Le soleil, 30 octobre 1954, samedi 30 octobre 1954

[" EDITION FINALE 73e ANNEE \u2014 No 258 LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1954 Prévisions atmosphériques Aujourd\u2019hui: averses, plus froid Dimanche: nuageux, périodes ensoleillées (Voir déUSia en lire pag« du 2e cahier) PRIX CINQ CENTS Les alliés occidentaux doivent être puissants Le chômage, facteur décisif aux élections américaines Le comité administratif étudiera mardi le mémoire sur l'autobus Le romlté administratif rnnnaitra mardi prochain la Ifnrur du mémoire qur le romité échevinal eharRé d'étudier la question du transport en commun a prépare comme devant servir de base aux négociations entre, la Cité et le Quebec Railway.S.H.le maire Hamel a déjà rencontré les autorités du Quebec Railway, sur l'invitation du conseil, aux fins de connaître leur point de vue sur un problème du plus grand Intérêt puisqu\u2019il intéresse la grande majorité des Québécois.Le comité spécial est formé de M.ie maire et des échevins Gérard Hamel, Emilien Boissinot, Gaston Flibotte et Henri Beaupré.Le maire Hamel n'a rien dévoilé du document ou mémoire que le comité spécial a préparé, mais il semble de plus en plus évident qu'il ne saurait êlre question d'un contrat à longue échéance parce que les conditions sont beaucoup trop changeantes depuis quelques années, fin cherchera tout de même a assurer aux Québécois un transport en commun le plus économique possible qui réponde aux besoins de la Cité de Québec dont les limites s'agrandissent sans cesse.Les Américains achètent de plus en plus les actions canadiennes Ottawa, 'PO.\u2014 D'aprcs des relevés effectués par des spécialistes du gouvernement fédéral, le nombre d'actions canadiennes achetées par des Américains a atteint maintenant tin niveau presque sans précédent.La raison principale de cette augmentation est.sans doute l'augmentation du nombre d\u2019entreprises américaines qui iont des placements au Canada mais qui n'accordent pas de dividendes.Ces entreprises, qui doivent payer au Canada un impôt de 15 pour cent sur leur revenu, affectent tous leurs bénéfices dans de nouveaux placements.Comme ils ne touchent pas de dividendes, les financiers américains ne paient aucun impôt, chez eux, sur les revenus ainsi obtenus.Leur seule taxe vise l'augmentation de leur capital initial, lorsqu'ils réalisent des bénéfices de vente.A la fin de l'année dernière, les placements américains ont atteint, au Canada, le niveau sans précédent de $8,600,000,000.Par contre, le financiers américains achètent maintenant moins d'obligations canadiennes.Certains d'entre eux ont profité de la haute cote du dollar canadien pour rapatrier leurs placements en obligations.Mémoire protestant dénoncé par Mgr Duke Vancouver (PCI Mgr W.-M.Duke «rchevêque de Vancouver, a qualifie hier de ''distinctement anticatho-lique\u201d un mémoire présenté par la Protestant League of Canada au gouvernement provincial et s'opposant à tout appui financier aux écoles catholiques.Mgr Duke a dit que la ligue est un petit groupe qui ne représente pas les protestants de la Colombie-Britannique.Le mémoire en quatre points se prononçait contre l'octroi de subsides aux écoles catholiques par le Trésor provincial et recommandait le maintien du Système scolaire actuel.\"Le mémoire venait des sections de Vancouver et Victoria de la Canadian Protestant League, une société qui est distinctement anticatholique et compte un nombre de membres très limité\u201d, a dit l'archevêque de Vancouver.\"La pétition accuse les écoles c&- directement a supporter les écoles séparées, au heu d\u2019aider à payer pour les écoles publiques ou que le gouvernement accorde une aide financière sous forme d'octrois aux professeurs salariés, selon le nombre d'elèves; 2- Que les eamees logeant les écoles catholiques soient loués par le gouvernement à-un faux nominal afin de soulager l'Eglise de l'obligation de payer des taxes.On compte quelque 10,000 enfants fréquentant les écoles catholiques en Colombie-Britannique.Le président Ei»en« hower déclare que son gouvernement va triompher du chômage sans verser le sang des Américains.Louisville.Kentucky. res.\ti Photo du ' Soleil') iettre dOttaua M.Rafael Paino Pichardo, le nouvel ambassadeur de la République Dominicaine au Canada, veut augmenter le commerce entre son pays et le nôtre.\u2014 Le diplomate espère que le Canada achètera encore du sucre, comme autrefois.(Par Gérard Morin) Ottawa, 30 - De tous les pays de l\u2019Amérique latine, la République Dominicaine seule va de l\u2019avant, en tenant compte de scs ressources naturelles.I.a république compte plus de ï2l) pour cent *de son territoire en culture, alors que dans les autres pays la-lins du sud, la moyenne des terres cultivées en rapport de la superficie totale est d'une moyenne de trois pour cent.Voila l'une des choses dont se réjouit le nouvel ambassadeur dominicain à Ottawa.Son Excellence M.Rafael Paino Pichardo, qui a bien voulu accorder une heure au représentant du \"Soleil\u2019\u2019.On sait que la décision d'échanger des ambassadeurs, a fait suite à diverses démarches visant à améliorer nos relations commerciales et diplo- Nouvelle taxe municipale imposée sur les marquises et les caves Un bon nombre de citoyens se plaignent présentement de l'obligation qu'ils ont de payer une nouvelle taxe pour les trappes de cave et les marquises des maisons d'affaires.Plusieurs protestent contre le fait qu'ils n\u2019ont pas eu l'avantage de prendre connaissance du règlement imposant ces nouvelles taxes.Le règlement a été adopté le 31 mars 1954 en deuxième lecture, après avoir subi une première lecture le 24 mars précédent.De plus, le Greffe a publié un avis à cet effet, le 26 mars 1954 dans les journaux officiels de la Cité.Voici comment se rédigeait cet avis public: Avis: est par les présentes donné qu'à une séance du Conseil de Ville de Québec, tenue le mercredi 24 mars 1954, le règlement suivant a été lu pour la première fois: Règlement no 919, concernant les taxes personnelles, taxes dàffaires et taxes spéciales; Que la deuxieme et dernière lecture pour adoption du dit règlement aura lieu à la prochaine séance du Conseil, le mercredi 31 mars 1954: Qu'il peut être pris connaissance dudit réglement au bureau du soussigné durant les heures du bureau.Signé: F.-X.Chouinard, Greffier de la Cité.' Ce réglement 919 dont le texte Intégral n'a pas été publié, modifie l\u2019article 8 du règlement 870 concernant les taxes personnelles et le 'montant des licences pour banques à charte, compagnies de téléphone rie lumière et de gaz.de télégraphe, société ou compagnie de credit, agence de renseignements financiers ou commerciaux et compagnie de messagerie ou d'express, etc.De plus, l'article 2 dit que le règlement 870 est amendé en ajoutant.après l\u2019article 17.les suivants: \u201c17-A- Il est impose une taxe spéciale foncière annuelle de cinquante cents ($0 50» par pied carré du terrain de la cité couvert par toute marquise portique et auvent qui sont ou seront érigés sur une bâtisse de façon à empiéter de plus de six pouces »6\u201d< sur un trottoir, rue ou place publique, la superficie imposable devant être un carré ou un rectangle dont les côtés sont parallèles et perpendiculaires à la bâtisse et passent par les points extrêmes les plus saillants de ces projectures.Cependant, les auvents fabriqués de toile ou autre tissu et construits de façon à être rabattus à volonté sur le mur ne seront pas assujetis à la dite taxe de cinquante cents i$0.50> par pied carré 17-B,\u2014 Tout propriétaire ou occupant d\u2019ute cave, d'un caveau d'une voûte, d\u2019une soute à charbon, d'une enverture avec couver (Suite à la page 5.5e col ) Le 22e congrès annuel de l'ACFÀS en nos murs les i et 1 novembre\u2019 L'Association canadienne-françai-*e pour l\u2019Avancement des Sciences tiendra son vingt-deuxième congrès annuel à Québec les 6 et 7 novembre.Cet important groupement d'hommes de sciences réunit trente-deux sociétés savantes.L\u2019effectif de la federation est de plus de 600 membres.On conçoit donc que les prochaines assises attireront en nos murs un grand nombre de délégués.Toutes les disciplines scientifiques seront représentées par des spécialistes.Les congressistes auront l\u2019avantage d\u2019entendre des communications de haute tenue mettant en lumière l'extraordinaire élan des sciences chez nous.L\u2019inscription aes congressistes débutera dès 8 heures 30, samedi matin, le 6 novembre, dans la hall d'entrée de l'Ecole des Mmes, à la faculté des Sciences, boulevard de l\u2019Entente.Dans la matinée, les congressistes entendront des communications dans les sections de botanique, de biologie et de chimie.Les sections de physique-mathématiques, d'entomologie, d'ethnologie-linguistique-histoire et de minéra-logie-géologie-géographic siégeront dans l'après-midi, à la faculté des Sciences également.La journée sera couronnée par le grand diner de l'ACFAS, à 7 heures, au Manoir St-Castin, au Lac Beauport.Ces agapes seront suivies par la présentation dos Médailles de l\u2019ACFAS et une conférence par M.L.Mnrton, chef de la section de la Physique de l'Electron, au National Bureau of Standards, sur 'Tes échanges d\u2019idées en sciences\u201d.Dans l'après-midi de dimanche, le 7 novembre, un grand forum grou-| pera les congressistes en Sa salle de* Promotions de ITiniverité, 3, rue d* rUnlversllé.Le R.Père D.Du-barle, conseiller de l'Union catholi- que des scientifiques français, sera le conférencier.Le distingué dominicain français a intitulé sa crm férence: \"Techniques et responsabilité morale\u201d.L\u2019assemblée générale annuelle de l'ACFAS aura lieu a 3 heures 30.dimanche après-midi, le 7.en la salle dos Promotions de l'université.Ce! le-ci sera suivie d\u2019une séance aca démique.à 4 heures 30, aussi en la salle des Promotions, au cours de laquelle l'université Laval décernera un doctorat d\u2019honneur à M.Léo Marion, chef de la section de Chimie organique du Conseil national de Recherches et 1er vice-i Suite à la page 8, 4e col.) matiques avec l'Amérique latine.On peut dire que la mission commerciale que le Canada a envoyée dans le sud, l\u2019hiver dernier, sous |a direction de notre remarquable minisire du Commerce, M.C.-D.Howe.a déclenché celle décision.Mais il y avait longtemps que des tentatives dans ce sens avaient été failes par les gouverneurs du sud, ceux d'Haïti et de la République Dominicaine.Notre ambassadeur dans les pays presque jumeaux sera le môme, soit notre ambassadeur actuel à Cuba, M.H.-A.Scott.I,es capitales des deux pays de la même île envoient des ambassadeurs à Ottawa.Le Canada établit présentement, tant en Haiti que dans la République Dominicaine, des ambassadeurs où un chargé d'affaires demeurera en permanence dans chaque cas.L\u2019ambassadeur, M.Scott, visitera régulièrement, de la Havane, ces deux pays voisins.Les deux petits pays comptaient au Canada des consuls depuis longtemps.Même que la République Dominicaine avait depuis nombre d'années un consul à Québec, en la personne du Dr.G.-A.De Hostos.La petite république progressive et désireuse de pousser son commerce avec le Canada compte maintenant, en plus d'un ambassadeur à Ottawa, des consuls à Halifax, Montréal, Québec, St-Jean, N.-B., St-Jean, Terre-Neuve, et Toronto.Haïti, pour sa part, aura bientôt son ambassadeur à Ottawa.Depuis dix ans au moins, M.Dhilippe Cantave avait occupé dans la capitale le poste de consul général de son pays.La petite république comptait encore des consuls à Montréal, Toronto et Halifax.M.Yvon Hyppolite a remplacé récemment M.Cantave, rappelé en Haïli .De notre côté, des représentants commerciaux avaient établi nos premières relations diplomatiques avec les deux pays du sud.MM.M.B.Bursey et E.-R.Bellemare seront respectivement chargés d'affaires dans la République Dominicaine et Haïti, quand l'ambassadeur devra être à Cuba.UN PAYS PROGRESSIF Pays essentiellement agricole, puisque 80 pour cent de sa population vit de la culture du sol, la République Dominicaine voit aussi se développer son industrie et ses mines.Le capital étranger y est bienvenu.L'état mousse un grand nombre de projets, mais ce n\u2019est qu'avec i\u2019idée de suppléer temporairement à l'initiative privée.(\"est dans le domaine de l'agriculture surtaut que s'est orienté le programme de mise en valeur des récents gouvernements, principalement celui d'un héros national, et bienfaiteur de la patrie, le généralissime Rafael Trujillo.L'ancien président a rétabli la liberté financière et apporté des réformes salutaires qui ont fait progresser le pays de façon presque sensationnelle.Le président actuel, le général Molina, marche sur ses traces.Des projets modernes d'irrî-gation ont redonné au pays des milliers d\u2019âcres cultivables dans re pays qui produit particuliérement du sucre, du cocoa, du café et du tabac.On a ajouté le riz aux grands produits d\u2019exportation, à part de nombreux fruits et légumes tropicaux.Le commerce étranger pro- iSuite à la page 9.4e col.» ( Par Henri DUTIL) Les journaux de l'Ontario vantent actuellement une initiative prise par ta ville de Toronto, avec la coopération des gouvernements fédéral et provincial, pour loger les vieux- couples qui veulent terminer ensemble leur séjour terrestre.On parle notamment de ce projet d\u2019Etobi-coke, sur t\u2019avenue Kipling, dans la banlieue ouest de la ville-reine ou les trois gouvernements sont à construire huit édifiées de seize appartements chacun, adjacents a une pension, où les loyers, pour de petits appartements de trois pièces, ont été fixés a $35 et $40 par mois.Pourront y reside» les couples d'age mur et les célibataires ou les veufs qui ont un revenu très modeste.A Toronto comme à Montréal et a Québec, la cherté persistante des loyers constitue un problème aigu pour cette classe de la société et c'est dans le but de pallier à cette situation difficile que la capitale de l\u2019Ontario a conçu un premier projet d'habitations pour locataires âgés qui ne veulent pas se séparer.L'entreprise coûte $700.000 et les gouvernements d'Ottawa et d\u2019Ontario et la ville de Toronto en ont assumé le coût.Joignant l\u2019utile a l'agréable, les architectes ont choisi un Joli coin d'Etohicoke pour tenter la premiere expérience que les journaux ontariens louent dans des commentaires élogieux.La municipalité de Toronto a posé deux conditions pour obtenir un HENRI BEAUPRÉ I.L.L.I) Se.*ioe., M.A.(I.E.) AVOCAT BEAUPRE, BRISSON, CHOQUETTE 130 ST-JEAH ré« 7-SSM Soi :\t«-SS57 DANS LA RIVIERE LAIRET: La photographie ci-dessus a été prise sur l'avenue Leclerc près du pont de la rue d'Assisr.dans le quartier Mmoilou.Sur un terrain que les Soeurs de l'Hôpital St-François d'As-sise ont acquis il y a déjà quelque temps, on dépose actuellement des plaques d'acier qui serviront a étan-içonner le terre-plein entre la 1ère Avenue et la rue d'Assise, le long de la rivière Lairet.On sait que la direction de l'Hôpital St-François d Assise projette de construire une aile nouvelle sur l'avenue Leclerc I et les plans sont étudiés actuellement par la Commission de l'Urbanisme de la ville de.Québec.|\t«Photo du \"Soleir\u2019) L'Hôpital Sl-Frs d'Assise décide de combler la Lairet; difficultés Les autorités municipales, dont la commission d'urbanisme, n\u2019ont pas encore permis aux autorités de l'hôpital St-François d\u2019Assise de poursuivre leurs plans de remplissage d'une partie de la rivière Lairet située à l'arrière de cette institution du quartier de Limoilou-ouest.La Ville a pris connaissance de plans visant à installer un tuyau dans la rivière Lairet, ce qui permettrait à l\u2019hôpital de remplir une certaine partie de la rivière et d'assurer un support à son terrain de stationnement qui s'effondre à plusieurs endroits.On ignore encore les raisons du refus à cette demande, mais dans les milieux municipaux on chu-chotte qu'ii se peut fort bien que ce refus ne soit pas étranger aux démarches entreprises depuis plusieurs années déjà et l'éprises par le maire Hamel auprès des autorités des gouvernements d'Ottawa et de Québec en vue de solutionner un problème qui touche à la santé de toute la population des quartiers le long desquels cette rivière etend ses ramifications.D'aucuns croient même que les travaux projetés présentement par l'hôpitai pourraient s'avérer inutiles si le maire réussissait à conclure des ententes aboutissant l'kssainissement de la rivière Lairet.C'est un projet de près de deux millions de dollars.Depuis quelque temps, plusieurs ingénieurs de l'extérieur arpentent les corridors de l\u2019hôtel de ville et récemment encore le maire a été vu quittant précipitamment son bureau en compagnie de gens non identifiés.Une autre opposition formelle aux plans actuellement mis de l'avant rent par les autorités de l\u2019hôpital vient des propriétaires riverains qui s'opposent à ce que le travail se fasse sans compensation et surtout sans que l'on règle la question non moins épineuse de l'écoulement de certains égouts qui tombent encore dans la Lairet.Le maire, interrogé sur ie projet, n'a rien dévoilé.Hommage à nos défunts Une grande affluence est attendue lundi au cimetière St-Charles, selon la tradition ie jour de la Com-mération des Morts.Une solennelle cérémonie aura lieu dans làprès-midi, à 2 heures 30.M.l'abbé Lau-Lacoursière.aumônier à l'Ecole forestière de Duchesnay, prononcera le sermon de circonstance.M.l'abbé Arthur Robert, curé de Notre-Dame de Pitié, présidera au chant du libera.Les offrandes recueillies en cette occasion sont employées exclusivement à faire dire des messes pour les défunts qui dorment leur dernier sommeil au cimetière.logis à cet endroit: H faut être résident de Toronto depuis au moins un an et n'avoir pas les moyens d\u2019habiter ailleurs.Pour contrôler la situation, on exige que le locataire ne gagne pas plus qu'un certain montant par mois ou par année.A date, plus de 3,000 personnes remplissant les conditions imposées ont déjà demandé leur admission dans ces immeubles très confortables mais sans aucun luxe.Le succès financier de l'entreprise est donc assuré et l\u2019on peut s'attendre a ce que cet exemple soit suivi dans d'autres villes de l'Ontario, où on attend la permission du gouvernement de Toronto pour tenter également de parer à une situation qui est générale dans tout l'Ontario.AU CANADA En face de cette initiative, nous avons voulu savoir de quelle façon la province de Québec envisage ce problème des vieux couples qui désirent à tout prix demeurer ensemble Jusqu'à la mort.Une rapide enquête, tant au ministère de la Santé que dans les diverses communautés rell- « Suite à la page 8, 4e col.) INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN Problème d\u2019envergure étudié par des municipalités de la banlieue Six municipalités de la banlieue nord de Ste-Foy, soit environ le M.Ludger Gagnon ingénieur en chef En vertu d'une décision du conseil de ville du 5 août dernier, M.Ludger Gagnon, ingénieur adjoint de la Cité de Québec depuis 1929 deviendra ingénieur en chef de la Cité à partir du 1er novembre prochain M.Gagnon succède à M.Edouard Hamel, ingénieur en chef de la Cité depuis 1929 et membre du personnel du département des ingénieurs de la Cité depuis 1913.En prennant sa retraite.M Edouard s'est vu gratifié du titre d'ingénieur consultant, tout comme l'avait été son précédesseur l'ingénieur J.Baillargé.de Québec sont aux prises avec un problème d'envergure qui, suivant l\u2019opinion des autorités municipales concernées, dépasse grandement leur capacité de paiement et de taxation.C\u2019est le problème de l'écoulement vers ie fleuve des égouts des municipalités de Ste - Foy, Cap - Rouge, Petite-Rivière.Notre-Dame de Lo-rette, l'Ancienne-Lorette et Ste-Mo-nique des Saules.On pourrait trouver une solution, du moins partielle, dans l\u2019union des efforts de toutes ces municipalités et dans la construction en commun, dans la partie basse de la vallée, d\u2019un égout commun afin d'éviter de multiplier la pose d\u2019égouts parallèles et de réduire au strict minimum le montant des dépenses à encourir et d'alléger d\u2019autant le fardeau à supporter par les contribuables de ces municipalités.Mais, même avec cette coopération et cette collaboration entre les municipalités concernées, ces dernières ne pourront quand même supporter seules, et sans l'aide du gouvernement, le coût de ces travaux.C'est cette situation précaire qui a poussé le maire de Ste-Foy, M.le notaire Emile Boileau, à solliciter une entrevue avec l'hon.Albiny Paquette, ministre provincial de la Santé, pour lui exposer la situation sérieuse créée par le problème des égouts du versant nord de Ste-Foy.En compagnie des membres de son conseil, le notaire a démontré au ministre de la Santé que Ste-Foy ne peut absorber seule le coût d'une pareille entreprise.Ste-Foy a été priée l\u2019été dernier, par le ministère de la Santé, de remédier à l'état actuel de ses égouts du versant nord.Le plan de la region présenté à l'hon.Paquette démontrait que les égouts de la partie est du versant tiers de ce versant, peuvent être déverses dans l'égout collecteur de Québec.Cet égout, d\u2019ailleurs, ne pourrait en recevoir une quantité plus considérable.Quant à la partie est du versant nord, elle doit être egoutée au fleuve par Cap-Rouge et, pour ce faire, un égout devra être construit dans la partie basse de la vallée.Le même plan démontrait encore que les municipalités de Petite-Rivière.de Notre-Dame de Lorette, de l'Ancienne-Lorette et de Ste-Mo-nique des Saules ont le même problème pour le versant sud de leurs territoires respectifs, dont la pente naturelle des eaux est la vallée.Ces municipalités devront également un jour ou l'autre conduire leurs égouts au fleuve et par Cap-Rouge, Pour toutes ces fins, le conseil de ville de Ste-Foy, après les représentations faites à l\u2019hon.Albiny Paquette, demande au gouvernement l'aide nécessaire pour mettre sur pied un organisme qui étudierait (Suite à la page 5, 7e col.) Birrs pour tout' cadeau \u2014 TAPIS VENTE ET POSE Pour U pesé de tapi» mur k mur sflcn a méthode \u2022\u2019Smoot hedge\" consulte» nos experts.Nous Tendons et installons de même tous genres dr couvre-planchers lino-téum, tutlr* de caoutchouc marbo-iéum etc Estimé gratuit de To* travaux exécutés par nos experts.Les Spécialités de Couvre-plancher enr.113 Bird Rrnoit XV \u2014 Onfbec TKL.: 3-7J4# C'FCM-TV \u2014 Canal 4, Québec PROGRAMME DU SAMEDI Sh.Oft I.es Jeunes Savants 5h.30 TIC TAC TOC 6h l\u2019OPOURI bh,15 NOUVELLES LOCALES et bulletin de la métée 6h.20 PARLONS SPORT 6h.30 MADISON SQUARE GARDEN 7h.VOYAGES 7h.l5 TELE-JOURNAL 7h.30 ST-GEORGES et ses amateurs «h.JACKIE GLEASON SHOW 9h.A CHACUN SON METIER 9h.30 HOCKEY 10h.30 MUSIC REVUE 10h.45 SAMEDI SPORT llh.00 LONG METRAGE FRANÇAIS 12h.30 Dernieres nouvelles.PROGRAMME DU DIMANCHE 5h.ANNIE OAKLEY 5h.30 PEPINO 6h.I ACTUALITE 7h.30 EMPIRE 7h.40 INTERMEDE 7h 45 LA TV EN PANTOUFLES 8h.TOAST OF THE TOWN 9h.G.E.THEATRE 9h.30 LONG METRAGE FRANÇAIS llh.rtO NOUVELLES en anglais 11 h.05 THIS WEEK llh.30 LONG METRAGE ANGLAIS Courtoisie de Vendeur autorisé des téléviseurs et radios WESTINGHOUSE 12 rue St-Joseph \u2014 Tel.: 5-5125 PessusM jjjLipte» fuùf \\ ' BÜ VITRE tae.aue tT-aavt.outuc Téi i.iiei hh mm m MportanU MMrf»rtan*rt I Ouéta i KCupiat «icbunaaMt fa rurt HUILE E;J.CHARTIER & GIE, ENR.U RUE ST-ROCH.TELEPHONE 2-0895 SHIP BY RAIL ASSOCIATION EN CONGRES: 1» Ph»ln »t-re que tu papa: Ru*»el\u2014 » '^\u2018^Kuitsn'Tnr- 31 A L\u2019ANTENNE DE CKCV ¦Mi .\tf Une biographie romancée de >!.GeorRes-Kuerne Lachance, président des Industries G.-I.Lachance Inc., et l\u2019un des jeunes industriels les plus populaires de Québec sera donnée dimanche soir le 31 octobre & 8,15 heures sur les ondes du poste CKCV par M.Lucien Duehaine, commentateur bien connu à la radio et journaliste de carrière \u2014 \u2014La campagne (Suite de la page 3) çon it secourir ceux qui sont dans > besoin.\u201cOn peut être tenté de croire que l'Eglise demande trop souvent\", poursuit S.Exc.Mgr Roy Mais peut-on oublier qu'une mere ne doit Ignorer aucun de ses entants.Non seulement clic soigne celui qui est malade, mais elle se préoccupe encore d'éViter le plus parfaitement possible tous les accidents qui peuvent se produire: elle garde les âmes en même temps que les corps.\u201cRappelons-nous surtout que si l'Eglise demande, c'est parce que l\u2019Eglise doit donner\", dit encore S.Exc.Mgr Roy.\u201cCe n'est pas seulement chaque fidèle qui a le devoir t; .\te 1 Collation de diplômes Montréal, 30 (PC) \u2014 La première collation des diplômes aura lieu au- i iourd'hui à la seule école d'administration hospitalière de langue fran- ; çaise qui existe au Canada.Des au-torités municipales et provinciales j assisteront à la remise de 25 diplô- | mes.L\u2019école a donné des cours à | Montréal, Québec, Hull, Sherbrooke, Chicoutimi et Rimouski.Elle a été fondée il y a sept ans et se déplace dans les divers centres de la province.LE SOLEIL, Québec, namedi 30 octobre 1954 VENDEUR ACCESSOIRES POUR DAMES Fabricant de blouses \u201cT\", écharpes, accessoires pour dames demande homme visitant tous magasins à rayons et de ipécialltés à travers la province, Montréal exceptée.Ligne necessaire qui donnera bons résultats à homme actif.Nous iommes intéressés seulement dans jeune homme expérimenté lut a déjà en main une ou deux autres lignes seulement.Répondre donnant détails de lignes en main.Case 5X23 'Le Soleil\u201d, Québec.ARTISTES-COIFFEURS.GAGNANTS DES CONCOURS NATIONAUX DE LA COIFFURE.A QUEBEC \u2014 \" dessus apparaissent, en haut, enlffenrs et entffeuses qui sont sortis vainqueurs des C oncours Nationaux rie la Coiffure, qui ont en lieu le 12 du courant, au Château Frontenac.Ils ont été photographiés dans la salle rie bal.à l'issue rie la distribution ries trophées.Photo du bas, nous voyons les rnnrurrenls réalisant une riernlere tonehe aux coiffures rie leurs modèles quelques instants avant l'épreuve.Les vainqueurs sont, de gauche a droite : (coiffures de fantaisie) 1er prix.Mme Gisèle Poulin de Saint-Inseph de Beaure; deuxième prix, Mlle Angéline Primeau de Montréal; troisième prix, Mme Simone Cote de Quebec; quatrième prix, Mlle Pierrette Tremblay de Québec.Pour les coiffures pratiques: 1er prix, M.Benoit Alain, de Montréal; deuxieme prix, Mlle Aline Dnrval.de Québec; troisième prix, Mme Saillant, de Québec; et enfin le quatrième prix, Mme Gisèle Poulin, de Saint-Joseph de Beauce.Rappelons que res concours ont été organisés par la maison Helena Beauty Products Limitée.17 rue du Pont, dont M.Louis Dion est le propriétaire.Valeur remarquable BAS prix ASPIRATEUR SWIVEL-TOP GENERAI ELECTRIC J.-A.ASSELIN & FUS E\\R.215 Hermine Québec 5-9670 de se pencher sur la détresse de son prochain; c'est l'Eglise elle-même, dans toutes les oeuvres qu'elle anime, qui doit exercer la charité.Elle atteint ainsi bien des misères que la charité privée ne peut connaître; elle se sert de toutes les compétences pour assurer les secours néces-aires même dans les cas les plus difficiles et les plus secrets.En vous associant à nos oeuvres pour faire le bien vous mettez votre main dans celle de l'Eglise, votre mère, pour donner comme elle et avec elle.\"Que votre aumône soit généreuse\".conclut S, Exc.Mgr l'Archevé-que.\u201cDonnez à ceux qui souffrent comme vous donneriez à Jésus lui-méme.Soyez fiers de répondre à l'appel de votre mère: que par vos mains et surtout par vos coeurs l'Eglise remplisse de mieux en mieux sa grande mission de charité!\".Le maire Hamel Son Honneur le maire Wilfrid Hamel a vu dans le Conseil des Oeuvres la reconnaissance officielle des besoins dont il faut prendre soin et des organismes susceptibles de remplir cette fin.M.Hamel a déclaré que la campagne des oeuvres apporte à la population un message de foi, d'espérance el de charité.Ce mouvement de charité, dit- SOLUMURS de la FEDERATION des 01UVRCS Vous êtes priés d'étre à l\u2019écoute de CBV Radio-Canada ce soir à 5 h.45 p.m.CFCM-TV lundi soir 7 'h.p.m.il, traduit la foi dans nos institutions.Il apporte l'espérance à ceux qui souffrent moralement et physiquement en même temps qu\u2019il fournit l'occasion de faire le bien à ceux qui donnent.Il exalte enfin cette charité qui ennoblit et qui élève l'âme.Son Honneur le maire Hamel a conclu ses remarques par un appel pressant à la générosité de ses concitoyens.\u201cDonnez généreusement\", dit-il, \u201cpour aider les malheureux, mats aussi pour savourer le plaisir qui est plus grand de donner que de recevoir\".Me Paul Lesage Sans doute, la campagne de souscriptions est sous le haut patronage de notre archevêque et de nos évêques, dit Me Paul Lesage; sans doute.nous comptons sur la collaboration la plus entière de tous nos bons curés dans chacune des paroisses, principalement pour faire oeuvre, d\u2019éducation populaire; mais nous devons comprendre que cette campagne est l'affaire des laïcs et qu'il nous appartient tous d'y voir.L\u2019organisation moderne de la société a profondément modifié no' tre façon de vivre.Il en découle pour une société qui veut se dire civilisée des obligations auxquelles elle doit pourvoir, dit-il.Elle doit savoir que dans une telle organisation sociale, qui est pourtant un progrès, les malheureux sont dans une situation beaucoup plus pénible qu'autrefois.