Le soleil, 21 septembre 1960, mercredi 21 septembre 1960

[" LE SOLEIL est lu dans la quasi-totalite des familles canadiennes-françaises de Québec.?79e ANNEE \u2014 No 225 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage de h ville et de la région de Québec QUEBEC, MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1960 Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain: Généralement ensoleillé et .un peu plus chaud, (Voir détails en pa-ge 36) PRIX CINQ CENTS CHOMAGE SANS EMPIÔ! LT SE CHERCHANT OU TRAVAIL L'Assemblée générale de l'ONU 20 AOUT 322.000 L'admission de pays africains Un autre sommet Le chômage au Canada, qui s\u2019est accru en août pour le deuxième mois consécutif, a atteint le chiffre de 322,000 chômeurs, le 20 août dernier, une augmentation de 11,000 sur le mois précédent et 83,000 de plus que l\u2019an dernier.C\u2019est un sommet d\u2019après-guerre, pour le mois d\u2019août, dépassant le chiffre de 281.000 à la mi-août en 1958.On attribue la hausse au ralenti dans les fabriques d\u2019automobiles, a l\u2019avenement des nouveaux modèles, a la réduction de l\u2019activité dans la construction.Le graphique, hase sur les rhiffres du Bureau de la Statistique, démontre la tendance en 1959 et cette année.(Telephoto PD Août 60: 83,000 chômeurs de plus qu'en août 1959 rend Khrouchtchev heureux OUawa (-PC) \u2014 Suivant un rapport officiel publié aujourd'hui, il y avait 322.000 chômeurs au Canada le 20 août dernier, soit une augmentation de 83,000 sur le relevé fait à la même date l\u2019an dernier, indiquant une augmentation continuelle du nombre des chômeurs depuis les deux derniers mois.Ce total de 322,000 chômeurs marque un' record pour les mois d'août d'apres guerre, dépassant le record rie 281,000 établi en août 1958.Le Bureau de la statistique estime que ce.s 322,000 \"sans Dons Le Soleil aujourd'hui PAGES Annonce, ciossees 34 et 35 Bondes illustrées\t10 Bridge\t9 Décès\t36 Editoriale\t4 Finance\t6 et 7 Mots croisés Pages féminines 27 6 29 Patrons\t35 et 37 Propos médicoux\t35 Rive Sud\t1 4 Service des signaux 36 Spectacles\t14 Sport\t30 à 33 Télévision\t22 Temperature\t36' travail et qui recherchent de remploi\" dépassé de 11,000 les relevés faits à la mi-juillet, alors que le nombre des chômeurs s\u2019était accru de 11.000 sur celui de la mi-juin.Le Bureau fédéral de la statistique et le ministère du Travail précisent que c\u2019est surtout la province d'Ontario qui a subi cette augmentation; les fabriques d\u2019autos ont dû mettre a pied plusieurs milliers d\u2019employés et l\u2019industrie de la construction a connu des activités passablement réduites.VN PRECEDENT Ordinairement, le nombre des chômeurs se stabilise au cours des mois d\u2019été ; le 20 août, 4.9 pour cent des 6,623,-000 travailleurs canadiens étaient en chômage.H y en avait 3.7 pour cent en août 1959 et 4.7 pour cent a la mi-juillet, cette année.Les estimés des statisticiens sont faits 20.000\tpersonnes de plus s'étaient trouvé un emploi, soit une augmentation totale de 115.000\tsur le nombre des travailleurs l'an dernier.i Suite il la page 8.3e col.) \u2019 Nations Unies, N.Y.IPO - L'Assemblée générale des Nations Unies a visiblement changé d'asoect hier, tandis que le premier ministre soviétique Khrouchtchev jetait un regard à la ronde, visiblement heureux.Treize nouveaux pays africains \u2014 et Chypre dans la Méditerranée orientale \u2014 ont été admis aux Nations unies à l\u2019ouverture de la session de fa 15e Assemblée générale et ont reçu un accueil chaleureux de la part des ministres des Affaires étrangères de toutes les grandes puissances.M.Khrouchtchev n\u2019a pas adrea-l Les Etats-Unis ont placé Titem sé la parole, mais le ministre des Hongrie, sur la liste provisoire des Affaires étrangères Andrei Gto- sujets.La Malaisie a proposé la myko a dit clairement que la discussion des événements du Ti-Russie espère décourager les na- bol.lions africaines, qui constituent\tRussie en retour, a proposé le groupe le phis nombreux à que l\u2019Assemblée discute des pro-: l\u2019Assemblée, de s\u2019aligner dans la blemes du .Congo, l\u2019admission de iguerre froide.Avec l\u2019admission la Chine communiste aux Nations ides 14 nouveaux pays, les Nations Unies, et \"la menace à la paix Unies comptent maintenant 96 mondiale créée par les actions membres, au lieu de 82 \u2014 soit\u2019agressives des Etats-Unis d\u2019A presque le double des 51 membres mérique\" \u2014 probablement basée au début des Nations Unies, en sur le ras de l\u2019U-2 et l\u2019incident 1945.\tdu bombardier américain RB-47.D antres aspects rie 1 Assembler ]jrs Soviets ont egalement probe c tac u 1 aire, dont l\u2019accueil J bruyant de Khrouchtchev à Tide! ^arii e et la plus controversée de Castro, premier ministre cubain, toutRS .le désarmement, ont peut-être attiré plus d\u2019attention immédiate, mais les autorités SESSION HISTORIQUE sont d\u2019avis que la question africaine est la plus importante.ORDRE DU IOI R VOLUMINEUX Mr M.Frederick Boland, d\u2019Irlande, le nouveau président de l\u2019Assem blée.a déclaré hier soir que les deux plus grandes questions de- L'ordre du jour est le plus vo-jvant les Nations Unies sont le délumineux de toute l\u2019histoire de j sarmemenriet le rôle des nouveaux l'Assemblée.R y a 87 sujets deitWs indépendant# dans la guerre discussion proposes, dont les plus froide.graves problèmes de la guerre! M.Boland a donne une confé-froide.\t* (Suite à la page 8, 4c col.) La Gestapo à New York Un complot menacerait Nikita Khrouchtchev La police refoule les piqueteurs La police montre refoule le$ manifestants dan» le voisinage\tla police et des Rroupes, piquetant l\u2019ouverture de rAssernhlK des Nations I nies.Cette scene illustre un accrochage entre\tgenerale des Nations Unies, a New York.(Téléphoto PA) Sous une pluie d\u2019oeufs pourris .Les policiers chargent les manifestants anticommunistes devant les Nations unies Le soleil derrière la lune Nations-Unies (UPIi \u2014 Les Russes rapportent, aujourd'hui avoir eu vent d\u2019un complot pour assassiner le premier ministre Nikita Khrouchtchev, mais la police de New York, fait peu de ca-s de ce rapport, le classant, comme une facette de la propagande soviétique.Selon la police de sécurité russe, cette tentative d\u2019assassinat se déroulerait lors des déplacements de Khrouchtchev dans la ville Les conjurés se serviraient d\u2019un revolver dissimulé dans une caméra de presse.Khrouchtchev a ignoré cette menace et s'est, rendu en automobile à la session de la matinée des Nations unies, parmi un concours nombreux d'agents de police, même si l'on ne prévoyait aucun dé- veloppement d\u2019importance avant l\u2019après-midi, alors que se livrerai une bataille royale Est-Ouest sur! l\u2019admission de la Chine communiste.Le commissaire de police ad-i joint Walter Arm a dit que les! Russes ont mis le département! d\u2019Etat au courant que \u201cd\u2019anciens agents de la Gestapo\" se ren-| daient à New York, déguisés en; photographes de presse.Le It-gén.Nikolai Zakharov, le chef de sécurité de Khrouchtchev, a dit au département d\u2019Etat tenir cette information de la mission! commerciale russe à Berne, eni Suisse.Le Russe a ajouté qu'un! revolver spécial avait été disposé dans une caméra de prise de vues, installée dans une automobile par des \"agents de la Gestapo.\u201d New York \u2014 (PA) \u2014 la police qui brandissait des matraques et des manifestants é-mentiers en sont, venus aux prises hier soir a la suite de l'ouverture rie la session de l'Assemblée générale des Nations unies.Les bagarres se sont dtimiilées dans les mes du centre de la ville et les policiers à pied et à cheval ont agi rapidement pour mettre fin aux désordres anti-communistes.Des oeufs et des pétards ont été lancés vers les policiers qui ont repoussé les manifestants avec des gourdins.Au moins trois manifestants ont été blessés e.t quatre appréhendes.La pire bagarre de rue a éclaté près du quartier-général des Nations unies et du quartier général soviétique pour sa mission aux Nations unies.Dans une mêlée de trois heures, près des Nattons unies, des poli r.iers à cheval ont charge quelque 50 piqueteurs ukrainiens et hon-igrojc Plusieurs ont été projetés jau sol.Des coups de poing ont été échangés et des coups de matra-!que donnés plus tard lorsque les ! policiers en sont venus aux prises avec les manifestants pies de l'un meuble soviétique.Les manifestants grecs ont.lan-'de noir.Biles portaient de.-, cier-ce des pancartes au visage des g es et lançaient des slogans dont Albanians.Plusieurs ont été blés- \"Fi-del-lsta com-munis La !\u201d ses.R a faMu 120 policiers é pied ,\t,\t.Lu police a chargé entre les Les femmes ont du qu'elles avaient été transpor-Dans la bagarre cubaine, les liées en avion dé Miami, en Bo-' forces anii-Cast.ro comprenaient!'trie, pour prendre part à la ma-! surtout quelque 200 femmes vêtues ntfesration.et * cheval pour séparer les corn- \" L.bàttants.\tnpla groupes CINQ BAGARRES Trois bagarres aux Nations uniesI ont mis aux prises les Ukrainiens! et la police Une quatrième mei-, tait aux prises des Albamens anh-i grecs et des Grecs anii-albaniens ! Une cinquième s\u2019est déroulée entre; Cubains pro-Castro et anti-Caf-Uo.Quelque loo manifestants grecs ont protesté contre la domination du premier ministre de l'Albanie, le généra! M.ehme.t ftheru.Us fu-vent pris à partie par un certain 'nombre dhopimes que les policiers ont identifié comme étant dec Alban lens et.les Grecs, comme étant des communistes Albanians.Deux propositions Eisenhower met la dernière main à un important discours Washington (UPD - Le president Eisenhower met la dernière main a son discours destine aux Nations-Unies et dans lequel 11 proposera, crott-on, un nouveau projet de .surveillance aérienne par les Nations-Unies et un programme d\u2019assistance d'envergure taux nouvelles nations africaines.1 Le président a fixé une rencon- tre.è 9 tires de 1 avant-midi, aven Je Conseil national de sécurité, pour une revision ultime du discours qu'il prononcera demain à l'Assetnbléé générale des Nations-Unies à New York.Eisenhower n\u2019a pas d\u2019engagement cet après-midi.Il ale temp# rie travailler son discours.A la iSuite è.fa page 8, 4e col.) Pendant moins d\u2019une heure, hier, la Lune e éclipse le Soleil.Ouverture de l'année académique à Laval La Lune a partiellement obscurci le Soleil pour la deuxième fois cette annee.L\u2019éclipse était visible en Amérique du Nord, sauf sur la côte est, le nord-est de la Sibérie et la région polaire, - L\u2019éclipse partielle a commencé à 7:15 p.m HAE.A un certain moment, la Lune a obscurci 61 4 pour cent du Soleil.Ce phénomène s\u2019est produit au-dessus de nie de Baffin.La première éclipse partielle de cette année s\u2019est produite le 27 mars.Elle ne fut visible que dans rAntarctique.Test central de l\u2019Australie et en Tasmanie.\"Il vous appartient d'assurer la rectitude de l'intelligence dans l'ordre naturel\" (Le Recteur) Mgr Louis-Albert Vachon, recteur de l'université Lavai, a précisé aujourd'hui la nature dé l'apostolat de l'universitaire catholique à l'intérieur du Corps Mystique du Christ, dans une, magistrale pièce d'eloquence sacrée, a la messe du Saint-Esprit.Cette solennelle cérémonie, en présence du Chancelier Apostolique de Lavai, S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Quebec, en l\u2019église de la Cite universitaire, mar- quait l'ouverture officielle de la nouvelle année académique.A l\u2019intérieur du Corps Mystique du Christ, a rappelé Mgr Vachon à son Immense auditoire qui groupait professeurs et étudiants, \"les titres de la vie chrétienne vous imposent le devoir d'un apostolat, général, le devoir de contribuer à l'accroissement de la charité, de la vie chrétienne, dans le milieu où vous vivez et ou vous accom- ,plissez votre tâche.A titre de professeurs et d étudiants dans une université catholique, votre labeur intellectuel est.un apostolat spécial au service de la foi.I,\u2019efficacité de ect apostolat, dépend de votre ardeur dans la recherche de la vérité et de votre competence dans chacune des branches du savoir.\"Il vous appartient\u201d, a ajouté Mgr Vachon.tude de l'intelligence dans l\u2019ordre naturel, afin que les disciplines auxquelles vous consacrez votre temps et vos talents soient les instrument.', appropries d\u2019une fol mieux participée par la raison hu-acqulst lions .soient vrai-dc notre \"captives\u201d maine, afin que les ries sciences humaine.' ment \"les familières connaissance de Die dans le Christ\u2019.rie la faculté de Théologie, a célébré la messe.La cérémonie fut suivie de la profession de foi et de la prestation du serment an-tlmoderniste par les membres du corps professoral en présence du chancelier apostolique de Laval, S Exc.Mgr Maurice Roy, Primat du Canada.Des centaine.' de voitures et dr; autobus ont déversé des flots dé-tudiants aux abords de l\u2019église ! universitaire bien a la cérémonie.Prol (liants de toutes 1 écoles universitaires ant l\u2019heure de sseura et étuis facultés et avaient tenu à participer a ce traditionnel geste de foi qui appelle, les bénédictions du ciel sur l'annéC qui débute.La vaste église de la Cité universitaire fut remplie à craquer.Les membres du corps professoral.portant la loge et la toque, iSuit.r a la piH'\" 8, 1ère col.) P D, doyen Oédeon Petit Une nouvelle année académique débute solennellement a Laval La messe du Saint-Esprit, en 1 église de la rite universitaire, a souligne ee malin l'ouverture de la nouvelle année academique a l'universite Laval.L'illustration rie reurhe fait assister à I\u2019entree riu Chancelier apostolique rie Laval dan» le temple, h Exc.Mgr Maurice Roy.Primat du Canada, était accompagné de M.l\u2019abbé f Lear portier, mperieur riu Grand Séminaire, et de M.l\u2019abbé Léonard Morand, professeur a la faculté de Théologie \\u centre, on remarque les presidents mi présidentes de facultés, en tète du défilé, qui portaient les emblemes des diverse» facultés a ta suite de la messe.Enfin.a gauche, une partie des membres du corps professoral qui avalent pris place a l\u2019avant-nel On remarque au premier plan le recteur de Laval.Mgr Louis Albert Vachon.le Dr .lean-Ba pi Isle tobin doven de la faculté de Médecine.M lean-Marle Martin, doven de la faculté des Science* Sociale*; le H Krcre Clément l.ockquell I < doven de la faculté de Commerce , M Zéphirin Rousseau doven de la faculté d Arpentage el de Gcnle Forestier M I.ouln-Phlllppe Bonneau, doven de la fanille de» Sciences; et Mgr Jacques (iarneuu, secrétaire générai de l\u2019université.'J 2\tLe Soleil, Québec, mercredi 21 septembre 1960 Conseil a des avocats par un autre avocat Ottawa (PC \u2014 !> conseil sut- Cel appel a la ?ant est d'un Inter*- particulier f*'\t'!'r tanmqup dans ur pour av(x:ats **Faites-vous compr^narf* rie !a manière la moins offensive ou mieux encore de ia manière la plus courtoise \" noire asftortiinenl de PRODUITS ALIMENTAIRES d'importation européenne Arhrtr* «»« VIANDES FROIDES FROMAGE - PRODUITS en CONSERVE - CHOCOIAT BISCUITS - BONBONS, a r Epicerie Européenne 4 rqp Sl-.lea» \u2014 T*l, LA 6-4U47 clarté a été fait! la Colombie-Bri-| e communication j présentée a la conférence juridique du Commonwealth qui tient' ses assises finales aujourd'hui.M Gilbert D, Kennedy, de Vie-; toria.assistant procureur-général j de la Colombie-Britannique, a dis-j jeuté, dans sa communication, du, jrôle de l\u2019avocat dans les affaires! de la communauté Il a donne ]\u2019avertissement quel Iles membres de la profession ](*Ra-[ hc ne devraient jamais oublier j qu\u2019ils sont eux-mêmes de?êtres j humains Le travail de l\u2019avocat ira de valeur qu\u2019en autant que la; communauté le comprend et l\u2019ap-, précie Pourquoi alors a-t-il demandé, cette fureur à se perdre dans le Icharabia légal ° j te pantalon rayé|, (.r0iiSa(jp patx\" du présidentl:::;; de la scene diplomatique nv\u2019-uiia-,Etsenhover en Asie, au Moyen- J;:; e Mais ü v a très certainement jonc lit.en Afrique du nord, en, ' contribué\t! Europe et en Amérique latine neigt Si i on retourne douze mois en N?nt Pas-sans avoir des aspects :; amère.:! semble .avoir eu des Surieux- Dn\tde \u201e ^cembre B: moments de grande comédie et!df>rnler' un rr,i\"lon p' demi d »-v ! parfois, de traged.e susceptible riS\u201ctt ^\u201c\u201cV1 ^\tC?,n-;;; ; de donner > f: ;sson\t^ht Circle de la Nouvelle-;; / : Delhi pour rendre hommage au-Le- futiles acharnées de Tokyo.Prince de\tla paix\"\tIls\tallèrent' Ion» foi \u2022' i oni .at.or: de la visite Jastlu\u2019a égratigner la voiture pré-,/ \u2022 du president\tEisenhower\tau Ja-ixidentielle\tdans\tl'espoir\tde\tle !pon De.- manifestants criards à toucher Nehrou intervint per-Ne« York gardent Khrouchtchev eonnellement en frappant la foule i ainsi que ir\tpremier\tministre A coup de\tbâton\tde\tjonc I '.uhain Fidel\tCastro, en\tquamn-l .\t,\t.\t.\t, ' ' 'a.ne dans leur.-, quartiers d'habi- ^ six\tphts lard a la 'talion, sauf quand ils se mettent 5U,te d,\u2018 ''«f« \u201co la conférence / jen rouie pour le siege des Nations Ml ^mmel ™ communistes ja-iunies ou en reviennent\tjpon*lA sur les instructions de ; Moscou et de Pékin déclenchaient : ¦ Le chef russe a amorce la pré- toute une sérié d'émeutes afin ;; sente vague de froid dans lesId'obliger Eisenhower a annuler sa laffatre.' internationales lorsqu\u2019il y!visite à Tokyo est, allé de sa virulente dénoncia-i ,\t.\t_ non des Etats-Unis et d'Eisen-: Le premter ministre Castro, par ; hower devant quelque 2.000 re.ses attitudes et ses dénonciations-porters au Palais de Challlot, à antiaméricaines a ajouté des ele- ; IParis en mai dernier.\tmpms (ie so\" c™,ft a diplomaUe ; internat tonale.L autre soir, j ai j ü v avait loin ou Khrouchtchev!surveillé les agissements de Cas-|qui, voila juste un an, mettait en trr>, venant furieux solliciter de ! chasse 300 Journaliste- autour du|M Hammarskjold qu'il l'héberge ! champ de maïs de Roswell Oarst Jaux Nations unies II fut une épo-'dans ITowa\tIque ou cela m\u2019aurait surpris Les chefs de police doivent discuter de la peine capitale aujourd'hui à Sherbrooke Sherbrooke iPCt L'Association,qu'avaient adopter les chefs de [canadienne des chefs de police in-!police an sujet de la peine capi-ivitcra ses membres a discuter de!taie en 1954.la peine capitale aujourd\u2019hui au!\t,,\t_ , .\t., ,, i cours de ; une ries plus importai!-\tConlme lf (7binel a acc,orde 35 .i i es sessions de son congrès annuel.c0lntnutfttl0n5 d« conti e «\u201c*!\"' Ce lement, neuf executions, il nousj question a ete abordée hier semble avoir perdu notre temps\".par le président de l'Association, a déclaré le chef Partridge qui a IM L.S Partridge, dans le discourslajouté que les délégués pouvaient i qu'il a fait à l'ouverture du con-\tune fois de plus aujourd\u2019hui et faire de nou- I \"Lorsqu'un te! problème se pose\te »\tl*- 2e col-) id'tin bout A l'autre du pays, a dé-, jelaré le chef de police de Calgary, j j notre association se doit de pfen-1 Idre position sur le sujet.\" j En janvier dernier, on iqtvodui-1 [sait è la Chambre des communes; jim bill privé réclamant l'abolition j ! de la peine capitale au pays.; \"En 1954.a poursuivi .le chef [Partridge, lors du congrès annuel.Iles membres de notre association [avaient approuvé à l'unanimité| une résolution relative au main-j tien de ia peine rie mort .\u201d I PER Tl Ut Tl 5II*S CONSTIPATION?La constipation, même occasionnelle, alourdit, rend le travail difficile, le caractère désa- TOUT LE MONDE PARLE DE LA ET DES BAS PB1X AU MARCHÉ JATO Pommes McIntosh ROUGES et JUTEUSES QUALITE DE LUXE - SAC DE POLYTHENE / \"MAGASINEZ A LA MODERNE\" ET EPARGNEZ PLUS DE $1 00 SUR CES PRODUITS.mm Café Instant ÏJtVlTS ET lFn,,*rr~ NOUVEl ARRIVE) MAXWELL 79 JARRE 6 OZ EPARGNEZ 36 BISCUITS Soda Christie 2 - 59 i EPARGNEZ .15 Bettes Matinées 2 - oz 39e SUCREES OU SURES RAYMOND EPARGNEZ .15 Soupe Tomates 4 T,i 45' m Raisins \"Tokav\" MEIUEUR ~ SUCR£S - JUMX A LEUR 4 \u201c>s S9e Choux-fleurs 2 p°u« 39e j Piments Verts 1 POUR\tIf D1J QUEBEC BLANC NEIGE GROSSE TETE DOUX ET FRAIS M QUEBEC Mppjj CAMP BELL EPARGNEZ 09 y'A/VD£s \u2018\u2022ONGES DE PORC NOUVELLE FARINE Robin Hood A TOUT USAGE SAC 7 LBS PRE.TAMISEE m Ê 57 Pois Verts 2 m fl SS MSI ST-CASTIN DE CHOIX ASS GROS BTES 20 OZ 29' EPARGNEZ 06 NETTOYEUR EN POUDRE Âjax BTES 14 OZ 33' EPARGNEZ 10 PAPIER TOILETTE Westminster BLANC OU DE COULEURS ippelr que par\trqBOL, facile 1 prendre, est rapide avait ete tonné : \u201e\t.\t.,\t.munandation efficace et sans douleur.Une nu deux I Le président i ila suite un corn pour étudier un.[pour ! application de Sa peine ra- F0BCL ce soir-effet demain waUn, pitale dans les cas rie meurtres.| I Le 18 janvier taire-trésorier de formait le prem fçnbaker et le lion, M.Pearso 4 «ogl 43 EPARGNEZ < Dernière chance d'obtenir ¦e petit m _ Rout des (ôtes Rout de Filet 3 \u2018 _ LB SSC Côtelettes ___ 18 Pottes de Lard ¦ 43e ': m ET DELICIEUSE uc) A.S.50 min 1st nef de i Üppo postlion % Français Français anglais Val.$250 seulemenl Gigot d\u2019Agneau Frais Ib .69 DU PRINT «IMPS \u2014 DU QUEBEC ROTI D\trx TRES NOURRISSANT CHACUN Rôti de Porc Frais FTUTT \u2014 MAIGRE \u2014 TENDRE Oeufs Extra Frais dnz 9 49 A MOYEN \u2014 ST-CASTIN \u2014 TRES SPE 15 Ave.Myrand Sud Sîe-Foy mil/?///// I niiiuii// lUtiUlWiii rets spfciM Pf/un h»».Michro-mwhf jnr*nti» parfait* toTir rtMJ!*ar au!<»înn3if Haut » t r r.r*f h Valrur 1 l't pour \u2022 ft <>« d'arh Délicieux Pains (indv.) 2455 Chemin St-Louis Siilery rnouSTTLIAN FRANC Oranges Sunkisf '3 doz QO iaa _ \u2019TRmR tT^rtmT^p^ SUCREE?\t* ou magasiner est un plaisir\" TRES JUTEUSES t /\u2018«tparf* no» prii.i»\td?.* *ndl*p^ lf> »*rvte* pf \\otj» dovi^ndrBii rilrnt»\tde F AmicaJ tn»ia»in Bot à É 4 OO Projet de grande envergure pour le tourisme dans la basse-ville Le Soleil, Québec, mercredi 21 septembre I960 -trie 9 Le tourisme est une industrie importante à Québec.C est que le site de cette ville, le passé qui y demeure jusqu'à un certain point vivant se prêtent magnifiquement à satisfaire le plaisir et la curiosité des visiteurs.Mais avons-nous suffisamment exploité toutes les ressources touristiques qu une ville comme Québec est en mesure d'offrir ?La partie la plus ancienne \u2014 et peut-être la plus pittoresque de la vieille capitale \u2014.la basse ville, n'est-elle pâs actuellement trop ignorée à cet egard ?De là est né le projet de créer un Centre touristique de la basse-ville .Pour le localiser, précisons d'abord qu'il serait délimité à l'ouest par le département de la Marine, au sud-ouest par la falaise, jusqu'au haut de la cote de la Montagne et ensuite par la falaise jusqu'au début de la rue Saint-Vallier et du ca-ré Parent, par la rue Saint-André jusqu'aux bâtiments de la Douane et par le fleuve Saint-Laurent jusqu au point de départ du Quai de la Reine.kû a affirmé que ta chose possible, à condition qu'il Ce projet de grande envergureisecrétaire de la Province Le pro-.en valeur : l'eglise Notre-Dame- rant est né de l\u2019initiative de M.B-nest'moteur, M.Ernest Roy, a bonjdes-Victoires.U place Royale.'était Roy, aidé de ses collaborateurs espoir que le gouvernement Lesage : l\u2019hotel Chevalier, la maison Far- puisse trouver un autre endroit immédiats, MM.J-A.Martel et'donnera suite a cette initiative ' ges, l'hôtel Louis XIV.de nom- acceptable pour le commerce qu'il Raymond Normand, et aussi de'qui serait, au point de vue du breuses voûte.' dans la plupart des dirige et qu'il reçoive un dédom-l'appui, d\u2019ores et déjà, d'une tourisme, éminemment favorable cas ignorées du public, des dizai- magement pour le déplacement vingtaine d'hommes d'affaires ou à la basse-ville, et, aussi, que les.nés de maisons d une respectable qu'il fera.Nous sommes donc as-commerçants de cette partie deiautorités publiques voudront bien,;vétuste alignées le long de ces sures, ajoute M.Roy.que la voie la basse-ville.\teventuellemem.assumer les frais rues étroites d'autrefois qui leur pourrait être libre pour l\u2019achat et id'un secrétariat permanent dans!servent admirablement bien de;la transformation cl'- ce bâtiment Mentionnons qu'un mémoire ^ jo.al qui serait choisi par le cadres II .suffirait de rénover et dont l'apport serait important pour concernant ce projet est depuis le'comité directeur.\tde préserver ces richesses archi- le futur Centre touristique, si 16 septembre entre les mains de\ttecturales dans l\u2019esprit qui a pre- nous considérons le fait que le l'hon.Jean Lesage, premier mi- La basse-ville possède dincon- side a leur construction pour créer gouvernement s'apprête a aniena-nistre provincial, de Thon.Geor-jtestables attraits touristiques, dit vraiment dans cette partie de la ger des voies de dégagement à M.Roy, qui auraient avantage a ville l\u2019ambiance qui lui convienne, proximité, entre autres le boule-être encore plus intégralement mis .\tvard Champlain et, la promenade __________________________________i ^enüroit idéal susceptible de ; en bordure du fleuve.Cet hôtel devenir le noyau du Centre tou-j serait également situé non loin du jristique de la basse-ville serait ; toj-numcj <}eR bateaux de la Canada sans doute la place FtoyaJe.¦ St/pamstiip Lines | noyau pourrait ensuite se propa-j ger.circuMrement, vers ses Quant au bureau de renseigne-boroes.ges-Emile La palme, procureur général et de Thon.Lionel Bertrand Chaque changement de saison a ses ennuis : i Les changements de saison provoquent toujours des moments a>//iciles pour l\u2019habitant rioi/en de l'Amérique du Nord l Même le printemps si gentil amène toujours dans les rues éventrées des séries tortueuses de ruisseaux dociles et prêts à servir au bon plaisir de l\u2019automobiliste ' poète\" s'amusant a \"baigner\" les passants., Même le vieil automne ne dérogé pas a la règle avec ses tournées de feuilles mortes volant en spirale pour venir poser une dermere décoration sur les parterres jadis jleuris et qu'il faut maintenant nettoyer pour le long repos de l'hiver .Encore la.les pauvres proprietaires accueillent \"froidement\" l\u2019automne.tout comme on a fait pour M.\"K\" a New York.Et que dire maintenant du .\"propriétaire ' d'un seul imperméable > L\u2019automne ne la pas épargné lui.dont les titres de noblesse ne lui permettent qu'un seul de ces \"protege-pluie ', et qui avait eu le malheur d\u2019aller déposer chez le nettoyeur son seul abri contre l'intempérie.Or hier il pleuvait.Et comme l'habitant moyen de l\u2019Amérique du Nord, dont nous parlions au début, ne possédé pas encore une automobile, du moins celui dont la carte de crédit n'est pas encore établie .ü lui a jallu braver la première pluie glaciale de l'automne \u2014 ou presque, puisque l\u2019automne prend officiellement la relève de l\u2019été aujourd'hui \u2014 avec des moyens de fortune, ce qui en l'occurrencc sappe-lait un gentil \"parapluie\" de demoiselle aux couleurs fort voyantes et meme un peu gênantes pour un homme ! Et lorsqu'on sait, comme les étudiants en psychologic l'apprennent, jusqu'à quel point ta nature psychologique on pourrait repiplacer ce terme par \"orgueilleuse\u2019\u2019.mais un homme ne doit jamais se montrer g découvert .\t\u2014- de l\u2019homme supporte mal le port d'un tel appareil, il devient cocasse d\u2019imaginer la situation Si l'automne savait toutes les vicissitudes qu\u2019on lui reproche, peut-être serait-il géné d\u2019affronter ù tous les ans notre vieux continent ! Et puis, lorsqu\u2019enfin vous avez surmonté tous les obstacles et vous êtes accroché a une sympathique \"ganse\" de cuir d'un autobus de cinq heures, ce dernier vient mettre \u2022 Suite a la page 5, 6e col.) monts du Centre et à son secrétariat.il y a, au marché Finlay, un endroit qui parait idéal à cette fin; le plafond est fait d'une voûte demi-sphérique, datant probablement des premiers temps de COMMENT CONCRETISER LE PROJET M.Roy a discuté avec le gérant ! d'une importante maison commer.jclaie de la possibilité de brans-ji3, colonie.Cela ajouterait incon-jformer un immense batiment en l'es^af,'emenf au pittoresque du un hôtel d\u2019allure typiquement bureau qui nous mettra en rap-québécoise et vieillotte, comme il P°rt avec de nombreux touristes sied dans la basse-ville.Ce gé- (Suite à la page 5, 5e col.) La police met fin à l'activité de présumés jeunes voleurs d'autos De jeunes voleurs d\u2019automobtes sont tombés entre les mains de la police de-Charlesbourg et de celle de Québec, hier.Tous sont d'àge juvenile.Ils ont été confiés à leui-s parents et seront traduits en Cour du Bien Etre Social.A Charlesbourg, ils étaient trois.L\u2019instigateur du trio n'a que 13 ans et demeure à Québec, Il n'en serait pas à ses premières armes dans ce metier du vol d\u2019auto.Ces deux compagnons demeurent à Orsainville.Le groupe est soupçonné d\u2019avoir volé une auto, dimanche soir, au garage Ampleman, à Charles-bourg.Le lendemain soir, ils en auraient volé une autre au garage Alexandre Beaulieu également de Charlesbourg.Les deux véhicules ont été retrouvés Celui de M.Amplcman a dû être abandonné à Orsainville Un bref pugilat qui finit pour la victime par la perte de conscience et d'une montre (Par Marcel BOLRASSAi \u2018\u2018Vise a la figure, car c'est un \"coupaiileux\" surtout aux arcades sourcilières et a l\u2019appendice nasal''.Ce conseil sur lequel on insistait dans le camp de Jersey \u201cpépère\" Walcott dans son dernier match disputé à Marciano, un trio pas las autres coups et qu'on lui identifie connue étant un dénoni-jsubtllisa sa montre.par suite d'une panne.Cette voiture qui n'était pas enregistrée avait été munie de plaques pri ses sur une autre auto au même garage.Avec cette première voi ture.las adolescents se sont même rendus jusqu'à Québec.Le jeune conducteur avait dû placer une pierre sur le siège avant pour se grandir et pouvoir mieux con du ire.CHASSE A L\u2019HOMME C\u2019est peu après le vol de la se conde voiture que le jeune trio a été arrête par le caporal Laurent Giixiux Le policier a dû courir pendant une demi-heure après les présumés voleurs avant de mettre la main au collet de l\u2019un d\u2019eux et obtenir de lui le nom de ses compagnons.Ces jeunes ont fait preuve d\u2019audace et de sans-gêne.'Après avoir réussi à mettre en marche la voiture volée au garage Beaulieu, ils ont pris la direction d'un chemin de gravier aux limites de la ville de Charlesbourg et conduisant l'ancien' dépotoir.La police dû! M.Edgar Letourneau.d'Or-ille.marchait sur cette rou- j qu'il a failli être heurte par' icette voiture, filant a vive allure | Les hôteliers dons h Vieille Capitole Environ 400 propriétaires d\u2019hôteis.motel» et auherRes du Quebec, réunis en congrès a l\u2019Auberge des Quatrr chemins ont entendu, au dêbîrf de leurs assises, hier midi, M.Gérard Delate, leur conseiller juridique, leur déclarer \u201cnous voulons une loi (celle qui régit la vente et la consommation des boissons alcoolique») qui nous aidera a fournir un service complet d\u2019bo-tellerie.aussi bien pour satisfaire pleinement notre clientele que pour assurer la stabilité de notre industrie.Elle devra tenir compte des circonstances de personnes, de temps et de lieux.En retour, les hôteliers doivent être prêts à respecter scrupuleusement leurs obligations, sous peine de perdre leur permis ou de le voir suspendre\".De son coté, M.J * G, Ui-berdy.de La Tuque, président de l'Association des hôtelier» de la province, a rendue publique la liste des principaux effets obtenus au cours de l'année par la campagne en collaboration avec l\u2019Office provincial de publicité qui a eu pour slogan \u201cVisitons d\u2019abord la province de Québec\".De gauche a droite : MM.1 11.K IRE Kl) Y.LS-PHIUPPE PLAMONDON, du Manoir St-Castin, GERARD PELAGE et ROLAND DRAPE.*!\u2019, de l\u2019hôtel Chateau Laurier.Les hôteliers sont entrés aujourd'hui dans leur deuxième et dernière Journée d'assise».1,800 âmes dans la nouvelle paroisse de Sainte-Geneviève Session épiscopale à Québec le 26 S.Exc.Mgr Maurice Roy, ar-iin pleine expansion quelque 8.20(1 chevèque de Québec, vient d\u2019éri-lames.stê-Foy avait en effet une ger canoniquement la nouvelle pa-lpopulation de 10,000 âmes avant le roisse de Sainte-Geneviève par un'démembrement.Mats on sait la démembrement de Ste-Foy.La'vigueur de la construction domi-nouvelle paroisse comprendra le ciliaire dans cette ville voisine quarlirr dp l\u2019école Notre-Dame-du- Les limites de la paroisse Sain Rosaire.Elle est.située dans le Vicariat Urbain No IV qui relève du zèle apostolique de Mgr Ulric Fournier, P.D.curé de Ste-Foy.M.l'abbé Germain Gervais.curé de la paroisse de Riviere-à-Pier-re jusqu'à sa nomination, assumera l'organisation et la gouverne spirituelle de la nouvelle paroisse.MM .l\u2019abbé Gervais compte trente années de sacerdoce.I! fut en effet élevé à la prêtrise le 15 août 1930.Il prendra possession de sa nouvelle paroisse en octobre.te-Oeneviéve sont ,au nord icn bas de la côte), le boulevard Cha-rest; à l'ouest, le boulevard Cham-pigny; au sud, le milieu du Chemin Ste-Foy; puis à l'est, le milieu de la Suèle jusqu'à la rue Chapleau, de la rue Chaplenu jusqu\u2019à la ferme du Bon-Pasteur, et de là au boulevard Charest.Le service des âmes à Ste-Foy.avant le démembrement, était une grande lâche avec une population de dix milliers de fidèles.Le pasteur de la paroisse Mgr Ulric LL.ËE.NN.SS.les Archevêque, ei.Evêques de la province civile de Québec seront en réunion, les 26 27 et 28 septembre, a Quebec, pour leur assemblée trimestrielle et pour la session du Comité de l'Instruction Publique.Le pasteur de Sainte-Geneviève aura à pourvoir à la construction ri un temple paroissial aussitôt que le permettront les circonstances.Il devra aussi envisager la construction d'un presbytère et) l\u2019organisation générale de la nouvelle paroisse L\u2019autorité diocésâl-^ Bt à ll.be.NN.SS.les Au.xlllaires de Québec d'accorder des audiences durant ces trois Jours.Il ne sera possible à S.conséquemment pas Exe Mgr l'Archevê- ne lui donne im témoignage de haute confiance en le chargeant de cette grande tâche.Bien que la date ne soit pas défi- Fournier.P.D.V.U., a le concours! nitivement arretée, U semble que la cérémonie religieuse sera fixée au 2 octobre.La nouvelle paroisse comptera 420 familles, soit environ 1.800 âmes.Il restera a la paroisse-mere de trois vicaires, Ce sont MM.les abbés Laurent Leclerc.Benoit Lachance et Aflge-Albert Hamelin.Il faut de plus faire appel â la collaboration de vicaires dominicaux.><*VWW CARRE D'YOUVILLE Salon de Gala ROGER de BLOIS ^ Spécialiste en LOCATION m VETEMENTS OP SOIRF.P, LT UE CEREMONIES poor loatei circonstance! INVITATION AUX GINS DE L'EXTERIEUR LA 3-0382 M le chanoine .\t, ,\ti L'auto a été malmenée.Le jeu- me bavard.U constable Mercier ne conducteur lul a fait tl.ftver.scr | ; identifie la montre de la victime\t,, \u201e\t' Une dent cassée, un oeil poché |conlme étant celle qu'il retrouva chan,ps pour parvenir fur le che^ Audet, curé de St-ftaphaël de Bel (par comparaison â bouilli ou cuit|dissimulée sous le siege de la voi-jmjjl\t|a transmission éler- 'eehaiwe vient d\u2019i dur) et son corps s'allongea parai-jlure .h11' transporta le groupe au tvjqUe du\tp0wer.en ar- lèlement au trottoir.Si Jeanne ! 1\u201d\u2019à 1 e\"dr^|l '1^rae 011 56 trou\" rière d'Orsainville.Les jeunes d'Aix, la pucelle d Orléans, entep-;avau assls\tt>avara-\tsemblaient vouloir se\trendre à un de\tmaraudeurs\tle\tmit\ten pratique\t' ^it jadis des vo.x, ce n'étaieut cer-1 Ce dernier, sous l'accusation de\tj petit\tcamp,\tdans un\tbo;s du voi- un soir de mai dernier, aux dépens 11®S Pas !es\tqui parvinrent ! vol qualifié, devra subir son procès jsinasc, où il y a tout lieu de croi- d un jeune costaud de Laval, de!ius UvL M./e chanoinr 10\u2019quelle lui déposa entre les Audet fuL ^ f jaulorite ¦mams et qu H Jugea immediate-;cli ésain£ à la8 plication pour ment faux II s élança a la pour-X \u201e rE:,0£ Apostolique de ¦suite dune voiture qui venai de ^ M , chanolne Audct 1 démarrer et put capter Ic.s trois TEÆCMEM\u2019 \u201cHighland Cream\u201d Un vrai scotch, d'une saveur pleine et moelleuse \u2019s c i ) T C H IMPORTÉ EN BOUTEILLES «ISTILLÉ PAR LE PLUS GRAND PRODUCTEUR INDÉPENDANT D'ÉCOSSI ente ouaiJ\u2019i partir de la | qui le oup de 4 accidents de la circulation doux, frais, brûle uniformément : premiers des six chiffres de cette 'licence du Québec.I Pour Mlle Lucie, jeune serveuse-| au serv ce du proprio restaurateur ! {Lecomte, elle donna la monnaie j id'un faux \u201d10\" déduction faite du! 'prix de vente d'un cornet de fri-j Quatre blesses de la circulation J talent rapportés, hier soir, par solennités (la police municipale.Ce sont Fran-icinc Tessier, 9 ans.au 403 rue de jtes.Contre i\t\tnterrogé par\tMtre {René Leta\trte\t.procureur de 1\ta dé- : fenderesse\t\tle ne peut cepci\tTdant | jurer si la\tblonde qu; est l\u2019ac\t\tcus?e Idans cette\t\tiuse est la mèm\tque ¦ elle qui v\tint\tlui acheter des\tfrites le soir du\t11\tjuin.\t chanoine Audet fut! toujours d\u2019a illeurs un prédicateur j irès en demande II fut l'orateur! sacré a de nombreuses ci et la\t______________ M.le chanoine Audet lut durant ;la Rc ne; Mme G -Andre Pelletier x années l'aumônier des religieu- 21 ans.du 19 rue Maufils; Minci ses de l'hôpital du Saint-Sacre-jc.-Henri Thivierge, du 76o côte Sherbrooke et Mlle Jacqueline ILajeunesse, 18 ans.du 68 rue Verdun.L'état d aucune de ces per-sonnes n'est grave.Un poêle a frites non éteint cause toute cette fumée Rencontre émouvante pour le gouverneur général Un élément nouveau est toute-! fois sprgi vers ia fin de l'audition Des recherches faites par le cor,-.- 1rs Jeune Tessier a été heurtée j par une auto, vers l h.hier après-1 midi, sur la rue St-Joseph.Mme | Pelletier a été blessée à l'intersection des nies Vtllebon et Trtni-i té, hier soir.L'ambulance J.Bou-j chard et fils l'a conduite a l'hô- ! Au cours de la visite qu il a faite, hier après-midi.à i Hôpital de Ste-Foy, le gouverneur général du pays, le major-general Georges-P.Vanier, a rencontre un militaire qu'il avait eonnu lors de la premiere guerre mondiale en Angleterre.Il s'agit du colonel William A Delaney, de Québec, un médecin qui a deja traite ie general Vanier dans un hôpital près de Londres, en 1916, Maintenant âge de 8ô ans, le colonel avait les larmes aux yeux au moment nu Mme Aanier lui serra la main et l'encouragea de ses paroles et de sa présence.Le gouverneur general, pour sa part, a paru très emu de retrouver un médecin qui lui avait prodigué des soins en temps de guerre.La visite, bien que de courte durée a permis au vice-roi de parcourir plusieurs ailes de l\u2019hôpital des vétérans.II a dit être agréablement surpris des conditions dans lesquelles les pa-lienls vivent et il leur a souhaite prompt rétablissement.Les pompiers du paste no 3 on: é mandes, vers 7 h.30 hier soir table Roberge, de la Gendarmerie J a la Gare centrale d'autobua.De laij'tal de l\u2019Enfant-Jésus.Royale, aurait résulté l'identifica-if limée, provenant de la cuisine du; Mlle L» jeunesse était aussi a tien du proprio de la voiture ayant, restaurant qui est fermé ie soir, ! pied quand elle a été renversee par etc aperçue- aux trois endroits de,avait attiré l'attention du gardien.{une auto sur la rue St-Vallicr-rechange des faux billet*.Il -s\u2019agi- Les .sapeurs ont dû enfoncer la Ouest, près de la rue Verdun Ur, rail dune Mercury 58, prspricté porte pour constater que le restau-! policier l\u2019a dirigée vers i'hôpita\u2019 d'un Québécois Le procureur de ran\u2019 était rempli de fumée cau.v:e Sl-Sacrcment Ce t a cette même l\u2019accuse a demandé l'ajournement j par le poêle a patates frites qu\u2019on Institution que Mme Thivierge a a aujourd'hui, signifiant d'ici là avait oublié d\u2019éteindre.Heureuse- reçu des soins, hier soir egalement un sub-poena au proprietaire, ment, la cra sse ne s'était pat en- â la suite d'une colUs\u2019on au croisera ¦ :\tcomme \u2022\u2018\u2022nioir.en vue ce r enL\u2019mmée et a;ns, .\u2022 de àti.ne;,: du bo'> ard Charest et de d\u2019obtenir certains éclaircissements.'ont-ils été limités a la fumée.avenue St-Sacrement.N/oguê prix wyÿtri \u2014 fovtti taxei comprimé LE SOLEIL \"Fais ce que dois\" \u2022\t0*DKi*r.&« \u2022 Ift droit \u2022acrloiU d* reproduction de tout** l'* coureUft» pubileee d»na rm ircei et cro^eüfcût de U Prewie CftnftdleJin*.de <» Près»# AMOcléft et de l Agencft Reuter» E en est de même de U reprodu-ction deî notmliM ptiolUe» dftn» U meme journfti lou» dr,0,t*(, production de-1 dépêche «pdclftîe» «ont ftu»«l réeervée (AutorUé comm# enrol po«Uü d# l» deuxième ci*4*«i MlftUtèrt def Po»U*.OttAWA \u201cIa SoleU\" »ftt putoJe et trspriroé coin de» rue» de <» Couronne et \u2022t.VftiUetr pftr '1£ 60LEIL ' Québec, mercredi 21 septembre 1.960 Un comité du tourisme Les nouvelles et les articles que nous avons publiés depuis quelques semaines r,a ujet des caléchiers et des guides touristiques ont eu leurs échos à l\u2019hôte] de ville.On semble décidé a passer Te\tipidem'\tent à Vi\tiction pour hâter des &ï\tméliora\t.tlons à\tla situation actuelle.\tPÎ1LS\tieurs sui\t'gestions ont été ap- \tcriées.\tOn a p;\tarté notamment de la pi\tréparai\tion d\u2019un\t\"tour de ville\u201d a l\u2019in- \tintion i\tdes guide\t, de .caléchiers et des conductf\t\tjurs \"de l\ttaxi, qui comporterait \ts rem\tieignemer\tits élémentaires sus- Cf\t¦pübles\td\u2019Jntérc:\to-er les visiteurs.C\u2019est \tn excei\tlient point d\u2019acquis, qui corri-\t \t?rait u\tne partie\timportante des ano- \tlaites .Cj\ttui existe\tnt actuellement, sur- te\tmi dai\tus le» deux derniers cas.Ce\t \tour de\tville\u201d au\tirait sans doute besoin M n\têtre rc\tdmprimé\tet redistribué chaque \tmée, fi\tin tenant\t, compte des change- rn\ttents q\tul s'opèn\t;nt dans notre milieu.\ti la pa\tirtle historique, pour sa part,\t ch\tl* meure\t, il n\u2019en\test pas de même sur cc\t'r tains\tremelgm\tements d\u2019actualité que le\ts to un\tstes sont\tintéressés â obtenir.\tIl se\t\u2022mbie qu\u2019\ton devrait profiter de roceasioi\t\tpo u r f1\tixiger un certain tiè- cc\tinitn de la part\t\tde ceux qui sont ap- P<\tfiés à\tconduire\tdes visiteurs, dans ie \tus des\tcaléehler\ts surtout, dont le dé- bi\t'aillé s\tlouvent i\tic constitue pas une e>\tccellent\te publicité pour la cité de\t Q\tuébec.\t\t \tPour\tcc qui\test des guides, le di- r e\tctcur i\trie 1'Off if\tre municipal du Tou- ri.\tsme a\tdéclaré ç\tpie la situation serait fa\telle a\tcorriger\tpar un amendement ai\tix rèKli\tsments n\tlunicipaux concernant 1«\ts guides et les\t\tconducteurs touristl- qt\tie.-, de\tsorte que\t¦ des permis ne soient re\tmis qu\ta ceux qui ont suivi le», cours\t de\tt l\u2019écolf\t¦ de guidt\t¦.affiliée a la Faculté de\t¦ Commerce ou\t\tdes cours privés sous la direction de personnes compétentes.Encore ici luudralt-il exiger une tenue vestimentaire impeccable, de la distinction et une bonne éducation : car c'est par eux que le reste de la population .sera jugé.Il est évident que l\u2019on ne saurait tout corriger aussi facilement.Nous sommes en face d\u2019une situation qui s\u2019est détériorée depuis plusieurs années: une situation de fait que le libellé d\u2019un règlement municipal ne- saurait faire disparaître en un tour de main.Il faudra ¦>ans doute pour quelques années à venir encore se résigner a accepter certaines anomalies, mais il semble que des gains substantiels pour l\u2019avenir pourraient être obtenus par une réforme radicale qui s\u2019échelonnerait sur un certain nombre d'années, en prévision du jour ou tous ceux qui serviraient de guides tours tiques auraient toute ia compétence que les visiteurs sont en droit d\u2019exiger.C'est pourquoi nous nous rallions a la .suggestion faite il y a plusieurs mou déjà par les échevins Mecteau et Burns en faveur de la création d'un comité spécial du tourisme, qui deviendrait Ja grande autorité dans ce domaine au point de vue organisation, réglementation et coordination : ce qui éviterait tous les ennuis actuels, les rivalités et ia concurrence plus ou moins correcte qu\u2019on se livre.Ce comité en coopération avec l\u2019Office Municipal du Tourisme détiendrait la main haute sur tout ce qui a trait à l\u2019industrie touristique dans notre milieu.A notre point de vue, l\u2019Office Municipal du Tourisme, non pas parce qu\u2019il ne le désire pas, mais parce qu\u2019il^ n\u2019a pas toute la latitude nécessaire, n\u2019exerce pas le rôle qu\u2019il devrait normalement jouer.Dans plusieurs milieux municipaux on le considère trop comme une sorte de bureau de renseignements tandis qu\u2019il devrait être le grand ordonnateur et le grand coordonnateur de toute l\u2019activité touristique.Il ne demande pas mieux que d'êlre tout cela.Aussi avant de procéder a des réformes mineures on devrait a l'hôtel de ville reprendre sérieusement la suggestion de créer un comité spécial du tourisme, dont les recommandations ne tarderaient pas a rapporter d'immenses bénéfices Mouvement de recul de l'U.R.S.S.a la session d'urgence de l'ONU Les Soviétiques ont dû opérer a l\u2019ONU un mouvement de recul qui traduit rinsuccèfi, du moins pour le moment, de leur politique anti-occidentale au Congo, En effet, la session d\u2019urgence de l\u2019Assemblée générale, qu\u2019il ne faut pas confondre avec la 15e session régulière qui devait s\u2019ouvrir plus lard, a adopté la résolution des pays afro-asiatiques qui va dans un sens contraire aux Idées que l\u2019U.R.S.S.voulaient faire prévaloir.Non seulement les Afro-asiatiques appuient le secrétaire général des Nations unies.M.Dag Hummarskjoid, mais ils demandent ia fin de toute aide militaire au Congo, sauf celle des Nations unies.Cette résolution condamne implicitement l\u2019envol de matériel militaire soviétique et tchèque au Congo.Devant cette résolution, le délégué soviétique a cru bon d\u2019esquisser une prudente retraite.S\u2019y opposer, c\u2019était prendre le risque de mécontenter les Afro-asiatiques auprès desquels l\u2019U.R, S.S.multiplie les sourires depuis quelques années.C\u2019était également laisser voir que l'Union soviétique vise a s\u2019im mixer au Congo et, par extension, en Afrique.Y souscrire ouvertement, C\u2019était condamner maintenant ce que les Russes soutenaient auparavant.Le délégué soviétique .-'est donc abstenu de voter.Les Russes en soutenant Lumumba Sans restriction contre Hammarskjold e sont mi.dans une position d\u2019autant plus précaire que leur protégé, mis lui aussi dans une position difficile au Congo, nuançait sa politique et faisait part de son intention de s\u2019allier avec le nouveau premier ministre Iléo et le président Kasavubu.A l\u2019ONU, le Congo n\u2019a décidément pas réussi aux Soviétiques Il faut se réjouir que les pays ci Afrique et d Asie aient fait preuve de modération dans cette, affaire.Appuyer une action exclusive des Nations unies au Congo, c\u2019est écarter la rivalité est-oue.si de- Jeunes Etats nouvellement Indépendants.Ceux-ci ont déjà suffi-nmrnentde problèmes intérieurs, 11 faut éviter de les exaspérer par les querelles des grandes puissances.L\u2019U.R.S.S.serait.une présence fort encombrante en Afrique.Il est souhaitable que les Etats de ce continent s\u2019en rendent compte dès maintenant.Sans doute le Congo ex-belge a-t-il besoin a l\u2019heure actuelle d\u2019une aide extérieure.ivfai.s l\u2019ONU doit être le seul organisme chargé de ia lui procurer, notamment en ce qui concerne le maintien de l\u2019ordre.Exclure les puissances étrangères comme telles du Congo, c\u2019est éviter de transposer en Afrique le climat de la guerre froide qui souffle périodiquement sur la scène Internationale.Si les Afro-asiatiques ont compris ce fait, comme semble l\u2019indiquer leur attitude aux Nations unies, la paix dans le monde ne s en portera que mieux.Un ouvroge scientifique publié simultanément Une maison d\u2019wlitinn de New York.Con-Km.s Bureau Enterprises Inc.et t\u2019Acade-s- vlétlque des Sciences collaborent à la paît ion simultanée d an ouvrage scientifl-\u2022 1 :i struiiure du verre, I#- vnlunif, qui ient le compte rendu des débats d\u2019une îcrence qui » reuni a Léningrad, en novem-H>M), de.-, spécialistes du verre de toute a paru le 15 septembre à New York i Moscou C\u2019est le premier ouvrage publié :)/¦ jt ir à l\u2019intention de» milieux scienti-r de tangues anglaise et russe.lis communications qui t Ig tirent dans ce volume ont trait k des études expérimentales sur les diverses propriétés du verre, aux piinci-pales méthodes permettant d'étudier sa structure, et au problème de sa formation.C'est réditeur newyorkais qui a eu lidee de faire paraître simultanemeni les comptes rendus dan» le» deux langues.Les savants soviétiques ont accueilli la suggestion avec enthousiasme Selon le professeur E A.Poraï-Koshifs.president du conseil de rédaction russe.l'initiative a été rendue possible \u2019\u2018grâce aux efforts communs de» savants et des éditeurs dans les deux pays \" les îles Galapagos, musée vivant de l'évolution \t\t¦rant*, dont\tun exonv\tPv Qpf\tu(\u2022.alors que le» Etats-Unis ont connu deux juges en chef de la Cour Supreme qui étaient catholiques, ci que plusieurs postes de confiance comme gouverneurs, membres du congrès et du Sénat étaient occupés, et le sont encore, par des catholiques éminent».Ces hommes distingués et çes chefs politiques se sont inspires de l'intérêt supérieur de ta nation dans leurs actes et leurs décisions, sans tenir aucun compte des interventions et des pressions religieuses qui auraient pu être exercées contre eux.Et c'est un régime de liberté qui favorise le développement de toute aine dtniüci\u2019aüe.Le sénateur en est persuadé lorsqu\u2019il dit : \"J'ai pleine confiance en mon pays des Etats-Unis qui n\u2019est officiellement m catholique, ni protestant, ni juif, ou aucun homme qui occupe une charge publique accepte des commandements de la part du Pape, du Conseil National dr- L i lises ou de toute autre au- Une meilleure utilisation des semences L'Organisation Mondiale du Ravitaillement et de l'Agriculture des Nations Unies vient de lancer une campagne mondiale en vue d'encourager une meilleure utilisation des semences, afin d'augmenter le rendement de l'agriculture et la production mondiale des denrées alimentaires.Une Année Internationale des Semences marquée par des campagnes pour !'amelioration des semences aura lieu 1 année prochaine dans les pays-membres de 1 Organisation, Le Royaume-Uni.lut, organise de» cours à l'intention des représentant» des pays moins développes ; Lun de ces cours, d une duree de fi semâmes, aura lieu à l'Institut National de Botanique Agricole à Cambridge et portera sur le contrôle et l\u2019attestation des semences.Eli Ecosse et en Irlande du Nord, les services agricoles offrent des cycies de formation pratique aux etudiants d'outremer.En décembre I960, une conférence nationale sur les cultures doit avoir Heu à l'Institut rie Botanique Agricole à Cambridge (ùOYl Se rappeler que personne avec de l\u2019exnérien- torité religieuse sur des questions d'intérêt public ; j'ai confiance en un pays comme le nôtre oit aucune organisation religieuse ne.cherche a imposer ses volontés directement ou indirectement sur la population et sur les dirigeants de la nation ; ou la liberté religieuse est strictement observée au point que la moindre atteinte faite à une denomination religieuse est ressentie par l'ensemble.\" Sujets controverses Le document du Comité Démocrate apporte des précisions sur plusieurs points.Par exemple, au sujet de 1».nomination d'un ambassadeur américain au Vatican, le sénateur Kennedy s'y oppose formellement, parce qu U estime que les avamages que l'on ptu.-xe retirer d'une representation auprès du Saint-Siège seraient détruit» parles dissensions ei les divisions qui en résulteraient a l'intérieur de la nation.Sur la question de religion, la Cour Suprême des Etats-Unis déclare que tout employe de l'Etat qu\u2019il occupe une fonction modeste ou qu'il .soit un haut fonctionnaire ou qu'il remplisse une charge publique comme membre du gouvernement, gouverneur, membre du Congrès ou du Sénat, est considère comme citoyen américain; il n'est ni catholique, ni protestant, ni Juif, ni gentil, il a des droits égaux vis-à-vis de la Constitution et il ef>t lié par les obligations qu\u2019il à contractées par son serment d'office ou par son engagement ; son caractère religieux est eu dehors du domaine politique du gouvernement.Et les juges citent l'article de la Constitution qui décrète ceci : \"Aucun critère religieux ne sera requis comme condit ion d engagement de tout citoyen qui occupe une fonction publique aux Etats-Unis.\" Le document traite egalement des écoles paroissiales ei de Laide qu\u2019elles peuvent recevoir des fonds publics à l'égal des écoles publiques, Le sénateur Kenn»dy réaffirmé son opinion sur ce sujet fort controversé en certains milieux et d.- laie qu\u2019il est opposé à l\u2019octroi de.- fonds publics pour le» fins ries écoles paroissiales, aibutant que ia chose est contraire à la Constitution même de» Etats-Unis.Quant à ia campagne de la limitation des naissances dans les pays sous-développés, campagne lancée par tout le continent par des organisations publiques, le comité démocrate endosse les idees du sénateur Kennedy qui s'objecte à l\u2019intervention des Etats-Unis dans cette affaire qui relève de» conditions locales et des dispositions de cha\u2019cun des pays concernés Ce serait une erreur, dit-il, que d\u2019imposer les -vues de notre gouvernement sur ce sujet, en retour de l\u2019aide américaine qu: est otlerte aux population» moins privilégiées.Un autre sujet» de controverse est celui du serment d\u2019office que prête le chef d\u2019Etat,, les membres du Congrès et du Sénat, le» gouverneurs, le» hauts fonctionnaires et.tout serviteur public L'engagement solennel que prennent ces hommes publics n'est nullement incompatible avec les croyances religieuses qu'ils professent, et rien dans sa rédaction et dans sa conception n'est contraire aux enseignements de l'Eglise catholique.La formule du serment se ht comme suit : \"Je juif solennellement que La presse américaine Ses réactions devant l'Europe de de Gaulle Récemment !e président de la République Française a expose conception de ia réorganisation de l'Europe continentale et de ia communauté européenne, conception qui a été diversement : ommentée par ia presse des Etats-Unis.Voici quelques-uns des extraits des éditoriaux publies sur le sujet : NEW YORK TIMES : \u201cLe plan du presidenf de Gaulle Avec un grand pas en avant et un demi-pas en arriére sur ia route de l'unité occidentale, le président de Gaulle présenté maintenant une première esquisse de ses idees sur la reorganisation de l'Europe et de la communauté atlantique afm de faire lace, indépendamment des Nations unies, à ia menace communiste en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient .Ces ¦propositions suivent la direction familière de la penser du président de Gaulle.Il refuse de subordonner la souveraineté française aussi bien à une Europe unie qua l'alliance de l\u2019Atlantique nord.Mais il aimerait créer une Europe \"coopérative\u201d fondée essentiellement, sur ia collaboration franco-aliemande et dont le potentiel militaire et économique ferait de l'alliance atlantique une association de membres égaux dans laquelle l'Europe, dotée de ses propres armes atomiques, aurait une voix égale à celle des Etats-Unis .\t, '\t1 Le président de Gaulle a exprimé ses vues au lendemain des consultations qu'il a eues avec les leaders européens mais il est permis de douter qu\u2019il ait leur plein soutien.Bien qu\u2019il son un avocat fervent de l'intégration et de la fédération de l\u2019Europe, le chancelier Adenauer s'est depuis longtemps résigné à la formule d'une confédération préalable afin de ménager les susceptibilités françaises.Le président de Gaulle, quant à lui, estime que les tiens nationaux sont trop forts et les liens \"européens\u201d trop faibles pour qu'une fédération soit actuellement possible mais il dit également qu une confédération ne serait que le premier pas vers une unification ultérieure plus poussée.Mais le chancelier allemand et le premier ministre italien, M.Faufani.ont toujours insisté sur l'importance decisive des Etats-Unis dans l'alliance atlantique.Les propositions du président de Gaulîe doivent également être harmonisées avec les organisations européennes déjà existantes, telles que la Communauté économique européenne, l'Union européenne occidentale et le Conseil de l'Europe, Ces organisations ont leurs propres institutions \u2014 dont certaines supra-nationales \u2014 et leurs propres assemblées.Enfin, il n'est pas probable que les Etats-Unis ou l\u2019Angleterre adoptent les idées du président de Gaulle sur l\u2019alliance atlantique et les Nations unies.BALTIMORE SUN : \u201cL'Europe de de Gaulle'' Si l'on en excepte provisoirement ses remarques sur LAigene.la principale question traitée par de Gaulle a été celle d\u2019un nouveau resserrement des liens entre les six pays qui sont actuellement unis dans la Marché commun, la Communauté du charbon et de l\u2019acier ci l\u2019Euratom .D'une manière bien caractéristique, de Gaulle a mis l'accent sur la souveraineté séparée de chaque pays comme étant ia base concrète sur laquelle l'alliance devait reposer.Ces propositions ne .sont pas sans mérite mais elles comportent également de grandes lacunes qui devront être comblées avant que la ^héorie ne soit jugée susceptible tj'étre appliquée ,,.En parlant, de Gaulle pensait à l'Europe mais il y pensait comme il y pense toujours : à partir de la France et en regardant vers l'extérieur .L'Europe, dans sa définition, ressemble étrangement à une plus grande France qui serait polyglotte.NEW YORK HERALD TRIBUNE: \u201cComment de Gaulle voit l\u2019Europe\u2019\u2019 Telle qui! La définie dans son impressionnante conference de presse.,.l'Europe de de Gaulle se présente comme un continent de pays conservant leur identité et leur souveraineté mais coopérant étroitement en matière d'économie, rie défense, de politique et de culture.Il est évident que les propositions de de Gaulle ne coïncident pas avec d'autres pians déjà formulés pour l\u2019unification de LEu-rope.,.Pourtant, ce serait une erreui- de rejeter d\u2019emblée ces idées car le temps s'est souvent chargé de justifier les propositions et les prophéties de de Gaulle.NEW YORK TIMES : \u201cDe Gaulle et l'Algérie\u201d Chaque fois que le président de Gaulle parle, de l'Algérie; le inonde cherche avidement dans ses paroles un mot nouveau et, par-dessus tout, une raison quelconque d\u2019espérer qu\u2019une solution est sur le point d\u2019étre trouvée.Au cours de la conférence de presse qu'il a tenue à Paris, le Général a nourri cet espoir de quelques miettes.Ce n\u2019était guère que cela.Pour la première fois, (de Gàullei ne parle pas seulement dàd-ministratitras régionales mais \u201cd'un gouvernement de toute l'Algérie\".U a repris ses anciennes idées : le droit de décider du statut futur par référendum, l'espoir qu'il y aura autonomie dans le cadre d'une association avec la France et Linvitatton aux chef?rebelles de discuter les conditions d'un cessez-le-feu.Il n'y a pas eu progression audacieuse mais il n'y a pas eu recul.WASHINGTON POST: \u201cLes Occidentaux en Afrique\" Un des principaux obstacles au genre de coordination rie ia politique angio-franco-américaine en Afrique préconisé par le président de Gaulle est la prolongation de la guerre en Algérie.A sa conférence de presse.M de Gaulle a donné peu d\u2019indications, -i tant est qu'il en aü donne, sur des initiatives nouvelles qui permettraient de se_ rapprocher de ia fin de ce conflit coûteux.On peui.