Le soleil, 13 octobre 1954, mercredi 13 octobre 1954

[" EDITION FINALE a .Il 73e ANNEE \u2014 No 243 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC, MERCREDI 13 OCTOBRE 1954 Prévisions atmosphériques Aujourd'hui: Devenant ensoleillé cet après-midi.Demain: Généralement ensoleillé et doux.(Voir détails en 1ère page du 2e cahier) PRIX CINQ CENTS Proposition du Canada relative au désarmement La grève des dockers s'étend en G.-Bretagne La ftrève des dockers sévit à Southampton et à Glasgow \u2014 Les chauffeurs d\u2019autobus paralysent le transport, à Londres \u2014 Toute activité a cessé dans le port de la capitale britannique.Londres, 13 (PO - T a grève de' dockers s\u2019cst communiquée aujour-d\u2019hul à Southampton et à Glasgow, cependant qu'une grève des chauffeurs d'autobus est venue paralyser le transport à Londres.A/j delà de 2.900 dockers de Southampton nnt décidé de quitter le travail-pour une journée, par sympathie pour les 30.000 dockers en grève rie Londres, tandis que 1,000 dockers de Glasgow ont lancé une grève éclair à.la suite d'un grief relatif au travail salissant et au salaire qu\u2019il mérite.Presque toute activité a cessé dans le port rie Londres car 2,500 dockers de.Tilbury, port, à eau profonde sur la Tamise, en aval de Londres, ont décidé de participer à la grève.Dans l'intervalle, des millions de Londoniens, privés lundi de leurs quotidiens par suite de la grève d'une journée des typographes, ont été obligés de maj'cher aujourd'hui lorsque le service des autobus a été desorganisé Environ 12)00 des 7.600 autobus à: étage et des trolleybus de la capi- LE PORT DE LONDRES INACTIF : Voicl ,lne v\"e des quais Royal Albert, au fond, et George V, à taie sont demeurés dans les gara-^ l avant, qui sont complètement paralysés par suite de la grève ries dockers de la capitale anglaise.20,000 ges après que 5,500 conducteurs eu-i dockers et 8,000 ouvriers ries chantiers maritimes connexes ont abandonne le travail depuis trois semaines, rent déclare la grève pour proies-j\t(international News) ter contre les nouveaux horaires.__________________________________________________________ Aucun autobus ne circule sur une trentaine des 200 circuits.Les véhiculés sont par- ailleurs en nombre | insuffisant sur 33 autres.Les autorités craignent que plusieurs des 45,900 chauffeurs rie la capitale n'i-mitent leurs camarades.Les chauffeurs d\u2019autobus entendent protester par leur arrêt de travail contre les nouveaux horaires d'urgence adoptés pour améliorer le service devenu insuffisant par suite du refus du syndicat de laisser les chauffeurs travailler durant des périodes supplémentaires.La défense du syndicat constitue une manoeuvre pour l'obtention d'une hausse des salaires.La moyenne hebdomadaire varie entre huit à neuf livres sterling.La grève des chauffeurs n'a pas été approuvée afiiciellement par le syndicat , La grève dans le port de Londres, actuellement dans sa 10e journée, implique au delà de 20.000 débardeurs et 8,000 ouvriers maritimes.Il est possible que 4.500 membres d'équipage des remorqueurs et des péniches se joignent à eux en lin de semaine.Londres (Reuter) Au cours d'une grande assemblée tenue hier soir les chefs.de l'union des équipages de remorqueurs, union qui comprend 4,500 membres, ont recommandé de se joindre aux 28,000 dockers qui font une grève paralysante dans le port, de lonrires.La décision finale srca rendue samedi.Si les équipages de remorqueurs, se joignent au mouvement, ce sera la paralysie complète du port.Tout transport par eau cesserait automatiquement.Cette cessation des transports so (Suite à la page 27,4e col.i Hausse des tarifs appréhendée I Ottawa (PC) Dans un important i mémoire présenté à une session spe-I riale de la Commission des Tarifs, j '.'association canadienne des détail-| lants et l'association canadienne des consommateurs ont fait savoir qu'elles envisagent avec apprehension la proposition d'augmentation des tarifs douaniers sur les lainages britanniques importés.Les deux associations.cependant, déclarent, ne pa.5 s'opposer se.LACC envisage la proposition de modification des taux comme une protection tarifaire d'une industrie aux dépens du consommateur et ries autres industries, sans garantie, toutefois, d'apporter autre chose qu'un \"palliatif temporaire\" à la crise qui frappe l'industrie canadienne du textile.L'Association des détaillants oré- volt qu'un changement tarifaire en-formellement a une haus- traînerait une hausse des prix des i (Suite à la page 27.4e col.) Bond du commerce avec Pékin Un père avoue avoir tué son bébé I nrt-Worth, Texas, 13 iP.Al I n aviateur a admis a la police, hier soir, qu'il avait broyé la poitrine de son bébé de deux mois de ses propres mains.Les agents disent que cet aviateur rie 22 ans leur a raconté qu\u2019il a presse la poitrine de son enfant \u201cenviron dix fois\" avant de le faire mourir, lundi soir.\u201cJe n'ai pas d'idée pourquoi j'ai fait ça\".Sa femme se tenait prés de lui comme il parlait.Klle ne savait pas encore que son mari avait tué leur enfant unique.L'enfant, déjà mort a son arrivée à l'hôpital, lundi soir, avait six cotes de cassées d'un coté et quatre de l'autre.L\u2019autopsie a révélé qu'il avait les poumons et l'estomac remplis de sang.L'harmonie fédérale-provinciale éclipse les intérêts des partis Siège des Nations Unies.New-York, 13.(PA ' Un rapport des Nations Unies souligne aujourd'hui que le commerce de ia Chine communiste avec le monde libre s'est accru cependant que celui de l'Union soviétique a fléchi.L\u2019Albanie, la Bulgarie et la Roumanie ont suivi l'exemple de la Chine alors que la Tchécoslovaquie, la Hongrie et la Pologne ont, comme la Russie, diminué leurs rapports commerciaux avec les pays non communistes.Le rapport est contenu dans un livret mensuel publie conjointement par le bureau de la statistique de l'ONU, la banque internationale et le fonds monétaire à Washington.Les chiffres n'ont pas été fournis par les pays communistes mais par leurs partenaires à l'extérieur du bloc soviétique.Les statistiques reflètent tendances contradictoires : bargo occidental sur les envois de langue ou sa religion du matières stratégiques aux pays comie gouvernement fédéral,1 munistes : l'opinion de plus en agissant scion les principes établis plus populaire dans certains pays par les Peres de la C;;.fédération, de ne pas laisser végéter le corn- L'ouragan Hazel ravage les Antilles Miami, Floride 13.BES HE LAINE boucJpp nylon Lady-Ann.Valeur de $39 95 pour BRASSIERES W»nder-Bra SOc pt >1.50 BAS à\t7.5e et plus À L'ELEGANCE ENR.Gilles Poiiquin Gerard Therrien Marcel Carrier COTE PC PASSAGE.TEL.TL r minus 7-1 LEVIS 117 CIRE EN PATE JOHNSON POUR LES PLANCHERS DE BOIS S.C.JOHNSON & SON LTD., MONTRÉAL , P O.RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 WERRE BEI.I.EAU.123 rué St-Georges, Levis.Terminus 7-6086.PUBLICITE \u2014 T RUSSELL, 275 St-Joseph, Lauzon.Terminus 7-1921.ANNONCES CLASSEES \u2014 PHARMACIE AUGER, 1 rus Guénètte, Lévis T 7-4863.J.-E.P tRE.237 St-Joseph Lauzon Terminus 7-1801 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON.3 rm* Bégin, Lauzon TE *-5936 is Moy 9\t1.548\t172.0 9\t1,514\t168.2 7\tM ISS\t1653 6\t987\t164.3 6\t971\t161.5 6\t966\t161.0 Le meilleur simple roulé a date revient à Clement Bourassa qui a joué une partie de 237.Le meilleur triple, soit 568.fut totalisé par Guy Thibault.L\u2019équipe \u201cBienville\" a enregistré ies plus hauts simple et triple d'équipe avec 953 et 2.494.LIGUE DE QUILLES DES ARTISANS La ligue mixte de petites quilles des Artisans de Lévis reprenait ses activités dernièrement pour la septième année consécutive.Les rencontres du mercredi 6 octobre dernier se sont terminées comme suit: L'équipe 'Saint-David', pilotée par Fernand Julien, a gagné contre l'équipe \"Régional\", dirigée par J.-M Maranda.L'équipe \"Propagandiste\" a vaincu l\u2019équipe \"Bienville\u201d.Ces deux dernières équipés sont respectivement pilotées par Robert La-flamme et Edgar Boulanger.L'e-qulpe \"Levis\" dirigée par Victor Sylvestre, a défait l'equlpe \"Centrale\u201d, dirigée par Théo.Sawyer.Toutes ces rencontres se sont terminées au pointage de 3 à 1.Les joueurs qui se sont signalés le plus, au cours de cette soirée, sont les suivants : M.Chs Gingras, du 'Saint-David'', avec un simple de 195 et le triple de 493: Roger Bol-duc, du Bienville\", avec un simple de 200 pour le triple de 441, Noël Bolduc, du \"Lévis\", avec un simple de 187 et un triple de 470: et Jean Picard qui a totalise 403 en triple.Du côté des dames, Mile Françoise Begin, de l'équipe \"Centrale\u201d, a conservé 139 en simple et 343 en triple.Mlle Rita Desrosiers, de l'équipe \"Bienville\", a roulé Une partie simple de 133 et le triple de 325.Mlle Madeleine Picard, de l'équipe \"Propagandiste\", a enregis-tré 137 en simple et 315 en triple.Mlle Henriette Fournier, de l'équipe 'Régional \", a roulé une partie simple de 134 et un triple de 310.Mlle Marcelle Dumont s'est également signalée avec un triple de 304.Le plus gros simple d'équipe, soit 714, revient au \"Saint-David Le \"Levis\u201d s\u2019est emparé du plus haut tri-Iple d'équipe en totalisant 1.974.i Le classement des équipes à date jest le suivant: 1\u2014Lévis, 7 pts; 2.\u2014 Propagandiste, 6 pts: 3\u2014Bienville, 5 pts: 4\u2014Saint-David, 3 pts: 5.\u2014 J Régional, 2 pts et 6.- Centrale, 1 I point.Les activités de cette ligue se poursuivront, ce soir, alors que les équipés se rencontreront dans \u2019ordre suivant sur les allées 1 et 2.! \"Bienville\u201d joue contre \"Lévis\"; sur les allées 3 et 4.\"Saint-David\u201d rencontre \"Propagandiste\": et sur les allées 5 et 6, \"Centrale\u201d visite \"Régional\".Soldats entendus en Cour martiale Le procureur de la couronne au procès du lance-caporal J.-C.-E Desjardins, Me Diu.s La Roche, a fait entendre hier après-midi, au manège militaire de la Grande-Allée, devant la Cour martiale, ses 15 et IBièmes témoms, en regard avec, une fraude de déménagement survenue au sein du 1er bataillon du Royal 22ieme Régiment.Ce sont les soldats Normand Lacoste et Antonio Lafrance qui furent amenés à la barre, pour déposer à ce sujet.L\u2019accusé, le lance-caporal Desjardins, est représenté en défense, par son procureur.Me Henri Beaudry.Le soldat Lacoste déclara au tribunal en marge de cette fraude, que personnellement, 11 n'était pas In- téressé â déménazer à cette date, parce qu'il était Justement sur le point de partir pour Rivers, au Manitoba, où il se rendait pour suivre un cours de parachutiste ; il ajouta qu'un déménagement ne se serait justifié dans son cas, qu'à son retour, et c'est pourquoi, il déclara qu\u2019il était absolument Impossible qu'il ait déménagé le 21 juin, date qui figure pourtant sur les formules d\u2019une firme québécoise de transport.Enfin, de conclure le témoin, il lui fallut remettre à Desjardins, en guise de récompense, une somme de $25.00 pour l'avance de déménagement que celui-ci lui avait fait obtenir.Quant au soldat Antonio Lafrance, il expliqua aux membres du tribunal.après avoir reçu comme le témoin précédent, la protection de la cour, que l\u2019accusé avait demandé pour lui, une avance de $300.00 qui fut ensuite réduite à $15000 par le payeur, sur laquelle Desjardln»s lui demanda un pourboire de $20.00, alors que le témoin était nullement Intéressé à déménager, parce qu\u2019il devait partir pour Gagetown, et que sa famille demeurait à Edmunston.A la demande du président du tribunal, le lieutenant-colonel Mar-cellln-L.Lahaie, D.S.O., du collège militaire de St-Jean, le témoin répondit qu'il n'avait sous aucune forme, soumis de \"claim'' ou compte de dépenses.Mort de monsieur Albert-E.Marier Monsieur Albert Edouard Marier, fils de feu Edouard Marier et de feu Dame Léa Légaié, est décédé subitement lundi, à l'àge de 68 ans.Il demeurait au No 80.rue La tourelle.M.Marier était, â l'emploi du séminaire comme peintre.Il laisse dans le deuil ses cousins et cousines Mme Orner Chevalier.Mlle Augusta Drolet.Rev Mère Marie Hélène Agnès F M M.M René Drolet, Orner Drolet.Mme Vve Roméo Drolet.Mme Joseph Légaré, Mme l'échevin Hidola Lc-gtré, Mme Harry Légaré, Mme John Légaré, Mme Jos Guay, Mme Geo.Légaré, Mlle Gilberte Légale Mlle Corinne Légaré.M.Georges Henri Turgeon, Mme Rolland Morin.Mme Paul Samson, Mme Eug.Mercier, Rév.Père Gonzalve Poulin F.M.M.Mme G.H.Rousseau, M Rosaire Poulin, M.Lucien Poulin, M.Marcel Poulin.M.Lionel Poulin, M.Fernando Poulin, Mlle Fernande Martel, Rév.Mère Marie Emilienne de Jésus et M.Jean Comtois.La dépouille mortelle de M.Marier est présentement exposée à la residence funéraire de la Maison Arthur Cloutier & Fils 252, rue d Aiguillon.Les funérailles auront lieu, demain, en l\u2019église St-Jean-baptlste et l'Inhumation au cimetière Belmont.à DODDS KIDNEY V,USJ y,N, ,''1 Te m e*t .e'ti SL1 rou a i EMMNQ H lESSEME JUSQU\u2019À I GAUON sua 5 Employez l\u2019Huile à Moteur M0T0RT0NIC Toutes-Saisons a Vous Epargnerez Jusqu\u2019à 8\u2018PMemM d\u2019ESSENCE Des essais pratiques sur la route l\u2019ont prouvé\u2014 MOTORTON1IC, la nouvelle huile FIN A toutes-saisons et la première de son genre au Canada\u2014peut vous épargner jusqu\u2019à un gallon d\u2019essence sur cinq.Des épreuves désintéressées, comprenant maints départs et arrêts rigoureusement contrôlés, prouvent d\u2019une manière concluante que cette huile^foutes-saisons peut vraiment vous épargner jusqu\u2019à 18% du millage par gallon d\u2019essence.Aux prix actuels, cela signifie une épargne allant jusqu'à 8p le gallon ! 0 L\u2019HUILE M0T0RTONIC PROTEGE VOTRE MOTEUR EN TOUTES SAISONS! Ne vous inquiétez plus des changements de température à l'automne .ne vous demandez plus si votre huile est trop lourde ou trop légère lorsque la température baisse ou monte brusquement.MOTORTONIC est une huile à densité mixte de toutes saisons.Cette huile protège le moteur entier, que la température soit sous zero ou au-dessus de 100 degrés.L'huile MOTORTONIC circule instantanément au départ dans les températures extrêmement basses et maintient une couche protectrice complète même à des températures très élevées.En réduisant sensiblement la résistance de la friction interne, l'huile MOTORTONIC permet à votre moteur de développer plus de chevaux-vapeur, ce qui signifie un millage supplémentaire.1 MOTORTONIC empêche la friction et l'usurê anormales de chaque pièce en mouvement durant la période de réchauffement, en fournissant une couche résistante d'huile qui circule librement vers toutes les parties du moteur dès le moment du départ.L'huile MOTORTONIC est spécialement raffinée et mélangée dans le but d'obtenir un effet ultra-détergent cq même temps qu\u2019un fonctionnement ultra-doux.Lprsque le carter de votre moteur contient de l'huile MOTORTONIC, vous obtenez plus d'octanes par gallon d'essence, votre essence prend de la valeur et votre millage augmente automatiquement.TCSff i 2 MOTORTONIC nettoie votre moteur et le conserve propre plus longtemps\u2014 MOTORTONIC nettoie votre moteur en entier, bougies, chambres de combustion, segments de pistons, cylindres, soupapes et coussinets.Pour mieux protéger votre moteur \u2014 pour obtenir plus de millage Adoptez l\u2019huile MOTORTONIC des aujourd\u2019hui Canadian Peïrofîna Limiïed M >ii\": n fa \u2022V f: M M m k $7% '75%*75!*»!\u2022%»V!»»75%»V«»7*%*!*!«\u2022!*%?!\u2022%»:5%9?5%»*5%»7*%rï%y*\t»>%\u2022 LA FILLE DE L\u2019ALGONQUIN Par Belie-Mercier Rochette te Qvtbet ¦oiMB-rHilltMa IntdJl 4a \"laUll\" No 36 \u2014 Un roman ?fait ce dernier, en réglant son pas *ur celui des deux femmes.\u2014 Elle a imagine une idylle entre nous; elle rêve de noces avec tout le tralala, Je pane même qu\u2019elle te volt dans le rôle de dame d\u2019honneur.\u2014 Et.ça vous déplaît, Coralie?questionna i( jeune homme, à qui la nervosité dé la métisse n\u2019échappê pas.\u2014 Oh ! non.Mats, cela prouve à quel point un auteur peut «voir de l'imagination.\u2014 Evidemment.Ce n'est que de l'imagination, approuve Sévtgny, avec un soupir de regret.Un silence embarrassé suit.Tous trois ont maintenant atteint la route et.enfin de ménager un téte-à-tète aux jeunes gens, la maî- tresse de poste s'empresse dé dire: \u2014 Mon cher Andre, je vous confie ma protégée.Je viens tout juste de me souvenir- que Je dois me rendre chez Carter.Et sur-tout, soyez bien sage, achève-t-elle dans un sourire, tout en s\u2019éloignant d'un pas rapide.Coralie lui a décoché un coup d'oeil lourd de rancune, car elle n'est pas dupe du petit stratagème de l'excellente femme D ailleurs, une sorte de gène s\u2019est gllasée entre elle et André; c\u2019est donc en silence qu\u2019ils parcourent le reste du chemin que ies .séparait encore du Bureau de Poste.\u2014 Vous entrez?demande sans enthousiasme la jeune fille.Mais Sévigr.y, qui a deviné k contrainte, secoue la tête.\u2014 Je regrette, Coralie.répond-il, après une brève hésitation.Je dois retourner au bureau.Vous savez.du travail en retard.Et devant 1 apparent soulagement de la métisse, U continue, comme pour se convaincre lui-même: Peut-être.la prochaine fois.Puis, réprimant un soupir de regret, 11 s'éloigne tristement.XIV Après la rupture des fiançailles de Coralie, rupture dont 11 ignorait les motifs, André Sévigny avait senti renaître l\u2019espoir dans son coeur.En effet, une fois Marcel écarté de sa route, qui sait si la belle Indienne ne finirait pas par se tourner vers lui?Mais, il ne fallait pas brusquer cette nature délicate et fermée; cela, il l\u2019avait bien compris.Aussi, il se contentait donc d\u2019étré, pour la jeune fille, un camarade prévenant et attentif, aans se poser en amoureux Il n\u2019étalt pas pressé; il attendait son heure.En ce moment, il en veut à Madame Coleman de son Intervention maladroite car, malgré son désir de bien faire, Doris n'a fait que brouiller les cartes.Si chacun se mêlait de son af- faire aussi Tout en ruminant son dépit, André a atteint la salle de billard dont Il a pousse la porte C\u2019est dans cette pièce bruyante et enfumée, que la Jeunesse masculine d'Oskelanéo traîne son désoeuvrement, dimanches et veillees.Répondant distraitement aux «a-luts des copains, le jeune homme va s'accouder au comptoir et commande une liqueur douce.Et, tout en la dégustant, ses regards graves embrassent la salle; mais ils volent bien au-delà des visages, des tables aux feutres verts, des murs noircis eau-, son esprit a gardé, comme un cliché fidèle, une vision de blondeur qui lui lais-e à l'âme un vague malaise.La conversation des habitues lui parvient comme un bourdonnement auquel 11 ne prend point garde, quand le nom de Coralie lui fait soudain dresser i'oreille Se retournant à demi, André examine les quatre hommes appuyés â l'autre extrémité du comptoir.Trois d'entre eux sont des jeunes gens à peine sortis de l'adolescence: quant au quatrième, celui qui Mil tourne le dos, ce n\u2019est autre que Lafontaine, le colporteur.A la vue du gros homme, Sévigny a froncé les sourcils.Vraiment, cette face plate aux yeux fuyants ne, lui revient pas.Surtout depuis l'incident de l\u2019été précèdent, alors qu il avait soupçonné le drôle d\u2019avoir importuné Coralie, André ne peut plus souffrir le colporteur.En ce moment, avec des airs de mystère, le bonhomme fait à ses trots jeunes auditeurs, le récit de certaines aventures galantes, dont 11 avait été le héros.\u2014 Je vous dis, les gars, dit-il avec d'amples gestes, qu\u2019a Montréal, il y a de quoi s'amuser.Moi, le Red Light, ça me connaît.La, on peut acheter une fille comme on achète une bouteille de vin.Elle se vendent pour cinquante sous.Et, Il n'y a pas de plu* belle fille au monde.\u2014 Bah ! le père, réplique l\u2019un des jeunes gens, en levant les épaules de dégoût, Vous n'étes pas difficile.Pour ma part, des filles qui se vendent comme cela, au premier venu, moi.Je cracherais dessus.Et puis, à Montréal comme ailleurs, il ne peut pas y avoir de plus belle fille que Coralie Slowfoot.\u2014 Ça fait trois fois que tu nom le dis, reprend l'un des deux autres.On commence à croire qu elle t\u2019est tombée sérieusement dans l'oeil, la belle Coralie.\u2014 Vous ne pouvez pas dire que ce n\u2019est pas une belle fille, s'échauffe le premier.Et une bonne fille à part cela.\u2014 Une bonne fille ! s\u2019exclame le colporteur en éclatant de rire.Si Je te disais, mon Jeune, qu'elle n'est pas meilleure que d\u2019autres.Elle fait bien sa précieuse devant le monde mais, moi, Eustaehe Lafontaine, pour un bout de ruban ou de dentelle, je la tourne autour de mon petit doigt, ta Coralie Slowfoot.A ces mots du sale Individu, An- dré Sévigny a franchi d\u2019un bond la faible distance qui le séparait des quatre hommes.Répétez donc ce que vous venez de dire, gronde-t-U, en se plantant devant le colporteur.Un silence surpris suit.Chacun dévisage le jeune homme dont l attaque imprévue les décontenance un peu.C'est Lafontaine qui, le premier, reprend son sang froid.\u2014 Aie ! le Jeune, qu'est-ee qui ts prend?demande-t-il.du défi dans la voix.Ces paroles ont le nom d'exaspérer André.Souple comme une panthère, 11 se nie sur Eustache Lafontaine qu\u2019il saisit à la gorge.\u2014 Lâche ! Voyou ! dit-il, en le renouant comme un prunier.Tu oses t'attaquer à la réputation d'une femme.A k vue de ce visage contracté par la fureur, et à quatre pouces du sien, le colporteur se sent blêmir.iâ suivi*) I Ce qui se passe à ihêtel de Cille La rue St-André\ti dement qu'on peut en attendre.Le» I échevins de ces quartiers, MM.Con-L\u2019état de la rue St-André n'est seüler, Morency, Biais et Fiibotte pas recommandable, suivant l\u2019ex-'rmt réclamé hier après-midi au copression même de l\u2019echevin Paul mité administratif que diligence soit ilecteau, du quartier Champlain La faite pour remplacer les puisards cirulation et surtout le stationne-, ies plus dciâbres et pour nettoyer ment causent bien des embarras ; ai | les autres, surtout à la suite des Cité.M.Mectcau a demande hier pluies quasi continuelles que nous aux autorités municipales de iuire avons eues depuis des mois.Il y au-des démarches auprès des deux com- rail là des puisards de 50 et meme pagnies de chemin de 1er, CNR 60 ans.L'odeur qui s'en dégagé est et CPR.pour obtenir l'enlèvement loin d'être hygiénique, disaient MM.d au moins une voie ferree sur cet- Conseiller et Blais, te rue St-André.Il devrait y avoir également des enseignes détendant\tEt les surintendants.»ux automobilistes de stationner a la journée longue ou occasionnelle- Les échevins ont ajourne leur\u2019co-nient sur la seule voie d'evitemcnt mite administratif vers six heures, q n restera en usage.\thier soir, mais aussitôt apres, Us M.Mecteau a profité de la mé-j entraient dans le cabinet du maire me circonstance pour s'informer! pour tenir un caucus sur un rap-aupres du département de la circu-; port des ingénieurs en marge du lation du résultat a date obtenu rendement de deux surintendants dans les démarches pour (aire pia-J municipaux, ceux de Champlain et jgp^ cer une lumière spéciale pour les de St-Jean-Baptiste.De plus, le gj^'.piétons au coin des rues d'Auteuil comité administratif a ete ajourne et St-Louis.M.Mecteau se plaint à jeudi après-midi à deux heures que les enf.ints, surtout aux heures'ct demie pour une décision finale «le classe, ont de la difficulté à traverser cette artère de la haute-ville.Le chef Roger Lemire, QBE » déclaré que le matériel est arrive et que l\u2019Ingénieur doit faire un essai incessamment.Les vieux puisards Dans le quartier St-Sauveur-Est comme dans le quartier St-Sauveur- M ouest, nombre de puisards sont déjà langer a sollicité cette faveur vieux et ne donnent pas le ren- iSuite à la page 8, 5e col.» Impressions d\u2019Europe Par Thon.Ceo.Drew L\u2019honorable George Drew, leader du parti progressiste-conservateur au Canada, publie actuellement les impressions qu\u2019un récent voyage en Europe a laissées dans son esprit.Notre journal du matin, L\u2019Evénement-Journal a commencé dès hier la publication de ces articles qu\u2019il ne faut pas manquer de lire.Monsieur Drew a visité plusieurs pays d Europe afin de se rendre bien compte de leur situation et de la répercussion que les conditions de vie dans ces pays peut avoir au Canada.Ses conclusions sont fort intéressantes.Ne manquez pas de lire ces articles dans L\u2019Evénement-Journal tous les jours.dans cette affaire.Le conge de M.Bélanger Par un vote de cinq a huit, le comité administratif est revenu sur sa decision de la semaine derniere d'empccher M.René Bélanger, em\t__ ployé de la Cité au département'LES FABRICANTS DE CREME GLACEE : L'Association des fa-du sou du pauvre, de bénéficier d UI1 f,rj(.;in(s ,ie crème glacée de la province a clôturé son congres à Quebec congé d un an sans paye.M.