Le nouvelliste, 27 août 1969, mercredi 27 août 1969

[" Des photocopies lui ont été remisespar l'archiviste Rouette à la demande du Chef du Contentieux Vallières a eu en sa possession des dossiers par Iran Paul AKSt V AI I.T TROIS-RIVIERES -\t\\ la fin rtc mai.j ai remù a l'echr1- \\m Gaston VaUiérea de« photocopie* rte rtosj.ier» jnrtictaéf**.chez.lui.a la rtetnanrte de Me Jean Met hot du Contentieuix''! C est ainsi que s'est terminée la session d'hier de l enquète sur la polu-e de Trow Hmeres Celui qui a prononcé c année, \\o 252 Trois-Rivjere* mprc fpdi le 27 anùl i_iTI o'\u2018 Picard, forme de convention de travail appliquée en attendant la sijjnatuie de la convent on (Elective, puisque les six autres hommes qui forment les équipés ordinal es ne If hommes reçoivent un salant» garanti de 40 hetm ' par semaint a St RT rie l'heure même s cs internationale des débardeurs sont assis étiez eux\u201d.M Paquin a aussi expl rpie que des équipés de dix hommes sont ainsi formées parer que ees équipés n' lisent un equ pement de travail plus mécanisé afin de fare crmcurrence aux ports de Montreal et de Quebec !.a convention de travail appliquer pour les detvardeurs du port de Trois-Rivieies ga\u2019anlit a ees \u2019ravaiüeurt du travail durant oeuf mois par année M Norman Qu glev vice-president de l i mon internat innate des débardeurs el ex president du local de Trois-Rivieres aurait donne ordre aux débardeurs de débrayer en apprenant que les employeurs avaien\u2019 forme des équipés de dix hommes phrtnt qu* des équipas ordinaires de If hommes lairsque les debaideurs ont quitte le trav ai) a 4h .10 p m lurth, il se trouvait huit navires amarres d ms r port Certains de* hàttments étaient venu* prendre des chargements d tntule et devaient repartir lundi soir I,es équipés de d homme* é qui ont avait ordonne de \u2022\u2022 presenter au travail lundi matin mais qui auraient refuse de travailler a cause de la formation d equities restreintes devaient etre orcupes a la section 9 du port de Trnis-Rivieres oïl était amarre ie navue norvegwn Tristan 4-31 / F~* L ¦ FEU VERT BIENTOT AU VIADUC de la rue Père-Daniel.La visit® de M.L.-A.Carneau, représentant de la Commission canod enne des Transports, pourrait bien signifier que le projet de construction d un vioduc o cet endroit serait definitivement approuvé.M Carneau doit faire rapport a la Commission qui peut dire le mot final.De gauche a droite, on voit MM.Aduen Leroux, contremai- Photo Roland Lemire) tre génerol du Pacifique Conad en, ie conseiller municipal Fernand Goneau, le maire Rene Matteau, I mge meur conseil J.A.Maui re Langlois, le repiesentont d* lo Commission canadienne des Transport M l A Cornea u et ITnqenieur Jean-Pouî Dorion, directeur municipal des Travaux publics La construction du viaduc de la rue Père Daniel $700,000 investis bientôt par f ertianH fi V, VON TROIS RIVIERES - - ! a Com-mi'sirm canadierme des Trans ports serait en mesure de pren dre une déc ision finale très prochainement au sujet de la construction du viaduc de la nie Pc re-Dantcl.un protêt de l'ordre de *70n.onn F.n effet, M L A.Cnmeau.représentant de cet organisme federal qui a visité remplacement du futur viaduc, hier après-mi-rite avant d'avoir un important, entretien a hole] de ville avec les autorités municipales et les represent an! s de l'Hydro-Que-her, rie la compagnie Bell Canada et du Pacifique Canadien, a declare que tout cela avait pour but de renseigner la Commission canadienne des Transports en vue de l'émission d'une ordonnance pour l'exécution du protêt II sagit d'établir les coûts de façon definitive Il reste ton tours possible que la Commission refuse d autorise! les travaux qui ont pour but de remplarer par une voie a etagement le passage a niveau de la rue Pere Daniel, mais cela semble peu probable.Déjà la Commission a laissé entendre qu elle serait prêle a contribuer un montant maximum de t.'kki non pour la realisation de ce via- duc Ig» quote-part du Pacifique Canadien serai! de JIl.SIW l.e protêt date déjà de plusieurs années mais il suffit de se rendre au passage a niveau de la rue Pere Daniel pour comprendre jusqu a point la circulai ion automobile est m'cnxp.surtout aux he-ures de pointe les entretiens qui ont eu lieu hier en presence de M L A fo-meau.représentant delègue de la Commission canadienne des Transports, ont porte sur diverses implications du projet de viaduc surtout en ce qui a trait aux compagnies d'utilité* publiques comme Bell Canada.i'Hv dm Quebec et le Pacifique Canadien la» maire René Matteau, le conseiller Fernand Goneau, qui s est fait le champion de ce proie!.le gerant mimiripa! Roger Ixird.l'msémeur Jean-Pau! Do-non.directeur des Travaux publies et l'ingénieur J A Maurice l.anglois, qui a fait les plans et les etudes techniques du futur viaduc s'étaient rendus au passage a niveau de la rue Pere-Damel pour rencontrer le delegué de la Commission M 1.A.Comeau.A cette même rencontre.1 Hvdro Quebec était représentée par MM lr son qu elle serait candidate au congres de nomination de H mon nationale qui aura lieu demain soir, à 20hres.au Pavillon Mgr St Arnaud Mme Thérèse M landry Mme Igindrv.vs-ielairc che-/ Girard et Gixfin.pretend qu'il est lemjvs que la femme apporte une pariicipation active a la politique à tous les echelons Elle dit céder a de forte.s pression* qui se sont faîtes de plus en plus pressantes, particisliere-mont au cours des derniers louis mais plus speMalemem lorv de la reunion des organisaient s unionistes, lundi soir, au Castel des Près Mme landrv n est p-u.une m connue en politique |Mitsqu eM* Adrien lernux, contremaître general.les autorités municipales se sont déclarées très heureuses de la visite de M Comeau et le gerant Roger I/ird a prédit, avec Tapprohation de l'inge meur Maurice l.anglots:\tl,e feu vert nous sera bientôt don né\".milite au sein de t'I mon nationale depuis une vingtaine dan-noos Elle a pris une part très active à la politique provinciale a partir de l'XVi alors quelle a occupe plusieurs postes importants et dernièrement elle était nommer membre du conseil national du parti de l i mon nationale au niveau provincial Elle fut déléguer aux congres provinciaux qui ont choisi feu l'honorable Dan cl Johnson et Jean-Jacques Bertrand \"l.cs pressions, étaient si nombreuses.île due Mme I-an-dry.aux journalistes que je ne pouvais rieecvnir la population unioniste île Trois-Rivières qui m'a toujours fait confiance I, aspirante à la succession de Me Gabi; s esi très enthousiasmée du genre de congres de nominal ion qui sera marque questions ne se comptent plus.Subitement -an- crier gare Me Racmond Rn;!v.de la Commission de Police \u2022 est nforme Eté -vou» au courant que des dossiers appartenant aux archives de la police a;cnl etc dan» les mams d'un conseille r\u2019\u2019'' \u201c.le n'en sais rien, a vivement répondu le directeur, qui a ajoute que lut seul pouvait donner des directives a l'archiviste Plus précisément, l'avocat de a Commission s'est enquit \u201cVous a-t on déjà demandé ou avez-vous déjà autorise quelqu'un a sortir de ce* dossiers concernant les prosütnees?\u201d Et ie directeur de trancher \"Non monsieur!\u201d Emboîtant le pas a son ron-frrte.Me Guy Rehriin, de l'Association des policiers, a suggéré que le contrat d engagement de l'archiviste de la police tri-fluvienne.de même que le texte de son assermentation, soient soumis au tribunal d'enquèle A ceci, le juge Gosselin a répliqué qu i! était preterable de s en re mettre au greffier municipal ce dernier étant en meilleure pnsi lion de trouver les dits documents La n* fait que commencer 1 ne heir e c ''en'e plus tard M De'age est inuioiirx question Trois-Rivieres \u2014 la» congres de nomination de ! Fnion nationale qui aura lieu jeudi soir a fl heures, au Pavillon Mgr St Arnaud prend maintenant une nouvelle tournure avec 1 entree dans la mélee de Me Gil'c* Gauthier, jeune avocat de Trois-Rivières.Me Gairthicr a fait part rie sa decision, tard hier soir, api es une sene de consultations avec des militants et des organisateurs unionistes qui le près saient de se presenter au cou gros de nomination visant a trouver un successeur a Me Yves Gahias le ictme avocat a explique qu i! avait toujours ete intéressé a représenter le comte de Trois- Me Gilles Gauthier R.vicies a l'Assemblee nationn le mais qu\u2019il ne voulait pas s'imposer, mais être le choix populaire des militants unionistes qui lui ont fait clairement savoir qu il était leur choix Me Gauthier devient