à tout le moins, épiloguer sur le fait qu'une meilleure coopération entre l'Angleterre, la France et les Etats-Unis devant i indépendance du Congo aurait pu restreindre une influence corn- ' muniste qui devient de plus en plus inquiétante.Mais une telle coordination aurait dû être préparée i! y a longtemps .et aurait dû indure la Belgique .Dans les circonstances actuelles et si imparfaite qu\u2019elie soit, Faction des Nations unies est sûrement la meilleure .,, Les mêmes soupçons qui pèsent au Congo sur ce que les Occidentaux pourraient entreprendre en dehors des Nations unies s'attachent également à la politique de la France en Algérie.Il est vrai que certaines critiques ont été nocives et les prochains débats devant l\u2019Assemblée generale promettent des moments difficiles non seulement pour la France mais aussi pour ses amis.L\u2019aide des communistes chinois aux rebelles et les nouveaux efforts soviétiques pour brouiller les cartes ont compliqué le problème.Mais le lait brutal est qu\u2019une grande partie du monde, sans entrer dans les subtilités considère la guerre d'Algérie simplement comme un autre aspect des conflits coloniaux.Jusqu\u2019à ce que ce problème soit résolu, les puissances occidentales seront handicapées pour imposer une politique unifiée envers les pays d'outre-mer., l'appuierai et défendrai la Constitution de» Etats-Unis contre tous ses adversaires à Limer leur du pays comme à l'étranger ; que je lui garderai pleine confiance et toute mon allégeance, et que je prends cet engagement librement, sans aucune restriction et sans détours; et que j'accomplirai fidèlement et de mon mieux les devoir» de ma charge.Que Dieu me soit en aide.\" Tels sont les principaux points du mémoire du Comur Démocrate qu.a été préparé dans le but spécifique de répondre aux attaques dont le sénateur Kennedy était ia cible.Iis disposent sans équivoque.de?sujets litigieux et des controverses dont ils ont été l\u2019objei, principalement dans des milieux antipathiques à la candidature d\u2019un catholique à la présidence.Le» déclarations sont isuffisam* ment nettes et claires pour justifier l'attitude du candidat et lui gagner des sympathies même au ?ein de sociétés et de groupements qu; lui paratesàient le plus hostiles.t ) 4 i t r LA YENTE\u2019FOmUX AUBAINES' BAT SON PLEIN CHEZ VOTRE ÉPICIER! Profitez des offres exceptionnelles de la \u201cFoire aux Aubaines\u201d de Procter & Gamble! Et n\u2019oubliez pas le passionnant concours ''Nommez le joueur de tambour\u201d, dont vous trouverez les détails ci-dessous.Recherchez bien sur les boîtes le petit joueur de tambour actuellement en vedette chez votre épicier.D__O FORE AUBAINES Di RABAIS Epargnez 12^ \u201cSoyez preste et leste avec zest!\u201d ^DE Rabais ,.'I'*L 01 V»'-' Epargnez 18^ '\u2018Le liquide le plus doux pour la vaisselle\u201d A CRISTAUX VERTS JAVELANTS ^ettoveuh Cornet \">\u2022 *;mi riW'»\u201cn Epargnez 10^ \u201cJavelle tout en lavant\u2019 ri sco Epargnez 8* \u201cPossède un pouvoir ultra-nettoyant\u201d Epargnez 5^ \u201cLe nettoyeur le plus en demande au Canada\u201d Epargnez 8^ \u2018Shortening entièrement végétal\u201d PRENEZ PART AU CONCOURS \u201cNOMMEZ LE JOUEUR DE TAMBOUR\u201d BAGUEZ$1000 EN COMPTE COURANT ACQUITTE, OU EN CREDIT AU MAGASIN DE VOTRE CHOIX, PLUS UNE LESSIVEUSE OU UNE SECHEUSE WESTINGHOUSE Ces! amusanl el laiÿe! Lisez toutes les relies du concours.SUIVRE CES RÉGIES FACILES 1.\tDonner un nom au \"joueur de tambour illustré ci-dr-:.us.puti eompléter le quatrain.2.\tUtiliser cette formule officielle de concours ou un coté d'une feuille de papier ordinaire.Bien remplir toute la formule très lisiblement en lettres carrées.5.\tAdresser au: Coneour do la FOIRE AUX AUBAINES Case postale 325S.Toronto I, Ontario Les envois doivent être estampillés par la poste avant minuit, le 12 novembre 1950.4.Adresser autant d'envois qu'on le désire, pourvu que chacun rempli r les conditions exigées par le concours et qu\u2019il soit posté dans une enveloppe séparée.8.Chaque envoi doit être accompagné d une preuve d'achat* provenant des emballages de 2 produits différents de la \"Foire, au.'.Aubaines \u2019 __Oxvdoi, Spic and Span, Zest.Crisco, Ivory liquide.Comet\u2014en plus d une preuve d'achat'' provenant de n'importe quel produit alimentaire que votre marchand pourra mettre en vedette avec les marques ci-dnssUB.?De\u2014us de boite, étiquette, enveloppe ou fac-similé de I un ou de l'autre, le numéro imprimé sur le fond d'une bouteille en plastique d'Ivory liquide, \u2019ou l'étiquette collée au couvercle d'une boite de Cornet.6,\tV-an d être jugt ¦ le- \u2018-m'ois seront groupé- selon quatre régions les provinces Maritimes, le Québec.l\u2019Ontario, les provinces des Le;'envois seront juges d'après leur originalité, leur à-propos, la juste\u2014.1 du rythme et de la rime du quatrain.Us devront être entièrement rédigés par le signataire de l'envoi, mais celui-ci peut se taire aider de ses parents et amis.La décision des juges sera sans appel Les envois ne seront pas retournés à leur auteur.A toutes fin- et sans condition, ils deviendront, ainsi que leur contenu et les idées exprimées, la propriété de Procter & Gamble.Le fait de soumettre un envoi constituera une acceptation de ce» règldr y Seule les personnes habitant le Canada peuveni concourir.Sont exclus du concours les employés de Procter & Gamble et de ses agences de publicité.les juges du concours, ainsi que leurs familles.Le concours est soumis à toutes les lois fédérales et provinciales.g.Les gagnant smont p- venus personnellement vers le 9 décembre I960.Leurs noms seront fournis, sur demande, vers le 19 décembre I960.Remplissez ce bon d'inscription et poskz-ic aujourd'hui même 4 prix diitincti t«ronl dtii«rn«i\u2014un pour la moillourp in*rrfpfion de chacune de ce» région»: 1.\tProvince» Maritimes (Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouord, Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick) 2.\tProvince de Québec 3.\tProvince d'Ontario à.Provinces des Prairies (Manitoba, Saskatchewan, Alberta) Chaque prie consistera en SI,OOO.OQ sous forme de compte (auront acquitté ou de credit à n\u2019importe quel magasin, au choix du gagnant.PLUS, offerte par votre marchand.Une leisiveus» automatique, une secheuse ou une laveuse de vaisselle portative, de marque Westinghouse.Il suffit de lire ou verso Ife» 'èglement* du contour», puis de choisir un nom qu) convienne à l'omusont petit personnage ci-dessus qui joue du tambour.Je suggère qu'on l'appelle Maintenant, rédiger simplement le dernier ver» de ce quatrain.Il devra rimer avec \"prix\": A la Poire aux Aubaine», mon fournisseur m invite Et m offre l'occasion de gagner de beaux prix* Sans attendre un »eul )Our, j'y vais courir bien vile .Voici mon nom et mon adresse: M.Mme Mlle Rue .Ville\tpfov.J'ai acheté let produits d* la \u201cPoire aux Aubaines\" chez; Nom du marchand Rue Ville Le Soleil, Québec, mercredi 21 septembre I960 iràrk MM.Lesage et Prévost font l'éloge du nouveau président de l'Assemblée Par Hniri HDTIL ^'honoraoie Lucien Cliche, depute d'Abitibi-est, est devenu, hier après-midi, le président de l\u2019Assemblée legislative, sur proposition de l'non.Jean Lesage, secondé par Thon.Yves Prévost, chef de l'opposition.Le premier ministre et M.Prévost ont fait l\u2019éloge de M.Cliche et ils ont insisté tous deux sur les grandes qualités que doit posséder un président d'assemblée délibérante, principalement l'impartialité.''L'autorité de.l\u2019Orateur, je la veux impartiale, a dit Thon.Jean Lesage.Si j'ai ion.qu'il en juge ainsi sans crainte et sans remords, si les ministres ou les députés ministériels se trompent, qu\u2019il les rappelle a l\u2019ordre.Que l\u2019impartialité soit sa règle absolue\".L\u2019hon.Yves Prévost, pour sa part, a rappelé la belle carrière légale du nouveau president et il l'a invité également à donner justice au gouvernement et.a l\u2019opposition.Le chef de l\u2019opposition a promis la collaboration de son _ groupe politique à Ihon.Lucien CJi- Projet de grande envergure.iSuitc de la page Plus dune raison milite en fa-|veu.r de l'installation d\u2019un bureau à eei endroit.La liasse-ville compte déjà des initiatives intéressantes.Son festival d'hiver, l'an dernier, s'est I avéré un succès comme en témoi-j pne la présence de 15.000 person-: nés.La course de canots est éga-, lement A considérer.De méme,| les exclusions du petit navire, Ici \"Duo d'Orléans\u201d, qui pourrait ef-; fectuei' trois ou quatre fois plus d'excursioiis quil ne le fait ne- ; tuellemcnt.Mais les réalisations à mettre sur pied sont encore plus importantes.INTERESSER LE TOURISTE D est reconnu que le touriste à pied dépensé plus que celui qui visite en automobile, dit M.Roy.; Nous avons ainsi l'idee de multiplier les boutiques qui se carar-tériseront par la diversité des; produits qu\u2019elles olfrinont, par leur fabrication sur place.Les proprietaires de ces etablissements-pourront référer au secrétariat j afin de savoir où ils pourront acheter les objets qu\u2019ils désirent se procurer, queLs sont ces objets ¦susceptibles d'intéresser les touristes, quels sont les réglements* d'exportation, les facilités d'emballage, enfin, tout ce que comporte la vente 'd\u2019objets à des tou-risteu qui veulent les expédier à l'étranger.Parmi les produits qui pourront j être, vendus par le.s boutiquiers, j citons; ceux de notre artisanal, les produits de l'érable, les sculp- tares sur bois, les toiles de nos1 peintres, le.s céramiques, les émaux, [les articles de cuir et de cuivre,; les curiosités, les souvenirs, le.s ; objets de pieté.! Notre cuisine y serait represen- ; tée par des restaurants qui se] ! spécialiseraient en mets foncièrement québécois: soupe aux pois,: Isoupe au poisson, tourtières, six-! pâtes (civeti, bouilli, soupe aux -choux, taries a la ferlouthc, no:-|pommes sous des présentations) [différentes, etc., ou .s'extériorisent j i notre mentalité et notre goût gax- j j tronomlque.Des affiche:-fléchés, écrites en français, pourraient indiquer les I principaux endroits à visiter, cela ;en évitant le mercantilisme trop j voyant.Des lampadaires originaux; i pourraient remplacer le luminaire actuel.Il y a actuellement quelques salles vacantes qui pour- ; raient être employees à des spectacles québécois.Des agences de voyages faciliteraient aux voyageurs leurs déplacements.j Autres suggestions \u2022 Le prin-i -temps, on pourrait installer une] cabane a sucre sur le marché Finlay et y accomplir les mêmes jprocédés que dons les érablière;': 'on peut entrevoir une réussite i.spectaculaire de cette initiative.Lété.l'on pourrait monter un Festival sur la place Finlay, a une période où les touristes sont nombreux.Cela comporterait un Immense leu de braises, des tables sur tréteaux, des garçons et serveuses en costumes typiquement de chez nous.Les prix seraient raisonnables et les mets entièrement québécois les pro-Ifits réalisés seraient versés à la -publicité du Centre, dit M Roy.rhe.Le fait, a dit M Prévost, que j\u2019aie secondé la motion du premier ministre indique bien notre désir de coopération pour faciliter ta tâche de l'Orateur.Le père et la mère de l'hon.Lucien Cliche.M.et Mme Vital Cliche, de Valley-Jonction, assistaient a la cérémonie et l'hon.Jean Lesage a rappelé, dans son discours, que M.Vital Cliche fut député de Beauce en 1935.L\u2019HON.JEAN LESAGE Avant de proposer la nomination de M.Cliche, le premier ministre a fait la déclaration suivante: Le Lieutenant - gouverneur nous demande de choisir un orateur.Il n\u2019y a pas de doute que le choix que nous allons faire sera approuvé par le représentant de Sa Majesté; mais l'histoire nous apprend que cela n\u2019a pas toujours été le cas.C'est en effet d'un conflit entre Charles II et l\u2019Orateur désigné par les Communes anglaises, en 1679.que découle une prérogative bien reconnue aujourd'hui, celle de l'Assemblée Législative d\u2019être seule responsable du choix de son Président.Le choix que nous avons à faire est fort grave.L\u2019Orateur a non seulement pour tâche de présider les débats, mais il est aussi le gardien des pou-' vous, de la dignité, de la liberté et des privilèges de la Chambre, L'Orateur détient dfs pouvoirs étendus, Ses décisions, qui portent sur les questions de procédure, sont acceptées, ou devraient l'etre \u2014 sans appel - sauf en de très rares exceptions.Ses jugements sont enregistrés dans les proces-verbaux de la Chambre.Us deviennent des précédents pour l\u2019avenir.Ce sont de pareilles decisions, compilées pendant des siècles, qui ont permis a Sir Erskine May d\u2019écrire un traité sur la procédure parlementaire qui est devenu fort utile a toutes les assemblées semblables à la nôtre.L\u2019influence de l\u2019Orateur est encore plus considerable que peuvent le laisser^deviner ses nombreux pouvoirs.Cette influence esi directement proportionnelle aux efforts de celui qui occupe ce haut paste d'etre le plus entièrement impartial.Chaque changement de saison.(Suite de la page 3) le point final el décisif a votre aventure en tombant, en panne au plus fort de l\u2019orage .e.e qui vous redonne le respect filial de l\u2019appareil défini par Larousse comme un \u201cparapluie\u201d, et.cela meme appartient au \"sexe''! Car alors le combat contre l'automne et ses pluies soudaines et vengeresses ne fait que commencer .mais vous tenr: en main l'arme \"anti-pluie\" la plus efficace que le génie rie l homme ait pu fabriquer contre l\u2019ennemi commun bien entendu apres l'inpenncablc.surtout lorsque ce dernier a été depose cher: le nettoyeur ., , On se surprend alors à imaginer celte traditionnelle scene rf automne de la vieille grand-mère feuilletant le \u201cea-ttUogue\", une chaussette a moitié tricotée sur ses genoux, alors que les enfants regardent \"Inanimé\" desarmer cent cinauanle soldais meme si an lui a attaché les deux mains el les deux pieds a une colonne.De plus, différentes manifestations pourraient se dérouler aux 'endroits suivants place Champlain côte de la Montagne ou parc Montmorency, carré parent, angle des rues St-Paul el St-Pier-]re, marché Finlay.Les manifestations a caractère modeste pour-¦ roni; être tenues simultanément, afin de créer le déplacement, le ; va-et-vient des visiteurs.Si étrange que titia puisse paraître, nous ; pourrions/néme organiser une fête oie la pluie On a glorifié bien d'antres choses.MOYENS A METTRE EN OEI VUE Pour réaliser de tels projet- Il ; nous faut des moyens et des hommes dévoués â notre cause poursuit M.Roy.Nous croyons pouvoir compter sur les hommes, mats nous n\u2019avons pa.' tous les moyens Nous ne voulons pas du paternalisme d\u2019Etat, parce que rien ne pourra remplacer l\u2019eflort individuel.Il fitul que ce Centre touristique ait assez de vitalité commerciale pour se subvenir lui-méme.La province de Quebec, croyons-':jus, sera là pour conseiller.guider, orienter avec scs services techniques, le fonctionnement du secrétariat Quant à no1-\u2022services, ils seront bénévoles.Le comité directeur de oe Centre pourrait, être constitué de la façon suivante.No; aides, bénévoles.qui feront probablement' parue du comité directeur, seront, Si le President est véritablement aussi impartial qu'il est passible à un être humain de l\u2019étre, il sera capable de diriger les débats de la Chambre mente au moment ou la controverse est à son maximum.I: ne ialt pas de doute que le prestige de l\u2019Assemblée Legislative depend dans une large mesure de Ihalnleté de son Président non seulement â contrôler, mais aussi â diriger les débats.Il appartient donc à celte Chambre de faire tout en son possible pour aider l\u2019Orateur à assumer ses difficiles fonctions, datas l\u2019intérêt même de notre système/parlementaire.C'esl à elle aussi qu\u2019l! revient d'évi-ter tout ce qui pourrait nuire à la bonne reputation du President.Car il ne faut pas ou-bi.ei que la dignité de l'Orateur est étroitement liée â celle de notre Assemblée I! nous laut considérer notre code de procédure comme quelque chase de sacré.Le respect des droits des représentants du peuple est ,1a condition essentielle au bon fonctionnement de notre système parlementaire.Nous conlerons â notre President une vaste autorité.Mais je crois que le nouveau titulaire que j'ai l'intention oe proposer assumera ses nouvelles fonctions avec toute la dignité et l\u2019esprit de justice qu\u2019on lui connaît.Le prestige du prochain Orateur.le respect qu'il a toujours commandé, il las conservera, j'en suis sûr, dans la direction des débats parlementaires.L'autorité de l'Orateur, je la veux impartiale.Si j'ai , tort, qu'il en juge ainsi sans crainte et sans remords:\tsi les ministres ou les députés ministériels se trompent, qu'il les rappelle à l'ordre ! Que l'impartialité soit sa regie absolue ! C'est pour cette raison entre autres que j'ai demandé au chef de l'Opposition de seconder nu proposition pour' la.nomination de notre Président Et ce dernier, sans doute, soucieux comme je le suis de la marche ordonnée de nas débats, a accepté ma suggestion.J\u2019ai l'honneur de proposer que Me Lucien Cliche, député d'Abitibi-Est, .soit élu orateur.L'HON.VA'ES PREVOST Le chef de l\u2019opposition a secondé la motion en déclarant, que, ce faisant, 11 a voulu tout simplement témoigner de la courtoisie et surtout établir ou rétablir une tradition suivie dans maints parlements A cause de cela, le nouvel ora- rour comprendra que nous ne voulons pas faire d'opposition systématique, mais 1! devra réaliser qu'il doit égalé justice aux deux côtés de la Chambre.Mon attitude preseme, a ajouté M.Prévost, marque./ pou : ce côté-ci de la Chambre un ferme désir de coopération avec le gouvernement.M.Prévost a fait ensuite l'éloge de l'hon.Lucien Cliche dont ü a loué la belle formation .égale.Ses vingt ans de P i :;utie 'égalé, a dit le chef 0 fj^\t^ Château d'Eau IES COMPAGNIES CANADIENNES PAIERONT PlUS DE DIVIDENDES vilf.< m \" ut Qu^ûec i .'obliBaüon.' en ;au d'Eau, com-vendu S63.000 ¦\u2022crie.' Rene-T DES VENTES DE DETAIL Les dmdende* pa>' par :e rom pain; &5 canadiennes von! n: teindre un pius haut niveau ' -mois-ci.Selon une compilation fila firme J.-R Timmin: ft Cu sera distribue en septembre, uni somme totale de $79.185 3\" 1 en totn d« $519.279 475 pour les 9 premier* nrij de 1958 Le* paiwnent.-.de dividendes r-'i X» catégorie des diverse; industrie* pour le mois de septembre totalisent M7 741.410\t¦ plur élevas que ceux d* .deux dern *-res anneee qui se chiffraient rn-pectivemenf a $44.925,380 pfi\u2019jr L'Ouest canadien est en train de se métamorphoser \\9bQ er a -M7,216.716 pour 195 Plusieurfi com.\u2019>a<înrffA dont mai Stef'S, ASumimum Canadla SCôfanefie.ïnterprovjiîclaî Pîp^ L \u2019ir, Simpson;- ftç., ont augmen rurs taux McMillan.BlocdfI ar PowpII River di.T tribu era plu/.< dividende;, p-rr suit/4 de Sa !m:\\ de ce,s deux entreprise/?.ht mov> ri ?En i 958 S était rit part, le/ 4 dc^ déboursés des mice mois-ci est de $20.238.fre peu d»1 changemen»/ lai de $20:43;> 08i pour 1* septembre l'An derme: e montant des paiement/ $16,789 100 Pour leui \u2022f, services publics von il septembre des dividen-mon Lant de $1.686 .796 er Leclerc Inc a payf 97 38 pour $4^t,000 de titrée à 5 P 100 1961-70 et $23.000 a 5! p 100 75 A ces conditions, la corpora t:on se trouve a emprunter a un intérêt moyen de 5.6000 p 100 La municipalité avait vendu une me autre émission, sur le marché de.- oijirganons, en avril 1959 Ei e avait émis alors $75.000 de ' .Ufi.\\ a 5-5 p 100 sénés 10 ans, au püx rie 93 73, sou un coût net Oîlav.H noi.s de ji e Bureau ' PC ! Au illet.-s\u2019il la,ut fédérai de la Nomlnotion o MORGAN, 05TIGUV A HUDON llee .xirV.FM,»'\t'\t' tV C de 6.371 p 100.comp* dernif deux Ret raison de de $3 li ,7f»4 462 592,249 iî Les marchés des produits agricoles On trouvera ci-(i««oUb un «p«r-c.i M> pi-.x fiu bourre, dés neu!?jdéx volailip* «t d'i-î pomméa de ¦erre eiir le ma.rrhé ne Québec.)ue, le* ven 1971.jcu«é une ba.^.o en rexarc de t.correspondante 1 Le* infonnate que i\u20acf eente-s i tombeea de $1.337 1959 a, $1^50,51 1960.De plus, au (O miers mois rie Va ventes au délai S3 139,866,000 à S Toutes les prov a rêxceptton rie* .->iib! des reculs d; au de de 2 \u2018iieft d *a per 540.en iraient juillet juillet mec.f*pt pre-otal des fcrvt tombé de ),139,443.000 nces du Canada.Maritimes, ont; ms le - ventes au - de Mont ITtivch e fi-uamentüt lies de 1960: iles de 1958: de la Ban-iQUe Roya-\u2022fite d au»' de dividendes septembre par nancierr*, les et les ban-$9.518.679 son on en regard rie $0.227.888 et dei $8 528.746.s ion i Bü tors 8ynd s taux ions de ions ?fiduci d PRIX F»! KM RH f.Q'iêhêr, Qiiêhê?Quf OêC, C «tfrnrif.Domu en 1 «oui* rt x nts oeijfx lld»' i iiT/e detail au cours de juillet.Voici les changements survenus en millet I960- Provinces mai i Mme s: une haïuwe de 0.7 pour cent : Québec, baisse de : 9 p<»ur cent; Ontario, baLs.se de 2.7 pour cent.Ohangerments .survenus au cou., des sept derniers mous : Maritimes hausse de 4 4 pour cent: Québec hausse de 15 pour f-r-nt Ontario: hausse de 0.1 pour cent.Fonds mutuels L., -\t' Hiiiiuji m [IIIKS \\\t||\\[ eu de* prix du cuivre a la Bourse des me aux de Londres Le ch:f- Cours compiles a la source par l'Association des courtiers en valeurs frr; ont rxprinv - en livre: s ter- de placement du Canada.Ils ne sont donnes qu'a titre Indicatif.ling par tonne longue.Cuivre 1 erm Eertn.Prec.Sé&nce du 1.6 «ptembre \u2019.96R FONDS O LIAT CANADIENS \u2022Prix courant 2361 ; A-236'4 Marche a terme 236'î A-2365.Ventes totales : 2JOO 236* Titres Canaria.Canada A-237! Canada' 'Canada Canada 236 qA-237'Can»«a Canada ' Canada ormes, j Canada Taux Mai, 3 S h < jVq 23« 1er Avril 5«2 Bourse de N.York J 'Canada iCanad», Perp Ech 1%\u2019 -.962 \u2019.963 :»6: 1966 1969 T 972 1975 1976 1983 1964 im IMi Ofl S93* 109 101 96 3 4 5 0\u2018a 103'.q Mit 104 84 94 70 106 106 .37 Va 101' 97: 91 t'a 1041 q 95'; 105 85 95 t05>; 107 881; Can.\tBreweries\t\t1983\t06\t07 C B.\tAlum\tS3*\t1980\t98\t Cdn.\tChemical»\t5V«\t1971\t95\t07 C.LL\t\t5%\t1977\t100\t Can\ton\t4\t1976\t87\t CPR\t\t3 \u20194\t1972\t87\t CPR\t\t\t1983\t95\t97 Cons\tDeni sons\t\t1963\t98%\t100 Credit Foncier\t\t5'/a\t1974\t97\t Dom\tStores\t3 Vâ\t1976\t99\t Dom.\tTar\t5V«\t1978\t96\t G M\tAccept\t434\t1969\t95\t97 Gt Wgp Ga-î\t\t500\t5 11\t11\tH < our» f»'nrnls par la Prpi»é*e Aftanrlié^ fl tranhmu par la Tre'^f Canadienne Séance du 20 aeplembre 1060 s Ventes Haut Baa Ferai.< EMPRt\u2019NTh PROVINCIAUX k s cotf: join P \u2022 ' Lucien ¦ d .PrésK r.0/ftigu> \u2022\tAcf Ind 1200 j Address ag 6000 I Alleghany 23700 (Allis ce.7500 'Amerada 8000 Am Can 13500 Am Cyan 9600 \u2022\tMtr:- 7 >000 r\t\u2022\tt ,\tSmelt 4500 tiguy A: Hudon LtecjAm std tooo nomination rie mon-jj^ i Coté au poste d'ad- ^narbnrt, mo | Artncû st- 6000 en^.monsieur Jean-|Armstg cic hoo 5600 700 Monsieur Lucien ;^ifgS;i0 iCb'p.avantageusement connu dans Neanrr du 1 our* fourni* p.lrafi«mi» par I lire* C 20 'rptrmhrr lORH f A NI K'dfler A l n rl 1» Presff! C a nadlenne Off J)frn : Ci n Cnn i ry.v an Gr .00 ô 44 ' canadien le Manitoba, m Sh*» katchewan et.î\u2019Aiborta - - ont des vocations économieues rie plu/s en plus distinctet, et leu-, trait/ fjui leur sont caractéristique.'', tendent graduellement a se différencier <1 une façon marquer Telle e*' ] observation qui *e dégage du dernier numéro dr la lettre r«m-mernlaie rie La Banque Canadien ne de Commerce Prime réduite du dollar canadien 'ork: \u2022 PC) Le dollar ii.ssf de 9-64 de York Tl y vaut : 1.02 i La bvre sUnimg y a *-64 de cent.E21e vaut an monnaie américaina $2.81 I- 34\t-.15 U\t» -10\t46-47 54-56 38-\t39\tiCanaoian\tJnves .petit\t\t\t\tCanafund\t \t\t40-41 4«-47\t\tCnampion\tMuU 28 -.10 V\t\t42-43 49-50\t\t[ Common w\t i r» -w 11\t1 20\t20 - .10 14-35\t20\ti Corn mon w Iftéveravt\t K livre*, ci p\t\t35-27\t\t\tinve: A\u2014Prix aux\tproducteur*\t\t\tDiversifiée\tl Inc.8\u2014Prix aux\tpos te i\tenregiatréa\t\t\tB\u201d C\u2014Prix aux\tdétaillant»\t\t\t\tShare* D\u2014Prix au*\tconsommaieura\t\t\tDominion\t B-rrix de la\tBourse Canadlenna des\t\t\tFirst Oil\tand denrée» k\tMontréal\t\t\t! Pond* C'i\t \t\t\t\tFond.' Co\tUectif - B -Le* pii*\tdans\tle.v coJonr.es A\tB\tFonds Cn\tHeetif n D s\t\teu* en vigueur\tle\t: Group In\t Ui pri\u2019x des1\tft-morr\taux détaUlam*\tet.\tj Grouped | O roup Se\tIncomi ux roneomma\t\treprésentent J\tfis\t[Growth O\ti i a nd U a la douai\tlaine\tet en cartons\t\t! InveétorN\tGrow Mutui lABM 41\tDI S\tVOLAILLES\t\t! Keystone\t comj: Ma n i hewn Par trad i Mon, on de region de rOuftM.sfiU> de \"province.*! dr 'a pn que ia prairie arable m ne que 10 p 100 du un tier.* de ia tkuskai un quart dr l\u2019Alberta rller canadien jf*e.o\\ivre h jeure partie du Manitoba, qu\u2019une part apprèeiablr Saskatchewan et une forte .\u2019 Le je de l'Alberta portent dan aoua-soI dos gtsementA de p ¦ able bien iren- U Montréal ePC) .Le dollar amf- ncain a monté fie 1-8 de cent hier a Montréal.L y vaut 2 27-32 cents de moins que la devise canadienne L» livre sterling y a monte de 1-4 oe cent EHe vaut $2 73 1-2 on monnaie canadienne, Marché calme des céréales x «Ml* prftduflfiur* pftlft» vivant* TOI LETS A OFULLER POf I I 1 S A ROTIR 4 I R îlvrf R à fl litre* 6 Imfs «t plu.*.k i livre* A 5 livre llvrn et phi* DINDONS rôle.lutt que fend Lettre ( oniinereiah' agr oulture e divci qu'elle comptera aur rèxportaticm mimer que cettf du si fier, heauc' Et c e Winnipeg (PC) a ete terne, hier a la feréales de Winnipei i.subt une baisse qui a up moins J t cent et 2 1-2 cent,1 ' du côl! au très secteurs.'e< evm Maniioh; au poln i.a .Bour, ance des , le lin a varié entre Dans le.fluctuations IR Ibe (t v.1* PRIX kl X 10-21 »-33 10*12 lî-14 ai-23 23-50 27-23 i MulUAi Accumulating Vfut'jnl Income Fund î North American Fund of Canada Pre' er Revenu Mutue IRüdlsion Supervised Arne: Funi IHupervi-cd Bxecutlve f» jSup.rviRCri Exec 56 (Supervised Growlt Fund iSupervi.ee.fj Income Fund iTV Electronic I Timed Investment Fund ! United Accumulative FONDS AMER MAINS if mot,de de ia.finance, a uneigorteb c« jmj I Bore\tWar\t-,400 qnaraniame\td'ftnnéc.s-\td'expenence Bury\tEn«\tjjmv ,, Burt.1\tCo\t6300 dans\tce\tdomaine.\tMonsieur\tCote|Buri\tind\t.4400 sc,; enrôle dan, l'armee canadien- nc < y.1946 ft.fut hcencié en 1946 cm- Dry ?400 , ; CPR\tÎ700 avec le grade dé Major alors quil!Gi«e ji ôoco occupait le poste de commandantict-ianese 3300 de la Citadelle de Quebec.\u2014\tch« Ohw K Chrysler\tH800 Cities five 3300 Clrvlte\t«00 Coca COia 5600 CBS\t3800 Coml Soiv 9400 Con F>i\t3600 Conta Infer\t.1100 Coni Can «500 Con OH\t7400 !,' commissaires d'ecoles P0ur]cr«ne8tco uôo .municipalité de Vaiidreuil, com-iCro\u201c'n zrl1 WP0 ont 48-* 21 *4 51 ht 121, 921 ^ «T U 46Js 41 'a 68 11 25' * 57'4 37 47Jq 20'a 506$ 12 U 9 l'a 59'« 4.5 \\ 57 Va 434* 29a« 28 V« 40\u2019j 28'.48 J» 20T« Al5.12 H 92 U 61 464.58** 437# 30 28\tU 41 29 Albert*! Tel\t4U\t1978\t90 B c Pwr Corn\t5\t1982\t93 Manitoba\t6»/4\t1979\t101% 'New' Bruns.\t3*4\t1965\t94 New Brun?\t5\t1979\t90% Newfoundland\t6» 4\t1984>\t103 [Nova Scotia\t3».4\t1965\t93*4 [Nova Scotia\t5\u2019 2\t;»80\t101» a [Ontario\t3 *\t1965\t93'4 ! Ontario\tS\u2019i\t1980\t102 «4 Ont.Hydro\t4\t\u2019.fiflfl\t05 »3 [Ont Hydro\t\u2022V/2\t1980\t102 Québec\t4\t1962\t99% Québec\t4%\t1977\t95'4 Québec\t5!a\t1981\t102» 4 Quebec Hydro\t3%\t1975\t83% Quebec Hydro\t5\u2019.a\t1982\t102 Saskatchewan\tS '.-'a\t1980\t101'-A 92 95 102' 93 Imperial OU Indus.Accept Leblaw Groc Lorado Uranium Massey Ferg Miliiken U ran North Star OU Reynolds Alum.St.Law.Corp.Simpson's Stanleigh U 3 5^ 6 6 4>i 6 5 U 63/i 5 4^4 5\u2019a S»* 5' 96' jjStanrock 104\u2018.ai Steinberg\u2019s 94 4-Traders Finance 53.4 102 tv i TCP.\t5.85 1987 94 94 U West ofl.Geo.fl'îi 1971 94 103\tU 96\u2018é\tSERVICES PUBLICS 103 1969 1978 1977 1962 1976 1962 1977 1978 1978 1973 1952 1963 1973 1974 1987 1971 37tâ 98 100 99J4 86 W 98 97 94 93 99 69 95 M'/a 100 101 100 100 95 101 71 96 96 96' 103' 103 1021 1983\t99 EMPRUNTS CONVERTIBLES r Abitibi P 'Arias Steels ! Brazilian T ract 4\tlà 5 4 la 1966 1967 1971 99 98'a 74'U 49 G\t49\t49% -\t% B.C\tFleet,\ta\t1984\t107% 34%\t33%\t34%\t-\t% Can.\tDelhi\tft%\t1873\t90 14%\t14%\t14% -\t' *[Can.\tPctroflna 4\t1672\t81% 16%\t16%\tIfi\u2019» T\t'«Can\tUtilities\t5%\t1077\t105% Emprunt scolaire a Vaudreuil , i- 10 ID dé de Vaudreuil-Soulanges, vendu, $210,000 d'obüdatinns en «cries.Un syndicat forme de Banque Canadienne Nationale, Geof-fnon, Robert Ar Gel inas.Inc.eti ËT siitp\"£ Renc-T.Leclerc.Ino.a Cuittss W 5600 DeMf\t220(1 Dome\t! 400 Douglay 6600 Dow Chm 5700 Du Pont 4600 East kod 12500 Eaton Mie 800 ~ \u2018 \u2018 800 U 00 » '4 5 20 ! 54 l 83 4 67 fl 47 3,87 8 31 5.8.3 15 10 Bd ''und 1er DET AILLANTS i A ROTIR province ia ont été minime.^ orienter Kon activité ESh Sa.'kaîohfwan.,1 cultllrr des céréslfts pour exportation nr maiA le/-, inventU-'.e-dti côté pétrole et omine b UAfii du cblf maJntiendra menu iront gar, naturel.niînei» Voici le.x le marché jLfta! : AVOINE - i de* rrmr options ^ur aux Grand; Ctléforl* 4 5 8 livres 32-34 5 6 fl livre» 38-39 fl ib* et plu* 43-44 filr# Affll I Ame: Boiti ' BuIJork Fund [Group Hfc Aufn Group Src Rail [Group filer 8lff: Kry-tonr Cu: t R- Keystone Cuat K Keystone Oust K M*as Inv Growth Well in Eton Fund pave I Pa-s 21300 98.65 pout $143.500 de titres a .V, i pj,™\u2019'0\"* ,\u2019ÿô?1061-70 et $66,500 a 51\t1971-75.Prueh Trx «MO i A ces conditions, la corporation «elylj ^e\" $i*m .a emprunter a un intérêt r. Uvr«* livre?tariff \u201cA\u201d\t.8-20\t38-30 POULE IS A LRIUP R vC H I v » V|H( | RI v 5 IbR plu* 34-35 BOURSE DE MONTRÉAL BfRUrf (l'J 20 ( o«r» inuiami' bfeptrmhre 1960 t R**m*rqUf = chlflre».ftont # Quant « l'Alberta, .ion phénoménal riaiu.I cxploiUtlr pétrole ét du aa/ naturel n voie d'engendrer la prolifer d'industries manufacturières qui favorise 1 augmentation i population et cj-ec un marc! detail local de plus en plus portant.ni.me tfiOr ; du en!1 IlvrM ÜvrM 34*35 32-33 (.Oujvt* 4vlac*ré*l POULETS 4 ROTIR lions eoiïiralrfei indiqua dans 1» Ion ne repre-.Henti d'une fermeture ots incomplets par la Pre» D T ; D T; exprimé! d'indica- Do \u2022 chiffre'Du nlere en-, Du variation ! Ed nuire Fa i234 IP»* iHj de c | née Mai JiM Fin d'une entente de ta British Aluminium \u2019 280 ICSI .R 30f 'JK1 391 287» j ra'.agnr!, CtUgori* \u2022A'* 4 4 A livre* 47-43 37-31 A 4 0 litre! 4$-47 41-43 6 ib« et plui ; ?fl 48 44-46 nouveau, haut nouveau ba,*.1041» I Ofl^a 10* 103 * ! Ofl ' , 104 1 U com pn In CVm »n- mu- tiOncirça (UPl) ¦ Br.tksh Alummium dat«d Zinc Corporation oi noncé ln fin de îeui entent tuelle relativement r loin a.sNo ciwion conjointe dans ia Ci^n monwealtih Aluminium Corpora lion (CttttflJcoi fian.s laquell* ce convixisniCK .sc «ont jointe;, pou dévftiopptt* TindiKstiiTe ftURiraiienni ck l'aluminiiim.La declaitinon mention Ven tente de îj-oia am pi partiellement R cau.se d buhie HUjfinenUiuon rie tiens futures et afin de r un développement libre d duotlon d\u2019al-uminium en pour les aitnèe.s n venir.CÎKAI.NS ( O MPI w i l'.vrv- i-ategonr \"A'' (\u2022y **t pib* ratéf: A\" llvrff*.cutègoria ' B' s livre*, caléfiorif B ' r* et plu», citégorl* \"B1 prit au* détaillant» DINDONS EVIBCFHES 9 llvrra 36-38 40-42 40-42 36-37 36-37 18 ibs 9 «l 18 1b* i plu»-c»tégorte \u2018A' moli»; de 0 livre» 9 h 18 Iba (femelle et plua cate* B ' POMMES DK TERRR nu i ( orsr 40-41 42-\t43 43-\t45 Quebec N B lb».n $ nouv luvelle» 81 50-1.65 (lie* $1 66 - 1.70 fin.Am Grande activité du marché du soya La Coiifcoatdalcri Zü lion d'Rcîieter au pa cic.s interéUs de i« Rr ïiimn daiw la Comal c riénuion d ajustemen! moi Ai un prop; s.1 contrôlée p s par l'en tri Aluminium B; l'.anci «nin» ont -1 w>ld ! \u2022 PA* idc hier â 1 df ChtCHBf prix du haAi.s.se de -se d'un qu.t dan* tonne <' la p >lé a fi 3 - 8 de CANADA PROVINCE D4 oarmicT dp.coin De % m PAUL PltAU IA (0MMI1SI0H D lNlRGIt HYDRO UtCTRIGUE DE [ ONTARIO DEM \\.MU DE sO| IM I OM s m si PPOIt I ( W \\MS \\ I ION ri\\\\HI> IS.PO FU ITIM FM M ARCHK DE Ql\u2019EBEC Cette .semaine, les prix de.s : oeuf.s .sont .sensiblement les mêmes jque ceux de la semaine dernière.! i ;e,s ri rivages sont réguWej's et la demande est bonne, souligne le Iservice fédéral des marchés.Le marché des volatiles rienneure subie.Les arrivages sont réguliers.,iUl pour le gros poulet qui est assez, lare Les prix sont à peu près les mêmes.MARCHE DE MONTREAL Montréal.tPC) \u2014 A la fermeture de la Bourse canadienne ries »\t»¦ beu re du Quebe 9?points ei sur plate se cotait a 62 $ cents la livre fprix offert! Le beurre, 93 points, -se cotait a On offrait lec prix suivants pour s oeufs rie l'Est sujet.- à inspec-r»n\tde\t\u2019.acheteur categorie A- itra-Rrevs.\t&6\tcents ia dou- ine; grus.53-54 cenU; moyens, petits 32; categorie B, 35, îé C.20.Voici les prix que fournis à ministère federal Tilrrs\tV f n left\t\tHai ! Abitibi\t1080\t*38' i Algoma\t1200\t$32' j Alum In\t702\t*20 ; Alum 2pr\t340\tMfl» : A r 4 u \u2022\u2022\t300\t$30- i AaBestoK\t75\t126 Alia.*.Steel\tw35\t iBank Mont\t\t*55» Bank NS iBanq CN 1Banq PC\t'«4\t iBaih Pw A\t\t$43 ;Brf: Phor,\t270!\t$46 Bow CP h»a\tP 40\t*52 i Bow Paper\t867\t Bw Mr pr\t30\t$4P j Brazil\t1041\t400 ; B a o>l\t1332\t*27' (BOS 5pr\t\t*481 BCE 5Vapr\t60\t BC Forest\t:no\t*10 1 DC Power\t800\t*34 {Build Pd x.\ttl 50\t*30 Cal Pow\t3675\t*211 j Can Cem\t\t*25' jCan f\u2019m pr\t«31\t*26-' \u2022Can Iron\t\t$16 !C Safa 440|\t\t$80 C8L\t50\t$4 !1 C81 pr\t*71)\t*m C Aviation\t220\t*20 C Bi.k Cm\t550\t C Brew\t640\t*37J C Hr Alum\t235\t*10 iC Cel\t\t*22 ;C Chemical\t400\t$6\u2018 C Fairbk A\t375\t$10' C Husky\tIflOO\t555 cu.\t710\t*15 1 C In Pw\t640'\t$10» IC In Pw p\t300\t*42 ¦ C Oil\t?50\t*2! 1CPH\t\t$22 \u2018 C Pet pr\ti Ofl\t*8\u2019 J Cock.'hint.\t\t$13 * ; Columbia\t4a o\t300 icon Ms\t470\t$18' ! Crwn 7,H A\t200\t$20 37 > 314 43 4fl'i io-'.33 '.39 L 20 54 V 10 23 42 21 8', 380 29\t- 46 30\u2014 .18: 43 4fi:, 6 49 400 io:' 34 15 V 80 il Ira lin i tr: Ir ; Int I Th MU Nat NO!- Text\t601\t*8%\t8%\t8% >w Brew\ta 10\t$45\t45\t45 : Pont j\til 10\t$22 «\t22\t22 ipUL V A\t500\t$6\t6\tfl loy Paper\t50\t*56'\u20184\t56%\t56% im Play\t?.90\t*19%\t19%\t19% rrtwnod\t200\t*9%\t9%\t9% uudalion\t100\t?9',\t0%\t9% aser\t130\t*24 ' «\tU4%\t-.!4 % Ltineau\t25\t*36%\t36%\t36% ¦n Dynam\t50\t*37 >4\t37%\t37% .Paper\t35\t*39\t19\t39 >m Oil A\t300\t840\t835\t835 >m OU R\t100\t810\t310\t810 >rne Ptfd\t100\t370\t370\t370 id Bay\t460\t*46\t45%\t46 Andv wt\t100\t450\t450\t450 ip Bnk\t25\t560%\t60%\t«0% ip Oil\tr.19\t*32%\t32\t32% ip Job\t725\t*12%\t12\t12'» d Accep\t9)0\t$40 %\t39%\t4(5% d Acr wt\t475\t*!5\t14%\t15 Ind C pr\t7,19\t*16 %\t18%\t18% t Nickel :\t1873\t$48' «\t4fl%\t48 t Paper\t100\t*88\t68\t88 i Dti.\tino\t*34\t34\t34 tprv PL\t915\t*57\t56%\t56% -ba tl\t\t*28\t27 7 «\t:\u20198 urn Sec\t200\t*15%\t15%\t15% eb M\t300\t$8%\t8%\t8% f t A- PR\t857\t*14%\t14%\t14% ass Fer 7\tÎ145\t$9\t8%\t0 GPU Mill* 3000 Gen Mtrs llflOO Gtn Tire 11500 GHdden 1300 Goodrich .7600 Goodyear 0500 Gr False 4000 Grand Un 800 Gt A «t P 4700 Gt Nor Rv 900 Ouif Ol] 10600 Homstk 700 Hud Bay 1000 Interlake 800 ir.B U $ M 6500 512 33 19 « 2244 22\t' q 105« 20% W» 32 Vu 58\"* 42\u2019j 4-î 52'L 62'» 39 ^ I81» 63 ' v 211» 35 51 Va 35*» 42 46 ; x 17% 441 * 21'* 28-* 771* 189 1131-2 32\tla 46 33\t7 * 347* 62\\ 10>4 38 S 77 65T* 20\u2019\u2022.431* 49 Va 17-'» 38r' » 35» a 2-27» 32\u2019$ 46'- .\u2022 28 43\tL 47\tA 23 167» 31 , 18'c 22'T* 22V» io va 32 58'a 411 y 43'» AP» 6114 38 18'à 63 20 '» 34 la 50>» 34 7* 4 IL 45 ' j m3 437» 20 r« 28 75% 187 lI0ftB IS-1» 61'* 18j4 38 75% 654'» 28 42 V» 48 37 57 34»-, l7» 27*4 22 45« 2?»4 43^* 101 103 76 V 109 02 83' 108 Avalon Trie\t3»%\t1966\t?3%\t 'Bel! Telephon\t3%\t1979\t31\t».! jBell Téléphone\t8%\t1,978\t105\t107 j Bowater Power\t3\u2019*\t1980\t81\t \u2018(Brazilian Tract.\t4%\t1970\t80\tW 1B.C.Electric\t33«\t1969\t37\t j B.C.Electric\t5%\t1077\t100\t105 'B C.Electric\t5%\t1988\t94\t96 in.C Telephone\t5 V*\t1983\t94%\t Calgary Power\t3%\t1972\t80\t \u2018 Canada Electric\t4\t1968\t85\t \u2019Cdn W.Nat Ga.s\t5%\t1983\t94\t06% jConsumer'E Gas\t5%\t.1977\t99 Va\t3 02% I Consumer's Gas 5 167« -\t3.^\tCockshut» Farm\t\t1968\tr.\t94\t: Eastern Lt, » 42 '« 48 L 37H 57-\u20194 35\tlà 17« 27'4 32 46'3 28 434, OBLIGATIONS INDUSTRIELLES .1 Abitibi P A- P fl!AIb Gas Trun.R!AJgoma Stefi BiAlumn.0/ Can.«Ira.ou * Can.Cement 1977 1981 1978 1973 1977 1976 104 97 97 04 97 97 IMMEUBLES 99 99 Eaton Realty\t31* ; R r C'ch Realty 8 ! Eaton Realty\t5 ; Lob Leased Prop 514 Steinberg\u2019s Pr.6 1968 1978 1978 1983 1982 Wi 00 V3 91 Va 97 100 B91A 03^ 04 Vi Titres au comptoir Bourse de Londres Sr»nnce d-u 20 i>*r>tembre 1060 seance du 30 septembre 1960 Cour» fourni»- par Hlppen a < ,1 Inr.H j rour» fournis pat la Pr^bbf Asanclée el lr»nsmis par la Pressr canadienne transmis pir la Press* Canadienne.TUrcfi 7 Aag Can Tel A ,R Banque dEr on orale.4 Banque d'Epargne .4 ! BrlUth Newfoundland Corp Can Delhi Off.34 Va 56 W Rb -n A TTUr St) C 22'': 41 13 !2 2214 22' » Int Harv 14400 It Nickel 12300 Int Pap 11500 Int Tel d-12200 John Man 5300 Kennecot 4000 Kresge\t900 Kroehier 500 Loew's T 5200 Ma.-h Fld 2500 Martin c lOlOO Merck 4200 Mlnn Mm 10600 Mlnn Ont 300 Monaan c 8900 Mont Wd 13-100 Nat Avlat 5300 Nat cash 3300 Nat Dist 5700 Nat Gyps 2Î00 NY Cent 6700 jNY Nh !00 \u2019«iNor Par 1700 ' a i Ohio OU 2700 Outb Mar 5400 'alParke Da 9500 Penn Rr 1200 '* Phelps D 2400 '«.PhUco\t500 1 Phttllp M 4400 Pit Plat G 3000 I Proc Gm 4500 PuFlmac 3000 .i RCA\t32300 4 ; Rcpub sti 9700 .Rev Tob 4600 ,4 Royal Dt 15000 .*1 Seair* Roe 9500 (Shell Oi: N) 100 4 | Sheraton 28900 Sinclair 7400 - iSocony lonoo ,* Sperry R 20700 ./Std Brand 700 / Std OU C 8800 1\u2019 Std OU Id 7500 js OU NJ 60500 iStud Pac 48900 1 Sun OU ino V.i Texaco 7900 .Tex Snip 5100 Thiokoi 13100 I Tidewater 3700 > a Timken 800 , Twent c 6800 39 40\tla 90* j 38 54 757* 29', 13*4 15 V» 50 49-\u2019» 80\u2019» 66'» 28'a 30* 28T» 554» 26'a 527 » 18'4 207, 41'.12 U 47 221* W/A 60 120 33 34\t» 57 70 32» 4 51\u2019» 35 187n 47' 23 M 501 » a 506 38\u2018ï 38\" 47 89 20\u2019» 47 43\u20194 38\u2019* 40 li, 48 72j4 16 '\u2022e 86\u2019» 17\u2019, 49 39'** 75 V» 29 13 15\u20194 49'» 48 Va 79 65 28 >'4 .16 5 * 2 9 Va 28 l'a ,547* 26\u2019» 38 V» 321 4 20\tV» 40'* 12 46 21\tT» 6S* $ 58»» 117 32 Va 53\u2019» 55» 4 77\u2019n 317 « 51 33\u2019-4 Ifi7» 3 4 \u2019¦» 36* » 20 Va 47 42** 37-5» 40 U '* 4 47^4 72 15% 35\u2019* 17\u2019» 48\t»3 49», 89\u2019.37'» 52'» \u2014 75! » ~ 29\t- 13 V* - 15% - 50\t- 49\u2019» 70 la 66'a + 28*2 37\u2019'4 4-29% -28% - 56\t- 26\u2019 * \u2014 51\t\u20184 \u2022 - 18'* -r 3 7» 38j4 -4- 32\t4 -2016 .41 12 46U -21 Va -\"Ol, 5® 118'4 33 54% 57 79 32'» 51 \u2022\u2019» 34\ts * 18\u2019» 34\u2018a 367» 20% 47 43 u 377 * 40' 4 12% 48 72% 157« 36% 17% 49 Î87, I c Javeiln C'e de Pou v Bah Bt-Lau.4% 1 Corp d'Exn Fin j Dupuis Freies pny , ' Guar Co ol N A 4 : La Prévoyance % j L-ft Sauvegarde *jLa Solüdao'ité \u2022'4, Les Prévoyant* \u2022\u2019a i Que Tel 5 jx prtv % 1 Rio Tinto 5 I société ri\u2019Admin At Fiducie % Trust Gen du Can pnv I % I Wectcoaat Trtang Dem 36 58 2 la 4% 7 Va TitreK Aluminium Ltd Anglo Am of So Africa Anglo Nfid Dev Assd Elec Ind Assd News Babcock A\u2019 Wilcox Blyvoors Borax Holdings Ltd Bowater Paper Corp.L Bristol Aero Brit Alum Brit Am Tob Brit Motors Brit Oxygen Brit Petrol Co Ltd Burmah Oil Can Pac\t» Cent Mm Consol Golds Courtauldr.Dae#alcmtein Daily Mirror De Beerc Decca Deere \u2018,A** Distillers Dunlop Elec A M Ind Elliott Automation Ford .\t$ .\t.i $ u.\tFrec 8t Oeduld Le.s proliLs nets dr Loblaw Com- ' Gci, Ejrr panics Ltd.pour l'année se ter-lof»'.» 'ùboraionci.minant le 28 mar I960 ont auK-|Gl Un,v 8,r mente dr 8'.pour atteindre 1® hmvm\" 8!dIleleT nouveau sommet dc $($,473,471 Hudson's Bay p 16\t13 10%\t M\t 100\t 80\t».80\t 50\t 63\t 18%\t19\u2019 95\t105 114\tus 14%\t16 16\t\u2022 Bénéfice record de Loblaw Companies Ferm- 553 (comparativement au sommet de 1959 qui était de $7,826,666.Les bénéfices équivalaient à $3.23 par i action sur une moyenne de 2,299.-\u2022112 d'actions des classes \"A\u201d et B\" en circulation pour l'année, ji; j comparativement a $3.06 par ac-2%ltion sur une moyenne de 2,218.-jî} 225 d\u2019actions en circulation pour i * l'année se terminant le 30 mai l!4 1959.iv lmp Chrm lmp Tob John Summers A Sons Meal Box Mo n> an to Chem Mt Isa Min»'.', Phillips Lamps Rand Mines Rhodesian Anglo Am Rhodesian Selection Trust Rhokana Corp Rio Tinto Roan Antelope ! Rools Royce iRootes Motors %!\tI Shell i» Les benefices comprennent les;sippi Co of wale» 3?» I profits de la National Tea jus-^stewar, an,i Lloy', ,;:qua concurrence des divitfenaes\tUi j reçus.\tUltramar ; » j\tUnilever Ltd i United Corp.United Molasses Powe iPn UP 7.80 .\t1375 Me SOD U*rs 260 240 v Trans «10 Gas 2fti Pow ' 825 tmans A »5 Av Cn ,100 Dnk 876 $48\t48\t48\tUn Carb\t4200\t112%\t110%\t112% -,\t1 V* $121 <\t12V\t4\t12%\tUtd Aire\t5400\t40%\t39%\t40%\t *39%\t38V\ta 38%\t- % j Utd Corp\t1000\t7%\t7%\t7 V* \u2014\t'* *14%\t14\u2019.\t4\t14%\t; US Gyps\t5300\t92\t90%\t90% -\t' 4 $4411\t44'\t«\t44%\tUS Bubbri\t¦ 9400\t44%\t44»»\t44% -f\t% !025\t980\t1035\t48 us Steel\t26000\t74%\t73%\t74% -r.\t% *23%\t23\t23\t\u2014 '«.Vanadium\t1400\t18%\t18%\t18%\t% $48\t47\t47\t\u2014 2 % W Un T\t(18000\t44%\t43%\t44%\t $38\t36\t38\t\u2014\t% Ve.ithsf\t22000\t40%\t48%\t40\t% 1%\t14\t14\tWoolwth\t2400\t66%\t65%\t86\t% United Steel Corp Vickers Weat Driefontem \u2022 West.Holdings West.Reefs Woolworth OBLIGATIONS 5381 *15 *51, *67*i $42 *73 wn 4%p z30\t*46\t46 Will alO\t838'4\t38V psons\t800\t\t261 ham\t400\t*22 %\t^22' Str SU 250\t$9%\t9 V Can 590\t*65%\t64'; ubfc A *260\t*19%\t10V $co Cn 132\t*49%\t49' Dm Bk 045\t*55'«\t C Pipe 510\t*19\t18 '.k QW 985\t*35 » *\t35 ton A 40\t*36%\t38 1 ton B 25\t*37%\t37 V ton 4s.p 45\t19 !\t»1 17 V 24 1 38 V 46 38', Baisse des profits de la Canada Bread Le rapport annuel de.la compa- Brit sijs consols mue Canada Bread pour 1'annee se ff|{ Vînrtmgl temunam le 25 juin I960 reflète!ant Transports as uwms Ume hausse du coût rie la niainjJ^ifVss1 iso*5 I9*6'71 d\u2019oeuwe et des matériaux qui n\u2019ajcon.so! pas été compensée par un accrois-, ' semen t des prix Les profits nets conversion i\u2019\t,\t.\t, consolidés de $107.841, équivalent ! E?s\"rf, Bourse Américaine 1 *2-98 i,i,r action de u> ciasse-B B;; givln*» r>.« UUUISC drtllici (LU me M a ,fl rent p., action (lrd;nRire Bru S.v:n«e ia«o-W ft\t'n nn-mhrr Kwn 1 s',r un(\u2018 \u2022»»» de participation, se Brit 8*vlngt 1965-7S s,»nce du 20 Mp.embrp 1040 !fftn,pjU.enl à $430362 l'annec pré- .\t,\t, cour» fourni» n*r % pr^.-.r \\xtofir* ri êdrnip sou l\u2019équivalent de $9.46 L© HIQ TCnG mitl/Qr 160s\t 50s\t 486\t 22s\t3d 3 ot\tl%d 29.-,\t3d 16s\t3d 58.S\t 13s\t 63s\tl%d 62&\t6d 15s\t9d 30s\t 47.'\t3d 38s\t6d \t*39% 74s\t6d 69f.\t4» id 56f.\tl%d 17s\t3d 14s\tl%d 149s\t4» id.49s\tHid 43s\t10%d 42.\t 28s\t 47s\t3d 28s\t3d 94s\t3d 126s\t10';\u2019d 39s\t6d 67a\t4 %d 63s\t 30?\t4%d 465\t 160*\t 66 s\tlo%d 65 s\t BRs\t3d 78s\t7»,-ad 27s\t 55s\t 213s\t6d 80b\t 65s\t 10s\tl%d 51s\t9d 32s\t6d 6s\tfid 40s\t7%d Us\t 125s\t9d 43s\t9d 49\tfid Mb\t3d 80s\t9d 35 s\t7\u2019,4 149 s\t9d 58 s\t6d 37b\t3d 82s\t3d 3!s\tlO\u2019id 84 s\tHad 133b\t9ri 25s\t9d 75s lOVad\t £45\t.3-16 £60\t5-16 \u201808%\u2019 £60 3-16\t \t£79 c\t:154% £66*\t15-16 £99% £92».£58% £51 £58% £88 % £.78 ' » £71% 22' » -*9% 65% + 19\u2019 4 40 « \u2014 ifi 4 35 «4 BOURSE CANADIENNE SECTION OU K (ELLE 38 ütfcgO) Mom »PC> M \u2018-81 'Agricult.urr : ELF'S ~ Prix df gr merçan.U aux point.Airifernnlum An g c Pip An«t N fld Be 143 ?6 37-V 91 130 3 3 50 - 1 - b SEUTlnv VON OFFICIELLE Pflpf 540 *30 ^4 7 pag en :i6 S4j$ de bol :enLs la 5 desi®nTv,lh , Dtirnitr ï?laicaïunK \\.r C«lh< , ri inv dou-jr Pnw« 59 p ÎR 40 39 14 li 120 m viini DF 4 I MHRE l%0 £ai nr\ti\tH-56 : nioyoii; .\t39-40:\tCannnam* p\u20acUH .33; B .70 cai#w0.5.\t36 C.21.Arr\tivAfpA: J\tCartier Qi Catelli A Chemaluv Chib Cpr BKirRHK\tAn'lVAKP.N cc\t>umiU.sj\tChipmau prix\th ri mi.v\tviblf M poim\tS 62 '* )\tC V*u»e Titreff Ventr^ Anncon 900 Bell Phon 500 araeil 6700 BA OU 1200 Bunk H,ü 200 : Burry R:s 2600 ! Can s OU 1100 jCan Marc 4900 Che&r brn 1300 Con M A S 'Of) Creole 4500 Crown Cp 100 Dome Ex 300 7 Dukr Pow 400 El Bond 3200 Ford Ltd 10700 Gldfid 3000 Hoilinger 200 Imp 011\t1100 lmp Tob c 500 Jupiter 5300 L Shore 300 Vta.«f5ey F* 3400 t Mrsabt 3500 IM lu Corp 100 ! Molybden 3600 v»t Ptt 1200 i i: | Nat Ru b 200 4 j Y J *mc 4000 ! Pac Pete 4700 , i ?ac Pe u w 900 Panloper iiOO »;pow corp 150 4,Sher Wru> 400 » i So Pen O 400 » Std Otl ky 1000 i IVchnclr 4000 » Tr Cnt w 3000 i Un (iüt.1°° » Waeo Air U00 ir %\tPrewNe\t\\v*oe»r«\t 1» Presse oanadi\t\t\tPM Haul\tBas\tPerm,\tCl %\t%\t\t 47%\t47%\t47\u2019?\t 4%\t4\t4%\t 28%\t27%\t28%\t 10%\t10%\t10%\t 1.1%\t12%\t13%\t 1 Hlfi\t2% 2\t15/16\t 5%\t5%\t5» 3\t 19%\t31% 19%\t32» 3 19%\t 37%\t27\t27\t\u2014 9%\t9%\t9%\t ; 16 7\t3/16 7\t: 3 ifi\t 50\t40\t49\u2019»\t 23%\t23\t231 »\t 13%\t13 %\t13*2\t 20%\t20%\t20 5 *\t 33%\t32 V\t33%\t 12%\t12%\t12%\t 2 l\t16/16\t2\t 4%\t4%\t4%\t m\t9\t9%\t 81\t79 4\t80%\t 11 « a 38 V«\t11% 36\t38%\t ! 16 !\t\u202213/16\ti 13/:\t16 10\tur%\t19\t 21 %\t20%\t20%\t 10%\t10%\t10%\t fi%\t$¦%\t6%\t %\t\"g\t7*\t 49 %\t48%\t48%\t 116%\t116%\t116%\t 30%\t30'»\t30%\t a»7*\t61\t62%\t_ 9%\t9%\t9%\t 21%\t21%\t21%\t 15%\t15%\t15%\t 4%\t4%\t4%\t et 97 centè respectivement har.! ,, Tendance des prix !\u201c5 New York.\u2014 L\u2019Indice des prix de pros de 36 produits de base cal-j j^lcule par\tla\tPresse\tAssociée\t(100 .en 1926i\ta\tavancé\thier\tde\t0.16 .'\u2019ipoint à 163.14.ri ! CANADA t.l« PROVINCE\tDE\tQUEBEC »: DISTRICT\tDE\tQUEBEC COUR SUPERIEURE 3 j\t¦ En matière dp faillitçi 1 Dans l'affaire dc la proposition de : |\tPAUL-F BLONDEAU, j J\tfaisant affaires sous la raison socta* t le dp BLONDEAU AUTOMOB1I.Î.S ENR \" garagiste, 164.rue Racine, , |\tLoretteville, Què.i4:\tDébiteur.VFNTF A L'ENCAN *' AVIS est par les présentes donne que \u2022 , MARDI, le 4 octobre 1960 a 2 heures de raprés-mldi.seront vendus par encan, sur les lieux, a la place d'affaires du .¦u débiteur, a Loretteville, les item ci-apres .\u2022jdécriu, savoir i* ITEM A Fonds de commerce 4 de pieers d'automobiles de.*17,581.73 Londres.\u2014 ( PC) \u2014 L'indice des mines d'or de l\u2019Afrique du Sud est demeuré inchange hier à 69.5 à la Bourse de Londres.DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions cachetées, dans des enveloppes portant l'inscription \u2018\u2022SOUMISSION seront reçues par le soussigné.secrétaire-trésorier du Village da Sault-au-Mouton au bureau du secrétal-rr-trésorier jusqu'à :>: heures p.m.1* 3 octobre I960 pour être ouvertes a l'assemblée régulière du Conseil qui sera tenue Je 3 octobre à la salle municipale du Village de Sault-au-Mouton a 7 30 p.m Ces soumissions seront pour : La construction d'un réservoir de 100 000 gai, lmp.en béton armé.L?pose de 500 pi.lin.de tuyau de frfnte de i\" L.» j§r f r e 200 pt.lin.de tuyau de fonce de 8\u2018V Ces soumissions seront laites sur les formules préparées par le bureau de Pierre Warren, ingénieur-conseil que ; prix non r frais prenù prix d on HdmiAsih] FROM A CVK ciré, nrri u CJuebci ririmiisiblr.93 prmitft.iP.'m ftciniis$lblf Bî'.-'s U-,\u201d dc beurrerie, envelop- e» .' re qnaliU .63-65 ccnta.!Pf,£, çm.» prix admissible.iooic.; 93 points, 64 ce nus, 63 .-63¦ - cents iis».Livre a .Mont-!{;JJ,*l.e.ft courants blanc,M ir cotore, 31 r;'it xir du Québec, 32 s » l Québec.32\u2019,\t?*\u201c, NQ QUtBEC-TÉtÉPHONE 31 ; tu\t\t\t- ¦ POMMES m\t\tTKRRK\tQué- \t\t\tv.-d* fr-a'.pmei\\i 'V\u2018C ncw\t\t5 Itk' SI 3\t5* 1 60.lie i n\t, A-B-C.\t\teau du DaUy.50 lbs.\t$M 5 * N4\tjuveau- Bru\t.nWK'Fc.rto\t\tBanque de* jCemmercial News Toji\ta>iv\t\u2019bs, ir Toronto.Ha-Un- .,\t;l ,j;i\tJu\t$1 60-1 «\t,5\t50 b.v 7-0.32.\tSi 10- \t\tmBsidh ne ;\t\\ e vmimiMu^naire\t\t\ttPCi\the\t* pri* LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS SUAURENT SIEGE SOCIAL, RIMOUSKI QUE V\\1S Dt niVlPKNIMS\t\\VIS DE DIVIDENDES Le.» dividende;, mentionnés d- Le Conseil d\u2019Administraüon a] uin.mt ne d.v'sre .payables le,déclaré les dividendes mentionnés te: octobre I960, aux actionnalresici-après i ¦\t\u2019,969 ACTIONS ORDINAIRES \\< t IONS PRI vu le.ie i s, 5rr Un rilviriende de 50 cents par ac- Un dividende trimestriel rie 25:'.ion, payable le 1er octobre 1960J nar action\taux détenteurs rie ces actions ins- \\t TIONS PRIA II.El,1ET S, % ¦ crits le 16 septembre 1960.riiffèrénirs marques\t*17,581.73110» pourra se procurer avec les plans ! ITEM B\tM.tehtntv-ir f ou-\t.: dévi*.moyennant un dépôt dc *25 00 îlHagr sf:-va:ü t l'exploi-\t;cn choque visé, fait au nom de Pierre ration d\u2019un garage\t$ 8.081 OOjWarren.ingemeur-conseil, en s\u2019adressant ITEM C Ameublement de\t; soit au sec-etalre-trésorier du Village de bureau\tJ 131 00|Sault-au-Mouton, ou au bureau de Pler- L'it?m A sfra olfcrt en ven'.i' \u2019en bloclre Warren Ingénieur-conseil, 800 Gran-;ou par lot si au plus haut et.dernier i de-AJIee Est Québec 4.P Q ! enchérisseur et les item B et C seront] Le dépôt rra remis à ceux qui re-offert* en vente séparément1 au p«uj»i tourneront les plans et devis en bon ihaut et dernier encherif-'cur\t[ordre dans un délai dc 10 Jours après Ce* uem seront visibles le matin de[l'adjudication du contrat.Ha venir\tChaque soumission devra être sccom- Condliions do paiement ; ARGENT p«gnée d'un chèque accepté tiré'-sur une COMPTANT Québec.T6 septembre I960 BAURICE BOULANGER.C 71 St-Pierre, Québec, A* \u2022JOSEPH MA P MET TF lîl Côte de la Montagne Quebc Syndics.anque canadienne a charte pour montant représentant lO^c dé la soumission.La municipalité ne s'engage à accepter n: la plu^ basse ni aucune des soumissions reçues, ni a encourir aucune obligations envers le ou les soumission-res.LAUREAT MALTAIS.Secrétaire-trésorier.Kxp dividende ceht.s îmr action.At TIONS t l.AS'-l dividende s«nesti estriei de Hce hier «r de.; produi .«it .suftleand .ACTIONS ORDINAIRES n dividende dc 50 cents iemmide ü dr ACTION\u2019S PRIVILE.till.CS.4 Un dividende trimestriel de 221».|ccnts par action, payable le 1er ¦ novembre 1960.aux détenteur?dc ces actions inscrits le 18 octobre 1960 Par Ordre du Conseil ri'Administration CITÉ DE QUÉBEC iqiift ftue entrée auxdlîs livres d éraluation 'devra, dans la t .ladite période porter pai Le mar-c était à Pur o rai ion, r e C»affm>n, secrétaire.PE GAGNON Secrétaire.AVIS PUBLIC ROUT POUR TAXES DAPPAIRES.ETC l*,MÎ |?\u2018vnle devant le B.tre.u de Rev'lsion de PUBLIC eit pai ie pras«nt donné la cité par écrit, et sou* serment.Cetto que ifs livre» cc\u2018 rotiieur\" pour tour, les plainte écrite doit être déposée durant la.quari.e; de Ift cité ont été complétés éi1 période susdite au Bureau d« Rerislon rivie ces livres seront ouverts à toutes les:et 1# secrétaire de ce bureau doit donner $ ii.A Leu;es a-ni jusqu'à 5 heure; p.m \u2018connue, un avis des lours et heurea ou La ¦ dimanches et jours de léte excep-i seront entendus.i on en compiaa 14 am 'U Frn Prp ** Vanguard 145D 96 21 FQ fmihri 4 * RiMorsKi.r q.15 septembre 1960.jres' et ie samedi depuis 10 heures am busqu'à midi (heure avancée de VIBat», ;durant une période de trois semaines, du !\"ierrr?d: 7 septembre 1980 au jeudi 29 ^septembre I960 inclusivement.Tout# personne qui je croira léeée par Apres % 29 septembre i960 aucune p.amie ne sera reçue et le* livre- ne seront, pour aucune considération, modifiés.Le trésorier de la Cité C -R.FONTAINE.CJL m B:1B BOURSE DE TORONTO Cour» transmis par la Presse Canadienne Wane*, du 20 septembre 19B0\tW Decal aarques: Les chiffres sont exprimés CURB en cents à moins d'indlea-l lions contraires Le chiffre!Dations, indique dans la dernière co-j lonne représente la variation J d\u2019une fermeture a l\u2019autre.Faraday Fatima Frobisher Ceco M Cenex t pour lots incomplets d ex-divideude f ex-drolU v ex-warrants h nouveau haut L nouveau bas Abacus Advocate Am-Larde Ansu HUILES Alminex 1735 Am Led.1200 Bail SA 400 B S fl3* p zM Bat*\t500 Brltalt» 200 Calait* 3«00 Cal £d 1200 Ca.van C.900 Caivert 2500 C 011 Lds 1325 CS Pete 100 C Chielt :ooo Cdn Dev 6510 C Ex Cas 1675 C Homes.583 C Husky 1630 C Husky w 410 C Super.150 Cent Del 5294 Com Pete :t00 C Dragon 3500 C Mie M.1100 Dynam 7900 Horn O A 1015 Hom O B 500 HBOC 299 LI Pete 1500 Long P.1500 Medal 4790 MW con 2300 Mill City 2500 Nat Pete 100 NorthcaJ 1000 NC OUs 100 N CO wts 300 OkaJta 1500 Pac P.3303 Pamoll .son Ferrao pr 800 Per Oils 2000 Petrol 3600 Phlllipi 2000 Place 1500 Ponder 3500 Provo G.10850 Quonto 9r.fi Ranger 3400 Royal! te 415 Royal, p *100 Sarcet; 1000 Sec.Free 1000 South Û 4000 155 6 535 S19 ¦** 5 210 32 115'.315 41 87 380 86 360 176 70 555 240 925 595 222 19 Va 161 43 845 805 $10 8 43 180 34 19 >2 179 7 180 40 32 $10 >4 32 49 131 57 45 43 45 205 100 «10 $20 68 355 9 Va iBankeno 155 \u2014 6 Bankfleld 8\t\u2014 ^(Barnai B-Duq Belcher Blbis Blcroft Bidcop 155 *6 530\t535\t+15 193i 19», 5\t5+1 210 210 27\t37\t\u20144 14143* \u2014 : 315\t315 40 37 280 86 355 176 70 555 240 925 586 222 19 161 40 87 280 36 330 168 70 550 238 925 570 \u2014\t5 \u2014\t8 \u201415 \u2014 2 + 15 + 7 \u2014 1 + 5 \u2014 5 + 5 -r 1 161 38 810 795 10 8 43 180 34 18 179 7 180 40 31 975 32 40 130 51 45 43 41 192 5 100 600 i93.* 68 350 9V 43 845 805 10 8 43 180 34 18 179 7 180 40 31 10V« 32 49 131 51 45 43 45 196 5 100.630 19% 68 356 9 Va +25 + 15 -\t1 Va \u2014\t5 \u2014 1 \u2014\t3 \u2014\t1 + 1 + 1 \u2014 3 \u2022f 5 Spooner\t7000\t12%\t11\tH\t 8 tansy «H\t1400\t30\t30\t30\t\u2014 2 Tidal\t3600\t46\t45\t45\t2 Tr.Can\t1600\t4L Va\t41 %\t41 V;\tt Triad Oil\t606\t220\t210\t210\t\u201410 Un Oils\t9700\t123\t115-\t120\t+ 5 Wayne\t4300\t7\t6%\t7\t+ Wespac\t2323\t13\t13\t13\t W c.OG\t1400\t105\t101\t103\t\u2014 3 Wsburne\t3600\t50\t49\t50\t 1000 37 M» 545 128 5' Black Bay 500 Bordulac 1500 Bouzan Bralornc Buff Ank 1200 Buff RL 11500 Bunker Hl 2500 Camp Chi 7100 C Chi wts 3200 C Tungst 1500 C Dyno 3000 C N Inca 18000 Cdn N W 600 Candorr.9500 Can-Brin 5150 Captain 1000 Cassiar 175 Chester 35500 Chib-Kay 1000 Chrom 100 Coch WHI 400 Coin Lake 1000 comb Met 1144 Coniagas 1000 Coniauru il 00 C Beileke 2500 C Discove 2350 C Halliw 76600 C Marbe 17050 C Marcus 1487 Con M s Î44fi ç Mosher 7950 Con Negus 3000 C Northld 4800 C Regcourl 500 C San norm 500 Conwest Cop-Man Copranri Cowich Craigmt Croinor Crowpat Daering D\u2019Aragon Denison Dome Donald* Duvan E Amphi East Ma East 8ul Elder El Sol Eurek*a Falcon 1100\t89\t«5\t89 2000\t14\t14\t14 \tMINES\t\t 500\t20\t20\t20 3100\t380\t370\t375 1000\t18%\t18%\t18' 2000\t\u2022 1\t9\t9 1000\t43\t42\t42 500\t35\t35\t35 ¦ 200\t770\t765\t770 BOO\t9\t8%\t8' 1400\t40\t35\t38 5000\t170\t165\t170 17000.\t7\t0%\t«' 8000\t29\t36%\t29 500\t10\t10\t10 2400\t155\t155\t155 2000\t12\t11\t11 850\t50\t50\t50 1300\t7%\t7%\t7 V 2400\t48\t45\t48 96700\t25\t23%\t25 + 4 + 5 - m 1200 8600 3200 1940 14700 + 1 - 2 <+ 2 - 1 - 5 + IVz 2300 1250 4600 700 445 100 1600 880 6 4 37 Va 540 128 5Va 6 4 37 V 545 8\t7 Va\t7%\t- 1% 595\t570\t58b\t-4-20 241\t215\t241\t+ 21 162\t160\t162\t+ 4 51\t49\t51\t+ 4 13\t12\t12\t- 1 20\t20\t20\t 11\tM\t11\t\u2014 1 9b\t63\t63\t- 2 Geo Sclen 3000 Giant Yk 475 Glacier 1500 Goîdale 500 GF Mining 500 Ooldray 2500 Granduc 700 Gulch 4000 Gültnar 1850 Gunnar w 5200 Hard Roc 2500 Ha r-Min Hof Lake: |Hpad*-ay Heath iHnlltnger Howey Hoyie Hud Bay Inspiration 500 tint Molv 2000 llnt Nickel 6030 Irish Cop 5900 ilron Bay 1100 Iso\t12500 J Waite 15u0 Jacobus 800 Jaye Expl 2000 Jeliicoe 6500 jonsmith 2200 ¦ a Jowsey 3222 5\t; Ken ville 1000 a I.Kerr Add 1070.»\u201e KUembe 1500 * Kilem C wt 150 Kirk Tow 2000 Kopan 13500 Labrador 390 L Du fault 3600 7 Vi-\t7^ $12 >4\t12 V4 37 V» 35 12 12 475 345 16 24 53 65 4'a 320 52 55 81 $18'i 180 14 28 475 340 14 Vi 24 53 64 4 315 47% 32 80 18% 175 13% 15% 7 6% 7 V*» 12% 37 12 475 345 16 24 53 65 4 320 52 55 80 18% 180 13% 25% 7 L Gsu L Was a Lar.gis Latin Am Leitch LL Lac Lorado + 5 1000 3500 1000 7000 1300 600 2000 Lorado wt 470u W 39 11 $17% ia 61* $11 % 18 16% 19 19 130 6 660 % 13 6 6 32 $20% 255 420 $46 28% 7% $48% 66 170 33% 27 114 14 10 11 28 6 $12% 197 4 7% 37 $18 43% là 20% 68 36 140 167 43 85\t85\t- 35% 39\t+ 10% -17% - 18\t+ 60 11 Vs + 18 + 16% 19 19\t- 122 + 8 + 650\t- 10V 17% 16 60 11 IP 19 120 5 640 % 13 6 6 30% 20 255 400 45 3 < 13 6 6 31% 3 20 255 400 45% 28% 28 7% 46% 85 163 31 27 108 12% 9 11 48', 85 165 33 27 110 13 9 11 28 12% 12% 192\t192 4\t4 7%\t7% 31\t35 18\t18 Î Norpax 4078 2 î N Coldstr 3675 % -Northgate 4500 % i N Bank\t2000 %! North Can 500 Norvalie\t7000 O'Brien\t3500 O'Leary 22000 Opemiska Ore ban O-msby Pammir Patino M Paymast Pec Expl Peerless Pick Crow *604 Placer\t200 Preston\t300 Pros Air 5800 Que Ascot 3000 Que Chib 4880 Que Cop 3530 Que Lifch 100 Q Metal Quemont Radlore Ray rock Realm Rexspar Rio Algom 1710 Roche 3623 Rockwjn 1000 Rowan Co 2000 Ryanor 18500 San Ant 6550 Sand Rlv 700 Satellite 8250 Sherritt 1325 Sil Miller 500 1% 1 4 5 1 1% 1 2575 50800 500 500 200 3700 2000 4000 1200 3050 2700 6000 3700 700 «\t\u2022\t9\t4- 1\tBiseoe\t2000\t10!