\"Voyez par l'imagination\", dit-il, \u201cle dénuement des 800 enfants reçus à la Crèche cette année, la misère des 4.000 foyers visités par le service familial, les souffrances des grands malades chroniques que nul ne peut recevoir, les besoins des orphelins confiés à des maisons d'accueil, les révoltes de ceux que l\u2019on peut apaiser au refuge de nuit, des 111 paroisses du territoire de le soutien moral nécessaire à ceux la campagne; M.Alphonse Pro-qu\u2019il faut réadapter à la vie sociale: teau.président du comité des Noms faites-vous un tableau saisissant de j réservés: M.le juge Thomas Trem-toutes ces misères et vous ne demeu-iblay, président fondateur du Conseil rerez pas indifférents aux 36 oeu-| Central des Oeuvres; les vice-pré-vres qui viennent demander votre:sidents du comité général des pa- apput , Après avoir regarde ces plaies physiques qui ont droit a toute notre attention, poursuit Me Lesage, \"faites un retour vers le domaine idéologique et vous tous qui avez quelques biens ou une famille a protéger, dites-vous; le communisme n'est que le signe clinique d'un christianisme insuffisant, selon un mandement du cardinal Lercaro, archevêque de Bologne.\"Chacun a le devoir, s'il veut survivre\", conclut Me Lesage,\" de pratiquer la charité en actes.Lorsque le solliciteur de la Fédération frappera à votre porte, dites-vous qu'il s'impose ce travail gratuite-1 ment et qu'en conséquence il a droit d\u2019être reçu avec tous les é-gards; dites-vous qu\u2019il vous aide à faire votre part sans effort ; | dites-vous que vous souscrivez à 36 oeuvres, toutes nécessaires et qui vous protègent en s'occupant pour vous des malheureux, dites-vous enfin que vous devez donner suffi samment pour que cela soit vraiment un acte Important que vous poserez et non un geste quelconque pour vous délivrer d'un ennui\".roisses: MM.Jean St-Jacques, Aima nd Qnévillon, Camille Carrier, Marcel Fortier et J.-M Thibault; les vice-présidents du comité des noms réservés, MM.Henri Deslauriers.Charles Demers, C.-R Fontaine et Philippe Plamondon.Plusieurs membres du clergé et pasteurs des paroisses de la région étaient aussi présents.On remarquait notamment Mgr Emile Tur-geon.curé de St-Jean-Ba.ptlste de Québec et M.l'abbé Alphonse Giroux, directeur-administrateur du Conseil des Oeuvres.f * I sebsc?Modèle THEO TURGEON 36 RUE HENDERSON \u2014 TEL.t 5-1113 Envoyez-moi un pamphlet descriptif R.V P J'aimerais avoir une démonstration sans obligation de ma part.NOM ADRESSE VILLE .PS TRES LEGERE TRES RAPIDE VENTE REPARATION PIECES 0 36 RUE HENDERSON \u2014 QUEBEC (Voisin de la Gare du Palais) Téh 5-7113 LE SURHOMME 7 I f .\tv n h - X Il I draft f»rpn- \\ I\tdrp aoln\t\\ d\u2019on tortile | hnnv Rl»*pr' Qn Pât-r* qu« Jb ppq pour voua.Johnny Ah, .» fuir* J* n al toujours pa* d Id^o 01) rf« bandit» ont pu prpndrp rr* non vfllM arme* ri une manufartort Inconnur malarir ! Quand noua non* nomme* rmronlré», tous dlniea que le Surhomme ne mettait fréquemment en contact avec VOtiBi M.Kent! Il aérait trta Important que Je lut demande Clark telCphon i Sic m Me J.-M.GUERARD Le président du Conseil Central des Oeuvres.Me Jean-Marie Gué-rard, C.R., a déclaré que le dévouement dont la campagne est l'occasion permet aux dirigeants de nos oeuvres de continuer discrètement et efficacement le travail qu\u2019ils ont entrepris auprès des pauvres et des malheureux de notre diocese.C'est en cela, dit-il, que la formule de la Fédération des Oeuvres, c'est à dire une campagne pour 36 oeuvres, est éminement utile et efficace.Elle assure à ces oeuvres le concours d'hommes compétents et leur permet d\u2019oublier, un peu, les soucis d'un financement parfois difficile et de consacrer tous leurs efforts à mieux servir la population du diocèse.\u201cSi aujourd\u2019hui nos oeuvres font appel à la générosité des Québécois\", poursuit Me Guérard, \"n\u2019oublions pas qu\u2019elles sont à l\u2019année longue au service des nôtres.Il est vrai que nous ne pouvons régler tous les problèmes, fautes des ressources suffisantes, mats les résultats atteints avec les sommes dont, nous disposons sont surprenants.Cette année, plus de 30,000 malheureux rie toutes sortes ont bénéficie directement, ou indirectement de nos services\".Me Guérard conclut en rendant hommage au dévouement ries quelque 4.000 travailleurs bénévoles, qui veulent bien encore cette année se faire les propagandistes de cette formule de charité.Je tiens à leur dire un sincère merci, dit-il, de la part de nos oeuvres et surtout de nos malheureux.Votre collaboration nous est essentielle et je sais d expérience combien elle apporte d'assistance, de soulagement et de réconfort auprès des nôtres.Merci à tous ceux qui donnent, mais aussi, merci à tous ceux qui se donnent !\", En nu tre des personnages déjà nommés on remarquait à cette fête rie la charité ries anciens présidents ries campagnes antérieures de la Fédération ries Oeuvres, notamment le U-colonel Oscar Gilbert, président du \"Soleil\" et de \"L'Evénement-Journal\", Me Claude Tas chereau, N.P., et M.Emilien Rochette.Les organisateurs de la campagne qnt débute étalent, aussi présents.On remarquait, en outre de Me Paul Lesage, le président.M.Gilles Sa-reult, président du comité général par Wayne Boring Oh, re n>*t pa« un gorlll* nrdln*lrf, M Krnt' II vrulmfnt Irè* *pérlal eî \u2022\u2022pmt le Surhomme peut l'aider! Président des hebdomadaires Montréal.29 (PC>.\u2014 M.Ken Chisholm, de Ville-Saint-Laurent, a été élu hier président de la nouvelle division du Québec de l'Association des hebdomadaires canadiens M.Chisholm est le premier président de la division qui a été établie au cours d'une assemblée des membres de l'Association habitant dans la province.Le vice-président de l'Association, M.John Volpni, de Davidson, Sas katchewan.et le secrétaire et directeur de l'organisme national, M.William Telfer.de Toronto, étaient présents à l'assemblée.Les autres administrateurs de la division du Québec sont; M.Ray Wilson, du Shawinigan Falls Standard, vice-président; M.Robert Giles, du Lachute Watchman, secrétaire-trésorier; et.!es directeurs : MM.Lucien Guertin.de l'Echo du Saint-Maurice, de Shawinigan-Falls, Lloyd Bliss, du Stanstear Journal, et David Dickson, du Shawville Equity.RETRAITES FERMEES A la Maison Notre-Dame-du-Cénacle.1073.rue Bt-CyrlHe Ouest Québec, de* retraite* fermée* auront Heu aux dates suivantes 5 au R novembre, pour employées civiles et.employée* de bureau, par le PP.Réglnflld Bélanger, op; 5 au R novembre, pour Infirmières graduées, par le R.P Paul Racine, s J ; P au 12 novembre.pour ménagères de presbytère par le R.P.T.Roy m.s.c.: 12 au 15 novembre, pour employées civile*, par le R.P.Emile Muller, *.J.; IR au IP novembre, pour dames, par le R P Emile Muller, *1.Prière de s'inscrire d\u2019avance en écrivant i en téléphonant s la Directrice de* Retraite* Tel 7-1525.SUCCION SOUTENUE MÊME SI LE SAC EST REMPLI ^ASPIRATEUR f™ SWIVEL-TOP GENERAI ELECTRIC BIZIER & CARON 43! 2 St-Joseph, Québec 4-1081 * e mm « u ü PII» Mil présenté par Paquet le magasin toujours de pair avec le progrès.Surveillez notre annonce pour la première émission CÛHMOOS U WM il, ni PMUmS - TIPIS - TOWS Paquet vous assure un service complet dans ce domaine : POSAGE de prélart uni ou avec dessins incrustés POSAGE de tapis d'après le procédé \"Twin-Grip\", POSAGE de tuiles pour chambres de bain, salles de jeu, etc.ATELIER pour la reparation des tapis NETTOYAGE de TAPIS PROCEDE anti-mites BERLOU MESURES prises gratuitement dans les limites de la ville POSAGE de tapis, prélarts, tuiles pour édifices publics, communautés religieuses, etc.PRIX spéciaux pour contrats MAIN-D'OEUVRE experte dans ce domaine.PRIX à la portée de tous les budgets.I lLA ÇOMPaon LUI FELE DE U notre magasin sera fermé - Fermelure à 5 h.30 ce soir.Tél.4-8481 JEFF COBB par Pete Hoffman i 1\t'I\t¦r\t\\\\ \t:\t!-\t \t\ti\t M\tâ\t91\t UÆM Df* onr«l ton* arinl nu nn arrive là-h»* Trop lard Nou« »om a me* arrive* Oui .\u2022 ef que ta Don Hector el que Je *ni* ta Aoeur Connie! Blackrork U ne faut nou* otihlion* que hou* ne nomme» plu* ni Colleen .lone*, ni Jeff Cnbh pour cette nquéte! left dire Don ! 4\u2018al iilen retenu tous te* ntmp otnrs.mal.» j'»l peur ^\t\u2018¦p* «A > 8864 5479 LE SOLEIL, Québec, tamedi 30 octobre 1954 Echos mondains En l'église du Très-St-Sacrement, le R.P.Yvan Forest, assistant-provincial des Jésuites, a béni dernièrement le mariage de Carmen, fille de M.et de madame Gérard Dumont, avec M.Fernand Poulin, fils de madame Arthur Poulin.A cette occasion, des palmes ornaient l allee centrale de la nef.des glaïeuls, des chrysanthèmes et des pompons décoraient le sanctuaire et l'autel, tandis que des noeuds de tulle indiquaient les bancs réserves aux invités.Pendant la messe.M.Claude Gosselin, mademoiselle Lucie Dumont, soeur de la mariée, et M.Claude Letourneau, violoniste, ont Interprété un programme musical: M.Jean-Marie Bussières touchait l\u2019orgue.La mariée, au bras de son père, portait une robe blanche de «tyle ancien en tuile-nylon et dentelle Chantilly dont la jupe était rehaussée\" de multiples volants formant un mouvement de traîne.Son long voile de tulle Illusion était drapé sous un bandeau de mugue* et elle tenait un livre d'heures recouvert d'un gardénia et de stépha-notis.Mademoiselle Thérèse Dumont.soeur de la mariée, demoi- Les Échos Mondains Leu avis de naissances, mariages.fiançailles, quelle que soit la formule, publiés dans les Echos Mondains, coûtent Sï.00 l'Insertion.Toute commande doit étr- accompagnée de ee montant.Les autres notes pour le Carnet .Mondain uleplaee-ments.réceptions, compte» rendus de bal ou de mariage* sont gratuites.-Hucie+tste r*r Mrmrs St-Anselme Tel: 3-8::i Confort ! Commodité ! U F.PI.l\u2019S PETIT r.T 1-E PLUS LEGER \\rP\\RElL AUDITIF DANS TH \u2022 \"ROYAl-M\" 3-TRANSISTEURS Minuscule mâls pu3s»*ni .àus*»! pf-(icace quc plusieurs âpptrei:* «uclitus leux fois «on formât.plus mtnus-:uie nue plusieurs appireii* auditif» «e tendant deux fols son prix * Fonctionne pour 10c D»r semaine avec une itule bmurle ! Portes et compare?, leion notre garantie de 10 Jour» ou arjcent remboursé 4,.A A «Bouton de conduction nar ÿ 111 II les os moyennant aupple-IVVa ment modéré» NOËL GUY S RLE ST-JOSEPH \u2014 QLF.BEC TEL.: 2-4533 Il rite iu Patiage \u2014 Lé vit pernce pour tau» genre» m appareil» selle d'honneur, était vêtue d'une : robe identique à celle de la mariée, j recouverte d\u2019un madteau de den- * telle française bleu nuit, elle était1 coiffée d\u2019un grand chapeau de même tissu et son bouquet colonial était compose de pompons blancs.M.Henri Fortier.\u2022 oncle du marié, était le témoin de son filleul et M.Paul St-Onge était garçon d'honneur.MM.Yvon Poulin, Roger Du- | mont et Jean Assehn plaçaient les invités Madame Dumont, mere de la mariée, portait une robe de pure soie bleu Dior, un feutre-antilope noir garni d une plume à reflets bleu Dior, elle avait des accessoires de suède noir, une parure d'écureuil naturel et des roses ¦ American Beauty\u2019\u2019 au corsage Madame Poulin.mère du marié, était vêtue d'un deux-pièces en crêpe-jersey noir au corsage brodé de perles avec une parure de taupe, ses accessoires étaient noirs et son bouquet d'épaule était formé d'oeillets blancs.A l'issue dune réception dans les salons du Chêteau Bonne-Entente, décorés de chrysanthèmes et de glaïeuls rouges, M.et madame pouttn partirent pour New-York et Philadelphie.A son départ, la mariée portait un trois-pièccs de lainage blanc fumée dont la jaquette était garnie de castor, un chapeau blanc fumée et des accessoires brun tête de nègre.M.et madame Dumont résident à Québec.Monsieur Andréa St-Pierre, régisseur de la Ferme de Descham-bault.et madam\" St-Pierre annoncent le mariage de leur fille Rachel, avec monsieur Roger Rushdy.B.S.A., fils de monsieur et de madame Kamel Rushdy, d'Alexandrie, Egypte.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de Saint-Joseph à Deschambauit, le samedi six novembre à dix heures.Monsieur et madame J.-A.Fo-rand.de Plessisville.font part du mariage de leur fille Denise, avec monsieur J.-Adélard Gagnon, de Dolbeau.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi vingt novembre, dans la plus stricte intimité.Pas de faire-part.Monsieur et madame J.-Arthur Leclerc, de Sillery, annoncent le mariage de leur fille Louisa, avec mon sieur Norman Gerrett.fils de monsieur Percy Gerrett.décédé, et de madame Jean Gerrett Innés, des Trois-Rivières.La bénédiction nuptiale leur sera donnée dans >a plus stricte intimité au presbytère de la basilique de Québec, le six novembre.Monsieur et madame Philippe Caron annoncent le mariage de leur Ifille Yvette, avec monsieur Gaston Arcand, fils de monsieur Louis-Phiiippe Arcand.de Québec.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par monsieur l'abbé Marcel Lé-pine.oncle de la mariée, le lundi huit novembre à huit heures en l'église de Saint-Joseph.Pas de faire-part.Monsieur et madame J.-E.Emond, de Giffard.annoncent le manage rie leur fille Liliane, avec monsieur-Jacques Beauchesne, fils du notaire et de madame Albert Beauchesne, de Beauport.La bénédiction nup- san» Jamais se départir de leur ' dévouement et de leur grand esprit de charité.\u201d Il est vralt que dans certaines de nos Institutions des appartements sont à la disposition des roupies âgés jouissant de moyens financiers qui dépassent la moyenne de ce que l'on trouve dans le peuple québécois.Mais la plupart des communautés religieuses acceptent des couples âgés pour le prix de leur pension de vieillesse ou à un montant un peu plus éleve.Parmi les institutions québécoises i Québec el sa banlieue) qui ont commencé d'organiser cette hospitalisation pirticu-llere, mentionnons en premier lien la maison du Fargy, à Beauport, no 32 couples âgés sont délit logés et pensionné».Il y a là de petites suites de trois chambres, de.grandes et de petites chambres.On songe déjà à agrandir pour consacrer toute une aile à ce genre de service social.A l\u2019Hôpital Général, on loge ainsi cinq couples pour le moment mais on ne songe pas à augmenter ce service parce que tous les lits sont réservés aux malades.Au nombre des autre* institutions religieuses qui acceptent des couples âgés, nommons le Foyer Notre-Dame du Perpétuel Secours, à St-TIte des Caps, où on met à la disposition des pensionnaires un petit boudoir, une chambre à coucher et une salle de bain, les repas se prenant dans un réfectolrr rnm-mun.Il y a egalement l'Ermitage St-Joaeph, à Vlctorlaville, ou, sur 300 lits, cent sont réservés pour les couples âges; l'Ho-pltal de Matane, dirige par 1rs Soeurs de la Charité; une Institution du même genre à Ste-Marie de Tie.auce; l\u2019hôpital St-Jean, à St-Raymond; un hôpital du meme genre à St-André, comte de Kamouraska.On rapporte également, de St-Méthode, dans le comté de sell législatif de notre province.Frontenac, la construction du \"Foyer Valin Inc.\" une entreprise privée portant le nom du premier curé de St-Methode, et dont le président est l'honorable Patrice Tardif, membrr du Con- Ce foyer recevra, d'ici quel- semaines, les roupies des jeunes filles qui tenl l\u2019Ecole normale de (endroit.c.meme des jeune, ga rons suivant des cour» au college «le Si-Méthode.La pierre angulaire de ce '\"^ «era j»-nir demain au cours d une bella ' 1 ^\"'problème de l'hoapltallsa-tlon des couples âgé, à revenu, modestes a donc commence de recevoir une solution lan.notre province, avec l\u2019approbation du gouvernement de Quebec qui aide de toutes façons les Inllia-livrs qui peuvent être prise, par les communautés religieuses.On v parviendra sûrement comm.nn y est parvenu dans le domaine de l\u2019hospitalisation dea malades.Ce matin à l'église de Notre-Dame du Chemin à Québec.Monseigneur Cyrille Deslauriers, P.D.a béni le mariage de sa niece mademoiselle Monique Deslaurier».Infirmière licenciée à monsieur Yves Pilon, inspecteur de la Banque Royale.La mariée est la fille de monsieur et de madame Pierre-F.Deslauriers, de Saint-Kphrem, Beaure.'Le marié est Ir fils de monsieur et de madame André Pilon, de Montréal.\u2014 \u2019 .tiale leur sera donnée le samedi six joumer le prononcé de la senten- novembre à dix heures et trente, en l\u2019église de Giffard FIANÇAILLES Le dimanche vingt-quatre octobre ont eu lieu les fiançailles de mademoiselle l\u2019rançoise Vézina, fille de monsieur et de madame J.-O.Vé-zina, de Quebec, avec monsieur Ma-ricn Le Blanc, e.e.m .fils du docteur Adélard LeBlanc et de madame Le-Blanc.de Saint-Gabriel de Runous-ki.Monsieur Léopold Desilets, c.r., et madame Désilers.de Sillery.annoncent les fiançailles de leur fille Isabelle, à monsieur Connell Kokeseh.fils de monsieur et de madame Herbert Kokeseh.de Sillery.Monsieur et madame J -Wilfrid Bnldue annoncent les fiançailles de leur fille Solange, à monsieur Bernard Pouliot.C D\u2019A A , fils du notaire et de madame J -Alfred Pouliot.ce a six mois \u2014D'ici la, fit remarquer le président du tribunal à l\u2019accusé, vous essaierez de régler vos affaires L'avocat de l'employeur ila mai-, son Alexandre Légaré et Fils Enrg.) a déclaré: \"Nous n'avons aucun \"animus\" contre l'accusé.Nous avons porté plainte parce que nous; étions obligés \u2019.M.le Juge Pettigrew a noté que I cette déclaration faisait honneur àl l'employeur.SAUCE -Le 22e congrès OFFRE FINALE LIQUIDATION î TULIPES IMPORTEES \u201cDARWIN\u201d FLORAISON ASSUREE Hou» sommes presque * U fin de la saison des tulipes et nou* vendons notre assortiment complet de bulbes de tulipes importés moins que 2c chaque Ce choix rem auable de solides bulbes PRE Ig A FLEURIR assure un mélanse de beauté fleuri.'same e toutes couieur* \u2014 assortiment rte délirais ton» pastels aux plus vif.coloris Pour cett- jiqu -dation roui payer seulement 11 98 pour IdO bulbes IMPORTES I! reste encore du remp* pour la plantation rt automn- Alors '-ommandez dés aujourd'hui oenctant qu\u2019il en reste.N'ENVOYEZ PAS D\u2019ARGENT \u2014 Envoyé* de* aujourd\u2019hui votre nom ef adresse seulement Lorsque votre boite de ioc tulipes prèles a fleurir arrivera plus BONI de 10 bulbes afr -n\u201d crocus importé* payer, au facteur $198 plus C O.D iPSL> Si vou' n'çte* pa- entièrement mtls-fait retournez d'ici 10 Jours nour remboursement du prix d\u2019achat.Tout bulbe oui ne fleurira pas ser* remplacé GRATUITEMENT.Commandez dès AUJOI RD HI I ri^Tiu Avec chaque vrvAïu.commande ne 100 tulipes TM PORTE ES à seulement il 98 vou» recevrez GRATIS *an> frais supplémentaire 10 buibeé nafran\u201d crocus importés.Premiere* fleur* du printemps \u2014 fleuriront onur de« années sans repiantaae ROCK H OOD Nurseries.Dept TC\u20144PÎ.Rorkwaod.Ontario.Monsieur et msdame L-J.-S Deschamps annoncent les fiançailles de leur fille Pauline, à monsieur Georges-H.Lachance.Ing.P.fils de monrieur et de madame Roméo Lachance, de Chicoutimi.Le dimanche vingt-quatre octobre, le révérend Père Antonio Lepage.SJ.a béni les fiançailles de mademoiselle Louise Aubry, fille de madame Roch Aubry, à monsieur Jean-Louis Deschènes, fils du docteur Rodolphe Deschènes et de madame Deschènes.de Québec.NAISSANCES Monsieur et madame Laurent Robert 'Madeleine Robert' annoncent la naissance de leur fille Michèle, née à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le quinze octobre et baptisée le dix-sept en l'église de Notre-Dame-du-Chemin.Parrain et marraine : monsieur et madame Raymond Robert.oncle et tante de l'enfant Mademoiselle Germaine Robert portait sa nièce sur les fonts baptismaux.«Suite à h page 10,1ère col ) MANTEAUX DE FOURRURES longs ef courts dans tous es derniers modèles.Nous es confectionnons aussi sur mesures.*\tCONFORT *\tQUALITE *\tELEGANCE MOUTON DE PERSE 'gris et noir) PATTES DE MOUTON «gris et noir) RAT MUSQUE «naturel et teint\u2022 SEAL «brun et noir) CASTOR CHAT RASE et toutes autres fourrures .Satisfaction garantie sous tous les rapports Comme toujour, sux prix >x pin* b», en fill».MMIR,\t& FILS TEL.: S-WIlfi QUEBEC \u2014 W ST-JOSEPH la reine-mère lait ses achats de Noël New-York 30.'PC' \u2014 La reine-mère s'y est pris tôt cette année pour faire ses emplettes de Noël.Elle a profité dune tournée des magasins de la Cinquième avenue, qui ne figurait pas au programme officiel.S\u2019étant dèbarassée pour un jour de tous ses engagements.Sa Majesté est allée chez Saks, sur la Cinquième avenue, chez Hamma-cher Schlemmer 'deux dea plus dispendieux magasin, de New-York', et au Schwartz Toy Shop, ou elle a acheté quelques cadeaux de Noël pour sa fille la Reine, et ses petits-enfants.le prince Charles et la princesse Anne Des centaines de personnes se sont massées à l'entrée des magasins quand s'est répandue la rumeur voulant que la Reine-Mère soit allée faire des emplettes.Les clients ordinaires qui étaient déjà à l'intérieur des magasins ont pu y rester, mais deux policier, de la ville les ont empêchés de trop approcher de la Reine.Les agents du corps de police féminin, qui étaient les premières femmes à être chargées de la pro tection de la Reine portaient des revolvers de modèle prescrit par le règlement.La Reine-Mère a déjeune privé-ment avec Mme Ogden Reid, éditrice du New York Herald Tribune.Hier soir, elle est allée à un diner privé au Colony Club, à titre d'in-vitee de Junius Morgan, directeur de la vaste entreprise financière qui porte le même nom.Une visite touristique qui devait avoir lieu hier a été contremandée à cause de la pluie, ce qui a permis à la Reine-Mère de se reposer pendant la matinée.Le programme de la fin de semaine est fort chargé.Le dou en est une cérémonie à ('université Columbia.ou la Reine doit recevoir un diplôme honorifique.La pre mière raison du voyage de la Reine-Mère était précisément IJnvlta-tlon quelle a reçue de cette université.qui célèbre cette annee le deuxième centenaire de sa Charte, avant la Guerre de l'Indépendance.Sentence suspendue pour un père (De notre édition finale d\u2019hier) Un homme marié, père de quatre enfants en bas âge, qui a avoue avoir volé a ses patrons la jolie somme de $1,740 en retenant des argents qu'il collectait, a eu \"la chance de sa vie* ce malin, en Cour des Sessions de la Paix, lorsqu\u2019il a été libéré provisoirement sur \"un sentence ajournée\", grâce au plaidoyer en sa faveur, de l'avocat de l'employeur filouté.L'accusé, un homme de 41 ans.est sorti de la salle d'audience sans paraître se rendre compte exactement de la clémence de la Cour à son endroit.M.le Juge Achille Pettigrew, ayant entendu l'histoire de cet employe, s'était ému du \"sort réservé à cette famille de jeunes enfants et pour fournir l'occasion au père de démemtrer sa bonne fol, venait d'a- « Suite de la page 3» président de l'ACFAS.Apres la re-, mise du doctorat d\u2019honneur, l\u2019uni-i versité Laval et l\u2019ACFAS recevant en \"honneur de M.Marion, au grandi salon de l'université.Un programme spécial a été prévu pour les épouses des congres-j siste pour les deux jours que dure-j ront ces assises.Ainsi, samedi apres-j midi, à 4 neures, elles auront l'avantage d'une visite de la section; des peintures et sculptures du Musée provincial, sous le direction d'un peintre québécois, M, Claude Piché.j Elles seront ensuite l'objet d'une ré-l ception au Musée.Les épouses des congressistes par-j üciperont au diner de l'ACFAS dansl la soirée du 6 novembre, au Ma-j noir Saint-Castm.De même aussi, elles sont invitées à la cérémonie de collation du diplôme d'honneur a* M.Marion.Dimanche après-midi, lei 7.en la salle des promotions et à la réception qui suivra au salon de l'université.190 communications Le nombre des communications qui seront faites au prochain congrès de l'ACFAS atteint cette annee le chiffre-record de 190.C'est indiscutablement un témoignage de la vigueur des sociétés affiliées et de la fédération elle-même.Les oeuvres principales de l'ACFAS sont des conférences publiques, des causeries dans les colleges et ecoles primaires supérieures et un encouragement généreux à la recherche.Cette grande fédération de sociétés savantes contribue puissamment au progrès et à la vulgarisation des sciences chez nous.HOUHIÜN EU* mérite un royal essai dès maintenant .ni trop piquante .ni trop douce .elle est Juste à point.\"A LA CANADIENNE\u201d sauce Il °T CHICKEN, Profitez de la REDUCTION SPECIALE D'INTRODUCTION \u201cc SUR L\u2019ACHAT DE CHAQUE BOITE ET PARTICIPEZ A NOTRE GRAND Ma >1N'- ¦?.Mr.; \\ \"7\\ Vous aimerez aussi : le PO I LET sans gelee, bocal de 14 oz le POULET désossé, en boite de 7 oz le BOUILLON de POULET, bocal Ifi oz \"A IA CANADIENNE\" EST JUSTE A VOTRE GOUT 100.A GAGNER PREMIER PRIX \u2014 DEUXIEME PRIX 5 PRIX DE .$50.00 $25-00 $5.00 PARTICIPEZ A CE GRAND CONCOURS FACILE, TOUT EN DEGUSTANT LA VERITABLE SAUCE QUE VOUS ATTENDEZ DEPUIS LONGTEMPS \"A IA CANADIENNE\" EST JUSTE A VOTRE GOUT \u2014Chronique 'Suite de la page 3) gleuses nous a permis de constater que ce porbleme a commencé de recevoir une solution, dans le sens accepté à Toronto.Comme le faisait remarquer un personnage du ministrre de la Santé de notre province, il n\u2019y a pas en Ontario, comme au Québec, cette floraison de communautés catholiques qui s\u2019occupent du soin des malades et des vieillards.\"Nous sommes particulièrement favorisés, chez nous, ajoutait-il, d\u2019avoir des rommunautés qui remplissent a la perfection le role qu\u2019elles se sont imposé des les début.» de la colonie et qu'elles continuent de remplir à travers les sieries.- IMPORTANT - Si votre épicier local du coin ne 1 a pas, il peut se le procurei\u2019\u2019 aux magasins suivants : \u2022k l.-B.-E.LETELLIER ?\tRIOUX - PETTIGREW ir SOCIETE PROVINCIALE ir EPICIERS UNIS ?\tA.LAFLEUR LIMITEE ir |.-B.RENAUD ET CIE INC ir E.U.LIMITEE nu en téléphonant personnellement au numéro suivant : CONCOURS 6 BOISCLAIR \u2014 QUEBEC, P.Q.1\\ FF tt* df U SAUCE HOT en répondant parfaitement M»*.s!pur* .mesdames, découper re coupon }pigne*-y unp etiq CHICKEN A La Canadienne et adressez-ir » l'adresse cl-destu.a a miPMion enonrAe ci-rtchsou* ¦ Bonne rhance î.esq prix seront attribues le 30 novembre 19M.Sur rér.epüon toute* vof réponses devien dront la Propriété'' de la Compagnie.COMBIEN Y A-T-IL DE le coupon) .\"I.FTTHKS F.\" DANS CETTE ANNONCE?«incluant 2-3770 NOM.ADRESSE.VILLE.TEL.«S)\t| Pour notre \u201cTRIANON** \u2014 Coiffure pratique, mais à la fois originale, qui convient parfaitement à notre époque, pleine de contrastes et de charme.\u2014 Elle est une création exécutée par Mlle Aline Dorval qui obtint le 2ième prix au Concours National de la Coiffure pour 54-55.1er Anniversaire Mlle GISELE DESLAURIERS est heureuse de remercier toute sa clientèle du précieux encouragement qu'elle a obtenu durant l'année écoulée.A l'avenir, les élégantes québécoises sont assurées de trouver en ce Chic SALON les toutes dernières créations apporter» par les caprices de la mode .En la personne rie MH* Aline DORVAL.vous trouverez une artiste, ayant 9 sns d'expérience, qui sattachrra à parachever l'elégance de votre chevelure par des créations originales.MLLE CISELE DESLAURIERS \"Prop, et coiffeuse, membre du Salon d\u2019Art*' \"TRIANON\u201d PERMANENTE \"COID-WAVE\u201d mie innovation du Salon \"Châtaignier\u201d avec coupe, shampooing et mise en plis.Val.totale et rég.de $18.Pour donner un plus grand confort à nos cliente* nous agirons prochainement le fameux «échoir, mm filet et «*nt chaleur de marque PEN-OUÏN\".A CETTE OCCASION NOUS VOUS OFFRONS EN SPECIAL Du 8 novembre au 29 inchmivement $1250 PERMANENTE COID-WAVE à l'huile comprenant coupe, shampooing et mise en plis.Val, totale et rég.$| AQQ rie $15.pour\t* PERMANENTE A IA CREME par \"RILLING\", comprenant coupe, shampooing et mise en plis Val.totale et rég.de $12,50 pour .$700 SALON \"CHATAIGNIER'' QUEBEC 1 8cme 186 - i TEL: 4-2272 CVO \\ w MLLE ALINE DORVAL Gagnante du îéme Prix du Unneour* National de Coiffure \u201d54-55\" M/: 9 Automobiles Inc.Le Soleil présente René Arthur qui voui pote let questiont luivontet : Pour nous rendre au d^slr exprimé par des nombreux lecteurs, nous séparons questions et réponses.QUESTIONS 1\u2014\tDans quel livre les amoureux se nomment-ils Blanche d'Haberville et Archibald de Locheill?2\u2014\tQui est-ce qui dans une pièce célèbre : LA MOITIE DE MA VIE A MIS L\u2019AUTRE AU TOMBEAU?3\u2014\tQuelle est la classe sociale de celui qui soliloque dans les SOLILOQUES de Jean Rictus?4\u2014\tQuel est l'animal qui amène Alice au Pays des Merveilles?5\u2014\tQui est le Lion conquérant de la Tribu de Juda?6\u2014\tA quoi l'Enfant prodigue fut-il réduit lorsqu\u2019il eut dépensé sa fortune?7\u2014\tQuelle est la célèbre héroïne créée par Caumery?8\u2014\tQui appelait-on la \u201cveuve de Windsor\"?9\u2014\tQuel était le nom de famille d'Henry VIII d'Angleterre?10\u2014Quel est le roi de Pologne qui, après la mort de Charles IX, accourut en France pour y régner?REPONSES ! 1\u2014Dans LES ANCIENS CANADIENS, de Philippe Aubert de Gaapé.| 2\u2014Chimene.en parlant de Don Rodrigue.La moitié DON RODRIGIL, l'autre moitié SON PERE.* mfilieors argument* en faveur de notre FAMEUX SYSTEME DE CHAUFFAGE A AIR CLIMATISE proviennent des foyers ou nos experts ont Installé un brûleur \u201cMOR-SUN**.Appelez MURRAY 3-S1IJI et nous vous fournirons les noms et adresses de quelques-uns de ces foyers.où vous pourrez vous renseigner.JUSQU'A 5 ANS POUR PAYER - MEILLEUR SERVICE Entrepreneur.\t741, St-Vallier O.Tel.: MU 3-3449\tQuébec PLOMBERIE \u2014 CHAUFFAGE \u2014 ELECTRICITE Mère de 12 ans (Vie notre édition finale d\u2019hicrl Enna, Sicile, 29.(Reuters) Francesca Grillo, 12 ans.va devenir mère d'ici Noé), annonce son mari de 19 ans, Salvatore calcaterra Le couple s'était enfui du logis paternel en février dernier.\\f?mm \"N CHAQUE BIDON REBORDE DE QUALITE (De notre édition finale d hiert Milwaukee, 29.(PA) David Za-lewski, 2 ans, qui aimait aider sa mère* à faire la lessiva, s'est noyé ^ leur nouveau gérant, M.Olivier dans la machine à laver, hier.Pen- i}ionne Tous d\u2019un meme élan fi-dant que sa mère était a étendre\t^ cette fête une belle soiree linge sur la corde.VAISSEAU AMIRAL DU (Pac^ue&mJtim ic Bonnes réservations encore disponibles ¦je arrive à Greenock le 29 nov., à Liverpool le 30 nov.