Le soleil, 13 août 1955, samedi 13 août 1955

[" EDITION FINALE LE SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec Prévisions atmosphériques Aujourd'hui : Averses occasionnelle* Demain : plus clair et plus chaud (Voir détails en 1ère page du 2e eàMer) 74e ANNEE \u2014 No 193 QUEBEC, SAMEDI 13 AOUT 1955 PRIX CINQ CENTS réduit Devant la \"détente internationale\" forces armées 640.000 hommes en moins L'ouragan sombrer un navire d'excursion Fi m Æ Dana la baie de Chesapeake, au Maryland.\u2014 On compte au moins 10 morts et quatre disparus.\u2014 L\u2019ouragan perd des forces.\u2014 \u201cDiane\u201d se prépare.North Beach iPAi.\u2014 Les vents de l\u2019ourkgan Connie ont eu raison d'un ancien voilier transportant des excursionnistes, hier, causant la mort d'au moins 10 personnes dans les eaux agitées de la baie de Chesapeake, au Maryland.Quatre autres personnes manquent à l\u2019appel.Treize personnes ont été sauvées dans des scènes dramatiques après que le bateau se tut brisé au large de cet endroit de villégiature, à 30 milles au sud-est de Washington.Les victimes comprennent cinq hommes, trois femmes et une fillette d'une dizaine d'années.I,e voilier en bois de 119 pieds, datant de 64 ans, le \"Levin J.Marvel'', avait quitté Annapolis, Maryland, lundi et transportait 27 personnes, dont 23 passagers et quatre membres d'équipage, en excursion Les vents ont démoli le trols-mftts et les débris et les corps ont été rejetés sur la grève.jOes citoyens de North Beach ont dit que l'alerte a été donnée quand une jeune femme échoua sur la grève et s'évanouit.Elle fut conduite à un hôpital et Henry Poehlen, directeur de la défense civile pour le comté de Calvert, a demandé l'aide de la Garde nationale.SAUVETAGE ! ,1 m ¦ V.! y:m La réduction des effectifs des trois armes sera terminée ie 5 décembre \u2014 Pour établir la confiance entre les nations \u2014 Aucun commentaire du secrétariat d'Etat américain pour le moment.Moscou (Reufer' - Devant la \u201cdétente internationale\u201d, le gouvernement russe a décidé de réduire ses forces armées, rapportait dans un communiqué officiel, l'agence soviétique de nouvelles.Tass.ce matin.Tass affirme que les effectifs des trois services armés seront réduits de 640,000 hommes.Le nombre des forces soviétiques de la déclaration soviétique pour n'a jamais été révélé.En vertu le moment.Il a dit qu'il faudra d\u2019un projet de désarmement, an-attendre la réception et l\u2019étude des noncé en mai dernier par les So-! rapports officiels et le texte d« viets, les effectifs militaires de la l\u2019ambassade américaine à Mos-Russie, de la-Chine communiste cou.m h éF w\t mê\t L\u2019ATOME AU SERVICE DE LA PAIX.™ ikwis STRAUSS, président de la Commission d'énergie atomique de* Elats-Unia, est photographié avec Mme ENRICO FERMI, épouse de l'un de» pionniers dans le domaine de la fission nucléaire.Celle pholo-i graphie a été prise à Genève, au cour» de la conférence ihterni-j tlonale dont le, but est d'arriver à l'usage pacifique de la force {atomique.\t(International News) et des Etats-Unis auraient été limités à 1,500,000 hommes chacun; ceux de la Prance et, de la Grande-Bretagne à 650,OdO chacune.Le communiqué Le communiqué officiel publié [par Tass se lit comme suit ; I \"Les récents événements, et par-jticulièrement, à Genève, des chefs gouvernementaux des quatre grandes puissances, témoignent d'une [certaine détente dans les rela-jtions internationales.\"Dans le but de stimuler la détente internationale et d\u2019établir la .\t.\t.confiance entre les nations, le fera't les \"plus grands efforts gouvernement soviétique a décidé'Pour trouver une solution au pro-de réduire les forces armées de la blême du désarmement.Russie soviétique de 640,000 hom-, De son côté, le président Eisen-mes au 15 décembre 1955.ibower a annoncé le 4 août que le* \"Les effectifs démobilisés par,Etats-Unis présenteraient de nou-l\u2019armée et la marine trouveront du:veIles propositions touchant une travail dans les entreprises indu*-'in*Pect*on e,fic*ce ^ armement* trielles, sur les fermes collectives Quand la sous-commisslon de dé-et les métairies d'Etat de leurs 'sarmement se réunira, lieux respectifs de résidence,\" L'aviation militaire est incorporée à l'armée en Union soviétique.Le gous-comité de la commission de désarmement des Nations Unies doit se réunir à New-York le 29 août, selon les Instruction* de la conférence des Quatre Grands tenue A Genève le mois dernier, \"afin d'étudier un plan acceptable de désarmement\u201d.