\t100\t!00 1M\t101\t104\t+ 2\tSteep R\t1996\t750\t745\t750 34\t33\t34\t+ 2\tSullivan\t625\t147\t147\t147 55\t53\t55\t\tSunburst\t4000\t20%\t20%\t20 126\t125\t125\t- 6\tS/lvanite\t1160\t31%\t21%\t21 9\t8\t6\t2 \u2014 1%\tTeck'-H\t600\t161\t181\t161 36\t55\t55\t- 2\tTemag\t3450\tHI\t140\t140 23\t21\t23\t+ Va\tThom L\t500\t59\t59\t50 625\t600\t625\t4-20\tfiara\t3000\t4\t4\t4 143\t134\t142\t+ 9\tTorhrit\t2400\t26%\t26%\t26 25\t25\t25\t\tTrans Rei\t1000\t13\t12\t13 + 10 - 1 - & - 1 70 420 19V 12 12 66 $12Vi 475 67 225 68 800 48 oQ 30 V 2! 755 10 19 8-40 134 289 27 70 420 18% 12 11% 66 12% 475 64 70 420 19% 12 \u2019 12 68 12% 475 65 2 iUlt-Shaw U Mining 2%jU As best Un Keno j Un Fort Vandoo Ventures Vespar Viol am 2200 1500 1500 700 3000 4300 1723 1133 1150 17 385 700 15 4 $241 37 103 11% 17 375 700 14% 4 24 37 101 1% 11% 17\t- 1 385 700\t+15 15\t- V 4 24% + V 37 101\t- 3 8%\t8%\t-\t%\tWalla Am\t100\t575\t575\t575\t 17\t19\t4-\t2\tWeedon\t500\t3%\t3%\t3%\t\u2014 8\t8\t/*¦\t%\tWlllrov\t1500\tU8\t115\tUS\t 2115\t22.1\t\t\twntsev 37200\t\t16\t15\t15%\t\u2014 68\t68 800\t\u201c\t2\tWr Harg\t100\t103\t103\t103\t+ \t\t\t\tYale Lead\t2500\t13\t12%\t13\t 47\t47\t\u2014\t1\tYk Bear\t1200\t102\t100\t102\t ob\t50\t4-\t1\tYoung HG\t600\t68\t68\t68\t\u2014- 29%\t29%\t\t%\tYukeno\t1000\t3%\t3%\t3%\t 21 750\t21 760\t+\t2\tZcnmac\t8000\t17%\t17%\t17%\t 9%\t10\t\t\t\t\t\t\t\t 19\tIfi\t+\t%\tCurb\t\t\t\t\t 8 36\t\u2022 8 40\t\t% 4\tBulolo\t3000\t500\t600\t600\t 127\t134\t\t9\tOaspe Cop\ta25\t$18%\t18%\t18%\t 6%\t8%\t\t\tPend Ore\t100\t280\t280\t280\t-1 32%\t34\t\tt\tYukon Co\t3500\t60\t58\t58\t\u2014 285\t285\t\t6\t\t\t\t\t\t 27\t27\t\t1\tVentes totales\t\tr: 1.4+5,000 action\t\t\t Marché du bétail calme à Montréal Montréal, (PC) H n\u2019y a pas eu! jde ventes de bouvillons, hier ma-j Win, aux deux marchés à bestiaux ide la métropole.Lundi, les arrivages- se chif-jtraient par 1.737 bouvillons.l.WHj I veaux.630 porcs et 731 agneaux j jet moutons.Veaux : de choix et de bonne i qualité, $25-28; communs et moyens.$19-24; veaux d'herbe et abreuvés à la chaudière.$14-14.75: quelques communs à $10 et sujets pour {ins d\u2019engraissement, $16-17.50.Sur le marché de l\u2019Ouest, les prix des porcs équivalaient à ceux de lundi, et les bétes de la calé gone \u201cA\u201d ont trouvé preneurs à $29; les prix des truies étaient stables, à $17-19.Sur He marche de l\u2019Est, 215 .te Soleil, Québec, mercredi 21 septembre 1960 T Vive réaction à la Cours des huiles n\tII!\tSéance du Bourse de Londres rw* fourni» Par ^on« et transmis diennr.LondrevS.(Reuter) L\u2019incertitudej utre» prédominait à la Bourse londo- v.' V y f&'t\u201d r.ienne, hier, à la suite des gUs-jBaïùiw peduc sa des enregistrées la veille a;^ £orl 20 septembre .lame» Rirhardson Jt par la Presse Orna- Off.Dem.3.00 Wall Street.7DN Propane Ho comm 1 Tou* le* prix «talent h la ba>s-;o:-.n«-se et plusieurs titres 1 étaient dejEdoran beaucoup malgré des ventes peu S.\u201d,Ve considérables.\tiSSmc llaet M - Ment ou ' | Mariant! porcs et.truies ont été offerts date.Il n\u2019y a pas d\u2019établi.eu de prix n coin I New Ridge Nuco .I Ranchmen* Moutons: de bonne qualité, Renfrew $19.35; communs, $10-15; quelques moyens, $17-19.Les prix deslsimo -a \u2022\tiSUvér City agneaux étaient de $4 a $7, sui-TFWid vant leur qualité.\tiw^warn 8i \t\t70 03 3 4\t03 02%\t03% 20\t52% 02\t04 280\t:ofl 12%\t14 06\t00 10\t12 01\t01% 02%\t02% 01%\t01% 01\t03 15\t17 01\t 04\t04% 42\t48 10\t10% 05%\t07 02\t03 %\t01 04\t05 04\tas as\t08 On\t 0C%\t03 82\t83 02%\t03 03\t04% 01%\t02 07\t20 06%\t08 400\t330\t330\t330 4500\t11\t10%\t10% 3059\t113\tno\t113 2000\t23\t24\t24 600\t525\t625\t525 1200\t7\t7\t7 4500\t11\t10\t10 500\t10\t10\t10 4500\t21\t20\t20 2780\t910\t900\t910 2115\t$20%\t20 \u2019\t20% 14500\t6\t5\t6 9825\t11\t10\t10 500\t6\t6\t6 1200\t135\t134\t134 2100\t170\t165\t168 3075\t117\t114\t117 1300\t«\t6\t6 1000\t19\t19\t19 1325\t$33%\t32%\t33% 8% + + 2 - 2 -25 Lyndhst Lynx Maca *sa Macdon Macfie MacLeod Madsen Magnet Malartir Maralgo s, ' Marc on i4 ! Maritime Martin Maybrun McIntyre Mc Wat Mentor Meta Ura 1000 Midrjm 1700 Min Corp 1950 Mt Wrigh 7100 MurrayM 15700 2500 2500 250 500 1000 500 1950 9500 *25 2000 1500 3400 22000 *2000 750 100D 1000 7 253 19 4 110 305 10 75 9 6 $26 y< 29 161; 7 43 $11VI 56 59 43 15 20 67 34 139 163 42 4% 10 7 250 19 43 % 20 67 35 139 165 42 a JO 7 250 19 4 108 285 \u20189%\t10 75 fi 6 74 38 7% 26 29 75 9 6 74 + \u2019- 1 16% 16% 7 38% + 1 7% 26 29 42 !$% 53 55 42\t- 4 11% 53\t- 2 58\t+3 - 1 - 1 \u2014 2 \u2014 2 -f 5 1 %\tNat Expl\t«000\t6%\t5\t6%\t+ % %\tNcalson\t1000\t4%\t4%\t4 %\t- % \tNes Lab\t59 75\t16\t13%\t13%\t- 1 \tNew Bid\t1000\t7\t6\t7\t+ % \tNew Cal\t600\t31\t31\t31\t %\tNew Delhi\t2000\t10\t10\t10\t- 2% \tN Dicken\t900\t280\t275\t280\t \tNew Hose\t6000\t48\t47\t47\t- 1 \tN Kelore\t15000\t10\t9%\t10\t \tNewlund\t4200\t14\t13\t14\t \tN Mylam\t51800\t72\t68\t72\t4- 2 \tNipisslng\t1300\t30\t79\t80\t+ 1 \tNoranda\t1865\t$39%\t38%\t38%\t- 1 \tNorgoid\t500\t4%\t4%\t4%\t+ % \tNorlartic\t1000\t20\t20\t20\t 4.\tNorm entai\t450\t270\t260\t270\t+ 10 LE STYLO .\u2022 qui s\u2019adapte à votre main ¦ ;h ; C: I, s «Hil SEUL ESTERBROOK OFFRE UN CHOIX DE 32 POINTES (1551) CL-iyV.vnoÿ&rvnjL' jv^- ir~ 0?- c Pour le genre studieux Genre hardi et téméraire Genre posé et cultivé Genre minutieux /v O, .c tJS -^T (2314BÎ (2550) <\/>yr (9.128) Fwin No.RETOUR À L\u2019ÉCOLE \u2014 Le temps est venu de songer aux notes que vous aurez à prendre .des notes nettes et claires.Procurez-vous une plume avec laquelle vous aimerez écrire.Il y a 32 pointes Esterbrook, y compris les pointes spéciales pour gauchers.Quelle que soit la pointe que vous choisissiez, elle améliorera votre écriture qui sera claire et lisible.A tout comptoir de plumes, on se fera un plaisir de vous aider à choisir le stylo qui s\u2019adapte à votre main et la pointe qui épouse votre style.Pointe de rechange 70C et $1.45.Sôt&i&iooA Fabricants de stylos de qualité depuis 1858.à partir de $3.30 BEAUTE SAISISSANTE.RENDEMENT EXCEPTIONNEL r~\t- ,\t- \u2022 ^ \u201cLa nouvelle Enterprise 88s, parée d\u2019acier inoxydable, est la cuisinière la plus l perfectionnée du monde\u201d.E.M.S.Fisher, président Enterprise Foundry (N.B.l Ltd __ \u2014.ii* u r»i« ».J**»»™1\t^\t__ Ce qui confère à cette nouvelle cuisinière Enterprise 88s un attrait qui vous séduira, c\u2019est l\u2019acier inoxydable .le métal qui garde toujours son éclat.La table de cuisson et la porte du four sont faites de ce merveilleux métal si pratique.Il ne s\u2019écaille pas, ne s\u2019érafle jamais et un coup de torchon suffit à le faire briller de propreté.De plus, les riches teintes brunes qui encadrent le gris de l\u2019acier en font ressortir toute la beauté et ajoutent au décor de la-cuisine une note ultra-moderne.Cette splendide cuisinière, fruit de 88 années d\u2019expérience en construction d\u2019appareils de cuisson, possède plus de qualités qu\u2019on en a jamais réunies dans un seul appareil.*\tLA DISPOSITION NOUVELLE ET AMÉLIORÉE DES ÉLÉMENTS., est plus commode.ne réchauffe pas les poignées des poêles et marmites.*\tIf FOUR SPÉCIAL À PAROIS \"MIRO-CHROM\".concentre la chaleur sur le plat qui cuit.*\tLA RÔTISSERIE AUTOMATIQUE, RÉGLABLE h DIFFÉRENTS Ot-GRÉS 0E CHALEUR LE GRIL À CONTROLE AUTOMATIQUE .qui vous assure toujours un steak grillé comme vous le désire?.*\tLE NOUVEL \"OEIL THERMIQUE\" D\u2019UN ÉLÉMENT DE SURFACE.l'élément do contrôle automatique de cuisson le ptus précis que l'on connaisse\t* 4$ NOUVEAUX COMMUTATEURS \"VA':ITHERM\" d'une gemme complète de degrés de chaleur pour les éléments de surlace.*\tIA SONDE-THERMIQUE \"MEAT-MATIC\".cuit les rôtis J la perfection.*\tL\u2019ÉLIMINATEUR D\u2019ODEURS DE CUISSON *\tPANNEAU DE COMMANDES D\u2019ACCÈS ET D'EMPLOI FACILES.*\tEt bon nombre d\u2019autres avantages très appréciables.; CUISSON TRÈS RAPIDE- Tous les éléments sont A cheville de contact trois contrôles du degré rie chaleur, dont un complètement automa tique.FOUR \"MIR0-CHR0M\" FACILE À NETTOYER - Étanche à la vapeur, température uniiorme partout.\"MEAT-MATIC\u201d- Vous assure loujours des rôtis cuits i la perleetion.The Enterprise Foundry Company Limited 3ackville, N.B.Q VOYEZ-LA SANS TARDER CHEZ UN MARCHAND ENTERPRISE.L\u2019ENTERPRISE 88s.DU NOUVEAU DANS LA CUISSON À L\u2019ÉLECTRICITÉ DEPOSITAIRES AUTORISES\tEUGENE DESROCHES & FILS LTEE 569 Ouest, St-Vallier Tel.: LA 5-4946\tJ.-W.CANTIN & FILS INC.74 Ouest, St-Joscph Tel.: LA 5-8007\tJ.-R0ME0 CROTEAU 179 Est, St-joseph Tel.: LA 2-3928\tDUFRESNE & BARIL LTEE 113, 3e Avenue Tél.: LA 5-9288 LACROIX ELECTRIQUE 76Z St-Jnseph-Kst Tri.: LA 4-4224 151 Ave Royale, Giffard Tel.: MO 3-7014\tOSCAR LACHANCE 114 Ave Royale St-Ferreol.Tél.CO 3-3985\tCLAUDE SI0UI ENR.Meubles Si Appareils Electriques Village Huron, Lorctteville Téléphone : VI 2-4824\tCROTEAU LIMITEE 154 Est, Du Roi Tel.: LA 5-9426\tLE PARADIS DU BIJOU ENR.53, Avenue Plante Québec-Ouest Tel.: LA 7-8317 LEOPOLD TREMBLAY E.VR.1123 Commerciale St-Romuald Tel.: TE 9-9441 G.-J.LEMIEUX Liée 15 rue St-Louis, Levis Téléphoné: TE 7-8821 NOREAU ELECTRIQUE LT EK 44, rue St-Louis, Levis Tel.: TE 7-9321 g icir+ Le Soleil, Québec, mercredi 21 septembre 1960 \u2014 , N- Visite officielle ou Club Optimiste I* Club OpUml't*' St Laurfnt de (Jiicbcr a rr r», a aon dernier dinfr.la ' jMtf du\tU'nant ¦ fnuvemrur du disthrt 2fl.'I Hanrl-.l.( rorbr- tipre II pal accompagna Ici dp MM Roland Houle n »a droile, Maurice Lussier et Robert Belbumeur a sa gauche, cite sur ia situation du chômage parc* qu'il comportent bon nombre de travailleurs désireux de changer d emploi et nombre d'autres qu: se sont trouvé eux-mêmes au travail depuis la date de leur enregis-| trement.Vo;ci le nombre des person-i nés enregistrées au Service national de placement ; les ; chiffres entre, parentheses sn-j dîquent le nombre de celles qui étalent inscrites à la mi-Jutilet I960 et a la mi-août !\t1359 : Provinces maritimes, : 30,-I 474 131,365\u20142C,013! ; Québec 1 !\t107,333 < 116.563 - 31.992' ; On- I tarit»: 1143,832' (136,990-107,-j 145'.Eisenhower met la derniere main a un important.(Suite de, la premiere page T Maison Blanche, on a dit qu\u2019l ! réunion diplomatique que le mon-J de ait jamais vue\u201d.M Boiand ide 46-25.co; munist-e Jiri lovaqule Th o d'Ulande.a è:': élu par un vote: ,tre le candidat com-i No-«c de a T et neuf pour Thorj Semaine nationale jeunes travailleurs des a Dans son discou a dit aux Africa;: , M G rom vio que les pays Montréal (25 sept.-2 oct.) jwm« TravMueurs & participer A cette semaine qui leur est consacrée et qui se clôturera par une messe pontificale à l\u2019Oratoire St-Joseph.Quatre jeunes Torontois perdent la vie Marrisburg, iPC> Quatre jeunes Torontois ont été tués et quatre autres personnes ont été blessees ; Le comte dé Home, nouveau se*:,*ur* du Quebec, de l\u2019Ontario et, Dans ces circonstances, les jeu-!aujourd'hui lorsqu\u2019une automobile lcréeâire' du Foreign Office a dit du Nouveau-Brunswick, participe- nés travailleurs doivent prendre:de l'Ontario est entrée en collision que son pays accueille\ti haleu.\t-\tj-\tron''\ti «le* manifestations orgam-\tconscience de la nécessité\tde réa- de front\tavec\tune voiture du\tMi- semem\u2019i» nouveaux\tmembre\"\tde.\t-ees\tpar la J\tO.C.\tgir et de faire quelque chose pour chigan sur la\troute no 2.à\tcinq Nations Unies.\tA\tl\u2019occasion\tde l'ouverture ce\téviter que cette situation\tait des.milles à\tl'est\tde Morrisburg.;\tcette semaine,\tla J.O.C.fera con-\tconséquences désastreuses\tdans la, prochaines nait,re \"En tout temps, sers-toi de ta\ttravailleurs Les résultats de ces |occidentaux sont prêts a\tlouer\tleur\ttète ' sera le mot d ordre de la\tenquêtes révèlent d une façon in- ind -pendance politique\tavec\tdes\tSemaine nationale des jeunes tra-\tquiétante combien les jeunes traps roles mielleuse;,, tout\ten cor.-\tvaüieurs qui aura lieu du 25 sep-\tvailleurs manquent de réflexion à nuant leur domination économe- tembre au 2 octobre, â Montreal, leur travail, dans leurs loisirs et que.Plus de 25.000 jeunes travail- dans toute leur vie.100 le niveau d\u2019éducation et Preparation de leur avenir.CALLOSITES j \"L\u2019histoire des Iannéet sera faite sur le continent:de cujture des jeune, travailleurs,.C'est pourquoi la J.O.C.dési-, africain , a dit Home\tainsi que les possibilités de cul- re se servir de tous les moyens ,.\tj.\tture existantes.Cette semaine, qui possibles pour éveiller la jeunesse étrangère* 'm Maurice Couvei\u2019dë lna'rque Ia tin d,une annee de tra' travailleuse et inviter le monde; SSiwSWlSaS\u2019SW'SS» Murvûiê, â félicite les n nouvellesivaü .d.e.ia f;OC' c»a2d,e\"ne\u2019\tadulte ain£i que tous les organis-< ¦p - ,iv -.ma iwiiTtAm it \u2022 au-'!i,! 1 aboutissement de plusieurs mes concernes a prendre leurs res- puouim «jupim et confort»i)i».^pub.iq,iœ qu.ont ete l^gtemps :\tétes faites sur l'importance de ponsabilités dans ce domaine.\t- go.Madagascar, Côte d'ivoire, Da-;la c,flture dans a e d Jeunes: La J.O.C.l'nomey, Niger, Haute-Volta.Repu-, iblique centraficaine, Tchad, Ga-i ,bon «t Congo, invite donc tous les lino pads du D-Scholl \"Il vous appartient d'assurer la rectitude de.(Suite de H première page) firent leur mi!''' dai \u2019\u2022 temph en ordre de défiii La m.«.Me et les insigne;, des or rses lacultés ouvraient le defile, [r-.etudlan1.; La France s'est, jointe à la Tunisie pour appuyer leur candidature.! Une seconde république du Congo.! l'ancien Congo qui a des ennuis! __\t________________composait, lut-méme.en grande depuis son indépendance \u2014 a éga- \u2014-\u2014.\u2014\t-\tpartie son discours avec un peu.lement été admise aux Nations A cet autre litre égalé- messe du Christ, nous rendra 11-j l'aide de Charles E.Bohlen, spé-.Unies, mais ia question de sa dé-j v.r- ràche d'universitaire'tarer,\", conclut Mgr Vachon.'C'est cjallste des affaires soviétiques et'légation a été remise a plus tard.in apostolat Ense.gne- celle même que l'intelligence .quelques autres étude sont un apostolat découvre en se mettant au service c de la foi Le.connais- du Christ, en acceptant de se fai-\t^TÂ'\"V.^i,'ÂÂVâ«»Âi Le Ceylan et ta Grande-Breta- UN BLOC FORMIDABLE\t! La Maison Blanche annoncera nces naturelle; .¦«\u2022ion -es dessein*.re captive dans le Christ par ;a\t^^rencomre- 2ne «M appuyé la candidature de Providence déposent l'Intel- W Bien ,^«d\t1 hom.\tLn Chypre, une ancienne colonie bri- en.e â ,3 doctrine .acree.Ces mr q.n.es .os .nf .neiL^ de la bref £éJour & New York.\ttannique, tandis que la Grande- > : i- name.> ¦ préparent au n-, ».e\t.01\t\u2022 ac- \u2022 d a\tBretagne s'est Jointe à l'Italie pour J pas dans le Christ1\t1\t° t°\"\t' Il est possible que le président appuyer la Somalie.\t|> rencontre le maréchal Tito de Le secrétaire d'Etat américain,:j pr ' uuentt ou pu-cuit's portaient c MO R 4 4< HON dentes des fa-5 emblèmes.de I i Le nouveau recteur prononça M son premier sermon Inaugural d une année académique 1! a'ait pris pour thème les parole de saint Paul a 1 ¦ (llsclples d#* Cnrlntbe ' Mous ffi.\u2019-orv- f.oufç Intelligence captive dans Inbéis-sance.\" Ces; me \"au nature.,une liberté souveraine en faisant de lui un familier de Dieu.Les Lorateur serre sou.igtie que .iens de cette captivité ne sont ÿ^ugogiavie.le président Gamal Christian Herter.a souligne l'im- »\" Wüf.«eu\t'i61'1 d|aU'ïe\tde\t\" | Abdel Nasser de la République ! portance du travail des Natons un s qj - U.*4 nj s\t\"te amicale avec Dieu .\tI arabe unie et certains chefs afrl- unies en restaurant une mesure \u2022\t'» ''rt'f'.e-\u2019,,\tcams.\td'ordre dans l'ancien Congo belge.Anilt I960-\t: ,\t,,\tu ,\t, L'admission des pays africains AAUUI I F UU .\t| La Maison Blanche a fermé la;signl{ie qufi le continent a main , Q Q nnn - U A rv-i mI 1c porIle a tollte rencontre entre E;- tenant 24 membres \u2014 un quart Z cnomtdutb senhower et le premier ministre ^ votes a rAssembiée générale.!! soviétique Khrouchtchev.\t| Au ro0ins une autre nation afri Elsenhower arrivera à New York ''ain,e \u2022** N«eria- R'J on me nés naturelles dont elle est capa-jbte.D\u2019une part, dlt-il, Il nous faut, voir que les vérités sumatureHes s'harmonisent avec les vérités premieres de l\u2019ordre nature] auxquelles nous donnons spontanément.notre adhésion, D'autre part, sous la motion de la foi.la raison, a litre d'instrument, grâce aux différentes disciplines naturelles, la grammaire, l'histoire, la dialectique, les Mlences, la philosophie, doit préciser, énucleer.rendre plus distincts 1er termes de la proposition de la fol Elle doit se proportionner les veritéi) qu'il est bon de croire.de plus qu'en.(Suite de la première page) à 8 hres 30 de lavant-midi de- tard au cours de la session.main.I! ne partira pas du WaJ-: \"Une Instltu université par l'ensemble des professeur* et étudiants qu'elle groupe, par l'ensemble des arts et des ivienees dont elle assure renseignement\".souligne d'abord Mgr Vachon.\"Lorsqu\u2019on dénomme cet- Mgr Vachon souligne limpor-te même institution C PholIque\", lance d'assurer la rectitude de dlt-ll \u201con la référé a l'Eglise on ^'intelligence dans l'ordre naturel | d signe un lien qui la rnltaehe a fl rappelle l'attitude conséquente: l\u2019Eglise Pour éire une université:de l'Eglise poui\u2019 promouvoir le catholique selon la pleine slgnffl- savoir humain, \"Le rôle tnstm-j cation de ce vocable, il ne suffit! mental de la raison et des diverses j pas qu'une Institution rassemble,disciplines naturelles, dit-il, Justi-| un nombre Imposant de maîtres et fie l'Eglise d'avoir établi dans le: de disciples et que, dans son en- monde et de maintenir ses Insti- ! aelgnemen*.e.ie couvre toutes les \u2022up- d'enseignement supérieur.Et| matières académiques.Elle doit.ta la fols, ce rôle de la raison fixe' concevoir et réaliser l'ordre en et précise votre apostolat au ser-elle-méme et dans sa .référence A vice de la fol, a titre de profes-l\u2019Eglise.\" CONSTANTE < HRETII NM Au sujet de celte référencé à 11 Eg la e poursuit Mgr Vachon, \"il; convient de poser la question Mli-f vante Pourquoi notre université e.t-elle catholique, et pourquoi doit-elle demeurer catholique, c'est-à-dire life à I Kr.r '' Quelle r;f la raison d être de ce lien?Professeurs et etudiant; qu'elle! Ait notre fonction n l\u2019interleur de | 1 Eglise.Cnrp\" mystique du Christ.?! \"Tl nous importe de répondre à ! celte question, afin de fixer une constante chrétienne duns l'aocom- i plissement de notre tache \", souli-i g ne l'orateur sacré Mais aussitôt se présente une difficulté que! prêtres, religieux et laïcs associés dans l'oeuvre d'une université catholique, njgnorenf pu; Notre\u2019 vie morale n'admet pas la spécla- j llaation dans un secteur limité de! la vie humaine, elle est totale.Indivisible.dans ta tendance vers! une fin dernière et unique Or,! cette fin nous est révélée par le Christ et.nous - tommes conduit; par Lut, Notre vie morale doit é're éclairée par renseignement du Chris), pénétrée de son Influence\" \"Cependant , note Mgr Vachon \u201cnotre vie Intellectuelle n'obétt pas! au même impératif Elle a ses lois; propre^.Elle c.«t, semble-l-U au-! tnnome, séparée, définissable el possible sans qu\u2019il soit nécessaire d établir une référencé au Christ-! Les données de la science sont vraies dans la mesure ou elles eor-1 répondent a la réalité objective \u2019 C's données nr sont pas païennes ou chrétiennes parce que ceux a qui nous les devon- vuenl séparés du Christ ou en communion avec 1 Eglise\", \"Professeurs et étudiants, associes que nous sommes au m m d'une université catholique\", ajoute Mgr Vachon, \"nous nous Mivonr etrol-! tement rattachés à l'Eylise, A tenu.: et à chacun, 11 appartient de con-t-'buer â l'édification du Corps mystique du Christ\".Nous som-i mes tous solidaire, des membres de ce corns mystique notre tâche peut être et doit érre un apostolat.UN DOUHL1 APOSTOLAT A t : e de b.vv -e- ma roues e l'.'ffigle du Clir Vachon.\"U non e ,-er de iseurs et, d'étudia 11 ta associés dans \u2019 une université catholique.\"Cette ver it.qui.selon la pro-l Le Bureau de la statistique souligne que ces 20.000 travailleurs de plus étalent presque tous des femmes.Le 20 août.33.000 femmes oe plus que le mois précédant s'étalent trouvé du travail, et 13 000 hommes de moins qu'en Juillet y avaient réussi.Les .deux rapports conjoints révèlent aussi que le 18 août, 363.948 personnes s'étalent enregistrées au Service national de placement.Il s'agissait d\u2019une augmentation de 86,015 sur le total de Lan dernier.Ces chiffres publiés par le Service National ne constituent pas une indication pré- Comme il faut une majorité des dorf Aston» avant le milieu de la <\u2022«» P™- faire adopter une ! matinée.\tsolution a 1 Assemblée, le; A fri- cams constituent un hoc form - J ; Washington.'PAi \u2014 Le pré-si- dable \u2014 plus considérable que le ident Elsenhower offrira un lungh bloc iatino-americain de 20 mem-1 aux représentants de 18 pays ia- bras, j tino-américains à New York, de- imain, après son discours à l\u2019As- PpnmntfP C P emblée générale de i'ONU Cuba r\\GI IGVJl 111 G jet ia République dominicaine ne !.seront pas représentées.Avan! D acheter -Essayez BERN NA pm R l'iM Découvrez cormnent la couture peut être réellement si facile et agréable Voyez comment ie mécanisme encastré se prête automatiquement a chaque opération de couture sans changement ou ajustement Découvrez pour vous-même pourquoi Bernina a été classée premiè-au-dessus de toutes ,es autres machines a coudre automatiques.> Visite» votre marchand Bernina pour une demonstration gratuite.¦*++AA+AAAAAA*eA*+***A***+**+A+***+*AA+A***A+**++*++Af++*+**»+r*t\u2018+**AA**+**++A+**+*****+*** tendeur autorisé L'admission des pays africains rend M, K.(Suite de la premiere page) rence de presse peu après son discours d'acceptation comme president et.ii a dit que la 15e.session \u2014- où l\u2019on remarque la présence de 16 chefs d\u2019Etat, \u2014 \"pourrait négociation remise Montréal (PC) Une rencontre: entre les autorités de la Commis-; sion des écoles catholiques de Montréal et les représentants\u2019 des Instituteurs sous la juridiction de la Commission, a été remise a plus tard parce que le président j de la Commission.M.Bigène Doucet, est malade un commis-! satre a dit qu\u2019une autre date sers ; fixée dès le retour de M Doucet ! Les instituteurs demandent une; augmentation annuelle de salaire de $700 pour les institutrices; Centre, de Couture BERNINA NECCHI Gérard Mercier, prop.545 RUE ST-JEAN \u2014 TEL: LA 9-4323 être dans l\u2019histoire la plus grande et _ de $600 pour les instituteurs.CENTRE DE COUTURE \u201cNECCHI\u201d Mme CLEMENT CAYOUETTE VENTE \u2014 SERVICE 5TE-JUSTINE, DORCHESTER, QUE.\t\u2014\tTEL: 7-2761 l'Et Mgr d >x- un dm L'11\tïosioiat r\tje^ifique.à titre de r 7\t4 rur$ et i\tcietudlania tapas- \tgeneral l*»\te conçoit, non pax \ttà aîeence\tcou.sidèrep An elle- îv ne\t\tapport a son objet.\tdsn! tes r qui\t;\treprésentant» de la it le,s étudlanU et i * > or\t\ta et egard, l'eu- \t\t' de la culture, la \tn vers'ta\te\tnt un in>tni- ]\tcathotif\tpie i Eghse exerce dm*\t\t1 une influence chrl't\toformant<\t?d'une envergure Opt LA\tTe E» t'a]\tpoatol&t de,s inteîlî- gtâCK\ts est prre\tifément la forme la \tloble, la j\t)lus utile et la plui toîat L\u2019orateur aa-re assertion par un Jurn'n\teux expo«\t \tsant à l a\tpostoia».spc.ul qui e \u2022 de\t\t îtque.\tNtt*- Va î\tbon .souligne que le labeur\tde.s uni\tver.sl tairez cat bou- q\tr\ti>5l pa.s o\trdonne uniquement a :a g;\tloire ex ter\t¦ne de l'Eglise mais aux f\tin* d\u2019une\tcoherence interne du .savoir dan*\t\tle Christ II e.*i en; effet\tdît-il.u\t p-opre\ti celui-là\tà l'in teller tueî et al ITinivr\tTsitaire c\tatholique.qui se concoi\tr à ITntA\trieur même des lt-| mité*.\tde la con\t[naissance et de la| SOUS-VETEMENTS BIEN POUR TOUTE LA TAILLES FAMILLE Pour n\u2019importe quel âge .pour n\u2019importe quelles exigences.les mamans avisées savent qu elles obtiendront plus d'usage et épargneront de l'argent si elles exigent les Sous-Vêtements Bien Taillés de qualité WATSON\u2019S pour toute la famille.(E) (F) (G) (H) Sous-véte-ments WATSON'S pour bébés\u2014choix de quatre modèles.Petites pièces rondes exclusives pour épingler les couches.Coton cana-oien peigné \u2014 extra-doux \u2014 extro-obsorbont \u2014 sèche vite.(E) Rubans à nouer sur le côté; (F) Devant c boutons; (G) Epaule double; (H)\tModèle o bretelles.(I)\t(J) Culottes tourtes et extra-courtes WATSON\u2019S telles qu'illustrées, pour dames\u2014en tricot de viscose, de coton ou mixte de qualité.En tricot ordinaire ou poreux.(K) (L) (M) \"Hl-Steppers\u201d WATSON'S \u2014 en nylon 100% extensible.(K) Culotte extra-courte avec jarretelles; (L) Culotte à jambes droites avec jarretelles; (M) Culotte extra-courte (sans jarretelles).(N) Sous-vètements WATSON\u2019S pour fillettes.Culottes courtes et extra-courtes qui allient le confort à la coupe et à l'économie./$»¦ i '«V J (C)\tWATSON S \u2019'555\u2019 Devant Criss-Cross breveté, fermant seul.Ouvertures des jambes renforcées d\u2019élastique.(D)\tCaleçon court et gilet WATSON'S \u2014spécialement taillés pour garçonnets.°*r 4 (A)\tWATSON S \"372\" Caleçon court athlétique S'Port A la fois caleçon court et support.Taillé pour un confort parfait, Coton peigné souple.(B)\tWATSON'S \"396\" Caleçon court genre français avec panneau de devant double, long usage.Se lave facilement.% M m \\ \\ / M m # m n Un supérieur de séminaire trouve qu'on parle trop des déficiences et peu de progrès h m ?Le Soleil, Québec, mercredi septembre 7960 Garçon de 15 ans?surpris poussant un garçon de 15 ans, de la rue Vitré, a été surpria vers 3 h.dans la nuit de dimanche à pousser une automobile dont il voulait apparemment s'emparer.Le véhicule qui est la propriété de Mlle Mu-rielie Albert, infirmière de l'hôpital de l'Enfant-Jésus avait de jâ été descendu sur quelques cen-, Alors que délibérément Est avait taincs de pieds lorsque les cons accorde la main au Mort, la ten-;tables Paradis et Metivier ont .tation était grande, mais il fal- pincé l'adolescent pour le condui lait v résister!\trie au local 117.SI VOUS AVIEZ QUATRE-Z-YEUX mai» vous n'en aver que deux et Is sont précieux! Protégerdes, employez régulièrement OPTREX PAR NOEL DUCHESNE, MAITRE BRIDGEUR OPTREX est un nouveau collyre antiseptique, tonique et décongestif qui calme très rapidement l'irritation des yeux, l'inflammation des paupières, les sensations de brûlures, les picotements .tout en redonnant aux yeux leur fraîcheur et leur eclat naturels.Demander OPTREX a votre'pha»macier» OpTrex LE BIEN-ETRE DES YEUX St-Hyacicthe 'PO Mgr Lucien vent l'objet, selon lu; \"de cri-Beauregard, supérieur du grandpQue-' un peu lait caillé\" Il a séminaire de St-Hyacinthc, par\t\u201cv\"!r f.ail Ia vlsile.; nomque de plusieurs maison.-lant du système denseignemenvi,j'ellsejgne.ment\t(je g,_ dans la province de Quebec, a;Hyacinthe et y avoir noté des déclaré hier soil quil avait Plus progrès qui autorisent les plus confiance en la continuité progrès-;i]Cues espérances sfve qu\u2019au .démolissage qui vou-; drait, par une génération spoil- DES EXCEPTIONS tanée, créer d\u2019une pièce un nou veau système scolaire.\u2019\u2019 \u201cIl y a certes des exceptions ja expliqué Mgr Beauregard, mais Mgr Beauregard, ancien aumô- dans l\u2019ensemble les progrès sont nier de la Fédération des Sociétés'énormes.Il faut être aveugle Saint-Jean-Baptiste de la pro-;Pour ne pas les reconnaître, vince de Québec, représentait Mgrj \u201cCeux qui regardent l\u2019avenir Arthur Douvüle, évêque du diocèse de St-Hyacinthc, au banquet de .clôture de l\u2019Association diocé- avec pessimisme et qui lancent des hauts cris devant nos déficiences créent une mauvaise saine des commissions scolaires.]réputation de la province de Qué-^\t\" 'bec à l\u2019étranger et compromettent Mgr Beaurégaid .» déploie .e;ju,squ'au progrès qu'ils souhaitent fait quil y avait trop de haut - s avec éclat et tapage.\u2019\u2019 parleurs pour établir nos défi-1 ciences en matières d'éducation.Le conférencier a plaide par Les critiques acerbes, dit-il, les lia suite pour un regroupement étalages pessimistes de nos im-ides commissions scolaires catbo-perfections ne font que retarder|liqucs de la provoince de Québec les solutions aux problèmes qui au sein rie l\u2019organisme qui est nous assaillent de toute part\u2019\u2019.légalement constitué pour repré-Le conférencier s\u2019est porté à,semer les commissions scolaires la- défense du Département deîqui n\u2019étaient pas membres de ia l'Instruction publique qu: est .ou- federltion.3830\tB-1880 Victime de l'impasse 1 Le joueur qui a recours a une I impasse tente ainsi d'augmenter le nombre de ses levees gagnan-,CHAMPIONNATS DE CENTRE Trois autres voitures rapportées tes, mais malheureusement il s® MONDIAL DE L'AMIANTE\tvolées a Québec ont aussi été reproduit parfois un effet contraire.\ttracées au cours de la nuit der- Quelquefois ce sera une levee per- Les 24 et 25 septembre, dans les nière.Ce sont celles de M.Gil-due à un honneur non protégé jsalles du club des Elks, à Thet- bel-t Germain, de Donnacona, celle chee l'adversaire, ou encore le ford les Mmes, sera tenu le trei- de Versailles Automobiles, 105.3e tempo ainsi accordé aux adver- ziéme tournoi annuel des cham- Avenue.Quebec, et de M.Robert saires leur permettra de se déve- pionnats du Centre Mondial de Sauvageau, aussi de Donnacona.ilopper une nouvelle levée gagnan-l'Amiante au bridge contrat.Thet-te.C'est donc dire que toujours ford a été Lun des premiers cen-1 {les impasses doivent être considé- 1res dans nôtre province où s\u2019est rees comme un mal nécessaire et développé le bridge contrat.C\u2019est qu\u2019il ne faut y recourir que com-jdonc dire que cette région compte un certain nombre de vétérans qui {bien des fois ont figuré comme ga-gnants des divers tournois tenus {dans la province et qui seront très heureux d'accueillir les bridgeurs {des diverses parties de la province.Voici le programme du tournoi : jme dernières ressources.Donneur: Nord Personne vulnérable NORD A 7 4 2 V 10 6 « A D 10 A A D V 6 4 'Du poisson sans citron?Quel dommage!\" dit Sunny Sunkist #M*v4 OUEST\tEST A R 10 fi\tA 9 V R D V 9 4 2\tV A ?R 6\t?9 A 10 3\tA 9 SUD\t A A D\tV 8 5 V 7 3\t ?V 7\t3 A R 8\t7 Nord\tEst\tSud 1-A\tpas.se\t1-A 3- A\tpasse\t3-A 4- A\tpasse\tpasse 8 5 ! Samedi le 24 septembre : Cham-'pionnat des paires mixtes à 2 ; lires; Championnat des paires de .Dames et des paires de Messieurs ;à 8 hres.Ouest 2 y passe ; Dimanche le 25 septembre : {Championnat des paires libres, {séance de qualification à 2 hres ! et finale à 7 h.30.Egalement au cours de la soirée, tournoi spé-I clal pour tous les joueurs ne pouvant participer à la finale des ; paires libres.Pour informations supplemcntai-paësë|res\u2019 S'v-P- vous adresser à M.P.-E.Lngueux.680, rue St-Alphonse, est.1 Thetford-Mines.A LTNTON COMMERCIALE Séance du 11 septembre Arsenault et M.Entame: roi oe coeur Sur le roi de coeur Est en fournit le huit, invitant aiasi son partenaire à revenir à cette, suite Ouest fait suivre ia dame de coeur et Est prend de son roi.Si les' 1ers, Mme L, mains N-S présentent un point;Marc Beaulieu, vulnérable.U ne peut être ailleurs qu\u2019à l'atout, mais une attaque di-\u2019 Iprs' ex-aequo,'MM Jean-Marie recte pourrait-elle produire de Juneau et Roger Robitaille.bons effets quand Sud a indiqué; posséder une bonne suite rede-piandable ?Un changement a carreau ou trèfle céderait simple- 4ièmes.MM.Remi Bouchard et ment l\u2019initiative au déclarant.EstjArthur Bmneau.préfère donc jouer un troisième icoeur forçant ainsi le jeu d\u2019un) Mêmes.Mesdames B, Banville et {atout.Su<} abandonne un carreau ; Albert Plouffe.'et le Mort coupc du deux de pi-îque.Sur l'attaque du sept de pique.Est n'en fournit que le trois, Ile déclarant tente l\u2019impasse du valet et Ouest fait la levée de son i _\tJ\t-, 'roi.Fidèle a la stratégie première LG VwdnQCa TGÇOIT Ouest revient avec un quatrième' 3ièmes.MM.André Bleau et ca-'pitainc Jules Pleau.Félicitations aux gagnants.Noël Duchesne 1 Le citron frais Sunkist.quel assaisonnement pour relever la saveur d\u2019une truite dodue, de la sole importée ou du riche saumon frais! Votre plat de poisson sans le piquant du citron frais?Inconcevable, n\u2019est-ce-pas?coeur et voici que Est coupe de son neuf de pique.La surcoupe exige l\u2019un des honneurs du déclarant et voici maintenant que Ouest obtiendra une autre levée de son dix d'atout, ce qui entraine la perte du contrat.a l'exposition de Belgrade Belgrade, (Reuteri L\u2019agence de nouvelles yougoslave, TANJUG.\u201e \u201e\t,,\trapporte que l\u2019ambassadeur du Evidemment E-O ont offert au \u201e\t.\t,,\t_ déclarant la plus forte opposition Cana.tu prui dormir \u2014 JOS PALOOKA Rrpo»r,>tol .lout bien, mon pardre : n t rr i \\ V LE COEUR DE JULIETTE Tti prends plaikir a le desrendr»! l'ourtiMol mm han ment i ¦.A^s.W/A RI P LE DETECTIVE H que Avrp plaisir, Mlle Mon a.1 MU TT et JEFF T-T \u2019 voila \u2019 Il n\u2019v % qu a laisser faite \u2022lfff pour obtenir un tar^onde table I 'iCLUsl GALOPIN fl?^ rt^ 't iLx\\^; ¦XK\t| .Sv'.sV./T CE COUPON VAUT 25 TIMBRES GOi n BON\u2019D\" F,N PU ?AVEC l'ACHAT D\u2019UN POT 16 .02 BEURRE ARACHIDE Y1CLARLNS Ifi 07.CE COUPON VAUT 25 TIMBRES GOI/D BOND\" K\\ PUS AVEC L'ACHAT D'UN POT 64 02 BREUVAGE ORANGE CORONATION\t.\t.r DT 64 O Z POULET A ROTIR CATEGORIE \"A\" Æ'-.RAPIDE OI INSTANTANE GRUAU QUAKER PANE 39\u2018 DEJEUNER NOURRISSANT (EPARGNEZ 04c) PQT 3 L8S SPREAD VACHON CARAMEL FUDGE, ERABLE (EPARGNEZ 16c' \"CRY-O-VAC\" 3 A 4 LIVRES JEUNES, DODUS, CTN 15 OZ 100 & SAVOUREUX! L8 45 NOURRI AU LAIT ECONOMIQUE ROULES DE VEAU SAUCISSES A DEJEUNER LB 59 POT 1 LB 49 8 POUDINGS \u2022\u2018ROYAL\u201d INSTANTANE (EPARGNEZ 08c) PQTS REG.i 1 1.00 taniN r a i r maigre pour LAKU J ALL BOUILLIR AVEC LEGUMES 49 FESSE DE PORC JEUNE & TENDRE a ft BIEN PREPARE Æ*# C CIRE \u201cCLAIR DE JOHNSON\u2019S LIQUIDE \u2014 RABAIS 13c 3B20,ol 1.00 1T BOUT DU JARRET OU GROS BOUT \u2014 LB CAFE \u201cICA\u201d ROYAL GUEST FRAIS EPARGNEZ 10c SUR LES AUTRES MARQUES MOULU A ^ «a L\u2019ACHAT #% «ï SAC 1 LB\t** A FRUITS & LEGUMES FRAIS CONFITURE AUX FRAISES \u201cIGA\u201d (EPARGNEZ 6c) DELICIEUSES POT 24 OZ 39 \u201cMCINTOSH QUEBEC DE FANTAISIE SUCCULENTES VIENNENT JUSTE D'ETRE RECOLTEES! 5 \u201c3 5' ti ¦1 NETTOYEUR \u201cDUTCH\" RABAIS 8c (EPARGNEZ 29c) BLEUS ONI.No 1 PANIER 6 PINTES 6 BTES REC.1.00 CULTURE LOCALE SAC LBS CELLO BELLES AUBAINES\tBELLES AUBAINES LAIT IGA '\t7 «m 1.00 JUS DE I0MATES '\"St\t7\t1.00 FEVES LARD SAl *am(ampti> 6 ^1.00 BISCUITS SODA\t2 ïïî 57'\tPECHES ICA .u^LTgIpd 4^1.00 POIS VERÏ5 \u2019\u2019MAm'LEINT 3\t2 \u201dTOZ 43* CAI5UP HUNT fomarts\t2nT33< ANANA5 DORE \u2018J™* ~~ ^ 37' FARIKE ROBIN HOOD, vS , ^ 59£\tCAFE RED ROSE\t6P^1.00 POUUT IGA\t3 r;; 1.00\tCHEEZ WHIZ nK,TvVr\t59' AMASSEZ LES TIMBRES \u201cGOLD BOND\" A RAISON D'UN TIMBRE POUR CHAQUE 10c D'ACHAT CHEZ \"IGA\"\t I l\tH\t* I '\t/\t*\t*| Toujours impénétrable.Une turope integree ne nuirait pas économiquement au Canada Molotov à la conférence de noir clu Kenya l'énergie atomique à Vienne \u2019Le premier èvêaue'^ gole'7' Québec\u2019 ^credi a *ePu Vienne, tUPI > L'ancien minis- il portait un habit bleu tancé et Londres (PC' D'après une étude maintient sa position de façon as-iet italien, en matière d'instruments tre soviétique aux Affaires étran-iune cravate grise.sérieuse faite par des experts, etlsez convenable.Elle ne sera guère|aratoires de fabrication canadien* publiée ici, il appert que de.toutes touchée par les changements qui me Mais cette expansion serait de les exportations du Canada, une adviendrait par suite de Tinté-jcourte durée, et le marché serait faible proportion seulement subi-igratIon.\tI remplacé finalement, rait une répercussion si les projets!\t!.\t, d\u2019intégration économique euro- ^ vente de produits chimiques, qn peu plus loin dans 1 expose, péenne venaient à se concrétiser i03113*605 sera 3 la baisse sur le!il est dit que si le grand projet y\t~\t.\tauemand et dans les pays j européen devait tomber, alors cette Cet exposé serait sujet à modi- du Benelux.Toutefois, le problè» grande masse que représente le firations.le cas échéant, si le mar-'me ne sera pas de libérer la ca-{commerce du Canada, serait en cité d'exportation du Canada à laipacité de production en Europe, sécurité, à la condition d'avoir ses Grande-Bretagne était retranché Les producteurs britanniques et entrées libres au Royaume-Uni.du tableau des droits à payer au;continentaux, à ce rythme, auront En 1956, plus de la moitié des exdehors.Et ceci est considéré par tôt fait de damer le pion à TAmé-ipoMations canadiennes sont par-l'Angieterre comme une chose in-;rique du Nord.\tvenues en Angleterre, sous forme de blé.fanne de blé, orge, tabac, imprimerie .aluminium, métai et zinc.pensable et que d'ailleurs ses associés européens ne demanderaient pas.En marge de ces projèts d'intégration .selon l'enquête en question, le Canada aura à coeur de maintenir ses positions dans le Royaume-Uni, de travailler à la solidification de l\u2019Europe pour contrebalancer l\u2019ascendant des Etats-Unis, eit encourager la tendance vers une politique de commerce plus libérale, dans le monde occidental.Ces commentaires sont tirés d\u2019un document de 592 pages, qui s\u2019intitule : \u201cL'Europe et le Commonwealth\u201d.Les responsables de cette étude sont de jeunes économistes, attachés à la section de recherche, dans un hebdomadaire anglais : \u201cThe Economist\u201d.MANUFACTURIERS ATTEINTS CONCURRENCE FRANÇAISE En rapport avec le marché eu- Les fabricants de machineries et véhicules, au Canada, ne s'attendent pas à-ce que le Marché Commun les affecte beaucoup.Mais, \u2018\u2019c'est peut-être qu\u2019ils sous-estiment la capacité de l'industrie aéronautique française, et les possibilités de la coopération européenne dans le domaine de la production.\u201d \u2022\u2022 Pour ce qui est de l\u2019agriculture, une politique commune en Europe, pourrait élargir le marché français mation de ce.produit.Nairobi, Kenya «Reuter) \u2014 S jE.Mgr Maurice Otunga.premier! évêque noir du Kenya, a été sacré à Nairobi.j Au cours de la cérémonie.cé-| .__ ,, ,\t,\t.,,\tÜébrée par Mgr Vidone Del Lesd- autourd\u2019hui silencieux % severe 11 ne paraissait ni heureux ni «tri.délégué apostolique de l\u2019Afri-soùs le.,'leux'de la rampe, pourk^e- Il demeurait impenétra- gne oriente ^et occidentale on aj l\u2019ouverture officielle de la confé-pe.Mais on avait ! impression j donne lecture d un message spe- rence de TAgence internationale des BRONCHITE saper sommeil et énergie TORONTO\u2014Spécial' Grâce A une nouvelle formule scientifique de laboratoire, des miniers ri\u2019enfant* et d\u2019adultes évitent rétermietnent, la respiration sifflante, difficile, la tous, l'enchifrènement durant les attaques d\u2019Asthme Bronchique, Fievre deo Foins et Bronchite, en prenant MEN-DACO.Nouveau, amélioré, â action rapide, U combat l\u2019oUergie, aide A détendre les bronches et A expulser le mucus épais des bronches et voles nasales.Quand vous respirez mieux, vous dormez mieux, vous vous sentez mieux, et vous travaillez plus facilement.Obtenez MENDAOO Sana ordonnance chez votre Pharmacien aujourd'hui.Sentez-voos vite mieux.(Ann.i pour provoquer, chez les avocats, mne réaction qui les inciterait a repenser un sujet qui, au début de cet âge nucléaire, ne peut qu\u2019être un sujet de grande impor- : tance, non seulement pour eux, mais pour ceux qui sont le plus concernés: les ouvriers eux-mè-mes qui doivent, aujourd'hui et Idans l\u2019avenir prochain, s\u2019attendre j ; d'être soumis à des dangers plus grands- que jamais.PROBLEME SOCIOLOGIQUE M.Carter a dit que toute la question de la compensation pour les blessures industrielles est devenue un problème sociologique plutôt qu'un problème légal, comme le fait est reconnu expressément dans la législation visant à réduire les dangers au travail.\"Pourtant, même si de nombreux règlements sont adoptés, il y aura toujours des accidents nombreux.Ceux qui seront blessés, que ce soit par la négligence de leurs employeurs ou par leur ! propre négligence, ou encore sans la faute de qui que ce soit, sont 'les véritables victimes de la machine industrielle moderne qui peut se permettre de subir la perte, mais les ouvriers ne peuvent se le permettre et la politique publique demande que cette perte soit supportée par quelqu'un.\u201d L'avocat britannique a ajouté qu\u2019il ne peut fournir la réponse â la question de savoir comment criipécher un ouvrier d\u2019abuser de la certitude de la compensation.4*oç.* \"\t\\v- Si __________________ .\u201e .¦\u2014.' « \u2018 *.vô\u201d \u2022 *.« K\u2019! .* j .yy\u2018:'-;s0y* 'û\\\\\t¦: .' \u2022'-\u2018¦'h\t\u2022.\t.:\t.:\u2022*.\u2022 \\ - s* 'v \u2019 r*L' ' *\t.*\t\u2022 ' .» A 1/ A J» V m w Une Mlle i manger de «rende \u2019' disllnclion, déni le célèbre hôtel Reine Elizabeth de Montrée).A dent psi de le Selle Bonevenlure, «ù void pouver denier eu ton du famem orchestre de Denny Yiughan.L\u2019HOTEL REINE ELIZABETH A MONTREAL Choix de chambres ordinaires ou de chambres-salons Chambré pour 1 para.\tChambre pour 2 pars, â partir de 99.00\tà partir de *13.00 Tarif spécial pour famille \u2014 Pas de supplément pour enfants RADIO ET TV DANS CHAQUE CHAMBRE Air climatisé.Communi- cation directe avec la Gare Centrale du CN et Je Terminus des lignes aériennes.8 RESTAURANTS ET SALONS __ \u2018Café\" à la \u201cSalle Bonaventure\u201d\u2014ijn choix complet de repas à tous les prix.Du STATIONNEMENT DE NUIT GRATUIT POUR LES HOTES DE L'HÔTEL (Aucun frais pour l'enlèvement et la livraison des voitures à l\u2019hôtel) Pour réservations, adressez-vous à votre agent .voyages ou appelez l\u2019interurbain et.demandez ZENITH 65400 (sans frais).Pour les \u2022.abonnés \u201cTelex\u201d, signalez 01-2208./ l_E R Et Ne ELIZABETH lîhàlel le plus moderne et le plus fashionable à Montréal V -r y et douce comme un V'II K3KW * \\ \\A «r .\t.\t\\\\C'K Craven \u201cA\u201d*** J\tV est\tcomme un murmure.Elle est faite des plus coûteux fabacs.Son filtre est ultra-moderne.C\u2019est la première, la plus distinguée cigarette \u201cA\u201d qui soit au monde. ?I 12 Le Soleil, Québec, mercredi 21 septembre 1960 Saisie d'un autre avion de Cubana New York (LPI» In autre aérobus de ( ubana transportant rieu xhauts dignitaires cubains, a été jvaisi hier soir relativement a une nouvelle poursuite contre le gouvernement de La Havane.Les autorités de Cubana ont prétendu i^ur l\u2019avion jouissait de l'immunité diplomatique, mais un avocat dés gne par la Cour a def lare qu'il avait pris possession de l'appareil.Suivant la poursuite intentée par un actionnaire américain.Je*' biens de la compagnie de transport icrien, propriété du gouvernement cubain, dans l\u2019Etat de New York, seront saisie» par la Cour et vendus.L\u2019argent sera ensuite partage entre un certain nombre d\u2019actionnaires et de créanciers américains, a dit l'avocat.Harold Fisher.L\u2019avion saisi est évalue a S3 millions.de rL\u2019une des sept meilleures voitures du mon de\u201d La police du Québec sera garde-chasse Montréal tpc> 1*5 chasseurs du Qucbe -a rouveroni cette mn-r devant 1,600 parde-ciiasse de plus :(jue par ies années passées, soit loutf la force de !a police provin- ^hat Brune d ale, a déc.a: Le T.R.Russell Brown au siège anglican de Québec Par Ernest FONTAINE) 1* Très Rev Russell F Brown a été fin evéque anglican de Quebec.hier après-midi.Il était jus-qu'ic: vicaire general et cure de la m Président M HOKU L FORIIFR a cté réélu pour un Z* terme a la présidence de la Corporation de* maîtres Horlogers-Bijoutiers.pour la region de Québec.$38,456,700: évaluation à Silfcry scolaire nireindront le et de la pèche -fil « >0.000,000 De ma ;qui hub de nei 'Le.- accidenU de chasse ne se-ont plus désormais considérés :omme des accidents de routine\".» déclare le directeur Brunet, \u201cet oua nos agents assumeront leur 61e de garde-chasse et de garde-jéche\".Les pilotes du St-Laurent s'expliqueront Monfc'cal 1 PC) \u2014 Le conseil l\u2019administration de ia Fédération les pilotes du fleuve Salm-Leu-ent a fait savoir hier qu'il rion-irra une conférence de presse «u \u2022ours de la semaine afin d'expli-iuer sa position relativement à ertains problèmes concerrmnt le rouvcrneiment fédéral.)UV Ile di: aifTnent que Pci I).Robu Rai Pratir Flic faufile tiriablcrncnf 5 fni une vitesse rlc* .cl peut d'un o d un pr c qu .rerüfif jà de;* ucique de Sil nnp< chf*n \u2018 pi iston ni' comme en Frame i \"grande petite êcoiwm iqutm fut k,uc a to La police appréhende de jeunes.Ui fédéra mémoire la ministre de?> ge Hees.da c.ommandaJt tementA plu (tans le port tord ire aux Conduire des ter ri tonal éA moire a et/1 tés fédérales ion a fait parvenir un .semaine dernière au Transports, M.Geor-ns lequel elle lui re-d accorder des trai-s élevés aux pilotes dr Montreal et d'in-piâofces étrangers de navires dans jes eaux canadiennes.Le m^-rejeté par les autori- >oUu im permet de :t coyifortabltinrnt du 1er H cfé< embre .par tou» les temps ., .en croisière.File offre en équipement Mîtes les commodités habituellement comme firs \"extras facultatif»/1 PEUGEOT (>*\u2019> romeKMor»naue« en .Amérique du Nord.Pour irnsf Kjn(mrntif toi lirrniiumn intlrrmrr, h uilri\u2019Hxrr PEUGEOT DISTRIBUTION LTD.1638 OUEST RUE SHERBROOKE Vntrr fourninnnir lovai vsl mrntionnv daim la liste n dessous Vendeurs autorisés J.-A.BEGIN AUTOMOBILES LIEE 10 ROUTE TRANS CANADA, ROND POINT, LEVIS - Tel.: TE 7-9363 rie la piiac 3) LA M MN-DOI I VRK NI.MANQUE PAS Au cours de cc trajet, la voiture Vest enli.'ec dans la bouc.Apres avoir vainement tenté de la dépanner.le trio s'est rendu à Or-salnvilie chercher de la main | d\u2019oeuvre.Cinq autres jeunes sont venus prêter main forte aux trois I premier.',, 1* groupe y allait de loute leur force pour dégager le ' véhiculé quand la police esl in- De loin, les jeunes avaient vu Ides gens approcher et, se voyant traque#, ils ont fui à toute jambe.I L'un y a même iaiiKé ses ciiaus-¦ sures dans la boue.Pour les I forcer à se rendre, le policier Gi-jroux a fait feu en 1 air a deux jreprises Mais les mousses ont fait la sourde oreille et ils ont continué ! à s'enfuir dans le bots.Apres une demi-heure de pour-' suite dans ce terrain marécageux, j le caporal Giroux est parvenu fi | attraper l'un des fuyards.Par lui, l'identité des autres a été connue i et le groupe aura à répondre de j leurs actes devant un Juge de la | Oour du Bien Etre social, j t«e même groupe aurait .tenté d\u2019obtenir des victuailles sous de MONTREAL ! faiu-sr,s représentations dans une rpiceiie de Charlesbpurg.L\u2019épi-die.r a éventé la mèche et les dnluik : in p< m u ne mi:! iiiTvrniif' COLLISION MALHKURELSi: C\u2019est, à lia Alite d\u2019une collision Au Congo I paroisse St.Mathews, dans la Vieille Capitale.Le nouvel qvèqur anglican a été choisi au 5e tour Id'un scrutin tenu hier au cours id'un synode anglican.! Il succède au Rév Philip Carrington qui.après avoir été evé-que de Quebec durant 25 ans, a pris sa retraite en juillet dernier, jpour se retirer en Angleterre.j Le nouvel évêque est né à Newcastle, en Angleterre, en 1900 et i! arriva au Canada quelques années plus lard, soit en 1909 Après des i études au Montreal High School, il fit de l'assurance durant dix ans idanx la Métropole.Il décida par la suite de poursuivre ses études et en 1929 i! entra au séminaire anglican de Len-noxville, prés de Sherbrooke, d'où !il gradua en 1933; cette même année, il était ordonné dans le diocese de Montréal et lut nomme se-Icond assistant a la \"Christ Church i Cathedral , de Montréal ) Trois ans plus tard, le Très Rév.Brown qniitte ce poste pour les |missions en Coiombie-bntannique, !où il par.se quatre ans à Fort St.John, soit de 1936 à 1940.De retour jdans la province de Québec au dé- MAL DE DOS Quand Ira reinA hV-]imim?nf pas rpxcès «l'acidité r de déchet.», il c réunit* aouventl do« mmix «le don, ] une Kciipation «1« fatifpip, un repos troublé.Les Fil u 1 ch D odd'a pour le* Reins stimulent Jcfl reins\ti?F A reprendre leur fonction normale.Vous vous sentca mieux-dormes minus.*», ! but de la guerre, il est nomme cure 'de la paroisse anglicane St-Pierre a Sherbrooke, où il demeura Jusqu\u2019à 1954.C'est durant .son stage dans ies Cantons de l\u2019Est que le Rev Russell F Brown épouse Miss Priscilla Oldacris, décedee en 1948; de ce mariage sont nés trois garçons Nicolas, 19 ans.Francis, 16 ans.et Richard.14 ans.tous présentement aux études.Le nouvel évêque sera consacré a la fin d'octobre prochain.Le futur evéque anglican de Québec arrive dans ia capitale provinciale en 1954 pour occuper le poste de ouré à l'église St-Mathew ., Grande-Allée Ouest, ou i! demeure en fonctions jusqu'à son élection d'hier a l'évéché de la rue Desjardins.Le Rév Brown a deux frères qui habitent Montréal.MM Leslie et Munroe Brown, ainsi que deux autres frères et une soeur qui demeurent en Angleterre.Au cours de la guerre 1939-45.il fut pilote dans la RAP et depuis son arrivée a Québec, il s occupe ne plusieurs mouvements et Organisations, dont l'Alliance canadienne Talbot SijtdfiMUHt ^tec Fortdee en 1906 GENERAÎEURS ELECTRIQUES KATOLICHT TQ-?fi N* soyez pas pris au dépourvu ! En cas de pannes des services publiques (Fèlectriolté .installez le générateur stationnaire Katollght.Modèles r 5 kilowatts et 10 kilowatts pour poste éloigné?tels que : chantiers et projets rie constructions.B.P 6,500, Québec 2 Tel.: LA 5-4785 Lr minislro rios Affaires étrangères du Congo, Justin Rombn-ko, dirigera la Commission technique qui remplacera le gouvernement de Leopoldville jusqu\u2019à la fin de l'annee.Cette nomination a rte annoncée dans la capitale congolaise hier, par le nouvel homme fort dp l\u2019ancienne colonie helpe.le colonel Joseph Mobutu.COMMENT REDUIRE LES HEMORROÏDES ENFLEES ET DOULOUREUSES ET SOULAGER LA DEMANGEAISON ET LA DOULEUR SANS ONGUENTS, CANULES OU SUPPOSITOIRES Voici unr façon agréabR, propre etlmédiats, que drs centaines de personne; facile de riiminuer ou réduire les hé- ont exprimé leur reconnaissance pou: morrofdes enfléer rt douloureuses, sans avoir pu se procurer cette médecine s l'inconvénient d'onguent.canules ou'agréable suppositoire?\t| Pourquoi souffrir sans raison alor I! suffit de prendre, une tablette de que Hem-Roid vous offre tant?Achetez Hrm-Rold avec de l'eau, deux ou trois en un paquet aujourd'hui et voyez pa: fois par Jour Par son action INTERNE vous-méme comment son u?age peu efficace, celle médecine benigne agit être agréable comment son travail es doucement et atténue la constipation plaisant, et efficace » quel confort nou en aidant à ramollir les décheti intcstl- veau vous attend si rpus l'aimez, i naux qui passent ainsi plus facilement, ne vous en coûtera que quelques sou: soulage la démangeaison, la douleur et par Jour, smon H.NE VOUS ^ COU aide t diminuer les hémorroïdes et leur l'ERA RIEN car votre argent vous sert permet de se cicatriser Hem-Roid est remis si vous n\u2019êtea pas lOOÇi satisfait si facile d'emploi, si agréable et satis- Demandez le Traitement interne Hem faisant en donnant ries résultats Im- Rolri pour hémorroïdes, dans u'importi iqueile pharmacie.\tAnn.TURGE0N AUTOMOBILE 10 RUE DE L'ARSENAL, QUE.TEL.: LA 9 8491 la police\tmunicipale a pu i re la main\tau collet de deux eseen Us voj\t\u2022agréant dans une > rapportée\tvoice au cours de [jurnee d hir\tr U* véhiculé ap- lent à M.\tJamcrt Monaghan, Val earlier,\tet a été volé sur mue St-Sac\trenient ou le plai- it travaille.\tp^t survenue, hier au croise\tment, de la rue Situé au 2210 de ia Canardière.LA 9-7351 g* a**u« u* / \u2019 WM 3$ .Gaines jumelles à prix modique ! Gaine et gaine-culotte sewemenl rlwwnp En 'power neC p»r*em* é* ptrfHi pon jtutm, ce» vêtemenfj on« été conçus pour votre confort grâce â la taille plongeante ei au panneau de lastex à l\u2019avant.Les jarretières de la gaine-culotte s enlèvent facilement- Tailles: petite \u2022 moyenne-grande et très grande.La compagnie Dominion est heureuse d\u2019offrir ses meilleurs voeux à l\u2019occasion de l'ouverture du nouveau magasin du Syndicat de Québec Ltée, sur la Canardière.GARAGE RUEST ENR.206 COMMERCIALE CABANO Tel,: 240 Oc* T cmiscouAta ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS la u p - Fontaine et Si - Joachim.pa deux mou5«(* montaient la ic Obinr-Fonïnme.A la Mute \" ln coUJf4on, leur vehictüe en heurta deux oui rca qui étaient fit'oivnèe.Heureiifiement pri son -r* li a éie ble&ae l/P sergent Blouin prérir*e qu'un \u2022ul de.*; Jeunes b ete détenu.Il agit de celui qui aurait volé la >!tmr L\u2019autre a explique aux instables Trudel et Guüleinctte u étaient accourue sur lee lieux ?r accident qu'il avail rencontré »n compagnon ei que ce dernier ail <1« jà au volant de J auto.Les grands spéciaux d\u2019ouverture de notre ^KjMÏitiii' 5ak rayon des io«ets w nouveau magasin de coté.LA9-7351 Situé au 2210 de la Canardié re.?4 4 4 4 4 4 4 [j 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * 4 4 4 4 # 4 4 * 4 4 4 4 4 4 4 ?< 4 4 3 RAINURES R-s**: Epargnez jusqu 'à JJ/6% OFFRE SPECIALE POUR SEPT |OURS SEULE MENT AU PLUS BAS PRIX |AMA!S OFFERT.ACHETEZ MAINTENANT ET EPARGNEZ FENÊTRES D'ALUMINIUM HIVER-ÉTÉ MORRIS UN GROS POUCE D'EPAISSEUR COMROl.lr.R! Vit KM 1* U.Prix reg.$45.ch.?995 Mm M ei Ptus SEtON IES DIMENSIONS LNTILRLMfHI IKSÎAllKS u i ion n oir vsi» IT I KO II» \\ III MT \u2022\tKl MIS 4(.|\t\\ >U'll I v11e 1p* rb»nrrmpitu 61 l'aatriulnn\tfrhrifp» \u2022\t\\l I U1NU M KFFOI f » l'j'tir »rrTitp f1>utr(\u2018lt^n t lahn dr I» rainlllf pour i» \u2022\tIUKK1KKI ^ I TOM \\ î 1QI l P4«l sfnliUtifn % i'ahrt d*- TERMES FACILES Domonstration» gratuites A domicile \u2014 En tout temps \u2014 N importe ou Tel.: LA 2-5763 GARANTIE MORRIS MORRIS^ LE nus GRAND NOM DANS LE DOMAINE DES PONTES ET FENÊTRE 419 St Anselme Quebec f ;*f s à # Valeur extraordinaire la fameuse Poupée SYNDICAT f 'TT.'¦¦¦'/'\u2022\" k Grosseur cielle.Reg.4 ou Jeux de hockey 95 Modèle N.H.L,.32\" x 14\"\t4\" Régulier 6.98 Special Hauteur 30\" \"La poupce qui marche\" Valeur 9.95 4 95 Carrosses en métal pour fillettes\tJF ÇJJ Construction très solide Régulier 9.95 Spécial .Une nouvelle poupée mur par un mécanisme améliore.Elle pèvse environ 5l* lh$ rt mesure 30\".V\u2019ofre fillette aimera les jolis yeux dormeurs et la chevelure d apparence naturelle en saran.Gratis ! Un petit -mon tel qu illustre1 aux 1000 premiers enfants .tccompagnes de leurs parents, qui visiteront notre Rayon des jouets. POUR OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE Annoncez dans LE SOLEIL LE SOLEIL 79e ANNEE \u2014 No 225 QUEBEC.MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1960 ?\"LE SOLEIL\u201d, le journal qui publie chaque four X Quebec, le plus fort, volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours LA 5-5133 pour faire insérer une petite annonce.PAGE TREIZE Eloges au Conseil Législatif des bon.Laferté et Gilbert ' La Chambra haute, débarrassée de la fièvre électorale, a repris sa sérénité hier après-midi en accueillant un nouveau president en la personne de thon.Hector Laterte, c un nouveau conseiller.Thon Oscar Gilbert qui représentera la division de Bedford laissée vacante par la mort de Thon.Jacob Nicol.La séance a été marquée également par des felicitations offertes par les \u2019cadets des deux groupes politiques.Thon.Philippe Brais, pour les libéraux, et l'hon.Edouard As.se-lin, pour l'opposition, a l'hon.Hector Laterte et à l'hon.Oscar Gilbert L\u2019hon.M.Laljerte a été conduit à son trône par les honorables Philippe Brais et Edouard Asselin et le nouveau président a revèiu la toge et coiffé le tricorne avant de recevoir les hommages de ses collègues, M.Brais a rappelé !a longue carrière politique de M Lafer-tc commencée en IDlfi.alors que le député du comté de Drummond était le plus jeune membre de l'Assembiée legislative.Par la suite.M.Laferté a accédé à la vice-presidence de la Chambre basse, puis a la présidence, avant de devenir ministre dans le cabinet Taschereau.En 1934, M.Laferté devenait membre du Conseil legislatif pour la division de Stadacona et.il fui.par la suite, deux fois président rie la Chambre haute.C'est la troisième lois que cet honneur lui est conféré par le gouvernement.de sa province.M.Brais a fait aussi l'éloge du précédent président, l'hon.J.-L.Baribeau et de l'hon.Edouard Asselin, devenu leader de l'opposition apres avoir été le leader du gouvernement.M Brais avec une point# d'humour, a déclaré que la Chambre doit à M Asselin ses meilleures lois, sinon pour 1# fonds, du moins pour la forme, et il l\u2019a remercié A l\u2019avance du concours que cet éminent avocat pourra apporter a l'étud# des lois qui seront soumises au Conseil Legislatif.M Brais a noie ensuite que la nomination de l'hon.Oscar Gilbert au siège laissé vacant par la mort du conseiller de Bedford a rappelé de précieux souvenirs à ceux qui ont connu l\u2019hon.Jacob Nicol.I/HON.HBOI ARD ASSELIN le leader de la gauche s est (Suite ii la page 22, 6e col.) Session provinciale de la 26e Législature québécoise j Aucun heurt au cours de cette première séance Potir la première fois depuis les durera que deux ou trois jours,I elections du 22 juin dernier, les selon les augures politiques, députés des deux1 groupes polili- La présentation du bill relatif a ques se sont rencontrés A la pre- la Ville de Montréal fut faite par; mière séance de la session specia-J\u2019hon.René Hamel, ministre du Ile de la 26e Législature du Que- Travail et des Affaires munieipa-j bec.Ce premier contact officiel les.La seance fut de courte durée.; s\u2019est déroulé en parfaite harmonie s\u2019ajournant a cet après-midi, a 3 et largeur de vues.On a vu d\u2019an- heures, sur proposition du premier; ciens ministres de l\u2019Union Nalio- minisire Lesage, nale féliciter chaudement les nou- Rappelons que le projet de loij veaux, du parti libéral.