Le soleil, 18 octobre 1947, samedi 18 octobre 1947

[" EDITION ¥ TÜT CI Of ^fï FINALE IwSl.\tLe quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 66e ANNEE \u2014 No 244 TIRAGE CERTIFIE.PAR L\u2019A.B.C.\tQUEBEC.SAMEDI 1S OCTOBRE *1947\tED'TION Prévisions atmosphériques Région de^ Québec.Lac St-|ean et Côte Nord : Beau et chaud, auiourd hui et dimanche QUOTIDIENNE\tPRIX: CINQ CENTS l/Arthidiocèse aidera les miséreux d'Europe Le gouvernement assume les dettes scolaires Le gouvernement assumera lundi la responsabilité entière d'environ $100.000.000.représentant le capital et les intérêts dus par les commissions scolaires.Le pian de refinancement des det- breuses, après avoir consulte de.-tes des commissions scolaires de la experts.l'Union nationale a ricude province de Quebec entre en force rie recommander à la Législature le 20 octobre et., à cette date, le d adopter une loi pour mettre de gouvernement de la province assit-: l'ordre dans toute cette affaire pour mera la responsabilité entière d'en- remédier au présent et prévenir la viron $100.000.000.représentant le répétition de pareils abus dans la-capital et les intérêts dus par les venir.Cette loi fut vioiemmen-commissions scolaires du Québec.I combattue par M.Godbout et ses En annonçant cette nouvelle importante hier, le premier ministre, l'honorable Maurice Duplessis a révélé dans quelles conditions le problème sera réglé et il a annoncé que le gouvernement paiera également toutes la dette scolaire de St-Jean1 l'Evangéliste, comté de Chicoutimi, de St-Joseph d'Alma, et de St-Coeur de Marie, comté du lac St-Jean.et de la ville de Québec-Ouest.au total de $260.960.94.Toutes les dettes scolaires seront payées i par des obligations de la Commission municipale garanties par le gouvernement de la province, et M.Duplessis a annoncé que d'ici dix ans les deux tiers de ces dettes auront été payées alors qu'auparavant les échéances allaient jusqu'en 1985 Pour ce refinancement, la commission municipale remplacera les obligations scolaires à 3.3 1-4.3 1-2 et 3 3-4 par des obligations à 2 3-4 payables en 20 ans.les obligations i scolaires à 4.4 1-4.4 1-2.4 3-5 et 4 3-4 par des obligations à 3 p.c.payables en 25 ans.et les obligations à.5.5 1-4.5 1-2.6, fi 1-2 et 7 p.c.par des obligations à 3 1-4 remboursables en 30 ans.\"Nous réglons ainsi le problème scolaire du passé, et nous garantissons l'avenir\" a dit le premier ministre après avoir donné ces détails.Des avis seront publiés dans, la Gazette officielle et dans des journaux rie Montréal, de Québec rie New-York et d'ailleurs.20 jours avant l'application du plan de re- a financement.\t; a I.'HON.M.DUPLESSIS Après avoir annoncé cette nouvelle.le premier ministre a déclaré.\u201cComme vous le savez, en 1945 la situation financière ries commissions scolaires éïail deienue dangereuse.Pendant des années, on avait accumulé des dettes et les municipalités scolaires n'étaient plus capables de régler les problèmes rie salaires et rie construction d'intérêt et d'amortissement.C'était désastreux pour l'instruction publique qui est la princioale ri rhesse ne l'individu et de la ciéte.Tout cela était rompromis.clerc.amis mais elle s'avère, aujourd'hui (Suite à la page 23.fie col.) Quatre morls dans une collision Potsdam.N.Y., 18.iPAt Quatre personnes ont été tuées et une autre blessée hier dans une rollision entre une automobile et une voiture à traction animale.L\u2019accident est survenu à trois milles de Norfolk.Les victimes sont Ulifton Smith 21 ans, chauffeur de l'automobile; Ernest Trudelle, 22 ans.Lawrence McGregor, 36 ans.et Virgil McGregor, 16 ans.Le eonducteur de la voilure.Blake Steenburg.61 ans, a subi des blessures légères.&lrv v ¦5 t ; A la demande de S.Exc.Mgr Maurice Roy, le Conseil Central des Oeuvres organise une semaine du vêtement pour venir en aide aux populations miséreuses de l'Europe.\u2014 Les animateurs de ce mouvement charitable.A la demande de S Exc.Mgr sans delai afin d'assurer des secours Maurice Roy archevêque de Quê- à nos frères européens pour l\u2019hiver bec.une semaine du vêtement sera qui vient rapidement S.Exc.Mgr organisée il travers l'archidtocèse Roy a lui-même signale hier soir pour venir en aide aux populations des cas particulièrement pénibles miséreuses de l'Europe.La reali- dont 11 lui fut donne d\u2019étre témoin satlon de cette Initiative a été con- en Europe.L'éminent prélat a infier liter soir par le chef de l'Eglise ststé sur l'urgence de la situation, de Québec au Conseil central des Les secours officiels ont cessé Oeuvres siégeant au palais nrchl- dans la plupart des pays européens episcopal\tet des milliers de personnes sont Dès hier soir, un comité spécial laissées dans une profonde détresse, a été formé à cette fin.sous la présidence de M le Juge Thomas Tremblay.président du Conseil central des Oeuvres Le comité groupera des représentants de toutes classes de la société, afin d'assurer pour cette campagne charitable un effort d'ensemble de la population.Le comité sc mettra à la tftche ARABES MASSES AUX FRONTIERES DE LA PALESTINE: Ces membres d'une formation de cavalerie font partie d une force de frontière de la Transjordanie dans le genre des forces qui seraient présentement massées aux frontières de la Palestine afin de s'opposer au partage de la Terre Sainte.La force de frontière trans-jordane fut formée après la première Grande Guerre pour la dé- fense des territoires mandates de la Trans.jardanie et de la Palestine.La Transjordanie est maintenant une monarchie indépendante possédant une armée bien entraîner et bien équipée.Quatre-vingt-dix pour cent de scs soldats sont des Arabes diriges par des officiers anglais et arabes.La troupe que I on voit el-dessns avance dans une rivière asséchée près de la frontière palestinienne.i Central Press' Une entente avec la Swift Toronto IH i PO I union des ouvriers en salaison (ITO) a an-nouer, ce matin, tju\u2019iinr entente s été conrlue aver la Swift ('nnadian Company pour met tre fin h la *xèvr des employés de cette compagnie.Cette entente est sujette à ratification par les membres de l\u2019union.Le Dr (harles-Â.Moiteur condamné à la potence Ce médecin de la Métropole, âgé de 63 ans, est trouvé responsable de la mort d'tmiliennc Leclerc, de Ste-Marie de Beauce, qui succomba à une opération illégale.Montréal, IR.iPCp Le Dr Charles- Le procès a duré trois jours et les Molleur.un médecin grisonnant, jurés ont délibéré trois heures.Lcj été trouvé coupable de meurtre'médecin, âge de 63 ans, n\u2019a montré! hier et condamné à être pendu le aucune émotion quand le verdict b 6 février, pour avoir pratiqué une été rendu ni quand le juge Wilfrid ! opération illégale sur une jeune fille Lazure la condamné à mort, de 23 ans.\tUne preuve médicale a été offerte Ce verdict de meurtre, dans un par la Couronne et la défense.La proies pour avertothetï*.avec con- première a prétendu que la fuie lut damnation à la potence, est.croi:- operce par le médecin, dans son on.sans précèdent dans les annales bureau, et qu'elle y mourut trois judiciaires rie la métropole.Le jury heures plus tard.Le Dr Molleur a recommandé l'accusé a la clé- n'avertit i.n entrepreneur de pom Vol de $55,091 dans une mine Birmingham.Alabama, 18 iPAl Trois bandits ont voir hier une somme de $55,091 représentant la liste de paye dans mie mine de charbon.Le vol fut neroétré au début de la relève du matin à la mine Sayreton de la Republie Steel Corporation.Wood Cooper.30 ans, un gardien du bureau de In mine, et C.-G.Calloway, commis, se trouvaient à la caisse quand les bandits, portant des vêtements de mineurs, s'annroc hèrent.L'un d'eux, qui n'elait pas masqué, frappa un coup de pistulel a la fenêtre et ordonna d'puvrir la porte.Les deux autres voleurs, masques, entrèrent et ordonnèrent à Calloway ot à Cooper de se ren dre dans la salle de toilette, où Ils les enfermèrent à clé.Quand les deux hommes enfoncèrent la porte quelques minutes plus tard, les trois voleurs étaient partis avec les enveloppes contenant la paye, de 719 mineurs.Sl-Laurenl rappelle aux électeurs le rôle du Canada daiis le monde Fredericton.18.iPCi Une gran-ides Affaires extérieures, celle dé-dp assemblée du parti libéral à Ere-1 cia rat Ion serait justifiée\", dit-il.travaillait à arrêter une domestique, de Ste-Ma- morragie quand elle mourut.\"En 1926, après des enquêtes nom- rie de Beauce, le 8 février dernier\t- La Russie refuse sa collaboration à un plan de comité permanent A la prison pour avoir fraudé le fisc Baltimore, 18.(PAi Eugène Ca-Lsey, un des assistants de feu le pré-! sident Roosevelt durant la a la Russine refuse sa collaboration l'opposition des peuples concer- monde et à un séjour en prison Lake Success, 13.«PC) La Gran- nées.\tpour avoir tenté de frauder la fisc de-Brelagne a tenté, mais sans 3.L'ambassadeur de Cuba, Guil- américain dans ses rapports à Tim-succès\td'obtenir\tla coopération rie\tlermo Belt\ta déclaré\taux\tjour-\tp6t sur le\trevenu\tLe juge Calvin la Russie, en lui\tsuggérant de par-\tnalistes que\ttout devrait être mis\tChestnut a\trendu\tle jugement ri a tiriper\tpendant\tun an a l'appll-\ten oeuvre pour garder\tla\tRussie\tcondamné Casey à\tsix mois rie pri- ration\tprovisoire\td'un plan pro-\tau sein de l'ONU et\til\ta an-\tson.posé par les Etats-Unis en vue; nonce qu'il favoriserait la no de renforçai- les Nations-Unies et minai,ion de la Tchécoslovaquie qui consisterait à maintenir un comme candidat de \"compromis au Conseil de sécurité pour occu- une l consisterait à comité de l'assemblée générale siégeant en permanence.Le plaidoyer a été fait par Sir Hartley Shawcross, procureur générale britannique, qui a mêlé une forte dose de sarcasme à son appel à l'amitié, reprochant a André Vishinsky de Russie de faire irruption dans les \u201crégions de la fantaisie\u201d en cherchant des arguments contre le plan américain Mais Andrei Gromyko de Rus mener rie la cour et on dit que le pes funèbres que plusieurs heures dericton a été hier soir le fait mai-! Le Canada est une grande nation Dr Molleur en appellera de la sen- plus\ttard.\tquant de la campagne en vue de\tet ses dépenses pour les Affaires\tex- tence.\tLa\tdéfense a affirmé que la jeune 1 élection complémentaire de York-\ttérieures ont pour but.de \"faire\tno-\ttime a\tdit.La condamnation du médecin a fille fut opérée ailleurs que dans le Sunbury, qui a lieu lundi.\ttre part pour préserver le monde rie compromis été faite à cause de la mort, dans bureau du Dr Molleur et que ce Le t.h.Louis St-Laurent, minis-,la guerre.\" so-|son bureau, de Mlle Emilienne Le- dernier travaillait à arrêter l'hé- tre des Affaires extérieures, et l'hon L'un des dangers de l'heure pré Brooke Claxton, ministre de la Dé-1sente est le communisme.\"C'est le cent.Les grévistes réclamaient fense, ont été les principaux orateurs mépris du peuple pour l'autorité augmentat ion de 20 pour cent à l'assemblée, avec le premier minis- constituée qui conduit au renverse- Les marins, les officier:- et les tre du Nouveau-Brunswick, l'hon iment de cette autorité,\u2019\u2019 dit M.st-1 employés des ports reprendront le J.-B.McNair.et l'hon.Milton\tLaurent.\ttravail\t\"aussitôt\tque\tpossible\", pro- Gregg, ministre des Pêcheries et\tj Un auditeur ayant demande pour-\tbablemcnl\taujourd'hui candidat libéral.\tquoi le Canada a voté en faveur de Les autorités maritimes estiment M.St-Laurent a passé en revue |l'admission de l'Argentine au sein Tic la grève a coûte $1.000.00(1 par guerre * ac*m'nis^1,ftL°n ôu gouvernement, en des Nations-Unies, M.St-Laurent a ¦ 1°ur pn Prr,es au ennimeiee et aux été condamné hier à $30.000.d\u2019a-!î5nips df guerre et 11 a «Pnmé la-;répondu que l'ONU devrait éven- \"s que le gouvernement a fait \u201ctrès jtiiellement devenir une organisa bien Le Canada s'est engagé dansjtion de toutes les nations pour cm-une guerre totale et il en ressent .pécher la guerre.Si l'Italie est promaintenant les effets.\tposée pour admission, le Canada vo-[ \"L'un des problèmes le plus riésn- tera également dans l'affirmative, lants est celui rie l'habitation De- dit-il puis la fin de la guerre, toutefois.! M.Claxton a dit que l'enjeu dei ,\t,\t.___.nir.le gouvernement a accompli du bon ; l'élection complémentaire n'est pas|ron^u^s Pal r'r .travail dans ce domaine et il utilise!\"le sort du gouvernement\", mais 11 tous les matériaux et la main-Nagit, rie décider si le Nouveau-, d'oeuvre disponibles\u201d pour amélio- Brunswick aura un porte-parole rer la situation.\tdans le gouvernement en qualité de Passant à la politique étrangère, ministre de la Couronne.M St-Laurent dit qu'il a entendu A MrAdam, l'hon.Humphrey Mit-des critiques quant aux dépenses du jchell.ministre du Travail, a éga-1 inauguré hier Canada dans ce domaine.\tdement demandé à l'électorat de con- commP chef tju \"Si on pouvait démontrer que j firmer la nomination de M.Gregg] njsationR industrielles nous dépensons un montant injus-!comme ministre des Pêcheries tifié dans un domaine quelconque une victoire libérale.\t|(j emprisonner les profiteurs et Grève des marins réglée par une entente à Paris Lès marins, les olficiers et les employés des ports français reprendront le travail \"aussitôt que possible\", apres une grève qui dure depuis deux jour».Paris.IR Les représentants taires.ont transporté quelque 600,-1 jriu gouvernement et de l'union ma- 000 passagers Jeudi et cinq nouvel-j rit une ont annoncé hier soir qu'il: les lignes d'autobus ont été mises en sont venus à une entente pour en service par le gouvernement hier mettre fin à la grève qui a paraly- dans un effort pour briser la grève sé toute la navigation dans les ports.dr 30,000 employés du métro et con-françals durant deux jours.\tjducteurs d'autobus.La grève du transport a Parts sc Le gouvernement s'etforce en nié-poursuit cependant, le gouverne- me temps de combattre 1rs effets, ment et.la Confédéral ion générale du \"sabotage '.Des équipes spéciales des Travailleurs (CGT.i demeu- ont travaillé en hôte è réparer des rant fermes sur leurs positions générateurs du métropolitain, que.Un porte-parole de 1 union mari- |c gouvernement dit avoir été snbo-qu'on en esl arivé à un |t;s jje travail de réparation s'est terminé hier après-midi, mais le arivé a un accordant aux 36.000 ouvriers impliqués dans la grè.ve gouvernement n'a pas encore rocru-unr hausse de salaires rie 15 Pour j té suffisamment de techniciens pour j opérer le système de pouvoir du métro.dans une socièie encore dans le désarroi.Le charbon manque et les vêtements aussi.On appréhende un hiver particulièrement pénible pour les populations dénudées.Des citoyens feront une quête bénévole fi domicile et recueilleront les vêtements usagés qu'on voudra bien offrir pour vêtir des nécessiteux européens et les protéger contre les rigueurs de l\u2019hiver dans des foyers sans feu Chacun est invité de la façon la plus pressante è faire quelque chose pour soulager la misère européenne Pourrions-nous rester sourds a l'appel si pustiflé de notre chef spirituel qui a eu l'occasion de juger de l'étendue des souffrances des malheureuses victimes de la guerre.M le juge Thomas Tremblay aura comme collaborateur, dans le comité de la semaine du vêtement, pour nos frères européens, M.le [chevalier J.-H.Levasseur, M.Herve Baribeau, le brigadier Georges Franroeur.le R.Père Gonzaive Poulin, O.F.M.; M Paul-Henri Gui-mont, M Paul Desrochers, Mgr Paul Nicole, C.S.secrétaire de l'Archevêché: Me Jean-Marie Guérard.C R : le major Lionel Lnfrance, Me André Taschereau.U.R : Mlle Madeleine Simard.M Emilien Rochette.M L.-D.Lachapelle, M Paul-II Platnondon, Mme Adrien Désnu-lels.Mlle Alice Dussault.M Jean-Marie Martin ci Me Roger Marier, avocat, qui agira comme secrélalre du comité.Thorez emploie un argument frappant Paris.18.(AFP) Au roiirs d'une réunion éleelorale qui a eu lieu jeudi soir à (\u2019urban, un incident a mis aux prises M.Maurice Thorcx, secrétaire general du parti rnmnumlstc et nu contrarlrur appartenant au parti soeialislr.Mis personnellement en cause, Maurice Thorez a riposté par un coup de poing au visage ris son interlocuteur.Celul-ei a fait une déposition au commissariat do la police.I,r bureau dr la fédération socialiste de la Seine publie un communiqué flétrissant le grata du chef communiste.ports.Les Parisiens, qui ont maugréé contre l'immobilisation du transport.ont obtenu un peu de soulagement quand la grève de 24 heures des taxis a pris fin.Pies civils L'accident du \"Bermuda Oueen Sky\" donne lieu à une enquête serrée Washington, 18.iPA» La commis-[monde sc jetait de l'autre.J'avais ¦.ion aéronautique civile n suspendu les jambes de quelqu'un autour du hier les services de l'Amerlcan In- rou et je ne pouvais pas remuer, tomational Airways Incorporated.\"Puis nous arrivâmes près du na-rie 809 autobus et camionsun hydravion, le 'Bermuda Sky vlre.Je tentai de saisir une corde ei militaires réquisitionnés, QUeen fu|, forcé d'amerrir dans l'At-jmais elle me glissa entre les doigts is\" Nouvel ouragan u conseil ne sccume pour occu-\ti ri .j per le siège vacant au sujet du- POUT 13 llOride quel l'Ukraine et les Indes se dis-; Miami 18 (Appi Une nouveUe putent sans résulta apres neuf tem é(p tropicale est en voie de votes pris a 1 Assemblée générale.iformation dans la nier des Antilles, On reconnaît que la délégation.et avance vers la Floride, annonce canadienne est favorable au projet le bureau météorologique de Miami, de comité intérimaire tel que pro- La tempête qui risque de se transposé par les Etats-Unis et amende former en un ouragan semblable, à la suggestion faite par la Gran- en vélocité, a ceux qui, récemment, de-Bretagne, hier, et qui visent à deux reprises, ont dévasté la Flo-1 imiter Philip Murray réélu présidenl du C.I.O.Rico.\ttl\tfi limiter ses pouvoirs aux stales\tride, se déplacé actuellement, à une sie a déclare\tque le\tmot \u201crom-\tmatières sur lesquelles l'assemblée\tvitesse de 15 milles à.l'heure, dans promis ne se\ttrouvait\tpas dans le\tpelJ) normalement exercer sa tu-\tla direction au nord-ouest rie Porto- mesure ou rette proposition était ridiction.concernée.\t______ L'attitude russe est que la \"petite assemblée\", telle que proposée, ne constitue en réalité qu'une tentative pour éviter le recours au; Conseil de sécurité, ou le droit de veto existe, et un effort dei la part des Etats-Unis pour utili-liser l'ONU comme un \u201cinstrument\u201d.| Voici les autres faits saillants i survenus à l\u2019Assemblée générale des Nations-Unies, hier: 1.\tLes Etats-Unis ont déposé une résolution formelle demandant à l'ONU d'établir une commiSsibn spéciale qui aurait pour but de contribuer à la tenue d'élections nationales en Corée, d'accorder l'Indépendance à ce pays d'ici le 31 mars prochain, d'aider a l'établissement d'un gouvernement national coréen et de réaliser le re- ! trait ries troupes russes et amêri-i raines de ce territoire.2.\tLa Syrie et l'Egypte ont pré- [ senté des pétitions formelles pour en apprer à la Cour internationale de Justice afin que celle-ci rende une décision sur la pro-1 teetlon quelles ont logée contre] le droit ries Nations-Unies dep ro-! eerier nu partage de la Palestine nu de tout autre pays, en dépit La France \" \" ' $104,150,250 de l'or jillé par les Américains La grève aura lieu Vancouver, 18. L'espoir d'éviter une grève des transports urbains dans Vancouver, Victoria et New-Westminster a diminue hier quand on a annoncé que les employés ont reçu l\u2019ordre de leurs officiers de refuser une nouvelle offre d'augmentation de salaire.P Georges Morrison, vice-président international, a donné cet ordre hier.m Washington, 18 'PA' La France la France leur prêta il y a plusieurs à court de dollars obtiendra un années.montant rie $104.150.259 à même les Le président Truman a dit que réserves d'or pillées par' les Aile- ces deux pays sont capables de sub-mands en Europe, a-t-nn annoncé venir à leurs besoins essentiels, con-hier soir.\ttrairement à la France, à l'Italie La commission anglo-franco-amé- & 1 Autriche ricaine de l'or a accordé un total La Hollande de $144,526.550 à la Belgique, à la comme sa part.Hollande et au Luxembourg.\tLa commission a en meme temps La Belgique et le Luxembourg ont,réservé $29.460,375 en or pour 1 Au-convenu de remettre leur part $104,150,250 \u2014 au gouvernement ne ment italien français pour rembourser l'or que llantique avec 62 personnes\tà\tson\tAprès cela Je ressentis un choc ter- bord, mardi\tdernier.\trible ri, je tombai dans la mrir.Une.La commission a ordonné a la femme tenta de me retenir mais je 'compagnie de soumettre une réponse roulai à pic.Puis je sentis qu'on me d'ici 10 Jours et de se préparer a\tsaisissais par la nuque et qu\u2019on me sc défendre dans des procédures 4-\tmontait à bord.Plus tard on me sant à révoquer de façon permanen-[passa une corde sous les bras et on Boston, IR.i PA i Philip Murray n te ses droits d\u2019opérat ion.La question me hissa à bord.Quand arriva le sa\thuitième\tannéei sera KOilnl|e\tplus tard\tii\tune enquête\tmoment de passer par-dessus le bas- Congrès\tdes\torga- publique.\ttlnguage, ma jupe remonta et je ten- ¦iellos en mettant jja commission dit que (\u2019American tai de la baisser.Un marin me dit: par|les autorités américaines en demeu- international Airways effectuait le Ne vous inquiétez pas, madame, j re ri emprisonner\tles profiteurs\tet\t|,ransport, aérien de passagers à l é-\tnous ne regardons pas \" On me don- en Invitant les employeurs améri-\ttranger service \"auquel les coin-\tna ries vêtements rie laine, du whis- [ \u201cCe qui m'a le plus ri'aide à 1 Europe du piésident Tru- étonnée quand l'avion se posa sur man.\t., .\t, l'océan fut, l'absence complète rie Les membres du comité d aide ont Le commissaire riu bord ait espérer que 1* ménagères et les \"Vous feriez mieux d'a- restaurants se contenteraient de ^ _ _________ votre partie de cartes, tartes à une seule croûte et de ga- HP parce que nous descendons pour ob- teaux à deux rangs.Olga Traoani tenir un rapport météorologique.\u201d Le but à atteindre cet hiver est Olga I apani _.w trouvé celR curieux l'épargne de 3,000,000 boisseaux de sa blé par mois.,\tniace Ce fut un amerrissage mer-\tPour ce qui regarde le progrum- cembre 1946 dans la gare du metro'P1?®®-\t_.1 u .a , 8 ,14 \u201c .du Times Square, ou elle reçut une obtient $40.376.250 Mme Rocco poursuit pour $200,000 panique.New-York.18 (PAi Une action annonça : en dommages au montant de $200,- '3ant^onnRr 000 a été prise contre la ville New-York par Mme\t___r.Rocco.qui perdit une jambe à la Nous avons suite rie l\u2019Incident survenu le 31 dé-!mals chacun resta cal™mRnt « veilleux.Il n'y eut pas rie choc Nous me général, M.Truman a dit, hier, courions sur les vagues.Puis la mer à 90 membres rie l\u2019Association na- mera-revolvcr Les allégués de ia mn à faire tanguer \u2019115| tionale des éditeurs, venus à la Mai-poursuite sont à l'effet que Mme.r ,,rtRK\te 1 son Blanche: \"Nous n'accomplis- chavir?rLe lieutenant du gisons pas cc sacrifice pour en reti- de-côte avait ordonné à chacun de rer un crédjt quelconque.Nous le wï\t*r» r t «\u2022«\u2022 « vagues entraient d\u2019un côté, tout le mairie et nécessaire .balance surBS de sécurité réclamées préalablement elères rie CONSULAT ATTAQUE A JERUSALEM ; On voit ries hommes rie pollee fouillant le eratère creusé par une bombe dans la cour du eonsulat américain à Jérusalem, le 13 octobre.C'était la troisième attaque en un mois eontre des diplomates dans la Ville Sainte.On croit que c'est l'oeuvre ries extrémistes arabes.1,'exnlosion rie cette bombe a eausé ries blessures à riens employés riu consulat américain.i Internat icinai News) I Imbroglio entre Swift et l'union Un échange rie lettres contradictoires entre le président rie U eompagnis Swift Canadian et le chef rie 14.000 grévistes est le dernier développement de la grève qui dure depuis cinq semaines dans l'industrie eanariienne ries salaisons.Ces lettres indiquent que le fossé s'est encore élargi entre les Ouvriers unis des salaisons d'Amérique, affiliés au C.I.O., et la Cie Swift.Tes autres maisons Importantes \u2014 Canaria Packers Md.et Burns A Cn.\u2014 ont aeeepté une formule rie règlement.Swift la rejetée.M.-.f.Coldwell, ehef national du parti C.C.F., a dit hier à Ottawa que la grève a atteint son point eritique et qu'elle serait réglée à l'heure qu'il est, sl ee n'était rie l'obstrurtion rie la Cie Swift, propriété d'une compagnie américaine rie même famille, et oui a scs quartiers-généraux à Chicago.Il a fail appel au premier ministre King pour que celui-ci prenne toutes les mesures nécessaires en vue de forcer la Swift à eonelure un arrangement Juste d Ici 48 heures.Des Anglais conlre le plan Marshall Varsovie.IR.iPA' Huit membres du gouvernement, travailliste ont dit à une conférence rie presse hier .soir que l'Angleterre ne doit pas s'attendre recevoir dans l\u2019avenir du i secours des Etats-Unis \"à moins de conditions politiques intolérables\".Les députés ont dénoncé \"le capitalisme américain\" et le plan Marshall, qui.disent-ils, est le premier pas d une guerre économique ri diplomatique en Europe et un effort pour soumettre l'Europe à la tutelle rie Wall Street Surplus de $482 militions à Ottawa Ottawa.18 (PC) Le Trésor fédéral a rapporté hier un surplus de $482,605,520 pour les premiers six mois rie l\u2019année fiscale courante.L'an dernier, à la même date, le Trésor rapportait un surplus de $119.340,342.Du 1er avril au 1er octobre, les revenus se sont chiffrés par $1,381,667,849 et les dépenses ont atteint $899.062.329.Dans la section des revenus, les droits de douane sur les importations ont rapporté pour le premier semestre une somme de $146,-191,650, comparativement à $95,820,656 pour la période correspondante de l'an dernier.L'impôt sur le revenu et la taxe sur les excédents de bénéfices ont rapporté $721.274,370.comparativement à $729.193.242 pour la période correspondante de l'an dernier.Le ministre du Revenu, l'hon.J.-.l.McCann, a en même temps annoneé que la perception' de l\u2019impôt sur le revenu, des droits de douanes et des taxes d'accise pour les premiers six mois de l\u2019année se monte à $1.261,428,368.soit une augmentation de $79,178,359 sur l'an dernier.544 L-E SOLEIL, Québec, samedi 18 octobre 1947 LA VILLE DE LAUZON Nouvelles de Lévis I.a u/on.le l.*> octobre 1»4*.RK PATINOIRE.MCNICIPAI F.I.e Conseil de l a Ville de Lau/on désire informer le public qu'il serait dispose à confier l'exploitation de la PATINOIRE MI NICIPALF durant I hiver lî)4î-48 a tou-*e personne, société, association, organisa St-Viateur a Lauzotl.\tte tie district NtO 1.des Chevaliers ihatlon responsable qui donnera des garan- Marcii procliatn sera la fête de Colomb, MM.L -B Pelletier conseil ne s'engage a accepter ni la saint Viateur.natron des religieux grand chevalier qui présidait la fê-'piu'* haute, ni u plus basse ni aucune des qui enseignent à l Erote Supérieure te.J-G.Francoeur.Lionel Rober- Vn'.r.W» d«,»n, ,*r.,»er un, ,p.St-Joseph», à Lauzon.A celte oc- se.Alphonse Lecours, Dr C.Gelinas.pi,,,, Ion au soussigné, sous pli cacheté et cas ion.dos membres du clergé de\tGuérin.1-col J.-N Turgeon, endosse patinoire mi nktpai.f- .d hui ^ courant à hait tRi heures LEVIS BOI KASSV fireffier lasion, des membres du cierge de Eugène Guérin.1-col J.-N Turgeon.,n,,\u201d**é \"p'Ti Lauzon et des environs ainsi que les G'ne1 Begin, de New-York.Orner *\u201c .'o,,®'\"\u20191\u2019\" membres de la Commission Scolaire,(-'OUUIle' ma\u2019re d® St-Henri village, de Lauzon et M.le maire de Lauzon des Chevaliers de Québec, St-Charles prendront le diner demain avec les eI St-Romuald.Tous dégustèrent religieux du collège.Mardi pro- les délicieuses huîtres après que Installation du novrau cure chain, ü y aura messe solennelle, a M- 1 B Pelletier eut souhaité à de St-I»avid 8 heures, en l'église de Lauzon et le lous la bienvenue.A la fin de la Jeudi soir, en 1 église de St-David.sermon de circonstance sera donne v'eill®e.il y eut des allocutions par M.le chanoine Valere Roy, vicaire par le Révd Père Deschamps.desile\tP®>'® Bouchard.M.l'abbé forain et curé de Lévis, a présidé Clercs de St-Viateur, Dans l'apres- Ja(!QUes et M.le maire de Lévis, la cérémonie d'installation du nou-midi.il y aura un programme q,.Tous félicitèrent les Chevaliers de veau curé.M l abbe Lucien Gariépy.jeune pour les élèves dans la Cour c'uIonlb Eévis pour cette fête si en présence de plusieurs membres du collège et des prix seront donnes bipn réussie et le R P Bouchard du clergé et d'une nombreuse as-aux gagnants des différents con- remercia les Chevaliers pour leur sistance de paroissiens.La lettre cours.Les élèves auront grand ^r ¦* Présidente.Mme Henr, Ch- une augmentation importante au Les somme?dépensées en salaire?the : la secretaire.MHe Madeleine début d'août; cette hausse revêt un e! el1 sage?par les ftablissemenls Giroux, fit la lecture du rapport an-Icaractëre saisonnier mais elle dé- taif'am rapport dans les huit prln- [ ^ passe le gain ordinairement touché c\u2019Pales industries au 1er août at- \"______________________________________ ¦a cette epoque de l'année Le relevé ,e*8nem S72.417.149.soit une m*SE mensuel, de l'emploi et des borde- moyenne de SJ6.5C par employé Au 1er juillet pavée la nomme ne $70.560.70* employés de ces éu- .hotel\u2014 \u201cAU JARDIN DU GOUVERNEUR\u201d \u2014BANQUETS \u2014DEJEUNER* DE NOUES \u2014RECEPTION de toutes sorte* \u2014HEPAS DE FAMILLES.De passage a Québec, vous trouverez au même endroit chambres désirées.16 MONT-CARMRI,.Tél.-: *-6fl07 ,reaux de paye tenu par le Bureau federal de la Statistique signale que f \u2019 17.910 des établissements les plus 'ln\u2018\t\u2022*'\u2022 mviito ' par considérables des huit principales Personile d '\the sam de-taré division?industrielles emploient L- a\" lf'r aol'; s main en moyen-984.123 hommes et femmes, en corn- nf a Ss-M't Durant les douze der-paraison de 1.952.083 au 1er juillet; niers lnojf- « * produit une avan-fl\u2019augmentation '1.6 p.lOOi est ac-'re dp \u201c'1¦,\tl®® de l'indice général compagnee d'une hausse de 2.6 p.des bordereaux de paie et de 11.5 KjT»\\%V 100 des salaires et gages hebdo- ^ 10(1 de l'hd'cc de 1 emploi, tan-madaires payés par ces employeurs.dls tlue *a moyenne du gain hebdo- p Le mouvement est généralement madaire des personnes comprises L favorable dans totites les provinces dans i emploi enregistré augmente ptj au 1er août.Les Provinces mariti- dp P' 100 mes et la Colombie-Britannique en- *\t.\t, - TT registrent les gains les plus élevés AmiCâlB Ô COlirVIlIfi en pourcentage.Quant aux indus- _\t.\t^ .tries, les manufactures en général .,odrvî fi: 'D fs C '- La reunion et la plupart des principales caté-'^e Amicale de Courville avait lieu gorie?non manufacturières décla- dlmanphe.le 23 octobre dernier, au 'rent des augmentations considéra- f'ouvem de la oaroisse.Il v eut sables.Par ailleurs, le commerce ne 'ut du T.S Sacrement préside par declare aucun changement général M.l'abbé Marcel Rainville, vicaire.du niveau de\tl'emploi\tdans les éta-\ti r\tt, m.\tlabbe Lorenzo Forner\tvicaire a Plissements qui collaborent avec le Bureau.Le?additions signalées par Noh'O'Oame de la Paix et enfant la construction\tsont\tparticulière-\tde\tla paroisse, prononça\tune marnent fortes\tet\telles\tdépassent la\tgnifique conference.Les élèves ac- moyenne des augmentations.Dans la division des manufactures, il y a des augmentations, sensibles des I industries des aliments, du bois et de la pulpe et, du papier.La tendance est vers la baisse dans certains groupes particulièrement le cuir, les textiles le caoutchouc et les : appareils électriques.L'indice de l'emploi au 1er août, fondé sur la moyenne de 1926 de 100.atteint un nouveau sommet sans précédem à 192.6 contre 189.5 au 1er juillet 1947 Le 1er août des années qui ont immédiatement précède.les indices étaient les suivants: 1946.172.8: 1945.175.0: 1944.184.3; 1943, 185.9: 1942.177.8.Il y a des ,signes d'une amélioration générale .dans les principales divisions industrielles en comparaison du début, d'août 1946.alors que les différends industriels ont sérieusement influé PARFUM ri'MFE NOIRE Celte création Je Chénard est an triomphe d é-égance et d§ raffinement.Ce oarfum discret ast ie complément indispensable de la toi-ette feminine.LA CIE CANADA DRUG Montréal JkI* Ïk7*v W 5 TULIPE NVIRE ve CH ENARI7 &i,M^.A?rcei.R?y sur 1» situation, dans les manufac- gin.maire de Levis.Alexandre Labrecque, echevins de Lévis i.m le Dr Homéo Roy.mm ic Dis Joseph Turcs surtout Un examen des chif-Leblonri et H.rurmel.lt-col.J -N, Tur- frps dos dernières années\tHp\tla , geon mm.L.-B.Pelletier Wilfrid Laver-\t! f années\tc e\tla dion-, j.-E oossfitn Aiiiiipb» Aret.René guerre cependant, révélé que l'atne-9.habot J!îles Ravine lioratton à la date présentement h ttomeo Plante.H Garneau.D .Jean Oc- iri,\t, ¦\t, tavf Halle Lionel Oarioreltc Wilfrid' Ga- etUC*e , e lim,te aux classes non Napoléon Audet.Jean Dumont J.-B '\t\u2014 Dr L.Bernier orthodontiste fredressement des dents) 140 me St-.Jeau, tél.: 4-2112 Bureau : 10 à 12 hr* et 2 à 5 hrs Dépense moyenne: 8/ 10r l'heure 9 Pas de poussière \u2022\tPa-s de cendres \u2022\tConfort parfait \u2022\tChaleur humidifiée 3080 Dû ,kééé>> Lachance, E Morency.etc.Apres In cérémonie funèbre les restes ïï0?*eIw fturent conduits ail cimetiere Mont-Marie et inhumés dans le ierrain de la famille a laquelle nous réitérons nos pins cordiales symjjgî.hies.Des pèlerinages à N.-D.du Cap A l'occasion de la visite de la statue de Notre-Dame de Fatima au sanctuaire de Notre-Dame du Cap.samedi et dimanche, les 25 et 26 oc-recteur ainsi\tque\tM.Emery\tRoy\tt0bre.les RR.Pères\tDominicains i Demain en l egnse de Sfe-Berna-.président du\tclub\tLe Lévis.\tA la\tpn charge de la chapelle de Noti e- dette Soubirous.commencera la re-, prochaine réunion du 6 novembre, on ' Dame de Faljma au Centre doinint-traite annuelle des dames et demoi- préparera le programme ries activités|(.ajn de Montréal, organisent, en.selles de la paroisse\tqui sera\tprêchee\tde la saison\tLe\tclub Bûcheron\tcollabora tien avec le\tservice voya- ¦par un Revd Père\tJésuite\tSuivra\tde Montmagny.fera sa .soirée\td ou-\tgpUr du Chemin de\tfer Pacifique' ensuite le retraite des hommes et verture de saison dimanche soir le Canadien, des trains spéciaux de ; jeune?gens.\t,25 octobre, à Montmagny.\tpèlerinages de Montréal et de Qué- Pour l'oeuvTf du verre de lait.Aetiviié, au ctuo d?« i.iom\tbec.ainsi que des endroits intermé- M.Alphonse Lecours.de Lévis,.\t^rc?idt ~iî\"d)>rnîer ïen^diaires.au Cap de la Madeleine, di- charge de la distribution des bon- rontrui le president mie,national du euib manche, le 26 octobre 'teilles de lait dan?le.?magasins, les.MiebPred smith a rhôtel Victoria a ^ ^ de pèlerinage de Québeat\tstop du passage de la\tstatue de Notions.de Levis.\tfendu »,C»u?apscal jouer une partie don- t,r(.Damp dp Patlma.De!! prières ¦Les activités de la raouette a f.evis.\t,;da\u201e\u2018demen' 'dùp.uee\tle \u2018\tfaurapsl-ai.continuelles\t?e feront des l'arrivée Au cours de la premiere assent-\tsoriu vainqueur au ompie\tue\t- a 0 Un\tde la statue\tsamedi soir jusqu'à son biee de la saison de?officiers et \u2022\t-é:vi âpre?la paru*\tdepart le dimanche soir j .rT\t,\t,\t,\tNon tulftnu àor Ia ^«'pne jeudi soir\turprti .it* uiumiu ne membres de i Lnion locale des ra- i h rroisième soirée qui continuera le\t-\u2014 ¦ quetteurs de Quebec, Levis.Lorette- concours regional d'antstes-amateurf or- .\t.\t.Ville e, Montmagny, on a fan Lé-\tA I LCOle ÜBS PafeiltS itSn dpUo«rOU194%48U,'efës dedeux \u2022\u2019SSllrrTn,^^M Louis Chàtel.psychologue de' a» _\t.\t.' », ;T\t\u201ei,es e* la lépmation bien etanii?ont men Montréal, donnera la conférence à club?de raquette?Le Voltigeur et voulu oiuborer pour lace de cette ,0!- pE.0|p (ips p.onls iP i,,n(.p .,n Le Lévis\" de I.evl?étaienr IPn>b- rée une réussite sans précédent\tl r.ctjie qes raients.le lundi.2U OC- ntôc e\t'¦\tActivJléi.6e ri\u2019nité Sanitaire dr Levis tobre.à l'amphithratTC df.\u2018 ITlédeci- .sentes a celte reunion importante, voici let principales activité' de : Unité ne g 8 heures 30 M Chàtel est \u2022M.L Sylvie Durand, du club Vol- Sanitaire de I.