¦ 4 :»3 se a y\t2\t\t\t VuxtoaU\t2 2-3\t1\t0 e\tfl 1 M ** n t-y»\t\t1-3 ?t\tB\t Hanrv\tï « n\t* P\t.tofli»^\t4\t)-3 fl\t3\t7\t1 fl indarior \u2022\u2019*¦?)\ta ; -1 * t t\t3\t3 le#?\t\tfl 0\tfl y a MorabfAC\tl»i 9 n «\t« fl r \u2022*oai*\t\t1-3 5\t4\t4\t7\t\u2019 ¦cîiafrirnoîh\tJ M fl fl\tfl\t^ i ! *her*\u2019T s 13 »\t\t7 1\t1\t4\t4 C-.r;,\tV* \u2022\t!\ts ri * J ?# - \" n : n\tMc.M.\t\u2022Uan*, ; F*apn«r par M\tc ¦\tV\t k«\t»\tNuxhalî Arblt\tr«t , LO'.Moor.5*.\t¦ pa**-e* ar\t\t\u2022rjA A- On sait a contingent de Tillsonbur* Ontario que itorn du canadien or\u2019 décide de retrouver > athie-tes au Canada dA< que leurs \u2022preuves seront terminées Rochester a\tMontre* !\t\t\t Richmond a Miami B .Ter»\tCo'\tx, *» le\t\t Liftie rrorlnclal?\t\t\t\t 'R#m'\tfin\t\u2022 !* 4 »\t!e 71\t Drummondritllf\t\tv* Vî\tctoruvillf\t Drummond\ten\tavant\t' 3-2)\t MCI\u2019F\t\\ 4TIOV 41 r\t\t\t \tG\tr\tMo\tDlff p'Hsburgh\t73\t4.4\tMP\t Mtlsrauke*\t*3\tVA\tS«5\tIW St-Louis\t\tS3\tSJ'\ta Levs Angrir?\t«3\t*3\t\t«4 San Francisco\t.37\tV\t4P*\tî 4 4 Cincinnati\t,74\t\t450\t20 Chicago\t4*\t7fl\tTP\"\t2fl Philadelphie\t45\t74\t37P\t3g V, X\tJoute or s\t\te* sur\tVa Cote\t¦ Oueet 1 ICCF\t4M FR K\t\tAIN*\t \tO\tP\tMov\tDlff New York\tfl?\t47\t.sa*\t Baltimore\tflfl\tSI\t371\t14 Chicago\t«fl\tM\tMl\t Washington\t\tSP\t.Sflfl\tIfl Cleveland\tM\tsa\t4PI\t DetrO!»\tüfl\t«o\t4fl-7\t12 Boston\t4P\t«e\t4?«\tIPV» Kan»*» CU\u2019-\t4?\t7.7\t7fl.*'\t3fl4 LtC.t F I* TF\t\tR \\ 4TIO* Al »\t\t \tQ\tr\tMo*\tDlff Torcr.kr\t*:\tif\tW>\t Richmond\tTf1\t\tMî\t Buffalo\t*-\t«4\t\t1*4 Rochrai ?\tV\t\tifl\tS ! Jaraay City\t*\t«P\t47:\t744 Mum:\tS9\t74\t44J\tM4 Col u m bu*\tit\t74\tV38\t3* \tSt\tT*\t4?7\t3fl4 ! Gene Fullmer et Sugar Ray Robinson se rencontreront a Los Angeles, 8 octobre pBUl I Rua#:, Bcifes.* e 4AA Gorman Dure# ÉUtre* Daa^fèl! for.Duree 3 V A?» OrawîftM, V#r» 1?.Iordan, l téih 23 PA» I.I troisième rencontre de rhiimnionnAt pold^ moyen du monde entre Gene Fullmer et Sugar fUy Robinson aura lieu a I'Arena de Lo» Angeles le A octobre prochain.Le* de».»ils du combat ont ete regie* hier dans une conversation téléphonique entre Fullmer Rohin son et le promoienr George Parnassus Fullmer, le rh4mp\u2018«»n r#re-sr* 40 pour cen» des Rohtneon pour e^nU Dans la premiere rencontre entre ce* deux boxeur*, en janvier 1957.Fullmer avait enlevé «on titre a Robinson en le hatluit par decision.Dans leur combat-revanche quelques moi* plu* tard.Robinson knockoutait Fullmer 4 «e« deux derniers combat.*.Robinson a *uh! de* défaite* *ti\\ mains de Paul Pender, reconnu comme «'Hampton mondial de *a categorie dan* W F ta te H* Sew York e< du Mumehuaetta.\u2022 ^ j.MOLSOPi : : mbrahles, le Quebec CANADIAN, \u20220FCHE»CMEZ iCriQurm » \u2022RUU-PLANC POUGE La bière Avec scs lacs inniim _ la ljquc de se prêle admira\tLe skf nautique, tous les sports naui'que- .L\t.des MO LSON Las Tigres supplanfen! las Yankees en finale ; de la ligue \"Pony\" pour gagner le championnat Le* Titres ont décroché *»hanip]opnai de* sprjp*.éliminatoires dans la ligue Tony\u201d hier soir en éliminant lec Yankees par 12-4.C\u2019est ]* premier championnat des Tigres en trois ans alors qu\u2019il» ont remporte les honneurs de la finale 3 de 5 en trois joute» consécutives, pour mériter U trophée \u201cLucien Fournier\u201d.I>e credit du gain décisif des champions est allé à Pierre Deslauriers alors que Michel Parent était débité de b défaite.Georges Machay e\u2019est signalé pour le« vainqueurs avec un coup de circuit tandis que Deslauriers contribuait à sa propre victoire avec un triple Les Yankees avaient remporté le championnat de la sa'son régulière cependant que le* Tigre* terminaient *-n deuxième place.Les nouveaux champion* étaient dirigé* par André Marceau et M\\kr Griffin jr Dans la première joute d*> la série finale 3 de â dans la Little [yeague \u201cB**, les Colonels ont vaincu les Giantff par 7-1 pour prendre l\u2019avance 1-0 dans cette série.Richard Blanchet fut crédité de la victoire alors que Gilles Durleau était le perdant.(tilles Malte a pris la vedette avec dent coups sûre en quatre apparitions au bâton et faisant produire deux point*.La deimème joute de la «érie sera jouée ce soir au losange No 4 au parc Victoria- Baseball junior Les éliminatoires débutent ce soir au stade municipal C est ce soir que debuteronr au de tels records, dans un aroupc ftade municipal les séries élimina-comme dans l'autre, on peut s\u2019at-| foires de la Lipue Junior de Base- tendre à une partie contestée, bail.Les semi-finales sont de trois! dans cinq et elles opposeront en Dans l\u2019autre joute, les Braves eerie \"A le Saillant vs le St-Pas- qui se sont classes de justesse pour cal et dans la série \"B\" le St-Jo-i1*8 séries éliminatoires tenteront i seph jouera contre les Braves.de causer une autre surprise en Toutes ces partiea semi-finales se-[disposant du Si-Joseph.Le club! ront jouées en programme dou- du gérant Marcel Grondin est fa-| blés, la première partie débutant à;vor\u2018.mais avec les Braves on peut « 45 hres\ts'attendre\tà tout.Le gérant Fer- Dans la sérié ' A\" le St-PaScal,jnand Vallerant.des Brave* a dé-rhamp.on de la cedule régulière,'^Pt Com^ 1*^0^' Zn avec un exceUent record de 16 vie- Yves Bacon ,1_2l dll st-Joseph toire^ conue nuit défaites, af- _\t.\t,\t.\t, frontera le Saillant qui lui a iem- °V ™Vf ^\u2018«mentent du porté quatorze victoires contre dix\t^ défaites.Au cours du calendrier Le Soleil, Québec, mardi 23 août ISSU Résultats du tennis à Québec B4KIVV\t:eté les faits marquants de cette!seront dispute- ce soir dans l* -encontre qui a beaucoup plu à tournoi de tennis au cîub St-Ro Cest demain soir, le 34 août que l'assistance.\tdrigue: nofts aurons au Tennis Bardy le tourne ries débinants.\tI- f '\t- du R.rid.:\t< ;\t-\t¦.m arrêts Jacques Giguére et Marc Blondeau t\t\t%\\ Hockey junior Pat Timmons est nommé président des Citadelles P-\t1 - Dvnamick Pu t: (Jean JoaneUe) 1\t2- Au Va tel Fred Alf Cèle.L\u2019 c.iub de hock:y Citadelle dejchoix comme président des Cita-ri-v»n Baldwin .! pptnsraxi la Ligue Junior Provinciale a coin-1déliés ne pouvait donc être plus à Jlcân«dianlrkesA1ri Trudeau) fnencé à s'organiser en fin de se-jpoint-\te\u2014oianmmi wick 'V Catciiif:-' main* alors que J Patrick Tim- j;n dehors du monde sportif et\t'oratta'rf'ivu B?\"»r*T\" mons a été nommé président du de* affaires, Pat Timmons parti-! club.On sait, que les Citadelles ont|cipe aux activités de plusieurs;**\"\"-* été admis dans la Ligue Provin - j mouvemenls.mais les affaires du i Ruth mien 'R Bei»i.-ciftle qui sera formée des clubs Rolfll.v Quebec, dont il est l'an-i^b'*\t,c5 w.îÜÎkmkksrt suivants: As Jr Montiéol Nord,|cien président, retiennent beau- .-Mediev o Direct iM cournover Bhawinigan Palis.Trois-R:vieresicoup de son temps.\ts-tytcnmie» van a Oervau e St-Hyacinthe.la ville de Que- a la suite de sa nomination, le îrSîh1 Bxïnve\u2019r1 .outrlBle»uf\u201cmtn ber sera donc représentée par deux nouveau president des CHadelfes a a Ohio Rene tv.i,arose* équipes : te As Jr., et les Cita-jigiggÿ savoir que .son club travaillé- rR\u201eT \u2022 n déliés.\t>a en étroite collaboration avec les Patrick Timmons est un homme:As de la ligue Américaine.Comme d'affaire en vue de notre ville et;de fait, de dire M.Timmons.\"r.ousia\u2014coùmVs.Hoot ui.-a verreti pour lui le hockey n'a plus de se- sommes subventionnes par les As.1\tgg**, d- crets.Ses activités sportives\tont.et notre premier objectif est de i_.Binri.re \u2022\te\tTradeaui débuté à Sherbrooke, mais\tdés\tproduire du bon matériel pour eux.J Sucres, m.»