\trju gouvernement, concernant les; jaffaires de la métropole ordonne! la tenue d'un referendum sur Top- ; jportunité d\u2019abolir la classe C etj ! limite A deux années le terme | id\u2019office du maire et des conseillers municipaux qui seront élus le 241 \u2018octobre prochain.Le bill apporte! un changement important au mo- j membres du co- ! mité exécutif de Montréal.Ils se-j ront élus par tous les membres du; iconseii, au scrutin, au Heu d\u2019étre; les trois classes qui ,\t.\t,\t__.\t.\t___¦ \u201e forment actuellement le v-onseil of Trade, les syndicats .n,vue s et u a| de Moruml, les umversUPs de Montreal el ne\t\u2018 McGill et autres.Cette session ne1 Une autre motion de M.Lesage iabolira les délais ordinaires dansl - la présentation des lois, afin que! lia loi de M.Hamel passe le plus, I 'IIIJ An remeus vite P°ssiblr- Celte loi a subi sa \u201c\twVIIJVMS première lecture hier après-midi nale a été ouverte hier après-midi, sans apparat, par l\u2019hon.Oné-sime Gagnon, lieutenant-gouverneur.Elle n\u2019a d'ailleurs qu\u2019un but: , donner A la Ville de Montréal les facilités legales de consulter les citoyens sur des questions contra-versées, principalement sur l'éli- de d election des mination de la classe C dont les membres sont nommés par les grands corps publics comme la\t, \u201e\u201e\u201e Chambre de Commerce, le Board\t\u2018 13 La 26e Législature québécoise s'est réunie pour la première foi* hier depuis les elections du 22 .juin dernier qui ont porte au pouvoir le parti libéral.La session s\u2019est ouverte a 3 heures rie 1 après-midi par la lecture du discours du Trône au Conseil legislatif sous la présidence rie Thon.Hector Laferté et en présence d'un nouveau conseiller, l\u2019hon.Oscar Gilbert.Lu par S.Exc.M.Onésime Gagnon.licutenant-gTOUvcr-neur, le discours du Trône fut bref et rappela que cette session n\u2019étudiera que le projet de loi concernant le ras de Montréal- Sous la direc- tion de Me Yves Prévost, chef intérimaire, l\u2019opposition à la Chambre basse se trouve affaiblie par l\u2019absence de deux députes qui ont démissionné, MM.Antonio Barrette et Laurent Barre.Sur la photo du haut, on peut voir, à gauche du premier ministre Jean Lesage, les honorables G.-L.Lapalmc, procureur de la province, et a droite.René Hamel, proposeur de la loi qui fait l'objet de cette courte session.Sur la vignette du bas.Me Yves Prévost, ayant a sa gauche Me Antonio Talbot, député de Chicoutimi.Un caucus des deputes de PUnion nationale a eu lieu cet avant-midi au Parlement, sous la présidence de M.Hor-misdas Langlais, whip en chef de l'opposition à l'Assemblée Législative.L'hon.Yves Prévost et tous les membres du parti de l'Union nationale, sauf l'hon.Laurent Barré, y assistaient.Il n\u2019y a pas eu de déclaration officielle à la suite des deliberations.jet, la deuxième lecture a été renvoyée à cet après-midi.Nous sau-1 irons alors quelle attitude l'Opposition entend adopter à ce sujet, j Toutes les mesures ont etc prises par le gouvernement, de oncert avec l'Opposition, pour raccourcir les débats, éliminer les delais, eti jpour procéder avec la plus o.rande célérité possible, afin que l'élcc-j Il ion du 24 octobre puisse être pie-i parée par les officiers municipaux dans les délais prévus.L\u2019hon, OSCAR GILBERT l\u2019hon.EDO CARI» ASSELIN, ;i de l'hon.JEAN-ES RA RI BEAI Les Saints E\u2019Eglise célébrera demain la fête de saint Thomas rir Villeneuve, évêque.Elle honore-la mémoire de saint et accompagné de a sa droite, et ia g-uuche, moment ou le président du Conseil l'invite a prendre non siege a la Chambre Haute québécoise.La CTCC répond à certaines critiques de la F.T.Q.ra aussi Maiiricp martyrs.ses com pa gnons.! La C T C c comprend eiruc que le conuié cxmi F.T.Q, n\u2019ait \u2022 p»s accepté |promis qu'elle lui a offert Ideux centrale;; soient sur jd'égalitc à la conférence liai; it- Aore ,uoii rue \u201e la F.T.Q !» if de .1! droit de juge\u2019 ie rôle de la T TC.le coin -C, dans la province, le communique les que de la C.T.C.C, souligne qu« un pied par scs structures, ses caractéris-des Se- tiques propres et son action depuis Sauvage personne (Par Jos.-L.Hardy) attentat sur la d'un Beauceron Chez les administrateurs de valeurs mobilières vaincus que les assaillants de M j Fortin étaient au courant de ses i Un sauvage attentat n etc per- allées et venues el qu'ils connais-pétré, hier après-midi, sur la per- saient bien les êtres.M.Fortin sonne de M.Arthur Fortin, 56; iSuite à la page 22,5e col.) ( ans, épicier de Beauceviile, a son! chalet situe sur le bord de la Ri-; vière le Bras, dans le rang des; Fonds, A St-Victor.Deux hommes se sont attaqués A M, Fortin i et l'ont assommé pour le ligoter! et le bâillonner et ensuite le.trainer jusque dans les broussailles, où ils l'ont finalement abandonne inconscient après lui avoir dérobé! une somme d'environ $200.Il s'en; fallut de près aussi que la victime roulât d'un écart dans la rivière et se noyât.Une couple! d\u2019heures après cet assaut cri-, minel, M.Fortin était secouru par! des passants.MM.Marcel Toulouse et J.-Noël Poulin, tous deux! de St-Victor.Problèmes canadiens: le contrôle de ses finances et l'évolution soutenue ! marnes Sociales du Canada, \u2022Trois-Rivières, en n'y assistant qu\u2019a titre de simple participant, j Malheureusement, la F.T.Q.a proféré s'abstenir complètement de toute participation à ces reunions.ESTIMATEUR D'IMPRIMERIE demandé Avfr un minimum, d\u2019pxpérb'nce I.A III I I MOORi: I.TFI I-.A S-I5I.1V M.Boitille Par ROBERT BR1SEBOIS Le Canada doit faire face à se Canadienne, M Bric-W Klé- Aujourd\u2019hui, ajoute le président d'hui n empécheront pu.rans au coure d\u2019une conférence [des bourses de Montréal et Cana-jla rentrée des produis prononcée dans le cadre du 43e;dienne, une entreprise qui ne deux problèmes majeurs s\u2019il vru: congre,., des Administrateurs de compte uniquement que sur rester maître chez lui, a déclaré,\tmobilières.L\u2019un de ces protection de tarifs élevés ou ce matin, le président de -^ problèmes réside dans le fait que subsides généreux, n apportera Bourse de Montréal et de la Bour-.çg sont jçs étrangers qui contrô-!qu'une contribution modeste ! ________________________________iipnt nos finances, et le second j nullement positive au progrès problème, dlt-U, se pose devant1 ia nation, les pressions d'une transforma tion et d\u2019une évolution continues.-.demain étrangers Informée de ce vol avec violence.la Sûreté provinciale a institué, dès hier après-midi, des recherches pour retracer les auteurs de cet.attentat.Après avoir été mis au courant de tous les faits, les enquêteurs sont con- Soleil et marée T* soleil Lever 5 H 29 a.m.eou her : 5 h.46 p.m Longueur du jour 12 h.17 heure normale! Marres d'aujourd'hui : Basse lh.42 a.m.( 0.6) Haute ; fi h.25 a.m tl6.3) Basse : 2h.03 p.m.1 0.6) Haute : 6h.42 pm.<16.3' AVIS DIVERS « h 30 pm \u2014 Asuoriallon d** Prrpfur* au Crédit \u2014 DinPr ch^z Marino.Cob fé render: M.L.-C.Roy, r , a » h.p.m.\u2014 LljfUf dr* Citorrna dr St-François d'Assiae \u2014 Assemblée régulière K h 30 p m Asaorlation libf-ralF Laurier \u2014 A -\"Mtf-er générale des hommes, m rue Duroeher.DEM VIN *h.U p m \u2014 North American Se-\u2022urltirx AdminiMratnra \u2014 Dîner n- nne! «u ChUeau Frontenar Sh r*0 p.m \u2014 I nrlUh ^nenkinf Un'on \u2014 V.ChâitMti Frontenac, \u2022onJerente par M Evan Turner.JNGENIEUR PROfiSSIONKii DEMANDE Pour de structure de bois lamellé, et surveillance dr dessinateurs De préférence quelques années d'expérience dans le calcul de structure en général En-vovez qualifications n demande?une entrevue en écrivant a laminex Products ltd.20 rue St-Jean, Québec 4.Miiurirt! kir,Hcr AVOCAT Edifice Chien d\u2019Or, 10 du Fnrl (lurhec\u2014Telephone: LA J-S67S N os br.Kll II;, tangible;, mai; ont H la rriSSANt U DES COMPAGNIES élevcx ou dej Il y a quelques années, fail reel,imarquer M.Kicrans le juge Maf dejshal définit une compagnie comme !un \"être artificiel, invisible, intangible qui n\u2019existe uniqucmqnl.que in- dans la loi .Le A un demi siècle, elle s\u2019est ulenti-itifiée comme l\u2019une des principales institutions de la province et elle demeure convaincue que les travailleurs sont bien représentes lorsqu\u2019elle participe a une manifestation ou a un colloque, C'est ce que répond la C.T.C.C iau communiqué de la F.T.Q.à (propos des Semaines Sociales.La je T.C.C.ajoute qu'elle n\u2019a pas A juger une telle décision mais elle regrette sincèrement qu'il n\u2019ait pas!c été possible aux deux centrales de ¦ participer en même temps aux ! importantes délibérations qui (s'annoncent.Le dire .tion de la Joli coeur, vu que la tour du » i C.T.C.C ico d'Educa-M.Fernand ermine en disant que C.T.C.C.s'inspire crffi-(ellraneni ries principes chrétiens, I.normal qu elle se sente chez elle aux Semaines Sociales du Canada el elle accepte de collaborer ave:' cette institution.peut-elrr ont reels BARBIER COMPETENT OEM \\ A 1 an- HAIRCl'T I rfa.Ol.3-1113.Il est impossible pour un pays Canada a besoin d\u2019une population Pourquoi, en se développant, une (comme le Canada, poursuit M.qui sera au travail, qui épargnera, compagnie prend-elle des propor-Kierans, rie sc protéger devant la qui investira et prendra de; ris- lions aussi imposantes et jouit-elle menace d\u2019un contrôle extérieur!ques \u2014 une population qui déve- de tant de puissance ?Parce que, de nos finances par la création de loppera ses connaissance;, techni-.dit le conférencier, c est la foi me (tarifs élevés ou toute autre me-! ques et autres.Et c\u2019est a ce mo-(d\u2019organisation qui peut le plus (sure protectionniste dirigés contre ment-IA, seulement, que nous pour-;avantageusement utiliser nos éner-l'ia concurrence étrangère.'Agir devons faire face A la concurrence gie;, el nos ressources a la produc- AVIS (c soir, Ammblce Spetialc DES DEBARDEURS, LOCÀl 1739 a R hre*.à la salir drs dirais Catholique», 155 Boni, ( barest.Est REMPLISSAGE GRATUIT nr rrmplissapd Diurgé r» pour le prix du tran*porL CARRIERE MICHAUD A SIMARD INC.Tel.: MA 3-9831 EXAMEN nt: l.\\ VUE ï.NT R A1N F M F N T VISUEL Dr Jacques M.De Serres 750 Carré d\u2018Youville tara «u Restaurant Laurentleo OPTOMETRISTE LF SOIR sur rende-/-vous 210 Mainguy, STE-FOY TEL.: LA 3-4043 n ¦¦imm\u2014i ¦ DEMANDÉS GARÇONS DE TABLE Experience du service Français necessaire.Travail A l'anncc.Une semaine de vacances pavée.S'adresser n M.Jenn, mmlre dhntet RESTAURANT BASTOGNE 350 Boul.STE-ANNE \u2014 MO 3-7881 ESPAGNOL\tESPAGNOL Cour* commençant Imd: *nir\tTOUS l.KS Ll SDIS SOIR \t1ère année ; de \"h.30 a Rh 30 A L\u2019ACADEMIE DE QUEBEC\t2e année : de 8h.30 a 9h.30 1, rue fonk lanrle Me*AnnO\tInscription : >35.00,\t29-30 L\u2019INSTITUT ESPi&NOl M QUEBEC\tN*pt.ft Ifr tw'L rif e.qui fail parue de l'Union nationale depuis 1536.a donné comme raison de sa démission son mauvais état de santé.Le député de Rouville est venu a Québec pour assister au caucus qui a choisi l\u2019hon.Yves Prévost comme chef temporaire de l'Union nationale et comme chef de l'opposition, et il est retourné chez lui.Hier il n'assistait pas A la seance de la Chambre el la rumeur de sa démission n'a pa; tardé à circuler dans le; corridors du Parie-irrent.Par la suite, une haute autorité de l'Union nationale a confirme la nouvelle et fait .-avoir que le prer-idenf de !'A«-sembler Législative, l'hon.Lucien Cliche, recevrait incessamment la lettre de démis- sion du député de Rouville n se peut donc que le président de l\u2019Assemblée législative en informe la C) tout de suite ai a reçu a temps exigé par les s le doeumeni reglement*.\t\t\t LES COURS DU SOIR\t\t\t Faculté de Commerce de Laval\t\t\t Service extérieur\tde VEnseignement\t\t Anglais (conversation) Comptabilité\t60 heure» \u2022 le\tvendredi\tm no élémentaire\t60 heure» - le\tmercredi\tsa no de» sociétés (?A)\t60 heure» \u2022 le\tmardi\t46 on des compaqnies (2B)\t60 heure» \u2022 le\tlundi\t48 00 avancée\t1 20 heure* \u2022 U\tt lundis\t \tet jeudi*\t\t96 00 Droit commercial, Lettre de chonqe et toi des banques\t60 heures - le\tmardi\t48 00 Economique\t60 heures - le\tmercredi\t48 00 Impôt sur le revenu Initiation n l'administration\t60 heure» * le\tvendredi\t48.00 des affaires\t60 heures \u2022 le»\tmardi»\t \tet jeudi»\t\t75 00 Législation industrielle\t30 heure* \u2022 le\tlundi\t24 00 Loi de faillite et de liquidation\t30 heures le\tlundi\t24.00 Loi des Cies et des Sociétés\t60 heure» \u2022 le\tjeudi\t48 00 Mathématiques financière»\t60 heures le\tjeudi\t48 00 Organisation industrielle\t45 heur»» \u2022 le\tmercredi\t36.00 Prix de revient fondamental\t60 heure» - le\tmardi\t48 00 Prix de revient avancé\t60 heure» - le\tmardi\t48 00 Statistiques\t30 heures le\tlundi\t24 00 Vérification intermédiaire\t60 heure» le\tmercredi\t48 00 Vérification avancée\t60 heures le\tvendredi\t48 00 Tous Les cours ne rlonncrn\tni de S h.rc.3 n\t0 lires d m\t INSCRIVEZ VOUS\tDES MAINTENANT\t\t e«tjr rrnAHfnrmrnT» »rtdlllonn*l«.\t¦ drpetrr «n 1 ht\tNiT»rd RAUntof,\t TR ; MU l-4».D\t\t\t J 14 ir-k Le Soleil, Québec, mercredi 21 septembre I960 ~1 L£V/S St-Rwmiald 1 Chorny ienville \u2022Oayié Pour le budget de tous les services, Lauzon dispose encore de $333,392 jâtre mois d opGraîion ïa cite de Li sur son budget de $447,736 23 pour e $114,344 08 Les balance au 3 î août dernier, d après gîte municipalité : 54 ¦ osait d'une somme de sale 1960-1961.On a ^ue département étaient, >ar M.Mario Brousseau.i Dépensés\tSolde i 10.4441 Assermentation du nouveau Conseil a Lévis 96.260 Me Pierre Lemieux, notaire et greffier de la cite de Lévis, a procède, a 2 h.iîO.hier après-midi, a l'assermentation des mem-hres du nouveau Conseil de ville qui avaient conservé le sourire de leur victoire de la veille.Les membres du Conseil, qui Vente de $230,000 en obligations pour la nouve école de St-Romuald 13 nov rcept Slate ion pour Uphnn.V/Illl pré! -H.Chaml » Sect un derniei tlon dm.:ant de U 1'till il -Hl- Hor- du procès-¦ assemblée comptes du 133,753 40, le 1 limité.Surit >s membres d ilaire ont choisi eue pour repré .a commissioi Alphonse Ro nter l'organls obation a Montréal ?mbre pvo- ion tel que j revision du! 1960, pré-i unlcipal a| aires, pour! Le Majorités réduites de 3 élus à Lévis prêtent ci-dessus leur serment d'office sont (de gauche a droite i : MM.les échevins Jean-Paul Gagne.Jean-Paul Roy, et Robert Gagnon, le maire Clément-M.Thivierge.Me Pierre Lemieux, greffier de la cité, ainsi que MM.les échevins M ilfrid L Hébreux, Alfred Lemieux et Marcel Lacroix.A l'invitation du maire Louis-Phiüppe Guay, des\t-'.tants du Con-seij des Chambres de Commerce, des Syndicats des chantiers maritimes et des représentants : patronaux se sont réunis à rhAtei ;de ville de Lauzon pour étudier la j situation actuelle du chc-.:-.-~e idans les Chantiers Maritimes, principale industrie de l'endroit, en vue d apporter une solui ¦ à ce problème qui devient de plus jen plus grave.! Apres discussions, il a été convenu de faire parvenu- un télégramme à plusieurs rr\u2019-istres i réclamant une intervention immé-diate Tous les représentants de tes corps publics ont été unanimes à souhaiter la formation d'un comité permanent pour l'étude des problèmes intéressant notre milieu.Le \"J.-L Demers\" champion Ifurent réélus, lundi, ont obtenu Ides majorités inférieures à celles| S qu\u2019ils avaient eues à la dernière: |élection municipale qui remontait! là 1957 La majorité du maire, qui' était de 1,760 voix, fut réduite à' 161.De 127, la majorité de l'éche-; ]vin Wilfrid L\u2019Hébreux fut réduite; à 88, Celle de M.Jean-Pau! Ga-1 j.\t,\t,, Igné, qui était de 328, est mainte-1 lundi,;fut de 70.Dans le quartier Notre- ,mnt dc 199 La maJorité de M, inl de l'ordre de\th , ¦ h t i ^\tlR p°urcen\u2018a6f ,u! de 71 8 Robert Gagnon est partie de 234 uni ne i ordre cic greffier de la cité de Levis, le no- et de 814 dans le quartier Lau i taire Pierre Lemieux, qui agissait zon.tcomme officier-rapporteur de Té-i___________________.lection municipale, a légèrement;RW>,,CT,0N MAJORITES ;diminué les majorités de trois des relevé du scrutin dc bureau auft-;faj(, hier matin, au ! (' page 36 1ère col.) L'équipe \"J-.L.Demer ' qui vait.remporté le championnat cédule régulière de la ligue le-molle rie BienvUlf.a fin nt remporte le championnat u- f'iimir de i meme de Demi; le -1 pions des !_lC alolres après avoir lutté fer 3t contre l\u2019équipe ''Gérard ' ' qui a tenu tête aux cham jusqu'à la fin.J.-L Demers\" égalisait ¦ept candidats qui furent élus ou| réélus.La majorité du maire réélu, le! |Dr C!ément-M.Thivierge, fut dé-1 jfinitivement établie à 161 voix.Le |Dr Thivierge a recueilli 622 votes Idans le quartier Notre-Dame, 27o| \u2018aidans le quartier Villemay, 444 dans; Les cinq membres du conseil qui pour cjescendre à 74.Enfin, la majorité de M, Jean-Pau! Roy est partie de 123 pour descendre à 51 voix.Jusqu\u2019à JEUDI SOIR Dean Marlin et .lerr» Lew-i» \"LE TROUIUARD DU FAR WEST\u201d 'Pardner*,' Technicolor ! - AUSSI - \"LA MAIN QUI VENGE\" (Dark City) Charlton Heston, Mzabeth Scott DEUX FILMS EN COULEURS Un drame Intense.Inoubliable, que rien ne peut décrire II faut le Tolr se développer sur l'écran ! \"U Chatte sur un toit brûlant\" Elizabeth Taylor Çt PhuI Newman \"LE SALOON DU COLORADO\" John Payne et Mona Freeman Cotes morales et horaires des cinémas \\ L'AFFICHE Randolph Scott dans \"La MISSION du CAPT.BENSON\" Couleurs AUSSI Ben Gazzara dans \"DEMAIN CE SERONT DES HOMMES\" Accourez! Goûtez! Economisez ! GRANDE DEMONSTRATION i?§ \"La Belle Fermière en personne au magasin Elle vous fera goûter ses produit* GRATUITEMENT vous olfrira des Aubaines dont ^\tvoici les principales : BACON TRANCHE ,,,!l rTZ .3 JAMBON FESSE désossée t tiII *aiib perte au mon eau\tq La livre*\t\u2022 O i uil san?» perte, tranche\tq Belle Fermière pamiet une livre // 4 ran.') 7 m mercredi .soir ]p nu^rtir-' I nu/nn P* lf)7 dans , °n trouvera dan^ cette rubrique quotidienne la cla.vMficanon morale des qUd*Uf; \"dUZOn e ll)t Gans *\" ' fiimr.actuellement projetés sur leb écrans dans les cinémas de Québec et de mon.a ans la cour au p«i- quartier St-Laurent, pour un to-iia Rive 8ud.de\u2019Levis.Le \"J-L.De- \u2022 Hp 1440 Vf Alnhnnsé .Samson Ltt cJa \u2018ideation morale est établie sur ]e?i filma tels qu\u2019approuvés et sou-,\t, ',1 .\t, L rip n it \" ; V I\tAipnorLbe\tvent modllléR par le Bureau de Cemuve de la province de Quebec.Elle est ' ' ' 1 T-*\tU, (candidat à Ja mairie, a obtenu 407 adaptée au public des grand: centres urbains.meme endroit.Je lende- vote* dans le Quartier Notre*Da- Les cote morales S'inspirent aux meilleures sources Elles ont une valeur \u2022 r ( \"J -I Dfmri s\" nn*- ,.x, \\r\\a rù v .t\t«,2,.pout ,ft ftlm auquel elles s\u2019appliquent 1! va *ao& dire qu elles ne peuvent té- -\t\u2022 i nv.\tme*.408 dan* Je quartier Vlllc*rr.a>vmoigncr pour le reste du programme.Si reste 11 y a.viincc par trois parties con- 267 dans le quartier Lauzon et 200: x.avec une seconde vlctoi-jdans quartier St-Laurent.Le! SIGNIFICATION DES COTLS MORALES point; 14 à 6.?st terminée.di-| \"oisieme par un pro- ; la] de ndidat, M.Jean-Bap- f» *-a proscrire fut le seul a T perdre .son dépôt de $50, a recueilleaa Filma franchement condamnables au point de vue 'Ote* Dame.>on 11)60 s\u2019eî après-midi double présenté dans l\u2019école St-Dominique m».,\t.,n .La première rencomrelmay' J2 da\u201c une victoire au., .\t,\t,,\t., p|2 daav le poil provisoire pour un dc 123.Le total des votes j M Samson fut de! Morissette, qui fut le seul a T _ \u2018ï£ft\u2018IUX '^\u201cviiibl.s par tou» ?compris les enfants.ADULTES et ADOLESCENTS Films qui en général peuvent être vus dans le quartier Notre-' sans danger par tous les Spectateurs ordinaires des salles de cinéma | 33 dans le quartier Ville- A \u2014 ADULTES Films qui ne conviennent qu aux gens formés, soit qu\u2019ils T,v ip nunrMpp T anvnn\tprésentent des problèmes moraux d\u2019adultes soit qu\u2019ils traitent d\u2019un sujet zn qiti u\tU.,';\ttrop sérieux pour les jeunes.Les adultes n\u2019en tireront pas d\u2019impression Dim inrr nnr imp vfrinlrr- \u2022»' ^\tquartier St-Laiirent et\tmahaine a condition dc vouloir réfléchir et réagir.Ces films ne con- \u2018 u f \u2018\t1 L \u2018 \u2018lui\u2019j rianc nnll nrnvi^nirp nmir tin i\tviennent donc généralement pas aux adolescents.OUlpte rje 12 a ^ pour l\u2019équipe!^ , , ^\t^\tf ,AR - adultes avec reserves Films qui présentent des dangers, «oit à O Dird fJiMii full r l\u2019i'ti' ,,npi LOlfli de Ud.LC total de.S voter.\tcause des scènes suggestives de .a these qu\u2019ils développent, de certaines ,\t.i\t'\trecueillis oar M Samson fut de:\tidées qu'ils émettent .soit encore en raison de l\u2019atmosphère qui s\u2019en i zf* fois !»\u2018S Chance.Ce ?ain .1)fir\t# dégagé Ces films adressent donc à un public d\u2019adultes particulièrement iéce.S'dta une -septième rencontreavertis et ne convient ïamàls aux adolescents.\t.\t,in\tD \u2014 A DECONSEILLER Films dangereux pour tous, ne peuvent que nuire ,n\t\u2022 n »1 nivv.u au\tdeux autre* échevins donr\ta la majorité fies adultes et porter prépudice a la ê»anté spirituelle et J.-L.Demers\", qui l\u2019emporta de h».\t«n* m,.nnr! m®r»L de i» «ociété.PRINCESSE \u201cClnémaScopr'\u2019 en couleurs.Une oeuvre spectaculaire racontant l\u2019histoire de la tyrannie d\u2019un empire qui aValt opprimé un continent ! \"TEMPEST\" Van Heflin.SI Ivan a Mangano, Viveca Lindlordv \u201cTHE MAN WHO COULD CHEAT DEATH\u201d Anton Diffring et Hazel Court JUSQU\u2019A JEUDI SOIR THE Crowded iOANA RHONDA 3>l%* ANDREWS\u2018.FLEMING EFREM JOHN BPmt >>.ZIMBALISTje *'KERR \u2022 FRANCIS K ANNE Presented Of WARNER BROS.TECHNICCXjOP4 Au 1 \u201cTHE TH RF AT*\u2019 avec Robert Knapp et Linda Lawson KEENAN TROY WYNN\u2018DONAHUE MP1RI au po de 14 a 13.SAUCISSE LARD Homologation a Saint-Dûvid Les jle.s majorités ont diminué -sont; j MM Jean-Paul Gagne et Alfred! capitol iLemfèux.Dans le quartier Notre-; Ben-Hiur (AAl ect apres-j\t8,30 hrs, Nouvelles \u2022 8.15 hrs.Les midi A .Uü hiv .sortie a 5 25 hrs i\tLunlques rouges a 1 assaut 1 série.2e _\t,\ti\ti i Ce.soir a : 1.30 hrs ; sortie a 1125 j partzei.f?.B 30 hrs.iDame, la majorité de M.Jcan-i hr 'Paul Eloy fut réduite d\u2019une voix EDGAR CARRIER LIMITÉE i i'i! U FI-ltOl I lll.lt 171.ST-GEORGES\tLEVIS.P Q.Le conseil municipal t viri homologuera, a sa sèanct gulii rc du mois rt'o 'obre, qui ' lieu le 17.son rôle d'ev.Um epos .\t.\tiCARTIEIl : \u2014 1.05.<.25 et 1.4} hrs.POUT 5 établir à 109 L adversa.1 TP I J voix de plus pour! «SfU» sacrée soiree (?) : ! <5.o.05.1960*1961.Ce Htteindre ,P chiffre de 319 Lama- 12 cptembre ,orj\u201e riP m Lemieux fut baisser CtAssit , - La M.ion du çapiulne rp ouvert au ETCm.MIN :\t_ Le Fp;i dc.s Passions (ARt : 7.30 hr?L Homme a Démasquer (AAi : 9.10 hrs.-Da- unt ion [pour votes tandu Voyez notre CIRCULAIRE CETTE SEMAINE a 124.POURCLNTAGK EH VOTE Grand succès anticipe de \"BOUSILLE ET LES JUSTES\" Benson (AAl 12 4j\t8 40\t9.45 hr Demain rr seront des Homme La vente par correspondance vai \t2.10.5.00.8.0o hrs.Fin: li.wj^ ,raln a Québec.Le courrier! reçu par le bureau de vente durant! CAPÎTOL UN THEATRE FAMOUSPLAVERS 3e SEMAINE TOTS les SOIRS à 7 h 3(1 MATINEE AUJOURD'HUI à 1 h 30 BILLETS EN VENTE rie 9 h.A.M.à 9 h P.M.POE R TOUTES LES REPRESENTATIONS Tne histolr» tonte tnporainr du Christ rendue avec un réalisme saisissant 1 METRO GOLDWYN-MAYER.WILLIAM WYLER\u2019S vote.Avec des Spéciaux iormidablesj BLE D'INDE 2 JAVEX 2 SOUPE AUX TOMATES 8 pour 1 VOICI OUflOUES SPECIAUX CHOISIS PARMI (ANT 0 AUTRES AFIN DI VOUS DONNER UNE IDEE DES AUBAINES SENSATIONNELLES AUX EPICIERS N B CETTE SEMAINE relevé du scrutin établit à 1 IPh*!ALe saioon du colora'oBV.', >s trois derniers jours laisse prèle nombre des voteurs qui1 l it .<36, sot hrs u (riiatte .,ur|voir un succès sans précédent du t prévalus de leur droit de! 932 hr\" br\"lan\u2019 ,AR, : 2 K' plus grand succès de théâtre de- I! y avait 3,668 électeurs;\t\u2014:-™-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2022 - puis \"Ttt-Coq\" dans la région de inscrit sur les listes, soit 1.352! '* sujets cmlrts!*''*».1.20'.i.u hrs 7a capitale.Les meilleurs billets; dans le quartier Notre-Dame, 1,015; ru.Threat .v 'us.«40 «ioiponr chacune des représentations! dans le quartier Villemay.900 dans]\t:SnJ#'t?<\u2019i'4.5\u2019a«S l'io |^e \"Bousille et les Justes\" s'enlè- le quartier Lauzon et 401 dans lej a ao hrs.continu do i.oo' s ii.es|vent très rapidement.Il faut doncj quartier St-Laurent, Le pourcen-;q^iRET Y \u2014 i.oÿ 125 «\u201cT.43 hrs.jse hâter de s'en procurer en écrl-;tge du vote fut de 77.\tu déii_nquant_ involontaire iaà> ivant au Palais Montcalm.Que-: vrai',0cïn»idJdu bec et en joignant, à sa lettre un] u.615 \u2018et iMo'bhèque ou un mandat-poste libel-1 ilé a l\u2019ordre de La Comédie Cana-j C\u2019e.sl dans le quartii eut que Ton a enregis r St-Lau-j ,re le plus; 1 15, «10 et 9: Cinéma 11.10 AH 1 Un gros pourcentage du vote, soi*, 82.5 lapbIer et le pourcentage le moins élevé fut dans le quartier Villemay où ilj Lh Nuit du chasseur (ARi 1.15, 4.30, 7 45 hrs.Nquvellefi : 6.00 9 15 hrï L\u2019Epép dc Monte 1 AAi : 3 10, B US, 9 40 hrs Fin : hrs dienne Inc.Les représentations \u2022'i.ndjen soirée auront lieu les 5, 6, 111,0 R et 9 octobre, à 8h.30.\t\u2014 RIVE-SUD NOUVELLE} - PIERRE BELLE AU, 111, Cêta du Postage.Lévii, lerminue 7-6086 ANNONCES CLASSEES - PHARMACIE AUGER.I rue Guénetfe.Lévi», TE 7-4863 J -E PARE.237 St-Joseph.Lauzon.Terminus 7-1801 ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 5 rue Bégin, lauzon, TE 7-5936 Bureau de 8 h 30 a.m.à 6 h p.m.Samedi 8 h 30 à 12.00 PIQALLF \u2014 Donnez-moi ma Chance iA) ¦ 12 00.3 28.8 33.10.00 hrs.L\u2019Algie rouge i?»\t1.45.5 13, 8.41 hrs, Actualités 3.18.8.31 hrs.PRINCESSE Cheat De lu* The RIALTO The Man who couJd l h ( A* : 12 40\t4 14.7 481 >mpest (Ai Tchniram.* Ill hrs.Sujet : 4 06.7.421 5~ 1 05, 4.20.7.40 ! hrs.La Main qui venge lARi 1.10, 4 30,\t7 50\thrs.\tLe\tTroulllard du Far\tWest\t(Tt \u2022 2.50.\tfi 10.9 30 hrs Fin \u2022 11.02 hrs Vit loun \u2014 La dernière Torpille \t6 15.\t9 30 hrs Actualités'; 7.50 hrs.Iv- Train du dernier Retour (A'.(clnâmaScopei : 8.00 hrs.HIl N Ml I I La 1er* montée su SPECIAUX DE LA SEMAINE CHEZ LECOURS *nr L Estomac bouleversé par des repas pris à la hâte?C'est fort possible\u2014-Mais vous n'avez pas besoin d'endurer le tourment dc l'indigestion et des aigreurs dues à l\u2019hyperacidité! Prenez des TU MS.Croquez simplement une ou deux de ces pastilles a la douce saveur de menthe\u2014pas besoin d'eau ni de verre\u2014vous serez vite soulagé.Les TUMS ne laissent pas d\u2019arriere-goût.Vous pouvez les prendre en tout lieu et à toute heure.Ayez toujours des TUMS sur vous.Ilscoûtentsipcu! \u2022 \u2018t pour l'estomac TICMNICQCOR* CAMIR.65 Soirs : Orch.SI.<5; Balcon: SI.75; S 1.50; Loges: S2.0(1 : Matinees : SI.25; Loges $1.50.- B ,Vt Flf MF fnvfltnntes lout est-il fier^is oux femmes a un jour, é'vn 1 d un «le?G)NkmaScoP£ EASTMANCOLORt Une ïoméJie tte\u2019piaante J,on BRITONNIERt URERt tfctoria*sîlleri| Air Climatisé Danny Kaye rl Pier Ange II dans \u201cLE FOU DU CIRQUE\u2019\u2019 t IncmaScope A Couleur» A L\u2019AFFICHE Air Climatisé Cilenn Ford el Ernest Rorgnlne.dans \"LA DERNIERE TORPILLE\u201d (InemaScopa A Couleurs .GRAND F£ST/ML 0[J RIRE/ H il rut \u201c ^ , * 1.et VI\u2019KT,?'.\u2022 iiTS.S -» m ¦Of liqu MARCHAND dateur de DE CHAUSSURES 4 VETEMENTS stocks de faillite et de succession iTfïïTfrft 25 RUE ST-JOSEPH, BIENVHLE - LAUZON A l\u2019affiche \t^~TEl.; TE 7-6436./v/*.\t Lot de\t\tLot de PANTOUFLES\t\t50UL pour dames, grandriirs AA&orUes.Très, tren special\tsi.UU\tpour dames, balance de liEnr.Grandeurs assorties.Très, très special Lot de\t\tLot de BAS DE ÏRAVAIl pour hommes Tr^s, très special 2 paires T VAN DESNY FRANCOIS GUÉRIN MICHELLE MERCIER DANIK PATISSON NADINE TALLIES SQl A JEI DI SOIR MOUCHOIRS S4 I HI \\N<\u2019S pour hum mes.Très.1res special.12 pour IhxScI \\u meme programme i Le Centre de la Rive-Sud Voir* magasin qui m trouve tr* la iillr de I «uion et la ' faire* de Btenvillr \u2022¦*( «n »r gionalt de 4d,tHK) rnrlran.*ttué «u ceetra de la Rive-Sud.en-ille de 1er»» dans le centra dr» af-rrlea d une population locale et ré- Awantyirat *?wmr»Jt.venpeonf» \u2022( notMon * Frank L ATIMORK Noria FIORE LülGLl ROUGI DF RETOUR A QUÉBEC! LS PLUS GUANO SUCCÈS\t(faÿ f % 9i k ©L les Jusfes POSTEZ PAL/IS MONTCALM Ces 5, 6, 7 et 9 oct.Ouverture des guichets vendredi PRIX POPULAIRES : Orchestre ;\tA - O :\t.1.0(1 \tr - B\t5« Balcon\tA - E :\tJ.50 \tF - P :\t1.05 \tQ - S :\t0.90 Les commandes pos\t\ttalcs adress\tees au\t PALAIS MONTCALM font acceptées des maintenant.Toute commande reçue avant midi le *ep-trmbre ser* rempile avant l'ouverture des guirhet*.Pour tout renfeignement additionnel, compotei ; LA 4-3645 N'illENDEZ PAS OU'Il SOIT TROP TARD ! *293.% mm mi Ih *293 *293 I *293./ *293 #f* /\u2022.v ¦.IANT REG.\u2018425.A *550.seulement |k ÆtftwtSÆM)*^ ImI I H.Mifff'.Ifer/ (\\-%9.95 ' \u2022Ssafg# m m*' »k W&Sw ^4<êj rv\t11 p T-V:\tB11 mw » \t \t¦ '¦¦¦J.¦ %S-«® m mmx «\" \u2018 'f\t\" :\u2022 dJf29.0GM ¦<*\u2022 :*3w :AfTE$ VOTRE CHOIX! \u2022 - M m ou sauvage rosé naturel ou teiat # Rat musqué tchf vison (peaux allongées) t Mouton Perse teint noir uni J;;.'\tt .\t.» mm-^M $ 'xïn&yS*'- \u2022\u2022\u2022\u2022'¦'.'.^v.V ' ?; Seal d'Hudson noir ou brun f W musqué rosé et teint) utti ou garni de Vison naturel SERVSCt MISE DE COTE ET FACILITES \u2018DE PAIEMENT 'Ikk y '.\u201889,95 ps Voyez la plus impressionnante collection de MANTEAUX GARNIS DE FOURRURE a votre magasin du juste milieu Réalisés selon les plus récents décrets de la mode nouvelle, ces manteaux d'une beauté remarquable, vous en chanteront à tous les points de vue 1 Confection impeccable, dans les plus riches tissus 100f/r laine, superbe doublure de satin, chaude entredoublure et chamois au dos pour un confort idéal 1 Tailles 8 6 20 pour dames et demoiselles A- COL VISON SIBÉRIE (3 PEAUX) 95 Excellente confection mohair et laine.Choix de noir.brun, vert, taupe.mm B- COL MOUTON PERSE GRIS NATUREL Tissu! de qualité supérieure: sealskin, mohair \"soufflair et lama, dans les tons de gris, noir, bleu vert.C- SOMPTUEUX COLLET DE CASTOR 95 Choix de plusieurs modèles ri chôment confectionnes de seal skin ou mohair ef laine.Noir brun, vert, taupe.89 D- RICHE MANTEAU GARNI DE CASTOR s129 Tissus magnifiques : sealskin, mohair \u201csoufflair\u201d et lama, dans les nouveaux coloris d'automne: brun, beige, vert taupe.SERVICE MISE DE COTE ET FACILITES DE PAIEMENT SALON DE LA MODE - EALIBERTE, DEUXIEME ràfS\tT' OJl29.00 ~ \u201e Wr .f m $mk ' 'jÆ \u2022 m V î J B LALIBERTE LTEE 595 EST ST-JOSEPH QUEBEC CASE POSTALE 1846 - TEL.LA 5- fl Eli v It! ++> Le SoTetT, Qutt>ee, mrrrrettf Ï7 eepremfrre r9fHt Les Ballets Africains danseront a la manière indigene a Toronto < PC ' fiion a cains d tacte î au thés de Toj< î.k* lr RESGE\u2019S Salutation* (de la H0UÀMDE J BULBES IMPORTES DE HOLLANDE BULBES PE CHOIX GARAN1IS DE TOUTE PREMIERE QUALITE 12 BULBES DE TULIPES 69c I »\\ in\\i\\ c.» \\N ! nu mu il > ( a inpllrf - fUuiije brilla ni Pride ot Haarlem K mise < erKe William P»U ItOUge fourr Mara Butt -Hose rosâtre Quee» °i Knlfltia N\u2018dr rniOMPIU Kdlth l Rin Tin Tin a perdu son maître River.side, iPAj Un homme qui avait trouve un chiot dans une tranchée allemande durant la première guerre mondiale, l\u2019avait amené chez lui et en avait lait une institution américaine quatre générations connues sous le nom de Rin Tin Tin e.si décédé hier.Lee Duncan est décédé à son ranch A la suite d\u2019une attaque.Tin IV parut a la télévision.Plu-h-ardiaque.II était âgé de fi7 ans.sieurs de ces films y sont encore Sa femme, Eva, était a ses côtés, projetés.Dans son chenil, il laisse un berger allemand qu\u2019il formait jpour maintenir des traditions né-¦ roïqués vieilles de 42 ans.Le chiot devait devenir Rin Tin Tin V.Le premier Rin Tin Tin avait été ramené d\u2019Europe par Duncan et devint une vedette de cinéma lorsqu\u2019un cameraman voulut tenter de nouvelles techniques.Le chien attira de grandes loules dans les cinémas de 1922 à 1932.pruin.r.ii! de imbller.eauiu: rii K Att \\ 'I Mill 111 INK ni s l 1)1 i ns o Marl** Urine dt \u2022» ( orur*> »vm at« dr* Eiiunrs tJcM'*|*rrt*rN.Xcte il pure el < iimp»U« He P'a',s,r \u2022 .,ve'\tVous v ¦ ,.w-,tene°se \u2018¦j\u2019envol** ^ f ^ ïrlslo' 6\t,a plus du luxueux _ \u2019\tc.e5, m P\" ,\u2019^bres conv;enKr# DOMIKIOM a TIMBRES HORIZON GRATIS EN SURPLUS AVEC CE COUPON ET l ACHAT DE DETERSIF LIQUIDE \u2022POMIVO\u201d ^ c ^ ^ Mo; m) « \\ rot rr>s r f \\M1M ?lermfn* le Ï4 >»ptpmhr» nOMIKION 2 {2?cafeInstant RK'H.MF I I.fl Timbres horizon r GRATIS EN SURPLUS AVEC CE COUPON ET L ACHAT OE Pot ^ OZ C* roi POV PAR F AMILl.f lermm# Ip '1\tP HAA no\\n.vio> 99' 9 Prlï *n vijupur jiinqu a la (prrnptur«> camtdl le 2) septembre 1%D aux ma*a*ln» ' TTOMINION: 800 de U < aiiardierr - 135 rue St-Vallier - 850 St.lean - «77 nie Cartier \u2022 1097 rue St Iran 14)5 Cheml» Sir Foy 500, Te Avenue 85.'i Sl IMIIIe, sillerv - 4(i rue St-lRHlU.Ia>vl».el «1 rue SI Iran-haptiHle MnntmaRny Que- DOMIMOV «TORF^ T IMITED OMINION J. fS -trtrk Le Soleil, Québec, mercredi 21 teptembre 19ÇQ Les etudiants canadiens français Opposition en principe a l'assistance financière du Fédéral aux universités Halifax 'PC> fi* iVnivtrsitfi McC la «-dation d\u2018un i bourses <î>tadea un.V gouvernemem ' r>n <»\u2019 r ,n, Ottawa i nu.trf D:( ministre < >ar bnèrvemer rem ment a'J : fond.sqijètPH.apr>a-oir etudiéea â courfii du congres nationale de5 eU tairez a Halifax ^ GREVE NATIONALE ?mettre leur dérision lorsque ier, repre&en: veraité Laval ti de Montréal ont men*1 rr-: de .a feo'ération lution efait accepté ff'rmé qu ti sers aire de.de^iar rinnpat*ix proj Sectoral du pa ak*r en :9N« M Dieien- Un porte-parole de lorgama a précisé que la résolution dems de au gouvernement fédéral déi blir un programme de bourse\t.\t.\to d elude d une valeur de $6 miîlionf .^ar a!!«e«i\u2019,e.\t^ * qui seraient versées sous forme de decide a 1 unanimité de bourgs ri mvlron $600 ch» on.à wmr on (.egramme a Mo.v.011, .pour protester contre le relus ne |l\u2019Union v»viétique d accorder un visa à un étudiant canadien.Ces bourses seraient arrordee-félon **le beeoin financier, le quo-fjent.intellectuel et l'ardeur au travail\" de 1 etudiant.quelque 10 000 etudiants un; tairca au Canada.W?Les délégués du Quebec s fermement nppo.sé/v au principe l'assistance fédérale pour un veau plus élevé déduration a federation actuel-\u2018tudos a Londres, avait observa ?e ir de cet orne réunion de la Jeu-ale A Moscou.rigeants dp ont critiqué la façoVi certains mémoires ri p5us grande assistar neichîqu .f-gues ont egalement de-igmenter le* frais d adhe-la fédération Tourefoi.s, iniversue est libre de fixer Des plans pour établir la circulation dans les deux sens sur le canal Welland Monlr» fl.fil-U.miui» f, «U.rongr r.'n.n, o l.i Voi.mantim.qu.-q'i.WW d.lfi i h1 r l'un rit*» pin* ph.rr orîs rie.Granri* ^.o.cKv,.* ., mat.ttme du St-Uuren» a dit que \\rv.:re de :< '/oie manf.mt ri?I on eat a preparer des plane, pour devront dorénavant gaïuier eur permettre le trafic dane.et deux 'i;' ^ir miel par leur* prnp ej sens sur le canal Welland - ou il talents, v a eu de nombreux re \u2022« .h lj pORT |>|r MONTREAL la navigation lorsque la rit une a été ouverte.V.a i, a du que la Voie m aucun effét de- vai 1 JT; maritime sont, é prepar pour le moment ou le ment fédéral Jugera qu > que nous avons pm a été plus que nomf affaires nouvelles'\u2019 I < la fréquence des d** trefi mteréu ont st re.-.sité de double-canal Welland, qu; eue le u tarin au lac Frie II n v n a re actuelle qu une couple d' qui soient jumelée:- îé la 3é- par pacte du Voi ime Monttea.a > ucmenter de 35 On a demande a l AAsor.iAt.on i appuyer les efforts pour aocroi- M Robert,, n e rumé que \" du jumeiHgf serait de p-u 1-150.000,000 Le congres auquel ;v l\u2019bémLHphè ries pays de lentai et d'encourager la coopération economique a travers tout le monde occidental Conseil à des avocats par un autre avocat 1 Le rapport du comité du commerce étranger souligne que plu* \u2022rie 50 pour cent rie^s matières brutes du Canada sont exportées aux I Etats-Unis et ajoute que ce flot i\u2019.bre de commerce devrait être TJ au suie; rKun ftccic bile, de dire Le dudit véhiculé sam egard A son devoir client le jour pre en collision avec m l'intersection Misriib multiple: blev .ut> client, tel que de Une telle conduite nndu Les chefs de police doivent discuter de la.tfuüe rie », recommanrianor utif de 1 Associât; (\u2019omit! gllgé n» MMU M hou» t r t/f ma ne de Stic r brook r M Ai Marie QU d écrire Je ci de la population rian.jernent dé ?es devoir; à mon client \u2019 CRT ATI Rlv n'HABITt Ht M N- M.Kennedy sont devenus, pects.ries crei qui résistent, s Lexperience.**Mais les avocats doi prêts a prendre ries ri»' même dans le domaine - sans trébucher dans ^ rie rhabitude ancement ou a ns leur travail, #,e rap-te représentant rie l'or-être humain et qui! mêmes emotions que Mc iilrete Al- Pft! un ferenre qui ri marne est pr i place des g a banques et at termine officiellem nferenr après AVIS .U'j SPECIAUX à ne pas manquer A ' ïV % * * \\ Spécial re ln nemaine PARAPLUIE AUT0MATI0UI m-; Fa' île a fermer ! uûn ef le bout a arapluie .auto- g,.-j/{ \u2022y cCg C»o Seulement i une simple pr ressort ouvre le manquement.PARAPLUIE d#* style élégant et a long manche pour \u2022 \u2022-i dames.Monture en i acier et, couverture ! gaie en tissu imper-5 meabie.MARCHÉ DAUMENTS Pour de rfiagntiiques primes , .\u2022 demande?, vos coupons chez notre marchand Trans-Kébec.ce» : .r-1 ml FRUITS & LEGUMES: Oranges du Brésil CELLO 5 lbs PARTICIPEZ a notre concours et gagnez UNE MAGNIFIQUE AUTO A PEDALES EN ACHETANT LES PRODUITS SUIVANTS : FEVES JAUNES Hirondelle CHOIX \u2014 BTE 20 OZ coupées____longues \u2014 6/89* 5/89* SPAGHETTI SAUCE TOMATES ble 20 0.ble 28 o.Cstelh 2 39c 2 Sic SOUPE HABITANT POIS ou LEGUMES 5/89* BTE 28 OZ \"''T'*' ' habitant soim auVpo|S SOUPE HABITANT POULET & NOUILLES ou POULET & RIZ htc de 28 o/.RAGOUT BOULETTES Habitant bre 12 o*\tMe 20 o* 45e 2155e 2/59\u2018 ^ABITAN1 VERMICEUE Cotelli ble 12 «t COQUILLES de Mer Cotelli bte 1 lb MACARONI LONG Cotelli bto 1 lb SPAGHETTI Cotelli bte 1 lb MACARONI coupe Cotelli bte 1 lb ALPHABETS Cotelli bte 1 lb 1.00 SAUCE VIANDE Cotelli 2/55\u2018 BTE 15 OZ tATHl! SAUCE TOMATES Catelli hte 15 or BETTES MARINEES Shabhaht HABITANT _ JARRE 24 OZ 2/57' SERA FERME JEUDI et VENDREDI 22 et 23 septembre ouvert vendredi soir ji compter de 6h, Le summum de la mode à Quebec\u2019\u2019 LA VOGUE LUCILLE,,, 179 rue St-Jean LA 4 S228 MARINADES SUCREES 2/69' Habitant JARRE 24 OZ MARINADES SURES \u2014 \u201c 2/59 JARRE ?24 02 .RELISH SUCREE ' E Habitant JARRE 24 OZ n \u2022 \u2022\to ibs Raisins\t£ pour ROUGES «i »V TOKAY\tJ Carottes FRAICHES DU QUEBEC CELLO 5 LBS Oignons JAUNES MOYENS SAC 5 LBS VIANDE SOUS INSPECTION FÉDÉRALE Quelle économie! Pour vos mois \"canadiens\u2019' Rôti de porc servi froid ou chaud EPAULE GENRE \"PICNIC\", SOC OU PALETTE.39Ü, 47ü SAUCtS DE PORC Votre déjeuner avec SAUCISSE PURE LARD PU*£ PQfettTAUiAffi 4Atnt*xi* *r est un repas par excellence F n\t*\t4 > Pour mieux vous 4 -\u2019\u201d1 servir ?UN NOUVEAU 1 MARCHE YORK- iBEURRE PEANUT 45e YORK jarre réf.16 O/ 1 Conrad < ?_ _ < ; MOISAN < £ 274 rue Beoueoge ^ Ouebec-Ouesl\u2014 < ïel.: LA 7-7787 | CHEEZ WHïZ kraFT 35\t1601 JmZ- THE SAIADA 65 ETIQ.BrUHE à Ci™p 9 WUCE Chili HEINZ bout.II OZ Quelques-uns de vos marches 2/45 HEINZ eOUT.16 OZ 7/ HUILE VEGETALE \"YORK 37e\t3,01 6t roh*\"' qO 3c de roboij Savard A Fils Llccr Epicier Boucher Licencié 318 St-Olivicr.Que.LA 2-4283 \u2014 LA 2-4849 \"T?'A Marché Maguire Epicier Boucher Licencié 1282 avq Maguire, Sillery MU 3-9347 Xmumn SMomK m iwifti*1 SARDINES BrunswitV 6155 Marché Ste-Foy, Epicier Boucher Licencié 2850 Chemin Ste Foy, Ste Foy - OL 3-5273 ir jarre 16 OZ if HtriUNT f: CIRETtAiB\"JohnsonJJorit OO SUR I IR OE CONFITURES AUX FRAISES Habitant JARRE DE 24 OZ c * CIRE EN PÂTE fp ,,'r, \u2022/\u2022Johnson l^SweJ ° ' l» f\u201c f\"'x \u2019=\u2022' \u20191.69 i:: gg 89 SPRAT NET Helene Curtis I Discrimination raciale dans Moscou même Francfort iPA) \u2014 Trois étudiants africains ont envoyé des lettres ouvertes aux chefs de tous les gouvernements africains dans lesquelles il déclarent avoir été l\u2019objet d'une \"constante discrimination raciale et de menaces\u201d alors qu\u2019ils étudiaient à l\u2019Université de Moscou.Annonçant leur Intention \"d exposer au grand jour le colonialisme soviétique\u201d avant que le premier ministre Khrouchtchev s\u2019adresse aux Nations unies, les trois étudiants ont déclaré a une conférence de presse, ici aujourd\u2019hui, qu'eux et des vingtaines d'autres étudiants africains quittent Moscou \"dégoûtés\" des pressions communistes.Ces étudiants sont Theophilus Okinkwo, 28 ans, de la Nigéria.qui dit avoir été secrétaire du co- : mité exécutif de l'union des étudiants africains en Russie: Adrew! R.Amer, de l\u2019Ouganda, et Michel Ayih, 28 ans.du Togo.Tous ont étudié la médecine à Moscou au cours des trois dernières années.Des numéros spéciaux du \"Carabin\" Le nouveau président de la 15e assemblée générale de l'ONU FREDERICK BOLAND, au centre, de l\u2019Irlande, adresse la parole devant l\u2019Assemblée générale des Nattons Unies a New York après avoir été élu président de la 15e assemblée générale de l'ONU en obtenant 48 votes sur un total possible de 82 voix.Le président Boland est entouré du secrétaire général de l\u2019ONU.DAG HAMMARSKJOLD (à gauche) et de ANDRE CORDIER (à droite), assistant de M.Ha.mmarsk.io!d.(Téléphoto PA)- Une idee sortie de la tête du.nouveau président Michael Doyle,06 qu\u2019ils pensent du gouvernement de l\u2019Association générale des Btu-* Lesage.diants de Laval a fait son bout D'autres numéros traiteront de de chemin.Au cours de cette an- l\u2019enseignement gratuit; de l\u2019assu-née académique, l\u2019organe officiel rance-hospitalisation; de l\u2019aven-de l\u2019AGEL, le \"Carabin\u201d verra la ture socialiste en Saskatchewan, publication de plusieurse numéros Un autre mettra de l\u2019avant le spéciaux qui traiteront de certains mémoire étudiant au gouverne-sujets bien particuliers.Le pro- ment provincial.A l\u2019occasion de chain, par exemple, parlera du Noël, \"le Carabin\u201d apportera des changement de gouvernement au témoignages sur la vie universi-Parlement provincial.Les étu- taire.Le directeur des numéros diants auront l'occasion de dire spéciaux est M.Claude Laberge.Le Soleil, Québec, mercredi 2Î septembre 1960 iHrk 19 i Nowlan conseille aux hommes d'affaires des Maritimes de travailler et de moderniser Halifax, (PC) \u2014 Le ministre,d'une région particulière du pays.; du Revenu national a avem car-: De son côté, M.A.R.Har-' rement hier soir les hommes d'af- rington.gérant général de la Nova faires des Maritimes de relever Scotia Light and Power Compa-leurs manches et de se mettre au'ny.a laissé entendre qu'il appar-travail.\ttenait au gouvernement de pren- M.Nowlan leur a déclaré qu'ils dre l'initiative d'une telle remise seraient plus chanceux en affai- en valeur, res s'il mettaient simplement leurs procédures au diapason des rou-j Selon M.Harrington, le trésor tines maintenant acceptées dans '«^ral doit pourvoir au redeve-les autres parties du Canada.loppement des régions moins for- ' lunées, quitte a ce que cette col-Le ministre, qui adressait la laboration provoque un courant parole à l\u2019occasion de la clôture inflationnaire au pays, de la conférence annuelle du Con-j seil économique des provinces de l'Atlantique, a précisé que certaines entreprises sont victimes d\u2019une attitude d\u2019insouciance et d\u2019indifférence de la part de leurs dirigeants.Le thème principal de la conférence portait sur la façon de promouvoir la remise en valeur chez le SPECIALISTE A QUEBEC PIERCE Gameta 744 ST.JEAN LA.4.4063 FILMS 35 MM \u2014 EN COULEURS VNSCOCBROME\u201d ou EKTACHROME\u2019\u2019 $2\" FINITION INCLUSE 575 SI-JOSEPH-EST\tLA 9-1717 274 ST-JOSEPH EST\tLA 5-4551 866 ST-JEAN LA 2-1981 Zeller's vous offre UN PLAN DE CREDIT vous permettant d'obtenir II et jusqu'à 15 mois pour payer Enveloppes pour Bébés BELLE ECONOMIE D'ARGENT Valeur régulière 4.98 Enveloppes piquées pour bébés.Hâtez-vous afin de profiter de ce beau special Confectionnées de jersey nylon piqué.Doublées de flanellette pour plus de confort.Avec bonnet ajustable et fermoir-éclair.Avec jolis motifs enfantins.Munies d'un petit sac a couches En blanc, bleu, rose.Prix économique Zeller's.3.33 Satisfaction garantie ou argent remis r-;-1 Expédiez les articles suivants Quantité Description Prix VOM Dl CLIENT KL F .VILLE.EXTERIEURE 2^r TAXE LOCALE 6% ZELLER S LIMITED Pourquoi la détention de plus de 24 heures avant e dépôt de l'accusation ZELLER\u2019S DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES l\u2019ont, été en fin de semaine der- j nière.lia doivent tous comparai- j trfe aujourd\u2019hui.Aucun temps sup- j plémentalre n'a été demandé au ! tribunal.On croit que cette bande, surnommée la \"bande aux verres fumés\u201d, est rêsponsable de deux récents vols de.banque qui ont rap- j porté plus de $30,000 à leurs au-l Montréal (PO \u2014 La force po- identifier les suspects.On ne peut urSl licière de Montréal.dévie parfois vérifier les empreintes digitales de la loi, par exemple, lorsqu'elle et les dossiers judiciaires en détient un suspect pendant plus quelques minutes.Toutes ces pro-de 24 heures sans qu\u2019une accu- cédures demandent une certaine sation ait été portée contre lui.période de temps.Cependant, de dire un porte- LES TEMOINS parole de la police, nous som-\t, mes convaincus qu\u2019il faut agir\t\u201cul t« 39c\u2014Epargnez 18c\t^48 ozt BOITES $3.96 \u2014 EPARGNEZ 72c bt©$ ' 15' 99* 99* 99< CHEF BOT-AH-DK\tRéq btc 27e\u2014Epargne» »e CAISSE DE 24 BOITES $5.94 \u2014 EPARGNEZ 54c Spéciaux de fin-de-semaine en viandes de Qualité Super-Right S S i P® TP ft CATEGORIE \"A\".PRETS POUR LE FOUR\tft ^ ^ POULETS\t37e POULETS EN PANIER MOITIES DE POULETS ROTI DE PALERON rr\t-e\tF» CATEGORIE \"A\" COUS EN1EVES Ib » 53* BOEUF HACHE- - - * FRAIS, TRES MAIGRE, POUR HAMBURGER 53' BOEUF A BOUILLIR - * DESOSSE, FRAIS, MAIGRE EPAULES DE PORC - - 43f SPARE RIBS - OS DE PALERON ENLEVE SOCS DE PORC - Ib FRAIS 39< 45' 63' 67' - ib FRAIS, SANS JARRET JARRETS DE PORC - DE CHOIX PICNICS sans Jarret EPAULE DE PORC FUME BACON de Dos DE CHOIX, CHARNUS n> Coup* de» bovH Ib 19* 45* 83* CRY-O-VAC SUCRE MARINI Coupe du centre Ib 8»t BACON sans Couenne Tl 63e FUME.TRANCHE.ALLGOOD BACON sans Couenne /?*», 35* \"<¦ 1 E U., m'cIufÔrn^u\u2019^ Mnu?.'b, 29* No j JAUNE dore 2 SANS NOYAUX fume, tranche, super-right WIENERS - 2\t89 MAPLE LEAF en tac pqt I Ib 4Ve TMf OMA» ATI ANTir *\tT»A COUPtMt t TO 5uper-J4arcliés ISV DIG NI Of CONMANCI Tau» le» prix don» cette annonce sont garantis juvQw\u2019ô samedi le 24 septembre 1960.AT ffft/ps [j ucUMES Kâisin Tokay 2 - 29e raisin vert \u201c\u2022 ' M ciuKtU \u2019 BANANES OIGNONS r 5^3-^25< SSSînthemk* ,.4, 0m 29* 6 * Lt Soleil, Québec, mercredi 21 septembre I9t*o quiet^ Dt ^ d'un nouveau magasin oumim dU Qm4X»%g |JU« Programme 'ouverture Jeudi, 22 septembre Le soir, de 7h.à lOh VISIIE DU MAGASIN PAR LE PUBLIC.ORCHIDEE dislribuee aux 5,000 premieres visiteuses, Le soir, a 8h.CONCERT donne par la EANFARE DU PAIRO LAVAL, Vendredi, 23 septembre le malin a 9h.Le magasin ouvrira ses portes.DES SPECIAUX INCOMPARABLES dans tous les departements BALLONS distribues a tous les jeunes cnfanls accompagnes.Samedi, 24 scotembre De 3h 30 a 5li.CJLR réalisera son emission pour les jeunes ; \u2019 LE CLUB 'HI EI'' directement du parc de stationnement du SYNDICAT, sur la Ca-nardiere ou en cas de pluie, dans la salle a Pelage supérieur de l'immeuble.Seront des nôtres .* NICOLE DANIS * PAUL BERVAL * GILLES PELLERIN * DENIS DROUIN * LE TRIO LOS CHAVALES DE ESPANA.Le programme sera anime oar JEAN BROUSSEAU el presenle par J^AN BOILEAU COCA-COLA distribuera des liqueurs douces et HUMPTY-DUMPTY distribuera les \"chips\u201d.CJLR donneta une sérié de disques populaires 45 tours.Vendredi et Samedi, 23 et 24 Déposez vos factures dans un baril ! 25 clients du vendredi et 25 clients du samedi se verront rembourser le montant d une facture Inscrivez vos nom, adresse el no de telephone a l\u2019endos de vos factures.Au magasin de la Canardiere seulement.S ¦ UNE ORCHIDÉE GRATUITE AUX 5,000 PREivlihRES VISITEUSES V <*\u2022 y'' Vous magasinez.dans une atmosphère agréable reconnue de tous les Québécois et vous épargnez un temps précieux !.Le Syndicat de Québec, Limitée, fier de son expansion et de la realisation d'un projet longuement mûri; soucieux égalemenl d'accommoder une clientèle de plus en plus nombreuse et enthousiaste, est heureux d annoncer Couverture de son magasin de la Canardiere, où vous pouvez vous procurer une foule d'accessoires vestimentaires pour toute la famille, des tissus variés, des jouets et de nombreux autres articles.Ce magasin, situé à la pointe de la Canardiere el du boulevard Ste-Anne, est facilement accessible et offre a tilre gracieux, les avantages d\u2019un vaste parc de stationnement.Tous connaissent du Syndicat, l'atmosnhè-re faite de cordialité, de bon accueil, e; de bon service.Cette même atmosphère, tous la retrouveront au nouveau magasin de la Canardiere qui ouvre ses portes vendredi 23 septembre, a 9 heures, Voyez ci-contre, notre programme des diverses manifestations et l'annonce de notre Grande Vente d'ouverture avec ses spéciaux avantageux.« jÊ+M, Québec, mercredi 21 tepfembre WHO JHHfr tf Le Syndicat offre des spéciaux de valeur incomparable à l'occasion de l'ouverture de son nouveau magasin vendredi à 9 h.Lisez bien attentivement et vous constaterei que vous réaliserez de véritables économies!.Cette vente durera Vendredi et Samedi seulement.POUR DAMES ET DEMOISELLES ¦vr\u2019\"' $$$?Chapeaux pour dames et demoiselles Dames \u2014 Valeur 6.50 pour One nouvelle collection d'élégants et ravissants chapeaux pour dames, demoiselles, en feutre velours, mélusine et castor dans de Jolie» couleurs automnales.TT-\"' ~^Q£r'-'ry\t.ggg T-:- 'V\t-'W/XTS'\u2014-cr- mm 5 79 Bijoux d'automne Val.2.00 Ensembles épinglés et boudes d'oreilles assorties, en métal et piérres.Beau choix de couleurs d'automne, joliment présenté dans une boîte.1 Chemises pour dames Val.2.98 De la marque réputée London Lassie, ces chemises à manches courtes blanches ou de couleurs unies vous sont offertes à ce très bas prix à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de notre nouvelle succursale.Il faut en profiter mesdames ! Grandeurs 12 à 18 ans.Chauds Gilets pour Valeur 7.95 En tricot de laine et angora, manches trois-quarts.Choix de deux modèles, bel assortiment de couleurs.Grandeurs 36 à 40.dames 98 4 Corset Nuback Valeur 8.00 Confection de coutil broché reliant, flanc lacf et agrafe en avant, quatre jarretelles, deux longues Blanc seulement.A\u201crir Avec chaque achat\t*'00 et plu» * 'J au ri on dii vAtemcn* io ha*e pour dames, on vous remettra gratultemen' une bouteille de shampooing nour laver les ro ;c véremen\u2019,;:.4 50 Brassières Valeur 4.00 courtes Brassière en coton, élastique au dos, goussets brodés.Blanc.Bonnets a, b, c.Grandeurs 32 à 38.250 XffîMï rm Brassières longues Valeur 6.95 Confection coton, élastique au dos, goussets brodés,, baleine au côté Développement a, b.c.Grandeurs 32 à 42 blanc.29.1 98 Robes de nuit courtes et Pyjamos Capri s2.98 1 2 .s5.00 VALU K 3.98 ch.Jm \u2022 77 ou JL pour Nouveau style très féminin.Confection de finette, empiècement brodé blanc au corsage, garniture de délicate dentelle au col.manches et bas, Coupe et quaJité parfaites.Choix d'imprimés ou de rayés très fins.Bleu, rose et vert.Robe de nuit petite (myo) moyenne et grande, Pyjama 32 à 38.Pantalons Lavex et portez 75% orlon - 25% viscose Val 10.95 POUR MESSIEURS Imperméables en gabardine EPARGNEZ 5.00 - Val.15.95 Visez au pratique tout en eiam elegants et confortables, m e s -sieurs ! Devant à ceinture et passe-ceinture libres.4 poches-glissière Tailles 30 à 44 crans le groupe.Couleurs gris, gris foncé et brun.6 99 f;ah.»rdirn» dr rolon lmp«*rmrabili$é, rmip<* ample Slvlr a devant slmptr.Avec bnutonnaire *no* patte, manehes ra-jClan.pn*-he« en taillade.epaulr* et empiècement doublés en meme tissu, doublure Vi en tissu quadrille.Beige seulement, Grandeurs 34 à 44 Taille** courtes, régulière* ou longues.Chemises blanches Tooke B.V.D.pour messieurs Valeur 3.95 - Chemises premiere qualité 10 95 La réputation de eus chemises n'est plus a faire, Co! â pointes courtes et poignets doubles, apprêtage permanent.Ne manquez pas cette offre avantageuse messieurs.300 chandails de jersey de coton Kég.2.59 - Spècial Fabriqué exclusivement pour le Syndicat de Québec, ces chandails à manches longues vous sont offerts dans un beau ehotx de couleurs Grandeurs 4 à Sx ans.I6.9 POUR GARÇONS ET FILLES 200 paires de pantalons lavables pour garçons Val 7.95 et 8.95 De fabrication S5% Térylene et 35'\"n viscose, ces pantalons ne demandent peu ou pas de repassage.Vous les trouverez, dans les couleurs de gris, bleu, charcoal, brun et vert.Tailles 6 à 18 ans.POUR LA COUTURIERE Souliers d\u2019enfants fillettes et garçonnets Val.4.99 et 5.99 Souliers à lacer en cuir brun de fabrication solide, avec doublure en cuir et .semelles extérieures en néolite Brun seulement.Pointures 6 a 10H, 11 à 3.388 f Plaid viscolaine 54 Val.2.50 \u2014 Un prix imbattable, mesdames ! ff Vous aurez 'eut à loisir, le choix d\u2019un lo! wtuamninabf, nouv de couleurs attrayante.- Un» visite au Syndicat vous perm (.çtte offre incomparable.Pins de 25 plaids et quadrilles diffe \u2022Mement reçu, de plaid aux plus I ftra de constater par vou.s-mème rents.de POUR LA MÉNAGÈRE Couverture de lessiveuse Val.1.29 ch.Ensemble de 2 morceaux Clientes économes ne manquez pas cette aubaine Jamais de.*» couvertures de ma-chinp à laver ne vous onî été olfenes a \u2022e bas prix 2 pi ères plastique de premiere qualité.Couleurs assorties.59 Ustensiles \"FIRE KING\" Ensembles de 12 pieces - Valeur 5 25 l \"Purid, nr-, 6 petits plats 6 oi tique en verre clair 36: 69 , -é\t-x > \u2019 Jupes mohair et laine dans les tons de meufç, vert, brun, et\".,.Tailles iO à 20.Val.13« et M.98 Slack en corduroy Uni pu Imprimé.Tailles 10 i 1«.Val MS Slack en velours dans les tqns de vert, mauve, noir, etc, , .V*|, »,98 »\t\tJ\t \t - \t- - -\t-\t\t\t : ¦ g98 349 449 Bas pour dames Valeur 1.19 b paire 2\t1,29 Premiere qualité, aans coupure, mteio niébhe.400 ligulllee, «ucime couture au pied, O\u2019est le bon moment de faire votre provision pour 1 automne mesdamee i Demandes le» couleurs sn vogue, coffea bean, Copper tone, etc.Grandeurs 8H i 11, Coupe-vent AU AC Valeur 15.95 V} QC Prix d\u2019ouverture IJbo #«# Très confortable et d\u2019allure sportive, voua aimerai oes nouveaux tissus Jersey Nylon et laine » laminé de Mousse Scott Foam.Style pullover avec oollet chai* en tricot lafne.doublure «n soie foulard, 4 boutons \u2019'sportsman\".Tour de poitrine M a 44, Couleurs olive, or et noir '\t$é-i 7,500 verges de Velours cordé imprimé at quadrillé.1.00 Oe velours fera sensation, car en plus de ea rareté, nous vou» l\u2019offrons en grand spécial au tout début de la saison.Profitez-en dès l\u2019ouverture car il connaît une grande vogue.Plus de 140 motifs et couleurs différentes.Couvertures en viscose Vol, 3.9S «h.2.57 * De qualité pesante avec bordure de satin et enveloppées -dans un sac de polythène.Quelques légères Imperfection* n\u2019affectent en rien la durée comme l\u2019iipparance.Jaune «tulemerrt.Grandeur\u2019 72 x 84.Une par Client.Marquisette de Rayonne Val.79 la v«rg« 3 1,00 Pour confectionner rideaux de chambre, de salon, de aaUe etc-, cette, marquisette est trèe pratique car etle m lave et «e repaue à mer» vetUe.Blanc seulement, 44 pouces de largeur.i .\u2019\tI | 4 \t \t AUCUNE COMMANDE POSTALE NI TÉLÉPHONIQUE r ;-:L -mé » Iririt Le Sold, Québec, mercredi 21 septembre 1960 Mort accidentelle d'un jeune cycliste a Rivière-Mailloux A Tamende et aux frais, pour s'étre trop réchauffé «Par J Hardy iph Un#* traK déroulée hi Loux, pre« d la vi#» à de M JeA/.h «de deuf : corvdujt^ pa de l&Jt a, rncyc tATifcanee a ftujourd hu^ «rrldenfeiie Mm WmÈ î.;r.due a ' ^rr.;'' me d): fl ior e!or«; de Bac Raidissement a Berlin-Est Congres provincial des Commissions itiei scolaires I* FMI* sroUtifs h*c nor,.Ill At I*! He ri>al ]fK prr>rhaii M Pfl iï f> Ijf t,hi*nic i Mire d'éixil lu Premier prix M < t f- immigrants qui a eu lieu l'an dernier et les résultats ont été connus récemment.M.Soboiewski est professeur a I université Laval.Critique russe sur Powers pere pure ou les orignaux vien-abreuver aux lacs limpides here he nt le» carottes des ans les mares enchas-aous-bois, Albert était in-e ce matin à la barrière de am du Parc des Lauren tides jruve homme cju'Albert, et ireroit honnête travailleur L'aîcrxii est excellent étant de surface, mais Al-\u2022vp ce grand malin et vou-¦ cette froide bise aulomna-cer quelque peu le frisquet, l pour alimenter son \"chauf-tntrai .Comme il était.au de son auto, ce fut plus ; ranger à cette apprehension s empare instlnctivemem de AiJemands de l\u2019Ouest à l\u2019ap-.he de .& frontière de Berlin Albert émergea du rideau de pour -c presenter a la barrière -ortie du Parc Mais cet obsta-devait s avérer pour lui aussi irmontable que celui qu\u2019eut à affronter le fameux athlete américain Thomas, aux récents jeux olympiques d* Rome Son signa-! lement 1 y avait précédé de mêmej qu\u2019un écho de son comportement! sur la route Comme on 1 interrogeait.on s aperçut vite que même a cette heure matinale, Albert était deia en orbite.Conduite avec facultés affaiblies, de juger immédiatement l'officier P B de la police de la route.Et comme P.B a comme loisirs une expérience de plus de 15 ans comme arbitre de lutte, le 'T\u2019 \u201c2\u201d \"3\" fatidique fut compte en criant iapin.Albert.légalement parlant, devenait ipso facto disqualifié sans' repllq ue.On raccompagna jusqu'à Québec, \u2019 non pour venir assister à la session spéciale, mais pour un de-jeuner-causerie qui lui coûta $50 et les frais, sans que ces derniers soient nécessairement ceux du cover charge*\u2019 Exe U A cett fèrenner voir : 8 qui traite 1 BR\u2019lisr\"; Joie, minis le cabinet hert.O F M ducat ion et Clé\"; M Jean 1\u2018Association sr^laires dr l fion et CEI al fer pié«ideiil des Ecoles rat \u2018TBdtiratjon scolaire\" Les premiers triplés du Nord-Ouest \u2019JBdu de (PC» Mme Albert se d\u2019un menuisier duns les TerrlUn \u2022 est, a donné nais-On croit que de fob qu\u2019un te! ton élo d'en Biles der- , U JF\t\u2022T.1 la*\tjournal corn - Fiavi\tda\" a a\tjcawé le f>er- \"enfiei\tKiiemenls américain\t irvpiré\tJea (U-\tK'ItwaUoiic de r Pov\twrs, P*\t'are du piüote Frac\tme.G.\tPowers, em- pùt U\ts Rus»\t?ft Ces dec la- \tent\ties rapports \tjque.s t>\tiw ia.capture l« et t\ta façon\tde le traiter ne du\tjour ua\tl communiste .AUX\trapport\ts de la pres- i< aine\tavant\t(.ant que le >i lote\tavait déclaré que le\t Six conférenciers des Mardis universitaires d'ici novembre S:- confemieoT.' eminenu*- ae soir en faisant un tableau de la .'croton: d ici la fin d octobre situation de la femme dans le a !a tribune des mardis univers!- monde ', i aire.Le R.Pere Stanislas de I/f .;p, t- sociologue français Mardi prochain, M Jean Oau-qui profes.se a l\u2019Institut Catholique\tsuccédera M.Daujat est j de Pa; ;.s a inaugure la nouvelle un ^' ivain réputé et un philoso-.¦-erie de conferences publiques hier distingué.Tl est le fondateur et le directeur du Centre d\u2019études religieuses pour laïcs s Pans 15 j a intitulé\u2018sa conférence publique a Laval: \"Science moderne et pensée chrétienne .les habitués des ires entendront Dockx o p membre: de l\u2019Acade-mie de Philosophie etI des Sciences de Bruxelles.Il de- : veloppera le theme; Philosophie; et Sciences\u201d.Pasteur fêté M.l'abbé Alfred Leblond, récemment nomme cure de Beaupré.sera l\u2019objet dune fête le 1er octobre de la part de l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Qliebe<.dont il est le directeur spirituel depuis nombre d'annees.de la Federation des Oeuvres de Loisirs du diocese, dont il fut l'aumônier, et de U Confédération des OeuVre* de Loisirs dont II est encore aumônier.la* geste de gratitude de res oeuvres auxquelles M.l\u2019abbé Leblond s\u2019est donné pendant de longues années prendra la forme d agapes solennelles en la grande salle des Syndicats catholiques.Le banquet sera servi a fi heures du soir et groupera plusieurs personnalités religieuses et laïques.Noces d'or des '\t.*\tIa\u2018 4 octobre, 1( epoux Lan tin \u201c\u2022 I\tle R Pere »S Docl à Breakeyville de qii alxti par uni Gai un men.soiu'e PluMeui ¦ ront Heu da congrès qu ron 2,000 de coins de la ilei's uuppi.H de phi énèinentu locaux, n niîLtlomiux .sont pu année dan.-' .Sr Vacdrtces tout le long de vi votre Camera o MIRA vous acc discrelement ef v tero d\u2019inoublicib qir».A ut ni : plidfntnèirM trépied* rilni* ' pour U eeuetre pbulo QuRmtauwikk cnmenni .iss, r (Il Alt I.ST -2557 -r-,\u2014 ASStMBLtt GENERAI! ANNUELLE DU (omeil Sir-Ihomas Chapaij de la Société iainl-Jean-Baptisle de Quebec Cha- Québet Khrouchtchev et le comte de Home se rencontreraientJ Nation.Unies (Reuter) Un informateur digne de loi a révélé aujourd'hui que le premier rnim.s-tre Khrouchtchev et le comte de Home.et rétaire au Foreign Office.allaient peut-être s\u2019entretenir brièvement mais que rien n aval t encore été décidé sur cette rencontre possible mmb s»;kVICK $2.00 rmm De bellcfi manifestations lam Liai.- ont .souligné, récemment.Le R.Pere Georges Landzat, « élébraiion des noces d or de M o.s.b , du monastère bénédictin de .¦ Mme Ixhjjs Cantin 1 nce Marie chevàtogne 'Namur» en Belgî-Robcrgei, de BreakeyvilOe.\tque, sera le conférencier le 11 oc- tobre Le R Père Landzat est rij-! m me.sse <1 action de graces pjôm(> de l'Institut pontifical ri\u2019Ar-! / d.'ljord celçbiée dans 1 «près-cj1ç0jo^je chrétienne et de 11ns-.Miidi ]>ar M.l\u2019abb^* Joseph Rober-\tpontifical oriental.Il par- ?frère de la Jubilaire, en J'égli- iera des fouilles archéologiques J.e de Breakeyville.\tau-dessous de Saint-Pierre de Ro- .\tme Sa conférence sera illustrée issue e .a co ci nome\tprojections en couleur.\tf\tPierre Deffontaines, écrivain pour i hoix de NIAGARA TV !>¦ problème le plus important autHiel doit faire face le monde des affaires américain, aujourd'hui, est de trouver une formule et, une i méthode destinées a.tracer une: philosophie des affaires dans ses: opérations internationales de façon i a ce que sa presence sociale et.po-Uitique puisse être acceptée et re-: 'connue comme étant un apport ef- | ficace au propres économique d une nation étrangère.par polir Expert Képaratioii et Posage