| hier soir par de solennelles agapes.On remarquait à la table d honneur M.PIERRE COTE, de la Laiterie Laval de Québec, president; M.ATHA- ill Sept blessés dans cinq accidents de la circulation dans la région La police rapporte aujourd'hui 66, rue Chalifour, Courville.a été cinq accidents de la circulation dans lesquels sept personnes, soit cinq adultes et deux enfants ont été blesses.Le plus sérieux s'est produit hier soir à Stoneham où trois hommes ont été blessés dans un capotage.D'autres accidents se sont heurté par une camionnette conduite par M.Paul-Eugene Jobidon.j de Château-Richer, hier après-midi, sur l'avenue Royale, à Courville.Le bambin a été transporté à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus souffrant d\u2019une fracture probable à une Jam-I NASE COMTOIS, de Terrebonne, premier vice-president; M.L.-P.DALLAIKE, de Rouyn, deuxième vice-président; M.BERNARD LECLERC, de Oranby, ex-président; M.R.DCHAIME.de Trois-Rivières, directeur; M.PIERRE CHAREST, de Montréal, directeur; MM.JULES GINGRAS, de Québec; J.\u2018-E.PELOQITN, de Montréal, et LEONIDAS BEAUDOIN, de Thetford-Mines, pionniers; MM.ROSAIRE FORTIER, de Lévis; LEOPOLD ST-AUBIN.de Montréal: MARCEL ROCHETTE, de Qiiébee; RAYMOND LAFOND, de Montréal, et L ROSE, de Dunham Creamery, directeurs; MM.LAVAI, FORTIER, de Lévis, el L.G.ROWSE.de Dunham Creamery, pionniers, et M.PAUL-E.BEGIN, secretaire.\t(Photos du \"Soleil\") Giffard.a be.produits à Neuville à Courville et à Québec.TROIS BLESSES \\ STONEHAM iAMERICAINE BLESSEE M.Pierre (ôlé réélu président des fabricants de crème glacée Un sérieux accident s'est produit hier soir a Stoneham quand une automobile occupée par quatre hommes a capoté dans une courbe prononcée.Les occupants ont tous été blessés et trois d'entr'eux ont été conduits à l'hôpital de l'Enfant-Jé-sus.Ces derniers sont, Joseph Fortier, de St-Ubald de Portneuf; Ar- elle fut mand Trépanier.des Sts-Manyrs blessée.Canadiens, comte de Wolfe et eBr- trand Roberge, du même endroit lYolgyfJ COndcHTinéS Montréal iP11f\u2019 possédé ce qui manquait à la la plus récente realisation de Angleterre en fait délectronlqu .c .mement nerveux.La question est: C.E.D.la présence des Anglais et a-dire la télévision à irois dimensions.Cette invention, qui a fait plus complexe qu'on pense On a\tdes Américains pour faire\trespecter\tl'objet de démonstrations pour la première fois\ten Angleterre\ta la te- cru fortement au Pentagone et au\tles précautions.\trente\tExposition de la radio et de la télévision,\test utile dans\tles eta- Congres que lorsque l'Allemagne fut On croit généralement à Londres blissements de recherche atomique où est considérable le riangei que 1 réarmée, les troupes américaines î que i\u2019Union Soviétique ne consentira présentent les matières radioactives.purent être réduites à leur plus sim- pas à l\u2019entente qui veut l'Unifica- L'impression de profondeur que donne la télévision à Lois dimon-| pie expression.Ce point de vue fut ; tion de l'Allemagne et le retrait de sions permettra aux hommes qui manipulent des matières dangereuses quelquefois attribué au Général ; l'armée Rouge.C'est la croyance de regarder l'écran pendant qu'ils manipulent ces matières en sécuiité Eisenhower bien qu'il l\u2019ait nié après dans les quartiers généraux des ca- à l'abri d\u2019un mur de plomb protecteur.La télévision stéréoscopique son accès à la présidence.Mais | pitales européennes, et on n\u2019a pas servira largement a plusieurs autres emplois, à la recherche en aérody-: c'est une idee très répandue parmi ; changé d'avis depuis la mort de namique et dans les établissements de la défense.Pour 1 heure, on les Sénateurs Républicains isola- : Staline.On s'efforce de faire l'uni- s'attend qu'elle serve à des fins de divertissement.tionistes, et il y a un an.elle est fication de l'Allemagne ce qui proparvenue aux Chefs de l'Etat Major\tduirait des difficultés pour\tles Rus-\toeuvre de pionnier\tdepuis un\tcertain temps,\tmais on et a joué un certain rôle dans leur\tses et de graves problèmes\tpour les La télévision à Lois dimensions ne P(\u2018ut encore arrêter\tle choix \u201cNpiv Trink\u2019'\u2019\tmiiRsanfp.c OorirfpnLaIps pt.nn np\t*\tj-.rcot turc.Mais nul ne peut oublier que les forces du nationalisme allemand, profondément atteint par la séparation, devront être surveillées jusqu'à ce que le mal ait été réparé , L\u2019utile et l'agréable \"Au cours du récent congres de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada, tes délégués ont beaucoup discuté' pour ; savoir si tes syndicats auraient 1 avantage à se lancer dans l\u2019action 1 politique.Dans l'état actuel des ; esprits, cette question ne pouvait etre entre, et il est excellent qu on y ait consacre d'aussi nombreuses séances.Chacun a eu le privilege de faire valoir son opinion; on aura au passage remarqué que ; plusieurs congressistes n'ont guère prisé cette initiative démagogique d une marche sur Québec, montée par les dirigeants sans avoir au préalable obtenu l approbation des membres.4 Tissue de ces deliberations, on n'en est pas j venu a une orientation radicale j Meme s ils estiment que leur voix ] doit etre entendue dans les spheres politiques et administratives, les travailleurs reconnaissent dans l\u2019ensemble qu'il y aurait un grave danger a former un parti de cîa*.se, opposé par definition à toutes les autres classes de la société.L§ péril le plus évident, ce serait de compromettre les conquêtes péniblement acquises du syndicalisme dam des aventures électorales le plus souvent sans lendemain.\" Certes 11 existe d\u2019autres moyens et de meilleurs pour faire valoir scs droits et défendre scs revendications.Progrès de l'Angleterre en télévision l'énergie atomique, deux des domaines les plus .fameux \"New Look\u201d.\t! puissances Occidentales, et on ne Du fait de la tranquillité qui sem- pourra regler cette situation a laide ble persister, un retrait des forces d une entente des grandes putssan-amëricaines en Allemagne a été ces-: suivi d'un retrait britannique puis- Pour les Russes.l\u2019Unificatiop de que la politique de l'Angleterre est, l'Allemagne signifierait que la Po-de suivre de près les agissements logne obtiendrait une longue frondes Etats-Unis.Si une menace s'é-tière avec l\u2019Ouest, et comme résultait présenté, la France serait de- tat, le moyen de travailler à la libé-meurée seule en Europe à combattre ration nationale.Si les successeurs Paralysie des autobus socialistes extrait de MONTREAL-MATIN \"Lexperience socialiste m e ne e dans la province de Saskatche-kan par un gouvernement de la C.C.F.connaît un échec monumental.On vient justement d'annoncer que l'Etat abandonnera au moins deux des trajets de son service d\u2019autobus.Les socialistes se voient dans l'impossibilité de faire autrement, d cause des pertes financières qu'ils subissent dans ce service.Cependant, l'entreprise privée organisera sans tarder un service d autobus sur ces deux trajets et la preuve est faite qu'il est possible de l'exploiter sans subir de déficit.Ce n\u2019est pas le pre- , mier recul du gouvernement socialiste de la Saskatchewan.Au début de Tannée, il a fallu liquider uti moulin de textiles a Moose Jaw.Précédemment, on avait assisté a la faillite d'une briquene, dune poissonnerie, d'une tanne- est la derniere en date de nombreu- d'un mode.Le point essentiel est ses réalisations pionnières de l\u2019An- 9ue, lors de l'adoptien de la TV en gleterre dans le domaine de la TV couleur, il faudra qu\u2019on puisse ia En 1936.l'Angleterre a été le pre- recevoir en noir et blanc dans les mier pays du monde a adopter les appareils existants émissions de télévision en qualité Les plus récentes particularités des de service public.Maintenant, les ' récepteurs anglais comprennent la postes anglais de TV desservent commande automatique de l'image, plus dés quatre cinquièmes de la : les lampes rectangulaires à surfa-population du pays, proportion bien ces grises pour améliorer le con-pius grande que dans tout autre truste aux fins de la réception en pays.\tplein jour ou à l'éclairage ordinaire Les plans actuellement mis en | d\u2019une piece; la suppression du reoeuvre par la BBC finiront par met- tour qui augmente la portée de tre la TV a la portée de 97 p.100 fonctionnement de la commande de de la population.La plus gr-ande, luminosité; la synchronisation à vo-partie de ces travaux seront termi- iant qui empêche l'intcrference des nés d'ici deux ans.Deux des postes lignes scintillantes sur les côtes, actuels de télévision, \u2014 un en L'Angleterre a toujours considéré Ecosse, l\u2019autre dans le pays de Gai- que ïx télévision offre bien plus les.\u2014 seront les plus puissants du qu'un moyen de diffusion.Elle a monde.\tfait oeuvre de pionnier à l'égard On a réalisé un grand progrès de bien d'autres applications.Le cette année, lorsque, pendant un premier appareil de TV établi de mois.l'Angleterre\tet sept autres\tfaçon permanente pour transmet- rie' d'une *abye dY',a,m,'rM:pays*européens\tFrance, la Bel-\ttre les opérations chirurgicales la et d autres industries lancées par ^ ^\t,a ^ et ,e\t^ au Quys Hospitai de\ten Danemark, l\u2019Allemagne et l'Italie)\t1949.n s'agissait\tlà d'un pas im- ont collaboré pour faire une réalité\tportant quant à\tl\u2019emploi éducatif de la télévision Internationale.de la télévision.Television en couleur\tOn a employe la television sous- Or.compte adopter l.i télévision\tmarine de façon\tspectaculaire en posé\taucune\t'taxe\ta\tla\tpopulation en couleur en Angleterre d'ici a dix\t1951 pour repérer\tet examiner le pour\tcompen-rr\tses\tpertes.\"\tans Les recherches se poursuivent\tsous-marin coule\tAffray.Depuis.______________________________________\u2014-' cet appareil a servi avec grand sur- fe gouvernement de la CCF Ces aventures ont coûté aux contribuables de cette province plusieurs millions de dollars, alors que Tentrepnse privée, si elle avait subi de tels echecs, n'aurait im- Laissez-vous tenter, aujourd'hui .Poivre et sel Malan a ruiné sa carrière.Le Nil aussi a ses trois rivières L'avenir appartient aux laborieux.Aux jeunes de profiter de temps pluvieux.Au bazar on chercherait en vain des oeuvres d'art.Chaque jour ajoute un couplet à la chanson de la pluie.Les journaux de , Londres subissent un congé forcé.Toronto a toujours l\u2019ambition d\u2019absorber le dominion.Le kaiser de l\u2019aluminium veut divertir les eaux du Canada.Il faut être fort prétentieux pour refuser d\u2019admettre que son semblable peut avoir raison.! .par la pomme de la chante 1 ces pour les recherches de biologie marine, ainsi que pour l'c.xplo-; ration scientifique du lit des océans, des plantes marines et de la vie animale.En 1952, l'Amirauté anglaise annonçait des épreuves roussies avec cet outillage en vue de communiquer des images de television sous-marine entre un navire et la terre.On a alors reçu à terre des images de TV très claires prove-I nant du lit de la mer, à 16 milles de aistance et à 100 pieds sous la sur-face de l'eau.Au poste terrestre, on convertissait les signaux, on les amplifiait et on les transmettait en circuit ferme a un certain nombre de récepteurs ordinaires.La TV dans l'industrie Les applications industrielles de la télévision se sont développées j rapidement.La TV est utile quand i la vue de trop près offre des dan-( gers, comme par exemple a l'aide de caméras a trois dimensions.On se sert rie la television pour obser-| ver les pales d'hélicoptère tournant a grande vitesse, afin d'en améliorer la forme.On sen sert pour observer le comportement des sections d'ailes d'avion au cours des épreu-: | vos de chargement.On s'en sert encore pour surveiller les projectiles à fusée en cours de trajectoire et pour observer de près l'explosion de bombes atomiques.Au cours des opérations militaires sur terre, sur mer et dans l'air, on peut se servir de la télévision pour ! voir de plus près au point de commande à l'aide d\u2019une caméra qui peut être sacrifiée.Pour des raisons évidentes, on ne possède pas de renseignements précis sur ces sujets, i\tIB.I K l ) L'affa 100% laine et mohair JUNOLAINE \u2014 tissu pure laine LUCI \u2014 tissu fabriqué en Angleterre VIRGIN WOOL \u2014 cachemire importé VELOLAINE\u2014 100% laine et mohair Abondance de modes merveilleuses.^ modèles a dos vague v style cintre populaire , genre ajuste, jupe très godee x poches tailladées ou a revers , petits ou grands collets .modelé droit ou croise TOUTES LES TAILLES 11 a 17 \u2014 12 a 20 \u2014 TS'/z a 241/2 Servei-vous de notre plan de paiement* facile»! 5.00 COMPTANT \u2014 5.00 PAR MOIS rollnrk -rtnpr rlr In Mnrlr itruxirmr Voye* aussi no» deux autre» annonce» en page» 6 et 25 / f LE SOLEIL, Quebec, mercredi 13 oclobre 1954 Echos mondains LE MONDE OFFICIEL Le très honorable vicomte Waver-ly et la vicomtesse Waverly.âpre-lin séjour de plusieurs semaines au Canada, se sont embarques sur r'Empress of Scotland ' pour retourner en Anpleterre.RECEPTIONS Mademoiselle Louise Grenier a réuni quelques amies, lundi soir, en l'honneur de mademoiselle Louise Tremblay, à l'occasion de son prochain mariage Mademoiselle Lucie Mercier a reçu à un buffet froid chez Krh samedi, en l\u2019honneur de mademoiselle Thérèse Laurin, a l'occasion de «on prochain mariage Mademoiselle Solange Belanger a donné une réception, ces jours derniers.à la demeure de ses parents en l'honneur de mesdemoiselles Cle-j mence Roy et Liliane Emond, a l'occasion de leur prochain mariage ____________________ M.et madame Jean-Cla.ude Bc-1 dard ont.offert un \u2019cocktail, samedi.en l'honneur de mademoiselle Madeleine Marcotte e de M John Tremblay, dont le mariage sera célébré prochainement Mademoiselle Madeleine Lachance a reuni un groupe d'amies à l'heure du the au Château Frontenac.hier, en l\u2019honneur de mademoiselle Thérèse Laurin, dont le mariage sera célèbre prochainement Mademoiselle Irène Bourget a reçu à l'heure du thé.samedi, a la Porte Saint-Jean, en l'honneur de mademoiselle Madeleine Marcotte, â l'occasion de son prochain mariage.MARIAGES En l'église Saint-Patrice rie la Grande-Allée, le samedi neuf octobre.le R P.Fleming C.S.S.R .a béni.dans l'Intimité, le mariage de mademoiselle Florence Bouchard, fille de madame K.Bouchard, de Québec, avec M.Léon Laberge.fils de M Héliodore Laberge, architecte, et de madame Laberge, de Beau-port A l'issue de la cérémonie religieuse, un déjeuner a réuni les invités A la Réserve\" au Claridge.après quoi les nouveaux époux sont partis, en automobile, pour New-York et.Washington A leur retour.M.et madame Leon Laberge résideront a Québec.Ces Jours derniers, à neuf heures en l'écluse St-Patrice, Grande-Alice, décorée pour la circonstance de DANsi*»*OUET-* P.F.ASSORTED vr\\\\r»*y' Bourbon Garden Cream Custard Cream Milk Arrowroot Shortcak* m.r\u201ek 9t At.Frtan glaïeuls.1» Rev Père Edward Blanchard,' C.Ss.R.a béni le mariage de Vilma.fille de M et madame Alfred Binet, avec M.Jean Rousseau.fils de M, et de madame Arthur Rousseau.Pendant la messe, un programme de chant religieux a été exécute par M.Roger Rousseau La mariée, acconipaEtiée de son père, portait sur un fourreau de satin neige une robe au long corsage de dentelle et à jupe de tulle très ample.Son voile de tulle illusion était maintenu sous une couronne de feuilles de satin recouverte de tulle et elle tenait un bouquet de gardénias et de stéphanotis.M.Arthur Rousseau était le témoin de son fils.Mademoiselle Marlene Angers, dame d'honneur, portait une robe longueur sept-huitièmes de tulle cuivré sur un fourreséu de taffetas brun.Le corsage ajusté était rehaussé d un bolero.Elle était coiffée d'un chapeau bergère en tulle de même ton et son bouquet se composait de pompons jaunes.MM S.Groves et J.Lambert plaçaient les invités.Madame Binet mere de la mariée, portait un costume de lainage bleu pâle avec chapeau d'antilope marine, des accès soires marine el des gardenias a l\u2019épaule.Madame Rousseau, mere du marié, portait un deux-pieces noir, un chapeau de velours noir des accessoires de suede et son bouquet de corsage se composait d'oeillets roses A l'issue de la ceremonie religieuse, il y eut réception à l'hâtel Victoria apres quoi les nouveaux époux partirent en automobile pour Hampton Beach et Boston.A son depart, madame Jean Rousseau portait un deux-pieces de tweed noir et blanc, un béret d'antilope noir et des accessoires fle cuir verni.TUVAUX ^BOUCHÉS ?Proeurei-vou» le nettoyeur è tuyoux GilUtt - le plus rapide que vous puissiez trouver.Nettoie parfaitement même quand i eau ne passe plus.?23M v or FABRIQUES AU CANADA PAR PEEK FREAK\u2019S fABgICANTS DE Tmm BISCUITS ir Donner lei pittoresque» boites cadeaux de PEEK FREAN pour vos presonts do Noël \u2014 85c a 53 00 I i i i I Pour vous \u2014 création Jonathan Logan en exclusivité chez Pollack FLANELLE 100% LAINE En l\u2019église Notre-Dame de Lévis, le R P Mass, o f m .oncle du marie.a béni récemment le mariage de Janine, fille de M.et de madame Antonio Guay.avec M Paul Massé, fils de M.et de madame Arthur Massé, de Lauzon.Pour la circonstance, des palmes et des corbeilles de glaïeuls blancs ainsi qu'une profusion de fleurs étaient disposées dans le sanctuaire et sur l'autel.Pendant la messe.M.Hètu et M.Côté, interprétèrent un programme de chant.La mariée au bras de son père, portait une robe longueur sept-huitièmes en soie taffetas blanc au corsage de dentelle française dont l'encolure était or-nee de perles et à jupe très ample posée sur une crinoline.Son court voile de tulle illusion était retenu par un béguin de plumes blanches parsemées de perles et son bouquet cascade se composait de glaïeuls rose thé.M, Massé servait de témoin a son fils Madame Guay, mere de la mariée, portait une robe noire avec touche bleu argent sous une jaquette de taupe, un feutre et des accessoires noirs.Madame Massé.mère du marié, portait un deux-pièces noir garni de perles et rehausse de vison canadien,-un feutre et des accessoires nous.A l'issue de la cérémonie religieuse, M.et madame Antonio Guay, on! reçu â leur demeure où les salons étaient décorés de glaïeuls multicolores.Les nouveaux epoux sont partis ensuite en automobile pour N.-Y,.Washington.Buffalo et Niagara.Pour voyager.madame Massé portait un costume brun tète de nègre, un chapeau vieil or.des accessoires bruns, et une parure de vison A leur retour.M et madame Masse résideront à Lévis.Lundi matin, â dix heures et demie.a leglise Saint-Vincent-Fer-ner a Montreal, le R P Lauréat Cholette.CSV.bénissait le mariage de Lucile, fille de M et de madame Romeo Déry.avec M Bruno Courchesnc, fils de M.et de madame Philippe Courchesne, Pour la circonstance, le sanctuaire et la nef avaient été décorés de corbeilles de fleurs de saison, rie palmiers et de haut,5 chandeliers ornes de glaïeulS blancs et roses Mademoiselle Mance WhisseU touchait l'orgue.tandis que mademoiselle Paient et M Guy Rouleau exécutèrent le programme de chant.M.Albert Courchesne.frère du marié, était garçon d'honneur.MM Roger Leclerc et Roland Déry.cousins de la mariée, M.Léon Duiude.beau-frère du mane.M.Olivier Courchesne.frere du marie, plaçaient les invites.La mariée, accompagnée de son père, portait sur un fourreau de taffetas, une robe, aux lignes princesses, de satin blanc dont la jupe très ample et rehaussée d'un large panneau de dentelle de Calais brodée de perles formait traîne, un voile de tulle illusion retenu sous un bandeau de satin et dentelle perlés et un bouquet de stéphanotis et de roses Sweetheart.Mademoiselle Lise Bordeleau.cousine de la mariée, dame d'honneur, portait sur un fourreau de taffetas, une robe de tulle bleu glacier â corsage fileté d'argent, un béguin assorti et un bouquet colonial d'œillets roses.A-près une réception au Cercle universitaire, les mariés prirent l'avion pour les Bermudes.Pour voyager, madame Courchesne portait un cos-tune couturier de tissu français cannelle, un chapeau assorti, des accessoires cognac pi une parure d'écureuil de Russie.Le samedi seize octobre, en l'égil-se du Sacré-Cœur a Chicoutimi, sera béni le mariage de mademoiselle Juliette Côté, fille de monsieur Joseph Côté, décédé, et de madame Côte, avec monsieur Gr.ston Laflcur, fils de monsieur et de madame Wel-he Lafleur.décédés, de Chicoutimi.Pas de faire-part.NAISSANCE des Affaires Municipales l'autorisation d'accepter une rue de 26 pieds de large par 215 pieds de long, près des propriétés de M Cyprien Gui-mont.6c Accusant réception des plans du chemin projeté d'Amqui à St- Monsieur et madame Jean-Paul Verroette i Brigitte Blondeau) ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fille Johanne, née a l'hôpital de Saint-François d'Assise le huit septembre mil neuf cent cinquante-quatre.Parrain et marraine, monsieur et madame Calixte r vermette.grands-parents de l™- INDELEBILE.ET TOUJOURS BRILLANT! tant.Madame Oscar Blondeau portait sa petite-fille sur les fouis baptismaux.'Suite à la page R.1ère col.) Noces d'or de M.el madame Georges Lemelin St-Romuald 'DNCi Un groupe de parents et d'amis sa réunissait récemment â la résidence de M et Mme Georges Lemelin à l'occasion dp leur jubile d'or.La lète débuta le matin par une messe célébrée au Monastère des Trapptstines suivie d'un déjeuner offert par les Re-vérende.s Mères Trappistines.Le soir, la fete débuta â neuf heures.Il y eut lecture d'une adresse par Mlle Andrée Roy.Une corbeille de roses fut presentee aux jubilaires par les jeunes Jean et Yvon Lemelin petits-fils.Etaient presents a cette fetr : Les RR PP.Canisius et Gabriel, aumôniers des Trappistmes.le Frere Louis-Georges Marols.C.A.V.de iLauzon, M Georges Roy.de Quebec, Paul Lemelin.François Lemelin, Fortunat Laçasse, de La Tuque, ! Mlles Bibiane et Marie-Antoinette ; Lemelin.Gustave Belanger.Mme jA.-M.Marols, de Montréal.M et I Mme P Lemelin.Mlles Yvonnes, j Angelina, Cecile.Antonia et France | Lemelin.MM.et Mmes Joseph Le-melin, Antonio Lemelin.Weine j White, Paul Lemelin, Lucien Robl-taille, Maurice Lemelin.Paul Duquel.chs.Henri Lemelin.Herve Lemelin, Mlle Jacqueline Lemelm, Mlles Lauretta, Irene, Jeannine Lemelin Mlle Marthe Leclerc.MM Marc-André et Georges-Edmond Lemelin.MM et Mmes Philippe Corriveau.Alfred Gagne.M, Benoit Lemelin.Mlle Marguerite Roy, Mlle Alice Belanger, Mme Jos.Belanger.Mlles Therese et Marthe Belanger, MM.et Mmes Jos.Grégoire.M.Thomas Barabe.de Deschaillons.Mlle Ro-c Lemay.de Québec.Mlle Célina Huot de Charny, Mme Isaïe Vailee.M.Roland Drouin de Montreal Leon-lf-Grand et demandant n d'autres plans ont été prépares suivant le chemin actuel 7e \u2014 Demandant à la compagnie ne Pouvoir du Bas St-Laurent de bien vouloir améliorer l'étal actuel des tours de transmission électrique nassant dans le village d'Amqui, étendu que ces tours causent du trouble a la réception radiophonique.Br \u2014 Résolution ajournant la dit# séance au 18 octobre, La lecture quotidienne1 du Soleil est une habitude Le véritable ROUGE À LÈVRES indélébile Ses teintes radieuses restent Fraîches comme la rosée .Il adhère instantanément oux lèvres .les pote d'un vif éclat qui dure toute une journée, et il s applique en traits bien définis! Il protège et assouplit la peau délicate des lèvres sans les assécher .Vous paraitrez .vous vous sentirez jeune\" et jolie \"Red Hare\" et autres teintes séduisantes.