\t, Dans son dernier discours à la conférence de Genève, le maréchal Nicolas Boulganine, premier ministre soviétique, avait déclaré que des propositions avaient été faite* durant les entretiens qui seraient étudiées pius longuement.Il ajouta que le gouvernement soviétique A Washington I A Washington, un porte-parole 'du secrétariat d'Etat n'a voulu! Taire aucun commentaire au sujet Deux jeunes gens voyageant dans une embarcation i moteur hors^éord^^ont ^ été^ parrm^îes hé- Ils ont recueilli six des aurvl- ! vants, dont quatre femmes, un homme et un garçon de 13 ans (Suite à la page B, 3e col.) Mesures de Tokyo pour restreindre les ventes de coton en Amérique?Boses des l.-U.à la disposition des inspecteurs russes UN ALPINISTE D'UN AN: JOHN JEFFERSON PRIMAK ne manque jamais une excursion en montagne quand sa mère, membre d'un club d'alpiniste*, déride de faire des escalades.M.et Mme Trimak ont inventé une sorte de sac dans lequel on place le bèbè d'un an pendant que leurs parent* se promènent sur le» glaciers des montagnes Rocheuses,\t(Presse Canadienne) Le déficit fédéral: $151,850,000 Il *era de $42,150,000 inférieur aux prévision* budgétaires de Thon.Walter Harri*.\u2014 Augmentation de* revenus et diminution de* dépenses.Ottawa 13.PC) \u2014 Le déficit {PROCHAIN DEFICIT budgétaire du gouvernement fédéral pour l\u2019année financière 1854-56 est de $42.160.000 inférieur aux prévisions du ministre des Finances.M, Harris, en avril dernier, Dan* son discours du budget du i avril, 11 établissait le déficit a $.194,000,000; il a révisé *es chiffres, depuis, et l\u2019établit maintenant à $151,850,000.Dans un rapport rendu public hier par le ministère des Finances, on rapporte que les revenus ont été de $16,000,000 de plus que prévus alors que les dépenses étaient de $26,000,000 de moins.L augmentation de* revenus est imputable surtout A la perception de l'impôt: la baisse de* dépenses s\u2019est faite sentir surtout A la défense nationale.L'année financière s pris fin le 31 mars dernier Enfin au pays Travis (PA) Lea 11 aviateurs américain* que la Chine a libérés après 32 mol* d'emprisonnement «ont arrivés A la base aérienne de Travis, en Californie, hier, A bord de deux avions.La foule était nombreuse A leur descente, mais ne comprenait par les membres de leur* familles, du fait que les aviateur* ont exprimé le désir de retrouver les leurs A domicile.Pour l\u2019année actuelle, le ministre a prévu un déficit fédéral de $160,000,000.Habituellement, il s'écoule quelques mois après la fin de l'année financière avant que tous les comptes du gouvernement soient compilés et le rapport définitif mis au point.Au 31 mars 1955, la dette nationale s\u2019élevait à $11,263.000,000 contre $11,115,937,000 Tannée précédente.C\u2019est le chiffre le plus élevé depuis 1951 alors que la dette ee chiffrait par $11.433,000,000.La dette nationale a baissé graduellement depuis 1946, alors qu\u2019elle atteignait $13.421.000,000, grâce 276,362,800 en 1954-55.Les dé-A huit années consécutives de sur- penses de la défense ont baissé plu* fédéraux.\tde $12.000.000 sur les prévisions Durant l'année ftnancière 1954-jcravri] et s'élèvent A $1,665,000,000.Une société internationale de préservation de la paix 55, les revenus définitifs atteignent $4.123,513,0(10.soit moins que les $4.396,319,000 perçus en 1953-54 mais environ $16.000.000 de plus qu'aux prévision* budgé-' taires d'avril.LA PART DU CONTRIBUABLE La perception de l'impôt sur le revenu des particuliers était de $7,000,000 de plus que le chiffre prévu alors que l\u2019impôt sur les revenus des sociétés rapporta $12,-000,000 de plus que la somme prévue.Le total des dépenses a baissé (le $4350,522.300 én 1953-54 A $4.- Lcr tension est très grande en Corée du Sud Séoul.