-\u201d\t;R\tMorn».qu'il fut.transféré à Quebec a\tntre\tMais il ne fatn pas oublier que \"0\t\"\t\u201c\"r 'r\t'r,i'\t\"\" ri' gérant rie La Boulangerie\tNa-\tnous sommes autonomes Nous ambiu ir ?tonale il s intéressa immédiaie- voulons qu'il existe entre les A* Jr , g|i|ile\t,MrtenBlouinl rrient ru horkev.Vicp-président et le.s Citadelles une franche rom- 2 Kmg Express 1 Lacour^^ip-du Comité des Ligues Mineures de pet.ion, mais nous ne saurions 10- j-g'1»\t^ Hockey de Québec, il fut et estllérer trop de fraternisation entre 5_Roy,i Stpanrf, D LsrochPllfi encore un précieux collaborateurJes joueurs des deux équipés.Une \u2018-g»\" f.p'V .* nBM*r,rt1' de celle association.Successive- telle attitude nuiraii au develop- j c'ii»h mrtrteM\" '! Rn< ! ment, il fut président de l'Associa-ipemeirt d'athlètes réellement com-tion de Hockey Junior et président battifs.\"\tTROT ' \" de la Ligue de hockey intermédiat-i \u201e.n « 1.«-'«»\" «\u201c Argent gagné El C'\tCz Cz\ts-s* mailiol soit en lui envoyant de; grands coups de genoux dans les sans scrupules.Reggie Lesow.ski jamite ou a l'abdomen.WW'leat celui qui a \u201cgoûté\u201d aux traite- 'mente du lutteur français en fi- ï'a troisième session tamena nale du programme de lutte pie- tlHlx lutteurs détermines dans l a-, sexué hier à l'Ancien Colisée.,rene el ajties 2 :i2 minutes seulement, Carpentier sortait vain-; Après avoir gagne le premier queur du match.Lesowski fui lomi engagement après 14 minutes.35 d'accepter la décision et tenta de seconde.* de '.tille contestée, grâce changer le verdict en menaçant à une prise de marteau-pilon.Car- l'officiel mais Carpentier sur de pentier a subi un échec dans la sa victoire se chargea de le faire deuxieme rencontre alors que Le- comprendre à son antagoniste isowski triomphait après 12:20 mi- nuIWi\tkin senn-finale.Johnny Rougeau s'psi mérité une victoire divisive Tout au long du matzth les deux sur le rude Tony Farraro âpre, i lutteurs ont échangé des coups 14.25 minutes d'un combat aolisr-ntais à plusieurs reprises, se vo- né.Dans les autres combats au yant dans l'impassibilité de cou- programme.Jack Russel a triom-icher son adversaire, Lesowski uti- phé de Larry Moquin: Sanrior Ko-llls.,, des tactiques illégales pour vack a battu Tiger Tomaaso Uui-, larrtver a maîtriser Carpentier.Ce dis que Georges Cagney et Rnh dernier avait l'avantage d être Langevin se sont livrés un match plus agile et plus rapide mais Le- nul.Tournoi International de Hockey Pee Wee.0n plus d'occuper ces fonctions exécutives, M.Timmons est un généreux donateur aux différents mouvements sportifs.On le voit, aussi se mêler au Baseball a __ _______ ________ ___ titra de vice-president des indiens J*,*, Fiasterwald et Ken VenturiTLli\u2019c^ï, \"lîôno?*,nni,m\"k,r| des golfeurs Dunedin.FJnnde 28 'UPI* ! KJbie V h n 'P -E Aimr» ' 2 -Migbt> Ikf .)-A.V>ire't Em men Hanover «P H Oirouxt F,ul» Voln i B Trembl»y) Sandm Worthy 'C Den*uJt) 8\u2014Graph;iê tjo» Guenetfe* 7 Prince DarnJev A St-OnRé.* Wavfort A!e* Pau»1' AMRLR \u2022»» O Fillion demeuré.^ darw line COUr*e]3\u2014Lucy Orarun RW f.loa Guenette fie la Ligue Provinciale, et il est\t__ membre du Royal Golf Club.Bon eon-esiee hier pour ta deuxieme\tVoi.* \u2022*î«m0p,tri place che* le.*' meilleure ea^rnant^ «\u2014carman sentr Ait* s» ongot de bourses au golf professionnel J\tv'Wu'r^T'' Toutefois, aucun deux n'a une ^ ; chance de pouvoir rattrapper le meneur Arnold Palmer, qui a ga- i-om on Ivancement pour l'Association, ces rlépy sera directeur a titre d X- ! La liberie a été et Paul CE SOIR - 8 hres L P*M!Krfw» «no\tni\t2\u2014Daily Hodgen tl aura vu autant nommé avUseur-technique de nouveaux directeur* élus pat 'purgeon audtleitr.acclamation et pourtan' la .salle «MM», était remplie de membre.*; on\tRobert Goule: etïhevin de la comptait près de de\\ix cents per- ville du Lac Bercent, ae.^sait com-sonnas Gerard Rat te vice-com- mf prPfijdeot d\u2019élection assiste de Mlle Claire Tremblay secretaire.Gerry'O Brien et Maurice PouliotL scruta te u rg.Cea deux aermera re- ' Trois nominations furent piescn- tees «u poste de vice-commodore: Priidant n ont pus eu â scruter , Jacques Frenetle fut élu apres que aucun bulieliii de vol*.modore l\u2019an dernier fut élu commodore par acclamation et â l\u2019u-nanimite.Arnoïc Pa.m^r Dnw Firstprv?|-moi!e de ia Cnmpaziue pa-quet.renforcie par l aequ.-.t.on de loin brüîanta joueura a remporte >ur premiere vietoire de la eaiaor en Triomphant de réquipé cle de Sie-Monique de.'.Saules par le .pt.pie de 19-17.Pour le?perdanu .était le r première deîaite Une partie revanche sera accordée *ju-peu.I^s Employés des Postes se sont a-.siiré .e droit de passer en semi-finale alors qu\u2019ils ont écrasé le Vaillancoun au compte de 16-4 en sene quar;-de-finale.le lanceur Raymond Trudel a aid.-a propre cause a l\u2019offemive alors qu'il a frappe en lieu sûr a trois reprises dont un circuit alors que deux coureurs .se trouvaient sur les sentiers.Son coéquipier Clement Roy a lui aussi frappe pour le circuit tandis que Lucien Tournoi d'athlétisme tenu a Charlesbourg, 18 sept.1 L*\u2018S OlvmpiqufÀ in*er-patros auront lieu Je JH septembre prochain «ur le 'Airain athlétique du Patro ' Douac èpieiive^- figureront à Panda ries Olympique* et trot.s preuve* finale.* dan* le* 100.220 erge* et coût e à obstacle*.Le* Noli e-Dinne de Charleftbotirg ünjOlympique* m4er-patro* n om ja ipombje n* p: ecédem de concur- nr^j.v su.sellé au ta ni d\u2019intérêt que rent.e.prévu a te tournoi athîe- cetie année par .suite du prestige tique qui a maintenant atteint un national qua atteint ce tournoi pj'v'.ge national,\tathlétique.WÈÊnœieâi ÉButtiiir __ \"\t4 x.Champions en double, ville et district h'.tn Vvp*.I.mrin H Mur Bloiirif.iti posent fierfiiient devant le trophée du «luirnpiorinal de» double* muM-ulin* qu'il* ont remporté hier w»ir «lans la finale des doiihle* m,i»i t Simone lolU-neur el llannatjle Brink*, le» c ha ni pion ne* de« doubles féminins «pii uni triomphe de l.liberté M or In et fiisi-le, Morin dan* le tournoi pour le ehampionnat 4|uebec-f>i*trit-(.IL Y A UN MEILLEUR MOYEN D'OBTENIR DE I?VOYEZ COMMERCIAL CREDIT PLAN Lutte a St-Molo demain soir 1 a* promoteur .iHctpie* Brûlot le «\u2022 t heureux d annoncer qu il com-! montera à piésenl er de* .V-aru c* tie lutte eu Coi lire de I tribuUon se fait par porteurs 25c par - 1 PIECE, grandeur moyenne pour 2 BATISCAN, camo idéal ?60 miLe5 Que-! EPICERIE RESTAURATEUR stock.POELE \u2022\u2022Pindlay\", charbon, boU.2 ronds bec.rive nord Sf-Laurent centre vil-1ameublement, a échangé: pour maison électrique.194,a Mauflla.MO 3-Qttl.\u2019.agc motel 6i cha.;ets sur plus belle plage banlieue.LA 9-1711.\tMACHINE-à addié.onner.yacht de cour entre Québec Montréal \"*\t- - ;re Québec Montréal.$25 00 semaine.lqCAL pouvant servir pour n\u2019itnpor-i se.yacht avec cabine.TEL.: MU 1-5635 ?\u201d»sns!\u201clèc?,uei Æîîfi'.: tr.ïsrnt 8\tntuv' *ven- moins .\t.saison.Ré-hervation: TEL.No-9 ou T.^\t-t\u2014\t,____________________ SSZtB ÎSiiür-riS't KSTd»\tf.Sv*îî?.,r«,- .IS- - ««WJ» électrique 7 5 forcer.M4 JM meublé, a la semaine TEL ae pièces.Haute-' COMMERCÉ, pl jour LA 4-9067.Soir: MU 1-5635.\u2022 PROFESSIONS I f O\ti i I r\\r DU SERVICE que vous \u2022 METIERS\tLL VJ\tU 1 L>r L DESIREZ chaque jour ! \u2019.200 Aîurs avec bave et starteur.Châ- semalne sans egard au nombre de jours PLAT 2 pieces, entrée, privée, frigidaire de publication ou S13.00 par année paya- meublé, 520 DU ROI ble à nos bureaux ou représentants PAR LA POSTE l\u2019un de nos 2 PIECES, meubléés, lavabo, frigidaire, laveuse.630 Latoureüe.LA 3-4922 APPT a louer, eau chaude, poêle elec-, frigidaire tout meub.