évls pour la «emntne pro- \"*\u2022\tt\tesr \u2022uronr a oca ai, 1\ti,J.VU1 chaîne\tun éducateur de grand renom, que tigeur.a ete élu assistant-secretaire Lundi 10 octoure Levis de 10 heures a l'auditoire de l'Ecole de Parents a et M.Alphonse Dion, du club Lé- midi e.de 2 a 2 h 10 n.m aux bureaux rtA,T .\teofL\t, rie 1 Unite Sanitaire rlinique antituber- a\t1 occasion d f*lltendr6 et ruleuse texamen dev poumons* pa?m.le d\u2019apprécier, il y a deux ans |Dr Fontaine clinicien en tuberculose Lundi 20 octobre Christ-Roi.hnmunl- A l issue de ce COUTS, les per-'carton contre iH diphtérie e\\, ia coqueluche, .ormes qu'intéressent les cours de a THospice ft\u2019 Joseph rie la Délivrance.,, ,\tf\t.Lundi 20 octobre St-Rédempteur, à pédagogie familiale pourront s en-, i heures p m representation < tnémico-i tendre avec le directeur de ces GRATIS Garçons et fillettes, gagner de rargent ou rie belles primer., .service de plume ei crayons, portefeuille missel chapelet.montre, ramera, .serviettes, etc.Vende-/ nos belles cartes rie Noel et Bonne Année.Il suffit de le?« montrer à vos voisins et amis pour les vendre.DEMANDE/ UN ASSORTIMENT rie *7.00 de \u2018 nrtes et le ('dialogue de ¦ adeaux gratis a ALLEN NOUVEAUTES St-Zacharie, Que.*0*1 m \\ Mal de Tète?Pour un soulagement rapide procurez-vous Instantine.Pour un soulagement sdr procurez vous Instantine .Pour un soulagement prolongé procurez-vous Instantine! Oui, plus de gen?s décou\\^rent tous les jours que TInstantine est une chose qu\u2019il faut prendre pour arrêter le mal de tête VITE! Car Instantine contient trois ingrédients médicinaux éprouvés qui apportent du soulagement presque immédiatement.Et le soulagement persiste! Pour soulager vite la douleur achetez Instantine aujourd\u2019hui! Jhstanfine A?COMPRIMÉS POUR 25t fi?Mie trésoriei du Voltigeur a été élu dt- BEAUTE DE LA FEMME I* *e\\i\\ produit du genra qui engraissa «t développa !a poitrine an *10 Jours.Garant! Inoffen-h»r.Aucune pilule ou drogue a prend r a.En-vovez ft sous pour brorihureue Coltor* de Raaaté Orientale ^\tCanter Postal 56 Marqué 4?Commercé 8tltlon .S\tMontréal.P.Q., giaphique p* conférence pour le Cercle cours, M Arthur Tremblay, sur 1 or- bîé Réorganisation a Ottawa A circulation d eau A circulation d air Confrôfe automatique Un système de chauffage par lui-même Les Utilités Domestiques Liée ftixtribu f^u r exclusif District df Québec, f, RO S et DETAIL Ftf »\u2022 POVTORAAF.TF.Î 4-WU * **>*trre double grandeur Aiml en vcnlc aux t'hannacirg, PRODUITS FRANÇAIS ENRO.MOI'', Ave du Parc.Montréal.JACQUES et JUDITH en Terre Sainte l.icqiirs et lu tilth.;iprès que vous vous sp rcr dcliarhotiillps vous ptitrcrcx nianget.Montant de l'hvpflthèque ou emprunt t Age\tTerme de l'emprunt ¦¦-4- ASUjrmke -vie pentes viagères I \u2019es 1 un mol que je suis tou pour* heu rniv d'entend rc .,, Québec \u2022r.-f ri\tr rr'T yo'.yr.wt'.w.Dr C.CUIMONT Spécialité ; MAI.ADtF.fi DKB PIHFANTfl 77t rur St-furill.Tri.; .1 .IttJ par Robert Acomb Mes amis, je sait» que votis rievr/ cire affames apres votre long Pt poiissiprruk .voyage .alors millier-/ him !\t10 I o ni mener/ vous autre mol, Jp dois ri bord vous faire pari rir ma mia sion, rt vous pre vriller une re élp Ihiepr, Sun.T \u2022 >vnd:f II» k; ' \u2022 espère qu'ils von qu'ils vont l.iisspr Bpheeea rertnlr atai nom î Elle fnnH une femme mriveillrusp a Isaac ü 4364^7013473101630 candidats sont en lice ^ pour l'élection du 27 octobre Vingt candidats briguent offi- tateur; M.Will Brodrique, mar-, ciellement à d/te les suffrages de chand.leurs concitoyens aux honneurs mu- Siège no 2 : M.Henri Gagnon.; nicipaux pour l'élection du 27 oc- uiarchand.tobre courant.Tous seront procla- Quartier St-Jean-Baptiste més candidats lundi prochain lors Siège no 1 : M.Edgar-L.Caron.^ I LE SOLEIL, Québec, samedi 18 octobre 1947 mmM mi ïS&MSsâ___ «Mi, ait « » .«s » 1 ii; - w \"\tss as s « «\u2022?* m La province vendra une émission de $20 millions à l'Hydro-Québec i Le gouvernement de la province de lions financières les plus avanla-Québec remboursera, le 1er novem- geuses pour la province.\"C'est bre.un emprunt de $20,000,000 au une preuve additionnelle, a-t-il dit, de l'appel nominal qui aura lieu à l'hôtel de ville, de 2 heures à 4 heures de l\u2019après-midi.A moins d'imprévu, il y aura plusieurs acclamations.Les candidats en lice sont les suivants : A la mairie M.Lucien Borne, industriel: M.Philémon Garneau, comptable.marchand.Siège no 2 : M.Gerard Guay, marchand: M.Raoul Lemay, rentier.Limoilou Siège no 1 : M.Albert Michaud, industriel.Siège no 2 : M.Albéric Noreau.entrepreneur-plombier; M.A.-H.Légaré.courtier en assurances.1 Aussitôt après l'appel nominal.ISv \u2022j Quartier Champlain\ti lundi après-midi, le greffier de la Siège no 1 : M.Francis Dinan, ar-;Cjté, M.F.-X.Chouinard, c.r., pro-rimeur.\t; clamera les noms des candidats élus Siège no 2 : M.Wilfrid Samson, par acclamation et il donnera les.m.p.p.industriel.\tInoms de ceux qui ont été mis en Quartier St-Roch Siège no 1 : M.Alphonse Boutet, courtier en assurances.Siège no 2 : M.Jos.Matte, employé de chemin de fer.Quartier St-Sau-.eur Siège no 1 : M.Arthur Drolet, boucher.Siège no 2: M.Pierre Bertrand.: Champlain c.l., ouvrier; M.Joseph Conseiller,|St-J.-Baptiste ouvrier.\ti St-Roch Siège no 3 : M.Damase Blais, épi- ; St-Sauveur cier.\tj Limoilou Quartier Montcalm\tMontcalm Siège no 1 : M.Elzéar Tremblay, industriel; M.Lucien Jobin, impor-1 nomination aux différents sièges.Une grande assemblée publique, à l\u2019extérieur, suivra.Les candidats en présence pourront alors croiser, le fer.Voici le nombre exact des voteurs à Québec : OUVERTURE D\u2019UN NOUVEAU BOULEVARD: Toute une partie de la section du boulevard Charest, entre la rue .Marie de ITnearnation et le boulevard St-Saerement.sera ouverte à la circulation lundi prochain.Les véhicules pourront circuler sur cette nou- velle artère, située en arrière dos usines de St-Malo, à partir des limites de la ville jusqu'aux voies du ('.P, It.conduisant au tunnel.Vu que le pont sur les voies ferrées n'a pas été encore construit, on pourra s'engager sur le nouveau boulevard ou en sortir par la rue Ste-lhérèse.\t(Photo du ' Soleil\"» moyen d'une nouvelle émission d'o-Ibligations qui sera achetée par la Commission hydroélectrique de Qué-|bec.La nouvelle a été annoncée hier par le premier ministre, M.Duplessis durant sa conférence de presse hebdomadaire.Cette transaction avantageuse a été proposée aux membres du gouvernement par les honorables Oné-sime Gagnon, trésorier provincial, et J.-S.Bourque, ministre des Terres et Forêts, au cours de la dernière ce du conseil des ministres.M.Prop.\tLocal.\tTotal 841\t2698\t3539 1720\t4974\t6694 1512\t3909\t5421 2769\t6829\t9598 3364\t6280\t9644 1836\t4022\t5858 12,042\t28,712\t40,754 Le gouvernement veut encourager du sucre d'érable L'Association des Institutrices n'avait pas un droit d'action Il appartenait à chacune des institutrices personnellement, ou à la Commission des Relations ouvrières du Québec, mais non à l'Association des Institutrices, de prendre une action en réclamation de salaires, décide la cour d\u2019Appel dans un jugement rendu à Montréal et rejetant l'appel interjeté par l'Association des Institutrices du district de Kamou-raska contre un groupe de sept commissions scolaires du même comté.De tous les motifs invoqués par la partie intimée pour demander le rejet, de l\u2019appel, le tribunal n'a retenu que celui-là, rejetant même celui pour lequel le juge de la cour Su- Après avoir consacre, en 1938.une ne rjbondaient pas aux besoins du somme de $200.000.à aider les cul-commerce et menaçaient de porter 9644 jtivaleurs à se procurer des vaisseaux un coup mortel aux propriétaires des 5858 en aluminium pour leurs érablières, érablières québécoises.Les ache-,1e gouvernement Duplessis pose le leurs se plaignaient de la mauvaise 40,754 nlpme geste cette année et.un arrê- qualité des récipients en fer blanc, té ministériel a été adopté cette Nous nous sommes occupés de ce semaine pour mettre une somme problème et après des recherches égale à leur disposition, afin de sta- nous avons trolTvé que l'aluminium biliser davantage cette industrie en répondait aux besoins de ce com-la mettant en position de donner I merce.Le gouvernement fut alors plus de satisfaction à ses clients.'autorisé à dépenser $200,000.pour En annonçant, cette nouvelle hier aider les cultivateurs à se procurer après-midi, au cours d une conféren- des récipients en aluminium.Cette ,.\t.\t,.\t.\t,\t,\t, 'ce de presse, M.Duplessis a dé- initiative a largement contribué à 1 execution de la sentence arbitrale, clar^; .Dans ia province de Qué-j la stabilité de l'industrie et j'ai aidé parce que, dit-il, la sentence arbi-jbec une industrie importante tou- dans le temps, M.L'Hoir à établir traie est executoire par elle-meme,; h de prp5 au progrès de notre son industrie à Lévis.\" ci l'xion\tla l/ai wa mavvt\tali\t'\t1\t.\t.\t_\t.Le prix des denrées o la baisse Ottawa, 18 (PCI Les ménagères d\u2019Ottawa se demandent st la baisse de six cents dans le prix de gros du beurre n'indique pas le début de la réduction du coût des aliments.Le beurre est descendu de 62 cents à 56 cents la livre dans le gros jeudi et le prix de détail, hier, à Ottawa, était de 59 à fit cents la livre.Les maisons de salaison et les marchands en gros ont admis que l'on s\u2019attend à d'autres réductions.Lu même temps, les marchands ont rapporte une baisse dans le prix de gros du porc, du boeuf, de la volaille, du poulet, des oeufs et du mouton.Le porc a fléchi de 25'.cents la livre à 21'- cents.Le boeuf a baissé de 14 cents la livre à 13'- et le mouton de 30 cents à 26 cents.Le poulet et la volaille ont perdu 10 cents la livre et les oeufs ont enregistré une baisse de 5 cents la douzaine.Des précisions sur l'embargo des autos, attendues d'Ottawa .pour cet que $18 vernement paiera $4,500.a même le 'fonds général, de façon à faire un compte rond avec la balance de $18.-700,000.* \\ M Duplessis a ajouté: \"La Commission hydroélectrique a manifesté le désir d'acheter ces obliga-tions de la province nu prix de $100.Ces obligations rapportent j 2 '» % d'intérêt et la commission [paiera avec le produit de la vente des obligations détenues par Montreal Light, Heat and Power company.ne rapportant que l ',r; Cost donc une opération financière qui! profite à la fois à.l'Hydro-Québec | et au gouvernement de la province\".Les nouvelles obligations seront remboursables le 1er novembre 1961,! dans 14 ans.et le premier ministre' a déclaré que c'est une des transae- de la solvabilité de la province et do la compétence administrative du gouvernement et du trésorier provincial.M.Duplessis a dit aussi: \"L'Hydro vend des oblfgations à 1%% et ea reçoit d'autres à 2'ir'r.La province, pour sa part, ne paie que 2Vi%.Trouvez-moi un emprunt, dans tout le Canada, à des conditions aussi avantageuses\".séan- Wallace accuse Byrnes 1 New-York, 18.l.Aboi Hcrnatchez Blais Mahrux ¦lohln .f votre intérêt dans les Mme Bernatchez était âgée de 73 :ho' es ?m touche^ de pj-es vos en- ans et 9 mois.\tKnnts sarretC^ 't p01^ de Zoter \u201e,,\t, .\t,\t,\t,\t| demeure \u2019 a dit hier Mme Henri ^ / a sseJ ^an.s le.^deuil, outre vautelet, secrétaire française de la Fédération, qui agira en même temps comme co-présidente du con-gi'ès avec la sénatrice Cairine Wilson.On discutera egalement de la délinquance juvénile, de sa prévention et de ses remèdes, et on présentera des rapports suggérant des moyens de protéger la jeunesse canadienne.Un autre sujet de discussion sera la santé du peuple à la campagne.IIEUIIKS DE milIAO de 2 h.A 4 h.p.m.de 7 b.A I» h.p.m.Pour retracer vos ancêtres jusqu'en Europe adressez-vous à r mSTlTUT fiËNfiALOGIQUE \u201cUno œuvre nationale\u201d 4184, St-Donis\u2014LA.8151 Montréal i Plus de 60 espèces differente! Grand choix d i-qimriums en nio nrl, cuivre, Ter «m a ulrc met al, accessoires tels que pompes thermostat, chaufferette, ornement, nourriture, remède s, plantes, livres français ete.\\!) DROUIN I QUEBEC AQUARIUM Enr.71, rur Artillerie \u2014 Tel.: 2-5557 QUEItEC La jeune fille, qui donna comme pour les nouvelles concessions elles!aiors suggéré, de passer une loi pour Montréal 18 (Spéciale) Quelque iresse Halifax, aurait, selon la po- verseront une somme de $800.lejautoriser le gouvernement à régler 34 mouvements de jeunes du Qué- adresse lice, quitté la demeure de ses parents, 11 y a 5 ou G jours, pour venir tra vailler à Québec.Voyageant \u201csur par la loi des Terres et forêts, le pouce\u201d, elle fut appréhendée à Le premier ministre a expliqué que Rivière-du-Loup, pour être subsé- cet échange et ces nouvelles con-quemment remise à la Sûreté muni-[cessions font un tout compact des cipale de Québec, où elle est nue en attendant les résultats nière.Il importe que nous maintenions ce prestige qui met notre pays en évidence dans l\u2019univers catholique.En même temps se terminera la «on époux, deux fils, le Dr Jean- Marie Bernatchez, chirurgien-dentiste, M.Robert Bernatchez; sept filles: Marie-Aimée, Annie (Mme Paul Normand), la Révde Soeur Ste-Eudoxie (Jeannette), Béatrice, Marguerite, Gilberte (Mme Roger Des-fossés) et Françoise; deux gendres : MM.Paul Normand et Roger Desfossés; deux belles-filles ; Mme Dr Jean-Marie Bernatchez et Mme Robert Bernatchez.Les funérailles auront lieu mardi en l'église paroissiale de Montmagny.Nous prions la famille en deuil d'agréer l'expression de nos profondes condoléances.\t.\ttj\ta\tx\tI ^ * a J.v W V G il 1C1I Do H G (L-liliLo LIU WUc- px\tAsl\tI\t\u2022 mille carre, en plus des rentes fon- cette situation par une réallocation bec olU été lnvltés au Congrf,s prc-lReOlietP GPS CnGITlinS cieres et des droits de coupes fixes plus avantageuse\u201d.\tvincia! convooué à Montréal nour IXCMUCIC UC:> .\t.\t.ivincial convoqué à Montréal pour, ,\t,\t,\t, M.Duplessis a réitéré, en termi- jes 29 et 30 novembre prochains r|p IPT TPflKPP en vue de la formation d'une Fé- UC C ' IGUOGG Ottawa, 18.(PC) nant sa décision de ne pas permettre l'exportation du bois de Québec en dehors de la province, afin d\u2019assurer Mort de madame Vve Eugène Jobin dération provinciale de la Jeunesse.M.Robert Letendre, de la Une famille très estimée de cette ville vient d'être plongée dans le deuil par la mort de dame Alice Côté, épouse de feu Eugène Jobin, Les séances j décédée, à l\u2019hôpital Général, le 16 d'audition sur les taux de fret de-iot;Lobre 1947, à l'âge de 77 ans et 9 m G L'APPAREIL AUDITIF \u201c ATOMEER \u201d par MAICO ¦\u2019!h j déte- i limites a bois des deux compagnies et à nos gens tout le bénéfice de l\u2019ex- ohambrp' f]p rnmlnprpp\tvant le bureau des commissaires du!mois.ts de qu'il sera facile rie protéger la forêt ploitation de nos forêts.Il a ajouté, du comité nrovisnirp dP\u2019 jpl,np^ Transport ont été ajournées 1 ajournées hier! E11e Jaisse pour pleurer sa perte, J'enquête.\tdans cette région sise au nord de la'que les limites nouvelles concédéesJr°i^ppé .aû\"lO noVembre prochain,' après queIsa S0CUL madame Ant.Drolet, son A date, la police de notre ville ville de Dolbeau.dans le lac St-Jean, aux deux compagnies nommées pré-: ¦ j:\t, apres-mia!, s'est mise en communication avec M.Duplessis a déclaré à ce pro-cédemment devront être inventoriées\tplesse','[llvers le chef de police d'Halifax, afin queipos: \u201cDans la province de Québec,!sous la surveillance du gouverne-\tc ncernam ce congres qui celui-ci effectue les recherches né-iles activités forestières constituent'ment, aux frais des-deux compa- consuluera une occaî;lon ^ ren-eessaires pour retracer les parents, 'une richesse inestimable.Cette in- gnies contre sans précédent dans l'his-' toire de la province de tous les mouvements de jeunes.! Le congrès des jeunes de la pro-ivince a pour but de proposer aux | mouvements de former une fédération des mouvements rie jeunes et enfin de tracer un programme [ d'action à cette fédération pour ! l'année.Trois commissions d\u2019étu-, des ont été formées pour le congrès.Un universitaire québécois, M\t.Eugène Bussière, directeur du ser- sera candidal 1 vice d education extérieur des scien- .ces\tsociales\tde\tLaval, a\taccepté \u201e\tJos.' Conseiller, contremaître j de\tprésider\tla\tpremiere\tde scs delà\tmaison Eugene Falardeau dc- i commissions.Celle de la charte et Pli1® 1 Pf .e vmgt' ans' a .a.(lce,pt^ ( ci!LÜ?i d l^rter candidat à; Montréal.18.(Spéciale') David I celle du travail à accomplir pour la commission eut ordonné aux che- l3eau-^rère, M.Antoine Drolet, sa mins de fer de suspendre, jusqu'à' belle-soeur, Mme Ovila Côté, ses nouvel avis, une décision prévoyant!neveux ft nièces, la Rév.Mère Jeune augmentation de trente pour!^'111'1\"1®111'\u2019\u2019 des Soeurs du Bon cent sur leurs tarifs de compétition.:fosteur, la Rév.Soeur Ste-Moni-; La Commission n'a pas laissé en- r,uc d®* Soeurs Oblates, madame Eu-! tendre si oui ou non elle permet- j ^P11,0, Eefc'3vr®' madame Eugene Ro-tra aux chemins de fer d'augmenter les taux de compétition avant qu\u2019elle ne rende sa décision sur la demande des compagnies d'augmenter en général les taux de fret de trente pour cent.Joseph Conseiller Drolet, MM.Gaston et Paul-Eugène Drolet, madame G.-A.Moreau, ainsi que plusieurs cousins et cousines.Les funérailles auront lieu lundi en l\u2019église de St-Saerement.Départ des salons mortuaires de la malison Arthur Cloutier «t Fils.L'inhu-: (nation au cimetière Belmont.A la famille que ce deuil afflige, nous offrons nos plus vives condo-iléances.BALANCES DAYTON VENTE ET SERVICE Scie à viande \u2014 Hache-viande et Tranche-viande électriques Hobart \u2014 Comptoir frigorifique Sherer.Distributeurs 93, Côte d'Abrahom Québec COMPACT PUISSANT EFFICACE ATOMEER vous donne le fameiui son Maico.la qualité rxceptlonnel-1»» de Maico, les caractéristiques exclusives d entendement Maico ; 10 tout dans un seul étui compact.Nous gardons des batteries pouf tous Rentes d\u2019appareils auditifs.Service de réparation de tous les appareils en .'W heures.FUGER R ST-HILAIRE Agent a Hivière-dii-houp Station.M.ERNEST VEZINA 18.rue Saint-Alfred.Distributeurs directs des Laboratoires Maico, de Minneapolis 22, d'Aiguillon.QI EBEC TEL.: 4-2733 281 Racine, Loretteville.Tél.î 374HP tous le» vendredis, à St-Grégoirc.88 rue Montcalm tous les mercredis.Charny, 81 rue Poirier tons les lundis 7 à 9 h.p.nu P ! Un enfant heureux [de la constitution, la 2e commissiom\tQsa P®1,461' candidat à; Montréal.18.Spécial, - Icelle du travail à accomplir pour , \",e, age\u2019 au\u201esl^,?e numero deux Collins, bambin de 3 ans, de Grec-, la fédération sera présidée par M.[ Aq^0t ,LJ?uI\u201e,al'Ve^L ,.«nock, Ecosse, sera sans doute le Gérard Pelletier, iournaliste de Arp^T\tLedé f'Bal^n, qui Plus heureux des passagers qui \"'iT'nvTp,, l,te longtemps._ piANO UFINTZMAN Jeanne Benoit, secrétaire du co- ! f f Jr\tjeunR DavW é,ait un \"béb,i bIeu\" LE PIANO ri O Fi B REMY BEAULIEU B U o D Bureau du Soir OPTOMETRISTE SPECIALISTE POUR LA VUE 94 de la Couronne (Ch.2) ?ts-à-vls carré Jacques-Cartier Téléphone : 2-3592 EXAMINATEUR OFFICIEL POUR LE C.N.R.me un comité d\u2019organisation qu'il consulte dans ses projets.Des individus ont été invités à ce co- GEORGES THILL ACCUEILLI A QUEBEC : Lc célèbre artiste, Georges Thill, ténor de l'Opéra de imité et non des organisations.Les Paris, est arrivé dans notre ville hier après-midi, \u201ctout à fait heureux\u201d, a-t-il dit au représentant du québécois qui siègent sur ce comité Soleil, \"de revoir le vieux visage français de Québec, surtout sous ce ciel automnal si radieux\u201d.Il a été sont.M.Pierre Bournlval, prést-aeeueilli à la gare du Palais pur M.P.-P.Lorion, consul général de France, ses impressaris et des amis, dent de l'Association générale des ; Jeanne Benoit, secrétaire du co-|a faclliter l\u2019établissement de nou-ntr provisoire des Jeunes.\t.velles industries qui donneront les Afin de s assurer une opinion n,j1]iers d'Pmplols dont Québec allra d ensemble dans les initiatives pri-1 b(,foin pour para.all chôma\u201ee ses en vue de l'organisation du con-\t____ ¦'\tl,r\"\u2019™ * \"\" La roule de l'Alaska On remarque, de gauche a droite, M.Jacques La Roche, impresario.M.Lorion, Georges Thill, M.Edouard Lfpine, imprésario, et M.l'abbé Gérard Robitallle.Le distingué visiteur, bien connu à Quebec, sera présenté an pnblic par \u2018Xes Soirées classiques\".\t(Photo du Soleil) étudiants de Laval, et M.Jules-Aimé Breton, président des clubs 4-H.jeune David était un \u201cbébé bleu\".Grâce au patronage du \"Glasgow Herald\", il fut envoyé avec sa mère à Chicago, où il subit une opération au Children Memorial Hospital, qui lui permet d'entrevoir aujourd\u2019hui une vie normale.éottawa, 18.(PC) Le ministre des /, Ressources dans le cabinet fédéral.l'hon.J.-A.Glen, a déclaré hier qu'en dépit des restrictions imposées au tourisme sur la route de l\u2019Alaska, plus de 6,000 personnes ont obtenu des permis cette année pour circuler dans cette fameuse voie.Il est sensationnel! Sensationnel par son apparence et surtout par sa superbe sonorité.Le HEINTZMAN est reconnu comme le meilleur piano de fabrication canadienne.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA P.FERLAND m \"Nettoyeurs d'un fon plus clair'' ' .155-157 DU' PONT\u2014Tél,: 4-3531 Assurance gratuite contre , LE FED ET LE VOL Allocation spéciale pour votre vieux plann.omiiEf OIE.l_-r E.203 ST-JEAN, QUEBEC Termes faciles si désiré.« C8D ^ Fais ce que dois LE SOLEIL Organe libéral Henri Gagnon, président et directeur général i.a Presse Canad'.cnar: a le drott exclus!! de reproduction de toutes les nouvelles publiées dans ce journal et provenant de la Presse Canadienne, de la Presse Associée ou de l\u2019ARence Reuters, il en est de même de la reproduction des nouvelles publiées dans le même Journal.Tous droits de reproduction des dépêches spéciales son*' aussi réservés.(Autorisé comme envoi postal de le deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa).Québec, samedi 18 octobre 1947 Beaucoup, mais pas assez A la suite des représentations de plusieurs journaux dont le Soleil et d'un mémoire de la Chambre de Commerce de Montréal, le gouvernement fédéral admettait, il y a quelques mois, que le nombre de Canadiens français occupant des postes de commande dans l'administration du pays était insuffisant.Cette situation s\u2019était pour ainsi dire créée d\u2019elle-même, sans qu\u2019on y prit garde, mais elle n\u2019en était pas moins injuste.Pour y remédier, on a formé un \u201cComité des Cinq\u201d, comprenant M.Joseph Jean et quatre députés, qui sert d\u2019intermédiaire entre le gouvernement et les députés de langue française.Ce comité a réussi jusqu\u2019à présent à faire occuper 43 postes importants par des Canadiens français qui gagnent de S4.000 à $9,000 par année.Presque chaque semaine on annonce une nouvelle nomination, et M.Jean avait le plaisir, ces jours derniers, de déclarer que la situation s'améliorerait encore.Il faut en effet qu\u2019elle s\u2019améliore, car en dépit des efforts de M.Jean et de ses collaborateurs, on ne compte pas encore assez de Canadiens français dans le haut fonctionnarisme.Ceci dit, et en toute justice pour le \u201cComité des Cinq\u201d, il faut ajouter que sa tâche est très délicate.C'est un fait possible que nous manquons de compétences pour remplir certaines fonctions, mais cela ne doit pas arriver très souvent ! Ce qui est plus fréquent, c\u2019est que des hommes très qualifiés pour tel ou tel poste hésitent à accepter les offres d\u2019Ottawa, soit parce qu\u2019ils n\u2019ont aucun goût pour le fonctionnarisme.soit encore parce que le traitement ne leur convient pas, soit qu'ils ne tiennent pas à déménager avec toute leur famille, ou pour quelque autre raison semblable.Et l'on ne peut attendre indéfiniment leur acceptation.Il arrive aussi que d\u2019autres refusent, d\u2019accepter des postes secondaires mais intermédiaires, qui les conduiraient vite à de plus hautes fonctions.Ainsi le \u201cComité\u201d ne doit pas seulement vaincre des résistances à Ottawa, mais aussi chez des Canadiens français.Il n'en doit pas moins persister dans sa tâche ! Réaction inévitable Dans un bref article sur les grèves françaises, on écrivait jeudi qu\u2019\u201cil y a encore des patriotes en France, beaucoup de patriotes, même dans les rangs des travailleurs qui se laissent momentanément séduire par les mensonges de la bande à Maurice Thorez.Le \u201cfils du peuple\u201d s\u2019en apercevra avant longtemps\u201d.Or, la lutte entre le syndicalisme politique (communiste) et le syndicalisme professionnel, le seul légitime, vient de reprendre de plus belle.Le syndicat \u201cautonome\u201d du Métropolitain cic Paris et les travailleurs chrétiens de cette entreprise votaient jeudi, presque à l\u2019unanimité, la reprise du travail réclamée par le gouvernement avant toute nouvelle discussion des revendications des salariés.Et peu après les pourparlers commençaient entre le gouvernement et les travailleurs.Par ailleurs les travailleurs du Métro d\u2019obédience communiste refusaient encore hier tout compromis, ne voulant même pas d'un referendum de tous les travailleurs sur ia question de la reprise du travail.On ignore encore qui l\u2019emportera et si les syndicalistes professionnels se montreront capables d'assurer seuls la marche des services publics.Il n'en est pas moins intéressant de noter que la \u201crébellion\u201d contre la direction actuelle de la Confédération générale du Travail, à majorité communiste, premd une certaine ampleur.Chez les postiers et dans la métallurgie comme chez les travailleurs du Métro, des groupes autonomes se constituent.Une ébauche de syndicat autonome est apparue chez les cheminots.Les syndicats chrétiens renforcissent leur action et une centrale \u201canarcho-syndica-liste\u201d a vu le jour.A noter que c'est le syndicat autonome du Métro qui a déclenché la grève des transports de Paris.La C.G.T.n\u2019a suivi le mouvement que pour ne pas être dépassée.Mais dès qu\u2019ils furent reconnus par le gouvernement, les \u201cautonomes\u201d ont accepté de reprendre le travail.Les chefs de la C.G.T., qui les avaient suivis dans la grève pour des raisons politiques, refusèrent, pour les mêmes raisons, d'inviter leurs troupes à reprendre le travail.La rivalité entre la C.G.T.et les groupes autonomes est d\u2019un grand intérêt au point de vue politique et social.Mais ce qui est le plus significatif pour l\u2019instant, et d\u2019in-térét permanent, c\u2019est que les abus du syndicalisme politique, en France comme ailleurs, suscitent inévitablement des réactions.Stimulant a l'habitation Un nouveau pas s\u2019accomplit dans le relèvement du bâtiment, qui promet d'accélérer la construction des habitations.La Société centrale d\u2019hypothèque et de logement élève la limite de prêt pour l\u2019érection d\u2019une maison de $7,000 à $8.500 ; cet avantage accorde au futur propriétaire plus d\u2019aisance pour \u201cfinancer\u201d son entreprise, puisqu\u2019il peut, dans les conditions actuelles des prix surélevés, bénéficier de l'aide .du trésor fédéral au même titre qu'à l\u2019époque du marché régulier de l\u2019immeuble.En d\u2019autres termes, pour une maison de $10,000, \u2014 et c'est l\u2019équivalent en 1047 d une maison de $8.000 en 1939, \u2014 la So- L ciété lui allouera un prêt maximum de $8,200.ce qui réduit de $1,200 le versement initial que le citoyen qui construit doit payer, une fois le terrain entièrement acquitté.A ce privilège fort appréciable s\u2019ajoute un effort soutenu pour appuyer le mouvement des entreprises d'habitations dans nos centres urbains.M.Howe veut l\u2019intensifier par tous les moyens à sa disposition; le ministre de la Reconstruction ne vient-il pas d\u2019avertir expressément les producteurs de bois de la Colombie de restreindre leurs exportations et d\u2019écouler sur le marché domestique la majorité de leur fabrication?Si ces producteurs continuent à préférer le marché étranger, surtout de l'Angleterre qui leur offre de meilleurs prix, le ministre n\u2019hésitera pas à faire intervenir les organismes de l\u2019Etat Ceux qui firent notre pays JEAN-BAPTISTE BOUCHER DE NIVERVILLE (1673-1748) Fils du célèbre Pierre Boucher et de Jeanne Crevier, Jean-Baptiste Boucher de Niverville naquit à Boucherville, le 10 décembre 1673, et s'engagea dans les troupes de la marine.Il combattit, sous Frontenac, les Iroquois et les Anglais, obtint au décès de son père le fief qu\u2019il avait acquis et qui portait le nom de Niverville.En 1722, son beau-père François Hertel lui légua le fief de Chambly.Il se fit remarquer pour son succès dans le pour mettre un terme à cette exportation jservice militaire.Lors du partage effrénée du meilleur matériel de construction.A part le bois dont la rareté a provoqué tant d\u2019embarras sur les chantiers de construction, il faut tenir compte de la pénurie qui existe encore d\u2019un bon nombre d'articles essentiels comme le clou, la latte, le ciment, la brique.Les campagnes d intensification de la production n\u2019ont guère produit, au gré de M.Howe, les résultats attendus; l\u2019industrie a manifesté une lenteur étrange à répondre aux appels alors qu'au cours de la guerre elle mobilisait volontiers toutes ses ressources pour fabriquer des engins de guerre.Lui serait-il vraiment plus profitable de forger des armes de combat que de travailler à des oeuvres de vie ?\t* A l'heure actuelle, la construction de maisons d\u2019habitations est sensiblement en baisse sur celle de l'année dernière, pour la même période; au cours des sept premiers mois de 1947.les constructions pa- de son fief de Chambly avec son fils ainé, en 1752, l\u2019intendant Hoc-' quart ordonna \u201cque sur la demande de M.Boucher, qui a concédé des terres à nombre de particuliers dans sa seigneurie, depuis quatre ans, tous les habitants sont tenus cl avoir feu et lieu sur leurs terres et de les déserter (défricher) dans' le délai de huit mois à partir de ce jour; passé ce temps, ceux qui ne 1 auraient pas fait seront évin-1 cés et leurs terres réunies au domaine du seigneur, leur défendant de céder ou vendre, sans l'en aver-, tir\".M.de Niverville était frère ju-j meau de Jacques de Montizambert.En 1688, le capitaine Le Verrier de Rousson.qui demeurait dans la famille Boucher, était allé à la chasse avec les deux jeunes gens; il tua accidentellement le jeune Monti- / PRfMS \u2022/ mm.Une diète à ne pas suivre.Sommes-nous revenus à 1929 ?mille.Quant à M.de Niverville, il mourut le 1er avril 1748.n avait épousé Thérèse Hertel.qui lui avait donné douze enfants.rachevées se sont élevées au nombre de |Zam^ert ri fut exonéré par la fa-21,364 dans les centres urbains de plus de 5.000 habitants; durant le même temps, les constructions en cours dépassent les 24,000 encore inachevées au milieu de l\u2019été, avec un mois record de 7,393 maisons entreprises en mai.Selon les indices que signale la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement, l\u2019année n\u2019atteindra pas ou difficillement les résultats déjà peu élevés de 1 année 1946.La cherté des prix en demeure la cause principale.Des observateurs de la vie économique trouvent que la période que nous traversons ressemble fort à cel-j le qui suivit la première guerre mondiale et encore plus, peut-être, à, cel- En feuilletant Le SoleiT s/| |// A propos d\u2019hôtellerie Résumons en très peu de lignes l'his-toire de l\u2019Ecole d'hôtellerie de St-Paul-1 Ermite ; elle servait aux anciens combattants; quand ceux-ci eurent presque tous i éintégré la vie civile, le gouvernement provincial aurait pu maintenir cette école et ne 1 a pas fait.On ignore encore pourquoi.Et son attitude est d\u2019autant plus intrigante que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce reconnaît la nécessité de , cours d\u2019hôtellerie puisqu\u2019il en fera donner ' du 26 octobre au 22 novembre à Val David, J comté de Terrebonne.C\u2019est admettre que ! Ion ne s\u2019improvise pas.hôtelier.Et de ! cette admission il sied de féliciter le gou- j vernement provincial.Mais en posant ! IL Y A VINGT-CINQ ANS (18 octobre 1922) Londres.\u2014 Les chèques de cinquante millions sont rares, même à une époque où la haute finance Jongle à coups de millions.Le gouvernement des Etats-Unis recevra, lundi, un de ces très rares chèques de $50.000,000 que la Grande-Bretagne lui envoie pour payer l\u2019intérêt de sa dette.Une fois que ce chiffon de papier aura rempli l\u2019objet pour lequel il est destiné, on le conservera comme relique à la grande institution financière de J.P.Morgan & Cie.Boston.\u2014 Les femmes de Boston, formées en association sous le nom de ' Patriot Dames1\u2019, et auxquelles se sont jointes une foule de toutefois quelques questions.Trois semaines de cours suffisent-ils?Pourquoi suffiraient-ils dans la province de Québec quand des écoles d'hôtellerie sont ouvertes à l\u2019année longue en Suisse et alleurs en Europe ?N\u2019est-il pas évident qu'il faudrait établir deux écales d\u2019hôtel-.eiie au moins, une dans la région de Montréal, l'autre dans la région de Québec ° Et n'est-il pas tout aussi évident qu\u2019il convenait de maintenir d\u2019abord celle de St-Paul-l'Ermite avec toute sa merveilleuse installation ?Selon des renseignements dignes de foi.le gouvernement de Québec pouvait acquérir à peu de frais les terrains et les bâtisses de la belle entreprise fédérale de St-Paul-l\u2019Ermite; suivant une autre version, le coût en était trop élevé.Mais alors, pourquoi ne fournit-on pas de précisions aux citoyens qui s\u2019intéressent avec raison à.cette question très importante, puisque i industrie touristique aura enrichi cette année la province d\u2019environ $90,000,000 ?Une déclaration officielle s'impose d\u2019autant plus que le gouvernement de Québec aurait pu maintenir l'Ecole de St-Paul-1 Ermite, à ce qu\u2019on assure, à raison de ! seulement $10,500 par année.En suppo-sant que d autres dépenses nécessaires ' eussent paru exorbitantes, on aurait pu : facilement obtenir une contribution des ! associations hôtelières et une autre du ! pouvoir central en vertu de l\u2019entente sur 1 Aide à la Jeunesse.Le gouvernement de Québec doit donc des explications à toutes les personnes qui se préoccupent de l\u2019avenir du tourisme.Ce n'est pas encore, heureusement, une question politique.U se peut que l\u2019on projette quelque chose de tout aussi efficace et de plus économique que l\u2019acqulsi-rion et l\u2019entretien de l\u2019école de St-Paul-i Ermite.Au gouvernement de le faire savoir, et le plus tôt possible, car la formation d\u2019hôteliers compétents est d\u2019importance capitale nour la Québec.; demoiselles qui ont dépassé la trentaine, viennent de déclarer la guerre aux vieux garçons.Ceux-ci, dé-; clarent-elles dans un manifeste, au lieu d'être à la tête d'une famille, | coulent une vie scandaleusement j calme et exempte de soucis.Il faut forcer les célibataires à pren-i dre femme, \u2014 telle est la résolu-\u2022 don prise par ces dames.par Cyrille FELTEAU notre but, mais nous y parviendrons bientôt, avec l\u2019aide de Dieu.\" Décidément, les Américains habitaient à ce moment-là, sinon le paradis ter-le qui précéda le krach de 1929, pré- ] restre, du moins le meilleur des mon-lude à la grande dépression des an- cjes possible! nées 30 et suivantes.Et ces prophè-, puiSi toufc à C0UPi en coup de ton_ tes de malheur s appuient sur cer- ^ nerre, survint l\u2019inattendu; l\u2019effondre-laines similarités troublantes entre ] ment massif des courS| la chute ver.les deux époques pour émettre les J tigineuse des prix et, peu de temps pronostics les plus sombres sur l'é- ! après> ie chômage et la misère.Mais vcntualité prochaine d'une crise ia catastrophe avait été si vaste si économique qui reléguerait dans.soudaine, que plusieurs mois après 1 ombre tout ce que nous avons vu ! i\u2019on se refusait encore à y croire et jusqu ici.