I\t4 K M I *T'V < .mal 5 .HI IU KI DI\tT-TV aujourd'hui 12 40 CBC News lî?âu Premiere Edition 1\t00 Pot Pourri Pour le congélateur ! La saveur délicate d'un rôti de longe de porc de Steinberg fera le délice de tous les membres de votre famille.Servi avec des pommes de terre et vos légumes préférés .c'est un mets vraiment délicieux.Que vous achetiez un rôti de longe dans les côtes ou dans le filet, soyez assuré que vous vous procurez ce qu'il y a.de mieux à prix d aubaine ! de PORC MAIGRE, SANS PERTE LA LIVRE POUR 65e Garanti pour plaire ! pour des rôtis tendres ! %, Tous ensemble à l'enseigne des ALIMENTS de qualité.POULET A ROTIR S, CLASSI 49e PICNICS tAIGRES, 39 SMOKED MEAT OU 53e SALAMI HYGRADE QUALITE AVANT TOUT IOULE Q c\tBAS 2-1 OZ QW\tPRIX I FLETAN FRAIS, CLASSE A\u2019 (A A 6 LES) m ç PRET LA LB\tA CUIRE! SANS i vu ni r MAIGRES, FUMES LB POUR\t* Z'\" CAFE FRAIS CREAM-0 MOUTURE FINE OU TOUT USAGE ! PAQUET DE 1 LB POUR SEUL.63 BAS PRIX SPECIAL ï COCKTAIL de FRUITS DE FANTAISIE, ORCHARD KING ANANAS LA MARINA DE FANTAISIE EN PETITS MORCEAUX BTES 28 OZ BTE 28 OZ POUR SEUL 79' 33' POTS 11V4 OZ 49 GALETTES DE SARRASIN LAIT DE BEURRE OU REGULIER VOUS OFFRE DES FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE QUALITE CONTROLEE! CHOUX VERTS ET TENDRES DU QUEBEC chacun d / -v À m TOMATES MARQUE ORCHARD KING QUALITE DE CHOIX 00 6 BOITES 20 OZ.I JUS de TOMATES QUALITE de FANTAISIE BRIGHT RAFRAICHISSANT ET NUTRITIF I 8 BOITES 20 OZ POUR SEUL.1-00 Mais Niblets 6 =?l00 EN GRAINS, DE FANTAISIE RAISIN BLEU D'ONTARIO CANADA CLASSE NO 1 RAISIN FRAIS RIBIER CLASSE NO 1 GROS, JUTEUX.DE CALIFORNIE PRUNES A PRUNEAUX VARIETE ITALIENNE, NO I D'ONTARIO PANIER DE 6 PINTES LBS POUR FERMES.MURES PANIER 6 PINTES 69' 43' 99' FERMES, JUTEUSES ET SAVOUREUSES ! or anses T.r4r.99 VALENCE.FRAICHES.IMPORTEES CIRCULAIRE Les circulaires qui vous sont distribues cette semaine sont eHectits quant au* prix an nonces ainsi qu'au bonus de limbrcs lundi le 26 septembre seulement.POMMES McINTOSH NOUVELLE RECOLTE! IA LB EN /Q£ sac poly U / CLASSE de FANTAISIE c^j CULTURE du QUEBEC ! Des pommes savoureuses Article ménager ! ROTISSOIRE EMAILLEE Ovale, avec couvercle POUR VOLAILLE DE 4 IBS POUR ROTI DE 7 IBS CHACUNE POUR VOLAILLE DE 8 IBS POUR ROTI DE 11 LBS CHACUNE POUR VOLAILLE DE 20 IBS POUR ROTI DE 25 LBS CHACUNE ROTISSOIRE SANS COUVERCLE, 11 * 18 * 3\"\tCHACUNE 1.19 1-\t79 2-\t98 1.29 l ( Il i\\i,t / U: ( in pos s( h i.a run; orrosir roi r r, r milites riMi r iimrnnxxei.s : Suivez la foule de gens enchantés chez».' iJllêinberu clef,\t\tdu monde et\tireuen.ils \tellectueif\tsur l\u2019aide matériel*\t&p.riT.ueile, e de la fen\tune dam\tla société t\tt ce, dans \tbut hier\tprécis d e\tn rayer le communisme\t\t!.Le.s pape.\tPie XI et Pie\tXII ont\tainsi parl'-\tpour b;en \tcliquer le\trf>ie de ia 1\temme qui peu\tit se réaSi\tnner en ce'.:\t.e pbra.se: \u2018¦Ti\t\u2022avaiiler .\tau mamuen\tet a l\u2019ac- \tiasemenl\tde ia digm\tté que ia fen\t\teue de Die *\t l\t«a maierr\tnié e*L le p:\tremier rô- le\tde la fe.\tmme et tou\tXe femme \tdesunee\ta être me;\t'e.que je .son\t\t>; physique\t me:\tni.Comp\t.agile de The\t»mme, elle con\tnplète ce\tdernier en\tJ aidani a DU CONCOURS No H Mme FERNAND CARON 112, 8e rue Limoilou, Qué.*105\u201d Mme ROBERT JACQUES Ste-Germaine, Cte Dorchester *10680 Des 3 premieres enveloppes tirées pour les S100.00 de cette semaine, *\tdeux contenaient une preuve d\u2019achat.dfpa r que Ma qutb.-I Ga*n Pu \tlit en revue les ]\tpeuples et\tsuffit plu* au\tjourd hui.\t \tules ou se pose <\t^ proolé-\tle conférenciei\tLa mussic\t me de 1;\t\tngué con-\tfemme ne cç\timsuiie pas\ta fan forencie\tr parla de l\u2019Lsla\tm ou de\td'elle une r»\t\t plus en\tplus, maie h près\t, bien de.\td in/érionté.JS\tIon.tous le.'\t \tla femme t.i .va irt On se .-Fouvien\tihe a .sa t des .su»-\t: nés .sont acce.u d'ailleurs les\tslbles a ia f moeurs *'a\t ta cj r\teferendum de 195\t8 où.pour\tavec cette condition nouve\t\t \tiere fois, l\u2019adhère:\tntt a cet-\tque femme a (\tJonc le déve\txir do n te rehgl\tor.jeta son voile\tet en ten-\t\tiente, maLs\td'entre du m.;jj\tlibéaer du joug\tet recon-\t! en action pou\t; contenir\t n aLsSfinY\tson égalité avec\tl'homme.\t\t\t \ticc-eder a la fonction pu-\t\t.ses doctrines e\t¦i pour 'r:av\tailler a bi:que.\t\t\trayonnement de inuman\t\t \téme chose m p\tioduit du\tLe Père Le*\t.p.défini!\t: ensuit Côte oe\t\tn.cepen-\tle- cinq zones\td'action de\t daot, iA\t\u2022 pose le probifti\tme de la\tme moderne:\tJ) !k maison, le fo\t \tille de ia Ville e:\tî de celle\tver ou .s\u2019achèvE\tj la pe: ;au n\tence de \tj.vgrje f \u2022 ou une 1\tU'é.t- gran-,\trirp., humain*\tépoux ci\tenfants de diffe\t\t1 les d< ux\t'j \u2022\t,an5 avoir;\tce j i t e la pre.\u2019\t»ence de ia\ttemm son moi\ta dire sur ! ep\tuux qu\u2019on\tpar ticuliéremei\til dane: le\tmoud lu.a c\ti ailleurs destine\t\trural; 4» les\tprofessions\tfémini enfance\tEn Chine, la\trévol u u on\t\t\u2022rement ce\tUeA qi corn mur\tliste seat cmpai\t*ée de la ;\tconcernent au\ttrui telle* c\tjue l\u2019en \tp.-\u2019ri-\t!¦¦\tégalé a\t.seignement.le\t.soin aux\tmalade: dition c\tie L.emne.Enfin\t(t rencon-i ilierement :\t: Inique\tivlque.socia\til et po en Allt\t¦magne, en Fin:\tlande, en\t\u2018E-re par to U\ti le rappei\tet le te \t\t\tmojn de la voc\t:ai ion de l\u2019h\tlumamt \t\t\tpa 1 u mou r .\tdéclare ei\tï terini \tsuite de rénom\t?é de ce.s\tnant le Père\tLe.stapLs\t\"Pense faiu, le\t\tj'interroge\tquelqu\u2019un et a\tpro.-, penser\tquelqu itir le r\tôlc qe la femme\te' our sa ¦.30 der-\tichow; penser\tquelque chi\tpou mission.\t\t\tce quelqu'un ,\t\t ^ont be:\taucoup intéressés\td ce su-\tMgr Oèdéon\tPetit, doyi\t Jet pî (\tmt fait appel a\tplusieui-K\tfaculté de the<\tologie, avait\tprc.rn reprise*\ta l\u2019action» a la\ti croLsude\tte ir R.P.Le;\triapus.\t 10.00 10.00 10.00 10.00 I, -Omar Allaire ur Ratard.Qurbrr l « ' rjur-line 1 *»Uf n it-f jQQQ Plante, pur Oue»1 MI Ir ftrna Cbaiüberlanc |{ mu pari s.Que Maiiri.e Baker Turbidr.filffard, ard.Ouebrr fard Pi Avenue 10.00 to.oo 10.00 Mine I -K Frllinn 'tîl.Vfadelrine de Vrrcherrs.Vlmr Kdmoud 1 aberjte, \u2022 rue Vitre Quebei Mme Henri ( oté.rur Hardy, Quebec Mme I ieurette Pare, 7'!, Kivd Oe* francaia.VIontmorenr).Quebec Mme M her [ Racine.î'i de Prnvenre (tiurvll!».Mme Mphon^e Fiche, ( P tVi, Bonnaiona.Mme Vlphonae Imbrault Price ( te Matane.Mme Denll*C.ï)cspre§, f.'Itielville, 10.00 10.00 10.00 10.00 Mme Benoit Trerublav '\u2022'! rur Ste-Anne.Baie M-Paul Mme t.enrjrc* Bu<««iere*.t >1-1 rançoia, Brra-keyville 10.00 10.00 10.00 10.00 Mme .|o».rph Beileaa, lxo:t Notre-Dame.I.orettcvllle.Mme Ro/ter DMidron.I td Ch.t ra>.errille( Rivierc-du-Loup.Mme Antonio Lacbanre, 'îft.Nt .St-Ciement, Giflard 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 Rapport du tirape concoure No 16, le 16 septembre 1961» Ce tirage a été fait par le Rev.Frère 5.V.économe du scola^'ictt de M-Vincent de Paul a .et H \u201c La pun* aRriculteuiB di»/> Pi*airie6, et que cet Le somme suffirait a construire tfiuence politique ,\t,\t___.Ulle route pnvée d'un bout a Tau- d,in* ,r\tde Terre-Neuve eu plus de Bqu\u2019a un point ir pat r a électrifier toyt«> les ha-iculteurs ' bitalioufi de cette province.A Halil la rich sont c du Ou rakionr des Pi Don Jamiewm.de Saint-Jean,; président do lu Newfoundland Quelque 300 délégués a.s.dolent a ce congrès de deux jouis, qui BrondoaAuns: Lompany,\tprend fin aujourd'hui.Demain, ü aura réunion annuelle dc,s défi hier M DI.MINt I H ILS PRIX autre* PRIX DE / 3 Grands prix de $10000 DES MILLIERS ET DES MILLIERS DE DOLLARS seront distribues par ce concours qui sera le plus populaire jamais vu.Coupon de partkipalion \u2014 Concours Ho 18 Pluie De Dollars OEM ' Il n'est pus nécessaire peur concourir d\u2019inclure de' preuve d\u2019achats, mais si vous en posséder une datée \"du 11 sept, au :!X sept., n'oubliez pas de i'in- Gr00 EPjrier, dure, car elle donne plus de valeur si vous gagnez.\u2019 viorfèi,.Rcpondct a la question et inscrivez lisiblement Question : Quel prix vendons-nous le veau cette semaine ?Réponse : Nom .ADRESSE\t.votre nom et votre adressé.Adressez a Concours no 18, PLUIE DE DOLLARS CEM Case Postale 4800, Québec.I ii timbre de .04 est nécessaire pour affranchir votre lettre de Quebec et .05 pour Pcutcneur.chacun rn bons d\u2019arluU s'il ?a une prro-\\p d'achat dater entre Ir .*1 aep-trmbrr rt Ir '.'X srpiembrr.Prie tir consolation dr Vî OU en bons duhats si Ir a.iRiiant n'a pas inc lu» une preuve d'achat.une l\u2019aut Ij© concept original de faire quatre premiers müilfit nfttlon unie dim .van \u2018Vprovm(.tv,\trA()a\u201ell(il\u201e, [.de donner régulité à tou/u et.chacun naqua F.Phillîp.i.pi» .\t.\u2018¦iclent du Conseil economique de une farce monumetUalc , » d.-||a Nouvc-llé-Aliglelcrrc a déclatv clare le pn.wident aux congre»*1 CHACUN en bons d'achats plus le remboursement en cheque de la valeur de la preuve d\u2019achat, s\u2019il y a lieu et si elle est dater entre le 21 septembre et le 28 septembre.Prix de consolation de $10.00 en bons d'achats si Je gagnant n\u2019a pas inclus une preuve d\u2019achat.¦¦KB si ¦¦¦¦¦¦¦¦ NETTOYEUR Î.T.r.V- \u201cô\" 5Ç< EASY OFF NETTOYEUR 27 du CoiuciJ économique des U'os de l\u2019AUfiTitiquc.tque I'indusirie nord - américaine amteson n > Maiitimei rejoindre moin* qu*i fond amen que na , porte .ses prix a un niveau inac-|cessible mu* les marchés etrangers lflis.4 entendre quelle permet d\u2019être concur-tir poiura4ejit|ren^r cite/ elle par les impor-r m.lr du C«-|tatIOIlfi ' a:r ,m | Dr PhilhpN x criuque Ich poiwi- honimes d\u2019affahea et.ic.s souver- 2 outres nouveoux MAGASINS \"GEM' R.FRADETTE\ti MARCHE BARDY Epicier Boucher - BicrC-Porter -Tel.: MO 1-3734\t[, SIMARD, piop.\u2014 EP1CIER B01KHER \u2014 BIERE \u2014 P0R1ER 1097, 24e RUE - Tél.: MO 1-3716 _______A TOILETTES - BTE 20 OZ SANI-FLUSH CONFECTIONNER VOS CROQUANTS A IA GUIMAUVE AVEC RICE KRISPIES BOITE 9Vj OZ DE MARQUE KEUOG\u2019S GUIMAUVE MINIATURE - SAC lOVz OZ DE QUAUTE KRAFT 29\u2018 29< 90 TRINITE (COIN CHAMPFLEURY» rie nemen!.') qui .se rendent uux rie- Selou lu), le Ciuiari» Miuftre actuellement de divisions moelle vaJes et 11 devient le victime rie l'orthodoxie.I«.principaux symy-tômes sont (suis aucun rirait* Ici , ,,\t,\t, manque ri.'\t.sur le ™e,Uatlon (1* '* produflivite rc- Canaria comme nation lnli-gi*ée, cl '\tP'*-: une rilmlnutlon dans 1 absence apparente de toute bolf' 88 P1 IX t*8* produits, jice wir te paya.mandes .syndicales dauirmenta-Uoue périodiques de salaires, et il a ajoute que l'économie, et éventuellement !es travailleurs, hé.néflcleialcnt davantage d'une aug- 1 H FESSE DE VEAU BEIGNES SIMARD EPARGNEZ 61 - d* é 29* A IA CUSTARD - CITRONS et FRAMBOISES de conniussu En comixvr Pi 11 rt^, Lord Reading est , ,s dlfl.nnto, nv,\u201e.riu\u2019payl1 mOft O RhodeS Al JûmJoscm a préciw qu Oilaun venait d\u2019accorder $40.000.000 aux Rhodes, Orece, 'PA» Lord Rrp ding, Ako de.70 ans.est decode lui ldi soir d\u2019une attaque candlaqi un hôtel dr cétte lie grecqi NOURRI AU LAIT DESOSSEE LB JAMBON 63* SEMI CUIT - MARQUE SODOR SAUCISSE A DEJEUNER - BILOPAGE LARD salé DETERGENT - LIQUIDE LEST0IL OLIVES CORONATION ¦le de rabais.7c de rabais Bout 43^ K' Ih IB oz.Plain I Farcies Jarre 3(Jr | Jarre 16 oz.39<| \u2019r 49' IB ENTRE-LARDE - TRES MAIGRE 43 Sort de la DOSCO relié à une aide venant d'Ottawa où il était on vacanms épouse.avt TOMATES OE QUALITE AYLMER i dépouille sera envoyée à ènes aujourd\u2019hui d ou elle &r Ira rxpediee par* arrobus a LondrCf Ottawa (PO» L\u2019avenir de l\u2019a- rlêrie de la société I.)omtnion|\tReading fut sous-secrétaire Steel and Coni Company Limited.I^ar^rn),\u2018nlairr aux Affaires étran* à Sydney, en Nouvelle*Elcosae.dé- R<>ri\u2018\u2018s dc 1951 A 1903 ^ niimstre pend en majeure partie de liixlnelir,'uit aux Attaires étrangères d.SOUPE DE QUALITE - J TOMATES 9 Bto* 10 oi QUALITE CHOIX Bt«i 78 oi PRINCESSE LOUISE LÔ63 a 1957.trglque que m compagnie e aménager près de Mom-| ^ tlu,r |1(l i de* tarifs marchandises rC- b,, F.rleigh cm (ils le vî PAMPLEMOUSSE DE QUALITE - DONALD-DUCK , qu'a nftirme hier b- (Jp retarC| q |q île la compagnie, M.Al-' P'atrley, devant la Com-royaie d\u2019enquête sur le* M présenté devnni royale dans le hui emandcft de U uc soit accordé xu tarifs-niArchuv elle pui comparution des 26 percepteurs JUS DE QUAL BISCUITS Bto» 20 oi SODA 3 Blet 1 Ib l00 J 00 |00 l00 CHRISTIE HUILE Bout.VEGETALE PUR 32 oz YORK - 6c DE RABAIS CIRE LIQUIDE CLAIR - DE JOHNSON PAPIER toiette 4 SOFT-RITE THE SALADA Bte 32 oz Roui pour Paquet Va Ib DE MARQUE BRUNE 69* V9 53* 65* \"Concord\" BLEU ONTARIO - NO I POIRES BARTLETT CANADA NO 1 JUTEUSES, MURES DOZ 49* OIGNONS POMMES JAUNES CANADA NO T SAC McIntosh QUALITE FANTAISIE SAC 5 5 IBS IBS 35* 45* placer i to p.de la Montreal iPC> - Les compa 'lions de 26 anciens percepteurs jponl Jacques Cartier ont etc Itardées hier jusqu'au 28 sente mætBÊ s causes ont ete citée» hier; elles ont ete retarlées à cause rop grand nombre de procès Assemblée du club des Jeunes TravoiHeurs inculpes sont accuses c e de percevoir le pra ivoir perçu qu\u2019uni» par La prison à un informateur NOUVEAU DICTIONNAIRE GÉANT ASSEMBLER À VOUS-MÊME FASCICULE 2 MAINTENANT EN VENTE A A ^ POUR SEUIIMENT T Y V Leroy Mast.condamne a aroinjde travraux forces par une itimjqjftl* anvéneame.FASCICULE 1 TOUJOURS DISPONIBLE POUR SEULEMENT 25* VALEUR do BREUVAGES .iu CHOCOLAT NESTLE QUI K Gratis un des animaux en broiuc de Roy Rogers BTE r r e I Bn 1 IB JJ 2 IBS ECONOMISEZ EN ACHETANT CES MARQUES POPULAIRES .AG-VKZ > | immi 1.05 NOMMl/.U IOI I I R I>» TAMBOUR\u201d icon r s cri ctalüRc dans notre magasin, ¦jourci\u201d/ \u2022 t, ,; ii- ou crédit Plus votre.Automatique Westinghouse ou d'une e de vaisselle.\u2022 FROMAGE Cracker Barrel de qualité KRAFT doux\tfort 43e POT 10 ox PQT 10 ox 53' ! Bmir (U , lbs 1 orm.it Ream Formal grant Format géant SPKIAL\tSPEdAL SPECIAL SPECIAL 77e 79\u2018 FEVES AU LARD WK SAUF FOSIArtS CLARK DEBARBOUILLETTES 12 pour Assortiej de couleurs, 1ère qualité avec S3 00 d'achats et seulement .BTE 28 OZ 29e 2 =\u2018o °* 43 2 \u201d 49* - PRIX EN VIGUEUR l e coût du transport e*t ioj«t a êir« ajoute à .prit pour \u2019Donnaconu.JUSQU'AU 24 SEPT 11 p,>Dr H*ytenvr\u2019 MA 54 Eisenhower ferait ses invitations à New York Washington lUPIt Le président Eisenhower a laisse aujourd'hui dans le domaine 'du possible une rencontre privée avec certains chefs mondiaux à New York lors de sa visite jeudi aux Nations-Unies.Mais, en toute apparence, il ne projette pas de rencontrer le premier ministre soviétiqi ''.ita S Khrouchtchev, les chefs des pays satellites dans l\u2019Est de l\u2019Europe ou: le premier ministre cubain Fidel\u2019 Castro.Le secrétaire de prer à la 1-son Blanche, James C.Hagerty, a dit hier que le r-\tpourrait fixer des rende\u2019- tel de New York.Il a refusé de dire si le présid\"\" r?\"\tles autres chefs de parti, mais toute réunion exclurait la politique intérieure.Le chef du gouvernement américain doit arriver au Wald Astoria.à 9 hres, heure avancée, jeudi.Il projette de se endre dans l\u2019avant-midi au quartif général des Nations-Unies prononcer un discours devant l\u2019Assemblée générale.Cela lui laisse une couple d\u2019htu-iras pour des rencontres éventuelles.Le secrétaire d\u2019Etat, Christian A.Herter, a dit hier qu'il n\u2019entrevoyait pas de rencontre privée entre Eisenhower et Khrouchtchev Eisenhower a un lourd agenda aujourd'hui avant son départ pour New York.Il doit voir Douglas MacArthur II, ambassadeur américain au Japon : le président de l\u2019Uruguay, Eduardo Victor Haedo.et 14 candidats républicains au Congrès.La statue d'un homme enlevée à Liverpool Liverpool, Angleterre, tPA) Une; statue haute de 12 pieds repre-sentant un homme nu a été rapidement bannie de la rue Bold, artère fashionable de Liverpool.! hier, parce que.entre autres choses.l\u2019homme avait de gros pieds et des genoux noueux.Moins de 24 heures après iqu'elle eut été dévoilée, on a or-' donne, l\u2019enlèvement de la statue! devant les plaintes qui s'accti-î iroulaient.En plus des pieds dé-i mesurés et des genoux disgracieux, la statue n\u2019avait pas de bras et était munie d'une demi-téte.dxb QAeÜ/ Ce qui fait du \"Soleil\" un journal populaire, c'est son informa-! tion variée et son abondante illustration.M CROISES T S M 3 4 5 6 ?8 9 1011 12 13 1?2?3 4?¦?¦?6 nmnBnrtiTTTTi » ppannnnnnniinn « pippppppppnm 9 PPBPnpppppi Le Soleil, Québec, mercredi 21 septembre I960\t29 ÉÉÜ Avant dv dire SCOTCH DÎTES \u2022\u2019Veux-tu me rendre un service, Lucie \u2014 appelle l'hôpital et de mande-leur d'envoyer une infirmière a la chambre 612 I** A1EST1C fl fa uf ia poudre ou la pâte Resurfo pour redonner au plâtre avarié sa surface lisse -d\u2019origine.Remplit et nivelle, aussi, les jo'mis de planche murale.10\tünnnnpnünmn 11\tnnpnnnnnnnünn 12\tnnnnnnpnnnnnn is Tv tmJI *mr [//// Obtenez le dépliant Resurfo chez les bons Quincaillers, Fournisseurs de matériaux de* conslruction ou peinture el dans les magasins à rayons, ou écrivez à The Reardon Company Ltd., Montreal 1.\tnt92»* DISTRIBUTEUR EN GROS lion [ZONTAl ï M ! \\T 1\u2014\tQu'on nr peut détruire».2\u2014\tCc'iii qu: çaramtt en >ous-ordr?Ift solvabilité d'unp nretnlpr»\u2019 cauuon.3\u2014\tRetira \u2014 Se rendra \u2014 Çh 1.d arr.(Drôme).j 4\u2014Frapper de proscription 5-£n forme d\u2019oeuf Sorte de boite (pi.) \u2014 Depart de la France, fi\u2014Exolam.\u2014 Interj.e.sp.Préfixe.! 7\u2014Pron.pers.\u2014 Triste, pJamiive \u2014 Chemin de halagc.9\u2014Qui appartient à l\u2019hiver, : 9\u2014En let De la.Corne Saint.! \u2018.0\u2014Apprêt pommé \u2014 Ville d'Italie.H\u2014Pron.pers.\u2014 Publication \u2014 Pron ind i2\u2014 Pénétrer à VintérieUT.\u2014 Espace de I\tcinq ane.i 13\u2014Général américain \u2014 Corriger \u2014 Ville de Hollande.VERTICA1.I AIENT ; 1\u2014Set de sodium employé, comme rêvé* i\tlabeur photographique - Condiment.; ! 3\u2014Propre\t- Pour nctlov\u2019flr If blé \u2014i Art dramatique.' 3\u2014Arranger les plis de *on vêtement \u2014 Pron.pers ! 4\u2014Conjonction \u2014 Publier sou* la forme d'une loi, : h\u2014D\u2019un verbe gai \u2014 Diphtongue \u2014 Qui a la forme d\u2019un oeuf ipl ».j fi\u2014s'endimancher\tColère.7\u2014\tAliereni et vinrent 8\u2014\tDe ricane \u2014 Riv.de l'Asie cen-, traie.\t' 9 Sodium \u2014 Est (anglai'-' \u2014 Table rouverte d'un tapis sou» laquelle les Orientaux mettent un réchaud rem-rir pli de braise 10\u2014Prép lat.\u2014 Physicien belge (1BH-lR8fii j llr\u2014Appariteur dune faculté fvx' \u2014 Pron.pers.12\u2014\tPron.per» \u2014 Rtv.d'Alsace \u2014 Qui 13\u2014\tBrisent rie fatigue \u2014* Venue au mon-j n'entend point.TELEVISION A STABILISATION AUTOMATIQUE\t^ DES Tr)T\\ ____________y77rrr\\ r[ !\u2022 ' N ¦üdil n I 2 .l 4 6 S î S 9 10 11 12 13 OlLU s .s-vjvenir;, li fhdei Castro, U ne c han» fc*r« d lune mai» très propre au 1 clients.Mais îe^ 30 occ par Cav.ro de bague« de < «ttaseées dans Un panier a reb de cartons vide capsules de qu ment s'eLala-ent sur le plan-cher *¦' le.tapis du hall d\u2019en-:rée était couvert de mégots de ciearenes et d'aiiumettes.On y voyait aussi de nombreux trous produit?, par des cendres brûlan t en.Des piles de vieux bifteOos ont été retirés du réfrigéra- Cubains cuisinaient chambre et avaient leur propre nourri- leur, dan» apporté Wire.ï* gérant rte rhôtei.Edward Spaw a dr que ks Cubain* étaient susceptibies de revenii a rhoiei nimporte quand.Je ne ief.a: par mis a la porte,'* a dit Spatz.\u201cLeurs chambres sont réservées et payées pour jusqu\u2019à dimanche.Nous les retiendrons jusqu'à la fin de notre entente.\" Spatz a reçu quantité de .«t très et de télégrammes de yleterre et de la France.Certains m admirent.'' dit Spatz.'d'autres prétendent que je naîtrais pas dû les accepter Les marchands du quartier ont téléphoné pour me dire quils prendraient un voté de remerciements.Us sympathisent avec moi.ils savent ce que j\u2019ai traversé.\"Mats je m'en tirerai avec quelques nouveaux tapis H quelques meubles à remplacer.H n\u2019y a pas eu d\u2019incidents fâîheux De toutes façons, J'ai 55 ans et il y a IX ans que je dirige cet hotel, et c'est l'une des situations les plus difficiles auxquelles j'aie eu à faire face.Je m'en vais a 1 hôpital pour deux jours, mes ulcères saignent.\" r~7A y r; / .i \\ V_A / ! * ! j < > l '! \\\t^\\ ! /\tL,\"-' ^ - ' '\t> ¦ f^'7^ mk 4 A/ tSf \\ mi m mm msn C'EST POURQUOI EUE PROFITE DES SPECIAUX S.P.VOUS AJOUTEZ LIVRAISON RAPIDE \u2014ACCUEIL CORDIAL LES COMMIS COURTOIS LES SERVICES TELEPHONIQUES \u2014AUX MARCHES S.P.dégusté nt délicieuses Noms et adresses des MARCHES Pommes McIntosh de F RFI IGHSBURG croquantes et juteuse.' CELLO de ONTARIO CïLLO PAIAIE 0-1 Viandes de.l'Ouest sous Inspection i Servez à votre famille des repas savoureux d'un goût exquis ROTI DE PALERON (haut de côte) la livre ROTI PETIT OS épaule, la livre Pour faire un excellent \u201cPain de Viandes'' nu de délicieux \u201c H amberger\u201d que les enfants dégustent t Uj £é-ra BOEUF HACHE la livre Î9 «- BACON tranche \"Legrade\" la livre FOIE DE PORC frais FrancFte sur demande \u2014 la livre \u201cMeilleure saveur du vieux Québec\" HUILE VEGETALE YORK 03c * de rabais\t¦ M 16 oz\t# MACEDOINE FERLANDIERE boite de 20 oz 3 pour TOMATES IDEAL FROMAGE CRACKER BARREE doux, bâtons 1 0 1 boite dr 28 ox >2 43 PAIES AEIMENTAIRES CATELII vermicelle, spaghetti semaine Fédérale 06c C de rabais hnmn.or est MAISO.V O.ROYER 1186, Chemin rie la Canardiert MO 1-3781 JOSEPH SIMARD 1600, firme Avenue, LA 3-499* u von,ni: ot est S.HEBERT 1824, Irre Avenue, LA 2-5252 ERNEST LAPOINTE ENR.349 rie la Couronne.LA 5-6108 SACRE-COEUR G -ART.R A PTE ¦196 St-Smhroise, LA 9-2197 ST- S U A EUR EPICERIE D'AUTEUTt.380 Blvd Langelier, LA 3-4561 V.FERLAND 397 Durocher, LA 4-0579 H U TE YUA.E J C.BEGIN 1380, Chemin Ste-Foy, LA 7-3421 G ALMOND & FRERE 950, rue Turnbull, LA 2-8261 J.-A.MOISAN ENR.«99.rue SI-Jean.LA 2-8268 A ROY Si FILS ENR.549.rue Sl-Patrice.LA 5-6118 TRI DEL a FRERE 745.rue Sutherland.LA 2-7718 OERONTE GAR1EPV 18 Myranri.Ml 3-4444 t Vt 7 f,'A',\\ E-LORETTE ALPHONSE EALARDEAIt 2434, rue Notre-Dame, TR 2-2144 LES N 11'LES EAMH.IAE SI PER MARC HE 59, Blvri Masson, ML 3-4806 l IL ST-MICHEL ARflH R DOLBEC A FILS Enr.199, Blvd Pie XI, VI 2-3687 CH \\RLESBOURG I PILERIE MARCEL LEMAY 8565, Blvd Henri Bourassa MO 3-9861 UE U rORT I MILE.LORTIE 280, rue Seigneuriale, MO 1-4993 rOVRVILLE I \\PLANTE A EEENEY 2314, Ave Royale, MO 1-3705 .HAN.PAIT, GAGNE 7.Cote du Passage, TE 7-4773 VICTOR LEMIELX ENR.43, rue Guénette, TE 7-9361 ST-KOMUALD SLPKR-MARCHE OLIVIER 1155.rue Commerciale, TE 9-9408 BREAKEYV1UE RAYMOND LEFEVRE 22.rue Ste-Hélene, TE 2-2100 peur BISCUIIS SODAS roi//'A' /)/; CHARLEVOIX JOHNNY COTE Baie St-Paul.26 CHRISÏIES boite de une livre COMTE HE rORTSKCF HENRI BOREAL 141.rue de l'Eglise Dnnnaeona 174 BENOIT DESS! REALLT St-Augustin.23 ROMEO FICHE St \u2022Raymond.Di 4-25J9 boites pour i OVTE DE RE MCE Faites votre Marché le JEUDI et DOUBLEZ vos dividendes 25 dividendes Additionnels Avec ce (oupon el l'achat CIRE JOHNSON HARD GLOSS t 09 Nul op.ei 74 *«pf 1960 fchonçAobU ou moçoitn 25 dividendes Additionnels Avec ce coupon el l'achat SOUPE LIPTON POULET & NOUILLE\tAA SOUPE LIPTON Tomotes & Legumes 8 pour Nul\t24 »«pi 1960 (ehetnqeablft mi tr\\Q$a%\\n i 25 dividendes Additionnels Avec ce coupon el l'achat i ! ANANAS TRANCHÉS DOLE boite de 20 ox Nul opr«* 24 ifpt.1960 £.t 150 ROMEO ROY St-Ephrem, 85 MVRCHI CENTRAL ENR 1264.1ère Vvenue, St-Georgei Esi 395 tDVTE DE TOT RI XII- I l'G I RII 'Il ( hui Ste-Crolx, NA 8-3205 MA* M* POUR OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE Annoncez dans \"LE SOLEIL\u2019 79e ANNEE \u2014 No 225 LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 21 SEPTEMBRE 1960 \u201cLE SOLEIL\u201d, le journal qui publie chaque Jour I Quebec, le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours LA 5-5133 pour faire insérer une petite annonce.PAGE VINGT-SEPT I LGL vUl IM^fLclGliM- MARIAGES En l'eglise du Très Saint-Sacrement.le samedi dix-sept septembre à dix heures et demie.a été célébré le mariage de mademoiselle Nicole Rainville, fille de M.et de madame Charles Rainville avec Me Jacques Deüsle, fils de M.et de madame Roch Deléele.M.l'abbé Jacques Drouin a béni récemment en l\u2019église St-Charles de Limoilou, le mariage de mademoiselle Pauline Nadeau, fille de M.et de madame Gérard Nadeau, avec M.Charles Pageau, ing.p., fils de M.et de madame Edouard Pageau A cette occasion, des massifs de fleurs automnales décoraient l\u2019autel et le sanctuaire.Un programme musical fut exécuté pendant la cérémonie.Accompagnée de son frère, M.Jean-Claude Nadeau, la mariée portait une robe d\u2019organza blanc, incrustée d\u2019appliqués de séquins iri-descents, a encolure festonnée et jupe ample, accusant mouvement de traîne.Son voile de tulle illusion était retenu par un diadème Incrusté de sequins et elle tenait une semi-cascade d\u2019anémones et de roses miniatures.M.Edouard Pageau servait de témoin a son fils.La mere de la mariée, madame Gérard Nadeau, avait choisi une robe de lainage français vert tilleul et un chapeau de même ton.Madame Edouard Pageau, mère du marié, était vêtue d\u2019une robe de fin lainage marine avec chapeau assorti.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception a réuni les invités après quoi les nouveaux époux partirent pour voyage.Au départ, la mariée portait un costume trois-quarts de blin-blin vert mimosa, une cloche et des accessoires brun Havane, A leur retour.M.et madame Charles Pageau résideront a Sillery.Le mariage de mademoiselle Louise Bergeron, fills de M.et de madame AHdor Bergeron, avec M.Gilles Bédard, fiis de M.Joseph Bedard, a été célébré samedi dernier a dix heures, en l'église de St-Antoinc de Tilly.NAISSANCES Monsieur et madame Robert Marceau.(Gisèle Bertrand), annoncent la naissance de leur fils, né le dix-sept septembre et baptisé le dix-huit sous les prénoms de Joseph-Robert-Claude-Denis.Parrain et mar-raine, Claude et Micheline Bertrand, oncle et tante de l\u2019enfant.Mademoiselle Juliet- te Jean portait sa petite-nièce sur les fonts baptismaux.RECEPTIONS Leurs Excellences le gouverneur général et madame Vanter recevront a déjeuner a midi, à la Citadelle.M.et madame H.-E.Lega-re et leur fils.Lambert, de Charlesbourg, étaient les hôtes de leurs Excellences le gouverneur général et de madame Vanier vendredi dernier, a la citadelle.L\u2019honorable Hector LaPerté, président du Conseil Legislatif, représentait le premier ministre l\u2019honorable Jean Lesage dimanche dernier à la Croix du Sacrifice, lors de la démonstration organisée à l\u2019occasion du vingtième anniversaire de la bataille de Grande-Bretagne.Mesdemoiselles Marthe Blouin, Doris Marcoux et Denise Chabot ont reçu a un shower de verres ces jours derniers.en l\u2019honneur de mademoiselle Denise Dodier, à l\u2019occasion de son prochain mariage.M.et madame Jean-Paul Bedard ont été l\u2019objet d\u2019une réception, samedi soir, à l\u2019occasion de leur dixième anniversaire de mariage.M.et madame J.-C.Cou-lombe ont reçu a un buffet à leur résidence, à l\u2019occasion du mariage de leur fils.Guy, avec mademoiselle Marielle Germain, fille de M.et de madame J-B, Germain.DEPLACEMENTS Le gouverneur general et madame Vanier.accompagnés de madame Louis Berger, dame d\u2019honneur et du capitaine Jean Lajeunesse, aide de camp de service, ont visité l\u2019hôpital des Anciens combattants, hier après-midi.M.et madame Claude Boileau (Mimi Labile i sont de retour à Québec après un séjour d\u2019un an en Europe.M, et madame Jacques Pichet font actuellement un séjour à Toronto, Mademoiselle Marie-Claire Blais, de notre ville, fait actuellement un séjour è New York.M Edouard Bélanger est rentré en ville récemment après un séjour d\u2019études en Europe.M.Gabriel Garant, de Lé- SE CONTINUE JUSQU'À SAMEDI LE 24 SEPTEMBRE COMMANDES POSTALES Nous payons les frais de Iran port sur commandes de $5.90 et COMMANDEZ PAR TELEPHONE Sit/nalez LA 9-5741 LIVRAISON PAR\t/ roi TE LA VILLE / rir 9h.a.m.a !)h p.m Venez profiter de nos nombreuse, aubaines.Profitez de nas nombreu services.60S EST.RUE ST JOSEPH E N R.TEL.; LA 9-5741 Les reflets chatoyants du feutre castor sont mis en valeur par le mouvement souple du bord, ondulant sous une cloche froncée, Le chapeau combine les tons chauds de brun et de biscuit.%.% ( loche a calotte en forme de dome sur un bord rabattu couronne d\u2019une voilette.Le compagnon idéal du tailleur, ce cylindre a bord relevé a une calotte étroite ceinturée d\u2019un noeud de velours.Le luxe des chapeaux d'automne L'apparence souple et duveteuse des tissus d'automne b inspire la création de chapeaux à texture veloulee créant, dans certains cas.l'illusion de fourrure veritable.Les coloris prennent le plus souvent les tons de la fourrure avec, de temps à autre, une touche de fantaisie.Deux des modelés illustrés ici, ta cloche a bord ondule et.la cloche en forme de dome, sont en feutre castor dartv des nuances de brun.Il y a aussi le cylindre en poil de phoque albâtre, dont la calotte gratte-ciel est emprisonnée dans un large ruban de velours noir.La future reine du Danemark est une princesse sympathique et attachante Copenhague, Danemark \u2014 (UPIi \u2014 En plus de Mme Antony Armstrong-Jones, la princesse Margaret d\u2019Angleterre, la royauté européenne compte une autre Margaret.Bien qu\u2019elle ne reçoive pas vis, est parti pour New York et Washington M.Real Goulet est parti récemment pour Montreal ou il poursuit des études en Art dentaire, apres avoir passe .se.-vacances chez ses parents, M et madame, Raymond Nicolle de Causapscal.Mieux qu\u2019un roman savon Detroit \u2014 (UPIi \u2014 Lorsque te bébé de 2 ans de Mme Bernard Smith lança une enveloppe de soupe dans la lessiveuse automatique, elle crut que la lessive de la semaine tournerait en soupe.Mais l\u2019enveloppe contenant le melange est ressortie de la machine intacte, après avoir brassé dans l\u2019eau à une temperature de.140 degrés Mme Smith a été tellement impressionnée qu elle a écrit aux fabricants de la soupe en question pour vanter les mérites de l\u2019emballage moderne.Les bonnes manières Si les invi^'s ont l\u2019air lieu reux rie faire ee qu'ils font, une bonne hôtesse n\u2019interviendra pas pour interrompre, par exemple, une discussion animée en suggérant ne partie rte bridge, ou encore pour inviter a visiter son jardin les gens qui ont fair de se reposer.(es suggestions seront bienvenues toutefois si les invites ont l'air de s'ennuser autant d'attention et de publicité que la princesse d'Angleterre, cette Margaret n\u2019en est pas moins la future renie du Danemark.Margaret du Danemark régnera un jour sur l'une des plus anciennes monarchies de l'Europe, et sera sa première reine depuis qu\u2019une autre Margaret ion ' Margrethé comme les Danois repellent) a régné comme régente mon pas comme souveraine) de 1387 à 1412.Cette Margaret succédera à son père, le roi Prederik, parce que les quatre millioas et demi de Danois le veulent ainsi.Il n'y a pas d'heritier mâle, donc, en 1953, les Danois ont voté un amende- Nuit d'octobre ¦H Robe cocktail en faille viscox* orange, a corsa k?ajuste, avec U taille il eut i ment allongée.De large plus plats entre les <|ticls se faufilent des dessins de couleur vont raslant e.ornent la jupe.Notre magasin sera fermé jeudi et vendredi à l'occasion des fêtes hébraïques 275 Est, rue SMOSEPH Reouverture vendredi soir de 6 hres a 9 hres 30.ment à leur constitution pour permettre a un successeui du sexe féminin d'accéder au trône Il n'y eut aucun décret royal.Seulement le désir populaire.Comment eM-elle.cette héritière présomptive de 20 ans?\u2022 \"Elle reçoit 1 éducation d'une reine, mais n'en demeure pus moins féminine cenl pom cent.1\u2019 C\u2019est ainsi que l'a décrite un jour un ami intime de la famille royale.Tout à l'opposé de Margaret d'Angleterre qui est diminutive et brunette, Margrethe du Danemark est grande, blonde el à les yeux bleus.Elle mesure cinq pieds dix.La princesse préféré les choses sérieuses au rock\u2019n\u2019roll.Elle collectionne les timbres, les animaux de verre et est une artiste talentueuse, une naturaliste et membre de la société danoise d'ornithologie.Elle est experte en judo, et détient le grade de caporal dans le corps auxiliaire féminin de l\u2019aviation danoise.Mais elle n\u2019est pas austère.Margrethe est une excellente danseuse, et fait du ski, de la natation, et de l'équitation en plus de jouer au tennis.Elle a un bon sens de l\u2019humour et beaucoup de prestance, j^fais elle ne partage pas l'Intérêt de Margaret d\u2019Angleterre pour les vêtements.Elle est meme déjà apparue à l'Université de Copenhague pour une cérémonie, avec un jupon qui dépassait de deux pouces.Elle possède et conduit sa propre voiture, une Volvo, qui lui a été offerte à l'occasion de son IBe anniversaire de naissance.Les Danois la voient fréquemment se promener dans les magasins de Copenhague avec sa dame de compagnie.Sa vie privée lui appartient.Margrethe qui est pleinement consciente de son rôle futur, a étudié les langues, l'instruction civique, el le droit constitutionnel et administra- tif Elle suit actuellement des cours à runiverstte Cambridge Les Danois ne semblent pas pressés de marier leur Margrethe.Les Anglais considéraient leur princesse une vieille fille à 21 ans et n\u2019ont pas cessé de lier son nom a celui de toute une série de prétendants jusqu'à ce quelle épousé finalement un photographe.On a demande a un membre du personnel du palais royal si Margrethe serait aussi considérée comme vieille fille a 21 ans.\"Oh Dieu non,\u20191 fut la réponse.\"Pas dans ce pays.Pas avant qu\u2019elle n aît au moins 30 ans Oui, le seul papier cire m BLANC EXTRA-FOR cm f la prochaine f< Uij ovfre proévii dv lo division dot PRODUITS DC PAPIER APPICFORD do Un étonnant nouveau produit incorporé au papier lui permet d\u2019ètre efficacement hydrofugé ! envelopperez des aliments dan* du papier cire, no risque/ pas de voir U viande coller au papier, vm legumes jaunir, vos sandwiches rassir.Employe/ le papier ciré Applcford, k seul papier cire hydrofuge Vous \\rrrr: et goHtrrrs aussitôt la difference dans vos aliments., , parce que l'humidité et la fraîcheur des viandes, légumes, de tous les aliments.M>nt pratiquement \"scellées\u201d grâce au papier ciré Applcford hydrofugé.Il conserve les sandwiches comme \"s'ils venaient d'etre prépares *.LcJ/uComIà dz popt-Vo aÊtttttÊaÊaaaaÊatÊaatÊÈtÊÊaatÊÊÊtÊÊtÈttai 28 ** Le Soleil, Quebec, mercredi 21 septembre 1980 En Australie Aide-maman Fini la sa i von fl*-i joynix pif jin' nlfjui-s «'t dfs baljçnadfs en plein air.Mais n oublie/, pas rjue tout cela reviendra l\u2019an prochain, et préparez-vous en consi'queme en rangeant les maillots rie bain, serviettes et a<\u2019< essoirpv de plajfp dans un endroit ou vous pourrez les retrouver facile ment, liston ser t embant/' de vous donner un coup de main pour ce travail.Le kangourou passe des armoiries nationales a la table quotidienne Le rem, \\lan nfta Oï!t V.e parti.de Kan grand nrnei de «ant tout autant et que par ailiei au.sfti bon, une U.une assiette que le lapin.goûtait rvi dans ai m Les sITION nauonan nant ai daruj ce hteak.- cie sont maintenant menu de.s hôtela nommes.Kangourou inscrits au ?s plus re- n étal a [jue« pays.quel choses aurj «entes pr )art de.* irneniaux A us .ou le ve at^ons ra liens bon VÙ( Mais mai de boe Iftfi ïant de daru le ces.san' de \u2022 gens qui pou-lirer profit trouve* commode de con-pubiic que le kan-i! devenu malfai- VAISSELLE - VAISSELLE - VAISSELLE & & VAISSELî de*i moreea\tux de\tchoix.Tan- dis que, pa\tr aille\turs, le steak dp boeuî dans\t\tla croupe .se vend a 66\tcents\tTa livre Un restai\tirant\tde Melhour- ne offre le\tmenu\tsuivant : un steak de\tkang\tourou servi a vec des c\ta roue-\ts.des petits pois verte r\t*î du\triz Le steak est mariné\tet II s'accompagne\t de vin roui\tn \"comme devant\t être le parfait\t\tcomplément avec if* ste;\tak rie\tkangourou \" !>\u2022 propt\t-iétalrc\t\u2022 de Péta - biisaement\ta déc\tlaré ; \"Nous avons tout\tvendu\tde* la pre- rruère journée.O\t\tn avait fait circuler de\tf au.vie\ts rumeurs a l\u2019effet que\tle ste\tak de kan- gourou étal\tt une\tviande co- iiace e?tr<\tjp for\tte en goût» Mais c\u2019est f\taux.C\trest une ex- cell ente soi\tte de\tvlande, et un ici UC.\tgoût\tabsolument 1, A H M t\t\t Le fait\tque\tcet animal c o n s I d ei ê\tcorn j\tne national soit mainte)\tnant plain en le-\t te d'un me:\tnu ég;\talement na* Que nous réserve la f privée.' \u2019Àccoiidieruent sans douleur est possible l.e théâtre aux mains des femmes Qui est la Châtelaine du Québec?mosm & SH \\s '*¥00 * 15/ seulement Grande nouvelle! Le premier numéro de VPELAI NE [jLa\t< //cc/c * H f est maintenant en vente! \\roiii la i-ramlc ]t< \\ 111 MoUcnu fîii'iinr d aujourtl pour lui plain' c la plus jji aucli (.iinais public lUllistcs ouvurtt cbatiuc ^ U \u2018b c vous altcmlit'y -in'- lorccs pmu l\u2018S ] Uu ' ( UÀl KLAUiK I t La nu tours torct's pmu prosontci a la t mua t luit une rov u< iliuiii- U ollo ot oonçuo spoc'ialcnu'nt ¦I la sol vil ( ilvtii vim la Ivuvuu Moiloilio sora I la uiuilleuiv loviio Immuino do laui>uo tianvaisr au Canada Sa réduction a oto ouufioo auv jour-utos du Canada liain.als et ses pau.i s seront mus écrivains et artistes Vous trous en ' dans t Hvin visi une foule de sujets captivants! i\u2019 CHATELAINE présente dans son numéro d'octobre ?if it ?La châtelaine du Quebec Madame Onesime Gagnon Révolution dans la haute couture canadienne par Lucette Beaucherrun Nouvelles médités.\u201cShannon\" d'Anne Hebert.\u201cGrand'mere et la poupee\" de Gabnelle Roy Que nous reserve la TV pnvee?par Marc Thibeault A Quebec: La maison CHATELAINE de l\u2019annee Des rdees nouvelles sur la mode, les soins de beaute.la cuisine, la puériculture, etc.Uï MANQUEZ PAS LE PREMIER NUMERO DE CHÂTELAINE - EN VENTE DES MAINTENANT! trônai n a pa.s été &ang fcoule-ver c e r t a i nés controverses.Bien des gens craignent qu\u2019au rythme ou.a Eheure actuelle, on abat les kangourous, la destruction de la race ne saurait faire doute ménagères en profitent cette viande se vend très marche, l\u2019équivalent d'en-n 28 cents la livre pour Mais ief nent qu'au animaux nombreu experts soutien-m ornent ou les deviendront moins ou >e retireront dam des régions serait pa* le continuer c, et on o inaccessibles, très profita-à les pour-ssera de les Un her b ' < aussi facilement de la graisse superflue Jo me sens bien mieux, j\u2019ai plus d'énergie ot, pour la première fois depuis des années, je n iu pas cette sensation de lourdeur et de ballonnement après les repas.Le Plan Nnrun est vraiment merveilleux pour tous ceux qui, \\ comme mo»; ont est mais ont dû abaudo regimes alimentaire! d exercices lat igants 2âhid Ave., CtUgarv.Pourquoi souffrir des inconvénients l embonpoint, .ilors de nner à eau s» i trop st ricL I) A Hern Vit a des malaise onciaux dti qu il est si fa Plan N an rir, de Deux versions Cet ensemble charmant nc compose d'une robe et d'une petite veste.La jupe est en velours de coton lavable et le corsage est imprime et à manches courtes.La veste de velours de coton à manches trois-quarts, dégagé le cou avec une encolure bateau.Boutonnage dore.Porter sans veste, c'est une robe cocktail I, autre version convient pour le college, le bureau, ou la rue.Eftsu tte et vous matgrires ci que vous seen rajeunir.Achète* lç Plan N-«tau .E \u2022 pharmacien aujourd bu» Smq.vendu avec garantie de rcmb< meut» l'otre r.et urae- t oi K S IM corn ET DI HAITI CO P Tl RE Jour el soir J.-A.KELLY ENR.751, Cote St e-.Marie - Appt 3 Eel.¦ LA 3-»4:i7 MIRACLE: y » .r \u2022\u2022\u2022r-'w w w w m w w \u2019 l».*ef n.cres et de la mayonnaise sur du pain de seigle.De la langue, de l'oignon émincé et des tranches de radis sur du pain de blé beurre.De la cervelle à la vinaigrette et des tranches CÔTES Avec FREEZONE liquide, les cors s'enlèvent facilement et sûrement.I R EEZON E soulage vite en formant un coussin pro-teeteur sur le cor.I.cs cors * enlèvent en quelques jours, sans l'u.sugc douloureux du couteau ni pansements encombrants.\\cheiez EREEZONE aujourd\u2019hui! Copirlfhr i960 Spco.l ProjetM, Inc.AU Riglus Rcaritd une allure à la Debbie Reynolds avec .ttnSwer-deb par Gossard Voici la gaine la plus amincissante et la plus confortable qui soif 1 Des bandes inferieures en forme de diamant permettent un contrôle de tous les mouvements de l'abdomen ' Recherchez le nouvel empaquetage Cossard genre album.Résistant tulle blanc avec dos en satin élastique.Tailles ; petite, moyenne et grande.game no 404 8.95 game-cu no 454 eanie-culotie avec jambes longues, 110 464 10 00 12.95 connaissez \u2022 vous la manière facile d habiller une game ou un soutien-gorge3 Debbie vous dit comment faire dans, son livret sur la mode gratuit avec I achat de votre Answer-deb.Paquet, corsets ¦ deuxième étage.Commandez par la poste et par téléphone.LA 9-4501 A i i ir^m cordon bleu - ¦ \"'il BISCUITS AIX ARACHIDES 1 1-4 tasse de farine tout usage tamisée 1\t1-2 c.a the de poudre a pâte 1-\t4 c.à the de sel 2\ttasses de flocons de mais 2-\t3 tasse d'arachides salées hachées gros 3-4 lasse de beurre amolli 1-\t2 tasse de cassonade légèrement pressée 2-\t3 tasse de sucre blanc 1 oeuf I c.a the de vanille environ 1-4 tasse de lait Tamiser ensemble la larme la poudre a pâte et le sel.Mesurer les flocons de mais et écraser légèrement.Les ajouter à la farine de même que les arachides.Travailler le beurre en crème et graduellement lui incorporer la cassonade et le sucre blanc, puis i\u2019neuf et la vanille.Ajouter les ingrédients secs au mélange crémeux en les alternant avec assez de lait pour donner une pâte dure (environ 1-4 tasse de lait est requis*.Déposer par cuillerées sur une tôle à biscuits beur-ree Aplatir à l'aide des dents d une fourchette mouillée, cuire à four moyen (350 F) jusqu\u2019à ce que pris \u2014 10 a 12 minutes.Retirer de la tôle et placer sur un treillis a biscuits.Le Soleil, Québec, mercredi 21 septembre I960 ?29~ ¦PM T 11% .^rmus* ^ T-$ ÂS'P-H ri* 8 * î i.n - *¦' 1 *-n! r i - 4 J ^ ri; GRANDE GAGNANTE DU CONCOURS CORDON BLEU Mwmm f il r fs MADAME SIMONE Gl IMONT.180 ouest, 70e rue.(.\u2019harlesbourg, entourée de sa famille, reçoit de Monsieur Lucien Ouimet, vice-president et gérant des ventes de la maison Cordon Bien Limitée, le premier prix du récent concours Cordon Bleu \u2014 deux semaines de vacances en France, toutes dépenses payées, pour deux personnes.Madame Guimont avait a écrire en quelques mots son appréciation des produits alimentaires Cordon Bleu.Ü3 I,, Les meubles danois vont bien dans une piece accompagnés d\u2019antiques, comme la boîte d\u2019cpice sur la table et les accessoires inspirés du style colonial, comme la lampe suspendue, au-dessus de la table, le chenet dans la cheminer et la fenêtre a carreaux ornée d\u2019un rideau imprime.Popularité croissante des meubles danois Depuis que les premiers meubles danois ont fait leur apparition dans notre pays, au début des années 50, la popularité de ce style n'a cessé de s'accroître.LE SECRET FRAIS?.w ÿtÊmmm Wâ fjpSV.-A rm ÜflÉ* m f-fiC %*?¦m m* Jm TOUT Üé! \u2022 if» ^gf w .m*.Des gâteau* délicieux et légers, prêts en un tournemain, qui conservent leur fraicheur pendant des jours.voilà ce que vous obtenez avec les nouveaux mélanges a gâteaux Ogilvie, Il y a six différents mélanges a gâteaux Ogilvie, tous meilleurs les uns que les autres; vous les reconnaîtrez a leur attrayant emballage bleu.\t .>*.\tSX.jr\t:;\u2019P' E2S&\t \tiRa'SLJ \t \t k.toss\t \\OÈ^- Les ingrédients de premier choix qui entrent dans la preparation des mélanges à gâteaux Ogilvie sont maintenant mélanges selon un procédé vraiment révolutionnaire ., .c\u2019est la raison pour laquelle les gâteaux Ogilvie conservent leur fraicheur tellement plus longtemps.Pourquoi ne pas en essayer un tout de suite et juger par vous-même! pour des gâteaux qui i Tej&rvt\t{rôti! Le rembourrage ajusté et lisse, de même que le fini a l'huile, typiques des meubles de cette région se retrouvent de plus en plus chez nous.Tout, comme le bois de teck, un favori des ébenistes danois, s'avère de plus en plus en demande en Amérique.Dans les réglons où le style colonial américain est très populaire, U est intéressant de noter la ressemblance qui existe entre les deux, et qui permet de grouper dans une même pièce les deux styles.Les coloris de bois naturel \u2014 n\u2019ayant subi ni décoloration ni teinture \u2014 sont typiques au mobilier danois et colonial américain, un tel fini lait ressortir le beauté naturelle du bois, dont le grain devient alors partie intrinsèque du dessin.Il suffit de passer une mince couche de cire peur intensifier le motil et donner au bois un certain reflet de patine.Les deux styles de mobilier ont une allure confortable et dégagée, et certaines caractéristiques leur sont communes, comme par exemple, le dossier fuseau et les pattes fuselées.Des courbes souples remplacent les lignes droites, et les deux types de mobilier se marient bien avec les petits imprimés géométriques ou botaniques, tout comme avec les textiles rustiques et les tapis à surface rude.Ce sont toutes ces choses qui permettent per exemple de placer des fauteuils u,ltra modernes Ses voisins n\u2019aiment pas ses deux ours Londres, (UPI) \u2014 John As-pinall, 33 ans.garde chez lui une ménagerie qui empêche ses voisins de dormir la nuit.Jusqu\u2019à daté, ils ont toléré les deux singes qu'il garde dama sa maison de campagne de 30 pièces près de Canterbury.IIS ont même toléré le tigre, en autant qu'il reste dans sa cage.Mais lorsqu'ils ont apreçu deux ours himelayens sc dandiner sur sa propriété, ils se sont planus.La plupart des voisins d'As-pinall sont des producteurs d# fruits et le président de ce groupement s'est plaint de cette situation qu\u2019il a qualifiée de dangereuse à cau.sc des 80 femfnes qui travaillent à la cueillette des fruits dans les environs du domaine.La Cour a sommé Asptna] d\u2019engager un gardien qualifié pour s'occuper des ours, ou de les placer dans un \"zoo\".Le parfum tue les bactéries New York (UPI> \u2014 L'odeur agréable du parfum fait plus que stimuler l'Imagination.D'après certains hommes de science de l'université de Long Island, les huiles du parfum auraient des propriétés anti-bactériennes non pas seulement pour la personne qui les emploie, mais aussi pour celle qui les respire, Le Dr Jasper C Maruzzella.professeur associé de biologie, a dirigé les recherches qui ont mené à cette conclusion.L'hypnose dans le traitement du \u2018'stress\" Fort Worth 'UPU \u2014 La douleur est due a l'anxiété dans une proportion de 90 pour cent, prétend un radiologiste, le Dr Oscar Morphis.Le Dr Morphis soutient que la douleur vient en grande partie du \"stress\u201d et peut être soulagée par l'hypnose, qui aide U patient à se détendre avant, pendant et après les traitements aux rayons-X.à dossiers de plaqué moulé, autour d'une table ronde de style reine Anne.70 Est rue St-Jo»eph \u2014 Tél.; IA 9-5565 513 E»t rue St-Jo$eph \u2014 Tél IA 3-2653 854 rue Sf-Jean \u2014 Tél.: LA 2-8847 HEURES D'AFFAIRES: 9 h.a.m.à 5 h 30 p.m.Ouvert le vendredi juvqu'a 9h 30 p.m.Ouvert toute la journée le samedi jmqu'a 5h,30 p.m.ENFIN! UN SOUTIEN-GORGE QUI PROTEGE ET SOULAGE Un autre magasin REITMAN au Centre d'A-chats Ste-Foy.Ouvert les mardi, jeudi et vendredi jusqu'à 9 h 30 p m Au Centre d'Achats de Charlesbourg HEURES D'AFFAIRES Les lundi et mercredi, 10 h a.m a 6 h.p.m Les mardi et jeudi, 10 h.a m a 9 h 30 p.m, Le vendredi, 9 h.30 a.m.a 9 h.30 p m Le samedi, 9 h.30 a.m.à 6 h.p m, \u2014 Tél : MA 3-7143.A/7 V- CETTE 2\"'PARTIE' 'SENSIBLE ?/ .I v \u201cCOMFORT ZONE\u201d par m brassiere'.L'exclusive \u2018BANDE MIRACLE\u2019 flotte légiTcmcnt sur celte partie «risible soutient, moule et bouge avec vous, tout, en maintenant le soutien-gorge en place.l.a partie sensible et tendre, se trouvant directement sous le buste et subissant souvent contraintes et meurtrissures, est maintenant et toujours, confortablement protégée .grâce à \"COMFORT ZONE'\u2019par Exquisite Form.C'est la 'bande, miracle élastique qui rend ce i N .à 4 bien-être possible, air elle est coussinée de manière ii flotter très légèrement sur cette partie sensible.Voyez, le \"COMFORT ZONE ' .essayez-le .courbez-vous et tournez-vous en le portant! Vous n\u2019avez jamais goûter à un confort si exceptionnel! ST VI .182 - Broadi '.oth de 32-36 B 32-38, C coton 32-4b STYLE 489 - Gou-.setf rembourrés.A 32-36.B 32-36 $250 Magasins d'un océan à l'autre $3 95 ¦ysy?',y y' ./.y Baseball majeur m Pittsburgh gagne un double pendant que les Yankees sont vainqueurs 2-1 Philadelphie -noeur Boo Fr eur Ha Smith '>ir le.i Pirate?-ef victoires de ¦¦.r prowamme hilhe, de Philac Peu importe ce 'araihaU/ de Si-L l de Milwaukee, lus qu'a gasue.' art les qi 21.'PA' \u2014 L end et le ece on; conduit hie de Pip-sbrurgh i 7-1 et 3-2 dan double avec le deiphie les Pi >ur la fin remporter le ligue National iferont et les Braillé ïi\u2019ont nq des neuf s te encoi*e a de la .saison championnat mt?et n'a accordé qu'un seul but s r balles en remportant sa 12e! .clone de la saison.I] a subi 17 Lev/ Burdette a été le perdant.;Ii s est retire en faveur d'un frap-ptur d\u2019urgence apres avoir alloue quatre points a la sixième manche.Sa fiche est maintenant de 17-12 pour la saison.<^-y \" ?ijjk* ï ¦ ; -\t¦¦ Vm-:,;*, .\\ .ri\u2019Wr-zypew'y- ¦\t>\t- iW- > Friend a enregistre six strike-;r)uts dat.s la premiere Joute, pdr-tant son total à 178 pour '.a «ai-¦on et brisant le record dequipe idc- 176 étaoli en 3912 par Ciat.de Hendrix Friend a maintenant ga-igné 17 parties et en a perdu 11.i Emlth a frappé son lie circuit de la saison à la huitième manche de la deuxième Joute et a br né une égalité de 2-2 Clem I.a* b ne.en releve de Harvey Had-di.x a reçu > crédit de la victoire Carl Brewer est sous contrat Bill Vi.\tdon.joue\tur de\tchamp ntre a <\tfondait l a\tttaque\tde.s Fl- te.s dan;\t' la prerr\tuere )'\tou te en gnant u\tn circuit,\tun d(\t>uble et i simple.\tIl a fait\tcompter trois\t unis II en a co\t\timpte\tun lui- Ame.Bil\tIl Mazerot\t>ki v\test allé ¦ trois\tamples, a\tfait\tcompter ' point\tet en a c\tompté\t-un.î.r jputif jfidriir fir ilfl* ri'-« < \\KI l'.IJI WIH de** >l4plr |.* af*k dr Torontt» r».f reconnû f i»ni mr uni* futurp vedette dp U I.ikiip VatiOfiale dr hoekp> I! ^ (hiiüp un crrlain ptnoi J.i maim* drrnlrrr quand ii a rrfiim dr vp ra{> LE SOLEIL porter 4u camp d entrainement de Peterbo-rouKh Ont., et pnh tji aller faire du football ave( l>qtiip< .I.eaf*.dans leur presente tournee de joules d'exhibition.Belle victoire de Bob Mark Lüs Ansïciçs vj i (IPI « M iz'i îueno et Darlene Hard, les deu Mercredi 21 septembre 1960 Jackie Jensen Page 30 Retour probable en '61 de 'ancien voltigeur des Sox TW.ton 2! L Trav«*:<\u2022: \u2019 a lai un articie tou.s l'ancien voltige Jackie J* !.i n, tourner sui a la Aauson prix h Le Traveler tt fa n n v a d *\t.-.i ductru! .sportif \u201cje i i1 > f*tK\":r rien ne dn que K t ont ;>;t Jen.sen :t;i an de.s cp.i* on., nain .son retoui nabamlonnn ait la retraite qw 11 Pre chr a .-\t! Jenson h a:ou A Boston en »v POUi a,.ta'ai'n le de quioea rie dr.Reri .*>\\ RU«îl pou.soc» aJXalM-s per.soiu Xi n a paa von \u201caffaire* ijcr.son qu'il e»jiérail p ail Frmva> Phi rie fw i \u2022 rie ;»«« auxs.dire bonjc camarade.- 1 \u201c.A.V-UI : niée Jeu i .mm \u2022 pi-, oe.I .a a *Ji PI< i USC a mi Bill Liston la .saLson de 112.Il avait jtéfOis.il avau quitte le dub t la joute finale rie îa saison annoncé l\u2019hiver dernier qu\u2019il i i rait du baseball afin de jxu-lu.s de temps avec f>a famille ; ssl *\u2018occuper des in té vête d al- Signature de Floyd Curry Montréal.21.,PCi\tFiü, licteur du Royal rolessionnclle de \ty joueu.se-R de\ttennis en \tion.ont a va\tncé facile- \ter avec des\tvictoires dei tleuxlèmi\te ronde àuns\tles sunp.e.sj fémlnhis\tdu tournoi d\te tenni* dn ; ^ud-Oue\t.st du Pacifiqi\tje.\tîueno, du Brr\t¦sil a battu | Sunan B\tlehlmar, de »N\u20ac\t¦v York par 6-0.6-4\t.tandis que\tMlle Hard.rétoile i\trie Montebello\tCnlifornie a éltmin\tr- Margareta v\tlomtrom, de San Francisco, 6-2, 6-i\t\t Da as\tun match i\tjrmcipftl de MmpîeA\tmasculin.s au\tclub de ten- nts de 1\tAngelot.Robert Mark,\t d'Austra\tJie.s est rallié pour but-\t I re John\ti Cranston, rie\tSan Marlno Call foi n\tic, 3-6.«*fi 6-\t\u20223 Mark e.U troi.sième .some daas h\t\te tournoi.Dans\tica autre* prln\tcipaux mat- ches en\taimplea fémin\tina, Chrlsti- ne Trim\tnan d Angletei\trre.a défait Joanne\tWimberly, de\tSanta Mo- nica Ci\tiiîlfornie par\t»;-o.6*1.Karen\tHantze de S\tan Diego a éliminé\tMal iss Dn vu 6-0.6-0\tn de Santa BRAVKS I tSSlVHS 9-0 Milwaukee.21 'PA> - Jay Hook a lancé hier so'.ri Lo- Angele».h St-Lûül» iMîirb 1,1 g iif 4mfrlra(nf Washington a New York Boston a Baltimore '.soir* Kh -a* City i Chicago oolr* l it lié Inlernatfoo rlr i Finale 4 or 1) Toronto a Rochester (Toronto en avant 2-1) I.Kit K NA 1 ION M l O Pittsburgh\tM 9l-Loui.