à temps pour Noël lie le plus gros paquebot en partance de Montréal Votre dernière chance de voyager par le pittoresque St-Laurent vers l\u2019Europe à bord du luxueux paquebot \u201cEmpress of Scotland\u201d du Pacifique Canadien, A cette saison, le prix du passage est économique! Classe Touriste de S156; Première Classe de $246.Pour poittporis ot renseigirmttnft consulta votre agent de voyages ou l.P.5T-HILAIRE, Sarvicv» Maritime*, Pacifique Canadien, Oare du Palaia, Quebec, P.Q.Sans-coeur au volant (De notre édition finale d\u2019hier) Belleville, Ont, 29.(PO Douglas Masastyr, 8 ans, a été heurte par une auto et transporté sur le pare-choc sur une distance de 220 pieds, avant de rouler dans le fossé, dit la police.Le chauffard n\u2019a pas arrête.L\u2019enfant a subi de graves meurtrissures.UN ACCUEIL CHAIFIIREUX VOUS ATTEND AU CELEBRE Hôtel LENOX Oaci^ue GiMaÂett h partir de ^ deu* pas de* *anctu-*lrr* ralhnliques.églises, th«âtres> et magasins.Vous tou»* sentirez chex-vnns dans nos grandes chambre* confortable*.Chambre simple à partir de .Chambre double 5.50 de famille.M.Marcotte remercia chacun de cette marque de bienveillance habituelle et encouragea le personnel a persévérer dans un travail dont lui-même, apres 49 années, se retire à regret pour une retraité bien méritée.M.Dionne, bien reconnaissant à M.Marcotté, souligna cette marque d'affection de la part du personnel et considère qu\u2019elle sera pour lui un réconfort dans ses nouvelles responsabilités.Le gâteau servi au goûter, ayant la forme d'un coffre-fort, était garni de la monnaie du souvenir.La soirée se poursuivit assez tard et chacun gardera un bon' souvenir de la franche hospitalité de Mme Marcotte, Condamné au bagne à vie TON-Y-GRA EN SANTE par \"TON-Y-GRA Seulement LES COMPRIMES \"L/n nouveau remède\" POUR HOMMES - FEMMES - ENFANTS AFFAIBLIS \u2014 EPUISES \u2014 PALES \u2014 NERVEUX ANEMIQUES \u2014 AMAIGRIS \u2014 SURMENES DECHARNES Ces comprimes à base de FER.VITAMINE Bl.Etc, enrichissent.ie SANG, aiguisent ( APPETIT el corrélativement il en resuite une AUGMENTATION du POIDS, tant chez les JEUNES que chez les ADULTES d\u2019apparence MAIGRE.__TON-Y-GRA.Les comprimes TON-Y-GRA aident à rétablir le POIDS à sa NORMALE chez eetix que la pauvreté du sang a AMAIGRIS.TON-Y-GRA Ionique re-eoustituant, régénéré les organes surmenés, EPUISES.ACQUEREZ PLUS .D'ENTRAIN, de VIGUEUR, de SANTE, meilleurs NERFS .en prenant TON-Y-GRA.Les personnes FAIBLES, toujours FATIGUEES récupèrent rapidement leurs FORCES.Montréal, (PC) \u2014 Léo Poltras.53 ans.a été condamné hier a l'emprisonnement a vie.A la suite d\u2019une orgie de boisson, il avait, en mai dernier, tranché à coups de lames de rasoir la gorge d'He-lene Châteauvert.62 ans.dans un champ de l'est de la métropole.Il y a un mois, un jury de ia Cour du Banc de la Reine avait trouvé Poitras, qui était accuse de meurtre, coupable d'homicide involontaire sur la recommandation du juge Wilfrid Lazure.Le juge avait dit qu'il était évident \"qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un meurtre\u201d.Dans une déclaration lue à l'audience par un détective.Poltras avait raconté la beuverie qui avait précédé la decouverte, dans une excavation, du corps de la Jcmme auprès duquel gisait Poitras dans un état de stupeur alcoolique.Des autorités médicales avaient témoigné que Mme Châteauvert avait eu la gorge tranchée, que son corps portait des marques de morsures et que sa lèvre inférieure avait ete I arrachée.La preuve administrée par un me-i decin-lègiste avait montré que le ! sang de la victime contenait 2.66 pour cent d'alcool.Perte d'un bijou de $29,000 New-Pork.29.'PA> Une epin-glette de platine sertie de 82 diamants est disparue de la demeure de Mme Eunfoe-Kennedy Schriver, fille de l'ex-ambassadeur américain en Grande-Bretagne.L'épinglette vaut $29.000.-MAIGREUR.UES HOMMES, FEMMES et ENFANTS de santé fragile, maigres et délicats *e doivent de prendre les comprimés TON-Y-GRA.Ocrerez ENERGIQUE.Reflétez la SANTE ATTENTION.IMPORTANT pour TOUS ! ! ! PRENEZ vos eomprimes TON-Y-GRA des aujourd'hui, .remede sur, qui contribuera a mis IMMUNISEZ contre les GRIPPES \u2014 RHUMES \u2014 TOUX, des dures SAISONS.$2.00 la boite dan* toutcé PHARMACIES Dons la VILLE DE NEW-YORK.Vous trouverez lo joie de a i nom Vivre GEORGE WASHINGTON RENDEZ-VOUS CANADIENS grnnd, moderne ^ confortable, amical chambre?evee baignoire \u2014 ?\tP.rttr $3 50 chambre «Impla Wf GEORGE WASHINGTON LEXINGTON au ATSJST .Niw VO»K Adreasee-rous en FrancaU Votre hôte Emile*J.Belleau, gerant lM/a Vous pouvez nettoyer toute une pièce sans déplacer çet aspirateur une seule fois ASPIRATEUR SWIVEL-TOP à un nouveau bas prix de seulement avec les accessoire* LE CAPUCHON PIVOTE ET LE BOYAU SUIT TOUS VOS MOUVEMENTS \u2022M T MAGINEZ un peu .un aspirateur qui ne doit pas cire tire ou poussé laborieusement .plus de sac à poussière à vider .des accessoires qui s\u2019enclenchent d'une façon positive.Vous déposez simplement le silencieux Swivel-Ÿop G-E au centre de la piece el vous nettoyez en ious sens \u2014 tapis, parquets, meubles, teniures \u2014 sans déplacer l'appareil même une seule fois.Ce merveilleux aspirateur est muni d\u2019un capuchon pivotant auquel est altaché un léger boyau flexible qui suii tous vos mouvements.IMPOSSIBLE AUX ACCESSOIRES DE SE DÉTACHER ACCtSSOIÜfS A fNClENCHEMENI POSITIE-Il tuffir dp toucher un bouton du bout du doigt et voila le» ncceuoiret enclenchés .»» solidement qu'il» ne peuvent de détache* d eux-mêmes .pourtant ils sont faciles à changer.La panier pratique peut \u2018contenir huit accessoires.UN SAC QUE VOUS NE DEVEZ JAMAIS VIDER GRAND SAC A POUSSIERE - Plu> d« io! poussiéreux à vider, de fait, vous ne voye* pas la pouisiere .vous n y toucher même po» .elle est envelnppee prête pour la poubelle.Même rempli ce sac «st taule a enlever.Voyez votre marchand pour une démonstration ASPIRATEUR SWIVEL-TOP GENERAL ELECTRIC CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED MERCREDI PROCHAIN 3 NOVEMBRE Organisée au profit des oeuvres Diocésaines d'Action Catholique.GRANDE CUEILLETTE DE PAPIER PRIERE DE BIEN ATTACHER VOS PAQUETS POUR TOUTES LES PAROISSES DU HAUT DE LA VILLE \u2022\tN.-D.de Québrc \u2022 St-(ôfur de Marie\t\u2022 41 Sl-Jean-Baptisle, \u2022 Sl-Vtncent de Pau!\t\u2022 \u2022\tN.-D.du Chemin \u2022 T.-S.-Sacrement\t\u2022 Kt-I)ominique \u2022 Sts-Martyr» Canadien» St-Patriee \u2022 Sl-Charles-Garnier St-Thnma* d\u2019Aquin\t_____________ Gracieuseté de HUmiEilM 1 12 12 LE SOLEIL, Québec, samedi 30 octobre 1934 AVIS IMPORTANT AUX AUTOMOBILISTES ET PROPRIETAIRES DE FLOTTE Pour la réparation des chambres a air et pneus, exigez la patche allemande TIP TOP Elle est incomparable.La partie réparée devient comme neuve.P.-L.LORTIE LIMITEE 53.Blvd Charest, Quebet Tels: 5-7171 -.72 \u2014 73 - 7« band le domaine fa la ccnAtraction ^\t_ .\t\u2022\t» » » \u2022_< j_a __i_a i\t1 Tnit.iaT flP CO Projets-fédéraux provinciaux Société Centrale d\u2019hypothèques et de Logements | En vertu de l'article 36 de la Loi Nationale de IPS'! sur l'Habitation, let à la suite d'accords intervenus jentre le gouvernement du Canada 'et «lui d'une province, la Société jpeut entreprendre, conjointement lavée ce gouvernement provincial ou Itout organisme de celui-ci, des pro-Jjets pour l'acquisition et l'aména-» igement de terrain pour tins d'habitation et pour la construction de modèles maisons LIMITEE Heures de visite : COIN IA SUETt ET CHEMIN STE-FOY Tous les jours 1 h.30 a 6 h ATTENTION CONSTRUCTEURS Economisez sur vos travaux de fondation, employez FORMASTER Les broches prêtes à servir pour l'accouplement des formes maisons destinées A la vente ou A la location.GENRES DE PROJETS Les genres de projets qui ont été entrepris Jusqu A ce jour sont les suivants 1.\t\u2014Amenagement de tereain : \u2014 Ceci consiste dans l\u2019aménagement de terrain vague pour la construction de maisons, et comprend la subdivision, l'installation de 1 égout et de laquéduc, et la construction de rues et de trottoirs.Les terrains ainsi aménagés sont ensuite vendus A des particuliers ou A des bâtisseurs pour la construction résidentielle.2.\tLogement* à loyer : \u2014 Les projets peuvent fournir des logements A loyer économique ¦ pour assurer le recouvrement complet des coûts en capitauxi; .dans un tel projet, Je loyer est fixé pour chaque logement.Généralement, pour être admissible pour un de ces logements.une famille doit avoir un revenu qui n\u2019est pas inférieur A quatre fois ni supérieur à six fois le montant du loyer fixé.I Advenant que les familles qui ont |le plus besoin d'un logement sont incapables de payer le loyer econo-jmique exigé, les gouvernements peuvent accepter d'administrer le projet avec un déficit annuel.Dans ices projets, une échelle de loyers sert A déterminer périodiquement le montant du loyer en rapport au revenu et au nombre de personnes dans chaque famille-locataire.Les familles qui vivent dans les projets de logements A bas loyer subventionné.paient environ un cinquième de leur revenu en loyer.On ne considéré que les demandes menant de familles dont le nombre de membres et le revenu sont appropries; une fois qu'on les a acceptées comme locataires, il est nécessaire que ces familles fournissent une déclaration périodique de leur revenu 3 \u2014Projets combinés : \u2014 Les projets peuvent être une combinaison d'aménagement de terrain et de construction de maisons A loyer.ACCORDS Pour lancer un projet fédéral provincial, le gouvernement provincial et la municipalité intéressée préparent un état du besoin et une recommandation pour y répondre; ces données sont alors soumises à l'examen de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Avant de recommander l'approbation d'un tel projet au ministre fé-jdéral, la Société exigera un -apport Iétablissant le besoin de logements dans la municipalité, le genre de | logements requis et les niveaux de loyers que les futurs locataires AVANTAGES : \u2022\tEliminent le posage des séparateurs iSpreaders).\u2022\tVous n'avez pas A tordre les broches (twistage).\u2022\tEliminent presque totalement le clouage.\u2022\tTrès résistantes (Construites pour retenir 2,150 Ibs de pression).\u2022\tTrès faciles A défaire.\u2022\tEmployées en très grande quantité dans toute la région de Montréal.I.e» BROCHES FORMASTER sont présentées dans les grandeurs 8\u201d A 16\" pour colombages de 2 x 4 et de 2 x 3.Autres grandeurs sur commande \u2014 Livraison 1 semaine FORMASTER REG\u2019D.GUY GAGNON, prop.3425.RUE DANDURAND\t\u2014\tRA.2-7454 FORMASTER EST EN VENTE CHEZ LES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION IL -\u2014\u2014 POU* Bit BATI* CHARPENTE DE LA MAISON-.MORTIER BOULON CLOU 0^ Li sol* «t a«*cree è r>*v**u mk U Iwbiéhon;' un lit (i* morttor, avec LE SOLEIL, Québec, iamedi 30 octobre 1954 13 -Projets-fédéraux (Suite de le page 12) l\u2019entente initiale.Le reliquat de efs coûta, c'est-à-dire, la partie qui doit être payée par le propriétaire du terrain est recouvrée des acheteurs de ces terrains.Ce recouvrement se fait au comptant, comme partie du prix initial de vente des terrains, ou alternativement, au moyen de versements répartis sur une période de 15 années: ce dernier moyen est le plus souvent employé.La perception des versements annuels des propriétaires est faite par la muni- fcahJ le efetnaine 4e la ccuMructm GENERAL BEARING SERVICE TEL.: 3-7619 80S Dorchetlrr\tQoébfo L.Cloatler.rrpre»entant cipalité, tout comme la perception des taxes pour améliorations locales.Ainsi, la municipalité évite la dette ordinaire par obligations, nécessaire au financement des services à installer, tout en maintenant la répartition normale des coûts de ces services entre la municipalité et le propriétaire.Les deniers nécessaires pour les projets à loyer sont fournis par les associés, à raison de 75 p.100 par le gouvernement fédéral et de 25 p.100 par le gouvernement provincial.Le gouvernement provincial peut exiger que la municipalité partage la part de la province.Une fois le projet parachevé, le recouvrement de capital sous forme de loyer est partagé entre les gouvernements.Tous les déficits d'administration sont répartis dans la même proportion que le coût original.Pour les projets de logements à loyer et d'aménagement de terrain, des deniers sont affectés par la province et par le gouvernement fédéral à des taux basés sur leurs J taux courants d\u2019emprunt à longue échéance.L'amortissement des Uoùts en capitaux de projets de logements à loyer est réparti :ur des périodes ne dépassant pas 50 ans.REMARQUE : \u2014 Les projets prévus par l\u2019article 36 peuvent être entrepris dans toute province ou une entente a été conclue entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial.Toutes les provinces, excepté l\u2019Ile du Prince-Edouard, ont promulgué une législation complémentaire leur per- mettant de participer avec le gouvernement fédéral au développement de projets en vertu de l\u2019article 36 de la Loi.Au moment d'aller sous presse, les ententes conclues entre les gouvernements provinciaux et les municipalités pour constituer le 25 p.100 requis de leur part des coûts en capitaux a payer pour la construction de maisons, étaient les suivantes : Part du gou-\t\tPart de\t\t vernement\t\tgouvernement\tPart de la\t Province\tfédéral\tprovincial\tmunicipalité\t Colombie-Britannique\t75 p.100\t1214 p.100 (1)\t12 >3\tp.IOO Alberta\t75 p.100\tNil\t25\tp.100 Saskatchewan\t75 p.100\t15 p.10O\t10\tp.100 Manitoba\t75 p.100\tNil\t(2)\t25\tp.100 Ontario \u2014\t\t\t\t Loyers économiques\t75 p.100\u2019\t1714 p.100\t7'.4\tp.100 subvertionnés\t75 p.100\t25 p.100\tNil\t Nouveau-Brunswick\t75 p.100\t1214 p.100\t1214 P 100\t Nouvelle-Ecosse\t75 p.100\tNil\t25\tp.100 Terre-Neuve\t75 p.100\t25 p.100\tNil\t (3) (1)\u2014En Colombie-Britannique, la province peut fournir la totalité de la part de 25 p.100 des coûts en capitaux des projets de logements à loyer subventionné, et exiger que la municipalité assume 12\\2 p.100 du déficit annuel.121\u2014Sur entente, la province assumera sa part.(3)\u2014Dans le cas des projets de logements à loyer subventionné en Ontario, la municipalité n\u2019avance aucun capital autre que ce qu\u2019elle fournirait normalement pour un développement particulier.Les loyers dans le projet sont établis de façon à représenter environ 5/6 du montant total du revenu-loyer et la municipalité accepte des paiements à titie de taxes équivalant à 5/6 du montant total des taxes.En dehors de cette réduction de taxes la subvention de 1/6 sur les loyers doit être partagée dans la proportion de 75 - 25 par le gouvernement fédéral et par le gouvernement provincial.141\u2014Dans le cas de projets de logements à loyer au Nouveau-Brunswick, bien que la municipalité fournisse 12p.100 du coût en capitaux, elle assume toute la proportion de 25 p.100 des déficits annuels.PROJET ET CONSTRUCTION Pour ce qui est du projet et de la construction de l\u2019entreprise, la responsabilité des trois gouvernements s\u2019établit comme suit : 1.\t\u2014Acquisition du terrain : \u2014 La province est responsable de l\u2019acquisition du terrain.2.\t\u2014Plan de la subdivision : \u2014- La province est responsable du plan de la subdivision mais ordinairement \u2014 « li .\u2022 l SUN DtCL POLCLI SECOND FLOOR esc Sqn.i FIRST FLOOR, soc N0-266 tITCUIN ^ IO-4* 10-0 ÇIŸIMO 12-2*22-4 MT u MAU.U ALI OININC PCB.C-1 .la planche durcie moOGMIN MtoBOARD » Enfin! .; .voici un panneau de construction qui vous offre, à la fois, tous les avantages que vous recherchez: la nouvelle et révolutionnaire planche durcie \u201cWoodgrain\u201d Abitibi Hardboard! Elle allie la beauté naturelle du bois aux qualités pratiques (manipulation aisée et finissage facile) qui caractérisent la planche durcie.Et tous ces avantages, vous pouvez vous les procurer à un prix plus modique que ce que vous auriez jamais pu vous imaginer! Les grands panneaux, de 4 pieds de largeur, sont faciles à poser et leur surface lisse, à texture serrée, se prèle admirablement à l\u2019application du fini.Pas besoin de couche d\u2019apprêt ou de bouche-pores-une couche de teinture, de cire ou de peinture essuyée vous donnera de merveilleux résultats.Pour tous les lambrissages et cloisonnements intérieurs\u2014 pour les vivoirs, les fumoirs, les bibliothèques, les salles de jeux, etc.\u2014 la planche durcie \u201cWoodgrain\u201d Abitibi Hardboard donnera, pour un prix étonnamment bas, de magnifiques résultats! Votre marchand de bois se fera un plaisir de vous montrer des échantillons.ce plan est dressé conjointement par la province et la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.Le plan doit être acceptable par les associés et par la municipalité.3.\u2014Installation des services sous terre : \u2014 La municipalité est généralement responsable de l\u2019installation des services, soit en utilisant sa propre main-d\u2019oeuvre ou en donnant ces travaux à contrats, sous réserve de l\u2019approbation des associés.4\u2014Service de génie et d'architecture : \u2014 Ce travail peut être fait localement, pourvu qu\u2019il reçoive l'approbation des associés; il peut être fait par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.5.\t\u2014Construction des batiments:\u2014 La Société Cçntrale d\u2019Hypothèques et de Logement fait l'appel de soumissions pour la construction des bâtiments, après avoir choisi les membres de la commission du logement.Si elle reçoit une soumission satisfaisante, la Société Centrale accorde le contrat avec l\u2019approbation de la province.6.\t\u2014Vente de terrains : \u2014 Ceci se fait par l\u2019entremise du bureau local de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement, a des prix convenus entre les associés.à suivre) férents domaines.L\u2019intendant an-J anripnnPÇ Hll nonça un banquet aux huîtres pourlLCj OIILICI!IICp UU le 21 novembre et on invita aussi\t.j ri f.,,,,.,,, tous les membres à la grande soi- COUVeni 06 JI'jaUYBUl rée ce soir, au manège militaire.Le premier novembre, au cimetière de l\u2019Ouest 11 y aura cérémonie des morts pour les membres défunts.Le départ se fera de la salle des C.de C.à 1.30 hres p.m.Enfin, M.Roland Gilbert fut choisi comme l\u2019homme du mois pour son esprit d\u2019initiative lors du récent accident qui coûta un bras à M.Gérard Lefebvre.Amicale de Ste-Croix Ste-Croix.iSpéciale) A l\u2019occasion du vingt-cinquième anniversaire de La réunion annuelle de l\u2019Amicale des anciennes du couvent de St-Sauveur aura lieu mercredi, le 3 novembre, à 8 heures, à leur Alma Mater.Elles y sont cordialement invitées.Incendie è Montmagny Montmagny, (DNCi Un incendie s\u2019est, déclaré, lundi après-midi, à l\u2019Industrie Corriveau Incorporée, située sur la rue Ste-Marguerite à Montmagny.Grâce à la prompte intervention des pompiers de la ville, un désastre a pu être évité.En ef-.,fet l\u2019incendie qui a originé dans le fondation du couvent de S te Croix département de la peinture se pro-de Lotbinière, l\u2019Amicale de ceUtypageait avec une grande rapidité.Institution invite tous ses membres dommages portent principale* et toutes les anciennes à prendre ment sur ]a machinerie et la mar part, dimanche le 7 novembre prochain, aux fêtes organisées pour célébrer cet événement.Toutes seront les bienvenues.chandise en production.Cette industrie se spécialise dans la fabrique de pelles à neige pour enfants, parcs et barrières pour bébés.C TREMBLA TREMBLAY LUMBER CO.pT RÉVOLU7»ONNA(RE VjVEU-E ET Kt\to0S OFFRE.HE UURO^' MOOÎSSS' ; éTOfiM^rlrnTGRAff* rtAUTfe ^ES AVANTAGES ÇflUbQ ABITIBI MANUFACTUR 'POWER A PAPER É E\u2019- P A R COMPANY# \\UNEBROCHURE GRATUITE J vous montre l\u2019emploi qu\u2019il faut 'faire de chaque qualité de Iplanche durcie \u2019\u2019ABITIBI HARDBOARD\u2019\u2019 I dans vos travaux de construction! I I I I I I I I I I I I I I I I Cette nouvelle brochure regorge de renseignements utiles et de conseils pratiques sur les travaux qu\u2019on peut exécuter soi-même au moyen de la planche durcie \u201cAbitibi Hardboard\u201d.Demandez-en un exemplaire gratuit (français Q anglais F] ) à votre marchand de bois ou envoyez ce coupon à : ABITIBI SALES COMPANY, LIMITED 408 University Avenue, Toronto NOM.AORISSI.VIlLt OU LOCALITK ¦ PROVINCE.Rlt.l D LIMITED L.\u2014J VOYEZ VOTRE MARCHAND DE BOIS Observateurs récompensés Sur la recommandation des ins-1 pecteurs.des vérificateurs et du dl- j recteur du Bureau de Météorolo- : gie.les prix décernés par Thon John-S.Bourque, ministre des Terres et Forêts, aux observateurs des ! stations météorologiques les plus! méritants durant la présente saison vont aux personnes suivantes: Prix de S20.00 J.-B.Boutin, CIP.Clovs.Abitibi; Augustin Déry, St-Maurice F.P.A.L., La Tuque, Laviolette; Victorien Marcotte, Laurentian F.j P.A.L., Hervey Jet, Portneuf: Lan-j rent Mainville, Grande Vallée, Gaspé-Nord: Joachim Boudreau, Laurentian F.P.AL .Shelter Bay, Saguenay; Mane Blanche Pineault, Trinité des Monts, Rimouski.Prix de $10.00 Louise Gibouleau, Duparquet.Abitibi; Georges Rousseau, N.D.du Laus, Papineau; Napoléon Grenier, Barrière Mésy, Lac St-Jean: Léo Gagnon.Laurentian F P.A.L, Franklin, Saguenay; J.-A.Poulin, Laurentian F.P.A.L.Baie de la Trinité, Saguenay; Mme René Gauthier, Latulippc, Tétniscamingue.V PORTES PLAQUÉES LIÉE Portes merisier et B.C.Fir; Veneer merisier et B C.Fir; Moulures de toutes sortes.Plinthes en pin et B.C.Fir; Chambranles en pin et B C.Fir.Laine minérale, Arborite, Moulures de chrome.Bois à plancher, porte de garage.Bois de construction.LIVRAISON dans TOUTE la TILLE et les ENVIRONS GRATUITE NOUVELLE ADRESSE RUE DORCHESTER TEL: 3-6715 N S ^\tItL.: i-ù/is 800 * S s * s ! J.M.DESWULT INC.850 DE LA CANARDIERE RD Téléphone: 4-4601 DROUIN & DROUIN 2100.1ère Avenue Telephone: 3-6043 BILODEAU & DORE ENR., 600.lere RUE Téléphone: 2-5035 THE CHINIC HARDWARE CO.LTD., 55 RUE ST-PIERRE Téléphoné: 2-8293 BOISERIES DE QUEBEC, 55 AVE CONWAY Téléphone: 2-3955 J,P.MARTINEAU, 11.9eme AVE.CHARLESBOURG, Téléphone: MA 3-1531 JOS, VILLENEUVE & CIE., 300 - 17ème RUE (H ARN Y, LEVIS Telephone: TE 2-2916 Les Chev.de Colomb de Sl-Georges St-Georges (DNCi M.Emilien Cliche, député du district No 7.a procédé à l\u2019installation des officiers du Conseil de Beauce des Chevaliers de Colomb, lundi soir dernier.au cours de l\u2019assemblée régulière d\u2019octobre.M.Cliche en profita pour féliciter les Chevaliers du 3e et \u2019du 4e degrés pour leur participation au congrès régional de Vallée-Jonction.récemment.Il développa ensuite le thème de l\u2019année pour l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb: Lutte contre la littérature obsène.Il laissa enfin le mot d\u2019ordre pour le district: Assistance à la messe complète.Cette réunion sous la présidence du grand-chevalier M.Gustave Bourque qui annonça la part que prenaient les chevaliers du 4e degré dans la campagne pour les aveugles.On expliqua ensuite aux membres le travail accompli dans dif- MENUISERIE QUALITÉ No* îtO années d\u2019expérience «ont la garantie d\u2019un service parfait \u2014 MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS \u2014 Mobiliers d'églises Escaliers Châssis Portes Armoires Plamhes repasser A\t\tB.DU I S\t j\tfP f V\tR-S\t H\tI''\t\t¥ 1 *\t\\ f \u2019G\tU\ti: n ?\t;\t¦Vf\ty \tNJ\tSi^L\ts Pharmacies Moulures de toutes sortes >\u2022 Plinthes \u2022 Chambranles Àrborile Formica 599, 8e Rue \u2014 QUEBEC \u2014 Tel.: 2-3854 \u20ac .4Q efèexiÀÀJExw RUE DORCHESTER TEL.4-4Z66 auE i AMEUBLEMENT DE MAGASINS VITRINES \u2014 ETAGERES DE MUR \u2014 COMPTOIRS ou autres meubles servant à l\u2019étalage Pour tous voi coinrnerrrK \u2014 Toutes les qualités Consultez-nous Il y va de votre Intérêt, nos meubles sont bien faits et de bon goût .nos prix des plus raisonnables.L» m»tüon Ol'l !»\tMAISON FONDEE Quitus compte.\tEN 1922 JOE PALOOKA Alor», le* f*r« .r>«t riant le «ac.Il veut un peu de temp* .\t.mal* |e If «len» .n'aje* rralnle H on \u2022 rl minera nnr ernasp Lev ru», riaux rie» Journaux ne noua fe* feront plu* la \u2022 11 ¦» r r ee«*ibra**i èa 4' fournaise G-l 4 n*u«la ow oa a«s Pour renseignements sur le chauffage GENERAL ELECTRIC \"AIR - WALL\u201d appelez MU 3-4991 VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 SERVICE PAR DES SPECIALISTES TRI-BEC INC.CENTRE IND.Nn 5 Québec \u2014 P.Q.I I Veuillez « v.p.me faire parvenir vos pamphlets pour Maison* neuve* ?Maisona existante* n autres | NOM | ADRESSE I VILLE TEL.t TRÎsBEC ENTREPRENEURS ELECTRICITE PLOMBERIE CHACFFAOE VENTILATION AIR CLIMATISE REFRIGERATION TELEVISION t ELECTRONIC)! E COMMUNICATION DISTRIBLTELR : DES UNITES DE CHAUFFAGE G.E.ET DES BRULEURS A L'HUILE LOURDE \"PREFERRED\u2019' CENTRE INDUSTRIEL No S ST-MALO.QUEBEC, TEL.: MU 3-4991 \u2022 AUX MARIHANDS! Inuille de vous pré-«enter pour obtenir en quantité les tissu* c 1 - d e s s o u s.Nou* n'aurons pas la temps de vhus servir, et préférons les ré» server à notre clientèle.JS S) « if s m QUELQUES EXEMPLES DE NOS SUPER-VEDETTES : m mé ; flij Tissus 100% laine à manteaux Une offre renversante ! Une dizaine des plus beaux tissus tout laine, en pleines pièces, et de qualité impeccable ! Poids de 12 è 19 onces la.verge.Pleines largeurs de 54 à 69 pouces.Gamme complète des plus nouveaux coloris.VAL.$3, $4f ef $5.la vqe \u2014 U étM* - 15 worsteds différents Ces tissus, de 56 pouces de largeur, sont disponibles dans une centaine de couleurs, et offrent des qualités Incomparables pour manteaux, costumes, compléta, tentures.Jupes, slacks, habits de \"neige\" etc.Variété exceptionnelle de textures.Val.jusq.3.50 la vqe \u2014 2a étt** \u2014 t I üi Laine à 3* brins ^ Annoncée par erreur à 4 brins dans notre circulaire.Superbe laine PINGOUIN, reconnue pour la pureté de ses coloris, sa légèreté, sa douceur et son économie pour tous tricots.10 coloris au choix.Valeur: .62 la balle.3 BALLES POUR : \u2014 2e étage \u2014 :\t'î,-.Gabardine de 56\" Gabardine nylon et viscose, gabardine laine et acétate ou gabardine acétate et viscose.Une vingtaine de couleurs dernier cri ! Bref, ' une vente de gabardine comme seul le Syndicat sait en faire ! VALEUR : 2.75 la vge ¦¦ .V.>\u2022- >:\u2022 s ¦XJ»\t-rx\u2019.'i.rs Valeur-vedette: l'ustensile 5 dans t ! (\u2019ïv\": ÜS&2 H PÉ 3\u2014 PLAT a pouding 2- CASSEROLE avec couvercle 1- BAIN-MARIE et cuiseur à céréales 4\u2014 CASSEROLE sans couvercle S\u2014 PLAT avec couvercle VALEUR: ^.50 Un spécial qui bat tous les records, et offert à meilleur marché que ne le paient tous les marchands de Québec ! Plusieurs centaines de ces bains-marie (tel qu\u2019illustré! 5 usages, en aluminium de bonne épaisseur.Diamètre 8 pouces.\u2014 Venez des l'ouverture, ils s\u2019enlèveront comme l'éclair ! 1 seul par adulte \u2022 Aucune livraison \u2022 Aucune commande \u2022 Comptant seulement \u2022 Sous-sol Le SYNDICAT de QUÉBEC, Ltée ^ 4-3561 Satisfaction ou remboursement POUR UN MEILLEUR FRANÇAIS Ne pas dire Dire Conduire une enquête J Faire une enquête LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le Journal qui publie chaque jour à Québec le plus fort volume He petites annonces, vous assure des results immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour taire insérer une petite annonce fructueuse.73e ANNEE \u2014 No 258 QUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1954 PAGE QUINZE Les Saints L'EfflUe cëlrbrrra domain la tète du Christ-Uni.Elle honorera aussi la mémoire de taint Alphonse Rodrigue», Jésuite, et de sainte Cueille, vierge et mar-tj're.\u2014 Lundi sera la foie de la Toussaint (frie d'nbligatlnnl.\u2014 Mardi.l'Eglise fera la Commémoration des Morts.Offices de demain Vingt et unième dimanche après la l\u2019enterole, (La Royauté de Notre-Seigneur Jcsus-Christ).Blanc.Double de lore classe.Ciloria, 2eme oraison du dimanehe.Credo.Preface propre; dernier Evangile du dimanche.\u2014 Premières vêpres de la Toussaint, mémoire du Christ-Roi, \u201cIlabet \", verset \u201cMultlpll-catur\", et du dimanehe, \"Serve\", verset \u201cDirigatur\".Offices de la Toussaint Double de 1ère classe, avec octave commune, Blanc, (ilorla, Credo, Préface commune.\u2014 Deuxiemes vêpres de la Fête, sans mémoire.Apres \u201cBetie-dieamus Domino\", vêpres des Morts pendant les/jiielles il n\u2019y » pas d'enrensrmenf.Les proprios de Sillery en faveur d\u2019un débit de liqueurs alcooliques Les propriétaires de Sillery, par la vnix de ceux qui ont répondu à la demande du Comité consultatif rie leur ligue, favorisent l'ouverture éventuelle d\u2019un magasin de la Commission des Liqueurs de Québec dans les limites de leur ville.Le Comité consultatif de la Ligue ries propriétaires de Sillery.présidé par M.L.-O.Vallerand.a dépouillé, hier soir, dans la salle du Conseil de ville, le scrutin exprimant la volonté de 273 propriétaires sur 1,800 que l'on avait consultés.194 citoyens ont répondu \"oui\" à la question suivante: \"Favorisez-vous l'ouverture d'un magasin de la Commission des Liqueurs dans les limites de .la Cité?\", A cette question, 74 ont répondu \"non\u201d.Le comité fut forcé d'annuler cinq bulletins.Le Comité consultatif était composé de M.L.-O.Vallerand, prési- Evangile de lundi (Saint Matthieu, chapitre V, versets 1 a 12) \u2014 En ce temps-là, Jesus, voyant la foule du peuple qui le suivait, monta sur une montagne.Des qu'il se fut assis, ses disciples se placèrent, auprès de lui, Prenant alors la parole, il les instruisait, en disant Heureux les pauvres d'esprit, parce que le royaume des cieux leur appartient.Heureux eeux qui sont doux, parce qu'ils posséderont la terre.Heureux ceux qui pleurent parce qu'ils seront consolés.Heureux ceux qui ont faim et soif de la Justice, parce qu'ils seront rassasies.Heureux ceux qui sont miséricordieux, parce qu'ils seront traités avec miséricorde.Heureux ceux qui ont le coeur pur.parce qu'ils verront Dieu.Heureux les pacifiques, parce qu'ils seront appelés \\es enfants de Dieu.Heureux ceux qui souffrent, persécution pour la Justice, parce que le royaume des deux leur appartient.Vous serez heureux quand les hommes vous maudiront, vous persécuteront, vous accableront de calomnies à cause de mol.Réjouissez-vous alors et faites éclater votre Joie, parce qu\u2019une grande récompense vous est préparée dans le ciel.kf*******t+***r*+++***t*t++*r*t î SALON DE SUPPORTS If SPENCER Enr.Tot/s genre» de ci»r,pl».crlntnrr, p\u201e«r «Um.l, homme, ei rnfinl, BR VSSlf.Rr s.CORSETS, M ProRTS, oRTiineviirQi i v smturnitv.CEINT11RES ( HIRt RGICALES.elo.MME C.