Le soleil, 12 janvier 1955, mercredi 12 janvier 1955

[" EDITION FINALE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : ensoleillé, nuageux en soirée.Demain : nuageux, légères chutes de neige.(Tolr detaili en l«re page du U e»hl«r) 74e ANNEE \u2014 No 13 QUEBEC, MERCREDI 12 JANVIER 1955 PRIX CINQ CENTS Dépenses provinciales établies à 331,201,660 Un avion mitraille un q uartier de San José Il ft\u2019agit d\u2019un appareil venu du Nicaragua \u2014 Opérations militaires contre les rebelles dans la région de Villa-Que-sada.M.Duplessis exige le respect des deux langues officielles Un petit incident s'est déroulé|et U a déclaré : \"Dans la seule lé-ce midi, au comité des bills pu-igislature de langue française aui bMcs de l'Assemblée Législative, Canada on devrait avoir au moins quand un avocat de Montréal, Me:la décence de présenter les amen-Emilien Brais, représentant des|dements dans les deux langues of-jclients anglais intéressés dans unjficielles\u201d.projet.de loi, a présenté au pre-i Le premier ministre a alors jinler ministre qui présidait le co- ajourné le projet de loi pendent imité, un amendement exclusive-quelques minutes pour permettre, ment rédigé en langue anglaise.|au procureur des requérants de; M.Duplessis a immédiatement faire ia traduction de l\u2019amende-' réclamé que Me Brais présente son ment, et ri en présenter une copie Le maraudeur, qui semblait être amendement, en iangue française au comité des hills publics un Thunderbolt P-4T San-Jose, Costa-Rira, 12.\u2014 tPA) Un maraudeur aérien, qu'on décrit comme étant \u201cun avion rie chasse du Venezuela, venu du Nicaragua,\" a mitraille San-Jose aujourd'hui, mais fut descendu par la défense contre avion (DCA), annonce U garde civile.du type | qu'employaient les Américains du- I _\tfranz-alcp rant la Seconde Guerre mondiale.V|C rrançaiae survola le district commercial de San-Jose, puis lança quelques Tâ^T laies de mitrailleuse sur un district domiciliaire.L'incident sur- ; vint au moment où les troupes du ! gouvernement s'activaient à net- j loyer un nid de rebelles dans la ; région de Villa-Quesada.à mi- i chemin environ entre San-Jose et la frontière du'Nicaragua.L'appareil déclencha trois raia-les de balles dans la région entourant le palais ou demeure le président José Figueres.L'avion prenait rapidement de: l'altitude quand il passa au-dessus! dé la tour de contrôle de l\u2019aéro- j port de San-Jose Un DC-3 des lignes Lacsa, muni de mitrailleuses: aux portières latérales, lui donna aussitôt la chasse.Un communiqué de la garde ci-: vile annonce que le raider a été: abattu et est tombé dans la rivière Los-Ahogados, A 100 milles au nord-ouest de San-Jose.Bien que l'avion se fut approché de San-Jose du côté sud, le commandement a affirme qu\u2019il avait décollé d\u2019ue piste nicaraguéenne.j 'Le commandement recommande aux habitants de demeurer chez! eux et de rester calmes, dit le communiqué.(Le délégué de Costa-Rica aux Nations Unies a appris par San-: José que des envahisseurs ont capturé deux petites villes portuaires sur-la côte du Pacifique.Le délégué, l'ambassadeur Benjamin Nu- (Suitc à la page 10, 2e col.) j Démenti de Frost au sujet des routes à péage Un groupe est reçu Détroit, 10 janvier.