(PA) \u2014 Le* troupe» américaine* ont repoussé à roup» de feu et de bombes lacrymogènes 3.000 émeutiers qui (entaient de prendre d'assaut le centre d'inspection neutre de la trêve dans le port oriental de Kangnung.Un Coréen aurait été blessé.De» troupes américaines armées montent la garde autour de» centres d'inspection dans einq porta d'entrée de la Corée du Sud.aujourd'hui, contre toute tentative coréenne d\u2019appuyer rultlmatum de départ posé par le président Syng-raan Rhee aux Inspecteurs communistes.Rhee leur a obtempéré l'ordre d\u2019évacuer la Corée avant minuit ce soir.L'armée américaine a juré de défendre les inspecteurs.Rhee n'a pas dit ce qu'il ferait si les membres de la commission ne partaient pas.On a rapporté une \u201cgrève assise\" de 2,000 personnes A Inchon, samedi.La manifestation était toutefois paisible.Les heures s\u2019écoulent dans une grande tension alors que l\u2019échéance de rultlmatum approche.Les troupes américaines ont ordre \u201cd'éviter à tout prix le» effusions de sang\u201d.Tokyo.13, (PA) \u2014 Le Journal économique le plus Influent au Japon, le Nihon Keizai Shimbun, dit que le gouvernement Japonais prendra de* mesures pour prévenir les ventes de coton japonai* faites sans discernement au Canada et aux Etats-Unis.Le journal précise que le gouvernement désire donner satisfaction aux manufacturier* canadiens et américain* qui ont protesté contre les augmentations récentes des importations de produits japonais de coton dans les deux pays, et prévenir toute législation défavorable A l'importation de ces produit*.Le gouvernement japonais, ajoute le journal, désire réparer la situation dont «e plaignent plusieurs.en vue de son admission à l'accord général sur les tarifs et le commerce (GATT).[gel de fonds Nihon Keizai dit que les expor-(Suite A la page 8, 6é col.) San Francisco, 13 (PA) \u2014 Le* forces de l'air des Etats-Unis ont offert hier de mettre A la disposition des appareil* soviétique* plusieurs de leurs base* habituelle: iment bien gardées, en vertu du [plan de vérification réciproque par : photographie aerienne que le président Eisenhower a suggéré ré- \u2022.¦ ¦ .-\t.vemment.mm\tê\t.\t* O\t| Cette Imprévisible proposition * Un soura-muet ae o ans [été lancée par le général Nathan F.Twining, chef de l\u2019état-major des forces aériennes, dans un discours A la convention de l\u2019Association de l'aviation militaire.Si le plan du président est accepté, a-t-il expliqué, \"les force* de l\u2019air feront tous leurs effort* enthousiastes pour aider sa réalisation\".Les Etats-Unis, a ajouté le général.cherchent tous les moyens de préserver la paix, mais ils restent déterminés A maintenir leur puissance à son niveau actuel aussi longtemps qu\u2019un système acceptable de désarmement mutuel n'aura pas été mis au point.perdu dans la brousse Massey, Ont., 13 (PC) \u2014 Plus de 250 personnes poursuivent leur* recherches actives dans la brousse sauvage près de Massey, en Ontario, pour retrouver un enfant de huit ans qui ne peut entendre leurs appels ni leur répondre.Le sourd-muet Gordon Houle s\u2019est échappé de la demeure de sa mère, A 100 milles à l\u2019ouest de Sudbury, mercredi.L'enfant est parti nu pieds et en vêtements légers, mais la température a beaucoup baissé et la brousse est Infestée de mouches noires.A Toronto, la Société nationale pour les sourds a recommandé d\u2019utiliser des cors A très basse fréquence et des sirènes A haute fréquence, ainsi que des coups de feu, pour essayer d'attirer l'attention du disparu.Un chien berger allemand réputé pour son flair a mené les chercheurs A cinq reprises au bord de la rivière Sable.On a commencé A draguer le fond du cours d'eau, mais la police fait remarquer que l'enfant s'y était baigné avec son père au début de la semaine et que le chien a pu suivre une piste déjà vieille.On a prescrit !e repas aux pa-, ,, ,,\t.\t; Il a continue son discours san* rents, souffrant de fatigue et dejs>tendre dilvantftge eur roffrf choc nerveux.\tqu\u2019il venait de faire.Plongeon d'un autobus après une collision aux E.