-E.PELLETIER (prop.) RpécUllste en ooneterie médlesu 75 St-.Jean.Québec Tel.: z 7553 ou 2-5fl3* dent, de MM, Lucien Gravel et J,-B Cloutier.Le dépouillement du scrutin s'est fait en présence de MM.Albert Schield, vice-président rie la Ligue; Raymond De Rosa, ancien president; le capitaine L.-T -O.Tremblay, secrétaire; J.-L.Pot-tier, trésorier; Anatole McCann; M, Fournier et autres.La Ligue des propriétaires de Sillery décida de demander leur opinion aux citoyens dont elle protège les intérêts, il y a plus d'un mois, alors que le Conseil de ville fut saisi d'une demande de permis pour l'ouverture d'un magasin dé la Commission des Liqueurs.Apres avoir délibéré sur ce cas, les membres du Conseil différèrent leur décision, voulant connaître l'opinion publique avant de créer ce précédent.Plusieurs groupements ont fait connaître leur point de vue, La Chambre de Commerce s est prononcée en faveur d'un magasin mais n'appuie aucune demande particulière, La Société St-Jean-; j Baptiste et, la Ligue du Sacré-; I Coeur se prononcent contre toute i demande.Les Quarante-Heures Les paroisses et les institutions dont les noms suivent observeront les Quarante-Heures la semaine prochaine : \u2014Dimanehe, le 31 octobre, Sl-Albert le Grand, les îsoeurs de la Charité, imaison-merel.\u2014 Lundi, le 1er novembre, le couvent de Charlesbourg, les RR.Soeurs Franciscaines de St-Malo.\u2014 Mercredi, le 3, Ste-Cathe-rine.\u2014 Jeudi, le 4, St-Charles-Garnter, St-Charles.\u2014 Samedi, le fi, l'hospice de Nazareth.Soleil et marée Aujourd'hui Le soleil \u2014 Lever: 6 h.24: courber.4 h.33.Longueur du jour: 10 h.09 minutes.La marre \u2014 Haute marée; R h.18 et 8 h.15; basse marée: 3 h.30 et 3 h.19.Demain Le soleil \u2014 Lever fi h 25: courber: 4 h 32 .Longueur du jour: 10 h.07 minutes.La marée \u2014 Haute marée: 8 h.53 et 8 h.46: basse marée: 4 h.et 3 h.48.Lundi Le soleil \u2014 Lever: fi h.2fi; coucher: 4 h.31 Longueur du Jour: 10 h.05 minutes.La marée \u2014 Haute marée: 9 h.28 et 9 h.26; basse marée: 4 h.33 et 4 h.21.Les conditions atmosphériques Montréi»! < PC i Prevision* met enrol*»* I-que* de lOhservaioIre du Canada, valable* jusqu'à re soir, avec aperçu pour la Journée de dimanche Synopsis; On prévoit pour aujourd'hui, dans toutes nos relions, un temps froid et venteux et un fiel réneralrmrnt noa-*enx, avec quelque* légères chutes de nelre.Rejlon* de Montréal, de VOutuouals.de tjaeber, des Canton» de lE»*, des I.au-i rentldex.de la Maurlfle.du I.ar St*Jean jet de Bale-Comeau: Nuageux aujourd\u2019hui.Quelques rafales de nei*e Plus froid j Vent* du nord-ouest dr \u2018.\u2019u milles a l\u2019heure.Minimum la nuit dernière et maximum aujourd\u2019hui à Montreal et Québec.3.*.et to, Ottawa et Sherbrooke V et 40; Ste-Agathe, I.a Tuque, (Tilroutlml et Riviere j du-Coup.TU fl SH.Sommaire pour aujourd\u2019hui: Froid etj venteux Aperçu pour dimanche: Nuafeux avec pérodea ensoleillées.L\u2019Agriculture Réunion .innuelle des jardiniers-marnlehers du district de Québec L'Association ries Jardiniers dej Québec tiendra son congrès amine! le 19 novembre, à l'hAtel \"Le Vatel\".| a Charlesbourg.L\u2019Inscription des sociétaires aura, lieu à 9 h.30.Dans un message spécial aux membres de ce groupement, le secrétaire, M.Henri Jcanneret, ins-ulicteur horticole au ministère de l'Agriculture de Québec, fait observer que plusieurs problèmes rie production, de vente et de distribution se posent actuellement à l'attention des Jardiniers, Aussi, insts-te-t-il sur la présence rie tous les intéressés aux séances d'étude, non seulement, pour être mis au fait de toutes les Initiatives de l'Association, mais également pour tenter de trouver remèdes aux maux dont se plaignent les producteurs.Le Conseil d'administration a mis tout en oeuvre pour constituer un (Suite a la page Iti, 5e col ) Restaurant incendié Trots-Rivières.39 \u2014 Un incendie a détruit hier soir un restau I rant en bois aux limites de Batiscan, IL\u2019établissement appartenait à M, et Mme Aurèle Lauzon.CHOIX DE GROSSEURS ET DE CAPACITE.Hache-viande Le modèle qui convient le mieux a votre commerce, nous l'avons.Tous possèdent, le cylindre spiral fluté synchronisé avec le délivreur qui conserve à la viande sa saveur, son jus et sa couleur naturelle.Facile a nettoyer.91-93 (ôte d'Abraham Quebec Tel.: 2-4934 Distributeurs autorisés : VictorB(f« Sfil, ni# Far In# Chlfuutlml Tél.: 4-3241 Flm«»u*k! TH.; 390* Jean-R.Pnliquin QUE LIRE.! QUI CONSULTER.! A QU! SE HER.! il ' f MARABOUT 4 LES RHUMS LES PLUS CÉLÈBRES CHEFS-D'OfUVRES DE LA LITTERATURE MONDIALE tels que: QUO VADIS \u2014 BEN-HUR \u2014 KATIA L\u2019IDIOT \u2014 LE BOSSU \u2014 ROB ROY CRIMES ET CHATIMENTS \u2014 IVANHOE \u2014 Aux Prix les Plus Bas \u2014 FF, MARABOUT JUNIOR, collection pour tous les âjfês, récits d'aventures de 175 à 200 pages (meilleure critique\tæ ^ de la presse catholique et mondiale\t«Ow UE MARABOUT, des romans de qualité de littératures mondiales pour hommes, formés de 275 à 350 pages.\t\"jp »¦ (Prix Nobel \u2014 Goncourt \u2014 Femina, etc.)\t\u2022 / 3 LE MARABOUT GEANT, les plus grands chef-d'oeuvre contemporains et classiques de 450 à 780 pages, de LE MARABOUT SERVICE, services de guides indispensables dans la vie de chaque jour (conseils medicaux, ménagers, culinaires.soins de beauté, etc.) de 450 a 850 pages Publie toun les Mois 4 romans complets En vente chez LES LIBRAIRES du Canada Distributeur général en gros pour les Amériques - D.KASAN - EDITIONS MARABOUT Dans le port\tPrésumé meurtrier Selon les prédiction* faites il yj Toronto, 30 (PC) \u2014 La police a a quelque temps par des officiels; appréhendé hier Marian Andrejew-du port de Québec, il semble bien j ski, un mécanicien de 49 ans, recher-que les mois d'automne seront très ché depuis jeudi soir en vertu d'un bons au point de vue circulation mandat d'arr't l\u2019accusant de tenta-maritime (cargos) dans notre port.'-ive de meurtre sur la personne rie Une dizaine ae transatlantiques nous, \u2022« et de sa femme, dont il est visiteront en fin de semaine, dont iejspPar^\t__________ paquebot \"Atlantic\u201d, de la Home Lines.Le \"Franconia\" est accosté au Foulon pour ne repartir que mercredi.Cunard Steamship attend dimanche les \"Canadian Cruiser\u2019.le premier venant des Indes occidentales et cédulé pour de-j main.Le \"Manchester Merchant' ! prend au papier-journal au 29 et lesj navires suédois \u2018'Borgholm\" et \"Do-naholrr\" doivent arriver demain.Canadian Import attend les \"Leisej Maersk\u2019, \"RingljcU\u201d, \"Teakbay\u2019 et \"Winter Hill\", aujourd'hui.MESSAGE- D'AMITIE FRANÇAISE AUX QUEBECOIS: *\u2022 » '* WILFRID Hamel a reçu hier apr^s-mirii À l\u2019hotel de ville, la visite de GILBERT BEUAUD, rhanteur et compositeur français, porteur d\u2019un message d\u2019amitié à l\u2019adresse du maire de Québec et des Québécois, de la part du maire-président du C onseil de Taris, M.B.LAFFAY.Le distingué visiteur a été invité a signer le livre d\u2019or de la C ité.Il était arrompagné de M.GERARD VERY, de.la radiodiffusion française; de M.EMILE HFBEY, gerant de M.Béraud; de M.GERARD THIBAULT, propriétaire des restaurants \u201c(hex Gérard et \u201cA la Porte St-Jean\u201d; de M.JEAN LEROYE.représentant des flisque* Angel.\t 1300\tAnacon\t3 10 2000\tAnchor\tMPi 240 Ane Cdn ?5 Ane C Pulp 4500 Ane Rouyn 3500 Ankcno 2500 Aquarius 269i 107 .12M 1.00 .04 3.00 06 4 70 26% 107 .12 \"a 1 O0 95 3 00 0« 4 53\t53\t53 44\t.42\t.44 .07%\t,07%\t.07 21\t.20\t20 BOURSE DE MONTRÉAL Cours fournis par L.-(».BEAUBIEN & CIE LIMITEE 70 rue St-Pierre, Québec\tTel.; 2-1521 Correspondants de L.-G.BEAUBIEN & CIE Membres de la Bourse de Montréal et de la Bourse C anadienne Seance du 20 octobre 1954 au 30 Juin 1954 Ventes\tTitres 1275\tAbitibi 50\tAbitibi, pnr 4b\tAlgoma Steel \u202270\tAluminum Ltd 100\tA.can 4-: 1er priv.25\tArgus, pm.2;i0\tAsbestos 1785\tBathur-t \"A\" 1103\tBathurst \u2022\u2018B\u2019* 677\tBc 741\tBrazilian 775\tB A OU 10Ü\tB C.Ei.5rr, prlT.1860\tB r.Forest 267\tB C Power 100\tBrti''k \u2018H 100\tBuild ng Prod.250\tBUlulo 896\tCanada Cernent 273\tCanada Cement, prit.315 Canada Steamship 16''\tCanada Steamship, ptl».540\tCan Breweries 155\tCan Bronze 563\tCan Celan-«e 120\tCat.Chemical 348\tCan.Industries 1663 *CI! drrtts 125\tCen Loco 100\tCar.Oi 61.5\tCPR.495\tCan.V.ckers 201)\tCock^hutt Haut.Bas.Frrm.23%\t23%\t23%\t23% 26\t26\t26\t28% 41%\t41%\t41 %\t48% 62 %\t61%\t61 * a\t63% 26%\t26%\t26%\t26 98\t98\t98\t96 20%\t29%\t29%\t31 59\t58%\t59\t49 37\t36\t37\t25 45\t44%\t44%\t43% 7%\t7%\t7%\t9% 28\t27%\t27%\t2fi \\ 5.1\t53\t53\t53» a 7%\t7%\t7%\t7% 23%\t23%\t23%\t23% 5%\t5%\t5%\t5 41%\t41%\t41%\t42 « 50 6.50\t6 50 Haut.Bas.16% 24% 3914 46 23% 82 «a 24% 40 » 19 39% 6% 20% 48* 5% 17% 4 35% 5 60 127 V3\t126\t126\t108\t85* 4 31%\t31%\t31 %\t31%\t28% 25\t25\t25\t28%\t23 13%\t13%\t13%\t13%\t12% 24\t24\t24\t26%\t21 >3 32\t32\t.12\t36\t31 % 23%\t2.1%\t23%\t24%\t18 8%\t8%\t8%\t.9%\t7 Div.ann.1 20 1,50 2 00 \u2022 1 00 4 50 1\t00 t 3 00 var.2\t00 var { .85 2 50 40 1 00 var.1 80 var.var.1.30 .25 .62 1 var.1 1.25 i .60 Les marchés des produits agricoles On trouvera ci-apres un tableau des prix du beurre, des oeuts, des volailles et des pommes de terre «ur le marché local: PRIX DI) BEURRE Québec.92\tpoints\tirn solide i\t$0 60\t* a No 1, pain\td'une\tlivre\t0\t62 \tPP IX\tDES OEUFS\t\t Catégories\t\t\t\t Grosseur\tA\tB\tC\tD\tF.A-extra-gros 53\t\t47-48\t57%\t60-62\t51 A-gros\t51-52\t45-46 56-57\t60-61\t50 A-mnyens\t41-42\t36-37 46-47\t50-52\t42 A-petits\t32-34\t27-28 37-38\t42-45\t33 B\t36-37\t30-32\t40-41\t42-45\t33 C\t21-22\t16-18 25-26\t30-32\t22 A\u2014Prix aux postes enregistrés h\t\t\tla caisse\t B\u2014Prix aux producteurs.\t\t\t\t C\u2014Prix aux détaillants.\t\t\t\t D\u2014Prix aux consommateurs.\t\t\t\t E-Prix de\tla Bourse Canadienne\t\tdes\t 24 1.00 19 15% 25% 29% 10(1\tCoghlm\t14 680\tCons Smelters\t27% 100\tCotis.Textile\t7% 225\tCorby \u2022 A\t15 125\tCorbv B\"\t14 100\tCro*n Co-k\t45 815\tDlstllIers-SeRgrams\t31% 930\tDom Bridge\t18% 300\tDom.Coa'., prlv.\t7 \u2022$, 122\tDom.Foundries\t17% 1585\tDom Siee:\t13 125\tDom.S'orp*\t31 175\tDom.Tar\t0% 525\tDom.Textile\t7% 1120\tDow Brew.\t25 25\tEddy \"A\"\t28% 100\tElectrolux\t11% «50\tGatineau\t27% 1425\tGen.Dynamics\t64 200\tGen.Steel\t10% 75\tGoodyear, priv.\t53 »27 19 1448 700 300 300 385 25 1030 121 105 125 445 100 9a 200 3655 1755 100 300 205 218 25 300 205 375 130 150 600 727 400 25 200 468 3207 2U0 388 4896 1161 325 260 225 074 Howard Hudson Smith Bay lmp.OU lmp Tubacco lmp, Tooacco 4%, prlv.Imp Tobacco 6%, prlv.Ind Acc.Ind.Acc.$2 00.prlv.Ini Nickel Int.Paper Int Power Interprov.Pipe Line Lake of the Woods Laurent de \u2018A ' MocKlnr.on MacMillan \"B\" Massey-Hanls Mc Coll Frontenac Mitchell, Rjbert Mc le or.\u2018 A\" Nat.Steel Norarda Penmans Pow-tl River Power Corn.Price B.os Prov.Transport Rollanc Paper Sr law.Corp.Shawlntgan flhawimgan 4^, prir.Slck s Simpsons Th ift Thrift (droits) Triad OU Waiiter-Gooderham BANQUES Mont-ea) droits Banque de Montréal Banque Can.Nat.Banque Can.d« Commerce Banque Domin on Banque Royile 25% 49% 38 9% 25 6% 45 46 47% 75% 134 27% 43 12% 40 22% 8% 33% 19 24% 27 73 43% 36 45% 39% 16% 39% 55% 51 50 % 28 19 32% .83 3 05 63 *4 2.85 41\t% 34% 12 42 45% 23%\t23%\t\t\t .85\t.85\t\t\t 19\t19\t19\t15\t 15%\t15%\t17\t12%\t.50 25%\t25%\t27%\t20%\tvar.29\t29\t27\t17%\t1.50 7%\t7%\t12 %\t7%\t.40 14\t14\t14\t13\t.80 ?27%\t27%\t29 %\t21%\t.80 t 7%\t7%\t8%\t6\tvar.15\t15\t14%\t10» a\tvar.14\t14\t14\t10\tvar.44%\t44%\t42\t36\t2.00 31%\t31%\t32%\t2 7 Va\t1.20 t 18\t18\t18\t15%\t40 7\t7%\t8 \u2019 a\t7\tvar.17%\t17%\t15\t13%\t.60 12%\t12%\t13%\t9%\t1 00 30%\t31\t25%\t18%\t.80 9%\t9%\t8%\t7%\t.40 7\t7%\tT-1 «\t6%\t.40 25\t25\t25%\t18%\t 28%\t28%\t25%\t23\t1 00 11%\t11%\t11%\t9%\tvar.\u2022 27%\t27%\t25\t20.%\t1.20 63 %\t63%\t52%\t35\t3.00 \u2022 10'2\t10%\t16» a\t10\u20184\t40 53\t53\t52%\t48%\t2.00 25%\t25 «i\t25\t19%\t1.00 49\t49\t47%\t38\t4.00 37\t37%\t36\t28%\tvar.9%\t9%\t11\t9%\tvar.t 25\t25\t25%\t23%\t1.00 6%\t6%\t7%\t6\t6r, 45 %\t45%\t46\t34 * a\t2.50 46\t46\t47\t39\t2 no 47%\t47%\t42%\t34%\t2.00 +\u2022 75%\t75%\t72\u2019a\t54\t3.00 t* 130\t130\t95\t78\t2 40 26%\t26%\t27%\t21»*»\t- 30 42%\t43\t.12\t27» a\t1.60 12%\t12%\t14%\t10%\t60 40\t40\t44\t39\tvar 22 'a\t22*'a\t22\t17%\t.80 + 8%\t8 » a\t9%\t7%\t.60 \u2019 33%\t33 * a\t37\t26%\t1 00 t 19\t19\t16%\t15\t1.00 24\t24\t26\t23 »%\t80 ?27\t27\t26 %\t25\t1 50 t 72%\t73\t75\t58\t3 00 43 %\t41%\t47\u2019'a\t40\t3.00 35%\t35%\t34%\t261 «\t1 00 t 45%\t45%\t40\t35\t2 00 39%\t39%\t.19\t31 >'a\t2 00 16%\t16%\t16\t13%\t1 (10 t 39 %\t39%\t38\t23\t1.00 t 55\t55\t52%\t37%\t2 00 50\t50\t48\t39\tl 20 t 50%\t50» a\t50\t44%\t2 00 28\t28\t29\t23 Va\t1 20 t 19\t19\t21%\t14%\tvar.32\t.12%\t33\t23\t1.60 80\t80\t\t\t 3 00\t3 05\t3.45\t2.59\t 83\t63%\t60%\t50\t3.00 t 2.70\t2 75\t\t\t 41 %\t41%\t46\t36\t1 20 * , 34\t34\t32\t27»*\t1 00 t 41%\t41%\t38 «a\t33\t1 20 42\t42\t36%\t31 %\t\u2019.20 45\t45\t46%\t37%\t1.40 t Denrées a Montréal TABLE AI1 DES VOLAILLES POULETS Prix aux producteurs (Poids vivants» Selon le poids De gril O à 4 Ibsi .\t23-27 A rAtlr c r.n Auto pab A 36000 Avllltbona 106150 Bacamae 1500 Ballriv 3*o0 Banff 315 Bank Mtl 88 TVi Rt * fio B*rk v« 5on Rank Tor 2'00 Barnat 2000 Barvur IBS') Barvmln 50(10 Ba-* Met Hooo B«\u2018ka 2000 Ba% 90 Bath Pow A loo n0 R 500 b nuq 1*0 Oattr 400 Btaucftg* 9 3\t60 H»; .24 5 «5 2 *5 41 3i 2 90 49% 56 1.19 1\t59 2\t'»5 .37 35% .15 .50% ?'\u2022% 32 *% 4\too 9 3\t69 1?18 5 80 2 O0 41 2 60 40% 56 1.16 1.60 2 \u201d2 .*%% .34 .15 68% 3«% 3*» 6% 4\t00 3 60 .12% 24 .6 85 2.05 41 2 60 40% 66 1 16 1 S?'M .37 .34% .15 59t', 96% .S'» 6» ; 4.00 I^OO TV-Vher\t4' %\t40\t413, 7509 BeUekeno\t.07%\t.06%\t.flPÎL, t\t.12 57 4\t56%\t\triAO\t\tfi\t\t8 69%.\t69*a\t69 \u2019 3\t\t\tri 11;\t20\tM .900.000\tactions.\t\t19ri9\tDe'nHri\t1 95\t1.05\t1 95 BOURSE CANADIENNE Sranre du ?9 octobre 1951 au :tf> Juin 1951 Vent rt\tTitres\tHaut.\tBas.\tFerm.\tHaut.\tBas.\tDiv.ann.830\tAnglu-Nfld Develop.\t10%\t10»^\t10%\t10\t7%\tvar 300\tBuk r-Seagrave\t.3d\t.30\t.30\t1\t.30\tvar.675\tBroun\t14\t14\tU\t13%\tB%\t 50\tBrown.1>t pr.f\t106\t106\t106\t102\t88\t5.00 \u2022 835\tCan A- Dom.Sugar\t21%\t21%\t21%\t20\t17\t1 00 325\tCflriri.Dredge\t6j\t60%\t60%\t66\t5! * a\t1.70 3on\tCan Ingeraold-Rand\t76%\t76%\t76%\t80\t72\tvar 835\tCor», i a per\t58%\t56\t68\t50%\t40%\t1 50 t 100\tCon»).Icx , prlv\t21\t21\t21\t20\t19%\tl 00 42H\tCrown Zellerbach\t54\t53»'a\t54\t47%\t34\t2 00 \u2022 4 lu\tDu Font\t25\t25\t25\t\t\t \u202200\tFleet Ml g\t1 70\t1.65\t1.65\t2 20\t1.20\t 375\tFoi d Motor \"A'\t03\t92%\t02%\tion\t63%\t3 00 t 126\tForeign Pow prlv.\t36%\t36%\t36%\t33\t25%\t 155\tGreat Lakes Paper Ltmbert \u201cA '\t27%\t27%\t27%\t26%\t19\t1.60 100\t\t1.1\t13\t13\t15%\t10» a\t.60 Ifilt\tMexican L.^ p.\t8%\t8%\t8 » a\t9%\t5%\t 74\tNewfoundland L os'*n» Rf/V1y .RICHARD .p\"10 ROSSI ° \u2022\tMyn'ond SOUPU* \u2022\t:,ct t^nac *\tfh: es *\t0'«one,WfugNN« SI VERSAILLES .M'ÉTAIT CONTÉ .a r^^T-Y^nt VJ Ay fYSYYV>-r'\u2018WV fnm(«niir(ij[iD,\u201ei lid.niriiiUJ ¦ijii inîli riiiii:iwr4»«.«rw i.JL production C t M COGNfX 'ë Aussi ^ * r OVKR RIALTO JUSQU'A JEUDI SOIR Si* per»onn*fc dèaespèré** .prise* f»cf à face avec ce qu'elle* redoutent le plu* \u2014 l\u2019une l\u2019autre ! CLAUDETTE\tANN COUERI\tBlïTH \"TEMPÊTI SUR LA COLLINE' (THUNDER ON THE HILIA aussi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dorothr I.amour, Eddie Bracken William Holden, Betty Hutton Jlmmr Darsejr et son orchestre L\u2019ESCADRK EST AU PORT\u201d (The Fleet\u2019s In) MICHÈLE y, MORGAN Il vous a épaté au cinéma dans le film Casablanca.I! vous ravira dans son sensationnel numéro.'.f ceienre pianiste cnmedien ST-JEAN deUérifé J\tGA B/N * DAN/EL GE U N Au Rialto Attraction supplémentaire LeiTHREE UGüfRV les trois jambes) dynamiques danseurs dont l\u2019un unijambiste, du Ed.Sullivan Toast of e Town.Mu***; *\t»*i .« \\ \"Ho*®' ANN TURNER fotre chanteuse prMrree \u2022 F.-F.Roussel animateur \u2022 Vie .lobidnn non orchestre S-Ja00 LA SEULE ET UNIQUE Vnn Blylh joue avec ( lauiirlle Colbert dans la superbe production dramatique, \"Tempête sur la Colline\u201d, à l'affiche du Rialto jusqu'à jeudi soir en programme double avec \u201cL'Escadre est au l'art\", une comedie musirale aver Eddie Bracken et Dorolhv Lamnur.SOA/ÔS/ MAI 45c.: SOIRS: fiOc.¦Otty BUOM ft Hok h ftb hr\u2019er Strmi ft BswVnrd h (M Nn> tort T dîus que xensPUonn»! piAnt»te-r*ntaiBJate franco-américain de l\u2019heure, le formidable.Attraction supplémentaire * The GARCIAS Les artiste* les plus rapides en télépathie ?\tKARBON KOPIES ?\tSHEILA REYNOLDS ?\tDON ARRES \u2022 ROLAND JOUVAIN et son orchestre CHAPEAUX \u2022 BALLONS - PRIX DE PRESENCE Fameux trio musical charmante chanteuse chanteur, animateur sillery \u2014 \"THE CADDY\" Une des comédies les plus réussies de Tannee avec Dean Martin et Jerry Lewis, qui ont retrouvé leur verve des meilleurs jours.Les Top'.gags\u201d abondent mais ils n'ont pasj seuls le mérite de provoquer le rire; dans un film dont toute Tatmos-j\t]a Rédaction, ses côtés Walter Pidgeon, Elizabeth Taylor et César Roméro et Peter Lawford font gaiement, partie de ia distribution.Vous rirez et vous vous reposerez de vos fatigues journalières en assistant a la représentation de cette production drûle à souhait.ETCHEMIN \u2014 Charmante et hilarante comédie de la Pose, tirée d\u2019un livre à succès américain dont les auteurs.Frank et Ernestine Gilbreth, racontent avec humour la vie dans leur famille.qui comptait 12 enfants.L excellent acteur et comédien Clifton Webb, qui s\u2019est taillé un nom avec \"Sitting Pretty\", est le père de cette nombreuse progéniture, et la maman, c'est la piquante Myrna Loy.Jeanne Crain, toujours très jolie, est la fille ainée, et 11 autres garçons et filles, dont Betty Lynn.Barbara Bates, ainsi que les amis de la maison comme Edgar Buchanan et Sara Aligood, fait partie de la distribution.Cette amusante peinture de la vie de famille est réalisée en Technicolor et constitue un régal pour les cinéphiles de tous les âges.\"L'ESCADRILLE DE L'ENFER\" Bon drame en cinécolor avec Stirling Hayden et Richard Oarlson C'est la version française d'un film américain qui avait pour titre \"Fiat auditions à plus de 28,000 jeunes filles et qui en a choisi 25 pour son Heure du Charme\u201d, voilà PhilBpi-talny, que nous verrons en personne au théâtre Capitol lundi, le 15 novembre, en compagnie de son orchestre entièrement féminin.U y a 20 ans cette année que naissait.au théâtre Capitol de New-York.ce fameux ensemble dont les vedettes sont la brillante et très ohe violoniste Evelyn, qui est de-pi: s 7 ans l'épouse de Phil, Viola et.ses 17 tambours, ainsi que la charmante RoseMarie, soprano coloratura et pianiste italienne.La danseuse Lolita et le contralto sera dur s convertir; mais une fois définitivement gagné à la grâce, capable de grands progrès spirituels, ainsi que le démontre ici Mgr Tur quetil.Au contact du Blanc, il s'est rapidement assimilé les elements du progrès qu'U lui apportait et les a adaptés à faciliter ses conditions de Ottawa tC.C.C.) Déjà connu à travers le Canada et meme par les agences de presse internationale, grâce surtout â une publication de fan dernier qui offrait un tableau d'ensemble sur l'Eglise catholique dans le monde actuel, M.l'abbe Adrien Bouffard vient de publier un autre numéro spécial de la revue \"Prêtre et Missions\", qui porte cette fois sur les Esquimaux.La sûreté des informations recueillies et l'intérêt des anecdotes relatées en font une véritable somme qu'il faudra consulter pour mieux connaître l'histoire glorieuse des missions esquimaudes, dont les Oblats sont chargées dans le Nord canadien.\"Prêtre et Missions\" est une revue de culture missionnaire publiée par le Secteur français au Canada de l'Union missionnaire du clergé.Plusieurs spécialistes, la plupart de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée, ont collabore a la rédaction de ce numéro, notamment LL.EE.NN.SS.Arsène Turquetil, fondateur des missions esquimaudes de la Baie d\u2019Hudson; M.Lajeunesse, ex-vicaire apostolique de Keewaün; et A, Clabault, ex-eoadjutçur de Mgr Turquetil.Les principaux articles relatent les étapes historiques de la Mission esquimaude, la vie héroïque de Mgr Turquetil, l'action du présent évêque des Terres stériles Mgr M.Lacroix.On y trouve également d'abondantes statistiques, de précieux renseignements sur la vie des Esquimaux et des mémoires Inédits de Mgr Turquetil.Ces quelque cent pages retiendront les catholiques et les adhérents d'autres religions qui s'occupent de sciences comme l'ethnologie Comme lé dit l'abbé Bouffard,1 Bapiémes dans un éditorial: \"Attachant pari -Joseph - Marcel-Paul - André ses qualités d'endurance et d ingé-j Dutil, fils de M.et Mme Emile Du- plan de ce groupe extraordinaire, dont l\u2019élégance est bien connue, chaque toilette nouvelle de ce* 25 artistes étant spécialement dessinée et coûtant environ $500.Trois qualités essentielles sont requises ris chacun des membres de cet.orchestre.qui se change a volonté en un choeur de toute beaute : l\u2019aspirante doit être bonne Instrumentiste; elle doit avoir une belle voix; elle doit posséder une belle personnalité.En 1936, le programme \"Hour of Charm\" débutait sur un reseau national américain et connaissait une vogue exceptionnelle.Les imprésarios s'arrachaient les engagement» de Spitalny et de son charmant orchestre.qui est soumis cependant à une discipline aussi rigoureuse que s'il s'agissait d'un groupe masculin.Les classiques, les rythmes américains, les pot-pourris du Far-West et les mélodies populaires se partagent leur programme, très varie et très coloré, qui enchante tout» l'Amérique depuis 1934, et qui sera HONFLEUR niosité, l'Esquimau Test encore par son esprit de travail, par le sens de l\u2019hospitalité, l'Esquimau Test encore par son habileté manuelle et par son caractère personnel tout à Top-posé de l'infantilLsmc et la versatl-ité de ce grand enfant qu'est Un- til (Yolande Dioni.Parrain étj marraine, M.et Mme Louis I-aro-; chelle, oncle et tante de l'enfant.\u2014Joseph - Louis-Léo Laçasse, fils de M.et Mme Aimé Laçasse (Rose-Aimée Fournier).Parrain et maria ine, M.et Mme Louis Fournier.dieu.L'esquimau est personnel.Il oncle et tante de l\u2019enfant.Nettoyez une pièce entière sans déplacer l'aspirateHr une seule fois ne, de pèche et de chasse.Mécanicien né, le fonctionnement d\u2019un mo- ; présenté dans toute son Intégrité teur n'a pas de secret pour lui; et avec une ingéniosité sans pareille, il détecte la cause d\u2019une panne et remet tout en marche.Il est aussi habile au gouvernail d'une goelette qu'au maniement d\u2019un simple kayak.En ses quelques loisirs, ses mains patientes le révèlent habile artisan dans le dessin et la sculpture.\u201d ' Prêtre et Missions\" tait de ce numéro spécial sur les Esquimaux un hommage aux Soeurs Grises et aux Pères Oblats, ces \"spécialistes des missions les plus difficiles au témoignage du Pape XI, pour leur efficace travail auprès de Tune des nations les plus déshéritées de la terre ASPIRATEUR SWIVEL-TOP GENERAL ELECTRIC LOUIS P.DORAIS 386 St-A\u2019allier Québeo 4-1146 phere est imprégnée d'une gaiete iegère appréciable parce que devenue trop rare.AVAR OF THE WORLDS\" Film de science fictive très bien réalisé et dont les scènes d'invasion de la part des Martiens sont bien montées.Nous assistons à Tatter nssage d'un météore qui sévère par la suite être le véhicule des ha- .\t_____ Pilants de Mars.Ceux-ci envahis-;|gî HlfSSiOfij sent une petite ville de la Califor-; v nie et des truquages ingénieux on:\tAI»!**n** permis l'enregistrement de sceneyÇjj AlnQUC Lorsque nous ne recevons ou ne possédons pas les renseignements necessaires sur les films à l'affiche, la synopsis est forcément réduite à quelques lignes.Des films sur CADEAU IDÉAL Pour une deuxième semaine au Victoria tf U Trio 4M MASQUES 'LUT L CHAPEAUX DIViHTIR mn vous mim PRIX ut irllB [RGE AXIONS PAUL.MU 3-4438 Silvana\u2019Magano, l\u2019étoile litaliennei du film \"Anna l\u2019affiche jusqu'à jeudi soir prochain a ce théâtre.qui gardera a l'honneur de vous inviter, demain, dimanche de 1 h.30 à 5 h.a participer au \"JOUR DE LÀ MARINE\" à Québec en ses deux établissements : H.M.C.S.MONTCALM Ecole d'entrainement 39 avenue H.M.Ü.D'IBERVILLE Unité de réserve Laurier Les parents de Marins sont cordialement invité».Les enfants en dessous de 14 ans devront être accompagnés.Au programme: Films documentaires ainsi qu\u2019une cérémonie de re traite qui aura lieu à 4 h.30.presque vraisemblables.Les vedettes de ce drame très 20e siecle sont Gene Barry et Ann Robinson qui fournissent l\u2019élément romantique nous rappelant ainsi que nous sommes toujours des terriens .La pellicule est en technicolor.BIENVILLE \u2014 \u2022LA FILLE DE NEPTUNE\" Comedie musicale en technicolor à Tintrigue mince, mais remplie de bai incuses séduisantes, de pageants, de natation, de parades de Alger, (C.C.C.) \u2014 Douze films montrant Tampleur du champ missionnaire des Pères Blancs en Afrique ainsi que les moeurs de la population indigène seront distribués au cours des quatre prochaines années.Le Père Gordon H.Fournier, P B , vient de terminer une randonnée de cinéaste de 14,000 milles, à travers la Tunisie, l\u2019Algérie, le Sahara, le modes, qui constituent un fond de 5oudan, et le Togoland.Le reli-scène attrayant.Esther Williams, Red Skelton, Betty Garrett, Ricardo MontaIban, Keenan Wynn, ainsi que Xavier Cugat et son orchestre donnent du \u201cpep\" a ce film amusant.Version française de \"Neptune's Daughter\".\u2022\u2018CHEVALIER AU MASQUE DE DENTELLE\u201d Film romantique en technicolor rempli d'action, de bataille, du genre de \"Robin des bois\u201d qui de- gieux, né au Canada, a tourné quelque 20,000 pieds de films au cours de son voyage, utilisant des types commerciaux et, régulier» de pellicules.Chacun des films sera accompagné d'enregistrement sonores, pris sur les lieux au moment oû i! .a été tourné.Ils ont été composés de façon à répondre aussi aux exigences de la télévision.Un film intitulé la Region de .fi- ENSEMBLE PLUME et CRAYON » SEUlL^L ^ r P rooe le riche pour donner aux pau- rapa ft de na),ari montre la trans- vres.Les vedettes sont Charles\t\u201e\u201e\u201e\u201e \u201e\u201e\t,= Coburn, Wanda Hendrix, Philip Friend, Cecil Kallaway et autres.formation d'un pays au cours de 25 ans de travaux missionsalres.Il montre aussi la composition et le fonctionnement d'une collectivité missionnaire.Un autre film montre le caractère exotique et romanesque des Berbères.groupes de nomades qui n'ont guere paru sur les écrans, jusqu\u2019ici Les Songhai, autre tribu renommée par ses cavaliers, figurent aussi CANADA \u2014 \u201cLES MARINS DE L\u2019ORGUEILLEUX\u201d Après dix ans de préparation, ce film, qui raconte Tlïistoire dramatique et poignante des chasseurs de baleines au temps des voiliers, a été réalisé par Darryl Zanuck pour dans un film de 30 minutes.Fox.Un voilier qui fait 1 orgueil; Trois pellicules font voir com-des vieux baleiniers quitte un Portjment iPS pères Blancs se forment de la Nouvelle-Angleterre et s'aven-;au travail missionnaire dans la turc dans des eaux dangereuses oii,tjrousse africaine; elles ont été pri-i! s'écrase sur un iceberg, subissant!SCS aU)c différents séminaires ou des dommages considérables.L'équi-jcouvents de la société, en Afrique, page échappe a la mort grâce a'L U!ie p0rt,e sur ia Vle des sémins-'adresse du second, personnifié pai'ïristcs de Thibar, ou Ton voit des Richard Widmark.Celui-ci, malgré!etudiants de 11 pays differents, y A VOTRE NOM _________________ DANS UNE MAGNIFIQUE BOITE DE FANTAISIE VOTRE NOM GRAVE GRATUITEMENT 1 en lettres doreei de 23 » carats sur les 3 morceaux PLUME RESERVOIR Pointe plaquée or, tros dour?.Système do l^rifr pour rempli*-Résprvoir de forte rapacité.STYLO Fabriqué avec précision.Cartouche d\u2019rncrr pour longue durée.CRAYON AUTOMATIQUE Mine de grosseur ordinaire.Il tire, repousse la mine.Avec grosse efface et réserve pour mine.un bras cassé, essaie de réparer le navire, et en dépit des ordres formels du capitaine (Lionel Barrymore), s'élance au secours de quelques matelots tombés à la mer.Tout en admirant son courage, le compris les Etats-Unis et le Canada.Un autre montre la vie .iu nouvel ordonné à la maison diétudes de La Ma nouba (Tunisie», où les jeunes prêtres apprennent l'arabe, étudient le Coran, la philosophie de capitaine s'en tient au code de la TIslam.La troisième montre la vie Salle Marine du BARIL 9h.30 \u2014.llh.\u2014 I2h.30 mer et suspend le second.Dean Stockwell, 12 ans, est le petit-fils du capitaine, et Gene Lockhart, Cecil Kellawa, Harry Davenport et Henry Morgan complètent la distribution, animée par une seule femme, Ruth Donnelly.Scènes intensément réalistes et photographie superbe de la mer déchaînée.