(Par Germaine Bundock) C'est à Détroit.cette métropole de l'acier dont le nom évoque habituellement le bourdonnement des usines ou les autos naissent et se multiplient prodigieusement.que les 135 voyageurs constituant l'imposant groupe de la Liaison rrançaise actuellement en route vers la latul-siiine, a effectué sa premiere halte.Ils avaient quitté la vrille, dimanche soir, la gare Windsor où s'était réalisée la jonction des divers noyaux de \"pèlerins\u201d venus tant des Provinces Maritimes que de la Nouvelle-Angleterre, de l'Ontario et du Québec pour a lier rendre hommage là-has.sur les bords du .Mississipi, aux tenaces descendants des déportés acadiens de 1755 Le séjour de huit heures à peine que les voyageurs ont fait dans cette ville-frontière américaine, dont la population dépasse aujourd'hui les deux millions, leur a valu en plus d'une captivante visite panoramique de Detroit et de ses environs, une réception aussi enthousiaste qu'émouvante de la population de la paroisse ca-nadienne-française de St-Joa-chim.L'n banquet de trois cents couverts offert dans le soubassement de l'église a permis aux visiteurs et à leurs hôtes hospitaliers rie se serrer les ronde* et de s'assurer mutuellement de leur ami et de leur fidélité nu verbe français.Le rév.P.Arthur Deniers, Toronto.12. Le premier ministre Frost et le ministre de la Voirie Allan opt nié que le gouvernement ontarien soit à étu-j d er en ce moment le projet de créer des routes de péage.La rumeur voulant que l'Etat | du Michigan fasse \"amicalement | pression\" sur l'Ontario, pour la j création de telles routes, a égale- i ment été démentie par le premier ! ministre.M.Frost a souligné que le re- j venu provenant de la vente des permis et de la taxe sur la gazo line suffira, pendant années encore, à financer la cons- prochainement sa retraite.Il est tructlon de routes en Ontario.Ce âgé de 67 ans.revenu s'élève à $110,000.000 par «je me propose d écrire un peu.; année.\tJ'essaierai d'intéresser la jeunesse; Il n'y a aucune route de péage ngricole.de ragaillardir son esprit en Ontario depuis que la.route qe travail et sa fierté,\" a-t-il dit de pèlerins à Détroit c.s.s.p.curé de la paroisse St-Joachim.a inauguré la série des allocutions pour souhaiter la plus cordiale bienvenue aux voyageurs que dirige le secrétaire du Conseil de Vie française.M.l'ahbé Paul-Emile Gosselin.\u201cLe coeur des Canadiens de Détroit est largement ouvert pour vous accueillir et pour vous souhaiter le plus merveilleux de* voyages au pays d'adoption d'Evangéline\" a affirmé notamment le Rév.Père Demers.Il a également rendu hommage à »es paroissiens dont le dévouement inlassable a permis celle splendide réception et souligné notamment le zèle des différents comités et clubs sociaux des vile* de Détroit et de Windsor.Mtre Léo Sylvestre, président de la Société St-Jean Baptiste de l'Ouest de l\u2019Ontario a rappelé de son coté la pathétique résurrection de la race acadienne que la nostalgie du souvenir a empreinte d'une marque distinctive; il a rappelé également les mouvements et les contacts qui, depuis un demi-siècle surtout, rapprochent les gens de Lafayette de ceux de l'Acadie.\u201cVoyageurs de Québec, de Montréal et d'ailleurs.déclara-t-il en terminant.vous prolongez par votre pèlerinage, une lumineuse tradition et vous faites revivre du même geste, le fait historique qui prouve éloquemment que l'Acadie ne mourra jamais.\" (Suite A la page 10, 3e col.) £-4 Le ministre des Finances, l\u2019hon, Onésime Gagnon, établit les dépenses ordinaires à $255,099,660, les dépenses en immobilisations à $50,096,000 et le service de la dette à $26,006,000 pour l\u2019année 1955-56 \u2014 Chiffres déposés à l\u2019Assemblée législative hier après-midi.| Le gouvernement de la provir- termine le 31 avril 1956.L'an der-ce de Québec a établi à $331.201,660 nier, pour la période qui finit î* la somme de ses dépenses bttdgé- 31 mars 1955, le gouvernement a-taires pour 1 année 1955-1956.soit vait fait voter une somme de $308.-$255,099,660 en dépenses ordinal- 746.660, à laquelle il faut ajouter res, $50.096,000 en immobilisations le budget supplémentaire de $13 -.et $26.006.000 pour le service de la 794.650, ce qui donne un grand tti-f dette publique\ttel de dépenses de $322,541 310.En C'est ce qu'a révélé le ministre 1953-54 le total des dépenses avait des Financer, l\u2019hon.Onésime Ga- été de $286.904,809.gnon, ex.CP., en déposant hier Voici un état comparatif des après-midi, a 3 heures, les est!