\tse berçait de toutes sortes d'il- Telle est, par exemple, l'opinion lusions.d'un sociologue américain, Ralph Borsodi, dans un livre publié récem- Recours à Roosevelt ment sous le titre: L'inflation sap- \\ Au début de 1930, les affaires affichèrent une certaine tendance à la reprise.Aussitôt, M.Hoover promo sont corroborées par la plupart j ciama ^,3 .tout aUait pour le des grands industriels américains mieux\u2019\u2019.Il se dit convaincu que le 1 sûr optimiste pour ce \"qui est des pire était passé et qu'avec de ia coo- | ccnditions générales l\u2019automne pération et de la continuité dans ; prochain.Il se peut que Ion assiste bientôt à un embouteillage du proche.De plus, les prédictions on ne peut plus pessimistes de ce volu- d'entre eux travaillent 4 jours, et les autres, soit 50 pour cent, doivent se contenter du régime de 3 jours de travail par semaine\".En ce même mois, les usines Ford fermèrent leurs portes et 75,000 ouvriers furent jetés sur le pavé.Mais il ne faut pas trop tenir compte à M.Ford de ses errements dans le domaine économique.Après tout, en homme pratique qu\u2019il était, il n'avait rien du savant et encore moins du prophète et la conjoncture économique ne lui disait rien qui vaille.Roger Babson Cependant, on peut fort bien rappeler que Roger-W.Babson, théoricien et conseiller économique de plusieurs grandes compagnies américai- de parole conçue dans §en *en» la plus indiscutable.C'est notre devoir à tous de répondre généreusement A un tel S.O.s.Nous ne devons jamais avoir peur de nous montrer catholiques et français.Même si cela choque certains esprits où couve encore la braise d'un fanatisme emprunté aux siècles révolus, restons ce que nous sommes \u2014 sans bouder, cependant, les évolutions nécessaires \u2014 et prenons, pour le demeurer, tous les moyens honnêtes et judicieux.Si nous savons manoeuvrer avec intelligence, nous verrons grandir le nombre des Anglo-Canadiens prêts à nous justifier et A nous aider.Nous partageons sans réserve l'opinion et l\u2019espérance exprimées sur ce point, au récent congrès d\u2019Ottawa, par Mgr Vandry.De plus en plus, les esprits objectifs constateront le fait psychologique suivant : ce n\u2019est pas notre caractère catholique et notre survivance française qui retardent la plus la reconnaissance pratique de nos droits ; mais c'est le froid jeté dans l'esprit des Anglo-Canadiens bien pensants et, à plus forte rai-I son, des fanatiques, par certaines attitudes que dictent en quelques milieux, chez nous, une haine active de l'Angleterre, une aversion pour tout ce qui est fédéral et un nationalisme qui se rétrécit précisément à l\u2019heure où tous les nationalismes de l'univers tendent à s\u2019élargir, en vue de la paix et du progrès uniersels.Sans doute, ces attitudes malheureuses sont le fait d\u2019un petit nombre.Notre peuple ne les endosse pas.Mais comment voulez-vous que les Anglo-Canadiens nous jugent, si ce n\u2019est par ceux d\u2019entre nous qui parlent le plus fort et qui prétendent représenter notre race à l\u2019exclusion de tous les éléments plus réfléchis ?Pourquoi les Anglo - Canadiens nous jugeraient-ils par d'autres méthodes que celles dont nous nous servons nous-mêmes pour les juger?Comment exiger d\u2019eux qu'ils se donnent toujours la peine d\u2019analyser l'âme populaire canadienne-française, quand nous-mêmes, nous concluons si hâtivement du particulier au général, de Shields et de quelques autres excentriques ana- qui, visiblement, se préparent au pire.L'un d\u2019entre eux, président d'une grande aciérie, prononçait tout der- | l'effort, le pays se relèverait rapide-nièrement ces paroles fort signifi- 1 ment*\u2019, catives: \"Notre capacité de production actuelle devrait pouvoir satisfaire amplement à nos besoins, pour Plusieurs années à venir\u201d.Matériellement parlant, la situation économique actuelle offre à peu près les mêmes caractéristiques que celle qui prévalait en 1928-29: l\u2019emploi est généralisé, quasi intégral, le revenu national monte toujours, tout comme les prix, car la production n\u2019a pas encore réussi, semble-t-il, à rattraper la demande.Nous sommes donc en pleine \u201cillusion de prospé- commerce, cause par une surabon-Mais le pire n'était pas encore pas- clanRe dc commandes dans certaines sé, loin de là.Ce ne fut pas M.Hoo- j Hsnes et sections\u201d, ver qui dut l'affronter, cependant.! ^a's xoici le bouquet.Il nous est Ce fut M.Roosevelt qui, à Washing- offerl par Julius Klein- secrétaire ton, vit venir à lui tout une horde adJ°int du Commerce qui, pariant de gros industriels aux abois, semblables aux prêtres du temps d Elisée qui s\u2019étaient écriés dans leur détresse profonde: \u201cO Barl, sauvez-nous\"!\" nés, affirmait vers la même époque, logues au peuple angl0.canadien en 1931 egalement: \u201cJe suis à coup tQUt entier , Pourvu que nous nous montrions suffisamment larges d'esprit, notre double caractère de catholiques et de français ne retardera pas, en définitive, notre ascension collective.Au contraire, veillons jalousement à sa défense.Notre duplicité politique nous nuit infiniment plus que notre courage français et notre franchise religieuse.du krach boursier, eut ce mot vraiment délicieux, sur lequel nous vou-; Ions terminer cette série de citations: I \"La récente baisse des valeurs, sur le marché mobilier, n'a affecté tout au plus qu'un million de personnes, pour la plupart des spéculateurs\u201d.Après un déroulement aussi im- Henry Ford Malgré tout, l'un des plus éminents d\u2019entre eux, nul autre que Henry ! pressionnant de déclarations où le IL Y A CINQUANTE ANS ! rité\u201d.Cependant, au point de vue Ford, continuait de garder sa bonne réalisme et l'esprit critique se mails octobre 1897)\tde l'attitude psychologique de la humeur et sa belle confiance en l'a- r>er>t aussi agréablement à l'esprit Eastbourne, Ang.\u2014 Charles Pol- masse et des autorités, la différence j venir.En août 1930, il se mit à va- prophétique, le meilleur comme»-lock, un neveu du baron Pollock, avec ces années est énorme.On ne ticiner, dans les termes suivants: l'aire serait assurément le silence, qui était parti d\u2019ici, hier, pour tra- crit plus, comme en ce temps-là, j \"Pour ma part, je suis très confiant, : °n nè nous en voudra pas, nous reverser la Manche, est descendu sain 0ue la prospérité et les bienfaits qui parce que je crois que l\u2019économie du 1 pérons, si nous ajoutons, pour termi- en découlent soient installés à de- pays est revenue à la normale.Bien- ncr, cette simple réflexion, à savoi et sauf, à 4 heures 30.hier après-midi, à Dewart, Somme, à 14 mil-i les au nord d'Amiens.M.Pollock a télégraphié que le voyage avait 1 eu un plein succès.Ile d'Anticosti.\u2014 Toutes les per-1 sonnes qui ont l'occasion de visiter l\u2019He, cet été.ne tarissent pas déloges sur la manière méthodique j dont des travaux sont conduits, sur I les ordres exprès et directs de M., j Meunier, le propriétaire.Les tra-j vaux de défrichement se font rapi- j dement au moyen du chemin de fer portatif servant de chapelle en attendant que l'église soit construite meure.tôt, elle reprendra toutes ses forces que.depuis l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Ancien et son activité\".Six mois plus tard , il revenait à la charge en déclarant: Testament, les grands et petits prophètes se font décidément de plus en plus rares dans le domaine économique encore plus qu\u2019ailleurs, peut-être.Nous approchons, il est Coolidge et Hoover A ce sujet, il est salulaire et à tout \"Nous vivons des temps vraiment le moins amusant de relire quelques ! privilégiés; le malheur, c\u2019est que très déclarations assez péremptoires\tfai-\t; peu de\tgens semblent s\u2019en aperce- tes avant et pendant la crise de\t1930\tj voir .\t! Il y a du travail pour tout\tvrai,\tet à\tgrands pas, dit-on,\tde\tla par certains politiciens, industriels le monde, si l\u2019on voulait se donner Grande Confusion finale.et économistes américains théorique- la peine de le faire.\"\t- ment sensés et compétents.\tMais\tcomme antidote à l\u2019optimis-\tUn\trecord Elles ont été soigneusement\tre-\tme du\tgrand business man améri-\tUn nouveau\trecord vient\td'être cueillies et notées dans un\tvolume\t| cain, le \u201cWall Street Journal\" pu-\tbattu en Angleterre.\tEn 40 minu- publié après la dépression\tpar la\tbliait, le 12 août 1931, les statistiques , tes et 5 secondes, des épis de\tblé Il v a sur l\u2019iip imp cr Ip viking ¦Pl'ess> sous le titre.'rès ex- j.suivantes: \"De tous les employés ont été fauchés, réduits en farine _\t,____.____________ \u2019\t! pressif, en anglais, de Oh\tYeah?\t| de la Cie Ford, 32 pour cent seu-\tet puis transformés\ten pain.\tLa et qu on pourrait traduire largement\t| lement travaillent à raison de 5 jours\tperformance, à coup\tsûr, n\u2019est\tpas par Sans blague!.Nous ne pouvons ; pleins par semaine.18 pour cent j sans intérêt, nous retenir de citer quelques-unes _______________________________________________________________________ province de Entre confrères Une sommité de la médecine se présente chez un petit médecin de quartier, son ancien camarade d\u2019études.\u201cJe ne me sens pas très bien\", lui dit-il.\u201cVeux-tu m'ausculter ?\u2019\u2019 Le petit médecin est tout éberlué et tout confus de cet honneur.\u201cPourquoi, diable, es-tu venu me consulter ?Tu devrais te soigner toi-même.\" \u201cImpossible\", répond le grand homme.\u201cJe suis trop cher.\" Heureux changement Le service des autobus, sur tous les circuits, donne presque pleine et entière satisfaction.La circulation est plus facile surtout rue St-Jean.Et un peu partout il y a beaucoup moins d'embouteillages.C\u2019est que les autorités municipales et celles dc la compagnie ont su obtenir la collaboration du public, \u2014 d'un public disposé a bien servir l\u2019intérêt général pourvu qu'on le lui indique avec tact.La main tendue .Le maiie d Ottawa, Stanley Lewis, qui ne perd jamais l'occasion dc parler de Moscou depuis qu'il ; est revenu des fêtes du 8e centenaire de la capitale ; soviétique, propose l'échange d'étudiants entre Mos- I cou et Ottawa, et même l\u2019échange de professeurs afin de .se familiariser davantage avec la civilisation russe et les coutumes slaves, et vice versa.Le projet ne manque pas de hardiesse par le temps qui court, mais il dénote dc bons sentiments.M.Lewis ne nous dit pas ce qu'en pense le Kremlin, En attendant on ne peut qu'exprimer des doutes sur 1 opportunité du projet et la façon pratique de le réaliser.Poivre et sel Prévoir aide à prévenir.La ménagerie coùte'cher.On protege les emblèmes.Un bel automne apaise tout.A gui profite un code criminel?Les valets sont traités comme tels.Pli bel attire les filles de Babylone.T.e prestige perdu ne se retrouve I pas.Il y a de quoi rougir de confusion.Le maître a droit a un traitement équitable.T,a Fédération Américaine fait du bon Travail.Les agents provocateurs payés de retour.seront Les échecs perpétuels représentent une perte de temps.Les opérations rte sauvetage comporter! une assurance rte salut.de ces affirmations savoureuses.On [ y trouvera certes de riches leçons d\u2019humanité, de prudence et de mo- | dération dans le jugement.Voici tout d\u2019abord ce que disait le I président Calvin Coolidge, le 4 décembre 1928, dans son rapport sur : la situation économique aux Etats-Unis, lu devant les membres du Con- \\ grès: \u201cDins toute l'histoire du pays, les représentants du peuple ne se sont jamais réunis sous d\u2019aussi heureux auspices.Tous les besoins essentiels des consommateurs sont satisfaits et nous pouvons envisager maintenant de répondre aux besoins dits \"de luxe\u201d.Notre production grandement accrue s\u2019écoule par les deux canaux d'une demande élargie et d'un commerce extérieur grandissant.La population du pays peut considérer le présent avec satisfaction et regarder l'avenir avec opti-! misme\u201d.Qu%nt, à Herbert Hoover, le condi-dat républicain qui devait succéder à Coolidge à la présidence des Etats-Unis, il avait tenu, ic 4 août de la mémo année, des propos à peu près identiques lors d'une assemblée de ses partisans à Palo Alto, en Californie: \u201cLes dernier vestiges du chômage et de la misère disparaissent rapidement de ce pays\", déclara-t-ll dans une envolée.\u201cAujourd'hui, aux Etats-Unis, nous .sommes plus près du triomphe final de l'homme sur la pauvreté qu\u2019on ne l\u2019a Jamais été dans aucun pays du monde.Nous n'avons pas encore tout à fait atteint Entre Canadiens de banne volonté Au secours de nos frères 279\t(Par EUGENE L'HEUREUX) En réponse aux mémoires présentés à la Société Radio-Canada par le gouvernement provincial de l'Alberta et par certaines sectes protestantes, l\u2019Association Canadiennc-française de l'Alberta public une déclaration officielle, qui est un chef-d\u2019oeuvre de patriotisme, de tact et dc dignité.Après avoir démontré, en accumulant les textes, que Radio-Canada, depuis ses débuts, reconnaît le principe du bilinguisme, mais tarde à servir les Canadiens français de l'Ouest à cause dc difficultés techniques et financières, les porte-parole de nos compatriotes supplient Radio-Canada de ne pas se laisser impressionner par les protestations du fanatisme et de l in-tolérance.Voici leur conclusion : \"Nous posons catégoriquement la question : les autorités fédérales et la Société Radio-Canada vont-elles prêter l\u2019oreille aux préjugés de religion et dc race, que ces préjugés soient soulevés par des individus, par des sectes protestantes ou par un gouvernement provincial qui n'a aucune juridiction en la matière ?\"Les autorités fédérales et la Société Radio-Canada vont-elles céder aux pressions de ces gens qui ne sont mus que par le fanatisme religieux nu la partlsannerle politique ' par un individu, par un corps public, même par un gouvernement, ella demeure une injustice.Et, comme la \u201cGazette\" le conclut avec raison, \u201cles gouverneurs de Radio-Canada encourraient les blâmes les plus graves\u201d s\u2019ils allaient sanctionner une telle injustice\u201d.Il est facile de comprendre, à la levure de celte déclaration, que la minorité canadiennc-française de l\u2019Alberta espère justice beaucoup plus du gouvernement fédéral que du gouvernement provincial et se félicite de voir la radio relever d'Ottawa plutôt que d\u2019Edmonton.Elle n'a probablement pas tort.La minorité franco - albertaine lance un appel \u201cnon seulement aux Canadiens français et aux catholiques, mais à tous les Canadiens bien pensants\".Elle désire que nous surtout, Canadiens français catholiques du Québec, nous la soutenions dans une lutte qui, en plus de servir la cause françntee et catholique, assurera le triomphe de la Les Missions En ce dimanche des Missions, l\u2019Eglise fait un pressant appel à tous les catholiques pour les engager à tourner leurs regards vers ces immenses contrées païennes où tant de millions d\u2019âmes sont encore plongés dans les ténèbres de l'idolâtrie et vivent dans l'ignorance complète dc la connaissance du vrai Dieu.Le grave problème de la conversion des infidèles a toujours été l'objet de la sollicitude des Souverains Pontifes.S.S.Pic XI, surnomme le Pape des Missions, s\u2019est préoccupé ardemment de promouvoir l\u2019extension du règne du Christ, et, sous son pontificat l'Oeuvre par excellence des Missions, qui lui était si chère, a connu une ère nouvelle de grande prospérité.Son successeur, Pie XII, qui l\u2019a remplacé sur le trône de Pierre, a vu le monde aux prises avec la terrible guerre qui venait de se déclarer, dès la première année de son avènement.Cet horrible conflit qui a semé la ruine et la désolation à travers le monde entier n'a pas même épargné les territoires où s\u2019exerçait le zèle des valeureux missionnaires.Aussi N.S.P.le Pape s\u2019emploie de toutes ses forces à continuer l'oeuvre de son prédécesseur en exhortant fortement tous les catholiques à s\u2019intéresser plus que jamais à cette belle oeuvre des Missions.Pensons aux terribles ravages causés par les bombardements qui, en quelques instants, ont anéanti toutes ces institutions, fruits de ai longues années de labeurs et dc dévouement de la part des missionnaires.U est de notre devoir, comme chrétiens et catholiques, de travailler au relèvement de tant de ruines et d\u2019aider plus généreusement de nos deniers à la reconstruction des églises, des écoles et des hôpitaux où s\u2019exerçait le zèle de ces apôtres, dont un grand nombre sont morts victimes de leur dévouement ou dans d'nffrcux camps de concentration.En ce dimanche consacré aux Missions, faisons donc monter vers le Ciel d\u2019ardentes supplications pour demander au Maître dc la Moisson d'augmenter le nombre des apôtres missionnaires, pour remplacer ceux qui ont donné leur vie pour la cause de Jésus-Christ.Que notre générosité en faveur dc relie belle Oeuvre do la Propagation do la Foi n\u2019ait pas de bornes, en nous rappelant que ce que noua aurons fait pour aider les mlssion-haires dans l'évangélisation des Que l'injustice soit prônée | justice tout court et de la liberté païens nous sera rend,) au centuple.l LE SOLEIL, Québec, samedi 18 octobre 1947 Plantons croix un po ^P' -\t*.i k vtk' \u2019îmSTt ¦¦'\t-\t,.*i c \u2019î.\u2022 ; V-.î -'-r i&4*fSCgS«.isiapi îÿ;: - : ¦¦ iv > savVOTS^ 4'\u201c^ xMmm tïwm I :'»4^ 4-> »v- » >¦> \\ GENEREUSEMENT / îv f1 '.>\u201d:;\t;\u2022» '¦ .- \" ¦ .ïC \"V ¦; Wmʧ ¦ \"°KMy en versant : $1.00 $40.00 vmMwpm _T 7 > \\ po^r rcsnnée; membre perpétuel; %sm mi 1 x- v'rz $100.00 membre bienfaiteur; $500.00 membre rentier.mmMmm r&z£$fâ#r->% £ * r.\u2019i'Ms -Wê#?¦¦> mr -m vÆw?SIM :\t¦\u2022¦\t\u2022¦:'\t-/L- '\" ' ¦ : ';, ,.;' - xfr .nos associés reçoivent les Annales gratuitement.n # jj«g .k'Mi,: *,r:'¦ v - ' ¦< Si & \u2022k*>* #S A ,;^Ï .Mmmmm > >%v < Secrétariat natfôrtal ' Secrétariat diocésain 3.BOULEVARD CHAREST.QUEBEC. LE SOLEIL, Québec, samedi 18 octobre 1947 Ethos mondains RECEPTIONS Le président, les directeurs et les membres de la Succursale Sillery (1341 de la Légion canadienne recevront vendredi, le 31 octobre au Quebec Winter Club.Madame Yvan Bernier recevait à diner, récemment, en l'honneur de mademoiselle Pauline Shaienks, à l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Marcel Samson.MARIAGES M.et Mme J.-D.Beaudoin annoncent le mariage de leur fille Camilla, à M.Fernand Boutin, fils de M.et Mme Donat Boutin de Lévis.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de Sainte-Héné-!dine le samedi 25 octobre, à 9 heures, dans la plus stricte intimité.Pas de faire-part.M.et Mme Arthur Deschênes de Québec annoncent le mariage de leur fille Jeannine à M.Lucien La-vigueur, instituteur de Québec, fils de M.Georges Lavigueur, décédé, et de madame Lavigueur.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle privée de Notre-Dame de Jacques-Cartier, le 23 octobre, à 8 heures 30.Pas de faire-part.M.et madame J.-M.Sicard annoncent pour samedi, le 25 octobre, Ile mariage de leur fille Claire, à M , Claude Mercier, fils de M.et ma-fdame J.-V.Mercier.2 AGRANDISSEMENTS 2 Arec chaque film développé ou arec 10 réimprenaions Le tout 30c seulement Laboratoire Photographique Hotte Postale !ï4!i, Sherbrooke.TOUS LES PARAPLUIES ¦ 1 COUVRIR» que nous avons présentement en mains seront livrés en JANVIER et FEVRIER prochains Cependant, pour tout autre genre de réparation de parapluies, nous pourrons LIVRER l MME Di A T EM EST D\u2019ORSAY ENR, 245 SX-JOSEPH TEL.: 3-1411 On annonce pour le 27 octobre 1947 le mariage de Mlle Jacqueline Bourdeau, fille de M.et Mme Arthur Bourdeau, à M.Florian Angers, fils de M, et Mme Taschereau Angers.La cérémonie sera célébrée dans la plus stricte Intimité.Pas de faire-part.M.et Mme Joseph Ménard, de l'ile Perrot, annonce le mariage de leur fille Noëlla, à M.Daniel Gagné, fils du capitaine et de madame J.-B.Gagné, de Cap Chat.La bénédiction nuptiale leur sera donnée à l'église de l'He Perrot, mercredi, le 22 octobre prochain.Mme Joseph Langlois, autrefois marchande à Armagh, Bellechasse.annonce le mariage de sa fille Thérèse.à M.Laurent Lemay, de Sherbrooke.fils de M.et Mme Herméné-gilde Lemay, décédés.La bénédiction nuptiale leur sera donne par le Rev.Père Oscar Langlois, S.J., le 25 octobre, à 9 heures, en l\u2019église de St-Zéphirin de Stadacona.A la fin d'octobre sera béni le mariage de Reine, fille de M.et madame L.-J.Marois, décédés, à Paul, fils de M.et madame J.-Ernest Simard.Pas de faire-part.Dr ANNE-MARIE COLIN Ei-intcrne des hôpitaux dr Neiv-Vorh 38!j de la Fabrique.Tél.: 3-7365 Médecine générale et Gynécologie Heures de bureau : Tous les jours de : à 4: les lundi et mercredi soirs de 7 à S heures.On annonce pour le 20 octobre à 9 heures 30.en l\u2019église des Sts-Mar-.tyrs Canadiens, le mariage de Mlle Thérèse Dubois, fille de M.et Mme Wilfrid Dubois à M.Jacques LaRn-che, fils de M.et Mme Georges La-Roche de Québec.Le mariage sera béni par le Révérend Père Robert LaRoche, P.B., frère du marié.A 9 heures 15.ce matin, en l'église St-Coeur de Marie le R.P A.Etienne a béni le mariage de Pierrette, fille de M.J.-A.Prévost jet de madame Prévost, (décédée', avec M.Jerry O\u2019Brien, fils de M.et Madame J.-J.O\u2019Brien.Des palmes et des fleurs de saison ornaient le choeur et le nef, et des boucles de tulle marquaient les bancs des invités.Pendant la cérémonie rePgieu-se.le programme de chant a été exécuté par mademoiselle Suzanne Boutet et M.Marcel Turgeon, baryton M.Georges Chouinard touchait l'orgue.La mariée accompagnée de son père, portait une robe en satin blanc aux lignes classiques et dont l'ampleur de la jupe formait traîne.Son long voile de tulle illusion était retenu par une capeline de satin perlée et elle tenait un livre d\u2019heures orné de perles et de roses \u201csweetheart\", souvenir de famille.Son unique bijou consistait en un collier de perles, cadeau du marié.M.J.-J.O'Brien, servait de témoin à son fils.MM.Paul-A.Gagnon et.Mark O'Brien plaçaient les invités.Après la cérémonie religieuse, une santé a été servie à la résidence I de M.J.-A.Prévost suivie d\u2019un déjeuner à l\u2019Habitant Inn où les tables étaient décorées de fleurs d\u2019automne.M.et madame Jerry C\u2019Brien partirent ensuite pour les Etats-Unis où ils visiteront New-York, Mademoiselle Patricia Burstali, fille de M.et madame T.Burstali et petite-fille de Sir Eugène Fiset lieutenant-gouverneur de la Province, et de Lady Fiset, qui fera ses débuts lors du Bal annuel du Club Rotary, qui aura lieu au Château Frontenac, le 7 novembre.\u2014 4 , 4 ÇckcA de le Çociété Çt-jectb-fêapiiA te de Québec r Madame André Bélanger est heureuse d\u2019annoncer à ses amies et clientes qu'elle a fait l'acquisition du poste de commerce de Mme E.Therrien et qu\u2019elle se fera un plaisir de les y recevoir.Atlantic City et autres villes américaines.La mariée, pour voyager portait une robe de lainage beige sous un manteau de rat musqué teint vison, un chapeau brun et des accessoires assortis.A leur retour, M.et madame O\u2019Brien résideront à Ce matin, à neuf heures, en l\u2019église de Notre-Dame de Lévis, M.l'abbé Joseph Ménard a béni le mariage de Claire, fille de M.Henri Verrault, décédé, et de madame Ver-rault, de Lévis, avec le docteur Louis Roy, fils de l'honorable A.-V.Roy, M D., décédé, et de madame Roy, de Lévis.Pendant la messe, mademoiselle Louise Lasnier et M.Noël Roberge ont exécuté un programme de chant.M.Paul-Eugène Doyié, agronome, était le témoin de sa nièce, et le docteur Maurice Roy servait de témoin à son frère.La mariée portait une robe en satin blanc, style victorien, dont la jupe formait traîne, un long voile de tulle illusion retenu par une fantaisie de plumes blanches.Après la cérémonie religieuse une réception a eu lieu au Mess du 6ème Régiment, au Manège Militaire de Lévis.Les nouveaux époux partirent ensuite pour New-York d\u2019où ils s'embarqueront pour Paris où le docteur Roy poursuivra ses études médicales.noir garni d'un oiseau exotique et une touffe de roses rouges à l\u2019épaule.Madame Gagnon, mère du marié, était vêtue d'une robe de crêpe j''Surah\" noir garni de satin et de roses de même tissu, d\u2019après \"Robert Piguet Son chapeau haut-de-forme en feutre noir et blanc était orné de plumes de coq et d\u2019une voilette française, et son bouquet de corsage sera composé de roses rou-| ges.é A l\u2019issue de la cérémonie re-J ligieuse.M.et madame Forgues ont donné un déjeuner à l\u2019hôtel Clarendon, puis une réception à leur résidence.Les nouveaux mariés partirent ensuite pour New-York et quelques villes américaines.Madame Gagnon portait alors un ensemble brun castor garni de vison, un feutre \"Winter White\u201d et des accessoires assortis.A leur retour, les nouveaux mariés résideront à Qué bec.FIANÇAILLES M.et Mme J.-Roch Gamache, de Lévis, annoncent les fiançailles de leur fille Ruth, avec le major Georges Sevigny, D.S.O., fils de M.et Mme Olivier Sévigny, décédés.¦ M Mme ANDRE BELANGER 50°o DE REDUCTION sur les ROBES comprises dans l\u2019ancien stock.m DE REDUCTION sur les ROBES nouvellement arrivées.r Jrahcihe Cnr.177 RUE SAINT-JEAN uAiciit&i 4hdc tiqiuA AU PAVS DU CUEBEC iWjié**/*- 'ù 9 LE ?E E M IE 3 SU â SVE6EC L« 4 février 1667 avait lieu le premier bal à Québec.La Nouvelle-France comptait elore une population d\u2019environ 4000 habitante.C'est à l\u2019occasion de sa nomination à la charge de lieutenant civil et criminel de la Prévôté de Québec que M.de Lotbinière donna ce premier bal.Cet événement mondain fit époque dans les annales de Québec.M.de Lotbinière était un des Français les plus connus dans la colonie.Il était arrivé au pays dès 1646.M.de Lauzon lui avait confié en 1631 les fonctions de procureur fiscal du tribunal de Québec.Quelques années plus tard M.de Lotbinière devenait lieutenant civil et criminel.En 1664, le gouverneur de Mézy la nommait procureur général du Conaeil Souverain.Le 10 janvier 1667 M.d# Lotbinière prêtait serment comme lieutenant civil et riminel de la Prévôté de Québec.Cette nomination ut à Québec son nremier bal Ce matin, à neuf heures, en l\u2019église St-Antoine de Bienville, le R.P.Jean-Marie Ducios, s.j., frère de la mariée, a béni le mariage de Suzanne, fille de M.et madame Wilfrid Ducios avec le docteur Benoit Belzil, fils de M.et madame Char-les-E.Belzil.de Lévis.L\u2019autel et le choeur étaient ornés de chrysanthèmes et de pompons blancs, et des palmiers et des fougères décoraient le sanctuaire et la nef : des boucles de tull# marquaient les bancs réservés aux invités.Pendant la messe, madame Françoise La-Rocheile-Roy et M.Jean Grégoire ont exécuté un programme de chant avec obligato de violon par le R.P.Paul Ducios.c.s.v.cousin de la mariée.M.l\u2019abbé Alphonse Tardif touchait l'orgue.La mariée, qui est entrée à l\u2019église au bras de son père, portait une robe de satin ivoire, style Empire, soulignée au corsage et aux manches de motifs de perles et de pierres du rhin.et dont l\u2019ampleur de la jupe formait longue traîne.Son voile de tulle illusion était maintenu sous un bandeau de satin brodé de perles et elle tenait une cascade d'oeillets et de gardénias.Mademoiselle Judith Ducios.soeur de la mariée, dame d\u2019honneur, portait une robe identique à celle de la mariée.en taffetas \u201cchambertin\" à motifs perlés et dont la jupe formait un léger mouvement de traîne, un bandeau de même tissu et un bouquet de fleurs blanches.M.Charles-E.Belzil était le témoin de son fils, et le docteur C.-M.Thivierge agissait comme garçon d\u2019honneur.Le Dr Georges Lepage, le docteur Gaston Lafîamme.MM.Paul Charrier et Lévi Lamontagne plaçaient les invités.Madame Ducios, mère de la mariée, portait une robe de crêpe romain, incrustée de perles, des martres du nord, un chapeau et des accessoires noirs.Madame Belzil, mère du marié, était vêtue d'une robe de crêpe noir aux lignes drapées et portait un chapeau, création \"Claire Robert\u201d et des martres du Nord.Après la cérémonie religieuse, M.et madame Ducios ont reçu à leur résidence où les salons étalent décorés de chrysanthèmes et de roses.Les nouveaux époux partirent ensuite pour New-York d'où ils s\u2019embarqueront sur le \u201cDe Grasse\u201d, en route pour Paris, où le docteur Belzil poursuivra ses études.Pour voyager la mariée porte un costume bleu roche, sous un manteau grège garni de castor, un feutre et des accessoires de même ton.En l\u2019église St-Roch de Québec, ce matin, à neuf heures, M.le chanoine F.-P.Lamontagne a béni le Imariage de Gabrielle, fille de M.et madame J.-A.Forgues, avec M.François Gagnon, B.Ph.L., fils de M.et madame Joseph Gagnon.Des palmes et des corbeilles de fleurs de saison ornaient 'le choeur et la nef tandis que des boucles de tulle marquaient les bancs réservés aux invités.Pendant la messe, un programme de chant a été exécuté par M.Lucien Ruelland, ténor, et M.Oscar IPaquct, baryton, cependant que M.Joseph Turgeon touchait l'orgue.La mariée, qui est entrée â l\u2019église au jbras de son père, portait une robe de isatin \u201cBur-Mil ivoire, style Marie-Antoinette, création \u201cJay Thorpe\u201d et dont la jupe formait (.raine.Son long voile de tulle illusion était re-jtenu par un diadème-tiare brodé de perles, création Alfréda\u201d, et elle tenait une cascade de roses \"American Beauty\".Son unique bijou consistait en un collier de perles, cadeau du marié.Mademoiselle : Jeanne d\u2019Arc Gagnon, demoiselle d\u2019honneur, était vêtue d'une robe aqua, style Victorien, création \u2019\u2019Jane Engel\u201d nu corsage ajusté et dont la jupe en point d'esprit Jour- ! J dement froncée formait péplum, j Elle était coiffée d\u2019un grand cha-peau bergère et, elle tenait un petit manchon de tulle piqué de plumes d'autruche.M.Joseph Gagnon servait de témoin à son fils et M.Ludovic Fortin, pharmacien, agissait ! comme garçon d'honneur.MM.Jo-seph Gagnon, Maurice Villeneuve et Omcr Couture, pharmacien, plaçaient, les invités.Mme Forgues.mère de la mariée, portant une robe de crêpe noir ornée de perles et de paillettes, sous un manteau gar-, ni de mouton de Perse, un feutre I M.Théodore Dion de Leeds Village a le plaisir d\u2019annoncer les fiançailles de sa fille Agathe, au prof.Jean-Guy Bart, fils du prof, et de madame J.Bart de Québec, dont le r^ariage aura lieu prochainement.NAISSANCES M.Albert Dandurand et Mme Dandurand, née Adrienne Giroux, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 16 I octobre 1947.à l'hôpital St-François d\u2019Assise.et baptisée le 16 octobre sous les prénoms de Marie-Rosanne-1 Adrienne-Micheline.Parrain et marraine, M.et Mme Horace Giroux, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse.Mme Lorenzo Giroux, tante de l\u2019enfant.M.et Mme Pierre Chabot (Pauline Lalibertél .annoncent la naissance d\u2019une fille.Esther, née le 9 octobre à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.M.et Mme Paul-Emile Lamonde, née Jeanne Boutin, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils Daniel, à l\u2019hôpital St-François d\u2019As-sise, le 14 octobre 1947.(Suite ù la page 7,1ère col.) Dr MAURICE MERCIER CHIRURGIEN-DENTISTE 574 Vz, St-Jean Tél.3-5170, Rés.2-7772 Poils superflus Consultez une experte qui se spécialise exclusivement en électro-lyse 20 ans d\u2019expérience au Canada et aux Etats-Unis.Outillage des plus modernes.Travail garanti.Mme Jeanne Savard, 272, rue du Roi, tél.: 3-9445.de M.L.-P.Grenier Monsieur LOUIS - PHILIPPE GRENIER, Gérant de la Maison Laval, dit que pour des raisons personnelles il ne sera pas candidat au siège No 1 du quartier St-Roch aux prochaines élections municipales.Et profite de l\u2019oceasion en même temps pour remercier ses amis qui ont bien voulus lui faire confiance.Signé : Louis-Philippe Grenier, 119, rue Desprairie.Pour tous renseignements au sujet de fleurs, parterres, pelouses, arbres et arbustes; demandez : EMBELLISSONS NOS DEMEURES C\u2019est la première et la seule publication française de ce genre en Amérique Envoyez seulement .25 par malle à Embellissons nos Demeures, St-Raymond, Cté de Portneuf.URGENT! ATTENTION: Il manque des parents à 700 petits délaissés temporairement hébergés h la Crèche Saint-Vincent-de-Paul numéro 660, Chemin Sainte-Foy.Québae POUVEZ-VOUS REMPLACER LEURS PARENTS INCONNUS ?S» voua projeta* cette Incomparable charit4 ce geste héroïque et sauveur comme première formalité I faites venir et remplissez LE QUESTIONNAIRE DES PARENTS ADOPTIFS teriv* \u201cRenforcer nos cadres\u201d .Notre prochain congrès diocésain aura lieu cette année, les 8 et 9 novembre.Il se tiendra dans le temple magnifique de l\u2019Institut Canadien, au numéro 40 de la rue St-Stanislas ,à Québec.L\u2019ouverture se fera le samedi, 8.à 2 heures après-midi.La soirée, de 8 heures à 11 heures, sera consacrée à un forum populaire où seront discutés les moyens de renforcer les cadres de notre Société nationale dans le diocèse et par toute la province.Des décisions seront prises pour autoriser le conseil général à agir sans délai dans l\u2019intérêt de nos membres et de leurs familles.Les divers problèmes seront amorcés par des spécialistes et tous les délégués pourront émettre leurs opinions, objections et résolutions.Le dimanche matin, 9 novembre, la messe solennelle sera célébrée à l\u2019Académie commerciale des Frères des Ecoles chrétiennes, à quelques pas de l\u2019Institut.Entre la messe et le diner les congressistes feront les élections du Conseil diocésain, et les divers comités délibéreront dans des salles séparées, à l\u2019Institut et au Palais Montcalm.Une séance générale s\u2019ouvrira ensuite à 2 heures après-midi, où seront proclamés les résultats des élections, et où seront soumises les résolutions des comités.Ces résolutions porteront sur: lo\u2014la mise en opération de la Caisse d\u2019assurance des membres: 2o\u2014le choix et l\u2019organisation de l\u2019immeuble; 3o\u2014le choix des candidats aux bourses d\u2019études; 4o\u2014le mode de recrutement des membres; 5o\u2014la célébration annuelle de la fête nationale; 6o\u2014l\u2019opportunité des déjeuners-causeries; 7o\u2014 l\u2019organisation de séartees publiques et les sujets à traiter; 8o\u2014enfin, sur l\u2019époque et le mécanisme de la prochaine souscription.Les membres des comités, choisis parmi les délégués désignés par les conseils paroissiaux, auront déjà étudié et discuté à fond chacune de ces questions.Il s'agira pour l'assemblée générale d'autoriser le Conseil diocésain à agir en temps et lieu, conformément aux décisions prises.C\u2019est cette autorisation qui nous permettra de réaliser le désir de tous, selon les moyens qui en seront fournis au Conseil diocésain.Et ces moyens permettront de \"renforcer nos cadres\" déjà solidifiés par l\u2019énorme travail accompli» dè-puis le dernier congrès.' Le soir, à l\u2019Académie commerciale, un grand souper de famille, agrémenté de chant, de musique et de brèves allocutions, couronnera nos assises de 1947.Le président diocésain, Alphonse Désllets.Rapports: Un certain nombre de Conseils .ne nous ont pas encore fait parvenir le rapport de l\u2019élection des membres de leur executif pour l'année 1947-48, ni le rapport de 1 activité de leur Conseil pour l\u2019annee qui vient de se terminer.Nous les prions de bien vouloir s'acquitter de cette obligation dans le plus bref délai possible.Conseil Saint-Roch:\t, ,, .\t_ \u201e Depuis la reprise de son activité.Le Conseil Saint-Roch a tenu deux réunions, l\u2019une le 22 septembre et l\u2019autre le 13 octobre.A chacune de ces réunions, une page d\u2019histoire du Canada a été lue aux membres.M.Clovis Plamondon a présenté une esquisse biographique de Monseigneur Gauvreau.Une lettre de léllcita-tlons a été aussi adressée à M.Adrien Pouliot.membre du bureau des gouverneurs de la société Radio-Canada, P°ur l'attitudo énergique et fièro qu'il a adoptée, à Calgary, pour la défense des droits do la langue française à la radio.Conseil Saint-Lonis ne Courville: Le Conseil Saint-Louis de Courville s\u2019est réuni, au cours du mois de septembre, pour élaborer son programme d'activité pour l\u2019année.Il a été décidé d'or-ganlsaÉL un questionnaire de la Jeunesse et une soirée récréative cet automne.De plu», h chacune des réunions générales des membres, une courte conférence sera prononcée.La première de ces conférences a été donnée, le 12 octobre, par M.Ls-Philippe Vézlna.directeur de la publicité à j' \u2018Action Catholique\u2019\u2019.M.Vézina fut présenté par M.P.