-U.; 37 blessés La conservation de la religion en Acadie Memramcook, 13 (PC) \u2014 Un évéque catholique a rappelé hier un demi-siècle de vie acadienne où les familles exilées ont effectué un retour en Acadie et où des laïques ont gardé la religion vivante { Nobleboro, (PA) \u2014 Un autobus;ses roues au fond de la coulée, [bondé de touristes allant de Bos-iun poteau a enfoncé le toit, ton A Sydney, N.-E., a plongé dans; Les blessés ont été transportés [une coulée de 30 pieds après une dans des hôpitaux de DamarLs-|collision avec deux automobiles.{cotta et Thomaston.Un porte-pe-jhier soir.Au moins 37 personnes {rôle de l\u2019hôpital Miles Memorial a {ont été blessées, dont 14 Cana-jDaraariscotta a dit que plusieur* ¦ (liens, et une femme de Boston a arrivants semblaient gravement en accomplissant certains rites re-;ét\u2018\u2018 tuée.\t\u2019 blessé*.ligieux.\t; Mme Rachel wubur est morte; L'autobus, conduit par Eugène Mgr Albert Cousineau, ancien- A l\u2019hôpital A Damariscoua, Maine McNally, de Hampton, avait quitté L'autobus a dégringolé le .rem- Boston a 12 30 p m blai et s'est finalement posé sur* (Suite A la page 8, 7e col.) Dans Le Soleil aujourd'hui Page» Annonces classées ?4 ô 27 Bridge\tS Chronique ouvrière 11 Construction\t16-17 Décè»\t27 Echo» mondains 4 et 8 Editorial*\t$ Feuilleton Finince\t23 Maison» d\u2019enseignement 14-15 Mots croisé»\t10 Patron»\t6-8 Question» et réponte» 9 Rive Sud\t2 Spectacle»\t18-19 Sport\t20 ô 22 Température\t13 Genève (Reuters) Le président de la conférence génévoise sur l\u2019utilisation pacifique de l'énergie atomique, M, Horn! J.Bhabha, de l'Inde, a proposé hier la formation d\u2019un corps international de police destiné A préserver la paix de Père atomique.M.Bhabha a prédit que le développement de l'industrie de l'énergie atomique mettra dans le* mains de plusieurs pays une grande quantité de matériaux fissiles.Cette situation, a-t-il esqUiqué, réclamera \"une société Internationale de préservation de la paix et les grandes puissances doivent se mettre d'accord sur ce point.\u201d USAGES ILLIMITES Les discussions et les conférences de ta journée ont abordé le sujet des innombrable* usages actuels ou futurs de l\u2019énergie nucléaire.Des «avants américains, MM.Penneman et Asprey, des laboratoires de Los Alamos, ont rapporté la production d\u2019éléments chimiques Introuvables A l'état naturel pur la terre.Par ailleurs, les Etats-Unis ont révélé durant la journée qu'ils ont pour la première fois, le 17 Juillet dernier, utilisé l\u2019énergie atomique comme seule source d'électricité d'une ville américaine.\t\u2022 L\u2019expérience s'est déroulée sans bruit A Arco, dans ITdaho, et n'a duré qu'une heure.Mais une heure complète {rendant laquelle, cette petite ville a soutiré toute son électricité d\u2019une centrale nucléo-électrique expérimentale érigée, A 20 milles de distance, par la Commission d\u2019énergie atomique des Etats-Unis, de concert avec les laboratoires Argonne.Deux Canadiens de l\u2019université McMaster, en Ontario.MM.Jal-met et Thode, ont fait lecture d\u2019une étude sur les propriétés et les emplois de l\u2019Iode radioactive.Autonomie partielle offerte aux Marocains; maintien du sultan ?Paris, 13 (PA) \u2014 Le cabinet t français a décidé de la politique A adopter envers le Maroc français agité par le terrorisme nationalis- sant qu\u2019il lui faut faire rapport au préalable au président René Coty qui est en vacances dans les Alpes.Pour le moment du moins, selon te.Dans les cercles informés, on [toute apparence, la France tient prévoit que la France offrira une à maintenir en place le sultan autonomie partielle aux Marocains [Mohammed Ben Moulay Arafa.,\t.tout en exigeant le maintien du Les nationalistes le honnissent :surp \u2018eul\u2019 adhesion au catholicisme.nement de Montréal et maintenant évêque de Cap-Haïtien, en Haïti, a rappelé ces traditions étranges au .cours d'un sermon prononcé durant la messe pontificale chantée par Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, sur les terrains de l\u2019université St-Joseph.Les plus Agés des groupes, retournant A leurs ferme* de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick, étaient choisis pour présider aux mariages, baptiser les enfants et bénir les sépultures temporaires de leurs morts.Mgr Cousineau a dit que les; Acadiens ont alors démontré leur [attachement A leur religion et as-) \u2022 r.