- Dépenses prévues pour les divers mes budgétaires pour l'année qui départements durent les années commence le 1er avril 1955 et se ; 1954-55 et 1955-56; Dépensé* ordinaire* Département* i Affaires Municipales Agriculture iBien-Etre Social et Jeunesse ! Chasse ; Colonisation ; Conseil Exécutif i Finances ! Industrie et Commère» Instruction publique : Législation | Mines j Pêcheries j Procureur Général Ressources hydrauliques Santé Secrétaire de la Province Terres et Forêts COSTA-RICA DEMANDE DE L\u2019AIDE : Les ambassadeurs ANTONIO FACIO, de Costa-Rica, Travail IOSE A.MORA, de l\u2019Uruguay, président de l'Organisation des Etats Américain* (O.E.A.), et GUIL- jrransPorta *4 Communications LERMO SEVILLA-SACASA, du Nicaragua, (dan* l'ordre habituel), ont été photographiés alors qu\u2019ils Travaux Publics discutaient a Washington, avant-hier, de l'opportunité d'une reunion d\u2019urgence de l'O.E.A.relativement Voirie (entretien et chemins d\u2019hiver) à l'accusation de Costa-Rira qui se dit menacé d\u2019une invasion par des \"aventuriers\" du Nicaragua et affirme l'être en fait.Un comité formé par le Conseil des république* panaméricaine* a été constitué par la suite pour aller enquêter sur place.Co«ta-Rica affirme en effet que plusieurs de ses petites villes ont été envahies et réclame des armes.\t(International News' 1954-55\t1955-56 $ 5.338.000\t$ 3,639.100 18,471.000\t19.610.000 27,469,300\t28,010,500 2,368,000\t2,448.000 10,373,000\t10.643,000 6.269,000\t5,763,000 5.124,660\t5.985.560 1.625.000\t1.690.000 35,268.900\t46,569,000 1,192,200\t1,225,900 1.425,000\t1.485,500 2.541,000\t2.666,000 10,029.000\t10.157,000 1,836,000\t1.946.000 49.883,300\t60.012,000 4.165.700\t1.890.500 5.758.000\t6.603.000 2,325,000\t2.395,000 \t510.000 10,750.600\t11.085,600 28,925,000\t30.765.000 Echec évité, affirme Londres Relativement '\t\u201c\t\" à la mission de Le.P(,P.e re«0't.M'.Mendes-Franee Hammarskjold M.Georges Bouchard bientôt à sa retraite Londres, 12 'PA' Le Foreign! i Office a corroboré aujourd'hui le Itémoignage d'un diplomate des! j Nations Unies disant que M.Dag; Hammarskjold n\u2019a pas échoué! jdan,?la mission qu'il a entreprise a Pékin.: Le Foreign Office a opposé un ! démenti formel à un rapport pu- ! Iblié disant que certains diplo-1 mates rie Londres ont affirmé que lie secrétaire-général de l\u2019ONU! avait apparemment échoué dans: jsa tentative pour obtenir rélargissement de 11 aviateurs améri- , icains détenu.* en Chine commu-j niste.Un porte-parole du Foreign Of-! fice a déclaré au sujet du rapport jpropagé par une agence de nou-, (elles (la United Press) qu'il n'était pas conforme à limpres-sion qui prévaut à Londres concernant, le résultat de la visite du Cité du Vatican, 12 \u2014 (PA) \u2014 M.Pierre Men de*-France, qui a conféré durant 20 minutes aujourd'hui avec Sa Sainteté le pape Pie XII.paraissait \u201ctrès ému\" à l'issue de l\u2019audience privée.Comme l'entretien avait un \"caractère absolument privé.