-E.Gaumond.président de la section, et remercié par M.Michel Giroux, inst., secrétaire.M Noël Carter, professeur, sera le conférencier à l\u2019assemblée du 16 novembre prochain.MM Gaumond et Giroux, président et secrétaire, représenteront la section au prochain congrès diocésain.Le 4 décembre prochain, les artistes courvil-llens pourront se faire entendre au cours d\u2019une soirée artistique à la fin de laquelle un Jury décernera un grand prix Les Intéressés sont, priés de s\u2019inscrire le plus tôt possible chez le secrétaire, M.Michel Giroux.Conseil Saint-Sauveur: Les directeurs du Conseil St-Sauveur de la Société Saint-Jean-Baptiste se sont, réunis lundi, le 6 octobre, et ont élaboré leur programme d'action pour l'année.Le voici dans scs grandes lignes: Le\tdiocésain de la Société Saint- Jean-Baptisie aura lieu les 8 et 9 novembre prochain.Au premier rang de ces projets viennent la mise en opérations de la Caisse d'assurance et l'acquisition d\u2019un immeuble pour loger le secrétariat et les différents services de la Société.Cette année encore, notre Conseil maintiendra son offre de payer à ses membres la moitié du prix de leur abonnement à la bibliothèque paroissiale.Cette Initiative, prise l\u2019an dernier, a pour but.d\u2019intéresser les paroi.«liens à \u201cleur\u201d bibliothèque en augmentant le nombre de ses abonnés, et de participer ainsi à la campagne en faveur des bonnes lectures recommandées par Nos Seigneurs les archevêques et évêques.Au début de décembre prochain, aura lieu la campagne annuelle de recrutement de la Société, alors qu'on offrira In carte de membre pour 1048.Un représentant autorisé de la Société passera dans chaque famille.Le Conseil St-Sauveur présentera, cette année encore, quelques séances publiques d\u2019intérét général (conférences.forums, concerts, etci.Le programme n\u2019en est pas encore arrêté.Les membres en seront informés plus tard.Pour la 4ième année consécutive, le Conseil St-Sauveur organisera un concours pour le bénéfice des élèves du couvent e* de ceux du collège.Ce concours, qui prend la forme d\u2019un questionnaire, a été institué pour aiguiser l\u2019esprit d\u2019initiative et dr recherche de nos Jeunes d\u2019àge scolaire, comme aussi pour récompenser leur application à l\u2019étude de l\u2019histoire, de ia géographie.de la langue, etc.L'an dernier des récompenses d'une valeur globale de $100.00 ont été distribués.Comme l\u2019an dernier, la fête de Dollard des Ormeaux sera mnrauée par une manifestation patriotique à laquelle on tâchera de donner le plus d'éclat possible.Enfin le Conseil St-Sftuveur participera comme d\u2019habitude, h la grande fête du 24 Juin, le grand Jour de \u201drécollection\u201d et de réjouissance des Canadiens français Formation de comités.Pour mener à bien un programme de cette envergure les directeurs du Conseil se sont partagés en quatre comités chargés de s\u2019occuper : lo de l\u2019action nationale ; 2o du recrutement : 3o de la célébration rlu 24 Juin, et 4o des finances du Conseil Ces comités se.sont mis résolument à l'oeuvre\tet l'année s\u2019annonce des plus fructueuses .Conseil Ste-Marie: Vendredi soir, le 10 octobre, le Conseil Sainte-Marie de Beau ce avait convié ses membres et la population de Sainte-Marie ii un grand banquet, aux huîtres, qui eut lieu dans la salle du collège des Révérends Frères des Ecoles chrétiennes Une assistance nombreuse et choisie avait répondu ti l\u2019appel du président du Conseil de Sainte-Marie.M Joseph Ferland.agronome On remarquai», dans l'assistance M.le curé Lchoux et M l\u2019abbé p, Oer-main.aumônier de la section.Le Conseil diocésain était représenté & cette réunion par M Henri Lallier.Invité à prendre la parole, le représentant du Conseil diocésain entretint son auditoire de notre héritage spirituel et culturel et énuméra les dangers qui menacent cet héritage: matérialisme, centralisation, immigration, enseignement primaire insuffisamment Imprégné d'esprit national.Il fut remercié par M.curé Lehoux.Le reste de la soirée fut égayé par des chansons du terroir.Conseil St-Isidore: Dimanche le 12 octobre, MM.Henri Boisvert.Arthur Drolet.Léopold Genest.Jean Lemieux et Henri Laliier se rendaient à St-Isidore.à l\u2019invitation de M.le curé Isidore Drouin, pour réorganiser le Conseil local de la Société Saint-Jean-Baptiste.M.Joseph-C.Chabot, qui avait collaboré avec M.le curé Drouin à l\u2019organisation de e'-^ réunion, présidait l\u2019assemblée.Il invita M.le notaire Henri Boisvert à faire connaître les buts de la Société, son activité et ses moyens d\u2019action M.le notaire Boisvert rappela les origines de la Société Saint-Jean-Baptiste et prouva que, si celle-ci avait pu au début limiter son action aux villes qui étaient alors les plus menacées par l\u2019anglicisation, elles se devaient aujourd\u2019hui de réunir tous les Canadiens français de la ville et de la campagne, pour une action concertée en vue de la sauvegarde de nos droits et de l\u2019épanouissement de notre nationalité.On procéda ensuite à l\u2019élection des membres de l\u2019exécutif.Invité à donner ses impressions, M.le curé Drouin se déclara très heureux de pouvoir compter, dans sa paroisse, une section de notre Société nationale.Ù formula le voeu o.ue celle-ci ait comme principal objectif l\u2019obtention d\u2019un drapeau national distinctif pour le Canada.M.l'abbé Armand Hébert, vicaire de la paroisse, proposa comme modèle aux membres de la Société Dollard des Ormeaux qui a sacrifié sa vie pour la défense de notre patrie.Conseil St-Pascal Le Conseil St-Pascal de Maizerets a repris ses activités peu après ses élections, qui ont ramené M Albert Duchesnenu à la présidence En effet, le 13 octobre courant ce Conseil inaugurait ses lundis sociaux par une magistrale conférence du Dr Ls-Phillppe Roy.Journaliste.Le Dr Roy a eu l\u2019honneur d\u2019être présenté à l\u2019auditoire nombreux, qui remplissait la salle du Couvent de St-Pascal.par S.H, le maire de Québec, M.Lucien Borne.Il fut remercié par le curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Alphonse Marcoux.en termes dignes du sujet et du conférencier.Un excellent programme de musique et de chant encadrait cette soirée grftce au talent des artistes que sont mademoiselle Rachel Drouin, violoniste et chanteuse, accomoaîfnép de mademoiselle Marguerite Lépine, pianiste.Plusieurs conseils de Québec étaient représentés.dont ceux de St-Dom!nique et St-Coeurs de Marie.L© président général M.Alnhons\" Desilets représentait le Conseil diocésain.Mandat anflais terminé en Birmanie Londres.18.(PC) Un traité qui mettra fin au mandat anglais sur la Birmanie, mandat qui durait depuis plus de cent ans, a été signé hier par le premier ministre Attlee et le premier ministre de Birmanie, Thakin Nu.Le changement aura lieu en janvier.Le traité donne à la Birmanie, dont la population est de 17.000,000, juridiction entière sur toutes ses affaires et l\u2019entente devra être ratifiée par le Parlement.C\u2019est la deuxième fois que la Birmanie reçoit ainsi son indépendance.La première fois fut en 1943, quand les Japonais annoncèrent qu\u2019ils donnaient pleine liberté à ce pays.Pourquoi traîner un rhume ?Move somae pftomtmn Les Grove\u2019s Cold Tablets combattent le rhume dans l'organisme .; agissent promptement pour soulager tous ceux qui souffrent les tourments du rhume.Ne laissez pas votre rhume s\u2019aggra-ver.Combattez-le immédiatement avec\t-\t^ Grove.Vérifiez la signature\t_ sttr la boite blanche cmotfe\u2019s DE BEAUX CIL! tp* ÿ Bureau tél.! 3-7050.Rés.: 2-7959 Dr ERROL DELANEY CHIRURGIEN-DENTISTE 32 de la Fabrique Québec Bureau du soir Mardi, mercredi.Jeudi, de î à 9h.p.m.DOCTEUR JACQUELINE DEMERS MALADIES DES ENFANTS Bur.: 828 rue StrJean.Tél.: 3-ROfll Rés.: !)1 des Laurentides Tél.: 2-4135 Heures de bureau 2 à 4 h.p.m.FONT LA BEAUTE! Ayez des cils comme des étoiles du ci-némaet vos yeux 3CToi\\t fascinent s.BEAULASH voua assurera ce résultat en un *7 C ^ moi».Prix\tI nP (Ajoutez 15c pour frais d\u2019expédition.)1 POILS FOLLETS SUPPRIMÉS CHEZV0IB INSTANTANÉMENT BPILEX Rapide \u2022 Certaine - Efficace Sans douleur Prétérit Jane 125 hôpitaux et Intliluliont TRAITEMENT COMPLET.;.85 (Emballais slltaltd\u2019eipSdiBon 15é en plus) Pour renseignements et commandes: LABORATOIRES COQUETTE 29L Ste-Cathrlne O., Montréal, HA.4877 Kj « PHARMACIE BRUNET 855 \" PR« 0«H \u2019SIECLE CI «RVICê - \u2022 t Contrairement aux premiers renseignements parvenus, il y aurait plusieurs victimes dans l\u2019accident d\u2019avion qui s'est produit hier sur la ligne Marseille-Oran, au large de Carthagène.Suivant les milieux maritimes, deux rescapés auraient été recueillis et plusieurs corps auraient été repêchés.Les recherches continuent.Accident à fMachsrie St-Zacharie.(DNC) Dernière-Unent une voiture conduite par M.Henri Grondin, de St-Zacharie, et occupée par son épouse et ses enfants, a été heurtée par l'automobile de M.Odilon Nolet.M.et Mme Grondin ainsi que les enfants furent projetés à plusieurs pieds de leur voiture.Mme Grondin fut assez gravement blessée: elle est retenue à l'hôpital: quant à M.Grondin et les enfants, ils ne reçurent que de légères blessures.Cet accident a aussi été cr-use de lourds dommages infligés à l\u2019auto de M.Nolet.Le cheval de M.Grondin, prit la fuite; la voiture est une perte complète.Le bridge par : Arsène Desrochers ETUDE \"Vous êtes à Sud et jouez un petit chelem à coeur, surcontré, et Ouest entame du huit de trèfle.Comment allez-vous conduire votre jeu pour faire votre contrat?'\u2019 Donneur : Sud Est et Ouest vulnérables.A A D V 7 4 3 V V 9 ?R A A 7 4 2 en tenant compte de la vie du carabin dans la société, en observant sa manière d'agir dans ses relations avec autrui et il a fourni là un travail solide et bien ordonné.Son confrère , M.Drolet souleva la même question mais spus un angle différent et il fit voir le carabin dans sa vie intime, le carabin en face de lui-méme.Le sérieux de sa matière fut vivement apprécié.Selon le verdict du Jury qui se composait du docteur Bianchet.du docteur Jean-Marie Lemieux et de monsieur Louis-Philippe Audet.du Service de l'Aide à la Jeunesse, et de l'avis unanime des auditeurs, le travail de M.André Gagnon, dans la cause de \"Carabin démon\u201d remporta la palme.Par la puissance de son argumentation, par la finesse de son humour, il sut convaincre et intéresser le public en s'opposant à \"la prétention de ses séraphiques adversaires\" et son discours lui valut gain de cause et le premier prix, donné par la Touristaide: un voyage à New-York.Il fut très bien secondé par M.François Cliche qui a réussi particulièrement à amuser les spectateurs.A ce débat oratoire, on a eu le plaisir d\u2019entendre mademoiselle Renée Garneau.soprano, jeune étudiante à l'Ecole de Musique de l'Université Laval, qui faisait sa première apparition en public.Mademoiselle Garneau a interprété ! une délicieuse mélodie de Raynaldo j Hahn; \"Paysage\u201d et deux couplets1 de Leo Delibes: \"Passepied\" et i \u201cPourquoi dans les grands bois\".Mademoiselle Cécile Bédard était I au piano d'accompagnement.Les anciennes de Saint-Grégoire La réunion annuelle de l'Amicale des anciennes élèves du couvent de St-Grégoire de Montmorency aura lieu demain, à la salle académique du couvent dirigé par les RR.SS.de St-Joseph de St-Vailier.Toutes les anciennes sont invitées par la présidente.Mme Euclide Tremblay, à se rendre en grand nombre entendre la causerie-forum de la R.Mère Madeleine de Jésus, assis-' tante provinciale de la communauté.H y aura inscription à une heure de l\u2019après-midi, causerie-forum à deux heures et le mot de la fin par M.l\u2019abbé Albert Roy, curé de Montmorency.Puis les anciennes pour- ront visiter le couvent et rencontrer leurs anciennes maîtresses et compagnes de classe et se rappeler les beaux jours du temps d\u2019écolières passés sur les bancs du couvent de Montmorency où las religieuses de St-Joseph - de St-Vallier enseignent depuis 43 ans.Le meilleur préservatif d'anémie, pour les porcs, est de placer dans leur cage du gazon propre et frais.Lavabo porrelaine 18\" x 30\u2019\u2019 ; -as-: Lavabo sur pied Toilette, réservoir porcelaine ARTICLES DE PLOMBERIE Si vous construisez, si vous désirez moderniser votre chambre de bain ou votre cuisine, ne vous préoccupez pas outre mesure de trouver l'article de plomberie désiré.Une visite vous convaincra que nous avons tout ce qu'il vous faut.LAVABOS en porcelaine sur pied LAVABOS en porcelaine 15'\u2019 x 1 8\u201d LAVABOS en fonte 18\u201d x 20\u201d LAVABOS en porcelaine 17\u201d x 19\u201d LAVABOS en porcelaine 12\u201d x 20\u201d RESERVOIRS à eau chaude EVIERS en fonte ou acier, avec table double ou simple, etc.EVIERS (sink).16 x 24 par 7\" de profondeur, pouvant être fournis avec fermoir automatique ou grillage ordinaire.Peut servir de cuve au besoin.r\u201d COMMENCE A AGIR EN 2 SECONDES Bain de coin, en fonte I enant d arriver! .L Bain Iteccss.en fontp Special ! A 10 5 2 TUYAU DE FONTE DE 4 9 4 2 D 8 6 5 3 D V 10 8 5 3 Lï VERITABLE ASPIRIN EST! MARQUÉ PRIX?LES PLUS BAS U wnpCtrh \u2022\u2022\u2022\u2022'*¦ 24 comprimé»-™ ICO comprimé».Nairn & Jean-Paul Saillant Telephone: \u20181-3116,l R D B 7 4 3 A V 10 7 R 9 6 C0HME 26 rue Bcrthelot Eviers, tables doubles on simples OR NOCES D'ARGENT 25 de la maison actuelle Les enchères :\t\t\t Sud\tOuest\tNord\tEst 1 ¥\tpasse\t1 A\tpasse 2 y\tpasse\t3 V\tpasse 4 V\tpasse\t6 V\tcontre passe\tpasse\tsurcontre\tpasse passe\tpasse\t\t Entame :\thuit\tde trèfle\t L\u2019as de\ttrèfle\tdu mort prend la\t première\tlevée.\taprès quoi\tvous jouez l'as de pique, sur lequel vous jetez votre neuf de trèfle perdant.Toujours du mort, vous jouez ensui-; te la dame de pique, et Est couvre ,du roi.Vous coupez, puis vous faites votre roi de trèfle, après quoi vous jouez le sept de carreau vers le roi du mort.Vous jetez ensuite un carreau perdant sur le valet de pique du mort, puis vous reprenez la main en coupant un petit trèfle de la table et vous faites couper un autre carreau par le neuf du mort.Vous coupez enfin le dernier trèfle du mort, ce qui ne vous laisse que R-D-8 d'atout, alors que tous les jeux forment maintenant le tableau suivant : * 7 4 3 y V \"Petif à Petit La tirelire nous enseigne une précieuse leçon d\u2019économie.En y déposant régulièrement quelques sous, on arrive à amasser des sommes étonnantes.Tout homme qui se respecte a son ambition.Les uns désirent s\u2019assurer un revenu pour leur retraite une fois leur vie de travail terminée.D\u2019autres veulent être en mesure de faire instruire leurs enfants.D autres enfin veulent un jour se lancer en affaires.Tous ees projets dépendent d\u2019une seule chose \u2014 de l\u2019argent pour les mettre à exécution.* Des milliers de Canadiens ont appr.is que le plus sûr moyen de réussir, c\u2019est Investors Syndicate of Canada Limited.276R, Ouest, rue Saint-Jacques Montréal, P.Q Veuillez me.faire parvenir des renseignements sur votre plan de \"Protection viagère.\" Mon âge est .le Plan de Protection Viagère des Investors Syndicate of Canada Limited.Cette police de Protection Viagère vous permet \u2014 \u201cpetit à petit\u201d -\u2014- d\u2019accumuler des sommes qui, avec le temps et les intérêts composés, forment des montants intéressants.En économisant avec système et régularité une partie de votre revenu, vous pouvez vous assurer de $2,500.\t$5,000, $10,000 ou plus d\u2019ici dix ou quinze ans.\t\u2022 Notre représentant se fera un plaisir de vous expliquer cette Protection Viagère.Si vous préférez, envoyez le coupon pour obtenir des renseignements complets.i LvV> ¦ D\t\u2019 \u2022\t.h I roteclioh l\u2019imjèri' .\t.\t.\t1.h ruufc qui conduit a, lii sécurito \"nnancièiTe A ¥ ?A Vous jouez l as de carreau et le faites couper par le valet du mort.; Et si Est surcoupe de l'as, il se verra dans l'obligation de jouer de 10-5-2 vers R-D-8; et s'il joue un petit atout, vous jouerez pique du mort et ; Est ne pourra faire qu'une levée à atout.Le petit chelem est réussi, l\u2019as cl atout étant la seule levée remportée par les adversaires \u2014 Les tournois chez les Chevaliers A la dernière seance hebdoma- , daire du mercredi, les deux sections I comprenaient un ensemble de 22 ta- I blés, soit 44 équipes et 88 joueurs, dans la vaste salle des Chevaliers de Colomb, chemin Sainte-Foy.L\u2019appel des organisateurs fut entendu par les bridgeurs et bridgeuses de Québec, qui ont manifesté leur empressement à participer aux tournois annoncés et, en même temps, ont tenu à rendre hommage aux lauréats et aux champions du | récent tournoi provincial de bridge J disputé dans la métropole.Ce sont ! des équipes québécoises qui ont remporté les honneurs des principaux tournois de cet événement.Les deux sections fonctionnent 1 désormais régulièrement chez les ! Chevaliers entre les Joueurs qui pos-: sérient des points de maitre et ceux ! qui aspirent à en gagner.Les tour-! nois de mercredi ont donné les ré-j sultats suivants : Section A iscpt tables) ; Norri-: Sud, 1er : Mme J, Hazel et L.-P.Savard avec un pourcentage de | 54.3 ; Est-Ouest.1er : MM.C.-E.Parrot et Paul Patry, avec 54.7.Section B (quinze tables) ; Nord-Sud, 1er : Mmes J.-W.Samson et Y.Fortier avec un pourcentage de 62; Est-Ouest, 1er: Mmes E.Bédard et J.-P.Garneau, avec 65.4.Churchill viendrait en Amérique New-York, 18.e .paroissiale de St-François s était remplie de fidèles, le 6 octobre dernier, à l'occasion des funérailles de Mm, Solfrid Morin.née Antoinette Roy deccdée le 2 octobre a âge de 6* ans Des dignitaires ec-iclésiastiques e: civils s et aient mêlés aux fidèles de la paroisse e' du comté pou-rendre un dernier hommage â la defunte Au choeur, on remarquai! Mgr Grandt>o:< P A V G.MM les abbrs L-H Paquet curé de la paroisse Cyprien Morneau .de Levis Julr- Rancour:, curé de St-P erre Jean-Baptistf Bélanger, çu'ré de Berthler Gérard Gar:ep>.v .aire .> Montmagny M Joncas.aumônier de l'Hôte:-Dieu de Lévis : et I, -E.Hudon.professeur â L -niversité Lava\u2019.Le R.P.Léandre Roy.supérieur de îs maison de Montréal de> pères du Saint-Sacrement, neveu de la défunte, célébrait la messe de requiem, assisté de son frère M.l'abbé Moïse Roy, aumônier de l'hôp:tal S:-Sacrement, et de M l'abbe Fernand Nicole, vicaire de Jacques-Cartier.Conduisait \u2019.e deuil, le mari de la défunte.M Solfrid Morin ; ses fils.Rémi.Gérard.Geo -Albert Victor, Richard.L^o et Roland Morin son gendre, le Dr Albert Dumas, de Montmagny ; le frère de la défunte.M Louis Roy.de Montreal ; ses beaux-frères MM Alphonse Morin de St-Pierre et J -W.Scott, de Yamnchiche ses petifs-fils.MM Jean-Claude.Michel.Jean-Pierre et Hugues Morin, et Jean-Marc Dumas MM Moïse Cloutier.Leopold Cloutier.Charles-A Morin, de St-Pierre.L -P.Ray et, P -A Morin, de Mont-magnj agissaient comme porteurs.La bannière des dames de sainte Anne était portée par MM.Eugène Savoie et Alp.! Garant, accompagne de leurs épouses De nombreux neveux et cousins avaient pris place dans le cortège : MM Henri Bélanger, a.g., do Québec ; Edmond Ruel.Léopold et Albert Belanger, Fortunat G ou r gu es.Charles et G - A Qourgues.F Bélanger, de St-Vûllier.Jules Tanguay, de Montréal : Raymond, Jules et J -M.Morin.C -A Simoneau.J.Beaudoin.L Blais.Art.Beaudoin, de St-Pierre : Orner Simard et René Garant, de St-François, et DIVISION BIRD DIVISION RU-BER-OID DIVISION VULCANITE Funérailles de Mme 6, Bernier D'imposantes funérailles ont été faites, en l'église St-Jean-Baptiste, vendredi, le 10 octobre, à Mme Joséphine Fournier dit Larose.épouse de M.Georges Bernier .décédée le 6 octobre dernier, à l'agc de 76 ans et 2 mois.Mme Bernier était la mère de Mme Vve André Andrews, chez qui elle demeurait.A l\u2019église, la levée du corps a été faite par M.l'abbé E -Ernest Martel, desservant, et lo service a été chanté par M.l'abbé Gérard Ijefebvrp assisté de MM.les ab-b» s A.-D.Moreau et A -Z Papillon qui agissaient comme diacre et sous-diacre respect tvemen'.Au choeur nous remarquions o R.1\u2019 Edmond Gaudron, o f.m.Au départ dos salons funéraires de la maison Charles Cloutier Enr , a 176.de la rue D'Aiguillon, le cortège était conduit pr.r l'époux de la défunte.M.Georges; Bernier ; ses frères : MM.Félix Larose et Georges Larose.de Montréal ; ses gen-l dre* MM Armand Pnfbnu rt Eugène Côté ; ses petits-enfants : Ronald et Sorgo Pageau, ainsi que René Andrews ; son beau-frère.M.Moïse Gros-Louis.Nous remarquions aussi dans le long défilé \u2022 MM.Wilfrid Larose, J.-A Laro-se.Louis Larose.John Lavallée, J-B.-E.Frenette, H.KobKaJlle, Elzéar Poitras, Maurice Pageau.A.Bourque.Véchevin L -E.Caron, Francis et Raymond Gau-vin, M.Julien, Maurice Roy.L.-Emile La-brecque, Arthur Bédard.Lawrence et H.Gaucher.Henri Bavard, Paul Pageau, Willi** Aubert, Lucien Andrews, Georges *»L' Andre Gegnon, J.-A.Pageau.Georges Côté, etc.L'inhumation de la dépouille mortelle eut lieu nu cimetière Belmont.Notre Journal prie la famille en deuil | d agréer .se* plus .sincères condoléances.MARK DROUIN ROSS DROUIN & PAUL LEBEL AVOCATS Edifice Qnebee Power.Québec, P.Q.Roger Orocboui.de Québec : t -P Picard.C R .M F .de Québec > Dr L -D Lan-de S:-François : le D A PariwRs.de S'-Oervais ;>\u2022 Dr CLunr Rouleau, de Montmagny .Me Matinee Cioutier.de St-Paul : Me Georges H< oer Narcisse Proulx C.Caouette T.Labrecque, M Alex Choui-nard.Me Jos .Msrmeau V.Blanche!, j.-i A Laflamme.les Dr Emmanuel Ovrf'eil.Edgar Demault et R.Fer land.F.Met hot, F Blanche:\tHercule Nicole.P Després J i Vézina Antonio Paré, de Montmagny Francois Lapointe Adj.Lecomte, de Bcr-thier Armand Boulet, de Montmagny ; M INST AN FAN! MENT lr pieu et la chambre fl air m* déggtiflent.rr qui fiit souvent perdre le contrôle de l'auto.Ta LifeOuard » tisuz chambres il air.Quand le pn* j éclate, il n'y a que la nnrtic extérieure qui s\u2019aplatit.ItFCCUARD I \u2019air contenu dans la chambre de ré«rrvr A 2 pl » supporte l'autr», lui pnincttRnt d'arrêter Rr,t-duellcment et sûrement.VOYEZ-NOUS AUJOURD'HUI AU SUJET DES CHAMBRES A AIR K SlRETÉ GOODYEAR LifeGuaud VULCANISATION LIM0I10U ENR.311 de la Canardicre Québec \u2014 Tél : 4-2720 ErJ.CHARIItK1 MARCHAND DE *\u2014 \"nCHÀRBOM ^ CIE m I.HWilSiiii Semaine des Compagnons Rimouski.(D.N ca Toutes les activités des Compagnons de l'Art de Rimouski pour la présente année.seront faites dans le même but : cultiver le bon goilt.En effet.à sa dernière réunion, le Conseil dé direction des Compagnons|.^ a adopté comme thème de l\u2019année : \"Cultivons le bon goilt\".Il a également été décidé qu'en cours d'année.on organiserait une semaine spéciale d'activité dite \u201csemaine des Compagnons\".On u ensuite fixé au 11 novetn- h.J bre la date du premier concert que 1 présentera la Section Musicale des Compagnons.On sait que ce con- 1 cert consistera en un récital d'orque et que l'artiste invité sera le brillant organiste aveugle, Paul Doyon.Funérailles de Mme F.' Lc.\u2018 fuiuMaillrr de madame Arminn Roy, cpou.i* de fou Ferdinand Lambert, décé-Idée le 9 octobre, a 1 âge de 83 uns < mois, ont fil lieu lundi dernier â St-Malo.Vn bel hommage a été rendu â la mémoire de la défunte, Un cortège nombreux a fait escorte âl la dépouille mortelle do la défunte, des salon», mortuaires de lu maison Wilfrid Dubois, jusqu\u2019à l'église paroissiale.C'est M le chanoine Frs Lamontagne, curé, qui ' fait la levée du corps «.M le maire Ov.la Prévost, porta « a croix Conduisaient deuil, ses fil*.MM.Irénée.Lucien.Norbert une fille adoptive Lucille Form, ses soeurs.Mme Leopold Asselin iAnna Couture' Régina Lyqia.Philippe Couture, de Lawrence Mm» Joseph Couture, Mme Barbeau, de Lawrence: ses frères e*< belle.-soeurs, MM et Mmes Joseph Couture.Alphonse Cou-î\u2019ire de Lawrence.M et Mmes Arthur Couture de Chicopie.Mass se* belles-files Bernadette Lacroix, Hélene Gonthier.Yvonne Carrier sa fille adoptive Luc:l> Fortin: ses petits-enfants.Réleanne.Cé-; ne.Elizabeth, Martelle Gaétane.Diane.Claudette, e autres parents Dane le cortège on remarquait le Dr A Nadeau, MM Emile Asselin J.-O Leblanc.manufartuner de meubles: le No-retre Turgean; MM Donat Frenette Ge-: Krc Bisson Georges Bernier Maurice lÆ-rojx fils de M.Joseph Lacroix Joseph Fee te* u, Adélard Bernier Alfred Lam-ber*: Richard Boulanger maître de poste; Edmour Breton.Marcel Faucher.Albert Roy marchand Arthur Girard de La Durantaye.Louis Asselin.maire de la pa- ün rat musqué donne environ 1 S.livre de viande comestible =>\t?»u Lex*.r Leon Carre* Er- ne*.Prévost Raymond.Em.le Bilodeau.Armand Couture; Horm.das Lacroix Em -e P.card.Eugene F-enette Gasim Mon* J-U ROY Léger Aube.Onésime Lachance président de la Commission scolaire.Benjamin Fournier, Marce.Breton.Roland Roy L'inhumation fut faite au cimetière paroi >s;a aims ir .v: ce \u2019.a famille Nos vires ^ ondoiesnce?à la famille en deuil P.Masse ne sera pas candidat IL NE SERA PAS CANDIDAT.A la demande de nombreux proprietaire* et de nombreux locataires du quartier Champlain, qui sont venus me demander de poser ma randidature au siège no.2 du dit quartier, j'ai déride apres bien des considérations qu'il était mieux dans l'interet de mon commerce, ainsi que pour diverses fins politiques, de ne pas briguer les suffrages à la présenté élection et si je puis encore vous être utile, je travaillerai avec vous et pour vous avec réchevin qui sera élu.\u2014 P.Masse.A PLESSISVILLE BOIS DE CONSTRUCTION Vous avons en stock, prêts à livrer sur demande, EPINETTE \u2014 PIN \u2014 B.C.FIR brol ou préparé.MERISIER A PLANCHER ET BRUT PORTES \u2014 MOULURES \u2014 ARBORITE \u2014 BARDEAU VENEER en merisier et cèdre, etc., etc.DROUIN & DROUIN Ltée Armand Drouin, président et gérant 1490.1ère Avenue iprès tunnel)\tTel.: 3-604S Rajeunissez ir*-Ov/ ^ LM Confiez-nous-les\t^ pour un\tv BON NETTOYAGE \u2022\tNotre nouveau départemenl pour le nettoyage de* tapi* est le plus moderne de la province.\u2022\tOutillage approprié.\u2022\tPersonnel expert.\u2022\tAssurance gratuite contre le fen et le vol.INC.155151 rue du Pont l?or'Æi'\"\u2018iî.,,\"TéléplHme: 4-3531 lAIlltl «n fwimire demandé 1ère' ou 2ème classe - ouvrage à l\u2019année.Très bon salaire - 15 jours de vacances en été payées.Ecrire à casier A.D., Le 5oleil.Au profit de l'oeuvre VICTOIRE\u2019' Il est rappelé au public que automobile blindée de HITLER et l\u2019étalage sensationnel d\u2019AUTOMOBILES FRANÇAISES DE LUXE SE TERMINERONT DIMANCHE 19 OCT.SAMEDI OUVERTURE \u2014 10 h.A.M.Enfants : 10 sous \u2014 Adultes : 25 sous DIMANCHE OUVERTURE \u2014 3 h.P.M.au WINTER CLUB Mots croisés du Soleil ' GERANT LE SOLEIL, Québec, tamedi JS octobre 1947 II 1\t234567\t89\t10 11 ?a M.J.-A.BILODKAl', représentant de I.a Sauvegarde Oie d'assurance-vie vient de remporter un brillant succès en se classant Cîrand Olie-valier-etoilc dans le Club Ducharme pour l'année 1946-47.Il est le premier agent pour les affaires écrites dans le district de Québec, pour le mois de septembre.Il vient de remporter une coupe dans un recent concours.M.J.-A.Bilodeau arrive d'un voyage de 10 jours a New-York.Ce voyage lui a etc offert par la compagnie en récompense de ses bons services.Il était accompagne de Mme Bilodeau et de leur fils.Paul-Emile.M.Bilodeau profite de cette occasion pour remercier sa nombreuse clientèle pour ses sucrés obtenus.\u2014 M.Don Mackay à Rimouski Rimouski iDNC> La Chambre de Commerce des .kennes de Rimouski avait l'honneur de recevoir en fin |de semaine, la visite du président! des Chambres du Canada.M.Don Maekay, de Calgary.M.Mackey était l'hôte d\u2019honneur samedi soit le 11 octobre à un banquet servi à \u2019 hôtel St-Louis.Plusieurs personnalités de Rimouski s\u2019étalent jointes aux mem-ibres de la Chambre des Jeunes a cette occasion.On remarquait à la table d\u2019honneur.MM.Gleason Bel-zile.député de Rimouski aux Communes.M.Paul-H L\u2019Heureux, promaire de Rimouski.M Amédée Caron.premier magistrat de Rimouski.ainsi que des représentants de diverses associations locales.Aux côtés du président, national\tdes Chambres caaett.es.avaient\tpris! place MM.Gérard Bouret, président de la Chambre des Jeunes de Rimouski.et M Pcil-Henri Lavoie administrateur regional Prenant la parole a la suite du banques M Maekay a traité du rôl est à l'emploi de la firme Wnllace-G.House i Canada i Limited.Conseillers en gérance industrielle de Montréal.Il a traité de la gérance industrielle.M.Walls a parle abondamment des foncti ns ei des services rendus par les Conseillers industriels.Le conférencier fut présenté par M.Henry Pike et remercié par M Albert Landry.Le diner était sous la présidence de M.C.-N.Crutchfield.soir un informateur généralement\t.' \" .Au nombre des problèmes com- «Bble.\tprochaine.250 maires et préfets-mlms aux municjpaïitf.s runÜPS qul Les deux pays se sont\tentendus\tvenan*- 4e toutes les\tparties de\tla\tseront longuement étudiés\tdurant, le sur les principaux points, a dit hier\tprovince se réuniront\ta 1 hôtel Vie-\t«'ongrqt.\til faut mentionner Ventre- porte-parole autorisé,\tmais les\ttoria, lundi et mardi, les 20 et\t2l:,ien 4es\tchemins d\u2019hiver,\tles licen details et on\tSllr 1P'S\toctobre, pour assister\tau congrès\tde détails et on p.evott que 1 annonce rUnlon rtes Conseil.1 attendue pour la se- _______________________ un pourparler?rip Comté.Lp- huilloü lire Cüfll! intéressante pour tout le monde Collision d\u2019autos è Sl-Siméon Grande \u2022\tT3* semaine et d ajustage GRATUITS/ soutien S°rnirr de pu b! i ri le Malgré les nombreuses rumeurs et indications que les prix ne cessant de monter et lorsque les gens se demandent, ou tou! relu va finir \u2014 Arcade Limitée rie Quebec s'efforce de rassurer les esprits de tous les Québécois.en s'engageant a tenir ses prix au plus bas niveau possible Réellement, en instituant notre nouveau système de Vente Réduction Automatique \u2014 système qui veut dire que tous les jours c'est jour de vente et que les articles doivent, être marqués a bas prix en premier lieu sinon nous perdons par réduction automatique \u2014 nous en avons déjà prouvé la valeur à nos clients qui sont venus acheter au magasin Arcade Limitée de Québec, ainsi que notre sincérité dans tous nos avancés et annonces faites au public., Nous nous efforçons maintenant d\u2019attirer l'attention ries clients québécois qui ne sont pas encore venus faire d'emplettes au magasin Arcade Limitée de Québec sur le fait que nous avons sincèrement confiance en l\u2019annonce véridique \u2014 l\u2019annonce faite directement \u2014 en d\u2019autres termes, cela veut dire que si nous an>-nonçons une marchandise, vous pouvez être assuré que sa valeur en vaut bien le prix.Pourquoi ne pas venir nous rendre visite, même si cela vous oblige à faire peut-être un pas de plus: vous économiserez assurément et, vous constaterez que ce que vous avez lu est absolument véridique.\u2022Tadoussac e rendaient ces jours derniers à Quebec ! reconduire Mme Emile Lamothe el ;sa fillette Louise de Montréal, lors-! qu'ils furent frappés par une automobile venant en sens inverse.L'ar-I rident se produisit en face de la I résidence de M.et Mme Henri Bou-lianne de St-Siméon.Il y eut blessures de part et d'autres.Mme Gignac eut le nez fracturé et quelques contusions aux mains;, Mlle Leon-line Deschênes fut la plus blessée, elle souffre d'une fracture à un genou et d\u2019une large entaille à la cuisse.Après avoir reçu les premiers soins à l\u2019hôpital de la Malbaie.Mlle Des-chênes fut transportée dans un hôpital de Montréal.ces de commerce et les amende-nu ms apportés à la constitution rie 1 Union.L'honorable Maurice Duplessis sera l'invité d\u2019honneur des maires et préfets au déjeuner de mardi.Ix- ministre des Affaires municipales, l\u2019honorable Bonn Dussault.assistera au dejeuner rie lundi.à titre d\u2019invité d'honneur Læs principaux conférenciers à ce congrès seront : Me Emile Morin.C.R.sous-minisire des Affaires municipales.M J.-Arthur Bergeron sous-ministre de la Voirie, et M.Hervé Gagnon, chef du Bureau des inspecteurs-vérificateurs au département des Affaires municipales Les elections des officiers auront lieu mardi après-midi.N Les Catholiques en Angleterre ! T Londres.18.'AFP' Assez peu ri\u2019é-vénemat'is sentationnejs ont eu lieu, celte .emaiue.dans le monde catholique rie Gra.i'«-Bretagne Les pèlerins continuent à affluer, à la chapelle de Sainte-Marie pour voir ries roses non tannées depuis 150 jours déjà.On compte qu'il y passe 8.000 visiteurs par jour A Nottingham s'est déroulée une louchante cérémonie.Une foule de i prêtres et, de fidèles a tenu à célébrer le jubilé d'au'gcm de Mgr l'évé-,que Ellls.originaire de cette ville.Il y fut ordonné prêtre le 15 octobre 1922.el consacré évêque en 1944.Une inesse pontificale y a été célébrée ia cette occasion.Après la cérémonie.Mgr Ellie a été reçu à déjeuner pai le lord-maire de Nottingham |m Shaw.Le cardinal Griffin, assiste du délégué apostolique, l'archevêque Godfrey.a présidé, vendredi dernier, un Te Deum solennel, a l'église Saint-Vincent de Londres, en l'honneur de Sainte-Catherine Laboure, soeur de Charité française, qui a été canonisée le 27 juiilel dernier Ainsi qu\u2019il avait été annoncé, la semaine dernière .son Eminence le cardinal Griffin a fait un discours très écouté, à Leeds.Le prélat a fait un exposé dont il ressort qu'il la crise intense que traverse le monde, car Djeu aide toujours ceux qui croient en Lui.Tl a dit notamment : ' Nous nous battrons, avec Dieu à PROLONGEZ LA DURÉE DE VOTRE AUTO \u2022\tMISE AU POINT \u2022\tALIGNEMENT DES ROUES \u2022\tVERIFICATION DE LA CONDUITE \u2022\tPEINTURE \u2022 MECANIQUE \u2022\tALLUMAGE \u2022 DEBOSSAGE \u2022\tREPARATIONS GENERALES SERVICE JOUR ET NUIT Ccnfier.â des experts le soin de garder votre automobile en ordre.quelle que «oit la marque d'automobile \"que vous possédiez.901, 1ère AVENUE Jules Précourt & Jacques Arsenault, proprietaires __________________________t______________________ TEL.: 2-5676 « X< v > 1 , ~ t\t' v t -si < e > fit 3 a Montréal.Voici quelques extraits rie l'appréciation que faisait de ce concert Monsieur Marcel Valois, critique musical à la \"Presse\" : La déclamation lyrique, qui est Vart proprement, français de savoir dire !e texte d'une mélodie autant que de la chanter, a été admirablement mis en vedette, jeudi soir, lors du récital de l'excellent ténor Georges Thill.\"Dans un programme; qu comprenait nombre de pages peu familières et de valeur inégale, l'inter-prête a donné à chaque oeuvre son earactère.mettant en vedette le sens de chaque vers autant que la ligne mélodique.La diction de M.Thill est bien la plus nette et la plus souple que Ion ait admirée depuis Léon Clément et, plus prés de nous.Martial Smgher, Au point de vue vocal, le ténor français possède encore rie riches ressources et chante avec de ronde-, Pt vibrantes notes de poitrine les air* ri Ha levy, de Puccini, ou rie Giordano.L'auditoire nombreux et enthousiaste.comme on imagine, fit fête au grand ténor frança.- et adressa unt partie de ses applaudissement r, l'accompagnateur.M.Jean Bcau-riet.qui montra sa souple-e.: a sûreté et sa musicalité coutumière .\tCommuniqué' __________________________ Au Festival de Cannes La sélection française comporte les films de long métrage suivants : Les Jeux sont faits de Jean Delan-noy.Les Maudits de René Clément.Les Amants du Pont Saint-Jean de Henri Decoin et Antoine et Antoinette de Jacques Becker En outre seront présentés les courts métrages L'Oeuvre biologique de Pasteur de Georges Rouquier et Jean Pain-levé.Escale au Soleil d'Henri Ver-neuil et La Petite République de Victor Vicas ; un dessin animé : Rhapsodie rie Saturne de Jean Imet-ee et un film hors-catégorie : Paris 1900 de Nicole Vèdrès.V an Johnson doit reprendre quelques scènes du film \u201cVirtuous\".En même temps il nous annonce que \"Wanted\", film dans lequel il devait jouer, avec A va Gardner, ne sera probablement pas tourné.Il ratonle aussi une amusante histoire: sa visite au Jardin /.oologiquc ave.sa femme et ses rnfanls.Afin de ne pas être reconnu.iFlvic, sa femme, insistant pour qu'il vint avec ellei il se maquilla avec rie l'onguent de rinc, mit une calotte marine et des 'erres fumés et ils partirent avec les enfants, finq minutes après son arivée au Jardin, quelqu'un s'écriait : \u2022C\u2019est Van Johnson\".Quel prix ne paie-t-on pas pour la gloire 1 Dans son prochain film.\"The Ve!