dons- le point de mire du congres de nomination de demain soir et dans les milieux unionistes du comté de Trois-Rivières on lui concede de tortes chances de triompher -le ne peux rester insensible, de dire Me Gauthier, devant un tel flot de demandes J'ai été sollicite par telephone et par contacts personnel* et plusieurs delegations comprenant a Toe-< axton une diram# de personnes sot venues me rrnenn'cer per yinncilement pour me rieman- ne Me Guy I/'brun lui demande s'il est vrai qu'il s'est rendu a Montreal en novembre flfl.pour rencontrer un officier de la Moralité rie cette ville \u201cOst exact' de répondre le directeur, j etais accompagne d'un officier de la Sûreté' I,a raison de la visite'\u2019 Je voulais savoir si la-ba ministre du Tourisme, de la Hiasse et de la Pèche.M Gabriel lyouhiec.est d opinion que le problème pr.se par la Maison du Pécheur, dans ce poiH eerHr> touristique de la G; -! v.e.a é;e amplifie Il y a eu des rksix côtés un peu d'exageraôon ci le pue qtw pourrait arriver set ait de devenu alarmist*, ei de prendre pa-niuu* a riecla\u2019e le ministre, dimanche au terme d une v isite dans la pc'île ' rlle de 1.2ôô habitants Boite a chansons IDEFIX près du pont de Grand Mere Spectacle JEAN-GUY MOREAU le )t> torn 8h 30 et lOh 30 p m tere pertie LES RENMANTS '\tde Toronto Adrruieion\tS 2 OO Réservation 538 5371 Courtoisie de SALLE TRÉPANIER 520.Dubois Lac à la Tortue Lao Paul Trèpamar 538 5307 TROIS RIVIFRKô M R R ¦ \u2014 Des bourses o étude* anv commissaires d'école c'est ce qui rescr.it d'un prniel de resn liilinn adopté par le ronse d admmistraîton de 1 \\sv>< ,r -ries Commissions Srolaires du diocèse de Trois-Rivières lors de sa première iéunion rie la présente année srnlaire Raisons Ces cours dp perfectionne ment en gestion scolaire font suite aux différents problèmes auxquels ont à faire face les commissaires pour bien acc-ni plir leur tâche Ce projet a pour but de remedier au fait qu'il est de plus en plus difficile pour le commissaire d'ecoles d administrer efficacement les commi sions scolaires Par ailleui v apres le regroupement des i otn-missions scolaires le nombre de commissaires étant plus restreint, ceux qui resteront seront plus intéresses a la cause de l'éducation D'un autre cô'r les commissions scolaires en vertu des cnn vendons collectives, paient de' bourses de perfprtionnrmen\u2019 a differentes catégories dem-ploves comme les enseignants 1rs piipcipauv 1rs dtrecleurs de services, etc Ainsi ies Associa turns de rone pte\\niernn: a leur budget des bourses de perfer-linnnement pour les commissai res A ehaoue anner, deux ou trois eomrmssaires pourron' participer a une semaine deludes intensives sur les relations de travail et la gestion en general Organisation des cours l ne demande sera faite au Service de la gestion scolaire d* la Federation des Commissions scolaires d organiser tes cours, en s affiliant au Service d extension de enseignement de Tl ni xersilé I-aval le* commissaires pourraient ainsi améliorer leur compétence dans le domaine de T education.On a ensuite propose qu'une copie de celte resolution soit en vnyee a toutes tes association* de rone et a la Federation ries Commissions scolaires catholi ques du Queber pour qu'ils en fassent une etude e! qu un rap port suive cette etude L'enseignement universitaire Le principe recommandé TROIS RI VIF, RF-S .! R I, I, assembler des gouverneurs de l'( mversrie du Quebec a recorr mande la gratuite de 1 enseigne men: ttnrv emit acre, mais se innne dans Timpossibtlite d en appliquer le principe C'est ce qua declare au Castel des Prés lors d'une conference de presse le president rie t I mv ensile du Quebec M \\lphonsc Riverm M Riverm a du que !.gran de inMuirt.on canadienne b an-çaise se irouve dans l'impossihi-I e d appliquer ce principe de la gratuité de 1 enseignement a cause de la politique de aubven lion actuelle du gouvernement prosincial les crédits universitaire* eou tent la somme de vingt dolla-* chacun Ce qui veut dire qu'un cour* comprenant quatre ore d '* conte la somme de $A0 ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'ÎNDE PLAGE IDEALE Lac a La Tortue.Gaston Côte, prop - TaL: 538 2464 Mercredi, 27 août, 8H.30 p.m.\"Nombreux prix de présence\" ENTRÉE LIBRE EN VEDETTE JEUDI, 28 AOUT Les PLATTERS Spectacles: lOh.OO et 12H.30 Admission: $1.50 SHAWINIGAN 537-1801 LE NOUVELLISTE Shawmigan Grand Mere, mercredi le 27 août 1969 GRAND\u2019MERE 538-1717 :x ¦SA SS%, mms mmÊmÆïmm ' \u2022>\u2022 ^ * directeur de police a note que la loi permet de prendre des procédure* pour des infractions commise* .sur Feau Les capitaines Jean-Louis Beaudoin et Rca] Lamothe ont fait remarquer pour leur part que ( usage rie pieces pyrotechniques pétards' dans ce genre de manitestation est interdit par la loi, selon un reglement municipal Les personnes prises en faute s'exposent a être arrêtées Cette interdiction est valable dans les limiles de la ville, y compris File Melville Cn autre conseil donné par I et at-major de la police de Sha- wtnigan est celui qui louche la consommation de boissons alcooliques On sait qu ü est interdit d'être en état d'ébriéte au volant d'un véhiculé ou sur la rue I,a coopération des personnes qui attendent Farnvee des canotiers sur le pont de Shawinigan a aussi etc demandée I,a police veut que ces personr.es demeu rent sur le trottoir pour ne pas risquer inutilement de subir des blessures et d entraver la circulation I-e directeur Gilbert a fait mention que la 3e Rue sera fermée a la circulation automobile apres la panade qui se mettra en branle lorsque les canotiers liront fait leur entree au ^iAi Nautique Le directeur Gilbert a demande i collaboration de la popula-\u2019:on.et en re*our, cette dernier» peut s'attendre a recevoir la coopération de* membres eu corps de police de Shawinigan Toutes demandes rie renseigne meats seront données par les policiers rie faction aux coin* ries rues ou au poste ne (miikc au numéro: 536-5611 En raison de ce surplus de travail pour les policiers muni cipaux la Sûreté provinciale du Québec apportera sa coopération pour le maintien de l'ordre a certains endroits, si le besoin s en fait sentir.' z::': A\t^ \u2018 \"''w- : :\ttÿ-y.M' : y\\>- ¦¦¦' ¦¦¦ \u2019 - - v ¦H sv 5 c'r™'* .' M: ià m .ZJL.i&*m\u2014>: IA ClASSIQUE INTERNATIONALE DE CANOTS qui débutera, samedi prochain, o la Tuque, attire des canotiers de tous les coins de l\u2019Amérique.Plusieurs d'entre eux * arrêtent o Shawinigan pour passer la nuit ou *e restau Photo Michel Brière) rer On aperçoit ici quelques membres d équipes venant de l'Alberto, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba et de I état du Minnesota aux Etats-Unis, Lors du passage des canotiers dans notre ville Une quarantaine d'accidents de la circulation se sont produits à Shawinigan durant les cinq dernières années SHAWINIGAN 'RM \u2022 \u2014 M Leopold Gilbert, directeur de police de Shawinigan.et son etat-major.ont recommandé à tous les automobilistes la plus grande prudence, lors des manifestations qui se dérouleront dans les cadres de la grande classique internationale de canots qui a lieu en fin de semaine lie directeur Gilbert a félicité les automobilistes de leur coopération et de leur prudence.au cours des cinq demie res années En effet, durant cinq ans.les membres du servi ee de la police a soixante ans l>e suffrage féminin a plus que double le nombre de votants.l>es vieux partis traditionnels se défendent bien, puisant en somme a une commune source d approvisionnement Mais les autres et particulièrement le N'PD'I\u2019 Nous éliminons le Crédit social en Colombie-Britannique et celui de \"Alberta, pour toute fin pratique, ce sont des partis de droite et la source d alimentation du fonds eic.to-ral ne leur est pas inconnue.Mais le cas du N'PD demeure different.Il n'a connu le pouvoir qu en Saskatoheu an.province peu industrialisée Ije N'PD n'a pu aux dernières elections generales faire les gains qu'il escomptait en Ontario Sa direction a nettement admis l\u2019échec.Son effort n'a pu donner à plein, particulièrement où la situation semblait le plus favorable Les dollars qui auraient permis d'intensifier la poussée de dernière heure et de la rendre beaucoup plus fructueuse faisaient defaut même si des candidats y étaient allés généreusement de leur argent personnel et si l'organisation centrale avait eu recours a des emprunts.Aussi fallut-il remanier les cadres de l'organisation centrale.Il y avait un bon déficit avoué de plus