\u201d le* autorités du Vatican n'ont pas révélé la nature de la.conversation entre le président du Conseil français, dont r'étail hier le 48e anniversaire de naissance, et le.Souverain Pontife qui est âgé de 78 ans.Depuis sa grave rechute du mois dernier, c\u2019était la premiere fols que le Saint-Pere accordait une audience privée.Le chef de l'Eglise, enrnrç pâle par suite d\u2019une épreuve physique particulièrement épuisante, a accueilli le président du Conseil dans sa bibliothèque privée.M.Mendès-France, qui n'est pa* catholique, s'est prosterné en ejitrant dans la pièce, Mme Mendès-France, vêtue de noir et portant le voile, accompagnait son mari.La suite comprenait également M.Vladimirn D'Ormesson, ambassadeur de France au Vatican.Laurent Bureau est accusé de manslaughter Total\t*231,137,660\t$255,099,660 Dépense» en Immebiliiations\t\t Agriculture\t150,000\t150.000 Bien-Etre Social et Jeunesse\t1.456,000\t2.601.000 Chasse\t770,000\t310.000 Colonisation\t1.800,000\t1,600.000 Mine»\t2.500.000\t2.000.000 Pêcheries\t300,000\t300.000 Ressources hydrauliques\t4,900.000\t4,015,000 Santé\t20 000\t20,000 Secrétaire de la Province\t400.000\t Terres et Forêts\t\t25.000 Travaux publics\t$10,745.000\t$ 8.125,000 Voirie\t29,050,000\t30.950.000 Total\t$51,591,000\t$50.096,000 Dette publique\t\t Dette publique\t26,018,000\t26.006,000 Dépenses ordinaire»\t$231,137,660\t$255,099,660 Dépenses en immobilisations\t51.591,000\t50.096.000 Dette publique\t26,018,000\t26.006.000 Budget supplémentaire\t1S,794.650\t Grand total\t*322.541,310\t*331.201,660 (Suite A la page 10, 3e col.) La Russie bien renseignée sur les Laurent Bureau, de St-Ubalti.'Clément Gingras de M.Réal Cos-j secrétaire-général.\"Nous n'avons ^ accusé de manslaughter au- sette et du Dr G.Gingras.Le co-! aucune raison de croire que le ge-'*>urd'hui en !'aPP°rt «vec la mort roner a aussi donné lecture que! jcréteire-genéral ait échoué\", dit-de Luc Delisle samedi soir, à St- la monde Luc Deiisle était at tri- j il.\t' jUbald même.Bureau a compa- buable à une facture du crâne ! Il est extrêmement rare que le!ru devant M.le juge Gérard Si-jcausce par un instrument conton-Foreign Office démente un rap-imard, en Cour des Sessions de la dant.A l\u2019issue de l\u2019enquête.Bu-; Ottawa\t12,\t1 PC\u2022\t\u2014\tM.\tGeorges\tcoles.\tA\tde nombreux journaux et p0rt cIe ce genre_ à moins qu'il\tPaix.\treau\ta été tenu criminellement, Bouchard, sous-minist.re\tadjoint\tde\tpériodiques.\tn-y SOjt invité par un journaliste\tLe prévenu a été formellement\tresponsable et il fut mis en état | quelques l'Agriculture depuis 14 ans.prendru\t11 a apporté le démenti d'au jour- accusé \u201cd'avoir, le 8 janvier, A d'arrestation pour être ramené à d'hui de son propre gré.\tSt-Ubald.causé A Luc Delisle des Quebec, au quartier general de la\u2019 lésions corporelles qui ont entrai- Sûreté provinciale .né sa mort, commettant par là D'après les témoignages enten- j __ ie crime d\u2019homicide involontaire\", dus, la chicane qui devait avoir! L\u2019un des'\u2019princTpaux 'assistants de\tL'enquête préliminaire dans cet-\tpour\tépilogue la mort de Luc De- ! «* Da» Himma-sn-inirt * rcveio\t'e affaire a etc ajournée au 19\thsle,\ta débuté au cours de 1 apres-i : .\u201e,.Dnfa S\trte\tJAnvier, Il n'y a pas eu de eau-\tmidi\tquand les deux hommes se; rzwM ,\t, e general 06 .tionnpment de fixé.Cest dire que\u2018sont rencontres et se sont mis a iONU ai ait fait des progrès dans B,.rpall restera en prison jusqu'à doive.Tard dans la soirée, soit vers! mardi soir, au cours d une entrevue.Son successeur proiable sera M.S,-J.Chagnon, 55 ans, vice-président du Conseil des soutiens aux prix agricoles, Le poste commande un traitement de $5,500 par année.iicimac ntnminilPC\tAvant d\u2019être nommé sous-minis.Uillies UlUIHIIfUCP trp fldjoint pn 1940 M Bouchard Moscou, 12 (Pm \u2014 L Etoile rppiéspnta continuellement le com-Rouge, le journal de l-a«jée «vié- U de Kamourflslta durant 18 ,,n5 tique, a publié hier ries photos ae-, Natjf dp st-Philippe-de-Nérl, Tiennes des usines canadiennes ou comté dp Kftmouraskfli u se dPSti.i se poursuivent des experiences nu- na à ragronomle pt Ptudla à phlJ Clc» 1res.\t, _ , sieurs universités, entre autres La- Le journal a signale égalementI, p( Cornp]! n pnsuite n0m.qu'il y a des usines atomiques edjmé professeur A l\u2019Ecole d'agricul-Grande-Bretagne et en Belgique.