\"MARQUE AU FER\" On a persuadé Choya de se substituer au fils de Lavery, absent depuis de nombreuses années, pour u'il puisse hériter d\u2019une fortune considerable.Choya se fait doter d'une marque de naissance qui le fait accepter, mais il a compté sans l\u2019amour que lui inspire la fille du propriétaire.Ruth, et il admet au hors-la-loi Leffingwell Robert Keith) qu'il a enlevé le fils Lavery qui a été elevé par un bandit mexicain, Matao Rubriz.Choya dit la vérité a Ruth et part pour le Mexique à la recherche de Tonio, le fils Laverp, qu\u2019il ramene, poursuivi par Rubriz et scs hommes ainsi que par Leffingwell, tué au cours dun stampede massif.Rubriz vient au ranch, mais il se laisse persuader par Choya que Tonio y travaille dans son intérêt.Choya sortira de cette Impasse et Ruth le suivra dans sa nouvelle existence.Un bon \u2018'western\" en Technicolor dont le titre anglais était \"Branded CINEMA DE LEVIS \u2014 \u201cLA MINUTE DF.VERITE\u201d Au bout de dix ans, un couple s'arrête dans son bonheur, sans histoire, au hasard d une découverte; 11 retourne sur le chemin parcourut et découvre deux voles, loin détre parallèles, là où 11 croyait navolr laissé qu\u2019une trace unique.Jean Delannoy a voulu peindre dan* « film remarquable de réalisme, la des Soeurs Blanches en Afrique Les autres films évoquent les realisations de la Société des Pères Blancs, en Afrique, en particulier sur la Côte d\u2019Or, à Thibar, puis dans les savanes du Soudan.VOTRE flROENT REMBOURSE IMMEDIATEMENT N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT \u2022 Mallez ce coupon et à la livraison, vous paierez tl 49 plus quelques sou» pour c.od.NOTRE GARANTIE vous permet de nous retourner cet ensemble dans les 10 Jours suivants et votre argent- vous sera remboursé.SI vous payez d\u2019avance nous payons les frais.m3 Commandez ce CADEAU TRES APPRECIE DES AUJOURD'HUI S.E.SAVING CENTER REC'D.C.P.1056, PLACE D'ARMES, MONTREAL Envoyez-moi ret ensemble de PLI MF.RESERVOIR, STYLO et CRAYON AUTOMATIQUE avec mon NOM GRAVE EN LETTRES DOREES de 23 CARATS.le paierai *1.49 plu» quelque» «nu» pour C.O.D COULEUR DESIREE : ROUGE ?BLEU ?VERT ?NOIR ?GRAVEZ CE NOM EXPEDIEZ A .ADRESSE : IMPORTANT : «1 tou, dS.irf» plu, d'nn enucmblt.éprlvc, Im nom, \u2022 Br une fruitlr ri, papirr BRICK BRADFORD par William Ritt et Clarence Gray Sou» mmmf* ?nn|f du Ica ahrill?k ont prit 1» loupir pour un neuf Hriuk ouïr?un hublot »ur un roté de I» toupie et aorl dan* l'obscurité Attendri peux LES JUMELLES CLAREAU reToir: Souvenez-vous qu'il faudra que von» faatlex un rapport complet à notre club, le» Jumelle» C'eut 1» dernière.Dieu du ciel î Le* Jumelle* vont enfin pouvoir dormir un peu : Et dira qu'elle* n'auront paa beaucoup 1* temp* de fermer l'oell demain soir ! Cependant Ile.Dunk.X*-tu réuni à avoir un cavalier pour U Jumelle de ' Feanne ?par Dick Brookr .¦* Je pensai» que tout i le monde le «avait ! I .l\u2019ai fait un effort désespéré ! J\u2019ai été voir celui qui »e eaohe toujours, HERNANDO : Mal» ce type /Oui.Julie n>*t aortl que iUra une trè* rarement 'f|n de de «a rhambre semaine depul* M u' Il eut ^tranquille! i\u2019rrlvé Ici!\t'Enfin e\u2019e*i on cavalier! ü 3447 D4-A V I La ligue Intermédiaire débute demain LE SOLEIL, Québec, tamedi 30 octobre 1954 rr Les Athlétiques iront se réfugier à Kansas Philadelphie, 30.(PA) Le syndicat qui a tenté d'acheter les Athlétiques de Philadelphie est légalement mort hier.Les propriétaires de clubs de la ligue Américaine, qui se sont opposés à ce que les membres de la famille Mack se départissent de leurs actions en laveur des hommes d'affaires du dit syndicat, lui ont administré son coup de grâce.Et ce coup décisif a été porté au milieu de rumeurs voulant que jeudi, lors de rassemblée des proprietaires, Roy Mack ait.volé contre le projet rie vente au syndicat dont il devait faire partir Mack a cependant nié ces rumeurs.Les chèques certifiés au montant de $1,400,000, avec lesquels le syndicat comptait pouvoir se porter acquéreur des A's.ont été retournés hier à T.R.Hanff, un courtier en placements en une des principales figures dans le groupe d hommes d'affaires Commentant ces derniers développements, Hanff a declare: \"Que nous reste-t-il maintenant a faire ai ce n'est de prendre notre argent et de dire Amen.' Entre-temps, Roy Mack, le fils de Connie et le frère de l'autre lEarle), a déclaré, pour la mille et unième fois: \" Nous aurons une réunion de famille lundi ou mardi, pour étudier la situation.Je suis vraiment désappointé que la transaction avec Ic-groupe de Philadel-prle n'ait pu être complétée.\" Lorsqu'on lui a demandé s'il songeait sérieusement à garder les As à Philadelphie la saison prochaine, et plus tard, si les Athlétiques avalent quelques chances de demeurer la où ils sont, Roy Mack a haussé les épaules en déclarant: \"Je no sais plus que dire ni quoi penser de toute l\u2019affaire.Hanff, le courtier à qui ou a retourne les cheques certifies a declare: \"Tout ce que je sais, c'est que nous comptions sur les Mack pour nous obtenir l'approbation de la ligue Américaine.Ils ne l'ont pas fait, peut-être parce qu'ils ne voulaient pas, ou encore parce qu\u2019il n'ont pas pu.A tout événement je me retire de l'aventure et je me lave les mains de toute l'affaire.\" Un autre membre \"du syndicat maintenant dissous a déclaré qu'il aimerait bien savoir la raison pour laquelle leur projet d'achat n'a pas été accepté.\u2018On aurait pu au moins nous donner privement les raisons pour lesquelles on s'est refusé à approuver notre projet d'achat,' a déclaré Morton Lieb-man, riche sportsman de Norristown, Pennsylvanie, un des plus enthousiastes membres du syndicat.A l'affiche AUJOURD'HUI KUOTBALI.Ktad* Municipal : A 1:45 hfurf» BrAvr* d?Trol*-R1vi*r*s vs Québec; première partie d une série \u2022\u2022home-*nd-homc,\u2022.HOCKEY l.IftUe dr la ( haudlcrr : St-Jo«fph vit St-Evariste.R h 30, Colisée de.Quebec.COTÎRSEb SOLS H ARMAIS Pl*le de l'Exposition : A R heures, programme de aix classes pour dix épreuves.BASEBALL Ligue Provinciale A 1 heure a î\u2019hfttel Beaver, assemblée annuelle du circuit.CL RI.ISO Jacquet < sriirr Finale du tournoi \"firouAseau C.-A.Emond vs pierre Amyoî, 8 h.30.DEMAIN HCM KEY Ligue Junior A A 2 30 heures au Co Usée Canadiens de Montréal vs Frontenac de Quebec Ligue Québec-District A 2 30 heure:- à Arena O.T J du Parc Victoria, Ste-Marle de Beauce contre Laur.on Ligue de la C haudière : St -Joseph v Beaucevllïe.R h.30.Colisée de Québec.< OLHM S SOI S HARN 4IS Piste de l\u2019Exposition A 'I heures, prn gramme de sept classes pour onze épreu vcs.I.LTTE Arena St Damien : A 2 30 heures programme régulier du dimanche avec, finale entre Juan [x>p*z et Ray Couture.Trois autres combat.' TIR M PISTOLET Au Lac Beauport A 1 15 heure au Rainbow Range tournoi pour le championnat annuel du Quebec Garnison Revolver club LA n aqlfttf t nlnn Comme relaie ; Piatlque générale du corps de musique de la section de raquette, à !0 h 30 a m LUNDI HO< Kf Y ligue du Quéher A 3 45 heure.» au Collée.Royal de Montréal v* A* de Quebec.Le Royal maintenant seul au premier rang Ottawa.30.(PC) Le Royal de Montréal e.un nlgan, Clark.Kuntz.Maloney, Ford, Gu:-dolin Arbitre: Charlie Dfiriel.Québei Juge-de lignes; Johnny McEvoy el Gordie Pranschke, Ottawa LE HOCKEY MlI R Ligue Américaine Providence 2 Cleveland ft Ligue du Quebec .Montréal a Ottawa 1 Association Junior B As Junior' 3.F\u2019rontensr B J \\l JOI RD HI I Ligue Nationale Chicago a Canadiens Rangers a Toronto Boston a Detroit ! Ligue Amériralne Buffalo a Cleveland Providence a Pittsburgh Hcrshey a Springfield i Association Junior B Rivlrre du Loup .1 Mnntmagny DEM AIN j Ligue Nationale Chicago a Ranger* l igue Américaine Springfield a Buffalo Her she y à providence Ligue du Quebec : Québec a Va pyfield Ottawa à Montré»'.Shawinigan a Chicoutimi Ligue Junior A du Quebec ; Canadiens a Québec Jonquiêre a Troi-Rivieres Ligue Quebec District : Stp-Marie vs Lauzon Association Junior B Montmagny a Rivière du Id>up Ll NDI A deux heure» 30 précises, » l\u2019aréna de l\u2019O.T.J.\u2014 Le Sle-Marie de Beauce rencontre le Lauzon pour la circonstance.\u2014 Plusieurs anciennes vedettes du hockey junior dans cette ligue.C'est 1 ouverture de la ligue Intermédiaire A\" Quebec-Distnct, demain, a 2.30 hrcs, à lArcna de rO.T.J.Toutefois, contrairement a ce qu'il a été annoncé antérieurement, une partie simple sera présentée au lieu d'un programme double.La mise au Jeu sera faite par l\u2019ab-bo A Leblond, directeur diocésain de IO.T.J., qui sera accompagne de M.Lionel Fleury, vice-president de la Q A.H A., Me Louis Laroche, Len Corriveau.en charge des arbitres de la ville de Québec, Paul Dumont, gérant de TO T J., Maurice Marchand, assistant de Len Corriveau, el du président de la Ligue, Lucien \"Minou\" Gauthier.En effet, le président Gauthier a annoncé que seulement deux clubs de son circuit avaient fait un entrainement suffisant pour se lancer dans la lutte pour le championnat.Ce sont les clubs de Ste-Marie de Beauce et le Lauzon qui s'entraînent tous les jours depuis déjà une semaine.Ces deux clubs entameront donc seuls le calendrier de 36 joutes Gauthier a ordonné aux deux autres clubs du circuit, les As de Beauport et le Sillery de suivre un entrainement rigoureux d'ici jeudi soir prochain, le 4 novembre, alors qu\u2019un programme double sera à l'at fiche à l'Aréna du parc Victoria.La partie de dimanche après-midi sera le seul programme simple de toute la saison, a affirmé Gauthier.nous avons l'intention de présenter le meilleur calibre de jeu aux amateurs, et c'est pourquoi nous attendons à jeudi proenain pour faire débuter les deux autres clubs.\" Des anciennes étoiles des Citadelles de la ligue Junior \u201cA\" Provinciale s'affrontent demain.Les deux frères Roy, Roddy et Claude jouent tous les deux pour Ste-Marie.Ces deux joueurs, comme on le sait ont refusé des offres de la ligue Quick et de la ligue Américaine pour poursuivre leurs études à ['université La val.Le Lauzon aligne Bernard Guay.un ancien compagnon de ligne de Jean Béliveau, alors que les Citadelles remportaient le cham-j plonnat de la Province en 1950-51 Bernard Guay.lui aussi, a refuse de faire une carrière dams le hockey .A l'automne de 1950, au camp d'entrainement des Red Wings de Détroit, Bernard était jugé a travers une centaine de candidats, la crème des clubs fermes des Red1 Winy.s, comme le meilleur prospect de l'organisation.Pendant ce camp, il avait compté pas moins de 25 buts.Après sa saison avec les Ci- j tadelles, les Red Wings insistèrent pour l'envoyer à l'un de leurs clubs- : fermes, mais ce dernier refusa pourj demeurer chez lui à Lauzon.Voici l'alignement que devrait présenter le Ste-Marie, demain après-midi: Dans les buts: Robert Dawson: Défenses: A.Gravel, M.Paulin, R.Roy; Avants: C Boulet.H.Boulet, J.Amstrong, Pierre Raimond et autres.Pour le Lauzon.les joueurs suivants ont accepté les conditions du club: Paul Pouliot, Guy Belanger, Gilles Gonthler.Gérard Samson, Réal Vézina.Raymond Robitaille.Gaston Fccteau.¦ 1 UL / Vit S MX.VS m * TONY TKABLRT H AM RICHARDSON BILLY TALBERT LES ESPOIRS DES AMERICAINS : *e meme quatuor qui a fail une vaine tentative pour enlever l'an dernier la coupe Davis aux Australiens tentera de nouveau sa chance cette annee.en décembre, l.e group* comprend BILLY TALBERT, de New-York; TONY TRABERT.de Cincinnati; Y IC 8EIXAS, de Philadelphi* et HAM RICHARDSON, de Bâton Rouge, Louisiane.L'assemblée annuelle de la ligue Provinciale de baseball à Québec Li|ue du QiifhPf Montreal a Québec Asificiition Junior B Rivière du Loup à A* Frontenac k Victoria uorr NATIONALE P,J O P Canadien* Détroit Ranger* Boston Toronto Chicago Hershey Bulfa\u2019.o Providence Cleveland FpringDe d Pittsburgh Royal Quebec Shawinigan Ottawa Chicoutimi VaUeyfle\u2019.d Mc; IL 10 R 5 X 5 7\t1 7\t1 8\t1 AMER pj a Prrmièrr prrlnde -Montreal: Burnett, Tessier, Denis Ottawa Campeau.Robert.anciens et nouveaux, seront représentes, avons-nous appris.II est for-iement question que Burlington, Vermont, ainsi que Sorel et Ottawa aient aussi ries représentants.Avant-hier, le président Albert Molini h'est rendu lui-même à Burlington pour y rencontrer les sportifs rie l'endroit intéressés à inscrire un club dans la Provinciale .On devait connaître les résultals rie cette entrevue au cours de la réunion d\u2019aujourd'hui.Naturellement.Sorel et Ottawa demeurent ries points d'interrogation, mais on devrait en savoir plus long à leur sujet d'ici peu de temps.I.e sort d'Ot- tawa dépend, dit-on.de celui qui subiront les Athlétiques de Philadelphie Hans tout le brouhaha qui existe depuis quelque semaines au sujet de la franchise de ce club de la ligue Américaine.Des éclaircissements devraient être apportés dans les cas des clubs Sherbrooke et Drummond-ville.qui ont été mentionnés comme démissionnaires probables.t ne campagne se fait actuellement dans la première ville pour sauver le baseball, tandis que nombre de Drum-mondvillois sont décidés à faire un effort pour sauver leur équipe.Avant la réunion.Québec.St-Jean, Trois-Rivières et Thet-ford-Mines sont assurés d\u2019être en lice.II est certain que deux autres villes seront ajoutées, et il n\u2019y aurait même rien de surprenant si l\u2019on réussit à grouper huit équipes.Le Frontenac \"B\"rejoint le Victoria en disposant des As juniors par 7-2 En tête de l\u2019A»sociation de hockey junior \"B\u201d de Québec.\u2014 Jean-Marc Bergeron se signale avec deux buts.\u2014 Les autres ont été comptés par Dave Allingham, Gilles Rousseau, André Cimon, Lucien Guérard et Jimmy Melançon.\u2014 Pierre-René Pichette et André Arsenault déjouent St-Laurent en faveur des As.\u2014 Vingt-cinq punitions.il s'en tira heureusement sans bies- j Richard el Fleming surveillés de près demain après-midi au Colisée nruilem» pèrlort# Montréal; Tf.'sipr, Déni?BurnHt Punition.La plant* 7 53.Troisième pérlodf 4 Montréal Burchell Martan Hildebrand 5\u2014Montréal, shveta.Blame Punitions; Guidoiln 14 23, ll 4Ô Arrêta: EVANS FREDERICK 1418 Rousseau CE SOIR 6\tclasses.10 épreuves DEMAIN APRES-MIDI 7\tclasses.11 épreuves Admission : Adultes 95c Enfants accompagnés 30c plus charge de service municipale de 5 sous.ClüBMOmt, iOU* HAHNAK Je QUEBEC ettk ************************ SUCCION SOUTENUE MÊME SI LE SAC EST REMPLI 4* *.v fll ASPIRATEUR SWIVEL-TOP GENERAI ELECTRIC BOURQUE ELECTRIQUE 1 TF.F.r.M St-Jean Québec.Tri.: \u2018VÎT.M» 2'!3 St-.l®.?*ph\tTri.; .V.V!»7 GRAND CONCOURS DE TIRE STE-CATHERINE Cette année encore, garçons et jeunes filles, vous pourrez participer au grand concours kde la titre STE-CATHKRINE, qui donne Jlroil.au tirage qui aura lieu le samedi 127 novembre.3 prix vous seront offerts Défaite du Canada au ballon-panier Rio de Janeiro.30 (PC) La puissante équipé (le ballon-panier du Brésil a fait subir une défaite de 82-«6 au Canada hier soir dans la troisième ronde du \"round-robin\" de huit équipés pour le championnat mondial, (\"était le premier revers de* Canadiens en trois parties.Nino Valdes a déposé $5,000 avec son défi New-York, 30 \u20ac>C>0e0C> a Construit sur commande en 1950, parachevé printemps dernier, conduite extérieure (Sport Flying Bridge i et intérieure.Moteur marin Chrysler Royal 8, réduction 2 pour 1, contrôles hydraulique» sur les deux ponts.3 cabines, couche 8.cuiainette moderne, spacieuse, gaz propane.Coque moderne en V.double fond, double bordée, de pouce et \u2019x pouce, ne rouille pas.Bien équipé, .davit dlmghy, ètc.Présentement A l\u2019eau, visible et essai A Montreal sur rendez-vous.Livraison\tCAO00 immédiate si désirée.Prix demandé:\tJW Offre» raisonnable* considérées M.CASGRAIN 847 rue Cherrier,\tMontréal 4276 22 LE SOLEIL, Québec, samedi 30 octobre 19S4 DICKIE MOORE ENREGISTRE LE BUT VICTORIEUX : Ugable Dirkif Moore, des Canadiens de Montreal, déjoué ci-dessus Harry i.umley, des I,eafs rie Toronto, pour le but victorieux dans la victoire de 3-i remportée par son club contre les protégés de l'instructeur King Clancy.Deux autres programmes pour la fin de saison des courses à l'Exposition Le Club de Courses entend bien, terminer en beaute la saison de courses 1954 et.à cette tin.I on a cédulé pour demain après-midi a Î00 heures un strand \u201cfree for al! Amble\" pour un enjeu de $1,500 réunissant la crème des chevaux présentement dans la province de Québec.Le propriétaire de H B, Chief, M.Jos.Cauchon de Québec, tout fier de la dernière victoire de son protégé contre Star Volo à Montréal, dimanche dernier, n\u2019a pas hésité un seul instant à inscrire son coursier.I: n\u2019aura toutefois pas la tâche fa- te premier, propriété de T.-T.Kyer de Eagle Bridge.N.-Y.a établi sa marque sur la piste du Bout de ITle le 24 septembre, en parcourant le mille en 2 04 3-5.Depuis cette date, on n\u2019a pu lui trouver d'adversaire car la meilleure classe de chevaux, tels Star Volo et autres étalent engagés à participer dans des classes fermées (stakes).Le propriétaire Kyer n'attendait que l'occasion de venir, faire face aux meilleurs chevaux de la province et cette occasion lui sera fournie di manche.Ruth Chips â M.Earl Barnes è * * * PrcpcA Çpcrtip par Denis BUSSIERES cile car les organisateurs du Club ri Ailsa Craig Ont., jouit également ont été assez heureux de mettre la 1 d'une excellente reputation ayant main sur plusieurs chevaux d'excel- : triomphé en 2.05.il n'y a pas très lente réputation.On a découvert longtemps egalement au Bout de â Montréal deux ambleurs, Dutch i1 He- A ces deux chevaux, comme H Kver et Ruth Chipa qui cause-1 adversaires de H B.Chief, viennent rnnt probablement toute une surpn- s ajouter King Pola.Melvin Dale, ae demain après-midi sur la piste1 * B^'anver a- ninn de Mnt.ane.Mac locale.Décision unanime pour Kid Howard Halifax 30 (PC) Richard Howard, de Halifax, le champion canadien des boxeurs poids légers, a causé hier soir une formidable surprise en remportant une décision unanime de 10 rounds sur Orlando Zuelueta, de La Havane, classé déuxième dans la classification des boxeurs poids légers.Howara.saignant a peu près continuellement du nez et d une coupure au-dessus de l'oeil gauche * eu raison de Zulueta, plus grand que lui, à coups de crochets de gauche et de directs de la droite Le Cubain a maintes fois etc ébranle au cours de la rencontre mais Howard ne put l'envoyer au plancher.Zulueta ne portait aucune marque à la fin de la rencontre et les seconds ont semblé les seuls dans la foule de quelque 5,000 personnes â ne pas aimer la décision rendue par les juges et l\u2019arbitre.L\u2019arbitre Jack Delaney a présenté une carte de 5-4-1 en faveur de Howard.A la fin rie la rencontre, la Presse Canadienne détenait une feuille de pointage favorisant Howard par 5-2-3 Zulueta, qui a déjà remporté une décision partagée sur Howard en 1952, pesait 136 livres et demie soit deux livres de moins que Howard.à Bélanger & Dion de Mntane, Mac Bingen à Thomas McCool de Pem-brooke, Jessie Chief, à Arthur Ste-Marie de Quebec et Doc Haï â Emile Ratté, également de Québec.Il y a longtemps que Arthur Ste-Ma-rie cherchait l'occasion de lancer sa jument Jessie Chief contre adversaires de marque et il aura l'occasion de faire ses preuves demain.Afin de ne désappointer personne, le Club a décidé que si pour une raison de mauvaise température le programme de demain était cancelle.il serait repris lundi après-midi, toujours si la température est favorable.La \u2018carte\u201d de demain après-midi sera complétée par 6 autres classes pour former un grand total de 11 épreuves.Auparavant, l\u2019on présentera un autre excellent pro gramme ce soir avec premier départ â 8 heures, six classes formant un total de dix courses.Vf.SOIR \u2014 COt'RSE L \u2014 TROT CC\" 1\u2014\tWtvbeiu f.J.Lem»v> 2\u2014\tRajah Hanover (£ Moresioe) 3\u2014\tOtiv Volton (E.Ratté» 4\u2014\tMajor Abb* (C Hébert» 5\u2014\tDonald Ford iE Bédard) 6\u2014\tBUI Bar* (M Dottle » \u2022Ulustrltus (B.CAtéi Doctor Johnson tJ.Davis» Tessier menace Powell de près En obtenant un but.et.une assistance dans 1* victoire de 4-1 du Royal de Montréal hier soir, à Ottawa, le Jeune Orval Tessier s\u2019est approché â un seul point du vétéran Ray Powell des As dans la lutte pour le championnat, des compteurs de la Ligue de Hockey Profession nelle du Québec En effet.Tessier a maintenant 19 pointa (11 buts e( 8 assista) en comparaison â 20 points (7 buts et 13 aides) pour Powell D'un autre côté, Kelly Burnett (Royal) a rejoint Michel Labadie au troisième rang avec huit buts et neuf assists pour 17 points, soit le même nombre que Labadie, qui r deux buts et quinze aides.D\u2019ailleurs, voici le \"Big-Seven\" des compteurs du circuit Slater, IÎ50 »sne.».VM1 lis» après la rencontre\td'hier\tsoir:\t \tB\tA\tPts Powell.Québec\t7\t13\t20 Tessier, Royal\t11\t8\t19 Burnett, Royal\t8\t9\t17 Labadie.Québec\t2\t15\t17 Unlac, Québec\t7\t5\t12 Dents, Royal\tt\tP\t10 Règan, Québec\t3\t6\t» \t\t\t eeme^oiEBüc llîk.PARC VICTORIA \u201cIntermédiaire \u2018'A\" DEMAIN à 2 h.30 STE MARIE DE BEAVCE L A~UZ O N Hockey Jr \u2018¦B\u2019* LUNDI à 1 h.45 RIVIERE-DU LOUP \u2014 va \u2014 A S FRONTENAC VICTORIA A4ml*etotr BlfRés réservé* .*.!» Adultes: .M»\tEnfanti» .W (Toutes taxe* Inchiaesi TEL: 3-8243 ELIGIBLES Bot» Corsica.Gus Thomoîon \u2014 COt'RSE 2 - AMBLE \u201cC\u201d 1\u2014\tTout! Brooke (W.Lénine» 2\u2014\tTonv C.Brooke iB.CAtéi 3\u2014\tSure Thing *R White» Romola's Comet (C, Watters) 5\u2014\tJlmeîwyn (M Trudeau» 6\u2014\tMighty Deb iE Morestde) 7\u2014\tRichard Herbert (E.Bédard» 8\u2014\tPatsy Gun (\t» ELIGIBLES.Bad Bov.My Cash.\u2014 COI RSÉ 3 et 1 \u2014 TROT BM 1\u2014\tSir Harris iE.Cate,Her» 2\u2014\tJust Byron iE.Grenier) 3\u2014\tHillcreFt Carolyn iR.White» 4\u2014\tWyllte Hanover (R Rochon Favorite Hanover »M.Cournover> 8\u2014Baritone (B CAté< 7\u2014\tFirst Cannon (J.Giguêre) 8\u2014\tNewport Comet (H.Cantin» \u2014 COURSE ft et *\t- AMBLE B\u2019\t$508.1\u2014\tClaude Dale (M.Cournoyer) 2\u2014\tLori Ann iG Mallard) 3\u2014\tK at rink a Chief es experts ont choisi dans l'ordre : Detroit.Montreal.Toronto.Boston, New-York et Chicago.Si l'on consulte le résultat des parties disputées à date et en supposant que les clubs conserveront à peu près le même rendement, on constate quil aura ete\tdS.d ' miner les deux premières positions mais que les lÆafs.le» Rangers et les Bruins auront créés des embêtements aux experts.Tan.qu'aux Black Hawks.Ils sont dans la cave du circuit pour y demeurer.Les Leafs et les Rangers sont présentement les deux clubs qui surprennent le plus Les premiers en désappointant de plus en plus à chaque partie et les seconds en affichant une puissance iiiestimée qui les a poussés jusqu\u2019au second rang de la ligue avec les Red Winss.On prédisait le troisième ranp aux Maple Leafs mais il semble bien, à moins d'un reveil soudain, qu'ils ne partt-ciperont pas à la semi-finale contre les champions de la ccdule régulière Pourront-ils même terminer en quatrième position .C'est une inquiétude que Connie Smythe lui meme a signalée lorsqu'il a abandonné son poste en faveur d Happy Day au debut do ce mois En sept parties, les Leafs n'ont accumule qu une victoire et trois autres points en annulant Leur offensive n'a compté en moyenne que deux buts tandis que la défensive a accorde a peu près la même moyenne de buts à leurs adversaires.Les protégés de Smythe-Day-Clancy ont toujours été des partisans du jeu défensif et c'est une tactique qui produit généralement d'heureux résultats.Mais pour gagner, il faut, aussi compter quelques buts Hors cette saison, la défensive est plus faible tandis que l'offensive ne semble guère s'ètre améliorée en dépit des transactions d'avar.t-saison.Harry Lumley.vainqueur du trophée Vézina la saison dernière, affiche toujours la même tenue dans ses filets mais les joueurs de défense, reconnus comme les mauvais garçons du circuit, ont cessé leurs tactiques souvent brutales pour mettre 1 adversaire en échec et les Boivin.Horion, Bolton.Thomson et Morrison ne sont plus craints comme par le passé de sorte que leurs adversaires s'approchent plus souvent de la cage de Lumley.Ted Kennedy, le capitaine des Leafs, sur qui l\u2019on fondait beaucoup d'espoirs pour cette saison a considérablement ralenti après une longue carrière dans la ligue et ne peut maintenant être considéré comme un Joueur réellement actif et pouvant aider considérablement la cause du club.La ligne de Watson-Sloan-Armstrong sera celle qui prendra la vedette au cours de la saison quoique les Nesterenko.Smith, Migay.Hanni-gan et autres peuvent encore aider.Nesterenko, que l'on considérait comme un second Béliveau, est loin d'avoir répondu à la confiance qu'on avait placée en lui et manque encore d'experience.Les recrues Brian Cullen et Larry Cahnn sont également des points d'interrogation sur l'équipe torontoise et Cullen en particulier, le meilleur compteur junior au pays l'an dernier et par une forte marge, saperçoit qu'il n'est pas aussi facile de compter dans la Nationale, que dans le circuit Gregg.En somme, l'Inertie actuelle des protégés de King Clancy pourrait bien se prolonger plus longtemps qu'on s'y attend avec le résultat que les Leafs auraient peine à se qualifier pour les éliminatoires.A New-York, le gérant-général Frank Boucher vient de prédire le troisième rang à ses Rangers et il est surtout enthousiasmé par le joueur d'avant Danny Lewicki, obtenu des Leafs de Toronto, et qui compte régulièrement depuis ses débuts avec les Chemises bleues.Lewicki est un autre de ces joueurs, tout comme Jackie Leclair, qui n\u2019ont pas eu la chance de se faire valoir avec les Leafs mais qui sous la houlette d'une nouvelle organisation, épatent tous les connaisseurs, A Montréal,.Leclair devient de plus en plus populaire auprès des amateurs et U s\u2019est encore signalé mercredi soir à Toronto en obtenant deux assistances pour contribuer à la victoire de son club.Smythe et cie ne devaient certes pas être très heureux de voir l'athlète québécois se signaler contre leurs chers Leafs, surtout au moment où King Clancy cherche â ren-forcir son offensive.Et que dire de Lewicki, un autre brillant joueur dans les rangs juniors ?En huit parties, il a six buts à son crédit et a contribué à deux autres pour une moyenne d'un point par partie.Il a été un homme-clef dans les cinq victoires remportées par les Rangers.Lewicki est dont la révélation de cette saison-ci et on s'explique difficilement le piètre rendement de Lewicki avec les Leafs.Ces derniers s'en sont départis mais tout comme dans le cas de Leclair.ils doivent sincèrement le regretter aujourd'hui et s'aperçoit qu'il y a certaines méthodes à corriger au sein de leur organisation qui permettraient à plusieurs athlètes de fournir un meilleur rendement s'ils ne jouaient pas toujours sous cette forte tension et la crainte de faire de fréquents voyages entre Toronto et Pittsburgh.L'autre surprise de la saison chez les Rangers et sans douté la première a été le retour du cerbère Lome Worsley pour remplacer Johnny Bower, un gardien de buts acheté à gros prix des Barons de Cleveland et qui a conservé l'an dernier dans la cage des Rangers la meilleure moyenne depuis le temps de Davey Kcrr en 40-41.Worsley a connu une saison exceptionnelle sur la Côte du Pacifique l\u2019hiver dernier et a considérablement amélioré son jeu.selon les paroles mêmes de Muzz Patrick II n'aura probablement pas la meilleure protection du circuit à la ligne bleue avec les Irwin, Stanley, Howell, Chrystal et Evans, mais une offensive très prometteuse compensera certes pour cette déficience.Les joueurs Ron Murphy et Andy Bathgate affichent une tenue très combattivp et seront bien secondés par les rares vétérans encore avec l'équipe.Les Raleigh, Mickoski, Laprade et Ronty sont encore capables d'aider le club new-yorkais grâce surtout â leur grande expérience.Wally Hergesheimer, le meilleur compteur de l'équipe au cours des dernières saisons n'est pas encore rétabli de sa fracture subie le printemps dernier mats dès son retour prévu pour décembre, aidera considérablement son club.Et puis il y a les McLeod, Sonmor, Popein et sans oublier notre compatriote Camille Henry, sur lequel on fonde de grands espoirs, Patrick vient de déclarer : \u2018Tl est meilleur qüe l'an passé''.C\u2019est une belle marque rie confiance de la part de son instructeur et espérons qu'il lui témoignera cette confiance en le faisant Jouer plus souvent.Vainqueur du trophée Calder l'an dernier, avec ses 24 buts et ses 15 assists, le p'tit Camille fera encore passer de mauvais moments aux cerbères ennemis lorsqu\u2019il sera sur la glace.Et nous comprenons facilement son état d'esprit lorsqu'il doit demeurer sur le bane pendant toute la rencontre, attendant seulement les punitions decemées â l'adversaire pour sauter sur la glace et aller endormir leur gardien Les Rangers ont donc raison rie voir l'avenir avec confiance surtout devant la piètre tenue des Leafs et des Brulns Ces derniers n'ont guère plus de puissance et les nombreux vétérans rie l'équipe se ressentent des longues campagnes précédentes.Les Quackcn-bush, Laycoe, Schmidt.Henry ne peuvent plus tenir le coup et sont voués à une saison qui pourrait bien être très longue pour eux.Vince Martinez déclasse Fiore New-York 30.(PA) \u2014 Vince Martinez a d'abord ébranlé Carmine Fiore avec une série de cinglants jabs de la gauche, puis a ensuite déclenché un terrible barrage de coups des deux mains pour remporter hier soir une victoire par knockout technique à 2:32 du septième round de leur rencontre disputée au Madison Square Garden de New-York.A 148 livres et demie, Martinez pesait une livre et demie de plus que son adversaire.Lorsque l'arbitre arrêta le coin bat \u2014 et il n\u2019était pas trop tôt \u2014 Fiore était étendu sur les câbles dans son propre coin, le sang ruisselant de coupures autour des deux yeux.Avant de lancer sa foudroyante attaque de la septième round.Mar tinez s\u2019était attiré les huées de la foule, qui réclamait plus d'action Jusqu'à ce moment-là, Martinez avait cependant fourni une fine leçon de boxe à Flore.UNE CHUTE FATALE POUR UN PUR-SANC : Precession, un pur-sang de 10 ans.et le Jorivey BOB STOVALL s\u2019écrasent au sol apres que le cheval s'eut fracture la patte droite avant moins de cinq longueurs de la ligne d'arrivée dans la troisième course a la piste Jamaica.Le coursier, gagnant de plus de $100,000 au cours de sa carrière, a dû être abattu.Le jockey ne fut pas blesse.News (4) se depecha pour Unir en deuxième position.Le gagnant.Hunters Union, n'est pas sur la photo.La finale de lulfe s'esl terminée iBoien*ion si de.*;ree.TEL.2-9963.