d une trentaine de mille dollar' La rentrée des fonds d appui se re\\e!ait très faible et n'a!imentait même pas le noyau d\u2019operation de la centrale 1* parti N\u2019PD ontarien supprima donc certain' postes.réduisit le traitement accordé aux détenteurs d\u2019autres et coupa ferme dans le budget de la propagande II ajouta un nouvel appel aux syndicats qui \"avaient le plu' secondé dans la préparation et la poursuite de sa campagne électorale Maigre résultat car ' enthousiasme avait fort baissé au lendemain de l\u2019échec du N\u2019PD au provin rial.Le NPD a fait quelques tentatives infructueuses dans l\u2019Est du pavs Files ¦ imposèrent plus par la valeur personnelle des candidats que par celle de \u2019\u2019organisation qui les soutenait.I.appui de certains syndicats de gauche qui avaient pris position .se révéla surtout verbal.Dans les Maritimes, le NPD a tente de s'implanter surtout en Nouvelle Ecosse, dans la region industrialisée du Cap Breton Mais même si les éléments de gauche n'v font point défaut, le N'PD n'y a connu que des échec-s.Il sera \u201cen sommeil\u2019\u2019 au cours des prochaine^ années I,e N'PD de la N'ou-véRe-Ecosse déclare que c\u2019est la puree noire dans son secteur financier.Il n\u2019a plus l'argent pour assurer \u2019e traitement de son chef fl ne le lui verse plus depuis le 15 juillet dernier I>es reserves sont pratiquement épuisées et la caisse est véritablement a sec.L'action politique des syndicats n'y a ete active que quelques semaines.IjOs grands souscripteurs y sont faune très rare Hector HEROUX LE NOUVELLISTE Journal qiioditirn public- a îfoivRivicrps par 1 F- NOUVtlLISTf.(1hb7) tic» FONDf LE 30 OCTOBRE 1920 TELEPHONE 376 2501 ABONNEMENT PAR LA POSTE Au Coeur du Quebec OU IL N Y A PAS livra-son par carndot Ailleurs au Ca- ada et au* Etats-Unis A très Pays.1 an\t6 mors\t3 mms\t1 mois 18 00\t10 00\t6 00\t2 50 30 00\t16 00\t9 00\t4 00 3b 00\t20 00\t12 00\t5 00 AGENC.IS Pt rttf - : I P-# Cür.*ar»' r Agence treni#\terr ¦,«\tA»»(\t»e.sfevirr m pi- ro i\".s.miii p,»,,e Cenerl-e » P »- .e A» tc.»» Courrier de le Hci.e- e rl»«e Enregistrement No.- 0/46 Ij r»\u2019'4r) Prr-.s »«,' i c entensee a es ministres des affaires étrangères reunis au Caire en session extraordinaire n'ont plu* maintenant qu'a entériner les deux projets: celui d'une réunion des chefs d'Etats arabe*, pour l'étude de la crise du Moyen-Orient et celui du sommet islamique, portant sur la question de Jerusalem Derrière ces deux conferences, il est aisé pour les observateur* de discerner que.pour parvenir a ses fins, le chef égyptien ouvre un troisième front en glissant vers la droite du mond» arabe.Allie a son ennemi d'hier.Etats-Unis en particulier Les incidents survenus en Tchécoslovaquie: Le voile se lève lentement auxiliaires déposeront police les armes BELFAST ' PA \u2014Tout indique que 90 pour cent des auxiliaires de police de la force spe male B ont l'intention de se soustraire a l'ordre de l\u2019armée britannique les enjoignant de déposer leurs armes dan* des arsenaux.Seulement quelque 300 des * 000 hommes que compte cette force spéciale d Irlande du Nord auraient suivi l'ordre donné par le lieutenant-general Sir lan Freeland de rapporter leurs armes a ries arsenaux centraux e: de ne les prendre que lorsque c'est necessaire, et sous un contrAls strict I-undi soir, un groupe de 21 membres du corps de police controverse ont remis leurs armes, mais en même temps ils ont remis leur uniforme et leur démission pour protester contre cet ordre Sir Freeland, commandant des troupes britanniques en Irlande du Nord et maintenant responsable de la poliee M de la securité a la suite des batailles religieuses du debut du mois, avait annonce vendredi soir qu'il avait de- mande au Royal Lister Constabulary de ramasser les armes de la force spéciale et de les emmagasiner dans les principales villes t nnsetllrr hhUnnlqur le conseil 1er-envoyé par I-on-dres auprès du gouvernement de IL\u2019liter, M Oliver Wright, doit commencer aujourd'hui a remplir sa delicate mission II s est rendu a Belfast en compagnie de M Alec Baker Ce dernier, qui est un administrateur de pohee, devra surtout s'occuper des problèmes de sécuiité civile M Wright sous - secrétaire adjoint au Foreign Office, a ete choisi par le premier ministre Wilson a la suite des pourparlers que ce dernier a eus la semaine dermere avec M.Chi-chester-Clark.premier ministre de ITLster Son rôle est de conseiller le gouvernement de Rel-: fast en le tenant au courant du point de vue de londres sur la crise Le gouvernement de ITTster devait nommer aujourd'hui le président oe sa commission d enquête sur les émeutes qui ont fait huit morts et des centaines de blesses PRAGUE 'AFP \u2014 le voile commence a se lever sur ce qui s'est réellement passe en Tchécoslovaquie le jour anniversaire de l'intervention des iorces du Pacte de Varsovie Alors que.des le lendemain du 21 août, le présidium du P C tchécoslovaque tout comme les gouvernements fédéral et tchèque, s'était félicite du calme qui avait régné dans tout le pays a l'exception de Prague et Brno, chaque jour rapporte depuis lors de nouvelles révélations sur les incidents qui se sont déroulés dans d'autres villes tchèques Rude Pravo avait déjà évoqué samedi les \"graves alfronte-ments entre la police et les forces contre-revolutionnaires\", qui avaient eu lieu a Libdtec.en Boheme du Nord l^undt.le secrétaire d'Etat a l lntérieur.M Jan Majern.* ajouté a la liste des villes sérieusement perturbées celles d'Ostra-va et d'Usti \u2014 Nad-Labem.deux importantes villes industrielles, respectivement situées en Moravie du Nord et en Boheme du Nord I! a egalement fait allusion a des manifestations en Slovaquie, et plus particulièrement a Bratislava \u201cProvocateurs\" Fn même temps qu'ils revelent peu a peu I etendue des perturbations qui ont secoue le pays du 19 au 21 août, les dirigeants du parti et de l'Etat s'attachent a en rendre responsables un noyau de provocateurs\" agissant a l'instigation de l'étranger et ne trouv ant aucun soutien auprès de la population Depuis quatre jours pieu vent les resolutions el declarations désavouant les fauteurs de troubles et approuvant le\u2018 mesures particulièremervi sévères adopipes par les autorités pour leur faire front En même temps presse, radio et television s attachent a souligner la fermeté et l'unité de la nouvelle direction du parti, par opposition a la faiblesse et a la désunion de l'ancienne dont on n'hésite plus maintenant en haut lieu a affirmer qu elle était \"noyautée ' de 1 intérieur par les forces anti-socialistes \", \"contre-révolutionnaires \" et.depuis quatre jours, \"anti-parti\" En marge de cette campagne d'explication ei d approbation, on s'étonne a Prague de voir deux régiments de chars continuer à monter une garde assidue a la périphérie de la capitale I, intervention des chars, au soir du 21 août avait déjà paru quelque peu disproportionnée avec l'ampleur, somme toute asseï limitée, des manifestations.On se demande bien plus encore aujourd'hui pourquoi, le calme le plus absolu ayant régné dans Prague au cours des quatre derniers jours, les chars sont toujours la.au bord d'une route très passante ou chacun peut s'assurer de leur presence tutélaire La France, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.Trois grandes puissances étudient les causes du conflit au Moyen-Orient IJJN\u2019DRES AFP' Des consultations ont lieu actuellement entre la Grande - Bretagne, la France et les Etats-Unis «i vue de coontonner.si possible, l'attitude des trois puissances devant le rebondissement de la crise du Moyen-Orient provoquée par l'incendie de la mosquée El Aksa.indique-!-on de source brilamuque bien informée I.es échanges de vues sur cette nouvelle situation s inscrivent notamment dans le cadre des consultations bilatérales qui se poursuivent à New York pen- dant la suspension de la con certation enire les quatre gran des puissances mais ont égalé ment lieu par tes voies diplomatiques normales Un porte-parole du Foreign Office a déclaré mardi a ce sujet, que le gouvernement britannique étudiait le texte d'une note remise lundi par l'ambassade d'Israël a Londres par la quelle le gouvernement israélien demandait au Royaume-uni, de même qu'a d'autres puissances, d'user de son influence pour apaiser les violentes réactions suscitées dans les pays arabes par l'incendie de ia mosquée Une nouvelle tempête est en voie de se développer en un ouragan près de la Floride maxi Une nouvelle tempête tropicale affublée du nom d'Eve eM en voie de se développer aujourd'hui en un ouragan au large des cotes de la Floride l\tn Ta e 7 a l 3\t'JU00 sait garder un secret Vous ' er*/ seule » ,avn,r qUe , » souiinri-gorfla dami-buité est \u2018 nussmé de caoutchouc moussa, i es bretelles de dentelle sont réglables, les riVes snnt en I vcra* et le doj a deux epjstements.Cira deurs 3/ 36 A.3?ifl P.3/ n i tr 3.7-38 D.