|ure dp ste-Anne-de-la-Pocatiere.Depuis quelques mois, L'Etoile Rouge a commencé A renseigner ses lecteur?sur ce que le gouvernement croit qu\u2019ils devraient savoir au sujet de la bombe atomique et de l\u2019énergie atomique en général.Le dernier article, comme les autres d'ailleurs, a servi surtout A protester contre les Etats-Unis et leurs Allies qui ne désirent utiliser l\u2019énergie atomique que dans un but belliqueux cependant que l'Union soviétique s'intéresse A l'atome pour promouvoir la paix.(Il est possible depuis 1945 d'ob-j tenir de la Commission d'énergie j atomique des Etats-Unis de* pho-tn,* aeriennes des usines atomiques.Elles ne révèlent aucun détail compromettant).Dans Le Soleil aujourd'hui PAGES Agriculture\t15' Annonce* classée* 28-29 Bridge\t7 Chronique ouvrière 9 Décè»\t29 Echo* mondain* 6 el 8 Il a collaboré, sur des sujets agri- CONDITION DE CHOU Nations-Unies.N.-Y.(PC) ses tentatives en vue de taire libérer les 11 aviateurs américains.l'enquête qu'il devra- subir.lors de ses entretiens avec Chou ENQUETE DI CORONER En-Lai.A Pékin.On croit cependant que Chou a exigé la libéra-! Laurent Bureau, 49 ans.de St-ition d'étudiants chinois actuelle- Ubald, a admis lui-memo.hier ment aux Etats-Unis.\taprès-midi.A l'enquête au coroner M.Hammarskjold est arrive a '5Ur *a mort de Lue Delisle.35 ans, ¦ Canton, et il a gardé le silence du'il a frappe son concitoyen avec absolu sur ses demarches auprès \u2019\u2022'»\tqu\u2019il a ensuite replacé sur une corde de bois près de sa QU chef de la Chine eommunisre.|demeurp Bureau a atlssi expliqué La de egation de IONU devait ^ Luc\tPt lui-méme sen passer la soiree A Hong-Kong !voujajent réciproquement au sujet comme .Invitée du gouverneur.!de ]a vpntp de liqueurs alcoolique* Sir Alexander Grantham, Elle cette rancoeur existait depuis cinq (Suite à la page 10, 1ère col i ou six ans Us s'accusaient mu- - : uellement de se dénoncer auprès ide la police provinciale, i Bureau, qui n'était assiste d'aucun procureur, a été le témoin principal A l'enquête du coroner, Outre le témoignage de Bureau, le* jurés ont entendu ceux de M.et Mme Bernard Hardy, de M.Système d'alarme contre l'inondation Brantford.12 (PC> Le premier Editoriale Feuilleton Finance Mol» croisé» Oncl» Nie Pascale Fronce Patron* 4 2 19 13 12 10 10 et 12 Grève des débardeurs en Australie; mécontents des salaires des juges Sydney.Australie 12* (Reuter) \u2014 Les juges de l\u2019Australie ont obtenu de substantielles augmentations et les débardeurs de Sydney ont immédiatement déclenché une grève de protestation.Les débardeurs soutiennent que les juges ont toujours rejeté les demandes d\u2019augmentations des travailleurs les moins rémunérés.En Australie .un tribunal d\u2019arbitrage composé de six juges tranche les différends ouvriers et fixe les salaires.^ Les débardeurs disent que les juges eux-mêmes reconnaissent que leurs propres salaires ont besoin d\u2019être augmentés, à cause de la hausse du coût de la vfe, mais ignorent le fait que les travailleurs les moins rémunérés, qui constituent la majorité des salariés, doivent se débattre du mieux qu\u2019ils peuvent.des députés au sujet des prestations pour le chômeur Tou» les parti* politiques s'entendent pour appuyer le Gouvernement fédéral dans les mesures qu\u2019il prend pour combattre le chômage \u2014 Prolongation du paiement de» prestations.11 heures, Laurent Bureau retour-! nail à sa demeure quand Luc De-j lisle se mit A sa suite, Les deux hommes entrèrent au logis de Bu- Ottawa.