é.\u20ac adr : rique, frigidaire 1104.St-Vallier Est.dans les tomtés du Quebec uivants Abitibi.Arthabaska, Beauce.Bellechasse, Bonaventurt.Champlain.Charlevoix.Chicoutimi.Compton.Dorchester.Drummond.Frontenac.Gaspé.Kamouraska.Lac-St-Jean.Laviolette.Lévis LTslet, Lofcbinière.Matane.Matapédia Mêgan-tic.Montmagny.Montmorency.Nicolet.Portneuf.Quebec.Richmond Rimouski.iST-DOMINIQUE.LA 2-372 Saguenay.Sherbrooke St-Maurice.Té 3 PIECES, chambre de bain, chauffées meublées, convient pour 2-3 personnes.33 Trinité.LA 2-4809 2 PICES meublées ou non.eau chaude, chauffé entrée seule.________ AGENCES MATRIMONIALES ! MARCHANDISE SECHE Kl /\u2019 \\l!MI(i\\ DE LAVEUSES put» âutobm >t.oLl\u201d\ttSnMi « pccc-machine .outlet iso a »tv.T»nuu«\tc^A™\u201c?NQtJ^Jd«»u«*!'!oJof ATTENTION, MARCHANDS FOYER DES LAVEUSES piagp.auroou'.au-dessus du garage Bon retenu, teur.cable, pince1- ground clamp-m»: - \u201comm > ou lemmea qui a\u201d\u2018r\u201d\tTC| .A n rnJSh\u2018\\V\t, COLPORTEURS, JOBBERS\tTEL: LA 3-4638 10 l'eau LA_2-868S Ljy 3-495 \"l-Vp- V-»\t= PUUC r« PAUL MO 1-5753\tdlVérs LA 7-6212\tM.dumf IJINOIXJIS et.IA 3-T4M (.,.nllr nu .:«rnt rfin.LA Cil AS3H P!,\u201e n.,,.\t- SETT CHAMBRt .couchr,.I,.doub.r/LA ,:-.-.n.7.\tW.M2 _8T-J08KPH M, QPébei\tVENTE - SERVICE o«ux mtubif, miruir MO 3-06ii\tpour F.\\mE HiNooNTHf» \u2022PP'j'1\tCHIRHRIIIENS-DENTISTES\tRelia: Ailmi de tous les modela».L7uuOra,\t1 LC tvur\tVTI 1 \u2022 ,-,Kn 1 «m- Aa DR LEONCE LESSARD, ohli urgien-rirn liste 571.3e Avenue.Quebec.TEL.: CONNOR Plage privée, réservée aux propriétaires ,\t, ¦\t- lere AVENUE.Etal de boucherie outil- lage complet, en très bon ordre.Prix apres 6 hra Æ*™» 'VENTE CAUSE SANTE.- Grosse Run -\"71 de fruits et légumes, commerce très lu- erE-PErrRONIULE \u2014 CU»lci l pi*\" ,ratlf cllént.le établi! BOUCHARD -ces chauffé, construction recentr.ha-jn 9-2575 bitable a lannee.prix $t.400.00.de ces terrains LA 7-6460 CHALET, chasse ou pèche, meublé.loui*r ou vendre, 'fi'adr .LA 4-1625.REPARATION Oh BOUCHARD.LA 9-2575 Coop GRANDE-ALLEE CUISINE Gcr o métal, n'ayant jamai Mme servi, cause location pour bureau TEL LA 5-6823 9 a m -5 d.m HOBE \u201e5Sé«- biHnchr \u2014 p.iTii\" .oir.io RALA y Eli SE S ELECTRIQUES la »u uv.S'adresser a 426 tièremeni meuble, entrée 220 grand ter -! TURMEL LA 9-2, 2-3721.\t-__ frair».Acompte $1.500 00 TURMEL \u2014; 230 AVENUE DE BERNIERES.fUt 2ILA »-a5w matelas REPARATION BALAYEUSE toutes ma:- ST-LUC HMU?'Nr»iivel»iiCR-urfv«nck^^.uivantS\u2019aPPartement.'.amelioration» moderne' chambre et pen5,on \u2022s au Canada, 1 an,\t_____________ Gau- Gloucester, Madawaska 1 an.$8.50.6 mois.$4.1-, - - - - .____________________________________________________ 1 mois.$1.25.Ailleurs au Canada.1 an.~-H:-_\t.CHAMBRES modernes $12 00' 6 mois, $6 50; 3 mois.S4.00: et 2 GRANDES PIECES chauffée., éclai-: sonne,.230.3e Avenue, la 3-6945 1 mois.$1.50.\t_\t_ _ xi_ J.!^e.?;Jîneu.bjfc:s\tCHAMBRÉ avec BELLE maison touriste gros revenu faut voir.LA 2-1526 EPICERIE-LICENCIEE, gros quota vente rapidement.LA 2-1526 , SOMMIER Unies, bonne condition.3 ?des_ Spéciallt.Hoover 315 lit RUE ruf_ Sf-Loui*.:\tvoyage, très propre.MO 1-3664 r.A tous genres, I A 5-5347 sommiers 237 MEDECIN CHtRLl RiHKS k vènerlen-IJi 4-4091 Etats-Unis et pays lalfiant partie deThaude.entrée privée, demi sous-sol.97 LATOURELLFT l\u2019Union postale- 1 an.$15 00; 6 mois/1182 Avenue des Erables.n 75; 3 mois.*4 50.1\tHICHEMÉU 2 pièces betn POELI.Bfach' noir, blanc, avec bru-\tPSYCHOLOGIE\tDr CHARLES RINUCtl.n leur très bonne condition LA 2-1429\t- .es.pente chirurgie, ma.ru.PinHRFRtF et lAle me.e, rie Meieor COMWJEXB deception chagrin, ncrvo- nc RB.4 Est at-Jthcph TEI uns ,0,1\tLa 4-7960 *\t,\tREPARATIONS DE MEUBLES LA 3-S945\t¦ ïéphonc ' Sl-Basllc 84\tMOBIILIER, chnrnbre coucher .sel 6 88.1 ST-JEA.N.LA,_1'-8\\17\t_ HEPAR.ATION meuhlcs ! .genre.'.pension pour monsieur\t.rHir\tr\u201emm»rci»- r,,.; morceau» l propre Bureau, commode, \u2018\t, rrrr ici-\t-embourrage ULKlc POULIOl.f^irant^ave^ grandreterrSn,erCpmuvani\tLT J?™'\u201d\tCOIFFEUSE -¦\t\u201e\t.7,7.\t.\t.\t.\t_____ \u201e\t: 1LV t.\t.\t- JJ.CA-CC.ua.t.\ten U \"Le Soleil\test publie et.\tImprime coin;chaudc\tpoélr 220\tirlg,d81rf uef\tprD.des rues de !h Couronne et St-valller.\tIjA 2-3338\ti ; par \"LE SOLEIL\" Ltée.\t-_r_ CHAMBRE, pension, pour homme, près ; 5ervir de poste-de gazoline, $18 000 e»utrue Bruneau.MO 3-6072.\tte 7-6000 ^\tBOUDOIR, chambre de bain rulsinet- vi^e de vieux couples ou personne» seules !merce restaurant aubaine ANNONCES CLASSEES l!p poêle, frigidaire.LA 9-3108\t1034;*» ba- Pnx dt leur pension II est situe lion Lapointe LA 9-81-1.AM N I NV-/I N'wL.O V>^L.A^s^^L_U.v/\t«'ri.A M MI.'\t! nn * r>r,.A n !f.cv'ie*.Oa an 11/vn a.I n n h r;.r> t/-tr r> T r- r>/-wrt/-UC't3 Tf Tél.: LA 5-5133 TARIF AU COMPTANT la ligne comptée de 5 mots anlté, lit, dresser 68 Boui des Alliés.LA 3-7382 CLA VI GRAPHE portatif, usage, E PAVILLON ST-JOSEPH est au aer-i GIFFARD, *1800 Demande pour com -1 marché.339.17e^Rue._______________________ -\t\u2018\tinforma- 8eT DINER, Davenport, table garde j robes Apres 5 heures.LA 4-5743\tChapelle tout près de l'église.Pavillon 3t-Joseph, i EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, P'0* DIVAN neuf a vendre nouveau atyleNj _______ Distributeur de pièce* TEL, LA 9-8479 QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ENR.351 Boulevard Charest Es! SABLAGE .LUC LA 5-5347.SABLAGE, verniesage.cirage de olan-enr-r boi> dur.neuf ou vieux.Satla-f ai r,.on a ' -u: r< l DUFOUR LA 3-4160.REPRISAGE bon Mlle JEANNOT GRONDIN REMBOURRAGE MODERNE'REPRISE FRANÇAISE ENR.COIFFEUSE \u2014 Propriétaire du Salon RJJPARATION, traneformanon e' rem .REPARATIONS troue, mité*.dAchiniTbi.'Rnsv.Coiffures de tous genres 338 La deîage e' meubles recouvert.'» 25! N* - bn:; if.panulnn*.manche*, «olleta.\u2014\u2022 3-6559.\t.«tclagf tre-P» me des Ange* TET.LA 2-7558 710 D'ABRAHAM.1.A 2-2347.STE-ANNE.\t.v\t.\t_______ TpiECES,\" chïufféêsrmêübiéM ebintet', 5î^E\u201c,# d\u2018s L«urcntlde.».Québec, -.prlété «vee ger.ge.rue de Obltta.-,,35.LA_«.il345 toilette, douche, adulte $12.LA 2-3160 ,TI\t-:-r-r-\t.ROBES MARIEES «Ole taffetas Italien i » un., i » i , uvsuvui , auuiirv «e*.vun - ^\t\u2018\tr»o fyi.-grvj r.r.o oitic ¦ a i r c\ti r ¦ i\t_ _ BOIÎnoÏR ru\tchambre meuble- «F AMBRE d pension ou pension .cuir RE8TAUKANT comptoir-lunch \", ès bon nr ,oire\u201e »10 00.couronne-, voile» rr- 77 35 neufs DoéleC220°frlaidalre*1 douche tof- adresser Î27 St-Jean.\tposto, clientèle ctablie a vendre, cause noilnes $5 00 etoie» renard, blanc.vi»on| \u2014 :«5|\"eue?,«^ie «ule Sa J-3471\tCH.AMBRE pension si de»iré, mon» eut, rir -'Rnlc S adresser 43 Ave I.amnntnfrnc go 00 .rousseau baptême LA 5-04J4 - ISKKV .22\t- - ,512.50 - 515\t849 ST-I'ATRICE.\u2014 RUE ST-JEAN.magasin des plus mo-, LA >-54.2,\tluling FUIES DEMANDEES l lr: coût minimum S ins.consécutives la lig.comptée .22 tnrif\u2014~ ~ T .7TT .\t.\t$12.50 - $15.«ins.consécutives la lig.comptée .20:APPT libre, chauffe, «clajré poêle elec- LA 2-0345 ji in«i consecutives la lig.comptée .17,trique, réfrigérateur.320, m> Rue.\tirir 7.- rhlimK^ Minimum 2 lignes comptée par ins.LA 4-5819.Visible 6-9 heure*\t|JOLIE chambre Titre individuel par insertion\t-35 ULTRA moderne.2 pièce.', meublées e^|IA .^089 Annonrps de l\u2019exlerieur\tbain, balcon, stationnement.