*/9/0 Chn , q* p , Bleu Cb*ir f 6 00 1 » c 1 a ga ne- :ulott* imger, eptib \u2022 et efficace é devant de d*nt*|i« da nylon et de marqu.setta retient vraiment l'abdoman.P/M/G/XG Daisy Brash La Décoration antièra du magasin est dut à JACQUES PARENT lé megasm aéra ftrmé mtrcradi tout# la journée pour les derniers préparatifs Vêttt stitfonntmtnt gratuit an faca du magasin.Blanche chair Au chou *9 00 ch * > .A déf er 1616, ST-MARC SHAWINIGAN i Le ministre du Travail: un homme honnête, modeste et très efficace GRAND MKRK 'RM1 \u2014 U provint-* toute ennere aura les veux tourne* ver* la ville du r»p- , plus un homme très loyal et modeste a Mvulicne M I>em!é de La\\ o-I lette a ajoute qu i! se joindra i \tWednesday Night at 'he Racaa 10 45 2M5-\tLa fate journal V\tF ye Witness New» 4-\tNewt \u2022\t11 O Clock Report 10\tCinema 17\tNew» 27\tNews and Veather 14 00-4\tHeure evqui»* 7-\tDernière édition 13-\tLas actualité» >1 05\u20147\tNeuve lias du sport 11 10\u20144-\tNew» and Weether 11 15\u20147-4-7^3\tFootball Canadien 11 1«\u201412-\tPut** 11 30\u2014S-\tThe Tonight Show A 22-\tThe Joey Bishop snow 11 45\u201412-\tPa|ama Playhouse 12 30-10-\tDernière edit on 1 05\u20144-\tMusique Marc Legrand 1 30-2-\tLe Tèlé|our-at 4.Final Report and Weather\t 12\tNewsroom 12 13\tNouvelles Anglaises Télé-films I0.45Û\t< mematlnéa \"I>e secret de la Madone\", avec Francis I-edcrer el Gail Patrick 11.30\u2014\tï\tCinéma \"Tempo di Roma\", avec Charles Aznavour et Arletty 1.30\u2014\t13 l-es plus beaux tilms \"C'est formidable d'être jeune\", aver Janette Scott et Vernon Gray.2.00\u2014\t10\tCiné-merrredl \"Dossier noir\", avec Antoine Balpetré et Bernard Blicr.3.00\u2014\t2-7-13\tCinéma \"Foudres sur Babylonc\", avec Howard Duff et Jackie Lane 0.30\u201413\tVotre spectacle \"Johnny Apollo\" aver Tyrone Power et Dorothy l^amour Ln financier malhonnête condamné a la prison y est bientôt rejoint par son fils 7.30\u2014\t4 l-es grandes prndtiri;on< Deux copines, un séducteur\", avec Peter Sellers et Tippy Walker.\u2014 Deux adolescentes entreprennent d'etudicr les habitudes de vie d'un musicien qui est leur idole 7.30\u2014\t10 Les grandes productions \"L'invasion secrete\", avec Stewart Granger et Raf Vallone.\u2014 Préparant l'invasion de ITtalie, les Allies décident, pour opérer une manoeuvre de diversion, de faire attaquer la forteresse de Dubrovnik par les maquisards yougoslaves aidés des troupes italiennes révoltées contre les Allemands 9.00\u2014\t2-7-13\tCiné-snlptl \"La mort frappe trois fois\", avec Bette Davis et Karl Ma! den \u2014 Une femme assassine sa soeur jumelle identique, rexê: son identité, puis est arrête» pour un meurtre qu'elle n\u2019a pas commis 11.00\u2014 4\tHeure exquise \"Los racines du ciel, avec Trc vor Howard et JulicCc Green \u2014 Au coeur de l'Afrique, un homme se fait > protecteur des éléphantj.11.00\u2014\t10\tCinéma \u201clie camion blanc\", avec Jules Berry et François Pener \u2014 Deux clans de gitans s'affron tent a la mort de leur chef Muggeridge s'attaque à la culture du 20e siècle F.DIMROl RGH PC L é erixain Maicom Muggeridge a participé a l'inauguration du Festival d'F/dimbourg dimanche sour, en s'attaquant a la culture du 20e sarcle Prenant la parole du haut de la chaire de la cathédrale St-Gilles.au cours de la cérémonie officielle d'ouverture, il a rappe-lé que jamais encore auparavant le domaine des art* avait reçu autant d'aide matérielle H d'encouragement des organismes publics \"Comme résultat on voit un milieu instable, névrosé, anar chiste, le pire qui ait existe sur terre\", a-t-il dit fl a poursuivi en disant \"Des civilisations avaient été détint tes par des barbares venant rie l'étranger, mais a présent, nous le faisons nous-mêmes.Nos ar listes peuvent en toute sêcut ité détruire l'art, comme nos écrivains la littérature, nos professeurs l\u2019enseignement, nos mora listes la moralité et notre clergé la religion Nous élevons nos propres barbares aux frais du public, dans nos jardins académiques\" a déclaré M Mugge-ridge .Scandale On croit que la population d'Edimbourg pourrait être scandalisée avant la fin du festival, par de» spectacles portant sur des themes de nudité et sexe Depuis 23 an* des personnalités dans les domaines de la mu \u2022ique.du théâtre et / LE NOl\u2019VELLISTE.m«rrrMi 1» 27 août 196» 13 DOUBLE ÉCONOMIE ARGENT JAM BONS IPRETS-À-MANGER BURNSl W4 JARRET - COUENNE ET GRAS ENLEVES UN BOUT OU L'AUTRE COUPES DU CENTRE TRWCHIS ,,,35 PETITS ROULÉS COTTAGE BURNS EMBALLAGE CRYOVAC GIGOTS D AGNEAU CONGELÉS \u201e59 SAUCISSE HOT DOGS JAMBON CUIT HYGRADE PATES AU BOEUF HYGRADE PAQUET 1 IB OU STEAK ET ROGNONS BONNE TABLE CONT.16 ON SALADE de PATATES Sü CHOUX POUDING au RIZ BONNE TABLEZ BOITES DE 2 MOULES 4 ON ACHETEZ LES MARQUES IGA ET EPARGNEZ POT 18 ON.\tPOT 3 BEURRE D'ARACHIDES IGA 30*\t-| : APPRÊT A SALADES IGA BAS PRIX POT 16 ONCES DE POMMES BREUVAGES r,\u2018IT,, IGA3\t89- POIRESdesserts IGA PRIX 4 U «¦ 1 .ONTARIO No 1 - SUCREES, JUTEUSES PÊCHES A CHAIR JAUNE PANIER 4 PINTES CHACUN LUNDI 1er SEPTEMBRE FÊTE DU TRAVAIL TOUS LES MAGASINS IGA SERONT FERMES TOUTE LA JOURNEE t U CATEGORIE No 1 ORANGE SUNKIST TRES JUTEUSES GROSSEUR 113 DOUZAINE CULTURE I6CALE BLÉ D'INDE EN ÉPIS JAUNE OORÉ JEUNE ET TENDRE DOUZAINE CULTURt LOCALE CÉLERI VERT PASCAL FIRME ET CROQUANT GROSSEUR 24 25 naitn fyjid StaT un* AV?r rOURON |T ACHAT PETITS GHERKINS SUCRES GATTLISO POT DF\tE QC 12 ONCFS\tOO V«l |U«4U «Il SO MIH lit! AVtC COUPON fT ACHAT POULET ESTA DÉSOSSÉ POT DE 7 ONCES\tO / V«l JM«AU \u2022 u 10 ««Mit TM* 25 nanti Çotd Stal fin* (joid Stan mi* \tAVtC COUPO* «T ACHAT \tSACS TOUT-USAGE \tPAQUET DE SO' \tSACS A SANDWICH PAQUET DE 200 \tSNAP OFF \tVa» pitau au 10 aaUt 1*A* AVIC COUPON fT ACHAT OLIVES QUEEN ORDINAIRES GATTUSO pot DI\teoe 12 ONCES\tO O V»l\tm te «MM 1M« *¥»C COUPON |T ACHAT 1 PAQUfTl 1 L* RIGATONI SPAGHETTI STIVAIETTI OU SPAGHETTINI LANCIA VH\t»M 10 MM41 **\u2022\u2022 A Vf C CCMJRON IT ACHAT EAU DE JAVEL LAVO 69e Çotd Stal AVIC COUPON f T ACHAT VINAIGRE BLANC CANADA FORMAT\ta* f SO ONCES\tD I V*< |ut4|n IA 1*** AVfC COUPON |T ACHAT CHIFFONS J JOHNSON ROSES ou BLEUS/* r- < PAQUET 12 DO V#< ju«Au su 10 a»ùt TM* CONCENTRÉE FORM 128 ON Val |i*a't«« a«i 10 a> au 10 a»«i« 1*** TIMBRES NOW Stctt COCKTAIL DE FRUITS DE FANTAISIE OEl MONTE BONBONS LEEDS, ICY MINTS - POT 12 ON LICORICE MINT TOFFEE PAQUET 9 ONCES RUM TOFFEE PQT 9 ON BUTTERSCOTCH TOFFEE 9 01 BAS PRIX BOITE 21 ON.PECHES EN DEMIES OU TRANCHÉES FANTAISIE DEL MONTE BAS PAIX BOITE 2B ON PAPIER DE TOILETTE BLANC OU ROSE CASHMERE DETERSIF DUZ POUR LA LESSIVE RABAIS 10C BAS PRIX FORMAT GEANT SPÉCIAUX CANADA PACKERS PAIN DE VIANDE BAS PRIX BOITE 12 ON KAM 55 JAMBON CUIT MAPLE LL AF ¦ Bit IV, Ik SHORTENING DOMESTIC PAOUCT Q \u201c7 C r'0NT QQC 1 LIVRE O /\t2V, LU O 37 GRAISSE PURE maplf\tq pots AQC LEAF\t^ 1 18 *+ Ï7 NOURRITURE POUR CHATS 4 \"êl 69e POISSON ENTIER CHUM NOURRITURE POUR CHIENS CHUM 4 15 ON 49e ALIMENTS GERBER VARIES TAMISES\t«\tM POUR BEBES\tI\t/|C BAS PRIX - POT 4V, ON\tI SAUCE ST-HUBERT BBO au HOT J CHICKEN\t/ BAS PRIX TARTES A LA CREME «pn* cut**on Rrb'n HonW Choc V*ntll* Noii dp rocr BottPrtcotch FpquPt 1 1 on BONBONS TREBOR Bu(t*racotcti CoHaa Cruf» a lo cours# d# cftf# cioouoli# o lo CA** d#*.14 Arports O* St-Eti#on*( dirnaoch*.En Kout, o drou#.'V :\\ \u2022 h#*\"* : 1 «s -»w\t\"¦ «¦\u2022\u2022 \\ %.' (PKo*Çi Roland Lomire) un |#un» popn #* un# |#un# mamcin s# r#ndent d I #v#n#m#nt av#c b*b# dons !*s bra« Victoires de La Tuque, St-Tite et Notre-Dame dans les autres catégories Léquipe Assomption de S ha winigan gagne les honneurs du tournoi Pee-Wee à Trois-Rivières TROIS-R1V1ERF.S CM -I #qinp# Assomption d# Shawj-niEari a remport# los grands honneurs du tosirnoi Pe*-W** de Trni*-R:'.iore* a la sint# d'une Mrtoire de 3 a 1 sur les loisirs S .lean-Rapnstp de la Salie au (#\u2022¦\u2019 a n GuiimotK l>e laneeur Maroel Tothier.auteur d une toute sans point ni le revers.Serge Rtssonneite a ete l'etoi!