(DNO \u2014 Appuyant le que l'on accorde à des entrepre-reau où un octogénaire, M.Mo-:principe d'une mesure du gouver- neurs ici et là, et que.ces entre-rin.leur conseilla de sé taire et nement relativement A l'assuran-preneurs pourront exécuter avec le d'arrêter de se chamailler.C'est au ce-chômage, M.Wilfrid Dulmne, personnel qu'lis ont déjà en départ de Luc Delisle que Bureau depute conservateur de Québec- mains.\" aurait saisi un rondin et en au- .Ouest, a déclaré hièr que cette jj s'agit, dit M.Dufresne, d\u2019un rait frappé son compagnon à la mesure apportait quelque soulage-, vaste programme de travaux vé-têfce.L'assaillant se rendit ensuite ment au problème du chômage,|ritebtement publics et dans les-chez M.et Mme Bernard Hardy rna\u2019-5 I11® les ouvriers de chez nous\tvant le bill qui est\tprésentement On repporte'\tqu'aumoins\tn Anerê veU'ent' dit lf\tCf ^'lls\tdevant nous, soit\tprolongée au sonnes nm perdu la vie A la suite demandent au fuit l'éloce\" fie l'a \u2014 de la collision rie deux avions près rtu\t1 Vîîi'Jc\tri® Jp V0\"R al Parlp tantôt, dit le .\t.\t,\t, cie l'aéroport du grand Cincinnati «0,k d'1 trava\u2018l de sesel.c puis de dpput(( d.(jnp certajne classe de système d alarme con « 1\u201c\t\" non loin de Burlington.L'aéroport Q\u2019!B.bef''?UaSt\t,,\t,\t, travailleurs que Ion appelle les dations en Ontario a été établi à sp tr0UVR * ]2 m(]ps au\t\"Je sms davis, dit-il que la ré- Collision aérienne aux E.-U.- 17 morls de Cincinnati même.Un bimoteur (Airlines avant, de Trans-World ont besoin, mais il est de mon Brantford, hier.La commission de conservation de Grand-River de concert avec de* agences gouvernementales.laménagera de nouvelles sta\t- \u2014.® lions météorologiques et oh-\td\" bimoteur DC-3 Ceiie q\u201eP j« représente, les ouvrier*: tiendra le concours des posies ;!ansP'1|tent doux passagers.\tdu comté de Quebec-Ouest.n'a ja-, radiophoniques de Brantford, Oalt \"J* doute qu'il y ait des suivi- mais eu l'intention et n'aura ja-et Kitchener dans les cas d'inon-;vant9'\u2019 * dit John Heririch.sdmi- mais l\u2019intention de demander de dations, Les postes émettront nlstr#teur d'un service aérien.la charité au gouvernement, mais, des bulletins toutes les heures.Hedrick dit avoir vu des cadavres réclame du travail A grands cris, [gisant sur une étendue de 200 ver- afin de conserver la réputation de tees.\tgens qui aiment et qui adorent le: o^,.\t_____.\t______ j\u201e_____(travail.\"Je sais qu\u2019il y a des rumeurs.| ,,\t, journaliers.\"Or, vous saves que.solution cnil est actuellement a dans Irs regions ou l'hiver se fait ^long, nous n avons pas toujours l'occasion de voir les travaux d'en- Menace de faire sauter\" McCarthy Roy Gnnnett, d'Hcbron.a dit que les avions se sont écrasés A deux; miles l\u2019un de l'autre.Les débris jsl l'on en juge par celles que nous avons entendues dans le discours Quetliort» et répon*e» 13 Ri»)» Sud Spectacle* Spec) Tempéralur» 2.16 21 6 25 15 ACCUSES DU MEURTRE D'UN PRETRE : GUY eerragne (photo de gauche), 18 an», de Itivipre-des-Pniirie*.et (T,AUDE PAQITN (photo de droite, à gauche) et GERARD-J.-YVON DE ,r TONXANCOURT, tou* deux âgé» de 17 an* et de Montréal, ont été ai cusés du meurtre de M.l'abbé Alfred Quirlon, 44 ans, de St-Edouard, Alberta.I.e cadavre du prelre a été trouve percé de trois bal- Washington 12 PA' La police furent eparpillé.» et les deux appa- du Trône des rumeurs A l'eifet le», dans son auto, dimanche, à cinq mille* de Brandon, Manitoba.Le* trol» adolescent* comparai- a monté la garde près dé la mai- lei,s prirent feu\tqUP dp5 montants plus oonsldéra- Irnnt de nouveau lundi, et d\u2019ici là devront rester en prison, à Brandon, tout cautionnement leur ayant thy, la nuit dernière, parce qu'un La liste des passagers rie la blés seront verses par le gouverné refuse.M.l'ahbé Quirion rtalt originaire rie St-George» de Beauce.Mme