\"TREASURE STICK\" OU BARRY Un produit de In famille des célèbres Poudre pour le visoge et Sophisti-crème Du Barry IORONTO NEW YORK ETUI \u2022CÀPIÇK' BREVETE Son capuchon exclusif ti#nf le béton en place, l'empêche de tourner, le garde propre.$1.50 lâton de rechange \u201475* Au conseil d'Amqui Amqul.(DNC) \u2014 Etalent présents â la séance du conseil municipal du Village d'Amqui.tenue le quatre octobre M.le pro-maire Gérard Dube: MM.les conseillers Victor Vail-lancourt.Alphon-e Paquet.Lucien Larouche et Armand Sinclair.Les résolutions- suivantes ont été passées 1ère \u2014 Demandant à l'hon.ministre de la Santé, la construction d'un hôpital à Amqul.2r Souhaitant la bienvenue aux RR.SS.de l\u2019Espérance, venues prendre charge de l'hôpital temporaire â Amqul et leur souhaitant l'appui né-eessaire â la continuation â bonne fin de leur oeuvre .3c Demandant à l'hon Antonio Talbot, ministre de la Voirie, par l'entremise de M.le députe Clovis Gagnon, pour que le tuyau d'éeout fait par la voirie, soit rendu jusqu'à ! i propriété de M.Donat Albert Morneau.ge _ Accordant des permis de onstruire et autorisant l'entrée de il aqueduc aux personnes suivantes: j MM.Benoit Roy.Marc Gonthler et Arthur Boulianne.5e - Demandant â l'hon ministre Ouvert vendredi iusqu'n\tp.nv Superbes a la ligne PRINCESSE 9 a 15 2f \u2022\tcorsage piQue, col tourné mandarin \u2022\tmanches dolman 3/., avec revers \u2022\t|upe très large avec crinoline tes élégantes préfèrent souvent la petite robe simple et confortable.Celle ci vous est offerte en bleu aqua.noir.rnllnrk \u2014 etnqr de In mode \u2014 deuxieme 4 Voycx aussi nos autres annonces pages 5 et 25 Venant de New-Yorh ., le Nouvfil [nsemblp, Contre-Pointe \"Hcr '\u2018\u201d Pyjamifs .19.95 Manteau court .16.95 Idéal pour regarder la télévision .pour les jeux de \"Scrabble\" et les veillées au dortoir ! En coton contre-pointé blanc avec attrayant dessin \u2018Scrabble\" ., doublé en rouge, jaune ou bleu.Une importation de New-York, très élégante .pour porter comme ensemble ou séparément , .une mode courante déjà très en vogue ! HOLT RENFREW Place de l\u2019Hôfel de Ville , La gaine qui épouse vos moindres mouvements mais NE REMONTE JAMAIS! fl'cst la gainf* Sarong, légère, sans baleines, laissant à vos mouvement.* toute leur liberté.L\u2019exclusif devant croisé maintient toujours parfaitement, puisqu\u2019il ne se déplace jamais.Vous pouvez marcher, vous pencher, vous asseoir, toujours parfaitement à l\u2019aise.Le panneau double maintient l\u2019abdomen.Sarong seule a ce devant croisé breveté.Ne vaut laissez pas leurrer par des Imitations.Exigez toujours la marque \u201cSarong.\u201d Modèles avec ou sans fermeture-éclair; modèle à 8 panneaux; modèle couvrant le diaphragme, 'l\u2019ailles: 24 à 40.ÉgolêmanL game Sarong Junior.Tailles, petites, moyennes, grande*.M DOMINION CORSET CO.ITD.\u2014 Crêofioni «/\u2022 houfn qualités Aum llafc-Uni* Sowg Fobrlquê* pnr I.Newman 8» Son», Inc.\u2022 REVffT NO 4MI»7 f f 3 LE SOLEIL, Québec, mercredi 13 octobre 1954 f lAy/////v///ww/////ssW \u2019'/A ( v/mm, \u2018VW////SM Yv WZ>.iSüzÆmâ LA COMPaon i -r ne & ® ® Ænlt\u2019i mmm m fillettes Une aubaine extraordinaire a cette période de la saison ! Superbes modèles confectionnés de tissus 100% pure loine, avec chaude doublure en satin pique.Belles variétés de couleurs en vogue cette saison.Taille* : 4 à 6x ans \u2014 7 a 12 ans \u2014 10 a 14x ans Valeurs de 27.95 a 32.95 PRIX DE VENTE : r \"[smoniT pour bébés Couverture en tinette ffîanellette) de belle qualité.Légères imperfections n'affectant pas leur apparence.Couleurs variées: Bleu \u2014 rose \u2014 vert \u2014 jaune blanc.Dimensions; 36 X 54\".Ttrs.1.29 Chacune; V.Premier étage.lf***rt FAUTEUILS .i prix cxcuptionnelü Magnifiques fauteuils tels qu\u2018il!us-tres.Style attrayant de construction robuste avec siège a ressorts et couverture en plastique \"Vlnyle\" dans un choix de trois couleurs.Knuge Vert \u2014 Jaune avec bras ,795 12w v b.«'c.V'v-àrtt, I.SI 1 de fabrication \u201cFuturama\", trois pièces dont un grand sola à trois places et deux autres fauteuils tels qu\u2019illustrés Rembourrage \"Air Foam\u2019\u2019 ou caoutchouc-mousse.Couverture en tissu bouclé dans une belle variété de couleurs.Le» trois pieces Meuble» Quatrième étage GM WILL SE CONTINUANT JUSQU'À SAMEDI De nouvelles aubaines sont ajoutées a chaque jour.En voici quelques-unes : l\u2019LAII) Tartan nuiins EXCLPïiomniLs dans un choix de 25 dessins authentiques Largeur 54 pouces.Valeur rég.2.95 LA\\ERGL: Mackenzie \u2014 Logan \u2014 Prime ( Parles \u2014 MacGregor \u2014 Hunting Fraser \u2014 Hunting McGinnis \u2014 Ancien MacMillan \u2014 Dress Stewart \u2014 Dress MacRay \u2014 Lindsay \u2014 King George \u2014 McNaughton \u2014 Marganl Rose - Hunting McKinnon McC loud \u2014 Princess Elizabeth \u2014 Royal Stewart \u2014 Black Watch \u2014 etc.5,000 vges de SOIE de FANTAISIE pour robes d'automne dans une multitude de motifs nouveaux.Largeur 45 pouces.Valeurs jusqu'à 2.95\tLA VERGE: PANALAINE le tissu par excellence pour la réalisation de jolies robes et costumes.Superbes teintes; bleu gendarme, rouge, bleu pâle, rose perle, gris charbon, turquoise, bleu marine, rouille, etc.Largeur 57 pces.Valeur rég 1 95\tLA VERGE Tissu» \u2014 Premier etage V____________________________________ J COUPONS DE PRELART COUPONS DE PRELART avec dessins imprimés sur base de feutre.Dimensions 27\" x 72\u201d.Valeurs réelles de 1.00 a 1.50 LE COI PON : \u2022 PRELART INCRUSTE grande variété rie dess'.ns Dimensions: 27'* x 72\".Valeurs rie 2.50 a 4 50 \u2014 EE < Ot PON: dans une PRELART Rexoléum de luxe et Congo-léum.Aussi \"Bonny Maid\" avec dessins imprimes Dimensions : 3 a 12 verges carrées.Rég.72 à .95.EN rot PON seulement I A VERGE ( ARREI 59 I59 57 iimis fc ;æ% sur SOLDES DE LIGNES comprenant : Descentes de lit \u2014 Descentes rie bain Balais mécaniques \u2014 COi PONS rie tap,s pour passage COI PONS de tapis broad-loom \u2014 Petits tapis pour portes, etc., etc, tentes finales \u2014 Au complnir seulement.Troisième étage ___________________________________J CE SOIR A LA TELEVISION ^ 0 circuits électroniques syntonisés pour station VHF-UHF, T.V, et radio AM-FM Jolie boite en \"polystyrene\" transparent CHOIX DE 5 COULEURS : blanc, noir, rouge, jaune, marron.Mc truly rlerlroaie miniature antenna inly Sty\u201d * 24' Ce petit appareil est construit comme une montre de précision et vous pouvez même le voir fonctionner.\u2022\tSon petit format permet de ie dissimuler a la vue \u2022\tVous l'adaptez vous-même en quelques secondes sans aucun outil \u2022\tUne fois l antenne réglée, il n'est plus nécessaire d'y toucher \u2022\t10 maniérés differentes pour l\u2019mstailer où vous le desirez.Etc., etc.seulement Accessoires eleetnques \u2014 Deuxieme étage.COMMANDEZ PAR LA POSTE v/ iîVNAmtc Eiecmofcüs Htw .m* m Ê\t\u2022 I>t+t* K Hi tb te\t* Voici ses caractéristiques : STORES VENITIENS pour tout genre de fenêtres ** * * 17b V [¦at mû C.fjwsi** tTIi.Caractéristiques de haute valeur : \u2022\tLattes en acier de première qualité \u2022\tFini émail cuit facile à laver \u2022\tTète métallique avec mécanisme opérant facilement \u2022\tS'aiustent automatiquement à toutes les hauteurs \u2022\tFa_ es d msta ation \u2022\tBase d'une seule pièce \u2022\tBLANC ou IVOIRE avec galon ivoire.Largeur 18\" à 36\" -Hauteur 64\" Largeur 371 a 39\" \u2022-Hauteur 64\" Largeur 40\" a 43 ' Hauteur 64\" Largeur la x 36\"\t- Hauteur 72\" Largeur 37\u201c a 39\" \u2014 Hauteur 72\" Largeur 40\" a 43\" -Hauteur 72\" 3.95 4.95 5.75 4.75 5.85 6.75 AUCUNE LIVRAISON a cause de ces bas prix.garantie avant 8 jour» COMMANDEZ PAR IA POSTE - Prière de bien vérifier vos dimension* avant L'offre de M.Jacques Gosselin.14 rue de Salaberry, de vendre à la Cité un terrain situé sur la rue Richelieu, pour fins de stationnement a été refusée.Ce terrain, situé en face du poste des Pompiers No 2, a une superficie de 5338 pieds carrés et son propriétaire demande $10,676 pour s'en départir.L\u2019évaluation municipale est de $4.270.Le comité de la circulation croit cette dépense trop dispendieuse et l'endroit pas assez central.8> Le comité suggérait d'enlever le trottoir qui longe la propriété de l'ancien hospice St.-Charles.sur la rue de la Couronne, en face du marché St-Roch.Si ce trottoir n'est pas enlevé, dit le comité de circulation, il serait impossible d'installer des compteurs du côté ouest.Le comité administratif, à la demande expresse de Téchevin Jean-Marie Lafleur.a refusé une telle décision.Tout demeurera donc dans le statu quo.9 > La question de placer des compteurs de stationnement de plus d'une heure dans la Côte du Palais est revenue sur le tapis hier après-midi.Le chef Roger Lemire.OBE, a été appelé à donner son avis.Il a déclaré entre autres choses que le but du comité de circulation, en recommandant il y a déjà quinze ou dix-huit mois, d'installer des compteurs de stationnement, n'était pas d'encourager le stationnement à la journée longue dans les rues.C'était d'abord et avant tout pour assurer une meilleure circulation.Le comité de circulation a refusé d'acquiescer à la demande du Dr Alphonse Dion de placer deux compteurs de cinq heures du côté est et quatre compteurs de 2 heures du côté ouest de la Côte du Palais, entre les rues McMahon et St-Jean Les compteurs d'une heure demeureront en opération dans la Côte du Palais.10) Le stationnement sera défendu complètement sur les rues St-Cimon et O'Connell parce que oes dernières rues sont trop étroites et que la circulation y est permise dans les deux sens.Cyr a prononcé une conférence sur \"la connaissance du consommateur et de nas propres marchés\".M St-Cyr a d'abord défini le consommateur, puis il a démontré comment ui- exécutif doit prévoir, coordonner et contrôler.L'Associotion des Fabricants de Crème Glacée, réunie au Château Frontenac pour son 12e congrès annuel célébré, cette année le 50e anniversaire du \"cornet'\u2019 de creme glacée, lequel a tant contribué à populariser cette denree à base de lait.Interroges sur i origine ou cornet de crème glacée, que tout le monde connaît par sa forme en corne d a-bondance, des congressistes nous ont donné les détails suivants: \"La popularité du cornet date de 1904.à l'exposition rie St-Louis, aux Etats-Unis.Un restaurateur grec, qui vendait des friandises exotiques dans des gaufres de pâte ayant un peu la forme du cornet, vint a manquer de fournitures.Il s'adressa a son voisin de kiosque, qui lui, vendah des glaces.Il mit de la crème glacée dans ses gaufres, au lieu des friaii-at l'idée a fait son chemin Ce n'est que plus tard qu'on a donne au cornet sa forme actuelle.\u2014Ce qui e passe à iSuitc de la page 3) y a déjà une quinzaine de jours, pour lui permettre d'aller occuper un poste de president de la ledera-tion des conseils municipaux et des commissions scolaires du Canada.Hier après-midi, M.Téchevin A -H Légale, qui avait voté contre le conge Ta semaine derniere, a propose que M.Belanger ait son conge, surtout apres les renseignements que Téchevin de Limoilou-ouest a obtenu depuis la première séance de discussion sur cette question.L'e-chevin Henri Gagnon s'est encore oppose a ce conge et le vote appelé par M.Legare a donne le résultat suivant: Pour le congé: MM.Burns, Légare, Conseiller.Blais et Matte; contre:\tMM.Gagnon, Lafleur et Boissinot.M.Henri Gagnon a rappelé la lettre du directeur du Personnel, M.Paul Simard, ou H était dit que l'absence de M.Belanger obligeait la Cité à prendre M.J.-L.Vachon ordinairement au service de la Perception pour le remplacer au Sou du pauvre, ce qui causait néces-1 sairement des inconvénients a la Cité.Pour les vid .ngeur» L'echevin Damase Blais a ré-; clamé des imperméables plus confortables pour les préposés à l'enlèvement des vidanges dans le quartier! de St-Sauveur-Ôuest.M.Blais pretend que ces employés demandent; de nouveaux imperméables depuis! le 27 juillet dernier.Le maire Hamel lui a promis que les employes' des vidanges obtiendront justice; bientôt.Des octrois Deux octrois ont été consentis hier, après-midi par les membres du comité administratif.Il y a d'abord $100 à TEcole des Parents de Que-I bec et $25 au club Kinsmen de Quebec egalement.Ces octrois oint delà été votés à même le budget adopte( en mars dernier.Route de la Savane Une suggestion de Téchevin A.-H.Legaré de changer le nom de la route de la Savane en celui de boulevard du Colisée ou Avenue du Colisée a été envoyée hier après-midi au comité des noms de rues.Nos arbres Le remplacement des vieux arbres abattus par les tempêtes de la sai son coûtera quelque $900 a la Cite suivant un rapport du préposé a l'enfiftien des serres et des parcs municipaux, M.Paul-Emile Lamon-de.Ce dernier a toutefois souligne que ce montant couvrira la dépense de toute Tannée fiscale de mal 1954 à avril 1955.La Cite a pris la benne habitude de rempalcer les arbres trop vieux qui deviennent une nuisance ou un danger public dans les différents parcs de la ville de Québec.sTbernard Va-et-vient Mme Henri Cyr, de St-Sylvestre est, venue passer une semaine chez Mme Aurèie Duclos.\u2014 Mlle Rase Loignon était en promenade dernièrement à St-Syl-vestre, l'invitée de Mlle Marguerite Cyr.ISSOUDUN Baptême Reynald, fils de M.et Mme François Charest (Jeannine Morin) Parrain et marraine, M.et Mme Rene Morin, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Marc-Au-réle Bedard, tante de Tentant, Soyez sûre avec Arrid!\t/ ' NOUVEAU VAPORISATEUR / SUPER DÉSODORISANT»'ARRID Arrête sans danger !a transpiration \u2022t les odeurs, le jour et la nuitl Voici un nouveau désodorisant par vaporisation .\u2022 k nouveau vaporisateur \"Super Spray\u201d Arrid .pur 1m fabricants du fameux Arrid! Un nouvel m-jtrédient special arrête sans danger et efficacement la transpiration et les odeurs et donne une protection U jotn et la nuit, il s'agit d'un jet de vapeur parfumée qui seche instantanément et que ne degourre pa*.Sûr! Non - Irritant ! Portez sans inquiétude vos plus beaux vêtements car ce produit est sûr contre les odeurs et les taches.De plus le nouveau vaporisateur \"Super Spray'* Arrid est bon pour la peau.Kmploi plus facile! Pressez tout simplement le petit flacon en plastique et raponsez-ivw arec Arrid! Garanti par Arrid pour arrêter la transpiration et les odeurs pendant 24 heures ou votre argent remboursé.Achctez-en aujourd'hui! Délicieusement parfumé\t75* ARRID Pianos REMIS A NEUF Des ment pour nées vices.pianos parfaite-reconditionnés assurer des an-d'excellents ser-Grand choix de Prix i compter de: 295 k modèles et de marques.GARANTIE D'UN AN LE PLAN BUDGETAIRE \u201cWILLIS\" est toujours à votre disposition 15% COMPTANT «t jusqu'à 18 mon pour en payer le solde BANC-CABINET COMPRIS TRANSPORT PAYE Ul I LU 5 & CO.LIITIITED E.-H DROLET, gérant 67.rue Sf-|esrt.Tel.: 4-3573, Québec.\u2014M.Pierre Côié ÏÆ / I\t\u2018Suite de la page 3) qu'exerce le prix du lait fluide» sur les prix des autres produits manufacturés\".En i952.declare le conférencier, 33 p c.du revenu agricole total de la province était fourni par la production laitière: en 1953.ce pourcentage atteignait près de 40 p.cent.C'est la province rie Québec qui dépend le plus de l'industrie laitière pour la praspérité de son agriculture générale.Cette influence eran-dissante sur l\u2019orientation économique de l'industrie laitière, la commission de l'industrie laitière 1\\ doit au secteur du lait fluide destiné a la consommation humaine sur lequel exerce un contrôle direct et absolu M Chartrand a dit hier que la commission \"ne peut pas\u201d avoir de la préférence aux entreprises agricoles à caractère coopératif sur les entreprises privées ordinaires Dans Taprès-midi.M.Oérald St- présentent la seule ef unique VOUS pouvez avoir' des VERS BLANCS saris le savoir* ta?Nervosité, chatouillements dans le nez et démangeaison anale cuisante sont souvent des signes de Ver» Blancs, appelés aussi vers du *ifS.r.Ces parasites exécrables peuvent infester une personne sur trois.Des familles entières peuvent être victimes sans le savoir.Pour vous débarrasser ries Vers Blancs, il faut les attaquer et les tuer dans le gros mlestin, où iis vivent et se multiplient.Et c'tst.précisément ce que iont les comprimés JAYNE'S P-W.Premièrement\u2014un enrobage scientifi- 3uc permet aux comprimés P-W atteindre l'intestin avant de se dissoudre.Ensuite\u2014l'ingrédient médicinal JAYNE'S moderne accomplit son action \u2014lue les Vers Blancs rapidement et facilement.Ne courez aucun risque.Au premier signe de Vers Blancs, achetez du VERMIFUGE JAYNE'S P-W .petits comprimés faciles à prendre, perfectionnés par Dr.D.Jayne & Son, spécialistes renommés depuis plus de 100 ans en ce qui concerne les remèdes pour UISHUS dane sa plus nouvelle Miette Hurrah pour Lushus de Shirriff dans son nouvel empaquetage si facile à ouvrir, avec sac intérieur en feuille métallique scellée à chaud.Oui, la voici, la joyeuse parade des nouveaux paquets Lushus.Oui, voyez-la chez votre marchand\u2014un magnifique spectacle attrayant, plein de couleurs \u2014une merveilleuse variété de saveurs pour vos desserts en gelée.CHAPEAUX DE CLOWNS LUSHUS Préparez une gelée Lushus de ShirrifT aux fraises d\u2019après les instructions qui figurent sur la boite.Versez dans des gobelets de papier coniques soutenus dans des verres.Mettre au froid jusqu au lendemain.Démouler sur des meringues cuites au four (faire des meringues de 3\u2019\u2019 de large».les vers.POUR LES JAYHE'S JïiVtRS BLANCS 4 .- i féoçjœefrtzg grovetes tfr strvpn^ , ^ seoffêes rtans r 'ptfecoçuè' C?nr r,fS ffrtée* AusArts 7*n rtPSNPrt insttr/ittssoAle ! ^ VN r 56 Le Soleil présente René Arthur qui vous pot* le» question» suivantes .Pour nous rendre au dcïir exprimé par de nombreux Icctrui.x.nous séparons questions et réponses.ESTIONS ruré.M Snrgcault., Inspecteur d'écoles et.le notaire Henri Larue, a dire quelques mots à tour de rôle M le curé Côté félicita les commissaires pour la belle construction faite à l'avantage du personnel enseignant et des enfants.Il rappela le devoir des parents, des Institu- trices et des eleves et dit que nos pères avaient toujours pensé que l'école devait être a cote de l'église c'est-à-dire, la plus Importante obligation après la religion.M l'inspecteur Bourgeault, félicita lui aussi les commissaires et dit aux parents qu'ils devraient s'ef- forcer d'envoyer leurs enfants plus longtemps à lecole.11 ne faut pas s'en tenir à la 7e année, dit-il, il y a la Se et.plus encore.Il déplora le manque d\u2019institutrices et encouragea les jeunes filles à faircs un an ou deux de plus, afin d'obtenir le brevet nécessaire a donner un meilleur enseignement aux enfants.Le notaire Henri Larue du système scolaire de la province de Quebec, un des plus parfait au pays et ceci grâce a la collaboration du cierge et de l'Etat dans renseignement Après avoir rendu hommage aux Evêques de la Province do Qué- LE SOLEIL, Québec, mercredi 13 octobre 1954\t9 bec et aux grands hommes politiques comme les Papineau, les Parent et autres, il termina en félicitant les avait été empêché d'assister à la bénédiction et le président dit quelqus mots pour lui.membres dirigeants de la Commission Scolaire.Le député, Mme Clovis Gagnon.Lise/, votre journal quotidien, le meilleur médium de publicité et la meilleure source d'information.1__En quoi le fait, pour Cavelier de la Salle, d'avoir baptise son voilier des Grands Lacs du nom de GRIFFON était-il un hommage à son protecteur, le comte de Frontenac?3__Quelles sont les\tnappes liquides que l'on\tdésigne souvent sous\tun nom general qui\tles englobe\ttoutes .et\tqui forment la moitié\trie \u2022 toute l\u2019eau douce du monde?I__Quel est l'empereur romain qui demanda des applaudissements sur son lit de mort?4\u2014\tQuelle declaration ferlez-vous au bridge en recevant un 'eu cnn- tenant 3 levees et demie d\u2019hoimeur et composé de 7 cartes de coeur, H cartes de pique\t1 carte de\tcarreau et aucune carte de trèfle 1 5\u2014\tVous savez que,\tlors de sa\tréception a\tl'Academie française,\tun écrivain doit prononcer l\u2019éloge de son prédécesseur.Pourquoi Georges Duhamel dut-il taire, lui, deux éloges au lieu d'un?*\u2014Quelle différence y a-t-il entre l'ictère et la jaunisse.\u2019 I\u2014Lewis Caroll a écrit une suite a son conte d'ALICE AU PAYS DES MERVEILLES A travers quoi fait-il passer ses lecteurs dans celle seconde histoire?»\u2014Si vous rencontre/, une femme ponant un jambelet, aurez-vous le coeur serre devant un tel spectacle?#\u2014Dans une fable de La Fontaine, un âne charge de reliques se prend su sérieux et s'imagine quoi 10\u2014Pour quelle raison la plupart des fonctionnaires de l'Union ,sud-Africaine ne peuvent-ils pua quitter leur bureau pendant une heure ou deux pour aller ecouter un discours d'un membre de leur parti il la Législature?REPONSES 1\u2014Les armoiries de Frontenac portaient deux griffons t__Les cinq grands lacs; Supérieur.Michigan.Huron, t rie, Ontario.I\u2014L'empereur Auguste: \"Nai-je pas hien joue mon rôle?Applaudisse* !\" 4__Vous devriez déclarer qu i! v a eu maldonne, car vous auriez It car- tes en main au lieu de 13.|__Parce que son prédécesseur immédiat, G.Eenotre.pour punir ses eoliègues de l'avoir fait patienter Ifl ans, n'avatt jamais nrriipo son siège et avait laisse son propre prédécesseur sans cloge.g\u2014Ictère est le nom scientifique de la jaunisse.7\u2014\tA travers le Miroir.8\u2014\tEn jambelet est un bijou pour la jambe, comme le bracelet l est pour le bras.%__Que c'était lui que la foule adorait sur son passage.]g__Parce que l'administration est dans la ville de Pretoria ei que la Législature se trouve dans Cape Town, a l'autre extrémité du pays.F\u201d- AMQUi Activités Richelieu Lr club Richelieu d'Amqui reprenait scs activités, jeudi dernier, après une période de vacance'- de trois mois.A cette ncca-inn, le President du Club, avait invite comme conférencier au souper des membre reunis a l'hôtel Gagnon, le R F.Evarlste-Charles, ee.et directeur de l'Ecole Supériture Sl-Bcnoi d'Amqui La réunion était sous la présidence du Dr L-C BloUln.Le nouvelliste su souper lut le notaire Henri La-rue.vice-président du club depuis sa fondation en 1951.Plusieurs membres profilèrent de l'occasion pour se rencontrer et fraterniser de façon sincere, apres une période de vacances assez longue Malheureusement, plusieurs absences furent signalées mais des causes majeures justifiaient ce- absences involontaires Pendant le souper, le president invita le Richelieu Henri Larue a donne les nouvelles de la saison estivale.Le.nouvelliste s'acquitta de façon aisee de cette tâche en rappelant les principaux événements dintérêt national.A la fin du souper, le frère Eva-riste-Charles.présenté par le president, fit une magnifique causerie sur son voyage d\u2019etude en Europe Le conférencier partit d Amqui en janvier, l\u2019hiver dernier, et il revint à la fin d'août après plusieurs mois deludes et plusieurs semaines de voyages en Angleterre et en France.Le Frère Evariste a prouve qu'il savait voyager car il a observé beaucoup 11 attira l'attention rie son auditoire en disant que les Anglais avaient fait rie l'Ile d'Angleterre un véritable jardin, les Anglais ont le culte des fleurs et ils ont l'avantage d'avoir une saison d\u2019hiver très courte, ce qui leur permet de travailler dans leur parterre presque 12 mois durant l'annee.riit-ll.Il parla aussi des monuments célèbres par l'architecture, des musées historiques, des cathédrales et fil un résume des trajets qu'il a parcourus en France.Après sa causerie, il projeta suri écran deux séries de photos prises durant -son voyage.Le Dr Viateur Ratté, m.d, remer-1 cia le conférencier.En terminant la réunion, le president.M le Dr L.