\u2022 ne ni 143 DORCHEfiTHB.Appt 1.3 R A NDE CHAMBRE Y louer 119 PRINCE 1DOU.ARD, prés de la rue du Pont, 2ème \u2022tage.CHAMBRE-BOUDOIR chauffée, eau chaule a l'année, prè# hôpital St-Françolx d'Assise.TEL.: 3-435.1.1 PIECES, lavabo et chambre, permis cul-ne^lOS LAVIOUEUR.- 2-6559 chambrés simple, double, confortables, onvlendraient 2 personne*.159 CîRANDE-\\LLEE «Changement de propriétaire*.LIMOILOU \u2014 Chambre propre, tranquille, \u2022au* enfant, pas cuisine.TEL 5-6443.ÎRANDB CHAMBRE meublée, rau chaude t l'ann e 8 PLEURIBl boudoir chambre 4 9554 Aquarium# 1 Gram 1 Chiens, etc.Accersoires \u2022\tPoisson» \u2022\tTropicaux \u2022\tSerin# \u2022\tCages 149 St-Olivier Tel : 3-3210 9a ANIMAUX DEMANDES 30 SUCCURSALES MO-3-5107 j-on« 4-0473 7-1343 3-\t/73» 4-\t1193 A QUEBEC on vous pou \u2022* donner \u2022 nnonces au meme prix qu^au buraau BHERER.G .138 Avenue Rue.l.8t-Grégoire.Montmo* rency\tT*1 ALBERT ERNEST #63 gt-Valller-Onest\t- T-*4^1 BLAIS DAMASK, epicîer.\t.« a8,» 726 rue Ste-Therese.\tTe.CHENARD WILFRID.Il *»« QuFb,c-Ou,sl\tK*.\u2022 T-\u2022W' JOS COTE\t1 Ltiel t\t_ ,\t.Suet Nr.\tJ.\t36 6t-J«»n\tTf\t: Sure NO\t3.\tJ32 Sl-J.«\tW\t.\t2-0303 «ucc.No\t4.\t!¦ Eiuadr.\tTéj.\t3\t-31» BU-C.No 5 439 St-.Iran.Tét.Suce No ».153 B*-Joseph.Tri.; 4-04*4 Bure.No 13.289 rut gt-Joorph.coin Dorehfeter.\tTe*\t4 Suc No 15.Carré d'YouvUl#\tTel.: 2-0594 C l^i Av**Royale.Olllard.Tél MO-3-#7l;i DF.LISLE.ALEX.1280\t1ère Avenue.\tTél.D1GN RENE 208 ouest.St-ValHer.\tTél.GAGNON Mms .1 ALBERT.4Ï31 Blvd Sir Wllf Laurier Tél.GICVUERE.J -E.tabaconUte.233.\tSt-Joseph.\tTé}- 357\tEt-Joseph.\tTé*.GIC.UERE, ROCH.135 ce la Couronne.\tT*l- GIROUX.ADELARD.900.\tJe Avenue.\tTél.LANGIV1N L ,\t,\t.Club de# Marchand», coin Blvd Chareat *-t de la Couronn» Tél.PA RENT ENG , 29 OU CollFgfl- B.auporL PRARMACIB BERNIBR ,5A.:rr, Armur niARUACi* coD-nm*.yvan.:?.94.l*rr Are.Sl-.Mbort-it-Grand .4l.Rodrl|U«\tTél.: MA-3-1414 ROGER RKNÏ.\t.1219 lért Avt\tTél\t¦\t2-H.» ROUSSEAU J-B, 377 St-.Iran\tTil.\t:\tS-H91 RHEACLT.BERNARD.«7 ru» S-Geor!r« Clinard\tTél MO-3-9M1 BOUcy PAm,-H.pharmacien su Are cartlrr coin Sî-Cirlllc\tTél.TABAOR n-JEAN.372.rue 8t-Jean\tTél.tadaoie cAHTraa enr,.111 A»r Cartier\t Tél.DEPARTEMENT O ES P-ETTTES AWNONCES DO \"SOLEIL\" Tél.LEVIS ON DEMANDE, petites vaches, canadienne*.Jersey, ayrshlre*.TEL \u2022 VI 2-3T33.10 APPARTEMENTS A LOUER RUE ST-JOSEPH luxueux appartement, une pièce, meublé, chauffage électrique Glassheit, réfrigérateur, poêle électrique 127 ST-JOSEPH BEAU g randappa renient, meublé, prés du Par.cmfnL TEL.5-7210 \u2019 PIECES non meublées chauffée*, éclal-iées pour adulte.*.7 COU1LLARD.ARGENT A PRETER $500 à $100,000 SUR BILLET 1ère ou 2e HYPOTHÈQUES SERVICE IMMEDIAT 1 APPARTEMENTS a louer, chambre et cuisine.pa« d enfant.861 St-Val\u2019.Ier Ouest.TEL 7-9826.moïse woloshen APPARTEMENT meublé, couple s#n» en-iant.permis cuisine.Tout confort \u2014 MO 1-1238 PIECES S'adr 329.neublêM, libre 4 novembre ___12e RUE.______ ST-FR8 D ASSISE, fiat éclairé^ Vau chaude.armoire.lavabo.2001 Blvd Benoit XV TEL .4-3353.__ 1 PIECES, meublée#, chauffée#, eau chaude, entree seule.72 ST-DQMINIQUE.\u2014 TEL 2-3731.S'adr.' 74- FLAT a louer, cuisine.> hambre, chauffe, eiiairé.chambre bain entree «eu e, eau chaude.151 VILLEBON.Représentant t'niiersnl Loan & Finance Corporation 213 boulevard Charest COIN DU PONT 2-0533 2-0191 2-0442 3-12J4 1-593* 5-5194 $-5133 PARE.C -H .8 rue ftt-Joseph.Bienville.Lévis^.\tTél.t PHARMACIE AüwXK 1 ru* Guenettê.Lévis.lél \u2022 PARE.J -P 337.rue W-Joeenb.TE 7-4531 TB 7-488J AGENCES ECONOMISEZ : Faite» che* vous, un sirop a saveur d'érable Direction economique, facile, accompagne.Demande* ESSENCE SUPREME ERABLE' .che* épiciers._______ agrnts APPARTEMENT 2 pièce*, service cuisine, téléphone, chambre bain, pour personne distinguée.HOTEL LOUIS JOLLIET.3\u2018a des REMPARTS TEL.: 2-2056.DEUX APPARTEMENTS, cuisine, chambre a coucher, meublés, autobus Valeartier au \u2022\u2019Oin TEL : 7-5288.FLAT 2 :îo Tél.: 2-3968 BUREAUX A LOUER RUE ST-JOSEPH \u2014 Petit et grand bureaux modernes.S'adresser 70 rue St-Jo»eph.BUREAU chauffé, pouvant également servir de salle diéchantlilon.centre de.» affaires ,i St-Roch.175 STE-MARQUE RITE 31 STE-URSULE Bureau médecin, .ibre 1er novembre.TEL.: 2-2141.r, : «\t,\t.\t.BUREAUX, salies d'échantillons, magasin.r4\tI t , ¦ p'ut jsihués rut St-Roth 8»re double^ 9 L'EGLISE\t$1.000 00 comptant.TKL.: 6-7308._______ ippartamjnt J pÜÇü.n CIIAMBRÜ F.T PENSION '\u2022ain.meuble, chauffe éclairé, : mêle et frigidaire $75.00 par moi#.TEL : TELLE chambre, service repa*.305 Gran-7*2243.\tj de-AUée.TEL: 5-5689 sbijtialej SERVICE RAPIDE EFFICACE 24 heures par jour 5 LIGNES EN OPERATION EPICERIE licenciée, quartier St-Sauve.ur, chiflre d'affaire:, environ $1.000.a SI 200.pa: semaine.Logement libre à l'acheteur et propriété a vendre st do.slrr Cause depart 8 adr GEORGES LARUE, 400 Blvd | Chareat FEL 4-9326 GROS GARAGE FOYER DES UVEUSES ENR.«9 ST-VALUIR Ouélt Tél.: mit PECHEURS - CHASSEURS PANTALONS.3.95 PARKAS.3.95 \u2014 8 M I, \u2014 succès Aigmente* vos chances de en aifaire.» en a\\an' votre carte d'affaire» dans\tle\t\"Guide C'est un moyen peu coûteux et qui rapporte du JOO'.54 COMMERCES A VENDRE $8.500.00 RUE ST-VALLIER, St-Seuvcur.epiceiie licenciée.Compris marchandises, Jouet frigidal.e.bibelot.» souvenir; ameublements, ca -e enregistreuse, four-natee.comptoir vitré, blcycie livraison.Renseignement.1 208 BAYARD GROS COMMERCE de bol# avec moulin v\u2019>.farine, tarage, maiM>n 8 pièces, groi chllfre d affaires.Orner Dor\\a Levis.LITS NEUFS 30 x 72 18.50 PRATIQUE - COMPACT - RKCHERCH* VENEZ OU COMMANDEZ 637 °rET ST-VALLIER QUEBEC allard.n [demandez notre catalooub BELLE OCCASION ffS% LES ANNONCES ^ \"îSv CLASSÉES DU \u201cSOLEIL\u201d 40 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE A LOUER très propre, eau chaude, téléphone.S\u2019adresser : 902 Chemin STE-FOY.TEL.7 -6235.________ ___________ 45 RUE ST-LOUIS, grande chambre.1-2 personne».3-1888 GRANDE chambre fenêtres sur rue.eau chaude, téléphone.monMeur préférence S'adresser 54 STE-JULIE 206.J APPARTEMENTS chauffés, éclairés, chambre bain sur meme plan, hcr S'adr, 370 Champfleury.TEL.MO 3-4841._ APPARTEMENT, centra meuble, chauffe frigidaire, bain, culsinette.garde-robe, eau chaude, entrée seule, très confortable, adulte.» 41 Blvd ALLIES 4-4551.QUARTIER Belvédère, petit appartement iArtizJrz\t0frmls aux cllenta.Ba# prix, plein temps ou 2 PIECES meublées, gaz.eau chaude, pas partiel,* commissions élevées, bonus de d enfant.20 OARNKAU.Experience non requise, 1ns HAUTE VILLE, chambre et pension.TEL \u2022 8436.com pieu true lions complète# e1 vaste assortiment d'échantillons tout laine.RODNEY TAILORING COMPANY, Dept.L \", B.P.63.Montréal.CENTRE Kt-Roch.beau fiat, meuble, chauffe, éclairé.2 fenêtre.» sur rue.conviendrait.2 personnes distinguée», adultes #» i-emeni Au»»i chambre 304 EST 8T-VAL- _______________________ LIER.3-7494.______ GROS P RO Frie Une aubaine pour cha- ;i PIECES rhaufféea.1er plancher, au.v que maison.Notre produit rendu exclusivement, par des agents.Vous ne pouvez l\u2019obtenir dans aucun magasin.Une opportunité de vendre notre produit avec un profit de 500*V Demandez notre catalogue illustré envoyé gratuitement, avec liste séparée pour prix de gros.Parte* en affaires pour vous-même.Vous serez étonne de 1 argent que vous gagnerez Ecrive» au-jourd hul CHEZ LOU 13 ENRO , 26 rue 8t Joseph, Québec JUSQU'A $3.50 DE L'HEURE C'est ce que gagnent de# centaine» de représentants Paula.Faites comme eux Pas de chômage.Expérience non nere. Cltirf.p'onuln#, MP\"! DIV^AN ij vi-ndrr l'éléphone/.à iSulw r la page 25, lèrs col.)\"\u201d LE SOLEIL, Québec, tamedi 30 octobre 1954 25 AUTOMOBILES ET CAMIONS USAGES PROFITEZ DES BAS PRIX D'AUTOMNE \u201c195.s295.Contracteurs Attention EQUIPEMENT pour l\u2019ouvertu re des chemins d'hiver, ou pour les chantiers.1949 RENAUD Sedan 1947 PONTIAC Sedan 1951 AUSTIN Station Wagon 1951\tVANGUARD Sedan 1947 STUDEBAKER Coupé 1952\tCHEVROLET SlOQr Sedan\tIZ.wO.3 FORD 60 - 100 pouvoir sur 1953\tPLYMOUTH\t^ roues, équipé avec charrue Sedan, hyri: r $ ] S Q R °U n°n' radio\tI O W vJ.Un léger acompte vous réservera |a^-HASSE NEIGE Cvclope sur tracteur Ford 1951.CHARS USAGÉS Téléphonez 2-8264 $1250 $1000 A VENDRE jC.M.C, 10 roues, 4 tonnes, 11951, 2 différentiels.\u201c495.TRACTEURS TERECTRAC, G- .\t^ T 25 avec Bull hydraulique.j H i pELLE A CRAVIER grobber, et SC2Q12L tombereau en acier monté sur L)wvj.chenille.voiture de votre choix.^3 2 AUTOS-NEIGE Bombardier avec moteur neuf, capacité 12 [passagers.759 PONTIAC «-dan 1952 radio, air cond.765 - CHEVROLET sedan 1951, air cond.770 \u2014 OLDSMOBILE 98.1951 sedan, radio, chaulle- rette, hydramatic,.776 \u2014 PLYMOUTH sedan 1950,\tradio, chaufferette.660 \u2014 MERCURY coach 1949, radio, air cond.714 \u2014 PLYMOUTH sedan 1951,\tair cond.726 \u2014 METEOR sedan 1950, radio, air cond.780 \u2014 CADILLAC fleet wood 1952,\tradio, chauHerett# ransmission hydrama-¦,1c 767 \u2014 METEOR sedan 1951, air cond.769 \u2014 BUICK sedan 1953.air cond.Dynallow.r.28 \u2014 PLYMOUTH sedan 1952, radio, air cond.753 \u2014 HUDSON 1947 sedan, air cond.mcfl ! Nous irons vous chercher s> 4HZ.JU.' vous désirez acheter un bon char et au plus bas prix Dépoti taire Shidtbakar \u201cSatisfaction garantie\u201d 19, 4e la Couronne - Té U : 5*1*5 $1300.$1000 $ 700.$1000.$ 900.$3500.$1000] $1500.$1250.$ 250.Autres modèles de loules marques de 1947 à 1953 Plymouth sedan\tS835.Chevrolet sedan\t\t.S880 Chevrolet coach\t.\tS35.Chevrolet 3 tonnes\tS175.Chevrolet Panel\t$295.avec Garantie 50/50 de la General Motors Beau choix d'autos usagées.TELEPHONE : 2-8264 Ouvert le soir Termes faciles.Albert BARRE AUTOMOBILES Uü ¦ ' insTRint m'»' CHEVROLET et.OLDSMOBHE 1095 D1\" LA CANARDIERE Encore 8 jours pour profiter DE LA VRAIE VENTE D'AUTOS NEUVES El USAGEES Automobiles Ltée CONFIANCE-(CONOMI 180 Dorchester (foin Prince-Edbuard) Téléphona : 3-2483 ysACÉs j 1952 NASH I e*dtn I 1952 HILLMAN Bfdan j 1949 FORD Coacn j 1951 VENDUES AVEC GARANTIE MORRIS A PRIX JAMAIS VUS EN VILLE pour acheteur échange SPECIAL s1350.795.1995C Studebalter sedan, 1951, très propre, * onniie condition.! Bons pneus.! 1995-C (Henry J.coach 1951, 4 cylindres, peinture (neuve, bonne condi- h>t-v / j lion\tVJ ( vJ, Ouvert jusqu'à 10 hres P M.Eclairage comme en plein jour, j Léger comptant, termes faciles.\\ Vendus avec garantie.VENTE FINALE d\u2019octobre LIQUIDATION COMPLÈTE s975.de toutes nos AUTOS USAGÉES sans s695.s550.NIVELEUSE (grender) ; aussi T M G- neuf F.454 - Cab °ver.;Nos prix défient toute comp«ition |l0- , I mu,ft ; engin cquipe avec système Visitez notre terrain a 306\td« Luxe.8.dr,.r .Codeman, 4W drive.I a QUI LA CHANCE Oldsmobile 194^ finuramiv hydromatlque.parfait ordre.$850.\t158 ST-OLIV^IEH i .S 1 U DE B A K K.\t¦\t> : \u2022.tonvertlble, ;pqul{>r.1res bon ordre, aucune offre ral-TEL 3-3428 I Dorchester pour vous en convaincre.} richard & frerfs.s-shs \u2022 ACCESSOIRES automobiles,CHARRUE frink hydraulique' RADIO D\u2019AUTO Motorola.« mois d'usa aVypr ail^c ge, très bon état.3-tî»4j\tavec ânes.PNTFU6 .50 plü p;dt-up pan*' au'om biles, accessoires TREMBLAY, -irb BLVI).j .\t.\t_\t, .Bertrand.Québec-out \u2022, ml- h.,y\tVisible de 8 a m.a 10 p.m.A VENDRE partie* d\u2019autôm : i.» - rie' m.chez «sagêe; LÜDOER FERLANT) C61.lèra avenue.4-2>\u2019:o MAURICE POIRIER PIECES neuve* usagée' touiea marquai Radiateur*.>89, 1ère AVENUE 2 4 mois1, cours comptabilité ultra-rapide i4 moisi, cours spécial de 6e.7e.8e e: 9e et préparatoire a E e Technique.322 ST-JEAN.Quebec.TEL g.3147 \u2014 4-6869.___________ BART SCHOOL, jour.sor.8pr«.u;:té conversation anglaise.Cours corn mer ci anglais, français.\u2014 Pour entrevu» 3-5889 -\t7-6412 \u2014 7-4333.D ABRAHAM.TEL.109 COTE MISS ALLEN \u2014 Professeur d anglais, cours prives ou en petits groupes Conver-aation et composition, de lettres Aucun devoir.54 6 ECOLE BLUTEAU.Cours Commercial bilingue, Jour et soir Diplôme aux finissant*.Position assurée Acceptons les é'eves de 4ieme année complétée.475 La Canardiére TEL .4-3215.RO\tFOURRURES FOURRURES DE LUXE 7 STE-URSULE, manteaux fait» ou «ur mesures, réparation.Prix défiant competition E VAILLANCOURT.TEL \u201e4:Qj84 81 GARAGES A LOUER OARAGE en operation depuis 30 ans».\u2014 Grosse clientèle, comprenant machinerie, outillage, stork, fournaise neuve.Compris maison 7 pièces chauffées.Centre St-Sauveur.Renseignement* :\t-9S kuê BAVARD___________________________________ OARAGE à louer, «Hué rue Montmartre TEL .: 2-2937.__________ ____________\u2014 PLACE double 3 garagf» à louer.230 du ROI.4-2139.______________________________ GARAGE a louer.S'adr.: 2145 LEMERIL- LON.Si-Pasc al.\t_______________ OÀRÀGÊ à louer sur ave Leclerc, St- Frs d Assise.$7.00 mois.\u2014 4-288.,_____ garage a répreuve du feu.chauffé, pour remise seulement.MU 3-4866._____________ PLACÉ dê~garage chauffé à louer.45 Mgr GA uy R EAU.\u2014 3-1485_________________ GARAGE chauffé dans Belvédère, possession immédiate.33 DE BIE N VILLE-.«-f J?\"- GARAGE a louer, rue MaufUs.coin 25ème Rue.TEL MO I -1232.____________________ GARAGE non chauffe, rue St-Cyrllie.coin Moncton.TEL 7-7742.______________________ 83 & HOMMES TOMATOES *9_ HOMMES DEMANDES______________ 3 NOUVEAUX VENDPJP5 pour occuper situation nouvellement créées par suite du développement de l'affaire.Vous représenterez la plus importante maison du genre dans le monde.Aucune compétition.NOUS VOUS OFFRONS 1\u2014\tUn revenu annuel de $5.000 et davantage, 2\u2014\tDes occasions d avancement.)\u2014Des bénéfices d\u2019assurance et d'hospitalisation.VENTES FAITES SUR RENDEZ-VOUS POUK VENDRE à domicile nos 250 nècev\tPRIS D AVANCE sites.Hommes serleux et brasseurs d'af-\t,.\t.taircs seulement cataiouue GRATIS Drjsi vous avez une bonne appaience, N,-a.sirois enr\u201e ste-Anne-de-u-Po- êtes âgés de 25 il 45 ans et êtes cour- ca.ie.e.Quebec-tois.présentez-vous mardi à 85 des Commissaires.Ch.110, de 10 - 12 hres A M._______________________ i9ft INSTRUMENTS de MUSIQUE 107 LOGEMENT A LOUER VOULEZ-VOUS améliorer vntre avenir?Etudies mon nouveau cours de vente, en français.Informez-vous gratuitement.C.Robert.3808 Ste-Emille.Montréal 30.$1,000 00.Vendeurs, agent», assurer-vous d ici Noël d'un revenu de $1.000.00 et plu* par .mois en rendant la ligne de bijouterie la plus complète et la plus recherchée au Canada «montres, bagues à diamant», bracelets.colliers.chapelets, briquets, nouveautés, etc».La présentation en couleur dan» notre catalogue, ainsi que Ja qualité de nos produits fait que tout autre» vendeurs dans cette ligne n'est pas un concurrent pour vous Pour obtenir un catalogue, veuillez vous adresser a C.M IMPORTING RKG\u2019D, 7903 St-Denis.Montréal^ III_________________________________j ROYAL OIL aemandons vendeurs pour campagne, huile et graisse à moteur, produits connu», profit intéressant.Il Place Royale.Québec ST-PASCAL.rue Bardy, 5 pièces, chauffées.salle bain.MO 3-7628-_____________________ 3 PIECES, plus chambre bain, conviendrai adulte».TEL : 3-9577._______ iï PIÈCES $32 00 par mol», pas d'enfant.M J -P.Thibault.J89 St-Phllippe, Québec-Ouest.7-1894 2\tAPPARTEMENTS, entree seule, libre 2 Québac*0u>lt.IIO 3-3914.\\ $48.LES SARD.108 de la RONDE TERRASSÉ DUFPBRÏN.cause départ Ville* 3\tpièces,\u2018 poêle, frigidaire.3-5315.GARAGES DEMANDES COURS PARFAIT sténo-bilingue, fiançais anglais, strictement privé P-otes-»-ur expert.EVA BEDARD 147 SCOTT.2-3112.MADAME ISA JE Y NEVA LO.professeur de chant, diplômée de France, cours complet d\u2019éducation vocale, répertoire opéra pose ce la voix, méthode Parrawska, déclamation lyrique, préparation aux con-r-ris et à la radio.77 D AKTIGNY.\u2014-TEL DEVENEZ POPULAIRE en apprenant à JOUER de la GUITARE Vous eerei toujours li \u2022\u2022vedette\u201d.et il est s facile d'apprendre !« GUITARE HAWAÏENNE par correspondance l Cour* complet, méthode très facile Examens, diplômes, etc.superbe guitare hawaïenne fournie GRATIS avec la première leçon Termes de paiement faciles.24 années d'expérience.De» milliers d'éle-ves diplômes recommandent notre cours Nombre limité d'élèves.Ecrivez aujourd'hui pour circulaires.Conservatoire de Musique Hawaïenne ENRG 1163 Boul.Chareat.Québec 72 FEMMES, FILLES DEMANDEES COIFFEUSE d expérience demandée au Sa- lon Marquise.271U BT-JOSEPH ________ OUVERTURE pour dames dans la vente cosmétique, «alalre intéressant.MU 3-3897.TABLIERS PRÊTS à coudre, temps ïoi-alrs.Facile, profitable.Dëtail.s gratis A À: B ENTERPRISES.Fort_Smit,h.Arlsan-FILLE ou femme demandée avec experience dans confection pour dames, bon »aiaire.Ouvrage a l'année Ecrire Casier 713 Le Bolen\u201d.NOUS ENTRAINONS une dame ou fille pour devenir entraîneuse nationale dans un district, base de commission TEL.6-8567 ou Ecrire CASIER 717 LE SOLEIL FILLE ou femme demandée, pour Grill de la rive sud.Expérience et référence demandées, bon salaire et pourboire».Ecrire donnant téléphone.Casier 720 Le Soleil.GAGNEZ $2.00 et plus l'heure.Dames demoiselles demandées pour vendre ra deaux des fêtes.S'adresser mercredi, vendredi.PRODUITS AVON.94 Couronne FEMALE sachant faire la cuisine et se rendre généralement utile dans une famille de trois adultes, résidant dans la partie ouest de la haute ville.Références exlgeev Bon salaire, bien logee.S adresser par écrit à Case no 704 Le Soleil.____ DAMES ou demoiselles, voulez-vous faire de l'argent pendant vos heures de loisir ou augmenter le revenu de votre mari.Mesdames, en vendant la brassière faite «ur mesures, nous donnons le cour?gratuit.Pour information, TEL.; 5-8700.ATTENTION-Ouvertures pour dames qui d.és.rent se créer un avenir dans la vente Opportunité de st faire un salaire rénumérateur.Ambiance agréable distinguée 6 adresser Beauty Seal Quebec.TEL 3-5588 MESDAMES chez.Gagner voir! ce que vous cher-de l'argent rapidement.Temps plein ou partiel.Pour information» écrire a DORALDINA COSMETICS COMPANY.1600 Delorimier.dèpt 13.Montréal, ou zi vous habitez Québec.A.CLOUTIER.170 de La Salle.TEL.5-5771.FÈMMËS, filles demandées VENDEZ A VOS PARENTS, amis, 1.700 vêtement», homme, femmes, enfants, ausii marchandise a la verge \u2014 facilement et ?rofitablement avec no» catalogues iUu&-rés échantillonés.Satisfaction assurée public dan» l'exécution de se» fonction?.Cette situation demande ;n Ingénieur sérieux de 45 a 55 an», avec grande experience en dessin de préférence dans ie domaine municipal.Le salaire du début pour cette situation ci-dessus dépendra des qualifications et de l'expérience.\t, INGENIEUR EN PLANS 108 LOGEMENTS DEMANDES RECOMPENSE pour avoir logement de 4 à 5 pieces, pas chauffe.1er ou 2éme étage m ville.1 novembre.Mme ROY, 30 PERL AND.Remparts.4-5* À P PTS, couple 3 enfant», $40.00, $45.00.2-5706.\t_\t_______________ LOGEMENT demandé 4 ou 5 pièce?, dans Llmoiiou de préférence.TEL ; 2-7510._ 1 Ai'.\t.'\t$30 00 - $40.00 2-5706._\t_____________ PRÔPRIXTAIRSs avons besoin urgent 5é logements pour no?clients.L\u2019Aide aux Locataire» Enr.3-6997.\u2022 microphone, pouvant ajuster ?ur aveordron-piano.TEL.7-0213.JEUNE COUPLE.2 enfants, demande, ou 3 pièces, meublée?.TEL.4-0030 210 MARIE-LOUISE 105\tLO( AL A LOUER RUE DU t-UNT a louer.1er plancher.2,800 pieds.Libre 1er novembre.P -F.Laltberté y-828L___________________________________ LOCAL chauffé, conviendrait pour manu-ture, près église üt \u2022Sauveur.TEL.5-6587 __________________________________ RUE~ST-ROCH, entrepôt ou manufacture 6 louer.,1 etages.30 x 100 par plancher La CIE A SS H.30 St-Joseph _ SALON coiffure ou bureaux de médecin.1277.4e AVENUE.- 4-3157.RUE* ST-V ALLÏER* - OUEST.m a g a.?TnT chauf -fe.avec logement 2 pièce».317 STE-THE-RESE.3-1123.LOGEMENT 6-9 appartement», prix raisonnable pour adulte», haut» ville, 1er préférence TEL.7-9885 \u2014 4-1971.2 chauffées ou non.Téléphone.RAND LOCAL pour poste de commer-t situé Rue St-Louî».Téléphoner MA 3-1824.____________________________ 107 MKiI MKM \\ LOUER LOGEMENT-3 pièce» à louer Té h : 3-1855 LOGEMENT neuf, 3 pièces.644 Napoléon.| ! GRANDES PIECES avec cuisine t te et aile de bain.S'adresser 302 FRASER._ ST-PASCAL, logement 4 pièces, chauffé.$70.00.558 de Lery, Appt 6.Libre 10 novembre.MO 1-1310.________________¦ ST-PASCAL 6 pièce», chauffée», modernes.solarium.MO_3-7256\t___________ j PIECES non meublées, chauffées, eau chaude année, chambre bain, couple sans enfant.TEL .4-0053.19 Chemin Ste-Foy MAISON 7 pièce?, non chauffée.$40.00 par mois.Chemin St-Louis, près Route l'Eglise.S'adr.: .e soir entre 7-8.TEL.7-4232.4-5 PIECES 3-9264.____________________________ 110 MACHINERIES A VENDRE CORROYEUR, 8 pouceâ~$YoTooTsia>leusè_à rouleau 12 pouces $15.00, banc de scie 8 pou.t*' $50.00._77_ PLANTE.Québec-Ouest, j SOUFFLEURS à neige aussi un petit pour nettoyer les entrees.Paul MAHEUX.397 Bi vd_C\u2019ha res t.TEL.3-4167._ RESERVOIR ; 90 gallon.» rond», $15.00; 200-230 gallons ovales, 1 000 - 2.000 - 3.000 - 4.000 - 5 000 - 10 000 -20,000 gallons neuf; 3 - 2,000 gallons usagés verticaux avec .supports; Pompes Viking: Réservoir» de chemin rie fer usagés R St-GERM Al N.6568 ST-LAURENT.Montréal.CR 3188._______ A LOUER \u2014 A VENDRE MU.NTCTPALITK CONTRACTEUR.Compresseurs portatifs, hohst.gazoilne, pompe a eau.marque \"Jeager ' gaz.générateurs électriques.QUEBEC MACHINE-RY SUPPLY.-9 CANOTER IE TEL; 2-76S2 \" MACHINERIES LANDIS NEUVES et reconditionnées, machine?à coudre les semelles Shaft a finir, machine à clouer \"Auto-Soier .machine a aiguiser les patins sur le long, petite machine» diverses.fendeur.aminclsseur, agrandisseur, etc.MONTREAL SHOE MACHINERY, Co, Ltd, 575 ST-VALLIER-Est, QUEBEC ____________ __________ 121 MAISONS A ATNDRE III MAISONS A VENORr WIL.ROGER Tel.: 4-2542 CHARLESBOURG, 6e Ave, maison de 7 pièces plu» bain, chauffée, garage.Terrain 52 x 194.Vente $11,000.DE LA RONDE.ST PASCAL.3 logement», 6-3 pièces, chauffés, aubaine $18.500 Acompte raisonnable.AVE ROYALE, St-Louls Coarvlllè, 2 logements de 8 et.4 pièces, bain.Terrain 75 x 200.Excellent site pour poste de commerce.Acompte $1,500.balance conditions faciles.ST-RODRIOUE \u2014 10e RUE.maison de 8 pièce?cave.Terrain 80 x 130.Imitation brique.Acompte $4,000.1ère AVENUE.St-Pierre Charlesbourg.2 logement.» 4 pièces, bain, chauffage huile, grand terrain.ARAGO.3 logements de 4 et 3.Grand terrain Revenu annuel $! 050 Vente-aubaine $6,500.Acompte $2,500.GIFFARD.prés Ave Royale, maison de 5 et 4 pièces modernes, brique.2 garages.Terrain 85 x 88.Vente 512.000.DE GRAND PRE.ST-PASCAL.3 logements 5-4 pièces, plâtre, brique.Terrain 50 x 108.Gros revenu.RUE VILLEBON.St-Pascal.2 logement» de '4 et 5 pièce?, modernes, garage.Vente $14,000.RUE LETOURNEAU.7 pièces, bain, système huile Acompte $3.700.RUE JOLLIET.B piece?.Acompte $2 500 balance $27.00 mois, RUE MONK.7 pièce?, bain, garage, chauffage huile.Acompte $5.000.RUE VITRE 3 logements de 7, B et 4 pièces chauffé» plus bain.Vente $18.000.RUE JOFFRE.2 logement.» fi pièces système chauffage ST-PASCAL.rue Nlcolet près CananLêre.magnifique propriété moderne de 2 grand.» logements de 6 pièces avec partie oe cave finie.Terrain 50 x 94.Vente $19,500.GODBOUT.ST-ALBERT.2 logements de 5 pièces, bain, .salle de Jeux au sous-so: chauffage central.Terrain 60 x 90.Acompte $6.000.S adresse LOGEMENT à louer.3 pieces 81 rue Barras.Bienvjlle1 ____ 2\"PIÈCES, moderne», chauffées, entrée seu- te, 2126 Benoit XV.______________________ PLAT meublé, chauffé, frigidaire, eau ch aude.18 8T- PIERRE.___________________ .ST ALBERT LE GRAND 4 pièces, chambre bain, chauffé.S adr.après 6.2795 1ère AVENUE.__________________________________ MAISON seule 5 pièces, chauffée, avec garage.122 VUlébon.____________________ SÏLLERY.4 grandes pieces.moderne», ihauffee.-, plus chambre bain Libre 1er décembre.S'adr :_1313 Maxfteld._________ LOGEMENT 5 pièces, chauffe, moderne.Sî-Pasca!.Information.MO 3-7370 2 PIECES, plus chambre bain.S'adr.: 626.3e RUE, 3-5309._____________________ , RUE 8TÈ-FAMILLE, 5 pièces, chambre bain.3e etage.chauffée?courant 220 .Adultes.$65.2-9338\t_____ COMPRESSEURS A LOUER HOMME d experience pouvant tracer r.on tremaitre.manufacture portes châssis S'adr Casier Postal 58 Warwick.__ REPRESENTANT ambitieux pour comté.* Beauce et Dorchester pour visiter maga-»in?a rayon.» et petits magasins, excellente .igné de petits article?et dentelle Ecrire International Laces.Inc.261 rue Ste-Çatherine Ouest.Montréal.2 Qué.TV.HOMME de -ervice do;; avoir automobile experience.Bon salaire, dépenses payées pour l'automobile.Appelez 3-7363 BOUCHER D\u2019EXPERIENCE Homme marié, bilingue 30 à 40 ans, classe A salaire minimum $70.00 semaine Application confidentiel.e S.V.P mentionner qualification Ecrire CASIER 715 Le Soleil.FERBLANTIER DEMANDE\" ON DEMANDE un bon ferblantier, pour ouvrage a l'année, bon salaire, pour homme compétent.Gaudios Brotlsseau At Filsj Liée.782 FLEURIE.TEL.: 2-3643._[ Représentants demandés POUR UNE COMPAGNIE établie dans la région depuis plusieurs années Candidats devront être marié» de preference.Salaire de base plus commission.Entrevue confidentielle.Ecrire a Casier 1001 LE SOLEIL ! JHICOUT1MI.________ __\t__ | CHANCE DE VOTRE VIE REPRESENTANTS demande:' nous vous entraînons dan?la vente de îenétrec.portes et auvents d'aluminium Nos représentants gagnent approximativement $200.et plus par semaine.Salaire garanti durant 1 entrainement.PreAentez-vous WILLIAM MORRIS «t FILS.36 8-Anselme.Qué be c.________________________ SITUATION PERMANENTE OFFERTE A UN HOMME AGE DE 25 à 40 L'ingénieur en plans devra être capable d'appliquer tou» les principe.?généraux de?plans-maîtres existants aux problème?spécifiques pour négocier avec les autres départements et le public en gênerai T devra aussi conseiller sur le?problème?de plans comprenant le contrôle du trafic et contrôle de subdivisions, etc.Cette situation demande un ingénieur ambitieux possédant de l\u2019initiative, cooperatif e\u2018 personnalité agréable Toutes application' -eront bien accueillie?de?n^enieurs de tous âge» avec quelle que soit expérience Le ?ala.re pour cette situation pourra Atre discuté, mai» ie salaire au début *era basé selon îe?qualification» et l'expérience.La situation ci-dessus offre bonne occasion d'avancement et tous les bénéfice* ordinaire?des employé».Le?applications seront traiîff» avec discretion et devront être postées au \u201cEmployment and Labour Registrar\", hambre 118.édifice du transport, 40 rue Rideau, Ottawa, Ontario, le ou avant le 20 novembre 1954 ïï n'y a pas d\u2019occasion qui ne \u2022trouvent leur place dan- le?petites annonces du \"SOLEIL II n y a pas de gens qui en aient fait usage et qui n aient obtenu des résultats satisfaisants.ST-PASCAL, 5 ajépt?, chauffes, salie de bain.TEL._MO 3-7741._____________ LOGEMENT 3 pièces a louer avec achat du menage 535 Ste-Thérèse.TEL._2-9790._ LIMÔILÔU 2 pièces neuf, entrée privée, poè.e 220.frigidaire eau chaude a vo-onte $12.0jè par .semaine, pour jeune tile ou femme seulement avec références 4-0974.___________________________ _______ i PIECES, rez-de-chaussée, centre ville, en-\u2022r»e Indépendante, bain, eau chaude, très bien chauffé confortable.Joliment meu- bié.TEL-' 2-1871.______________ LOGEMENT 2 grand» appartements, chauf-f»?éclairés, entrée seule.TEL.: MA-3-1327.90 HOMMES ET FEMMES COPISTE demande travail a temp?partiel ou tout travail de bureau en général, spéc.comptabilité 8 ans exp.Irait a domicile si désiré.TEL.: 4-4580.RACCOMMODAGE, monsieur, dame, enfant.irait a domicile, couture ordinaire.2-4973.COUTURIERE expérimentée, confection, réparation, coutiyr.dame, enfant.32,a Lachevrotlère.3-W07._________________ Baby Sitters Service Reg\u2019d VOUS OFFRE gardiennes d'enfants, gardes bébé?, gouvernantes, ménagères com-pétente».7-1711 17 FI JULES DEMANDEES FILLE de chambre demandée.S'adresser 38 HENDERSON._________________________ BONNE demandée, ouvrage générai, deux enfanta.TEL.7-3510.STENOGRAPHE bilingue demandée, emploi permanent, bon salaire, assurance ro.-leetive.Croix-Bleue, .semaine 5 Jours.Po>-tuJante devra posséder au moins 2 année* d\u2019expérience.Ecrire Casier 701 Le Soleil.______________________________ JEUNE FILLE demandée pour comptolr-iunch, expérience et références exigée.» S'adr.: en personne au Buffet Parc Falaise_2481 Chemln St-Louls.Bille r y._ JEUNE pour travail dan» comptoir lunch pouvant fournir bonne* réference».Travail du soir seulement, S'adr.; en per-¦oame Î075 Canardiére.«ntre \"-8 P M STENO-DACTYLO S'-'eno, dactylo bilingue, demandée, bon salaire h personne qualifiée.TEL MU-3-3424.CRANE STEEL WARE LTD Pourvu qu'il ait de l'initiative, du Jugement et veuille se qualifier en «uivant un cours de vente au complet.Le salaire sera bâté sur les besoin.» et les aptitude?du candidat.Des commission.?et des boni.» peuvent plus que doubler le salaire A ces rémunération» > ajoutent le.» bénéfices éventuels rie pension de retraite et d'assurance collective tout comme ie remboursement des frais d'hôplta\u2019 etc.Occasion magnifique pour vendeur?.Instituteurs.comptables, ou autres de la ville ou du riehow.de s associer a la plus grande institution canadienne du genre En écrivant donnez votre âge.vo* études, état civil et expérience pas&ée E V P.adresser votre réponse a case :_331 LE SOLEIL._ OCCASIONS D'EMPLOI (Service civil du Canadai Directeur.Galerie nationale du Canada, Ottawa, traitement selon ia compétence.A NOS VENDEUSES PROFIT ,40c LA PAIRE DE BAS NYI-ON.DlstribllUtm ?Lie de Quebec et banlieue, comte de la frovince.8 adresser 10 heure.» à midi.2 a ou écrire a Comptoir d'importation, local 306 Edifice Mtgnier, 72 rue de 1 EGLISE, Québec._________ 78\tFINANCE AVIS AUX MARCHANDS Finançons vos ventes à termes et aussi ventes de particuliers.GENERAL FINANCE CORP.lld.Compagnie québécoise \u2018\u201828 ans\u201d 61 D'Auteuil.tel.: 2-6488 HOMME ou femme demande possédant automobile pour vendre bas.Nylon au prix du gro> visitant magasins, restaurants, pour Quebec, environs.S'adresser 1422 du Buis- son, Slltery._________________ AGENT (BILINGUE) DE SELECTION DU PERSONNEL $3,750 -$4,500 Commission du service civil du Canada Montréal (PQ.De préférence, içrade universitaire; quelque expérience se rattachant a la sélection ou à l'administration du personnel.Les formules de demande s'obtiennent ali bureau de paste, à l'agence du Service national de placement ou au plus proche bureau de ia Commission du service civil.S inscrire sans tarder auprès de la Commission du service civil, 685.rue Cathcart.Montréal (P.Q.i.LOGEMENT 4 appartements, plus chambre bain, fini moderne, prix modéré TEL : 2-3163._____________________________________ logement,\t120 TEL.: MO 3-3040.OO A VENDRE Avec marteaux a air Jack drill ARMAND LEPAGE 72 Avenue Jacques-Cartlar Llmoiiou Tel 5-7264 ___________ 2-2207______ il- MAGASINS \\ LOUER MAGASIN i louer, Jé:ne Avenue, Limol-lou L.CAS8ULQ.130 ST-JKAN.RUE* ST-FRANÇOIS, magasin, aussi logê*-mem 4 pièces.TEL.: 4-0747.