Marius Ferragnr, de son du sénateur Joseph McCar- TTans-World Air Lines contenait nement afin rie venir en aide aux Rlviere-des-Pralrle», mère de 12 enfant* dont deux fil* missionnaire* chez 1rs RR.FP.Ohlat*, a eu voisin avait reçu par téléphone les noms de dix personnes qui chômeurs, et de leur accorder des la douleur d\u2019apprendre hier que son benjamin eUit arru*r de l'assassinat de M.l'abbé Quirion.Elle l'avertissement suivant : \"Nous étalent A bord de leur appareil ae- travaux.Ces travaux ne devront a été réconforter par l'un d'eux, d* retour d'Afrique.L'autre est actuellement au Chili.\tallona faire sauter Joe McCar- cidenté Aucun nom de Canadiens pa» consister dans certaines répa- i\t(Presse Canadienne.) ,thy\".\t(y apparaissait.\trations ou certaines constructions S.\t¦, cr?it'rm' 15 Pér-,devoir de dire que la population'\trnmmmrrr avani lp sonnes A son bord, est entre en du Canada rt particulièrement VC \"j.1?.conanlfT1cer avant le prtn .collision avec un bimoteur DC-3!ln.\u201e\u2018 .(.\t.« ouvrier*! vis.de prendre une par le trésorier de la ville.M.cement d incendie qui venait de se somme de $18,065.00 dans le fonds Narcisse Belleau.établit comme; déclarer dans la résidence de M.réserve de 5 p.c.de l\u2019exercice suit la situation financière au 31 Joseph Boutin, 3, rue Saint-Jean, Lévis.Il n\u2019y eut pas de dommage REELU PRESIDENT Le Dr Camille Gélinas, de Lé-vis, a été léélu président du Bureau de L\u2019Hôtel-Dieu de cette ville.C\u2019est la troisième année que cette charge est confiée au .Dr Gélinas.Un aliment peut-il vous aider à vaincre i; Vous avez sans doute essayé nombre de laxatifs.Mais, connaissez-vous l\u2019Ail-Bran de Kellogg?C\u2019est Vaulhentique céréale laxative naturelle, lancée _ il y a quelque 40 ans par W.K.Kellogg.Ail-Bran est un mets \t\t\tdécembre 1954\t\t\t \tCommissions\tVoté\tDépensé\t\tSoldes\t \t\t\t\t\tet\tdt , 1\tFinances \t\t$ 77,000.00\t$ 44,300.33\tS\t32.699.67\t 2\tVoirie\t.\t$119,045.17\t$107,758.80\tS\t11.286.37\t , 3\tPolice et Incendie\t$ 64,000.00\t$ 44.661.57\t$\t19,338 43\t ! 4\tMarchés\t\t\t\t\t \tet marches .,.\tS 2,000.00\t$ 2.517.23\t\t\t$ 517 23 5\tHygiène\t.\t$ 1,700.00\tS\t0.00\t$\t1,700.00\t ! «\tHôtel de ville .\t$ 7.500.00\t$ 5.420.54\t$\t2.079.46\t 7\tTraverse .\t.\t$ 1.000.00\t$\t54.80\t$\t945.20\t 8\tElectricité\t.\t$ 13,000.00\tS 7,364.86\t$\t5.635.14\t 9\tSports et terrains\t\t\t\t\t \tde jeux \t\t$ 5,000.00\t$ 4,922.78\t$\t77 22\t jl°\tIndustries .\tS 500.00\t$ 0.00\t$\t500.00\t jn\tUrbanisme \t\t$\t400.00\t$\t400.00\t$\t0.00\t \t\t$291,145.17\t$217,400 91\t$\t.74,261.74\t$ 517.23 12\tAqueduc \t\t$ 86.969.58\t$ 89.008.96\t\t\t$2,039.38 \t\t$378.114.75\t$306,409.87\t$\t74.261.74\t$2.556.61 \tService de la dette\t\t\t\t\t 13\tFinances \t\t$ 23.019 83\t$ 18,790.35\t$\t4,229.48\t 14\tAqueduc .\t$ 52.046.67\t$ 45.265.90\t$\t6,780.77\t \t\t$453.181.25\t$370,466.90\t$ 85.271.74\t\t$2,566.61 3gf Mort de monsieur .Hallé Deux jurés absenfs mis à l'amende I Deux jurés qui ont fait défaut Théodulc de se présenter, hier, en Cour des Assises criminelles, ont été condamnes à l\u2019amende.loi prévoit un maximum d» La 1 Chamy.(DNCl M.| Hallé, époux de feu dame Odila Couture, de Charny.est décédé, - j hier, à l\u2019àge de 71 ans et di)f mois.* JiM Hallé était un citoyen avanta-:$25 dans le cas dun jure qui ne geusement connu et estimé.;se présente pas lorsqu\u2019il en est ! Le regretté défunt laisse dans le| requis par la Cour.ideuil : ses fils, MM.Lucien Hallé,)\t\u2014- de Taschereau, M.Lionel Hallé, de\t.