\t83 Mliwauker\t82 Lof.Angels.' s.i \u2022\u2022\u2022 rt;uWft 5.2 Chicago 21 ' PA - - Sam Jones a espace cinq coup- ,urs hier a-pies-midl et a conduit les Giants de san Francisco a une victoire rie 5-2 sur its Cubs de Chicago ! Les Giants on! ainsi balayé les ! honneurs de leur série de trois Joutes avec les Cubs.La victoire de Jones était sa 17e de la saison.Il a .vibi H revers Dirk Ellsworth, le premier de.s trois lanceurs auxquels les Giants ont eu recours, a encaissé son cinquième revers d'affilée et son 13e contre six victoires.V K TOIKF DU s YVNKs New York PAI \u2014 Une erreur du receveur Ea:l Ba:te> alors que les buts étaient remplis à la lie manche a donné hier soir aux Yankees de New York une victoire de 2-1 sur les Senators de Washington.Les Yanks ont ainsi conservé leur avance de quatre parties en première place dans le classement de la ligue Américaine.Leurs plus proches rivaux, les o-rio\u2019.e.s de Baltimore, ont également gagné leur partie d\u2019hier soir.C\u2019était la neuvième victoire des! Yankees en 11 joutes.Les Orioles qui étaient égaux en deuxième ! olace.sont maintenant seuls.Les' White Sox de Chicago ne jouaient! pa.s hier soir.Los Yankees, qui gâchèrent une avance de 1-0 a la neuvième manche alors que les Senators comptèrent sur m mauvais lancer, ont effectue leur ralliement après que Bill Skowron eut commence la onzième manche avec un «impie Apre.- un sacnlice de Ken Hunt.Yoki Berra reçut un but sur balles Intentionnel et Gil McDougall reçut un but sur balles.Tony Kubek fut ensuite retiré sur un roulant au troisième but et Joe Demaecri, courant à la place de Skowron, compta lorsque Battey échappa un lancer de Hannon Killebrew au marbre.Don Lee, le quatrième lanceur de.-.Senators, a été le perdant.La moitié de ses six défaites de la saison ont été aux mains des Yankees.El; Grba n'a lancé que îa lie manche pour les Yankees et il a reçu le crédit de sa cinquième victoire contre quatre défaites.Mickey Mamie a trappe son 36e coup de circuit de la saison pour les Yankees à la quatrième manche GAIN DUS ORIOLHS Baltimore 21 «PA.\u2014 Un .simple non intentionnel par Brooks Robinson à 1g huitième manche a tait compter le point décisif et a donné hier soir aux Orioles de Baltimore une victoire de 4-3 aux dépens des Red Sox de Boston.Cette victoire des Orioles a ravivé quelque peu leurs faibles espoirs de remporter le championnat de la ligue Américaine Robinson, qui reçut avant la joute un trophée le consacrant le joueur le plus utile à l'equipe.n'a même pas vu le simple qui a fait compter Jim Busby du troisième but.Il tentait d'éviter un lancei que Mike Pornieles avait, dirigé vers l'intérieur du marbre.La balle frappa son bâton, passa par-dessus la tète de Vic Wertz au premier but et roula au champ droit.Bushy courait à la place de Gene Woodling qui avau frappe un simple après deux retraits.Il se rendit au troisième but sur un simple de Jim Gentile Büly Hoeft a reçu le crédit de la victoire, sa deuxième contre une déiaite.F n'a fait face qua un trappeur, a la huitième manche.Un circuit de Rues Nixon a fait compter deux des trois points des Sox à la deuxième manche.Gus Triandos en a fait, compter un entre ces deux équipés cette sai-pour le- Orioles avec «on 10e cir-.son.Les Tigers en ont gagne 15 cuit a la cinquième manche.et perdu sept.INDIAN'S BATTUS 9-1\tFrank Lary qui a enregistré .,._\tcinq strikeouts dans les trois pre- Cleveland M i PA'\tinheres manches, a lancé une par.ae\u2018! L0U Bmbem r A.Kaune tie ^ ^pt coups sûrs et a reçu ics.trappe chacun un coup de ^r- jp créxüt de sa 14e victoire contre o.pour Detroit alors que les Ti-jjj défaites.Un double de Ken As.£ers om wras* a;e:' \u2022s01r ,es ln*.promonte et un simple de la re-dians de Cleveland par 9-1 C'e-:C! je jy Cline l'ont privé de son tait la dernière de 22 rencontres!blanchissage à la sixième manche.Que fera Stengel ?Le gérant des Yankees est indécis sur sa retraite New - York 21.(UPH Casey Stengel, qui est à la veille de remporter son dixième championnat de la ligue Américaine de \u2018base-bail en qualité de gérant des Yankees de New-York, a décidé hier d\u2019attendre au mois d'octobre pour .annoncer s'il restera dans le baseball ou s\u2019il prendra sa retraite.Stengel, qui a 70 ans.a dit hier : \"Pour le moment, je suis dans la [course au championnat '.Mais les Yankees jouissent actuellement d'une bonne avance en tète du -circuit et les autres gérants de la ¦ligue doivent certainement se dire que c\u2019est une déclaration dont Stengel aurait pu se passer.\"Actuellement\", de dire Stengel, je travaille pour les Yankees de New-York.J'ai un contrat et je [déciderai en octobre ce que je vais faire\".Stengel est dans le baseball depuis cinquante ans et depuis le printemps dernier, la rumeur veut qu'il se retire à la fin ;de la saison.Des observateurs qui ont des liens assez étroits avec les Yanks sont d'avis que Casey prendra sa retraite mais Stcngei s\u2019est révélé très prudent à venir ius-qu'ici et n'a encore rien dit de -spécifique à ce sujet.Si les Yankees gagnent le \u2022\t.¦:.¦¦ Ci.Stengel égalisera le record de feu (John J.MpGraw poiu le nombre de championnats remportés dans rhis'.oire de la ligue Américaine.De plus.Casey serait alors à la [recherche d'une huitième victoire [dans la Série Mondiale, départe- ment où il est détenteur du record.SI Stengel décide de prendre sa retraite, on croit que le premier candidat au titre de gérant des Yanks serait Ralph Houk, ancien receveur qui a connu de nombreux succès dans le système, des clubs-fermes des Yankees.Depuis deux ans.il est instructeur avec les Yankees.Stengel, qui a vu le jour à Kansas City et qui demeure maintenant à Glendale, Cal.a commencé sa carrière avec le club Kantakee, Illinois dans la Northern Association en 1610.Il joua dans les majeures avec les Doc g ers de Brooklyn, les Pirates de Pittsburgh, les Phillies de Philadelphie.les Giants de New-York et [les Braves de Boston.Au cours de la Série Mondiale de 1923, il frappa deux circuits jen faveur des Giants .contre les Yankees./TyeH(fa C'olisrc dr Quebec i A 9 30 R rn., enirainement des An d».Quebec.( entre de St-M»lo: A 0 30 p rti., programme au promoteur BrjJouc.PETITES QUILLE.N ligue Qurber-distrirt; rie.t liffufi.s ries homme* et temmci'.flft 63 68 Phlfa New Bait; Ch Ici Wash Detrc Bo»t( Kan» \u2022iphlf I.Kit f AME I(K UNE O Moi 62! :.80 SM 531 503 432 385 363 87 84 Moy 604 cuy 82 82 497 497 45 9 434 .36! 17 -?:2 34 37 Va 24' 35 Faite pour vous.pour vous plaire! dp 35 passer au H Brillante tenue de Thelen avec le club Rough-Riders monti eftluLsp Tj , dr dit Le Royal jouera une partie h concourt* avec le* Barons de C veUuid au Forum de Montreal octobre.Quatir jours plu* t.i :il ouvrira .sa .saLson régulière Hull, avec b Canadien* d'Ot u a* Hui! Montréal \u2018il (PC t, le taureau qu '-arrière de.s Dave The-\\ce du cen-Rider.s Toujours un» ibvoiaKon d» la premier» a la dernier» bouffe»l Oganes REVEUTION de ârof hé 100% FILASSES OE HAVANE Le Ro place la l'Iaasenie; a uni en trois tison dernière riai rie la Ligue Pit l\u2019Erit.ma Es il i .* honneurs cie$ eî éliminant las W< Rough éal qu\u2019un COûC ut de football.eue itunais Ion The derniers on de Toron h deux derme été à cinq h i.M'CuUves de le début de la\t.saison\ti, soit huit de moins que le\trecord\tde 20 établi daxub le Big\tFoui t\tjar un autre Aloue\u2019te.Pat\tAtybruiZi en 1956\t Chez les j<;\tmeurs\tde quart-ar- riere, Sam El\tcheveu\t\\.des Alou- et te.s.est encc\t»re au\tpremier plan Sa moyenne de pnss\t\tes complétées de 602, soit 121 bonnes passe»' mis 20î Tobin Rote, de Toronto, a une moyenne de 548, soit 130 sur 237.Ace Armstrong boxe ce soir Nouveau tournoi\tLe 14 sopteinb;\tre.a Ottawa ecord du Biç\tChic.de tennis par\t1] a gagne D\trte le ballon !09 verges et\tfera f.i Jack Kramer\tont défait Te\tlorf que le.-ironto 22-12\tpoids u Lotldirs H l\u2019t*!- - ufssocia-L^;\te jours plus tf\tntl.a Toron- : >.\tv\té-i»_\tet r- ni a chiuv K ami V D&UOt de s, 26-1» tfaiefc av on à la TV.Armstrong, qui qu\u2019un seul ad verrai rie ses 20 bate il les le.' e: Burford, bie «UPI» Un boxeur cmr cogneur r lavoir et le combat lire Are Armstrong id a ete considère nt leur appa- a ktux^oulè .a gagne 18 nofqssionnel-quil Rit etc Parfaitement rafraîchissante, Kingsbeer vous procure un plaisir sans cesse renouvelé.Un brassage prolongé lui conserve toute la tine saveur rie la bière.En la dégustant, vous constatez chaque fois que vraiment Kingsbeer est faite pour vous.pour vous plaire! ut tu huit fols a knockouté 13 de \\s rivaux en 31 apparitions.roüTis mu COMWHi le meilleur Sud, ieu de ix-memes ima mon Dix v«k >se 11,000 chflci 1.000 ü nti i ¦ daiv.ce U s du fourni un plan de pro.nique ;*ompte qia s Alouette HamUton A Monu \\c d «trois ont Burford nce du .sur des adversaire.v tre- rudes no-Exposi-itnrmneru Henry Hank, mainte* 30.ô49jnant alaise t-roisième cliez le.' wti-To- poids-moyens, qu ii a détrtit le 25 rendent novembre 1959 avant de perdre ssiste à un match-revanche.Les autres rM Ha- victimes des dura coupe de poing , de Burford ont ete Rudy El Us.WiLf Greaves, Pal Lowry, et Jesse Smith, qui a annulé avec Hank îa semtiine dernière.Armstrong.28 ans.n\u2019a ete battu que pax Dick Tiger depuis qui] est devenu prcrfes&ionneî.Sa deuxième défaite est survenue dans son! dernier match le 34 février der-j inter.Auparavant» avait triomphe d'EUis.de Rory Calhoun Charlie Josepli et Rondy Sandj\u2019 parmi les nuire* ; FA KINGSBEER La pnm'érc.la meillenrc.depuis toujours! r e oa t uvie* Gt'.i; ye y est allé Burford, toi e samedi suivant, à a clé tnaclif A >ue:!cs air, ça - mol.Dan.-, ixon a compte t.-'tns k 16 mars i a misai 12 depuis Slaton en qu penda on d< - Arinstrong plus de six ¦ Shawmïgan 2« As Jr vs T.-Rivières Montréal vs Citadelle fthawinluan vs gt-Hyacinthf Là Sh«wini(t&nl Bob Martineau et Jack Toupin sont les premiers a admettre que I,agacé leur ferait, un très bon homme mais ils pensent egalement à ce que les Canadiens exigent en retour de ses services et on comprend facilement leur Hesitation a sacrifier un ou deux bons juniors de leur organisation en échange pour un athlète qui possède beaucoup d'aptitudes mats sur qui ils ne pourront plus compter l\u2019automne prochain.Quelle que soit, la d'érision que prendront les As, elle n'enlèvera rien aine qualités de joueur de hockey que possède Lagaoé et on peut être assuré qu'elle sera prise en vue du plus grand bien, immédiat et a venir, de toute l\u2019équipe.!çi cf la dans le sport Les quatre ciubs de la ligue Junior de football, St-Pafcricfc.Quebec High School.Séminaire et St-Jean-Eudes.pratiquent régulièrement en vue de l\u2019ouverture de la saison qui se fera la semaine prochaine.On a'même rapporté que les joueurs du Séminaire, pilotés cette annee par Steve O'FarrelI, avaient tenu pas moins de onze pratiques au cours des douze derniers jours.Claude Lafrance, un lanceur du club Thetford de la ligue Provinciale de baseball, vient de signer un contrat avec l'organisation des Athlétiques de Kansas City et inutile de dire que l'éclaireur Roland Beaupré est plus que satisfait des résultats obtenus par les différentes cliniques 'organisées dans la province par l\u2019organisation de ce club majeur.Après René Ouzilleau et, Joe Setlakwe, Lafrance est le troisième joueur de la région à signer avec les Athlétiques .Claude SLe-Marie du Beauport de la ligue Massicotte n'a par.manqué de se faire remarque;- en fin de semaine lors oc la clinique tenue a Shawinigan mais les éclaireurs des Athlétiques l'auraient trouvé un peu trop léger .Les membres' du club de curling Victoria auront leur tournoi annuel de golf demain après-midi sur le parcours du club Lévis.La fermeture officielle du club de golf de l'Ile d\u2019Orléans est fixée au 30 octobre .Roger Giroux, un golfeur de l'Ile, se souviendra longtemps de son voyage de fin de semaine à DrummondvUle où il a réussi le premier \"hole-in-one\u201d de sa carrière en utilisant un fer no 7 au trou no 9 d'une distance de 155 verges .Les activités de la \u2018'Little League Baseball ' de l'Association des Employés Civils prendront fin officieJlemeni mardi prochain Je 27 septembre au dhalér des Employés Civils sur ia Grande-Allée , .Fleming MacKell a formé un trio avec O'Bie O\u2019Brien, Norman Doyle et Don Hogan au cours de la pratique des As d\u2019hier après-midi , Les nombreux amateurs qui assistaient a la pratique des As hier après-midi ont été à même de constater que.MacKell n\u2019a encore rien perdu de l'art (Rappliquer un bon coup d'épaule.Le soccer es\u2019, un sport qui commence à intéresser quelques institutions de la Vieille Capitale et tout semble indiquer que les élèves du Collège des Jésuites commenceront a le pratiquer dès cet automne avec l\u2019ambition de faire partie d\u2019un circuit intercolégial qui serait formé dès l\u2019an prochain.- W ÜË tes pèek-op Port): PBV dB\u2019SjWtWSi 8 7,0301b FORD VOUS SUGGERE QUATRE En surveillant les As Par Rohnd SAROLR1N ! \u201cÇa va beaucoup mieux que je! m'attendais-', de nous confier Bobj Bailey slots qu\u2019il continuait ses] traitement/, pour renforcir la jam-i be.qu'il ssf,t, fracturée en janvier; dernier.Bailey patine tous les matin.' i plus rie /imposer de durs exercice,- de culture physique, T' nous a dit quil était même! en-desaou.de son poids normal au jeu a l\u2019heure actuelle o\u2014o\u2014o I*a meilleure lenue affichée par les vétérans confirment les remarques de Jackie même si les jeune* continuent a très bien faire les ehnses.o\u2014o\u2014o Jacques Begin et Michel Lagaeé continuent à perdre du temps précieux.à cause dune blessure à; l'épaule.Heureusement, tous deux essaient de garder une bon-1 ne condition physique en «'impo- i sant rie rigoureux exercices del culture physique et en faisant du bicycle\tj Hier après-midi.Balte?de-vaê se rendre à Montreal noir rencontrer M.Clarence Campbell, president de la Li-g-ie Nationale de hockey, afin de régler son affaire aver les JSIack Hawks de Chicago au sujet de* frais medicaux rte sa jambe.>1.Campbell est à Los Angeles, avec les Bruins de Boston et les Maple Leafs rie Toronto, et l'entrevue a été retardée à lundi.O\u20140\u2014O 0\u2014O\u20140 Un autre qui iravallle fort i pour retrouver sa condition j physique est le joueur de centre Rémi Lesage, et il trouve que son retard au camp lui ; demande beaucoup de sacrifices.En voulant rejoindre, les autres, il s'esl fait mal I a.l'aine, avec le résultat qu'il \u2019 n'a pas encore montré tout ce qu il est capable.o\u2014o\u2014o Danny Lewicki qui est toujours le seul absent à l'entrainement des A?, vient, de recevoir un contrat par la poste.S'il le retourne non signé OU s'il ne se rapporte pas d ici le 1er octobre il sera auia-matiquement.suspendu par la direction du club local.o\u2014o\u2014o \u201cSt je ne suis pas en condition quand la saison va commencer, je ne le serai jamais , nous confiait le veteran Hhir O'Brien après l\u2019exercice d'hier après-midi, Disons que le pi lote Fleming MacKell mène le- exercices rigourensemenl s.-ns se montrer inhumain.Mijc\u2019.\u2019.a ¦Rouge'' Dubois avait ralenti quelque peu au cours des deux exercices d'hier Ceci s'explique par le lait qu\u2019il est ennuyé par une blessure à l\u2019aine.Maigre tout.Dubdis continue â montrer beaucoup \"entrain et ne recule devant personne même si le- vétérans s amusent a lui faire faire de jolies piroueu.es.o\u2014o\u2014o \"La premiere semaine a été relie des jeunes .de faire remarquer Jnckie Leelalr \u201cAtainteiiant.nous en sommes rendus au stage où les vieux rattrapent les jeunes\", dit-U.Le jeune Alain Caron était de retour au jeu hier après-midi mais! son dos lu: cause consider, ble- i ment d'ennui.Lt*.> As lui ont! fait subir des traitements durant,! tout l'ete dans l'espoir que tout reviendrait dans l'ordre.Caron i rencontrera lundi prochain le.eh:-! ,rapr%ucien qui l'a eu sous ses! isoins.o\u2014o\u2014o\t' Norman Dnylr, qui semble devoir s améliorer a chaque ap paritlon, a forme un bon trio avec Don Hogan et Obie O Brien au cours de la Jour née d'hier.Dans l'apres-ml-dl, le pilote MacKell, qui sa ! méliore également a chaque sortie, appliqua à Doyie un solide coup d épaule qui lui a fait comprendre comment son instructeur voulait qu\u2019il évolue quand 11 est au centre.0\u20140\u20140 Lors de l\u2019exercice d'hier a près- ' midi, MacKell fit passer dans le camp des Verts le gardien de] but.* Gerrv McNeB ains que les défense.* Frank Martin.Claude! La brave.Normand Guimond, Guy Bra.vard.Noël Picard et Gary Collins.McNeil, plus a.-'i,v ndé qu'a l'ordinaire, donna une so-üide démonstration de .-avoir-fane :qui sut plaire grandement aux | curieux.EtONOMIES BIEN WSIHES ÉCONOME D'ESSENCE SUR LES PNEUS ÉCONOMIE LA MOINS CHERE DES CABINES BASCULANTES i&MJ SUR LE PRIX D'ACHAT Quand il s'agit d'économie, vous pouvez vous fier au 6-cyl.Ford \u2014 c\u2019est le champion de l'économie, qui tire plus de milles de chaque gallon d'essence, même avec une charge de 1,700 lb.If est standard dans tous les poids-légers Ford.Le nouveau camion Ford peut vous faire économiser des centaines de dollars sur les pneus! Des essais ont prouvé qu'avec la suspension à lames de Ford, les pneus s'usent moitié moins vite qu\u2019avec fa suspension rivale dite indépendante.Ford offre le camion à cabine basculante le moins cher au Canada \u2014 le modèle C-550.Accessibilité du moteur, visibilité et maniabilité, à beaucoup moins cher que la modèle concurrent qui s\u2019en rapproche fe plus.Voici votre boni.Dès maintenant, votre vendeur local de camions Ford réduit ses prix au minimum, afin de faire place aux nouveaux modèles.Obtenez un camion Ford tout neuf dont les économies seront visibles! SIX OU V-8 LES CAMIONS FORD COÛTENT MOINS CHER à l\u2019achat .à Dusage .et sont construits pour durer plus longtemps?laurentiili!1 ' INC.Distributeur pour la villr et If district \u2014 Jean Champoui, prwrtdent 25 rue Dorchester Tel,: LA 5-8181 MOTORS LTD 1* plut ancien vendeur d\u2019autnmobde* a Qtiebee.Dihtnbnteiir poor la ville et le district Eric Wade, president \u2014 Victor Pa^é, gérant des vente* 777 Boul.Charesf Ouest \u2014 Té!.: MU 1-4626 Centre industriel St-Malo Garage W.Martin LIÉE xSetil vendeur autorisé pour Lovi/i et la région Andre.Cham pom, president Rond Point, Lévis Tél.TE 7-8801 ^63939 32 Lr Soleit, Quêhtn;, rr>ercrentnoufsiA&me une autre preuve 1 popularité\t;a 1- des Loisirs de tear Jacques Brûle a .désir de !a rru et Antonio Vachon dans la fin nant V'fuffidhe cr v sert d'un prosn am?te de ]; Centr^ prosno eon et MAurit-ale 2 de 3 pre 'ir comme de.»: car on d!\u2019 de Taylor verii-ah^e tank dans supporter ces deux spécifli de 30 minutes entre Terry Garvan.> > lutteur \"atomique\u201d dit ou'il est le sosie Buddv Rogers, y corn vein bltmde et la dêm?une ' Mon iuet Héher a ,hon qui MT ma ta/n out venar d\u2018une fs in pro^ lu «%pecta/ venue di air e ouï meu if fort ch a ire 34i po.v jper-vedei.De d\u2019ad eux caractArtfitiques bien marquée'.C est ainsi qu en sensl-finaie, le coio^e Jean Baii'argeon aura du t\" * va y a a.battre en tentant de: déposer du fameux Taylor Dou-ftlH*, du Texas.Reconnu otfficiellenDent et par trois fois le champion moontaste ! cî<* l\u2019Ouest canadien, le gros Jean malgré sa bonhommse habituelle I I^e encor» JI7 17V\tyt, |è\tCent\t8\ttout c* T la\tplus\taiirré;\tahrîc d\t pf ÇP\trentre il e\t\tft?à d»\teux p a.' aire foyer.\t\tPour\t\tvationa 1er y\td von\tx pis\t\u2022U LA\t7-0095 \tTl Pflt,\tpas\tlé Fo\trum H \u2018è la.\tft.pma\tinc i\t\t-e pin- signe over.Kansas City furent de\u2019 \u2019¦end?e je* grands moyens prene?pas de Chance Petites quilles Ouverture ce soir de la igue Québec & District i i U m LAfRANfT «m lanceur dp Thef.ford qui s'alignait cette année arec l* club de cette ville dans la ligue Provinciale de baseball, vient de «igner un contrat, aver Jor- Courses sous harnais ganitsation des Athlétiques de Kansas City de la ligue Américaine Lafrance est accompagné sur cette photo de Roland Beaupré, éclaireur des Athlétiques.tiv if.de ff Quebec .ivù>s des salles de la btttïiéi g*,je Quob innée -W i eprésente reprendra ! dans plus! de Québec.|C 3lxs daff Q,i sec 00 ten bre District ibs dont lifférentm» Qt de Salles del je sera divisée en 3| tera une cédule rj< : mpî.p! p:\"\u2018j m»!- ] Delaware, Ohio, 21, (UPIi \u2014 H , le* Hanover, qui s pris Khabl-iUirie rif courir p mille en Sera désormais chargé de! personne! de joueurs a lia.soit a -.évir tout simplement, contre une urèuite permise par la ligue Natio- offense commise en sommant le na,,p de fooths! e cede date f es rol|pap)p romparal|.rp\tm, B-smpg Time ctimj Hoden., Ctrl liants ont place au repêchage jUge dp pa,x.Dans ee même sens Stmpftoe ^p'pnn^enf oT' sT\u2019l,\ttmpo^es aux often'- Thoma» w w-, -ph*., l\u2019h *'rtn.fp b ^\u2022nripnnpmBnt\tAlouf les d?ip?tell#1.*: que ron trave n i i on ^ \u2019a n?v.Tp-nnfvlvn»hnir\t,\t,ir\"\u2019 P^he au Diet, vente prohibée Jerry W*j.PorreM Short Neil HeJ\tK na pas fit repêché par;fj , g-j^ier ou aut-re.sont mehan- fnch.wsshineton court Hou«r, ohiv a,irun c!UD er son nom 8 ete, place(g^j;\tdes différentes! Gesture, Del iniko L.Hott ^ Iist-e de/> joue'UTs inactifs des¦ associations représenfées poojvaîent: '\u2022a» GientS Alex a êtp imnnrt.nnê nar ______.\t'\t\u2018\t.Chasse et pêche L'éducation du public assurera un meilleur sort à notre faune \u2022Par Jacques A RTE A!\tPar ailleurs, il n en demeure a.aient egalement M.Aiphon- ipas moins que .'éducation publi- .e Leclerc president de la fedé-La mcwieure méthode a em-|qU\u20ac semble prédominer pour ame-(ration M J.-Armand Lapointe.Pioyer a \u2022 ne-ire acT.jf.» po ;r -e- nPr im -egain de vie pour la pro- chef des gardes-chasse du Que-nausser te niveau de a protection action de la faune C'est sur cet-1bec de même que M.Jean Du- te suggestion que la plupart des guav représentant du departe-délégués ont concentre leur ef- ment de la chasse et de la pêche orU afin dp présenter quelque ec M Louis-Philippe G-agnon, su-hose de nouveau au prochain jrintenclant des parcs de la Pro-conprès annuel qp la federation.I Vince C était ; a septième assemblée \u2022 r:ona!e du com e de protection L'assemblée plaît présidée par (tenue pour la première fois en M Jacques Faille., er à laquelle^notre ville vie la faune est d avoir recours à \u2019 education d >pmbiée régionale du comité de protection de a fédère tion des associations de chasse et de pèche /dpi;\td'i Quebec.i/ijjgjfâSjÊL\tRéunis en \tLaurier hier \tisntj des difl £\tde chasse er :'P M\tiet la région si \ttO\u2019jr j present Le gaucher Claude Lafrance de Thetford avec l'organisation du club Kansas City Alex Webster Bullet Hanover, favori au esf !'kéré \"Little Brown Jug\" demain New York 21 (PA) Les Athletics de Ka»v«a* City de la ligue Américaine dp ba seball ont «igné un troisième produit du Québec.Il s'agit du lanceur gaucher Claude Lafrance des Mineurs de Thetford Mines de la ligue Provinciale de ba^phall.C'est le deuxieme prospect dépiste par l\u2019erlaireur Bill Eno* des Athletics par l'entremise dp Roland Beaupré, dans l'organisation du club de Thetford Mines.On se souvient que Joe Setlakwee du Thetford egalement, s'était aussi vu offrir une formule pour partiriper au camp d'entrainement des Athletics le printemps prochain.L'autre produit déniché a l'école de baseball tenue a Québec dernièrement, est René Ouzifleau d*s Indiens de Qué- bec Le* trois Joueurs se rapporteront en mars prochain au camp des Athletics a Pensacola, Floridq.Lafrance est natif de Québec et est âge de dix-neuf ans L'artilleur des Mineurs a lancé 30 manches cette saison et a conservé une moyenr de 3.24 points mérités par partie.Il a débute quelques joutes pour les Mineurs et a aussi lancé en relève.Le produit de« Mineurs reside à Thetford Mines mais travaille actuellement a Québec.Il mesure cinq pieds et on/e pouces et pese 165 livres.Apres avoir débute très jeune, Lafrance a poursuivi (?a jeune carrière dans le baseball juvénile à Thetford et a joué trois ans comme junior avanfe de graduer avec Je club de la ligue.Provinciale cette saison.Scène locale BALLE-MOLLE -Merr man N>ck a que! ou es icnr- et une autre cé-Idule a été préparée.j Brown Jug Uppk., Brooklyn « Or->> Oi*m.< Alex a été importuné parlnrésènter rien suweetîoiU à L i Au couw d une partle de balle'' w harnau Li'Nel 7 m, a,!.- johniiT Ptuerton\u2019 »»- d* blessures à un genou et au dos vô'r m les amende^'étaient ti-on mo11* disput^ dernièrement au Le,- deux autres clubs du ur-qui ser* présentée , p j?'1 Ki-Qhlv'1*nd\u2019 (vb1' ci depuis le début de la période d>n-,pifv#fs nnn t.»'\t«J,IP»\" Do!lard.les Etoiles du gé- eu:\u2019 ,e at-Patrick et le Séminaire de TJ 8 amateurs à a^sls^r ne rte rencontres qui par ,\t!?i-* i ?.{ les ,j a epertov i Coi années\tpft&ftéeo on\tsu plaire aux\t1-4 A 7\too h\tr?v flriRpÎTA\trie ce .%porl\t\tSai\tflt-Rodrtgni\" L\u2019OUV Gédée ri\terture rie la ligue sera pré-une réceptlritl qui eat of-\t\tdrlgu ft-fl k 1\t0 00 h\tTas 4)ir Rno I\tPJ ferle k\ttntiA les jou\teur* rie la JiRiie\tumo\tTou Québec\tDistrict.\tDette réception\t12 a »\tin h -\tRp-.-.r aura )t<\tni a?ix Vof^\ttes Jean Talon\t\tM» ftfalo a n de 5h\ta fth PM\tAu '\u2022ours rie\t.1-4 A 7\tn Cétle r\tfcunlon îr.n\tjoueurs auront\t\t0 00 h\t! JI 1 ocra®K\tn rir i-onr\taUre '.e/t quil-\te'xtio\tv-tlim n i* leura qui\t\teront la VieUle\t\too h.- Phan) Capital* VHeure\tftUX é] des quiüfft\tjninatoires de qui Mira lieu\tJ# B\t30 h\tN i gi- ri-* PH le.au À Mont\tré a), stvmei\ti et dimanche\tPlue\u2019\t 3^ 24\tBt 25 s ente\tmbre prochain.\t\t«F C ! ION La Direr Mon rie ]\t\ta.ligue profite\t14 a 1\t rie rooc\ta s ion pour\tsouhaiter bon-\t\trhJiTtiRft à il pf har\tce à tous.\t\tOjonr\tiS\u2019iRoro a la Voici\tIf ralendtir\tr po\\ir ce .soir :\tjL ,\tto oo h.\tn \tVF< Tl ON\t.Vo !\t3-4 4 8\t70 h.\tMarc ^4*1* ir* p\t3 h \u2014 i .*\tAuclatt v» Cftf*\tJf *Qr\té^rîto.* m * P*riel«r\tfc la.f>A îf\t\t3-4 s If\t T.\"\t-\t-\t\t\t\t\t\tou a \u2022* Bul>t Hanover, appartenant à Itrois éleveurs de chevaux de Ha-nov» Pen?s' v! va nie, sera piloté par Johnny Simpson, qui tentera, de devenir le premier conducteur; A remporter trois victoires dans le Little Jug haut en prestige Betting Time, propriété de Carl^ Schultzc de Portsmouth.New ; Hampshire ef conduit par Clint i Hodgins, a é(.é désigné comme; second choix pour s\u2019approprier les; S66,510 de la course qui repré-Isente un des joyaux de la triple; couronne pour ambleurs.:rw Farm» vCm'ûfrep Mam, traînement, fl pourra retourner^\"monunt^déiè fit\" ran' \u201duot ont remporté une ouvriront leur saison officielle di- \u2022\tOryntr» Im: 4imm!« Arthur, j».au jeu avec tea\tOtante\tle 1« oc to-\t^o,,.\tnr-m.v\t\u201effpme\tdana\t.tdetoire\tdé\t13-11 contre\tle\tclub: manche\t>\t2\toctobre\tdans\tune\tren- sftph MaMfilo, w>sti)urv N Y\thrp .,1 ^ rnr~ui,\tt».\tanh.ftt\tP°ur\tun«\tpiemieie\tonense\tnans\tler^ 10- Dsnrer Hanover.I>I Mtlli*i Hanover DrP' S P&r rpr'arii3 kéS Mois aUfres Rhor Farm'.Inr .Hanover,\tPenn-! JPUCUrS Offerts\t3U\trepêchage par il.m u nVv \u201cnunny, - gtr> Av.rr\tci-ar.i!es ^aPte OTnt\tScott.Elli-jrogertf'un\u2019rdeuxiéme''aux're-:RoJ\"\u2018r s\tM\t,e lanceur\tgagnant (2:30\theures.'Avant,\tcet té,\trencontre, v!.»\twtnthree w«m»\tson Krtly et, Pete Hall.\t-et Lionel Deshais a encaissé la la ligue des Poussins\u201d commen- ! défaite, René Bouliane s'est si-|cerà ses activités à 1 heure p.m.ce* d'ignorance des lois et les me- des Black' une équipe formée de;contre qui sera présentée sur les [sures prises contre ceux qui qé-i^eulemfint .Trt rh r A MBI.F Might v Jftcx M«ry Jankf -BttMê Chacun de.s 11 chevaux 'n.scritR!J-ob'G «v a pave $500 respectivement rom- me dJoit, d en tree hier pour la 7 Rèyai Bikingtorj «Akir'' Pa*rê) r n première épreuve \u2019'\tr\u2019 lWl ,M ^\"morrr, I heure p in jeudi, et,\tamhi k \"n * \u2014 I3wm*o nant doit, gagner deux des'} A^anj,I?cnrDfniuun> preuve.',\t3-Ad>o* Fvrpf 'P«s nomm#( (4\u2014Ohm Mack 'V U rouf > \u201d1 f-f a Move r n nnu ('nucii\tOrnMiin iR Hllghc^i < nov c « peu uuru M.rjlena DirerT (1, ai-JacquM) cette année rar son principal ob-j7- payai fi'»*vvan, (n Larocheüe) iechf e.'st de remporter la victoire ri s rus le Little Brown Jug\tJ]j C'f devenu\tambleur rte frnuc nn«S 1\u2018~'Prlncl Ro6f l 'P*'1 eommé) u')cnu\tamoieur ne trou; j\u201e.Kr.Khf v Rrv t p\u20aciCh«t» ;e plue rapide de la raison a J Fio Exprc.' \u2022\tpa-gcu DuQuoin, Illinois, ce! ere en en- !.^'r registrnnt un temps de 1:57 2-5 «\u2014Surrm Belle .p Oremen sur une piste d'un mille\tjj: »\u201eU,VVuvéTe'r\" AMRIjF.\u201cD'\u2019 \u2014.8300.00 debit fera a Ru t Lynmown 'Pa« nommf» j4\u2014SthnadellB nt rharun un\ti activité.- de a Ligue de quilles 1\tQuébec-District .section féminine) -\tIpour la saison '960-1951 De nou- :\t.\t, .iveEes vernie feront une lutte très T^s Tigres de lOT.J de Mont- chaude à nos puis anciennes.Nous MontréaJ 31 PA\u2019 Abebe , 1,1 JUg Bikila.ITlthiopien qui e gagne le marathon olympique, a etc promujconi hier au grade de caporal dans !ai 1960, 4MB!.K \"D\" pus .h pour le Little Brown enregistres par ordre!, a> avec les noms des.i i> et les propriétaires!]-',|ah,.?\u2022,,rrL U\u2014Llmpstonp t R Accent *t r^ifmeuti Roan Prince M Goirien> .\u201cl -Worthy Rosecroft.(R Pag ft) 4\u2014\tflanhv H Ha iHerm Boucher 5\u2014\tStewart Worthy Laae (.1 Hebert) 6\u2014\tRocky Caatie iB Ferron) 7\u2014\t-Mounlain Butler au)8 1p a dû abandonner I cfttài Habert ) iW.Bourgon) Bélanger» ft nukF Day Brooke iC Wannamakar) j H -Jeff Protector iGuy Beauchemln) |7 Sundj Punch iL.Fugerei ift Canada Btll i Henri Fllllon) TROT \u2019 IV\t$3.ft0.00 |J Angel Star iPaa nommé) 2 Tnnv Hong > .1.-Le Glngraa) h -Plfrh \u2019V Oamacho 4 BlackweU T.Orrnirr» ,ft- Dutch Parley (One Beauchemin) !6 Abe Htnover iP, F A!*lr> 7 Ramona Graor tC Wannamaker) IS Ruth Orphan iR Bruyeret AM RUE P\t33f>(), V* TflcklF Me Victor Laro&e.!ft 30 TU « ftn DH Poplar Gîer Rober' Page 3 «0\t4 «0 DH-MiS\u2018 P oval Volo.Alex-; andre Pag# .1 40 4 «0 Ont aussi couru Hunters Bor, Cash Hanover.Sunnrslde.MU* BtOta Primrose\t-\t_________ _______________________ Tfrap'\tMnnte« 3» ^\t« .lieu mercredi prochain le 28 sep- Po,^'i,,\t.rni Rsr s« t\t\u2018\t\u2019\t' Qua .e membre sur le terrain du Quebec 'ndl,;, '1\u2018£\u2019Jie 'te \u2022* arapr v jo.-roh Ouemtie.14 80.s.To loueurs des Canadiens de Mont- High school alors que les protégés !p* ?lia*orz5»*ïés des différente ser- i\u2019 >«\t' :>ey depuis cinq ans.ont signé hier vront la visite du St-Jcan-Eudes VlCe\u2018s '-Irrt' lu\" Thï\"Vr»bIMie Punch\u2019 A\u201c' :!eUr cont\u201dt en vue de le saison j dans une partie cédulée pour 4j I Temps: j.aei \u2019\t''SCO Ce sont le joueur d'avant;heures p.m Part-double ».i Tarn:.M- ara- Ralph Barkstrom et les .loueurs1 de defense Albert Langlois, Bob Plusieurs changements ont été Que ie plus haut simple.197, le fut course n» a\t;Tumer ei Jean-Guy Talbot apportés a la cédule publiée il y.par Gaétan Béda.-o Le plus haut triple, soit 527.fut [réussi par Maicel Forgues tandis 4 m '^elortv 8?n7Mm\u2018.7 \u2019 ft ! ft\t.All^n Voir.DcnH Urochellf.1.00\t\"\t% Ont «usai couru\tRuth C Carie Merry Cade* Ferlanri Peg.Sfr Rova Bonnie, Sir Royal Prince Temp?; 2.20.1.cor r si; No « Silver Jerry 'M CGiirnoyer) Vernon F.Ha! ,r DenaUlt:) Alice <'*'r ment) le cigare à Db ahonta .* B On r L Pe Kittv iPa?nomme Petr R Tut Ridrieil «C Denault bara Orattan K iO Kitch Wlriower 'Revn Fülton TROT f*\tI.TOO OO ^ Am ru j thaftro dos maréwt n le plus savoureux imts Dor'or K flong Slercel Cournove'- % 3 70.i oo\t.7 so\tRelie Counsel Leon \"C Si fHCquej\t1 fif) im\tPrince .V4Qp\u2019r < crofi André Page\ts\tan\tffl T'rH auA\u201d couru\tHonors\tWonde*\tt Hétrige Je sic T = r?fui Nevir.Double V Win Roderick\tjj* Temps 2 tfl ¦\ti Ji ild Fillion 4 (tft Uon St-Jar-Majêst.r, Mar COURSÏ \\n Pot O.» Gold C 120.\t2 90 Flying Easy que* *20.ft RO fiperre-cel Cournnvfv i an On\u2019 au.Af.couru Dave Expras.s Long Ensign M \u2022\u2022 Handsome Prinetllng\tir Temp.- 2 1*?\t< QuinelJa .7-2 Pof Of Gold C.Flying!.' Fasr J29 30.fatftstv Mar-xprBss Peler % Billy s roi psg Vf) 8c.n« ; 510 un J nier.4.80 Page 3 2( 1 On» au«f ;fess Hon» Darnlev Temp* Harvest ! 7 20.\t3 «P ¦02'C nald FiUic Pier 3 70.' en BJouln 10 00 Grattan Paul Gre c Carroll, Alexandre nijr Senator Dave coun- * Runnymede Austin Prince 1 19 cni\u2019Rsr Bon\tYvo Annett* 00\t20 40 \u2022 Gam ache.Taas Lege- 1! ftO.: Cou- \u2022 couru Biac* N\u2019te Prir -Red Wine Tarrerown Abblf I Temps\t2 : : Quineii» fi Ta-vs.$110 90 Son, Annette rOPRSf Sn I Ttli* ! 4 50\t.j ft 20 Î Gnt I 40 Bit Eg-rt Canadtar tonen Béd&rd s o ?n.Rernald Fillion, Res P\u2019lger* Tru- ui:-s' couru King it Cade» Ca nadfer Song LMllan Vixon.Austv Rénové- Monarch ExpreM j Temps 2 34 3 fOlRSf Vf» n The Babe Lad- Claude Dehault ® 25 \u2022 fto 7 10 Express Première Marc* Cournorei 1 jo 3*o Adfo* Allen Den-' i essayez le Daily Double Wince, douv et DOE Dt: -I'-.\u2019iJ velour Ne cherchez pas seulement des étoiles.yus demande/ siniplfmcnt \u201cun cognac\u201d, vous prrrie?des ic- Si vous mentionne/ seulement un \u2019 ?étoiles\" ou quel-autre emblème, sous prenez encore des risques.C\u2019est ¦ment m vous le demande/ par son nom que sous êtes sûr mi un bon cognac Sans nom de marque, les ftodes ou 's emblèmes ne signifient nen Le nom Henneo vs est pour un gag.- de qualité, car Henncssy possède les plus grandes 'scs au monde en cognac si âge i vice?ie .COGNAC HENNESSY nis serez : v^ du sa QUûiiiet de âû saveur, de sort bouquet 'tuiru Ma Bir Royal \u2022hv Vanture 3 19 3 Top corn>4 Vo .71.70\t9 90 C Wap nar Or» au si 'Ha! W Rh.Temps *5»iin*Ha Prince fl! Gamiche, %2?ic 5* g Pnnr* Marce\u2019 ii Rebal l.and M!.1' % ck Yvoi Ughtn 9 80, 5.21 taker, 11, i couru Th\" Bote- ç.irpiriR Bir Dudler, Vole ¦\u2022inoT ifone W:r Light nu St-Louis et la Série Mondiale St-Loui.-.71 -PS' Lé eoir ¦ 2 missai-e Ford Prick a miiori/r V i Fard als dp St-Louis » 'a - p im- f r' me- leurs ht ¦ pou: U .-pr.e «J nor.r île pa- me- ;ve dp rrecAU- ÿ 'ion t es Cards se sont apprnehes 5 » r-.qq pa-ne.s et derr.ip d?la c jp-'m e*f p > e -jnd; en basant S 1 Las Angeles 1-0.V «une CC U'HâTCU Qt VIV.WC % magasin pour hommes vente spéciale d'automne manteaux Burberry W réj.110.tes meilleurs manteaux de Grande-Bretagne taillés individuellement dans des tweeds irlandais et tissus 'herringbone\".Profite; de cefte vente spéciale de Burberry maintenant.Manches epupees ou de style \u2019 radian\" Un choix complet de couleurs et grandeurs.i*»V»vJr BOXSCORES des MAJEURES TOTAUX - H Smith, ree .25\t0\t2 ft J-Câ.-m?.: Simmons line A-.-r.ire tu bâton pair Burdett» 3 i 6e MeDamei.anc B-ret:-f sur un roulant pour Cottier à K-James, C-rétiré sur un roulant dans un jeu: forcé pour Jones a la 9e D-retire sur un roulant pour & la 9e TOTAUX 33\t3 11 Davis Cincinnati MILWAUKEE 000 002 000 500\u20140 000\u20140 PITTSBURGH \", PHILADELPHIE 1 AB 5 S CS PP ?ni o o PITTSBURGH Virdcn.cc, Bk.nner cg dement e cd, Stuart.1b, A Stevens 1b, Burses- rec.Hoak.3b, Muer os kl.2b.Schofield, ac, Friend, lane , TOTAOX PHILADELPHIE Cailtson.cd, Taylor.2b Curry, cg Herrera.!b.Dp: ü-edo.cc.Keeman.rec.Woods, 3b.Koope e-Roberts lanc.Bhorr, lanc.B-Dairymp!?.Green, lanc .TOTAUX\t34\t1\t7 l A*court pou:- Stuart s la 5e B-retiré sur un ballon pour Short a la 8e PITTSBURGH\t002 001 220\u20147 PHILADELPHIE\t000 000 010\u20141 Erreurs Del Greco 2 Koppe Scho-! field,.Retrait#-assists Pittsburgh 27-8.PhtuWelphie 27.15.Doubles-jeux He:-| rera -ieul): Mazerosk:, Schofield et1 Stuart.Laisses sur les buts: Pittsburgh 7.Philadelphie 6 2b.VirdoR.Friend, Herrera Circuits: Vlrdon.Woods Sacrifie* Friend roski.,t Stuart Stevens et Maieroski OB PP\t^ bUtS; Plt\u201cbur'h 9 Phi* ]\t9\t2b: Schoiield, Circuit: H Smith.Sa- \\ p:crifice La bine.1 0' 0\t0:.-\tML\tC8\tP\tPM\tBB\tRB 0\tghadcix,\t6\t8\t2\t1\t2\t1 !\t0 Labtne\tG .3-1),\t3\t0\t0\t0\t3\t: 3\tj .Owens\tF\t4-131,\t9\t10\t1\t3\t2\t3 1\t: .Mauvais lancer: Haddix Arbitrer Bar-\t uck.Jackowsk!, Landes Pelekoudas Î3 7 ; Durée : 2:26 Assistance.17,216 Piiarro'A-retir* >ur un roulant pour w i a la 5e B-court pour Hodges a ia 9* C-but sur balles pour Howard a la 9e D-frappe\tun\ttimple\tpour\tC\tSmith\ta j la 9e Erreurs.Dark.Logan 2, MacMillan.\u2019E-fetiré sur un roulant dans un double-Retrans-assists; Cincinnati 27-8.MU-!\u201e pour Craig a la 8e waukee 27-11.Double-jeu MacMillan ^*but sur ballet pour Grammas a i 9e Karko e?Coleman Laissé*, sur les buts G-cou.n pour Crowp a la 9e Cincmnaf:\t9\tMilwaukee 7\t;H-retlré\tsur\tun ba^on pour\tJavier\ta 2b\tBailey\tRobinson, Coleman\t: la 9e 7-Court pour H Smith i .a 9e F\tPM BB rb ' K-frappe\tun\tsimple\tpour\tMcDaniel\tà F-Dofcbek, G-Wmsenan*.cd, Kralick lanc .B-BecqUer.Badowskî, toc .H-Bchiave, 2b.TOTAUX NEW YORK QLse F ! OSUfford 0\tCM : 01\tArroyo.P Grba.G 0 i Coates a 1-3 8 1-3 0 1 2-3 î Le Soleil, Québec, mercredi 21 septembre 1960 + 33 la nie te un frappeur a la 9e i Hook G Burdette.F 17-12) Fox.McMahon.Pizarro, 1-17 ML 9 6 1-\t3 2-\t3 3 CS 3 la 9e LOS ANGELES ST-LOUIS 000 OOO 000 002\u20142 000 102\u20143 ^ p Retraits-assiMs Los Angeles 20-12.St-Louis 27-12 Doubles-jeux Hodges et Pi-Venr.on.gnatanc Nt\tet Hodge?Laissés Crawford Durée 2.36 Assistance.lOOOO ;sur ]e5 buts.Los Angeles 7.St-Louis 7 2b, Spencer, T Davis Sacrifice: Flood LOS ANGELES 2, ST-LOUIS 3 Arb.tm:\tD&fccol:\tSecory Richardson, Mans cd Mantle, cc.Skowron.1b, P-Demaestn.Lopez cg Pisom, cg, J-Johnson.Hunt, cg Howard, rec.N-Berra Boyer, 3b K-McDougald.\u2019Kubek ac.;Stafford lanc \u2018Coates, lanc .Ai royo, lanc , jL-Cerv, tGrba, lanc., TOTAUX 2b-3b 6 0 Frappé par le lanceu CS PP : Maris* Mauvais jincer Coates ,\t.très Stevens.Drummond.Berry.\u2022\tJ Duree: 3 1s Assistance: 13.129 i ?! \u2022\tln\tBOSTON 3, BALTIMORE 4 0 0 v-m tiri- i Laissés sur Erreur Buddin, Betriits-assist.Boj-, ton 24-13.Baltimore 27-14 Doubie?-jeux I Brown et Gentile; Breeding.Hanse\" er: Gentile; Buddtn.Runnels et Werti ! les buts Boston 5, Bai\u2019i-j Arbi- Rice.2b Wertz Malzone.Nixon, Tr.andos Hansen., Circuits A l'entraînement avec Kingston \u201e BOSTON - A) \"Runnels 3b ^1 Tas by, cc 2 i Williams, cg.JiA-Hardy.cg.J Wertz.1b.\u201d Nixon.* rec \" F-Pagliaroni.X Malzone \u201c 2! Clinton, Buddin, 3b.cd, ac.\"'G-Repulskt X Brewer lanc .J Fornieles.Jane AB 4 CINCINNATI ?, MILWAUKEE 0 Friend.Roberts \u2022 P .Short, Oreen, ML G , 17-13 *, 9 10-16!\t6 2-3 1 1-3 1 P PM BB RB CINCINNATI Kasko, 2b.Pinson, cc.Bell, cd Robinson, cg, Baüey, rec .Coleman 1b.Jones, 3b, C-Lynch Cook 3b.McMillan ac.Hook.lanc.TOTAUX MILWAUKEE Bruton ce.Crandall, ret Mathews.3b.Aaron, cd, Dark, cg Adcock lb, Logan, ac Cottier.2b B-Covington.Mantilla 2b Burdette, lane , A-Mayer, Fox lanc McMahon, lanc .Pizarro, lane .D-Gabrtelson CS PF 1 0 - 1 0 ft 0 ce pp .i o LOS ANGELES (N> Wilis, ac.Neal?2b.W Davis, cc A-Esscgian.cd, Fairly, cg T Davis eg, Hodse?, lb B-Lillis 3b, Howard, cd, C-Moon L Sherry, !anc., Koufas lanc , C Smith, 3b.D-Larker, lb.Pignatano.rec Craig lanc .E-Snider.TOTAUX ST-LOCIS Landrum, cc, Cunningham, cd White :b.Hover.3b.Moryn.cg, Flood, cg, Spencer ac Grammas, ac.F-Crowe.G-Kolb ! Javier.2b, H-Musial.AB P CS PP j Craig.Sh Sherrv P 14-91, XjKoufax X;Simmon*, 2! McDaniel.Si 1 0 0 ML.8 1-3 1-3 8 P PM BB RB 110 2 'Simmons a lancé ?2 frappeurs à la 9e; Baik.Simmons Arbitrés: Gorman Smith Sudol.Boggese Duree.2?8 Assistance: 11711 A-retire au bâton pour Gardner a a B-retiré au bâton pour Kralick à la C-frappe un simple pour Ve rsa lies la 8e D-court pour Mlncher a la 8c E-but.sur balle* pour Bertoia fl la 9e F-Annonce pour Console* a la 9e G-retiré sur un ballon pour Pobhek la Pe H-retirc au bâton pour ftadow>kî a la J-Retiré sur un ballon pour Fisoni ! la 9c K-retiré sur un roulant pout Rover \u2019 8p BALTIMORE WASHINGTON t.NEW YORK 2 AB 4 4 4 4 3 0 3 0 0 0 3 1 0 0 2; J\to: WASHINGTON (A, 5\t0!VerstUes.,c.fl\t«C-Mlncher, \u201d\t\u201cD-Jacobs.\u201e \u201e Valdiueiso av ^ rr Green, cc, ft ft Killebrew.lb-3b, 2\tft Lemon cg .0\tOBattey.rec.2\t0 Bertoia.3b.0\tOjE-Valo.0 0j Woodeshlck.lanc 2\t0 M-Naragon.0\tn Lee.lanc 0\t0; Allison cd-3b, 0\t0 Gardner 2b 1\tft A-Throneberry, ft\tft Console.2b, L-but.sur balles pour Arroyo i la ope dans, un \" deshlrk a la lie N-fiUt sur balles pour Howard a AB P C6 PP P-court pour Skowron à la lie * Brandt ex-.A P-Pearson cg.Wilhelm lanc Pilarcik.cd Woodhng.cg, ÎE-BUsby rr à'Gemile.!b.Robinson.3b 9p : Hansen a é Triandos.rec i Breeding.2b.à IB-Boyd, Hlaus.2b iBrown lanc , AB 4 3 0 4 4 3 1 4 4 3 3 0 Brewer.« PP:pOrni.iM,10'n' \"'Brown.ML C6 P PM BB RB ^ Stock.\u201d Hoeft 'G .\"! Wilhelm, 7 2-3 1-3 2-3 1-3 1 Frappe MJ ! ianceur; par traînement lB>bv! A_-bUreî N*pp ümonl 5T^-pari Berry Curée, 2 12 As-uianr- ton.Il,«U Kingston.Oni 21 iPC> \u2014 Gord Turhk a signé hiei- un contrat S avec !e Fiontenac de Kingston de J la ligue Professionnelle de l\u2019Est, 3 : après avoir déçu au camp d'en-des Bruins de Bos- nriRoix a, OLEvr.iANt) i ac, DETROIT >n\t2 i Yost.3b.sVirgil.3b, rc pp.McAultffe.^ 11 Kaiine ce 0\to| Maxwell <-g, 0\t0i Boiling 2b.o\tojColavjto.cd.0\to Gerneri ib.2\to Berberei rec 0\tn.Lary, lanc., 2\t0\u2018 1\t! TOTAUX 10e.3\u201d jC-Phll! IStock, lanc lie Hoeft.lanc Stephen; cg.CI.E VELA ND AB P ns PF WASHINGTON NEW YORK 000 000 000 100 001 000 ftft\u2014! 01\u2014-2 TOTAUX 32\t4 ballon dans un jeu pour Williams a la 1ère -frappe dans un jeu forcé peur Bree J -\t' 7e\t: TOTAUX un ballon pour Brown a À-retiré sur Erreur.Batte?RebratU-asBists : Wa-shmgton 33-14 New York 33-14 Dou-|u\t0 bles-jeux Gardner et, Killebrew.Kilie-L.brew VaVldlvtelso et.Killebrew.Kuhek,c\u2019rjllî;j 5Ur et Skowron.Lau&er.sur les buts: Wa-\t.\u201er\ta-.nrit .shlngton R New York 11\tiD-Jet£e 5U- UR roulant pour B.andf 8 2b Batte?Bertoia Skowron.Kubek c\t\u201enr Circuit Mantle SteriHe.Hun.\tE;™-' ^\tN1Ion , JH, 06 P PM BB BB 1* sJdowaki\tî\t\u2022\t0\tÔ\t0\t«\tBOSTON\u2019\tosn oeo\t000-.1 woodeshtek,\t2\t3\t0\t0\t2\t0\tBALTIMORE\t010 010\tîlx\u20144 ! Asproraontf.2b.0'Francor.a.cg pIC!ine.cc ft Bond.cd.0\u2019Power.1b, C Held, ac 0 De La Hoz 3b -Romano rec , 8\t4 Perry, lanc Stlgman lanc , double- : A-Morgar.Newcombe lanc .Du groupe des 31 joueurs aces pp fueUement au camp du Kingston 5 |î se trouvent Ken Bribbons et Mr>« i j Benoit, anciennement du Belles : n Ville, George Oasselln.du Cleve-i land Dick Van oniek des Ram-o n d\u2019Amherts Real ChèvrellLs, ,\t, de Sudbury, anciennement des Btinns de Boston et des As d» Quebec.Harry :-:nden du Whitby ci et dean Picard de Hull.o _______ 0.g;L«i«es g.\u2019and 7 ôur lev but?: Detroit 3.Clev-.\u2018bpromor.'é Cüne ,lb McAuIilia Circuit!.\u2018Gernert Kaiine, ^ Ion-sacrifice.Côlavlto.B^rbere?Bal- A-retiré sur un roulant la 8e pour stlgman a ML C6 P PM BB RB DETROIT CLEVELAND 020 000 060 001 o : o\u20149 000\u20141 La.rv 'G Perry .p , 8t;gra*n.14-15 17-9r, \u2018 9 4 1-3 2-3 l RétraSts-aas'.sts, Detroit 27 12 Cleveland 27-5 Doubles-jeux Aapromonte Held et Power.Lary Bollmg et Oernert Frappé par > lanceur: oar Lary \u2018De La Hoz > Mauvais lancer Lary Arbitre?Flaherty.Kinnaman.Amith Schwart#, Dure* 2.15 Assistance, 4,306 5 0 2 1 0 0 Arbitrei Peiekoudas Barllck, Jackow-aki, Landes.Duree 2:15.SAN FRANCISCO 5, CHICAGO 2 « AN FRANCISCO tN) AB P CS PP ! CS FF 0 0 Biasingame.2h Pagan ae, Mays.cc.Alou.cg Ceoeda 1b.Kirklanc rd, Davenport 3b.Bchmidt.rec 6am Jone*.ianc, TOTAUX CHICAGO Aihbura.cc Zimmer.2b William!, cg.EarJc'.ac, Santo, 3h.WHI.cd.Altman, jb.Tavlor rec EH'werth Une , Schaffernoth lanc.A-Hatton.Wright, lanc, TOTAUX\t31\t2\t6 l A-retire sur un ballon pour Schaffernoth A la Se BAN FRANCISCO 10ft 310 000\u20145 CHICAGO\t010\t000 001\u20142 Erreur?Taylor.Davenport Reiraits-«aslsts San Francisco 27-9 Chicago \u2018 27-15 Doub>î-jeux Banks Zimmer et Altman; Kirkland e' Pagan.Laissés «ur ]e*.but.'- San Francisco 6, Chicago 5 2b Pagan, Blaslngame 3b: Davenport But volé; Blaslngame AB 3 4 4 A 4 4 2 3 Sam Jones.cv, une bovteüle de Chiruit\u2019 Melini.le roi des chiantis.Rouge rubis, chaud, d'un bouquet .subtil, le Chianti Melini ne coûte que quelques cents de plus et les vaut bien! Pour les fruits de mer, le poisson, et les pâtes alimentaires, un Oivieto Melini bien entendu! MARTI N U ROSSI DERNIÈRE CHANCE ! LES MEILLEURES AUBAINES POUR L'ACHAT DE LA ÆrtitiWiUlMil CHEVROLET ! Il n\u2019y a pas de meilleure saison pour traiter avec votre concessionnaire Chevrolet! Il arrive au terme d\u2019une importante année de vente et il tient à liquider rapidement ses modèles I960 jusqu\u2019au dernier.Si vous désirez posséder cette magnifique voiture, n\u2019hésitez pas! Passez MAINTENANT chez votre concessionnaire\u2014 vous y ferez une aubaine! |H (fl^np ®|pïT| Lv j^ÜÉÉmI*l< \\ \u2022'\u2019s ï* s s*WÈfi \"\t.'W '\tKit\t'\u201cVf\t'ï\"\ti»1®» * ¦< < ' \u2019 ' \"/ -v\t\u201d\t~ \u201d\t¦ i' : V.¦ ' : i -i\t\"i'' '\t\u2022 ^ mm 1 s gpi BJki'g.'?\u2019 J 2^ UNE VALEUR GENERAL MOTORS mmmmm&sÊ Mndrlr illustré: rdnn Bid Air i portes Pneus à flancs blancs sur demande moyennant supplément ' 7 ¦é'Siy®ïf7yr .; .: ¦.\t¦ ;< J.¦;.m:-.DERNIÈRE CHANCE! L\u2019AUBAINE DE L\u2019ANNÉE.LA VOITURE DE L\u2019ANNÉE ! LA C0RVA1R CHEVROLET Eprouvez la maniabilité, le silence et le confort exceptionnel» de la Corvair.Prenez le volant une fois seulement et vous comprendrez pourquoi les spécialistes de la revue Motor Trend ont élu la Corvair la Voiture de l\u2019Année.Essayez donc une Corvair sans tarder, pendant que votre concessionnaire Chevrolet liquide son stock de fin d'année .Vous serez PLUS QUE SATISFAIT! vf \"NM*, Modèle illustré: le sedan 4 portes Corvair 700 P.neus a flancs blancs sur demande moyennant supplement Vendeurs autorisée CHEVROLET n Quebec Passez voir les Chevrolet et les Corvair chez votre concessionnaire autorisé Chevrolet! ALBERT BARRE AUTOMOBILES LTEE XVI ELI NI 1095 de la Canardiere - Québec - TéL: LA 9-3331 250 IWTiet tCNERU DES GIUN0C5 MiSOUES.ITt'.LAPORTE AUTOMOBILES LTÉE est Boulevard Charest - Quebec - Tel.: LA 9-4561 cinq lignes téléphoniques en opération LA 5-5133 TARIF D'ABONK-V LE SOLEIL 10 APPARTEMENTS A LOUER 24 BONNES DEMANDEES 40 CHAMBRES A LOUER 64 DIVERS A VENDRE St-Ra Livraiion par porcaurs s et>dtS£duit\tBsf.it Vaicartier Cap-fto;n <*.Chares; J^sfcourg.Char ri Ci.ims .viJla.G;rîarrt Gro«-î\u2018;c Lac L'Ane -Loretta :/-r h.;- ,.o.tiTTilJ» N -D drr.T.aurfrntîd ftu*b«c.Qu*b*!C'Oucr-\u2018 fn-F.milt su-Fov at.pjyi muaid ,,cr~, V.,-^t H UntUffiOf' Sc U copjV 'Aditirin\te* l(k ^ ia copie leditîon avec P^ritHrct.vesi ou [.A II?AO par a; ¦ Réflon du Saluera?*' r.\t/ Jean Sc la «,op.> ou v; 00 Dan* «es autres ccriVf,- -\t<1; UlbuWoiJ a» fau par wirte-ur- Lsr par >->T Kemaine aana é*âM au nombre ce -ours ha d» publication ou f;3 00 par année paya r -bie a nos bateauu eu i un rte no repréaentan\u2019 PAR I A POVIT '¦ louer., ?r peraw.LA 3-1 ; CHAMBFX Otu in LA art.Camp- ^AT A LOtfKR chauf liny Char hnonr fi\u2018.-fiauveur TIX &au Cour ST P A SC AL.'Fiai\" neuf,\u2018'meuolé'' fam > 3 farçonne^ ST-CYRILIE \u201913-8-T\u2018.appareiU électriques automati- eau chaude ¦Vf.quf- ¦ha®bre seule, rv la 7-4403 \u2014 LA S-6812 *\"\ti*1* t!\"1®\"- ?\"\u2018\"v er-HACBEMESIT.»ppt'J.chambre, .BONM- rjcrnaRnee can*- S.;.ery fam;.le chambre bain pr.vée droit, cuiaine.am j en [art-.-J >0 an:- inacnir,?'- au-*: que plutieuî * chambres, a louer rofhaUquc:\tchambre et chambre de TEL.LA 7-4263 rtei* haîh prive'! S20 ÛO par remalne.Re-ude fnr».r.ct.-! \u2018sigee- S ari: Mme G Drouin.1335 d-\u201d.Ooi;-/erneur«, HÜierv MU 3-9235.p:y PERSONNE\taimant le* enfanta, e a ménage general, po*:Mon année, bonnes chambre-bnudoir, lavabo.TERRE de rempllssaie a vendre TEL : jimqç, entrée «eule \u2014 LA 2-3711 ions.MATELAS A RESSORTS *18 00.prélart.piu#.Jobir 761 aa-Vailier Ouest.LA 7-0744 MACHINES à coudre Wb Necchi, Brother Alfa, etc.offertes moi-.\ttlé prix.MO 3-7243.far»1»*.ATTENTION, amateurs dé ntüra.pour -noen \u2014 plate*!-bandes perpétuelle:, avons rou !ea les vivacet.spécialité pour rocsii mbre avec lavabo eau *\u2022 li as.Mme E.C,ourle.211 Koaimite autobus.\u2014 Laplerre, 6t*Emilf ¦ METIERS PROFESSIONS LE GUIDE DU SERVICE que vous DESIREZ chaque iour I boudoir -eeuic.4 GE H CBS MA TRIM ON! ALES appeler Mme LA 5-98iû.REPARATION DE BALAYEUSES ELECTRIQUES 3-4124 \u2022SACREMENT, meubife en! meubles, entrée teu-m*.Permiè coui.\u2014 2000 PIEDS 25 BOIS DE CONSTRUCTION dan r.,ei\t-\t.* >' Abitibi, Ar'hab*;».-! f>.a\u2019¦¦¦¦*¦ Bonaver; ' u f r Champ:.* C*h icotj t f ml Com p mj n Do r c h » mond, Eron t.e r.-» \u2022 G*.;*é F LA 4-9; BUTTE ruction neuve, t.er 505 du Pont , tt.adrie.i li ve au duiée.fin 2x7.12 piedr.10,000 « pouce 7.?,.25,000 pied* lû * 35 pieds long, LS -i 38 pied.4, tAle 6e!lechar.*-«.Charievoù, rt-ej, Drutr»-amoura^kA, W 5-9485 1 PIECE ¦-.r' ,r, r-f - é' er 278 Dorchet icr.3-9609 emol: Marcel Por- CHAMBRE 2 fauteuils, LA 2-ooî.s\tie* le* vivaceL apéciaiité pour rocati-\tPOUR FAIRE rencontres 8T-CYRILLE.chambre avec lavabo\teau\t>* Liai.Mme E Cioutlfr 211 Blvd\tDUBORD, 359 lie Rue t haurte année proximité autobus.\tLaplerre.St-Emiie\tA,.\tvrorV/n-TAi'\t ,cv\tREPARATION BALAYEUSE toutes mar .vÂraE-G«ibE.RôM^-ï«i«\tX*\">M H\u201cv\"- 315 \u201c* RUE L.MOILOU.chambre aulUe boudoir, 1er bine».Achetons vendons échangeons, \u2014 ion foyer ou refaire votre vie, Un grand t__ \u2014¦\u2014 entree .2e Ave LA 2-î8'R\t.Marceau Meuble.» Usagée 432 Mgr Gau- : omar»- de ^ujeis vous at tender.:.M : REPARATION de toutes marque» ce ba- t«7 PI.EOBV,'pr», ' a.i» CoiVonUT - \",au LA -i6-'5\t' Mme .Tarai!, \u2022.\u2022S».\t» AVENUE tasei^rs par ;xper:; 36' EST BLVD LA 8-787:\tlot TELEVISIONS toutes msVt|.jV., rE: LA 3-6915 - LA 2-3281._CHAREST.TEL.: LA 9-8473________! In-ifa' RONDfl\t' ,l\u2018,rrMr in\tP2rllr « »w0#\tMARCHANDISE SECHE oue, \u2022\t- \u201eT-d,- poTÿoy^AD\t; ÂTTFwTinw MARCHANDSI MATELAS MATELAS FRONTENAC - Manufactura m-uelo-, tous g-.-:.-es sommiers, \u2014 237, ST-LUC.LA 5-5347.REPARATION DE LAVEUSES TEL, LA, 3-4638 .Tsîftt Lac-Si - JMn L-*V;(5:t*te i,e\\ .totbinierc- M.aur.f Mn y \u2022.lie, Monttnagny Montmorency, Hl&olet.Portneuf Ô-.ao- r rr.n^r.ji RTrr.nuf.lt: 8*8 Uénay She: r,rooicr Bt-Mau'icr- Té -miseantinru^ Têtrr -.» Woife et ic-v nom*/' du N 'r .Vi; * ;i * ItîU !'i '\u2022 \u2018A'iT \u2022 .Olooce**e '\u2022! -** *\t\u2019.\u2018-\u2019\u2022ri- h* î an, 88J50 « mon $450 1 mois $1-25 Ar\u2019:*-i\"v *u Cxr.^rix î an *12 00, 6\t\u2019N V, 3\tM 00 e i mo;- $1 50 HU'H-Uo;.ra?a f* \u2022\u2022 partie rtc l'Union po \u2022 \u2022 5.\u2022\t.-.n f\t\u2018\t¦¦¦f- $7 75 r> ' f i \u2018\t1 \"Le Soin\u2019 *¦':1 pubité et dei rues rtc ' o .-.l'i;» par \"LE BOLET Lter PLAT appt», meub snt Blvd Lauj A PP ARTE M EN Sic'* b Àd ! \u2022 -PRES Parlernei blé» téléphone r.34 meublée cuisine! f/971 .chauffés com-U LA 7-2320 louer eau chaude g\u2018datre,_ tout_ meu* 29 BRULEURS A L'HUILE CHAMBRE ne.premier LA 9-4006 avec lavabo, permis cuiu-enfrée iem.-priver ~r paratton de machine a coudre ' fiMmé ;ra ui' Centre de Montcaim MO 3-0134 St-VaUier E*f l.fiat e\u2019 chambre meu-LA 2-0102 faire, grande garde-robe: NETTOYAGE *4.00 Vente brûleur* V:c.tor, Kemao.Srecre, Boston, Fournaises PARENT.Î38 ùe AVENUE LA 4-4990 \u2022I -L HARTON 315 Latour elle.' TEL ; LA 2-6821 Huile pour brfsieurs.on netto>asr brûleur a 1\u2018huile LA 9-5153.MAGNIFIQUE chambre McMahon louer, 12 rue ST-CYRILLE.rmox mite d autobus *on prive0 pas \"\t' ne.LA 7-7193.d éniant, permis culsi- Termes*si9 \u2018 'a°^ 44 domlej- bre de .suje: vo u, attendent Télépho-i ÀTTpMTlOISl Couture nez Madame LANGLOIS, pro.LA 3-7453,^ 1 1 u' N 1 1V-/' -i-i-A.'¦>:\u2019*\u2022-_______________:____! COLPORTEURS, JOBBERS t£\u201c\" CHIRURGIENS-DENTISTES achetez vo-r, stock au prix du m._____:Ds LEONCE LESE3ARD chlrureien-deB-|\"\u201c\u2019i<:^lef.palrt««.habiti.^^pa^alont.\u201cr; REPHIOERATEURfi neuf*, automatiques.:'-^^- 671 3e Avenue.Quebec.TEL.: \u201c'Rotes manteaux, costumea.coupons.ooelt.neius 'iO OC5 5175 00.\t-:-: marchandises à la verge, chaussures, ; détiré P Robltallle, S04 Ce-\tSARI.AGE\tDemande/ catalogue Rreti.- Satisfaction.\t____ -* S\u2018mî\t-.-.- grant!.ou.ari;cj«_rçn.i.^ LA ere A88H BEATTY, CONNOR, THOR BAIN toilette, lavabo neuf et S adresser 1115 BT-VALLIER.Est Ré! el Bureau LA t-338! Pieces toul-ea marques.Gros et detail AU FOYER DES LAVEUSES 239 ST-VALLIER OUEST EN FACE de SVLVIO MA BCEAO Ser/ice autorisé 30 BUREAUX A LOUER 11 CHAUFFAGE, BOIS.CHARBON ^, i c'jz r.,, .- ' rt®l'hnn\u2018\"om SLelnvé çFer bo.s dur _neul__pu _vleuir.£ut.IN^ FORTIN marchand\" fente ' hûtin\tPSYCHOLOGIE ' -rMAR» ÎnCAKNATTOh! t «ÎT\t^ «S»'00\t™ **\u2019 ^UbiCCA entrée nuit non ! MARIE INCARNATION.- Tél.: LA 7-7490.CLAVJGRAPHES ,1 75 - VtilU Il APPARTEMENTS DEMANDES MRTEMENT ft*na pnfant.3 putee» mpublée* Lé.'5* f818 Jocti 1 8T -SA CREME NT.bureau fini moderne, aq 5,000\t.\u2022¦upcrficic.service d\u2019tfcceiiseur, i_ \u2019¦ 'v'\t'\"i__ MU.¦S\u2018\tCLAVIfiRAPHI loue, 16 Ou Dar mole ou TELEVISIONS^usagées pou chalet Me.BUREAUX chauffe: ec.u.ré: ecoroit .\twur »\u201c«?oê'tALX> MARTI- 5,3 0,>- »W M et plu.garantie un an u - : v eu\t.:0O J.100 pieds .-arrév .tuf ¦:£?,/ «a nORCHEOTBR LA A-1SM BERTRAND TV.MC 3-382i 48 8 r-JËA.\t., v.,n ~ ''ÜV'WmTrân^âJiï »_ _1 '''\t' l.11 I DIVAN.!V»41a «nnav* système bulle : ^ REPARATIONS DE MEUBLES roMp, FyF déception, chagrin, nervo- «7rembourrage moderne!\"'- m&SSk reas: tioi: *70.LA 3-8588,\tRJ&PARATION, transformouon et remo- 883 ST-.IEAN.LA 2-8537-__ ., ,\tdeUge et meubles recouvert*.251 No-\tnr, D,n,/*o .ou.chair.MO.naine T;:i* îr.'- AnnoiHw 1 Strlctemrnt p&y* <» *.r frkîi et *b 06 A \u2022 rt« .\u2019ér r rtmncit-mrt ¦ < iù MOI: rlrt'll» .\u2019r.', : i RKMEFC n.Mi N TH «dminf rchtoge <5823 'i consolidation tratîon de propriété* campa- *¦ denrt\u2019epc-ate à eiivr: du feu, chauffé et! TELEPHONE: MU 3-3491 Jr.'PE et 'seconde hvnovheques sen re*, riff propriété* ré;-i-c (lommrnu;.fh Uan.'.im»fe Aus.îl piétons pour con-olî-es.AMiiS qu'achat rte créan-pfiut un \u2018 e, rn e Ue 7 h ma.»!:f Limitée.486 de la Cou-LA 2-3988 «oü O.!, 3-7908 BUREAUX i louer, h l\u2018êf JOU* service1! BUREAU E iïri.M- ep I du î< a «ce n \u2022 \u2022vur.L CASSULO î026 8T-.JEAN RUE DBS ERABLES.Libre Imrnédîfite-ment.LA 9-8121.i c Underwood.Ml B vd Charest- dlVPrs 340V» BERGEMONT, matin, soir Pièces pour toutes marques Tél, LA 9-8479 Téléphone LA loi:-., 515.00 3 moi* xaphe*.5-4823.*6 00 par POLISSEUSE de planche: Dr CHARLES RINFREi.voie.s urinaires,:Technicien en radio,\trTêe- perite chirurgie, maladies vénériennes.ITravail garanti.Vente d ^par^l! clec K I.ACOHIaINE, i.;av;rraphe Roval.Underwood.860 Côte d\u2019Abraham.TE!.: LA 4-1869.Location clavigraphe, *6 00 par mot» ou 3 mois *15.00.Réparations ciavi- '\u2018Singer\u2019*, ayant servie comme ^démonstrateur a l'exposition provineia>.Quantité limitée.530 à *60\t847 8T-.JEAN marque.gg5 Es{ gt-Joseph- TEL : LA 4-4081,1 triques.-B dés Chênes Est, Québec.QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE INC.351 BLVD CHAREST - EST VICTOR DRAPEAU ENR.vendon ton*, échangeons, meuble.LA 3-788Ï etc 64 DIVERS A VENDRE Très bon 72 FEMMES, FILLES DEMANDEES 89 HOMMES DEMANDES 3S CHALETS A LOUER 53 COMMERCE A LOUER mule feguu min Char, banîie' ; hypnO ligne additi Prier* pour \u2022\u2022\u2022»-\u2022.¦ '\t' A\\ ia <1*r\u2022 ! ¦' m1 o '\t\u2022 \u2022 \"!i fnrturr non pay \u2022 dt n,, i> J jour* oiwrablrn npn la Hnlt fl* Indu-ration, frmn fiddihonnrlt O .'ï it iere n 2e nypntherjtiefi, «ur ions anciennes et.nouvelle:-, r* ¦ rr.nu eommereiale# Québec et opportunité rie placements *ur nequet ayn particular,*, dlspoimn; ip.Ujux Le Crédit Hypothécaire.Baliargeon \tTEL 4637 Demande* Andre Lepage C HALUT LAC BEAUFOK i prêt.Manoir Bt-Caatin, 5 «ppts, 3 chambres coucher.cuisine living Bail 6 moii.1er novembre au 1er mai $3 25.00 moi*, f.hauif»(*-e.frai*, du locataire, -LA 7-9007 - ¦ VT 9-3191.KPICERIE-BOUCHERIE % louer, tout équipée prête a opérer dans centre fit-* H.Lee 3-2163 la Chapelle la 54 COMMERCE A VENDRE eut RESERVEZ des malmenant un excellentjREPBESENTANT demSjine experience te-1 Lou e oour ics ventes de Noël, les i requise S'aaresaer en personne.Ortüfc Cosmétiques Avon.Soyez représentai! te [Servlet 430 STE-KELENE \u2014 10-4 heu- Avon dans un territoire près dc^ehez-fgs.LA 9-4o2,________________ ^________ a \u2022077* v°us.appelez: aujourd htr.LA 3-7706.VENDEURS demandés avec automobile, ««t»**, (aucune sollicitation, prospects fournis.FRIGIDAIRE 9 piedr çube\u201c $125 00, di- $23 PAR SEMAINE pour Py.rlf; f i Se présenter a 165 St-Vallier Ouest.-\t$20 00 LA 4-2167 \u2022'Otr seulemenu !'Or5pr- donnée: comme boni, il suii.t ne, monirer robes North POELE noir et blanc Beach.- TEL .jrrocy;t, a amirr Nu! besoin rir capital.! LA.2-5429.\t;-oîi:citation.expérience NORTH AME A PRIX ;; Huba\u2019.! \u2022 amêubïernerr\t\u2022\tRICAN FASHION FROCKS LTD 3426 jqu'a 510.000\t\u2022 pi r, \u2022 ^ année\t- 'J dine.- chêne oiidf.Lits de fer\tawi\tinduMrui Blvd.Dep: E-.2937.Mont- .soihcitaimn\tri -ar-'\tdébourser un\tsou.-nar<.\u2022 radio .fa er.table anf.que réal 39\t_________________________________\u2018Campagne d ar.noneec n'e odt téléphone Pour mieux vous servir /FNT A PRETEUR.0\trisque Achetons re.Ville pt banlieue lue efhé«me Prêt 1\t3 hrs A M K n 490 9141 Boni emt < éa} !0 commerce.Informal! IX.finite ^«'\u2018jLÀC BE.AUPO; r:x de grand irrrair nabi<>, jAcompte si 50 7 37 CHALETS \u2022SERAIS ment ti 1304 Av Couronne JO MU d meuble 'ouef\u2019r douche JRMEL LA 9-2575.DEMANDES chair! «ttUW\tbrûleur* \" et eleci:\t%*»***™*!*- >»«\u2022 aeta oe chambre, cuisine, piano.!aveu-|\t' ^ ,**\t- - ses, divan, meuble etc.DRAPEAU\u2019POELE blanc, émaillé avec brûleurs 4M.gte-Thérê&R* LA :f-?9?n\t.'huile, parfaite condition: Findlay Corn , STT CUISINE \"chromCfX'Jttui! irio-lrr- dor.\tb01\u2018'' ch«rbonL L Mt DC ne, collet vison.TEL : Jour LA 2-2940 ____ BUFFERS fusil et 2 compresseurs a peindre- TR 2-7463 \u2014 TR 2-2197._ ROBES velours, lainage, manteaux ve-7«rxV.\t,\t.1: t.,\ti lours, drap, fourrure.î iede Co.xtumR a venritr ires acha.ano*, \u2022U-üéinoir.robes du soir, loncue et rourlr.ira» m.iles »v»n'.Rte-Ann* de BrauprÉuo.ij.H ,n*.neufs et u****-.\t- sur le Boulevard, pour plus de renrH-ij^ 3-ô31g gnement TEL MA 3-3087.de B h e U - ; _ t ,fo f^M,7rr>\u20197 vv:\u2014*V-sr\u2014-nriTEL LA 7-vim mï unemm ote-ruy.nî-f nour ¦' -4 :r'\u2014iLi.-frpLP.fr.:__________hxrr.' rontrôle^^ Bdif*anre ^^conviendrait MAKTËXÜTat musqué court 165, et oie Aucune expérience nece.-waire.\u2014\t\u2014-, CORDONNER11: excellent poatt, TEL.: pour malades, etc.; vendue ïa?ïn5ef 1 fourrure $25.Martre Roche LA 5-6434.tr»-?.men parmi vos- connaïwnee* et, 300_Quebr, LA 3-2046\t______________________ TRES GROSSE fournai?'