# du St-Varc.1 n ralliement du Notre-Dame a a de celle-ci a ménier le championnat de la classe \"C\" contre pierrev.ile-Ntcolei Deux erreurs de strategie du Pierre-\\ ;lle dans la dernier# manche leur a valu cette défaite Claude Beüemare qui avait releve » Oorr e-OA rj# E«o*r».L^n- \u2022 :r\t\u2022 rte IA p*r»i» St#-C^( i!# 0 LAnr#,ir Q^qn*-'» «ne ' p#rr1#nt F tr.i1 ® rte a par \u2018 * Tuo '\u2022 3, Lartc^ur a*on^nt L « n - 1 ; > p#rrt*nt Ftoi!^ le a parti* Lêvtü 0 L#DÇ#r a le Tortue\t.34\t19\t559 F Gingras.\t\tF Robitaille\t20\t11\t L I.ac h la Tortue 20 14\t700\tConsol\t\t\t550 DtBN'lRS JOURS aux 0 Hutte éclats Profitez de ces derniers jours d'économies fabuleuses Epargnez sur les draps de marques réputées \"Wa-basso\u201d et \"Tex Made\u201d.\u2022 Couvertures thermales, de laine ou de finette a prix réduits.\u2022 Nappes, linge de va'sseile, serviettes \u201cCandweH\" en spécial.\u2022 Aubaines eur oreillers en Fortrel, plumes, rideaux de douche, panier à linge.LITERIE (Rayon 3180) - Troisième étage / T V=1 juste Tricotez avec \"Mary Maxim Idcale pour la confection de gilets, manteaux, costumes et accessoires sport pour l'hiver.Cette laine est garantie lavable et ne rétrécie pas.Beau choix de couleurs: bleu, beige, brun, rouge, vert, blanc, gris.Cloudspun\tNorthland 2 onces - Reg.: .89\t4 onces - Rog.: 1.19 La balle\tLa balle TRICOTS (Ravon 32321 \u2022 Rez-de-chaussee 11 en boni d'achats .A CAGNOTTE\u2019 ['fcfiSÈÈnelcj 30000 A GAGNER \u2022\tStttn onMdHitionnrlschaquefoisqur lacagnotta n est pas réclamée.\u2022\tTirage» jeudi et vendredi *nir* à t»h (W et samedi à Sh.fM).K '* T3L~*.\"Æ- ' - /¦' i O G Ü G1 *\u2022_ =r 378-91 11 ïïwm Tv «¦! b Indispensables a la rentrée.a- Manteaux de simili-cuir nu de lainage.Jolis modelés droits ou évases, simple ou double boutonnage.Confection soignee, lainage uni ou a rar-[ reaux.7 à 12 ans.Reg.: 22.98 i |b-10 à 14 ans.14\u201d Reg.: 29.98 17\u201d lie :.d \u2019*i Impermeable Puncho en coton tint nylon envers t aoutchouté.Modèle à capuchon et long fermoir-eclair.Marine blanc a pois ou marine/vert.Grandeurs 8 a 14 ans.d- Sarrau en coton sans repassage imprime ou marine.Modèle avec boutonnage devant.Manches longues, poignets élastiques et petit col.Grs.: 7 à 16 ans.n- Blouse d\u2019écolière, modèle à manches longues ou courtes.Coton sans repassage en blanc seulement.4 a 14.Spécial 99 ! 99 il /> 12 à 16 ans.Special FILLETTES (Rayon 3330) Troisième etage 'c f ,u 5?S.ï, ! fi vl 6 \u2022 Possibilité de gagner linooo de plu» en argent «ver la Roue de Fortune Pollai k.» 11/ LF NOUVELLISTE, mercredi le 27 anût 1%9 0 1/0 < 378-9111 , ^\t* Il I f «.rW m H**:* ¦-A V4A; ri ¦j ?'**+.4rJb.à.\t*-.A- ï# ' ' '+£?'¦\ttz?* V- 3 lw ^ #.w r\"*U «e» % 4» * mBa **1 ?- *1 >* Chic vestons importés une exclusivité Pollack Superbes vestons sport en \"Tweed\" de laine de très belle qualité.Coupe soignee.3 boutons et poches à rabats.Choix incro\\able de motifs, de teintes: marine, vert, brun, gris brun, «barbon brun.Voila une belle occasion pour l'étudiant et le sportif.Tailles: Courte 36-42.Moyenne 36-46.Longue 38-46.Notre grand prix choc CONFECTION POUR HOMMES (Rayon 3610) .Rez-de-chaussée fj0 » m4*- Hkïf il %*' -r* / **1 iZ-* Telephone/ 378 91 1 1 ou e«pertie/ » coupon ci lomt a C P 1 44S \\>uillez m cxpedier les articles suivants port pa\\e 1 Rayon\tQuant\tDescription\tPrix unit.\tTotal j \t\t\t\t\t1 \t\t\t\t \t\t\tPlus taxe 8'.\t \t\t\tTOTAL\t Cheque inclus Mandat pioste Porte/ a mon compte ~ Knvoyei C O [) Nom U2fcic IA CAGNOTTE' l^Ï^ÊÈaeJc, \u2022n bons d'achats \u2022\t$100 additionnels chaque fois que la cagnotte n\u2019est pas réclamée.\u2022\tTirages jeudi et vendredi soirs a Oh.OO et samedi à Sh.OO \u2022\tLe client doit être présent et doit répondre à une question-épreuve.\u2022 Possibilité de gagner $100 de plus en argent grâce à la roue de Fortune Pollack.a gagner Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9 h.30 Concours de '\t.\t,\tN -\tportage a Shawinigan SHAWIN1GAN iKC> \u2014 U cinquième concours dr portas* organibC par la brasserie Mol-son et son représentant a Shawi-niSKA M Henri-Paul ChevaLer, dans le cadre de la Gas.-iqu* internationale de canot, débutera mercredi soir, vers 7h.les coureurs, «barges d'un canot de 60 livres au minimum, devront parcourir seuls une distante de 1 6 mille Ils partiront a l'angle des me» St-Marc et Ijimbert.passeront par les rues Champlain, Summit, de la Station et s'arrêteront a la Taverns des Sports, sur la cinquième me.Kn 1%8, une douzaine d'hommes avaient participé au concours Roger Carrière, un Indien du Manitoba, avait remporté la victoire C'est également lui qui détient le record de cette compétition en 1966, il avait couvert la distance en dix minutes Carrière ne courra pas cette année Les intéressés doivent s inscrire à 7h.ce soir, au point de depart de la course Le concours est réservé aux hommes d'au moins 20 ans Une somme globale de $ton.Si/cs X to '¦ Terrific value \u2019 Rc : .3 87 Bl TWILL CHICK ELU PANTS.1 latest f.nounte st\\le.Xv.i lable in black and «hue s'-c.\u2022.> only.Size*Xti> l< Re: kal.fc ss.3 87 C) BUTTONNED COLLAR BLOUSE A 1.- - , I a'v to care Choice o( green.n»vy.blue, t Si/esS.M I Reg.Val.à 99.\u2019.2 87 1 \\ 98 r PULLOVER EN ORLON Encolure \u2018\u2018ler-a-chcval\u2019\u2019.Manches longues et large broderie aux poignets.Too* de rouille, blanc, vert.Taille P.M.G.6.98 CHARMANTE JUPE EN TWEED Agrémentée de h petites poches appliquées aux revers de cuirette.par lesquelles passe une ceintu-re-chainc.Tons de brun ou rroir.Tailles X à 16.6.98 'V' NKK PULLOVER - Made of Orion.Long ileeve» wnth wide tmocking at cuff* and horeeshoe neckline.White, rutt.green.Size* S.M.L.6.9B SKIRT \"JUMOR PUP\" - Herring-bone tweed 6 gore* wùth leather-ette trim, Lirk chain bell.Colour* brown or black.Size* * to 16.ABB T A ;.- |r ^ ft ^ 99 \\(^ & \\r r i \\ * w Y pM.S/ \u20180; BLAZER D\u2019ÉTUDIANTES 100'r laine à double tricot.Coupe rgle-mcntaire.Couleur: marine seulement.Tailles P.M.G.fa notre magasin de Valley held: vert seulement) .13.98 HIGH SCHOOL GIRLS'BLAZER 100% wool double knit.Regulation school *tvle.Colour: navv onlv.Si/r'S M I.13 98 I (Green only available at our Valle)field store) BLOUSE À MANCHES COURTES Manches à rexerv 65rr Polyester - 1< Cs'ion.\"Kepass.iec permanent ( on-leurs: blanc, bleu.or.menthe.ro>c.Tailles 10 à 20.1.69 SCHOOL SHIRT Short titevt* rott an.6*% Po-Isester - 3Î < eolton.\"Permanent pre''1.Colours white, blue.gold.mint.pink.Sizes 10 to 20 .1.69 BLOUSE POLYESTER ET COTON Manches longues, poignets à rever» avec boutons de manchettes.\"Repassage permanent\u201d.Couleur: blanc seulement.Tailles 10 à 20.1.99 LONG SLEEVE SCHOOL SHIRT Sleeve* roll up »ilh cuff-link*.Polvevicr and cotton.\u2018'Permanent pre**\".Colour white only.Size* 10 to 20 .1.99 las® 98 IUPE ARMEL ET VISCOSE Classique jupe d étudiante a plis plats, agrémentée de 2 boutons à la taille.D\u2019entretien facile, lavable à la main.Couleur: gris seulement.Tailles8à 16.5.98 ARNfl ANO VISCOSE SKIRT I rw-tare washable Hat pleai* Ideal lor hack-to school.Orey unis.Sizes X to 16.5.9B \\ \\ PULLOVER GENRE \"APACHE\" Trè* mode avec un gracieux foulard retenu par un anneau.Col à pointes longues Manches longues avec poignet * doubles et boulons de manchettes.Dans le* tons de rouge, bleu et marine.I ailles P.M.G.8.98 APACHE STYLE PULLOVER I r I ¦¦¦k *>:h ;\tirf and n \u2022 Long pointed collar.I ont\u2019 sleeves » ilh double culls and cull-link,.Colour, blue.red.navr St/c*S.M.I.8 98 PULLOVER FIBRE ACRYLIQUE Tricot à côtes brisées.Col à ras du cou.Fermeture-éclair pleine longueur au dos, Manches longues Ceinture-chntnette semi cachée à la taille.Couleurs: vert, camel, grenat.Tailles P M G.7.98 RIB BROKEN PATTERN PULLOVER Acrslu- I one sleeu-s M , k turtle neck.I one length back slipper Pinin'1 belt «ith link chain trim at waist Colours green, camel, grenat Xi/cs X \\| I .\t7.9B SATISFACTION GUARANTEED, OR YOUR MONEY WILL BE REFUNDED! r r LE NOL'V\u2019ELLLSTE, mem^di le 27 août 196S /li ACHAT-BONI AVANT-SAISON MANTEAUX D HIVER POUR DAMES ET FILLES CHOIS-SISSEZ VOTRE MANTEAU JAQUETTE OU MANTEAU Va MAINTENANT ET OBTENEZ UN CERTIFICAT-CADEAU EGAL A 10% DE LA VALEUR DE VOTRE ACHAT (TAXES NON-INCLUSES) CETTE OFFRE S APPLIQUE A TOUS NOS MODES D ACHAT COMPTANT CREDIT OU MISE-DECOTE BONI EGAL A I BONUS EQUAL TO PRE-SEASON BONUS BUYS GET A GIFT CERTIFICATE EQUAL AT 10% OF THE AMOUNT OF YOUR PURCHASE (SALES TAX NOT INCLUDED) ON LADIES GIRLS WINTER COATS, JACKETS OR CAR-COATS THIS OFFER IS APPLICABLE ON ANY OF OUR CONVENIENT PLANS CASH, CREDIT OR LAY-AWAY & / POUR LES BAMBINS DE LA MATERNELLE! / PULLOVER POUR FILLETTE f parynr/ SI.sur chacun î T ricot 100 acnlique.a dessins câblés.Manches courtes, entièrement diminuées.