-C Blouin, nid.! rappela aux membres la reprise des! activités et la journée de la pomme! qui devra avoir lieu au milieu d'oc-j tobre.Bénédiction d\u2019une ccole Dimanche dernier, avait Heu al Amqui la bénédiction de l\u2019école numéro 16, dernièrement construite] par la Municipalité Scolaire de la paroisse.Cette ecole contient deux1 classes et deux institutrices donnent l'enseignement aux élèves dr l'arrondissement.Elles est une des plus modernes construites dans la paroisse et, au dire des connaisseurs elle est la plus belle.La bénédiction fut faite par M le cure Emile Coté, v.f., a trois heures de l'apres-midi.Plusieurs personnalités furent invitées à assister à la fête et un grand nombre de parents se rendirent, à la céré-j monie Après la bénédiction, le Riesi-l dent de la Commission Scolaire.! M Henri Boulianne, invita M le; 'V- ->o \u2022 il (.!ArpRle Soet \u2018prcA.reRAWr O.U FXCELLEMCE C'pâ'T LA MoL/VtlLE ÉTIQUETTE DE LA ptLSEMER LARATr QUI LUI A lelSPtRE CETTE OEUVRE/ C_\u2014- -r Pour\tj abonne i».£ rrtraltrs fermée* trront prérhee* du: T* au .\u201cî octobre, pour J El'N K S I) A MK v p.ir ir II I*.fcmile Muller, Jp>ulte; 'V! au octobre, poui rinnoisfllrv par le R P I'auI-I-mile nrot hu, Pcre de St-VIncent-dr-Paul .v» au 1er novembre.relr*ile dr vir intérieure, par le II I* I.ouK llouthier.rrdeniptorl»lr :\t*» au R novembre, pour Infirmière* p*?le II P Paul Raehie, Jé-suilr: !i »u I\u2019 novembre, pour ineitAjf re* rie presbytère par If R.P- Téle»ph P \\TRON ^ I I.SOLI H-Ql EBEl.P Q ANNE Tl E\tBELANGER.\u2022 A.f xand: r.f oc \u2019a\tdesi f cjpven ,onr.\\ da>v Till I waîta again with you.Anna f: ft -ins Le marchand rtf ré vos B:mho.Thai's amore.Of Montreal a Quebec: loir.e Ions dr la semaine.Jr ne .sais pas En enverra d auire.s en retour.4 pr é.t chaque si: am pom'IC ou permanente chez soi.p: ;\\ dé et pa \u2019 : on é»i de * bouteilles UNI-SERV ' , - V >-Ni\u2019*- ; .fàyri*i DOMINION GLASS COMPANY LIMITED * Marque déposé» (Suite de la page 3i valuation uniforme de par la Ville.Cette derniere a etc divisée en zones ou les chiffres s'appliquent spécitl-quement.suivant des données basées sur la valeur de remplacement de l'année 1341.Une partie du travail accompli par !e departement a été mise en vigueur pour ie grand rôle d'imposition de 1952.Mais il ne faudrait pas oublier ici que l'imposition des taxes n'a pas ete laite par ce département du service technique, mais bien par les cotiseurs.Ces derniers ont Tunique et dernier mot pour la valeur aux livres de la Cité.Le service technique est un organisme municipal secondaire saas autorité sur le mode d\u2019imposition.les préposés au service technique ne sont que des spécialistes qui apportent des informations et des renseignements aux cotiseurs qui eux seuls imposent telle ou telle propriété.Autrement dit, les chiffres du service technique servent de' guide aux eotiseurs qui eux sont assermentés et ne relèvent aucunement du Conseil.Lorsque ie contribuable n\u2019est pas satisfait de son évaluation \u2014 le cas s'est produit depuis trois ans pour plus de 2,300 proprietaires de Quebec - i! peut en appeler devant le Bureau municipal de revision formé du juge en chef de la Cour Municipale, M.ie juge Emile Morin.M.Zachée Lan-giais et.M.Abel Ralté, commissaire*.qui sont assistés comme secretaire de Me Pierre Vallee.greffier rie la Cour Municipale egalement.C est devant cette cour de revision que le travail du service technique devient important.Et c'est a ce travail que les cotiseurs sont egalement obligés de référer pour répondre aux objections des plaignants et pour justifier les chiffres qu'ils ont inscrits comme représentant l'évaluation municipale de M.X ou de M Y.C'est donc clair et net que les decisions ou plutôt les precisions FicAfi dt M3ti dâtefiu et «PILULES ROUGES \u20ac> « Ionique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie 65Ç la boîte, 3 boîtes pour $1.80 CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE LIMITEE \u20ac> ® ® © © © Secrélaire privé de M.Roch Pinard Ottawt.13.'PC' On annonce aujourd'hui la nomination de M.Mar- Bégin.M.Thivierge est le proprietaire de la Boulangerie Henri Thivierge Enregistrée.Enfin, M.Georges Garon, qui, egalement, a rempli ies fonctions de conseiller sous l\u2019administration de feu Arthur Hawey.posera sa candidature au siege No 6 occupé au Conseil de ville de Ja Cite de Gaffard par M Roger Dumas.L'appel nominal, à Giffard, en regard des elections municipales, n lieu le 25 octobre.Le scrutin se tiendra le 2 novembre.A l'heure actuelle, aucune autre candidature n'a point à l'horizon.Selon t Lite vraisemblance, MM Dumas, Begin et Larochelle sollici- cei T'iéoret 37 ans.ancien Journa-1 teront encore les suffrages de leurs liste et scripteur radiophonique de; administres, cette annee.Montréal, au poste de secrétaire; Les autres membres du Conseil privé du sous-secrétaire d'Etat Roch municipal sortant de charge sont: Pinard Natif de Beauharnois, M.!le maire Emmanuel Fortin, les éche-Théoret a été directeur des publics- vins Eloi St-Germain, Marcel Roy tiens françaises de la Société Ford -'t Henri Parent, du Canada à Windsor, oU il a éga-| lement enseigné au collège de l'Assomption.(Suite de la 1ère page de déterminer les divergences entre le plan soviétique et le plan anglo-français.LE PLAN RUSSE Nations Unies.N.-Y.'PO Les Etats-Unis ont exprimé, hier, l'espoir qu\u2019il se soit produit un changement réel dans l'attitude des Soviets vis-à-vis du désarmement mondial et que cela mènerait à \u201cune paix authentique et durable\" M.James J.Wadsworth, représentant des Etats-Unis, a accepté la récente proposition soviétique de désarmement comme base de nouvelles discussions mais il a dit qu'elle a encore besoin d'etre clarifiée sur bien des points.M.Wadswortn a au que le dis-.^,.\t,\t, i cours de M.Vichinsky montre que li yglICIl 06S 6C0I6S point de vue soviétique a change sur ¦ .I Le caporal Claude Lamontagne I était le témoin ce matin en cour Montréal.13.(PC' La Commis-1 rnartiale.Il a déposé qu\u2019il avait! sion des Ecoles protestantes dul^-abord obtenu son autorisation de; grand Montréal a affiche un défi-![jgmgnager a citadelle et qu\u2019en cit de $109.895 pour 1 exercice qui .pite, l'accusé, le lance-caporal Des s est terminé le 30 juin: elle avait1 eu de légers surplus les deux années précédentes.Le témoin signait sans lire ©©©©©©©©©©©©©© Satisfaction\tDepuis 1871^^ certains [Mints, mais que les R .nr0f6Sl3nt6S doivent encore répondre à certaines|r' exigences importantes des occidentaux.L'une ae ces exigences veut que l'organisme international qui sera créé pour contrôler le désarmement joui-se de pouvoirs suffisants pour pouvoir s'acquitter de sa mission.La Russie propase que cet organisme soit placé sous l'autorité du Conseil de sécurité, ou les Cinq Grands ont le droit de veto.L ouest veut que cet i D(,s recherches se poursuivent in-\u2022 organisme soit indépendant du Con- ^tensément à Montréal dans le but |se:l de sécurité.\tretracer les auteurs du vol à M Vichinsky a répondu à M majn armée perpétré au cours de la Intenses recherches Depuis trois générations.les fervents de la musique ont été ravis de la tonalité, de la touche et de la durabilité du Piano Willis UIILUS « CO.LlfllITEO 1220 ouest, Ste-C'atherine V- a Wardsworth qu'une violation des semaine dernière, à la Caisse Popu-conventions de désarmement eonsti-jlaire de p0nt-Rouge.La Sûreté tuerait une menace à la sécuiité i\"- provinciale aurait l\u2019information que tematio.'»a,e et serait, par couse- |f,s qandits qui ont dérobé la somme quent, du ressort du Conseil de sé-j^p $10,000 à la succursale bancaire, curité.Autrement, 1 organisme de sont de la métropole.contrôle serait un second conseil de__________________________ sécurité ou .supplanterait ce demie!'\t.\t, Les annonces classées du Soleil rCriTilCr vlOllv [transmettent chaque jour à plus Kansas City, 13.'PAï II y a sept,\t\u2022¦tvoe\" de 110.003 familles les messages deans, BlUd w.Schantz perdait son, tout genre, d'une façon rapide et :ere et se voyait charge^ de l'exploi-!\t^ lonnt ,e tation dune ferme de 65 acres.^hforii Schantz a aujourd\u2019hui 20 ans.sa ferme vaut $30.000 et il a été proclamé le fermier étoile de 1954.jardins, l'avait convaincu d'obtenir une avance d'argent de $150.Il a dit que les formules qu'il a signées, de passage chez G.Gagné Transport.de Québec, étaient toutes en blanc.Il a dit avoir apposé plusieurs fois en sa signature sur des formules qu'il ne connaissait pas et dont il n'a pas pris connaissance.Me La Roche : Pourquoi ne les avez-vous pas lue* avant de les signer ?Le témoin : Parce que je ne comprends pas bien l'anglais, j'en perds des bouts.Sur d'autres questions de la pour-j suite, le témoin répond qu'il n'a pas lui-méme décidé qu'il voulait déménager le 12 juin, qu'il n'avait pas Il y a septjrempli la formu'e> ne sachant pas La cour et les économique.VENTE - SERVICE Télévision au prix du gros, de marques connues.Service rapide le même jour.TEL: 3-1927 avocats ont dû témoin pour obtenir certains renseignements, ce dernier ne répondait pas toujours directement.Le caporal Lamontagne a dit que c'était Desjardins qui lui a dit que Gagné avait le contrat des déménagements pour l'année, et que lui.l'accusé, aurait | Berlin, 13.( Reuter 1 Le ministre préféré prendre un déménageur de 'des Affaires étrangères de la Rus-j sherbrooke, oU il était supposé aller, ; sic, M.Molotov, a pris l'avion pouri l! cour: \"Pourquoi avez-vous de-j Moscou, à la suite d'une visite d'une mandé des formules si vous saviez Retour è Moscou semaine en Allemagne orientale.MM min 2 muions of auuam VOUS F09YIZ ÂOffm VOS OBÜGATIONS comptant \u2022\u2022 ë a la soteersak voisine de la B de M Banque de Montréal ! m?* Pttmtrte 'Seuuyte tue tfar.ad* _ M SntKE t» UUIIEIS lus TlDTfS IES SMEIES DE LÀ VIE DEMIS 1117 SUCCURSALES à votre setvire dan.le.ville, de QUÉBEC et LÉVIS Bureau Principal, ll nie St-Pierre:\tI- H- OTTMANN.gérant J.f.I.ÉOPHAS ROCHETTE \u2014 ROBERT KERB, adjoint» Succursale avenue ( artier\t\\ \u201e fa vLl'iK' *\u2019[*!!! Succursale du Château Frontenac:\tSTUART IAYI.OR, Rffan1 Succursale St-Roch :\tR()(»f\u2019.R MCTHOT, gérant ROI AND I.AMOTHE \u2014 LUCIEN MAHER, adjoints Succursale St*Sauveur\tROUI RT CHARTIER, gerant Succursale de la Haute-Ville:\tNAP.ROUSSEAU.Kéranr Succursale de Lés is:\tPAUL EMILE VIENS, serant II y a 120 succursales de la B de M pour vous servir RIP LE DETECTIVE content V ( Peu de rm* mar-s nous ' rhent en géeunle C'a aurait A.\tflan» Mvthanla, » Je suis que fou (uidiex pu être aussi difficile que erre le nos Inor*.Nous laisserons le cheval charrette dans «ette yleille frame M.Kirby et nous ferons le reste de mute a pied 7 V any* rn- LES AVENTURES DE PAULINE amte-re une C'est a mon tour nant \u2014 je Tais prend petite avanre sur le diner de demain hst-ee que tu pourrais me donner une petite\t|| avanre sur ma pale, papa?Kt mol Horace, J al besoin d'une petite avane sur l\u2019argent de la maison \u2014 papa?b ne pas oemenager ?Le témoin : Parce qu'on nous avait dit qu'on nous enlèverait certains privilèzes en argent.Plus loin, le témoin avoue que Gagné Transport n'a rien transporté de ses meubles.Coupables de vols d'un radio Deux militaires ont en vain expliqué en Cour des Sessions de la Paix, qu\u2019ils avaient acheté d'un passant, un radio volé dont ils furent trouvés en possession A l'issue d\u2019un bref procès M.le juge Lactare Roy les a trouvés coupables et leur a imposé une peine d'emprisonnement d'un mois.Effraction aux entrepôts Brading Des maraudeurs se sont introduits avec effraction dans les bureaux de la compagnie Brading.rue Conway, au cours de la nuit de lundi à mardi, et ils ont cherché inutilement à ouvrir le coffro-fort Dans les bureaux, les voleurs ont trouvé un somme de $10.Rafle chez les communistes Paris, 13.(Reuters) De nombreux policiers ont fait des descentes chez les anticommunistes militants de la région de Parts, à la recherche des personnes responsables des récentes attaques contre les bureaux du parti communiste.On poursuit les recherches Vancouver, 13.'PCi Sur terre et du haut des airs, on continue a chercher l'avion du CARC disparu depuis quatre jours avec quatre hommes, à bord, mais on croit que les recherches seront vaines.Représentant de l'Inde Ottawa.13 (PC) Le Dr M.-A Rauf.nouveau haut-commissaire de l\u2019Inde au Canada, est arrivé paj^ train de la côte ouest pour assumer ses nouvelles fonctions.n\t.Noyade de chasseurs Hauterive, 13.(PC)' Un Jury du coroner a rendu un verdict de mort accidentelle par noyade dans ies cas des deux chasseurs montréalais dont les corps furent trouves di-! manche à Ste-Thérese-du-Colom-1 hier \u2014 MM.Denis Blais, du 2,191 Le Caron, et Théo.Bellemare, 2.270 Glrouard.Farouk veut taire du yachting Rome, 13.(PA) L\u2019ex-roi Farouk d'Egypte a dem mdé à l\u2019ex-rol Hum-j bert* d'Italie d'intercéd.er pour lut auprès du club yachting pour qu\u2019il] revienne sur sa décision de ne point] l'a n/vAMt At*\tmpmbl'G.__\tm.- (Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 9.30 p.m-1-\u2014 Spécial Fin-de-Semaine / Manteaux de Castor Naturel A Prix spécial Chaque Manteau .soigneusement réalisé de peaux de castor choisies., représente une excellente valeur comme placement.^ Les peaux .méticuleusement tondues et traitées .présentent leurs magnifiques tons bruns réflétant leurs nuances de bleu foncé.^ Les modèles, inspirés par le génie de CHRISTIAN DIOR de Paris et MAXIMILIAN de New York, sont très élégants .et interprètent la silhouette nouvelle, les cols nouveaux.les manches et poignets les plus récents ainsi que d\u2019autres nouveaux détails intéressants.Tailles 12 à 20.toutes les longueurs.* Les manteaux vous offrent une élégante simplicité, un service pratique, u n e a p pa re n ce de bea u té et vous assu-rent la chaleur sans encombrement.ic En, plus vous avez la satisfaction de posséder an manteau de fourrure portant Vêtiquette H.R.ce qui signifie Qualité, Valeur et Durée.?Conditions de Paiement faciles, si désiré.?HOLT RENFREW .\t¦\t-Place de l\u2019Hôtel de Ville- Comme l\u2019article de nouvelle, l'annonce de Journal peut être examinee et réexaminée à volonté Elle peut être lue à toute heure, partout; eBei peut être découpée et placée dan»! un portefeuille.LE BRIDGE CO N T/M T Chronique ouvrière Réservez maintenant Une leçon de danse APPELEZ DES AUJOURD'HUI ECOLE DE DANSE ARTHUR MURRAY 136 St-)ean par NOEL DUCHESNE MAITRE BRIDOEUR Adresser toutes communications concernant le bridge : Le Chroniqueur du Bridge, Le Soleil, Québec.2093\tB-945 La marque supérieure Si en partie libre la levée supplémentaire est d\u2019une valeur négligeable, il en est bien autrement alors que le jeu se fait en duplicata.La levée supplémentaire représente alors la marque supérieure accordant au joueur une suprématie sur ses compétiteurs.Aussi les joueurs les plus brillants font tous les efforts pour l'obtention d'une simple levée supplémentaire, tout comme s'il s'agissait d'un important contrat.La main suivante se présenta au tournoi de Washington alors que 85 équipes se disputaient le championnat des équipes mixtes de quatre.En N-S se trouvaient Mme et M.Oswald Jacoby.N.-B.-Ce championnat fut gagné par l'équipe formée de Mme H Sobel-Chat les Goren.Mme M.Wa-gar et S.Silidor.Donneur: Nord Tous vulnérables A A D 4 3 V A D 10 7 « 10 2 * 9 6 5 TnT- 0 E.S.A R 109 8 *654 4 5 3 4.D 10 8 7 A « 5 2 v V 9 8 3 4 A 9 7 6 4 A A A V 7 V R 2 4 R D V B * R V 4 3 2 Nord\tEst\tSud 1-A\tpasse\t2-S-A 3-V\tpasse\t3-S-A passe passe Entame: sept de trèfle Après avoir fait la première levée de son as de trèfle.Est change au six de carreau que le* déclarant prend de son huit.Le retour du roi de carreau est pris par Est qui revient avec un troisième carreau vers l'un des honneurs du déclarant.Alors que Ouest écarte le quatre de coeur, le Mort abandonne le six de trèfle.Par le jeu du valet, Jacoby s'attaque aux piques et alors que Ouest couvre de son roi, la levée lui est abandonnée.A ce point, pour réaliser le contrat, le déclarant n'aurait qu'à recueillir scs levées gagnantes.Mais même s'il e^t évident qu'une manche nauratt pu être réalisée à l'une des suites majeures.Jacoby fait tous les efforts afin d'obtenir une levée supplémentaire qui lui assurera le gain de cette main.L\u2019entame du sept de trèfle, la quatrième meilleure, Indique que Ouest ne détenait que quatre cartes à cette suite, le déclarant pouvant apercevoir toutes les cartes Inférieure, au sept de trèfle.Ouest n\u2019ayant pu loumir que deux carreaux, il possédait donc une distribution 4-4-3-2.Le fait que Ouest a écarté un faible coeur donne a Jacoby l\u2019assurance que Ouest possédait quatre piques.Les coeurs ne peuvent dons produire plus de trois levées et c'est à pique et trèfle que la levée supplémentaire doit être recherchée.Si immédiatement une levée de pique est abandonnée, c\u2019est afin de limiter la quantité des cartes avec l'effet que nous verrons bientôt.que que le Mort prend de so dame.Par son roi de coeur, le déclarant reprend la main et fait suivre son dernier honneur de carreau: Ouest abandonne le huit de trèfle et le Mort le dix de coeur.Les jeux se trouvent réduits aux cartes suivantes: A A-4 Ouest passe V V 9 8 * D 10 L'ORDRE A L\u2019USINE Dès qu'on pénétré dans un atelier.on peut facilement se rendre compte du degré de sécurité qu\u2019il présente à l'ordre qui régné dans les choses et les hommes, lit-on dans \"Nouvellistes\".\u201cDes passages soigneusement ménagés et propres, des empilages corrects, une lumière suffisante, des abords de machines dégagés, une propreté générale associée a des travailleurs propres et bien équipes, sont des gages certains de la sécurité des lieux.\" \u2022'Ordre et méthode sont donc de précieux auxiliaires pour qui veut| protéger sa vie, sa santé, et c'est pour vous, travailleurs, un devoir de les réaliser dafis votre atelier.' \"Des passages encombrés sont des sources d'accidents.Vous n\u2019ignorez pas le nombre de blessures attribuables a des chutes: des empilages s\u2019écroulant brusquement sont aussi des dangers faciles à éviter; une lumière insuffisante laisse dans l\u2019ombre des points dangereux qu'on peut atteindre sans s'en apercevoir; des postes de travail encombrés paralysent vas mouvements et vous empêchent de travailler avec sécurité.\" \"Vous n'êtes pas sans savoir que vous risquez votre vie chaque fois que vous portez des vêtements îlot-tants.des bagues, des chaussures glissantes ou insuffisamment résistantes ou lorsque vous omettez d'u-Uiser les appareils protecteurs mis à votre disposition.\" \"Pour votre sauvegarde et celle de vos compagnons de travail, soyez donc ordonnés, propres, méthodiques.disciplinés; vous vous en trouverez bien, non seulement en ce qui concerne votre santé et voir?sécurité, mais aussi votre dignité d'homme raisonnable, conscient de sa responsabilité envers lui-méme et envers la collectivité dont il fait partie\u201d, CONVOCATIONS Syndicats catholiques : \u2014 Réu- nion de l'Association nationale des commis-quincailliers, du Syndicat des employés de magasins, de l'Union nationale des plâtriers et de la section féminine de l'Union protectrice de la chaussure, ce soir, a 8 heures, au 555 boulevard Cha-rest.Unions Internationales : \u2014 As.semblée de la Fraternité unie des charpentiers menuisiers d'Amérique, local 730.ce soir, à 8 heures, au 72, rue Ste-Helene.LE SOLEIL, Québec, mercredi 13 octobre 1954 ta A - ¥ 2 4 - * R V 4 3 Le déclarant Joue le deux de coeur vers la dame et alo-s que le Mort en fait suivre l'as.Ouest se trouve victime d'un coinçage: forcé de conserver ses deux piques.Ouest aban- donne le dix de trèfle.Le Mort encaisse l\u2019as de p:que et Jacoby obtient les deux dernières levées par le roi et le valet rie trèfle.Les efforts déployés par le déclarant reçoivent leur récompense alors que la levée supplémentaire assure à l\u2019équipe de Jacoby le gain de cette main.Au conseil de Black Lake Black Lake, iDNCi L'assemblée régulière du mois d'octobre a été tenue cette semaine sous la présidence de S.H.le maire Emilien Ma-heux.La majorité des échevins étaient présents.Les minutes et les comptes courants au montant de $15.083,29 ont été approuvés.MM Ludger Dubuc.Ludger Le-houx et Eizéar Jacques ont été nommes évaluateurs pour la confection du rôle de l'année 1955.Ce travail commencera ces Jours prochains.On fit la lecture d\u2019une lettre du ministre des Affaires Municipales en date du 11 septembre 1954, ap-j prouvant le règlement No 149 approuvé à ia séance du mois d'août 1954.Le notaire Philippe Roberge a été autorisé à préparer les procédures nécessaires en vue d'obtenir les titres sur les lots 324-84-86 et 87 devant être utilisés à l'ouverture d'une rue parrallèle à la rue St-Paul, dans le quartier St-Désiré.Permission est donnée à la cie de Téléphone Bell du Canada d'installer des poteaux le long de la iou-te du 7e rang et M, Charles-Edouard Fortier est nommé surveillant de ces travaux.M J -A.Côte a demandé au conseil de grossir la conduite d'aqueduc desservant sa propriété de la rue St-Georges.Cette demande a été accordée.Une autre demande faite par M.J.-A.Côté pour obtenir la permission rie construire une passerelle partant de la rue jusqu'au deuxième étage de cette même propriété est refusée, car cette construction est défendue par le règlement de construction de la ville, qui ne tolère aucune escalier en face des propriétés.Deux cartes d'assistance publique ont été soumises au conseil.L\u2019une a été approuvée et l'autre refusée.Le conseil a approuvé les changements suivants au rôle dévaluation: Lucien Allaire à Alphonse Allaire.Roger Bergeron à Gaston Plante Le conseil a demandé fi la compagnie de Téléphone Bell du Canada de déplacer deux poteaux situés sur la rue Notre-Dame, portant les Nos 2324 et 2325 afin de permettre la reconstruction de trottoirs.Une autre résolution demandant a la compagnie Shawinlgan Water and Power de hâter l\u2019Installation de leurs services sur la rue St-Paul a aussi été adoptée M.Emile Huard a donné avis de motion, qu'a une séance subséquente de conseil.11 présentera pour adoption, un reglement prévoyant l'ouverture de nouvelles rues, prolongement du système d'aqueduc et d'égouts, construction d'un .teller municipal, travaux qui nécessiteront un emprunt d'environ $200.000.Les plans et estimés sont en préparation et dès qu'ils seront complétés.le règlement sera soumis au conseil pour approbation.Funérailles de M.L.Drapeau St-Romua\u2019d -DNCi - Récemment avait Jl^u en l'église de St-Henri de Lévi* les funeralllev de Nf LudRer Drapeau, époux en première noces de feu Olivine Dumont et en secondes noces de feu dame Alice Couture, dé rodé a l'institut 8t-Joseph de la Délivrance.M.l'ahbé Fernand Beileau officia à la levée du corps.Le R.P.Ludger Drapeau, neveux du défunt chanta le aervice assisté de M.le curé Beileau et de M.l'abbé Jacques Picard, vicaire, comme diacre efc sous-diacre.La quête fut faite par MM.Amédée Moreau et Anaclet Longchamps.Au départ des salons mortuaires de la maison Gilbert A Turgeon Limitée, a 38 Côte du Passage, à Levis.M.Pierre Laçasse portait la croix accompagn* de M.Maurice Gilbert qui dirigeait les funérailles.Le deuil était conduit comme ault : Lea fils du défunt .MM Ernest, Philippe, Maurice, Lionel et Robert Drapeau ; son gendre M.Jos Lemieux : ses frères : MM.Achille, Ephrem Alphonse, Zéphl-rln Drapeau .ses petits-fils : MM.Jocelyn.Yvon, Gilles et Gerry Drapeau ; se* beaux-frères.: MM Arthur Demers, Désiré Roy, Robert Couture, Donat Lambert, w.s neveux.Roger, Roland.Roméo, Charles, Emile Drapeau, Claude et Aimé Lemieux, Valére Côté, Alphonse, Edmond efc Lucien Roy, Orner Drapeau.Charles efc Adrien Couture.Camille Nadeau.Parmi le grand nombre d'amis de la famille qui composait le cortège on remarquait : 3.H.le maire de Lévis, M.Adélard Bégin.Roland Dumont Ray, Rucl, René Guay, Dilard Bégin, Fort.Larose, Ph.Buaslères.Arm.Guay, Amédée Cantin Arm.3uteau.AdJ.Couture.Orner Couture.Aim Couture.Jos.Blouin, Eléonore B'oul.i Aimé Roberge.D Beaudoin, O.