-'ei Touch\".Rosalind Russell, amusante et si gaie d'habitude, aura le role ri une meurtrière.A NOUA HODIAK - I0LGER \u2022 comédiens romantiques de l\u2019écran\".Alan Marshall, convalescent après une longue maladie, atteint la gloire avec elle du jour au lendemain.pour son interprétation dans \"The White Cliffs of Dover\".C'est à la suite d \"Anna and the King of Siam\" que Rex Harrison devint populaire, et cet inconnu qu'était alors Van JoHhson reçut le titre de \"l'éternel printemps de la jeunesse\" après avoir joué aux côtés d'T-rene dans \"A Guy Named Joe\".Et voilà que la rumeur annonce que ce vétéran entre les vétérans, William Powell, gagnera sans doute 1?prochain \"Oscar\" pour la manière vraiment inspirée avec laquelle il joue dans \"Life with Father\", une comédie classique, en couleurs, avec Irene Dunne pour partenaire.' Ouverture de la saison du Club Musical des Dames avec Jacques Jansen, baryton le 30 octobre Lp Club Musical des Dames offre de nouveau cet.automne une très belle série de concerts.Grflee au bienveillant encourasement de .se.r, abonnés et du public en général, cette organisation ime des plus anciennes du Renre a Québec, présente annuellement à es auditeurs des artistes de réputation interna' icnale Cette ann^e.c'est un chanteur francah.Jacques Jansen, baryton qu on a choisi pour donner un récital, jeudi le> 30 octobre au Château Frontenae.Ce concert, le premier de la saison, est un de ceux qui devraient retenir l'attention rie.% amateurs rie chant car ref artiste bien que jeune encore a fait sa marque dans le monde munirai français et, voit delà s ouvrir devant, lui une très brillante carrière.On 1 applaudira bientôt aux Etats-Unis et dans la Métropole ou il a fait 1 an dernier une trop breve apparition.Tri.le récital rie Jacques Jansen est.b 1 avance assuré du plus grand succès car Queber.ville française, par excellence, saura apprécier sans aucun doute la fort* per.'onnalit.é.le talent et le charme de ce veritable artiste Le= autres artistes ri'' cette saison sont Cfinette Neveu, violoniste française.IR novembre : Samson François, pianiste français.11 décembre Quatuor Pascal, de Pan.1, 16 janvier : Ben-no Moiseivitch.pianiste russe.19 février : Léopold Simoneau.ténor canadien 29 ,ian-\u2019 1er Marcel Grandjany.harpiste français.23 mars.Rita Hayworth cl Orson Welles ne partageront plus la vie conjugale bien longtemps, maintenant, mais I actrice nous assure qu'ils seront encore partenaires à l'écran.Seulement elle ajoute qu\u2019elle sera le chef de l'équipe.Tout prochain film de Hayworth sera fait par sa propre agen-ve de production.iBecwkroth Rro-(1 u étions I.\u201cJ'espère qu\u2019Orson sera des noires .bientôt.\u201d dit-elle.Nos difficultés personnelles, n'ont rien à voir avec notre travail.\" DANSE de 9 h.à la fermeture au CLUB FEUILLE D'ERABLE SAMEDI.I8 0CT.1947 sous les auspices des SOllS-OEFTCTERS DC CORPS MEDICAL (RESERVE Châles Korvin qui est à Francfort.Allemagne, pour tourner \"Berlin Express\" écrit que tous les pourboires consistent là-bas en cigarettes.Barbara Stanwyck a recommencé a travailler pour la première fois, depuis février.La raison de son repos forcé ?Les taxes ! \u201cC'est idiot de faire autant de films que j'en ai faits l'an dernier\", dit-elle.\"J\u2019ai eu 87.000 pour \"California\" et 89.000.pour deux pièces à la radio ; j\u2018ai pu garder seulement 8600.Pourquoi le gouvernement ne permet-il pas que nous puissions donner plus aux oeuvres de charité ?Je ne puis y consacrer que S15.000 actuellement.Si nous pouvions être plus généreux, aurutvde nous n'arrèterait de travailler et nous serions plus heureux\".Charlie Chaplin, ainsi le veut un rapport, croit que le manque de succès de son nouveau film, est dû à l\u2019opinion défavorable du public à son égard, plutôt qu'à l'absence de mérite de sa pellicule.Il fait donc en ce moment, une campagne de publicité, afin de remettre les choses au point.Cependant les observateurs croient que le film serait beaucoup mieux, si on y faisait ries coupures, mais ce n'esl certes pas l'opinion dr son créateur.Joan Fontaine, se dit \"la plus heureuse\", lorsqu'elle fait du mélodrame.Il y en a plusieurs qui l'attendent pour la saison prochaine.Après son film du moment \"Letters from an l\u2019nknown Woman\", nous verrons \u201cThunder on the Hill\".Joan, Sam Goldwyn et Gregory Reck ont decide d'attendre en 1948 pour tourner \"Earth and High heaven\", tiré du livre de Gwethalyn Graham, rie Montréal, (\"est un film contre l'antisémitisme et il en a paru plusieurs dernièrement.Irene Dunne badine au sujet du film qu'elle tourne depuis quatre mois, \u201cI remember Mamma\u201d, et qui n'est pas encore terminé.Elle annonce à qui veut l\u2019entendre qu'une fois la besogne achevée, elle s'achètera tout une nouvelle garde-robe parce que relie que j'avais avant de commencer à tourner est maintenant démodée\".Fmsuite viendra un long voyage, probablement en Amérique du Sud \"Magic Town\" est presqu'une catastrophe.L'idée est originale, mais les bonnes intentions s'accrochent aux sentiments mal placés.James Stewart et Jane Wyman ont vaillamment travaillé à rendre la pièce vraisemblable, mais ils auront à lutter contre un des plus mauvais découpages de l\u2019année.% _______________ La perte de Harry Carey est profondément regrettée à Hollywood.Lui et sa femme, qui l'accompagnait toujours, étaient des figures familières et amies, qu'on voyaient souvent sur les plateaux.l'n jour, il raeontait le seerel de son succès, comme acteur : \"Dites toujours votre phrase avec vos yeux avant de l'énoncer verbalement.Lassie est de retour dans un franc succès ! \u2014-Second film \u2014 \u2014 \u2014 JACK HALEY dans \"PEOPLE ARE FUNNY\" .«V.T - V)v ' Leslie Howard, l une des nombreuses vedettes de \"Gone With the Wind\" dont les représentations se continuent jusqu'à lundi soir.Voir horaire.BIENVILLE VÂtlEL IttU»' Aussi 1ère fois à Lévis -\u2018\u2022WILD BEAUTY\u201d avec DON PORTF.F DANSE TOUS LES SAMEDIS AMERICAN CLUB champicny GEORGES AMYOT ORCHESTRE A.F.M.local 119 ARTHUR BOUDREAU, maître dr eeremnnie PRIX DE PRESENCE \u2014 VAUDEVILLE DIMANCHE SOIR danse sur écran, programme spécial présente par le cinema Hamel.Entree gratis.POUR RESERVATIONS 'couple seulement) TEL.: 4-8629 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ I ¦ ¦ ¦ N'oubliez pas de vous rendre dès 8 h.15 n ¦ n I ' au Palais-Montcalm : 1/cFAe £kce Cluli NOTRE-DAME DES L A UR ENT ID ES CE SOIR WILL BRQDRIQUE ORCHESTRF PAUL GINGRAS pianijle - ST-GEORGES COTE nu.\\tIractinn* xupulrmrntnimt Artist'- invité FERNAND ROBIDOI X POUR RESERVATIONS : .3-6888\t\u2014 3-.YÎI9 pour assister avant le concert de GEORGES THILL à la ¦ ¦ nil: uni de min : r prextnle.r.par\tI Le Centre de Fourrure de Quebec IMPORTANT Nr sont admis que 1rs visiteurs porteurs de Mllci: pour le concert.¦ u « AU CINEMA Bientôt \u2018THE I OLSON STORY' Drrniere représentation romplèt?h.49.Au Français COMMENÇANT AUJOURD'HUI ' Le film d.u mois proclame Louella Parsons, dans la revue Cosmopolitan, et vous partagerez son avis .parce qu autour de ses deux intrigues sentimentn les se tisse un palpitant drame musical Qu'encadrent des rythmes exotiques ej des scènes spectaculaires! avec l'orchestre ROGER ANGERS Dennis O'Keefe fait partie de la distribution du film musical \u201cSensa lions of 1945\", l'un des trois films à 1 affiche du Cinéma F\u2019rancais.S1.9(1 par personne EN TECHNICOLOR ! A L\u2019AFFICHE D\u2019AUJOURD\u2019HUI à LUNDI AKIM\tCYD\tJOHN \u2022 MISSE \u2022 CARROLL MARY ASÏOR \u2022 FOITUNIO mmm AND INTRODUCING MuDONMD TRACY RICARDO MONTALBAN - Au meme programme Philip Hillary Robert REED BROOK LOWERY dans \"I COVER m TOWN\" LAUREL & HARDY * COME CLEAN A L AF FICHE Jusqu'à vendredi indu.Programme double LA TOUR CE SOIR à 8 h 30 VAUDEVILLE H R T I S T E INVITE Le populaire chanteur FERNAND ROBIDOUX tient^Rôles DIFFERENTS VedeUe de la radio et de la R C A Victor en plus ?m NANCY guitare ei musique a bouche / -rLr i t lu n novembre prochain que le \"Richetieii-Quehre vous présenté ra pour la premiere loi» au Palais-Montcalm.Mlle Simone Plibotte.un des récents me?/o-sopranos du Ca nada, a atteindre la gloire ; on la considéré une «les voix les plus délicieuses du Canada.Mlle I lihotte est une artiste de concert a vanta-geusemeni connue sur le rcsc.m CBC et MBS.\u2014 I Seule une femme aussi desirable.Hissi detestable .peut inciter un amour nunsi baissa 1)1 e ! / V / ftl*,.C \\ \\ u ra s-lu Que vas-tu acheter V' T LE SOLEIL, Québec, samedi 18 octobre 1947 Ouverture de la saison de hockey senior à Québec Les préparatifs vont bon train dans l'organisation du C.A.R.C.LE HOCKEY RI RR Lifti* \\tieriraine Hershey a Washington car CF SOIR Ligu» Senior Q>:?b?c a O awa Ottawa.18 'PC< Des réponse' presse, on voyait le commodore\tBov°r,.*.sh,'l\u2018n,*:' empressees.venant de toutes les MacKell, qui a lance le projet, mais\tch.caso a c»n*d:.T.« stations aériennes du pays, indi- qui désire se retirer quand l'orga-\tnrror .roior-.o quent le vif intérêt qu'apporte l'a- nisation sera en marche, et le che; L'r\u2019fncinp Ar.d viation à développer une équipe de d'escadrille Watson, récemment providence\" « Heishef hockey olympioue.\t^tommé gérant de l'équipe, qui pren- nifnal-**0 sl.\\oPlnt le* s -Louis c.Buff» o De ces noms, environ une cin- \"oms; *«T .,e* \"*Xf* .dfs aspects\t*g?t quantaine\tles directeurs choisiront\tseront SUIV,S du mot Possible\tCe* c:»ve:»p.s\t«\tprcviveno, quaniame.\tics une\tjoueurs ne seront pourtant pas\ten-\tLifn»\tdr» fiai»\tt ni» ceux qui auront la, gagés définitivement, car les direr-\t*.H0Up0n.les emploieront aux quûrtîeis se tfl]rs ^ .-n «\t___,\t_\tDa.a> a s*-Pa Demain après-midi au Colisee alors que les Sénateurs d'Ottawa seront les hôtes des As de Québec \u2014 \"Punch\" Imlach aura un puissant alignement à opposer aux visiteurs \u2014 Les As joueront à Ottawa ce soir \u2014 Mise au jeu à 2 h.30 precises.i\ti».har ¦\u2022yurs du C.A.R.C.veulent que neraux el les '°S«ont dans les bar- cIub sojt 1.aff9lre de tout lp Ç,.J raques de la princesse Alice, sui i a' ^\t, For: Wonh K.\\nsfls-Citv.venue Argyle.à deux pas de l'Au- Le public pourrait bien penser qu ^\tlion 1-r J-'llUiU UUUIIMll U ditorium d'Ottaw a ou auront lleuldeR -officiers de salon\u201d sont en train les pratiques.Itoger Bedard achète le Granby s pi a tique.\t., d'accaparer les positions les plus en En p p n,J 'r' 1\t':\t\u2018_______\u201c vue dans cette nouvelle organisa- Montréal.18 iDNCf'On informe «\tLl '\t' rion.Pour parer à cette éventuali- que la Chambre de Commerce des ASSefTlulee 3 té.les directeurs ont pris soin de Jeunes de la ville de Granby a ven- r.n , .ne pas nommer le pilote sans une du la franchise\tdu club de\tbaseball\tS|-J6an-Bâ Di\tStfi Judicieuse étude des capacités dr Granby, de la\tligue Provinciale a ,,\t^ tous 'es candidats.Ils ont aussi né- m.Roger Bèdard un sportsman de 1 v ®urR U11P «^émblee ries direr glisé de donner un nom au club c.ranby bien connu dans\tles cer-\t,,euls _dp ]n\t, attendant que les suggestions vien- cles de baseball\tet hockey\tLe prix\tJPnn\"BapUMP\tlllndl\tsolr k nent rie l'extérieur.\toavé pour celle franchise serait La partie si longuement attendue ques temps, l'équipe de Punch Tm~ par les amateurs de hockey de Que- lach devrait facilement remporter bec \u2014 celle qui mettra aux prises en fin de semaine.D'ailleurs, les les Sénateurs et les As de Quebec joueurs locaux ont démontre qu'ils \u2014 sera présenté'.» demain après-mi- avaient beaucoup d étoffe et qu il di au Colisée.Cette partie mai- omposcient une pr isante équipé, quera l'inauguration officielle du L'instructeur Imlach a annon-hockey senior dans notre ville pour e qu .1 aurait le même alignement la saison 1947-48\tqu'il a présenté mardi dernier cou- les Sénateurs et les As se ren- ne les Rangers Jean Minois sera outrent ce soir me à l'Audito- dans tes buts, aie» Sam Renaud rium d'Ottawa dans une partie qui comme' substitut St.la defense ne devrait pas manquer d'enthou- le travail sera partagé entre Guy siasmer les amateurs de la capita- Latrie, Phil Renaud.Tommy dale fédérale.Ce oir également, les mieson ci Larry Zeidel.¦ de «tviwini v»n recevront a l'avant, les lignes d'attaque se les Olympiques de Boston Quant omposeront comme suit Jimmy au programme de demain après- r,lanche-Gordon Heale-Frcd Ko-midi.il comprendra en plus une valcpuk: Clarence Raglen-Punrh rontier partie entre les Rovers de New- Imlach-Ludger Tremblay et Joe .,(,|p York et les Royaux de Montréal ^ '-Ray Mar 'lall-J- '.Stoddard, et une autre it Valleyfield entre Laval Poulin, jeune athlète local les Cataractes et les Braves.\tde grande promesse n'est pas en- Puissantr équipe\tcore au meilleur rie sa position.Si on se base sur les différentes nlais Jouera en reserve ce soir et joutes d'exhibition jouées par les demain, et Imlach compte s'en ser As et les Sénateurs depuis quel- Gagnon vainqueur Campbell tun.VB .18.(Par Te-léphonel Fernando Gagnon.170.de Québec, champion des boxeurs polds-eoqs canadiens, a remporte une victoire par mise hors de combat technique, ici hier soir, contre AI Mays.178, de Boston.l.e médecin de la commission athlétique locale mit fin aux hostilités à la septième ronde alors que le pugiliste bostonnals était en très mauvaise condition II est aile au plancher cinq fois au cours rie la rencontre.mtnaires.MacPhail parle de son New-York.18 (PAi Larry M?c Phail a dit hier soir qu* ses anciens associés des Yankees df New-York avaient convenu d'acheter se> parts, le 18 septembre \u2014 quelqu* temps avant que Larry annonce sa sensationnelle demission.A une conférence de la presse MacPhail déclara que ses associés Del Wcbb et Dan Topping savaient trois semaines d'avance, qu'il se retirerait du baseball, à l'occasion de la dernière joute de la Sérn Mon diale que les Yankees ont rempoi téc contre des Dodgers de Brook lyn.MacPnai! a aussi, publié un i°eu rir S2 000.000.montant qu'il a accepté pour la vente de ses parts.L'ancien gérant gênerai des Van kres a déclaré fausse la prétention qui! voulait qu'il soit parti sout un mauvais jour et qu'il se soif querellé avec Topping.\t.\t.\"Ma démission ne fut nullemen.\tpratiques en plus de les influencée par le commissaire A.B ; habituer au style olympique.Chandler, ni par monsieur AVebb ni °n trouve^* p!us bî\u2019''î U!le Jusqu'à nouvel ordre.Frank Bon- $1,500.\" Janicki.receveur du Gran hop^y cher, oui pilote l'éouipe du C.A.R.C by au cours de la dernière saison.1 dans la ligue de la cité d'Ottawa serait un associe de Bédard.sera en charge des exercices oréli- Cet ete.Granby a pu jouer grâce Paul Lortie et Yvan Kalmikoff de nouveau aux prises lundi soir Le plus grand programme de lut- ule de dire qu'avec deux finales ic jamais présenté à Québec est du genre, la Tour sera prise d'as-céduie pour lundi soir, à la Tour, saut lundi.Non seulement verra-t-on les as- Yvan Kalmikoff ne voulait plus pirnnts les plus sérieux aux titres revenir à Québec, mais quand il poids-lourd et poids-lourd Junior.(apprit que Jack Dempsey serait mais Jack Dempsey sera aussi sur disponiblecommearbitre.ilaehan-les rangs.Le promoteur Roland Ste-J gé d'idée.M.Stc-Marie a exigé Marie a annoncé la nouvelle hier, toutefois qu'il passe un examen de-alors qu'il nous faisn;' savoir que vaut deux médecins afin que l'on Paul Lortie et Ivan Kalmikoff ait la certitude que sa blessure de étaient sous contrat pour figurer lundi dernier ne lui serait pas un dans une finale 2 chutes dans 3, handicap.Il a été déclaré capable avec Dempsey comme arbitre, pen-[de remplir son engagement, et il dant que 111 Lee et Yvon\tRobert\tsera ici en même temps que Lor- acceptaient les offres de\tpartiel-1\ttie et Jack Dempsey, lundi.La Montreal auiouid hui afin de ren-\t\u201d1'\u2019 a une Rlltlp finale 2\tdans 3\tprésence du toujours populaire les Comètes de\tla métro-\ta finir également.Les quatre lut-\tDempsey donne aux amateurs la leurs sont classés parmi les plus|certitude qu'il n'y aura pas d'ani-,\t.\t, .\t.\tgrandes vedettes de la lutte, ei on croche, lundi, et que l'on verra de Les deux clubs se sont aria ten- pPU, se dem oiler comment le pro- l'action dans tous les domaines, contrés dans la urine capitale r mnlrur \u201e y p,.^ p0Ur |es ni\u201eP.Quant au combat entre Robert et, es Montréalais remportèrent alors nn.à Qurtl(V ,p ln->mp soir, Gn Sky Hi Lee, c'est un autre natu-a uitoue Nos portr-coiueuis uu\t(.^dulé l'un des deux combats rel.Le promoteur Quinn voulait lent donc à tout prix venger cet comme attraction principale, et dé- presenter'la Veneontre à Montréal, vir souvent.\techec.\t(>n nüiait rempli la Tour Inu- mais le Club Champlain a donne Quant\taux\tvisiteurs, ils\tseront\tpi-\t1 rs Swimmers seront\tprivés des\t\u2014\u2014- les garnîmes voulues pour enlever lotes\tencore\tune\tfois\tpar\tGeorge\tservices de lieux bons\téquipiers\tle combat au Forum.Hi Lee fit.Boucher 11\test à souligner\tque\tMaieei Belanger piendia la fin de\tT/xi'amIa n Afl\tfureur contre\tLarry Moquin.à Boucher aura pratiquenient le\tmé-\tsemaine pour laisser reposer une\tlUIUlllU II C3I\tQuébec, et sa\tgrande ambition est.me club que l'an dernier a l ex- Jnmbp h'èssee dans une rencontre ,\td'éliminer Robert du rang ries as- ception de\touelques joueurs\tle\tprécédente.Quant à Andre Gar\tftlinrA /\u2018Anfinnf\tpuants Rappelons que le gagnant gardien de\tbuts sera encore\tje\tneau.des raisons incontrôlables le\tUMVtlV Vl'llllvrlll\tde ce combat\tsera cédule contre ligue Paroissiale St- spectaculaire Legs Fraser, tanriu*'retiendront en ville pendant le vo- Toronto.18 (PC Une atmosphère ,'0'1 Llies , \u2019nndis que le vainqueur h 30 que Bobbv Copp Butch Slahan.'ase de ses copains\tdr pessimisme flottali dans le camp la'dre finale aura à faire face dans le bu» d organiser la ligue de Frank Mathers et Rnv Tvainor et P0\"1' eombh i ce* brèches, les di ftrs Maple Leafs de Toronto hier « _Ton.v Martinelli Swimmers vs les Ccmèles 1 es SwlmmlTs se rendront !pus se fassent un à la Chambre de Commerce des Il n v a pas -le véritables loueurs ,jeunPS ft bien voulu défrayer c,e 'jom sur les listes du.club, bien ies dépenses occasionnées durant la d être présents.Zaharias gagne vestir une somme élevée pour assurer le succès de Séfit ua adinbÿ.i p-»- aucun individu \".\t!\tJ°.\u201c* Précisant eue ses parts investies | et rient égales à celles de v'ebV) e\u2018| Topping, MacPhail déclara que sa charge de gérant général appelai* un salaire de 850,000 par année, plus un bonus de 10 p.c.sur les profits net* du club.\u201cSur cette base, mes romoensa-tiens oour 1947 furent rie *250,000 et mon contrat me donnait trois ans de'\" plus à la gérance Aorès avoir vendu n on lot.je décida de m retirer à condition que les Yankee» remportent la Sérié \u2014 Webb e: Topping apprirent cette décision er même temos eue tous les amateurs du baseball, par l'entremise de la presse\".\t.son» pas encore connues.\u201cIl était pourtant convenu, de - puis longtemps, entre monsieui Topping et, moi.que j'avais l'intention de quitter le baseball, et que monsieur Topping me succéderait si tel était le cas\", conclut.MacPhail.eue deux des prospects aient déjà joué ai ec les Flyers de l'aviation oui remportèrent la coupe Allan en 1941-42.Ce sont, une défense, le sergent John Frenette.et un avant.J\"\u2019- .Seymour.Un autre joueur, le chef d escadrille J.H C.Lewis, joua autrefoir oour un club tout-étoile* du Manitoba.L pilote temporaire Boucher s'attend à bien dos tracas.Il de Mnxf» (inMknrs.«r* ¦tr en effet choisir d'aberri d*\" MlTlS jlOlllDfirÇ GSl joueurs dans la ligue de la cité, soc i JJ ouper de son équipe régulière, et llOrSUS ÛanQGf lancer ses nouveaux élèves dans de Mexico, (PA, Miidred Stohl- berg de Vancouver.épouse d'un br'J\u2019ont, joueur de tennis canadien, qui fut gravement blessée lorsque son automobile donna contre un Fort Smith.Ark., 19 iFAi Mildred Connie Brown.Babe\u201d Zaharias.de Denier, a ga- Jack McLean et Buck Rogers formeront la défensl-\trecteurs ont mis la main sur deux\tSoir la\tvrille de leur première\tl'1' spécial, lundi, ramènera le devoir ve outaouaise.\tloueurs qui sauront sans doute ni-\tponclc pour\tla défense ilu titre dr\tFrank Scarps contre le non- Les Sénateurs n auront pas grand\t\" position de\ttiéiilpiement\tJamais vu au Madison\t^ oomn» Eddie Auger.On pour- Smart.Lude Check.»stu ' Smith.'0Uftrt* nr,'lPrr\tlrs Swimmers square Garden, en autant que le.rn se prorurer des billets à la Tour Paul joue ccttc année comme de- p(,ckcv est concerné.George Greene,\t.\t.\t_ saison Le Granbv qui a connu uni\toc uemer.a gn- .incK aiccxan et Connie Tudin.m.-arrière sur 1 équipé de St-Pa- déficit financier assez eïevé est!\tdp\tadditions pourraient\tb.'t uüi s ^ A\tdu '«^ey de la ville reine cuit s-500\tdu club Hardscrabble ici hier,\têtre André Corriveau,\tBilly Watson\t/.\t.\t!1 bitll.mts A\tla place iusqu a 10 heures ce soir.Pour la première fois dans l'hls- [de André Gnrneau.le pilote em- assuré de faire partie du cir________\t».\t.\t, , Durivage.1 été prochain.Le sports-\tu!\\ ,ola, dP 7a p?ur lps\t« Hearn man Roger Bédard.nouveau pro- ,\t, ' nu$' Vn-I' Jn a poul ,.0Ut\t'\t'.cin livres nui calmera priétaire du club, est intéressé à In- Ie.'s,in8 trous fl\" de E1,p a \"ÇU dclle.ira au jeu a 2 h 30 précl- r>10 llVTrs' *\"1 e$™'* d'argent asseï ?1 un gouvenieur-général comme l'an passe, la ron- pl5iP!'.n.Prpd.,H^^^\tte Alexander se chargera de cette ses demain après-midi, au Colisée.Couronnement des champions de baseball provinciaux à Montréal L'Association Provinciale de Base- unvnard bail Amateur (Québec1 Inc.tien- tiMinpinn rira son IBcme banquet annuel dimanche hinior\tVo., Coupe Daousi fi Fils de Hull\u2019 Grosses quilles ds mettra 1\u2018'' i r» \u2022\t\u2022 i rondelle au jeu En effet, le vicom- jQ riOVinCiale ceremonie apres avoir remis la cou- ( _ *!a,\tf10''ttciale de Grosses pc Stanley au capitaine de l'rqut-lc'lnnr,s- Eni''\u2019¦ ™»U'\u2018uer ses pr Syl Apjis\toperations on présente fin rie sr- l.es Maple Loafs ne s'occupen» guère pourtant rie cette majestueuse feto, car ils ont trop en mémoire le souvenir de la pielre tenue qu\u2019ils ,\t, ont affichée lors des récentes jou-' '\"'f'1 2721 dcs Chevaliers de Cotes d exhibitions.\tIl0mb \u2019\u2022encontreront leurs vieux rl- Les directeurs des Leafs déplorent surtout la faiblesse de la do-Montréal.18 'DNO.Gn n appris fense qui s'est laissée Jouer par les hier soir, que Roland Gladu, popu- rntineurs du Royal senior.Qunn les ardems de ladiersaire On annonce aussi que les invincibles Red men rie McGill rencontreront le Roskland rot après-midi.à Montréal.Roland Gladu a la Havane maille avec plusieurs parties n l'affiche à La Tuque, A Arvida, à ! Plessisvillc et à Victoriaville ! Ce soir les quilleurs du Conseil .J n»,nhre \\ «Sa n m * 'h/''\"'r'\"\"11,' : , A oh'','\tll>ilr Joueur de baseball qui h déjà aux avants, on espère qu'ils conti- lie le 26 oHobir a 6.30 p m.n cir L>v ¦» nophéf Daismusii-noll.mri a ,»von\tHr\"\t.\t.\t,\t/ i 1 Queen à Montréal \"Snlnn\tldpn Mliitet r-vk Esinism '\u2019oHe avec bno les coule lis ries num.nt le travail qui les ont ren- ies différents à moins de complications vues impré- rir Mnniiro Trophée Kmr-' comt I Royaux de Montréal de la ligue In- (jp,s célèbres l'an dernier, lors de \\iamirn»|ii pour les rhiuupionnais de,lernationale et des Athlétiques de iPl\u201e triomphe ron're les puissants '\t.\t, ,\t,\tQuébec dans la ligue CannDo-Amé-1 Canadiens, champions prnviiiriaux et les cham-id.vdf ,y,, ;,r,.r ir'\", rn|,|,pP r'Iqu'ei\"\tricalne.jouera dans la ligue cubai- La situation est sereine chez les I pions rie ligues recevront les riiffé- en» pur le.» Do; soi* champion fin de semaine Gladu est in deuxlè-;rnR0 rt ils espèrent bien se venger munlri A La Tuque Toutes ces ren-me joueur de Montréal à accepter des Leafs qui les ont éliminés 1 an contres sont céduler.s pour 2 heu- danger.\u201d a annoncé hier soir un Espagnol\" communiqué de l\u2019hôpital anglo- A cette occasioll américain de l'endroit.Plus tôt.les chirurgiens de clinique aiaien déclaie que\ttrophées et coupes qu ils on* ir' f!ï\u2019 'Jonirrnî.> s:-.icrOni- iropher da^-,.S.t0î?îbere.\u201c\"P_imo_urrRit Pasigagnés au cours de la saison !u^,\u201c',M?i0rooo:iUta/:m* dU ch\"mp,onn* l.e banquet réunira plusieurs Calésorie Junior Champion du ri;'.haul-personnages du monde sont 1 de Montré»' surs de réouioe de l'aviation du cir cuit senior \"B\" d'Ottawa qui nren drort part eux premières pratique* du neloton des olvmpiades.Buts : Tr*v Williams.Larry Gibson et Al Darlington: défenses Louis Lecomnte, John F.enette.Eri'.Milford et Harrv Lewis; avant Hectov I.efévrt, Aurèle Legris.Bergeron.Brooks, Seymour, Tavlor S\u2019 foe Clatke.\tDamioîlûiirc PrAnlûnac 111 et P\u201d\u201cul\",r- JNUUS VPI,l\u2019,ls « pion du oimh.- dr qucdk i» vi tor.Parmi les candidats de l'exté- rvOQUCIICUIj riUÜICllOL 'abie d'honneur le Président de (.cri-,,\t.\u201enr enupr ir c»p dr rieur, on nomme : W.McCleod, D II y aura dimanche matin, à 10 h '\"Association Provinciale de Base- oV*MTm:V-mGSi''r*pôr,rco,oPn Emploi!- Siierman, H.Sargeant F G.Ham-.30i au chalet du parc Victoria.unc ba l Amateur .QuctoBCi p\"la; !,es:ri a:j\t^ ^\tpeut également que le lanceur mond.H.G.Kelly.A.E.Pavton\t.\t.\t,\t^\tjjor J-A.Prud homme: 1 honorable J.O.Maitland, J.L.R.Bergeron awernbiep generale du^club de ra-;paui Sauvé, ministre du Bien Etre ,aiVrn,ïr .nVvénin : Lf Lrmriin tr u- Bréard fassent un gesle identique A relui rie Roy et Gladu.Au cours de l'été dernier.Gladu a terminé en deuxième position chez les frappeurs de la ligue du Mexique, un circuit considéré hors-la-loi par le commissaire A.B.Chandler.Snor 1:1 nr MCHiircai.rîub Rrnuhnrnoi?.\t.\t.\t;\t.rrervra 1b coupe Gaston Nolei : C h b m - lif et politique.Nous verrons à la ,,Iori ,|n n vaux d'Arvidn, nu Centre de Récréation.*.A 9 heures précises.Le los.Villeneuve de St-Romuald Jouera A La Tuque à 9.30 heures précises.Demain après-midi, les quilleurs d\u2019Asbestos A A.A, A., seront les visiteurs A Plessisvillc contre les quilleurs du Conseil des Chevaliers de Colomb de l'endroit.Les quil-leurs de Québec joueront encore a Arvida tandis que ceux de Sl-Rn- les conditions d'un club rie la ligue dernier.cubaine.\t- Jean-Pierre Rov a en eflel agi de I Pi p 11 y j p n-i p ' ac\" a sorte il y a quelques jours.Il SP L'CUAtUIIIC mSaside Bill Ezinicki res précises de l'après-midi.Demain soir les quilleurs d Asbestos rencontreront 1rs Chevaliers rie Colomb rie V: ¦torinville, à la aile du Conseil de rette ville se faire un devoir d'y assister.et Kleppe.Leurs villes natales ne quetteurs Frontenac.Tous devront et de la Jeunesse qui représentera vi* r«w» rne , upc pour .*on rh»m- l'honorable Premier Ministre.Mau- ,'l0';hI,t du d -trin dr Quebec: ir rinh .\tATT- i m\t, Park fn fn » .nn df Montréal recevra la riCi, Duplessis: M.Lionel Ross Qun coupe du ni Iran M\"r,on pour son rham-représentera l\u2019honorable Adélarrll picnnat et Godbout; Son Honneur le Jonquière reçoit les Dodgers Les Castors remportent leur premier gain au ballon-panier La ligue Senior de ballon-panierj .latte 16', Guy Cantin 12'.|du Séminaire de Québec a poursui-j Alouettes : (34'.Marc Choque!-.Lpo Burns,\t_ i kj ii j vi ses activités, mercredi dernier.]ie i20i, Ls-Emile Laflame HO).J - Daoust.Ernest Loiselle.etc., etc\tMâlRGr QG oassaqG a Québec tiophér Marcel DufreRni t-nqirp \u2022'« no la Salle, dp Trois-Rivières, pour ^\t.\t,\t, son championnat de la vallée de In Mau- Camihen Houde de Montreal: le ririr maire Aubry, de St Jérôme et plu- Cnif^orlf Miii»ri sieurs autres maire.*: M Ernest\t\"ub Comte, ex-président de l'Associa- T n coupe D Ai R Extension pour sen mpionnat; et le Pnrk Extension am reevrn aussi un trophée rie lion: les sportmen si bien connus\t* Rnl!anti .\tnuirrs cou- .Pfr seron: présentées bu .cours du ban- Lbalo Rose: Mel Jones, gerant du quP, nr-\tcluhs qui onf r(.mporl(i club Montré&l.M.Albert Rolland:\tchampionnats M.M.Blue; Roméc ir Lagacé signe oour Limoilou Les Dodgers de Quebec, cham- pt les Castors ci'Adnen Morneau ont McKinnon\t, pions\tprovinciaux\tIntermédiaires\t:\"emPorte\tleur Premieia victoire de\t(2t.\tplus nombreuses venant de ous le- \u201e\u201e\tu-cphall\tinneront une nar-l13 salsorl\t\"ux dépens de.*\tAlouettes\tEtoiles : 136'.Henri Drolet ilfi'.\tcoins de la province surtout de la ja.s rilam.\tPer le pointage de 47 à\t34.L'ab-\tPaul\tGagnon\tGO'.Claude Lortie\tvieille capitale et d'après les rap- sence de\tP.-A.Marquis\tsur l'ali-\t(6>.\tNormand\tBouchard i4'.\tports reçus ils seront représenté- Jean Racetie °n \"'attend à une assistance de* tie.d'exhibition contre pions du Lac St-Jean, le Jonquière.dimanche après-midi.Les hommes du pilote Charlie Moreau quitteront notre ville pour Jonquière à R h.20 précises le matin.Le départ se fera au stade municipal.Moreau a choisi Armand Goudreault comme lanceur pour cette joute.De même, dirruiche le 26 octobre, les Dodgers se rendront en groupe au banquet de l'Association à Montréal, où leur seront remis les trophées et coupes qu'ils ont gnement des Alouettes s'est lait Royal : (29i, Jean-Paul Bédard grandement sentir.\tG3>, Jean Gagnon i8>, Jean-Guy Les vainqueurs menaient par 18 Chnwn (4>, J.-C.Huot (4).10 après 10 minutes de jeu, grâce au beau travail de Morneau.' Puis les Castors ajoutèrent 8 autres | points à leur total durant les dernières minutes de jeu de ce vingt j Etoiles i Royal Classement des elubs PJ G P PP PC Pts Alouettes Castors Compteurs nus pour ainsi porter le compte 26 à 18.Adrien Morneau récolta un grand total de 18 points durant mérités au cours des éliminatoires1 cette session pendant que Marc i_Henri Drolet, iEI.J de la saison.On leur remettra les Choquette et Ls-Emile\tLaflamme o\u2014Marc Choquette (Al i trophées Jos.Paquet, emblème du:\u201cn obtenaient 10 et 8 pour les A- 3\u2014Adrien Morneau 'Cas ' 4\u2014\tJean-Paul Bédard 'R.' 5\u2014\tJean-Guy Cimon 'R' Claude Lortie 'S.' nar une centaine rie convives afin de fêler les nouveaux champion: pro inciaux.Le banquet est ùxle.Les dame.* e\u2018 jeunes filles seront les bienvc-\u201e nues.Ce banouet sera sous la pré-2 sidenre de Gaston Nolet et l'on 2 sait qu'il ne négligera rien pou-2 en faire un succès.1 Voici les noms des club qui re ccvront des coupes ou trophées ¦ PJ Pts Champion Inlprmértiairf * I.p; Dodgers 7\tcuie* monsieur iimméti\u2019atemeTr \u2018'Si vtèRr,irvnTTP f-wt\t'tDnr .A oooo\t1 faire jupon-, robes de_bebesL garnit ures.de préférence 79 MAN R ES L\\ TEL 4*2Î84-'^URGEOIS S»-Sac\u201c emen-Mra/UERrrE CHAMBRES à louer nouvelle administration, remises a neuf, lavabo, eau chaude courante dans chacune.12.S TE-FAMILLE, tel 2-0661\t3SS-40\u2014Z76479 RUE ST -JEAN, grande chambre chauffée, non meublée, 2 fenêtres sur rue, pour demoiselle tranquille.Bain, téléphone TEL.: 2-3427._________________40\u2014Z77479 GRANDE CHAMBRE dans famille privée, chambre de bain, téléphone, 1er plancher.98 1-2, ST-AMABLE.Tél.t 2-2945.__________________________40\u2014Z77312 CHAMBRE, usage bain et, téléphone pour monsieur\tde préférence.TEL : 3-9210.30, ST-AMABLE.\t40\u2014Z77361 CHAMBRE avec divan, chauffée, usage du bain, téléphone même olancher.S'adresser 24.DU PALAIS, tel.: 3-1008.LAITERIE.Dans ies limites de .a c:te Ne EPICERIE avec Dropne*\"1 'ngemer.- libre LA^\u201cEUSE VEUVE Tver chesterf!*^-pouvant donner plus de détails.Très belle beau terrain.DONAT HAMEL, 1310 ST- vendra cause de depart.S adresser 129 proposition.L.-P-R.THIBODEAU.323.VALLIER Tel 2-4461\tCARON\tCAY-64R\u2014Z76807 aivd Charest, Québec, té!.: 3-5322.HHS-54H\u2014Z72485 HR3-54\u2014Z77314\tMAGNIFIQUE RUG oriental 11 15.$7,500 \u2014 Commerce établi depuis 20 ans, rues, avec logement 3 pieces.Libr- un comprenant machines Hemstitch, boutons, ! médiaiemeni.S'adresser JULES TRUDEL, boutonnières Autres machineries Ameu- ^12, RICHELIEU.TEL 3-0996.biement, caisse enregistreuse, vitrine, mar-j____________________HAi:-54R\u2014Z72633 chardlses etc.Situé rue St-Valiier, pa-1SERVICE D\u2019AUTOBUS moderne dans\u2019 vll-roisse St-Sauveur, 39 BAYARD.\t_ 'le prospéré circuit de 10 milles profit ne*.____________________________54\u2014Z77Q58\t|$18000.00 l'année dernière, terminus e: ga- MAGASIN général de campagne, faisant \"âge.ARMAND LAINE-\t174 SHORT, $40,000 d'affaires par année.Vendra prix SHERBROOKE, P.Q\tACS-S4\u2014Z74191 EPICERIE, quartier St-Sauveur.coin de fauteuil et table antiques.APPELER la soir 3-3280 COS-64\u2014Z76879 raisonnable.Ecrire casier 646.Le Soleil.; MANUFACTURE d\u2019articles de plâtre $200 ____\tCOS-54\u2014Z76387 'tel : 4-0257.\t54\u2014Z77378 CHAMBRE BOUDOIR~lôuer~us^e\u2019bain ;BELLE ^ande chambre pour 1-2\t.pour' téléphone BVec_ personne .seule, monsieur\tbs,-J.** SALON COIFTURE avec logement et mé-1CENTFÎ DES AFFAIRES 3e 4 e^ue sou' 7-*.nage, libre immédiatement, clans St-Roch.GaraeV 8() ^\t'\t** A,e\"ue 40H Z77418 tel.3-2362.\tSSS-54R-276487\t^nx d.ocraslon ^ 3 Jour.me-s2\tr>orriPtolr-lunch.situés ft mil- LEROUX.525 3e Avenue tél.4-3836 de Québec avec ou sans propriété\tHRS-54H\u2014Z77472 éclairée, gaz, pour l rm 3 et Demande/ catalog\\i»* MAGASIN D'OCCASIONS GENFRALES.1105.ST-VALLIER.16H- Z77518 HAS-40\u2014Z76988 ROOSEVELT.101\u2014Z7 4a'n ABC Tower.Champion Oros et derail CHAMBRE pour monsieur seulement Agents demandes.Nettoyage, réparation D'AIGUILLON tél 7.R9«q Pournaise-ceblnei k charbon.WELLIE\t.q vt-ita 267 K IR OU AC.ttl.' .1-4(145.\t\u2022\u2014Sirfree\u2014TüSTvnéS Cl-m- ' \u2014 considérable meublei neuf, «t I macHIKHRIH \" réaerv^i^uHr'7-\tCHAMBRES ET PENSIONS d'ocrasion L.-J.-A.DEMERS * CIE, 183\tImo r\trs hul!e outes sortes, plus haut pr x paye.A vendre meubles, glacières.laveuse* électriques radios, poêles moulins a coudre HUOT & AUBIN, 148 DU PONT, tel 2-0043 AY-17H\u2014Z74544 141 _________________ SSS-54 R -7,76488 RUE DU PONT.Restaurant à vendre r'r-dresser 174l2 rue DIT PONT ________ ______ 246-COS-54H 776530 n>É ROSA 189 ST-JEAN, ch.25.tel: 4 RUE DU PONT deux postes de commer-1Rés.: tél.2-9B59\t36 THORNHILL ce.libres aver propriétés dp 3 logements.!\tHRS-55R- 77339 revenu $2068\t$3000 comntanr balance S Ÿ ND1CA T IMPORTA N T ^.°- ^UX.525.3e rec:ement du propriétaire.Théâtre, hô: MENUE.TEL.4- 836.HRS-54H\u2014Z77555\t,taverne, Restaurant, épicerie licenciée, mai comptolr-Umch.jgon de revenu.touriste.Communiquer j l'huile Commandez la vôtre dès maintenant Y Y-64\tZ76456 7606.Achèterais tii-' in\u2019[)prc \u201cj1, 1 bre et de 5 ,\tCHAISE ROULANTE, chesterfield, set à .louer, avec chambr* ¦ deieuner.a dîner, et chambre a coucher.CHABOT bain, non meubles sans enfants.308! divans, tables, pupitres, chaises, poêles.«t CIE.183 2-2685 RY-17H\u2014Z75126 2 BELLES GRANDES chambres pour 2 .personne.', dans famille sans enfant $4.00______ chauf- par semaine, permis cuisine 323 DE LA CHAMBRÉ 40 -777322 Fcrire M.G , 133 RUE MONTMAGNY Que- MEUBLES isfCUFS ou usagés.fi Z76952 ér banges, machine coudre Singer, poêle\tL HUILE Lepage Blue sa mm -\t,\tradio, etc.GILLES CROTEAU 59 ^ ST-\tnrA ^C' Leader.Uynn^ reservoirs Vendeurs avec char\t?ACHETONS VENDONS ECHANGEONS BRULEURS CLY-15H\u2014Z76857 pourraient gagner mini- r^cfe^ccT^cSr 1^.0\u201c mum de $50 00 per st-JSSSU» moine facilement.Andal Products Reg'd Dépt age.159, 200.300 et 400 galions.S a- REINE ü» NARD fer SJ^ERMAIN no JT-BEH.sbrtE crAMBRBTrîuWn.meublée ave, ventee.B^Û^-a-f-HÎTlLE Lepage.Blue^ns e'nfàntfLoT^00.P°Ur 1'°UP'e 40 Z77532 RUE CREMAZIE.chambre studio, dan* lo-cmen* chauffé usage bain, téléphone, bon he?-toi famille d\u2019un enfant.TEL i 3-1486\t40\u2014277331 CHAMBRE FT PENSION pour homme i LIMITE Ville restaurant «emement ans environs n?a ^oudre.J-N MAHEUX.317 RUF UK ST-VALLIER, tél : 3-2290.\t.___________2-4 fijSSSS-9< -Y98434 POEI.E eu : sine a \u2022 ec \u2022 r, \u2019 a t ion brû -eu: huilé, marque \" Tower peu u ;agé 83 LA'rTOUEUR.e age TEL 3-9387 .15\u2014277427 SET de studio rouge-vin, prix raiaonna-bie Mme CHARLES RINGUET 425 2 ARAOO.TE7.3-8691\t15\u2014Z1122'.lectriques, acheton ^orrev HOPITAL DES POE- ' '\"p sl° P*r semaine.Permission de cul-slnp 43, DES REMPARTS appt 2 |._____k.\t_\t____40\u2014Z77582 HOTEL MANOIR HEBERT, près université Laval, Château Frontenac, appa-te- ISIÎS18-.3'3r4 p!f!C,>s\u2019 $B - S1°- *12- cham- oies douoles.eau apurante, bain 8 HE- c-,\t.\tou 3'J DES REMPARTS.' tél.: ga.* S ''-Anne grand 2-68i3.\t\">70 vn-ûr« our«àu neuf a louer, amélioration, mo- '\t'-216 HAR-37R-Y')796« dernex Fl.GIRARD !2 RUR HFlIfDER- SDK, tél.: 2.0515.Québar\t^\u2019^UAR^Y ^,7r^™rcurs-\tC«,Lé7le ICHTVAL NOIR, rt équitation .\u201e\t.\tCottage prêt immé- lavBÜSE électrique.'moulin Signer, pia- dlatemenl.plain pied de h chambres des\tnos.moteur 1 et 3\tforces 39\true\tST- .\tgenre Dominion.\tA Ar P.