( ol â ras du cou.Bords ctSteles.Choix de couleurs as-«orties on blanc I ailles 7 a 14.Prix ree ZOO.199 Prix reg.2.99 r» GIRLS PULLOVER Save M en r .h «vie* 1 -ncrs'ltc km!.Short %lrorv hull fashioned.< .ihle dt m-n Wh îr .md assorted colours.Si/es 7 to 14.Ktr pr .f ' -fi.1 99 \u2018a?'^r.L ?* ?* ( .\u2022 4 f *\t.*\u2022\t*»\t\u201e e * « su u raf f* VENTE! GAIS PYJAMAS POUR ENFANTS A; PYJAMAS POUR GARÇONNETS ET FILLETTES.< hinx de différents modèles aux imprimes varies et de couleurs assorties.Bu- coupes dans iitn- do., r- U nellette.Tailles 2 a 3x.Prix rég >9 1.77 B)\tCHAUDS PYJAMAS POUR ENFANTS.I lanellette aux imprimes et aux coloris variés Boutonnage devant \\vec ou sans empiècement.1 ailles 4 a bx Prix rcc .187 C)\tUN PYJAMA RAVISSANT! Modelé pour icutif fille ( onlortabie et chaud, en tlanellctte aux imprimés varie' < hoix de couleurs assorties 1 ailles 8 a l Prix res: MO .\t197 A) BOYS AND GIRLS PYJAMAS.In cosv (lannelette.8ssorled six les.pi ts m a large assortment of colours.Si/ex \"to \u2022 \u2022 Rcc price I 99.1.77 B) CHILDS FLANNELETTt PYJAMAS soit and cuddlx-uarni.I ull cut \\ssorted prints, stxles and colours.Si/es 4 to bx.Reg price 2 2( 187 C) MISSESPYJAMAS llannelette ( hoice ol assi si'es s to 14.Rec Price ' 19 i prettv r'ed c 1 97 t Prix reg MADE IN QUEBEC Prix rég.2.49 ch.ea / COUVRE-TOUT POUR LES PETITS I n coton.Boutonnage croise a l'ayant et \u2019 poches ap pliquees pour garçonnets Taille haute r:\tpe f-.- - -» pour fillette, garni d'un noeud co iras- c : -! d * r -che aux dessins imprimés.I es deux mocieies en mara-e, seulement.Tailles 4 a bx.2.99 JUMPER EN ARNEL ET VISCOSE f pargne/ 81.01 sur ce piatique tumper agréi enté r 2 pattes boutonnées a l'axant.I ermeture eclair au dos.i (Htleurs brun, gris, xert et bleu roxal.I ailles 3 a b' Nul reg 2.9&.1 97 CHILDS ARTIST SMOCKS \\ ¦ **l'Cs8;tor vo ir cIim'T I or\t< ouon.crc*8; or» r*- s i ' rs'xTxfH I or\t(.onu«Tbi hou ir \u2022 .«crffn rnnt po -.ri T ¦ ^ h «if s m n, von S\\ os 4 to f>v.299 ARNEL & VISCOSE JUMPER r ri.tt,xr ?r i\u2022 :i £ps .nH b i, h zipper I he t '-9 Seulement .4.77 LADIES QUILTED DUSTERS Quilled nxlon for Itghhvseipht warmth l.asv to wash, staxssoft and spnnglv Choice of several stvles in as sorted colours.An exceptional value! Sizes SAM Rec 5.99 Only\t4.77 CULOTTES POUR DAMES flUITTfS IT INFANTS t ellosuede a ïambes élastiques pour dames, ( hoix de couleurs assorties dans les tailles PM.G.Reg.35* pr.3 pour 8 8' Pour lillettcs: en coton a kV tes et ïamhes élastiques.I n blanc, rose ou hleu.I ailles 8 a 14.Pour entants coton interlock pratique et doux Blanc seulement, tailles 2 a bx.Prix reg 4'»\t2\tpour 88 LADIES, MISSES AND CHILDREN\u2019S BRIEFS I or l.idifx tailored eellusuede bneB t l.ixlir leys ( hoice of assort-rd colours Si.es S VI L.Rcc price 3 for RR I or misses \"PutT kml'' collon.el.is.lie iess < oloiirv ssh\u2019le.pink and blue Sizes s io 14 I or children soil and pnictical cotton interlock W hue onls Sizes 10 t\" Rec p!.,r4-' pi .\t2 for \u2022\u2022- Rrq 79 V CULOTTES-BAS POUR DAMES I n nylon micro-maille He piemtère qualité.Pans les tons de miel dote on beige Grandeurs P, M ( > I ( > Vhriez-cn plusictus a ,r bas prix 2 pr pour 1 44 LADIES PANTY-HOSE \\slon »i\t1 qu»lit\\ < «¦\u2019lours brter r*r micl-dorc Si cs S.M L \\l Pti\\ h tr\\x ,»t ¦ \u2018 > «si pnef \u2018 .\t2 pr.for 1 44 CHAUSSETTE AUX GENOUX POUR OAMfS fT JFUNfS HUIS Ile marque \u2018\u2019Paquclon \u2019 tn-cot I0O tix Ion, a monts s ,i bu-' b mois île garantie 1 « o-loris de manne, blanc, brun et xin.1 ailles 7 a II Prix 67\u2019 pr LADIES AND MISSES KNEE-HI SOCKS O\" \u2019 Ns|.'p ¦ (\u2019.n: eli'n Si^nd.h cuar.mtee Suie r.iMe p-i lern < olours white, miss, brown a l wine.Si/es 7 |o || Kcg P; e n.\t67 pr.De 6 mois à 14 ons.67*-1\u201d y/ LÉOTARD POUR PETITES ET GRANDES De marque \u2018 Barbetie 100 nylon Seyanl' Dans les dermeres taules et confortables, d automne.Grandeurs 4 a bx Rec I 39\t97\u2018 pr Grandeur' ' à 9 Réc i '9\t1 27 pr (trandeurs 10.i M Rég 1 59\t1 37 pr LADIES\u2019, MISSES* AND CHILDREN\u2019S LEOTARDS \"Barbette\" brand !00\u2018 n\\ls>n.I atest I all colours S:ze> ap\tto I scar\treg 7s*\txl/lv\t4 ft> 6x R -c\t97-pr 67-pr.\tSi/f'\t' lo \u2022 K,:\u2019 !\t! f 27 p» S!-e>\t'\tvea\u2019-' t(>\t4 «car-.\tSizes\tin\t|o ta\tKce Rci; I U\" .\t87' pr\t1 37pr (\u2022randeurs jusqu a t an rep \u201cl|\t67* pr.( iiaiulcurs.de 2 ans a 4 ans.Rep M .\t87* pr.À VOTRE MAGASIN UNITED: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS! LE NOl^'ELLIÇTE mwrrdd! i# 27 «nftt 1W3 VOTRE MA6ASIH A RAYONS FAMILIAL VENTE RETOUR À LA CLASSE LA VENTE COMMENCE MERCREDI 27 AOÛT, SE TERMINE LE 6 SEPTEMBRE Sr \u2022ç y r,V -1 / -IH \u2019 si> ¦' STf uv h\\ TRICOTS 100% ACRYLIQUE POUR GARÇONS! A PULLOVER ENCOLURE EN \"V IÜO acrvl.quc fdL'tlciTcmrciicn.lavable ii lu machine.Tricot a motifs de couleurs contrastantes j l'avant Ieintex de «.anne-berge, gris, bleu sarcelle et bçtpe Taille K a 14 Reg 2.W .\t.\t2.33 B.CARDIGAN LEGER ET CHAUD Incot a mollis de couleurs.acrUique.I ncolurc en V, boulonne -\u2022 l avant Lavable a la machine Choix de gns cunne-berec, bleu saicelle et beige.Tailles * a 14 Reg T99 3.44 poys:,,acrylic knits pullover and cardigan ^ V-NECK PULLOVER to* V^ivIk fthre Ti.itliiiT.tit- l.\"! ».\t( i«|»>iifs cr.Lnbcrrv.ere' dhv a no beicr St»cs s t.M Kcü -*i .-t ,S B OUR LOWEST-PRICEO CARDIGAN t 10\" r.i l e t'lti.\tI'c.s l\u2019itîern design tfüi! an frcnl Michinv w.sh.il'lt ( \u2022 2.33\t'r.iiihi-irv.erev mis.Teul htni.- .ird Keti\u2019c ri/td I Mtlc or HI» Irnnm».Nr.chetk p.aiirrn.Sc.ii cmis und eoi'.ir.I ops sleeves Colours: blue burnt iilnii)t.fire, \u2022' Xvcs .\tUp,;,\t.\t1 J9 or 2 lor S3 CHAUSSETTES EXTENSIBLES.Fn coton el to Ion.Pour garçons de K à if* t hoi* d« couleur» variées.Reg.59 .33\u2019 pr ou 3 pour SI.Prix ré*.59* pr.3/8l OU 35* PR-BOYS STRETCHY SOCKS C niton jnH n'.ion » i!a st/e^ H ^ AmotiH colours Rçp ^ pr .aJ'BJ.\u2022r j ter » I \u2022 ^ ?\\ >> v _v.y y .Li i ' / CHEMISE-T POUR GARÇONS |tHi , coton peigné \"Nanfori/ed \" renforcé de I .era I ncolure en V a\u2019cl.plastron a col roulé lemie contrastante aux poignets et plastron.(oulcurs: poudre-bleu, or-brun, iitroi olive, gris r nir ï adlcs * a Ih.R ce 2 TO 2.59 ou 2 $5.BOYS T-SHIRT Pm cnmhrri toiloti \"S.i- nn/rri | \\»r^ reinforced.V ne, s w lli a arl - a-rck iravera < ontrast coin .sa;\t.-r.and :s.t .« poader-blue.gold-brr>»n.lia, e n .c.j:c ¦ hla».k.Si/ev X |iy Ib Kes pm:e » vv .2 59 or 2 for 55 sous-vétements pour garçons (iilctet calccon court Pr*' coion.peigne finalité conlrôlcc pon: un Ung usage Cirandeur» P-M-tm Blan Rce 49* ou 3 pour 1.33 Pri« réq.59\u2019 pr OU 49« BOYS BRIEFS AND TOPS inn combed < oiton I,.pe / REG 5 99 »» 88 A, - BSPi ^ V___ PANTALONS HABILLE A) BEL ASPECT ET LONGUE DUREE' Ixfs et Ils ne réd.iment iamais de repass.me méi lax aees icpcles r ntierenienl la.ables el sc Hies.( onleelion soiance.I n bleu, xxhisk» olixe.I ai B) PANTALONS DE FLANELLE Repassage l'erinancnl.I aille axe.lents; i.ide.bum.I ailles wi., IV Pr r/// f h 4 99 < on 4 RR W y]\\ As I - a?; :ÆI MENS\u2019 CASUAL SLACKS A) SUM CUT SIACKS !\t40\t- fsl-r.Prrmjneftilv < ODipIfjrlv macHinf u txh.ihlg nnd drv.tblf (\thluf tthrulN.rl»vf 4 «9 Bl KANNd Dit SS PANTS P^rw' M«*\tp ¦ s ( exio 1 II.c < ou -mMMM i i.! REG.19 99 4 88 BEAU PARDESSUS POUR HOMMES ET JEUNES HOMMES 1\t\u2022»»\u2022\u2022\u2022 r 'ton em element double de satin.(>¦- Merer pe .He .1 fermeture évlair compile-n n.u I et met e se .patte avant, Po-: - le e'.iex Mod» m étudié p, \u2022 tous les temps! To\u2019» de Hltii ircent.noirmanne, labae-tan.1\t\u2022- -h ,1 -b T- x -e; 19 du\t16.66 ALL-WEATHER COAT kft« /,p in pilf inc n.to near ëll-iej, round, \"inj Boculjr H.fron; SKuh se , .->r>!\tjheaC Cba: * s .\t, 16 66 COME-SEE THE TERRIFIC \u201cBUYS\u201d DURING OUR BACK-TO-SCHOOL SALE! 22 LE NOl\u2019VELLISTE.mercredi le 27 août 1%?«¦HMnFMB VOTRE MAGASIN À RAYONS FAMILIAL VENTE RETOUR À LA CLASSE LA VENTE COMMENCE MERCREDI 27 AOÛT, SE TERMINE LE 6 SEPTEMBRE 3 fh VN k®./ VV S >\u2022 i I 4_ ¦Bfc $pr J 54 X 80 Prix rég.2.29 [\\~V\\V 70 x 90 Reg 2 79 | HM / :*^V mmiEM mSsUVÈSÊm COUVERTURE \u201cCHINOOK\u201d DE TEX-MADE Manellcttc de 1res heüe qualité pour ce hav prix\u2019 F urémités surjetée^.Blanc a\\ec bordures roses et bleues.Lavable.Grandeur 54 x 80 , prix rég.2.29 .1.69 ch.Grandeurs 70 x 90*\\ prix rég.2.79 .1.99 ch.