\tBolduc.T Brochu Elle Dumont.Art.Beaudonl.a Labr.nté.B Lacaasa, Jos.Drouin.D.Demers.W.Béland.L- Ruel-land.Eri.Beaudoin.R.Drouin, Rosaire Demers.L.Laçasse, A.Qodbout.J -M.De-mers, jos.Edmond, A.Cantin, Léon Tur-*eon Alf Demers.H Talbot, J.Tardif, Geo Blanchet.F Demer*.W Dumont.J-A.Beaudet, Henri Blouin.Ray Lahonté, I Couture.G Buteau, A Labonté.è G.Emond.J.-B.Couture Alf Couture.Alf, Dumon\u2019 Albert Demers, Jos, Dumont.R.Blais O Turcotte, Rosario Longchamps, W.Aierl, N Alien.P Larose, L- Béland, J-P.Royer.G Laçasse.C A Laliberté.P.\tAllen.Art Dubois J Labonté.H Allen.Loui* Cantin.G -E.Laçasse, L Couture.Amédée Noreau VAW Ci#»!**4!! » t DOULEURS MENSTRUELLES .Midol agit de trois laçons pour sou-V, lager les doulêtirs menstruelles -soulage les crampes, calme le mal de y'' tête, chasse \"le calard\".Maintenant.X Denise prend un comprimé Midol dis ' le premier signe de douleurs menstruelles.GRACE * - 3 JOURS D'AUBAINES - CHEZ Mme J.-C.RAINVILLE Enr.29 BLVD LANGEUER \u2014 TEL.; 3-3198 ROBES NOUVHLtS À PRIX RfDUIT VALEUR: S17.95 Grand.: 1 2-20 \u2014 16'2-24\u2019 2 - pour.SUPERBES MANTEAUX D'AUTOMNE VAL.: $39.95 » $59.95 32\u201d s42 95 BAS NYLON PARFAITS .79 51 gauge \u2014 Rég.$1.09 pour.f COMMENÇANT DEMAIN A 9 HRES EN FOULE PRODUIT l.îu Frampton, est rié-Hôtel-Dleu rie Lév.s, Funérailles de M.Gérard Robin Tourvllle.iDNCi Un bel hommage a été rendu%récemment, en l'église de Tour-Robin.employé du C.N.R.décédé subitement a l'àge de 46 ans.Il laisse outre son épouse née Lau-rrtte Boucher, une fille.Johanne ses freres.Richard et Conrad; ses soeurs.Adelina, Rachel et.Blandine; ses beaux-parents.M.«\u2022t Mme Pierre Boucher; ses beiles-soeurs, Mme Richard et Conrad Robin, Mme Jean-Claude Bonneau.Mmes Paul.Jean Raoul Boucher.Mlles Céline et Gemma Boucher ; ses beaux - freres : MM Paul.Jean.Raoul Gilles et An-d-é Boucher.M.Jean-Claude Ron-eurs neveux et nièces.Parmi les nombreux assistants, on remarquait : M le maire Roméo St-I\u2019ierre.M.le député de Kamouraska.au fédéral.M Arthur Massé et Mme Massé.M.Louis Tremblay d* Charny, Mme Placide Ouel-let.de Kamouraska.Mme Ollda Gérard de Charny.M Roland Girard, de Gar-neau MM.Réa' et Rock Girard, de Char-nv.MM Ernest et Arthur Rolin.de Brake'v.'.Ie, M.Ernest LapSerre M et Mme Jule^-Emlîe Robin, de Brakevville.Mme Aurele Demer'.de Charny.M.et Mme Magloire Michaud et leurs enfants Benoit et Laurette d'Escourt.Mme Alexis Boucher et se- fils Jean et Rock de Coaricook Mme Polvdore Langlois, d* Coaticook.M.oseph Michaud.d'Escourt.M et Mme Rnvmond Larose, de Québec, M et Mme Jos.Michaud et leur fils Dona' de Quebec, M.et Mme Paul Robin.de Brakevville et Mile Laurette Robin.M et Mme Benoit R;chftrd.M.Adrien Blanche! de Charny.M Roméo Boucher, MM J.-W.Lord et F -X Ouel-let de Tourvllle.anciens contremaîtres du défunt.La quête fut faite par M le maire Romeo St-Pierre er M.Arthur Masë m p.Le cercueil était porté par les compagnons de travail de M Robin.MM.Orne- Bélanger.J.-N Pelletier.Jeannot Ancti! Laurier S'-Pierre, J.-Thomas Anc-tii et René Pelchat.M.Alfred Vier portait la croix.Les couronnes de fleur.1 données par ses beaux-frère-, par ses compagnons de travail, oar les compagnes de travail de Mlle Rachel Robin et la Cie Pollack, nar M et Mmt Paul Boucher.par M Jos Dumont étaient portées par André et Gérald Boucher.Normand St-Pierre et Jacques Pelchat M Claudien Lavoie, de St-Pamphile avait la direction des funéraille:- roi L inhumation ial.se fit au c;metie:e Pouvoirs d\u2019urgence réclamés à Victoria Victoria.13.'PCi La commission de contrôle de défense passive de la région métropolitaine de Victoria annonce aujourd\u2019hui que la congédiement de son personnel administratif a pour objectif de souligner aux gouvernements supérieurs la nécessité d\u2019accorder de plus vastes pouvoirs d'urgence aux autorités municipales.Le maire, M.Claude Harrison, a souligné que le gouvernement fédéral refuse d'accorder à la municipalité le droit de proclamer la loi martiale, de pouvoir compter sur une aide adéquate de la milice dans un cas d'urgence et enfin de donner les soins appropriés aux réfugiés advenant la nécessité dune évacuation.LE SOLEIL, Québec, mercredi 13 octobre 1954 +\t17 Seul le journal peut vous appor-1 votre curiosité est éveillée, rapide-ter l'histoire complète aussitôt que; ment, sans retard.P\" m En stock à Québec BEARINGS PILLOW BLOCKS 0ILSEALS Toutes sortes de dimensions IÏD W 755 BLD DES CAPUCINS \u2014 TEL: 2-5274 Outre le choeur de chant de la pa-roLsse plusieurs chantre- étranger- se firent entendre.Mme Collin Gaudrrau.était a l'orgue.Délégués de l\u2019A.G.E.L.Les 15, 16 17 octobre, se tiendra-un congrès à l\u2019université de Toronto.C'est la neuvième Assemblée annuelle de l\u2019Entr'aide universitaire du Monde au Canada.'E-j U.M.C.) Egalement à Toromo.commen-i cera le 18 octobre, la 18e Assem-j biée annuelle de la Fédération nationale des Etudiants des Unfver-j sités du Canada.iF.N.E.U.C.) Les délégués de Laval sont M.Jules Lamarre, président de 1 A.G.-EL.(Association générale des Etudiants de Laval) et M.Paul Fiché, responsable local de la Federation.Deux observateurs se joindront | aux deux délégués: M.Jean Bourget.directeur de Relex (Relations extérieuresi et M.Jean-Charles Bouffard, administrateur-délégué.Mort Un avion à réaction s'est écrasé hier dales la cour d'une demeure privée, entrai-nant la mort de deux enfants et causant de sérieuses brûlure' à leurs parents.Le.- victimes sont John Vaughn, 2 ans et sa petite soeur Rosie.àgee de quatre mois.M.et Mme Vaughn ont dû etre transportés à l'hôpital où leur nat e.vt considéré comme grave.Le pilote de l'appareil, le sous-lieutenant d'aviation Robert Sandbeiz, de Wenatchee, dans l\u2019Etat rie Washington, a perdu la vie dans l'accident dent on ignore 11 cause.JOUR DU DÉPART DEMAIN MATIN JEUDI A 9 HRES! Nf MANQUIZ PAS CfTTF DOUBLE OCCASION D'ECONOMISER OU MEME DE GAGNER DE BEAUX DOLLARS ! Banque inaugurée hier à Giffard De nombreuses personnalités civiles et religieuses oui participé.hl 1 p *i:r.5(111 PAIRES RE Slllll IIIIS \"PACKARD'\u2019 pour fillettes, enfants el garçonnets \u2022\tGrande variété de modèles, lace, à courroies, etc, \u2022\tSolide fabrication en cuir verni noir, veau noir, veau brun, veau rouge et suède noir, \u2022\tPointures désassorties.Largeurs: B-C D F.BALANCES DE LIGNES TOUTE VENTE FINALE AU COMPTOIR SEULEMENT DES VALEURS JUSQU'A $8.95 PRIX D'AUBAINE à notrp rayon df chaussures 1er plancher NOTEZ NOTRE NOUVEAU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE 5-4841 MARISE DUCLAU et sa famille McEvoy Striehel Ourl*\t^\tKiilt on» In*\t/\theu\t\u2014 i|»ol?\tqui\tni .\tarrive l maintrnunt que mon pap» IhoniUI rail arrattfer rtr« poupers.elle Il a été impossible de déterminer les prix de» bovins aujourd'hui sur les marchés aux bestiaux rie la métropole.Les prix des veaux, des agneaux, des moutons et des porcs sont demeures généralement stables.Les arrivages ont ete de 112 bovins.51 veaux.15 agneaux et moutons et 50 porcs.Les offres de lundi et de mardi ont porté sur 1.283 bovins.L.576 veaux.439 agneaux et moutons et 1.350 porcs.Quelques veaux de lait de choix et de bonne qualité ont.,rapporté $21-23.les veaux d\u2019herbe et de chaudière $8\u2014$1050.Les quelques agneaux en vente ont obtenu $17-18 les 100 livres.Les moutons valaient entre $4 et $8 Les prix des porcs sont demeurés stables mardi, par rapport a la semaine dernière, a $24.75 pour les sujets de la catégorie \u2018'A\", et à $23.75 pour ceux de la catégorie \"B-l\u201d.Quelques lots ont rapporté $25 pour les \u201cA\u201d et $24 pour les \u201cB-l\u201d.Les truies ont donne $16.50.A Prix »ux poste.-: enregistras a .à cabse B - Pr:x aux producteur» C - Prix aux détaillants D Pn,\\ aux con.sommuiru: * E Prix cl?!a Bourse Canadienne d\"-» Den reeu a Montreal TABLEAl IIKS YOl.AlU,M POlLETS Prix aux produrlrur» ¦ Poids vivants» Selon e poids .\t23-36 .\t23-24 .26-28 De en A rôtir Sujets 4 iba i lba> Dp srü A rôtir \u2022 4 a 5 (5 Ibs et pluî' Pris rie |ro» Suivi» abattu» A .R Selon le potdf- .32-35 -.iî-W Î9-43 POl Li S Prix «ux proiiu- leur» Poids vivants» 5 lus et nlu» 15- 1D Pria de fro» (Sujets abattu») Dindes categoria A' DINDONS Prix auv producteur» Poids vivants) PRIX DLS P VI VI F S No 1, sac de \"5 Ibs Selon le poid.* .23-26 Ablt ibi Algoma Strr> »n\tIII\tAluminum Lid ::\tBourse de\tLondres |\t.30\tBathurst A 30\tLondres: iflcuters) Les\tprix BC'1 J* avaient une tendance à la baisse b'*, 'on aujourd'hui par suite de la déte-'R c.rnim rioration de la situation ouvrière »re«en*' en Grande-Bretagne.\t|c»tt\u2019 indus.Les obligations gouvernementales ont reçu quelque appui et leurs prix cê\".'sm/ust ont monte de V Les titres aile- Du liier.s-spssrams mands et japonais sont demeures lh\u2019m BrWse tn demande.Le compartiment\tindustriel\ts'est montré ferme au début mais est devenu mixte après des prises de profit Certains titres de machinerie lourde ont conservé la faveur, des courtiers.Les leaders du compartiment du tabac ont baisse.Chez les fabriques d'automobile*, Ford a réagi à la liquidation.Les miens d'or ont perdu du terrain comme résultat de l'incertitude politique dans l'Union sud-africaine.Les cuivres ont egalement fléchi.Les petioles ont manifeste de la vigueur au commencement de la seance mais se sont o ÎS-O 31 Dom Steel Famou» Player* Fra.NCt Gatineau üyphum Howard Smith Hudson Bay lmp.ûi; lmp.Toba.ro Int.Nickel Interprov.Pipe Lina Ma- ey-flarr'A Me-Coii Frontenac MojNon A\" M*: Lo»o Nat Steel Nnranda.Ogilvie Bhawinipan ml\tTitre*\tHaul Bus D\t\tvente \tAnacon\t3tt\t\t \tAnglo-Canadian\tauü\t495\t500 nte\tAthona\tU\t11\t 23' *\tBu gu nue\t18\tIS'u\t 4 J ' u\tBailey Selburn\t625\t\t R'J\tBc4.se Metals\t41\t40'.\t4\u2019 30 ' a\tBa ka\t36\t35\t36 13 '4\tBldgood\t7\t\t \tBon vilip\tU1 a\t\t 41Ta\tCalgarw A- Edmonton\t14\t\t 7 \u2019\u2022\tCan.Devonian\t195\t194\t195 2775\tCan Malart le\t40\t\t A\tCentrai Leduc\t138\t\t 24 ' a\tChamica)\t315\t310\t315 \tfochenour WUlan»\t92\t\t 2714\tCommonwealth Pet*\t430\t\t Elu vice-president de ia Banque impériale A l'issue d'nne assemblée recent* de son conseil d administration, la Banque Impériale du Canaria * annonce que M John S Proctor, gerant général et directeur de la Banque avait été élu vice-president.M.Proctor continuera d'agir comme gérant général.Valeurs étrangères \\ NEW YORK Cour» fourni» par Harrv As Mr.Mnntm», mfmbrfs dp I* Hour** d«* Momrrâl tft dp l» nournr Canadienne.1.3?rur .st-Plerrr, Ouéher.- -\t?innu Sfan.p du 1.1 nrlobre 19M .101 a 28\u2019* 31 '« 10*3 14 26 a 22'2 261 » 45 2.V * 481 ^ 35*4 10 4 V a 27*.8 ' * 33 la 25 18'.28 38 53 ' \t\tBa*\tFerm\t\tPerm.orre.Dec\t217'*\t2 ! 51 a\t21V*\t2j4',\t217'»-217:, Mrs\t219\\\t218 ' »\t218'a\t218'x\t219'4-219 * Mal\t21?\t217» «\t317\",\t217'a\t2187»-218-,< Juil\t207\t305',\t206s»\t\t207'4-207'* MAIS -\t\t\t\t\t Déc\t;S5'.\tL531.\t154\t154 ,\t155 -155 » Mrs\t158\t157\u2019,\t157*.\t\t158 m Mai\t158\u2019!\t159\t159\t\t159*,-159'» Jull\t'80\t159\u2019»\t159\u2018a\t\t159 *» AVOIKE\t\t\t\t\t Déc\t80 %\t79'.\t791 r\t79\u2019.\t80 \u2019, \u2022 80m Mars\t82\t8\u2019\t81 u\t\t821 a- 82 \t80*11\t:t'«\t80\t\t80',- 80% Juil\t77\t77\t77\t\t7114 SEIGLF\t\t\t\t\t Déc\t136*44\t133*4\t134 a\t134',\tLie1»-137 U Mrs\t139\t136'.\t137',\t137 ' a\t139 Mai\t141'»\t138'a\t: Î9\u2019,\t-139\u2019a\t:4 P4-I411 a JutI\t1374\t136\u2019 a\t137 :,\t\t139 FEVTS SOYA\t\t\t\t\t Nov\t:*o\t275J»\t2:6'i\t-276'a\t282 -2821, Jan\t281\t27S \u2019,\t279\t279 ' a\t284 '4-285 Mrs\t285',\t26! U\t282 ,\t282\t28714-287 Mal\t288\t282 ' ,\t282 \u2022 4\t283\t287',-287\u2019, Juil\t2851 a\t281',\t281*.\t-282\t288',-2813'j La cote du grain baisse à Chicago Chicago (PA) Les cours de tous les grains ont baissé hier, à la Bourse de Chicago, et la seance a été caractérisée par un manque de demande.Voici les prix ries options sur le marché à terme : Québec.No 1, sac de 75 ibs ï! 85-1 85 N -B No 1.:ac be 75 ibs\tSV 80-' 10 Note: Prix du grcaelxte au détailian' Montreal, tPCi \u2014 Les prix des oeufs de toutes categories étaient inchangés hier sur les marches de gros libres.L'offre était suffisante pour une demande stable.Vendus en petites quantités par les grossistes aux détaillants, les oeufs eu cartons étaient générale-j ment inchanges.Les A-Moyens e-taient stables ou à .la hausse de 1 cent la douzaine.MARCHE DE QUEBEC Le marche des oeufs se maintient, ferme dans notre ville.Los arrivages étant suffisants pour les besoins locaux et la demande demeurant active, il n'y a pas de surplus sur les planchers des maisons de gros, observe le service federal des marchés.XXX MARCHE DE MONTREAL Montréal, 'PO \u2014 A l'ouverture de la Bourse Canadienne des denrées.le beurre du Québec, 92 points et sur place, se cotait a 58 cents la livre ipnx demandé).On offrait les prix suivants poulies oeufs de l'Est sujets a l inspec-tion de l'acheteur : catégorie A, extra-gros, 49 cents la douzaine; gros, 48; moyens.40: petits, 30: catégorie B .30 ; catégorie C.28.Ventes de beurre comptant : aucune.Sur le marché a terme on demandait 59 1-2 cents la livre pour le beurre de novembre.Lait écrémé en poudre : procédé de pression len barils), 6 3-4 cents offert, 7 cents demande ; procède de pression ten sacs).6 3-4 cents offert, 7 cents demandé) ; procédé centrifuge (en barils) 9 1-4 cents demandé ; procédé centrifuge ten sacs), 9 1-4 cents demandé.Montreal, (PCi \u2014 Voici les prix des denrées tels que fournis Ici hier par le ministère fédéral de l'Agriculture; OEUFS: \u2014 En caisses gratuites: Catégorie A.extra-gros, 49i_-5C cents la douzaine; A-Gro.-.49: A-Moyens.40-41; A-Petits.30-31; ca-tégtgpe B., 31: Categorie C\u201e 23.Arrivages: 182 caisses.BEURRE: \u2014 Prix de gros admissible.58: prix de gros, non admissible 57\u2018i arrivages courants beurre du Quebec, prix admissible 57h cents; 1ère qualité beurre de beurrerie, enveloppé, 58-58U.Aucun arrivage.FOMAGE: \u2014 Blanc de l'Ontario.30: coloré.30.F.A.B fromagerie.Blanc du Quebec, 27',; coloré.27',.F.A.B.Montreal.Prix de gros, blanc de l'Ontario, SI1,: colore de l'Ontario, 31',; pour le blanc du Quebec, 28',: pour le coloré 28',.Arrivages: aucune boite.I POMMES DE, TERRE: \u2014 No 1 caoutchoucs sont demeurés fermes et le the a enregistré d\u2019autres gains.Tendance des prix Steel Co\t35 Triad Oil\t3 00 R.4MJI I s\t Banque de Mantrea.\t41 Dn droit*\t3 85 Banque Can de Commerce\t41 Banque Royale\t44 Do droit.s\t3.75 New-York.\u2014 L'indice des de gros de 35 produits de calcule par la Presse Associée en 1926* a décline hier de point à 169.62.prix base ' 100 0 86 Bourse canadienne tour» fournis par I -G Hf-4iibirn & fie.Limitée \"U rue M-IMcrrr.Quebec.Tel 2-l.VM (.orroponriitnt» de L.-G.Hraubirn A fie, membres de I* flourse de Montreal et de Ia llmirse fanidienne.Seanee du 13 octobre 1954 L'indice des mines Londres, i Reuters) \u2014 L'indice des mines d\u2019or Me l'Afrique du Sud a baisse hier de 0.1 point a 87 2.Bourse de Londres Prix domestiques pour les métaux Montréal, (PC) \u2014 Voici les prix de gros pour les métaux exprimes en tonds canadiens pour des quantités de 100 livres.F.O.B.Montreal Lots formant une tonne: \u2014 Etain *97.75: plomb, *15.75: zinc prime; (petites quantités vendues aux prix Scanre du 13 octobre\t1954 (Cours fournis par la Pre»»*\tAasociee) litres\tf erm.Aluminium L;d\tS117'j Anglo-Amer of So.Africa\t166s 3d Anglo-Iranian\t343s 9d Anglo-Newfoundland Dey.\t85s Associated Electric Ind.\t56s 9d Babcock A: WUcox\t71s Blyvoor»\t31* 9d Boots Pure Drug\t27s 9d British-Amev.Tobacco\t47s British Celane.se\t28» Canadian Pacific\t$48J* Carreras B\t5s 7'ad cemrai Mining\t47s\t10'ad Courtaulds\t34s\t7'ad Daggafontein\t68s I'-ad De Beers Deferred\t114s 6d De H avili and\t28s Distillers\t23s 4 ' ad Dunlop Rubber\t28.*\t4\u2018ad Electric Am.Tel A- Tel\t171%\t Anaconda Copper\t42\t41-, A t chi.ion Rv\t117\t Bethlehem Steel\t78\t76': Canadian Purifie\t26 '-a\t Chesapeake A Ohio\t353,\t Chrvsler\t67' x\t67 Curti;.' Wright\t12',\t Doug ia Aircraft\tPO-G\t89 General Food\t74\t Genera! Electric\t42'*\t42'» Genera! Motors\tflP3.\t89 a Int.Nickel\t49\t ini.Tel A- Tel\t21*4\t Kennecott Copper\t92U\t Lockheed\t4 2\t73J, Montgomery Ward\t7* '*\t New York Central\t'< i\t19\u2018 » North Pacific\tbl\t Pennsylvania R R\t17'»\t Radio Corp\t3.1»,\t South Pacific\tl ' \u2022\t Standard OU X J\t100 .\t Union pacific\t136'a\t U 8 Steel\t58'»\t58', W\" inghou.'* Fiec\t71\u2019.\t *-70C« DF '\u2022 LABATT John Labatt 111 ayant avec son frère qu il produirait une nouvelle bière pouf célébrer ion 50ème Anniversaire, réalisa la Labatt 'îO'\u2014plus légère, plus moelleuse\u2014que tant de gens préfèrent.* cette nouvelle etiquette \u2019cinquante' me rappelle la CELEBRATION DE MEC FIANÇAILLES.9 \u201850\u2019, une bière fameuse pour (ôter une occasion joyeuse ., plus légère, plus moelleuse, elle a une belle couleur dorée et le piquant voulu pour donner plus d'entrain à toute réunion et assurer un heureux lendemain.Ayez de la Labatt \u201850\u2019 pour la prochaine Occasion Spéciale que vous fêterez ! A propos, pourquoi ne pas transformer tout bonnement la soif en source d\u2019agrément ! Prenez une \u201850\u2019 bientôt.Labatt \u2014n'y a rien qui la batte! 8 p A V A J' Tltr** Abl P Ac Atl Agnfw Alum 4 P Do 5 P An* C P Assoc T At!*» B Ba Bk Noté B Eiec4 4*4 P Bruck B Bulolo Burrard Calçary 5 P C Fdry A Do B C Saie 5 P (2) Cal Do 5 P Crin Cann Crin Car A Crin Ce! 1 00 P C Conv A C Cnit Do P C Fairb Do P C Loco Crin OH 4 P Do 5 P Do Wt* C OiâM Cor by B Crown Cork Davis n.D0477 F E*P D Corset D Dale Do b P D Found 4% P D G) as* Scanrc du T! Cour» fourni* par .Oft.Dem (Do P 35- 104 7 28 105' a 53 13 19 101 4 60 6.70 7!4 105 26 100 105 24 «4 13 28\u20194 24\u2018a 18U 3 00 10 10 125 *18' t x91 Va 105 3 80 26 14'a 44 3 25 13\u2018* 5'a 1V% 10P* *40 107 ; 100 14 S 31 < 102 Va 4 00 6 85 28 D Ta JC105 ,|D Tf x P * L.Donohue 7/*'E Koot Eddy A P Enam Hcat Gatln 5 P Do ô'a P Gen Bafc G» Wares 5 P Ooodyr 4 p Goulds P H Renfrew Do 1 P Do 2 P Husky Imp Tob 4P |Do 6 P 25 ilnd Ac< p 1.50 nu do 2 oo p 29«*4lDo 4 25 P 2.i ;Do 5.00 P x20 ilnRlls J 3 00 U Bronze 16 I Nifk 7 P 15 'Do > P.V.Pr 24Va Int.Pow lm Utii 1.40 I 20 Jam Ps P Labatt» .i, Of Wri# p Lins 28\u2018aiL Secorri 14'] La i) Ar p A .iDo B |Do Pr FX-W 5.00 iLeîtare P 13' aiLewis Lindsay Do P MarKinno» Do P ftftobre 1964 a Presse Canadienne n1* xl\" ' a ;MarMiU 7 V 63 142 22 1.75 30 7 110 112 6\\ 102 52 '-à 14'3 .65 M 4 70 8.50 25V* 253 6 ' P 48 481 j 47», 95 1034 xlH« 111 4 00\t4.50 133 fl'â 123 36 »« 105 211 g 140', 9'4 le1* 12 19' « 20'.4 25 23'a MaLinan Dn P 22Va!Mitch Js Molson B 301 a!Morgan 4 U 7 '/a,N Drujf Do P N Trust 4 OgilVl* iDo P Ont St! P P Hersey Penman P Placer Pow Corp Price 4 T Que Pow Rolland Do P Royalite Sag Pow 4\u20194 S h aw 4'a P ISh Will P SIcka Vi tBlmon 5 P j3 C Pow iSuptest 5 P 3««VTurk P VMau WabasftO W Grau A 10 Do 7 P 16* Weston 13 :Do 4 ' g P 21 ,/*|wi!all Winn C O*» \u2022 -Winn El 20 86 X35 24 >4 103 .a i 13 14 i 37 X38 134 126 36 « 22 42 8*4 23 J 40 411 j 42'*ai 05\t*97 ix-lot* incomplet*.: Zeller iDo 5P Do 6 P 103 12 13 25 36 162 3.73 64'\u2022 85 104\txllO 29\t30'/, 45\t46 101 27 36 90 13\t13' 303 Sa1»* 54 1414 148 28 .100 x43 M 103 MO x >.V 11'; 32 V 47'/ 102': 23 13'* x 13Va Xl02 103*4 24\t26 28\tV, *27 28\t28-»4 28 37 44 150 12'.38-*.48 BILLETS COACH' A PRIX D\u2019AUBAINE 19 et 20 OCTOBRE DEPART MARDI ET MERCREDI RETOUR DANS LES 7 JOURS PACIFIQUE CANADIEN ENTRE QUEBEC e» MONTRÉAL RETOUR *6.25 VOUS ÉPARGNEZ $3.90 \u2022 Enfonl* d* 5 on» «t en-dessous de ! 2 ons, demi-ploce \u2014mo4n| de 5 ans grotii.Des billets à prix d'oubame, aller ou retour, pour d'outrés endroit* *onf aussi disponibles les 19 e» 20 octobre.Pour de plus amples renseignements, consultes un agent du Canadien Notionol oe du Pacifique Canadien.Jusqu\u2019à 1 SOlivres de bagages transportés gratuitement \u2022 CANADIEN NATIONAL f 4431 Sur les divers fronts de la ligue Nationale Le cerbere des Hawks, Al Hollins, ne verra peut-etre pas autant de points noirs devant lui rette année.On sait (iii'au cours rie la dernière saison 1953\u202254 les joueurs rivaux avaient réussi a loger dans sa cage un grand total rie 213 rondelles mais cette année, en trois joutes dont deus défaites et une nulle il n en laissa passer que neuf et pour revenir aux chiffres de l\u2019an dernier disons qu\u2019il aurait sûrement mérité une citation pour bravoure devant le danger cou tinuel auquel il fit face devant toutes sortes de lancers tous plus rapides les uns que les autres.Sans ce cerbere de *9 ans.natif de Vanguard.Saskatchewan.les IlaWks seraient sûrement expédiés en dehors des patinoire de la L.N 11 et l\u2019on peut dire que la direction rie rette équipe du circuit < ampbell a fait une excellente transaction en le faisant venir de Toronto juste avant les débuts «le la Le Raquelleur a décroché le litre ts club cle balle-molle RaquPtteur rt»* Lorettevtllp.diiiKP par Norbert Renaud, a décroché le championnat rie la ligue de balle-molle L orette-rillo A- District, en remportant ja septième et dernière rencontre de ta série finale 4 de 7.au compte de t> è 6, aux dépens de .v.i» ¦> des Monts.Traînant de l\u2019arriere par 4-'_\u2019 ie.s .loueurs du Loretten\u2019.le opérèrent un Brand ralliemen: a la huitième manche pour compter sept points ei remporter une brillante victoire.Rosaire Portier, brillant receveur du Raquetteur, fut grièvement blessé à la quatrième manche par une l>alle reçue en pleine figure, mais courageux h l'extrême, il relus» d'abandonner la partie afin d'aider son équipe a remporter la victoire Fortier cogna un double et un simple en trois voyages au marbre Couture et Ben\\v obtinrent aussi deux coups sûrs.Pour l\u2019Auberge des Monts.Dominique Marcotte « Raymond [.ortie se sont le plus signalés.Jeau-f.nuis Poliras fut le lanceur gagnant e' J.