\tde meubles,\tmieux finies, chauffage a l\u2019huile, garage\tUERMAIN TEL 3-79in\t' ' ' confection.5-10-15.banque, rtc.avec prn-i chauffe, moitié comptant, balance a bonne \u2019\t' '\t' Hro.fuu 77r7n\"t priété .3 étages, logements 2ème plancher condition.14.CALIXA LAVALLEE, QuA-\t\" M M ' pouvant faire 10 bureaux, conviendrait ! bec, TEL 5-6331.\tSSS-58-Z76415\t.MENAOE COMPLET a vendre Clrntter- pour compagnie ou personne avant bon T,.r.r.\tHeld, set de cuisine, poêle \"Findlay'' set, capital\tEcrire on s adresser O LEROUX\tC07^rAC,E ;i vrt\u2018»c\u2018rp 6 appartement.gara-|fie chambre, moulin\ta coudre\t\"Singer\".515\t3e\tAVENUE (*^1\t4-3836\tR0 attena,l?a ,i\u2018 maison.S'adresser coin\t'apis, etc etc 1143,\t1ère AVENUE.\tOué- .\t.\t______ T/bRTTF: pr ST.SîFtn A^T\u2019TWV rv.ffarrl\th/.,\ttnro r., ¦yocrcr.COS-54 H 7,76.374 RESTAURANT comptoir-lunch, situé suie rue Dorchester, chiffre d\u2019affaires surprenant.é vendre pour cause de > an té.TEL.5-9661.\tHA8-54\tZ77004 iTéORTIE et ST-SEB ASTIEN, Gif fard CLY-5B 777412 H HS-64 Z76785 DEMENAGEMENTS Déménagement \u2014 I 3-0760.HAS-61H\u2014Z72670 BUREAUX A LOUER Place commerciale derne, bon \u2022slon.Entre 7 et.8 AVE.CharlesbourR.COUR A BOIS a Montréal à vendre ou ______________________ échanger pour propriété de ville ou sé- CHEVAL 9 ans.à vendre\" prix lri* camps sur lé bord du fleuve.dan< 71.rue PETIT VILLAGE.Glffard.0rr>tPs BOIRF A.FRERES Inc.2.006 45-777084\t, RUE MERCIER, Montré,]' PONEY tout noir pesant 575 lbs avec i \u2014 \u2014.berleati, tombereau, deux harnais, visibles MAGASIN A VENDRE, logements 11 piê-««Ujaprèfl 4 h.30 p.m.JOSEPH GINGRAS, ST-i\tRue Principale, grove Château-Riche: _\tF Z77239 CHEVAL âgé 8 ans a vendre CAMILLE PLAMONDON.TEWKESBURY _________________________45\u2014277489 CP 03 530.00 COMMERCE très payant, peu de capital\t_ requis.Ou associe demandé.Devra pou- LOCAL, LONGUE DISTANCE \u2014 Pianos, voir administrer l'affaire.R.TURGEON, i safes, frigidaires.emballage, assurant e.Üfi.ARTILLERIE\tCOS-54\u2014Z76968\tQUEBEC TRANSPORT INC .454.ARAGO BOUCHERIE-EPICERIE.trer.bon \"poste.tél-chiffre d'affaires $2.000.par semaine environ.123.AIGUI3BELLE.tél 3-6873 \u2014- H 3S- s i Z76972 DEMENAGEMENT de tous genres, ville et BOUCHERIE-EPICERIE.installation mo-j longue distance.Camion couvert Ouvra-por.te commerce.i)elle occa-lge garanti.Pianos, frigidaires, entreposa-hrs le soir.61.lèrelge.de ménage TEL.2-7526 ou 2-3416.G.COS-54\u2014Z77110 t GAGNE, propriétaire.865 DE BEAUJEU.RY-61H\u2014Z75129 Déménàgemenf \u2014 Entreposage DIVERS A LOUER \\ limer COB-30 277068 BUREAUX hfmandfs bureau rtr- CHAMBRE avec TEI, 4.4766, 77 MOP.'3 A'.'RE AC s JEUNES CÏnÉNF rie ï mois\tiRBFRIÔÉRÀTTOR bon Wes\u2019Inghotise lé- nard Amêr.eair.pure race, gardien; et\ttB *>9° ordre, trè» propre \u2022ftMers rhien de course, 69; ST-VALLIER, MONCTON.rte 9 hrs.à 3 hrs.téi.: 3-0617.HRS-8- -Z7716 ___________SSS-15- -Z77211 MEUBLES PTiTT^Ï A Q r L _ t» U.\t.BEAUX VISONS Standard, mâles, femelle* POUR VOS ACHATS de sets rte chambres POITRAS' Lac Boauî>°7t- Jeunes vieux, avec cage si desire Prix ralsonable.Visible samedi après-midi ARTHUR CHABOT 25, 44e RUE.Charles-bourg\t8 -Z77221 Poissons tropicaux PLUS UK 66 SORTES «l'ar.ti rl-.olx rl a- TRICYCLES pour 'niants rtan toutes l's «uarluma 'n none! eulsrc.1er ci a ;t'é grand'ur Express a-.cc rouer, en ,aout-,4',ai, a-\" frire1\tr|ue pompe -r.er- ehouc, «arropiet rie poupées, «et,., rie rt|,.mor\u2019at rhaullerette ornemen nonrrltn- -e;j.comple' Coutellerie1 verrerie1 Si- Prix et de cuisine chesterfield, poêle, Adres-ser-vou : a la succurralc J.-ROMEO CROTEAU 116 1ère AVENUE, tél 3-7304 Ï46-HIY-17R\u2014Z75269 746-COS-40R\u2014Z76491 divan prrs Parlement pp-rr-r ù.\t«-«-008-40-7.76787 m-mcv immédiatement dan« s'-Roch \u2019ou poÛchard nMp,î?n* rl h,ln' Mm* Llmoûou *76 st-PaWai\t' ou P'OUCHARO.3 des Ur.ullnea.TFl,.2-7S02.SS0-31\u2014Z77147 ^_____________-.46-COS-40\u2014276895 UMOILOU chambre a louer, usage ba:r, téléphone 4.67, 5e RUE, 3iéme étalte.TEL : (CHALET meüblé à oïïer pour salsorTdTTf-iginflL\t-HC8-40\u2014Z77372 BELLE CHAMBRE propre chauffée eau chaude a l'année, usage du téléphone, dé-îl1 cr.er si désiré pour monsieur sobre du relais S adresser a ANTOINE CLOUTIER, TEL 4-3287 Chalet a louer H Z77537 CHALETS \\ VENDRE GRANDE CHAMBRE a louer libre immédiatement TFL 4-4247, 32 ST-MICHEL 38 Z77358 ghÂmbrf: a LOUER meublée, de préférence TEL 3-572!.un homme 40 277095 -H-SACREMENT deux ou trois chambres meublées, toilette et lavabo privés! \u2022i'inasre 'iéfrr.fl :, couple préféré TELEPHONE 5-5597\t40 7,77550 43\u2014Z77142 bien domp-, té e\u2018 très doux, avec relie mexicaine, en ; cuir rouge prix d\u2019occa.don $100 le tout.! 142 HAMILTON.Tél 2-8609 __\t45-\u2014Z7 7173 CI A Vf GRAPHE CLAVIGRAPHES toutes Kortes^à ^loue-34.00 par mois ou 'l mois pour $10.00.GERALD MARTINEAU.93.ST-PIERF.E, Québec, tél.: 5-5158.\t8S8S-50R-Z74507 E.LACOÜLIî-nc, 146, d\u2019Abraham, tél.: 4-1869.Clavigraphe à louer, $4.00 par mois, 3 mois $10.00.Reparation, vente de Underwood et toutes maraucs, rubans, fourniture de bureau.SB8S-30R\u2014Z743Q8 CI BMENT St CLEMENT LIMITEE, agents exclusifs de la compagnie Underwood.311, BLVD CHAREST.télrphone 2-1422.Locr-'Ion rie rlavlgraphe Underwood ($4.00 par mois ou $10.00 pour trois mois).Réparation et vente rte clavigraphe de toutes marques Aussi rubans papiers carbonne et foiirnlturcB de bureau.BY-48R\u2014Z 75787 $2 830.00 Chalet neuf, 18 x 20.fin! B C.E, meublé, chaloupe, terrain 300 x 350 9 milles Québer, Lac St-Charles Condi-) Uons, 39 BAYARD\t36 - 277062 VER IT A BLE ~ OCCASION chai ^\ts p )a r - temen\u2019s, fini extérieurement, peinturé 1 avantage autobus chaque heure, eau courante, aqueduc, éîectrlc:\u2019»; prêt être entré Aussi 2 terrains\t20 000 pieds con\tCHAMBRE c uuer dans ma;.son tranqui:-\tA -B FORTIN, marchand\tde\tbois rie -ni,4\t»\tle ha \u2022 *eP phone pour 2 messieurs ou\tchauffage de tout** sortes.\tBols\tpour pro- .J_6\tZ7'308\tcouple rti: \u2022 ingué' prev HU\u2019.obu 183 G OU- islon Prix modéré.945\tRUF\tBT-VAL- I.AfN\u2019p; fis p.r Condition presque neuf, CHALET A VENDRE\tLv 8*-Jo.eph.P TL.\t40 277405 LIER tél' 9481\tCLY-44H-\u2014Z78847 Camisoles toutes les grandeurs.Satlsfac- chale*.24 x 30 fini v:,\\>rc*, doux étagf* tion garantie Commandez a-.er conf;an^r a7e\u2019\t\u2019^ l\u2019ain 75 r.141 tour ,r«M de .328 CANARRDJERK tssorlus SOUS-VETEMENT S0tDAT\u201898( îditions facile INF.CHAMBRE l's.inK enfant rt\u201c r : année, V.\u2019FLL Appt 2-4100 CHAUFFAGE, BOIS, CHARBON >o-i mon ; eu chez coupe CHARBON de''bôifiT eVbôis en \"sac\u2019\"ef k la > g\" téléphone, r .| r-hau- i poche, gros et détail, livraison partout, bal*: douche 137 LOCK- ( ;t7RTA VE FORTIEP.pour A hoir, I^fran-1.près Bal a berry\tTEL cols.401, 1ère AVE, tél.: 3-9522.40 7.77617\trv-44w\u2014Z76879 Rue principale, gros* e clientèle Abandon, cause maladie.Ecrire CASE 19.1 ST-OEORGE8-E -IT.BEAUCE HL9-54\t7,77567 CENTRE\"LLMOILOU Re.tauratit Vomp-tolr-lunch.Machineries moderne.; avec maisons fi logements si désiré Cause santé.O I,EPOUX.525.3e Avenue.TFL.4-38.36 ____\tR RS-5411 Z775r.fi BON POSTE RESTAURANT' «ver ameublement et.stock à.vendre Occasion exceptionnelle pour acheLeur sérieux.13 8T-ANOELE de 10 d 1 hre.\t46-OOS-64 Z7r.7fin Salon Modèle .ACCESSOIFER pour 2 coiffeuses ft 475.3e AVENUE.Tél.- 4-0010.Mme M As-m,0-36\u2014Yfi6fi97 AUBAINE EREAU (voisin bureau poste St- possédez notre catalogue, envoyé gratui- ^ Char.eibourgi .TEL^: 4-65.9 Mar- tement MAGASIN D»X;ÇASIONS GENK-1 année\tfi-COS-9\u2014Z70561\tRALES KNRn nn* ru.VArrno Femmes et jeunés fi Iles .- commercera vendre 1\tEPR\u2019ER T H ET BOUCHERIE, très bol RALES ENRG., 1105 ST-VALLIER.16H Z PANTALONS AVIATEUR 1.50 SERGE BT.EU ayan* été confisqué ont été /\u2022nrrir»- or*?\toipopitt m .\t^\t\u2022 ré^arér, pr^Més nettoyés fera d\u2019excellents \u2019r\t2-1121 LIEN POLICIER PI.J.DU depuie dlmarrî e | antalcn*.r>o>ir - o grand*, garçon D- i C7IALETS a venrtre ' , mr.rir- '-ata'or ie MAGASIN\u2019 Dr/r.r;A.\t«1 AV.y V ; Z-.vV'r\triKtT*nMJf* non «T-YALUBP pr.» ri.*1 w 11566 «S-HfHM, Z77270 MAIROM IWIOMMANDEE, chamhre k .» leau.h 10 mille?, semaine, ft U Journée.accommodation terrain 250 r moderne, prix modique.AU BON GITE, 36 -7,77452\t,110.DU PONT, près St-Joseph.CHALET ft vendre, a Charfesbourr.3 pie\tYY-40 7,76510 ces.\"au.é ectricjé, .oolarium Informa- CHALET au bord rte Québec, eau, électricité, 3.V TEL.: 2-9974 ¦*0' .er au cou nom Dr COUTURE 49S v Wolf Reror pense l\u2019ENUF, 9 B \u2014 16ff Z77.91 2 rou Té.30 ro jt\" Z77.V17 de*, cha- rrr Er^i'et 5-91 or.36 Z 77 325 Maison de repos Pi MT.\"* GRANDES 'hambree, avec pen- libre- immédiatement.fl'adre*»er e i'V HTT.-TrPBULE\tA CS-.39- Z74921 EPICERIE ET BOUCHERIE, très bon poste avec ou sans propriété.S'adresser : JULES TRUDEL.213 RICHELIEU.Tél.: 3-0956.___________ HBS-54R-Z73479 MOULIN A SCIE, avec 'manufacture de boites i fromage pouvoir d\u2019eau et vapeur comprenant total uni de 100 forces, situé Canton (le l'F.it.80 milles Quebec route No ft, établi depuis 75 ans.'lan* un prospère village Cause de ven maladl** Aimé Pageot.\u2022 ienne-Lorette\tSC-M\u2014Z72728 EPICERIE licenciée » sacrifier r au.se >nn-té Prix réduit 67ta DF LA RONDE HCS-54 7,76595 Aubaine POSTE COMMERCE avec »to r proprieU neuve, roui»* meublée prête n habiter en dehors de Québec, pré- limite,;, très bon orlx pour le tout mais argent cash.Faut vendre d icl 2 semaines, raison autre commerce en dehors ECRIRE CAFIER 652.LE SOLEIL\t8S8-64B\t7,76448 GRAND RESTAURANF au carrefour de 4 rues tracteur, compresseur malaxeur à ciment Remorciur pour marchandise lourde \"Float\u201d A louer à I heure ou au mois Aussi ouvrage par contrat Demandez nos prix J,ART.CADORETTE 199 Blvd Roosevelt Churchill Tel bec COURS D\u2019ANGLAIS par correspondance avec alburn, u\\ disques neufs, prix modé-POÊLE A i, HUILE noir et blanc, 5 feux, fourneau, très propre 47*j.ST-PATRICK.COS-64 Z76954 UN POELE fournaise des 1 aises de |>rê-lart Imitation bois franc, plus de 16 verge quantité, caoutchouc, pour escalier.21, M< MAI rNY, app i 888-64- Z76945 a VENDRE causé déménagement, biblio thèque en chêne A.rayons neuve, chaise de pas.-nyc.radio sur table.R lampes, balance pour salle de bain, carrosse, sleigh blanche, couverture fourrure blanche pour ¦\u2022leigh.costume d'hiver vert pfile fillette, grandeur 2 an .bottes de ski dame fi points, le tout en parfaite condition.TEL\tCOS-64 ZTnono RADIATKUR 4 sections.12 et 22 colonnes, à l'élu» de neuf.PAUL-EMILE RUEL 18, ST-EMILE, Charny SSS-64\u2014Z77012 rRA< i E RS 1 ,'1 ferme t ous équipés, la % rro électriques neuves grosse quantité rte Gnvnf PAUL-EUGENE CAUX.10.1 LA 1 6 COS 64B Z76483 MANTEAU dOB de rat musqué teint Vi-.on.grandeur !4 ans.?.costumes, cran-i rieur 14 ans, très propres, malaxeur é!*»c» ''rlquo.radio combine jouant 12 disques.Northern Electric Humidor\u2019 G'u'ernl J Electric, le tout peu usagé TEL.3-4529.| _\tCQS-64 270964^ Scies à viande avec moteur '\u2022CIES a viande, convenable?pour bo«i-! » hors et inslitutlons.prix spéciaux c H LEPAGE.72-74 AVE JACQUES-CARTIER, Llm Québec, tel \u2022 2-2207 C )S-64H Z77103 Boulangeries PLUSIEURS malaxeur:; ft pain reronpt» j rults.capacité 3 ft 4 poches Petits fmirv j ce parité 8 a 10 (Aies A hurjs, pnuvaîfc « hauffer nu charbon, au bols rl n l'hune, j livraison Immédiate c H LEPAGE.73-74.W IACQUES-C ARTIER.Llm.Québec, '' ^\t2\tCl )8 64H Z77108 OCCASIONS M A NT T\\ AU ileml-snisnn servant pour 1 hi» vfi rt'be.s rio toilette, costume, manteau t:abardine robe du soir.etc.bas prix.IRUU ABERDEEN tel 2-3404 - 7.770.37 Basse-ville, très arhnlandè; repas à table et nu comptolr-lunrh.Avec tout, l\u2019outillage moderne nécessaire.Bail de fi an.*; A vendre cause santé.H.A I.nharl, ?S2 Marguerite-Bnur-Muir- An- geois Tel fi-fiO03.HCS-J4B\u2014Z 3-5859 2-4-S-C'AN.B.Ul DIVERS A VENDRE TABLE Cateleg (i habit:, pour hommes, palet ot valeur $65.00 chaque.36-38.El at neuf Offre raluonnable sera accepté, manteau fourrure pour dame, robes.16 ans.Faute de grandeur.298 fiT-JEAN POELE MeClary a ga/.combiné bols, charbon.é*a» neuf, ft vendre, bas prix, 'nu de déménagement.19 RACINE, tel 1-274\t< 1 |f \u2019 ( ÎU* vpril ET r;e»AÇH Tfiftft en tre bon ordre n*iM p*Mt rommerre unique en -on genre J71 RICHELIEU Que COB-fil -7.76622 Hockey et $8.75 la dm: L,E SOLEIL Cl Balance-show-cases r\u2019PIX $'90 rt $8 75 1k douzaine Eerlrfi i CAHIER 641 LE SOLEIL COS-64 Z7R04R DE TOUTES DIMENSIONS ft vendre R DROLET, 104 DLS ERABLES.Tél.: 1-4717.H8HS-fl4R\u2014Z740I2 Habit Soldat.$6.00 PANTALONS et coupe-vent laine, teint brun ou hlm.t litnt neuf Pantalons ou roupe-vent, ¦\u2022.épuré $.149 chaque, rtitoln-Btif pr » \u2022 MAGASIN D'OCCASIONS GF ' UT.MES 1105.ET-VU MER S Y 6411\t76093 \u2022 Suite à la page 19, 1ère col.) (Suite de la page 18' DIVERS A VENDRE DEVERS A VENDRE DIVERS A VENDRE SECHOIR Helen neuf, garçon 7 à 3-5079.curtls.$17.00 manteau I ans.107 ARAGO.TEL.: COS-64\u2014276821 HABITS.' :: TEL rrandeur 42 5-7+60 : 20.64\u2014: rarab 177:74 t nr\\FRS A VENDRE I eleat:s demavdm ! FnXFS DEMANDEES ré.TEL.4-5286, de 5 hres 45 a 7 hre Pm.___________________COS-64\u20142 7 704 6 A VENDRE, auoaine.lit, meuble, radio, chaise.131, 45ème RUE OUEST, Charles-bourg.\tCOS-64\u2014Z76946 A VENDRE, refrigéraieu: marque gidaire\", 6 pieds cubes neuf.TEL ____________________________ 64 \u2014 277597 GROS POELE à gaz.à vendre, pratiquement neuf 470.1ère AVENUE, appt.7 SSS-64\u2014Z 77 596 __\t_\tpédales pour UN Ut Ta \"étages à vendre\u201d ï^joa^nÜSSâé ^\tmo6eU'- propre \u2018 avec matelas neuf.221 6e RUE.TEL.: r>vis* 3-7615.\t36COS-64\u2014Z76583\t\u201e \u2014 BEAU MANTEAU noir garni en Lynx MAGNAJTQUE automobile r^cer.' moc< S'ADRESSER COMPLET a- ec chapeau mou pour en -}DOUBLURE de fourrure a écureuil, pour SÔTJVELÎÆ METHODE angiats par cor-IFILLE de chambres demandée.38 HEN-: °r- '\t\u2018 4 sr-c îr\u201d propre table de cui- manteau a vendre, a bonne condition 115 respondance garanti par écrit en ceux,PERSON Mm- VIFL H CS-7 7 Z77571 J.:v\tVea:lvenue9P^L dî\t?«\tS-' F r°STIEH- °* 3 cvwînierf DEMANDEE\t«ne-di 9-J\t\" \"\t' 2 AVEN1E TEL\tPOELE électrique 4 feux 1 fourneau, en ST-UBALD, co Portneuf.\titable büllngue laveuse de vaisselle Pour rès bon ordre.$65 00, 960.4e A\\ENi E.\t_\tAvS-.* 2\u202248^1^ restaurant.23 rue st-Plerre.___________________________64 -Z76936 PROFESSEUR BBRUBE.14.Salaberrv MASTÊAC sr»: 16 ans.ïr.anteau :t:e de Cours Jour ce soir.trctiçcls auglsls LAVvi sE de Vnls.-eUi.drmciuter Bcstcu seai, 18 ans Aussi paletot d hiver.,noir arithmétique, comptabilité, stenographic _(in, BEAVER sp rue St-.\u2019can LE SOLEIL, Quebec, aamedi 18 octobre 1947 19 sorte?SS3.se AVENUE TEL J-OSTS.__________________________64\u2014Z7746 CARROSSE a vendre en toile b.eue pliant.TEL 4-099 S\t64-277474 TEL, i MANTEAUX.4-4281 costumes, robes, etc.64\u2014277486 TELEPHONE 323 J SSS-64\u2014277615 ^NT&d0dSrpr9t commU^Uéniu0?CiM\tolive: PEHREAUI T C423\u2018\tdu \"i^nhequln et ni«er.\u2019r.-c robes 16 ans.PERREAULT.423 ST-JEAN.Tel.3-8381 sacrifierai 21 COUILLARD _ \tO\u201c*il3O-04\u2014ciio1j2\t64 - Z77594 T^OUSSEbaptéme0l^mpleté*7lloueri T^To\" iLEPHONT^^ CU \u2019 brun' b0n n\u2018arche TE\u2018 avec collet homme entre MARQUETTE ch neuves, visite MANTEAU nc.r broadtail 12 ans.Jaquette en gaillet___TF: RUG \u2014 Tapis oriental 71-2x9 presque\te: neuf 56.RUE A IG U EB ELLE.ST-Fran-co:s d\u2019Assise TEL 4-3445 _____\t64\u2014^X76833 L'un gar 171.ST- loutre, grandeur 40.pour bilingue, comptabî\u2019.^e preparation coi-6-8 h pm 91 PERE l^ge classique.Aussi classe peur com 84 Z77272 mençants Spécialités conversation an- FILLE glaise, méthode rapide; «uccés\t°-*\u2019 ises de bridge chromées.H CS 77 Z77397 ou femme avec expérience dans Vsuré Prix les réparations generale* de robes habits, etc ItAM S'adresser 170 1-2 -eau de Service a domicile 2 POELES en forte et charbon, l'autre BERNARD S'adresser TEL .9127 6-CY-64R\u201427617 3 BAINS COMPLETS avec ou sans douche \u2022oilette lavabos complets accessoires de plomberie et de chauffage Livraison immédiate.FORTUNAT GINGRAS A* CIE.34 St-Augustin.té!.- 3-7959.3-4531.___________________6-COS-64R\u2014Z73465 COUPONS, balance de coupons de toutes sortes, toüte grandeur, à vendre à prix réduit.Petite quantité à la livre et à la verge.Grosse e; petite quantité.Venez nous voir.ROBERT COUTURE.59 RUE DESJARDINS.Lévis, téléphone 1897J._______________________6-HLS-64\u201499202 A VENDRE, tables à bois de fuseau avec scies pratiquement neuves, générateur bon pour 100 ampoules, s'adresser AMYOT LUMBER Co .Reg\u2019d, 90.CONWAY.Qué-bec.TEL.: 3-6821.\t6-COS-64\u2014Z 75092 MANTEAU neuf d\u2019Huds n seal, grandeur 14 ans, à vendre pour $350.00.TELEPHONER à 4-5210.\t6-COS-64\u2014Z73250\tnord, naturelle (de taffetas vert __________4-7104_________64\u201427731! LITS JUMEAUX pouvant faire lits superposés avec matelas a ressorts Simmons, sommier Slumberking F mois d'usage.p.us.m manteau drap, colle* renard t- nt Lvns neuf 315 1-4 ST-JOSEPH Tél.: 5-9236.\tHRS-64\u2014Z77353 CHESTERFIELD, poêle combiné bois charbon, système à l'huile poêle à \u2019.'huile 3 feux 169 OZANAM TEL 2-5048 64\u2014277355 VETEMENTS peu usagés, habits 3S.3 piè-|c?s.robes, manteaux, blouses, costumes.14 .i-;- a-ns.accessoires assortis aubaine TT: A FER a vendre 1591.4e AVENUE.2-5789\t64 -Z77327 .-6±z,7?57 ]bÏCYCLE d\u2019hontmê-C C.M_~tO'.it^ rGLLE rTNDLiA\\.combiné bois charbon, a\\ :v accessoires.3 na\u2019etots ^8-4(' gaz et chauffe-eau.émaillé blanc et gris|D'YOUVILLE.Aoo; pâle Mobilier salle à dejeuner blanc, â vendre a l\u2019huile _____________________________84\u2014Z 7663 7 POELE L ISLET moderne, bois et charbon Mme F PLAMONDON.151 Chris.ophe Colomb TEL.5-9719 samedi pm.ciim&n-che ou soirs après 6 heures 64 -Z77580 A VENDRE joli manteau noir garni d'e- cureuil 14 a:> S40.C0.bolero de renard ar- $175 00 Bon eîa*.57 DE GASFE geu.e 3-4 $25.costume taiîl-'ur gri' $12.\t64\t277278 parfait ordre.S\u2019adresser a «OV.ST-JO-|üt\u2019 d\u2019KNFANT.à YeiidTeriïüSïiî qu à 6 ans.côtes baissant*.80 AVE MAI- SEPK.2e etage.tel \u2022 5-S370 64\u2014277583 partir de andi à 42 COTE m(Kiéré rEL \u2018 2\"83ft3-\t.r .,\t./7,no2 DE LA MONTAGNE, .'e étage, appt 2\t.\t____ .-4-6-CA\\\u2014Z710S2 64\t277273 Mme ISA 'EYNEYALD.rproie.v.seur di MANTEAU noir avec collet ' de vison ^ Çhar.:.diplômée do ïharce ^rtoire opé nord, pouvant habiller 18 a 30 ans 4-4330.711 cv^ra-com.qu* ope e.,e.pose de 1.141 DE LA REINE appt 2\tV0 V ntv.amanon .%rivi.;e preparation aux fiuk DE CHAMBRE S88-64\t277376 POELE A charbon, combine ga; de marque Windsor, en parlât* ordre 74c\t19e RUE Tel 4-.050.\t64 277277 CAPOT DE CHAT, grandeur 16-18 COTE 7 TR voix, déclamation concerts et a la *ndio 17 D'ARTIGNY EU 3-7817\t70R Mlle FVA BEDARD 60a avenue de Sala berry donne un cours prive de Stenogra phîe bilingue très v a*, anec.spedalemen Prix pour garçons et ftllrs sérieux e* corttpè D A BR A Z77417 COIFFEUSE d expérience avec carte de compétence demandée pour petit salon la TEL 3-6455 avec référence* demandée HOTEl UNION 112 DU PONT 833-77\u2014277358 _______FOURRURES Vaillancourt £r Frère FOURRURES, assortiment complet de manteaux de fourrures Confection et réparation 38 AVE DES OBI.ATS Tél 4-3747.246-HHY-78U\u2014Z73850 L.ZI CAT ENR, MANTEAUX 'out fait*, manteaux sur mesures transformations entreposage 28 CHEMIN STK-FOY tél 9627 246-HBY-79R\u2014Z74989 tents TEL -3112 cuisine bre Ecrire autre cc CASIFR 6-CY 70R Z76170 TOUR TEL : 2-7604.neuf paletots 38-40.\t18 __________67\u2014Z77293 chromé.culr rougerchKtEffTrtdrsWréTàïr»:\t*v*ç deux sarde-robe.TEL\t108 PERE MAR- Q\u201cld\u201cpurrl?f;r,^e-les.r**®5' t0Ut_Hrt\u2019 ODETTE\t64\u2014ZT73G6\t* 5acrlflce.u-'« »»»\u2022 TEL.'J-'Dïô.\t64 277298 BAGUE avec riiamar.t, ornée de p\t- .C,-, Q ynn:, ¦ TEL.: 3-8116\t64-Z77406 SAnl.° 9 lonu'f' mme fille d* cham-714 LE SOLEIL MCS-77 7.77174 CHANCE de faire bon salaire en s\u2019occu pan*, de hgne très populaire Pour ren seiguements.écrire CASIER 725.LF SOLEIL, en mentionnant adresse et felepho-SSS-77 Z77360 pour travailler comptoir ________________________________ __ [cours par correspondance.Spécialité PALETOT pou:- homnu\\ grandeur' 4: S a- v*\u2019-* d' loue genres dresser 493 CHRISTOPHE-COLOMR\t]\tLY-72R\u2014275445 64\t277302\tII\ti*\tu\t.\u2022\tON Dl'MANDU une Mlle pour comptoir \u2022 vTav-i-pVti\u2014- \u2018\tHVDnO isme - Mflnnpmmp lunch.A Charny, 3-2362 ou 8 COLLIN.MANTEAU d automne pour fillette, avec\t11ypiiVliJiiifc\tl lUyilUMjmc\t^\tsss 77 -Z86881 ' i collet de fourrure, très propre.12 ans ; COURS COMPL ET et pratique, illustré Fort volume 400 pages Prix franco $3 00 POUR TOUTES Lé.S FAMILLES de leur terrltcîre.nos vendeur* sont des ami*.Us apportent â domicile plus de 250 produits garantis qui procurent au public une économie appréciable et LE MIEUX pour leur ARGENT Si vous possédez auto partet-vous en affaire suivant notre plan _\tcampagne.IMMEDIATEMENT, vous F VAILLANCOURT prop 7 Bte-Uraule\trtp 1 RrRent DETAILS ET CATALO- Orand choix de miutteanx prêts à porter nr^nRiSnS8:DEpr G- 1600 Grand assortiment de fourrure.s Place?Vo-\tMontréal.SOEURS demindccs, pair maiAon pr: '¦*\" commande de r r.ne heurt*.Ouvrage\t14-A Y-93-\u2014Y99799 .*.*c eciti\tsachant faire la garanti TEL 4-0864^\tHOMMES ans avenir apprends le métier peu*, salon »\u2014\ti i\tr* :: 277302 hourrures de Luxe Enr.HOMMES DEMANDES SERVICE SECRET hommes ambitieux da 18 ans et plus demandés immédiatement pour s entraîner Détectives, instigateurs, cours complet.Prix modeste.Ecrire aujourd\u2019hui CANADIAN INVESTIGATORS INSTITUTE Boite 25 Station T Montréal._________________ 6-HLS-93\u2014Z74243 246 SSY* 79R Z.7J469 POUR VOS FOURRURES de soudeur \u201e\t.nstitut Raymond \u2022\u2022\t.L'*3*! SSS-t.4 2.:.- Ul ST-JOACH1M tel î-t5«o.Knsfigne MANTEAUX seal français 1ère qualité, j ment commercial bilingue Cours com- v.e complètement neuf, grandeur 14-16 ans.à men ial abroge Anglais.\tsténo-dactvio L., \u201e .\t, vendre.378 ST-CYR1LLE Tel 5-5809\tI correspondance Cours jour et soir.Même ,\t, demand» i 64 277259\tcours par corre pondance Spécialité bre- îunJ'1' references et portrait exlgts.ex pérlenco auront la prt'férence.Ecrire CA SIER 711 LF SOI EU, HAS 77 -276939 machiniste\".Demander prospectus gratis a l'Ecole MELOCHE' 100.4c Rue, LUnollou.Quebec.Yoye;: ARMAND LAPOINTE ON DEM an dÊTôùV r eûre et nomm^clœ- 8 FRANKLIN QUEBEC TEL.2-3354 pètent dans plomberie et couvrage 18 2 4-t5-SSY 79H\u2014Z72116 j Die CHAMPLAIN 2-5548 ______ _________HHA-6X\u2014V96274 CHEF DE COMMISSARIA1 demandé par entreprise forestière, exploitant Jus TUXEDO NEUF grandeur 34 2 martres du 13-14 r#*s peu usagées 2 robe' chc.valise 2 chartreuse.Vautre ver*-Table n* chaises pour 5 grosse poupée rié-onne neuve TF!.1619._______________________ M -Z77405 RimnlP couvert» a ATTENTION RESTAURATEURS' \\û-h-vaux, un lot d'atMl» C»nad\u201cènrToO'chln' fl\t« »\"\tw roiidre ans.col.et renard argente.TEL: 2-7325\t_\t64-Z77309 -vartaite concntion.hon!CARABINE 32.1 coup.\"$!2.00.fusil No 12, PAUL SALACROULX.Enrg .13 ST-Pterre -\t56 00.4 ! Bienville.P Q\tSSS-70\u2014Z76455 bon mar-\tVPr° pftnlf0r dr péchp* STE-FAMILLE appt 9 64 - 7.77154 n excel-3-1082 -277155 PEAU, tél.! 4-607 246-OY -64H\u2014YP9612 HARNAIS double et L d'a Aussi machine la pair**.Aussi machine a coudre 'Lock | fu^ \"nuFOUR^ «-T\tAT s.htrhe presser et moule s colliers.'^ t4l.^^85 S RlF ST\u2018'A' '¦reasing-marhine Pour cause d inuti-'\t-, Uté S'adresser à 168.RUE DU PONT M .T -R ROUSSEAU\tMANTEAUX, mouron Perse cha* s^iuva- 246-RN-fi4H\u2014 Z753J7\tmusqué, drap boucle toute cou- -,eurs.pardessus homme, peu usage 46lf 'cc mois se-v:ce.comme neuve.bo:i ma relie l! HALDIMAND.appt C TEL 3-9619\t64\t277310 PIANO dr marque PR Al TF PALETOT 78 tuxedo nïüf 36 manchon >n,« condition, a t encre.TEL renard argen: e.2 renards argpntés.robe ma \u2022\u2022.ce.satm blanc TEL\t2-4378\tMOBILIER chesterfield, moderne en y e 64 Z7731R jiours rouge v.n e* o>u roya'.sortant du LAVEUSE étec'trtqtie en «arfïït ordre- ÿoe- ' r * omr'ô*i.eUr S\u2018\u20195 r » pat VJ- \\»blr : f-ux M U5PRIX l AhAKUieKt QUE 75 CHRIS TOPHE-COLOMB\tSLEIGH hche, Si 3777IS CCM ifl- MAGASIN spécl alitée s pour dame deman de dame ou demoiselle blllngup comme MANUFACTURIER supplémentaire MAGASIN SALLY 324 ST-JEAN\tCOS-77\tZ77092 COURS COMMERCIAL ANGLAIS MONTRES BRACELETS GRATIS pour 5225\t59!7 A HCS-64 Z77181 avec bâtons kiddle-car Ling 'OUR FT SOIR\tcom er?at ion anglaise .sténographié bilingue, comptabilité c* BAR l SCHOOl 109 COTL D*ABRAHAM TEL J-5889\tYY-70K -Z76485 Ecole d\u2019équitation TRACTEURS de ferme tou^' équipée la \u2019eusps électriques neuves, grosse quami-îf de ciment.PAUL EUGENE CAUX 103, LA SALLE.______________246-64B\u2014Z76482 M) BEAUX DRUMS pour l\u2019huile a brûleurs, de 50 galls à vendre.TEL.: 3-2886, 39 PAPINEAU.__________________YI-64\u2014Z99731 PALETOTS d\u2019automne et d\u2019hiver 38, ensemble 3 morceaux pour bébé l à 2 ans, c arros.se TEL.\t3-2494 _____64-Z77396 BEAU MANTEAU noir garni renard Argenté.avec manchon en renard $50.Man-ie?u coco garni renard brun 825.Manteau vert, garni opftssum brun $25 Manteau bleu marin avec col en seal S10 Tous grandeurs 38-40 Manteau chat Sauvage, grandeur 12 ans.très propre $60\t126 VICTORIA.______________________64- -Z77413 2 COMPTOIRS $5 et S15.grosse glacière 530, poêle fournaise $20 F LSGARE.33 BAGOT.tel.: 3-1757.______64- Z7745B MOBILIER salle\tà manger, en noyer.vendre TEL.: 3-5613 64 Z77459 ENSEMBLE en caracul Plan-: pour fillette rie 2'?à 3 ans à vendre.TEI 2-5926 ou 230 3-4 RICHELIEU-__________64 Z77370 2 COMPTOIRS $5 et $15.grosse glacière.$30 00 poèle-fournaise.$20.00 F LEGA-RE.33 BAGOT Tél 3-1757 64- Z77369 MANTEAU, de fourrure en seal français 1er rhoi::.grandeur 16 ans, très peu usa- j mariée, dernier modèle, set cuisine MO.00 AMEUBLEMENT rie sd> .-» dîner en noyé: ans :obPS dame 40-4: manteau rc- bonne condition, a vendre faute d\u2019es- ' Ar\"v '°u' Cotpprer.art Labié ror.de avec vitre\t-ème etspe 1EI.o-1806 NOUS DONNONS ries -ov.rs d\u2019éqiu* .11 iov.Chevaux rie sp'le poney a vendre on louer auss; articles 'ous genres Le tout a t, - ?.»,\t8*t an-i\tCYRILLE BEAULAC 105 DOI u\tLARD 6854\t6-HLS-70 Z76607 fillettr 2 irois- DORCHESTER TEL 2-4877 __\t__________________64 Z77341 RUG TAPIS R par 9.ainsi que 2 petits manteaux écureuil, manteau de renard.______________J argente long, grandeur 16 ans en bonne MACHINE A COUDRE Vente Réparation condition S'adresser lundi à 196 SAINT-U>av plus grand experts sur toutes mar-JEAN.appt 24 TEL 3-3138\tques.Qir.Tage garanti, srrvive de 24 hrs.prix modiques Moteurs électriques à vendre.avec pédales Ores et détails.J chaises recouvertes de cuir, table .\t_ ___ ___ desservir c buffet «250 TEL 9 heures POELE moderne bois a 5 heures p m à 3-0427\tEnterprise .noir et b! SSS-64R 2774*23 DES CHENES.Ouest, S 4-4331 64 charbon.7179 ' _________________________64-27727! KODAK Sneed-Orarvhic iGrafîexi F.4.5 l\u2019 1-4 x 3 1-4 et équipement $350.00 TET 4-2156 mi 2-3713.\t- 5-8714.eau chaude 156 HOULE 468.lere AVENUE, tél.: 6055, ____________64\u2014V\t_________________HRS-64R\u2014Z77427 MANTEAU \u2019-e* musqué teint vison, 14 SAXOPHONEE Trompettes Clarinettes, an;- en très bonne condition.102 ST-O! I- f'ordéons, pianos, mandoline', violons.64\u2014Z77237\t1 guitares, etc.a vendre bon marché.Ve- Mogul\" Bun- rllRblPS occasions FRED TREMBLAY \u2022148.GARNIER TEI Première Avenue.Québec.64H\tZ77526 624-HAS-64\u2014Z77252\tMANTEAU et JAMBIERES bleus, 3 ans POELE Enîerpruse gris et blanc, bois rès Propres 71 ST-DOMINIQUE, 2e por-charbon.gaz.en parfaite condition.354, ;'p ^el .3-8791\t64-Z77461 9ème RUjl'.____________\t64 Z77249\t4 VENDRE habit neuf en tweed gris fonce POELE émaillé blanc chauffage à l\u2019huile 38 Moitié prix TEL 2-5389 et nu bois 213 AVENUE PLANTE.Qué- ________________________ _\t64 7.77391 bec-OUest.\t64 Z7724 tRRE DE GRES 8 gai MANTEAU garni de caracul brun, gran- «'bande 30 gallons, calorifère, grille de deur 14 ans.2 robes A vendre TEI .fournaise No 7 Thermof/i!.moteur, un 3-21 j4î.\tfi4- Z77266 I écran un feu de foyer Plaques de mar- FOURNÂISE CABINET pour le ^vTarKoT.\u2022brr Le tout a bon marché 5 ST-STANIS-A vendre TELEPHONER 2-6088 VIER TEL FOU R N A I SF à galow Heater 3-3985.PETIT RADIO $25 00 mois d'usure, laveuse neuve HCS-64 Z77614 laveuse Easy 3 usagée, robe ce.prix raisonnable TEL .2-3545.___62 \u2022 HLS-6 4~Z77439 TÏJXEDO 36, complet «garçon» 5 et 6 Ans.rrè1*, propre TEL.: 4-2010._64\u2014Z77385.fi A BIT BLÉÜ~~2~ pièces* 4 manteaux d\u2019hi-vr \u2022 robe de patins, fillette 8 a 10 ans.TEL.: 2-6614.__ 6-HLS-64 Z771 SET DE CHAMBRE 5 morceaux, avec sommiers et matelas neufs.S'adresser EDMOND GODBOUT IP.17e RUE OUEST.CtROvS PIN.TEL.4-8321.SSS-64H- Z77552 CARTOUCHES 20.12\" 44 Aussi belle valeur bottes cuir 9 points, deux châssis de cave neufs, téléphone 5-5597.64 - -77549 MANTEAU riu musqué pour enfant.12 ans Manteau seal brun 14 ans 98.PERE-MARQUETTE, Appt 7 TEL 5-5877.64\u2014Z77609 TEL 4-8220 64 -Z77607 ENSEMBLE 3 pièces pour enfants 6-7 ans à l'état de neuf, etc TEL.4-2657 ___________________ Z77269 MANTEAU fourrure grise \"Chevreau Russe narfai't ordre.Grandeur 14-16 ans.A sacrifier 1105.3e AVENUE appt.L 64\u2014Z76773 64 Z77398 roi.1 jET ren \\hd CROISE ayant trèt peu servi.Cause deuil.TEL : 2-4615 64\t7,76667 oi\tb roue \u2022\t¦ , ¦échelle à extension 2 moteurs installation là buck vent, bicvcle rie course, un speeds.623 ST-VALLIER.TEL.4-0787 SSS-64 Z77438 ENSEMBLE 3 pièces.\" 2-3 ans,\u2019 séchoir (Pliant 3 châssis anglais usagés.139 1-3 \u2019 BOISSEAU.TEL 2-9951\t64\u2014-7.77329 1 CARABINÉ Ross 303.comme neuve TEL.: MANTEAU de chai sauvage, parfait ordre TEL \u2022 3-2854 13 ans en i2-0043.lia DU PONT\t64\u2014Z77332 ! MAGNIFIQUE manteau mouton Perse noir, ________ j_______\t__ 04\u2014\u2014276731 'modèle récent, gr.12 ans 164 AVE CAR- MANTBAU seal brun 12-14 ans c ique FIEI\t64 -Z77392 loutre naturelle, encyclopédie de la jeunesse.ROBE du solr grandeur 12 'ans.couleurI Le tout parfaite condition.T'FL r,-00rri.Tél.JEUNE PU 1 F diplOmée de I Université Laval, donnerait de- leçons de piano e domicile Information.14 FLEUR U Tel 2_-5174\t70R\t277337 LE BART SCHOOL EST ORGANISE pour recevoir de NOU VEAUX ELEVES tous les lundis de chaque semaine COURS DU JOUR ET DU SOIR CONSERVATION A N GI AISE une spécialité COURS COMMERCIAI AN GLAIS.B ART SCHOOL.109 COTE D'A BR AH AM Quebec\t70-R\t.'.77415 L'ETUDE A LA MAISON marquf! Leçons de piano 28 AVENUE -Albrrt-ie-Grand.64 Z77?13 RADIO en parfait ordre n bon marché, tél 4-1557, 1129, lere AVENUE ___________________________^64 \u2014277165 MANTEAU fournir*, chat domestiques, fl vendre r très bas prix aussi manchon de renard.122 LOCKWELL.tél 3-1000.64-Z71G4 MOBILIER a dejeuner, 6 Articles radio Victor, miroir, etai de neuf, 22 TUHN-BULl .appt 4\t6+ -Z77I60 POELE gaz MeClary.4 feux, fourneau, usagé mais bon état, grandeur 24\" x 27\".hauteur 36\".33 RUE ST-GABRIEL Québec______________ sss-64 Z77235 peut vous preparer adéquate- carroyêùr 5 pes 3 couteaux, en très nicnt au métier ou à l\u2019occupa- soNNEUvr,b0BPDtarlhé 125\t,'on c\u2019t:,mmercinlf\u2018 de votre choix.\u2019 - \u2022 t - ** Aviation drafting and DrslRn.Mechanical 11 '-en-j Engineering Foundry.Welding.Heal dre.1-6 2 D AIGUILLON\tjlieating Metallurgy.Architecture.Oraf .SSS-64; 777219 ting.Radio Engineering.Radio Servicing UN MANCHON renard argent**, mameau; LOphon;., Telegraphy.Paper Making noir garni renard argenté grandeur 14 G'ivil Engineering Public Works Englnee ans.robe imprimée blanche grandeur 12 rm8- Concrete Engineering.Sanitary Engl ans.79 RUE NAPOLEON.3e étage\tneering Steam-Electric Plant, Réfrigéra COS-64 Z76819 A VENDRE Pompes électriques avec 1 Enaineerina RailrSd nrnfiit.c réservoir.J2 gallons pour puits non pro-| Metal Work.Accountancy.Bookkeeping Québec DESJAR- Ser retarial.Burines* Management.Aver (Using.Salesmanship.Industrial Engineering Caricaturing Show Card I,uttering \u201ep\";j COURS DONNES EN ANGLAIS Pour dames e* mes sieurs, r! prime t-pé-ciftle de prompt Uu d-v Pour !a tente de 28 bomeliles de par-fun* de luxe de 10 à 30 rents Au.'Si n d*\u2019 Pers- 16\t\u20198 \u201e\u201es, nrul .-«.i - m.lKrtlv BOJ.M H\tniOUVEREZ\tprvCqn.mani-;ui.v M- I».I.A (-g\"\u2018« v70«-i\t:\"\u2018»POnlM.- vnn.«ii\tr«*,«ncfs A opel e -\t4-0387 Mme BER NIER 9, tapie ride Iftstcn monteurs de bouts sur machine fi ilafiter ou No 6 bed last et L \u2019 pi'si'ur.s de H'inelle: .sur machine fl coller ti- HAIES pour dames JAUNE ROSE BLANC pour messieurs JAUNE ROSE Taxes comprises 72 St-Paul Québec 156-CRY 64R \u2014Z77027 /r*?* Montres 15 pierres 16s, boîtier blanc.Valeur 32.00 pour .Montre Elgin Timer \"Stop Watch\" 16s.Valeur 45.00 pour B -omètre fini cuivre de Corvette 6 pes riia.Valeur 40.00 pour .Radeau en caoutchouc peur 5 personnes .\t.Radeau en caoutchouc pour l personne .I HAIES en berberis pour clôtures d'orne-ment.TEL.4-5839.\t64\t777368 Kodak à vendre 'NEUFS et, usagés, de.toutes marques.At-jtention aux commandes par malle Tou?genres de photos.TURCOTTE *\u2022 RICHELIEU tél.3-0996\t_ '«Mg-m^ms\u2019de 1 T 3 \u201ch \u201cmbr»?rtu?h.-n* de '* v rHIB9DEA^\tBLVD CHA- -\u2014-SY-121R Z75784 jChauffa^ central.Bonn- construction dp HBS-126H\u2014Z73521\t, AVE DELONfiUFUIL.maison 4 logements\tUn logement de 5 chambres libre RESTAURANT-SALLE A MANGER à ven- RUr.ST-PATKic'h, pies Scott, propriétéW 'so:,,Ke fiment.chauffage central a l'huile.pSrrîr'S^^ «\trire 0,1 a échanger pour propriété dans ogemenrs.en très bon ordre aucune ren- I,ni'' tre!li modem» Logement libre im- ^\tST*S ENTENT.SILLERY: la ville ou en dehors Bon poste d affai- te Revenu net m p c.S'adresser -JULES, m^d:«tement.MARCEL PROULX.206 NA- « î.» .1°\t- j ._ C.1\t6\t12 logements, res.situé dans bas de la ville, bail 5 ans.IRUDEL, 212 Richelieu, tôl.: 3-0990.HBS- ' 28R\u2014Z73480 POLEON TEL.5-8963 I HOS-12! H \u2014 Z7371R sur camion G n.'1 a- moderne à trois bon« revenus \u2014 huit employés, chiffre d'affaires intéres-çnaui.age fpniifli.logempnt übr*.Ai»«si sant.Causa de vente, mauvais état de \u201e .\tâge' libres rie fi, 7.R chambres dTus *»nta $5.450.00 Libre acheteur.Coin rue.cen- JJ850 ~ Logis libre I mois d'avis, rue «Mn.Pleins details donnés if entrevue.EPICERIE LICENCIEE avec boucherie :re St-Sauveur.Maison 6 pièces, plus ap-i^or*n* paroisse S:-Sauveu:\\ maison 3 êta-\t\u201c parlement commercial.Terrain clair.Ren- *es 4 càtÉ8 brlqti»».4 logis, 3-4-5 pièces seignements, 39 BAYARD.\tConditions.39 BAYARD 121 Z77073 121 Z77054\tMONTMAGNY.coin Ste-Brigitte & Fron- RICHELIEU.coin Sre-Geneviève ,enac* mlRnlflQU* Propriété, huit appar- 171R - ou sans bâtisse, avec long Irherie, frigidaire, logement 5 pièces, *26 no par mois 91 MAUPILS, Québec.O LES \u201c 7502.\tSSS-107\u2014Z77:U0 SARD Tél 3- LIVRAISON IMMEDIATE MACHINERIE MODERNE LIEE 120.4eme RUE Ouest, Québec, pé! : 4-4;i0j .logements.2 de 7 pièces, un 3l,^uients plus chambre bain, chauifage eau lus poste rte commerce.S\u2019adres-1au°*\u2019 grand terrain, garage.Libre k LABRECQUE.745.\t19e RUE, ¦ acheteur.J * A VENDRE RY-110H\u2014Z75131 COQUERELLES, PUNAISES, PUCES ;>\t.10 années s\t!'éurs éler issi produits pour iVldl3X0UrS â 23l63UX îir,î * v 33N'OUSTioLmER' -N.OÜS \"01\u2019S.»ollr\tImmédl»!»; DESINFECTION k domicile votre service, vendons aussi toutes aortes d inser-tes I J H -J.GOSSELIN.23 Québec, tel.: 2-4902 _________________146-SSSS-73R\u20147*74971 vendre avec bail.COMPTOIR LUNCH.Joli petit poste, à 15 milles rie Quebec pour un couple Chiffre d'affaires intéressant.Prix $1 100.00 rompt ant._____ \u201e\tGARAGE\tpour\trénarations\td\tautos.t6»tt, FORTIER.\"vîonTmignv\u201d\tST-LOUIS\tDE COURV1LLE, chemin Royal.\t! outillage\tà vendre avec\ttransfert rie COS-121 - Z76783\trôté fl\"\t,lsuve«\tmagnifique\tpropriété\tde\tbail.IOO H P.pompes k inrend:p su t-'auer\t-,, ,\t\u201c\t\u2019\t\u2018\"J'\"\t1 rvI VFnvRy ÂVrsrxMTr\u2014oitociLvyt^~\u2014I\t2 logements.5\tpieces plus\tsolariums\tet\tEPICERIE\tavec\tbâtisse, dans\tS:-François S00 s»:* netives.mues p»t mnteui Chr\u2018.*:e.:juJ- fnTCJ^\\r7! ^*tlJ0,3^h0*mbrVsS- bal» ,B°^\"»e* ne^t*\tI f'1\u2019»»\u2019.')':!''' 4 rbuple sin* rnfani LF.O POTVIN.am- ECigerS \u2014 Rlckprs \u2014 Boltprs 11 L 1 t-L Kh I>SJ.I1U1 KICL> ployé du souvernemem fédéral.TEL.res.\\e-oi-,:.,\u2014 a i-.4-0440.bureau 2-4639.