\u201cCHINOOK\u201d TEX-MADE FLANNELETTE BLANKET Washable with colour fast pink and bl it striped borders or ofl k-bite\t* Wh pped end*.Size 54 x 80**.reg.price2.29 .1.69 ea.S ze: \u201c0 \\ on**, rep.price 2.79 .1.99 ea.COUVERTURE \u201cUNICREST\u201d 100% VISCOSE Davantage de chaleur et moms de poids! Bordure de v' en satin, \\ssortiment de teintes unies.Cirandcurs: 72 x 84\".Prix rcg.4.79.3.77 ch.UNICREST 100% VISCOSE BLANKET Saiislxinp warmth without weight! S\u2019 satin binding.Vssortment of )\t\u2022 S *s \\ Reg.price4.79.3.77 ea.^!pr-\u2019T .»rfr.\"****** jrr.-.¦\u2022«.\tr -X ;¦ 'XP-\" '.\u2022\u2019 r- f».- Sï» ¦ \u2022W',.-.\u2019 c- .\t\u2022\t-I-\t.\u2022J PAILLASSON EN VISCOSE À TONS TWEED \u201cNAVAHO\u201d F.ndos coussiné f mition tout ie tour Plusieurs couleurs au chois Grandeur K x 27\u201d, pris reg.I 24\t99' eh.Grandeur 24 x Î6 rég 2.24\t1.99 eh 18 « 27\t24 « 36 px reg 1 24\tprix reg 2 24 1 »» \u2019 NAVAHO TWEED-VISCOSE SCATTER MATS loam hack Viced ali «rot » d.Manv s \u2022 99 ea 1 99 eo DRAPS DE COTON ET TAIES D'OREILLER 1 i9 .q».»d iiors Se li e bien el conserve sa iexlure sem-e.1 ar* 15-\"'h ;v; AU COTON FlANNELfTTE - »¦ u>dç ( .«tnd 8 e.iMK Solid 4h dfs rtr p' m?a p.ütfrn.Z99 Tissus 100% coton k æ i y] l-,j ,f pour : i conle- on de draps.MJ \u2019 oe larpe.UNBLEACHED SHEETING M , wide.100'.couon 6 / Pnm reg 1.29 »9*-Vd 97:.',.-N' Textile de coton 44 ;\t< -\t- rrétré - * ijt - ivaMe.Vaste if de temies unies.> COTTON BBOADCLOTH 44.4 washable, santonaed.t colour fast Assoried * t pv.lv ethykne.< olour.cmn.inon .159.I 27 set and avocado Reg.price 99, .77 eo GRANDE ÉPARGNE SUR COSMÉTIQUES! \\ gr trev red 'ice! Pla 1 j, ' \u2014.i\u2014!i\u2019\u2014.B'.lticr de 7 77 eh c -c.Ree p-ivC X XX 7.77 ao fmm .idXi - - Pri« réf 1 ( 87 » 1 ! t *., h c , m : 34.A7> ww v i Prix reg 1 00 NÉCESSAIRE À COSMÉTIQUES P -\t¦ re a 1er cil c-cv'ait C .ntcn.ml.I étui a hf»s- vr a dents.I boite a .avon et 2 bouteille, à lotion Pris rei.i 00 .67 «ne.FITTED COSMETIC CASE I uteri plavlK with zipper cio-ure Including I tooth brush hi de' voap hos and 2 lotion bottles Rî;.price MX) .67-Mt HAIR SPRAY .\"ladv P tr.ua ' brand, l arge imperial size 15': o/.Reg.pr.ee 1 0b .\t\t\t WOODIURY\tSHAMPOO\tSave 42\ton this 1\t: oz.\tgolden n.h\tsh.impvHi.\tRec price b1 .\t\t\t\t47- USTIRINI MOUTH WASH Antiseptic pleasant taste.Si/e 7 o/ Ref.price 67>.S7* JIRGINS LOTION .With free di.pen.er 7 ©/.i/e Reg pri.e M .67' /* nL Prix rag.1 27 ch.\u2022 «o.SAC DE CHAUSSURES DE \u2018QUILLES1 t hoix de différent* modèle* dont certain» «v«c fermeture-éclair tout le tour.Chois de couleur* variée* Prix réf.1.17 .97* d».BOWLING SHOE BAG A.svirted xivlev some with zipper all around Choice of assorted colour*.Reg price 1.27.97* A VOTRE MAGASIN UNITED: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS! LE NOUVELLISTE; mercredi le 27 août 1969 ]\\li UTILISEZ NOS PLANS I # DE CRÉDIT OU MISE-DE-COTÉ SUR CES ARTICLES ET PROFITEZ DE CES AUBAINES USE OUR CONVENIENT LAY-AWAY OR CREDIT PLANS ON THOSE BACK-TO SCHOOL AR TICLES AND SAVE u mmm D-E Prix reg.1.99 Prix reg 2 99 SERVIETTES ET SACS D\u2019ECOLIERS À PRIX ÉCONOMIQUES! A) SERVIETTES D\u2019ÉTUDIANT Poiçnéc à garniture de métal.Serrure avec clé.3 compartiments intérieurs Coras renforcés métal.IT\u2019 long.1res belle apparence .3.99 ch.17\" MIEFCASI Carnm?h.incMe «:;h me il vttme Lock uiih lev.' inside comparti Mclal reinforced corners Colours lan and tahacco.An exccptionnul value .\t3 99 eo.B) MALLETTE PORTE-DOCUMENTS C) GRAND SAC D'ÉCOLIÈRE Moulée, avec 2 serrures plaque-chrome.Compartiment intérieur avec charnières d'acier.I ne valeur incomparable In noir seulement .4.99 17 1 ATTACH! CASE ' chrome plated loclo invide compartment w.h vce| hinpe Black oniv.Vn outstanding \\a>ae at this lou price I.4 99 l\u2019o cncc portative.I crmeture à 3 po-Mttons sur courroies handouillcrcs détachables.I abrication canadienne de qualité.Hans les tons de rouge et 2 99 .2.77 ch.GIRLS' LARGE SCHOOL BAG IV: h.e shoulder strap - 3 position lock Carryng handle.Canad qu.iuiv fabrication, c ol< -s red or tan.Rr - pr e \u2019')¦}.2 77#a D) BEAU SAC D\u2019ÉCOLIÈRE 1 rè'bellequahté.avcc serrure, poienéc.courroies handouillcrcs amov ihlcs.Solidement rive au\\ points de tension.( ouleurs: rouge, vert, rose et tan Pri'\t.1.77 ch.GIRLS SCHOOL BAG I ine qwititv s.hod bag «ith lock, carrvr \u2019 handle, detachable shoddc straps, riveted poinis of stress, t olours ted.{reen.pink.tan.Ree pri^e I .1.77 to E) SAC D\u2019ÉCOLIER EN CUIR Modèle \u201cQuébec\" pour garçons.Cuir de bonne qualité.Bandouillcre a 3 positions.Solidement rivé au\\ points de tension.< oulcur: tan seulement.I\u2019m rcg.1.99 .1.77 ch.LEATHER SCHOOL BAG H\ts.vlc Shoulder su os vwth 3 position lock.Riveted points of stress ( anadian made.Colour tan Rcg.\t\u2022 *.1.77 to J à -lilafiH 'v\\ L^V ,0» -\t-N UNITED rPrix r«g.89* < S books a CAHIERS D\u2019EXERCICE Paqnet de 5 cahiers de 40 pajes chaque.Paget per fortes a 3 trous.Iranian et an-flart.tpurgne/ 22- ! Prix réf.xs .67* poquet EXERCISE BOOKS 40 pa;e - 3 hole exercise book.5 to pack Ricid toscr Trench and enclish.Save 22- ! Res price \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t.67* pock ^^1 Prix reg 88' T7fi pat.FEUILLES VOLANTES Paquet de 250 feuilles pour classeur.Perforées j 3 trous, format Xu x II\" Prix rég KX.77- poquet LOOSE LEAF FILLER RULED SHEETS 250- 3-hole sheets for hinder Si/e X : * 11\".Rep p' css\t77.p0ci, I 2 77 is CLASSEUR TOUT ÉQUIPÉ linscmble comprenant.I classeur à 3 anneaux.3 0 feuilles volantes.5 cahiers d'exercice à 3 trous.1 dixt-seur-tndex.I compartiment à cravons.Choix de couleurs varices.2.77 ent.FILLED LOOSE LEAF BINDER Contains: one 2\" - 3 ring binder.250 sheets of paper.5 -3-hole exercise books.I index divider, 1 pencil pouch.Assorted colours.2.77 »et Prix reg.69* 67cr 57* CRAYONS DE COULEURS CLASSEUR À 3 ANNEAUX I Vravonude couleur de marque \u201cha?le\".Prrvcntes dans un étui de plastique transparent avec lermoir a pression.Garantis par l nited !.67* COLORED PENCIL POUCH 12 qu.ilitx colored pencils, made h> \"I ask\" l tear plastic pouch with snap Guaranteed he .\t.\t67- < ouverture vins le avec anneaux nickelés I IVmensions 9 x 12\".Capacité de 2(X) feuilles.C oloris varies.Prix rce.h9.57* ch.LOOSE LEAF BINDER Vinxl cover with 3 nickel plated i\" lings.200 sheet l apacitx Si/e O x 12\" Assorted colours.Reg.price h9-.J7- ^r»« réf.14f^ 97c marque \"Paper Male\" < ompie nant I plume a bille de qualité el I plume a pointe nxlon gratuite X ,t re?! '0.97' \"ISO\u201d CONTOUR PEN h Paper-Male Includes I hall point pen and I \u201cIcmpo\" nxlon tip pen free ! Reg val.I 50 .\t97.1res bonne qualité Mines HB.Avec une grosse gomme a effacer.39' \"TOPPER\u2019\u2019 PENCIL PACK Includes 12 fine quality pencils with a large eraser .\t.39.*' ' r ~~ 7 ' ~\t- - - \t.A ' .\t\u2022 '\t- ^\ty '\t: - ^ 1 '\t^ avotf^f magasin united satisfaction garantie ou argent rembourse a WfflÊBi * -, v KraBBBSwi \u2022 \u2022>**¦' UNITED ¦'(UNI WAGAS/rj 4 NAH1\\S f AMU UU TROIS RIVIERES * SHAWINIGAN * J O L I E T T E ?SOREL \u2022 3(3 mi.r|,, M ,, * DRUMMONDVILl E f GAI F Ml MT F i\\ Vf N T F DANS TOUS l F S MAGASINS U^ITf D DF I A F\u2019ROVIMf.F POUR FACILITER VOS ACHATS UTILISEZ NOTRE PLAN MISE-DE-CÔTÉ * VeMtarM \"CtMae\" Ht «npMt è Mt mmim LE NOl VELLLSTE.mercredi le 27 août 1969 ,'2S Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi te 30 août, 1969.FESSES DE JAMBON fcüuTb Prete a servir PORTION DU JARRET PORTION DU SOC PAS D'APPRETAGE SUPPLEMENTAIRE A CE BAS PRIX JAMBONS ENTIERS COUPES °» CENTRE 14 » 16 Ibs.'b ET TRANCHES Ib.65 99 DEMI-JAMBON (SOC OU JARRET) PLEINE COUPE A PRIX LEGEREMENT PLUS ELEVE.AUCUNE TRANCHE DU CENTRE ENLEVEE.Des milliers et des milliers de clients satisfaits le disent.il n\u2019v a.rien > de mieux : «un COUPE «DINDE FRAICHES POITRINES ENTIERES Ib.69 c Ib.