$85 00\t\u2014 v fitrictement payables d\u2019avance,.Pour : LA 4.7022\t- LA 7-9387\t,SI-PASCAL.prendrais ____________\t_\tTRVEUSK de belle apparence, Jeune.ST-TÂTRICE.\tRUE ST-JEAN magasin des plus mo-1 LA 5-5472.\tbilingue, expérience non requise Dalla dermv confections pour dames, aroase LESSIVEUSES reconditionnées a neuf \u2022\u2019'uod.460 De la Couronne JOLIE chambre avec pension monsieur îlinp^^fflEUX 1\tCon \u2022' }«uUs marquev.avec garantie PERSONNE d\u2019un certain âge fiable bfulement S adrevseï : 27i, Ste-Angele ,1p11' VEILLEÜX\t* 9282\t! LA 3-3760\t,pour 2 adult.bon chex-»oi.plaln-pted p»'! LA 2-nd89\tMAGNIFIQUE rtsUuranl licènclé.Con- : REFRIGERATEURS pour .ff.» affalt-AC\t._________ r-F-\t.A.\t.\t.V\u2014\t_ .-wvw.-\t«\t-\t,\t*-«» fral£ et rtéxpldttxm on P»» :sTrpÂSCVÔriÜt-Sîr 'meublé.' çh.if-1\tKfn3d.,,gS,m6\"- Chambr' \" p'n\u2019 COMPTOfR-UINCH Al Wndrr MAGNIFIQUE - , ,ve de Quebec, gros chiffre affaires pensionnaires j VEILLEÜX.LA.2-5283.$0.05 Avis de décès, services anniversaire*.remerciements, formule régulière $1.50 Mots additionnels REMERCIEMENTS pour faveurs obtenues minimum 2 lignes 50c.Chaque ligne additionnelle 5 mots 25c la ligne Prière pour faveurs obtenues\t$6.00 Avis dans carnet mondain\t$2.00 fé.éclairé, eau chaude.431 Maufil: (louer.LA 2-5283.APPARTEMENT luxueux ibachelon, 2'a oq rw\tPPKKION DPAAAKinFFÇ EPICERIES, différents quartiers de pièces, meublé, 765 St-Augustin.\u2014\t^n- eT\tdc/yimindcc^ ,e a partlr dp s3 000 pt plus LA 2- 13 ARGENT A PRETER 1ère ou 2e hypotheque.7' MA 3-7601.Pas d'agent.Facture non payée danx le* 4 jourg___________________________ ouvrables apres la dale de factu- PRETs »ur première et deuxième hypo-; HAUTK.VII LE 2 piècK meublée», U-ration, frais additionnels ¦ - - 0.25\t* .\u2022*0#1\u201ec,tj2S;- La.\\^ \u201c.\"h.3 vrto.fngld»ir^ 865 Candiuc.La 3-804: LA \u2022 J8*8 vll- :-5284 JEUNE HOMME, désirerait pension duns I HOTEL LICENCIE sur Route 23.Lé vis-famille privée.TK jour.LA 5-4631.R i Jackman confidentle* VEILLEÜX - Travers.\tLA 2-0363.\t»_________________________ -RESTAURANT avec salle logeant 125 aru, \u2014 «n\tTHAMRRP^ A IOUFR\tj pr: .sonnes cuisine, très moderne et bien W\tLHéAMBUt» A 1UUEK\tgros chiffre tCslfnlres.situé 11- mite de la ville, Route No 2.S'adresser eau cc DU COMMERCE DEMANDE ration, frais additionnels \u2022 \u2022 * v.»o ans\u2018 p^ plu.s également.Service rapide.Tes annonces classées devront nous Service Finance Corp.466 la Couronne.ST-ROCH Chambre moderne parvenir avant 4 h.45 p.m.la veille du TEL.: LA 3-8109 - tA 3-9829 ___________ \u2018chaude, confort, tranquillité.593\t________________________ jour de publication.Les annonces en jAivpErj«pjoM gCns unarlevoix, argent j110 .\u2014.\tGARANTISSONS vendre votre commer- caractère spécial isemi-displayi 4B neu- .t prêter.1ère et 2* hypotheques 10 à 20 BOUL.LAURIER, monsieur, maison pri- C» temps record.L.Hunt.LA 9-5582.res d'avance.Celles nui doivent, paraître ans P savard.101 St-Joseph Lauzon.vée.proximité autobus.LA 7-7061.\tr AURAIS acheteur sérieux pour épi camps pèche peu d\u2019ouvrage, position permanente, «a pane, gar antie lai: e discutable r éférences exigée^ Ap- .chalets d'eté, gar.propane, gar\t\u201e parlalte condition comme neuf\tpelez entre ^ et 7 p.m LA 20 unîtes MAISONS SEVICES PhiRleurs pmi vent être lu r.\u2022 rapiriement dan» la wtla ou la banlieue , COMMERCES Restaurant iipirert» üern.lec ave,-, boucherie» Mtalann» de chambres Hôtels.Moièls Anbcrv'e a-\\r< allr ne danae.etc ARGENT A PJLFTTW Sur première ef deuxième hypothèque H.- P.C I M O N LA PLUS VIE1L1.F MAISON DK CONFIANCE A VOTRE SERVICE DEPUIS 42 ANS.COURTIER EN I.V1MFI11U.ES ET ASSURANCES 895 PLACE D'AIGUILLON TEL.: LA 5-5169 TABAGIE CARTIER coin Cartier et Fraser Tel.: EA 4-9944 30 SUCCURSALES QUARTIER CHAMPLAIN: firovince.Aussi prêtons pour consolider es dettes.Aide Universelle Ltée 466 de |la Couronne.TEL.: four: LA 2-3968.soir I LA 3-5681.\t__________ 11ERE' ET 2EMB hypotheque.' ville et campagne, résidentiel, commercial, ou-Ivert jusqu\u2019a 9 heure: pmi._TE 7-2122 I lere et 2e HYPOTHEQUES, taux 7 p.c.Québec et banlieue.Aussi prêt sur auto, taux maximum J -E.LAMOTHE.\u2014 V! 2-3615 2 BELLES grandes chambres, une avec '- lavabo, meublées à neuf, entrée se-jLEA NADEAU ENR.\u2014 Rooes de ma-privée, 1er.LA 9-4006.\tliées, soirées, demoiselle* d'honneur.?osE6ô»rp^\u201cP!**-.lŒ'L JOS.COTE LTEE 8UCC.NO 2.1154 ruo T3|-Jc»nA Suce.No 4 17 Buacie Tél.LA 2-0288 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE : lère Pt 2eme hypothèques à Qué-JOS.COTE LTEE\t| bec et banlieue seulement SAMSON Suce.No 15.Carré d \\ ou\\llie ^\t.SAMSON & GASCON, notaire.970 Ave Tel.LA 2-0594 CARTIER LA 2-5923 LA 3-9644 J -B ROUSSEAU 605\true St-Jean\tTél.TABAGIE ST-JEAN 620\true Bt-Jean\tTel.TABAGIE CENTRALE 710\tSt-Jean\tTél.JOS COTE LTEE Suce.No â.459 rue S^-Jean ^ ^ QUARTIER MONTCALM : TABAGIE CARTIER\tT a » ooia coin Fraser A* Cartier Tél.: LA 4-9944 PHARMACIE SO UC Y 999 Cartier.LA 5-8301 ; ARGENT a prêter, en première et deuxième hypotheques sur toutes propriétés resident,elles et commerciales.Taux raisonnables a longs termes dans toute la Province.S'adresser: 240 Grnnde-AlléC-Ouest, LA 5-6823 LA 5-8669 chauffée, eau courante.Libre.CHAMBRE près église, aulobu'.rue Frontenac.8t-Sacrement.MU 3-8931.89 HOMMES DEMANDES .NOUS DEMANDONS 2 hommes travaillant honnête.145 71c RUE Ef5T Chiw \u2022 1ère AVENUE LA 4-3724.i DU NOUVEAU, location, vente robes de d\u2019honneur.|in8TITUT D AUBIGNY ! < >I\u2019I h :\t\u2022 urpMulsmr ,'4: \u2022 ' a! «\u2022>\ts»i i,\t»\t: U.\t¦ êartan^ n \"îles ,Æ»nt»\tUtu, O.rdf,, 473 Je Avrnu, malades).Livres fournis gratultcrnene.^\t^\tn.ra B.ir\\Ec Examen du département ne rinstruc- 84\tGARÇONS DEMANDES non publique.Auaai fiançai*, anglais, j etc.Pour obtenir prospectus gratuit et i MESSAGER .soil, a l'année, aver bicv lesbour».âpre- 5 hrr- midi preuves d\u2019efficacité, envoyer aLn pie ment,, let » Signale/, le matin entre 10 hrs j\t.votre nom et adresse a InatlAit Ray- - et miri: MU 3-0500\t! V ENDEUR deninrmt are» »u ¦ ¦ ' monri.1475 Chemin Ste-Fov Québec 6.\t\u2014-\t\u2014 |Nom fourir.-som enti Hinemeiit « «-mm* ECOLE COMMEKCIAI ! Blutïau Cours 88 HOMME DEMANDE EMPLOI .i, .'\u2019n'.',, bilingue._accepton* élèves de 4r a 12e,\t_\t~\t- - - i touiohilf.Vous mf ntt : A pl*t'e.jPBi, 107 LOGEMENTS A LOUIR QUARTIER LIMOILOU tvnnée.Cours Jour n soit PjPWmes |pIiATRIEK peintre, demande.v I , \\ 1 .i.1\tI, i\".44^.,.\tA .I f '\t, aux finissants.Position assurée.473 Ca nardierr LA 4-3215 mariée, soirées, demoiselles ü£l \u2022n?T%®î!«n4Vriîd* , PROFKAaldT» Ar orlrru \u2022 elftnanf \u2022\t\u2018' OU \u2022itim.' en [Jlu* si désiré.1er rptembn LA 7-7178 Aven B- 4, Mirrip»» i DEMANDE Se présenter en pn .onne è IPROC ESSEUR de sclem \u2022 \u2022 detnamie m \"'e\triFrmain 8n*rk Un: 1594 Chemin 8t 11\t\\ l.*r anm* .11H : r !,r',.'h\"1 ¦ A ¦1-770f à donner gratuitement.B inationale.Avenir prometteur.Au-j 77 FEMMES, FILLES DEMANDEES !to fournie par la compagnie Plan MA 3 24?dérirer.vour ta re ri'' P*\"**0\", ««tursnce groupe.In- consolé S95 00 LA 5-9426 EQUIPEMENT , de rrsuaurant usa électrique et au gnz oropone.poêles Mer dans maison privée, dont l'une doit CLAVIGRAPHE louer $6 00 par mol* ou '^ul/jfirinV^^ Vranche-natair * Tel.: VI 2-2121 avoir cuümcr frop./nfanl-\ton A mÿt\tMA\u201dT1 pXa\u2019 a hot-doa- Barv-Alî - i.-andc chambre\tavec aille de\tmiln.\tma-\tNSAU 480 DORCHESTER LA\t5-1559\ti,Veure4 dr vals.elle.prlenaea\tdr palair\tWAITRF.SS demande-.exnrrienie\tet re.