\t.;3ï&tSJXi»>3Morl de madame berge (Jeannette) de Québec, Mme\t,,\t\u2014\t, Gérard Beaudet (Helena) de Vcr-jl /a.iir U ( SPMAP dun, Mme Lucien Deblols (Eliane) LUUlJ lia VUlllVI de Charny, Mme Thos-J.Lessard\t_N_.M i«iiIk m (Fernande) de Charny, Mme Lu- Charny \u2018ÇNC) M^uls-H; cien Guay (Gisèle) de Charny et Carrier, de St-Rédempteur, a été Mme A Guay (Irène) de Charny.Les funérailles de M Hallé auront lieu vendredi à Charny et d\u2019ici là, les restes mortels sont exposés à la résidence mortuaire, ! 700, lie avenue, Charny.Les Home Lines CONCOURS DE DECORATIONS A SAINTE-BERNADETTE: , Le paquebot \u201cAtlantic\u201d, de la Avec cette magnifique Ueco-ijiome Lines, a transporté, durant ration de sa propriété, M.JOHNNY BERNIER, de l.auzon, a remporte le premier prix au concours de l\u2019année 1954.21.153 passagers.Sur decorations extérieures organisé par la Société Sa Int-Jean-Baptiste de la paroisse de Sainte-Berna-ice nombre, 12,005 sont débarques |>***vo dette, I.auron, à l\u2019occasion de la période des Eêtes.Six autres prix et plusieurs mentions spéciales et à Québec en provenance des poils uqiu\thellps-soeins M or honorables ont egalement etc décernés par les Juges de ce concours.(Photo l.ouis Poulin, l.auaon) anglais, et 9,148 ont f ait voyage\tnpbsr]j M Jean Car- à\" Mm* bord, durant H»- Mme AuréliusGagnon, ^Mme éprouvé par la mort de son épouse, née Marguerite - Marie Gagnon, décédée hier à Montréal, à l\u2019âge de 34 ans et neuf mois.Outre son époux, Mme Carrier laisse deux fils ; Daniel et Claude Carrier; ses parents, M.et Mme Irénée Gagnon, de Sherbrooke: ses beaux-parents, M.et Mme Hubert Carrier, de Laurierville ; ses frères, MM.Àurélius Gagnon, de Montréal, Julien.Joseph et André Gagnon, de Sherbrooke; ses soeurs, Mlles Rachel, Pauline.Irène, Moses nant les jets à brume et les mas-,LIGUE DE QUILLES (dans le sens la aussi pris et Mme Marcel à échelle aérienne, ces deux suggestions lurent formulées par M.Uéchevin Wilfrid L\u2019Hebreux, pré- AMELIORER LE délicieux qui facilite l\u2019élimination Pvfrc\\?n,ENT DES sans le secours ennuyeux d'un\ti eenevm wuirid L'Hebreux, pre-| Concernant l'achat d'un camion purgatif.\t: La nomination d\u2019un chef desi®ide\u201dt du, departement municipal^ échelle aérienne, Me Thomas pompiers et l\u2019achat d\u2019un camion d* !a Pollce et des incendies de Lambert, échevin, a fait remar-i\tLevis, lors de la seance régulière[quer qu\u2019il n\u2019est pas contre cet du mois de janvier du Conseil de,l'achat, mais il veut que les inté-vilte de l\u2019endroit, tenue, lundi Soulagement de la constipation Le grand avantage d\u2019Ail-Bran est d\u2019éliminer la cause de l\u2019irrégularité due au manque de volume.; D'autre part, les laxatifs à bgse chimique et les drogues en général: sont pris pour le soulagement immédiat d'une condition tempo-; faire.Ail-Bran est tiré de l'enveloppe extérieure du grain de bléj entier.Il fournit le volume naturel; d'aliment nécessaire, si l'on en; prend chaque jour une portion1 d\u2019une once au petit déjeuner et f\u201c que l'on boit beaucoup d\u2019eau., Ceci améliore le ''rythme nature!1 de l\u2019intestin\u201d si indispensable à | la régularité.\tI Satisfaction assurée ou\tj double remboursement\tt Ail-Bran est une céréale saine, au [ bon goût, qui a aidé des millions ' de personnes.Nous vous prouve-1 A VENDRE Maisons à vendre a Levis, Bienville et Lauzon, seules ou à logements.S'adresser a PAUL BEGIN 2 rue ST-JOSEPH, BIENVILLE, (lauzon! - Tel.: TE 7-6102 Avant de prendre un laxatif lisez ceci! fait dans ces Ecoles pour la for- , croisières aux Antilles, 2,130 JGagnon, M iques à gaz pour lutter contre la DES ARTISANS\t.nation physique de la jeunesse le- .,u,,.es nassagers\tHuot.ifumée.On lui répond que les mas-1\tvisionne.Une invitation spéciale;1* p 8\t\u2019\tfunérailles ne rame uarrier jques à gaz ne sont pas fait pour; Les activités de la ligue mixte lest également faite à tous les en-1 La Home Lines a cinq PR