\tMacnines a lattes _____________________cos-108\u20147.76981\tSoufflets a bran rie scie position i Moulanges à marteaux 8- 5-828! S^fl- * INSTITUTRICE DEMANDEE \u2019 Institutrice résidente avec devoirs de gouvernante j________ Très bon langage exige.Enseignement DEMOISELLE distinguée AVIS ayant 4- permanente et pouvant fournir bonnes ré- Machiné à carrier rnmnlote dresser renseignements complets sur qua- férences demanae logement chauffe de 2 d lifications.references et salaire deman- ou 3 pièces.Haute-Ville.St-Rcch ou S\u2019 - Kolles Wagons de ferme de\tà\tCASIER\t710, LE\tSOLEIL.\tQuébec.\tFrancois n\tAssise.Ecrire CASIER \"21\tTreuil\tfl\tcâble\t(Winch) ______________________HHS-97\t7.76836\tLE 60LEII_____________^SJOB-^é*\tEcOrceUfS dp CTOÛtes INSTRUMENTS DE MUSIQUE\t^CEMENT\tdemandé, 3\t«ppan.preference\tJacks\tà\tI huile\t20-lnnnp*: -\u2014-Sf-Sauveur,\t3 ifrandes\tpersonne*, paiera MUSICIENS \u2014 Futurs musiciens acheier moi* d'avance.References.TEL\t7-50;9 rSlsUiSeUl'S pour SC1PS votre instrument favori, cordes arces-__________________ fi-HLS-ioa-Z7S971 Scies à chaîne \u2018\u2022Hornet\" FEED THEMBiAY*hV«**t,! A,.-__ - ^\tname * '11*P «EL.3-6419 RncAv*fr.i.« VU.il.er» ^_* :an» aucun' Adressez-vous Québec.Aucune offre raisonnable refusée.Demandez catalogue.__COS-Î041L-Z7 1698 ACCORDEON-PIANO 120 bâ5ses, en 108\u2014Z775S5 LOGEMENTS A ECHANGER .fas19 ; Réservoir a l\u2019huile 50 Gai.Batteuses et Cribles a fu\u2019&in Poulies.Roues à chaines ________________________!6R\u2014-Z72163 ST-FRANCOIS D'ASSISE, maison\u201d 2 loge-mAnia.5 pièces, un libre à l'acheteur.Bonne construction endroit tranquille.Cond,fions faciles si désiré S'adresser RAYMOND BELANGER 335 BLVD.CHA-REST tél.: 3-5352 A CS -126 H -Z74301 83,850.00 Centre St-Sauveur, maison 2 logis, même terrain, 3-4 pièces.Revenu 1012rf net.S adresser 39 BAYARD ________________________121 \u2014Z77059 LIBRE A L'ACHETEUR, beau logement de 10 chambres et chambre rie ba n dans; maison 3 logis.7-7-10 chambres, chauffage a l'huilé.éclairé 4 côtés eic.P.F.LA-LIBERTE 243 ST-CYRILLE Tél.: 5-8281 sgS-l!6R-7.-21«_\tculvre bungalow fi pièces, solarium chauffage a Ihuile, grand terrain.1300.AVENUE PRESTON, entre 7 et 8 p m 4 62 - H CS -126\u2014Z 75455 \u2014 Notre service assurera vo- rhambre de bain douche hanga; attenant à la maison, grande cave ciment, grand terrain avec échange de logement.TEL.: 4-6064.__________________ SSS 121 -Z 76788 OFFRE raisonnable acceptée.Libre athe-: eur.Place idéale pour restaurant, rie-T*nt .Tarriin Zoologique, terrain 215 x 140 maison so âge pierre, 24 x 24 chalets 18 x 20 arbres fruitiers.Renseignements 39 BAYARD\t121 Z 7 7086 chineries des plus modernes gros chiffre ri affaires et clientele assurée.Cause ri* vente abandon ries affaires.Très belle aubaine nom- personne pouvant disposer d'un capitol ri environ *50.000 00 HOTEL A VENDRE avec restaurant situé a St.-Vallier.Cté Rellechasce.bon poste w____^\t_____ ^ m chiffre ri affaire- intéressant dance, grand terrafn.\"\t'l STATION DE GAZOLINE avec garage et eau chaude.SILLERY \u2014 Ave Forget propriété 2 lo- |oc*tnen*.Le tout construit à 1 epreuve du gements de 6 appt.*' pluY Thambrë de ï\" \u201chuée mute Nationale Québer bain chauffa** a l\u2019huile, conatructior °'e')8nne 1945.t logement libre à 1 arhaieur.\tTERRAINS P\u2018L»ChevroH7r*COEo.'mnalft: MAKIE - .* u \u2022 Ui 11 II M Uf 11, plaques ve 3 logements.5 pièces, un libre k la D ARGENSON tél.: 4-0068 CLY-101H\u2014Z7B845 Maternité sans douleur pour tricoter ries mes pour manufacture : t ion.ouï manmacuire en bonne condi- i/\tr\ti\tcheteur .naunaKe eau cnaunc.ne L.-^ prix *575.00 chaque MAX KAYS ClaCier, ter 00 COOStTUC- R- THIB0DEAU 323 BIvd CHAREST TEL JE ST-PIERRE BY-110R\u2014Z75785\tJ» '\t4.33^\tH R S-126H-Z73519 Blvd CH A K EST.TEL.H B S.-196H - Z73518 propriété neu in libre k Y haufrage eau chaude, rtc [ -° MAISONS NEUVES LIVRE 300 PAGES llluttré», par Dr .Iule*\tNDR?\u2022 4 H D 10 Ams Chalmers tlOH, CtC.i\tf m.m i\tCaterpillar ungledozer hvdr Maheu & Maheu, Cie ^\u2019\u2019\"\u2018\u2018vergr^Tho^r QUEBEC STEEL CORPORATION Feignault.Toute vérité sur grave probiè- n®ulx- apt[ledoJjr hydraulic Baker 4 H me maternité Ce livre ne neut être î:., J .A11!* Cnalmers neuifi angledoret pn i j j-i aJ.; mi* enrre toute* les main?Prix S2 00\t-\tBa«:ei.2 T.D 18 International 'Oui plUS 06 Ociâll, âur6556Z'VOUS d Foste *2 !0 En vente eux EDITIONS £*uf angleciore- hydraulic et trinrh.3 FERNAND PILON, 750 BEAUBIEN.Mont- T li International angledoe.er hyrirau- réal\tfi-HLS-107_Z75061 - C ; gllne, maison 2 logements.7 pieces, grand terrain $4.000 omptant, balance bunue condition, loge OX.525.3e AjVE (ment libre O.TEL 4-3836.LERO IK\u2019S 121 H-Z76697 : RUE SAUNDERS pres Cartier, maison fi i logements revenu $3,000.prix $23.500, lo gement 5 pièces, libre O LEROUX, 525.3e AVENUE, TEL.4-3836.HCS-121 H\u2014Z76696 BLVD CHURCHILL maison neuve 7 ln gements façade pierre, chauffage a l\u2019huile.revenu 4.160\t«12 000 comp\u2019an:.ba\u2019an re condition facile Logement.7 pieces libre O LEROUX, 525 3e AVE TEL | 4*3836\tHCS* 121H 7,76695 Slt-LERY Propriété neu-», 4 logements fini très moderne, logement libre immédiatement.a ! acheteur.A tendre avec bonnes conditions BT-PASCAL RAYLON Blvd rhurchill.propriété 3 logements, système chauffage planchers bois dur Logement libre.Très grand terrain.ST-PASCAL BAYLON, coin ri« la Canar rllere e\u2019 Champfleurie, 18e Rue maison 3 'ogements.Aussi posta de commerce, conviendrait très bien pour salon mortuaire, OCCASION 51 FRANÇOIS D'ASSISE MAISON 3 logements S 10,000 MAISON 3 logements S 10,300 MAISON 2 logements très moderne a vendre conditions faciles.Blvd Benoît XV Maison 6 logements Prix d occasion 150 maisons et commerces dans tous les quartiers de la ville et la banlieue à prix d'occasion.TT-PASC.\u2019AL BAYLON Propriété H loge-men's, fini très moderne Logement libre a l'ache\u2019eur, k \"enrire trea bonnes cnn- , rii'ion- Très peu argent comp an exigé RT-Fi OC H\tRue des prairie.*.propriété ri*' 1 logem,*n\u2019s, avec logem*m libre, a ven rire, très honnea conditions\ta £ ^\t1 *\ta\t-r .CHEMIN DF l\\ f\u2019ANARniFRE.pre« rie ^OO, I PEC Av^ Ipl.: 3 67 I ' ¦ 4-3836 *\tR,l'\u2019 propriété 4 logements, loge- T JOJU m\u201en, 1|br> \u201e i->rhf,#ur Trea hel enriroi*-, \u201e\t,\t-\t7747W 1J1H Z77460 pour pn*tc g l'acheteur.\t(BUit© d© la pfigfl 21) Paradis & Castonguay ¦ ¦fl I m \u2022 COMMERCE \u2022 PROFESSIONS \u2022 METIERS LE GUIDE DU SERVILE que vous DESIREZ chaque jour ! ACCESSOIRES DE BARBIERS ET COIFFEUSES STERILISATEUR électrique pour serviettes, très utile pour _____I.IMtERIE GE.SERALE\tLIXCER1E UESERALE LINGERIE GENERALE, coupons a '.a ver- COUPONS de ire>>e soie à.h doubh:-Vulcan\u201d Re co*on a :isser 2 8.camiso\u2019.es, bloo-\tvendre a .a livre.S a.cesser 80 MA- alon de mer:' Pour hiver, dames, enfants, mer- KECHAL-FOCH\tCDR\u2014277431 barbier- et ( oiffeu ev ainsi que pour hô- \"::p' pour hommes ALBERT DFSROCKES\ti\tiir*/^rp piteux.HECTOR NOREAÜ, S rue ST-JO-jm ST-LUC\tCDB\tMAüAjIN Dl LINGlRil UjAuLL FABRICANT pyjamas d'enfants a en mains, lots flanelette barrée, imprime.*\t11;\tI t-8 ans Fabrication solide, bel1.* aopa-\t' ^\tI l »CI L-oC enre prix M 40 a SI 60.M.LAMON- GROS ET DETAIL Si vc s de\tba- _ RE PAR ATI OS DE RADIOS Tibodo Electrique REPARATIONS PR RADIOS et nefssolf»» LE SOLEIL, Québec, »nmedi IR octobre 1947 21 Pièces de rechange Chars Usagés Accessoires de tous genres ACCESSOIRES D'AUTOMOBII.ES camion kko.tonnes, a vend e S\u2019a* FORD 1941.SEP H.TEL : «U4594_ Y Y-CDH\u2014Z 76.17 fi \u201cHELENE CURTIS COIFFEUSE Dan1- tous grands salon?de « oiflures.le?machines et act es-oires HELENE CURTIS dominer.\u2019 pour la quaine .\u2018\u2022ervi.f et bas prix Ecrive?ou vene \u2022 59 ST -JOSEPH, chambre 209.TEL 2-4897 246-IN-CDR- Z76806 A vendre TAG NE 52 Cofe du Palais appr 1._________COS-CDP-lingerie Z767'.2_ La Cie Assh, Enrg.'ô .a 30 ST-JOSEPH.Quebec.Spenallte lingerie neuve et usagée.Prix a-, antageuv pour marchands.colporteurs.Circulaire jraiis Derr.ander-'.a Grand assortiment Rentier-nous v >re A Y-CDH-C -Z74538 Montreal Jobbing MARCHANDISES SECHES EN GROS 31-2 , RUE ^ ST-IOSEPH.Quebec As-ortimen «omp>t d habi's.oalctois.linge d ouvrage coupons, etc.Capots ne fourrure et robes de arrioîe a-sort:?Une visite nu commande vous convaincra de nos bas o;.\\ ______________________HIS-CDR\u2014ZTJ'.MO Quebec New Second Hand Jobbers i c * vo\tv.r,-.of\tAVONS grand a-«ortimeru de ntarchandi- \u2018R.,AmN3 i\trS%ï?r e.î \u2022' n*l,vt « «««ef pour tout,, la t.mi!- remodela»* de «rabmf\u2022 FabriA-fon dî Ie' *r0* ** d'U11- Prlx\t.me .lob- rlelf.R épura'ion cie percùe» de \"*»*.\tJV0* ÏÔ.94\t.e: C R OBIT AILLE INC '20 : :e Si- ¦cndUion,\ta\tvendre.\tS'adresser\t16.74.\tlere\tf'.-A I r-./'b r-l-oi i r\t\\/I-> k/-U-, .-w-l\t,0\"118'-\"-\tRV -CDH : ,(Sft Al'ENUE.\tLimoilou.\tV\u2014ül|DOri0Ur\t\u201c IVIprCMdriQ\tL\u2019URFTA tel -472.\t2 DE L EGLIS!- HHS-birycle\u2014 7.76907\t15,000 pieds carrés plein de diverses mat-\tRéparations 25 an.-» d'expérience.Laveuse' ENTREPOSAGE DE BICYCLES rha.nciL:es ?e civil P\u2019 militaire, a prix spe- p: i'alr»yeuse ce tou:os marques.Louage o NRC» 136 D ABRAHAM.tel.; u-.v.tï Repara-ioni genorales.trous de mites oc-c\u2019mrures.brûlures rendus invisibles, bas de manches pantalons stoppage fran Ç»i«-______246-CO Y-CDR\u2014Z72818 SABLAGE DE PL iNCHER PLANCHERS SABLAGE r linition h machine otjvragr garant\u2019.TEL 5-6174.midi 1 h 7-8 h 155 \u2019 ST-OLIVIER.VA* c» MoCOUBR F Y 61 -OY\u2019-CDB .71034 POUR TOUTES marques ri autos et mtons hoist r* rockstell Arheton« chars a.î* oen *>$, payons comptât.-.aAURU'E POIRIER.589 le r AVENUE Limoilou Quebec Tel ?4 4 63 ' 4 g HIY1» c » o M 274275 parfaite condition Garage Carrier , ,,:NnH1, f.0P DEBOSSAtiE.pc.r: ire, .^mtdute.merap nellt, Reo srdan.que.Aussi pièces , ipchance neuves et ims rondin, un 'a.ta prix modéré, t.» ir:e AVE te! 4- LV \u2018\t246-BSSS-A : OH Y98442 Garage Larodielle & Fils \u2022 en: e DE TOUTES SORTES Au^si neintutage pi réparation, durant l\u2019hiver.P.,.; mode \u2022 S.GIN GRAS.101.FRANKLIN.Tel.: '.-7919 CDB-\u2019-'\t-.T,'.HIVERNEMENT DE BICYCLES DE TOUTE SORTE Aussi peinturage e reparation durant Thiver.pr.x mod^rj 3 -A.VOYER.188.RUE DU PONT te! 2-7493.\tH CS-CDH -Z 76690 fiai.Catalogue sur demande.MAGASIN P OCCASIONS GENERALES.ENRG .1105\tallocation 3t-ValHer.Québec_RY-CDH\u20147.75132 Lingerie usagée 8 rue St-Louis - Lévis échangé de balayeuses.Gone print ure soin Pt-tv identes, 10 SUS VIDES Quebec Sack Supply ka u eu Achetons poches vides 1X.\t.LJOIIcirQ iviacnine !bnOp PE toutes SORTES.Meilleur prix paTtv f\\ | ^ G\"\tPirtQ Rpcf'H v» 10\u2018J\"0 REPARATIONS Laveuse', machine a cou Au^;.\u2018rln- H A _v«m*r5 KueniUev V(^T,\t^ ,XCro U lH ' 7n; -4 R HIY CPTI 7742 REPARATION débossage ¦ anique Ouvrage tait ave dere.Achetons citais ac y, U F tel 4-2191.2-4-6-HOS a,v d a i -Il Y98263 M'dan 1938.4450 00.Mercury sedan bonne ordre 1664.1^46\t$1.700 00.\tBunk sedanettr 1946 ou a échanger\tc vie.-i»\u2014.,6/ob i »rvDri\tu\t-\u2014 >2 tMtO.dO l\u2019El 1387 R 1 -P BIAIS 464\tFORD CAMION 1-2 tonne 1946.5 pneu» S: -.Joseph la .nn\trOs-19\t.\tt>>\tM\tUODU1*\t1:\u2018.:6\tcoupe d affaires fini pick-\tave'\tEntre 6 et 7 hr»â.WAGONFT1K .vuoT, w.gon, « vrm1.- Jfùrb TFl''\tloi» pnr.iv bon mo- U;1\tCOS-19-m68^ Fo.rd 'M' \u2018S'n» pneus chaufferette, prix -,-\t' '\t> ' s-19 8MM3 CHAR STANDARD convertible 1947.U- tHlsonneblr\tUM.LOt'KWKM .toi\t.'-69î>.\tM h bons pn*us 5-6527.pn> »pres R lues WllB.> 1930\te,*-* rumble seat et très COS-19\u2014 7.77090 lni.Vls ^\t'fBdri* ou échanger.Soir \u2014 GEORCfES CL A VF Al CAN ARDIFR E Cv>S-l9- Z 7 69 26 ou échanger pour plu DODGE 1940 ordre chaufferette CHARLESnOURG 19.55.pneus neufs, bon FERME BAR LEDUC passe VaiH SSS-1P 7.76302 CHRYSLER 1936 7 passagers.8 t'ilndre parfait ordre 35 ST GERMAIN t *1 ¦ ' * \u2019 \u20182-\tSSS-19 -276980 T\u2019ORl) a vendre, modèle 36, pneus neufs i -»trur ne ut très propre 16.AVENUE depai 1F! DFS ORMES\tSSS-tP 277109 p ni Armait ('o.Bellerha e HHS-19- -Z76fl::4 (OS.-li 1940 moteur rrt omit WILIYS 1340.Oldsmobtle TÔ41 Partard ' bonne condition TET.194o Plymouth 1946.4 camions Ford 1947- CHEVROLE T VENEZ visiter none nouveau local a 8 , rue St-Louis.Habiller tou e une\tfamille pour !» pr:x d\u2019un gros * détail.\tJ.-M.LATULIPPE.prou COS-CDH\u2014Z7! 700 ME DEC] SS A m RURGIESS Dr CHARLES RINFRET, vo:^ génito-urinaire.médecine générale, petite chirurgie.Traitement électrique.Maladies vénériennes.59 ST-3QSEPH appt 101.Quebec.Heure* rie bureau 30 h n 11 a ni., 2 h.a r,_,\t4 h.p m.Soir : lundi, mercredi\tet\tven* CREONS un dessin «oécialemem dr?tiii 7 h a S h.TEL 4-4061.HIS-CDR\u20147.7422-C Dr T-O.DUSSAULT, ex-élève des hôpi-ait.x de Paris \u2014 417 St-.lean, special!*** maladie de la peau, cuir chevelu' et.maladies vénériennes.Bureau tous 'es Jours TEL 2-1975 fil4-SSSS-CDB\u2014Z 75085 accessoires elect riques, mécanique soudage.Allons ;> donitctle.ouvrage inni: prix modéiv Achetons laveuse ei moulin 122 RLE DOLLARD, tel 4.-1.017 MH-HOS-CDH Y98267 frillscf.190 rur MOI! C.Al\u2019VREAll.tri.: TOUJOURS _KN M AIN loutfA nmrqm i a, FORD roH.Uio- \u201e\"«* \u2022' «î*»;\"*'\t'i'll- l'AMlON fUi vro!.': 19.:, urrfalt orrtrf «nr milles en\tl'ojulition i»!;i 1 ( -:o.nie pour ic.rvcr.rhuile.388 Arc GIGU BR E.Quebrc-Ouest.TEL -6J6d COS-19 -7.77089 -CDH 274089 SALON DE COIFFURES RR ASSI ERES-CORSET Hélène Turgeon Corset Spencer NOUS CREONS un dessi; pour \u2019\u2019ou?.Demons\u2019ration gratuite sur demande.Corseip, soutient-gorge.Support médicaux.Speciality en corsetérie.636 rue ST-VALLIER Té!.: 3-filfi7 ____________246-HQ5-C.D H\u2014Y98772 CO KJ?ET SERVICE BEATTY AUTORISE GRAND SPECIAL Permanente Thu fiançai» de S10.00 pour 83.50: Cold Ware chimique.Spécialité teinture par ex-SALON LILY.Mme R.PERRON, Réparation de laveuse Brat- 50\u2019.ST-JOSEPH.tel ft-9'70 tv.Fasv et Appex e\u2019 toute autre marque AtiSbi bain rharfc ou piétés nettre.» et usagers carros-seue moteur, outillage batterie.hoist P-tx défia ni toute competition.17.3e RUE CTTi,.TEL 3-1537 4 6 4 V p cr auto H Y99823 1 «nique bonne iundltfon.30.4 pneus neufs.COS-19 7 767 2 ! Ressorts d'autos L.Milhomme & Frère1\"''\"' p41M , lon .\t,\t$230.00, petit JDODge A VENDRE 1941 avec licence de MU, k 19.(1 sedan bons pneus «\u2022 bonne; x s.,,,.\t« i Ut au I es cil asompy Mvr.uu.n.r\tMT.,.\t,7 \u201er ford-Cn,,, y * \u2018 \"ARUE8 IT! I SI I.OUIS\tHAS 19 :\u20197T, : :\t.\t.B VICK 1940 scrtni: , pnilrs r«dlo u\\iago garanti pt'\\ -J- es 90 RUE BEL1.UAU, tel 2-4-B-HIY-an nuto-H 77 Garage Andrews 1941 C\u2019hevro- 19 olet\th 1941 I^2Rn\t1941 Tie prrv-re irep 1947 EAt'l 1\t3-7.'.S, ou ?.1033 ACCESSOIRES.NEUFS e' usage Eom! i Chevrolet, neufs Toute.» marque.» mown » ;*\u2022 \u2022 \u2022\t91.,110 SI 1IFOIÎOFS To- .Po;u'.«m«quo TRI 1.(6», loi'lu'uo IBI\tIIC.A-19 7,T,.-!1.,\tS l-t-HHS-KH\t¦.7\u2019:.',5, ot.I'SMOBII.F\t-Adau\tI9(»\tou\ttros\ttmn\tFLYMOt\u2019ni .v.I, ;\t»\u201c m .n -«p\t«r- Oio\tKonn.'\ti-mulil-on\tpno,.\tno,\t¦\tn.m\trRANCOIfl ,TI.\t^-T\u2019O, -*n-lu*\tR U F 8T-.IOSEPH, l,»uion P AUSTIN \"lO1 4 500 mille* traRnifique noiniqi.f rFl.Jeep ooo mil 1120 MARGOK-3-7321.19 7.77296 COACH Chevrolet M.t.ier G Luxe mol NASH n f u f s.rai 'ports.HCS-1» peu ne TF! PLYMOUTH 1941 COIFFURES de tous genres Mlle AN\u2019NFT Attention garagistes Salnt-Donls.oSuRONOT15- colnPTunp;!r'l«M 3^.dLA fP^lALriT.Pomp,.Pgaool,,^ pnu, au PONTIAC .o.,,-,, roln du nol.tel 3 ,100\tI«mobile.Lo .-em, e le p|\u201ev .-omplel dr 10(7.mon mlllev MArh-t DH \u2014 /.MO -DB.Hl'on #\u2022» Hr l.arwtâ» .i POUR UNE BELLE COJ K EURE appeler 15-9404 S ALON LIDO 84 rue PORCHES TER.coin S1-Joseph NY-CDB-Salon f oilf 776620 Salon Salaberry POUR AVOIR une bonne eoiffure e* i0u' \u2022\t«¦ qui con erne la chevelure, con ulte/ nos r\\per:.s Soyc?assiivces dune entière \u2022\ta isfai ion M MARCOTTE 617 ST-3 F, A N.Ici.: 3-4780 246-HBY-CDP -774984 SALON NANCY 246-Y Y-2\t7.76602 HUILE A MOTI l\u2019K n :» GALLONS $2.49.Huile a, moteui r» \"istrex «i\u2019tin gallon 90c Aussi huile 100 pr.pure Pennsylvanie, houe d\u2019une pinte VGNi pneus f tubes neuf SILVER oil REG D 608 STE-THERESE, tél 4 0169 RY-Hulle ace.auto H -7.75135 CAMION NEUF AHTOiMOBILES DEMANDEES FARGO Pick up.1-2 llot \u2022 M.vrury \u2022 IK SUIS ACHETEUR d\u2019une auto Pour \u2018\u2018dnn I!»:»» Aussi camion G M ( M.Y MOUTH SEDAN 1946.avec chauffe elle m pat lah ordre.TEL 4-4318 SSH-1P 7,774 17 1938 en bon ordre TF.L 19 7.77488 A SACRIFIER Chevrolet 1940 de Lu e ladio, ehauflerelte pneu a neuf; F*a \u2022 f,r condition 336, 10e RUE, LIMnl-LOU.\t19 7,77577 E Mercury pick up UANE1.l\u2019Oh\u2019D 1940.e86 rue St-Jean Pour la plu.» belle permanente tfinture.tou» trahemenls rie beauté consulte/, no» artiste.» ATELIER pour rembourrage ri» matelas e\u2019 coiffeuses.Satisfaction matelas de tou.» genres.Ouvrage garanti assurée.QUEBEC U PH OLDSTER ING REG D.ST- i TTC'C\u2019 TAr-rMtt'c 3-3647.H Bu.»slères * ljUOI?' JACQUES LY -CDR \u2014 7,75444 DOMINIQUE.TEL.prop RE PAR \\TIO\\ ELECT RI Ql E MOTEURS ELECTRIQUES neuf.» avec contrôleur, pour machines À coudre tou tes .sortes, $29.30 installés.Ven r.reparation de machines toute» marquer, experts Singer.Prix modique, ouvrage ga-tf.nti.1.HOULE, 468.lere AVENUE, téléphone 5-6055.\tHRS-CDR\u2014Z76211 proprietaire.Tel.7.-4581 6-CRH-CDR Y9372R *!K°nt comptant.S'adresser Ml 1ère a VL-NUF u* 3-* 119.H-(-fi-H.N.yl H\u2014Z7(70fi ACHETONS AUTOS .POtlR ARGENT COMPTANT PAUL MAHEUX 597, Blvd Clt a rest.\tTél 3 4167 1Y -1 7H 775886 eiVEUS (\u2019SAGES ET REPAlî.t.i\ti\u201d 7-rm 194:1 UONTlAf\u2019 sedan 1941, radio, chaufleveMe AVE trailer, tir - bonne condUion.109 1-2 CRE-MA7,1 K.TEL 3-1486\t19 Z77330 19 Z77593 1946 erian.chaufferet»-, r vilement.Vraie oeca»ion.ire pour l\u2019hiver, très ero-3-4881 :-l 6 HAS-1911\t7,77548 VMR 6-1941 peu millage, pneu» me » nique r! peinture premiéra è » uTtf\u2019.r:\tBonne.' conrii'.,r»n».-488\u2019\t- -HHS-19TI\u2014Z77547 PLYMOUTH 1940 roach, radie, chauffe-iM e.moteur, tranan.:> * MAISONS A VENDRE lïhtHDENCb SITUBË dons village S'-Elien-ne de Laur.on.à \\endre.3 adresser Mme NAPOLEON PAQüHrr.S'-t en ne de l.so-7on.eo Lévis.\tSSS-121\t'Z77616 LORSTTEVUiLE: Route \\»l S'-Michel, 3 meisons siren terrain, 5 lacs arllfiriels.v.nrlre S', OOP J1.B0O.$8.000.525.le AVENUE.TEl MAISONS A VENDUE RUE U AIGUILLON Propriété brlqiip.MAISON 15 «ppftrtemenl s pouvant fair, lottemen's.sr-ième ehnoffa^c buckwheat.\u2019IK MAUPILS.121H ¦J.so::.lac st-,Toseph, terrains au lac 3,-Aua\u201e; 2777(7 r; au Cap-Rouef .IULES LARUE, noiatre.23 ST-.IEAN, Tél.: 2-31S5 SHSIH\t2(«-HHS-Ul 7,77051 maisons A VENDRE St-Sacrement - Sillery ou LA CANARDIERK, maison 4 logement.'.u appariements, chambre de bain.INfAh-MATION.TLL.:\t2-3496.\t121\t7,77188 LORETTEVILLE neuve; genre.» coMages.bungalow» Duplex et autre.».Garage.» Uni» moderne 125.\u2019 A VF! N U K ROYALE.BeaupotT Eet, niai- Chaiiffap/* * l'ii\u2019iile.Comptant requis de ogemeni.», dans nimpoale quelle partie ne la ville J.-M.P T VER IN, 22.I^chrvro-nêre TEL.: 3-5445.HRS-122R Z77341 VOULEZ-VOUA VENDRE votre propriiié apidement ?s oui, communiquez h \\ e.B.DK ROSA.!89.St- Jean, ch 25.tél.: ST-SACREMENT ET SILLF.RY.25 maison» 4-76f>6 : je* 3-9839, 36 THORNHH.I OBJETS PERDUS PIANOS A VENDRE KRS-12ÏR 7,7 7 ( , 5 MONTRE pocha perdue, a partir me., Hrr- piano AUTOMATIQUE rccondltlonné a mlnr h Boyard, dans I,\u2022amway: transfer -(.al dr neuf.Aussi piano ordinaire A » (Bile .lacunes -On rt 1er e, autobus Uttnnr nrrrsrr o I I.ALAIN, 142, idle dAbra-dierr Jusqu'au roln Bierue Rue rt (lenie ,iatn Québec, lél (-(,2:n Avenue.576, 7ièrne RUE R,tou,pense (uo-\tHUB-MAR Z77.746 OOS-1I2 7,77126 piano, marque Mlïtone New-York, par- Plusieurs autres Termes\téchanges Pont Drouin et de la Couronne HCS-19R -7,7664 S COTE & FILS AUTOMOBILES LTEE 1095 de 1* Canardiére Diûtnbuleurs des automobiles STANDARD Livraison immédiate.Conditions faciles, 6-HCH-20E,\u2014Y9SB2I REMEDES PONOL o 836.HRS-121H LEROUX 7,7\u2019, À46 A ISDN 3 logeineni '.uienus ihacun plus c vencue.lannes ihambre bnin.mo* Il 500.Uü r $6 000.00 SILLERY.niMlson neuve.3 logement» , nauifûge.buck-wheat tj's moderne, gt*-rage bons invenus, prix $14 500.Concti- U H RM IN STE - FO Y, maison 8 pièce.', ! :\u2022.morieine, système c b., ilf agr p .uiii.p.»4.n00 i-ompinni.balance condilion.» facile* Libre immédiatement O.LEROUX.525.2c AVENUE.T EU 4-3836 UPS-12* H B77545 » «hambres nver salle bain, fournai.' air i liRud, poulailler, terrain.TEL.: 2-8961.HCS-121 -Z77208 ANCIENNE LORKTTE.village, rue de 1 é- ,\tgli'-e.maison neuve, seule, lo appi», coii'- Mon- fajiie» fieim n vec installation eau ihauo*-.«on, rU( f jon moderne, en cailloux des champs.SILLERY.maison 5 logements, grand 1er- -teme chaufiage.TE!,.: 4-5002.HCS-1 21\t777200 ST-PASCAL.maison libre à l acheteur, t piece,.planchers bois dur système rhauf-.'flge Condll ions *3.000 cbmpiant balan-« e S ,2.00 par moi.' A CAZEAU, prop.278 7e HUE.Tel: 4-2582.ACS-121\tZ77199 MATERNITES Hitement.garanti «ous tou» rapport.» » 150.00.GEORGES LEMIEUX.11 KT-.SAUVEUR Tél 4-.'774.\t144\t7,77 16 PERSONNELLES 'met ion .olide.blen-entre*.enue, i a\\ ** .spa fieu-e.hangaiji.gaiage.jardin.arbres iruille:\te\u2019c.revenu annuel $1.032.Prix $9.500 rompt an; Logement llbie a 1 a* he-teui -er mai ou «\u2022 anr si désiré.Ecrire CASIER 540, LE SOLEIL.COS-121 Z 7 6606 aln.unie moderne, un grand logemen* libre* e ra0 Conditlonn facile*.SI'-CYPII l I 6 logemen'.v un libre L l8fhe;eur.\u2022\u2018iimodité.» moderne* $3 260 conditions lariles.RUE DE C ALLIER ES, 3 .o'tage» rie 8 piè-ie finis modernes, libres a I acheteur garages, système a l\u2019huile, conditions fa-\u2019 sile*.AVE BELVEDERE, propriété 5 logements, .mi moderne, un logement libre pour la propriété I logements, système rlmuffége menu, mode,ne.un 'libre a l>ehet»Uf.nie* CHARLES RONDE.AU.* immëuhle T'ïlëce.'vffnn-' tiFt^\u2019T'\u2019rAlRNATIO«*,,m»lIon loge- neau.s -Joseph.SL-Vallier.Consulte*.MONTRE-BRACELET pour dame, de 127 ôe Rue à 1 église St-Frnn,ois d'A.'.sise, per uÎTniqIJE' iT-.IOSEPUrbi Raymond La\tJ'\"\u2018'\t127 5I' Ht:F: TE! ,, *-*'.»* oerge.prop, hflpiial privé, 1208, St-Vu!\tu tnt.M he:-.Sécurhé.confort des hôpitaux.Dis- PORTE-MONNAIE en t un clrab, fermoi ¦rétion.garde-malade.» graduées.Mt cie bouton-pression, perdu lundi midi sut POUR UNE FORME SVELTE le» corn -.n a votre choix.Discretion.Avantage*'Terra; m* ou Grande-Allé» me y- Lou;- nrtinés.Slendoi Efficace.' Inoffensif eligieux.Prix réduits pour place deman -1 lusqu'n u Parlement 1286 A VP.1 : C> Y AI.FJ.Iraitement\t2 semaine* *1.00.\t12 /p- dée d avance.Plaçons bébé».TEL 3-4055.Beaupor\t132 7,77303 malnes *5 00.PHARMACIE DUBF et IY-128H Z 7 5889 i\tv\t' 'ou\u2018 pharmacien.» MATERNITE MCENCIEE établit depuU ^ 1\t^ A ACHETER\tsm/ 47\t74457 C 19 an», médecin au choix rie la patiente.LOUIS ENK .38, RUE ST-JOSEPH.Ache.PERRUQUES, faux toupet» hansforma-: epns servi» dans la chambre, discrétion 'ons argenterie, bijouterie, diaments.ha- ion*, postiche», boucles toute sor'e Avantage religieux Plaçons bébé* Prix gur*.montres, lunettes ri approche, ko- i article» en cheveu*, qualité supérieure.MONT TEL éduits pour plaie demandée d'avance, docks, musique, radios, clavigraphes.va- Loire pour catalogue illustré GREAI, Servante demandée 10.D\u2019APTIONY, \u2018n' habit», fourrure Payon-, pu.-, haut ni6TRTBUTO«S ! !9H, B AINTE-CATHERI-:él : 2-1P66\tHAS-135R\u2014Z730Q2\tpn: Toute» transactions confidentielles NE OUEST, Montréal P.Q TEL 4-1431.\tHOS-141H\u2014Z 73721\t6-HLS-147\u2014Z74458-C HOPITAL MA 1ERNITE LAROGHE.licenciée.strictement privée, discrétion nhso- SUIS ACHPITEUR rie romans tiRage».lue.Placement bébé».No 194 BLVD PIER-! Policiers, d'aventures, amour en fi ançai» RE-BERTRAND.Quebec-Ouest.Tel \u2022 eulement.Plus haut prix paye PAUL ST-PASCAL BAYLON Propriété loge* Ecole rie Chimie maison moderne, ft ments.fini très moderne Logement ti- vendre a pii>: réduit Termes aoommo-b: e a I'acheteiir.é, vendre très bonnes con- Uunt» r prompt acheteur.Localité a\\anta-citiion» Très peu argent comptant exige, geuse inatson rie chainbre' ST-ROCH.Hue ries Piailles, propriété rie i.AC SI-CHARLES.VILLAGE\tMai-on 4-3975.RY-135H\u20147,75136 LEVIS ; VILLENEUVE.4-0068 4 logement*, avec logement libre, a ven- h pieces eau elecirieite cire Très bonne condition»\tnon porte rie com mere CHEMIN DE l A CANARDIERE pré1 dr ,Pqui la tte Rue, propriété 4 logements, logement libre à 1 acheteur.Très bel endroit pour poste t ! acheteur.J -M RIVERIN.'>2 Larhevrot lere.coin Artillerie, Hauie-Villr.lél 3-5445.HRS-mP 7,77:42 Charles Rondeau 196 DA RO EN SON Te! HOPITAL DE I A MISERICORDE, épreuve ,~uur,n\tCI.Y-133H -Z76848 logènient.» finis modernes, un\t7 pie-es\tdu feu.site salubre, confort moderne, ma-\tNOUS\tSOMMES\tACHETEURS bois\tde cor- Ubrc\tpont l'ac-heteur.revenu» *1\t?84.«ys-\t'\u2022rnilé 3 catégories, salle commune, charn-\tde croûtes\tbois\tliane\tet bois mou.\tbou- 1\t,» 88 RT-VAI T 1ER Té!.; 2 4 fie H OS -1 4 1 F Y987P0 RADIOS A VENDRE ' ADIO * Conrole , 8 lampe*, eur de cinques automatlqi; \".\u2019arriet neuf pavé $367.00 r.8 AVENUE DES ER A BITS COS-165 CONTRE LES POUX, employer Pono! F,n ¦ente partout.Depo.-.itaire : W.RPUNF'l A* CIE J,TEK Québec.__246-IN 156R\u2014Z76805 SERVANTES DEMANDEES SERVANTE pour famille avec de.» enfant*, de !a faire un peu de cuisine.344.15e * i :'i.\t2 4613\t888-150\u2014Z7fl446 MWHVANTfJ DEMANDEE pour ouvrage général sachant un peu la cuisine, pour 4 rrandes personnes.Référence/; exigée*.17, CHARLEVOIX.TEL.2-658».SSS-159R\u20147,76493 FILLE demandée, dans maison privée, pa* cuisine, chambre seule, bon salaire.MME PAUL DOP VAL, 36 AVENUE VI-4-1756\tHC8-189 -Z76S04 BONNTF GÉNÉRALE rian* maison prive#, 2 grand» enfants, bon salaire, lavage en dehors, chambre seule, référence.TEL.: 5-8429,\tHCS-1 59- 7,78577 CUISINIERE generale demandée pour per-\u2022onne seule.Bon salaire.Références exi-géês,\tTEL.:\t5-6568.\t008-159\u2014276762 poui i > e * i \u2022 c tanlllf.lavage en dehors, bon salaire TEL.: 2-4107.______________008-189 -278791 SERVANTE pour maison privée, avec expérience.387 ST-JOSEPH.de 9 à 6 hre.», pun\tC08-159\u2014276743 .SERVANTE pour ouvrage général.S'adresser 120 Avenue Bégin.TEL.: 4*^3786.**n-tre rue St-Ortlle et Chemin St-Louis.\u2022\t___COS-159\u20147,76888 SERVANTE demandée! pour couple avec 1947.rhan- |Dnîan* lavage et repassage au dehors.8tewa« :r'-.\u2022\tlè re\tA VE N\u2019 u F _\tr*o.s -159\u20147,76728 poui 1215 BONNE DEMANDEE pour roupie.pa« d« niis,Jne r^férc'nre* exigées.S'adresser 3 RUE FRASER.» Lévis.ogeuien*\t0: p à , r:r *\t28.1 ST- 1044 R.:.îi z::4e:i 7,76890 BOIS A VENDRE PENSION POUR ENFANTS STF-FOY.Blvd De» Jardins, Po*- | maison 2 logements 5-4 appartement.' ,,, plancher, bol, dur.RUE DORCHESTER ' J | maison 3 étage?magasin dans le bas ACS-121\t7,77264 SILLERY.cottage bain, garage, svstème fini.Blvd Laurier terrain iroun 94 x 42.Gros revenu.\tOCCASION 1ère AVENUE, maison 3 logements, f» »P*\tCrPtïiaZie .VT-PASCAL DE BAYLON.mai on finie morierne.7 pièces, garage, conditions facile*.Raymond de Rosa pièces, terrain 50 x 145.36.000 *esxlr;n Immédiate, o LEROUX, AVENUE.TEL.: 4-3836 -\u201dR?*.m.H_*zî.,\u201c8.iJiY, Ay*N.ÜEi 7\"!!?,lin', 1uvr *sr- gêner;* n : é.é -ren.ee personne âgée S\u2019adre ser à partii lundi matin, lô h 26 STF-AN'-'F fi-HLS-159 7707:15 CÎIISINIÉRE générale pour petite famille sans enfant* ^alair^ $50.00 179.AVE DES Vent FTMFIFS Tel.3-3716 après ?hres p,m.159 777456 BONNE demandée pour ménage dans a van*, midi .seulement, pas d'enfant.pa5 \u2022Ce lavage.Sâ CHEMIN STE-FOY 159 777468 SFR V A N TÉ DEMANDÉE n \u2019;r ' u t v r ag f z*-r.ora7 gros 'avag?en dehor.-, références ^xigérc \u2018 tel 4-3964 Devant A la Beauce tribunaux Mont-Joli, pour conduite dangereuse.on- été condamnes a payer tlOO.OO n'amende er les Irai- Leur licence a éie annulée jusqu'au 1er par les défendeurs, à la suggestion.uoveTbre 1948u\t^ t.n de Lucien Leroux, ageni local de la -Un \u2022leul^ ^omme de Trois-Pis- toles.coupaole de cinq offenses cn- et ne.ayant son siège\tA.^inelles a été condamné à 23 mois MONTMAGNY.P Q.Belle opportunité pour bon cultivateur, très belle ferme 170 arpents.160 en culture, balance bots de l'ommeriP située route St-Pierre.2 milles l'église de Montmagny.à vendre\t.très bonnes condition comprenant: in - St-Joseph condamnant le defendeur- leurs dépenses, payé certains de.' Funérailles de Mme Â.Parent b*>.AïïrtiJ Snsjs-Î, îür-éHt): MV.-' Frase- C&rmelle t e* Therés» f*' frères MM Aaelard Joseph Simard, se.* beaux-frerev MM.Joseph Morisset^e de L\u2019escadrille No 19 5t-Gédeon: Auguste de Chicouum.et Ho- Cû rPHTfl^ni^P j.nore de LaTuque.sa belle-soeur: Mme iWUiyUMUv ~Lrn résident de la Vallée.Alircd Gagnon Elise» d'Alfiane!\tShawinigan.D.N.C Les funérailles eurent lieu en l'église .paroi, siale de Mistassini au milieu de drille HO 19.des Caoet: de i Al nombreux parents er amis.La levée du corp* fut faite par M.1 abbe Charles Martel, vicaire, qut chanta le service et réorganisation I esca- presida l\u2019absoute.La choral»* parois- : ; * M UU\ti.m.-i.; iiiuuriii».vau smu-ci.-\t\u2022\t, elect ne :i ê téléphone, 'ouïe- les commo- propriétaire à payer au demandeur- leurs comptes.Dt.obsèques ont été laites, lundi aei nier a St-Coeur de .Marie a dame Alexandre Parent nc-e Marie-Jeanne Martel, déc.-dée le 9 octobre a l age de 40 un.-.Madame Parent était une femme de bien 's» d'avoir tenu une maison de i« demi une lanfillp e«lm-en«,.Pnotre viite.p^fr'^ouchnit^ro-gue^Apr*»11!» ter?\u201d** |désordre, a été condamné a PW.\t!f tique imituie Beau ciel, eternelie pa «\t-,\t.\t« no\tri o.i * \u2022\ttrie' avec comme soliste Mme Valmond Sur quatre residents de Sie-\t\u201d o\tT__________ Thibodeau Au choeur, on remarquait, le Shawinigan Falls, est en voie rire.'- Chemins d\u2019hiver 2 mil.es du vllia-;.r Roulant, complet.Rrinnrs conditions avec nu sans roulant.CHS.-EMILE GAU-VIN L ANGE GARDIEN.Cté dp Rotiville.165 /T 569' IROUVE SACCCHÊ trouvée ue S' -Stani.sLt.- Pour .nfovmafion.Mme VEZINA 75.RAGOT 167\t.777487 VOLAILLES BESOIN poussins Braj, novembre-décembre 0 II faut les commande:' mamtenan*.A u s?demander prix courants, poulettes Blandine, accusé.-, d\u2019assaut sur locataire des dommages de $50.00.^es demandeurs ai aient convenu !(.Qpa|.Qj£gjgn trois ont été acquittés * ete change par le représentant la com- le ainsi que les frais d'une telle action, avec les défenseurs qu'ils seraient^ L'entrée en Çour de cette cause payés à la fin de l'entreprise.A cet-mentionnait cependant une action te date le 14 mars l!Mï.ils ont re-i^er !a paix pendant doiwe mois et en dommages au montant rie $999.00!ntis leur compte en détail à Rosaire p payer les frais, pour fausse arrestation.L'histoire Lau/on.comptable des défendeurs.\u2014Deux jeunes gens de Mont-Joli !', 9r ft Courvûh.\"oir avr 4-4077 .m#?.™ !a Binfl' \u2022\t16 x 28e ?.rt* romtftei ; é V riv \u2022aii'fix .'irry-i >62 -zr d»-.fi\t(?r LUCIE.N A ROUT N HÔpi* changp MO TO \u2019uOMJ' r A T! V.' TJ re CRY-162 -7.86580 rainf.venrirc ^ ir la à £1-Rodrigue, pre \u2022 chiffres n» sont pu* contes- pa,;é !»\u2022 frais tés\tfin chauffeur d aiuomobile df L»* demandeur» on* ®'e erg*?*' ,*,*e.Rjandirr, et une dam» de V nyfi»-ton*.pfir«finnfi jutir fjiif doua n nnr sr rendra 1H.Vlfiinfi VI q |lfil (| Il\u2019 Il n Vt nvfintur»it.pxrfoix \u2014 'lr tufir \" Voua ne pim vn tuer lanx filrr dérop vert* Voua 1 vmiN rrusM Jimiu' i i m CONTWUtD- i ¦JBBH I Chronique de la radio Ecoutez, aujourd'hui ' SXMEDI 18 (H TORRF 9.OA CKCV\u2014>i ca vous rhantr \u2019*.30 CKAC\u2014Musique pour elle 10.00\tCBV-CBE\u2014Le coin des jeunes 10.30\tCKCV\u2014Mélodie romantiques 10.4\"» CHRC\u2014Les dan>es canadiennes 10.10 CKAC\u2014Musique pour le» jeunes 11.00\tCHRC\u2014Vos chanteurs favoris 11.00\tCKCV\u2014Badinage II.«Ht CBV-CBF\u2014Rental de piano 11.00\tCHRC\u2014Le courrier de Tante Monique 11.45 CKCV\u2014Variétés lyriques 11.30\tCBL\u2014Variété 11.30 CHRC\u2014Mélodies sud-americaines 11.ir* CHRC\u2014-L'heure agricole I ?.itO CBV-CBI\u2014Musique populairr IMM) C KCV\u2014Avec un grain de sel t:.00 CKAC\u20141.Angélus 1Ï.OO C HRC\u2014L'auberge qui < ha nie CM A CKAC\u2014Parfums musicaux 1?30 CKAC\u2014Musique legere l i.3® CBV-CBF\u2014Le reveil rural.Interrious de cultivateurs 1?.00 CHRC\u2014Uuarl d'heure musi*-3l l\u2018».lA CHRt\u2014Rendez-vous romantique i.uo CBV-CBF\u2014Les Alouettes Eveready 15 CKAC\u2014Les amis de l\u2019Art 1.30 CKCV\u2014Voyage en musique 1.30\tCHRC\u2014Concert \u2018MV> CKAC\u2014Ballets et symphonies LOO CBV-CBF\u2014L'Opéra.Le Chevalier a la Rose .de Richard Strauss et Othello.de Verdi.'.HO CKCV\u2014Les voix que l'on aime \u2022.*.30 CKCV\u2014Méli-Mélo ¦*.30 CKAC\u2014l u peu de tout 4.00\tCFI RC\u2014L'orgue enchante 1 ml CKCV\u2014Radio Sacre-Coeur 4.IA CKCV\u2014Le dilettante 4.30\tCKAC\u2014Le thé dansant 4.4A CHRC\u2014Récital de \\iolon 3.00\tCBV-CBF\u2019\u2014Images classiques 3.15 CKCV\u2014La propagation de la foi.\u2014 Causerie du Rev F.lean-Raplistr Diicharme o.ni.i.3.15 CHRC\u2014Le quart d'heure la rhan-soneite 3.15 ( HGB\u2014Revue ne la chanson française 3.30\tCBV-( Bl \u2014Digression 5.30\tCHRC\u2014Valses et tangos 5.30 CHGB\u2014L\u2019heure du thé OUVRIERS - ATTENIION ECOUTEZ .LHON-.ANTONIO BARRETTE Ministre du Travail CHRC dimanche soir 9 h.30 a 9 h.45 CHRC 3.13 ( K( ' \u2014lhe Kmg ( nie Trin o.tHi CB5 -CBF\u2014Musique moderne *\t00 CK 4(\u2014Musique pour le dîner K.30 CBV-CBF\u2014Orchestre «ymphoniqur de la N.B C.Direction .Milton Ka-tims ?î.45 CHRC\u2014Le bal cher Boulé o.3u CKCV\u2014Chansonnettes françaises *.tH1 CBV-CBF'\u2014Recital conjoint Georges Thill, tenor et Raymond* Visconti, mezzo soprano *15 CBV-CBF'\u2014Programme musical : 30 CHRC\u2014America Ldtl l B\\ -CBF'\u2014L'heure dominicale Conférencier : R P.Achille Brunet.S.J.Sujet Le Recueil officiel\" 130 CKAC\u2014Musique d'antan *\t4.5 ( RV-GBF\u2014Quatre, elles sont quatre *\t45 CHRC-^-Ffu rie camp hohemien *\t1.5 CKCV\u2014I-es grands chanteurs '.45 l KAC\u2014I rank Sinatra S.no CBV-CBF\u2014Soiree de chef imut 8.\t\u2018M> CHRC\u2014Origine d* nos familles Texte de Dama>r Potrin x iu> ( KCV\u2014Le club s.iMt CKAC\u2014Paris chante 8.30 CHRC\u2014Feu roulant 9.\tno CBV-CBF\u2014Le hockey 9.00 CKCV\u2014Salle de Bal 9.00\tCHRC\u2014Les Montagnards 1 auren-tiens 9.4.5 l KAC\u2014Nocturne 10.00\tC HRl\u2014Musique a la Manhattan 10.15\tCHRC\u2014L\u2019Odyssée d\u2019un conquérant 10.30 CBV-CBF\u2014Musique d'orgue 10.30\tCKCV\u2014Emission \u2018Blue Skies\" 10.43 CHRC\u2014Musique de danse II.(Ht CBV-CBF\u2014Adagio 11.00\tCKAC\u2014Bonsoir les sportifs 11.10 CHRC\u2014Club Rendez-vous 11.15\tCHRC\u2014Mélodies nocturnes 11.30\tCKCV\u2014Musique de danse Ci.30 CKAC\u2014L'orchestre dr Sammy Kaye Ci.30 CKCV\u2014Musique suri-ameriraine.Ecoutez, demain DIMANCHE.19 OCTOBRE 8.30\tCKAC\u2014Orchestre de concert 9.00\tCKAC\u2014Le quart-d heure de l'Oratoire 9.in» CKCV\u2014Le kiosque à musique.9.0.3\u2014CBV-CBF\u2014Musique legerr 0.15 (BV\u2014Mgr .1.-11.Chamberland.P.D 9.30\tCBV-CBF\u2014Récital de piano lu.Ou CBV-CBF'\u2014L'heure du Concerto 10.00\tCHRC\u2014La musique que vous aime/ entendre 10.30\tCHRC\u2014L'heure de la messe 10.30\tCKCV\u2014Chansonnettes françaises 10.55 ('KCV\u2014Valses viennoises 11.00\tCKAC\u2014Messe de l'Oratoire 11.00 CKCV\u2014Musique variée 11.30\tCHRC\u2014Programme de choix 11.30 CBV-CBF\u2014Moment Musical Ci.IH» CBV-CBF'\u2014Airs d'opérettes Ci.00 CHRC\u2014L'heure gaie Ci.00 CKCV\u2014Musique populaire Ci.30 CBV-CBF\u2014Jardins plantureux.jar dins fleuris.Causerie du réveil rural Ci.45 CKAC'\u2014Mode et musique 11.45 CBV-CBF\u2014Le quart d'heure de la va Ise 1.00 CBV-CBF'\u2014Chansonnettes 1.00 CKCV\u2014Musique varier 1.35 CHRC\u2014rMelodies immortelles 1.00 CHRC\u2014Salut Jaciste 1.00 CKAC\u2014Fiesta 1.15 CKAC\u2014L\u2019n chanteur canadien 1.15 CKCV\u2014J.-C.Dubé, pianiste 1.30\tCBV-CBF\u2014Tableau d'opéra 1.30 CKCV\u2014I.a rhanson française 1.30 CHRC\u2014Les saltimbanques 1.45 CKCV\u2014Causerie de Dnnat Côté, secréta ire général des Cercles Lacor-daire et Jeanne-d\u2019Arr.10 30 10.45 1 I IM 11.10 Ivez-vous besoin d un 1115 11.30 PRET POPULAIRE 11.30 11.05 11.30 \u2022 *ss -CBF \u2014i an'er-» CHRC\u2014la revue de* livre psr 1# r*.lonel (».