*.-.*.- es* \u2022\u2022 ¦ 1 sultan actuel Le premier ministre Edgar Faure a décliné tout commentaire, di- parce qu\u2019il a supplanté Mohammed Ben Youssef qui les favori-(Suite A la p«8* 8, 6e col.) Vote de grève à la Chrysler Détroit.13.(PA) \u2014 Le syndicat de ouvriers unis de l'automobile (COI) a ordonné, hier, un vote de grève parmi les 139,000 employés de la compagnie Chrysler qui, selon l\u2019union, veut, par des avantages accordés aux ouvlrers de la Ford et de la General Motors.Dan* 3\u2019entre-temps, Vunion et American Motors, poursuivent la négociation d\u2019un nouveau contrat dans l\u2019espoir d\u2019éviter une grève possible A minuit quand l'ancien contrat de travail expirera.Quelques heures avant la décision de tenir un vote de grève, la compagnie Chrysler annqéiçait qu'elle avait fait une offre de salaire qui \"est au niveau des avantages acordés A leur* ouvriers par le* principaux concurrents de la compagnie Chrysler\u2019\u2019.DEMENTI L\u2019union dément cette affirmation.Le conseil syndical de 175 membres de la compagnie Chrysler a rejeté l'offre patronale a l'unanimité et a donné l\u2019ordre que le scrutin soit terminé le 22 août, 10 jours avant l\u2019expiration du contrat de travail actuellement en vigueur.La Chrysler dit offrir un plan garantissant 65 p.100 du sajçire Les historiens qui ont étudié cet te période de l'histoire acadienne racontent comment, plus tard, quand les missionnaires sont retournés en Acadie, ils ont dû bénir à nouveau les mariages et baptiser [des centaines d\u2019enfants.MERITE SCOLAIRE Memramcook.N.-B., 13 (PC) \u2014 Trois Acadiens ont reçu hier des diplômes de mérite scolaire de de base des employes en chômage l'Association canadienne-française Jusqu A concurrence de 26 semai- -ne* Un plan analogue a été accepté par les compagnies Ford et General Motors.A LA GENERAL MOTORS Toronto, 13.(PC) Les représentants des ouvrier* unis de l'automobile (COI) ont quitté une autre séance d\u2019arbitrage, hier, A Toronto, affirmant une fois de plus que, seule, une menace de grève suscitera un accord avec la General Motors Corporation of Canada \u2019\u2019Je répète que vous n'êtes pas capable de régler ce conflit, mon-(Suite A la page 9, 3e col.) » ILS ONT FROLE LA MORT DE BIEN PRES: * »**\t«« d\u2019F,c!ucation.organisation onta-[ langue eMa culture ^rTnMhe ^ n® dlrait\tQ'1* rf* jeunes aviateurs de la base du CARC C>st M Gaslon vS pté-;^\tCLAUDE FIUATREAULT.22 ans, de Montréal, et sident de l\u2019Association et avocatIDONALD MA,R\u2019 24 an*\u2019 d\u2019Edmonton, viennent d\u2019échapper à la bien connu d\u2019Ottawa qui a remis \u201cort\u2019 *lors usje\tPatronage de Lévis.Outre son épouse, dame Joséphine Léveillé.il laisse pour pleurer sa perte, ses enfants : Mme Arthur Pour:; 1er (Marguerite Lemieux\u2019, Mme Jean-Guy Béliveau (Marthe Lemieux) et M.louis Lemieux, dé Malartic, Mme Gré- j goirc Verreault (Jacqueline Le- m Ludgc: Belzü, époux de da-miéux).Mme Alcide Pépin (Cécile in< Blanche .Déîaunais demeurant' Lemieux», Mme George» Gtguère j, Saùnt-Antoine-de-Tilly.est dé-Marie-Paule Lemieux) et M.André Lemieux, de Saint-Nazaire- Mort de momieur Ludger Beizil fait que bien des gens déposaient leurs déchet* dans des sacs de papier ou déni autre chose que des ! récipients en métal.Les ingénieurs! espèrent que le public ae conforme- j ra au réglement et qu'il ne sera; BelziP, Mlles Ghislaine et DanielleIdanï\t\u2018\"i,\til\u2019 tt- ;,\t«g»» Nommad.Bto de chiffres de l'emploi sonf è niveau-record aux Etats-Unis nombre des emplois aux Etat-s a m Unis, à la fin de juillet, avait at-! agricoles.teint le chiffre record de 64.395,«)0.i\tangi>Kxerre Jamais dans toute l'histoire desj Etats-Unis autant de personnes Londres, 11 «Spéciale» Le nom n\u2019avaient du travail, d\u2019après un rap port officiel publié par le secrétaire Idu Commerce, Sinclair Weeks, et par le secrétaire du Travail, James P.Mitchell.Ces membres d« l'administration ont également annoncé avec plaisir que le chômage est en régression.Le nombre des sans travail qui avait atteint 2,500,000 le bre des san* travail \"en Grande-Bretagne, le mois dernier, était 1* plus bas depui&Ja guerre mondiale de 1939-45.Le ministère du Travail a annoncé qu\u2019il n'y avait que 185,000 chômeurs dans le paya, y compris 19.000 personne» temporairement, sans emploi.C'est seulement un dixième de un pour cent mois précédent, était diminue^ rie du nombre dgs personnes qut tr» vaillent.Il y avait 22,890.000 per- 200.000.