____ 118 Maison à louer ou â vendre sÆcLAÏRE~D' ASSraÉ.pla ! n-pïëd 6 appts Roland Grenon Bureau Po?;e Callières TEL : MO 3-4361.\t._ chambre de - TEL.' MU LOGEMENT 3 appartement.» bain.109 JEANNE D ARC.3-\t8788._________________________________ 1)7 RUE ST-CYRILLE \u2014 5 Pièces chauffées plus chambre de bain, eau chaude, prix raisonnable, 1er plancher, adulte seulement, libre le 1er novembre Heures de visite, 12.00 a 2 00 et le soir TEL : 194 J I Tring Jonction.__________.\t_______ 3 PIECES, $50 mois, chauffé.S'adr.: 84 ou 60_de GASPE.__Limoiiou._ PRES EGLISE St-Sauveur.\"*\u2014 2 Pièces.S'adr.: 269 BOISSEAUJ_____ AVE BROWN.5 pièce.», plu.» bain, chauffées.eau chaude.3e étage.$70.Libre Libre.TEL : 4-4533.______________________ LEVIS.!64 rue 6t-Laurent.1 appartements et chambre de bain, sous-sol.$25 00 par mois.Libre immédiatement.Paul Ra-clne, St-A\u2019.ban.Portneuf.PRES CHATEAU, grand appartement, eut-slnerte.bain privé, joliment meublé.TEL 4-\t7235 T ¦' -h ME n re I app r toman plu.» ch.de bain a 25 du MANEGE.Beauport.Libre 1er novembre 1954 TEL 2-8097 ou MO 3-3936.MAISON A LOUER louer, Ancienne-Lore t te MAISON seule TEL j 7-5532 __________________________ A LEVfs7 maison a louer, 6 pièces.S'adr.: 54 Hagot.TEL.;_3-8053 ou TE-7-5549___ MAISONS V VENDRE 298 BATARD - - Bureau le soir seulement de 6 h 30 ü 8.30 \u2014 298 BAYARD.________ ST - FR ANÇOIS-D ASSISE, cottage 6 pieces, et garage, chauffage a l'huile, directement du propriétaire.TEL 4-6478______ PLESSIS.4 logemenws, brique solide, cuivre.au.un te.i phone.NOTAIRE.G ASCON \u2022 CHALIFOUR.construollon, 2485 CHEMIN ST-LOUIS.7-16?7._______ CH ST-LOUIS Bte-Foy.maison 6 pièces.Acompte $2,oOO V».LEGARE.- TEL.MD 3-4446 - - 7-8025._________________ $177500\u201900 Rue \"Marié-Louise.Maison neu vp, 3 logis 5 pièces, bain, eau chaude.220 chaque locataire Renseignements 298 rue BAYARD._________________ 194 DES \"ÉRABLES.Rosaire Drolet, 14 chambres, possession immédiate.MU-3-7563.\t_________________ DEVENEZ Droprletalre.$126fi.compilât TEL.: MO 1-1615.___________________________ ST-ALBERT - Plaln-pied 6 pièce.», chauf-taire huile, conditions facile'.RAYMOND BELANGER.32 C o u ronce.3-5352.__________ $12,650.06 Pour 2 maison» ou $7,000.00 chacune sola g e pierre.4 ; >gis 2-4 pièces ai 5-6 pièces rue Lavigueur.grand terrain.Conditions: 298 BAYARD.STE-FOY, cottage 6 pièce:-, payable partie comptant, balance comme loyer.Prêts habiter.P.-A.SAVARD.7-2707.\t___ ST-RODRIGUE.9e ave Est.2 logements de 4 pièces plu?bain chauffage a l'huile, brique.Terrain 100 x 100 Aubaine Acompte $4000.ST-LOUIS COURVILl.E.me Chalifour 6 pieces plus bain, chauffage A l'huile, plâtre et brique, grand terrain Aubaine Acompte $2.500.balance $42.00 par mois, pour capital, intérêt, taxes incluses.ST-PASCAL \u2022 Rue de La Vérendrye magnifique cottage de 5 piece» très moderne, avec garage attenant chauffé.PlAtre et brique.ST-FRANÇOI8 D ASSISE, près de 18e Rue belle propriété détachée de 2 logements, 5 et 6 pieces modernes, chauffées, grand garage.Terrain 50 .< 80.Vente $16.500 NOTRE-DAME LAURE NTTD ES, 5 pièce?bain, l étage et demi, a vendre $4.500 RUE 8T-EDOUARD, Ancienne-Lorette 6 pièces meubleea.Acompte $3,000.ST-ULRIC.GIFFARD, 2 logement?, 6-4 pièces.2 garage», système chauffage Vente 111.500.DES FRENES-EST, maison neuve.2 logements, 5 pieces, bam.système huile.1 libre.MAISONS A VEND Ml Architecte senior, Jusqu'à $7.900,i Mentionner le numéro 54-M4029 Ottawa.\t;)7 Institutrurs \u2014 Institutrieps Physiologiste des insectes, $ô,*60-$6.180, London (Ontario), Surveillant de l'entretien.$5 400-$6,120, Nicolet riac St-Pierrei, PQ Agent 'bilingue) des relations industrielles, jusqu'à $5.280.Montréal iP.Q.) Chargé de recherches - zootechnie, $4.680-$6,400, Agassiz (C.-B.) Economiste, Santé nationale et Bien-être social, $4.680-$5,400, Ottawa.Rédacteur de devis techniques fgénie), $4,170-$4,920.Ottawa.Examinateurs de compagnies, $3,-510-S5 400.selon la competence, Toronto et Montreal.Rédacteur de devis techniques, $4.560-$5.280.Ottawa.Fonctionnaire-technicien ' baré- PROFESSEUR piano demande éleve, méthode rapide Irait à domicile.MU 3-4870.INSTITUTRICE diplômée demandée immédiatement pour classe de village.Enseignera le?5-6-7 années.Salaire intéressant.S'adresser JEAN-PAUL DAIGNAULT.S -T.Commission Scolaire, St-8imon d'Anerforn.98 INFORMATION DESIREZ-VOUS orçheHtre pour soirees mariage», téléphonez MARIUS DELIS LE 3-9466.\t__________ _____ , INFORMATION alcooliques anonymes.Ecrivez 37 CHEMIN STI.FO Y.Té, Jour; MP 3-8888 le loir MAISON neuve rue Bardy.5 grande» pie-, très moderne» chauffées, garde-robe en cèdre, prêt pour 1er décembre.$80.00 4-\t1761 BEAUPORT.logement neuf 6 pièce» chambre bain.MO 3-3890.____\u2022 LOGEMENT 6~p^ère».\u2019chambre* bain.TEL.: TE-7-.>445.Lauxon.ST-ALBERT 3 logements 6 pièces, chauffés TURMEL.TEL.: 3-4567.COTE STP1-GENEVIEVE.4 logements, plu» poste de commerce.Acompte $3,000.J.-A TURMEL.90 i'Espinay.3-4567 ______ QUEBEC-OUEST, 2 logements * pièces, prix $7,500 TURMEL 3-4567.$10,000.00, libre ache telïr.C h ris top he - Co-.omij.Notre-Dame de Grâce.3 étages, 3 logis 4 pieces, bain, tuyauterie cuivre.Con- d it ion.s.298 BAYARD._________________ SÎLLFRY.2 \"loge men'.s 8-5 pièces, chauffés.$16 000.CANTIN.3-6910.________________ RUE GARNIER.5 logement! 4-3 pièce*, $24.500 CANTIN 3-6910.________________ MAISON !*2.8 pièces, chambre bain.*y»-teme a l'huile, terrain nivelé, trottoir fait.$5.500 comptant.787 Maufiîs.'TEL .MO- 1-2103._____________________________ MAISON 5 milles de la ville, arrêt auto-bu a ia porte.4 pièces._TEL 7-0982 87,500.00.Libre acheteur, près eglise St-Sauveur.2 ,ogi» J-4 pièce* Infor.nation»; 298 BAYARD^_____________________________ - ers chauffe, finition ultra moderne.Acompte $2650.TT?RMEL.3-4567._________ 8T-SACREMENT cottage 7 pièce.», avec revenu au sous-»ol, chauffé.Acompte $10,000.TURMEL, 90 I\u2019Espinay.3-4567___ ST-MALO.5 logements, poste commerce, chauffé.TURMEL.3-4567 ST-PASCAL.2 logements 6 pièces, chauffés, moderne.TURMEL 3-4567.LAC BEAUPORT.4 pièces, cave létage, terrain 100 x 200.Acompte $2.000.ROUTE DE L EGLISE Ste-Foy.près église.4 logement?6-5 pièces, garages.Terrain de 80 x 104.gros revenu.Acompte $5.000.seulement.GIFFARD AVE RENOUARD magnifique cottage de 6 piece*, plu* bain, garage Terrain 64 x 100.Acompte $6.000.RUE ST-PASCAL.2 logements modernes de 5 pieces plu» bain, chauffage, garage.Vente $17,000.BERTHIER EN BAS.voisin de l'église, belle grande maison de 8 pièces, chauffage.Terrain 100 x 600 9e AVENUE Charlesbourg, cottage moderne 6\tpièces, l étage, occasion, $10,000.LIMOILOU 8e Avenue.1 logement* de 7\tet 5 nièce?plus bain, chauffage maison détachée en brique, logement libre a l'acheteur LIMOILOU 3e Avenue.Bloc de 4 logements avec bain, plus poste déoicerie avec son logement, ohauffés, 2 garage?Bo;; placement, gros revenus Acompte $10,000.balance, conditions faciles.RUE ST-HONORE.près du Bivd des Capucin?, 3 logement» de 5 pieces brlqüe.entree de cour, grand terrain Acompte $3 500 20e RUE.ST-P'TDELE, 6 pièces, bain système a l\u2019huile grand terrain.Vente $10.000 acompte $3,700.balance conditions faciles.RUE NICOLET.Drè* de la Canardiére.1 logement» trp< moderne?de 6 plec*?, chauffage centra! Plâtre et brique Gro-revenu.beau placement rapportant llf, net.Acompte raisonnable.MGR GAUTHIER Giffard.2 logement.» de 5 piece.», chauffée?bain, grand solarium, terrain : 90 x 95.LES SAULES, maison l'a étage, système chauffage, eau ch$ufhv 5 chambre?& coucher, plancher bois franc partout, plancher du haut tuile caoutchouc, grand terrain 90 x 100 Comptant.Libre 4 Tache-leur.TEL : 4-7132._ \u2022 31ème Rue e.t 9e Avenue, Llmoiiou.M Moreau.218 Bivd Charest, coin du Pont de 1 heure à deux.MAISON neuve.5 lojfeinentï 4 de 4, l de 7.système chauffage eau chaude, finis* slon 1ère classe, rue Mauflls, St-Pascal MO 3-6473, soir 3-8990.$7.500, NOTRE-DAME- DÊ GRACE, brique solage pierre, libre acheteur.4-3 pièces.Conditions.298 BAYARD._______________ MAISON neuve 2 logis ~de 5 pièces, système chauffage eau chaude, rue Nicolet, St -Pascal.MO 3-6473.soir 3-8990.___ il Vis toute la Rive Sud, maisons neuves différentes propriétés, commerces, terrains, conditions farlle.» DUMONT.79 rue St-bouls.Lévis.TE- 7-7326\tTE-7-8616.CENTRE de St-Sauveur.coin rues, propriété pouvant servir de garage.Capacité 8 autos ou entrepôt Grand logement et terrain.Véritable occasion S'adresser J.Maurice Latulippe.217 S TE - THERESE._ MAISON touriste près ChÀteau Frontenac.meublée ou non 14 chambres, aou-bassement fini, chauffage huile.Ecrire Ca-sier 629 Le Soleil.PRIX SPECIAL Maison neuve.siVlage.cave ciment, 3 logis 4-5 pièces.Bain, eau chaude.paroi«H?e St-Sauveur.Renseignement 298 HA YARD._ COTTAGE A vendre.situé V 77 de l'Eglise Ste-Foy, S\u2019adr,: à L la bue 1-7678 ST-MICHEl Bi\tlasai dre.Quebec, commerce.TEL .2-8832._ STE-FOY 6 Pièces, garage.Bivd Laurier, voisin hôpital de.» Vétérans, libre TEL.: 2-6714.\t__ MAISON 8 pièce» en construction, situee St-Albert.MO 3-5021.______ ORHAINVII.LE 5 logements, 2 commerce*, construction un an, compta ïr $5.000 Balance conditions faciles.Possession immé- : ;\u2022 l.AM< ) I HE VI I! Il BON POSTE.Med \u2022\u2018c.u.maison chambre?, magasin terrain faisant ?rue».Mai.on brique.13 pièces, chauffage rentra! garage.réparation.Coin St-Vallier.quartier St-Sauveur.Condition 298^B.AYARn.LES SAULES.2 îôgcments.près église, école, terrain 25.000 pieds.Comptant $5,000, balance $45.80 mois J -E.LAMO-THE.VI 2-3U)j.\t_ L< «Si TEvu.i .: c igî î, : .«\u2022 ê i irai trurtion 3 ans.Comptant $1.700.Balance facile.J -E.LAMOTHE.VI 2-3108.QUEBEC-OUEST, 2 logements, t pièces, bain.Acompte $3.000 00 P -E.LAMONTAGNE.5-8711 J^RACQUE.4-6188 : .' .plu» bain, comptant $2.000.Balance facile J.-E LAMOTHE.VI _2-3H)5_ LES SAULES,\tétage, 6 pièces, pins bain, terrain 11.000 pieds, face école, construction 3 ans.Comptant, $1,500.J -E LAMOTHE TEL.: VI 2-J105.i * 'KéiTTKvii.i.K.2 logement 5 et 8 i'ie-ce», pre?église, couvent, college, comp tant $2.500.Balance condition.J -E.LA MOTHE.VI 2-3105_________ VOULEZ-VOUS vendre commerce ou propriété Consultez J.-E.LAMOTHE.35 rue CARON.LorettevlIIr.VI 2-3105_ CHATEAU D\u2019EAU.3 etage 'j.fl pièces, plus bain, terrain 45 x 235 Comptant $2.000 Balance facile.J.-E.LAMOTHE Vl_2-3105.___ _ ST-GËRARD MAJËLLA 2\"châleh\u201dInhabitable à Tannée, terrain 80 x 200.Comptant $500.00.Balance facile.J.-E.LAMO-THK.VI 2-3105 AVEC ST500., JE PEUX VOUS BATIR une maison.« pièces, chauffage, k St-Rodrlgue, 92 LA COURONNE, chambre 12 TEL 4-7932 4-9108._ ACOMPTE :$2500.MAISON 3 logement» 5 pièce» avec grand terrain 92 LA COURONNE, chambre 12 4 7932\t4 -91nR CENTRE COMMERCIAL RUE ST-VALLIER.devant Centre Duro-chei.terrain faisant deux rue1 Ma;s(,n brique, deux magasin^, logis, 10 pièces, plu» bain.Aven ie Taschereau.rnaiM.n deux log 1 ?.Renseignement>.298 BAYARD 22ème RUE \u2014 Paroisse St-Ftdèla \u2014 Bungalow de 9 piece», plu: 2 chambres ria bain Construction en pierre de» champ* et brique Finition intérieure en plâtre, chauffage Prix bien au-dessous de la valeur reelle et comptant raisonnable.RUE DE LA REINE Quitter St-Roch Maison a revenu de $3 600 brut par année Prix de vente $20,000 comptant $5.000 ou $17,000 comptant ST-FRANÇOIS D'ASSISE \u2014 Magnifique propriété de 8 logements.Revenus net 10'*.Prix de sacrifice.OÜftOfVfe BLVD PIE XII Ste Fov - 15 magnifiques bungalow?de 5 pieces, plus chambre de bain, brique américaine chauffage.Prix $9 500 Acompie $1 000.Balança comme loyer.RUE VILLEBON \u2022 3 logements chauffage n l\u2019huile Acompte *5,000, Balança conditions facile?.RUE CHAMPFLEURY -\tl«, étage 7 appt», chauffage a l'huile, extérieur pierre de.» champs intérieur gyproc.Coin de rue.Prix $13.000.Comptant raisonnable RUE VITRE R logement?chauffe* a l'huile très bon site près de l'eglise école, autobus Construction datant de 1942.brique rt plâtre.Revenu net : $4 250.annuel.SÏLLERY Rue Forget \u2022\t2 ogementi 1er logement de 8 pi mes chauffe.2em* logement de 5 piece?non chauffé.Près de ! egliHf Revenu nef $1 600 prix d* vente $15.500.Comptant exige $5.900 I.AC 8T-CHARLE8 \u2014 l\u2019a étage, haut non-Iim Service d autobus pour Québec k la porte Construction datant de 1950 Terrain 48' x 150' pris Garage.Prix da vente : $6.500.Comptant $2 500.ANCIEN Nf: LORETTF.Piain-pied da .> appts avec garage i .vous-sol, pre» de l'église Finition clapboard et gyproc.Construction datant dé* 1949.Prix $10 000.Comptant raisonnable.a.VE BELVEDERE -\t5 logements - fini- tion brique et plâtre, chauffage a \u2019.huile Revenu annuel brut ; $3.540 Comptant raisonnable.SÏLLERY Visitez dimanche 2 à 4 p.m, ou sur appointement.I 1435 du Buisson, bungalow neuf, 5 pièces, système huile, garage, i Aussi choix de 3 autres plam-pieds.6 pièces neufs.Comptant $2,000.1)0 et plus C.LEVEILLE Construction en général 7-4551 RJ]K.CH'MPFI'EURY \"\t* losfRienti chauffe?a i huile, finition brique de qualité et plâtre Construction datant.ri« 1951.Revenu net $3.000 Prix de vente $3.3 000.Comptant raisonnable RUE DE FONDVILLE 4 logement* chauffé- à l'huile près de l'égilse.finition brique dp qualité et plâtre Con?-friirtion datant de 1947 Prix d« vent* $25,000.Comptant, raisonnable.RUE DK LA RONDE - 3 logements chftul taire électrique construction neuve fini lion brique e' plâtre, proximité de l'ée\u2019lsi 2 garage?, grand terra n Prix de vent $24.000.Comptant raisonnable.3-3218 Soir : MO 1-2094 Nou* avons un choix considerable i commerce?de tou?genre.?, tel?qu« épicerie' hôtels, ro.^ratirantgarage?, et Sr c?dan?1* ville de Quebec Ba« t fleuve.Lac St-Jean.Canton» rie.l'Est ST PIERRE DE CHARLESBOURG \u2014 3 le gements.pre» du Vatel.Bonne» condl AVE ROYALE.Ange-Gardien.3 logements df 4 et 5 piec\u2018';.garage terrain 7fl x 137.Acomnte $1.500 seulement, balance conditions faciles.plan* et document».»is Ce dép< isqué *1 le» plans et spécification* ne »ont.pa?retournés en bon état le ou avant ie quatorzième Jour suivant l ad-iudicatlon du contrat Les plans et «péciflcationi seront vl*l-bles au Builder Exchange* a Quebec.Montreal.Chicoutimi.KherbrooKe.Belle-ville Toronto, k la D C L.succursale de Montréal et à l'adresse ci-rtes*ouh Chaque soumission devra être présentée sur le?formules prescrite» et accompagnée d'un dépôt rie garantie tel que prescrit dans le?documents rie soumission.Ce dépôt servira k indemniser le proprie taire contre toute perte au cas ou \"ad Judlcataire retirerait sa soumission à la fcuite de son acceptation La plu* basse n! aucune aoumUakm ne sera nécessairement acceptée Le Secrétaire J -D Jenniaon 4 Immeuble temporair* 56 rue Lyon OTTAWA (Ontario) 3 piece*, chauffé, $30 00 par 4-6508.SOU S-SOI.' APPARTEMENTS, plu?bain, chauffés, grande personne seulement.10»4 de Grandvilir.TEL.: MO 3-3812 entre 6 et 7 hres o m.\t____________ ¦ lAXiEMEN\"! 1\t¦ ¦\t' \u2022 \u2022 bain, eau chaude, maison neuve.Informa* ion, TEL.: MO 3-3474 PIECES, plus bain, non neuf, chauffé.53 de t EPI NETTES St-Fidè.e.maiaon bain.Rerueigne- $13.000 00.Près église neuve.3 logis.4 pièce: me ni s; 298 BAYARD.____ ST-PASCAL.fi logement.» 4 pieces, chauffe.', modernes.Rapporte net 12\"*.TUR- MKL.90 l'Espmay.3-4567._______________ ST-ROCH.8 loge m;\tto rte commerce Acompie $15,000.TURMEL.90 I'Espinay 3-4567._________________________________ ST-JEAN-BAPTISTE.2 logements, 8 pièce?, prix $9000.Acompte $2.000.TURMEL 9° 1,KaPinay.3-4567.__ STE-CLAIRE D'ASSISE 4 logement», 4 pièce'., chauffés, Acompte $4,000.TURMEL 90 I'Espinay.3-4567\t_______________ $10.000 00 près égîue s*-Sauveur, aolag -pierre, cave ciment.7 pièce» très propre bain.d\u2018-j«i été 2 lotU* Conditions : 298 BAYARD _ ST-FRANCOIS D'ASSISE.2 logement», $12.500.Acompte $5,200?CANTINN 3-6910 st-FIDÊLE, Diingalôw.f» plère:-.chauffé modern**, prix $13.000 TURMEL.90 I\u2019Espinay.3-4567._ ST-ALBERT 6 logements 5 pièce?, chauf-fér.Acompte $1500.TURMEL 90 I'Espinay 3-4567._________________________________ GIFFARD.Bungalow 5 pièce.»,** chauffé, nioderne.TURMEL 3-4567.H U E VIM ON t 7 pièce», chauffée?, salle rtc jeux, foyer, naturel, garage.TURMEL.90 i\u2019Espinay.1-4567.\t_ ___\t\u201e RUE DK LA CANARDIERE libre maR»»in logi?.7 pieces, place commerciale.8oia-ge.rave ciment, chauffage générai garage neuf 2 places, boutique, plus 2 log:».Condition?paiement» facilrfi.Renseignements: 298 BAYARD ________ _________ RUE BÔURLÂMAQÙE.f logementV 4* pieces.plu» poste de commerce.TURMEL.90 !E a pinay.3-4567.__________________ SÏLLERY Ave Rou?»ea.i cottage 6 pieces, chauffe, prix $12,000 TURMEL.90 1 Espinay.J-4567.>LI.8\t¦ * luffé» idernt loyer naturel, garage.TURMEL.90 l Espinay.3-4567 $12.750*00 Rue Napoléon, paroisse 8t-Sauveur, brique.3 logis.3-5 pieces, bain, plu» boutique, grand terrain Renseignements: 298 BAYARD.BOI8CHATE1.5 pièces, plu.» chambre bain.A.Vézina, 5352 Ave Royale.TEL.; MO-3-6207._______________________________ .üll.U* ,\t4 pie r .\tj,.w Ol-Fè l.udIMl-M' 5 pièce*,\t'7 Av» Royale.Ange-Gardien MO 1 -1981____ ANCIENNE * LÔR ETI E, logement 4 pièces libre immédiatement, pré* école, 1 mille de l'église, autobus à la porte.TEL.7-4030._________J________ ________ DBS OBLATH.logement 5 pièce» moderne plus chambre bain, chauffé, $65 00.636 Ave P»« Oblat».______________ CHAMBRE e~ cuisine, 234 Blvri Pie XII, Ste-Foy, service autobus Cap-Rouge, PROPRIETES AVE BOUGAINVILLE - - Maison 3 logement».6 chambres.RUE FRASER - 3 logement».7-8 pièce», un logement libre a l'acheteur, 3 AL A BERRY 3 logement 6 pièce?système chauffage huile, très peu de comptant 3ÀLABERRY -3 logement», 8-5 pièce», vystème ihauffaae a l'huile.J.-E.LEPAGE 836 BROWN MU 3-3569 ST-MALO.rue Lafayette, maison rie 5 pieces, occasion $5.500.acomnte $2,000 seulement.MGR GAUTHIER.Giffard 2 logements 5 pieces, bain moderne, système huile.RUE DE LA CAPRICIEUSE, logement rie 7 pieces.4 garages et grand terrain Acompte $4,500 RUE MAUFILS, 2 logements moderne» de 5 et 3 pièce» chauffée», brique, plancher» bois dur.Vente $12,500 RUE ST-PASCAL.2 logement» rie 4 pièces plu» bain, garage.Vente $12,800 Acompte $4 800.GIFFARD pré.» Ave Royale, 2 logements de 7 et 6 piece?plu» 2 log de 4 niece.?, tous chauffés, très moderne?, bfttlsse en pierre et en brique Terrain 55 x 1,15 Acompte $15,000.STE-MONIQUE DES SAULES.B'vri Masson.5 pièces chauffée».Terrain 90 x 90 Acompte $4.200 BEAUPORT.ave Ste-Thérèse.logement rie 8 pièce' p-;!v bain, chauffée».Terrain 65 x 135.Acompte $3.000.QUEBEC-OUEST.7 logement» 6.4.1 pièces.plus bain.Vente $11.000.ST-FIDELE.17e Rue.4 logement» rie 8 et 5 pièce» chauffée», bâtisse en brique, planchers bois dur, garage.Gros revenu.ST-FIDELE.24e Rue.3 logements de 7 et 4\tpièce?chauffée*, plâtre et brique, très moderne, terrain 50 x 150.RUE ST-JOACHIM, maison rie 4 logements avec entrée de coin Endroit Idéal pour maison de chambre.' Acomnte $7.000.bal.conditions facile».ST-PASCAL, rue Bardy, cottage moderne fl pieces, chauffée?, garage.Acompte $4.000.RUE CHRISTOPHE-COLOMB maison de 5\tpièces, cave.Occasion $3,200 RUE NICOLET ST-PASCAL 2 logement?de 5 piece plâtre et brique système a l'huile ren'rai plan provincial.Acompte $5.000 seulement.AVENUE LAMONTAGNE SI-François d'A?.'\u2022use.2 logements rie 4 pièce», plâtre et brique, excellent si\u2018e pour poste rie commerce.Acomnte $5.000.L F MER IL LO N 8t-P»Mal.cottage de fl| pièce?chauffée».Terrain 50 x 135 Acompte $4 200.RUE BALDWIN 5 pieces, chambre bain moderne chauffage central, grand terrain, conditions facile».RUE EDGAR.Ancienne Lore!te fl pièces, bain, chauffage grand terrain Prix vente $8.500.Acompte $2,000.RUE CHRISTOPHE COLOMB.5 pièce?en tree cour pour machine A sacrifier $3 200.Libre a l'acheteur.RUE MAUFILS.pre» Canardiére.5 pièce» bain A sacrifier.$6,500 WIL ROGER 197, Jiitini! Hun, Tel.: 4-2542 RUE VITRE \u2014 Plaln-pleri de 5 pièce?\u2014 finition en brique, chauffage à Ihulie.RUE CHOMEDEY Bungalow en arriéré ria i'hôpltal Laval.6 pieces, brique, chauffage à i hulie.RUE DE LA VBRENDRY Plaln-pleri rte 5 pièce?plu?chambre rie bain Finition brique et plâtre.Comptant raisonnable RUE BARDY 5 logements, maison neuve fini brique et.plâtre, chauffage a l hut- RUE AQUEDUC \u2014 5 logement», bon rivent! Très bon prix.Rt\u2019F LATOUR ELLE\t4 logemento chauffage a l'huile.Revenu rte 10?# net.3-3218 Soir : MO 1-2094 PRETS AUX ACHETEURS en 1ère ou 2ième HYPOTHEQUES Aux entreprend;: *\u2022: a tou?ceux ouf veulent -ft Blower avec moteur comme neut $20.00 chacun et pocle .guz i feux u\\f four-reaii et réchaud MftOO.GERARD NA-DEAU- 3-4894 HAISON 4 \u2019.ogements, pierre et.brique solide.système chaiiif.-K* cei.\u2019fe.-.s chaude à l'année, rapportant l Grand, près du terminus d'autobus, propriété en brique américaine fini des plus moderne, propriété de 2 logements et 2 postes de commerce libre a l\u2019acheteur de 70 nar 60 pied .prix $45.000 00 avec conditions.O.LEROUX Tél.: 4 3836 HAUTE VILLE St-Sacremer.f., Sllery, pain-pied 6-7-8 pieres.fini moderne, en pierre de champs et briqua amfrl-1 aine Arompie $5,000.00 Maison libre a l'acheteur.O.LEROUX Tél.: 4-3836 ST-PaSCAL, maison appartements de 8 lopemeirevenu $6->00.00.Acompte $.0,000 00 Posse?\u2019 on immédiate.O.LEROUX Tél ¦ 4-3836 .*5le ne RUE, maison appartements de 8 'cr.; r;u> f.n;,- moderne?, prix $35.000.I A>ornpte xiâ.OOO.OO.revenu s4.'300 00 par | ann^r.Pour information s\u2019adresser a .O LEROUX Tel.: 4-3836 I HAUTE VILLE Belvédère, maison appar-j tement R logements, revenu S7.800 00 par année Acompte Slft.OOO\u2019OO.balance ; condition- Logement libre pour l'ache-: feu: Aub; plu.'leurs autres maisons appartements.O.LEROUX Tél.: 4-3836 ! .SILLER Y rue rie Montignjr, propriété en 1 briqu\u2019 de 2 loyers de 6 pièce'., avec 2 j garage' A ompte $5.000 00.balance ron-! d\u2019.Mnns Lo;# icnt du ba libre a l âche- O.LEROUX Tél 4-3836 COMMERCES CHEMLN DE LA CANARDIERE.grosse eolcerie avec licence de bière, genre serve-youree.f, gros chiffre ri affaire?Prix 57 500.00 Acompte *4 500.00.balancr conditions, possession Immédiate.O.LEROUX Tél.: 4-3836 GARAGES a vendre dans toutes les parties de la ville et des alentour?, ave» outillage au complet en pleine opération, gros chiffre d'affaire; Possession immédiate.O.LEROUX Tél.: 4-3836 RESTAURANT .Héme avenue, comptoir-lunch avec stock et ameublement, pro?| chiffre d'affaire^ à sacrifier SI 000.00 i comptant balance condition Po.sse.-iion 1 immediate.O.LEROUX Tel.: 4-3836 .tem* AVENUE, epuerie avec licence de ! blero stock et ameublement, rfuflre d affaires $1 200.00 par semaine.Prix $8 000 avec logement de 5 pièce?sur le mf mr j plancher.Possession immédiate.O LEROUX Tél.: 4-3836 FUR CARILLON, restaurant fomptoir-lunch a vendre en pleine operation, a sacrifier «2,000 00 comptant, balance condition O.LEROUX Tel.: 4-3836 CENTRE DE l.IMOILOU.pro magasin de lingerie avnc logement de fi pieces même plancher, .» vendre au prix de I ln-venî.iiT en jv-ine opération, possession tn MAISON A VENDRE______________ ër-CY^ILLE .{ logements chauffée, $17.000.AcompU 58.000.CANTIN.3-60!0 LORE TTEVILLE.3 logements terrain 85 x 175.Comptant $2.500 Balance condition.J K LAMOTttB VI 3-3108.ANCIENNE-LORETTE Plain-pied 6 pièces plus chambre bain, système chauffa -e I huile.Comptant $1,000.Balance condi-tlon».J F LAMOTHE.VJ 3 5 ÂàstSB près .appartements.2 étages, rhauflage huile, grand terrain libre avec entente Idéa'e pour location clvimbres.Marcel More!.42 Marte-Roliet 7-1732.RUE ROUSSEAU Sillery.cottage, 8 pieces.des plus moderne, visite sur appom-\u2022 ma \u2022 tf:: i ma .ST-PASCAL, rue ri» la Ronde 3 logement» modernes, chauffage huile, aubaine $17,-500.00, rapporte annuellement 6' plus $472 00 entretien.3-0751.ST - A LP.Ë RT - LE - G R A N D.2-5 plé es, chauffé.prix $14.500 00, en très bon ordre TEL MO 3-4722 AVE BROWN Maison 2 logements 8 pièces .située entre Fraser et Chemin Bt-Loui .TEL MU 7-8439.RUE DEMONTIGNY.maison 2 logements, ft pieces, parfaite condition, chauffage huile TEL.MU 3-8439 PAROISSE St-Dominique.ma:k' ment?7 pièces, 3 logements, 7 pie es chauffage huile.MU 3-8439 RUE 8T-CYRILLE maison 3 logements.9 pièces, maison 2 logement.', 6 pieces, chauffage huile.MU 3-8439.AVE DES ERABLES, maison 3 logement*.4 pièces, maison 2 logemen * 6-7 pieces.MU 3-8439.ST-ALBERT LE GRAND, 128 Godbout, mat-on neuve.2 logement:.5 appt?fini moderne.chambre bain, un libre acheteur.3-8818_____ _____ ____ SILLERY, cottage 7 pièces, J chambres de bain, foyer, système huile, garage attenant.près église école, pas d\u2019agent 7-843! ST-PASCAL.2 grand- 6 piè» »\u2022>.possibilité de finir soubassement, garage.328 de la Vérendrye QUARTIER St-Sauveur Maison 3 1»>k*'-ments.épicerie licenftçp.chauffage Basque «t Lamontagne TEL : 5-8711\t4-6188 RUE VITRE.Maison 7 pièc \u2022 chauffée 10 garages.Acompte $4.000.Barque A: Lamontagne TEL.5-8711\t4-6188.DU* CHATEL Beauport Maison fi piece?Acompte $2.500.00.P -E LAMONTAGNE ft-571 !.J BACQUE 4-6188.ST-RODRIGUE Maison 5 pièce?, chauffage Acompte S3.000 00 P E.LAMON'I A -GNE.5-8711\t.1\tBACQUE 4-6188 SILLERY RUE L'ECOLE Maison brique, soltge m pierre.4 logenv >\t4 pièce?, bain, cfmuf- fés TEL : 4-&78T ST-RODRIGUE.L faut \u2018vendre o h-: a i 15 novembre.5 pièc*-' Prix ST.600.00 $2.000.00 comptant S&0.00 mensuellement Intérêt 5',.MO 3-4722.$1200.00 COMPTANT ST-PIERRE.Charlesbourg, magnifiques cottage neufs ft pieces, plus chambre bain ctiauffag»' huile, conditions paiement s faciles.J -P Drouin Inc.32 rue Drouin St\u2018Pierre Charlesbourg.MA-3-2016.MAISONS\u201d CHEMIN STE-FOY PAROISSE SI DOMINIQUE.AVENUE DES ERABLES.PAROISSE ST-DOMINÏQUE.SAINTS-MARTYRS ST-6AGREMENT.MAISON DF.CHAMBRES, PAROISSE STS -MAR T Y RS, BEAUPORT.MU 3-7071 121 MAISONS A VENDRE PERSONNELLES 10 MILLES Quebec, 3 terre*, 3 x 15 arpents subdivisée?, riviere, lac.$11.500 1-3 comptant, balance terme* faciles.TEL.5-9105 Voir plans a 71 DEMERS.42 en bols construction.Maison, grange, poulailler, roulant et animaux, comptant $7.000 Balance facile.Orner ALLARD.74 Dorval Levis MAISON a vendre l'a étage, 3 logement»» E I.alonde, Les Saules, Coop.TEL.MU 3-3773.1ère AVENUE MAISON seule 10 pieces, plus bain, thauf-lage a l'huile, terrain 70 % 500.sortie >ur 3 rues, possession immédiate.TEL.4-0787.lere RUE MAISON brique, solage ciment.3 loge-ment-s.S p.è.e.?aile bain.TEL 4-0787.AVENUE FRASER Maison de 3 logements de 8 pièces chacun.près de l\u2019avenue Cartier, revenus $240 00 par mois.Prix $16.500.Conditions faciles.Moïse Woloshen 213 Boul.Charest \u2014 Tel.: 2-3968 12:5 MAISONS DEMANDEES AVE DES BRAVES Maison seule 10 pièces, système chauffage a I huile.garage, grand terrain, prix très raisonnable.LEVIS, environs.Maison?demandées, aussi rommerrrx.pour «rhéteurs Immédiats Dumont 79 St -Louis, Levft.TE-7-7326 \u2014 1^1-7-0616 DEMANDE acheter maison 7 ou 8 '¦\"ge-menu.excellente garantie.1194, 2eme AVE-NUE.TEL 3-1643 _ POUR VENTE \"de\u2019 propriété.'CANTIN.9fi sT-josEPH Out nsa j-esio.VOULEZ-VOUS vendre commerce~ou~pTO- prieté Consulter.J -E.LAMOTHE, .'f, rue \u2019ARON Lore!tevii'e VI 2-3105.3 MAISONS demand e irès St-Saerement r St-Sauveur PARE A.PARE.2400 Ca-nardière MO 3-5021 ¦ J PROPRIETES demandée?immédiate-inent.Maisons vendu \u2022 sur > champ si ¦: '.'-s conviennent aux goûts ries proprie-taire?PARE A: PARE MO 3-5021.NOUS SOMMES acheteurs de m-lisons privée.' a revenus, commerce, ville et ban-Leue TEL.3-3218 MA 3-1820.VOULEZ-WÜS vendre votre maison oai ' \u2022 i.nvrce rapidement.Consulter WILFRID 197, le i ; \u2019 T- ; VOUIJÜZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce.Confiez-le O LEROUX.523.3e AVENUE, 4-3836.PROPRIETE et commerce demandes.J -A TURMF.T,.90 L\u2019ESPINAY.3-4587 J E SU IS INTERESSE \u201cd \u2019 acheter comme placement dans Québec ries maisons rie un fl > logements et 10 a 20 logements, argent comptant.Ecrire tou?les détails ii Casier 719 Le Soleil, l LOGEMENTS, un grand et deux -\t4 ou i-4 da:.' St-Sarremen*.St-Prançola d'A?-?.e, pré?uutobu aimerait transiger directement avec* propriétaire TEL 3-0204 123 MAISONS à louer demandées COUPLE sérieux, sera;; intéressé a louer maison de chambres immédiatement.TEL 3-7384.__________________ ____________ 126 Maison de campagne à vendre STE-PETRONILLE Maison neuve habita ble année l-j mille église 606 S 22.12tt\tMATERNITE ! MATERNITE LA ROCHE 7 \"or 7 ee,\" 'damës.riemoiseiifs.1P4 PIERRE BERTRAND.|\tMU 3-4084.___ MATERNITE licenciée pour Llle, discrétion, avantages religieux, -ervante demandée 10 D ARTinNY TEL,: 2-1966._______ i HOPITAL ST-PAUL, maternité privée, dames, demoiselles, pension pour bébé.In-tirmlères diplômées.244 ave JOI-\u2019F'RE TEL 7-0238.139_______ ________________________ GARÇONS 26-30 ans, .aiaire lucratif, délire nt^cOnnjdtre^emols e l ie 3-7458._ ATTENTION ! I ! 10 correspondants $1 00 Ecrire ; 12 LASARRE, ch.4, Québec.