- air chaud, aniU F^r'>re C- P 1*.B »_________________________ LAVEUSE *35 00, po~éle elec.220 J3Y00, î tuyau,_cap_flcite_90.000 piedau_LA_7-6570.' \u2018\t.télévision 21 j MACHINE a coudre Singer sur meuble.___i couds avant arriére, reprise $49 95\t324 moritine, ; St-3o^ej)_h_Evt^_LA 2-8129.environnantes lente plus avec automobile.MAGASIN d* lingerie a vendre., H Vi/ic, cause de santé.*2 iOO.LA 2-2626,1 poêle bois propre, $65.00, \u2018consoie, $95.00.LA 5-9426 établi! SPECIAL.LA 3-9566 Robes maternité, ¦ nord L Conway.ou emn; fit-Joseph.S; LA 5-0029.CHAMBRE ET PENSION ci deuxieme hypo plus Payables en 3 ans ci «.us égalemens.fier vice rap .Service Financé Corn.486 la ¦ TEL LA :)-8109 f*A 1-9829 8ÏÏU\"IMMEUBLE 'lcre 'et* 2e'hypoThe'queTi\t-.' .\tE'it HLAUGEfi'rÊ MA 3 7863 _jCHAMBfiES modernes, Vou» pouvez touiour» do ri n or ou w, \u2022 t,-.moo-s , uj, ic Aven oc payer vo» annonc.*, classées aux.ÀrrKNTlON' oi ns vî ,.n .ampagni-.\t.ilcPU5 même» prix et condition» qu'à nos argent a prêter /' léie et 21 «me hÿpo- tud!Knr bureaux, en vou» adr.-.»ant a la !r.!T''.l?' .J0 .ÏN, °.uv^.*?'.\u2022' \u2022?* f:r\u2019YER.J°.u'.'Je\"\u201cr\u2018u- P*** adr, SPECIALITE riepuis 3 ans Prix ¦ \u2022 ¦\t¦ 1 LA ' - BOUCHERIE à vendre, propriété, cauae santé.MAGASIN 5-10-15.Ville Montmorency, ! opération dcpml* 23 ans.\u2014 Gingras.(MA 3-1949 chambre 73 FEMME DEMANDE EMPLOI \u2022JEUNE FILLE désire emploi de bureau 1 an d'expérience MA 3-1353.,\t.\t- mobilier\t____________________________ *3 OOfl 00.\tRevenus in- valeur $239.00.prix\tIncroyable.5139.00.! POÊLÉ électrique 220 3 feux, très\tpro- ' \u2018 '\tiCro'ngu Limitée, 154\tdu Roi.LA 5-9426 pro.S50.00.bolero Seal Hudson,\ttre6\t: VENDEUSE\t4 ans\tri'expcrience, aana AUBAINES.Trailer\tavec pneu® neafli Propre, 635.0\traU emploi\tcomme\tsuit, vendeuse,\tcala-} annonce TÊNTURËS de salon.30 verges.2 tapis siere ou commis de bureau.Appelez en fi1,j x 8Vin 9x9, set cuisine.MU 1-1584.ire\t8 hres p.m.LA 9-2050 avec MA 3-1949 AVONS BESOIN d'un jf-une homoifl pour travail rie bureau, me personne devra avoir ao moins 24 ans, avoir connaissance de l'anglais et être capablo rie faire 'a tenue des livret Savoir repondre au public serait un avantage.-Pour nppointF>nient.Tél : LA 3-5228.No- désire- tre personnel est au courant de cette une ou 2 LA 3-6946.TABAGIE CARTIER coin Cartier et Fraser Toi.IA 4-9944 30 SUCCURSALES QUARTIER CHAMPLAIN : JOS coiL iirv Suce No 2.1134 rue Tél LA 4 \u2022uCt No 4 H BüXrir TM 3.A 2- QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE job cen t, t i k» flucc.No 15.Cl F 300, 8e RUE 20 aîn<; tri, 101 fit-Joseph, Lftuzon.: vt'.ip MO 1-1829 I\u2018rit\u201du *UÏ\" ,ur\t*** I NÔilVEUJK~ MAISON réduit 4-0048 :» \u2022: et 2eme HYPOTHEQUES argent re- d : mi?, le même jour.La 7-5167\ttr Ifir* et 2r HYPOTHEQUES taux 7 p c.; Québec et banlieue A usai prêt \u2018ur auto ;.ii in.ixnnum.J -E LAMOTHE .N'otr de ne ou personne riMon Le site e égll&e.Ec Dame de» L pension pourMA feule, mu prix \u2022 t ny*tviilleüx per- MAGASIN Accessoires électrlquef.franchise RCA V,ctor, cadeaux, ayant bu-pour rca,,*P0ste comme locataire.Informa-ilions :-:ur appolntement seulement.\u2014 , HARRIS QIN'GRAS.MA 3-1949.\u201c UNOERII pnut «niant.quartter c'oti.: *527 a{|^03 pra'f L ?&\"' mrtc.,.Qwbtc.«endut cau.e aai>t«.\tV*-\t-idf 3-1949.\tj ME.NAGE complet, état neuf, a vendre,- pneus neuf.pouces.Vie - f - avec $90 00.Television Cor.aol 2: tor, »125 TEL.: MA 3-4143\t_ PALETOlis, habit», sport-jacket, panta tons sport, sous-vétenjenls laine, gr.40-42, chapeaux.TEL: LA 7-8452 POÊLE noir et.blanc av l'huile, très propre, $90 pour poêle électrique 220 LINGE vendre.MACHINE rr n m i* i-'uau un BARBIER immédiatement chez Fernand.V, 7\tm, énlrï Cl se Postale 843 i91 St-Jcan-Baptiste, Montmorency.^ te^la ïom™* de WbC *\tTELr 501 brûleurs àUutomatiqué, reprise de finance.$169.50.:\t.,,*dlson' MU- -1 4WI' Echangerais!$lô comptant, $7 par mois.324 St-Jo- VENDEUSE démonstratrice pour marché LA 4-4716\t- H129.\t________j géant, jeudi, vendredi samedi de cha- semaine, conviendrait femme sé .MACHINE a, cat coui-anl coudre uf.agee.BOUCHERIE.Paviifon St-Jo* vendre marque que es ron eculons, aubai parfait ordre.entld Ail 2 3615 lixm pré nothèqu rernié ur tou d\u2019\u2019 Tél.Tél.Tél.Té J B ROUBfiRAU 605 rue fil-lean TABAGIE ST IF -A N 620 rua Ri-lean TABAGD r F, NI\tt 710 fit-Jean JDR COTE LTrj \u2022ucc No 6, 459 Pi* b' II\u2019 t n Té! \u2022 LA QUARTIER MONTCALM TABAGIE I m ni roin Fra-er a- r.i, PHARMACIE fiOtlCV D9Ô Can ¦ coin 8t-C QUARTIER JOS OOTH ! TL SuCC- No 9\t8^5 fi I\u201e4 2-0594 LA *-6301 LA 2-5923 ielles et commer a l\u2018>nga terme! itê, fi aiireeser .LA 5-6M3 l.i re «t deui is proprli saies.Tat; dans tôt 40 Grand* 5-8«89 CHAMBRES avec pension 190 des Pian ctscaioK, près fihrrbrookr.- , HAUTE-VILLE, chambre avec ou pension, 120 Saunder* LA 9-3167.I PENSION pour gar conv 2e Té ST-ROCH (inn 303 St-JoM r\tTé! tabècon: ph, eph epb Té! Tél.Tél.: LA \u20194-04721 Té Suce.No ! coin Dor.lu1 \u2022' J-F OlOt/r i l 375 Est.Hî Jo 115 Est.St Jo ROCH GIO (T.RI 308 de la CouTonne L LANGE VIN coin Boni Charesl et Couronne QUARTIER ST SAUVEUR DAM AH i Ht MH * 726 rue fife TlWftA* Tél\tLA H EN» DION 208 Oue.M Ht Va liter 1p i s- QUARTIER LIMOILOU ADELARD CilVOi : 900 3eu.V-:\t¦1\tLA pmarmacn wan o: il\u2019.2894.1ère A' RESTAURANT 1231 lèîfi V ST-RODRIGUE PHARMACD BERND; 57.lér» Ave fit-Rodr e ST dr.Jade chf-/-.o.S'adresser Villa Maria.8360.1ère Avenue.Charle>hourg MA 3-7733 pm.\tA\t1,05 '\u2018'« AV*- pothPcajre Laurentlen Enr 264 de i.t nut 1UA.:,'74W U\u2019.'nnc 9-62 H\tCHAMBRE el pension dan* fitJ-Ma: tyr.«, PTiKTS fn prpmiM,~t dftjxi-rnr ' h, mon».«ur ite prtMrrnxr TM LA T-Mil '.mtheqUftf Service rapide p?conflden- CHAMBRE dans famîli ( :\"! MO 3-7663\tchaude, pcnalon *1 deurér.\\MU 3-9714.!» e n .\u2019cme HYPOTHEQUES \u2022 Qué- 7 CHAMBRES, personne riiMinguee, fii->>i'! <\u2022' henriP'!»' \u2018.eulemem 8AM8ON.Malo.$18 par semaine.MU 1-4831 SAMSON A GASCON, notaire* 970 Ave CHAMBRE Tt petiMon pour etudiant ou B acU __898 Place Mère Mallei.!*Rl 1 fi lere pi Je hypothèque, ville e ajmvtgm nua terme, service >-apidr 1.SIMARD ENR 466 de r Couronne \u2022 harf.i.re jO.C LA 2-1626 'TERME'\u201d\"' PREMIERE r taux partir 7 rapide Immeuble; avant Utnoilou.commerce\ttout' » -.unt.ameublement nrui $8.800.- j 1\t/ °'^________: .¦ L A3-1384 Acompte $4 000 MA 3-1949.\t, I APifi AX.MIN6TER 7 x 9.rouge moyen ! MAr'F\tavPr uroDrf .Pl cu^ine >¦ rouge rhmob LA 7->629\tMACHINE\t*aver propir.pi cmsine TAVERNES dan- Québec acompte ml- :\t«Vf ?iv\t\u2014TT7 i chrome, chat.se haute ri- bebf.3 cnai- nimum rie $20.000 Informations sur'?Vr, ^fnil8AL0N* fftdJO H tourne-disque.! berçante 52.00 chaque, lit double, appolntement.MA 3-1949\t!\t: manteau fourrure Seal brun, .4 ans \u2022âna ROUEE IaAH venr: r Dn.Tiement rPURN\u2019AI8E, 'DUOTHERM p- carrot LA .4-2059 \u2022 - \u2022v.claire Ecrire UBPT 357 u?fiO-,hru \u2014'^n.d£f Sadr.OL 3-3344\t1 POELE de cubtue a l'huile poêle a .LEU.\t__ _\tTANK 300 gallons.LA 4-7616.\tIî.1güf._ LA 3-3762:______ bon GARDERIE d'enfaht,*.meublée.morier.L-AÔRIFlER, ameublement complet, ar- MAGNIFIQUE congélRreur neuf.bilite pouponnière Faire uqe ce*c,0lrrs électriques valises robe ma-ip'pd Çd°.p:' valeur 8600.capacité hoo 'White, cabinet électrique \u2019 bobines ron-1 rieuse de moyen âge, désirant^au^men- ter la rente familiaie Doit avoir bonne apparence*, bon entregent et aimer ie public.Position stable.Ecrire Dépi 416 ilel FEMME dolrerait fane grand ménage d\u2019automne MU 3-3790.VENDEURS d\u2019expérience dan.la vente de chax;; neul et usagés.BOUCHARD AUTO.Blvd Ste-Anne.Chàteau-Richer VÔTRE EMPLOI actuel comporte-l-îl des chances d'avenir.Homme marie de 25 a 35 ans, avec expérience du public.Ambitieux et détermine Minimum 10e année.Carrière d\u2019avenir, sur débit d\u2019as-su rance-v je.Salaire annueJ $3.120.00 à $5,720.00 selon qualifications Entraine-ment cpmplet.Fonds de pension gratuit.[Assurance hospitalisation.Avancement rapide pour homme qualifié.Mentionne/.77 FILLES DEMANDEES occupation depuis ! Le Soleil 5 ans.Ecrire Dépl.415 CAFE ELITE.54 rué Couiîlard.demande\tBONS REVENUS )atour | JEUNES fille*, qui désireralenT^prêndrê Oepax dans maison privée la 3-0574 seal brun LA 3-0308 eau CENT RE LIMOILOU Comptoir-lunch.; 2 1* APIS Voiün du théétre Restaurant meuble \u2019 ^onrn.Acompte $2,000.Balance facile 625, 3e'\t\u2022 Avenue LA 4-3836\tj2 POELES ENTREPOT 80 x 120 à \" vendre n.\t.louer, planchers en ciine-nt, paroisse S\u2019- MANTEAU Jean-Bar/tlMe.LA 9-4555.\tlinge garçont Propre MO 1-2452.le soir de 6 heures trente a minuit «IL PrlèT , f, «Wp»V' MOOO.OO.BOILEAU, -bonne nourriture.S'adresser 632 et-! ^,0-\t__\t_ Valller Ouer.» LA 4-9064 PENSION, personne Agée, bon chre TE 7.4957 |CALORIFERE électrique, meubles d'enfant.vasç.bois Ue Tahiti, divers.\u2014 TE 7-4048 UmoUnu.TEL.: LA 3-96fvi.cismsU, en-.40 avenue, WAITRESSES _____ bilingues, experimenters.S\u2019ad.en personne 22 Côte du Palais.J VENTE CAUSE SANTE Grosse run fruits soi '- légumes, clientèle établie, commerce ! rjM lucratif.IKilTCHARD, LA >2575__ __\t'\tf.\u2019 Haute-Ville, revenu 39 CH, el PENSION DEMANDEES\tt.-mm la 2\t: i-la 4 94 68 ENTREPOTS A VENDRE et TELEVISIONS de toutes marques et grandeurs, vendu avec Àrantie.LA 3-3760.LESSIVEUSES recondütonnées k neuf.70 maïque» avec garantie \u2014 ENTREPOT, aussi grands terrains.Centre Industriel St-Malo.TEL.: LA 7-1732 ON DEMANDE jeune fille avec expérience.comme commis en pharmacie.S\u2019adr : en personne PHARMACIE O COUTURE.791 81-Joseph Est, considéré Téléphoner en \u2019toute confiance à MU 3-3242 ou MU 1-3326 FILLE do chucnore assez àgee pour hôtel.4» rur fit-Nleolas Représentants demandés U3.ÛM [f, Si ECOLE moyen.FILLE d'Age che chambre dans famille privée ri adulte* Ecrira De pi 4ii Le Soieii ECOLE COMMERCIALE BI UTEAU \u2014 ! REFRIGERATEUR rie toutes marques Cours bilingue, acceptons élèves de 4e a iranmnl\u2019.e rher.AONIFIQUF.taverne, revenu au rielà!ft giandours, vendus avec garantie - : U2e année.Cours jour et soir Diplômes.:\t*100 000 Edifice meilleur endroit Québec,;LA 3-3760.\tHliX Unissant- Po i*ion assurée 473 * \u2022 \u2022 ssn cnn KaUn^» gx>ût acheteur \u2019rv1 AIDE-CUISINIERE avec bonnes références laveu.se de vaisselle, pour comptoir-lunch.TEL.LA 9-3178 ptain- ville.Canardière.LA 4-3215.TEL.:Irepriq^raTEURS pour camps pèrhr\t.\t.w, iet chalets d ete gaz propanr garanti- COURS par corresponflancc.general et .r .\tc \u201e n, 1 n« lin onnrpc.riU.nc, 40 CHAMBRES A LOUER M 4 MO 1- QUEBECOUE làbrecqur 77 *venuR Planift Québec-Oue.1 GIFFARD : C *, OAONO' 101 AvMiu- Ro^di* Otff*rri\tTr1!.BtAUPOR! , EPOENt PARENT 39 au B«»U0orl STt FOY .PH.APM*-r 11\t' \u2019¦ 3109 C'ti-m.p 0'*-Ko, PHARMACIt BOV CKtur, d oc tint «'e-Foc 3.*30 Bntl t AUCiCt ST-GREGOIRE MON T MORE N ET IA COTE DE BEAUPRE GLORDFS SHERER Uft avenu* HuH 8i-Or*gf>ir*\tTéi MO LEVIS PHARMACll Ar<» '\u2022 15 ru» Ouen^Np ! \u2022 ' IAUZON ; PARÏ J -P- 337 ru» m-Jôveph La u ion\t\u2022\u2022 l ANCIENNt-LORETTE BEDARD .1 1 15»o Nolrf-Panic LORE m VILLE » BOIVIN A FMt 167 m-Ambr ,h;,mb.r en.*o>t! rr.-I1.''11\t,r.TKUJLAMTO___ carburateur, Iru bon TE 7-72i7\tpreuves d'efflcaaité, envoyer simplement; _\t'\t\"\t.__ t \u2019 .i.nA .i\\ani ;\tnu La i -\t\"\tQuv.>\u201c* hôtci Ucencie SET CHESTERFIELD.J morceaux n un I votre nom r' adresse a Institut Ra-V*\tj 1 AtiltlEB 0,.,,-uo r .r::.i.'\ty,\t,T'W\t™ U \u2018\u2022#M7\tmond, M7,-.Chrm-.n st-.Wr ««abee.:*^*^ U>?raW^4«t\tPOUr Visiter '\t'*».\u2022.\tv>,(.¦ i' »» RS CUulqut\t\u2014\t8 adresse : nu écrire : Doctor* RUÉ M.\\RLAT~ piivé.voisin château LA 5-8507 Flil:8 CHATEAU FR ON TF N AC chambre, fim courante, fifi ru*' St-Louis CHAMBRE s loue' amélioration moder-ne.prix irè» modique LA 3*4639 74.'.Tît-CYRiLLr OUEST maïnTtique au Chaude co nEUECHASSE.épicerie, maison il Æ^SLtïni^.r^ïîmîi.y v> 7o«vccILA libre ImniAdlaiemAm.Acompte :\tJ^^^^-^JîvcrrtT^'ir n- attbign y - rmir.Grande i *3.000.J-E.LAMOTHE VI a-iwc.\t.\t.{INSTITUT DAUBIGNY\tCoure «euleroent,1 \u2019.Q.RE 9-7771.meuhléa.Frontenac ba tn FINANCE Loirs INF TE 4 enfant ut0intt!qu*.\\ 3 d'âge laveuAe et pied.*100.; dés: fUNf f H A M B R F- BOUDOIR\tpropre, per mi» t'utr ne,\tApre-.5\u2018j heurt» LA 4-5804 CHAMBRE, ptinti» tu.' n#, *« .chaude Sa d i\t728 ST-VALLUR OUEST BT-rtOCH pour 1 personne, perms eu laine 336 rie la CHAPELLE CHAMBRE permis rie rulMne, chaude année, 30\t.PRES HOPÎTA chauif RALLE DE POd .8 Ubltti.rrAtauTan?» <'«'mi»toJr-lunch, avec maison, .1 ioge-Imeni* un 8 et 2-4 pièce* Acompte M .OOP _ ! -E UA.MOTTIE.VI 2-3filA RESTAtJRANT a vendre.pour omise itr.te, non?uenuum offre raiaonna- Idf 460 CHRISTOPHE-COLOMB OUEST jcun î A N UFACTURE eu-es véneiien-' vert i-l A \u2019VENDRE n»i\\ M aie \u2022L.îr,- proviner Avet con-j tablet ter.verre .'! x fi.pouvant a tenv Ir Aubaine omp* pour tout genre de magasin fi-adr .U.ltoo ,1 -Z Î.AMQTIir VIJM61J.IM .Ira.-.B»dnrtl.3742 QUESEC rue 8t-Je.«u, bonbonnite\u2019.con*|^°.v MU 3-3330 ri»* souvenir, frix d'a itw ne.rr,7mpt ' poELf ÛT a \"uffur J.-F L.AMOTHF VI 2-3d 15\tj2 rond* ele ROUTE DF LAIT à vendre, sort-\"\"iaït|\u2022gHAi«T~r.i i: A0rr iall pasteurisé Ecrire Dépt K EQUIPEMENT de bouenéne u&agé Ho- jcorréhpondai^cê' oc, 10e, U«7*\u2018iBème j ________________________________ bart.Balance calculatrice, ha<*.he-vlan-! années scientkliquca, garçons et\t1 EVALUATIONS de feu et de\tw de.scies * viande, tranohaurs.Camp-lue peur a-splrantcs gardes-maîade*.\tur<5 \u20180 ' frigorifique?fiherer.prix raison-iplôm* du département, de rinst.rucuon 1\t\u2019 Anromo\t^ 3 83f1ft-_________ r.able Conditions faciles VICTOR BUT- publique.Cour, spéciaux: sciences, M CHERS SUPPLY Inc.775 COTE D A- fhématlqur.Manuels fournis gratuite BRAHAM_____QUEBEC pQ\t[ment.('F.131 Haute-Ville.Québec.- LITS complet?à vendreT $7nnh*~rha\tTE 7-7539.\t.LA -' INSTITUT THOMAS niptoira d étalage avec 80 FCURRURFS MOUTON Perse noir.: hr>n prix MA 3-2135 long.16\u2019A.Tret j INSTITUT THOMAS - I 55er Jour.îoir.Conversation 'tndÎE Alon, Sol* MO 1-4640.LA hunne 070 Sa:r.t-.Jean.anglaise Cours loui^htwr^* «teilcominerciai anglais, français Cours d'été lou is nour,,.no- t)tAnograFh1ç dactylo, comptabilité, -TEL LA 2-7490 hauffe 8'i boi; 81 GARAGES A LOUER BART SCHOOL '.VE DES J\u2019\"SUITES chauffé neige ei;]e-'¦6e, TEL.LA 7-3663 RUE 8T-CVRILLE garage a louer, 18 00 par mois.LA 9-3812.Elect Bien établ F ER LAND.Knfam-Jési eau COMMERCE spec! Fan vl mur dan-, ¦ueurs années, ca tien confldentleUe a ne 40 Vfilleux LA 2-6282 HÔTEL licencié sur Route 23.Lévi confidentiel, VE ILLEUX \u2022 \u2014-j MANTF.au ingerie den-uon?tnantcoi depuis ie Inforiua-«mne séceu- i LA 383 MU 3-43\u2019 POELE fonte réchaud, tlroi noir.Avec ou Prix d\u2019occAMoi le Vî 2-3313 urt rat musqué parure demi-sai on, 14*16 ans BART SCHOOL Cour;., Jour.soir, -pé __ cialité, conversation anglaise.Cour vi-i commercial angiatB, français.\u2014 TEL.: __ i L.A 2-588».LA 2-6160 - OL 3-1853.751, , COTE D ABRAHAM 83 GARAGES DEMANDES marrhand\"; de Québec et environs.Produits alimentaire* avantageusement connus.Salaire, commission et autres avantages.Les candidats doivent être travailleurs, hon- ! i nétes, sobres et avoir person- I nalités agréables.Pour entrevue, écrire en mentionnant détails sur occupations anté- Tsîff «6 ronds) rpM'rvoir.Couleur drab.découpe »an; brûleur.Trcv nrarm*.55 MOriAjrtte.Lorettevil- INSTITUT DENYS iZjrî^'diïr-\t: rieures, âge, statut marital, [Sauveur, pour petite voiture ahglatse.\tf\t,, :J;\"i8°\tetc., tournir references, Ecrl- 88 HOMME DEMANDE EMPLOI re Dépt 410 Le Soleil.CHrt VI ürt* 160 4-9909.it-Cyrii AGeNib aib- Age.|ia- EPtCERIES, différent ^ h partir du $3.000 RESTAURANT bien îiftîtor.pour 30 pcrsi Vf-illeux LA 3-5222 quartiers de t p!u-v LA 2*5 équipe, accmnmo-mne.s Prix *3 000 i POELE df neuf pluv \u2022LA 3-96-I7 système à mBlUé blanc l\u2019hutlc \u201cLynn\" ETAGERE A BISCUITS N DU ', romnu nia# i ANIMAUX A VENDRE CAMPAONP.2 fnlant», 5 «cmmrfs eiecinque» ré- 3512 DF LA FAI.AISE.MU T-4656 irions RUE.La >56 4; Ve: 0 des plus mo-ir dame* rtosse nation coniiden- A GATEAUX et armoires à bibelots.S ari:\t.G-E PARE 321 rue Ca- ron.Qtiéb'i' LA 7-033T JOUR - SOIR PAR CORRESPONDANCE Cours rie fie à 12e année commerciale en < entif.qup.Examen * du Départe-:nr\t_\t,___ meul rie lTn>f ruction publique.Con-;\tcemand'* plfttraçe nelnturt.versation anglaise.Comp»%bülté su-\t^nt \u2014 LA 3-8955 .\t90 périeure.uêno-dactylo Préparation à 1 HOMME 35 ans excellente expérience du' \u2014 l'Ecole Technique, mathématique?.722jnubllr et des affaire-.Prendrais agence, rue St-Jean.Québec.TEL.LA 9-3751.|ferais organisation ou travaillerais com-T.08.\time as»oe!é.Meilleures référence:, h four- HOMMES DEMANDES.&sp:S M:!r,,c p 5M- 8\u2018Vî*r-\u2018,\u201c- HOMME ET FEMME P K flSO nimant ST BERNARD A le 30 * *0 an*, trej fi nU \u2022}> U moi* 4 chambre bain privée 1*4716 A V1C VI ReaupO' CANICHES P - t jamais vus au tminde Importé: rope.DfKcem-îar.U ri» ch mfniaiute TELEPHONF CLalrvai 1*9150 use \u2022'Htnpïu 501 dé) fatra peu FrAnei aimant le* enfant' s», \u2018cyialna préférence d« \u2022éfêrence* MA 3-9857 Es?>re bain, facilité cuisine Bérc, fré» Cité Universitaire LA 7*83, CHAMBRE méublee.permis cviUine 7 rua d\u2019AIgmllOA TEL LA 2-6935 Chambre confortahie * in semaïne.pr 'Uislne.*7 PO e?plus 24 e: 30 fit COMMERCE Une.très in ment TFT CAUSE rte v ;eom de rue leresaanf peur MO 3-66$4 ICité à vendre.LEMIEUX ENK.Meubles usagés ef neufs PENSEZ 4 votre bon marché métier automobile, moteur Demandrx prospéeti M SLO CEE, '451.3»\u2019 ON DEMANDE roupie ayant expérience pour prendre charges petit hôtel dans \u2022'\u2022ir-v.v rie LEcrire Déni.74.1 COUPLE pour concierserie Homme pourra avoir position en dehors Références.Anne MI u 7336 ante, petite épicerie-licenciée ¦ seule, bonne elientélr di-ropriétaire la 5-7717 ou SETS rie lampes, ¦hambre, salle cuisine, poêles sommiers mutel.Institut Technique \"Aviron\" venir, apprenez a LINOTYPISTE de grand* expérience dé- irs mécanique.; virerait position de jour a Québec Ac-!Ecrive Dépt 348 Sole te travaille de nuit loin de POÜR RENCONTRE8\u201cléri6uie$, consul- ,:.64 \u2022 '.Ite* Mme Langloi.*.390.25e RUE, \u2014 JEUNE HOMME prendra:' ouvrage oei^A 3-7458 \u2022\u2014 LA 3-5547 bureau généra! le soir LA 3-1266 Die: £ Ecole Avenue, débossage, i tueLement METIERS Québec S\u2019ad Québec.ndona.échangeons Condittnn 29 rue St-Vallier F.tt.près Blvd lier TE1.LA 5-9351 Ache* HOMMES DEMANDES pce?préparer MENUISIER d\u2019expérience, outillé.irait réparation, construction, solage, clôture, couverture, LA 7*3553 \u201c 97 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES INSTITUTRICE brevet supérieur désira SERINS \u2014 CHIENS FILMS ' ! a * e i , vomrond!t 30 * 30 ans, pour enfants fcge ncni ie.chambre seule.NOURim I ! Demander fa von* La 10 APPARTEMENTS A LOUER ST- nus biefs réfr électrique La iUCHUOR \u2022\u2022 »30 F.tttl appahTvmv.ba.n eulsineî bie iso BT-F H AUTS - VIL LÜ jeune fille L ampagne nêra; 3 e mnrier 7-5106 MAISON moderne 1 rnf Un semaine aux 15 lou-LA Î-27I4 MA 3*3956 ON DEMAND* luiaVnYere pou te* salaire *100 00 mots.Tfll 1055 Avenue Chaumor.d i PERSONN I OU* PAROISSE STS*MARTYRS.2 chambre» meublée* a louer information, LA 7-6311 HOTEL t *\u201c0 00 moi* References \u2014 it«ble isr.face au Avenue TEL mée.centre d un fleuve.O Leroux LA 4*3836 2 adui* 7-6142 pour ¦féference.v ex lire 1 parlance.LA 5-PÔ ï 'R T R A V A ïL dar- ecoiatue c 10 I-Hambres meublés restaurant GRAND?.CHaMBRS personne*, apres.gr.: Acompte *1.000 Balance far, fi heure.195 fit-Joseph Est\t.\t.8T-SACRE MENT, prex aulobua chambre propre, claire, confortable.7e.LA 7-«2lfi CHAMBRE bon marche tranquille.Carré d'Youville 885 Ricneliei 14 2*0366 ST-ALBERT Grande chambre av Inentaua.parking ttratui ENCHERES MARCEAU ENR.strie! prés 4CHFTON8.érhanseon' 1 meubles et tout autre a avonv Je plu* gros cho.v :euf\u2018 Ufrtcés a bas pr: ST-PAUL.TEL LA 9-1741.t vendons | ¦t de Non* de meubles i 110 RUE lecture de plan, radio, rLgérai.on.soudure électrique gaz.Cours du jour, du «nr, cor-ipondance.Prospectus fournis sur de- vaux thsmut Technique AVIRON avenir en apirrenant métiers d\u2019é-i .etc«Mhtatete t m«cj^e.«» HÔMMFdemrnd*'.«pkrt dM»' rampt.W.|\tP>VféSiic« Yeù: a-.e ouvrage general bureau.-,i»g-** >A j-jjsv.____________________ Tl-.2-5391._ ____ j-CN PROFESSEUR df 'rançats ft un HOMME avec pSSiïp.TerâpU'SifA 1».! ontnum d\u2019hUtaira ft de seographi» de-cour cave \u2019prrr LA 4*184fi rnandes -pour enseigner au cours secon-\u2014 jdaire en 10e il» et 12o années.On oe- Bureau Ch 116 t Est, COMMERCE DEMANDE 54.MA AU 3-0576 bon drtr D EXCîSUfENTfi CONTACTS pour ve rt du échangé commerce, matton rt1* CIK B5AUGK5TF L T E E.MA 3-7863\t- MACHINES A COUDRE SINGER, repris en échange, tous ^n-r-ate, PaietntDt fa* 72 DEMANDE travail bureau, ie vn:r fé* FEMMES, FUIES DEMANDEES : Blvd Char?TEL.LA 9-3025 Ile MO 3-7743 WAITRESS de ftvind lunch S'adresser ; 10 A M ~ 4 P M PRF.NDPAIS livraison avec camion neî loyagr de bureau le soir MU 3-8240.Salaires tntére sants pour proies?cors qualifie*- Bonne* conditions de travail.S'adresser a E'.ot Allaire.9*.\t.c Notre-Dame Sud Thet- ford-Mtnes ou appeler \u2022 FE a-llil.Couillard, itou r belle chai LA 4*0043 CHAMBRE moderne tirnér.étage 363 du thft* : voir Pont GAFvANTISSONa ;emp< record L.JK CHPRCHE rendre ¦ HUNT otre comme LA 9*5583 Pin f EMANDE DEMANDEE B!\\ fi 8t*Val U4 chauffée.Oueïl, resraur^t ou 16 U VASTE CHOIX D'ECHANGE entre OUVRAGE demande, construction, reparation.finition clmenr LA 0-1181 ou - I LA 3-8497 98 INFORMATION SITUATION DEMANDEE \u2022ALCOOLIQUES anonymer.Ecrivez Se* 4rJtta.lrfr' CASIER POSTAL 1861, Québec, i tU.-.u A 4-5108.DK BEftNlIR) \u2022 f rt chambre Urinent R*îé- nur a pr/«ont é.lairéc fiT-PASCAL reev meubléet \" ¦ i pie me.: t KM» ÉHTRET p' vee Ha re poélf ha bra* n»ufte*a, MO 1-37CV.uii!e les Ré In es exig lUOrtlfr 7*434S aimant entants os, bon sa-Belvédère GRANDE chambre, une ou 2 per face Cité Universitaire entrer 3326 Chemin Btr-Pov LA T-8l«6 CH AM B RES - BOUDOIRS cuisine daire entre* privée, ïTaHor.neme' ST* JE.A N lyfiO CHEMIN fiir-Poy Vhaoifcre 62 DIVERS NOTRE no, DEPARTEMENT rue St-Paul, Québec (net* t U3 \u2022 J-A nEMERS MO couromu 63 DIVERS A lOUEti CHAMBRE il'hiSirl, S Onntif Allff PRES PARU Kst Mtrv* dttît: »A5*df tSllOAV C:isr: , Ptano droit Harmonium bureau « oharnbrr Commode en noyer Se-rélaire de nareau Table de travail Ctiaie» «fsortira Se! de ssüe n dîner set de chesierüs :d Fauteuils assoit:.s Lit, sommier matelas Poêle a bots ou à i'huli Fournaise\t\u2019 Poêle électrique Garde-robes Etbliothéque Tabie.cendne: lampe PREPOSE à la réparation de teuri-technlcl«n en rlectroniqur tant 14 année: ^experience de la te-\u2019Grocer Con?-truction la 377471 rv ' -\t.pect.^iç tv DESnE^AÎT -r-C :nt2!\u2018 ^.ÎSÎÎSSÎ* ?}.r,R,w»«e de paauion» LA 1-2319 telêvl- CONSTRUCTION.reparation de che-comp- mm.'?, excavation, travaux rénéraux \u2014 la té -! Croat er Con.strucf.on LA 3*7472 tn TAXIDERMISTE ; haute îsdéîît collectives et en système» -d'intercom-; , munication possède équipement com-ipiet de vérification et renseignements; concernant le service Citoyen améri- A.GAGNON emoaliieur ddlseauT, pol»-tRfn délirant s\u2019établir dan*, \u2019.a re* £>r\t-'r; :> St-ValLer rion de Quebec peu: fournir d'excel- Ouest.LA 9-3602 ente:- references Ecrire Dépt; 355 Le Soleil S9 101 o UC HOMMES DEMANDES A LA LA 4'1848 CHAMBRE A 3-7492 ORES MAU LIA NADEAU Robe?ma-crînoLries, vendre louer.15 00\t820 CARTIER 12TI 8u*o: Côte.S-i MU 3-8*66.Mm* Leon aNadeau Kn: lalfe-A; -oh* u:-*f»u baptême LA 5-6434.i 6 PLANCHERS DE 'TEUT- ES A VOTEE CHOIX LES ENCHERES MARCEAU INC.110, RUE ST-PAUL, QUEBEC - TEL.LA 9-1741 RECHERCHE D'UNE CARRIERE'5 LACS a Gérard vendre 253 VI 2-3332 Lamontagne, Rf- 105 LOCAL A LOUER del i INSTITUTION cance pour Qu .a cane.Age 25 a 45 an», inte.igence .supérieure \u2022.nltiattvr rfAterminatior- ex- \u2022 i**» \u2022 oft-ienee ne vente non require.Ecrira Dept 3«« Le fioleti.nancièr0 annonce \u2022c Revenu au-de.vsu 45 i ST-CYRILLE ouest, ou 3 pîé-chauffées.pdairée*, chambre 'oj-environ 30n plods carrés rou-''^ndralent pour agent* d\u2019assurance, LA 7.4220 (Suite a la page 35.1ère co! > ët ft ft ftMMftMft fti AUTOS USAGEES Toutes les marques Tous les modèles 107 IOGEMENTS A IOUER BANLIEUE 121 MAISONS A VENDRE QUARTIER MONTCALM 121 MAISONS A VENDRE 1128 MATERNITE Le Soleil, Québec, mercredi 21 septembre 1960 ?35 STE-FOY jPOUR PILLEB-MERfco.consultation as- .\u2022! c recale, onernation, placf ment : JK® GIFFARD.Loiremfnt neuf, pre- centre ST-SACREMENT.près collège des Jésui-i BOUL.L ENTENTE.2 logements 4 pièces.\u2018nV^ho^nitïï - - OÏNEST, LA 2-1533 ï- d\u2019achati.3 chauffées.MO 1-6041 MATERNITE pr iée Laroche Dcmo'.iel- .\"¦\t\" - Qué-j|i> pièces, plus chambre bain, tes et église, 7 logements, revenu $d,636.! garage, «io.jw.\tu.n\tAim*, r conviendrait couple.- Finance facile.Directement du propné-iLA 4-94:41\t\u2018««.ictanti ai ru« Z?]-\t® \u2022_j C H A NÔ î N E'SCOTT\tun 2 a 10 w~môd eF- TEL ^ 8-1757 -iMARGUERITE-BOURGEOIS couajre 7: ne 5 pièces chauffe $13 RIVE SUD\t[Pièces beau terrain prix d'occasion.LEAU.LA 9-2575.I-\u2014-|Roy»i Trust IU 3-4031.Sol, M.Gour-\tVaisorTiiSa NEUF 4 appt s, chauf.age, olage fieu v^.! a_eft^_LA 2-8835.______________bBln r(,rrain j5f, x J7, 530.000.Genest | New Liverpool.TE 9-9<06.\tAVENUe DU PARC maison 9 pièces et LA 2-1533 - LA 4-5459 JEEP Lanarover 1959.lu passagers, 1 PONTIAC COACH 1950.finance si dési- LAÜZÔN 4 uièces, près* Chantiers Ma- garage.Royal Trust LA 2-4031.\tSoir;,,.,,\t-.î?îa?\ti\u2019mR' ! r*/rrnm«.'TB5-L3M\t'M .Gour.i.yii JLA_ 2-8635\tlom naturel c.r^rf T1!.ra.m«l(m,.sw-Ann, BaK s.-Paut, 10,900 m.Prix Sj.otHJ.soir .LA <-9213.jCHEVROLETS 1959 en bon ordre.571,1.* ¦ ' ST-S AGREMENT.2 logements 7 pièce*,] acompte $4,000.00.BOILEAU 9-2,575 jCaslcr postal 2, TEL.: 92.CHRYSLER Saratoga 196U.sedan, 4,000; 1ère Avenue.LA 4-4684.\t108 LOGEMENTS DEMANDES .V25.000.GENEST.LA 2-1533 - LAJ-94» niRFCTFMVNT d» m od - mllle5!4 500l°Vll*9l-319i\u2014LAr75-9007eCtrlQ'iM !V?.i,?11 °__ _______________________ _____.7^-7\u2014777\u20147-7- |SX-SACREMENT, 2_ logements 5 pièces.[prunt V',\\.6 plèees._ foyer; terrain' /in' üsatlon S'adresser i Fontaine ou à son ! d'Auteull Québec.$13,000 00.BOI _____________ ___________Jles.position, 194 Pierre-Bertrand 2 chambres bec, MU 3-4084 MATERNITE PRIVEE.\u201dri:»nies et dernoî-selles, strictement confidentiel.8\u2018adres-; bunaaclow 7 pièces.|ser à Mme Germain BOILY.70 rue | -*\t\u2014\t\u2022\t- Charlevoix, Prb Propos médicaux «\u20225nnt1»Ctr,qUe!' VAUXHALL 6 cylindre- .sedan 1959.\t- - - ST-SÂCREMBNT, 2 logements V pièces, prunt 5r»\u2018.6 pièces, foyer, terrain\u2019 Uni.131\tMUSIQUE chaufferette, radio, échangé.OL 3-7461,.3 PIECES chauffées, chambre bain, eau Acompte $3,500.GE VEST, LA 2-1533 \u2014-arbustes, libre immédiatement.LA 7-3859.1 -\u2014 > .$edan 4.000 LA 5-5580.\tchaude.220, dernier etage.balcon, NIoui-\u2019la 4-9459.\tsf-THOMAS D AQUIN\tMaison 2 i©.PIANISTE expérimente de bonne appa- na tique.Prix ACHETONS, vendons, échangeons chars calm povrr novembre, environ ®\u2018®00 a Y E BOUGAINVILLE 2 logement s ~7 plè- Bernent.s.6- 7 meces.chauffées, -jenev.pour p.ano-duo.av < musicien 191\tusages, toutes marques.Gérard Beaulieu Mü 1-4833 le sou\t0\t2-1513 \u2014 LA 7-1732\tj\\mcrtc»ni «>aur loue; dar.?- le .ne' leur.s .~r* (Station Texaco.580 Bivd Hamel.\u2014 ^ APPARTEMENTS meubles, 1er or to- L ^ 4-9459 K\t.iSTnwï?-\t« T,.,,.\t\u201ck,.I hôtels.Ecrire dépt.413.LE SOLEIL j CHRYSLER Imperial I960, milles, entièrement automatique $7.500 LA 7-900\u2019.~ VI 9-3191 -\tStation Texaco.580 Blvd Hamel JEEP LAND-ROVER \u201cP,.1-5387\tbi-f vi 9-4038.r.,.\t1 oc\to-voriic TRES BELLE valeur Plymouth 1954, se 5\u201cf « Tsti.\u201ctt?hydrauliSâ; 4\u201c MA\t109 LOGEMENTS A ECHANGER winch, pièces de rechange et tcrvice a:t- PLYMOUTH 1960, 2.000 mutes, appeler.sure.Phil.Larochelie Epulpcment Inc.(heures des repas.LA 3-0148.\t.» GRANDES PIECES, économique De -50 2e Avenue LA 2-3949\t3 RADIOS usavé- .lutomobtle- Chf vro- Krsn.: ,c 1t.Dc .on 6 Dlec< ¦ 1er plan 'les 55-56-57 Mercury 57-58.i Universel cher, près Grande-Alice LA 3-6272.12 volts.MA 3-7233.\t¦-:- ~ MACHINERIE A VENDRE 8 piece.Chambre bain.; air climatisé S12.000 - 132 Ecrire dépt.413.LE SOLEIL OBJETS PERDUS A LEVIS (CHEVROLET 1950.bon ordre, chaussé.$150.00.MO 1-2908 équipement LA 9-7889.CHOIX D AUTOS USAGEES DANS NOMBREUX MODELES A PRIX VARIES AUTOBUS AUTOBUS D'ECOLIERS NEUFS ET USAGES AUTOBUS DE VILLE G.M.AUSSI NOMBREUX AUTRES MODELES ET CAPACITES.CONDITIONS FACILES Lévis Auto Inc.Rond-Point, Lévis.TEL.; TE 7-5888 et TE 7-5075^Voo.jm,\u2019 mo 3-0256 MEILLEURES VALEURS bien _____tiUETE ____ 1st-SACREMENT Bungalow \"\u201cmoderne, ajchauflaer ;es, garage.Acompte S4.000.00 BOI- lj' -n - I F AU.LA 9-2Î75.\tAVE STANLEY, paroisse St-Louis Fran- arrtV*r»r \u2019tV .\u2018 ST-SACREMENT.«iiaoi'» «W 9 P'8\" ^ rfcal^e ^ T^crande ^'nîèces^ ïoyerllnatuïref ïâr^4Se-X.P^»lî5?molS?nîU\u2019j.B ces, a chambres coucher, salle jeux.i*caine.7 grande piece., io.r.iiRiuiei, Hulibetiv * Chauffage huile, garage.1425 rue OAR-.j^rlom.cwsort.beau terrain NIER LA 7-3874\tMU 3-78<9.Photo Coop Exclusif.CHOIX de maisons crcment.la 7-1732 plus cïïambre bain.PROPRIETE \u2018\u2022 tuée 3605 chemin St-Louis, \u201e chambres coucher, soubassement a fi- \u2018er,a*n * 185, maison 54 x 34.B h-nir.LA 7-1732.\tdresser sur lieux.OL 3-337o.nés sont mariés et ont maintenant ipar le Dr Walter e Alvarez.enfants.La mère se demande 'consultant honoraire en medecine|sl clle dolt in{ormer ses enlants à la clinique mayo.professeur émérite de médecine à la.Fondation Mayo.) Km.b\"; ;\t104, 30 \\v\t, To- DU'KICULTK D'AVALER ronto 4 Ont seules dans St-Sa- PRES Cité Universit»i:c.Kcomptc $2.500.6 pieces, garage.$13,500.LA 3-6770.PLYMOUTH 47.très propre, $160.00 \u2014 1 10 MU 3-0719.544 Anna.\t\u2018\t¦ ~\t\u2019\t~ UN PRESS-BRAKES, capacité 20 tOB-it tiAUEb, u piece, ixeut plier du mêla! jusqu'il 16 -\t, gauges d\u2019epalssèur et de 8 pieds de ion- -\u2014».CHEVROLET sedan bleu et blanc, bonne cUCU! moteur 2 H P 550 vol*, n\u2019ayant ECHANGERAIS pour 2 louis ou ven-condition, très propre, n'a jamais été .jouais servi, a vendre prix d'occas.on.drais avec acompte $15.000.6 logis.utilisé durant l\u2019hiver, comptant seule- s adresser J-D Savnrd.741 Ouest St- Chemin Ste-Fov.Belvédère LA 3-6770.\t- - - ment cause transfert.MO 1-2880.Vall'.er TEL MU 3-3448 MU 1-3076.\tn Cl wcrxc D C\tCHARLESBOURG.maison .-eule »> pièce -.FORD 1951.harcMop, radio, chauflé- Québfc,\tBtLVtUtKt\tbrique aœèrlcainf tfrrsssement fall (ir.cr.Aubaine LA 4-7998.ICOMPRESSEUR et rouleaux toute* ca-iMAISON neuve, 19 logemenn.Revenu|r- SINGER GAZELLE convertible 1959.bon incités a vendre ou louer.S\u2019adr.; Me- $19,600.Acompte $15,000.525, 3c Ave- DEMENAGEMENT longue distance.\u2014 état, 11,000 milles, TEL.: LA 7-1860.jchlnerie M>heux, 500 Av.St-Sacrement.; nue.LA 4-3836.\tNorth American van Lines\tTEL LUNETTES monture pastel, recompense promise.S'adr.Couvent St-Pascal de Maixerets.du danger passible d'avoir d'autres rejetons.Elle ne connaît personne dans sa famille sujet à des attaques, mais son père était un alcoolique et elle a un neveu qui a une tête d\u2019eau.VISON Joseph ou LA 3-7606 Si quelqu'un éprouve une diffi-iculté soudaine à avaler, il doiti \u201e\u201e\t,,,\t.\t.\t.brun fonce perdu, rue si- sans retard se \u2022 faire radiographier j,.\u201e®on-,1*s.aln^ eP,0UVC beaucouB magasin*.Récompense.- i'0cs0phaRe et BANLIEUE | l'estomac.C\u2019est 133 ON DEMANDE A ACHETER le symptôme probable d\u2019un CHEVROLET coach 1952.automatique de UlüHf-ML 1-8940 luxe, radio, 42,000 milles, d'un particu- MOTEURS DIESEL, G.M.C.et Interna lier.601 d\u2019Alguillon LA 2-0027.\t\u2019ional.S'adres-cr à MachitiTie Ma lieux COIN ST-CY jô00 Boni.St-Sacrement, MU >-8940.j privée tic onre AVE DES ERABLES - LA_9-2155.ST-AMBROISE DE LORETTEVILLE, ¦TRILLE.Superbe residence\t^ _._ i r » _.\t^ i., i.t.\u2022- r.Hr k .*\u2022,\tde bain,\tpossibilité d<\tfa.ra d autres '\t?tr brSdroi.bf;i;\tI»*'- au\t.-our\u2014-.: hé-\tloin- revidence\tPRENDRAIS _ xr!\tm brique\tavec chaulfage\tcentral a eau\tbon soin.LA\t2-0420 ON DEMANDE, petit poêle blanc, eysté-\tri#nB-r .me a l\u2019huiu sio.oo la 4-7165\thiave dangei.-Certains disent 138 PENSION POUR ENFANTS\t;Uoi .\u2019\u2019Le II- .ST-PASCAI , prendrais enfant- s ans,'qul^,e ct les ^pension, enseignement ecole maternelle, matières IcH-¦\t:dres passent pension, très'bien, mais la pr;l-.\t- viande, le pou- R '\" 139\tPERSONNELLES\ti let et autre nourriture solide de difficultés à apprendre et son radot est très nerveux.Cette mal-! heureuse mère, tout comme des 'douzaines d autres qui m'écrivent, \u2019s'interroge pour savoir si elle peut de quelque façon dire lequel de ses enfants porte une dispasition à l'é-, pilepsie et peut la transporter à ses 'enfants.'\t,\t.\t\u2022 .* ¦ _,.\tiVen m .!-m\tîès huile.3 non chauffés, placement 10'.iCOmu\u2018 dp Loibimere\t»\t.\t, net.Acompte $10 000, brique, bain*.\u2014 [CHEVROLET 1953, très propre, parfaiteiDOMPEUSE complète avec power técof, 9-1711 condition.$425 00 LA 3-8676 i Toujours, à la réception d\u2019une ' telle lettre, mon coeur s\u2019apitoie sur [cette pauvre femme et je voudrais [pouvoir l\u2019aider.Je désirerais pou- -ï,,.i- - -, -\ts , Ivoiï m'asseoir et lui parler des Aucun reniédèlcumuler près de 1 estomac due1-]tempéraments des enfants.Sou-OL 3-7692 OU.écrireIque part.\" Par chance, c est peut-; veat ior:squ.une femme me âéorjt ; être\tsimplement ce Que nouSi uoc* g-Q.v\tpnfnn! imuv\tpn\tupnnnt\tvitn Deux cinq pièces, CEUX qui désirent faire dt- rencontres j r\tinnplnns' iii rardiosnasme a i\tnia,' JU)U*\t511\t'enon\u2018s\tVlte zone MA 3-1949 sérieu Consultez Mme Lunglois.j!90iuul s*\tUnocal niObpahiiie,!a ja conclusion QU il y en a UH a U semblent IEL.VI 2-2056 Le garage le plus considerable de la Rive-Sud CAMION Interna tionui 1951,\t1 tonne, mécanique parfaite condition.Aubai-ne.MA 3-7255.__ VAUXHALL 58.1res non ordre, bas millage.aubaine.TE 2-3201._ AUTOMOBILES toutes marques, remises é neuf garantie écrite, termes, échan-t>e nièces neuve-, Usagées Peinture, dé-bossage.SIMARD AUTO, 606 Dorchester LA 4-409J PLYMOUTH 57.bon ordre, sedan, radio, prix d\u2019aubaine.TEL.: MO 1-4875.2 ACCESSOIRES AUTOMOBILES AUBAINE Pontiac 1954 sedan luxe,- complet, bas millage.MOTEUR électrique 7» forces.SSO-MO.'WHf «« ieu*.kl*K.-.A\u2019Ü-_lî\u201cw\u2019\"-|roa,!T i in briqué avec «hàuflaM ;i200 tours avec baw et starteur Chu- f.îlV 178^ immédiatement.- TEL.chau[lcl< Llbrt immédiatement ATTENTION.ÂchëtëïïrTcoünaisfianrTIïtéau^Richer^TKa^aL_________________.MD\t________________ 811.500.PAUL-H.SIMARD.509 Buick 1956.\tà sacrifier.S'ad.\t662\t14e TRACTEUR HD-7.avec bulldozer à\t^.,aot«c'\tct ica ni DArTicrc\tCharest Est.TEL, lour:\tLA 2-7913 [RUE TSL.\tLA 3-1647\tvendre et échangerait pour terre bols\tUUAKIIck\tDl-JtAlN-BAM loi t\tLe soir: LA 7-7824.\tFINIS '\t: ts mou L'.es, METEOR.1953, très propre.aütomatU OL 3*7457- m5d< * .solr\t' r>rr» bt itak ,7*7^\tCHaRIjKSBOURO n\u2018aKnilinue split-level, ' méthode sensulionnelle ' j que $400 00 TEL\u2019 MA 3-4439.\tMOTEUR électrique 75 forces, 550-3-60.RUE ST-JEAN maison chambre., rn enu huit pieces, quatre chambres salle jeux, a acheter, TEL.bjpôiür» \u2022jasir.-tws « pirta«r^|y\u201c^\"r\t«\u2022\u2018-iSÎOT1' GEI'EST' w 2'u33\t* ,0°\tma j.m».:c,p isa.Qu*».I a.:ll°n\u2019 m\tNléciéric5 Boucher**1^ St-F1avien,\tTRANSMISSIONS,\tradiateurs.48-49-50 à ST-VINCENT DE PAUL.8\tlogis.5 chauf- 29 x 41 chauffage M\tMedinc Boacner, ^\tm - :-9 .\t^ huüe_,J non chauffes.\t10*.sT-ftODRIGUE, prés\técoie.joli cinq 351- RUE.LA 3-7458 pièce.*-, brique amcricalne, construction! neuve $12 000.00 Acompte $1600.0(1.\u2014 1 44 MA 3-1949\t;-\u2014- MAISON à vendre 253 Lamontagne, s- PIANO Sherlock Manning, a Gérard VI 2-3332\t$350.00 comptant.MU 1-3495.marque Kn.i tracteur- D-6-7-8.TD-t-ÜS\", d\u201cepaïr\u201dacc'eplcnm ' cl-VanVo ~Ï.V II pièce-.TimltifdVBlviupn:'':\u2019vm'S 1145 PIANO DEMANDE ~ niMil de\t\u2022\u2019 <«U1 Pr\u2018>''*-COIl&talcridl que .son entant a des Main et Drott.Au-i assortiment d'au- oy; ^qi LA â-942C\tUeuvc.Carport loyer, terrain gaaonnc.i -qilO ih fermeture.Le chiî UlT^ltnliSynlp.5nle£ U'epilepsie alors que tobuv, camions, de 3 a 20 tonne-, Çon-j-\u2019 \u2014.\t|tapis mur à mur.conviendrait pourjaESOIN PIANO a quelle, ueage.\u2014 peut enlever cette poche.Il S\u2019agithq* autres oui ont dea watAmev.casseui de pierre.Moteurt diesels MA- BOULEVARD Charest.propriété corn- proies.,omit, complant 815,000, balan- caescent »-(i582.6937 St-Denis.Montréal, j a, ,.\ta» ivmv.v.ha \u2014,\t.\t.?V «ni aes SJMCme.S chinerie maheux.500 Avenue si- merciuie cohi prenant grand mifgasin m- rc taciir mo 1-5764\t.\t.\u2022 peut-et ie dun cantet de i oe.M),mu- nerveux stables sont parfaitement Sacrement.Mu 3-8940.\t; fièrement\trénové\t15 bureaux.Revenu fcRARLlsaouiKi\tun-pied\t« plé.\t153 RADIO A\tLOUER\t:re ou\td\u2019un\tcancel nil du cardia ou |nonnaux J'cspére qu'un\tjour on 815.000.oENS3-i, la 2-1533 \u2014 la 4-9459.\t- _.-\t;de la partie supérieure de l'esto-: pourra obtenir des électroonce- ST-JEROME L'AUVERONE, Luxueux bun- RADIO pick-up.location semoinr, mols.!mar\tInhalnernnMea 6 hrm meenha rien.,\u201e\t.\tgalow 5 pièces, sous-sol Uni.tapis, car- chambre, hôtel, hôpitaux.TELEPHONE :m!u\tptiaiogi apme.x a bon nuiche dans 169 si-vALLiER ouest, moderne, |olnBrns a4 dM sÜujs 0nftlt.ouêbec.oort.boileau.la 9-2575\tmu 1-1630\t, Malheureusement, tant de gensjl** «lies grandes ou petites, Pré- rrn ruteinue\t»\t.dan-\tces\tcirconstance remettent lentement, dans un Etat,\tun élec- dc\t4\tlogement mos-a-in, chaufh acompte\tS'.000.00\tTURMEL.\ti ove\tTELEVISIONS\tA LOUER IrORD.bonne condition, £200.MU 3-7112.PLAN D'ASPHALTE quartier st-roch AU COMPLET a.s.îortlmenî de rou.eaux PLUSIEURS PROPRIETES seules, d\u2019asphelte.pelles mécaniques de venus ou commerce directs propriétaire.MAGNIFIQUE j*5i4L un 'spasme a l\u2019endroit où l\u2019oeso- j tempérament difficile, dont !e PIANO A VENDRE\tphage pmi .s»\t' an\u2018 \u2018(\t','li .Nomnieil est impli de cauchemars.\tG es! peut-être aussi une .spasme.qU'\u20acjie (jojj, ^iirveii- l'ètm neui dans 1 oesophage ou peut-en e me- jei.ja mçre pouvait obtenir de«s ______un \u201cdiverticuluiç .un gontie- électroencephalogrammes, elle A PLUS BAS PRIX Albert AUTOS BARRE et Camions m MAGASIN A LOUER Le annuel $12.000.00 Acompte $25.000 00 Hypothèque $65,000 00 a 7'n.Interêt.s 'seulement cx.gibles pour 10 ans.In-i-\t- -\t-\t- \u2022 -\t,\t,\t\u2022 , ., -\t.formation.' sur appointement.Harris |nalow ^\u201c1 pièces, sous-sol Uni.tapis car- chambre, hôtel, hôpitaux.TKLc,PHONE ,\t.r» ,\t,\t4 Glngra.s, 94 des Saules Ouevi, Québec, port.BOILEAU.LA 9-2575\t,MU 1-1630 Imédiatr.LA 2-4609* r '\t?Pa \u201c\t'\t.IbeaupORT Bungalow moderoe 6 pièces,\t' ' r^™Béfpr.fra!,onngâbl5\u201cRorS*i;Üli'\t*VM,'#0 n'BME! \u2019\tTEUv\u201d,v/\"* M wu,!,\u2018\tm.nt.c.-ssp l'examen médical qu\u2019au troencephaltntraphe - e rend par- la 2-4031'.soir m.Oourdeau.la 2-8635.ancienni.Ilô'hette propriété' 2 jo,e location de tulevision 1er 3 moi moment de la radiographie.Il est mut ou on en a besoin.C\u2019est mer-,AR AGO.3 Ipsemenh.6-4 pl«.;s, bon rc- mfnu' guragç.çcompte 83 000 01).\tvou>^ séronl\tgkilronlque ' tr0P tRrti et lc mal est incurable.!v«llleU*.660 ST-VALLIER OUEST, avec pot, environ 1.500 pieds.MU 3-9602 centre de l'auto et camions, MAdÀaÎNs\" \"si » ' 'Ésf ' si - joeephT =«5 usages à Québec\tBlvd Charest Est, la 5-8730.______|venu.ROGE.;.La 4-2842 1095 CANARDIERE 120 maison a iouer HOOEü' 8ALLaE\u2019 4-:5421'\"'n ' ' 8 4 1 ' r c\u2019est de sc rendre chez un speeia- LA 9-3333 I.UDGSR FKRLAND ENRO.- Parties! IA QOOOl ti\u2019niitomoblies neuves.usaRées, neuf, vi-j v -\t7\ti tre.661.1ère AVENUE.TEL,: LA 4-2920 ;\t13;->- '6 {iyUndres, automatique.17 AUTOMOBILES DEMANDEES Chevrolet i 954.sedan.r adio.pajjai te j\tBEAUpORT h.bluWf 8nnéo.m,.|areMBr 'maheux »°n4«- ' \"\t' Gf\u2019eStcKr ^mlleu\u2018rTem,rinS::C\u201c\u2019 .1 ^ Enrg.25 3e Avenue\tMERCURY 55.convertible, ba* mUlage $125 moi Libre immédiatement.TEL.ACHETONS r.U plu5 haut prix autos 1950 MG 1-5520\tMU 1-1033\t_____ a :3ô3 Ectangeom.vendons.210 RUE mo a 1958, très bonne .\u2022ondiiiuu, bm mi- ,\t.!,c.,noc\t' ARAOO 3 logements.6-4 pièces, bon DU PONT\tin.;*\u2022 Louie M i ¦ St-Apollinaire 269- 1 21 MAISONS A VENDRE\tv-nu ROGER.La 4-2542 ACHETONS au plu> hftut_ prix.Echan- 3576\t3389.CHARD LA* 9-2575\td un *PP»reil neuf.Québec Electronique 4, L\t.- -iEnrg.r.2i st-Jean tel la 4-4237 ou Alors la seule decision a prendre CHARLESBOURG.Bungalow neuf 5 pie* la 4-7Ü28.jCfv, ultra-moderne, *13,500 00.TURMEL,}rr,.lV v LA 9*2575.\tT.Y CHARLESBOURG Propriété 3 logrmen; \u2022 : chauffée, moderne, revenu interewant.TELEVISION ch.m-,^«4\u2022 \u201eBi»d,CT»r.a_L_St^nu^m-cré-;.j.jjACQUEs^BEDÂRif Enrg'^div DEs^PTtE- mois!* oi7 pem\u201cmangë\u201c' de\u201cfaçon anti-convuteifs sont d\u2019une grande - ma 3-0704\t'assez normale.Dans ces cas, les assistance J en découvre sans ces- TROIS COINS Dh RUE MAISON seule 6 pièce,.3 chambres à coucher, salon .avec lover, sous-sol.sidle de Jeux ct chambre^MU 3-7632.\tPROPRIETES taisant trois coins de in\tlui 7\ty ! n! r r- t°A\t^\t\\]nVl st-Valher Comprend magasins, îo- JOLIE MAISON, a Charin'bourg.Die.\t.garages la .mj.\tIgementr.garage et terrain vacua S a- lage.rélaite a neuf, prix 810,000.Con-lNES-tST Jp sal-'\u2019 du\u2019un fort pourcentage N.Tm»\u2019 v'Saiïi'\u2019 pr\u201c- pé\u2018i liste attaché à une importante cil-T1.6 !>ersonnf''i due Ion croit psy-\" \u2018 .\t-\tnique, comme la Mayo, ou on peut ehopatih'.- ne souffrent que d épi- \u2018°\"\"- Hôpitaux.!q|iater it.cardia.Pour quelques l^,lc ,CRCre- r^\"\t.** ly.r _note.vente éçbange.,.-_____ antl-convulsif Des médicaments QUARTIER ST-SAUVEUR geon.'-.vendons 785 DORCHESTER.Achetons Auto ARGENT COMPTANT H U DON AUTO $150.Pour renseignements.-1633 QUARTIER CHAMPLAIN Hat 711 DORCHESTER NORD TEL.: LA 5-4769 HUDSON 51 jS'adr: LA 4 \u2022$1,000 COMPTANT.Chevrolet Bel Air 56, RUE DES REMPARTS.2 maison Ihard-top.4 portes.30.000 milles, par- f chambre, ac-\u2022\u2022 itei<*is offre r: : |faite condition\t.mit Iouh rapport^ 406\tbie.Oenest,\tLA 2-1523\tLA 4-9459.j ST-LUC.\t.RUE STE-U RS U Ut.3 logement-, garage CONVERTIBLE METEOR 57, équipé, très Genest LA 2-1.633 - LA 4-9459.[propre à sacrifier $1300.LA 3-8042.\t.¦ ¦-\t.-¦ METEOR automatique 1953, customline, 'comme neuf Venez voir.En parfaite\t\u2014- condition, $800\tCause départ.506 FR A-\tST-PASCAL\t2 logement PONTIAC 1950\ta vendre en morceaux ou complet, moteur, transmission parfait ordre.MO 1-5188.venu.'rue fiai: revenu annuel $5,400.00.GINGRA6 MA 3-1949 75 Est Blvd ditluns.la d-6323.i.a 5-8669.rELEVisioN.i mois de locations servi-:chirurgiens auparavant pratl-i8® {,alu* ™* pratique.-\tjESraS: Knf^byÆU- 'ÏÏWiZuSir'Xl'Z't\u201d iïZJ-\tun \u201emee Vesumm- LA mvastIIKNI.jpnr m£i> mo t-2239\ti j-Romeo croteau, 179\tht-jobeph jpour recevoir la nourntuiT*.mais \u2014\t; ST-Rodrigue, cottage\tneuf,\to\tpièces,! EST \\ \\ 2-3928 soir la\t7-m3 fies résultats s'avéraient si dépri-\tLa myasthénie\test\tune\tmaladie é- plan provincial HooER\tla\t4-2542\tTE1,Evl8ION 17.2, |M)UCP,\tréaidencè.manU pour le patient qu on aban-\tmisérable\tqui\taffaiblit\tcertains hAt.e]-._J?Ml:;P<;clal 311 mois, donna ce genre d'opération.C'é-\tmuscles du\tcoi\u2019ps et\tqui\ten rend AVENUE TURCOTTE, 3 logement: ST-VALLIER.deux postes com-: pièces, bain.ROGER LA 4-2542.6 4 QUARTIER UMOItOU 6-7 .RUE ARAOO.deux logis, non chauffés, lîa'j4-5 pièces, $6.500.00.Acompte $2,500.00 HARRIS GINORAS MA 3-1949 ' ST-MAI.O.Maison 2 revenus.Acompte $5.000.Logement du propriétaire gratuit.LA 9-8121.|3T-SAUVEUR Propriété 6 revenus com-1 prenant taverne, magasin lingerie et ar-plècee, (deles .'¦port'- Acompte $25.000.00.TUR [tait vraiment payer trop cher pour .l'usage pénible.Par exemple, le \u2022 LOCATION d* Ié.évif.««i 3 mou i quelques semaines de vie pénible, muscle qui relient la paupière su- \u2022\"'¦\u20196\u2014R'-\tjpeneure des yeux s\u2019affaiblit au [point de ne pouvoir la retenir ou-' verte, ou les musclés qui permet- ivous seron pareil neuf louons appo .1 -M Bfdrtrd.1 MU 3-9930 IL chauffé, eau.libre Acompte $5,000 Bé- MEL LA 9-2575 lar., r.479 Couionnr.LA 3-5352.____ j RUE FRAN KLIN 2 - 4 e AVENUE 6 pieces, chaulfage caujpièces $15,000.acompte ompt\tMO 1*516i ' '\t2 1 r>33__ PLAIK-PII 1 neul plerr< i pièc< coin SPECIAL $7.806\t! lôgemen 105 (Suite de la page 34' LOCAL A LOUER 107 LOGEMENTS A LOUER QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE irue, garage, revenu $120 00 sous-sol' |grand terrain, comptant $5.000 11060 Sir Mathias Telller ______________________'.LA 2-5523 j ST-PIE X plftln-plçd moderne.7 cham-!RUE LAFAYETTE.Maison 3 logements ! b res garage, avec revenu.TEL .Soir, 6 pièces, chambre bain.S »dr.; 250 La | LA 3-7921\t\u2019fayeUe.UNIVERSEL TV SERVICE.LA 2-807G BLVD TALBOT.6 pièce, bain, garage, Aubaine.$4,500 ROGER LA 4-2542 BEAUPORT.3 logements, 4-5 pièce acompte $6,000 ROGER.LA 4-2542.BEAUPORT.3 logements.5-4 pièces, Ktc $15,500.Acompte $6,000.LA 4-2542.CHARLESBOURG chauffé moderne.Acompte $2.000 iiOf-.EU la 4.2545.\t,59d TELEVISIONS A VENDRL AVENUE ROBERT, Giflant, 2 logc- iS\"fnld\u2019«L P,tc\"' ,ll 00<1 nooer.,ot de 40 MèvtitoiM ditiercniA- mar- a Lrois enfants.Les docteurs lui!, , plècr.1 - 6 1 \u2019\t\u2019 274-\tqur-f.|>iulir $50.00 Garantir d'un an.,i,n,.,i\tnnrlar.ml Incn \u2018'l'\u2018 Symptôme, j Irais llimiediate- 85,000 OB- lOBSAINVILU: Propnéié 6 pièces, pomp- Condition yaiementé Location uoia i\td11 u-\u2019 \u2022< poiurotu uiui.\tneuroloirui' on à la là 4-04,48\ttant.52.000 ma ,3-8182.\tmo.> crédité sur achat ft.M Elfctronl- qu elle ne doit pus sen faire ft leur ,,\t,,\t\u201c ,'ut5ut ,u, ,a qu.-, 460 St-Vallicr Guéri la 1-3822 .,ujpt Ma,s elle s-fn Iai, méme clinique Mayo, où des spéclttllsles ils H-2I pou-jet misérable.12 LouisbuutB.510N KNKA.NT SKRA- hOCATlON T.V.porixtivé nTSücri, ECILEPTIQUE 7 cottage 6 piece , nioici, hotel TEL Th 2-',\u2019»o.i\tgjp,) c|cs nl{.yp.s m'ecrivent et me a une pt'féonne de mastiquer idemimdent de telles questions.'la nourriture s'affaiblissent nu i CI I-51 4 15 I J V4 4 44 1\tV4 4\t14 ill\t«.1 4 4 4-43 V 4 4/4 5»x .Une femme qui .se dit épileptique Pülnt .\u2018t\",TPas ^«'.ssaii-e au milieu du repas.Si j\u2019avais un bien, bnqur.TERRASSE BON AIR.Mai un il pièces.\u2019 neuve.Comptant 5380.00 MA 8-0182\t, OT recent TELEVISIONS rocoadt-,s\u2019ils sont en .sanie.Les deux GIFFARD.MuicSon 4 logement.', de 4 pié- tionnêr d vendre garantie d\u2018un un.: cet.plus garage.MU 3-7696\t$59 00 $09 00, etc Système de location pièce: |3 moi4: crédité sur «achat F&ltea rechar- i 00.une ncu- .LOGEMENT A LOUER 4 pièces chauffées.libre 1er octobre $62.00 mois, rue d Artlgny.LA 3-1392.2 LOCAUX, près centré industriel 6t-Ma!o.1er étage, 10 X 30 avec vitrine.2è, 22 x 33 les deux peuvent ctre loués on-\u2022emblc ou séparément pour bureau, manufacture ou entrepôt S'ad.674 KI-DOUAC Té i : MU 3-0808 M Lavoie LOCAL COMMERCIAL, avantageusement situé systéine chauffage.Xiuorescent,\t, prélsrt».Libre TA 5-0252\t\u201cre' i89 Kuc Lubei ge BEAU local chauffe.2 étages, centre des affaires.TEL.: MA 3-1980.QUARTIER ST-ROCH 107 LOGEMENTS A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN MAISON 2-5 pieces chauffées, coin rue 641 Ch tmpfkury.MO 3-7026.BON placement direct propriétaire.6 logements.modernes.St-Albert MO 3-9344 ST-ALBERT.opt piece\u2019s.4 chambres, i-iü' salle Jeu.garage.MA 3-1949.SILLERY CHARLESBOURG.Maison\t_ .chauffées, eau chaude, près école, égl:- votre grosse lampe .se, terrassement lait, Cause depart.\u2014jve FCa Vir MA 3-4746.\tpaçon EL -GIFFARD.Aubaine, maison W3 étage.1 Q0EflT 2051 BOI8JOLI.Maison 8 pièèes.2 éta-, comptant.$5.000.balance termes facile- , get., salon, boudoir, salle a manger cui-idirect j.-ropnetaire.can e depart 3366 loi '.inc.4 chambre, à coucher, salle de jeu :St-Victorien.MO 1 -2265\t- sous-sol.Eugène Chalifour Inc.! r nRjrTTv r.,.r >-iinuru r.Ufarfi rlain- CENTRE Limollou Terrain 18.000 pledf '485 Chemin St-Louh.LA 7-1627.\t.\tippirtement; chambre bain.> louer Prix raisonnable.LA 3-5394.LAC BEAUPORT \u2014 Plain-pied.6\u2019 j appaitcmentg.moderne.LA 7-1732.I.AC BEAUPOm.mapnlflquc chalét 21 x 32, 4 pièces, ameublement neuf poé-; le, réfrigérateur, chauffage gaz propane 125 pieds du lac.LA 9-1711 4 APPTS.chambre b,un.libres 1er octo- 'iall( .<«»\u2022 «»«*'\u2022\t\u201c\u201c\t;2485 Chemin Bl-houi.-;.LA 7-1627\t.t.289 Rue Labergé.TEL,.La 4-7125.STE-CLA1RE D'ASSISE, six logis tihsui- iSII-LERY, Parc Paiaisè, KugtaP Chnll-IAussi spllt-icvel LA 7-17:12 apptr 438 542 Mur Guijvrptiii Vlsl-'\t2'^ revenu 85.4Q0,Ot) Prix four Construction, 2485 Chemin St-Louis, ' blé matin.* soir LA J-7534\t538.000.Acompte 510.000.MA 3-19L9.|la 7-1627.\t___ _______ p-r «T ins'ppH TM* a annt«\t8T-AI.BERT\tMaison appariements, magniptQÙF.'.Piiln-pietl.situé 1155 chambre bain bhatiflé LA^ 3*0444 P lErahd six rtèccs modernes avec nom-.Bonin, comprenant, au 1er planche., 4 chambie bain,\tcnn ne.\tla .111444\tbreueos\tcommodllea libre acheteur\tchambres à coifcher, chambre bain, a LOGEMENT, cbaufle,\t3\tappts.\tplus\ti Acompte\t.yîO.OOO HARRIS GINGRAS,\tjon et cuisine, sous-sol complèteinen chambre bain, 855 mois, 515 du Pont.ma 3-1949.\t,Iini comprenant salle de leux, chambré _____ .\tLA 3-8422.\tST-PASCAL - Six loers cinq nièces.larr de lavage, loilclle.(touche, chambre ad- ' CHAHLESBOUBO 5\tP,1\u201d' v\tPry-CFS\tmeub'ces\tIrlgidalrc.prélart.LOGEMENT 5\tappts.\tà\t202 Prince-\t(.roi,.lacillté iocatici.Revenu annurl\tdltionnelle i garage, comptant requis j ÇhauIIage ^nuhe terrain ehatilféft?\u201918\tme\tSt-Pierre.\tEdouard.2ème\tetage.Pour\tlocation.\tS\u2019a-\t55.64 1 00.\tGINORAS MA 3-1949\t56.000.balance a discuter Information: RTii''iT-P AUL\" Carié Parent 3-4 pieces.\tdp ^\tM\u2018'™1 Bn'ton ST-ALBERT - Plain-pied MX pièces.\u2018MU 3-091: r»,\tee «ri lain\tI MO l-SOol.\tuuat-e chambres rui<-iue el salon arnndve PARC FALAISE Libre immédiatement, <36,00-^35.00^ MP f-3 .3;.\t.- .LOGEMENT a louer, ménagé à vendre.juimenalon».sotis-aol prêt pour logic, plain-pied < pièces, plus chambre bain, monts 1^4 et 1-3 Acompte SLoOO 10.QUARTIER UMOHOU\tBon marché Sud; Ml 1-2430\tS!3»O0nil MA 3-1*4»\tTics beau : : .1: S lid O Letourneau 1-1 .A'.IJIII*.MAISON NEUVE\t7\u20181781 ou Dr J I'*ra-Uidtr.- ST-PASCAL 4 pièces, avec bain, chsuf- y PIECES chauffées, bain, meublée.lé LA 2-8844 après 6 p.m.\titiès modernes, 318 DUROCHER.- HT-ALBERT, plein-pied cinq pièce 4 PIÈCES, neuf, chaultées, 870.libre.LA 5-4893.\t!<>«.chadflé.812.000 00 MA 3-184» 1060 Sir Mathias Tedier.ctor 829 9 5.Hrrvlt.plant .t I\u201d I\tl\u2018 I A\t' oui dan,-, lé' .\t1 \u2014 Ecole diplôméeaWc ft; pour le dessin industriel?TERRAINS A LOUER aj.ont vu des centaines de eux sem-iblables.Souvent les médecins peu-jveiit s\u2019assurer d'un diagnostic certain au moyen d'un médicament, les cas de myasthénie, nforcer les muscles, (Distribué en 1960 par The Register and Tribune Syndicate, Dits Moine*.Iowa, iï U.A ' 162 TERRAINS A VENDRE 8T-JEROME .de Charlètbourc.Magnlit-que!* terrains situés 60c a fi7é Rue Eut Lc Parc Richelieu.La 5-8711 MonI n\u2019al « PC» ÎV1 Henry B Information i Acompte 12,000 00.VI 2-301.r> 100 J.-E.LAMOTHE.Sü\u2019ub, vice-prcsidcnl du Conseil BI -ROD Kl GU h\tMagnll'ques terrain»,\ti ,,,, d., .pr»»q ,.]¦¦+ croie, dif fri cntrA prandi\u2019urB.UfttlOntil du dC.sMU indUAUul U pi lion ' !?.comptant moi» ODïroN HA-ipo.se, hier, la enation.a Montréal, i d'une école diplômée de dessin in- J -E LAMGTHE bri- «TE-MONIQUE iefcS SAUI I LOGEMENT\te-P\u2014 - 'Très\" beâi teriam'S\u2019Jd'r: d.'Wtourneau j J.-E.LAMOTHE.VI 2-3615.4e AVENUE, cinq logi», grand Sè|)t^Ar:t-4345 o,|I.A 7-1781 ou Dr J, La ni- .-yrï-CAiHERINE CO Portne pièces libre acheieur Prè.- autobus, ^\u201d LA ''2Î\u201c0\tuiems ci l poste coimir.et oit Acompte >10.000 00.MA 3-1949 SUTLER Y.près Chemlr.St-I.ou.bungs- r- ioa- 6 pièces, garage.$17.000 LA 3-6770.: VI 2-361.) RUE FOROET, Sillery.cottage » pièces, \u2014 I.ST-ALBERT, bungalow six pieces.eaniT- Kl,ra8P- Acüm|,te $6.000.3-üi<0.jtruction neuve, acompte $3.300.00 \u2014- {RUE FORGET.10 pièces, plâtre, brique _______________(MA 3-1949\tgarage chauffé, r.a.le jru.buanderie ST-SAUVEUR, 3 pièces, bain, chauffées, IsT-ÂLBERf six iogts quatre pièc es, ïno- S2JL?0®\u20190?Accnipte_ $6,000 00 MA 3-1949 adulte.LA .ï-6827.426 Napoléon\tderne acompte SIO.OOO.OO MA 3-1948 [WILLIAM, cottage « Pièce.-, garage, pre?|e AVENUE coin rue.maison revenufi\t\u2019\u2018 rH®Ln^A J'40 Jl i comprenant deux inrga-in 6 logis Re- S01»-.\tLA .A:\t- : venu annuel $6.780.00.DOSribllilé d aug-1SILLERY avenue D; _____\t__ .mentation, constructions parfait ordre, j ce*., garage, bca ST-ALBERT, 4 pieces modernes, chauf-J5 PIÈCES coin Franklin et Victoria.$4.» MA 3-1949\tLA 2-4031._ oi: \\j.noaiuvau f-o.,200.pre<.Blvd\tAcompt , 761 BARDY.5 pièces luxueux, chauffées.' 2 \"PIECES, -chambre \"bain.cha¥fféeV.''e,iü,corjP âWtfmïTnts\" r.hamhrebain.\" iê ' revenu 55.400.Comptant S 10.000.TEL : ST-CH A RL?*- GARNI ER\tLuxueux 1 J.-K LAMOTHE VI 2-3615 TEL.LOGEMENTS neufs, modernes, chauffés.\tQUARTIER ST-SAU\\EUR 4-5 pièces, chambre bain.Limoilou.St-Sacremen: - Jour : MA 3-1.530.Soir MA 3-2060 LIBRE.4 pièces, plus chambre bain demi ; 9g S7-JOSEPH OUES T.ppariemen; .sous-sol, $50 mois.107 Avenue FrançoisjcilaufRis, modernes.LA S-Olü'i, jour 1er,\t________ ______________{lemeni, pièces moderne.*;, 33, Pins Est LA LORETTEVAILLE, li pié.:-.-.Lu c hôpital chauffage huile AcofnpL $2.ooo 00 J.-E LAMOTHE.VI 2-36is ORS Al NV II.LE.duplex neuf.2-4 piece- chauffage huile.Acompte $2,000 J-E LAMOTHE.VI 2-}«lô MAISON vendre 5 pièces, chambre bain $5 500 TR 2-2547.Ancienne-Lorette.MEL MA 3-2767 jSTÊ-FOY.terrain* uoui blocs appar-1\t,.1.,, itpment* ou triplex, services insAillés, ; {JU*v>u ici Iprêts pour construction.Prix 40c et I plu,*.OL 3-7279._________ j TERRAIN 60 x 90 'école, église, arrêt d\u2019autobus.MA 3-4438 OCCASION unique 2 Airains seulement\tu,«,.roue commerciale.nin(rasinb rnoteU.bu-jdUftlîtt, blOll pl 1 .SGlltr.',, reaux rtc.Boulevard champlgny.sic riraient, ce.s articles encore Fûy 25c le pi'-d.O! 3-1383, STE-FOY.Côte Ross rue ; résidentiel 10.000 pieds, LA 2-2632 ST-PASCAL, terrain commercial, rési identic! Mon?Thabor et 22e Rue.-LA 2-2532 Votre patron.Madame |»r M Strub a oeclaré qu'un tel ! oiiariMboûfg' p>«{projet stimulerait la production |québécoise des articles de haute! et ren-1 plus dM i*ftc CMdtunS 4H12 Breton.iattrayanlh .sur les marchés nationaux et internationaux.»c« lerrain \u201crm® : M.Oourdeau LA 2-8635.Î!J ' ci.\\au.nîfe.nul ' ^rr.n .a lêtagf', 568 Dollard.LA 4-6993 LA LOGEMENT 3 appt*, chambre bain 2e étage.168 Ozanam.LA 2-8546 ÏTibRE.2554Tdc la Ronde.4 APP-a^nirnt.- modernes.$69.00.LA 4-4484\t___ 1 APPARTEMENTS chauf féb, 380.\t15e Rue\t.;- ST-PASCALy~meublé ou non.3 appts.: chambre bain, cave, balcon 2.0 Refau a neuf.Pro\u2019s Autobu- et eentre a achats, \u2022 5 pieces parking.Soir MO 3-6292 Jour LA 4-0957.noramique, 3 PIECES meublée.,.réfriRcrateur, non : la 7-7915.\tST-ALBERT\tPropre-e 6\t.ogemenis,.chauffées $48.Semaine $12.MO 1-1495.l286 MAXFIELD.3 pièces chambre\tnf®deQri*fr-; Acompte $10.000.00.ST-PASCAL logement.4 pièces, chauf- bain, chauffée*, eau chaude, frigidaire, ' 1 ufyJ*iJU\u2018 l-\t.\t.\t.fe MO 1-4361 S'ndr.\u2019 109 Champfleury.poeic électrique.\t$70 00.LA 7-3108.ST-ALBERT.\tPropre :<\u2022\t:m uv- 2 loge-\t' ' n »viv-é 1-»\tv-*\t*\t.,1.\t« ¦te nntt nn\ta nrs i\"'-u bungalow, 7 pièce: LOGEMENT ft~ïoûér.517 Ch*téau*tt*v.ST-PIE X Maison 1 rrvrmié AeomiSf MND LA_.9-2.i75 < appartement* S'adr .LA <-5049\t87.000 Loscinèiit du proprltmlre srmuit.sillep.Y Rue Plotrme J.UP««rLC%b,ï dt' b\u201clD' ST-PAScll.deux 6 Pièces propre- hv- inSf^ .potheque 4';>.Conditions avaniageuscs - ^ j LA 7-8634._ 'ST-PASCAL Propriété moderne 3\tlogc-j^®10^* nient, ga:\u2022.«>;< Acomp'r $5 000.00 TUR- J-1 foyer, garagt.TUR- faclle.SILLERY salon 14 20.ienèti pa- 1740 St-Mlchel.OL 3-7919, MEL LA 9-2575 RT-RODRIGUE 2 log m.ni }Apompte $2,000, Balance tri itagf R Rp- J E LAMOTHE VI 2-3615, 2 chambre?bain, .%oubftw-.ors AINVILI .E.2 iog< ment.s ! rH îarage.beau lei rain i&L , ^ ^ pièces.Acompte $1,500.00, .\t__LAMOTHE.VI 2-36!:.OCCASION $22,500 Gouverneurs.Bun- ;\tvu-trVpc a .6 pièces, salle jeux, gaiagr.\u2014 v- -D LAURENTIDFS.8 6770\ti 7i) x 1.0.gar.'tg .convi ni ! vage lapin*, et c, Acompt > J.-E.LAMOTHE.VI 2-361,i _________________________________ST-GERÀHp, près égUac.4 logemen FAUT VOIR.Rue rie Vincennes Bt-LouU I,cnaln 90 x >00' moll,on fl ar\u20185 IR've Madamr, vous avez toujours besoin de robes pour le travail ou la maison.En voici une qui bou-\u201cLe monde entier achète des sou- tonne dans le haut à l avant et à liers italiens, des eéramic^ue.s scan-1 manches courtes ou trois-quarts.terrAin.s.dan* Hte-poy fcii: chemin j dinaves.de l'argenterie danoise, ; Elle vous ira sûrement très bien.at-Lon .s.proximité eallae eco e.- -a,\t,\t.\t.\t.\t,\t, IX 7-827.:.\tIdas appareils dr photos allemands.; vous obtiendrez ce patron dans 0ff.chemin ste-foy, terrain commercial.!des montre- suisses et voitures de:]eK grandeurs hllivantei,: 141\t16* \u2019 \" 200 x 3on borné 3 rues.oi.3-7279.sport européennes\" a-t-iî déclaré.\u2022 i#,.;\t1\t'M1 Y-3'|5P RK8II>™t*w~ rao^'Cav.a.r si*, -j,.suggère que non;, utilisions nos|dl!ur' 16\u2019, requiert a ' 87.000.isavakd - OL 3-1303.\t'ipropres talents dans notre propreWM)\t35 poiK.es pays, avec notre propre personna- : iitc et que notre production fiolti placée sous le signe de la plus) haute qualité que iioils puissions | concevoir La gran-verges d\u2019un oit pour « $2 000 on STE-FOY lira- !LA , ment.' chauffé, $26.090.00 -2575.maison ; $1,980.Acompte $2,000.J -R.LAMOTHE STE-FOY, Pure du Hoir- Gomin.Ter- : rains bol.'