\tcomparativement 'au de juin 1955, et de 1.000,000 en pre-inant comme mots de comparaison ; sonnes employées en juin, soit juin de l\u2019an dernier Le noaibrc, 20 fKW^f plus qu'il y a un an.'des emplois a montré un gain de\t- 1.000.\t000 sut le mois de juin 1955 et Le porteur de votre journal est de 3,000,000 sur le mois correspon- un jeune homme d affaires qui se immunisation contre la diphtérie, [Terre-Neuve; ses frère* MM ^ prochain, devant le juge de\t\u2022 la coqneladhe et le tétano* 3eme Miguste et Charles Beizil, de Saya-;^^ rmmlcipale e .\t\u2022\t|M_ et Mme Hliair; oaudreau'o- LE JAMBOREE INTERNATIONAL: l'Mtel de ville de Nia apt^-Sk ^TpçîMt^lduU-id'Amqui:1 et pl^euri j>etits-en-\t1JANS m'*\trél1\"* °esb\u2018cnsi'\t*»« Fall» a été décoré en l\u2019honneur de, 10.000 «-out, qui pren reau de l\u2019Unité sanitaire de Lévis.,faute, neveux, nièces, cousin* et '\t-Mar» Marguwité Dort»,\t|qront part au Jamboree international qui commence le 18 août aux heures et endroits suivants dejcousftnés.\tM.Robert LafUmme.20 an*, et\tdans cette ville de l'Ontario.Le maire WILLIAM G REEVES et le dant de l'an dernier.Cette augmentation du nombre ides emplois n\u2019a pas en de parallèle depuis la période de reconversion de 1946.Depuis le mots de février 1955,\t5,000,000 de person- nes ont été ajoutées aux listes de paie américaines comparativement à une augmentation moyenne, pour le printemps et l'été, de 3,000,000 durant la période de 1947 à 1955.Le rapport note rengagement ! d'une foule de jeunes gens d\u2019àge scolaire, principalement dans le (commerce et les acMvités de ser-ivice.Par surcroît, le taux de l\u2019em-iploi des personnes adultes s été i plus élevé que d'habitude à ce ! tempe-ci de l'innée dans la plupart des industries.Presque toute prépare à remplir des obligations plus lourdes plus tard.Aidéz-le à bien commencer sa vie en lé traitant avec bienveillance et en )« payant régulièrement pour la marchandise qu\u2019il vous vend JSS.t.-.rfflg».) 5» Péwr, don u, diérlr ,t Itt oro'dr\u2014 Ittouiomi&t\ti,, erlattosi Tail».Koir* stdortsi ( |,( m St-Etienr» de Lévls: à 2 h., à l'écol»! Le service sera chanté, luodijM du rang Craig\u2019s Road; à 2 h.30, matin, en l'église de Saint-Antoi-à l'école du rang Du Sauït; et à!ne-de-Tilly, et l'inhumation sera 3 h., à l'école du rtil&ge.\t'laite au cimetière de cette parois- se la direction des funérailles JEAN BELIVEAU A L'O.T.J.t, été confiée à la maison Gilbert PE BIENVILLE\tTurgeon Ltée dé Lévis, Jean-Paul Therrien, 20 ans, rése Dallalre).Parrain et marrai ne; M et Mme Orner Nicole (Ma- ^\\Jn^ntT\u2018î>L1«OSP;t*i1v0«î rie-Anne Dallalre), oncle et tan-l-Hôtel-Dieu de Levis après avoir lte de ,>nfant_ été victimes circulation.d'accident* de ta constable JAMES MATEZIK Inspectent le travail de* décorateur» dirigé par M.fieri* Walter*.\ttPresa* Canadienne) \u2014Joseph Jean-Mane Serge, filsi ».\t«i\",»-AûStÆKWSMort de madame numéro 11 de la rue Fraser, à L'Oeuvre des Terrain* de Jeux de Bienville accueille, aujourd'hui, et marraine: M.et Mme Jean-i Jeannette Plante) , oncle et tante de l'enfant, Marie Sylvie Martine Eméüe J.-Paul Bourque Lévis, s\u2019est blessé lorsque son »u-,Marie Guav _______________________________ iomobile heurta un poteau a ' Jean Béiivêaur'vedette du'club'dé (P*8**™ P»r ies rue* sMivantM: jsatnte-Crolx de Lotbtniére Ce\t\u201e.T _______ hockey \u2022Canadien\" de la Ligue:S8mt-Omer_mwr, Saint-Jo^ph.rteroiar «ouHre de blessures à une 1^ d(.M ^ Miri(, Conrad 0uej.\u2019: Mm(, Jean.P8Ul Bourque, née Nationale Ce dernier prendra\tCe »lr, * 8 It30 U y,j,mbe\t; let (Fernande Larochelle).Par-Annette Roger, est décédée hier à part à la parade annuelle\t»««\t\u201e\t, M.Jean-Paul Therrien.qui de-i rata et marraine: M.et Mme Eml-: piessisville, à l'âge de 47 ans chars allégoriques confectionnés! e® deux équipés suivan - e *.:œ8ure 4 Saint-David, fut frappé!le Gagné «Jeanne d\u2019Arc Ouellet) Elle laisse dans le deuil, outre par tea enfants qut ont fréquenté \u201cP1* Daseoau juvenue or \u2018*|par ,jne automobile, vers 10 h'oncle et tante de l'enfant.