\t.t.tii.Rn, ), CJ lelie chine a\tcoudre\tet télévision\tTrès\tbon\t,CLEMENT A CLEMENT Inc.,\tagent es-\tHobart machin\" n ftar-B-Q\tFrix\trai-\tférencr! exigée»., pour travail Jour\tet aolr.\t\u2018T00\tW .r-r*\tu onnan «^Ve^ncf/« cl\tc*us1^ d'Underwoorl 511 Blvd\tCharcM-\tgonnablcrterji< H adresser 3e étage 1< I NBLI.L, 2 piece* chnmbie bain, \u2018 Jnmdf poêle, réfrigé-\u2022 \u2022u e auiomatique, 11 «»' Un eau l.A 8-9*78 \u2018 Idrnt' J.A 4 0415 10 APPARTEMENTS A LOUER |s>ltl!.e _ \u2014\u2014 - [numéro de téléphone à 1385 Dumfries, FLAT, genre cuislnetté.près Château i ville Mont-Royal.Montréal\tmois.$15 00 3 mois.Réparations cla'vi- cv/te d\u2018Abraham.Québec 4 nac.avec bain privé, la a-Baux:\tSERVANTE demandée, ouvrage généra; graphes\taiidaimc %.PIECES, salle bain, moderne, çhaui- s'adresser 769 8t-VaHler Est LA 4-0486 CLAVIGRAPHES a louer Royal^df mo-\tAUD/^lINt RUE ST-JOSEPH, 1 ou i pièces, meublées.réfrigérateu:.bain pnve poê^ électrique.LA 5-9426, soir LA 3-5239.FEMME DEMANDE EMPLOI REPRESENTANT MEDICAL : 12 * 30, CHAUFFE, pourrait m-rvlr jlon coiffure, bureau, tailleur, autre rr.j marre.LA 7-9614\t4! 8t-Valllei e t 107 IOGEMENTS A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN er 3 pie, Matin AI EN / 4 plét pou hauffé, 810 8t-j.A :m»;60 Soir : jemi a neuf, plu* tulle, snl elfctrlque.nouveau m*rlé \u2014 RIMOUSKI ET LES ENVIRONS Minimum M H'I K-UHBUI K 2 pire ' rh«uff*.élertrlcifé, meublée, I A T-llOff 147V» 8T-FAÛL, 3 pièce*., rharnbre haïr ilb; r.1,A 3-810», LA 2-8744 7 PIECES 55, par moi* accepte enfui: LA 5-6482 enfants pour famille canadienne fran- OAOWE INC.265 I.A COURONNE\tment automatique *ur m uWe I/egere çaisc, doit avoir bonnes réference: et ar K LACOÛLINÉ, -clavtgraphe.Roya Un- metu endommnaeç dan* 1» transport jn ceptrr habiter Monrea, .er septembre.lPrW0fKi fif50 CAtr ^ Abraham TET.Réduc ion S.fifioé cond.tion de p^\u2022-em nt $120.00 par mo;.8 VT repondre Maria- , .\t4.\tr nnmnn iiavieranhe $6 00' facile s) dé r* ';24 fit-Jo-ejh.|,A 2-8129 1 2 PIECES meublées réparées neuf, eau me Roland Olngras, 482 Allard.Bte- '\t,\tV n .V, ctsnn\tDAME AGE MOYEN, bilingue, derrtande chaude salle bain S'adr.nouveau Foy MU 3-0126.\tPPÇTAI IPATPI\t«mplol comme téléphoniste ou réception propriétaire 7-10 soir - 6 COUILLARD.j-\u2014- IX3CATION clavlgraphe.$6 00 par moU,\tKLO I /AUisM I lUKj\tnislP un p^u dactylo.LA 2-3678 29 BRULEURS A L'HUILE 3.molA pou: *J5 °?°*r*riLP?ü!x,n i\"c p»\tB automatiques, vendeu- FEMME ménage demand* t'rava:\u2019 ré APPARTEMENT.Il Vlngr ©om, >\tI_____________________________________[ Ameublemenf de burfa1' \u201810 Côtg^dA-U*^ a cigarettes et liqueur' automat.\t«.\t'i .\ti.\\\t, ,'k bain cuisinette.chauffe.cci*iré, meu»\t, m,- i.\t, braham, Québec.LA 2-68(6.\tnue* machine* d'amusement* location\t¦-\tr* e- ir\\ ble 480 St-François-E*t _LA_2j:2^ REPAJlATOJf»atajuat«ment^s Cdm\" - *r- phonographe* pour olrées Vente de dit-|Pp-L* héneuhe horwét offre æs -e, .r étage 1^ 2-3546 eau, QUARTIER LIMOILOU m FLECKS *QU E« \u2022\thauffé, chambre bain, baa, - Ft.LA 9-4795 < Ai'Ili i: , nie es.non chauf- \u2022\t'!¦ r ai, 220.165 St-Joseph férence dons l'industrie pharmaceutique.bre Mo vin p f.A 9 21,35 Ronde 4 170 00 LA 4 4484 k* »-nU\t;77nH5fFîrT» -o.Bt Ddm nniiTV-'- \u2022:\t\u201c tV.'L .\tBETS d.r (timbre.Mite, colline poi- COMMIS d'expérience Da,u 2f>«_Lr, Ko LA CIE ASSH INC.*a!aii* B'adre*»*' ou écrire Dortore \u2022\" \u2018 \u2018OU',; Rt-Joe^h Kst LA 2-64.SA JW\t** ^ ^ Gérant dy Personnel, PFIZER CANADA 5330 Ro/almount Ave., Montréal 9,-Qné.BP.AU grand logement, chauffe, « nié re«, plu* chambre b*li, pt»- rg.l* r école, rue Maufil*, $85 60, libre le «eptembre M 9-5341 BEAU LOGEMENT moderne, chauffé, pif f e» plua bain, 2a plancher 85 de» F.pJ- \u2022''' nette LA 2-7714\t SAU.E \u2014 3 logement*, a-5 p:e- t:'~ Wi Acnmpte SA.000.LA * .A3\tiC.P.1203, Québec.\u2022\tH'/,-RH LA_ t-na\tST-RODRIODS, eottnne ne«f, I pièces.LBAJNE Boj.Lange.3 ogemente, plan provin':.a ROGER, LA 4-2542\t*44\tPIANO A VENDRE 5 appu, cause départ.LA 3-3174 LAC BEAUPORT.maison 4 pièces.$3.200 vendre CADILLAC SEDAN 1957,\t8 adr 120 4- RUE.FLYMOÜTH IffO *euîement 400 mille' LA 3-0148 Meuree de» repas, ASSORTIMENT AUTOBUS 6e toutes marques et capacités (18 a 40 passagers/ S'adresser MACHINERIE MAHEUX 500 Ave St-Sacrement MU 3-8940 TRK8 B FAT! PANFI,~f Judge /use- l»5« moteur 10,000 mille pneu* nylon, peln-tu.e neuve.$850 MH 1-4094.fovrftÂC, 4 porU« 2I8Î.vrai miUacë.J 1Ï.700, parfaite condition, cau-e dè pare outre mer.11,850 LA 3-4364 RAMBLER amVrlcaln* i960, millage 13.000 mille» é»t da neuf, vialbie *Oir aprét * heure» 8 »dr.60 Myrand Nord \u2022 ppt 6\t_ _ __________ Véritable aubaine r*rr691 «\t\u2022 CHAltfe u*agé» $50 00.$200 00, Echange 1085 Ch 8W-F0J.White Rose tANOUARD 57 parfait ordre propre vrai millag* 29.000 milles I.A l-lliof» CONVERTIBLE 1959.Bord.» échange, véritable état neuf.Malouln, l.A 8-8181 fT> NTT AO 1952 de luxe automatique < porte», parfait ordre.»100 LA 2-111* 8 a 8 p m A I E VIS CHOIX n AUTOS USAGEES DANS NOMBREUX MODELES A PRIX VARIES AUTOBUS D ECOLIERS NEUVES BT USAGEES 1« AUTOBUS l>ï: VILLE G M AUSSI NOMBREUX AUTRES MODELES ET CAPACITES CONDITIONS FACILES LEVIS Automobile* Lie Rond-Point, Lcvia TEL.: TE 7-5888 et TE 7-5075 L# gaiAR* 1# pJua conMd#r»bi* di* la RlVt-flud.t.AHK 105»\t2 porte 14 0(10 mille* fi cylindre», vente privée TEL LA 7-81R3 STDDF-BAKBR 1987.V 8 radio over drlvr enAArement équipé Parfaire cou duion Jll» rte la (Tl AMPAONF Parc NelUon BtilCK I960, lie* propre toute éqUi pec moteur et tranAiniaslon i^ondi-rionnes a neuf 8950 00 LA 6-9678.7 ACCESSOIRES AUTOMOBILES LU DO KH FERLAND ENRC1.- Partie» d'aufomobllrs neuve», iisagé», neuf, vitre «ni l*re A VEN U K TKL LA 4 3930 MEILLEURES VALEURS A PLUS BAS PRIX Albert AUTos BARRE ef Camions Le centre de i auto et ctamionj uragéti a Québec 1095 CANARDIERE LA 9-3331 LA 9-3333 PONTIAC Aerihr 1953\t!.-er propre me - canique parlait# condition, 8375 00 LA 9-4210 FORD SI, tre* propre, bonne condition vente ou échange MO 3-3146 U7KP 52 recondition né neuf avec gratte Ford 53 américain LA 7-7200 ! STATION WÂOON Pontlai *\t.\u2019 000 mUgéT 91.900 complaint 408 RT-LUC «Ûi; K 47.radio, etc.Uéiéor 93.prix ; ri'Aubaine, échange ]jA 4-1*4» RIVE SUD BT-ROMUALD.4 ou 5 piaeex.modernes chauffée*.TE S-940t.5 APPT8, piu« chambre ba:n.chauffé*.*j - :e* 220 i4 J K.LAPLAMME, Le vu.TF 7-1558 108 LOGEMENTS DEMANDES 5 OR ANDES PIECES, chauffe*».H » a te -Viüe.septembre ou octobre LA 5-7798.8 OU 7 PIECES, préférence 7.plus chambre bain, Biliary, Sée-Poy, pour 1er leptemb) e LA 9-2559, 110 MACHINERIE A VENDRE MOTEURS DIESEL, Ci M C et Icterr.a-;onai.B adrf ser a Machinerie Maheux, 500 Boui, 8t-Hacrement MU 3-8940 TRACTEUR FORfi $850 modèle St avec lullque et gratte arrière Conditions facile».LA^ajTTO.LA\u20194-7605.PIANOTA QUEUE.Chedcrlng, .\t,,\t, TERRAINS * rnalMBl heblt.ble! im- \u201cÎLi'üîl-\u2014T- I PROPi-JETES f.l.int trou co:m QUIN la 9-8121\t.859.00, etc.Garantie d\u2019un an.Système! y néant four Construction 2485 Chemin St-Louis.ST-LOUIS de Cour ville.Ave LA 7-1627.\tmaison seule, 2 étages.8 piece: Georges PAQUET.Enr location, trois mo:* crédité sur achat .r~i in q *7 c t « chauf- Fi M f-roh:que 460 St-Vall:er Ouest ?^ Donneur.Nord Tous vulnérables NORD 4 R V 10 6 5 2 V R D « n£?.n: + A V 8 3 2 EST A A 3 V V 7 5 4 ?V 9 3 2 LA 9-3522 MAGNIFIQUE résulenee, coin be rue,\tifi'S*® Serra.r, j,av age.100 g 118\t11 p:eee-, y''\u201911\tIX5T RECENT TELEVISIONS rcconül- foyer pierre, naturel, 4 chambre* n ; COUR VILLE Chic bungalow 5 pièce*, uonnées, a vendre garantie d'un an, coucher, 2 chambre de bain, garage, foyer, carport, acompte $4,000.00 TEL 859.00 $69.00 etc.Système de location pre-.de ! égl;».»