é?dr dimensions variées lui-! médiat' a l\u2019arrière du Centre d*Achats' BicT'oy et en bordure rie la Cite Unl-ve.rxKaire.service?d'autobus u vol: c dUpont.Hlon LA 7-0519 - LA 7-2472.ST-ALBERT.nrél f\\ coiixtruln 50 x M6.prèv nouvelle école.LA 3-3408 76r OUEST, 68 x 92.axphult» trottoir, autobus, école, église.LA 3-1710 MERICI magnifique terrain, vue sur ; fleuve, conditions si désire.MO 3-9344 ! CHATEAU D'EAU, j/res rivière N-D.LauientS ST PASCAL.Petit 3 pièces, deitii-sous- PARC FALAISE.3 - * \u2018a - 5 PIECES, plus sol bien éclairé, entrée seule, $30 00.bain chauffées ma mn neuve TEL MO 1-3193\tmoderne $70 a $95, Garage chauffé, dis- 8T-FIDELE J loi-ement?6 .ponible.LA 4-7022 Soir LA 7*9387\t\u2019chauffé, gamin BOILEAU, LA 5 appartement-, chaut- ST-PASCAL \u2019 Beiir propriété 3 loge-No 3, libre $80 00 No ment?chauffé, moderne.BOUCHARD, $75 00.LA 7-4206.LA 9-2573 Or- : Loreltrville.Charlcjibourg, aiIX Kfftl -4Jnis f.-L LAMOl'HE.VI 2-3613.WUA 1 LOGEMENT 2 pièces, paj?chauffé, avec cave, 2 personnes LA 3-8377\t1285 MAXFIELD îK APPARTEMENTS, chauïiés,: ,« jIte.d enfant.LA 2-2373\t__________________ ¦ - ¦ - -_____ ST-PASCAL, 3 grands appt .plus cham\tSTF-FOY bre bain, très propre*, chauffes.\u2014I_____________ JI|: w MA 3-7197 ou LA 4-.903.\t\u2014LOGEMENT i louer, 4 «f 5 pièce .ultra BEAU logement moderne f\u201cauI\u2018£ J 'J moderne avec toute1 ie; commodités , W1T___ pièces plus bain.1er plancher, 55 De ip0Uvant exister.Terrasse sur le toi', vue ;PHOPRIETE.Eplnettf-s i,A 2-7714.____________ panoramique sur les Laurentidcs, cham- LÔGÉMÉNT 4~plècêfj plus chambre bain bres ,* bricoleur^^au sous-sol.^bermo-tat maONIP\u2019IQUE *50.03, St-Pascal MO 1-6287,__ pièces, 9-2575.Occupation immédiate.nb \u2019.d'avfo trois quatre chnm-|v» bre a coucher, (enélrr Spéciales, cône* NOTRE-DAMÉ LAURSN HIIVX-.5 plére.,.iTER,iafv.- * VENDU! 25J iaimoniui truction première qualité, iue asphalfée, U,,rrajj, 125 *\u2022\t125 Acompte $1 000 00.01./;,'.,o -rj yi 7-333 > proximité centre paroissial, prix $15,600.j .p- $ a MOTH F VI 2-3615\tI\u2014\t-\t\u2019\t'\u2022\u2022\u2022-'\t.Gunibum votre\tic^.fiôûciy.Chemin B\u2019-Ltm \u2022 pièces, >\tAi\u2019.rtmrit.e S2.000.00\t* H a déplore ]e fait qu'aucune univei site canadienne ne reconnaisse le.s brevets en dessin indu.s-triei.alors qu'il ex'ste des douzaines d\u2019établissements semblables P -A M A W )N MAISON bassemenl A VENDRE, quartier i-p Dépt 411 Le Soleil.2 étages.8 pièces, lai fini LA 7-1732.&t \u2022 Aloe : t-le-CIran ommer- ¦ sou- iment.v $-5 pièce» Acompte , J.-E.LAMOTHE VI 2-3615 .- - nérila -13 i individuel, chauffage 12 mois par année.: ni and _____________________,\t.\t.ilmmexise terrain de stationnement.Con- jpi ST-PASCAL.3 crancis ap^\u2019'tements no|VuHion.\u2018 Le futur locataire devra fournir ; chauffé.-?, 220.Soir: LA 4-lo27.\t.références Pour Informations.S\u2019adr.à : I -l'y-t- 41.pièces, plus 79 Place Beloeil.Ste-Foy.Civano Cous- ; chr«nuage huit \u2022 - .Inc OL 3-1057.2780 MAUFILS.6 grandes plu: chambre de ban, chauffées, 1er plan-: truction cher.885.00 mot», libre.1er octobre.~lgTE.p0y ru, UcJVll|,.4 nie, S'adresser CA Î-02M._________________.'dernes.cbaofié.*55.00-865.00.Pi 4 PIECES\u201dplus chambre bain, pas chauf- ià neuf.LA 9-270U fees, 2e étage.Libre immédiatement $£>0j mois.Visible entre 7-9\theures p.m.309.je Avenue LOGEMENT neuf,\tmoderne, chauffé, 4 pièces, chambre\tbain\tvaniteuse.MO 1-4204\t_\t_ 6T-FIDELE 4 appts, moderne chauf fée?, eau chaude année.3e etage mois.575, 15e Rue.Appt 2 inturé $75.ï QUARTIER MONTCALM LOGEMENTS modernes.4-5 pièces, sur -min st-Lt 5 APPTS ferme* chauffe- cave, t '\u2022rit1 \u2022 se.moderne.$90,00\t2908 Lc Pinguct, Appt 2, Ste-Foy STE-FOY.3 pièce LA 9-8121.4 PIECES, 86 St-Jean Bosco, Appt 8, chauffée- $68 00 LA 7-2471 37 DELAOE.4 appt*.chauffé*, \u2014 OL 3-3230.votre discrétion, LA 9-5843.STE-FOY Cottage neuf.\u201d 7 acompte, balance comme love: BAVARD TEL : OL 3-1383 BUWMLÔW 6 ' plècf .«raïul 'trrrain.VAL HT-MICHK!.1 yl-8;\"\u201c ' près écolr, petit coaiptum.balance cum-: l,p immf.i,ate.ment\t, nie Invar, propriétaire transféré.1248 larue lac, r J-I.l.AMOIIIh II 2 !t*v«llfe.oi- 3-MM._____________________lô'HèÂÎNviLLK.5 pièce.*, cita STE-FOY Jolie- m»lson*.eer,:r bun- .L'.'T1'',' p\u2019tAMOTMr\" galo«v, 5 et 6 piècob.occupation inimé- m 1\t'\t\u2018 idiate.vue T-ur le fleuve, matériaux de 8T-RODRIOUF.tré- belle aubaine, première qualité, brique américaine f>e santé LA .9-8121 Prix à par/r dr $12,500 Acompte $300 oiFFARD 6 piecei- ma; on neuve, OI *3 ^2\u201979BalBnCe COmme ,0yet TEL-: beau site\u2019, coin rue.* Acompte *3.600 .___\t! STE-FOY ~ Maison ïPpTèce*, foyer Acompte $5.000 I-F.LAMOTHE \u2014 carport, modèle récent.Acompte $700 VI -\u2019-3615\tict, plu* OI.3-7270 ST PIE X.2435-2437 Pierre Bouch«r._mat -:MAISON neuve.6 pièces.\u201ccarport, 2891 ig^ODRIOUE.^pre :-T-(LA 9-8121 de b i me i à_ I TERKÀ I Avenue LÀ 8T-PAS Beau port petite !« propriété Con bâ nditlons fa MA 3-1949 N commerciHi.environ MyranU.Ste-Foy Ro 31.soir M.Gourd eau i truction d\u2019un a six 50 x 00 MO 3-3886.us.prix d'achat, $13.500 LA propriété 8t-AIberi souk-soI fini avec logement.LA 4-1331, logement :, âi plèc b.ique, maison J.-E LAMOTHE VI 2.,1615 OBLIGE DE VENDRE son.jumelée.-.mod rnes chuufféis a \u2019vaimont.LA 7-8 nrirV seule ou ensemble.2 ioye,rs 5 piè- ;\t- ¦- \u2022\u2014\t\" chacune, po , biitV de 3e hypothèque, ST-LOUIS DE FRANCE.2 .cottage centre coin piam d'HChnl, 11500, : TERR AIN Sille X 150.\t*4.000 La isa TERRAIN 75 x port.12000 ST f- FO Y terrain ; .40 le pied carré C ST-PASCAL, 50 x J.-E LAMOTHE VI TEL Genc-î LA 2-1 fi rue Pie XII, MO 3-9541 résidentiel, 80 OJ, 3-3968 Acompte $400.00 3615 $22.000 chacune.2124, 18e RITE 'piece.*, fini.:* moderne?,, prés église, école.ST-PRS D ASSIS!: prè- églisr.« revé-vom Umlre_ ft route dé PEgilw.entre sacrifier, reglement rucceaslc ST-ALBbK f pièces et 5 Pièces.^ Rt:k GUYENNE, 6 lo^-emrnis brique, plâtre, chauffage huile bonne*1 condi i chemin 81-Louis:-Blvd Laurier visible 2 à ;5 heures, samedi, dimanche ou sur \u201cP-pointement.LA 7-6539 M Charles C*a-;gnon\t* 4 LA pieces -6770.3-4-5 PIECES, poêle frigidaire, chauffées, eau chaude, service de concierge, laveuse automatique meublee* au cbm-i plev et désiré.Appartement Montes BUNGALOW SIX PIECES, brique amé Irlcain».$13.000 00 Aromotc S 1.300 00 Propriétaire tranMéré 1er octobre.G1N-GTlAfi MA 3-1949 2 PROPRIETES neuves d 6 lo de 5 pieces chacun revenu ! Acompte $3.000 Balance faciie.Avenue.LA 4 -3836 NON CLASSIFIEES 165 I ST-3 BAN TERRE A VENDRE eemem.v 15,800 oo 525, 3< dlffér P-ÏEs mcnt.s GRANDES MAISONS que ou cor.valeucents, liîè«.LA 7-1732 122 MAISON DEMANDEE GARANTISSONS Vcilleux.LA 2-5282.ACOMPTE $1.100.2 iogls chauffés, brique, 8t-Alber ST-PASCAl- coin Sf rue.2 lo«fmems 2 R0E d'AROENTEUIL.Joli six pièce.!, postes de commerce.Saur 190, <*è uitj-a.moderne, con-tructton neuvç, prè*.Belvédère, près.Chemin aï-Louis, piev^et déniré Appartemen' Montcalm.r\u2018 T'A * 326\tConf,i\t-ntéichantes.iour LA s\"tM3' ~ lc ro0 6t~J\u2019t\"1~B0M0' LA ;:76~________________ CONDITIONS FACILES\tcompte ,2.000 rrH^uie ste-F.,.-ITE VjNIVIMmmS: s'opartc-\t8ANUEUE\t\u2022-.m» SEULEMENT fl acompte ar M- bunaalov.\u2022.p]éM 813.000 LA 3-fcMO elî Dèce- moderner rnuèreoifnt\t-\t_____________tiM.r.5 loin», chaullf.pre- ««a« 8'.- PLAIN-PIED t pièce», pré» égll.è, èco- ir.c tnsTialrc polli compri: Con' ANGE-GARDIEN logcmenl chauffé.A,lirri: PiStcf brloué.LA .i-S, 0 le.LA S-1536.viendrait étudiants, prolesseurs.fardes-,mot!erne , psfC,Si chambre bain.-\tÇArPIFIFI?$*30 000\tCAUSE TRANSFERT S pièce! pclouéf malrdes MU l-Té's____________________ MO 3-T01B.\tOMV_NiriLN DOU.L/uw\tcomplétée, habitée depul.- i« mai.Dl- 830 FRASER, logement\" 3 pièce».Pi®* LOGEMENT 3 appartements.835.0» moi» ST-ALBERT.Aeompto\ti'r=l.\u201c\u201c\t.chambre bain.MD 3-9556.\t* ji89 gt-phlllpoe Québec-Ouest\tmoderne 60 x 30.t logémehU, grand ter-e\tAvenu, Montreux CREMAZIE OUEST.-7\" pièces, ch.offée».3-^\tMf\t1-1.\toO.22 ^3-8770-i^PhtheQ-^5-,.\tLA 3-4031 méd'l'a1emenf.U «lit0-1711\t~ vh I »of''w OERAM» malaon seule\tQUARTIER MONTCALM\t:\t1.: 1 8M°a?-rT4nt « p,^-syuf^-^i^\t*:\t1Î6 Moioon de campoqne o vendra riivimi»' ^AVrtvicité fournie Adulte- - GIFFARD.5 pièces, chambre bain, cen- 8 pièc*\u2019 .rue Saunders.Propriétaire, - ment AumI autres modèle*, construction !',r ,F.rHRYftr>flTOMF mtt -ona\tlourn.r Aaanr\tMO 3-9351.\tLA 4-2831\tpremière qualité Comptant tre** ba*.\tr.i1;-, .r,!,*- , MU J- <908.\t___________\u2014-;\t¦¦\t' \u2019Zr^lirTZ': I\t\u2014; » ¦ .1 » -T~-,iTrr i Vt «4M* de R U 4 heures 38 om.\tr î-fl'Ôô f-CHRYS1 \u2022 CHATEAU D EÀl ;1 ailler.1.000 pou amenta Acompte jMuTHE VI 2-36: 167a PELERINAGE ¦ ir me \u2019.O» ar-TE 9-9706 VOYAGE 'ion, hole 6 Chemn temps record.L HUNT LA 9-5582 JAI ACHETEUR seule et à revenu.VI 2-3615 | VOULEZ-VOUS veil jou coaim rc»* rai WILFRID ROGER, LA 4-2542.J.-E.pou: mal; oi commerce, ter LAMOTHE.157, re propriety Con mi U es RUE TEL 169 YACHTS, CRUISER 2.5 pî neuf, condition ! MOTEUR mari» dre* Diesel, 3 prix «plus de PI*.f.arOCbeil 2e Avenue, Qu CANOTS MOTEURS d* tout équipé.état aiemem TE 7-5894 Ford Ohco, 4-6.cylin*\u2018 .,K .*,ributeut \u2018écurlt Equ Di* Téi In LA 2-J94fi LOGEMENT 4 pièces plus aîn, chauffé, libre 1er * LA 4-2831 milles ST-gACREMEaVT.12 logi; \u2022ière.$8 MU 3-8043 Drôle:.S\u2019ad soir I A 3-268 St-Dominique \"tes, 3e étage, 1 00 1190 Ave des iUS«rîî?hr,î .ituélde Québec.$70 mois TEL.: LA 7-5689.\t; chauffage \u2018zoné.\u2019 cave libre pour loca-[lundi au reifir jour ÙC8_ 9AÜLJËS «>, pièces.Mr085\t___V»^ i________________________________ i nr vri pr : tre_TEL.MO 3-9351__________ chambre \"d\u2019e;5 PIECES moderne- chauffée ba 941 rue LA 2-445:\t_________ g________\t_____________ PAROISSE St-Dominique, J grandes piè- \\NOF-GAHDlF.N 4 grandes pièces, mo-11 g ces.chauffées, 3e étage balcons avant et derne: TEL MO 1-5321\t^ 3-6770.Erable* \u2014 4 PIECES, bain.220, 1er octobre.Qué-1 iec-Ouest LA 7-8519 ST pièces, chauffées, ^$65 ^pi^^vismie^ b « j appartements plu* chambre dresser 17 rue St-Einf taison seule, chambrés a coucher, prête immédia ipriétalre, \u2014 ment Aussi auires modèles construction première qualité.Comptant tre* bas.g »00 » *»<»«*__________________ jouJ oi\tjWA\tMARCHANDISE SECHE .é,cOMPTK 810c000, B»-Martn» 3108^ j BLVD PIF XIl'\t.l&ÿ MARCHANDS V.T COLFOHTFURS Pr.pieces, garage, aj^.vuw.\u2018 ¦ p\t; parer-vou* pour lex froidi d hiver f ________________ .'achetant votre marcnandUf dés ma,: tenant.Notre assortiment M.Michaël Doyle va représenter l'AGEL a Halifax route économiquf du monde llbr Montréal n'a pas souffert de la Voie maritime Montreal < PC) \u2014 1a* directeur du port de Montréal, M.Guy Beaudet.a fait .savoir hier aux délégué* de l\u2019Association américaine de,s directeur.s de ports que la voie maritime du Saint-Laurent n\u2019avait cau/»é aucun tort à la métropole.\"Le.s affaire* que nous avons ! * perdues.R-t-il dit.nou.s Ie.s avons i recupéree.s dan.s de nou velie.s en-treprixSeA\u2019\u2019.M.Beaudet a .signalé qu\u2019un total de 75 compagnie.s inaritimeA utili.saient maintenant le port de: Montréal comme terminu/s maritime pour leu n, cargo,s et qu'une vingtaine dautrCA empruntaient la voie maritime pour «'arrêter a Montréal.Danger pouvant venir de Moscou Montréal \u2022 PC) Le comité sur; le commerce étranger de I\u2019Aaso- ; elation américaine de.s autorités | portuaire* a prévenu aujourd\u2019hui j le.$ délégués au 4&e congrès an-j nue] de cet organisme, que .si lai Russie contrôle ie commerce mon- j entraînera la banque- \u2018 ; SIZES 14'/r-24ft !<-ur t il y h lieu.N> p.«' t! cm wider (Ici n mire» autre1, que ceilèA ipécifléefc.\\iirrnhrz vot rommAndrft comme kuU; SMtVIl è Di s patrons iTBACR F MENT libre 1er octobre 5 !-r:, /vaRD 8.-SNVF.In-¦ ntj WlQlDl P Q AM A 9 HFURFS PM ' riJm'^ ; t ^ \u2018\t'-\u2019V lèce* chHu.fèe-, $65 me: V:*.ble 6 n 8 :j appartemeni' plu* chambre bain.B'»- V IOILJL.L./ rX./Vl./ \\\t/ I I L O' IM\u2014vJ I .IVl.\t,\u2022 m»: chaude* « \u2022\t\u2022 ¦ i!'\t* \u2022si?p.m.wulcment.928 Adolphe-Roulhie; QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE Soir MO 3-9548 BEAUPORT logement 4 pieces chambre bain $45.00 Libre le: novembre, conviendrait adultes.MO 1-1779 ÔR8ÀINVILLE, 4 appts.8 adr.: 50, 20e RUE OUEST MA 3-1237.8>5 COTE D'ABRAHAM, 4 chambre bain, chauffés, n l'année $75.00.ceinturées LA 5-3427.RUE LOCkWELL, 3 pièces TEL LA 3-5150 LOGEMENT a louez/925 CLAIRE-FON- LOGEMENT 4 i^ece», Montmorency.-TAINE\tTEL.LA 7-3029.ilèces, plui chaude s __ _ i neuf.- RUE OUEST 1059 BLVD STE-ANNE Logement 3 toilette, \u2014.appts plus chambre bain S'adr .soir 17 rue 81-Emile MO 3-9548 immense choix au prix defiant M.-.; m neuve, buoga'.ov -pJl\u2019-.evel.e* .oiè-e* oute competiüor.Dem^i.0* /.catalugu» brique américaine.::».tre, apport.grand.» terrain*, r.l- ;;:;-«trè envoyé gnim;:rm'-i.\u2019\tMONT l sur le fleuve Livraison immédiate Prix a partir de (REAL JOBBING LTEfc 857-859.8t-Jo seph Est, Quebec, P Q COMPTANT ET PLUS STE-FOY au Parc NeLson 3 k 5 chambres a ' Oucher velés quelques-un» avec vu 812 600.$300.00 PROFITEZ DE NOS PRETS HYPOTHECAIRES A ft Certaines de nas maisons sont eligibles a la nouvelle loi Provinciale j hôpital ^pri :ha*l Dojif.p.on générale df* a quitté nofcri >ident de1 De rapport du comté souligne| ; que plus de 50 pour cent des ma- jp./yABLi étudiant i Mères brutes canadiennes sont ac -1 «f tepte.* ^|erl tuelîement exportées aux Ktats-j1 ce commer- IK ROLLII, Ql EHIvC, P.Q.Prix: 50c PAIR ont ale journal 128 MATERNITE pour la ristourne de 3\u2019': Bureau rue Beaupré angle dr; Oa.aiJ, Pare Ne U: OL 3-7279 R.de R'>»a, i ;x>ijponnière.\u2022MU 1-3276.1480 [mfiden\tp< FRONTENAC.! M.M J'A-soeiation g8ner«le des etudiant*itlères brutes canadiennes sont ac-l»!**?1** p» de I/ava soir, vers 5 heures pour Ha!lff«.| D11^et P^ontoo que ce eommer-|r,-,Mrt-pil ce libre .soit protège u y représentera les universitaires\t.de Laval au congrès annuel de la- .i .,i\triUi \u2018',i\u2018 r,1!\t[,n \"n- \\,h.\u2014 Os patroiiK accompagnés tea i,vol de- etud.airt* <\">»»- .p,, .\t.\t,1 un lexique et dune tn.ille d\u2019ex- iVr: .té.canadien:'.D-.problèmes : ion vara r- et -n abondante plications pn français, sont d\u2019un de regie interne y seront dbscutéA UJlustration.\t(Uiagf rapide et facile.i.tucilf ! rie 15 N B.;«aux lin tioni it un iéiter vud-l» 36 Le Soleil, Quebec, mercredi 21 teptembre 1960 Vente de $230,000 en obligations.Les pourquoi de l'attitude de Khrouchtchev a New York les prévisions atmosphériques (Suite de page 14i 4ew York (UPI> Pourqu urrtge or M K;irou< *4 *187.400, formant un total d 745,775 pour l'évaluation imposa-bie à la municipalité scolaire di St-Romuald d'Etchemin.De plu, t le secrétaire a informé le commissaires que la vente d'obliga- ''' lions de *230.000 pour la nouvelle école a été faite par l'entremise 1 de la Caisse Populaire de 8t-Ro- ' muald, au prix suivant : *140,0(Xi ft 5!: p.c.d'intérêt soit au prx \u2022 de *99.25 et *90.000 à 6 p.c d'in- { térêt.au prix de *99 75 sou montant total de J\u2018228.725.c est très avantageux gu prix tuel du marché des obligation heu sion des vtre Nikita Khro transpiré, duran l'a duré la prêt gâtions Un chev a repo lions d'une .nu :aç< to Utah ce* ques-a untfome.Le?JlH Pourquoi ! Etat impoj mnetiement Je PO! iu scrutin du président de J V» alors que ses colle t envoyé de?représenta iAss emblée a quoi U de la delegation d'être cités a la réponses disaient Khrouchtchev a\t!\u2019important i doit abat attend.a peu tieitt n Pourquoi qui de Les soumissions pour l\u2019huile a chauffage pour l\u2019année 1960-61 ont du so ch els hsents?Pourquoi plus pi isqué un Kh rouchtch e v revInt -i la monotone as^ em- lea délégations ét tent; V le cliei de i\u2019un des pnj issaiits du globe a-t-'oyage ptrilleux de si rendre dan.*, i etc ouvertes et a lexemple du Harlern y visiter Fidel Castro que conseil municipal, cest une mal- quelques diplomates occidentaux Les .-.econo.1 ont ajou venu en Amérique pour j Uier et.comme il Fa souii- > a des journalistes, il a l\u2019in-* >n de demeurer a New York longtemps que néceefialres, ! accomplir sa mission.Cette on.a-t-on expliqué, est le; retour d\u2019une atmosphère interna- ; tioiiale propice aux négociations de ce que M, \u201cK\u201d nomme \u201cla ques-j tion des que.,Mon;., le désarmement.j pour mlsfii 0H l son lévisienne, M, Philippe Goss lin.14 8t-Henrl.Lévi., qui a obtenu le contrat, ayant fourni la plus basse soumission.Le problème des signaux lumineux au croisement de;, rues de l'Abbaye, de l'église et la rou Trans-Canada, a de nouveau é débattu.Une nouvelle lettre ae-|, ra adressée à M.Arthur Bergeron, r1 sous-mlnlstre de la Voirie, afin dejiv liàtcr la solution de ce problème' qui demeure un danger constant.pour la securité publique.Quel s ques citoyens présent» ont suggéré i0 différent» moyens pour protéger j ^ les enlants, en attendant cette!-, innovation réclamée depuis assez longtemps.\t; i'v Le problème des laboratoires au-v1 college et au couvent est revenu i r sur le tapis, et l\u2019on a appris quelle la maison Gérald Baquet, n\u2019avaitiai pas encore fait la livraison de cet équipement.Aussitôt celui-ci reçu, Il a été décidé que des deman- ; e des seront faites pour exécuteridf l'installation de la plomberie et del,;, l'électricité par des mains eompr-ua tentes en ce domaine.Quanl au \u2019 matériel et l\u2019équipement pour les1 ! classes du cours ménager et du ! m» cours commercial au couvent, le tout est pratiquement organisé et!,\u2019 complété.\ti sn.La séance s'est terminée par re-ij,®! tude de problèmes de régie inter-: ne.\tj°f' Servicedessignaux qualiîic a ! Assemblée de liiujiiani juvénile\u2019\u2019?ü5 OO-ï; gJB; 13 00-'.m -Hiv U .Arr Qeortl* 01 2â-2l Port Pltlf, \u201c Wt\tP**;.'\t0« 01 40-21 AJonl fit - Jua« PüB.OS 40 -21 El Bay .shell, OJ.10-21 W ri 'rntodot 0?,5ft-2i J.t-ooh VeroLfne.Arr ndetrftoti de Khrouchtchev que ja conduite du i premier ministre, depuis son ar-1 rivée à New York, démontre sa ! liante estime ]X>ur l\u2019Assemblée de* nation*.Car il e.st étrange de voir , ie chef de toute* les Ruades et jdu monde communiste assis modestement a une table installée par ordre alphabétique et entou-iré de représentants d\u2019environ 100 (autres pays.C\u2019est une nouvelle - -\\v ) 50- -MÛ i-21 Df.fS i-21 H i Bhatuiif 0-2O Pot P 04 16-2 J \u2019nrk 04.26-2! 'rmai -OsiOO-2; Border A PœKeiuh, Ofl 55-2! ctunry, 14 10-20 Hudson i-ldon, £3.00*20 Si-Anal Uii - ~ 06.36-21 Manefehltna 7 00-Ji Anna -Vtacr.sk, 04,36-21 0f> 06-21 Amphltriu 0ti50-21 endort 1.oo flo-îj PomsWom, 17 10-O McHeiyr.2J 15-20 «uillvftn 20 15-20 Dori#.Montréal - iPC> \u2014 Prévisions et ce matin, U y aura quelques pc- cissant en soirée Demain, géné-< xpé\u2018r;en':e pour un homme qui de- atmosphériques du Bureau natio-jriodes de temps ensoleillé cet!râlement ensoleillé Vents légers, [puis plusieurs années tient en «on'nal de météorologie.\tfc : après-midi et le ciel s'éclaircira i devenant du sud-ouest de 15 à 20 ipays la place d\u2019honneur aux cen-\ten soirée.Demain, le temps sera; milles demain.Minimum ce soir Umnes de réunions\tSynopsis: le Québec devrait:généralement ensoleillé et le mer- et maximum demain à Montréal, connaître une température un peu cure atteindra les 70 degrés.Ottawa et Sherbrooke 50 et 75, Sa .simplicité voulue aux Na- plus chaude au cours des deux\tQuébec et Ste-Agathe 45 et 70, La Uou Unies fera au grand effet : prochain» jours alors qu'une masse i Régions de Montreal Ottawa, Tuque.Chicoutimi et Rivière-du-sur les petits pays .surtout les d\u2019air cbaud en provenance du sud-, Laurentides, Québec, Cantons de Loup 40 et 70.nouveaux Etats afro-asiatiques que\t'\t\u2018 l\u2019Est et l\u2019Ouest courtusent assi- f N I)ts< SMIAM ¦ 20 1,-21 Ognii\tCounts 2] CMfl B#ifp(ju*rd« ¦rrr <\u2019>«\tArr\t07.00-21 22.40-20\tCarUcrdoc\tPhm undiiUor,\tVigilant,\tW10-21 rr.07 25-21 Marie Rrnie dûment en ce temps-ci.Un Hongrois est accusé de meurtre itii ouest gagnera la province demain l\u2019Est, St-Maunce, Lac St-Jean et matin.Même si le ciel était cou- Baie-Coipeau: périodes ensoleillées Aperçu pour demain : gèneralc-ven de nuages la nuit dernière1 au cours de l'après-midi, s'édair-i ment ensoleillé, un peu plus chaud.M.Ph.Charles M Philippe Charles, épicier de la rue St-Bernard.à Québec, est ^ décédé hier à | l\u2019âge de 57 ans.Im.Charles é-; tait d\u2019origine | libanaise il é-Itait l'époux de | dame Saidie IShoiry.Outre %?** U r »on épouse il laisse aussi un 1 fils : Camille.^ Les restes mor-immmm tels sont expo->^^9sés aux salons j|lipliBS-vlvio Mar-:j^^^^*ceau 270 Mairie de l'Incarnation.Mme E.St-Laurent Mme Alma Guay, épouse de feu M.Enoch St-Laurent est décedee a sa resmencc, lundi, « : âge de ,80 ans et 5 mois, a la suite d'une [longue maladie.Elle laisse pour pleurer sa perte ses fils MM.Enoch St-Laurent, Joseph-Emi* St-Laurent, avocat, de Montréal: Raymond St-Lau-Erne.st St-H:laire (Rose-Anna), Ernest StHilaire (Rose-Anna), iMHe Emma St-Laurent et Mme |Maurice Ailaire (Noella): ses bel-Iles-filles: Mmes Joseph-Emile St-Laurent (Gabriellc Duchaine) et -:Mme Raymond St-Laurent (Jeanne D Arc Gagnom : ses gendres: MM.Ernest St-H:laire Ovide Bé-dard et Maurice Allaire: sa soeur, Mlle Anna Guay; ses beau-frère et belles-soeurs; Mme Vve Paul St-Laurent et Mme Vve Napoléon Carette, de Montréal.M, Louis St-Laurent.de La Tuque, ainsi que plusieurs petits-enfants.DÉCÈS Aucun code du travail ?l 1-2] Jamry Battle t 20-21 Mont Hte- ! Granada, 05.&5-21 ! Toronto, (PC» Un horloger en! os 10-21 ! chômage, habile en électronique et rondnlPA, if, 07.40- 'belle 06 06-21 Kaar macmall, 08 50-31 Bvealand\t,\t.\t,,, i\u201e.\tAn 04 lo-zi suncnDütiT !*)Ui a un faible pour la bonne j w,-M i'i worth nhoir.isoo-m'musique, a été accusé hier dui \\\t*2200-20 Sun v let or, 1 Quatre centrales ouvrières rivales se disputent les travailleurs du Congo B, D«5pt Par Bernard Uufrewie ,de leurs membres.\u201d EN MONTANT fthttw.00 JO-21 F.i Brftoii I7 00.il.Ih 17 00-21.Corlligh'.c 16 : coi 07.00-21 U™ \u2014 Df tvrt 00 20-, 07 25 21 Hovarri ; kccUffp JIIUI Cftf Uec 18 00-21 Bil-ba >« 17 00-21 50-20 NovaiXK 20 C«Mor Coi Il G Ai\tnwood pa\tM 07.55-21\tIm- ftariun,\t088 00-21\tCartlerdoc.\t eftii.H\t07 00*21 Jean Rich\t\tard, U Bunit\tTger 19.'\t15*20 Mont-\tJoli.\u20220 ti A\tMcJnnia\t20.05-20 May-\t te-Noire\tm\t17,00-20 M\tP 12 J0-:\t10 Llevre\tCOllROl\t Eacoum\tIns, 122 \u2022\t05.35*21 L\tInda 0L 45-21\tÛowrie,\t03 20-21 G;\tran- 04 15-2\t1 l'rlm i\t\u201cfP\u2019derlk Wil\tlè-m, IJ Trltoi\tt Ica 03 50\t*21 Figaro, o;\t) 30- ipress o\tf England\t07 40-21 M\tont- (»8 00-2\t1 Bun v ici\tor.02.50-21\tEs- 1«\t04 Oî\ti-2] Vares\t.17 00-20 Cedar-\t ïl.30-20\tLrapàtil,\t17 00-20 81e\true- i meurtre de sa cousine de 21 ans, J dont le corps battu â coups de | Leopoldville \u2022RC) Le travail or-j Les trois autres organisations misé au Congo se trouve dans)le* plus importantes sont: l\u2019Union lune posture difficile, car il «ttendjdes travailleurs congolais, un] ^\u2019échelle de salaires, seulement des conditions de travail beaucoup moins restreintes.Les détails seront discutés plus tard au cours Elle faisait partie des Dames de la Ste-Famille, de l\u2019Apostolat et de l'Union des Prières, ainsi que du Rosaire.Les funérailles auront lieu jeudi en l'église N.-D.de Jacques-Cartier, et l\u2019inhumation se fera au cimetière St-Oharles.La dépouillé mortelle est exposée aux salons de la Cie Hubert Moi-san, 253 est, rue St-Joseiph.Mme Vve E.Magnan BEGIN A Levis, le 19 septembre Î960 a i\u2019âge de 40 ans 3 mois, est décédé M Doliard Bégin, propriétaire .de l\u2019Hôte; Larochelle époux de dame i Rita Ruel.\t.Lt-i funérailles auront lieu vendredi à ü heure:.Départ du salon funéraire Gilbert et Turgeon.Ltée No 269 rue St-Georges à 8 h.45 pour \"église Notre-Dame et de la au cimetière St-David.CARBONNEAL \u2014 A !\u2019H6tel-Dieu de i Lévir.le 19 septembre 1960.a l'âge ae ,63 ans.est décedée dame Mar:a Four-jnler, épousé en premières noces de leu Joseph Campagna et en secondes noces cie feu Fortunat Carbonneau.demeurant a 22 J.-K.Laflamme, Lévis.Le funérailles auront lieu vendredi A 10 heures.Départ des salons funéraires Gilbert «t Turgeon Ltée, No 9 rue Commercia-le.Lev.?, a 9 heures 45 pour l'église dr Notre-Dame et de la au cimetière Mont-Marie.CHARLES \u2014 A Québec le 19 scotem-bre 1960 a i\u2019âge\u2019dc 57 ans 2 mois, est i décédé Monsieur Philippe Charles, époux |de dame Saidie Sholry, demeurant 735 jruc St-Bernard.Les funérailles auront lieu jeudi, à 9\theures.Départ des -alons funéraire., Sylvie Mar.-'-au Inc., No 270 rue Marie de \"Incarnation a 8 heures 45.pour l'église St-Malo, et de là au cimetière St-Char- jlr;.COUTURE A i Hôpital St-Sacre-\u2018 ment, le 18 septembre 1960.à l'âge ae 60 ans.est décédé M.Alfred Couture célibataire, demeurant a St-Henr:, Lévis.Les funérailles auront lieu jeudi a ,10 heures.Départ du salon funéraire Gilbert et Turgeon, Ltée, St-Henri, Lévis à 9 h.50 pour l'église St-Henri et de la au cimetière paroissial.FAGÜY 1960.a i'âge de cédér dame Carolyne Drouyn.épouse de M.Georges Faguy.assistant-gerant de la Vitrerie Citadelle, demeurant au no 596, de la 4e Avenue.Le .funérailles auront lieu vendredi It 23 courant à 0 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier A; Fils.Nn 990, 1ère Avenue.a 8 heures 45 pour l\u2019église St-Char-les de Limoilou et de là au cimetière St-Charles.Le trajet se fera en automobiles.FAUCHER A Quebec, ie 18 septembre 1960.a l'âge de 72 ans 3 mois, est décédé M.Joseph Faucher, epoux de «lame Anna Veilleux, demeurant 325 de la Canardière.Les funérailles auront lieu Jeudi à 10\theures.Départ des .valons mortuaires Sylvîo Marceau Int No 594 , 2e avenue, coin 6e Rue.a 9 heures 45, pour l'église du St-Esprit, et de là au cimetière St-Charles.A Québec, !e 19 septembre de 33 ans 11 mois, est de- Ide 21 finis également, immigrante n a u-Père, 168\t- j cliffe Hall Ol I ST DE MONTRE Al.coma- hongroise elle aussi, a été trouvé ,, lié «vfr du fil électrique, enseveli veUes',,j.SUeS nont dans un chantier de construction, jI\u2019romul*W(* Qilàbec, O Ne* Petq»r 11 36-31 Pu branch Arr 00 j0 Pue* TraTiftport.17.30 CMfl Br*upon Mlchaeî.Départ 17 < __________ ___________________________________________ _____a_____,\t___ .\tMme Catherine Baillai-geon, é- toujours que le gouvernement scjgI0Upement composé de chrétiens: 116 négociations di.eetes entic;pou,se de feu M.Edouard Magnan - -kh- -\t^\temployeurs et employés.\t|Mt decedee a Qllébec hiçr à ràge Répondant à une question à sa-]de 57 ans; elle demeurait au 1066 voir si le contrat autorisait le droit ;De Ponville, de grève, Mbila a répondu: \u201cIl n'est pas question de penser à faire la grève en ce moment où on doit envisager le problème du chômage\u201d.Sous l\u2019administration belge, les travailleurs avaient le droit de se mettre en grève.m Canada en mai 1957, après l'a-i \u2019\t*\tivailleurs congolais, un groupe so- ¦oir soumis à un interrogatoire qui; \"a l'heure actuelle'\u2019, a declare .,.\t,.\t, ]'A<.Wj\u201etinn fi,, ppr.iura 14 heures\t: Etienne Mbila.dirigeant du grou-!™\u2019^ ™at^gf Per .\t\u201e i\t.fpe des jeunes travailleurs, \u201cnous T,P conxs d hva Brumbe;/er.n \u2022 f\tcn<;ore a0US je regime des DIFFERENTS GROUPES anciennes lois belges, ou des nou-l pas Cedar-03 00-21 coiborn 02 10-23 Wcstdal) Dvn».06 00-21 bâti )7T?l) 21 Perth A VaUe Welle Cam COMMISION DES TRANSPORTS AERIENS OTTAWA.CANADA AVIS IVACDIF N (T Le Jè î-rplembre 1960 La jeune fille, qui avait dispa ,\t,\t.oior.-m « )«.}( John a ! ru le 12 septembre dernier.apièsiorK,,nLsee cn 195'\u2022 oorü»;, r R}™T w&V'r aaée se chercher un emplol.',*ulée ftu S>'ndical liberal belge.\" lA'T;,\t4?M0, r\u201e^!11 \u201c,l1* A UIleJraÆture d\u201c cré; Avant la déclaration de l\u2019indé- .)in-jo\tJO.30-30 larlunodoc qp El]e u H Wlbl aucun ftSSBUt Métis.\t| lisnifs Poli-.:.193\t\u2014 04 30 31 IJrlnfij®sxum Will^n.Il 19 30-30 Ontum Loi été! Depuis l'indépendance, les qua-]tre groupements sc sont associés dans le but de négocier un vaste tous est secrétaire général de l\u2019Union j les travailleurs du Congo, congolaise des syndicat* libres,' i2i oo!.i-,i' Nlnl.J\u201earis 1,1 bnnlleue ouest de la Ville-j jvftuia, jeune homme de 28 ans, projet d'embauchage pour MSS-ïl HlrjRclne' Elle laisse dans le deuil ses fils, MMM.Marius et Yvon Magnan, de la.Mbila déclare que son union n\u2019est pas une dénomination, ni un organisme politique, mais qu'au (mou Î4K 01.35-31 MilriHoull) Les unions et l\u2019association des employeurs se sont réunis en jum,contraire> tous les travailleurs sont dernier pour discuter d'un contrat |invités à en faire partie.Le recru-;dc travail, basé sur un plan sug-|tement semble difficile considé-pendance.U y a environ deuxjgéré par le gouvernement.Ce con-|rant qU'n est basé strictement sur Imois, cette union s'appelait \u2018'lejtrat.qui attend maintenant une ]e djsjr dp cilaqUe travailleur de Bakoynl était le tils du frère du Byndi uL libéral du Congo\u2019, malsjconfirmation du Sénat congolais, se joindre à tel ou tel groupe- m\tDE\tMANDE PR KHI\tCNTI\t¦.r.pai\tft Qt\t \tnui\tCA1R INC EN\tVU\tp; do\tBT EK\til R \tLA\tMODIKICATIC\t>N U\t\u2022U PE H\t: M l h\t \tA 1\t' 11, 4SI «9 'NH\ti».L\tF.QUEL\tAU3\t \tRlî\tW L'EXPIX>IT.\tAT1C\t>N D'U\tN 81\tTl - \tV!<\t:r AERIEN CO\tMMIi\t:rcial\t\tHI- \tLIF\tIR «CLA88E\t2 »\tDES Hi\t\u2022.R VA\tNT \tHA\tIE-COMEAU, fi\tIKPT\t-II.E8.\tMOf\tIT* \tJO!\tL1 niMOUBKI.\tMA\tI ANE 1\tÇT U\tIQ- \ti\tINTK-ANNK V/\t\\n i,\tADUH\t[TON\ti)l \t\t?uchalagank\t, i» i\tQ »\t\t (2)\tDE\tMANDE PRK8E\t:nte\t;E PAR\tMAI\t \t\tAIR SERVIC\tEH\tLTD 1\tFN V\t \tD'C\t>8TKN1R UN\tPE\tRM IB\tPO\t \tLE\tXPU)|TATiON\tD'\tUN H\tiEHVJ\t \tAK!\tRIEN COMME»\tIC1A\tL RE\tOULI\tEli \tici\t.AHHE 2* i>KHH\tFR V\tANT M\t[ATAI\t^E.\tBA\t!E COM EAU.1\tAC-l\t,OUÎ8K\t(MOU-\t \tCH\tALAOANË 'P à\t¦\t\t\tt.E CS»\tde:\tMAm>E PREK\tiF.NT\tK.F P\tA R\t \tTR\tAN80AHPP.8U f\t*4 At\t:mr,N\tLTEE\t \tTR\tANflGAHPKBlA!\t\tJRI.INI\tK.1/\tid.\tEN\tVUE D OBTF-h\tHR 1\tLA MO\t?IFK\t*x- \tTIC\tDU VmfAlB No\t\tA 3 B\t1032\t \ti Nf\t|>.LEQUEL\tAtn\t\u2022oitiat\tL'I\t ci Lock 12 DJ Î6-21 Ralph B ner 04 00-21 Lrn per in! ColIlîiR auh»nioi«, 27\t03 10-21 P \u202221 OUverbrnnch.fle fltr Cntherlnp, 1\t0125-21 BrovlR.23.56-20 Verl« «mi-cr! 02 00-21 Arnfion SU -2 Rndfern.RHETOS 1918-19 'pere de la jeune fille.Après laia expliqué Mbila au cours d une déterminerait les grands prinei- ;mpt)t travailliste.Ainsi, un em- .mort du pere de la jeune fille, sa ! Interview, le nom fut change,pes de lembauchage, tel 1 égalité ^p|0veur peut, avoir à son service Cl».! mère se remaria en effet au frère (\"parce que beaucoup de personnes, de salaire pour un même travail, |qUatre employés, et chacun d'eux Idc son mari défunt, ce qui fit de prétendaient que le mot \u201clibérallce que les travailleurs congolais!peut représenter une fédération jBakonyl le demi-frère aussi bien I signifiait que nous étions une or- j cherchent à obtenir depuis long-jdu travail différente, x- lque le cousin dTîva Blumberger.jganisation de travailleurs capita- temps.listes, et pro-Belges.\u201d\t¦\ti | La police b déclaré que la chant-1\t: La conférence, a declare Mbila, \u2014i are du suspect était encombrée de Etienne Mbila n'a pas voulu visait à unifier les contrats d\u2019em-i {disque* et d'un équipement \"Hau- dévoiler le nombre des travail-iplois des travailleurs européens,! 'Fidélité\u201d qu'il avait monté lui-heurs faisant partie de son union jet les contrats de travail des Cott-I V JJ''*\u2014\u2014'V V4 V* \u2022 ¦ 4 Vv 4 4\u2014 \u2014V.^44 V_4 4 1\u201e Itliétnriclena 1918-19 du Séml-'f^i police croit que la jeu- parce que ce chiffre doit demeu- golais, qui dataient d'avant l'indé- FairUy ass-gérant à la Vf i rmmrtry t c\trri et ra\tcovvlnoc\u201d Qi no\t.\t.\u2022 Victor-Aimé ilouillard, n p .\t1,1 ,)U\" ùe Jf'\"di Québec.Le »ei:iéLiire\tI,p Soleil offre toiu^ les Jours une Lucien Jiin hrreau profusion de nouvelles dans fous ___\t-\tles domaines de l'actualité.PLX3ITAT10N D UN 8KB BIEN COMMERCIAL H lîRC .3UMEI O A SPE \tPOUT MENl\tER.\t«FF\t*1 - Il ES\tKT \tPORT-CART\tTER (SHELTER\t\tBAY).\tPAH\t\t\t \ta) LADDITION DF8\t\tILES 1\tDE LA \tMADE!\t,E!NK.KT\t\t \tb* 1 .A I\u2019R\tOTECTÎON\tCOMPLETE\t \tDEBDr\trs SERVIC!\tÜR\t 14)\tDEMANDE I\t\"RKSENTEE\tPAU «\t¦LARK \tAIR HERVlC\tt: REO\u2019D t\tJN VUE*\tD'OR.\tTENIR UN\tPERMIS\tPOUR\ti.'EX- \tPLOITATiOl\tq D UNE 1\t\tITUEB \tA MONT-JC\t>U.D UN\tHER V1C\t \tRIEN COM!\tHEROXAL\t1RREO\tU LIER \tENTRE\tK\t\u2018OINTS\tDKTER!\tMINES \tPQ\t P\tLi de» av's\tdaudicncr\ten da\t a 7\tet 8 juillet\t1960.ia t'c\t\t tr at!\tlaporta aérl\ticn* ava't\tfixe \u2022¦«i\t! iainr*.CJdO\t*a rt auigm\t\t\t> pour ia l\ttenu» d audl\teuces relai\tLive» ai\t mar\tide* mcnf.oi\tanèei dan»\tlosditfi\tavis.le*q\tueltea dr»na\t^réKiona'üJ\ternalrn i Par u\t d aj\toui nement e\tn date* du î\t\t 1rs\taudiences p ne date qui c\troJetées on\t\t à ut\t\tlevait être t\tixé# en\t VÙlt\t» Comm-*<¦\tn a maint»\t;nant î\t n: < \u2019\tdl IS uovem\tbre i960, h\t10 heu\t mat\titt i heure lo< ice publique\tautour* td\t\tlie rile reçu obs*\trvalions reli\t\t\t men\ttlonnée» L\u2019\t\tara lieu\t Cou!\tr supérieure\tde la Qu\t\t \u2022ion\ta Québec\t\u2022PQ\t\t <3 f U IjA Cl TRANl M MIBBt PORI'S EPK\u2019IHR-ROl'CHER GROS CT URTAII.198, Hermine, Itoin de M«enod) \u2014 Tél.: 2-3804 Provision» Provisions *>ui rc xranule 10 II».*, pr\t\t.SI\tSaucisse pure\tlard / p* p*\t l'ois «\u2018Ntra culs.In Ihs\tpr\t.00\tI.a Belle Fermière \\ \u2022\tJ\t\t I rves blanrlies, 10 Ibs\tpr\t.00\tOeufs grade A\tmoyen, dz\t.49 Ki/\t10 Ibs pr\t\t.15\tLard frais pour\trôtir.Ih\t42 Barley fin.10 Ibs pr\t\t09\tfard hache 2\tIhs pr\t.80 % ermlcvllr, bte o Ibs\t\t.«0\tPattes de lard,\tIh\t.17 Blé KOuffle, gros sac*\t\t.25\tl'oulels A evis.\t2 a 3 Ibs\t.37 Kaisin sans noyau, \u2018Z\tIbs\t.45\tPoulets A evis.\t0 Ibs.Ib\t.40 Iliac, vida.Chriatle.\u2018i\tIbs\t.«1\tDindes V.evis.,\tH à HJ Ibs\t.53 2 bout.32 or\t 1 bout.04 o*\t.45 1 gallon\t.89 1 caisse l»4 «/\t2.59 US ¦ ytf.i hato PATE DE KAM 2 pr .59 t'.-ifr Jttv» frai' mou)é« lb I hr noir.<9 I\u2019 Ih\t.85 t atsup \\ylmrr 18 oi ! pr .55 Marinade Micree, .'I oi 3i Honbons baita.sac 1 Ih ! pr .49 'ioupe?* nouil .poul 12 pr 1.10 roirrs rt ananas.5 pr 1.00 IVohcs ri sala fruits.4 pr 1.00 J lis tomato.\u20190 o*.7 pr 99 i even jaunes, 7 pi\t.99 Ibs fuir lu ré a .70 1 1.25 .99 I lb bacon EN SPE( l\\I.Jambon cPaulc.Ib\t.39 Ituriif haul cote.Ib\t,4'î steak haclic.ronde spe .Ib .89 l rctons français.Ib\t.53 Veau ft*s>F désosse.Ib .89 Veau cpaule, désosse, Ib .59 Beurre no i.Châ.-Kichrr .65 Oranges n h don/\tby Pamplemousses*, u pr\t49 Pommes «le tablr, 5 Ib**\t.49 INumnes de table.1 m.\t,99 - 1.50 Pommes, manne, I ml not\t1.99 - 3.99 Raisin bleu, panier\t85 faroltes.sac 5 Ibs\t.\u2018!9 Oignons, \u2022vie 5 Ibs\t.35 Patates blc., sac 10 ibs\t.35 Patates blc., sac 75 ibs Filet morue, frais.|b\t.35 f ilet haddmk.frais.Ib\tfl Ile U n.frais.Ib\t,45 1 bon.bte 7 or.5 pr\t.95 .^ NESTLE QUICK Ut! ! Prune chaque boite i ( ONOMKSI Z EN \\C H ET A NI A LA < \\ISSI Al (I PlONs rOMMAMH S 1)1 I \\ ( \\MP.\\(.NI lus tomates.H*.M IO or 1.89 lus tomates Idr.\u20194.Î0 o/.2.90 Pois verts |>e\\on, M \u20190 o* \u2018.SJ lile d\u2019Inde, Opal.îI Î0 ox 3.35 Fèves jaunes, !0\t3.3.5 Oevant boeuf eoRipiei, Ib .27 Derrière twieuf, complet Ib ,47 lonutes choix.24/28 or 4.85 Soupe tom.AvI.48 10 or 5.25 iu» tomates, bte 1 s.U.57 Vinaigre.If xa!\t.75 ri^arettes popu.carton 3.49 Siiuiissim complet.Ib .27 Baril boeuf sale.100 Ibs 29 00 : cum ries ru if os groupemenus rra-gisire ae services .531 ce aermeri^^ ^ j^ge cJe 33 aniS et jj m0iS-jvallliste* ne fom part du nombre entre en vigueur, il n'y aurait pnsjrtIe dpnieuraii au 596 4cmc Avè- Ur ,\t,\t.\t.\tElle laisse dans le deuil, outre ne rusee américaine monte,rrpv''T Drouyn (Mathilda Vezina*: ses frères MM.Maurice Drouyn et Henri Drouyn de Montréal: ses soeurs.Sr St-Jean Berchmans (Béatrice), Florence: ses beaux-parents M, et Mme Léo Faguy; à une altitude inégalée (Lucille Monique *\tCap Canaveral, Florida (UPIM9.000 milles et la Marine en a i L'Aviation a lancé aujourd'hui!lancé une.à 1200 milles au-dessus .\t.\t_\t, , \u201e avec succès sa première fusée; du Pacifique afin de recueillir hesj^5 i beaux-freres e.belles-soeurs \u2022'\u2022Blue Scout\u201d dans un voyage spa-données sur Ja radioactivité.Mai'c Jean\t**au\u2018 iüal de 17.000 mtiliv.experience' La [ii-si-e doit effectuer un traJ^ .D™Uyn LY\u201c foui i qui peut conduire a la détection | Jet aller et retour Elle est munie iSen.r .Dyouyn\u2019 ?,u i d'explosions nucléaires à des al-i d\u2019une capsule portant des instru ,\t\u201e\t\u201e jUtudes jamais vues et premiers ; mente pour mesurer la radioacti-Ku-V)' tu®ien La™bert Paulme \u2022\tpas vers la mise en orbite de pla- vité et repérer de» zones à hauteiiL1*1^'\u2019- Claude Marne.Incurs.Les signaux se sont fait j altitude, pour y détecter les «-(TWO*.MllM Yolande, r ! entendre une heure plus tard.plosions nucléaires éventuelles.Süft Suzanne Fagm.ainsi que plu- La fusée, à quatre étapes, est,tout v jmue au moyen de carburant so-iteindr\u201e.\u2014 .\u2014\t, ,,\tvi^\u201ea ilide.Membre d\u2019une famille de inùles en moins de trois heures et ei M 'jennBln v®\"1)**' iirote.elle a pour fonction l es.,demie\tLa dépouille mortelle est exposée Iploi'iiUon élaborée de i espace et; Ce voyage conduira la fusée ala r^aj4ence funéraire Arthur ,i pris le ciel a 9 h.02 ce matin,'travers les deux ceintures de r«-! clou tier ~ & Fils Ltee.990.lere i heure avancée de l\u2019Est.\t! dioactivité \"Van Allen\u2019\u2019, qui en- Avenue ; C\u2019est le troisième lancement enjtourent la terre.Le retour vers ! Amérique depuis l\u2019arrivée du pre-ita terre s\u2019effectuera aussi en trois! Les funérailles auront Heu ven-! ni ier ministre Nikita Khroucli-i heures et demie et l\u2019engin sc dé-jdredi en l\u2019église St-Char les de Li-'\u2022.:hev a New York Lundi, l\u2019Avia- .sagrégera à sa rentrée dans l'at-imollou et l'inhumation au cime- iSorel; ses filles Mme Jacques Albert (Louisette), Mlle Marcelle | Magnan; ses belles-filles Mmes ! Marius Magnan (Colette Poulin) jet Yvon Magnan (Elisabeth Whi-|te) de Sorel: son gendre M.Jacques Albert; son frère M.Joseph iBaillargeon; ses soeurs Mmes Jo-jsaphat Laverdière (Vitaline), A-pollinaire Boutin (Philomène) de Welland.Ont,.Edouard Laçasse j (Marie) de St-Ger'vais de Belle-rchasse; ses beaux-frères et belles-soeurs; MM, Josaphat Laverdière, ] Apollinaire Boutin de Welland Ont., Edouard Laçasse de St-Ger-vais de Bellechasse: MM.et Mmes Alphonse Magnan.Philippe Magnan, Henri Magnan, de Montréal; MM.Ernest Magnan et Odüon Magnan de Saskatchewan: Mme J-Magloire Baillargeon.M.et Mme Albert Drainville, Mass; un petit-fils, ainsi que plusieurs neveux et nièces, La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Arthur Cloutier &; Fils Ltée., 1720 de la Canardière.Les funérailles auront lieu vendredi en l'église gt-Pascal de Mai-zerets et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.Mme J.-A.Tardif : Mme J.-Auguste Tardif, nee imovino rut.r.Q^ demeurant au Clarina Gignac ]2028 McKinley, Sillery, est décé-Fagujt), Lomer Allard (Claire Fa-'dée hier à l'hôpital St-Sacrement, à l\u2019àge de 71 ans.ons nucléaires evcniuene.s.oi, ' .\u2014\u2022\t*\t¦\t, va bien, les instrumente ai- «eu» oncles e tante-, neveux et Iront un sommet de 17.000 c°u®'l1s.dont l Abbe J-B Drouyn mou 4 lancé une fusée 4'AUas\" a masphère.S11ère St-Charles.1 Chez les médecins de longue française ï,.» 4 044sei! general du (fle r«)|4Kre> de i Asso eiatio44 des medeems , - iansue français* du Canada s est reuni Im.ui pour riist'utfr des dernier» préparatifs de ces importantes assises 44111 '.ouvrent mercredi .4 Windsor.Ontario.Dr i.iuilir a droit, le Dr 1 -HORU 1 P (H MINT, membre du bureau d'administration de Sturgeon Valis.Ir Dr DONATILN '1 \\-RION.directeur general honoraire, de Montreal le Dr GEO R G fs DLMOM ministre de la Sanie et du Bien-être social du Sou-veau-Brunsaiek.et le Dr l -P MOUSSE M .professeur de chirurgie a i l niversite d Alberta, Edmonton.\t(Telephoto PA) Outre son epoux, Mme Tardif laisse trois fils el deux filles; MM.Donat, Roland et Jean-Guy Tardif, Miles Lucienne et Annette Tardif: ses belles-filles, Mme Donat Tardit 'Gisèle Rochette) et Mme Roi.Tardif (Madeleine Gravel) ; ses frères.MM.Elzéar, Wilfrid et Théodore Gignac; sa soeur, Mme veuve Onésime Gagnon: scs beaux-frères et belles-soeurs, la R.S.Léontite.des Srs de la Providence, à Joliette, M.et Mme Pierre Tardif, de Dan-ville; M.Ovide Tardif, de Windsor Mills: M.Ph.Tardif, de Sherbrooke: M et Mme Quentin Tardif, de Montréal; Mme Wilfrid Gignac.Mme Théodore Gignac.Mme Fortunat Cayer, de Sher-: brooke ainsi que quatre petite-enfants: Michel.Denis, Claude et André Tardif.Plusieurs neveux el nièces lui survivent aussi.Les funérailles auront Heu s«-medi à St-Colomban.Les restes ; mortels sont exposés aux salons de la maison Marceau, 1584, chemin St-Louis.M.H.Gauthier M Henri Gauthier, rentier, demeurant.au 1531 de la rue Max-field.à Sillery.est décédé hier a l'âge de 70 ans et Sept mous.Il était lepoux de dame Marie-Anne Thibault.\t' Outre .son épousé, il laisse ses fils: MM.Paul-Henri.Fernand et Lionel Gauthier: ses filles.Miles Yvette.Gemma et Solange.* Gauthier son frère.M.Joseph Gauthier: ses beiies-fUles, Mme P -H Gauthier (Emma Naud '.Mme Fernand Gauthier (Monique Genest» et Mme Lionel Gauthier «Jeannette Boucher»; ses beaux-frères et bel les-soeurs.M.et Mme Adrien Thibault, Mme veuve Albert Thibault et M.ülderic Thibault.Il comptait aussi quelques petits-enfants, notamment Claudette.Léliane, Gaétane.Nicole.Francine.Michel.Lucille et Denise Gauthier, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu vendredi a St-Charles-Garmer.Les restes mortels sont exposes aux salons de la maison Charles Cloutier, 1584 chemin St-Louis.GAUTHIER A Sillery, le 20 «.ep-tembre I960, a i âge de 70 an?.7 mois, est décédé Monsieur Henri Gauthier epoux de dame Marie-Anna Thibault, demeurant 1751 Maxfield.Les funérailles auront lieu vendredi, a 9 heures.Départ de la résidence funéraire Charles Cloutier Enr.No 1584 Chemin St-Louis, a 8 heures 45, pour l'église St-Charles Garnier, et de là au cimetière St-Cblomban.GIGUERE A l'Hôtel-Dieu de Levis, le septembre I960, a l\u2019âge de 76 ans est décédé Wilfrid Giguère Sr.ex-maitre de poste époux de feu daine Celanire Côté, demeurant à fite-Ger-maine de Dorchester.Les funérailles auront lieu samedi, a 10 heures.Départ du ualon mortuaire Benoit Laflamme.Bte-Germaine, ù 9 heures 45.pour l\u2019église Ste-Germainc, et de la au cimetière paroissial.MAGNAN \u2014 A Quebec, le 20 septembre 1960, a J'àge de 57 ans, est décédée dame Catherine Baillargeon, épouse de feu M Edouard Magnan, demeurant a 1066, Defondville.Les funérailles auront lieu vendredi, à 9 heures Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier\t&\tFils.No 1720\tde\tla Canardière.à\t8 heures 50.pour\tl'église 8trPascal Maizerets, et de la au cimetière st-Charles.MORISSET - A Cap-santé, cté Port-neuf, le 19 septembre 1960, a l\u2019&Ke de 66 ans, est décédé subitement M.Alfred Morlsset, époux de feu Dame Régina Doré.Les funérailles auront lieu jeudi, a 9 heures.Depart dr\tla\tmaison mortuaire\tà l'Anse du Cap-8antc.a 8 heures 30.pour l\u2019église\tde\tCap-Santé, et\tde\tlà au cimetière paroissial.PARU \u2014 A Quebec, le 20 aemembre 1960, a l'âge de 74 any 11 mois, est décériét dame Amanda Asselin, épouse de feu M.J.-Audia* Pare, demeurant 72 Myrand Sud, Ste-Foy.Les funérailles auront lieu vendredi, a 9 heures.Départ de la résidence funéraire Arthur Cloutier & Fils.No 990, 1ère ave-mie, à 8 heures 30, pour l'église St-Tho-mas ( Aquin, et de là au cimetière St-Charles Le trajet en automobiles ROUILLA RD \u2014 A Québec, le 19 septembre 1960 a.ràge de 63 ans, est décédé M.Victor-Aimé Roulllard, notaire.époux de dame Cécile Giguère, demeurant 755 avenue Belvédère.Les funérailles auront lieu jeudi, à 9 heures.Départ de la residence funéraire Arthur Cloutier Ai Fils.No 46 rue St-Cyrllle Ouest, a 8 heures 45 pour l'église Saints-Martyrs-Canadiens, et de là au cimetière Belmont.Le trajet en automobiles.ST-LAURENT A Québec, le 19 septembre 1960, a l\u2019âge de 80 ans 5 mois, est décédée dame Alma Guay, épouse de i feu M Enoch St-Laurent.demeurant jl08 Est des Commissaires, Les funérailles auront lieu Jeudi, à '9 heures.Départ üp?salons mortuaires de la i Compagnie Hubert.Moisan.No 253 Est.rue ôt-Joseph.a 8 heures 55.pour l'é-triise Notre-Dame de Jacques-Cartier, et de là au cimetière St-Charles, TACHE \u2014 A Québec, le 20 septembre '960.h l'âge de 58 ans 10 mois, est ! décédé M.Joseph Taché, célibataire, fils de sen M Ferdinand Taché et de dame Laetitia Soucy, demeurant 361 de la R.Les funérailles auront lieu vendn a 8 heures.Depart des foyers funéraires J.Bo chard Ai Fils.No 1290.1ère Aveni a 7 heures 45 pour l'égUse 3t-Rocb cimetière St-Charles.de là au TARDIF a i'hopital St-Sacremen te 20 .septembre 1960 a l'âge de 7 ans, est décédée dame Clarina Gigna< e/pniL.f ce Monsieur J.-Auguste Tardi: demeurant 2028 Mclnenly.Sillery.Les funérailles auront lieu samedi 9\theures.Depart de la résidence funérair Charles Cloutier.No 1584 Chemin St Louis a 8 heures 45 pour l'église S: Colomb an et de là au cimetière St Çolomban.TURGEON \u2014 A Beauceville.le 18 sep temore I960 est décédée Mary Poulir épouse en premières noces de feu Orne Beauchamp, et en deuxiemes noces d feu ie docteur Elle Turgeon.Le\u2019 funérailles auront lieu Jeudi.10\theures.Départ de la résidence funéraire Ger main Lepinc U ;e.No 3Û0 Chemin Ste f.0/*, a 9 heurps pour l\u2019église Saints Màrtyrt-Canadiens, et de la au cime tiére St-Charles.Services Anniversaires rFSMFR _ Samed! le 24 septembr a 0 heurcf en l'église St-Casimlr.Ct Portneuf, sera chante le service anni ver sa ire de Mme Napoléon H.Tessier.TKtMBl.AV - Samedi le 24 -eptem bre a 8 heure- en : eg lise du Sf-Espri chante u service anniversaire d mon u: Lorenzo Tremblav.époux d dame Auréa Labbé\t» u* u Parents et amis sont pries d\u2019y assister sans autre invitation Noyade à Sorel Ste-Anne-de-Sorel ifC' \u2014 : Sylvain Paquette.28 ans, ! Montréal, s'est noyé dimanci près de cer:e localité située 3 m:!!es à l'Est de Montréal.St corps n a pas encore été retrouv Q UÉBEC Fleuriste VIS-A-VIS HOPITAL ST-FRAN'ÇOIS D'ASSISE LA 4-1196 « Congrès des Administrateurs de valeurs mobilières \\u cours (I un dejeuner offert par la province de Québec, dans le cadre du 4Xe eon-jsros annuel des Administrateurs des valeurs mobilières de l'Amérique du Nord, le procureur ïcnèral de la province.Me Georges-Emile Lapalme, a souhaite la bienvenue aux congressistes.II a rappelé, aux 450 financiers amé- ricains el canadiens reunis a crtlr occasion, que leurs activités étalent indispensables et qu'ils méritaient tout le succès qu ils sont en droit d'attendre de ces délibérations.De gauche a droite.M.11.41,-G.HOYT.president de V Association; Me G.-E.LA P.4 LME el M.MAURICE DESY, président du comité du congrès.Un dur coup aux 1 usines d'autos européennes Londres 'Reuters» \u2014 La popti-j; jlarlté grandissante des petites voi-j! jtures américaines sur le marché jde l'industrie de l'auto des Etats-1 j Unis porte un dur coup à ta pro- j iduction des fabriques d'autos é-S trangeres.:ritc est plutôt mince, a affirme i M, Moisan, nous vous sommes re-! connaissants de veiller a certaines | i mesures à prendre pour assurer .une protection efficace à ceux qui | investissent leur argent dans lesj affaires.Considérant l\u2019importance j de vos assises, dit-il, nous sommes ' très heureux que vous ayez choisi 'Québec pour votre 43e congrès, le 'deuxième a être tenu au Canada et ! lé premier à Quebec.Votre travai Le Soleil, Québec,^mercredi 21 septembre 1960 tt-ki 3T .\t'\t;\u2022 V 'O '\t\" Ï.^ A.a fjom/uiÿmp Assistez à une Revue de Modes mettant en vedette : les merveilleux produits ORLON et NYLON jeudi le 22 septembre à 2 H.15 p.m.à notre salle de spectacles \u2014 troisième étage.ADMISSION GRATUITE \u2014 PRIX DE PRESENCE Gagnez un bon d'achat de $100.00 en participant au \"Concours de la Garde-Robe d'Anne Heggtveit\" confectionnée des tissus OHon et Nylon La politique inspirer les fiscale d'Ottawa devrait Législateurs américains Laura Wheeler No 904 par Robert BKISKBOIS Voici un trésor pour l«s nom- |1954, avait permis aux détenteurs, arriver le plus tôt possible à tm;bveux collectionneurs : il s'agit ,,\tid'actions dé déduire le premier $50 j dégrèvement total.\t; de - deux cadres dont les motifs M Edwtn-a Etheimgton, vice-!de ]eurs revenus provenant de,.\t,,\t.Isont des choses antiques i ptewdent de la Bouise.de Ne» |dividendes, et de prendre une trau- El 'S>1 n est pas possible deltmi- ^ ^\t^ cadres ai York, a declare hier soir, au cours che de 4 p0U1.cent non imposab,e - ner complètement la taxe sur Jés chal.me à'votre nièce d'une conierence prononcée dans|SU1.\tj.eat{, de leurs revenus ^ 'bénéfices de capital, en vertu des'au\t1 p ^ le cadre du 43e congrès annuel des!'Videndes_ c\u2019était là, dit-il un pas'conditions actuelles, il serait toute-Administrateurs de valeurs .mobi- j important en vue de remédier à-r°is dans l'ordre de prévoir une Mères de l\u2019Amérique du Nord, qùè\tqu[ frappe les -détenteurs i réduction de taxe \u2014 environ 12 h ! le Congrès américain, dans une re-\u2019d,actionx aux Etats-Unis: mais!P°ur cent, par exemple, vision de sa loi fiscale, devrait r'i»a:t m-, nac niodeste en vue ri'nne\t\u2019 s'inspirer de l'expérience du C*-! solution définitive.\" '\tU demeure ajoute le ««e-Pres*-, nada, qui a adopte la reconnaissan-\t.dent de la Bourse de Nev Yoik,| ce d\u2019une tranche de 10 pour cent PROBLÈME COMPLEXE\tC|Ue p,usieurs financiers sont para- non imposable sur les dividendes.;\t*\t[lysés par une certaine politique[ et, jugeant, de son efficacité, a Le problème que pose -une telle.fisca!c- cl 116 50111 Pa-S intéressés doublé ce credit, pour le porter à [situation, poursuit M.Ethering- a mettre leur capital sur le mar-j 20 pour cent,\tIton, est fort complexe, et doit être;ehé.Cependant, il faut reconnai-j Le Congres américain devrait [envisagé dans le contexte dun be- te ouune importante réduction de également prendre en considéra-;50111 croissant'de revenus pour j taxe favoriserait considérablement tion, dit-il que le Canada est par- i'Etat afin de faire face a l'avenir.,™e Plu» gtande activité dans cl mi la majorité des pays ou les bé-j Mais l\u2019expérience de cette corn- domaine, néfices sur le capital ne sont pas mutation de taxe de 4 pour cent-jjoLUTIONS POSSIBLES Imposables, et il devrait se rappe- |£ur ies dividendes \u2014 alors que les 1er aussi que l\u2019économie du Cana-jrevenus.provenant des taxes sur; Malheureusement, souligne M.da, en raison de ce fait, est parmi!*65 dividendes ont accusé une[gtherington, plusieurs membres celles qui progressent le plus rapi-!*iausse de plus de $200 millions congrès ont laissé voir quits ne dement dans ïe monde,\tdepuis.1 adoption de cette loi, en comprenaient pas réellement tou- Le conférencier a tait remarquer'195*\u2019 \u2014 indique bien qu'un pas de te la portée d'un tel problème.Au que le gouvernement américain, en-plus devrait être tenté afin d'en'Sénat, dit-il.on a également pro- ___________j___\t____________________________ posé un fardeau de plus à ceux qui veulent investir leur argent, en \u2022\t1\t1\tî réclamant rétablissement d\u2019une re- Ketraction des hémorroïdes tenue su\u2018les dividendes et le in Voici la façon d'y participer : Il s'agit pour vous d'établir la valeur totale de la Garde Robe d Anne Heggtveit exibée dans notre vitrine nd 2, rue St-Joseph.Notez les numéros indiqués sur chaque item, il» correspondent à des vetements identiques installés sur des mannequins dans nos différents rayons ayant en plus le coût de chaque article, vous permettant ainsi d'évaluer facilement la garde-robe.Vous indiquez le coût total de la Garde-Robe sur un coupon de participation disponible à nos tayons suivant-, lingerie pour dames, vêtements sport pour dames robes, manteaux, corsets, foulards, bas pour dames, tissus à la verge.Salons Bambino et Juvénile articles et confection pour messieurs.Luxueux manteau en Orion el Nylon Chaud manteau en Simili-foumire avec large col se portant ouvert.Un vtyle suceptible tir plaire a tous les goûts Tons de brun, beige, blanc, champagne, vert et gris 0095 Tailles : H à 18 an* sans aucun malaise: Découverte d une substance cicatrisante qui soulage' la douleur et la démangeaison tout en rétractant les hémorroïdes Montréal, (,)ué.(P.M.)\u2014La «ricnce vient colin de mettre au point une nouvelle substance cicatrisante qui agit avec une ellicacité sans pareille dans le traitement des hémorroïdes Celle substance a une double action: elle réduit l\u2019enflure tout en soulageant la douleur et la démangeaison Des milliers de personnes ont bénéficié de ce remède peu coûteux dont l'emploi ne comporte aucun inconvénient.Pour établir avec précision la valeur curative de la nouvelle substance, les médecins ont suivi soigneusement le cas de plusieurs centaines de patients souffrant des hémorroïdes, certains depuis jusqu\u2019à une vingtaine d'années Dans tous les cas examinés les médecins ont observé une amélioration étonnamment rapide Non seulement la douleur est promptement disparue, mais ce soulagement s\u2019est doublé de la rétraction des hémorroïdes D\u2019autre part, l\u2019efficacité du traitement s'est prolongée mois apte- mois, durant toute la période d'observation Ces résultats ont été obtenus sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés Le succès du traitement est attribuable à la Uio-Dync, In nouvelle substance curative qui sert actuellement à la cicatrisation de diverses blessures, sur toutes les parties du corps On trouve maintenant le nouveau médicament en onguent ou en sup-positoires, sous ic nom at PREPARATION H.C\u2019est un produit de Whitehall Pharmacol, fabricants d'Anacin, BiSoDol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance de médecin, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction., térêls.C'est évident, ptourauit le con-jferencier, que plusieurs contribua-ibles, soit par ignorance, soit par om'ssion volontaire, ne rapportent pas au fisc tous leurs revenus provenant des dividendes et des intérêts.Mais l\u2019établissement dune réserve constituée par une retenue sur les revenus des dividendes et des intérêts serait une mesure pour le moins drastique.En terminant, le vice-president de la bourse de New York « souligné que le défi est b en identi-tié.Ce ne sera toutefois pas pne tâche facile d\u2019y faire face, a-t-il j dit.Mais nous espérons que des so- : lutlons seront trouvées pour cli- j .miner ce problème Avec de la pa- ; itience.une pleine compréhension jdes conséquences et des mesures iefficaccs, nous réussirons a sur-; monter toutes les difficultés.Parlant à l\u2019ouverture de ce congrès, hier.M.Gérard Moisan, re-lprésentant du maire de Québec, à ; souligné l\u2019importance du rôle des I administrateurs de valeurs mobi-.Mères.Dans un monde où la sécu- m Des bos prix que vous n'osiez imaginer sur machines à coudre de marque réputée Les meubles seuls ont servi a la démonstration Tous ces modèles possèdent une tète absolument neuve ' .et sont en parfaite condition.Ils sont offerts avec garantie de satisfaction, service et instructions.Ne tardez pas, venez dès demain car la quantité est limitée.C'est un achat que vous ne regretterez pas ! 1\tMeuble secrétoire fini chêne.O g ^ 95 Rég.399.95.^ 4595 2\tModèles Portotifs.* ** 2\tModèles Portotifs, bobine\t,/l\t95 ronde.Rég 109 95.W\"# 1\tModèle Console, bobine\tronde,\tQ ^ 95 fini noyer.Rég 149.95.©*?2\tModèles Console aufomoti-\t100^5 ques, fini noyer Rég.314.95\t*** 2\tPortatives automatiques.\t1 Règ 239.95.I\tZigzag, modèle Console, fini noyer.Rég 224.95.10.00\tcomptent, 10.00\tpar mois Pnquvt, rayon drg Machines n coudre \u2014 Troisième étaye f ! Nombreuses aulrn râleurs non annoncées ORION l» NYLON 01 DU PONT $ £ \u2018 ¥ Taquet, rayon des manteaux \u2014\t.Deuxième\t!$ lolis gants en (hamoisette de nylon Complétez vos toilettes en aplec-tlonn.int plusieurs paires de ci superbes gants; Tons de brun, noir, blanc et beiur.\t^50 PolnUuf Taquet, accessoires pour dûmes Te :-de-chaussée m Ecrire lisiblement voue nom lonnei correctement i« numéro nu patron ainsi que la a ran deui s\u2019il v a lieu.Ne pat.demander des mesures autres que ce.Its specifier Morqu* dépotée do VuPonl If/' OU PONT Mf/m Adressez von conim,itides comme suit S Ell VI CE DES PATRONS LE SOLEIL QUEBEC.IV i) Prix: 50c Seuls les mas.'ü&ts-poste et Les cheque! PAYABLES AU PAIE a Qudbec oeront acceptés Ne pas envoyer de monnaie ni de Umbrcs-post Les patrons offerts paw notre journal ont pas échiuiKeabk-s et ne sont pas en vente a nos bureaux Iis .sont habituelk'nient livrés flans, un Intervalle de 16 a 20 jours f- i m Robe 80% Arnel el 20% Nylon Un style ciiartnant pc-uvani se portei de deux manières devant, derrière Jupe ample et taille plissée retenue pa un joli cûrüon, formant une boucle.Tons c«e bleu royal, jaune or.ver! '' h\u2019'-\" IA95 Tailles : 9 à 18 Taquet, robes pour dames - Ihuxiem* leger Foulard de nylon Complement indi.spea->aDle de voue toilette d'automne.Choix dé colofii vogue : noir, rose, blanc, vert, brun, b\u2019eu.violet, mû Taquet, accessoires pour dam Hei-de-chaursec.11 m» É 38 Le Soleil, Québec, mercredi 21 teptembre I960 Ouverture de notre bar de lingerie Dorsay boul.Charest, rez-de-chaussée a ()om/mame PIQUET PRE MIBB \u2014À QUÉAEC imitée une fleur mieux connue sous le nom de Iris Germanique, représente bien la grâce et la couleur de cette a; Pantalon en nylon avec élastique aux jambes, et den telle.Tailles: petite moyenne et grande.Blanc, brun Sahara noir.Iris germanique, .1.00 b) Jupon à la taille de même qualité Tailles: petite, moyenne et grande Blanc, brun Sahara noir Iris Germanique 2.98 lupon long, tailles 32 a 42 3.98 ) Pyjama Capri en nylon opa que avec généreuse dentelle Tailles : petite, moyenne et grande Blanc, brun Sahara noir.Iris germanique.4.98 d) Baby doll également en nylon opaque dans les tailles pe tite.moyenne et grande Blant brun Sahara, noir.Iris gi nique.4.98 ei Robe de nuit de meme sty le et de tailles petite moyenne et grande Blanc, brun Sahara noir.Iris germanique.5.98 V %.Paquet lingerie pour dames \u2014 deuxième étage Commandez par la poste et par téléphoné LA 9-4501 "]