\tjgon époux, ses fils Claude, étu-1 ces terrains de jeux durant la pé- iT,\",J., \u201cî™'',ü____________«olr.sur la route Trxns-j \u2014Joseph Emile Richard, fils deUant en Génie civil à l\u2019université| lui.\tM et Mme Auréllen-rtalbot «Ger- Laval.Pierre, élève de philosophie! imaine Laverdière).Parrain et;ail séminaire de Québec; sa fille marraine ; M.et Mme Emile Jeannine, de Plessisvllle; sa mère nenx automobile* se sont heur-;ChampagTle 'Marie'Jf'arin»« jonanne, une ae J MOTOCYCLISTE i Un motocycliste lévUien fut\tMme Fortllr\u2018\u2018t Bla>< «Raises soeurs: Mme Keable, de Qué- ijpréhendé.jeudi soir, dans\tPe^nne n^fSfbl^ dt^ Pr4,roaU \u2018mcte et Unte ^\tMlle Hélène Roger, de Pies- par la pohee mMle d*pa^^m^^sb^mf\u201cfânt.\t, *.endroit, «lors qu\u2019il conduisait son alJÏ alItomnhilM sont as«« rlPvfe\t\u201e .__ d* Lachi\",e' M1 Y^?nne g***1' 1 h .de Pîessisville.Claire Roger.&.\u2022\t.\t.aux automobiles sont asse* élevés.E.véhicu.e d une façon dangereuse Ie constable Dominique Gaay, de J 1 fut conduit au poste de police |;l pci^g municipale de Lnuson, lé où il dut verser un cautionne- I \u2022Usé a pr«iimU* dr» traveralorc ex.d* U tare C,X-K.Comirteve-ment réttftvé *i enXJèrwmrnt à fésprenve dn\tOffre eu jed- bU© »oy*f*»r an endreit Idiai de taux rep*«.\u2022\tChambre* *»\u2022 |ilo» cwnfariablra \u2022\tKallr a dîner, don» lea meta «ont préparé* p«r dea eTprrta eutalnler*.« ILilt et I.«Pïid|;e «*e« pfa* madernea.TE 7-7725 fVNWXXXNNVVXVNVNXNN.NV*' U» p**r»«nnel eourtola et rnmpàtont toujour* heurrui 4e rendre rotr* vajour ufté-uble.RIVE-SUD ANNONCES CLASSEES \u2014 NOUVELLES \u2014 PIERRE BELLEAÜ, 123 rue St-George*, Lévis.Terminus 7-6086 PHARMACIE AUGER, .1 ru* Guénette, Lévis.TE 7-4863 J.-E PARE, 237 St-Joseph, Lauzon, Terminus 7-1801 ABONNEMENT \u2014 GASTON TURGEON, 3 rue Bégin, Lauzon TE 7-5938 de la circulation.ARTHABASKA Naissance ! Marie - Hélène - Suzanne, enfant d* M.et Mme Maurice Gagné, née h i'Hôtel-Dïeu d'Artha-ba.sk?.Parrain et marraine, Pierre let Nicole Gagné, frère et.soeur de l\u2019enfant.Porteuse.Mlle Thérèse Rubry, g.m.d.tante de l'enfant.St-Albert Mmes Ernest Brassard, Henri Bourgeois.Raoul Sévigny ainsi que leur» enfants et M.Gaston Brassard ont rendu visite, récemment, au Rér.Frère Raymond-Marie, des FF.du S.-Coeur de Victoriavllle, à l'occasion du départ de celui-ci pour Rome, ou U poursuivra un cours d'étude et en SÏ-AGÂPIT\tde Pîessisville, et Marcelle Roger de Montréal; s» belle-mère Mme Naissance»\tJ.-E.Bourque de Pîessisville; *e» Marie.Claude, Michelle, fille de (beaux-frères et belles-soeur*: Mlle* M et Mme Gaston Grondin .Gi- Marguerite et Madeleine Bourque, sele Bourgault) Parrain et\tRobert Bourque, M.et Mme raine: M.Oscar Bourgault, n.p , Jean-Paul Côte, M.et Mme Mau-ef Mme Bourgault, grands-parents |rice Bourque, M.et Mme Georges de l'enfant.Mme Gaston Grondin jBounjue.Mme Jacques Roger, tous porta son enfant rar les fonts M® Pîessisville, M.Yvon Keable, bantismaux\t;de Quebec.M.Léopold Desmar- Joseph.Philippe.Alain, fil* q.chais^ de Lachine, Mme Gilles Ro- M et Mme Octave Marois «The-!«eTr' d'.Par\u201c' Fran\u201c; , rè*e Olivier) Parrain et marraine: i La dÉP°ullle niortelie est expo- Vous trouvereï lo couleur que vou* cherchez chez votre morchond Mt-Royol.Il a des centaines de couleurs SPECTRO-MATIC en stock.Coloris foncés, nuances pastel, tons de l'arc-en-ciel.De plus, la qualité wTnhm.hTi Ânêiè sec * 1* résidence de M.Bourque\t^ r1\u201d*' rt t^te dTl'enfaLTpo^e Mme\t,UPérieure des couleurs SPECTRO-MATIC est absolument garantie.funérailles auront lieu en l'église ; de St-Caiixte du même endroit, mardi.CAP ST-IGNACE Wilbrod Bergeron.Joseph.Renaud.Edmond, fils de M.et Mme Rosaire Tardif (Anita Drouin) Parrain et marraine: M.et Mme Edmond Grenier, Oncle et tante de l'enfant Transaction*\tj I>éeè» M.Rosario Rousseau a vendu Au couvent de Cap St-Ignaee une de ses maisons à M Hervé est décédée à l'âge de 78 an*, Mme Sevlgny.