-!.Marquis CKCV\u2014F mission \"Bltie Skie'\" CKAC\u2014Littérature de mon p»'> CHRC\u2014Chant du soir CBV-CBF\u2014Adagio CHRC\u2014Club rendezvous CKAC\u2014Chanteur de genre CBV-CBF\u2014Orchestre de dan«f CKCV\u2014Musique d* danse CHRt'\u2014Nuit d'etoiles CKCV\u2014Musique sud-amerizeme pour payer les comptes de médecin, de dentiste et d'hôpital ?tdrrAsrr.Touf m la succnrsalt la plu» rapprochée de LA BANOUE CANADIENNE DE COMMERCE Remboursement par dépôts mensuels \u2014 Tau* modique» \u2014 Ecoutez, lundi SEMAINE MISSIONNAIRE AUJOURD'HUI : CBV 8 h.30 a.m.T.C.F.Magloire de Jésus, e.c.CKCV 5 h.15 p.m.R.P.J.-B.Ducharme, o.m.i CHRC 1 h.30 p.m.el 10 h.15 p.m.l'Odyssee d'un conquérant DIMANCHE : CBV 9 h.15 a.m.Mgr Elias Roy P.D.CKCV 2 h.30 M.l\u2019abbe Benoit Garneau CHRC 1 h.45 el 8 h.30 p.m.l'Odyssée d'un Conquérant ln» as>itranre-vie prise et paver par la banque conrre tous les prêts rn regie.\tJR IriÜÉiifiiiSr ri rViav aztiMi \" 5.r>o < B\\ -CBF\u2014Le music-hall 3.\t(b» CKCV\u2014Le club musical 3.99 CKAC\u2014L'orchestre svmphonique de U C.R E.3.00\tCHRC\u2014L\u2019heure de l'Opéra Othello, de Verdi (1er acte» 4.00\tCKCV\u2014Causerie du R.P.Germain 4.\tni* CHRC\u2014L'heure de la valse 4 13 CKCV\u2014La boite a musique 4.30 CBV-CBF\u2014Radio-Collège le Mu see d'art.L'art au Wlllr siècle.La fete galante.Antoine Matteau Auteur Annette Leduc.Direction musicale Roland I educ 4.30\tCK\\C\u2014Bon parler français 4.45\tCHRC\u2014Recital de violon 5.0(1 ( RV-CBF\u2014Le forum de l'heure dominicale.Direction : R Père Adrien Malo.o.f m.5.iki ('KCV\u2014L'album de* grands maîtres 5.iki CHRC\u2014I.a musique la plus honorée 5.3H CKAC\u2014Melodies et chansons 5.3(1 CHRC\u2014Caravane musicale 5.30\tCHRC\u2014Causerie de Roger F.llvson, vice-président general de* Cercles l.acordaire et Jeanne-D\"Arc.5.311 CBV-CBF'\u2014l.r Clef par dessus les toits.Texte de Guv Dufresne.Re* lisation : Guy Mauffetle K iki CBV-CBI\u2014Ballades et chansons hui* CKCV\u2014Musique variée 0.311 CBV-CBF\u2014Musique légère 0.45 CHRC\u2014La chanson française h.45 CBV-CBF'\u2014Chronique de France 8.45\tCKCV\u2014Fresque musicale LOI» CBV-CBF\u2014Radio-Collège.1 a littéra lure du XVHIe siècle.l'nntenellr ( 11551-1*57).La bonheur par les sciences.Auteur : Fulgence Charpentier.Directeur du forum Ravniond Ta nghe.'- Michael An-| gelo Veschio.22 ans.de Port-Arthur.a été condamné à subir son! procès pour le meurtre de Hoy Ewan McGregor, 13 ans.rie Winnipeg.L'enquête préliminaire sur une deuxième accusation rie meurtre, pour la mort rie George Smith, 13 ans, rie Winnipeg, sera continuer i mardi prochain.Le juge M.-H | 'Garton a condamné Veschio à subir son procès après avoir admis en preuve une déclaration du prévenu après son arrestation.Il disait alors que McGregor fut tué quand une arme qu'il lui montrait partit accidentellement, ST-BENOIT LABRE j M.ri Mme Albert Binet sont heureux d'annoncer la naissance ri'une fille baptisée sous les prénoms rie Marie-Louise-Diane.Parrain ei marraine : M.et Mme Arthur Binet.oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Alcide Laflamme.rie Stanstead.tante rie l'enfant.Mariage Récemment, eut lieu te mariage rie Mlle Louise Lachance, fille de; M Antoine Lachance, à M.Polis Lizottc.fils rie M.Ernest Lisette, de Trois-Pistoles.La chorale exécuta de beaux cantiques de circonstance.Nos voeux rie bonheur.Va-et-vient M.et Mme Léonard Turcotte.Mlle Lucillc Poulin de Montréal I étaient en promenade chez M.et | Mme Napoléon Roy et Raoul Bre ton.dernièrement.\u2014Mme Johnny Glroux.accomna-gtiée rie sa filie.Rita, à Québec derniê'cmerit en visite eh«z «on îils Marcel, étudiant au college Kt-Jean - M.pi Mme Gérard Lnubier ri( Decru'c.en promenade chez leur parents.*\tt Visile de la Statue Notre-Dame de Fatima au sanctuaire du Cap-de-la-Madfleine Dimanche.26 octobre PELERINAGE organisé par le Centre Dominicain $2.30 .aller et retour < Ta \\r mm pris* > Dsp.Québec (0.du Priais) 8.00 am Arr, Cap de-la-Hadcleinc 10.10 am Arrêts a toutes 1rs eues en route Retour le même soir Renseignement*.Ivlleif.etc., ait r bureaux des billets du PACIFIQUE CANADIEN REPARATION % * s'.CS À MAIN ^ RîPARAllON REFECTION REDOUBIURE Kcnt/tltn t'mcnt d< IKK.MOINS A TRES BAS PRIX \u2019 \\Cl F.l* TON S (OMMWUïn l\u2019OSlAI.FS D\u2019ORSAY Enr.»/ î Si-Joseph\tI ci.: :i-itu Services spécialises Au Salon Fleuri Enrg.FLEURS rMurellfs ft «rtlflcielles.p an-\u2022' PU* 34.» 54.5 mis ST-JOSEPH.tel *5053\tHLS-Srrv_ sp.H\u2014Z73097 La Cie Hubert Moisan Tel.: 4-2473 DIRFCTF17RS rie funérailles, sa'ons tnor-aa ; rs Service ambulance 297.ST-Jü-SEPH.Qut'brc HAS-sejrv sr HC\u20147.'°RR9-0 j.-Wilfrid Dubois Inc.Tel.: 5-5298 niKEGTFUR DK FUNEKAILl ES sa.on:-grar.s % la disposr.ton ries -mlllrs.Fmbaumfu: c aduc J -H BUREAT me.*-k;c* at»t.»¦\t4 6946\t2.RHF I»l - ROCHFO YY-S«*rv >\u2022»' III' '/.76 571 -1\" R.-H (ALBERT Liée Tel.: 4-1196 niRKCTEUK nv FUNKRAlll.KS Salon tn ton 41: -C AVENUF i ri.4-1191' ri-V-scn .sp 11\t'7684'.Charles Cloutier Enrg.| Dîim'TU'R DE FUNERAll LES MaiCm Si-îondt c rn 1856.,74 D AlGUll l.ON ang:« ^ Sir-Cia ir«' Service d\u2019ambulance four r\\ kl nu\" Salent modrrnes offerts gratuit»-turn' aux fam *¦ LFI, 6210 S.'nu kl-:-396:ï\tf-HDH-SSlî 770778 [Q Alph.Dion\t^ manteaux de fourrures % MOl'TON ï\u2019WKSF.va' nv. pour la Basilique de Québec et de là au cimetle re de Lauzon\t18oct-2fa\u2014Z7V205 bkrnatchf:/ - A Montmagny.le 17 or;«ibrr 1947.a l .»ne de 73 eL 9 moi?.e«t décedee Marie-Phllomène l^emicu* épousé de Eugène Bematches.Les funérailles auront lieu mardi à 1(> heures Depart de la maison mortuaire No M rue St-Jean-Baptiste, a 9 h.45 pour reiih.'e de Montmagnv e* de la au -ime\u2022 (leie paroissial\t18-20oct .-2f*\u2014Z BI AIS\t» si Pierre Montmapny > l.S prlobre 1947.\t.«\t1 Art de 71\t«o-\t* mois est deipde M.Edmond Blais, «'poux de leu dame F.velina Morin les funérailles auront lieu lundi le 2'» octobre a 10 heures Départ rie la maison mortuaire y 9 heure 43 pour l egllse de St-Pierre Mon magnv et de la au cimetière paroi,.>ul 16oct-3fs -Z7691\u2019.A Quehe.le 18 octobre 1947.au* 9 mots, est deredé Arir-« poux de dame Irma DB AlFRfD MARDIS J,A.ROCHETTE president 1 ri.rrs.t UIS.S De relour de Frgnce DELWAIDEeüOFFIN Arthabaska iDNCI M rt.Mmr Désiré Alain sont allrs léccmmenl à la rencontrr do la Rrv.Sr Imolria rio Jésus, inisMonnniro rio la Salot-tc.arrivant rio Guillestrc, Hatltr Alpes.Kranoo.Critr dornière avait quitte le pays depuis Ut ans.Elle pst la soeur rie Minv Alain.A rrllr occasion, la Rrv.Sr Marie d'Egypte rit- Worcesterr Mass.le Rrv t\u2019ero Drsii'é Braulieu.O E M de Mont-ital : Mlle Diana Beaulieu de Ni coin rt M.Adélard Beaulieu de Holyoke, Mass, ont passe quelque temps à Vittoriaville clic/ M.et iMme Hervé Alain ou ils ont reneon-; ire leur soeur, rie retour de France.Tous se sont rendus visiter leur autre soeur, Mme Wilfrid Allard de Princeville.ainsi que leur frère.M Alphonse Beaulieu d'Arthabaska Dirait des (arriéras * r*rha-taur, rataloguas at prix sur ria-manda.Granit et marbre de tentas railleurs.MONUMENTS Livrés dans toutes las parties du Canada vice-president Tri.rrs « ÎOCtl WILFRID LABERCE INC.DIRECIEIM DE FUNERAILLES TEL.: 5 9811 \u2022 Service jour ei nui! \u2022 185 Avenue DES OBLATS ( oin Saint - IjUC ( HABO I R I ôgr de f»7 lard Chabot, sender.Eos funérailles auront lieu lundi matin ü 9 heures.Depart de la ni ni-on .mortuaire No 720 ruf Dorchr'tei.a « scares 40 pour 1 \u2022s-kh e st-Roih.et d^ la au rlntenere fl Chat U-,\tr.'o« t-2fs 7.77144 IOBIN\tnéral > t R toi'tc 194, a 1 âne de 77 ans P mois rsi dét .rit't- «1antc Ain e CAtr épousé de feu M Eugène Joint» l.r funeratlle - auront lieu lundi à 9 heures IvpHt' des salon mortuaires de la mai sou \\ Clout let A* E ls, No 2S2 ri AljDUllnn.a H heii: e.a fs pour l'CRlise du Très c\u2018 Sa Teiue.nl e- d»1 la au cimetière Belmont l e tiajet >e Du a en automobile l7ort-2fh -Z77143 »l»H» l \\ A QuriM !' le 17 oelobte 194.a ! Ak*\u2019 d*' 89 ans esi de« edée subitement «lame Vb'Une «tainmhe.épousé de sieur Joseph Matheux le I une i .» lues auront lieu mardi \u2022 9 heures.Depart «le la mat on mortuaire.No » ;8 4e u\\rnue a 8 hres 4.S.pour l ean e d'1 Bi-Ftrtèl*.ei de la au cimetière «P Charle.s\tif*__ rareutl*; et amis Hunt pries d » assister sans autre invitation.Service anniversaire W'Gflts\t' eli Mardi le 71 octobre a R bu \u2022 en I cuii fie Sati»i \u2022 Aunustin, sera « hante 'e t\\i«t anni'ei .Us 7.75731 » »l Hllll II Samedi le 25 o< lobre.a bif en ! eKlise du Sn« ie-Coeur de le-Itanie le service annlver n.ra epoux de dame Ifs 7,77339 t'a 'Till s i assister ,= pp.sanl 1000 lb' .Shapers à une trip pesant 800 Ibs.Si ir a ruban 19 Bancs do scie table 18 ' x 25 Tours a bois 12\t* 40 Tou les «e machine' fon< lionne ni sur roulement a billes Aiguiseurs de coiflraux dr planeur.; Aussi ecicmeuses a lait 500-750 et 1000 Ihs Manufacturé par JOS.COTE INCORPORFE.St.Ephrem, Beauc®.r Q.COUtt SUPERlEtJRF Division de Faillite No 2 No 3995-F SOUS LA LOI DE FAILLI It.AVIS AUX CREANCIF.RS Dans ! alfalre dr l ai tlf de PAUL BOUCHARD VovaReur dr Commerce.1 ¦'irl! P Q (Triant A «il oïl -e A vu- e.i par le présente: donnr nue Paul Rouelia rd voyaReur de fommerie de Everell.PQ a fait une f r-sion au-trii isér fie ses.biens le Mlèmr joui d octobre 1947.n pur la premiere a., emblée de créanciers sera tenue, le Jlêmr Jour de novembre 1947.a 11 heuir de l avant-midi au Bureau du Rcglstralre nu Palais dr .InstIre, en la cité de Québec.Pour '.otrr à la dite assembler le ré-clnmaîions et procuration, doivent être déposée, entre mes mains, avant la dite assembler ceux oui ont dr'- réclamât Ion.* contre «es biens doivent les produire entre le-, mains du gardien ou du syndic quand nommé avant nue lu di.st rlbu *nn soit fal\u2019e autrement le produit rie l artlf era distribué entre les avants droit, sans egard a votre réclamation.DATE a Québec, ce ISième jour d octobre 1947 MAURICE BOULA NOER.Gardien.Bureaux dr- BOULANGER PORTIER A RONDEAU Edifice Ranoue Canadienne Nationale' 71 rue St-Pierre Québec POUR UN MONUMENT FUNÉRAIRE DE BON GOUT aùrrs&r -vtw.i en toute con turner.s I.A 1*1 l'M impqk i »\\- n ot:i.AMNA'Ho\\ DANS CI DOMAINE A QUKHI't J.-L.THER1AUL1 A MIS LIEE 120, lere Avriiu* l'él.\t4 lûlil Une entreprise f«mi Raie essentlelletnen' canadienne TK A V AH.D'F.XI\u2019I'.KTS PRIX MODI Kl S â RI MERCSEMENTS 31 lit n Lu famille de fru Cli>:! v \u2022tu'lrn muer» n- bleu sincèrement tous 1rs t'uicnt t' umts (jiit lui ont témoiRi»'- dey n in* \u2019 deeedre Mme Vve ./enn Dumais nee Ma rie Thiliatilt à 1 âge d*- fin an ci ! moi Mm' Duinfr c ' déi « «li e ?\t1 hôpital üî»- François d'Assise !\u2022 Qiiêbe«.après plu-, .lents mois de maladie.Elle laisse pour pleuin \u2022 a perle.\u2022« fil Conrad d'AbiUbl.Charles de .Ion : «lulere Jean-Baptiste.Jacrjuf - et Oèratrl Dumai tous du Lac Rouchelte; .-.es Ml-' le.1 Mmes Adrien Gauthier 'Leonide Raoul Desblen - i Marie-Louise \u2022 WelJle Julien 'Lauroinc.une pet.ite-fllle adoptlv«-Mlle (>« lie Rondeau un frere.M And! '-Thibault; une soeur.Mme Joseph Rondeau 'Eugénie' «le Québe«- Le.1 lun cralllfs eurent Heu en réüllsc, paroi;.'laie du La' Bouchene.au milieu d un Kiand contour de parent; et dam!' Le Rp\\ Père M1f:h',l O.M I « hanta le j « r-l« e as; l>t.ê rie RR rère' MilRolln '\u2022» Marie-Bernard ronifrir diacre et sous-fi\u2018n-cre.I.a «|iiéir pcndanl le scr\"le»' fut fa' ' 1 pat Mmes Jnsrpli Bout barri et Otier ime Thlbauli.\t\u2022 Les porteur- étaient : MM Charle Bapll.de Gérard et Jarque Dumai,, totr fil de la défunte Son gendre.M Adrien (ipnt.hler portait la trolx.Parmi le; parents présents on \u2022'\u2022nr i q naît.: MM et Minr,s Charle.Dumai et leur famille Germain Larouchc \u2018.ou;, d» Jonqulèrc.Rodrigue Pot vin r\u2019 leur tll-Jenn-Berf hman- d'Arvida Honore Du-mals du Lac Bouclirue Mme- Onésime e; Andre Thibault MM.Raymond De-mien; Luc Dumais.Hrliodoie et Paul Gauthier: Mlle Marie-Paule Desbien d Arvlda Ghislaine Desbien, étudiante ;> Roberval.Martin Dolore Nicole.Itéjeanne.Madeleine Gauthier.Marie-Claude et Louise Dumai.Yolande Desblenv loute- p«''le fille de la d«*Iunte ainsi que M l\u2019aul-Roch Rondeau de Sullivan et phi; leur;; neveux et nièce Nos « ondoleam ev à la famille \"n neiill.FLEURS NATURELLES pour toti\u2019ea occARtom *> rue St-.lean\tTél,; 4- .'FMI ' !iiHli.::!M;i'h1.i|Nti W;T'\" IBl'ThlT' \u2022' VETEMENTS DE DEUIL Prêta à porter pour tous Us membres de la famille.Safi.sfd(tw»n a'oolur ou afgi nt rrmis.Si vous nr pnuvt-/ Venir 4u magasin,, téléphonez 4-4661 et nous vous enverrons ho* rrrnêsentarits.M.POLLACK LIEE 75-95 rue St ioieph, Quét» AVIS WILFRID LABERGE INC.185 Avenue des OblaM Désirent informer le public de Québec et des environs du départ pour New-York, de son embaumeur, M Raoul Alain, ou il suivra des cours de spécialisation sur les méthodes modernes d'embaumement.Il sera de retour le 30 octobre Durant son absence la mai ron a retenu les services d'un spécialiste.W.LABERCE Inc.-Le gouvernement \u2022 Suitp de la 1ère page, des plus bienfaisantes et, salvatrices\".\"En vertu rie relie loi couraReuse et progressive qui diminue considérablement les empiétements autorisés par les lois précédentes, le gouvernement a pris à sa charge $100,000.000.ri\" dettes scolaires, capital et intérêt, ce qui représente plus rie 98 p.c.rie toutes les dettes scolaires au 17 avril 1946.Il est facile rie comprendre le soulagement i accordé par cette loi aux commissions scolaires débarrassées des dettes qui paralysaient leur progrès et le bon fonctionnement ries écoles \".M.Duplessis a annoncé- ensufte que 709 municipalités scolaires sont, prévalues rie la loi è date de celle loi et que les municipalités scolaires de Montréal et, de Q'tr-bee sont libérées d'une dette globale rie $46.000.000.Le premier rm-nistre a ajouté que le gouvernemeif a pourvu a ce qu'aucune nouvelle 'axe ne seü imposée pour surcharger les contribuables.En terminant, le chef du gouvernement a déclaré : \"Il s'agit d ut'/ réforme salvatrice qui s'imposai\u2019 et qui va rendre ries services inappré-,.\u2022iablcs aux commissions scolaires et 1 à la cause de l'éducation\".La Birmanie est la contrée qui produit le plus de riz, au monde.* r 24 f LE SOLEIL, Québec, ttaniedi 19 octobre 1247 Bénédiction de la nouvelle annexe Benediction papale Mademoiselle Emérentienne Paradis, t)Ui se dévoue depuis de nombreuses années comme présidente de l'ouvroir pour les églises pauvres de Québec, vient de recevoir de Sa Sainteté le pape Pie XII.pat l'intermédiaire d'un de ses secrétaires.sa bénédiction apostolique en récompense du travail inlassable quelle a accompli au bénéfice des paroisses moins favorisées de la ville.Nous la félicitons pour cet honneur bien mérité de la Villa Manrèse à Sainte-Foy Les intouchables New-Delhi.IR.'PA' Le gouvernement de l\u2019Inde a ordonne hier soir la disparition de tous les pré-jueés discriminatoires contre les intouchables, dans la province de Delhi Ce décret entre en vigueur immédiatement.A VENDRE MAISON DE TOURISTES Meublée, chambres avec *an courante, près du parlement, libre Immédiatement Téléphone: 2-3561 VOYAGEURS DEMANDES pour la rille de Qtirbrr et dutrirt ponr tent*- \u2022 domicile.S'adresse^ pour information ,\\ Hôtel St-I.ouU.chambre ¦?{»£.octobre le Î1.\u2014 le* hrec de re n-contre ont Heu à 11 hre« le matin et » M b le soir.De belles manifestations marqueront, demain, la bénédiction dé la 'nouvelle annexe de la Villa Manrèse.maison de retraites fermées dirigée par les RR PP Jésuites à Québec S Exe.Mar Orner Plante, évêque : auxiliaire de Quebec, a bien voulu accepter de bénir la nouvelle construction et Thon.Maurice Duplessis.premier minisure de la province.sera représente par l'hon.Bona Dussault, ministre des Affaires municipales.L'hon.Cyr.Vaillan-eou'-t.sénateur, et un représentant officiel des autorités municipales seront présents.La journée débutera par une messe solennelle à 10 heures.I a messe sera célébrée par le R.P.Joseph Waddel, fondateur de la Maison de retraites actuelle.Les anciens retraitants feront les frais du chant.Le sermon de circonstance sera prononce pai le R P J -Papin Archambault, fondateur des retraites fermées nu Canada et ancien supérieur de Manrèse\tt Après ia messe, il y aura déjeuner au réfectoire des retraitants puis visite rie la nouvelle annexe.S Exr.Mgr Orner Plante bénira la nouvelle construction è 2 heures nuis Me J.-P.-A.Gravel, C.R.président des anciens retraitants et tnaitre de cérémonie de la manifestation.invitera divers orateurs.Moison à vendre ÜHrs.morîerne, 2 loRrmenti* de 6 p»é-in rie libre A 1 r hfîeur.chaulfa-è*\t' haude.tuyauterie cuivre Vi- \u2018ib!e( icnn le.*: Jours le dimanche de 2 r 1.Siîuee coin Hlrd flrnoit et ISiéme Ru»* S\u2019adresser a PHIf IPPE RfOt\\ 31.'.Jfieme rue*\tT>l.: 3.4934 POSTE DE MEDECIN A VENDRE pies de Québec, médecin seul, grosse population, très bon revenu.Ecrire à ('ASF fiifi.I.F SOI,Eli.TEL.: 3-.ïL!2 DENTISTE Dr j.-F.Routhier 347 rue Rardv Apt.1 Saini-Pascal Ration I nm < anardière ft Rardv MAISONS DEMANDEES On demande maisons seules a logements dans quartier Belvedere.P.-F.I.aliherté.243, St-Cvrille.Tel.: 5-8281.Le R P J -E Paré, directeur des retraites fermées a Manrèse.l\u2019hon.sénateur Cyrille Vaillancourt, animateur de la campagne de souscription qui a permis la réalisation de ce projet, l'hon B.Dussault et S Ext.Mgr Orner Plante prononceront alors des allocutions.La cérémonie se terminera par le salut du Saint Sacrement Tous les anciens retraitants et le public en général sont invites à cette journée.Québec n'appuie pas ce projet Commentant hier la nouvelle de la construction d'un gros moulin de pulpe dans la province du Nouveau-Brunswick.moulin qui compte probablement sur la province de Québec pour l\u2019approvisionner en matière première, le premier ministre de Québec, [ honorable Maurice Duplessis, a déclaré ce qui suit ; \"Jamais la province rie Quebec ne participera a des orgies de eons-truction de moulins el rie devastation de nos forêts.Nous ne sacrifierons pas la permanence rie nos forêts à des bénéfices temporaires Nous ne ferons pas de feu d\u2019artifice avec nos propriétés.\" Accident sur la Terrasse Mme Léo Boulanger.30 ans.rio-miciliee a 2431 rue De Montigny.Montréal, s est affaissée, hier après-midi.sur la terrasse Dufferin et elle a été transportée S l'Hôtel-Dieu pattes ambulanciers de la maison Arthur Cloutier.mî Clôture demain de la semaine antialcoolique dans la région COMMISSAIRES ADJOINTS DU COMMERCE A QUEBEC ; Dix jeunes fonctionnaires du mi- nislerr du ('ommercp a Ottawa, qui effectuent une tournée dans l\u2019Fst du pays en tue d\u2019aller plus tard occuper des postes importants clans les agences commerciales du Canada a l\u2019étranger, sonl de passage en notre ville en fin de semaine.A eette oerasion.ils ont été reçus à déjeuner, hier midi, au Chateau Frontenac, par le ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce et les Chambres de Commerce senior et junior de la ville.Parmi eux.on compte trois Québécois, dont deux Canadiens français diplômes de l'Ecole supérieure de Commeree.De gauehe a droite: M.1I.-J.Horne, de la Colombie hritanniuue: M.D.-.M.Holton, de Belleville.Ont.M.K.Van.de Montréal, fils de Mme H.-R.Van et de feu AI.Van.autrefois de Québec: M.J.-F.'-P Lancaster, de Toronto.Ont.: M.I.-.A.Campeau, qui dirige la délégation.fils de Mme veuve I.-A.Campeau, autrefois de Québec et qui demeure maintenant a Ottawa: M.Louis Coderre, sons-ministre du Commerce et rie l'Industrie, qui représentait l'hon.Paul Beaulieu: M.,A.-A.Caron, fils de M et Mme F.('.iron, rie 17 Ste-Crsille.Québec; M.R.-K.Thompson, de la Colombie britannique: M.C.-M.Forsyth-Smith, de Windsor.Ont.; M.H.-E.Campbell, de Nelson.C.-B.: et .VI.T.-F.Harris, d'Ottawa.Ont.\tPhoto du \"Soleil\"' Après avoir terni 46 réunions populaires au cours de la semaine, les Lacordaire et les Jeanne d\u2019Arc de la région clôtureront demain leur grande semaine antialcoolique.L'aumônier diocésain des cercles.M.l'abbé Louis Marois.a visité tout les cercles de la ville et plusieurs cercles de la banlieue II insista fortement pour que les gf-oupsments d\u2019abstinents se multiplient de plus en plus, particulièrement à Quebec On estime à au delà de 15.000 personnes le nombre de gens qui ont assisté aux quelque 50 réunions Lacordaire cette semaine.Demain, il y aura forum, en la >alle St-François d\u2019Assise.a 2 h.30.Le soir, au Palais Montcalm, soirée de clôture.Au programme: un drame antialcoolique, en 3 actes.\"Les Victimes', d\u2019un des pionniers La-cordaire.M.V Vekeman.décédé la semaine dermere.Cette pièce sera interprétée par Les Vagabonds du Théâtre\" Aux entr\u2019actes, il y aura allocution du président général, M Jns.Vézina.et de 1 aumô- nier général, le R P.U.Villeneuve, o.m.i.Mgr.L.Gauthier, curé de Gif-fard.représentera Son Exc.Mgr Maurice Roy.archevêque de Quebec.I Le public est cordialement invite.Avis aux infirmières Une journée de recollection peur les infirmières de la ville et ries environs aura lieu dimanche, le 19.a l'hôpital St-Sacrement so-s les auspices de l'Association des infirmières catholiques.Le prédicateur sera M.labbé Alphonse Giroux, délégué ri\" i Ordinaire au Conseil des Oeuvres.La section de Québec de l'Association inaugure ainsi ses récollections mensuelles qui auront lieu le 3e dimanche de chaque mois dans les divers hôpitaux de notre ville.Le programme comprend une messe avec prédication et communion, un peetit déjèuner offert gracieusement par lés autorités et l'amicale rie chaque hôpital, pi une séance d'études sur des su.iets relatifs à la doctrine sociale de l'Eglise.A VENDRE MAISON NEUVE \\ KT -PAS< Al.PF R A VI.ON l lofirmfnl*.rapportant Al.000.00, «ilhop *41-74H-245 ruo -pothèquev l.ojrrmpnt libre a l arho lotir.S'adresser a ARTHUR AUDET 96 de In Urine \u2014 Tel.: f-.72J.) AERAIS BESOIN DF $3,000.00 à $5.000.00 pour partir commerce, bonne garantie Tome correspondance sera garde\" confidentielle.Ecrire à ( ASF 728.\"LF SOLFH.\u201d A VENDRE lord 1040 Convertible.'! >.ie(jps.moteur neuf, radio et ehaufferette en parfaite condition Hillman ID4T \u2022.rdMii \u2018î.àOO milles.S\u2019adresser RAYMOND CORMIER.!l DE Rll\u2019l N !]-5892 E C O U T E Z\t DIMANCHE SOIR\t POSTE C H R C\t 8.45 hrs à 8.55 hr* P M.inc rnNQPii 11\tPP vIImi vUlisjljlipljJ candidat ouvrier\tLe 11 SIEGE No 2.ST-SAUVEUR\t ON DEMANDE ovjge : a romm:\u2018.-ion pDssédan- riiio pour disu\u2019Ur ne Beau c Repré-^nta-on - x Uf i'.p ùilfiT e par qua rc fs -brican\u2019-s montrêalair.ri# casquettes, / n f d ouvrigr.pamaions d\u2019ouvr.tge et ip toileup.robe?ri enlanVs.Aussi ligne ae marrhanâ.sc s 1?verse Soüici-rioi*.résider (\\biv- .p ferr.*o.rp p* \u2022 \u2022 :;drp q \u201c cp\u2018 çr.p Rppoudrp ri F -H MpInzer 147n rup Mans/ield Vî.-ps Mentionner experlenre f i éférenvev A LOUER ou A VENDRE ÉDIFICE MODERNE 217-219, rue St-Paul \u2014 Québec SI PFKPM IP FNVIKON 1?HfiO PIKfH SLR A LIBRF IL 1er NOVLVTBRL ' adrfsslr A J -A.COTE, \u2014 258, chemin Sfe-Cafherine, 01 TRI MONT MO.NTRl.AI.\u2014 ( XI.l .MTT MIS CONCIERGE DEMANDE Couple sans enfants, pour maison appartemenir.conviendrait pour personne qui aurait autre position et qui pourrait disposer dune demie journée par jour.Logement fourni, plus salaire.Ecrire CASIER 717.Le Soleil BUREAUX A LOUER ENTREPOT IDEAL 35 ST-PAUL Dan.s quelques jours\t^ __\tnous recevrons .DES NOUVEAUX MODELES DE \u201cHALLICRAFTER\u201d SX43 S47 i .MOHFl.E DOM LS\" IQ I I ef HT17 TRANSMETTEUR Reception mondiale dans \\nrre propre salon Surveillez r» journal Nous vous aviserons aussitôt les instruments reçus J -ROMEO CROTEAU [Hfitribuleur.rxcluxif* notir ! eni tir In proi inre fit Queher .pinnniPM Hp la radio plpctriqur a QtiPhbr 50 DE LA COURONNE ECOUTEZ DEMAIN SOIR poste CH RC Causerie rie mm m ranriirixt au siege Vn 3 a St-Sauveur de 9.45 À 10.00 hre* .S'u/e/ ¦ POURQUOI |E SUIS DANS LA LUTTE Feu dans une salle d'échantillons Un commencement d'incendie a éclaté, jeudi soir, vers 5 h.20.à la salle d'échantillons de M.Paul-Ge-rarri Champagne, sise au 2e etage tie l'édifice de la Centrale d'Auto-bus St-Roch, .située à 95 rue St-Roch.On atiribue ce début, d\u2019incendie à un court-circuit.Les pompiers des brigades nos 3.5 et 7.étaient dirigés par le chef de district, P.Patry.Fête aux huîtres des Détaillants Les membres rie l'Association des Marchands Détaillants du Canada.Inc.District de Québec, auront leur! réunion annuelle d'automne, à i occasion du banquet aux huîtres, lundi prochain, le 20 octobre.Tous ceux des membres qui désirent y assister sont priés de le faire savoir au Secrétariat ou aux détenteurs de cartes, avant.1 heure, lundi prochain.Les manufacturiers, les grossistes, les distributeurs, etc.sont aussi invités a la réunion annuelle de l'Association, et tous ceux qui voudront y prendre part, devront aussi en aviser le Secrétariat, au plus tard, lundi prochain, a une heure.Deuil à l'abbé Gérard Dallaire Beuil a l'ahbe Gérard Dallaire M.1 abbe Gérard Dallaire.aumônier des Soeurs de la Charité, de Québec, vient d'être plonge dans le deuil par la mort de son venerable pere.M.J-A.Dallaire.de St-Eva-in.sle-Station.nouvelle paroisse Notre-Dame de la Guadeloupe, comte de Frontenac.M.Dallaire a sue-! combe a une longue maladie hier, a luge de 78 ans.Il était lépoux de dame Ludivine Lacombe qui lui survit.M J-A Dallaire est un ancien marchand avantageusement connu dans le monde des affaires rie la region.Depuis plusieurs années, il occupait en outre la charge de maître de poste de St-Evanste-Station.Il laisse le souvenir ri'ûn chrétien exemplaire *t d'un parfait gentilhomme.On reconnaissait de par-; tout en lui un homme intègre.Ses concitoyens l'honoraient de la plus entière rontiance et l'entouraient de leur consideration.Sa perte suscitera d'unanimes regrets.Lui survivent, outre son épousé, huit enfants avec M.l'abbe Gérard Dallaire, de Québec.Ses autres enfants sont MM.Roland et Charles-Eugène Dallaire.de St-Evari.ste.-Station ; Mme Charles Boisvert 'Cécile', de Lac Mégantic MM Fi ançois-Régis et Jean-Berchmans Dallaire.de Mégantic ; Mlle Jeanne d'Arf Dallaire.de St-Evariste : Mme Maurice Lasalle 'Madeleine', de Montréal.11 laisse aussi ses frères.M.Joseph Dallaire de Valleyfield : M.Cléophas Dallaire.de Waterville, Me, et, M Aiber' Dallaire.de St-Evariste ; ses gendres, le Dr Charles Boisvert, rie Mégantic : M.Maurice Lasalle.de Montréal ; ses belles-filles.Mmes Roland.Charles-Eugène et Jean-Berchmans Dallai-re : ses petits-enfants, Pauline, Françoise.Suzanne, Donald.Claudette.Charlotte.Michel.Charles, Helene, Louise.André, Richard, Jac-' que et Marguerite Dallaire.Au nombre de ses parents, il convient aussi rie mentionner ses beaux-frères et belles-soeurs.M.ei Mme J.-H.Langlois, rie Lauzon M et Mme Orner Lacombe.rie East-An-gus : M.Joseph Lacombe.rie Beau-ceville Mme Théophile Grégoire, de Sherbrooke Mme Pierre Morel, de Lac Mégantic, et, Mlle Elise Lacombe.rie Beaucevllle Les obsèques auront, lieu lundi matin, le 20 courant, en l'église de St-Evariste-Station.Le \"Soleil' prie M.l'abbe Gérard Dallaire et tous les membres de la famille si cruellement.aflligée d'agréer l'expression rie se, très vives condoléances.Représentant de l\u2019hon, P.Beaulieu A l\u2019inauguration officielle de 1 usine Outillr.gp e' Transport Lter eurli après-midi, a la Pointe aux Lièvres, ce-' M Andre Giroux qui représentait thon.Paul Bruulieu ministre du Commerce et de l ln-du.strie Le gouvernement de Québec reçoit dix commissaires du commerce Dix nouveaux eommissaires-ad-Nouveau-Brunswick Au cours de joints du commerce, actuellcmenr leur tournée, ils obtiendront des ren-en tournée dans l'Est du pays avant seignements rie première main sur d'aller représenter les intérêts com- le commerce et l'industrie de l'est, du merciaux et industriels du Canada à Canada ce qui leur permettra de l'étranger, étaient les hôtes du gou- mieux s'acquitter de leurs fonctions vernement provincial, hier midi, au lorsqu\u2019ils seront rendus dans les Château Frontenac, à un déjeuner commissariats du commerce eta-offert sous le patronage conjoint du bits par tout le monde.Us quitte-ministère de l'Industrie et du Com- rent Québec lundi prochain pour se merce et des deux Chambres de rendre à Edmundston.N.-B inau-Commerce de notre ville.\teurant un voyage d éturies de 15 Parmi ces jeunes hauts fonction-jjours a travers les provinces marlti-nalres du ministère canadien du mes.Commerce on compte trois Québécois.dont deux diplômés de l'Ecole Supérieure de Commerce locale: M I.éopold-A Campeau, fils de Mme veuve L.-A.Campeau, autrefois de Québec, bachelier ès-sciences commerciales de Laval de la promotion; de 1940: M.A -A.Caron, fils de M.et Mme Enclore Caron, rie 17 Ste-Ursule, de la promotion 1948 à l'Ecole de Commerce, et M.R.Van.fils de Mme veuve H.-R.Van.autrefois de Québec.Le déjeuner était sous la présidence de M.L.-A.Campeau qui.au nom du groupe des futurs attachés; commerciaux du Canada à l'étranger.remercia le ministère de l'Industrie et du Commerce, représenté oar M.Louis Coderre, sous-ministre de ce département On remarquait parmi les invités, M.Roger Vézina.secrétaire d» la Chambre de Commerce senior locale.M Gérard Vèn-ne.président rie lo Chambre rie Commerce des Jeunes.M.Yves Poisson.M.Chs-H, Beaupré, du Commissariat industriel, secrétaire-adjoint de la Chambre de Commerce de Québec et plusieurs industriels et hommes d'affaires en vue rie Quebec dont A4.A -C.Price, président rie la Price Brothers Sales 'Corporation\".M.Gordon Ross, directeur de la Cie \"Dominion Corset\" et president local de 1 Association canadienne ries manufacturiers, M A.Gohier.rie la Cie L Duchaine.MM André Giroux et R Plante, du ministère rie l'Industrie et du Com-merejj.étaient aussi présents à la réception.Pendant leur séjour dans la région de Québec, les commissaires adjoints du commerce visiteront les diverses industries de notre ville ei se rendront a Arvida en fin rie semaine.avant de se diriger vers le Congrès des assureurs Au Photo-Club M George Nakash photographe de Montréal membre rie la Royal Photographie Society de Londres, ara le conférencier invité au Photo-Club de Québec, samedi, le 25 octobre.Les membres riu Miib et leur;-, ami auront le privilege d'eniendre M.Nakash et d'admirer une superbe collection rie se.^ photographies L'Association des assureurs-vie de Québec tiendra mercredi, le 22.son grand congrès annuel de vente, au Château Frontenac.M.Georges L.n-france, surintendant des Assurances; de la province de Quebec, présidera l'ouverture rie cette journée technique rie vente.De hautes personnalités adresseront la parole au cours de ce congrès.M.Ludger Dionne, depute rie Beauce.sera le conférencier d'honneur au déjeuner officiel de l'Association.Il traitera ries problèmes de l'homme d'affaires ei rie l'industriel.Parmi les autres orateurs, on compte MM.Paul Dubar.surintendant des agences pour ITmperial Life à Toronto.John Hastie.gerant de la Mutual Life.Insurance Code New-York, à Chicago.Paul Guer-tin, gérant de la Cie Laurentienne à Montréal.Tony Desmarais, gérant, a Montréal pour la compagnie Prudential de Londres.Jean Saucier, gérant de la Northern Life à Québec.et vice-président de l'Association des assureurs-vie du Canada et M.Fernand Haerne président de l'Association rie- assureurs-vie riu Canada et gérant, rie la Sauvegarde à Montreal T.Association attend rie nombreux delègues à ces assises qui tendront, selon la devise, a \"améliorer In profession d'assurance-vie et ses services au public\".AVIS DIVERS 4 ujouril'hui du \u2014 A.v.sfmblôr gonerale Hnnucllt* r 7 h .10, a la Clfart*ll* fvipctloru Maniifafituriprs dp la Petitf lndu»lrir .lOurnfA provincial\" ne 1 Assorla\u2019ion H ner a fi heures a I h ht*] Victoria Conférence rk vt J -L Dem^r Diroanrhp < hambr»» H** Comméfr*' d\" In Proi m ce - Ouverture du rongir.-.a>i Château Fronrena' COnféren».\" rie M.Mann\"\" I.a non\u2019une *\t4 h ïfi V!e régiment.\u2014 Forma»ion ne m pa rad* aver !e* drape au.', a 10 n ai M i.^e M e \u2022 \u2022 f \u2022 a ] 1 h .7» ia f l\u2019adeUr Aliopliilon de M K> >\tRov VIcmp de I» Surrlr provinciale Rrtiic du Conseil l,e«lnl«*lf a R h.30 Allocunior» de p F/> Mhi Rov l\u2019nlnn refionale de i}uéher - R,rui nion do Ami» b]\" drs Frcres d*\"-F'oies Chrétiennes, « in h i/.\t» 1 f* role .Supérieure de Commeree Fle< tion* I ti hi If \u2022! argent du f ouvenl Ht-Sa rrrmrnt.\u2014 Réunion de I Amicale ne \"uner a 12 h 30 et thé n S li Meaac e 11); et t , \u2022 a 4 h J0 société de* Amiens d'Ottawa.\u2014 Hun-quel annuel ft 7 h.cn*z Marino Con-ftrencler R P Alphon.\" Pelletier o.nvl Villa H^nre«T \u2014.Journée manre-lenn\" Benécllrtion d une nouvelle an \u2022 Ui*xe ?h.Me.e r.10 h M goOt.e; Infirmière?, \u2014 Journée de recoller \u2019ion n'-'F i\" Infirmières » athollquea, n i hApItil fl» Baeremen» 4frtntmoreori.\tAmicale du 'Oijven' 1 n Cau-.erle et forum a 2 h.Aux MAISONS D'EDITION SPKCIAI IS I F DXPI.OMF F.I?an», d'ea-perienep.dans rorrection feuille*.d'Jm-presMon, lettres de Iouk genree.Ecrire : CASIER 644, Le Soleil.DR CONRAD NADEAU Spécialité: maladies du coeur 615 rue St-Jean \u2022 Coin Salahrrrvi Téléphone : 3-1583 NOUVEAUX RADIATEURS en fonte 6 colonnes, 32 pces hauteur; 3 colonnes 26 pouces hauteur.Wall-Section carrée.Tél.: 3-1742 de 8 a.m à 6 hres p m.BRIQUES neuves de couleurs ussnrties.Slfi.00 le mille et plus.Livraison i immediate.S'adresser an BLOCS 1 DF CIMENT PRESSE Liée, i 338 - 337 Dorchester.Que.AVIS Voulez-vou.' vendre ou acheter rapidement commerce, propriétés ?|.LECARE I l.w.Ire Avenue Tel.: 4-fWUH MAISON A VENDRE Belle petite maison, située avenue de Montigny, a Sillery, de 6 chambres plus chambre de bain en tuile laver douches et bain tombeau:, semi-détachée.Tuyauterie cuivre et améliorations modernes Libre flans le moment A vendre pour cause rie départ.S\u2019adresser â M.Matte, telephone: 4-2488 ou, après 5 hres.à 3-2303.Laveuses de vaisselle, Réfrigérateurs, Balayeuses et Malaxeurs Livraison immédiate.Termes faciles si désiré.QUEBEC SERVICE DE UVEUSE ENR6.393 Blvd ( haresl.Tel.: 2-2724 LOGEMENTS DEMANDES voi s avons besoin rorn POSSESSION IMMEDIATE DE PM siEMtS LOGEMENTS DE I ET fi CHAMBRES Communiquer nier CANADIAN GERERAI ELECTRIC CO.LTD.TEL.: 3-5338 MACHINERIES NEUVES ET USAGEES pour Moulin* a Scie Moulin* a Farine.Moulin* « Fu*e»u.Machine* a Refendre.Boutique* * Bol*.Reservoir* 't.tnksi i l'huile de tonte* grandeurs faits sur mesure.Moteurs électriques, a l\u2019huile crue, et a vapeur Planeurs embouveteur* usage*.4 fares, li faces.finisse presse h vtlraulioue.rompre*» «¦dir pour garage avec moteur 3 H.P.II0-2 Î0 Tour a fer usage, bull hearing.IR'' suing.L! pieds de banc, avec moteur.Scie*, dents de scies, poulies, cuir a Inert, courroie, ronds de tuyau, porte* rie cheminée, shafts, etc.LÀ FONDERIE ST ANSELME LIMITE! ST-ANSKI/ME ST A.f TF PORC HESTER P Q Le Bart School est organise pour recevoir de NOUVEAUX ÉLÈVES tous les lundis de choque semaine COURS du JOUR et du SOIR CONVERSATION ANGLAISE une spéyalile COURS COMMERCIAL ANGLAIS BART SCHOOL 109 Côte d'Àbroham, Québec m A vpmlr*.convenant pour tous genres de eommeree, magasin à chaînes, eto., celte magnifique propriété située sur la Canardlère.en faee d« l eglise.comprenant 2500 pieds de plancher pouvant se convertir en deux postes de eommeree si désiré.Sous-sol de même grandeur 12500 pieds: et logement à l'étage supérieur de 10 pieces fini des plus modernes, «hambre bain en tuile, système de chauffage à l'huile, garage, libre actuellement.Visible en tout temps.Ecrire ou s'adresser à O.Leroux.525.5eme Avenue, tél.: 1-3838.\u2014 A VENDRE Superbe COMPTOIR /\tLUNCH Comprenant bàtis5e, ameublement .accessoires et stock.Sans contredit l\u2019un des meilleurs postes en ville.Gros chiffre d affaires Ecrire Casier Postal 723 comiTÉs de LUCl 801 Candidat à la Mairie COMITE CENTRAL : 470 rue Sl-Vallier, Tél.: 2-2776,2-2796,5-7161 QUARTIER LIMOILOU : 341, 6ième Rue 94 rue Papineau 1638, 1ière Avenue 1670 de la Canardiere 404 rue Vilré QUARTIER ST-ROCH : 218 St-François Tel.:\t2-2005 Tél.:\t5-9366 Tél.:\t3-8132 Tél-:\t2-6806 Tel-:\t4-3523 Tel.: 2-6480 QUARTIER ST-SAUVEUR : 118 rue Bayard\tTél.252 rue Morin\tTel.82 5t-lgnace 2-6407 4-3558 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE : SALLE DES 20UAVES\tTél.:\t2-2073 QUARTIER MONTCALM : 21 rue Dolbeau\tTel.:\t3-6515 168 rue Cremazie\tTel.:\t2-8193 885-C Chemin Ste-Foy\tTel.:\t3-8592 * "]