-P.Allard, le perdant.Les vainqueurs se sont assurés la possession du trophée \"Nap.Côté Sporting Goods \u2019.PIERRE BRILLANT REVIENT: \\ la suite (lu retour de Gerry ( abana avec les Rovals de New Westminster, l'ailler droit PIERRE RRI1.I.ANT esi revenu aux As de Québec.Il s est rapporte a Jack Poupin durant la journée d\u2019hier.Pierre ne sera pas employé dans la joute de ce soir, ear son ancien instructeur a Trois-Rivières veut le voir a l'oeuvre à l'entrainement avant de prendre une decision sur son ras.saison I9.V1-53.Il sera de nouveau en devoir vendredi soir quand les Hawks affronteront les Canadiens de Dick Irvin dans la seule joute a l'affiche ce solr-là.Ce soir il se reposera en surveillant les résultats de la joute Red Wings a Canadiens au Forum.Jeudi ce sera an tour des Bruins à recevoir les Rangers de New-York.St-Louis, dan: le Missouri, a toujours constitué un excellent centre de hockey et il r toujours été de plus en plus evident que les sportsmen de l'endroit voulaient du hockey majeur.On espérait en un retour des Flyers dans la ligue Américaine mais c'est chose définitivement passée.C'est pourquoi les autorités de la ligue Nationale de concert avec les directeurs des Hawks tentent un essai à St-Louis au cours de la présente saison avec 5 joutes à l'affiche.Les Canadiens seront les visiteurs le 23 novembre: les Leafs le 15 décembre: les Red | Wings le 9 janvier et de nouveau .:e 29 e; ie 16 mars ave les»Rangers ] .On connaîtra alors de façon decisive! jle comportement du ''pouls\" sixirtif :de St-Louis devant le sport du hoc-|key et à signaler que le plus populaire poste radiophonique de l\u2019endroit le ' KMOX\" diffusera dans toute la ville et la banlieue la 3ème période rie chacune de ces joutes Ides Hawks à St-Louis.A Montreal ce soir et pour la première fois depuis qu'ils ga-j gnerent la coupe Stanley le lli avril dernier, les Red Wings font face aux Habitant: sur la glace du Forum et on attend beaucoup du résultat de cette joute pour connaître la force actuelle des deux clans et leurs chances de succès respectives au cours de la prochaine saison, l es deux équipés ont un record intact .jusqu'ici, l es Habitants ont compté dix buts contre cinq par leurs rivaux et les Wings ne furent déjoués qu'une fois tout en comptant six buts contre leurs rivaux.Jackie l.e-clair sera de nouveau entre Ri-chard et Olmstead et d'après les nouvelles de la métropole.Bell-veau a réduit son poids de 7 livres pour peser maintenant 2(Hi.I.éclair s'est arreté a 179.On est toujours contiant de voir Jacques Plante passer à travers la cedule régulière de 70 joutes avec le même bno qu'il a déployé jusqu'ici depuis le debut de la saison.Plante l'an dernier, fut rappelé des Bisons de Buffalo a la suite de la blessure de McNeil et s'affirma avec seulement 27 buts contre lui en 17 joutes H fit peut-être moins bien dans les éliminatoires avec 15 ! buts dans fi joutes, dont 5 en une seule joute contre les Red Wings, les champions Stanley édition 1953- i ne fols de plus les Kruins de Boston débutent avec une recrue prometteuse et il s'agit encore une fols d'un centre en la personne de Donald McKen-ne\\, 20 ans.Il n'est sorti des rangs juniors \"A\" que depuis deux ans laver les inoubliables Flyers de Barrie).Il manque d'expérience dans le circuit majeur mais on fonde de grands espoirs sur ce jeune, t \"est un «entre tout comme l'rtaieni les recrues precedente*.Ray Barri ilSSOi, Phil .Maloney (1949j et F.d Kandford (1947).LE GENERAL JUAN PERON, president rie l'Argentine, y va du premier coup officiel ouvrant le fameux tournoi mondial de billard à trois coussins, à Buenos Aires, et auquel prennent pari ce que le monde du billard a de plus brillant HOCKEY Hlf-R I Igtif Junior A du qurorr ; Jonquirrr 4 eanadlrn.* « ALIOI RD'Ht I M|ur Sationalr Détroit * Canadien* Lifur Ainérlcsln?PHi»burgti * Her.shrv CievrLand à .«pringîiPld I.tguê du ijurhtr VaUpyfield a Quebf< lilgu* Junior \\ du Qurher Jcnquiere a Trols-RiV\u2019.rrr* I.K.l l N ATION M F Canurtieti* Détroit Rangera Toronto Chicago Boe ton I K.I V.Canadien* Promenai TroH-Rlviere* Jonquiere Jl MOR A PJ O .T 3 ! î 2 ft 2 0 N\tPf\tPC Pts 1\t10\t5\t5 0*14 0\t2\tit\t2 1\t4\tl>\t! 1*91 13*1 QUEBEC N PP PC P \u201d LE SOLEIL, Québec, mercredi 13 octobre 1954\t?\t23 Migration des A s de Connie Mack approuvée Cicago, 13 ' PA i Les proprietaires Murchison a la direction \u2014 qui a de clubs de la ligue Américaine ont ( proposé que la franchise soit trans-approuve hier soir un transfert de'ferèe a Los Angeles, la franchise des Athlétiques de Phi-: Johnson a offert la somme d* ladelphie a Kansas City, mais lls $3,375,000 pour le club et le Connie devront attendre jusqu'à lundi\tstadium.£eA meiteufJ avant de savoir definitivement si lesi FTank Lane, gerant général de» freres Mack.Roy et Ear.e.s* Briggs, fils, a annoncé hier soir que Johnny Hopp et Bob Swift seront remplacés par Billy Hitchcock et Jack Tighes aux postes d'instructeurs des Tige;, de Détroit la saison prochaine.Llamas en finale Torn Miner domine VOUS POUVEZ SUIVRE L'EXEMPLE DE CE JEUNE QUÉBÉCOIS Il » * un prit piii' cl un au un jrnnr hommr noil* n rent unf ifUr* Il disait qui! a'.uI ètitmilu riin1 que nou* pouvion* donner d*> l*ÇnnA atit honmiPN qui vrillent miiMix rrusstr.rummrnt fair* un travail in-trrrqoa ni rn Kariin rl I ' I st i r vrai drmHnda t -H qu i! prul étudirr i Ut / Ml dann nts loisir> ?I»aii« cri ras.«rla «Mnblr trop bon pour etrr vrai \u2018 N mi « lui pro II vous (jiir «rla rsi rècllrmrnt vrai Depuis plus rir ans n ou s usons forme dis jninrs Rnis rn radio jl J\\ qur I I tude < hri Mil f si une df*.mrillotiirs mamrrrs il apprendre pa rf a itrmr ni.Nous lui disons que le pris est modère, et comment il peut 4»aycr tant par mois sou* i or tnr dr pstirmrnts farilrs Vous lui mnntrnii* romment nous aidons d autres etudiants a trouver des situations bien pasrrs H % pris notre rours et aiijouidhiu il esi hriireiiv el prospéré \u2014 possédé une bonne «Itualion dans une (abriqiie de Radio et I 4 rnttrquoi ne pas suivre son esrmple \u201c F>rive/-nous une lettre, en men tinnnaut votre »te votre desrr d école modèle Sover assure qua nous poi VONN vous aider et nous le I KRONN si Tous nous en roiiminaer l'occasion.RADIO COLLEGE OF CANADA 2037 rue Aylmer\tMontreal (Quebec! QS2 Mexico.13.iPAi \u2014 Art Lsu\u2019sen, exchampion de tennis national des Etats-Unis en simples a été éliminé h:er de la semi-finale du tournoi pan-américain par le jeune Mario Llamas, du Mexique, au compte de C-l.8-10 7-9.3-6.Lorsque l\u2019autre match de semi-finale a été suspendu à cause de la pluie, Tony Trabevt.de Cincinnati, menait par 9-7 contre Sven Davidson de Suède.Le match sera complété aujourd'hui Llamas est ainsi devenu le premier) Mexicain à se rendre en finale a i: tournoi pan-américain, dont les dé-j buts remontent à 13 ans II a ai-j teint les semi-finales lundi en éliminant Vie Seixas.de Philadelphie, un membre de l'équipe américaine «ie la coupe Davis et le favori pour remporter les honneurs du tournoi.Alouettes en tête Toronto.13 \u2014 La partie 3 est de Toronto aura un brillant nouvel arena avec glace artificielle cette année, grâce a l'un des journalistes favoris de la Ville-Reine.Aujourd\u2019hui.le maire Leslie Saunders ouvrira ofiiciellement le Ted Reeve Arena nommé ainsi en l\u2019honneur du veteran chroniqueur sportif du Telegram.L'idée de cet arena de $35.000 contenant une surface reglementaire pour le hockey et pouvant accommoder 1.800 amateurs.a pris naissance chez Ted Reeve en 1949 au cours d'une en trevue qu'il a eue avec le contrôleur Ross Lipsett.Lipsett donne le < rédit a Reeve pour l'idée et sa realisation.Depuis plusieurs années, il se plaignait du manque de patinoires dans To déclaré que le vote en faveur du transfert de la franchise a été unanime.Johnson a déclare qu'il se rendrait à Philadelphie en fin de semaine pour parler d'affaires avec Roy Mack.Will Harridge, le président de la ligue Américaine, a précise que Roy Mack a \"provisoirement accepte l'offre de Johnson \" Earle Mack, le frère de Roy.et son père Connie, malmenant âge de 92 ans.ont tente depuis des mois de vendre les A s a Johnson et leur approbation est considérée comme automatique.Harridge a expliqué que le terme \"provisoire\u201d employé plus tôt n a été mentionné que parce que Roy et Earle étaient )es deux seuls membres dc la famille Mack présents a la réunion d'hier.Harridge a de plus ajouté que Roy Mack a déclaré aux propriétaires de clubs que Johnson est le seul dont la proposition d'achat peut être considérée comme solide.Johnson, un riche homme d'affaires de 47 ans.a offert à Roy Mack un poste dans la direction du club.Johnson a de plus déclare qu'il donnera à son club le nom de \"Kansas City Athletics\".\"Toute l'affaire se resume à ceci.'' a déclaré Lane.\"Les Mack ont jusqu'à lundi matin, à.10 heures iheure normale du centre pour bâcler un marché avec Johnson '' Un porte-parole de la ligue a rapporté que \"Roy Mack a donné avis a l'assemblée qu'il voulait voir la transaction avec Johnson complétée, Ceci, par conséquent, laisse peu de dome sur la vente éventuelle du club à Johnson.Roy était tellement j bouleversé et ému qu'il a quitté l'assemblée avant la fin de la reunion et g déclaré, avant de partir, qu i! devrait de nouveau étudier toute 1 affaire avec la famille, a Philadelphie.\" Harridge a déclare que la raison pour laquelle on avail approuvé le I transfert des As dc Philadelphie a ronto.Apres en avoir eu l'idée, il r.a cessé d en réclamer la 'éalisa-1 (^ansfls est (lssez simple Tous 1 les propriétaires de club étaient pre- tion dans sa chronique' L'argent pour la construction de l\u2019arena a été obtenu de clubs sociaux, d'industries de donations privées, etc.etc.Le conseil de ville a fait sa part avec une large contribution et Reeve a vu à garder le projet a la mémoire du public.Lipsett a ajouté que Reeve méritait de voir son nom attaché a l'arena\" Il aurait été impossible de la construire sans lui\".On pourra y construire un auditorium et le tout pourra servir aus- sents à l'assemblée d'hier et on a ainsi évité la nécessité de convoquer une autre réunion pour se prononcer sur le même sujet Hier, Roy Mack a semblé écouter d'une oreille attentive la proposition faite par Johnson.Johnson a declare que pour autant qu i! soit concerné, le marché est conclu.Il a ajouté qu\u2019il se propose ri envoyer dès aujourd'hui a Kansas City un groupe d'architectes et d'ingénieurs qui se mettront à la tâche néfice des jeunes.puis 19 convertis, simples A l'affiche ce soir au gymnase National Le centre sportif du gymnase National, 177 Lachapelle, met a l'afliche ce soir une autre séance d'entrainement.Comme cinq des athlètes de ce centre de culture et de développement physique figureront demain soir sur la carte du promoteur Georges Trudel à La Tour il semble bien que les activités ce soir se résumeront à la lutte Mais les pugilistes devant ap-tiona! du sport : ries prix populai-! paraître au programme rie demain res.l'atmosphère de loyer (ie Lajsoh\u2019 feront tout en leur possible Newsome reengage points sur Gerry MacTappai t.aufcsi(Tour, que vous faut-il de plus pour I Po;i:\tprésents afin de rencon- de.s Dutchmen\tji une des plu* agréables .soirées deprer leurs admirateurs et leur?amis Gary Schreider du club Queen s cietentç^ de votre vie.Ceux qui veu- Ja'1 C0l!rs cette soi.\u2019ée Mais les University a débute dans la ligue ipnt de l'action, ne manquez pas ce (activités a la lutte ne seront pas l,amar| intercolléglale samedi dernier avec mogramme Ceux oui veulent de ]a| moins importantes et un fameux vitesse, de la science, de l expérien-1 P^ajnme d entrajnement est a - - ^ coup» dur», gardez lé ven-1 ^.«/^parth dé( «^ure^aver dredi soir libre pour La Tour.\u2014 Syracuse.13 iPAi.'Skeetei'i Newsome, qui a piloté!quinze points, soit deux touchés et is Chiefs de Syracuse à ia coupé) cinq convertis Queen's remporta des Gouverneurs, dan» les élimina- une victoire de 46-11 contre les tones de la ligue Internationale Redmen de McGill.Pellagrini congédié avant de voir son club éliminé par | les Colonels de Louisville dans la ) nel.ite série mondiale, sera de re-I leur à son poste de gérant ia sai-Pittsburgh.13 ,pa>.les Pi- .-on prochaine, a déclaré hier Gérâtes de Pittsburgh, de la ligue Na-jne Martin, le gérant général des tionale, ont accordé hier son cou-.Chiefs.gè sans condition à Ed Pellagrini.\t- un voltigeur d'utilité pour les deux) dernières saisons.Pellagrini.maintenant Agé de 35j club ! es Francs Amis de ans.est originaire de Boston 11 Montreal organise une course si bien pour le football, le baseball de convertir Blue Stadium en un et la balle-molle.\tparc de baseball majeur.Le sta- La commission de 1 arena a dit[(jium.qui était le domicile des Blues que la nouvelle construction sera rc-|de Kansas City, dans l'Association sei ec pour les Jeunes seulement.; Américaine, ne pouvait accommoder probablement pour ceux en-bas dcjquf j6,000 personnes.Lorsque les in-18 ans led Reeve, natif de Toron-jgénieurs et les architectes de John-ip est en faveur de cela II a II'1 - son auront complété leur tâche, vaille depuis toujours pour le bè- avant le debut de la saison 1955, on pourra y accueillir 35.000 personnes.Le transfert de la franchise des j A s à Kansas City \u2014 s'il se réalise \u2014 sera le deuxième dans la ligue Américaine en moins d un an, et le troisième dans les ligues majeurs en 18 mois.Les Browns de St-Louis ont déménagé à Baltimore le 29 septembre 1953 et en mars précédent, les Braves avaient transféré leur franchise de Boston a Milwaukee.Johnson a fait sa première oflre pour l'achat des As vers ia mi-ete.Roy Mack s'était cependant toujours opposé a la vente du club, et à une assemblée des propriétaires de clubs, à New-York, le 28 septembre dernier, il avait demande un delai de 14 jours pour lui permettre de lever la somme de $750,000 et d'acheter les intérêts de son frère et de son père.Il appert qu'il na pas eu de succès dans sa tentative de prélever des fonds BOXE Rocky Casillo.150.De sur Chuck Price ^ Course a pieds U passé neuf ans dans les mateu-J rr; et a déjà porté les couleurs ides Red Sn\\ de Boston * oê'PO pied de 12 milles pour samedi.30 octobre.Celte course aura lieu au cpiitie du Parc lafontaine à 2 h.30 p.m.et est ouverte à tous coureurs amateurs.Somdej Yontrakil dispose de Clavel en trois rondes Bangkok, 13.'PA'.- Somdej Yontraklt.champion mi-moyen de l'Orient, a arrêté Emanuel Titi Clavel de France à la troisième ronde d une bataille ceduiée pour dix.hier soir, et disputée devant une foule de 60.000 amateurs réunis su Stadium National de Bung- Angleterre, aux points sur Eddie Detroit troll, aux points 153.Détroit, 8 Détroit\tJack Butler.140 V Windsor.Ont .aux points sur Ohei Wiley.142\t.Detroit 5 Bangkok Somedej Yontrakil, 1461.Thaïlande, par KOT stu Emanuel Clavel.148L Fiance 3 Londres \u2014 Joe Bygraves.194 kok Somdej pesai! 146 son adversaire 148 \u201e\u2022 livres.I.arbitre Chuer Chaksarak I rête le combat au debut d: livres et sr troi Pour les entrées il suffit d écrire j sieme engagement quand un cro à: Roland Bouffard.3463 St-Andre.|chet de gauche de Somdej provo Smith.ia:i.Bermudes 8 Phoenix.Ariz \u2014- Johnny Gonsalves.135.Oakland.Calif., aux points |»ur Babe Mathis.133, Tucson, j Stockton, Calif.¦ All Vlllafarro ! 142, la Nouvelle-Orleans, aux point Montréal, ou a Andre Gougeon.'qua une large entaille au-dessusl sur Morris Levige 140 4426 Delanaudière.Montreal.\t¦ de 1'oeil gauche du Français > cisco.10.quatre combats dont trois prèlimi-I naires et une finale par équipés.En ¦ voici la composition l'réltnnnaires Paul Normand vs Al Demers Young Joe Dundee vs Biondie Gosselin Ray Parent vs \"Black Mask\" Finale par équipés Bob Casino et Tony Messier v» Albéric Harvey er Paul Teddy Ire fait de voir cinq athlètes de ce centre être choisis pour faire face à dé solides rivaux de la métropole ei d ailleurs demain soir sur !a carte du promoteur Trudel indique bien les immenses succès el la ; haute renommée dont jouit ce centre d entrainement auquel préside avec tan! de brio Jos Légare el ses collaborateurs immédiats.San-Pran-I Comme a l'ordinaire le public est admis gratuitement Quoi de plus rafraîchissant qu\u2019un grand \\crrc dc celle bière riche et moelleuse, savoureuse comme pas une! Rien d étonnant qu'au Canada la grande maioritc des amateurs de biere disent \u201cune Mol pour moi!\u201d O ;?Ligue Bas St-Laurent Mont-Joli.Que .13 1PC1 \u2014 Tl se pourrait fort bien que deux équipes de la ligue intermédiaire de hockey du Nouveau-Brunswick évoluent dans la ligue du Bas St-Laurent cette saison, a-t-on annoncé hier soir.De senior qu'il était l\u2019an dernier.le calibre de la ligue du Bas St-Laurent est descendu à intermédiaire \"B\".Un porte-parole du circuit a déclare hier soir que les représentants de Matane.Rimouski.Mont-Joli.Amqui et Causapscal dans le Québec.de même que rie Campbellton.|au Nouveau-Brunswick se rencontreront de nouveau le 15 octobre pour étudier la question plus à fond.! Les deux équipes qui abandonneraient la ligue du Nouveau-Brunswick pour venir évoluer d ans le circuit du Québec sont celles de Cau-(sapscal et de CampbelUon.j La ligue du Bas St-Laurent ne comptait que quatre clubs la saison Huit clubs formel ont le» cadres Iriernière Matane a remporté le Basketball féminin de la ligue féminine de baskei-ball de» Loisirs-Limoilou au cours de la prochaine saison Ce son! les clubs Hector Poitras, Red» de Couture.Etoiles de StS-Martyra.deux clubs des Ursullnes.le club Jésus-Marie de Sillery, le Gaudias Leclerc et le club Llmoilou.La prochaine réunion rie ce circuit aura lieu mercredi soir le 20 octobre à la chambre 310 de la salle de Limoilou.Toutes les rencontres seront disputées au gymnase de Limoilou.championnat et sèst rendu dans la semi-finale des éliminatoires pour la coupe Allan.JE N'AI D'YEUX QUE POUR UN CHAPEAU ADAM Marchands d'un littoral à l'ouïra du payr LA LIGUE DE FINANCE DE QUEBEC 'QUILLES' : Vo\u201c»\t\"'lr '»\tAf gnu, he » droite: I MII.I.FR.M BRI I.OTTF BRI NO VF/.INA, «errétaire, ROBERT GAGNON, trésorier GFORGFS-II KOBIlAILLE, president, J.-F, GAUTHIER, viré-presidenl, JAC'tEN ROY, au-tilt U-ten, M.TAIELEIR, \u2014** V.O.GENEVERGN \"K CiliSRt OIN OINRI HOUANDAIt* OlSIIltf ET IMàOUTEIllÉ AU CANADA ^974 24\t?LE SOLEIL, Québec, mercredi 13 octobre 7554 j m 4T < ROBmsoN devient nerveux Watson a confirmé la signature de New-York, 13 iPA).\u2014 Jac- pare a «a neuvième saison nans\t^ neuf joueurs avec le club Frontenac t^N s>m{ t kir Robinson, vrrsatiie porle-coulrurs des Dodgers de Brooklyn, a dit hier qu\u2019il ne croit pas que les Dodgers puissent se payer le luxe de l\u2019échanger et a confiance de connaître une excellente saison Tannée prochaine.\".le ne crois pas que le club puisse se départir de moi ainsi.Où trouvera-t-on un autre homme capable de jouer à autant de positions que moi et donner un bon rendement à chacune de ces positions\u201d, a dit Robinson.Robinson, qui e»'\tde .IS ans et qui fut le premier joueur de couleur à être admis dans le baseball quand il commença à jouer au premier-but avec les Dodgers en 1947.a oublie la saison 19S4 et se prè- les majeures.Cette année, Robinson a conservé une moyenne de .311 en U4 parties.Il a joué au troisième-but, au deuxième-but et au champ gauche.Il a lutte contre les blessures durant la majeure partie rte la saison et certains journalistes ont laisse eittenrtre que ces beaux jours riaient finis et que l\u2019heure rte sa retraite approchait.Robinson a également quelque peu perdu de sa popularité auprès des amateurs de Brooklyn.\"l,es gens ne savent pas dans quelle condition j'ai joue celte saison.Je n'ai pas connu deux semaines consécutives où je fus en prafaite condition\".Robinson a déjà commencé à se préparer pour la prochaine saison.Il suit un regime et a même déjà perdu du poids.Phil Watson a confirmé hier la signature des joueurs d'attaque William O Ree.Robert Mabie, Charlie Dénommé, Michel Lagacé, Fernand Lemay et Gaétan Désy ainsi que des joueurs de défense Léo Amadio.Pat Presley et Jean-Guy Huneault.Ces Joueurs comjilètent la nouvelle edition du Frontenac, champion junior provincial, qui fera ses débuts au Colisée demain soir en re- LE SUCCESSEUR DE LOU BOUDREAU EN FRANK \u2018PINKY\u201d HICCINS gauche!, qui vient d\u2019etre appelé au poste de gerant des Red box de Boston.Higgins vient tout juste dr diriger les Colonels de Louisville au championnat de la petite sérié mondiale contre le- Chiefs de Syracuse, et on le voit ici en compagnie d'un de ses assistants immédiats en la personne de DAVE \u201cBOO\" FERRIS QUILLEURS QUE.-DISTRICT Roland Gosselin, de i'equipe Bra-dign.s\u2019est empare du plus haut triple individuel de la semaine dans lk ligue masculine de petites quilles Québec-District en enregistrant '15 avec des simples de '95.212 et 158.pour aider ses coéquipiers à disposer du Faisan d\u2019Or, 4-0.D'un autre cété, M.Taillon joua un simple de 245 pour le Quebec Steak House.Les autres résultats de la soiree furent les suivants: Conseil Laval f272D 3, Taverne Chez-Nous 1 St-Francois d Assise 4, Laiterie Fortier 0: Quebec Steak Hcuse 4, Cire Succès 0: St-Jean-Baptiste 3, Chez Fidèle 1: Chez Houde 3.Pain Simard 1; Albert Julien 3.Notre-Dame dé Pitié 1; Taverne Doc-Hall 3.Huiles Martel 1 : Gaston Gignac 3.Racine éfc Verreault 1; Chez René Collard 4.Côté & Marmen 0.Voici les dernières statistiques: RKCORPS Pi: L % SCION Triple d'équipe; Centre St-Fran;oi> d A -2420 Simple déqutpe: Centre St-Franyol.* d\u2018Assise 882 Triple indlvidue\u2019- Lucien Baril du Q'.n*-be- Steak House 597 Simple individuel; Lucien Baril du Quê-b»- Steak House 2A1 50!) de !a semaine R Plourde 530.J -M Dumas 519.Raymond Oasnon 520.Ch\u2018 DroJet 528.Charles Verret 507 Jos Fillon 533 Guy Drolet 504.Roçer Gilbert 513.H Bélanser 511.M.Taillon 513.Rolland Gosselin 565, Gaston Tur*eon 502 200 de la semaine; J.-P Lapointe 216 P Métivier 213, J.-P.Oarneau 214.Gérard Boutet 204.Jacques De*meule« 201.Charles Verret 217 Marcel Taillon 245 H Bc Sous la direclion d\u2019Oft Heller, les Braves visitent les As ce soir \u201e\t,\t.\t.\t.I tJttl\" JH UOU 1 *1 UUUl LMUIJIUUVU Les Braves et les As se rencon- Buchanan ne seront employes 1*2\t7 30 hre\t\t\tRe\tstat\trant Chez Flii%F vs Bradinu \u2018St-Maîo* Allées 9-10\t8.30 hres - Taverne Cher- Nous v« st-Jean-Baptiste Allée* 5-5\t9 00 hre< Racine & Ver- ret vs Notre-Dame de Pillé Aüees 1-2\t9 00 hr pan des Orioles de Baltimore.I es chilfres publies hier par la Pie.sse Associée démontrent q > seulement 42 circuits furent Happes au Memorial Stadium rie Bei-timor* qui a remplacé le Griffith Stadium de Washington comme le parc le plus difficile de la ligue pour les frappeurs de circuits.Cinquante-deux circuits ont eie frappés à Washington cette année.E.i 1953.120 circuits avalent été frappés a St-Louis, demeure des Browns avant le transfert de la franchise à Baltimore En 1953.Kdilement 41 circuita avaient été frappés a Washington.Par contre le Crosley Park de ; hamp droit, la distance du marbre au champ droit est rie 342 pieds tandis quelle était de 366 pieds.Le meilleur terrain de la ligue Américaine pour les circuits a été Fenway Park, demeure des Red Hox de Boston, ou il s'est Irappé 129 circuits la saison dernière, deux rie plus qu'à Cleveland.Les Red Sox, qui ont un penchant pour le mur du champ-gauche, ont cogné 69 circuits et les autres clubs en ont totalise 70.En tout et partout.1.114 circuits ont été frappés dans la ligue Nationale contre 1.197 en 1953.Dans la ligue Américaine, on a réussi 823 circuits contre 879 en 1953.Louis-Hermond Couture a nulle Jolicoeur, lot 325-22.Doyon et Poulin à Angèle geon, lot 23-F-520.Thetford M.-Anne Proulx à Josaphat Landry, lot 10-B.rang 2.Thetford Odilon Moisan à Alice Labbê, 22-547.rang 5.Thetford.Louis Laflamme à Maurice Bonneville, N.O.555.Irlande.Funérailles de M.E.Sauvageau Un* UmU-t bien\td*- Oronri;n*i vient détre plonge* d*nv Je deuil par » mor?rie M Edmond Snuvage*!! * venu vibr.fiiieoi a .de Tl ans e; moi?i *:«:\u2022 !>r»oux de fer Mirte Panulr.M Panvage.» i f'it-njaire rie sa p*rnls9r pen* dan quinse an« ;\t.\tenlarvt v m< i f |è| t 5 icte-Anna a rever*nrie .Soeur Marte Emrrtc R tire dr^ .soeurs S N J.M es prereN Joseph e: Miche, e i 5ft oei.e-fiil* Mme Emérlc Sauvageau \u2018î.urlennr.'*\u2022 pput'-enîan' Normand.Ai:e:te.Lt*e et Loulne *on frere Euuene.de Woonsoc-K.r RI Se^ >oeurs Mr^r Noé La plu me ïravaux termines Val d'Or DNC' te d'Entreprises tAlexina ri»\u2019 Woonsocket R I Mme Align* te Baril, de Grondines Marie-Anne»; Mme Alired Char et te ¦ Edwin»', rie Woon-Aocke:\tRI.ses\tbe ties-soeur*\tMme\tAl- fred Sauvageau.du Massachusetts; Mme j Rphrem Genear Normandin, Mmf Joseph Paquln de St-Caslmir Portneuf ; ses Qeaux-trcreA; M.Joseph Paqtiln.rie St-I Casimir; M Ephr*m Genexf tir Norman-\u2014 - La Scxiê- rtlri M Auguste Barii, rie Grondine?