___ VEUVE, 39 ana possédant revenus, desire connaître -monsieur.3-7458 - 5-6787 Jeune Homme! Jeune Fille! Voulez-vous connaître le vrai bonheur, goûter la joie d'aimer et d'être aimé ?Si oui.confie?,-voies à nous.Nous vous ferons connaître le compagnon ou la compagne qui convient le plus à votre personnalité Nous avons les photos «Inclure .10 \"n timbres'.Cercle Social Psychologique ENR.C P 213 St Hyacinthe.P Q 144 PIANO A VENDRE PIANO AUTOMATIQUE TKL 4-1)859.BANC de piann moderne, état neuf.150 WOLFE Lévls._- TE 7-5501.PIANO Donne condilion.128 CREMÀZIK, après fi h res p ni PIANO a queue Helntr-man.fi pied*, parlait ordre TEL : 2-6547 PIANO concert Lindsay, l\u2019ioo.Veritable occasion.S\u2019adr : 1028.2e AVENUE.PIANO en bon ordre, a vendre TEL TB 7-1421.PIANO Berlin a vendre 8 adresser 306 BAYARD____TEL.4-4371 PIANO automatique.Beethoven en très bon état.887 Canardlère entre 7-8 heures noir.\t_____________________ UN HARMONIUM en\"parfait ord-c TEL 3-5710 aimerait faire arrangement avec le type qui a téléphoné de Giffard samedi dernier PIANO Wagner parfait ordrfv 'ITTL 3-7957.TRÈS BON PIANO S adi 701 rue Sir-Thêrese.2e e\u2019.age MAGNIFIQUE piano H**'.r,unian.Uni noyer banc duo.parfait.$275.00 5-8587 LE SOLEIL, Québec, samedi 30 octobre 1S54 MMEUBLES ~ RAYMOND DE ROSA SILLERY Plain pieo fi grande* pièces plu» une pièce et salle de jeu au sous-sol.Foyer Construction brique.Système a.l\u2019huile.Libre 60 jours.8T -SACREMENT Rue Garnier, CoU.ige 8 pièces.Pre>) egliî-e.école» et autobus.Construction brique.Propice comme maison de chambres.Prix $13 500 00 ST-THOMAS D\u2019AQUIN Maison 2 iotte-ments.un h pièces et un 4 p.ècè.s.Garage 2 voiture».Foyer Salles de bain en tulle.Système huile.Construction neuve AVE BON AIR 2 logements fi pièces.Très bonne construction.1952 Terrain fini.Bien décoré Système nulle.Haut loué, $85.00 Ba> libre.Une occasion PAROISSE ST-JEAN-BAPTISTE Côte Ste-Geneviéve maison de 16 suites meublées de une à cinq pieces pius grand terrain.Garage double Revenus de $7 380 00.Prix $30 000 00.Conditions ST-ALBERT-LE-GRAND Plain-pied 6 pieces.construction neuve brique .amérl raine.*ous-soî 9 peut être fini comme logement.Prix $12,000 00.Condulons faciles.$1,500.00 COMPTANT.STE-FOY Joli plain-pied fi pièces.Construction neuve en brique Chambre bain tuile.Chauffage huile.Libre de suite Prix $12,200 00, balance comme loyer.3T-DOMINIQUE Maison 5 logements, un 8 pièce» et quatre 5 pièces.Sous-sol semi-fini Très non* revenus.Une propo-1 sillon très intéressante.TERRAINS RESIDENTIELS RUE MOREAU, STE-FOY Le plu.f beaux terrains dans cette partie Pre« de cite! universitaire.Prix 25 et plu» le pied carré.145 PIANO DEMANDE ACHETERAIS piano ordinaire, format moyen, dans maison privée TEL : 3-8894 153 RADIO 4 LOUER RADIO PICK-UP location, semaine ou hôtel, hôpitaux.7-1720.155 RADIO A VENDRE A QUI LA CHANCE, radio Rogers Majeatiç combine 12 disques.Téléphone 2-4662 156 REMEDES COMMANDEZ immédiatement.Bromopneu-mo, paralysis, 1er», soulage rhume quinte, tous instantanément 2e enlève irritation, broncho, asthme 3e détruit germe», bronchites Remède ultra rapide.Cessez rte souffrir.Envoyez mandat S2.50.bouteille 2 or.4 oz $3.00.6 or.$4 50, $0.25 malle Produit ROY-MAR Ecrire Casier 291.19 Chemin Ste-Foy.Québec.4-0053.PILULES MATERNELLES HOPITAL LA MISERICORDE, éorruve du feu.chambres privées, senH-privées, salle Surveillance medicair.permanente, médecin au choix Infirmières diplômées.Confidentiel.Avantages reillgeux.Admission 13 Boni.Charest \u2014\u2022 Tel.: 2-39681 '\tmere directrice, na: che- I MIN STE-FOY.TEL\t7-4411.129 MATERIAUX dé construction immediate.O.LEROUX Tel.: 4-3836 ROUTT-: Québec-Montréal.Champltfiiv.3 posies d1 cabines, a vendre de lft-20 et 30 cabine;,, a sacrifier a partir de $10,000 comptant, balancr conditions, tous ces postes -ont t-es bien situés nver salle , a manger Krill, chiffre d\u2019affaires $2ft.* 000 00 à $50.000.00 par année, en pleine opération.Possession immédiate.O.LEROUX Tel.: 4-3836 Maisons de chambrer Grande-Ailee 2(< chambres acompte *8 000 00; rue fite-n-.¦>\t20 » h \u2022 mures e: logement prive acompte $20.000 00.rue Bt-.lean ID cria.nbres.garage et logement privé acompte *10.000 00 et plusieurs autres maisons de chaipbre» à condition» fa- O.LEROUX Tel.: 4-3836 \u2022 GIFFARD rentre du village grone épicerie-boucherie en pleine operation, gros chiffre d affaires avec propriété en brique de 3 loyers et poste rte commerce le tout .i sacrifier $7 000 00 comptant balancr conditions, logement et magasin libres a l'acheteur O LEROUX Tél : 4 3836 VOULEZ-VOUS faire un placement, grc c propriété de 5 loyers avec un g-and magasin occupé par A.At P., revenu $13.200.00 par année.Cette propriété se paye en 8 ans par ses revenu».O.LEROUX Tél.: 4-3836 CENTRE DE ST-ROCH, grosse éplcerle-houchene.avec licence de bière, a sacrifier.Prix $18,500.00.Acompte *5.000., balance conditions faciles.Possession immédiate.fl.Moïse Woloshen toul.Charest \u2014 Tel.: PLAIN-PIED de 8 grandes pièces avec sous-sol fini, situé près de l'église Sillery, un des plus beau plain-pied, fini des plus modernes.ACOMPTE $14,000.00 Balance payable comme un loyer.LIBRE A L'ACHETEUE., CAUSE DE VENTE: DEPART.0.LEROUX 525, 3e AVENUE Tel.: 4-3836 GROS EDIFICE A VENDRE EN PIERRE Pouvant servir pour hôpital, j grosse hôtel avec 5 grandes] salles de réception ou ban-j quets.etc.CONVIENDRAIT POUR TOUT GENRE ou grosse compagnie qui aime-i rait s'installer dans un centre.!: Cer édifice fait 4 coins de | rues avec GRAND PARKING : A ÇA^RIPIPP POUR ACHETEUR SERIEUX Pour plus d'informations s'adresser immédiatement à 0.LEROUX 525, 3e AVENUE Tel.: 4-3836 GEORGES-H.COUILLARD INC.VOUS OFFRE SILLERY.Ave dw» Sources ' Plain-pied.10 pie» fv «aragr qrand ti-rraln en pe-iou.-c Finition intérieure très luxueuse Près école», cgilse et autobus.A vendre plus bas que le prix coûtant 57.000 (Omptant et termes pour la balancr Cause : départ de ff ville.RUF BEAUVOIR $1.500.comptant.6 p è-ces et ch de bain.Prix $12.080,00 Termes facile.'- Construite par DORE CONSTRUCTION INC.Ouvert aux visiteurs tout, les Jours.VERITABLE PLACEMENT 8 logements chauffés $7,500, comptant, rue Vitré.Brique, piA-tre.huile.Rev brut $6 720 Actuellement en construction.Conditions très facile».ST-CYRILLE Magnifique maison neuve 2 lug.s rte fi pc».garage.Décoration ultra-moderne Const nu i Ion prem iere das-\u2022e Log.libre mai W\" Prix raisonnable ST PASCAL « \u2019.og 4 pièce* R\u2018\u2019\\\t$1.848 Comptant $10,000.Placement 17 8 r aur capital Investi.EPICERIE-BOUCHERIE SILLERY RUE MAGUIRE ' Très bon commerce.Equipement des plu» modernes.Prix raisonnable.Pour compléter vos transactions Immobilière».nous avons de l'argent rilsponlbie en première et secondes hypothèque» a la disposition de nos clients.TELEPHONES DU SOIR COMMERCES HOTEL CANTONS DF L EST :\t25 chambres Li- cence complète et permis rte danse GRILL.50 personne-.TAVERNE, salle ?manger.Grande salie de réception Construction br nue ci.béton Gros r.htt-Ire d'affaires.Propriétaire maintenant Age désire se retirer.Une belle proposition.HOTEL - MOTEL PRES DE QUEBEC, operant k l'année Restaurant et salle a manger.Motel rapacité de 15 a 18 personnes plus 5 chambres dans hôte*.Construction nru-Ve Prix $45 000 00.Comptant 525.000.00 ! balance conditions faciles.EPICERIE - BOUCHERIIE BEAUCE Epicene-üoucherie licenciée j Ameublement et outillage complet.Poste J de gazoline 40.000 galion» Possibilité rir gros débit de bière avec l'extérieur Un»-occasion pour acheteur sérieux désirant commerce bien établi.\"1 IMMEUBLE ESI UN PLACEMEN!\" St-Sacrement en haut Chemin Ste-Foy-8 logements.Hypothèque 4,-af, '$32.088 -69> JuRQu\u2019au 1er Juillet 1956 remboursement mensuel de $282 26 et ensuite pen-dam 15 ans.S208 17.Revenus, $7 974.Comptant a discuter.Calixa-La vallée -\t8 logement.-; 1 de 4 piece- libre .mmediatement Revenus .$7 548 Hypotheque 5 c $186 38 par mois, capital et intérêt.2eme hypotheque de $9 000.00.St-Cyrille, Dre-, Brown \u2014- 8 logements.Revenus $6 840\t13';' Hypotheque.$25 000 00; Comptant $21.000.00 Et-Sacrement \u2014 3 logements 1 de 10 pieces.2 de 3 pieces.Garage Grand logement libre au 1er décembre.Hypo-theque a date: $9.878.39 (5'-' Revenus $1.200 00.Prix baissé de $23 000 00 à $20 -000 00.Fraser pres Brown - 3 grands logements.2 de 8 pièces, 1 de 7 piece Ga-rag* double Hypothèque par proprietaire, si désiré.Comptant a discuter Prix $27.500 00.Giffard - logemenis 1 libre a l\u2019a-jchetcur.Revenus $1 344 Prix 515-: 000 00.Comptant k discuter Solde par propriétaire Proximité de la gare.E-1 change possible.Brown \u2014 Près Chemin St-LouH 2 logement*.8 pièces chacun 1 chambre'\u2019 a coucher, plus boudoir Foyer gous-sol fini, avec buanderie.3 chambr»*» de débarras, salle de réception.2 toilett'-; Garage.Loyer mensuel de $95.Propreté exceptionnelle avec tuyauterie en cuivre, chauffage économique h l'huile.Ste-Urhule.en haut ce Kte-Anne pour bureaux, maison de chambres.re>:aurant possible 2 logements de 8 pieces chacun convertible* en maison de 16 pièce\u2019 Comptant a discuter et solde par propriétaire Prix baisse de $18.000.00 a $17 000 00.Livrable l mois d avis.Pioermel.près St-Cyrllle \u2014 9 grandes nièces 4 chambres a coucher plus chambre au sous-sol.celui-ci entièrement fini salle de réception.Prix $22.000 00.Libre 15 novembre Boih de Coulonges \u2014 Plain-pied de 7 grande\u2019 pieces, dont 4 chambres a coucher Depart de ia ville Prix 116 500 00 Peu de comptant.2teme hypothèque Aussi autres residences, fermes Industries.entrepôts, commerces, hôtels restaurants terrain*, a Québec et en plusieurs endroits de .a Province.Evaluations.Finance hypothécaire.Jean Çaghé OCCASIONS $16 500.00 21ème RUBl ST-FIDELE : Villa.I.jçade pierre et brique chauffage A I l'huile, 6 pièces, 2 w.c.et bain plus \u2022ou.*.-soi fini.$14.000 00 CHEMIN ST-LOUIS: Villa $ pieces, garage, chauffage à 1 huile, libre; j LACHEVROTIERE.COIN RUE Quatre logements t-ft-fi-ô pièces et bain, chauf-i lage a i huile, garage, construction pierre et brique; 'CARDINAL VILLENEUVE Trois plain-' pied> 6-3-3 pièces, chauffage a 1 huile: 5VE VIMY Trois plain-pied» 4-5-6 ptè- ¦ ces, modernes; »eme.RUE.CHARLESBOURG : Bloc cinq logements 4 de 4 pièces, un de fi pièces plus bains, escalier» intérieurs salles de nain et évier en terrazzo.galeries extérieure* et escaliers en 1er forgé.Prix d\u2019occasion pour acneteur sérieux.ENTREPOT TUYAUX USAGES de Vz\" à 6\" R.ST-GERMAIN 6568 St-Laurent, Montréal, P 0.132 OBJETS PERDIS CRAYON Parker 51.automatique gris pei .\t\u2022 Limolh : MONTRE dr garde-malade b.ancne, bracelet cuir, perdue 28 octobre entre 4 et 9 heure rue» St-Jean.Collins ou Cinéma Paris.2-5631.ioe.123.133 G>; DEMANDE A ACHETER ON DEMANDE tuxedo double bress, grandeur^ TELEPHONE : 4-1315 ACHETONS Burlaps.Baggins.Guenilles, Crin.Fer.Métaux.QUEBEC SACKS SUPPLY 6ft 8T-FRANCQ1&.TEL.3-4553.LOUIS, 28 St*Joseph.- Achetons argenterie.bijouten.d'amant- radio- valise*, clavigraphe.s.kodaks, lunettes d anproche ¦rELE PH ONE: 4-1431 ACHETONS, vendons.»* liangeons, meuble articles de toutes sortes.DRAPEAU i- 4 -.i Sti -Thérèx\t! EL :-799l on demande Livraison automne et hi-\\er.billots de botileaux convenant pour \u2022 ontre-piaqué OWENS-ILLINOIS PLYWOOD Co .North Troy.Téléphone : Duane O.Cole North Troy V: 2262 135 PEINTTRES PEINTURE CORVETTE pour interif\u2019ur et extérieur, couleurs assorties SPECIAL $3.50 le GALLON Email intérieur $4.50 PEINTURE CORVETTE, Enr.313, rue Ste-Thérèse.Québec - Tél-: 3-1123-430 St-Vallier Ouest 1138 PENSION POUR ENFANTS \u2022 pension d enfant, faml le privée prix mo drre.bon FOin TEL : 3-0212 GRADUEE en puériculture, prendrait bébé-et enfants en pension.2530 Chemin St-Louis.MU 3-7378.POUPONNIÈRE privée, «arderie prendrai' pension bébés maternelle, bas prix, référence TEL \u2022 7-1276 PENSION enfant 0 a 2 ans, dans pouponnière licenciée.7-0238 BEBES naissants ou de différents Ar»*5, TEL MO 3-3950.CES PILULES augmentent la sécrétion du lait »hez la femme et lu permettent d»* nourrir son enfant plusieurs mol» ^ans avoir ses menstruations.Elles .sont efficaces dans les cas de regies douloureuses, trop abondantes ou trop fréquentes Ktan: composées d extraits de glandes mammaire , etc., etc., ces bonnes pilules lavortent le développement du buste et 'On perfectionnement 'her.la femme et a Jeune fille Envoyez $2 en mandat-poste au Dr Jos Comtois.S O.St-Barthélemv P Q .qui vous les enverra affranchies 33 Jour» d?traitement En vente aussi dans toutes les bonnes pharmacies POILS SUPERFLUS.¦ \u2022 pour U vie Le- Produits qu\u2019emploie ia clinique Roy-Mai.incomparables i tout autre dépilatoire.appareils électriques détruisent en quelques traitements, duvets, poils laibles forts, état barbe, meme chez le.» homme», sans aiguille électrique, sans cicatrice.Témoignages assermenté» valent mieux que garantie* écrites et produits sans valeur Commandez le format qui vous convient pour duvets $5.50; poils faibles $15 50.forts $25.50.état barbe $35 50; le format $35.50 vous donne droit a un traitement gratuit a la clinique.19 Chemin Ste-Foy E\u2019 rire Casier 291 Québec.TEL 4-0053 Di-trlbuteur W Brunet, pharmacien.Quebec.159 SERVANTES DEMANDEES BONNE venant de la campagne préférence.demandée pour petite famille, chambre seule avec radio, bon salaire.Références exigée» TEL 7-7804.BONNE pour ouvrage general.2 personne e \u2022seulement, réference* exigée*.1170 Ave Vauquel in.TEL 7-1137 SERVANTE aimant les enfants, TEL*.4-7324 BONNE demandée, service general, famille 3_ adultes.TEL : 2-4656 SERVANTE demandée, experience, bon »a-lalre.2065 BRULART.Sillery.7-1273 SERVANT, ouvrage générai, pas cuisine 63 STEM ARGUER ITE 3-5556 BONNE, ouvrage gênerai, famille 3 entants.S'adr 510 Durocher.4-8162 SERVANTE pour famille 4 personnes, pas de cuisine, chambre seule avec radio, exceller.;.chez soi 7-4297.24 de Mot.l.no-rency.SERVANTE générale demandée 70 Ave des Bernières, TEL : 2-1939.SERVANTE demandée, ouvrage généra!.>»-hant faire cuisine, fille campagne préférence TEL ; 3-6804.SERVANTE demandée, ouvrage général, bon salaire S adr 1091 BEGIN.7-0036 BONNE pour service gêné» > bon salaire références exigée*.TEL : 7-8741 TELEVISEURS.gro< seulement.Distributeurs demandes.DAKIN.335 St-Joseph.\u2014 2-6629 TRES RIEN SITUE sur arrerr principale i conduisant au centre de la ville Entre- j pot 3 500 pi.car.Bureaux 1.450 p: < »r j Construction récente de première classe.Système chauffage moderne He prête bien pour machinerie* lourdes, contrat- j teurs.etc.Pour toute* informations consultez d abotri LA MAISON AUX CLIENTS SATISFAITS RAYMOND DE ROSA C.-A.ROCHON, gérant 130 rue St-)ean, Québec Tél.: 2-1249 Courtier en immeubles Edifice Capitol 144 rue 8t-Jean, Quebec Tél.: 4-5251 POUR LA VENTE OU L'ACHAT Propriétés ou Commerces Courtirr en immeuble» 90 L\u2019ESPINAY 3-4567 4-8076 MAURICE ALLARD ATTENTION COURTIER EN IMMEUBLES [422 Sl-jean \u2014 Tel.: 4-3958 VOUS OFFRE |ses services que vous soyez acheteurs ou vendeurs.30 hôtels et restaurants prix : $ 16,000 a $ 1 50,000.Aussi plusieurs motels et suites de cabines.25 garages et stations de service, prix de $10,000 à SI 25,000.Choix de magasins généraux de $20,000 à $80,000.Choix de fermes avec ou sans roulant de $10,000 à $50,000.Le tout sur les grandes routes de la province et dans les meilleurs centres.Plusieurs maisons seules jou à revenus dans Québec et banlieue.Venez nous consulter, nous serons heureux de vous bien servir.jAvons un bureau à louer (dans notre appartement.Vous avez tout à gagner.En nous consultant pour l'achat d'une propriété ou d'un commerce.Nous avons à vous offrir ce qu'il vous faut et pour le montant dont vous pouvez disposer.L.HUNT COURTIER EN IMMEUBLES 253 rue St-Jean Té!.; 5-7688-rés.: 7-2091 COMMERCES UN CHOIX DE BEAUX COMMERCES tels que: HôteL théâtre1 maisons-chambres, magasin-bibelot», lingerie pour dames magasin ehau.v-ure* épiceries, cabines, manufacture de portes et châssis, etc.MEMBRE DE LA BOURSE D'IMMEUBLE DE MONTREAL INC.LA VIEILLE MAISON DE CONFIANCE A QUEBEC H.-P.CIMON COURTIER EN IMMEUBLE ET ASSURANCES 14-16 PLACE D'AIGUILLON TEL \u2022 5 5169 ___________, PROPRIETES ST-COEÜR DE MARIE.\u2014 2 log.7 et 11 nieces.Brique solide, p.fttre.chauffage k i huile.1res propre.Endroit idéal pour location de chambres MARGUERITE-BOURGEOIS \u2014 3 lof 4 et 8 pieces.Brique et plâtre.Chauffaga a '\u2019huile.N -D DU CHEMIN Maison eeu.e 6 piè-j ce- et salle de bain Conviendrait pour couple eu personne feule Rapporte ac* ! tuellement $75 par mois.Libre en tou» ou en partie N D DU CHEMIN \u2014 3 ' log chauffés 3, 4 et 5 pièces Brique soude, soîage en pierre \u2014 Tuyauter *¦ cuivre.Prea ce Iia chapelle des Franciscains.ST-PASCAL \u2014 2 log 5 pièces et salles ri# bain Brique, piètre chauffage à l\u2019huile garage.Proximité de i\u2019écoie.( Très bonne construction.» | J.-P.FRENETTE 29A Bourlamaque Tel.: 3-7938 Emile Brousseau Immeuble et Assurance 255 St-Jean \u2014 Tél: 2-5768 Bonnes Occasions 361 - 365 ST-JOSEPH FAISANT 3 rue», magnifique propriété.S magasins.3 ogement* le tout en très bon étfi\\ vente, cause de maladie.STE-THERESE \u2014 Magnifique maison 3 !o-gfmerits 5 chambre», très propres, avec balcons.RLE NAPOLEON 3 logements, 2 de ï ¦ hambres et un de 8 chambres, très propres.La CANARDIERE Propriété commerciale.établie depuis in ans.1er etase magasin plus 6 pieces, 2e et 3e.7 pièce» plus «lie bain .ystèpre chauffage, le tout en tre» bon état, pour tou» genres de commerces PAROISSE STS-NFAP.TYRS \u2014 Rue 6t-Cyrllie.maison 3 logement,».7-8 pièces, plus salir de bain saljr de Jeux, très moderne.aucune rente, terrain bons revenus RUE 6'TE-ANGELE\tMaison apparte- ment de 7 flats, revenu annuel $3.900, bon placement, donnant au-deia de 10 -STE-CL A IR E D ASSISE Maii-on détachée, 3 fiat» 2 de 3 pièces un de 6 pièces, -.ysteme a l\u2019huile garage PAROISSE ST-DOMINIQUE\tMaison 3 : ai s 7-8 pièces bien éclairée, système rhauflage garage RUE ST-JEAN - 2 magasins, 1 logement*.?7 pieces bien situés, bon revenus.AVE BOURLAMAQUE 2 maisons ju-mo.;» -\t3 flats rte 6 pieces, chacune plus aile de ban.bien éclairée- bons revenue, «aucune rente terrain 165 TERRE A VENDRE PETITS TERRE a échanger pour plu-grande .environs de Quebec Ecrire Casier 620 Le Soleil TERRE a brtl- 3 h arpen1.* x 35.90'.bol» franc 26 Royale.Château-Richer STE-AIÎSe De BEAUPRE -erratn, rmiiatr.animaux, cause mortalité.Mme J -B Rhéaume 3 Côte Ste-Ajme TEL 255-J.S1-VÀLLIP1R Terre n vendre.1fi ar-5>ent.s.prix 58.000.bâtisse- animaux e\u2019 roulant, aussi plage et restaurant Françoi» Gagnon, St-Miche] de Bellechasse.Dans l\u2019affaire de la faillite de \u2022 I \\ POLVCLI.MQIf DE QUEBEC AVI6 est par les présentes donné qu't! N*ra vendu a l'enchere.vendredi Je 5 novembre J954 a II heures de l'avant-midi.au bureau du svndir soussigné l'actif suivant dans cette affaire.Créance aux livres\t$16.119 00 La vente se fera a tant dans la piastre* au plus haut et dernier enchérisseur.Condition» de paiement\tCOMPTANT.«La liste peut être examinee au bureau du syndic soussigné'.I l ON 1 OTE, C A-, Syndic.Bureaux rie \u2022 Chartre Samson.Beauvais, Beiair A: Ci», 71 rue St-Pierre.Quebec.159B TELEVISION 2 TELEVISIONS, un cabinet 21 po $150 modèle table 17 po .$125.222 DES PEUPLIERS.appt 1.16\u2019 TL\u201dRAIN A VENDRE 1119 PERSONNELLES 3.-Robert Bilodeau JJ -Paul Julien Gaston Saucier Michel De'.àge IJ.-Antoine Coulllard Ré* :\t7-8380 Rr.s MA .1-3085 Ré-c :\t7-0308 -\u2019-8481 lîé* MU 3-4 U6 525, 3e Avenue Tél.; 4-3836 GEORGES-H.COUILLARD INC.Evaluateur» et courtier» d Immeuble» 325 boulevard Charest, Tel,; 5-4837 GUIDE UE [.AMOUR Homme.[emmee qui désirent sc marier.Guide sûr Plntre-vue confidenth l MM F TARDIF.228 lie Avenue, Lmioi]ou _3-694ft CEI X de* se marier.Prene» ap-polntement.Signales 3-7458\t5-6787 PLUSIEURS veuves 35-45 an» génitniè», sérieuse»; deieandent monsieur, serleux, distingue GUIDE DK L'AMOUR.3-6945 Pi >UR SE PAIRE 'f' bons «nia fille : f libataires.veu:.«.veuves, aussi lecture dans les cnr'cs.horoscope.TEL : 4-2737 Mme FLEURET!K _ PAS DE CHEVEUX Bris.Si vous faite?Usage du merveilleux produit Jamais Gris Ausm i vnu souffrez rie rhumatisme ou ri arthrite n re pou ver.obtenir sou.age-ment EcnicT: pour no» dépliants gratuits CIE JAMAIS GRIS Boue 123.Winnipi# Manitoba MADAME RITA.Lecture dans >» cartes conseil» sur problème» de la v.e 117S ST-OLIVIEK 10 NOMS d'' orrespondant» $100 Specifier ksr grandeur p-olession M.I.amon-tajne.' il A R AGO EST.Québe.LECTURE daii' es carie;, horoscope.Mme FLEURKTTF: TEL: 4-2737.CHATAINE 24 ans, instruite DE DE I.AMOUR.3-6945.distinguée DEMOISELLE 40-45, possédant propriété* désirerait se marier.3-7458\t5-6787 PERSONNEL POUR ETRE heureux dan» la vie ainsi que pour être aimé de ceux qu'on aune, eu: même en affaire pour succès assuré ou derision quelconque, etc.Apprene* le» meilleure* méthode» de ia nature, science pKychoioRiqur, »atlsIaction garantie.Corre?pondant e seulement.Envoyer timbre pour réponse.GERMAIN ASTROLOGUE 609 NAPOLEON J'AIDE EN TOUT Trouble?rie menage, peine» ri\u2019amour.affaires d\u2019argent je bannis L* gène timidité.ivrognerie cigarettes, paresse, jalousie-rtc Tout, est garanti et confidentiel.Je possède une méthode unique et Infaillible.Et river mol, en envoyant une enveloppe '¦franchie, pas ds consultation k la maison PROF H.STROCOFF 7801 BEBRI, MONTREAL, PRIS EGLISE 8t-Sauveu;.coin rue.ter :ain 43 x 53 Soiage (.ment.Cav ia cd» 298 BAYARD BEAUPORT ESI BÏvd des Chutes, terrain 50 X 125.TEL MO 3-5490 ST-ALBERT LE GRAND' 2 T\u2019erraiiiiTà \u2022endre.TEL.: 4-1654 SILLJ5RŸ.nie Forger, proximité écoles autobus, église.Notaire GASCON, :\t\u2022 - .cerraln fto x $6 TEL MO 1-1615.ST-ÂLBERT LE GRAND.5 terrain- a vendre en bloc avec bâtisse», proximité ecole, église, à vendre cause mortalité.MA 3-2548 TERRAIN 60 x 113.rntn de rues, trottoir (imenf, rue asphalte, aubaine $1.000.00 TEL MO 3-6291 STB PI : L* >N1U E errâlâ 12 a 1Ô0.'\u2014 S\u2019arir ¦ Léo Noei.TEL.13-W ST-SACREMENT.magnifique terrain s.-tue coin rues.TEL.4-5020 CHEMIN ST-LOUIS et rue de l\u2019Eglise Ste-Foy.eau drainage posé, terrain diî férenie.s grandeurs.Wilfrid Légaré Inc .195 Chemin Sfe-Fo-.MU 7-4446 OU 7-8025 PARC LAFAYET TE, \u2019 StV-F^yT rué Leca-vaîler, magnifique» terrain* prêt» » ron»-irulre Aqueduc et drainage.P - A.BAVARD Limitée.\u2014 7-2707.TERRAIN â vendre 100 x 90 rue Pâque* Str-Monlque des Saules.$350.TEL MA 3-2425 ST-RODRIOUE r-.iisieurs beaux terrams pré* école, 60 x 100, $50 00 comptant.$10 mois.ODILON HAMEL, MA 3-2707 TERRAIN, peut servir pour poste de service.situé 4 milles de Scott.7 milles rie St-Lambert, sur route I BERNARD LEMIEUX.St-Bernard.Co.Dorchester.C i i A R LESBO U H G.JOéme RUE OUEST Pluüieurs beaux terrain* situes prés lerr AVENUE 5-8711 \u2014 4-6188.CkARTJBBBÔÙRG, Î2ème Rue, coin 45ème Rue 40 x 100.Aubamc au condition *1 désiré.J-E.LAMOTHE VI 2-3105-A.iCIENNE-IX3RETÏE.75 X 90.Rue Edgar J -E LAMOTHE.VI 2-3105 QUEBEC, rue Churchill.40 x -70.$800 00 J -E LAMOTHE.VI 2-3105.1ER R AINS remplis à vendre, prix d aubaine, situés Orsalnvllle.MO 3-5021 162 TERRAINS A VENDRE nui de immiEsiiiiinii; PARC RICHELIEU I MILLE DE QUEBEC Sous la Loi Nationale du Logement 300 lots à bâtir Grandeur: 60 x 80 Conditions faciles Consultez : P.-E.LAMONTAGNE Tél.: 5-8711 J.BACQUE Tél.: 4-6188 278, rue du Roi BONNE, service général, maison privée, bon salaire, chambre seule S\u2019adr.; 1045 A^e Gauthier TEL \u2022 7-1042.A S i E-PK TRONILLe\u2019, sur le bord du fleuve, côté sud.avec vue magnifigue.-TT IL.MO-3-«508.i TERRAINS, «itues boulevard Laurier et avenue Forget TEL MU-3-7071.TERRAIN De 1» Mnrendlere.Beauport 55 x !03.Prix $950.00.L- HUNT «.ft.v ru ST-JEAN.5-7688.HT-SACRFUMENT.* terrain 50 x «0.pour maison appartements.TEL.: MU 3-3569.PLUSIEURS TERRAINS'\"près d église rue mtmlelpalisée.entretien eau.e ectrlcité sue tncomnarablf fia rt rester personnellement.Arthur Chabot, 35, 44e rue Ouest CHARLESBOURG LOI DE FAILLITE Dans l'affaire de \u2014 JEAN-JACQUES TREMBLAY Oara- gif-te, Sic-Anne de Portneuf.Co Saguenay.P Q faisant affaires sous 1» j raison sociale de TREMBLAY AUTO BODY ENRG Failli.AVIS EST PAR LES PRESENTES donne me Jean-Jacques Tremblay d»' Stc-Anne rie Portneuf Co Saguenm a lai\u2019 cession le 2i octobre 1954 et que la premiere assemblée de*, créancier» sera tenue le 9 novembre >954.à 11 30 heures rie T\u2019avant-rniciî.au bureau fin Séquestre OffuieJ, Palais de Justice.P Q D»!e de Québec ce 25émr jour d'octobre ]8n4 J - P BEDARD Byndic Bureaux 71 rue St-Pirrrc, Québec VENTE PAR SOUMISSION Dans l'affaire de Ta faillite de McBAlN AUTOMOBILE TRANSPORT LTD .corooration légalement constituée, avant \u201con siège soc.al a Petite-Riviere Québec Débitrice Les syndics soussignés recevront de* soumissions CACHETEES d :\u2022 au iO NOVEMBRE 1954.a MIDI pour : «cha' de \u2022 actif en bioC\u2019 cc-morerianf Item A Tous le* droit' qi '\t>-at p*- eder I la debitrice dans lu l erin .- rt^ ! transport eur.s par la Regie deM Transports de POntnr.o, soit pour transport d automobile: par !\u2019e-j m orques.Tous les droits qu peuvent pos-j séder les- ?vno .- dais un permis | de transport émis par la Régie! de» Transports rte Province de ! Quebec pour également tracï-nort d'autoinobr.es uar remorques.! ¦ Pour plus amples detulK s ari- } «esser aux syndics soussigné ' Un camion tracteur Dodge IÔ53.et trois remorques r>h: !e-forme j pour transDort d'automohlles et I\tcamions Pour tous renneignement» addltionrels ! prière rte s'adresser aux svnrtic» sous»;-! gnés 111, CAte de I* Montagne et 7: rue | j St-Pierre Québec i l es svndics ne * engager.?na a » \u2022 cepter ia plus haute ni aucune des soumissions Un cheque accepté oa- la banque devra {accompagner chaque soum.von soit 10', j du mnntan' soumis.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT SUR ACCEPTATION, i Québec ie 25 octobre 1934 R ERNEST ITT A IVRE.JOSEPH MAR METTE A RENE LEFAIVRE et MAURICE BOULANGER Syndic.* conjoin is j 111 Cote de !a Montagne 71 rue 5t-Pierrr Québec.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE tEn matière de Faillite* D.in- l'affaire de la faillite de * LORENZO BELANGER, laisant affiiret soiiv le nom rte LORENZO AMUSEMENTS 37.Mgr Gauvreau.Québec.AVIS DE VENTE A L'ENCAN avis par les présentes donné qua MARDI, le 2 novembre.1954, à 3 heure» rie l'après-midi, era vendu par ENCAN public a .j garage Jobidon Drive Yourself Enrs 571.1ère Avenue, Québec, les item suivant* s «avoir ITEM » TREIZE fl3i tables k bou->\u2022.e: SEPT c7' phonographes automatiques C*».' i:e:n seront offerts en vente «a plus haut et dernier enchért.v-eur Ce* article* peuvent être examinés en '¦out temp- en ; adressant au Garage Jobidon Dr vr Yourself Enrg ,\t571.lér» Avenue Quebec Condition do paiement ARGENT COMPTANT, Québec, ce 19 Octobre.19.34 R ERNEST LEFAIVRE JOSEPH MAR-METTE A RENE LEFEBVRE.Syndics 111 cote de la Montagne, Quebec CAPITONNAGE PORTES MURS COMPTOIRS COLONNES ESTIMES GRATUITS SUR DEMANDE CONSULTEZ COI VIN & LEVASSEUR INC.i.» ST-PIERRE \u2014 TEL : 2-1771 A A A A A A A À A A k À A X Carré Jacques-Cartier 1W TERRAIN DEMAND! ACHETERAIS terrain 60 x S0, environ, situé fit-Pascal Matserets, prix raisonnable, paierais comptant rn 4-ifi#7.165 TERRE \\ VENDRE TERRES 100 acres situé 6e rang St-Fran-çots.27 vaches laitière' lo taure .S'a an».1 bueuf.2 ans.2 veaux de 6 mois, 2 chevaux 40 rochon», tou» le» mutruments de la fermr au complet.1 tracteur Farmali équipé une trayeuse.1 camion GMC.1 ion-1 ne modeel 1952, puits artésien.Chemin ouvert a I année située 7 mille» des limite» de Sherbrooke Vendra avec roulant Ü8.000 -an* roulant $9 000 fiarirrnnes a M Louis Dé toile, B rom pion ville, R.R.No 2.MAISONS NEUVES JOLIS PLAIN-PIED DE S et 6 PIECES situés à Petite Rivière Nord *mmpta Profite* do ers spéciaux pour réorganiser votre aquarium.Commandes postale* acceptées.QUEBEC AQUARIUM Enr.113 Ave Cartier Québec Té!.: 2-5557 CHASSIS i EN PIN séché au four § 3' x 5' J $13.50 I TREMBLAY LUMBER 800 DORCHESTER 5-4887 TOUTES LES GRANDEURS i' EN STOCK n El %y m 10% d\u2019psrnmple sur tout no-trp utock en magasin.LE MKILLEt R ENDROIT A QUEBEC V 10% (i'Mcnmpte sur Inut no-tre stock pn magasin.DF.SIRF ANVONf FR A >A NOMBRE! SF ri.IENTKFF F OFVFRTFm DIN NOFVFAI DEPARTEMENT PE CANARIS I être ET PERRUCHES (Jeune* el en couleur* > Fn pîu* rie notrp ligne enm- Ctaranlle écrite chanteur*.Ainsi nue cage*, nourriture M accessoire* \u2014 ptete rie POISSONS TROPK M X aquarium* nourriture el accessoires 50 SOUS LE FORT \u2014 QUEBEC -\u2014 TEL.: 3-7454 LES PU S RAS PRIX EN AILLE VENDEUR { ne importante maison de produits alimentaires demande un homme sérieux et ambitieux comme représentant des ventes pour Québec et répion.Le candidat doit être âpe de 24 a 32 ans, bilingue et posséder l\u2019expérience dans la vente au détail avec connaissance du commerce de gros et de magasins à chaînes.La compagnie intéressée paiera un bon salaire au début avec dépensés toutes payées.La personne engager profitera en plus des avantages suivants: caisse de retraite, plan d'hospitalisation, assurance collective.Ecrire en fournissant le plus de détails possible concernant votre degré d'instruction, votre expérience et salaire actuel.Toute offre de service et entrevue assurée, donc discretion absolue.Ecrire à CASE 5124, LE SOLEIL Chez NAP COTE SPÉCIA UX pour AMATEURS de HOCKEY EQUIPEMENT C.C.M.avec lames chromées garanties pour l'hiver.Pointure* 6 à 12.Spécial 95 Aussi : POUR JOUEURS DE HOCKEY ST A95 BOTTINES doublées, très fortes, avec protecteurs tendons, rie marque C.C.M., lames chromées garanties.Pointures 6 à 12.Spécial .\t.Attention ! CLUBS DE HOCKEY, ASSOCIATIONS SPORTIVES ET COLLEGES.Nous accordons dp gros I escomptes sur Equipements pour Joueurs de Hockey, i Plus de 60 variétés de Chandails.Pour la 1ère fois au Canada ., PATINS FANTAISIE CCM pour filles A PRIX TRES REDUITS! BOTTINES BLANCHES très hautes, en cuir lavable.Pointures 4 à 10.Val $14.95 pour seulement .¦4 PIAN DE \"MISE DE COTE\" POUR LES FETES COMMANDES POSTALES ACCEPTEES mntennant tax* ri* v*nta NAP.CÔTÉ GROS ET DETAIL 14 rue St-Joscph -1 Tel.: 4-3242 SPORTING GOODS 18 "]