\tlEimire Giasson, épouse de feu, M.M Benoit Boutin s est porté ac- :Ma8loir« Laurendeau.La défunte (même temp* visitera les prtncl- qutreur de Ia mâison de *on frè.était la mère de la Rvde Sr Ste-| 'nont tmé.d«l d Europe.Le; Frère\t_ .\t.^\t*n-ra*.a** c c ** t« r^viAvifA \u2022\tApplication facil» (pinceau au routeau).\u2022\tA bat* d'alkyd eu d» caoutchouc lynthétiqu».\u2022\tN» dégag» pat d'odeur désagréable.(Peinturez l'après-midi, occupez le piéc» I* soir mima.j \u2022\tChoque boite polie le iceou de Oood Housekeeping.Finis: mat-semi-lustré \u2014 émail.paux pays Raymond-Marie est le fila de Mme Vve Ernest Brassard.rare joncas.sla., ic\u201e a.g., le.ARTHt\u2019R MASSE.B.A., A.G., LE.Del» JO.NCAS.B.A.SS.A.LC.A.G J0NCAS & MASSE IXGEMEVXS CIVILS ARPEXTEURS - GEO METRES INGENIEURS FORESTIERS KMflCt OP BOtXKVAED 400 Bout.Charts), Chamère 310 r< M.Robert Boutin\tRose-Aime des S.S.de la Charité Malade '\tQuébec M.Théophile Lebel, l'un deK A l\u2019âge de 83 ans est décédé, M plus vieux de la paroisse est gra-!^5inUt_Rl\u2018ihard\u2019 *P0UX feu veinent malade.\t^orld* Bermer Le* funé- ______________ .raille* eurent lieu le 1er août.| rr pwijii rtimi\t^ New-York est décédé à l\u2019â- jl'rnlltrlUN\ta* de 66 ans, M Elphège Lebel.Un* de feu M.et Mme Jean-Bte.Naissance»\tLebel.ro-malîc A autun prix vous n» trouverez de qualité supérieure., \u2014Marie - Lise - Réjeanne.enfant, jde M.et Mme Jean-Paul Coulom-1roehelle, oncle et tante de l'en-; ibe (Colette Pouliot).Parrain et'fant.(marraine, M.et Mme Joseph Pou- Décès liot, grands-parents de l\u2019enfant.Récemment est décédée Madame -Joseph-Simon - Gérald, enfant Louis Leclerc, née Ma rie-Rose Roy, jde M.et Mme Orner Larochelle à l\u2019âge de 61 ans 7 mois.Le ser-(Lucienne Pouliot).Parrain et vice et la sépulture ont eu lieu A marraine, M.et Mme Simon La- St-PhUémon.P £/ A/TU&ër S MLRWHL OCCASIONS u puis PüPuuim «usisw oi la riusiid LE CENTRE DES OCCASIONS CHEZ LECOURS ENR.Marchands d* Chaussures et Vêtements \u2014 25, rue St-joseph, Bienville, Lauxon - GROS et DETAIL - TEL.: TE 7-6436 OCCASIONS Lot de SOULIERS, noir ou brun, pour filles, construction très solide, grandeurs 11 à 3 \u2014 SPECIAL *2« COMMENÇANT LUNDI LF, 15 AOUT A 9 HRES A.M, SPECIAUX DE LA SEMAINE Lot de SOULIERS, bruns, pour garçons, forme très chaussante, grandeurs 1 à SVi \u2014 SPECIAL.AUCUNE COMMANDE POSTALE, Aux .résidents de Ijiuion et de» environ», noir» prochain» vente à notre magasin de Bienville, Lauzon se fera du Zî au 27 août.Qu\u2019on se le dise.$395 Lot de SOULIERS pour hommes, couleur noir ou brun, modèle nouveau pour l'automne, grandeurs 6 à 11 \u2014 SPECIAL .$495 iuNAA.x-nnsu.rrox *t\t*01 .zn.' /a Patte 4u Chat Par MARION SALTIR jfifhre.Il la saisit par le bras et (une lutte acharnée s'ensuivit ea-I tre eux d'eux et un autre personnage qui venait de *e mêler a la ; querelle.Une confusion et on entendu !soudain ur, cri rauque: Le Roi venait de tomber dune le puits de j l\u2019azeenseur.! \"H nous faut sortir d'ici au plu* vite'' de dire Charlotte.No 36 EU* «arrêta tout à coup, figée à la pensée que le Roi pourrait J fort bien dire aux enquêteurs qullj était venu ici parce qu'il la soupçonnait de vol et qu'il l'avait *ur-prise sur le fait.Il pouvait ega-j leinetn dire qu'il avait trouvé des tiiàiëBandi&es volées sur elle; qui pouvait bien l\u2019empêcher?On croi- j ralt «ûrement ce marchand no-; toir» avant de porter foi A uns «Bÿlèjet de rien.Pour atteindre un but, quels moyen» ne sont pas bon*?Charlotte se tint hésitante: un mannequin bougeait.Etait-ce seulement imagtnafion?Elle se Lutta les yeux et eut ia certitude qu\u2019un mannequin avait bouge.Prise de panique, elle se dirigea A la course vers l'ascenseur, maintenant visible.La porte de sûreté était ouverte et on voyait le vide du puits.Le Roi « tenaif là, une sorte de démence «e lisant zur *a 1 Heure» d angois*® qui suivirent! Si Avril et Mai avaient été Ici :pour lui tenir compagnie.Elle s'était arrêtée de trembler et tomba dans un quasi-sommeil, sommeil plein de cauchemars.Toute il* nuit elle *e rappelait; les yeux (ouvert* ou fermé*, elle pouv