-, ecolei.ten ni piscine.LA 9-2575.\t3 mois crédité «ur achat False» rechar- I A 2.4031 Soir - LA 2-8635\tDy POTEAU BEAUPORT.\t5?IWA vf/w?*.»S«*ri!?l H.nU * ?.t;f:.,,Cîe^.Sïi.eil!« t?i,Ti.-,-.P'*\u20ac''-:SSe7*, \u2018.éA**- «»'»!'«* *¦«» TUR.SjSiS ElecMonlque.773 ^.VALUER g h r .t g * Acompte $6,000 LA 3-6 «W.MA 3.1.3$ pré.égj1Se._écoi«%diufrentes,grandeurs.Enfjimp.^ rip rftrrMll jelarant.mais une faiblesse de la TRUST, r.A 2-4031, MU \u20221148.RIVE SUD 120 MAISON A LOUER S7E-FOY 106$ comptant 1% mois.ODILON HAMEL.MA_ 3-2767 STE-FO Y, Cô*» RossT $850.00 $79500 MAGNIFIQUE bungalow n*uf «*p Foy, » nlècef 4 chambrr- a coucher, 2 »xlle» bain, trè* moderne.I.H li»plant«.LA 7-7666 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER UMOILOU .;oAXb-r>-E LA RONDE.3 logements 7 8 pièce», chauffé.ROOBR.[A 4-2542.AÜBAÎNK 823.000 Arompt, 88,000 kl-Fidèle, 3 logis, 5-4 piece .brique, tiara-gr Carette Ac\tChevrier,\tLA\t3-6770.LOULEVARn HENOÏT XV f beaux io-\u2022 gl» chauffé\u2019 Brique Garage Grand terrain 122.500.00 LA 9-1711 Imroeu.hies Montcalm jGT-RODHIOUÎ plain-pled ferique *mé-Iricaine Cave 8 pied* Buanderie.\u2014 j I.A 9-1711.i flTE-PÏE X.propriété a revenus, coirp-tant $3.000 MA 3-9182 Même RUE, Limoilou.2 logement*;, fi piè-ees comptant\t$4,000.\tLA\t9-8121, i VITRE 4 logemenU, rhauffés, rnfHter-! ne».Acompte $8.000 00 l URME.'L -LA 9-2575\tC0041 MAIFFILB\tPropriété l\togrment mcHlerne, garage, prix $16 900 00 TUR-iMiia.I*A 9-2575 HT-F ABC AL Projiriélé 4 logement.* Ichauffés $21 000 00- BOILEAU.TEL j I.A 9-2675 Coop PIÊ XII Bungalow mdoerne 5 pieces, prix $12.900 00\tTURMTTL\tLA\t9-2575\t\u2014 : coqp HT FI I) FU et\t2 logement n fi pléreN, rhauffo.garage BOTI.EAU, 1.A 9-2575 HT-AleBEHT propriété 3 logements, ultra-moderne $36 000 00 BOUCHARD I.A 9-257a .HT-PA8CAL 6 logl».Age 5 an*, par-¦ laite coud 11 ion.comptant demandé $10 -i 000 LA 3 1526 lu__ «-v\t, Z\tgarage double, pelouse, arbu.,., STE-FOY.\tCottage neuf, 7 pieces, école», collège église TE 7-5436 acompte, balance comme loyer.P.-A ________________________________ __ 8AVARD, TEL._OL_^-1383.\t_______ 8TE-FOY - \"MiiaoiT 6 pièce», foyer.____________________________________ irX Ol\u201ci5-7i?0C'r,t- ACOmPt' ,,0g«-! ment», 8 pièces, garage, $32,000 LA « 677(1 l»EH FR ANC IHUA l N8,\t1 logement - fi j pièces, I chauffé, prêt AG, en très îbon ordre LA 9-8121 ECHANGERAIS pour i logis ou vendrai» avec acompte.$15.000\t6 logis.Chemin Hte-Fnv.Belvédère LA 3-6770 QUEBEC LAND & REALTY CO COURTIKR FIN IMMEI\u2019BLES LA 5-9602 DEMANDEZ notre catalogue Illustré en- -Joseph.Beauport Ouest,\tj101 pique P! avec raison Est R/^Jentifi.seZ dè.1* OUG VOU»S SOUP* A V F de: COUifCKLLK, plaln-pléd rie: voye gr.i *ultement démontrant notre as -.CHARLESBOURG 76ème Ouest 68 x 92 refuse de COUpCr préférant aban-lu-.f, ü .: 4 chamb.- ft couch*, i.bon- orc.ment au complet de marchandises FLtcc M r vi 70 ¦ 90 la 3-1710 rinnnpr un rar»-pan Afin ri#» râhii.iÇOnnez la présence d UH enfant «loir ff( naturel, rnagnHiqu» \u2022-« « ne eche« et vêtement' printanier» pour\t,A.\t4.u c,\t\u2018\t.1 1 ,\t,\t, \u2022 k hi a k*\u2019 ooublf Ui-cinr r, plusieurs 1 homme-, dames et enfant- Ainsi que ^-RODRIGUE, ^rrain 50 x 100, 49e rC sa longueur a latOllt., le dedft- \u2018Sur votre chemin autre - commodités Paioi \u2022 St-Louis marchandise - \\ la verge et coupons \u2014 _ufUur:t \u20185lj MlJ \u2022J-a«0l\t____ ____________________________________________________________________________~ rie Franc- Appcller: M DAVIS Une visite vous convaincra de l\u2019immen- COURVILLE Rur St-Victor 3 beaux Ol 3-6733.\t^ fholx a prix defiant toute compé-! terrains résidentiels PAUL.MO 1-5753, tition.Montréal Jobbing Léée.867-859\t, _ ¦\u2014\u2022;-=- St-Joreph Est Québec\tGlFrARD Blvd Ste-Anne Terrain ,\t_______________________________ industrlel-comercial.122.448 pi.PAUL FAUT VKNDRK TE 7-6000\tTCDK1ITC\tMO 1-5753 RUE VALMONT, bungalow 6 pièce*.\tMATERNITE sous bassement fini, grand terrain I\t,TJ,'\t.\"\u201cT\t.\t\u201c\t_ P«tio» v r h \u2019 aubaine Royal Trust\tMATERNITE wlvée Larorhe Demolsel- p.Tj, MO , e7.3 L A 2-4031, soir MrNicoll MU 1-.148\t|J®4 Pierre-Bertrand.Qué-1\t_____________ RUE BRIDGE WATER, paroisse 8t- - \u2014 -\t- -4-fndusSîeT ttfrïïnx^SÔ LA*3 Louis de Fi ance, joli plaln-pièd.fi me- POUR FILLES-MERE», consultation a»-.Tn?u-,trleI'\u2014tP-r-rRl.n 80 x ,0 LA 3\u2018\u20181174 ces, foyer, gnt age MU\t3-7879\tsistance sociale, orientation, placement , I)ESPR£NES Ouest, 2\tterrains 60\tx\t88.RUE MILLER El\tParoisse Ste-Fo».1 cl\u2019Rt,/ntf' dlacr^ et rél?iunéré en ma,\"ons-: $2,R0° chftcun- MA 12.C\tteddc a\t\u2014 t on \u2022 xcrptlonii' !«\u2022 George» PAQUE l \u2018 vlt'lll\u2018nre Alm»-(\tFontaine ou ft ru 165 TERRE A VENDRE Fur, LA 4-4517\tassistante, 43 rue ri'Aufeuil, Québec ________________________________________ RUE VILLEMARlr , développement Côte .^ornïT'^oLfr-e*\t- TRACTEUR FORD $650 modèle 58 avec j Ko '\t7 pièces ^ .ailes\tde bain lover\tflopiTAL PRIVE pour niaternité, soins ; chargcuse hydraulique\tet\tgratte\tarriéré yaïuge Oeorges Paouet\tFur LA\u2019 4-4517\tprofcs5ionnols- confidentiel*-.pension.Prix $2.200 MU 1-3559.pouponnière 1480 FRONTENAC.TEL.;ILE D\u2019ORLEANsT route de Ste-pétro-i nille ferme de 105 arpents, outillage rt machinerie grange et maison exceller)'' STE-FOY pmpnet, \"n'^vr ' i ' lo»V.\u2022';ilV\u201cMrjir»mént\u2019 Vbnirdjï\u2019iei;\tr\u2019\"\u2019r\u2018f' P*0'J,\u2018 ment , «compte KS bOObb BOÜCHAIU).i\" «me Oemtain BOII Y 10 ruf fEn''\t________ Sée-Anne, Baie st-Paui Charlevoix,\t- Casier postal 2 TET o?\tI « 7b\tVACANCES CM i ON M RB M.ii.-on neuve 4 luce-\t.\t_____ _______________________________________ l'\u2019r;\t'\u2018i 00l I.A 5-4789 130 MOTOCYCLETTE JAW A ISO C C I»*» mtUage, LA 7-4147 RAMBLER V *\t1M7\t: adin.automati- que.pneus Manc», $1500 Renault 1959, toit ouvrant, intérieur rulre.Ae.pneu» blan*'\\ plu- 4 pneu» d'hiver $1,500 White 195.1, 3 tonne*, avec boue isolée.14 pied.» mnteui Packard $600 00 LA J-.1170 SPECIAL .yflO FORD Fair line 500.tout équipée 1956 Wolaolev hydravunatique .1058 Mo: ne Minor 195?Chevrolei \u2019.907 Foiuiac V a cOnvertibVt to.>6 Hum* V 8 i i960.Rerault ctemonsVfwteiir MathOnneuve Au to, Agent Henautl.136 Maisonneuve Que-be; I«.\\ 9-6136 l.A 5-8113 isT-VINCKNT DK pavi.J tels non chauffé*.5 logla chauffé» huile Brique Bain» Revenu 10\u2018, net Acompte $10 000 00 LA 9 1711 QUARTIER ST-ROCH LACQUES-CAHITER\tPropriété 4 ; logement*, garage, prix $15 000 00 TUF MFL LA 9-2575 ST-AMBROISE DF IORFTTFVILLF.21 St-Paul, plain-nied 5 pièce- et chambre de bain, possibilité de faire d'autres 1 pièce* au sou*-aol, trè» lolle résidence e» bi que avec chauffage rentrai a eau (Chaude Libre immédiatement Prix $1 1 500 PAUL-H SIMARD 509 Blvd Ch»! r-t Est Te! tour LA 2-7913 Le soir I A 7-7624.CHARLESBOURG CotURe 8 pièce».! chauffe, moderne Acomote $2.000 ROGER LA t 2542 AVENUE TURCOTTE;, .7 fegemetit* 6-4 pièces, bain.ROGER LA 4-2542 CHARLESBOURG.maiîon aeule.6 pièces, brique américaine, terrassement fait.Prix $14,800.00 MA 3-7286 8T-RODRIGUE, maixe logé revenu», 2 bien située 3-3597 Renseignement « TEL, BEAUPORT »: e beau bungaloa.6 grandes pièce», terrain fini, vente cause départ Renseignements- TEL MA 3-3597 HT-ALBERT.2 loRements, 6-4 pièces, chauffe ROGER.leA 4-2542 URGENT OCCASION IMMEDIATE t n important manufacturier International rie produit» pharmarrutiiiue* et mimétique» demande un dynamique reprevenlanl de vente parfaitement bilingue vu l'arrroi»v».ment de *e« \u2022ff.vire» dan.