- ses r; a n a v n !oç srrvlc* II * xi-îè de MM le* ftbbe* Moivam-comme diacre e\u2019 Cantin comme Park s'était alors classa au troisif- dére la longueur totale du parc, et me rang avec 185.\tmême si la route gravelee est ties1 Une des raisons pour lesquelles;bien entretenue les automobilistes ; 'i- r* , s.\tv a Mh.Il s'est frappé plus de circuits ai accueilleront cette nouvelie avec troi-êieme vingt I./es autre» compteurs des Canadiens ont été Warren Hynes, Bob Courcy et Ron Atwell.l e» bi ts de Jonquiêre ont été enregistrés par Bob La forest.Roger Trudeau.Bouchard et, Bordeleau.JONQUIERE Ruo: lohnaton !>'Un-P*1 ch»' Deibonco.aydlos -*k'.\t!;'ui< - Ar»ntf Bordri»\u2019»!! Carte I.i»for*si docteur ü A mus., r pn«* Paquln d* Montreal neveu du de-ueil par MM Arthur Gou-tl Lucien Genesi Raymond Lï:!le< Barii Antoine Faquin, tous du\tdefunï Au clvoeur on remar- R\tF\tMarc-Marie.Frovincla! de.« ,\t.\t,\t^\tdea Ecoles Chrétienne?le« Frère» R._ i Les citoyens du Nord Ouest Que-j Mathieu *.¦ pr ff Benoit i.ambert *\t*\u2022 Aussi M.Charie«-Eti>:ene Brr-enirepreneur de Québec MM Bou-Emile ! A r c and Thunbe Cliallfour, Vincent.Cha-aiiiueii- jj()Ur ij0Uj< Hamelln M fi Mme Vln-de touristes pour Visiter cette; .'f'M Courteau Edmond Girard, M et partie du Quebec qui ne manque Mme - -.¦ circuit.Le coéquipier de Mays, le lanceur Ruben Gomez a signe pour les Crabmen, avec qui il a débuté avant de passer aux majeures.Le genre de reception que ses compatriotes lui ont réservé à son letour ici indique bien que Sixto Escobar Park est Sur le point de devenir Gomez Garde ns.j Cette ligue na jamais vu une étoile de la trempe de Mays Et on prévoit que les loules vont démolir jles clôtures pour le voir en action.jOn a critique en certains milieux les I dirigeants du circuit pour prendre |de tels risques dans ces parcs.Aussi, plusieurs officiel» des ma-Jeures croient que le baseball d'hiver n'est utile pour aucun joueur.]à l'exception des recrues qui (veulent acquérir de l'expérience.I la seule réponse est que les Giants n'ont fait aucune objection a la venue de Mays dans le circuit portoricain.Iis veulent voir Willie heureux et satisfait et sont davis que le seul moyen est de le laisser jouer au baseball.Us croient qu'il n'a pas plus de chances de se blesser à Porto-Rico qu'à jouer à la balle au mur dans les rues du Harlem.Et ne croyez pas que Mays sera surveillé de prés.Le gérant de son club est Herman Franks et ce dernier connaît l'attitude à prendre.Franks est r|instructeur avec.les Giants ! MANSEAU Service anniversaire En l'église paroissiale.M le curé Gérard Beauchesne, célébrait le service anniversaire de Mme Josa-phat Trottier i Yvonne Faquin i La chorale, par les solistes Normand Provenchcr, n.p,, P.-El.Blanchette et Antonio Paille chanta is même langage que la localité pour V0'1'*®111'* Deux gains pour les Voltigeurs Les Voltigeurs de Québec ont remporté les honneurs d'un programme double dimanche après-nuJi, au Parc Victoria, triomphant de l'école St-Jean Eudes, au compte de 7-2.dans la 1ère partie, et du Desrochers Transport, champions de la ligue Commerciale, au compte de 1-0, dans la seconde partie.Dans la partie initiale, le lanceur Hugues Beaudoin lança une partie de trois coufxs sûrs pour remporter la victoire, tandis que Jean-Louis Lortie se signala au bâton.Dans la deuxième parue.Gaston Labbe lança egalement une partie rie trois coups surs et Andre Dom-pierre frappa un coup de deux buis qui produisit le seul point de la parue.Les Voltigeurs ont maintenant remporté B victoires consecutives depuis le mois de septembre.lere Partie: terne Partie: laquelle il est publie, les annonces qui y sont publiées ont la même!' qualité locale, si importante pour Quebec-nueat l'acheteur comme pour le marchand.!Voltigeurs (KM) om IM Kl inn 000 024 (Vin non 3 10 La vilesse sur l\u2019eau Londres Rente ' Le fils de l'ex-champion mondial de vitesse, Donald Campbell, a annonce hier soir qu'il tentera prochainement de dépasser la limite de vitesse sur eau.Le jeune Campbell « expliqué qu'a son avis il existe une limite de vitesse sur eau tout comme il existe une limite de vilesse par rapport au son.Soulignons qu'en général les canots-automobiles se désintègrent lorsqu\u2019ils atteignent uns vitesse de 200 milles à l'heure.- Ligue Jr \"A\" Provinciale \u2014 JEUDI - 8 H.30 P.M.k CANADIEN Jr * (de .Montréal) ?FRONTENAC ?BII.IFl\" rif SAISON »ln»l qae Hlllrl» I.IRItf.N rl R F SERVES il# l.flffrv Mfr./atiine rt Balron.#n »»ntr rlan» Ir» rOPOTS Jn»qu\u2019a I h IM O! «h < 4||»f« |u»f|U a ^ h rhaqn# \u2022our Nouvelles de Thelford-Mines I territoire qui auraient besoin de ellement domicilié à Gand, en Bel-I commis, d'ouvriers, de menuisiers, gique, d'où il dirige les (destinées des Ide chauffeurs livreurs, de servantes Frères de la Charité.Dans ce pays de maisons privées, de peintres, de seulement, la Communauté compte j soudeurs, de millwrights, délectri- plus de huit cents membres.Plu-! ciens, et de main d'oeuvre générale sieurs autres sont établis en Hol-Feie des Entants\tn nous fera plaisir d'aider tout em-\tlande et dans différents\tpays euro- Le club Kiwanis\tde\tThetford a\t! ployeur qui cherche des bons hom-\tpéens.En Amérique du\tNord, par- organise, samedi dernier, le 25 sep-j mes.et ce service est entièrement ticulièrement au Canada, vivent en-tembre.la journée des enfants A ; gratuit.Nous avons aidé un gr and 'iron deux cent cinquante mem-partir d'une heure et demie, same-j nombre d'employeurs jusqu'ici et bips.di.il y a eu tout\tun\tprogramme\tnous nous empresserons de repon-\tLe Supérieur Général\test actuel- pour amuser, distraire\tles enfants,\ti dre à leurs demandes encore à\tlenient en visite au Canada et aux pour leur faire plaisir en leur don-! l'avenir.Si les employeurs n ont le Etats-Unis ou il doit rencontrer suc-nam des gâteries, liqueurs, petits ! temps de venir au Bureau de Pla- cessivement tous les Frères Cana-cadeaux\t|\tcernent, ils n om qu'a signaler au diens.En quittant St-Georges mer- Tous les enfants de la ville et de¦ telephone, le numéro 3-4589 et un ®*edi.11 devait se diriger vers le; la region ont et* invités à partiel- iservice empressé leur est assuré.Lac-St-Jean._ per à cet après-midi de plaisir et!\tLe R Evan.son assistant, est rie franche gaiete fl n en coule\t^T-PlFflPflF ^\tun canadien authentique.Il est na rien aux parents.Ceux-ci n'ont eu,\tVCUKVJCj\ttil rie St-Damien de Bellechasse et! qu'a envoyer leurs enfants au stade! Va-et-vient\tflemeuie à Gand depuis bientôt trois de baseball du parc Bellevue, Des; M.et Mme Perry Allard sont re- \u2018f,\":., T0®\"\u2019 au Supérieur Provincial, comités organises pour s'occuper tournes à St-Joseph d'Alma #pre* ¦\u201c w a.1,*M «n Canadien français de des enfants.Il y un service de: une visite de quelques jours chez des Montreal ou il a son quartier-gené-[ iprotection avec l'ambulance St-j amis de St-Cteorges.\t, 'V.Jean Les enfants pourront jouer.! M el Mme Jean-Marie Carner.*0's *voru parie longuement rire, crier, courir, chanter, man- 1 F.et leurs enfants Lise et Miche- * ,0J , , \"«mer qui peut eon- line de Quebec visitaient des amis ser tacitement en français même de notre ville en fin de semaine.!S1 Si< angue maternelle est le fla-Mlle Thérèse Bolduc est de re-!!!1?\" , 11 ri0lls a dit un mot des tour d'un voyage d'une quinzaine!, \u2018dultes que lui et ses Frères rende jours chez des parents rie Mont- lon 161 ?nt,duram la dernière guer-réal et de Ste-Martine de Château- ie' Lil|-meme.supérieur general de guay\tsa communauté, fut interné durant \u2018Ai/zMît'ïly ivMfoe jtUMs.tlSSUKÏÿ - SOLDATS nu AVIATEURS PANTALONS MILITAIRES TFI RS 295 iiifl% mi $ REMIS A NEUFS TUNIQUES mllilairr APPAREILLER AVEC 3.49 PANTALONS SURPLUS DE GUERRE 637 Ouest ST-VALLIER \u2014 QUEBEC ger.Cette fête pour les enfants a eu lieu, comme l'an dernier, au Parc Bellevue.Le but de cette fête était de faire bénéficier les enfants de quelques petits plaisirs inaccoutumés.Pour que cette fête soit un succès, on avait formé plusieurs comités.Le comité dp publicité fut confiés a MM.O-H Adams, Jean Frenette.Jean-Marie Picotte Le transport des enfants est confie a MM Mc-Naugton.Morissette.Leblond Southy.Flesh.Fradette.Piuze.Le transport des enfants s'est fait de Coleraine à Thetford.550 chômeurs Du 1er avril 1953 au 31 mars 1954.le Bureau de la Commission d'Assurance-Chômage de Thetford a émis 31.276 cheques aux chômeurs de notre région pour une somme de $533.629.20.Actuellement, le nombre dp sans-travail dans tout le territoire est de 325 hommes et 264 filles.Le territoire comprend les localités entre Disraéli, et Vallee-Jonction.entre St-Méthode et Leeds.Ce Bureau de Placement est toujours à l'entière disposition des employeurs de Thetford et.dp n'importe quelle autre localité de notre r Avez vous subi L\u2019ÉPREUVE DU MASQUE?Voici on quoi elle consiste.Prenez deux verres som-Mablen Versez-vous un verre de votre bière habituelle et un verre de Carling Black Label.Mettez un bandeau sur vos .veux.Demandez à quelqu'un de vous donner les deux verres au hasard.Goûtez à chaque bière alternativement.Loquelle préférez-vous?N'oui parions que c'est la Black Label ! Sinon .le prix d'achat de eelie-ci vous aéra remboursé\u2019 Gorontie de remboursement: Si vou» n avez pas aimé la Black Label, envoyez l'étiquette de celle-ci, avec va» nom et adresse, à la Brasserie Carling limitée, Montréal, et votre argent vous sera remboursé! LAGE» M.Gérard Côte est actuellement en voyage d'affaires a Montreal, Toronto et aux Etats-Unis.M.Julien Dumont, représentant de Franklin Glass & Paint de Québec a passe la semaine à St-Geor-ges par affaires.M.et Mme Philippe Ve;lieux sont présentement en visite chez des parents à Val d'Or et Malanic, Abitibi.Mme Dr Hector Lemieux de Chi coutlmi a passe quelques jours a St Georges en promenade chez ses parents.M.et Mme Emile Labbe.Mme Alphonse \"Bolduc et sa fillette Jocelyne ont passé une semaine a Québec chez Mme Paul Lajoie.M.et Mme Louis Belanger, M.et Mme Frank Baillargeon ainsi que Mlles Jeanne et Fernande Bélanger de Lewiston visitaient récemment M.Albert Dutil et d'autres parents de St-Georges.M.et Mme Paul Lajoie de Quebec et leur fils Pierre ont passe la fin de semaine en visite chez M Albert Dutil de notre ville.Distingues visiteurs Le R F.Warner, supérieur général de la Communauté des Frères de la Charité, rendait visite il y a quelques jouis aux membres de sa commuantuté établis à St-Georges.Nous avons eu le plaisir de rencontrer le Fr Warner à 1 Ecole Supérieure de St-Georges-Ouest ainsi que ses deux compagnons de voyage,, les RR FF.Evan.assistant du supérieur provincial.Le Fr.Warner est un belge d'origine étant né à Anvers 11 est actu- Nettoyeur à mains \"MAJESTIC\" HITTOtlW* L\u2019ami des mécaniciens DOUX POL\u2019B LIS MAINS A meilleur marché une semaine par les autorités allemandes durant la dernière semaine d'occupation parce qu'il avait refusé de trahir des compatriotes.Parlant de ja Belgique, le Frère Supérieur Général déclara que son pays était un peu dans la même situation que le nôtre parce que deux races y vivent côte-à-côte les Flamands et les Wallons Cet eut rie choses est toutefois très acceptables et les deux partis vivent en bon accord.Nous avons aussi profité rie la présence du R P\u2019 Thomas., supérieur provincial, pour\tdemander quelques informations concernant les anciens professeurs à St-Georges.Il nous a donne d'excellentes nouvelles des RR FF Louis.Dominique, Euplius et autres\t: amant de noms qui rappellent\tsûrement d'heureux souvenirs aux\tanciens du Collège de St-Georges Funérailles de M.N.-D.Guimond Un groupe imposant de personnalité! ont ffRgJaté.récemment aux funérailles qui on été faites a M.Nap.D Guimond rirj Cap at-lRnace.citoyen distingue, decédcl a l'Age de 79 ans et 7 mois Un bel hom-! mage a été rendu a la mémoire du dé funt.Le curé O Maranda a fait la levee du corps tandis que l abbé Fernand Bernier, directeur du Collège Sie-Anne-dr ia-Pocatiére.a chanté ' le service » Mixte de M le curé Marandal et de M G La-plante qui agiraient comme diacre et sous-diacre.Ouimont laisse pour pleurer »a per te.outre son épousé née Aibenine Bernier, ses fils Louis-Marie el Henri de Cap fir -Ignace Robert e Jean -Paul, de Mon:real se» filles Fernand»; Mme Sylva Gaudreault, de Giffard.Eveline Mme r.e rard Dube de Beauporf, Clarisse Mme Marcel Guimond Ernestine, Mme Lucien Laurendeau de Cap St-lgnaee.Juliette Mme Ernest Guimond de Québec se.» brus.Mme* Robert et Jean-Paul Gulmont de Montreal .ses gendres MM Sylva Gau-dres'iit Gérard Dube.Marcel Guimond Lucien Laurendeau et Ernest Guimond âe* belles-soeur.» Mmes Adolphe Bernier.Albert f Erne Bernier deç Montmagnv e» Orner Bernier de Ma'ane am»: qu\u2019un gr^nd nombre de pe'.i* n-enfante neveux j er niece» Dan« 1 imposant cortege, a Ta suite des membres de la famill* on voyait un grand nombre de paroissien* entje au-| très MM Joseph A Gulmon* Nap J Ouimont Ferdinand Guimond, A Dr J.-E -A Clou: 1er.Marcellin Létourneau.de LTsle*ville Ferdinand Guimond Jean-Ch* Boutin.Charles.Orner.Je*n et Bertrand Bernier, de Montmagnv hTaurice ef Ca-mllle Fortin Lionel Barnier ,/ -Emile er Henri Blanchette Naralre Morin, fltanl*-U« Belanger.Antonin Richard Henr Adrien L*-Jacque* ei T> -Théophile Ber mer, StaniâJa* Gulmont Alphonse Fortin.Jean -P Gagne Adrien L* et Ernest Gulmon-, Emile Morin.Elzear Bernier de Montréal Alphonse Bernier.Erne'\u2019 B'an i chette Albert, et fi:ani«]a* Bernier.Léonard Gabri»! Cerre Adolphe Brk Omfr Gaudreault, Alfred ef Napoléon Theberge! a nsi du m grand nombres d a itrc La direction de.funérallle était «on | maison Edouard DeLwdurantaye de Cap-St-igna su Woteey Rcn/nrt de \\'ylnn plut haul au talon pour plus de durée Fabriquée-: en Angleterre avec le fil magique laine et nylon Wolscy \u2014 cex socquettes sont xans égales pour le confort, l'élegance, la duree et la resistance au rétrécissement.Elles éliminent pour ainsi dire le raccommodage.Demandez-les par leur nom quand vous achetez des socquettes.Prcnez-en une paire en main.Ressemez-en le toucher moelleux, admirez leurs couleurs nettes et fraîches et rappelez-vous que la qualité en est garantie par la réputation Wolsey, vieille de loo ans.Ne manquez pas une aussi bonne affaire.Woteey\t(SI25 Fzhnmnrm znglanz distribue par WOLSEY OF CANADA LTD , ST MALO, QL'F.BEC, P.Q.En vente chez le?, marchands suivants CADDIE ENR, 25'2 Chemin S»e-Foy TELEPHONE: 3-7863 14Vj rue S»-Joseph TELEPHONE :\t1-7795 Merrerie Rer-de-ehau»aée Tel ; t S,'«0 et* Chai additionnelle cinq mots, -b u Prirre pour faveurs obtenues Avis dan» -a-re» mondain remercie \u2022 1 »0 10 03 iiene laque a ligne ta 04) 12 te facture non payee dan» le* 4 jour» ouembler apres ta date de fa-tn-ration trais additionnel» * * * OJê Les annonces classées devront nous parvenir avant 4 n 45 O m la «etlle du four de puolicatlon I es annonces en ca ractere special emt display 18 heures d'avance Celles qui doivent paraître lr lundi devront nous parvenir avant 1» samedi \u2022nidl »U APPARTEMENTS A LOUER JOLI fiat très propre, 1 grandes pièces.meublé, chauile.entrée priver.$12.00 par semaine Aussi possibilité avoir garage chauffé, communiquant.Belvédère 1\tEL.: 7-2204.\t____________ UNE PIECE, meublée, avec chambre bain et entree privée, pour monsieur.Sadr.: 20 de Montmorency.St-Sacrement tel.7-4377.______________________ 3T-PÀSCAL.fiat 3 appts, chauffé, meu blé, eau chaude à $65.00 par mois.TEL MO 3-7913 2\tPIECES, meublées, garde-robe, lavabo.poêle électrique.36 DELIGNY.APPARTEMENT non meuble, permis cuisl ne.conviendrait couple sans enfant ou 2 d «noise! les.728 St-Valller Ouest.CHAMBRE-BOUDOiR, permis cuisine, conviendrait 1-3 personnes, près Carré d'You-vülr 79 D'AIGUILLON U APPARTEMENTS DEMANDE!» JEUNES FILLES demandent deux grandes pièces, meublées, poêle, frigidaire si pos- 44 CHAUFFAGE.BOIS, CHARBON,64 DIVERS A VENDRE FORTIN, marchand de bols et d'huile à brûleur.15 MARIE DE L INCARNATION T-7490.CUAVK.RAPtlLN meublées, ib\u2019.e.préférence Notre-Dame -4834 apres 5 heures.du si Chemin.Aucun avis de naissance, fiançailles mariages décès ou note non responsable D>fct accepta nar téléphone ABONNEMENT AU SOIEII Prix de ; dDouuemeû! au Soiell Quebec Utls.6111erv Ste-Foy et region au Saguenav rrois-Rleieies et C»p-s cartes ae Noel sur e march PRODUi ECONOMIQUES.20 Avenue MONK.Québec.GRATIS Une magnifique montre bracelet pour dame ou monsieur, couvert?, toaster.fer.a repasser, kodak.ou prime de 33 1/3*4 en argent vous sont offert» pour la vente d'un assortiment de nos belle» cartes de Noè) Ecrivez et demandez un assortiment et mettez-vous a l'oeuvre immédiatement pour gagner ces belles prime?.Prime» spéciales gratis.Adressec-vous à : Premium Mail Order 116-S Boul.Charest.Québec.Qué s\tANIMAI \\ A VENDRE ON DEMANDÉ petites vaches c*nad;enne.v y'\tavrshlres.TEL.: VI 2-3733.A VENDRE.Gros lot de chinchilla?a vende S'adresser à 2330 STE-ANNE.St-Hya-cathe.TEL.: 4-698;* CHIEN DANOIS enregistré.3 \"an?.\"' pour eau.- de départ.TEL.; 3-4211 ou VI-9-4114.0\tANIMAUX PERDUS CHAT4\"jaune, perdu samedi soir.Le rappor-ter 43 Mgr Gosselin.\t________ 10 APFARItMtNTS * LOFER FLAT 2 pièces, meublé, chauffé, gaz, eau ç-mide ann-p 7 8T-FLAVIEN.Appt 4.RUE ST-JOSEPH, luxueux appartement, une pièce, meublé, chauffage électrique poète électrique Glassheat, réfrigérateur.327 ST - JOSEPH 1 APPARTEMENT, toilette, lavabo, bien éclairé, coin St-Jean, Radn».TEL.: Jour 3-7315.Soir M U 3-8168 A PP A RTE MEN T\tpour couple seulement, dans maison neuve MA 3-1284 3 PIECES non chauffée »7~c h a mbre bal n.Prés Par le m mt, 53 flt-Patrick méljblé, ARGENT A PRETER Sur automobiles, meubles, etc.COMMERCIAL FINANCE Corp.Ltd.Compagnie québécoise \u201c28 ans\" 61 D'Auteuil; tél.: 2-6488 jJARTIER DU PALAIS, grosse épicerie li-cnciée.TURMEL li-4567 \u2014 4-8076.1VE SUD.gros?station service a sa-rlfler.820,000.TURMEL.1-4567.» RA N DE - ALLEE, propriété en pierre.12 rhambre», meublée, chauffée, idéal pour puriste.TURMEL 3-4567.iOUTÉ Québec-Montréa Motel avec ré-;dence privée, sacrifier $30.000.TURMEL I JO l'Espinay 3-4367.lUE s\t< res, meublee*.Prix $4,000, TURMEL.3-4567.offre exceptionnel EPICERIE licenciée quartier St-Sauveur.\u2022hilfre d affaires, environ $1,000.à $l,2iî0.,iar semaine.Logement libre a 1 acheteur et propriété a vendre si désire Cause depart S arir GEORGES LA-RUE \u2014\t400 BLVD CHAREST.TEL.4-9326.___________ 55 COMMERCES DEMANDES CaUSê abandon d'affaires.2 frigidaire Coke 1 automatique pouvant mettre toutes sorte liqu\u2019ur, 1 ordinaire presque neuf.210 Caprlcieu.se 4-6998.: [ ITS .neui-.- >:n;n;rrj.et matelas compris.TEL.; 2-5777.SET SALLE à dîner.6 morceaux, chêne TKI.\t7-___________________________ CARROSSÉ.2 paletots, gdr 37, manteau dame.18 ans.7-6297.51 ANTE AU mou Ï4 üü noir, paletot.station tgarçon', robe fillette, bon marche.TEL : 7-5834, UANTSAU court rat musqué, teint vison, mouton Perse noir, long, 14 ans.121 Cremazie.5-8706.COSTUME ski.fillette 14 an?, patins fantaisie 5.manteau fillette, 12 ans, très propre.7-1377.__\t___________ NEUFS.Rat musqué pale, teint vison, mouton IXrse.pattes mouton, manteaux longs, manteaux courts.5-6434 67 ENTREPOT A LOUER CARRE PARENT, entrepôt et garage.TEL.2-4891 \u2014 2-6330 - 7-6567 70 ECOLE COURS CLASSIQUE, reprise examens, jour ?o\u2018- Professeur BELLEAU.40.D Aiguillon.3-3754.BART SCHOOL jour.soir.Spécialité conversation anglaise Cours commercial ang'als.fra iça s \u2014 Pour entrevue.TEL.\u201c 5889\t',-6412\t7-4333.\u2014 109 COTE D\u2019ABRAHAM VOULEZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce.Conriez-le D LEROUX, 325, 3e AVENUE 4-383.64 DIVERS A VENDRE bklllVks A L'UTJILE v'ENTE nettoyage de brûleur à l'huile, ou te marque Quebec Metal Pressing.340 3-5639 DRUM GRATIS AVEC achat de brûleur Lynn.Boston-Bree-¦e etc.L.PARENT.398, 3e AVENUE TEL 4-4990.30 BUREAUX a louer louer, remis a neuf.libre S'adresser 108 ST-JEAN I BUREAUX a .mmédlat^ment TEL.: 7-4190.______________________________ BUREAUX, salles d\u2019échantillons, magasin, situes rue St-Roch.Sadr.: EUGENE CH A LIPOUR, 2485 Chemin St-Louis.\u2014 TEL 7-1827.\t_ BUREAU à louer.2 pièces.14 ST-PIERRE.TEL.: 7-4622.\t_ GRANDE PIÈCE servirait pour- bureau ti-léphone : 3-8484 tUREAU chauffé, pouvant également servir :.e salle d\u2019échantillon, centre des affaires \\ St-Roch 173 STE-MARGUERITE 7 UE~ST-JOSEPH modernes.S'adresser 70 rue ST-JOSEPH LIT complet, matelas, sommier neuf $25 00 Divans $25.00.Moulin coudre.613 St-Vallier Juest 4-8133.______________ SHOW CASE, comptoir-lunch, cabinet co-1 a-eola.balance, sale.194 Ave des Era ! , es TEL MU 3-7563 domicile, Ta VENDONS, ACHETONS.ECHANGEONS 1 Piano, bibliothèques, poeîe, lits, bureaux i MARCEAU MEUBLE USAGE, 79 MGR I TAUVREAU.\u2014 3-5625._ MATELAS neuis et réparation JOBIN, 76! ST-VALLIER.Oue5t._~ 7-0744 PIERRE DE N125.Achetons a meubles.184 du PONT.3-0932 POELE e.ectrlque 220.modèle carré.mais servi, garantie, sacrifier 7-2376.CABINES DE RESTAUR AN : simples e* ioubles.TEL : MU 3-7563, le matin 8 a ACCORDEON a vendre.TEL 4-8797 PARFAITEMENT neuf, rat-musqué raso.mouton Perse, castor, patte> mouton, a-pm japonais brun.$95 5-6434.MANTEAUX: mouton perse, rat musqué*.seal.23H\t- ELECTROLUX.bonnes conditions.Vraies aubaines.Cireuse General Electric.Telephone MO 3-3977.INSTITUT THOMAS 9fi ST-JEAN Jour îoir.Conversation anglaise.Cours commercial.anglais, français.Cours privés.Sténographie, dactylo, comptabilité TEL.1-\t7490\t7-4653.ECOLE FORTIN, 70 SI:-JFAN 'î>em '.\u2022.se\u2019.>de ra plue Cours prive.J -Oscar Boulanger.M A 22 rue Couillard.TEL 2-9364 soir seulement INSTITUT DENYS.Jour.soir, cours commercial, classique, scientifique, conversation anglaise, cours spécial pour aspirantes itardes-malades le bas du I ' »\u2022 u -ve.Possédant camion panel.Pour vendre et distribuer marchandises chez épiciers.Territoires: Rivière-du-Loup.Rlmouski et Matane.Salaire et commission Trans-Ca-nada Premium Ltd , l_Courcelette.Québec.HOMMES : l\u2019en se z a voile avenir, apure nez à bon marché, métiers soudeur, mécanique automobile, machiniste, déboasuge.Gagnez gros salaire.Demandz prospectus.ECOLE METIERS MELOCHE.451.3e AVENUE.Québec._____ RICHE occasion pour hdmmes ambitieux.Vendez chemises Stetson \u2019 laites sur me sure directement aux clients Facile à gagner $10 a $15 par jour.Ecrivez STETSON SHIRT COMPANY.Casier postal \"C Montréal.____ VOYAGEUR demande Une occasion est offerte a tout homme sérieux désirant créer un avenir dans la vente Vuelllez téléphoner 4-3133 pour apoointement en-tre 9-li a m JEUNE HOMME pour vendre, publicité, doit avoir bonne éducation et aptitude TEL.: MO 1-1836 VOYAGEURS pour solliciter travail d Impression pour imprimerie, bonne commis-non pour personne d'expérience.Sadr.: 17\u20183 Ave Jacques-Cartier, St-François d Assls e._________________ VENDEURS demandés pour vendre télévision Commission intéressante 8 ST-JOSEPH TEL : 4-7593.NOUS DEMANDONS jeune homme pour prendre charge d'un departement de montre et bureau de réparations Ecrire Case 550 Le Soleil.Mentionnant expérience.