* le district de Quebec Experience non p*»rntielle mai» preferable Chance» d'avancement.Auto fournie Revenu au-de*«»u« de L movenne.\u2019«alaire.rommission et de.penses pa\\ee».Fond» de pension, plan médirai et autre» bénéfice* ECRIRE EN ANGLAIS mentionnant informations personnelle», age, emploi» anterieur*, salaire aetuel, degré d'instruction, numéro de telephone a domicile ou au travail, et inclure si possible un Instantané a DEPT 5258, LE SOLEIL Sedan 4 portns Hillman Soécfrf $1940 à Ouéboe E8ïHaaQoaunont:naHnaonanaaanoaaaaJ23 TRANSMISSION TOUTE AUTOMATIQUE (Suit* dé 1a pHflé 2U 107 LOGEMENTS A LOUER SILLERY PARC FAI.A1HE 3 3-4', 8 I pièce* pii!» bain», chauffées ma Lan neuve, ullia-mortertie $60 a $120 Oatage chauffé .\u2022\t» 4-7032 ®olr LA 7-9317 $ AM»ARTBMKNI» fermé.' $8d chauffé» 1279 Maxfiald.appt.« MU 1-2076 107 LOGEMENTS A LOUER STE-FOY euî.2r étage, autobus étli-pre» Quebec STE POY Cht appt AFFARTF-MKNIH du Jatdin, min BU*Fnv eona true tion n «te luxe, poéir.réfrigérateur, loue.» 'r-nitienne», buanderte.incinérateur, «er* vice de rottclriir garagr chauffé \u2022 I H LAPLANTF LA 7*H6I UX3KMFNT a louer 4 e*.5 piéf^e rânotarniqué rur Jéa Lauren UîtTi I, eham-r : montai Individuel, chauffage 13 moi* par année Immense artrasn de stationnement Can-duton* l-e futur locataire devta fournir téference* Pouf informations' Hadr a 79 Place Beloe Hte-Foy Civano Cona-tryciion Inc OL 3-HM7.«TF-FOY At-Thoma» d Aquin 5 grandea p.ecfi, ire* nioriern''' ehaufté, viationn»* men- ur.e e pré* éalt'e école libre 1®* macutatement.H Mvrand Nord appt 6 MU LM01 CéRAND « rrtCEH état chauffé eau rhaudr.prè* sf, école rentre d'achat! et Campu- Unlver»itaitr i»ctc*bre, appelet entre é'j USHCMFNT 4 et 5 pif neuf H adresser l.A 7-999 et 10 a m H LE FOY, Place Bcioetl, prè» école, égl) *e cl centre d'achat», luxueux logement» 4\tet I pièce», llambant neuf*, poêle rie comptoir, fourneau mutai.v«nUlliteur élec .bêcheuse automatique, etc The; m octal dan» chaque pièce, tnaerteur de* mieux planifié et éclaire fenêtre* u* norantiqurv f»pace de Rationnement cour* pour enfant*, etc FAlrr VOIR MU 3-7*3?BACHKJOR 1060 Père M»:quettc neu! tre* moderne poêlé et frigidaire, ehauf-ife 1er é'age George* Paquet Enr ,1 4 4 4517 DEMI HOU8-HOI 36 rue Pierre Monte* 5\tpièce* chambre de bain LA 7-4S3J MU l 7*89 3-4-5 PIECES, poé'e frigidaire, chauffée* eau chaude, aervice de concierge laveuse automaUque.meublée» au corn p>t *1 demie Appartement Montcalm 100 Si Jean-Boaco LA 7-766* AVE CH4NOINF SCOTT Nord, *15 W chauffa.$ pièce», libre 1er octobre i OL 3-3JJI 33 DE L EGL THF Àppl « 4 apj ehambte bam.non chauffé.VISIBLE ?A.M.A 9 HEURES P.M.8TK-FOY «n Parc Ne-, -iin M:\\ir m nem^, bungalow si \u2022 rvel.5-6 e' 7 piece* 7 a 5 chambre» « coucher, brique amp'' aine.Atrr.cam «r* grand.» terrains nivale» quelquen-un» avec vue «ur le fleuve l îrratsnn immediate Prix a partir rie 912.500 $30000 COMPTANT ET PLUS PROF! FEZ DK NOS PR RTS HYPOTHECAIRES A St Cpitumr.s rte nas maisons .'ooi aUglbles à la nouvallf !m Provirwialp pour la ristourne rte .1 Bureau rue Beaupre angle de» (>a.aiF, Parc Ne, *nn.OJ .7-727® PARC DE~ LA COLLINE 3183 CHEMIN STE-FOY Incluant un Centre d'Acta&ta de R méUja-Mn.A MAISONS A VISITER 9 00 AM à 9 00 PM MGCUBüBB 6 et\tpièce* rie 7 et 4 >-hambre* k coucher Âalon.cuisine dîne*îr üade rte bain rn Mi;!c céramique Pièce.» rie grande» dimensions Prsix variant antre *12,500,00 a: $U 300 00.Com.'ttnt a partir de *50000 * 3iéme hvpbihèque jusqu x $1 OOP ('0| LIVRAISON SUR DEMANDE Autre modèle.» a visiter sur rue Riph»r-Turner et Rouville St-Louis de i*c#nre pta-Foi 01 3 3183 W.LEGARE Inc LA 7-3^ En: raiwanpiirs-Orneraiix AU SERVICE DU PUBUC DEPUIS 30 ANS IMT1IÏÏS \\)M li m (QUÉBEC) Ac servir r rten mavrtif on plrinr rroissanre dans > riomainc dos produit.' pharmacour.q>if>.s, noir?cnmpagpie offre une opportuniN1 a rirs rondeurs ambitieux désireux de répand.e l'usw de nœ.prexitiits spécialisés auprès du eorps médical et ries pharmacies Les territoires disponibles sont la Cue rie Quebec et Montréal.Formation universitaire de deux ans requise.Vente anterieure de produits similaires ou' s'y rapportant préférable.Rémunération excellente et système de boni: dépenses: automobile fourme avant axes sociaux généreux consentis par la compagnie Répondre par lettre, inclure une photographie récente et fournir tous les t enseignements concernant votre instruction, états de service et intérêts principaux Soumettre votre eanci-.dature en toute coniiance au: WARNER-CHILCOTT LABORATORIES COMPANY LIMITED Dept 5261, Le Soleil Encore en tête des voitures d'importa,tion, Hillman est la première auto économique au Canada qui offre une transmission toute automatique comme équipement facultatif.Voyez sans tarder cette etonnante voiture avantageuse chez votre dépositaire.Essayez la nouvelle Hillman 1960 à transmission toute automatique\u2014c'est la voiture surprise de I960.Convertible de 3 façons Hillman iHSK te qut $2244 ri Québec Hillman Husky Station wagon 2 portes $1845 (transmission automatique maintenant dispombl*) la tiansmiivcn automatique e?^ pneus* paro r anche * obtiennent moyennant supplément Tnita les pru donnés sont calculés au port d entrée $ Québec HILLMAN UNE FABRICATION NI EI LIE U R E.DONC UN MEILLEUR ACHAT Produits Rootes: Hillman \u2022 Humber \u2022 Sunbeam Canadian Auto Coiporalion.?98 !>e La Couronne, Que ber \u2014 LA 9-5381 Fournier Automobile, Rnnd-Pnint, Lerle.F.Q.TF, 7-S875 Beaule Aulo Enr., 14, 3e Avenue.Qtièbèc \u2014 LA 2-2571 David Orner Heppel), ¦ mardi « août i960 +-k+ 2s DÉCÈS CFCM-TV, canal 4 - Quebec CKMI-TV, canal 5, - Québec CHLT-TV, canal 7 - Sherbrooke 3\t00 3.30 4\t30 6.00 6.30 6\t35 8.45 7\t00 7.10 7.15 7.45 8,00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.13 11.18 11.23 11.30 1159 CFCM-TV Canal 4 - MARDI Mire Mire et.musique Long métrage Furie Les manchettes Int.Le» nouvelles CinéfeuiUeton Nouvelles sportives Bulletin météorologique Côté Jardin Bonsoir Madame Trio Théâtre chez voua Monsieur Technos Pays et merveilles Théâtre O\u2019Henry Télépolicier Téléjournal La météo Bulletin sportif Commentaire Méditerranée FIN DES EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 .MERCREDI 2\t00 Mire 3\t30 Mire et mu&ique 4\t30 Long métrage \u2018'L'or*d« Naples\" 8 00 Le moulin aux imagea 6.30 Les manchettes Int.6.35 Lea nouvelle» 6.45 CinéfeuiUeton 7 C0 Nouvelles sportive» 7.10 Bulletin météorologique 7 15 Côté Jardin 7\t45 Jeu de mot» 8\t00 Point d'interrogannn #30 Théâtre de Vedette» fl 00 Arsène Lupin 9\t30 J\u2019ai fait un beau voyage 10\t00 La lutte 10\t45 Du eôté de chez U»* 11\t00 Téléjournal 11.13 La météo 11 18 Bulletin aportil 11.22 Commentaire 11 29 FIN DE» EMISSIONS CKMI-TV Canal 5.- MARDI CKMI-TV Canal 5 - MERC REDI 4 30 4\t55 5\t00 5\t15 5.30 6\t30 fi 46 7\t01 7\t30 8\t00 9 00 9.30 10.00 11 00 11.15 11.22 Test Pattern (with music i Opening Follow Me Here's my Pet Gene Autry Dateline Quebee News 8: Sport» Tabloid Behind closed door» Chevy Mystery Show While We re Young Parado Comparisons \u2022 Four Religion»\" CBC New» Viewpoint SIGN OFF 4\t30 4.55 5\t00 5\t30 6\t.30 6\t45 7\t01 7 30 a oo a 30 9 oo 9.30 10\too 10.30 11\t00 11 15 11.22 Test Pattern (with muslci Opening Travellin\u2019 Time Early Show \"Boston B'.nckie Rendez-Vous\" Dateline Quebec New* and sport» Tabloid Silent Service R, C.M P.Live a Borrowed Life Happy Tate First Person A c**e for the court CBC News Viewpoint SIGN OFF CHLT-TV Canal 7 - MARDI 12 .30 12 40 12 50 1 00 2 00 3.30 3\t45 4\t00 4 30 5.30 6 00 fi 30 6\t45 « 50 7\t00 7.15 7.45 8\t00 8\t30 9\t00 9 30 10 00 10.30 11 00 11.16 11 16 11 30 18.30 CH1.T-T\\r aujourd hui CBC News Premiere Edit on Po: Pourri d'été Théâtre en Matinee \u2022 Plume de Poule Actualité Feminine Ciné-Feuilleton Menu a la carte Théâtre du Far West Death Valiev Da vs Ti-Blanr Richard Tele-Bulletin La Météo Edition sportive Chasse aux Images PoUnage Bonsoir Madame Trio \"Eté rie la dernière enfance\" Théâtre Che*.Non» Monsieur Techno* Pays et Merveilles Théâtre O'Henry Télé-Polie 1er Téléjournal La Météo New* Round-üp Summer Theatre \"Fugitive from a Prison Camp ' Sign OH - Fermeture HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS te M.Jean Chamberland est décédé accidentellement le 21 août sur la route de Saint-Augustin.M.Chamberland était le fils de M.et Mme Arthur Chamberland décèdes.Il laisse dans le deuil ses soeurs.Les RR.SS.Marie St-Maximilien Franciscaine Missionnaire de Marie et Ste-Gertrude de l'Hôtel-Dieu du Sacre-Soeur, Mme Philemon Garneau et Mlle Hélène Chamberland.employée au Soleil, et Mlles Gaorielle et Véronique Chamberland: ses frères et belles-soeurs: M.Arthur Chamberland.typographe au \u2018Soleil\" et Mme Chajnber\u2019and; Mme Joseph Chamberland; M ci Mme Donat Chamberland, Alfred Chamberland.M.Henri Chamberland.MM.et Mmes Emile Chamberland, Dominique Chamberland; deux tantes ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.M OV s Montera > 33 août 1960.GALLIEN'NE \u2014 A Québec.1* ?ft anîla i .Stf de 6« ans e.- décédée dameüSSO, a Use de 66 ans a mol», est dé-Vvr Oscar Audy .nfe Marte-Jeanne Ua-'redé M Edmond OalUénne.employé de rUPI -\t'\tU'Anglo Pulp, époux de dame Eva Bour- ' Les Itinéraire» auront lieu jeudi,\tdemeurant à 639 rue Cartier, 8 'mnrrs (A\tof\u2019PL-HÊ».ir lOnvoi partira du salon mortuaire\t\u201cn'in'111'* *uront Iltu n',r41 à IA, (îuindon Enr , No (951 rue .Adam.M ¦\t* e .\t.\ti» : Départ des foyer» .funéraires de la f heures 1» pour :'s.i'f SI-Nom dr Je- M>U(m j Bouch>rd 'ft p,;.Ko 1390.su.-, et de la au cimetlere de St-Martin\tAvrnut a M hture5 |S pour l'éilije ,\t____ St-Prançots rt'Aselse et de là au cfme- BLOUN \u2014 A Quebec.Ir 31 août 1960.vin st-Charlei.J à i\u2019xge de 90 ans 1 mois, est décédé\t, i Sieur Joseph Blouin.ex-rmploye civil,\tc\t.epoux de dame Yvonne Gaumond, de- mAR>EAti\tA Bte-Cathenne f-te meurant â 22 rue Pom-Grave\tPortneuf.le 21 août 1960.a 1 âge de Le^ funer&iîles , auront lieu mercredi Jn?.est décédée dame Alexlna Ha-à 9 heure» 15.\tmel.epou.^e de M Edouard Garneau Dé par.« du ialon de la Cie Hubert Mol-i Les fun éraillé* auront lieu mercredi, à ison, No 1187, lere Avenue, a 9 heures 19 heure» 30 f»our l\u2019église St-Franoois d Assise et de Départ de la maison mortuaire.7e a au cimetlere Si-Charle»\trang a 9 heures, pour l\u2019eglise 8te- Catherine.et de la au cimetière parol»-CHAMBFKLANn \u2014 A ftt-Augustin, le sial.21 août 1960, h l'âge de 48 ans 5 mois.'e«t décède aLcidentellameni Jean Cham- GOI LFr V Montreal, le» J1 août berîand, fils de feu M.Arthur Cham-nwo, a Age de 60 ans 5 moi*, est rié-berland et rie feu damr Cédulie Morabse\tj-Benoit Goulet autrefois manu» demeurant a 368 rue Jeannr-d'Arr tacturier de chau»*urea, epoux de dam» Le- lunérallles «tironl Heu Jeudi à Yvonne Couture, demeurant 1630 «venue 9 heures.\tLeclerc Verdun Depart de 1, résidence funèr.ire Oer-i , 'funér«lllrs «uront lieu jeudi, à ;main Lepine Ltec No :00 Chemin S'e ig heures^ F.u.a R heures POhr I>gllse Notre-j népan de la residence mortualr.o-a.\u2018'r!h*ri1ieChPmm *l ^ *U clmene!f la Compagnie \u201cHubert Moisan.No 3,6 Fst bi-cnaiics.\tGrande-Alice, a 8 heures 45.pour l égiise CLOÜTIEB - .A 8te.Ro.,.Dorchester, ,, >n \u201e ,, iqko t ¦ àiT.» Hc sû ans 11 tdri au cimetière st-enanes i»* corps \u2022 deeédé V Raymond Cloutinl chef dr «rrlver» à Québec mercredi m*tln.01eV &J.tL'.,V«moBmDriC mer\u201e.d, .- A Québec le 33 «oUt I960.,» 9 heures 30 à Vàllec Jonction\t\u2022> 1\u20186- de r[ ans, est decedée dame Ro Depart de h maison mortuaire cher.!sa\tépouse en premieres noce» cnn fiére Napoléon, rue Principale, a 8 ;\u2018h* feu Joseph Mercier et en seconde» heures in pour t>Klisf de Vallée Jonc-! \"O\"5 J1*\t« Arthur Houde, demeurant non et de la au cimetière paroissial.a ,flR St-Oliv er Le» funérailles aurotu lieu vendredi â CROTr\tA û iehee le\tanUl heures 16.h.5« à '.e c.'\\,QîT,huréPrioi,,le',,1**réFD'nNo 130r*ru*é gf-! ten: en» ni ,, nnel Roland Croté.u.E\tD.\t.'/JUJl, V\t1» ' héu* « Fpnur * é|llaî\tSt-Jean- instituteur a sa reirahe, époux\tne dame\tBaptjstf\tft rte !r\tru Cimetlère\tSt-Char- IJulia Noreau, demeurant bfib\true\tSi-\tte, ! Gabriel.le ¦ u n é : vi ; i.e s a .;ront lieu vendredi, i» JOP|N- ^ Quebec, e 32 août IPfiO.9 heures 1,6\tA 1 âge de 60 an?2\tmoi»,\test\tdécédé Depart de la\tresideme\tfunéraire\tAr\tS1 Napoleon Jnbin\tepoux\tde\tdam^ ' t h u r Cloutier A FU», No 120\true\tSt-\tMexina\tMarceau,\tdemeurant â\t681 rue Jean, a 9 heure», pour l'église St-Jean j Napoléon Baptiste, et de là au cimetière Belmont Les funérailles auront lieu Jeudi à 9 heures.DION \u2014 Au I»ac Beauport, le 23 août Dépa t de la residence funéraire Qer-! I960 « l'âge de\t4)\tan 8\tmots, est\tdé\tmain lapine.No 635\tavenue\tdes\tOblaf»» cede subitement\tM\tEdmond Dion\tem-\t>'oln «St-Luc.â 8 heure* 45 pour\tréflia» |ployé du Manoli Sl-C«sUn.epoux de St-Joseph et de là au clmeAera St-iiame Francni.se Gagnon, demeurant m Charles.Les funérailles auront lieu vendredi, * ^:(ÎARf: I960, it 1 âge de 64 ans.est decedée Emmanuel Lapointe; «s* grand-onère: Mme Edmond Jackson ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.Les funérailles auront; heu en i'églisè St-François D'Assise, et .La dépouillé mortelle est exposee l'inhumation se fera au cimetière: ^ lft residence fun^aiic de » .-Belmont\tnlaln repine Ltee.300 Chemin Ste- La dépouillé mortelle esi ex-,^0-'-posée à la résidence funéraire de la cie Hubert Moisan, 1187 1ère ave.Les funérailles auront lieu jeudi en regii.se Not.re-Daine du Chemin et de là au cimetière St-Charles.Mme A.Houde Dame Rosea Demers, épouse en lères noces rie feu M.Joseph Mer-cier et en secondes noces, de feu M.Arthur Houde, est decedee le 22 août à l'âge de 77 ans.Elle de-\u2019meurait chez son fils, M.G.-Henri Mercier, au no 88.rue St-Olivier.Elle laisse dans le deuil, ses ifils: MM.Get),-Henri Mercier, de Quebec et Roland Mercier, de j Montréal; ses filles: Mlle Simone |Mercier, de Québec.Mme Gérard Demers (Laure-Olive Mercier): ,ses belles-filles: Mmes Henri | Mercier t Bernadette Drolet ), Mme |Roland Mercier.(Adrienne Pet,it.-clerc i; son gendre.M.Gérard De- i mers ; ses frères: MM.Hormidas Demers, de PlessisviUe; M.Eugène Demers, rie Lawrence Mass.; ses soeurs: Mme Napoleon Bergeron, de Laurierville et Mme Del-fils Gosselin, de Laurierville: ses beaux-frères et belles-soeurs: MM Delphts Gosselin et Napoleon Berube et Mme Georgianna Mercier, ainsi que plusieurs petits-enfants.La dépotnjle mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier & fils, 120 rue St-Jean.Les funérailles auront lien ven-idredi.en l'église St-Jean-Baptiste et l'inhumation, au cimetière St-I Charles.SliliPi .5^;\t¦¦¦ v ¦/ ÿ « * h.pm !f vendredi) ACTES FACILE sur la rue DordWer a la Polnte-aux-Lievres STATIONNEMENT GRATUIT SERVICE.DE CREDIT A l'entrepôt même SEUL LE MONTANT DE LA TAXE PTffé rnmmp\tInitial f "]