âge, .salaire demandé, références exl gées.position permanente VENDEURS VENDEUSES Vendez les plu« beaux bas de nylon dans empaquetage de luxe, gros profit, faite de \u2019.argent de surplus pour les fêtes Ecrire L.P B 498 Champfleury.Appt 1.Québec.Le soir entre 7_et 9 heures.VENDEUR demandé, grande expérience, bon salaire, doit avoir auto.S'adresser en personne 95 St-Roch.3c étage.RAPIDER SWISS KNITTER LTD FRANCHISE a vendre.Levis.Lotbinlère.Bellechasse.Montmagny.LTslet S adresser 173 rue Commerciale, Levis.HOMMES actifs désirant se creer un emploi permanent et rénumérateur dans ia vente.Téléphoner mercredi et Jeudi à 2-3921.local 432 Pour personnes demeurant en dehors de la ville de Québec et intéressées Ecrire à 2201 des Carrières.Montréal.COMPAGNIE Canadienne française demande.vendeurs.Quebec et environs pour travail de sollicitation facile.Si honnë-trs et ambitieux et âgés 25 à 35 ans.notre proposition vous assurera gros revenus.Se présenter 253 ST-JEAN.Jeudi matin 9 A 12.TEL 4-8361.6 VENDEURS d\u2019expérience à domicile, avec automobile, pleine commission payée toutes les semaines sur chaque vente.S adresser J.-D DENIS, géran\u2019.37 de la Couronne.ch 411 Vendredi et samedi matin de 9*2 à 12 a.m.LOISIRS convertis «*n revenus.Une Société Fraternelle est à la recherche d hommes sérieux âgés de 25 à 35 ans.désireux d\u2019augmenter leurs revenus pour un travail de recrutement avec opportunité de devenir gerant.Pour toutes les villes et villages de la province Application gardée strictement confidentielle Casier 3161 Québec.NOUS avons besoin d'un homme pour la vente d'accessoires électriques à notre magasin et à domicile.Doit posséder une machine et fournir de bonnes références.Se présenter cet après-midi ou demain matin au plus tard au rayon des accessoires électriques de La Cie Paquet Liée Demander M.PARTHENAIS.DU SERVICE que vous DESIREZ chaque jour ! LE GUIDE PROFESSIONS \u2022 METIERS CBIHLkülSISa PK\\TISTBb DR LÉONCE LESSARD, chirurgien-dentls-te.571.3e AVENUE.Quebec TEL.4-3312 Dr ALPHONSE DION CHIRURGIEN-DENTISTE.24 COTE DU PALAIS TEL.: 2-2153 MEl)E( 7 A S-CHIft U RG I ES S Dr LUCIEN MASSE, chirurgien-dentiste Edifice TALBOT.5 ST-J OSE PH 4-7611.DR CHARLES R INFRET, voles urinaires petite chirurgie, ma.adles vénériennes.5 ST-JOSEPH.TEL.: 4-4061.107 LOGEMENT A LOUER C H ARLESBOURG -OUEST, logement 4 pieces.chambre bain $35.00.Sadr.: Luc Ro-blchaud, 12 Côte des Erables, Charlesbourg-Ouest.CAP-ROUGE, 5 appartements.chambre bain, tank eau chaude, autobus a la port», MO 3-5029, BIENVILLË.4 pièces, plus chambre bain, chau!fées, $40.00 par mois.2 Pelletier.FEL.: TE-7-5357.____________________ ST-RODRIGUE.4 pieces, chambre bain, libre 1er novembre.$40.2-4271.MAISON seule, 9 pièces, garage, chauffée.Chemin S:-Louis, Ste-Foy.7-1240.3T-PA8CAL.'\u2022 pièces, chauffées, model TEL.4-1162 4 PIECES, chambre bain, système eau chaude, améliorations modernes.274 Notre-Dame.Ancienne-Lorettc 7-4953.LOGEMENT j appts avec restaurant, tout \u2022 JACQUES-CARTIER, 3 pieces, passage, tot-lette, accommodations.TEL 3-2395.LOGEMENT J pièces, chauffé, avec douche, eau chaude, sans enfant.38 Ave François J PIECES, 2ême étage, pas d enfant A La-flamme 49 François 1er.\\ LOI ÊR logement* 6 à 6 Appartement* banlieue $40.Oü, logements 3 a 4 appar-tements en ville $45.00, TEL : 2-3527.i08 LOGEMENTS DEMANDÉS LOGEMENT 6-7 pièces, 1er ou 2lème avec balcon.Haute ville, immédiatement TEL.5-5050._ GRAND logement.6-8 appts, prix ralson-nuble pour adultes, haute ville, 1er pré-férence.7-9885 \u2014 4-1971.QUEBEC et environs, 4 ou 5 appts, payerait Jusqu'à $60.TEL.: TE-7-4590.LOGEMENT chauflé demandé, 5-6 pièces, 1er ou 21ème étage, préférence Sillery ou Ste-Foy Donnez details C.Fournier.TEL.: MO 3-3561.110 MACHINERIES \\ VENDRE LOGEMENT 8-10 pièces, propre, chauffé MACHINERIE nettoyage et pressage a vendre Washer 100 lbs.presse-prosperlty presse Hoffman avec vacuum, fan électrique.fer a steam pour robe, boiler au ga/.avec McDonald Miller tout électrique, pompe de retour, fan à 1 air pour boiler, table a spotter, le tout $1.000.Sadr Teinturerie Mathieu Liée, 700 rue St-Albert Limollou.TEL.2-8997.112 MAGASINS A LOUER Li k:a l o\u2022 i magas.n A louer.TEL : 2-1017 RUE ST-JOfiEPH-EM No 18.magasin' 18 45 chauffé, cave Ciment.TEL.; 7-8790 RUE STÉ-THÉRESË en iace Centre Duro-cher.Magasin à louer S\u2019adresser 317 S\u2019.e-TEIFRESE RUE ST-JOSEPH et St-Francoïs\u201d ni d - :\t'l'F.L 4 MAGASIN a louer, 3ème Avenue, lou.L.CASSULO.130 ST-JEAN.S iLONS ÜE conn ER_ SALON VANITE \" COimiKE tou*, genre.ANNETTE CHAI-NE, propriétaire.94 de la Couronne.2-41ÜQ.UNUBRIh (iESERALR MONTREAL JOBBING LIEE MARCHANDS.COLPORTEURS Demandez notre nouveau caltaiogue de marchandises sèches automne-hiver 1954-55 envoyé gra utilement MONTREAL JOBBING LTEE , 21-23 St-Joseph.Québec ATTENTION SPECIALE SEULEMENT pour marchands.Jobbers etl colporteurs.Gratis, catalogue de prix de-1 fiant toute compétition dans habits, trench-coat, chemises, pantalons.bas.sous-vétements.marchandises erç général de travail et de toilette, ainsi que marchandises pour dames et enfants LA COMPAGNIE A6SH Inc.30 rue St-Joseph Québec HACHIS K S 1 COVnRS REPARATION de machine à coudre .en général.45 ans d'expérience, garantie d'un an Thlboutot «fc Pelchat.53 Bolsclerc TEL : 5-7615.REPARATION DE LAVEUSES REPARATION de laveuses et appareil* électriques de toutes marques.Servie* de 48 heures.TEL MU 3-487L____ _________SACS VIDES _______________ PRIX réduit.Sacs vides Grains, patates, légumes, charbon, sable, bran de *cle, jut.coton, papier.QUEBEC SACK.102 Mgr Gauvrean.3-4553.* Renseignes-vous *n lisant Le Soleil tous les Jours.- IMMEUBLES maga- Limoi- 98 INFORMATION ETES-VOUS intéressé dans une position exceptionnelle de vendeur.Voulez-vous une position permanente avec avantage d a-vancement chez un manufacturier, universellement connu.Etes-vous ambitieux et débrouillard, si oui.venez nous voir pour discuter les avantages que nous vous of frons.Pour les territoires suivants: Qué bec.Portneuf, Lévis.Beauce.Rlvlére-du-Loup Rlmouski, Chandler.Se presenter personnellemen' à Mlle Paquet 123 Côte d Abraham ou 1 de Calllère, St-Sacrement Québec, le soir.BUREAU, plate-glass, poêle chaufferette électrique^ TEL.: REFRIGERATEUR électrique marque As trai, en bon état, bon marché a $60.00 3'adresser a 451.3ème Avenue.Limollou FOURNAISE à eau chaude Mogul No 7 avec brûleur à l'huile de marque Fess.Le tou* n bon ordre.S'adresser 417 Blvd Charest £EL.5-4831.__ 1\tCHAISE, style Victorien, fauteuil .w:ng chain,_bonne condition.TEL 3-3335.SEAU COLLET em renard pâle presque neuf, aussi paletot gdr 42.bon marche fEL , 5-8731 PIERRE DENIS.Achetons h domicile meubles.184 du PONT.3-0932.3ET CHESTERFIELD.prix.TEL.5-5940.MANTEAU mouton Perse $90.00, seal Hudson.rat musqué,_chat.5-6434.VENTE rcmue-mén*ge.Jeudi T4~octobre à 2\t30 hr- a St-Matihew s Parish Hall, 58 ri Aiguillon.MOTEUR FORD TEL - 4-6754 SERVICE RAPIDE EFFICACE 24 heures por jour 5 LIGNES EN OPERATION très propre, ba; laveuse Connor $30.00 1 an baril.FOURNAISE à rhulle Duo-Therm.d'usure, très bonne condition avec fEL MO 3-7690.BALANCES ca.cu.atriies Dayton, Tache-viande et tranche-viande électrique Hobart.deheatiseur de viande Federal, scie à viande mécanique Hobart, comptoirs frigorifiques Sherer, presses à iu-clsse, blocs rie boucher.Accessoires divers pour épiceries et boucheries.Le p.u^ gro; assortiment de machines neuves et usagées en magasin.CaU.ogue adressé sur demande.Victor BUTCHER'S SUPPLY INC , 93 Côte d'Abraaam.Quebec.P Q.TEL.2-4934.LEMIEUX ENR.Meubles usagés et neufs SETS DK CHAMBRE df salle ft culslnt, 'oeles, lampes, lit.s, sommiers, matelas.Achetons, vendons, échangeons, 609 rue ST-VALLIER Est, près Blvd Langelier LEL.: 5-9321 CROTEAU LIMITEE VENDONS, échangeons meubles, poêles.Plus haut prix paye, 327 ST-JOSEPH.Québec TEL 5-9426 61 DIVERS V VENDRE UNE PERSONNE demandée pour ouvrage généra! de maison.3 grandes personnes, devra coucher a l'extérieur.TEL 3-9257 ou 3-0803 FEMMES, filles demandées VENDEZ A VOS PARENTS, amis, 1.000 vêtements.homme, femmes, enfants, aussi marchandise FI a v IEN, 2 logements, 5-8 pU ett.prix 314,000 CANTIN.3-6910 ST-CYRILLE.' 3 logements.chauffé, $17.000 Acompte 18,000 CANTIN 3-6910 L IMOILOU, 3 logements, 5 pièces, bain, $15.000.Acompte $8.000.3-6910.STE-FOY.\tiue\tLeCavelier.grand\tplaln- pted.six pièces, neuf, prêt habiter\tPlan provincial et fédéral.P -A.Savard.TEL.7-2707.LOCATAIRES POUR VOUS CONSTRUIRE unr maison vertu de la loi nationale du logement Consultez J BACQUE.30 Bergemont TEL 4-6183 ou P -E.LAMONTAGNE 273 du ROI TEL .5-8711.AVEC S1500.107 LOGEMENT A LOFER A LOUER, logement 7 appartements à condition d acheter tout l'ameublement.Ro-.and.TEL : 4-8848.-ILLERY - Appartement té.eau chaude, propre, seulement.1er déc.TEL.: i pièces, chauf-$80 00, adultes 7-8449.3 LOGEMENTS neufs, moderne.i, 4 grandes pièces, plus chambre bain, chauffés, prêt.1er nov.2 a *7 , I à *70.610 Ood bout.St-Albert le Grand.FLAT meublé, chauffé, frigidaire, eau chaude 18 ST-PIERRE.: PI g \u2022\tiâ -fiée.', en».: ï \u2022 l_jL 2126 Blvd Benoit XV 5 GRANDES pièces, plus chambre bain Lessard.108 La RONDE 3\tPIÈCES, plus chambre bain, chauffées, eau chaude année.poé! Il octobr» .9a4.a .Age de o9 ans.est décédé Sieur Lauréat Frenetic, époux de dame Mar:» DOddrlge demeurant au no 626 Boisseau.Les f un é railler auront lieu Jeudi à 10 heure* Départ de la résidence funéraire de Germain Lépine Liée.No 535 avenue de» Oblats coin S:-Luc a 9 heures 45 pouf St-Cha-\u2019e *Ma 0 Ct d* aJ clmctléi* 12oct-2f»\u2014833328 to&A^NEA\tMontmagny, le 12 octobre i'V, âA'à?e^5 71 *ns 5 mols- pst décédé» vfer' Ga ma C,r0ux' /p0Uhe de feu M.Oli- heures 30^ra^CS auron^ ^leu 8amedi.à 9 Depart des salons mortuaire* Marcel No 32 ,ri,e d,\u2018 section des relations industrielles, al\t\u2018\tisoct-îfs\u201483333* | titre de représentant de la Great taii.los \u2014 a Quebec.> 12 octobre Lakes Paper Company où 11 étaitfôj.»\t,4 a,is 7-m0\u20188' ^ ^-cM* faire porter seuls tout le fardeau i directeur des relations extérieures ex-employe C.P.R., et toutes les difficultés d'une administration souveraine que nous par\u2019 tageons actuellement plus allegre ment avec nos frères des autres pro vinces?et industrielles.M.D.R.Staley, directeur du programme de formation, West Virginia Pulp and Paper Company, Luke, Maryland, ouvrira la séance de ven-.\t^ .\t.\u2022 a x \u2014\tdredi avec une communication sur c Quebec a diQit a son Pieïn;ie développement profitable du per- sance pour l'acoueil cordial dont les sonnel.a la suite de quoi les d4fîé- anciens furent l\u2019objet.Malgré les magnifiques résultats obtenus dans la souscription, M.Gagnon en tant que président du comité de l'exécu- rents groupes qui étudient les nombreuses activités de la section présenteront leur rapport.Enfin, une communication de M tif souligne que les anciens n\u2019ont J E.Stephen, gérant, William M.encore atteint l\u2019objectif de Mercer.Limited, Montréal, tel mine- pas époux rie t!.tme Alexlna Quay Les funérailles auront Heu vendredi, à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.No 5 ru» Fleurie, a 8 heures 45.pour Vépltse St-Roch.et de là au cimetière fit-Charles.12oct-2fs\u2014833362 TFSSIF.R \u2014 A î\u2019Ancienne Lorette.le H octobre 1954, a l'âtfp de 71 an» 3 mois.e:t décédé M Alexandre Tessier, époux rie dame Cordule Léparé.Les funérailles auront lieu samedi, à I heures 30.Départ de la maison mortuaire.Ran* fi'-Ancr a 9 heure» pour l'église rie î'An-cienne Lorette.et de là au cimet ê\u2019-a ra-roisaial.\t13oct-3fs~833479 Parents et an;l* sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.$200,000 qui leur était spécialement assigné bien que par l'aide de nombreuses compagnies cet objectif ait été substantiellement dépassé.En fait, 1105 anciens ont souscrit $183,017 dont $100.815 par les membres du clergé.Beaucoup d'anciens n'ayant pas encore répondu à l'appel.M.Gagnon préconise la création chez les anciens d\u2019un *5.00 an-1 nuel de FIDELITE A STE-ANNE j pendant la période rie 3 a 5 ans où restera ouverte la souscription.Ce n'est pas trop demander aux anciens quand on constate que des maisons d'affaires anglo-protestantes ont souscrit des montants allant jusqu'à $3,000 et $5,000.Mais en somme les résultats sont déjà brillants et laissent la porte ouverte â de nombreux espoirs, qui sait 7 ra la conférence.Services anniversaires Peu .-être $400.000.00 en janvier! Paré ses sentiments de reconnais-Pourquoi pas 7.FOxm I\" IS-H ROULEAU \u2014 Mardi, le 19 octobre.8 8 heure» 30.en \u2019.'église de Limotlou.sera chanté le service anniversaire du Révérend J.-D.Rouleau.\t\u2014833467 MA INCH,'Y \u2022- Jeudi, le 14 octobre 6 8 heurt- 30.en l'église de St-Jean Baptiste, sera chanté le service anniversaire rie Mm# j.-Albéric Mainaruy.\t\u2014833477 s°i\"'3lZ.'Z PUE st-J°sepH 30 LE SOLEIL, Québec, mercredi 13 octobre 1954 Logement meublé \u2022V2 pièces plus chambre de bain, chauffé, modernr, toute* les commodités.Garage.libre pnnr ï * I personnes.S'adresser JW* Blvd laurier.Soir 7-f»4fl7.VENDEUSES On demande de* rendenses de Tai Da» a 25*% pour les 15 et IH octobre.S\u2019adresser 233 Hermine Tel.: 3-6532 nu à 509 des Oblata, Tel.:\t4-4377.Cours de roulure el coupe Pour information, TEL.: 7-7082 00 s3 vv gis Teinture de toute* le» couleur».Tremblay Lumber Co.MO me Dorchester TF.I :\t5-48*7 Deux chasseurs de la Métropole victimes de l'onde au Saguenay ADJOINT AU CHEF DES VENTES est demandé par firme de Quebec très progressive, utilisai'.: actuellement les services de dix vendeurs sur camions de livraison.On recherche, avec soin, un candidat formé techniquement pour le contrôle administratif de .activité et de l'efficacité des ventes 'Analyse, statistique, graphiques, rtc.) Cette formation technique indispensable devra être le complement d\u2019une belle personnalité, capable d'une intéressante promotion.Fournir application détaillée qui re:tera confidentielle Ecrire à Casier N'o.5094.Te Soleil Deux chasseurs montréalais se sont noyés, dimanche dernier, au cours d une excursion de chasse au canard, à Ste-Thérèse de Colombier.comte de Saguenay.Les corps des deux victimes, identifiées comme étant M.Denis Blais.68 ans, domicilié à 2.192, rue Lecaron, côte St-Paul.Montreal, et M.Théo Bellemare.du 2.270, rue Girouard.Montréal, ont été repêchés et transportés a Montreal sous les soins de la maison Germain Lepme Ltce, de Quebec.Selon la police, les deux chasseurs étaient cousins et campaient depuis lune quinzaine de jours sur la pro-prie te de M.Philiope Huard, aux Ilets Jérémie, A Ste-Thérèse du Colombier.Dimanche dernier, ils sont partis dans un canot de fibre de verre muni d'un moteur hors-bord.On croit que leur embarcation a chaviré par suite dune fausse manoeuvre de son conducteur, M.Blais, dont le poids serait de 225 livres.Des recherches ont été entreprises et le corps de Blais fut repêche Je même jour.Le cadavre de Belle-mare a été repêché hier.Le Dr Georges Boucher, coroner de Haute-Rive, a procédé à des re< herches d\u2019usage dans le cas de Blais et a rendu un verdict de mort accidentelle par noyade.Il devait, hier, procéder de même dans le coi de Bellemare L'historique patrouilleur St-Roch offer! à la ville de Vancouver Il POISSON FUNIS mi BARDOO ISI IIIUJOORS IRAIS Eperlans, filet de Sole et morue fraîche de Gaspé \u2014 Saumon frais du Pacifique \u2014 Flétan frais de l'Atlantique \u2014 Sole grise anglaise pétoncles, etc.Variez vos menus: servez du poisson frais deux fois la semaine.\u2014 M-mhrP «(fill* S» l'aMorlation »mérl' r»in* F.T.D.8.Fruils e»p*dif» p*r ttlrgramm* an Canada M Etats-Unis).Sarde u & Jilt itée 108 Cartier ¦ 5-8135 \u2014 48'2 Couillard - 2-7094 I '\tfX\"' gü Ü Vancouver iPCi Le petit patrouilleur St-Roch de la Gendarmerie Iroyale du Canada est arrive hier a Vancouver ou il a été accueilli par ides centaines de personnes.Reluisant et astiqué, le St-Roch a fait une véritable rentrée triomphale dans le port de sa ville natale qu'il ne devra plus jamais quitter.La Gendarmerie a en effet decide d'offrir le petit patrouilleur historique à la ville de Vancouver qui le convertira en musée de i Arctique Ce petit navire dont parlera l'histoire a etc le premier a sillonner le passage du Nord-Ouest dans les deux sens.Parti de Halifax le 22 juillet, le St-Roch\" est arrivé hier! à Vancouver.Ce sera un repos bien mérité pour le 'St-Roch\" après 26 années de service dont la plupart ont ete passées dans les eaux de l'Arctique.C'est le surintendant Henry Lar-: sen de la Gendarmerie royale qui! commande le petit navire pour son dernier voyage.Attaché à la région du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, le surintendant Larsen commande d'ailleurs le \"St-Roch\" depuis plusieurs années\".Il a ete accueilli par le capitaine Owen Robertson, lors de son arrivée à Victoria.Le capitaine Robertson commande le \"HMCS Labrador\" qui remplacera le St-Roch ' dans sa longue carrure Le \"HMCS Labrador\u201d est le navire le plus moderne du genre du Canada.Patrouilleur et en même temps brise-glace, il a effectue récemment le passage du Nord-Ouest en venant de l'est.C'était la première fois qu'un navire officiel de la marine canadienne effectuait un tel exploit.Le commandant Larsen a dit que le St-Roch\" est victime de l'âge Construit spécialement pour l'Arctique, le petit patrouilleur d'une vitesse de 8 noeuds seulement ne saurait être utile ailleurs.Pressuré par les glaciers de l'Arctique et fatigué par l'âge, le \"St-Roch\" prendra sa retraite avant qu'il ne lu*, arrive malheur.Il prend abondamment l'eau de puis quelque temps et sa carrière est vraiment terminée.Des avions et de petites corvettes de la Gendarmerie royale lui aidaient d'ailleurs depuis quelques années dans sa tâche qui consistait principalement à ravitailler les postes éloignés du Grand Nord.S i ARRIVES SUR L 'ATLANTIC \" : >«¦ piiqurbot dp la Home I.ines est arrive hier matin a l\u2019Anse-au-Foulon avec au delà rie t.ftftO passagers a son bord.Parmi eux, on remarquait le major-général .I -P.-E.BFKNATCIIUZ, de Montréal, qui rentrait d\u2019une visite aux troupes canadiennes cantonnées en Allemagne avec l\u2019OTAN.On le voit ci-dtMUS, à gauche, avec son epouse venue le rencontrer, et le brigadier \\V.f.LAWSON, juge-avocat general de l'armée à Ottawa.Sur la photo de droite apparaît M.HARVEY VALENTINE, de Montréal, industriel à sa retraite, âgé de 8 La police a rapporte hier avoir reçu, au cours de la fin de .semaine une lettre signée par un individu qui dit être le meurtrier de Mme Marie Lipoweckyj, 46 ans.dont le radavre a été trouvé dans une ruelle\u2019 dans l'ouest central de Toronto, il y a deux semaines Ita lettre ridiculise tous les efforts faits par la police pour retrouver le meurtrier de la femme On croit que l'auteur de la lettre est un détraque ou un farceur.AVIS DIVERS Club RichHlfU \u2014 Dinrr (le clôture 4e campagne de rnarltè 19M.an Manoir St-Ca*tln, a fi heure?.10 p ni InduAtrirln Laitier* de la Province \u2014 Congrès au Château Frontenac Femme* aniver*itaire* \u2014- Soirée récréative avec des artiste! rie \u2019.a radio et rie !a TV.au club de la Voirie.130 Grande-Allée, a 8 heures 30 p m Chambre de ( omnierce de Charle«-bour* \u2014 Dîner-causerie a 1 Auberge rie?Monts.Lac Beaupor' a fi neu-re?30 p m Conférencier le Dr Alex.Bédard, suje: .L'ennemi rie la sécurité Jeune f ommerrr de Quebec \u2014 Inauguration ries activités du Com té de?Affaires munlclpa e?a 1 HAtel de ville, a R heures p m I.P.Député de Québec-Ouest à Ottawa MANOIR 3AINT*CASTIN iAm MUm roulMirs ri automne \u2022ont là avec L*A BONNE CUISINE PTtANÇAISF t>F.JEAN AVRIL Déjeuner ri'hotnm«« 4'af fai rts - Rée«ptlonf \u2022 Banquets - Convention* REPOS rOYVALESrENC* Tarifs réduit* LAC BEAUP0RT.QUEBEC BUREAUX À LOUER 1.400 pieds de plancher en parties ou en entier, moderne et bien éclairé, services concierge et ascenseur.S\u2019adresser a CHENOR ITEE 399 rue St-JosepW PRETS \u2022 \\ icme ARGENT A PRETER Payons 3ri sur les dépôts.Argent à prêter sur levé hypothèque à Québec et district.Consultez-nous sur votre situation hypothécaire.LA SOCIETE DE PRETS ET PLACEMENTS DE QUEBEC 81, rue St-Pierre, Québec 2.\tT(*-: 2-1362 PORTES Peinture $6.35 Vernis Toutes les grandeurs, meme prix.PORTES PIAQUÜS u(i 800 DORCHESTER ; s-4887 MALDETÊTE 'VOIC/JlïSOlJlACfMINT RAPIDE j et le SOULAGEMENTDURABLE POUR ARRÊTER un mal de tfte, vous vouiez le soulagement le plus rapide et le plus efficace qui soit .alors, prenez Instantine! Instantink est soigneusement préparé d\u2019après une formule qui agit si vite, si efficacement que vous êtes firesque wslatUanémenl soulagé de.la dou-eur ! Et ce soulagement est prolongé .il dure ! Ce qui est encore plus important, c'est que les comprimes Instantink vous apportent la stimulation douce qu'il vous faut .de sorte que vous vous sentez réellement mieux.Procurez-vous Instantine aujourd\u2019hui ! SOULAGEMENT RAPIDE POUR \u2022 MAL DE TÊTE LANCINANT \u2022 MAL DE TÊTE DÛ AUX SINUS \u2022 RHUMES\u2014GRIPPE \u2022 LUMBAGO \u2022 DOULEURS RHUMATISMALES \u2022 ARTHRITIQUES \u2022 NEVRITIQUES Tristan tine LANCINANT / A* I MARQUE DÊrOsfE «y// ItClUBU VtMTTtS amcMe AAfiOA/m tâpnwüt, /m1 ?M M / J W\t?V/ANÀ\tPAY EK/ i Mwqutt >impUm«nt d'wM troi, |« titra da «élan* d«ira.^ ÏçS\tVotn Itcavrti par U fuite noi circulait*, d* chaatra mai, un, HI î-v.«tra, EN AUCUNE FAÇON, obfijt* d'ach*i«r.LE CLUB DES VEDETTES »oai demand* tout simplement la |É| .-w permission de vou* tenir au courant de checunc de se, offres.1^' LE CLUB DES VEDETTES »ou, leiue ensuite LIBRES d\u2019accepter ou de refuser CHACUNE de »« offre».iSg LE CLUB DES VEDETTES est le SEUL club de lecture qui vous offre tous les mois DEUX volumes pour te pris D'UN SEUL! - LE CLUB DES VEDEIIESest le SEUL club de lecture qui n'oblt* ê'L ||^9C pas ses abonni, i un certcln nombre d'achats par année.VOTRE ftOM _____________ ______________- _ .* Off ES$E________________ SERVICE FINANCE CO.37, de la Couronne, QUEBEC T»l$.3-8109 - 3-9829 rendra compte de son mandat IRRADIATION CHRC de 9 h.30 à 10 h.30 AU CONGRES DES MAITRES-HORLOGERS-BIJOUTIERS :\tbanquet de clôture du congre annuel de la ( orporalinn des Maitren-Horlngern-RIJ sutlera, aux Trois-Klviéries.a groupe plus de 206 convives lundi soir.Délégué du premier ministre de la province, I hon, Antoine Ricard, solliciteur général de la province et ministre des Transports, s prononcé une remarquable allocution.On volt sur la photo, de gauche à droite, l\u2019hon.RIVARD au micro; Mme LEON RALCER.M.RENE MAS8ICOTTK, de Québec, president provincial de la Corporation : Mme J.-OMF.R ROV, Me LEON RALCER.député du comte aux Communes; M.AMEDEE DESRCISSEACX, doyen des éehevins des Trols-RIvIeres, représentant le maire Léo Leblanc.\"Votre corporation est une corporation modèle\", n déclaré l'hon.Rlvard, \"parce qu'cfle fait revivre une Idée vieille de plusieurs siècles, parce quelle esl la seule du genre à exister dans notre province, parce qu elle mérite d'etre Imitée\", fournaise à l'huile automatique GENERAL ELECTRIC D\u2019ECONOMIE .> A \\S FOI R PUER y< niXTERET Lé nnuvéau Nyatém*\u2019 ri* distribution ri air \"AIR - WALL\" combiné avec a fournaisp O-K vous donne ésalrment une chaleur radiante l.'Unjfé rie r!imBt1.=Htlon O-F.oui pourvoit 'a plus de confort, en été.peut-rire y ajoutée en tout temps : s r^Rhtre* spèciaux ri AIR -WALI'* dirigent i ' : r en evantail près rie* murs extérieur» froid» des pièces, TRI-BEC CENTRE IND.No 5 ST-MALO \u2014 QLIBKO TEL.; MU-3-4401 HS«r LA NOUVELLE ETIQUETTE DE LA LABATT T P RAPpEU-E À MA FEMME QUE JE SUl£ MAÎTRE CHEZ MOI.LABATT John l.ibiu II revint à London rn 1864 uproruru le »e«et de Is véritable Bieie filonde de» Indes.Gagnante de plu» de prix que toute autre hiere, la Laban I P plaît vraiment »ux HOMMES! La prochaine fois que vous verrez l'étiquette de la Labatt LP., soyez sfir d'une chose .Y homme qui voua a invité est maître chez lui ., , il ne se contente de rien de moins qu\u2019une bière d'homme.I nc bière à la (ois corsée et moelleuse ., une bière qui donne du coeur au ventre ., et possède ce bon vieux Rflût d\u2019antan.Si vous recherche* une vraie bière d'homme, la Labatt I.P.vous plaira.Déguste*bientôt une Labatt LP.Labatt\u2014n y a rien qui la batte! .\tà\t, ,¦ II A II "]