¦cuisses ENTIERES 49 c CUISSES HAUTS DE CUISSE Ib Ib.59 55\u2018 AILES COUS & DOS Ib Ib.29.15 EPAULE de BOEUF HACHE.89 TRES MAIGRE BOEUF à BOUILLIR DESOSSE JARRET de BOEUF TRANCHE TETE DE FROMAGE TAILLEFER BOLOGNE COORSH VIANDES FROIDES ASSORTIES LB LB Bol 10 or.24 oz.Pqt.16 oz.99e 89 49 89 85 HYGRADE JAMBON MAPLE LEAF TRANCHE EMP.HERMETIQUE 850, DES RÉCOLLETS TROIS-RIVIÈRES 1357, RUE HART TROIS-RIVIÈRES 78, STE-MADELEINE CAP-DE-LA-MADELEINE 343, 5e RUE SHAWINIGAN 1873, RUE ST-MARC SHAWINIGAN SAUCISSE A DEJEUNER MAPLE LEAF SAUCISSES FUMEES MAPLE LEAF EMP.HERMETIQUE PQT.JUMELE 2 Ibs.FILETS D\u2019AIGLEFIN ^ 69< MARQUE A&P, CONGELES\tPru reg 73c-Epargnez 4c COCKTAIL aux CREVETTES 3\t$1.09 MARQUE SAU SEA, CONGELE\tPrix reg.3-S1.?3-Epargnez 14c 26 LE NOUVELLISTE, méroredi le 27 «oût I960 Epargnez \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 achetant avec sagesse \"LE PRESIDENT DE A&P, G.N.PROVOST, DANS UNE ENTREVUE, EN JUILLET DERNIER, CONFIAIT A UN IMPORTANT JOURNAL\" .La consommatrice d\u2019aujourd'h ii est plus consciente des prix qu elle ne l'a jamais été depuis que l'homme inventa l'argent en remplacement du troc.Nous croyons que les marques personnelles constituent une épargne importante pour la ménagère qui surveille son budget de près.Notre marque de cafe coûte b4 moins cher qu'une marque annoncée a l'échelle du pays.Un pot de 10 onces représente une épargne de 70 cents.Sur une période de 52 semaines, cela signifierait une économie rie 50 a 60 dollars pour le budget familial.Les marques personnelles ont S'avantage de n'avoir pas a supporter les frais d'une publicité étendue a tout le pays.Il arrive souvent qu'un groupe de dirigeants d'entreprises font le \"test du goût\" de ces denrées comestibles et les jugent plus sevérement qu'ils ne le feraient pour des produits annoncés a l'ec belle nationale.Seul le consom- mateur peut decider si les économies réalisables sont justifiées par rapp ort a son budget alimentaire.Cependant, certains articles arbo rant une marque personnelle n'ont pas a subir le \"test du gout\" et les consommateurs réalisent vite qu'ils peuvent épargner.La Compagnie A&P offre un adou cisseur pour tissu de marque per sonnelle, format de 64 onces, lequel coûte 26 cents de moins qu'un produit similaire annonce partout au pays.\tt le! «orçues de Up k «>om \" «onomiser/ CAFE BOKAR Vigoureux et Fortifiant Sdc 1 1b Epargnez 6e Sac 3 Ibs Epargnez 18c BOKAfl PRODUITS DE BOULANGERIE FRAIS! >> ADOUCISSEUR four le linge A&P.Epargnez jusqu'à 26c qua sur las marquas nationales Btia.da Plastiqua Cuit dans notre boulangerie par nos maîtres boulangers TARTEaux PECHES ou aux RAISINS JANE PARKER Epargnez 11c oo Ou c PAIN AVEZ-VOUS ESSAYER CES PRODUITS DE QUALITE A&P JANEPARKER 60 n BLE ENTIER 4 - 87 P*ix reg.27c-Epargnez 8c BREUVAGES Bona 10 or EN CANNETTES Yukon Club.Rogniirr ou\\insi,c:rn G.ivj».Al* k oU Oran^t\tOU A HAMBURGER.JANE PARK E R BREUVAGES 7 Yukon Club, Plus dépôt sur Eti*.Girvjer Al#, K'iia, L * K i-, ey py, MARQUE A&P.fcnv Ctllo BRIQUETTES A&P CHEERI AID 5 Séc 10 Ibs Pqîl.Régulier 7\u2018 PAINS a HOT D0G OU A HAMBURGER, JANE P 95 ALUMETTIS ieylickty, MARQUE A&P.Env C*Uo 85\u2018 NETTOYEUR A&P POUR LES VITRES 25' FREEZER WRAP Pot Ha PqM de S*33c Pnt du 1 fl* B*'** VâDPr*sateur a* £ Plajsttqetl 1 6 o/f Rerburgp 16 oz -39c 43 J* S - 33f 10 43 S or -39 59 Fr.ileau 60 BRIOCHE r.r 49' NOIX ET CANNELLE PETITS PAINS \u2019 \u2022 35\u2018 JUMELES JANE PARKER BRIOCHE BABKA ô- 69 JANE PARKER BEIGNES GLACES ».45' 6 SAVEURS BREUVAGE Pta Sucré 7 rot» -21r MARQUE AS.P JANE PARKER.Pot.(ta 9 Prt* reg 49c-Ep»rgn*j 4e EIGHT O'CLOCK Marque A&P DOUX ET MOELLEUX, MOULU SUR DEMANDE TOMATES Categorie Canada No.1, Fermes, Mures Epargne?24c Epargne?8c Fruits et légumes frais du jardin PECHES FREESTONE, CATEGORIE CANADA NO.1, DU NEW JERSEY CAROTTES CITRONS! HARICOTS PRUNESd Sac TENDRES, NON-CORDEES 5^\u201d CULTURE DU QUEBEC, DE LA CALIFORNIE,\t4 dan* JUTEUX, GROS\tunpqt.CATEGORIE CANADA NO.1.Verts ou Jaunes, Culture du Quebec PRUNEAUX BLEUS ITALIENS, Catégorie Canada No.1 Pu IJ R Categorie Canada No.1, Culture du Quebec, Frais, Jaune Soins de beaute et de tante de marque A&P CREME A BARBE Boite Aercuole 11 or REGULIERE OU MENTHOLE GELEE DE PETOOLE 49C MARQUE AKP BLANCHE um JC 1 COTON TIGES s 69C ^ MARQUE A&P\t\\\t' Z PATE DENTIFRICE .79t (Tuba Format géant - 2 7,8 or - 49c) MARQUE AS.P LAIT A&P\tr.: 16 EVAPORE CORN FLAKES r 33' KELLOGG RICE KRISPKS k; 44' KELLOGG CREAM of WHEAT.: 40' QUICK RIZ A&P\tæ 39 LONG GRAIN FROMAGE TRANCHES Æ38' KRAFT.CANADIEN LE NOIA\u2019ELLISTE.mmredi 27 août 19*0 /JT 1 11 t nm nUS- BEURRE j D'ARACHIDES j KRAFT 99 .- «6kW«' PAIN BLANC JANE PARKER DATE DU JOUR,TRANCHE \u2022V J Jt vi fr'.V- ;>\u2022 ' SAUMON SOCKEYE ROUCE, CLOVER LEAF SS' A ?A\tÀ SACHETS DE THE Marque Régal 50 Epargnez 9e Faites vas pro visions RETOUR A L ECOLE Soins de beauté et de santé RAPID SHAVE 388 Psiimuiivv, rvieiiîi»e, oèfiuue«iii LifTiur, ou Régulier DESODORISANT 96 SECRET ?Oc rt« Rabais Vaporisateur EAU MINERAL - 28 Montclair Naturelle TONI TAME - 99 RINCE CREME prie.8 oc.Prix sngq SI T9 10\u2018 DE RABAIS SAC A ORDURES Union Carbide Pqt.de 10 68 GAP6AGE 'i \u2014 .*&¦\u2014 'J k erw \u201e \u2022'Cf * «4 PAPIER DE TOILETTE SPECIAL! P1IREX CASHMERE P REM Rouleaux PAPIER DE TOILETTE VIANDE A GOUTER EN BOITE SPECIAL! CREST Rate dentifrice 99 Prix reg.*1.11 CONFITURE HOSTESS maxirt MOUTARDE AYLMER, FRAMBOISES ou FRAISES AVEC PECTINE 24 oz.PATATES CHIPS ^ 11 oz.PRIX VEDETTE CAFE INSTANTANE Jarr.SECHE 4 01 A FROID SCHWARTS Bil.16 oz.PRIX VBNETTE rous les prix dans cette annonce sont quarante; jusqu'à samedi le 30, Août 1969 ESSUIE TOUT \" WHITE SWAN \" - LE VOrm.USTE, merrrprfi 1# 27 août 19^9 28' venu 9'àUMHTS aIj * * i m.^.Vie nu^ J POURQUO' F^lR ^ BEURRE 1 DETERSIF SAIL Pnt xpnainnn â|ricn*e «nnuHle de la Société d'Agriculture du comté de St-Maurtre.tant par le depute provincial du corme, le Dr Philippe Drmer* de Shawinl- gan.et M Antonm Yanalu» député federal du «\u2022omte de Ber thier, dont St-Barnabé fait par- ce» allocution» ont >eté une note d'espoir, tant che?les direct eut r de cette Sr«-iete.que >» imm Wm,- WM LA JOURNEE DE DIMANCHE ETAIT celle des autorités a l'exposition agricole de St-Barnabe.les deux députes du comté ont accepte avec plaisir l'invitation des dirigeants de la Société d agriculture du comté de St-Maurice.Sur (Photo Roland Lemire) la photo, dons l'ordie habituel, MM.Gaston Houle, vice president de la société, Antonio Yonakis, député fédéral, louis lavergne, président, Dr Philippe Pemers, député provincial et Nathan Diamond, maire de St-Barnabé chet le» agriculteurs eux-mêmes car.des 1970.selon M Ya-naku.1 exposition agricole tombera dan» la cla&Mfication \"B\".De son côte, le depute provm-ci«* de Sl-.Maurice a déclaré, qu'avec\tcollalioration du le- dei al et cour oU*m] wallon \"B\", il y aura vraimom une occasion depuis longtemps desiree de posséder une arena, sur les terrain» mêmes de Texpoettion de la Société Il est indisiutable que cette classification qui sera le propre de l exposiuon.en 1970.apportera des avantages financiers de taille a cette exposition Un exemple probant est que.si on a pour $«,000 en prix, Ottawa fournira le meme montant.Il y a aussi la question des édifices qui recevraient aussi certaines sommes pour entretien, et autres subvention» imtéres-santes.St-Barnabé mérité, sans aucun doute cette classification B \u2019, et mw» avons été a même, en 1969, de constater le dévouement et le travail constants apportés a cette cause, chere aux cultivateurs, dans le comté de St-Maurice.En plus de donner le même montant en prix, Ottawa accordera aussi aux Jeunes Agriculteurs, ceux qui assumeront la releve de ceux qui ont trime dur depuis de nombreuses décennies.un montant en subvention de mille dollars.Tout naturellement il faudra quTl y ait entente entre le Quebec i ministère de 1 Agriculture .et celui du federal pour que æ realise cette rTaasrfwaüon B qui donnera une impulsion formidable a cet événement annuel qu est l'exposition agricole de la Société d'Agrtrukure du comte de St-Maurwe apporteront de» éléments qui permettront de» développements de taille, dans les ram** de la Société de ses membre*, et de toute la classe agricole du comte de St Maurice eux-mêmes profiter de ce monument sportif pour prendre une bonne detente Il est a espérer que tout c» qui a été dit, sur la classification R ' et sur cette arena se réalisera dans le plu» bref delai passible Tous, jeunes et moins jeunes en profiteront, tant dans la promotion sportive que dana le développement agricole ds tout ce secteur, couvert par la Société d'Agriculnire du com'4 de St-Maurice.\tAvec la possibilité d îme are- < es déclaration» et surtout le» na a «.Bamatoé-Ncrd le» |eu-reaiisation» qu.pd New Cal Newconx N Gvu# N Marri N Imprl N Kelore Newlund N Myiame Newnor i\t5\u2019 i\t5> a 3*\t39 *90\t690 4 V 9 i 10a\t10\u2019a 310\t315 i\t5' a\t5' a 25\t25\t- i 17 -a 17 a .\tI\t4Va FONDS MUTUELS 4\t13 4 54 B.19 Ml 7 03 7 *4 5\t01\t5 44 5*1 *13 25 11 27 44 14\t9f 14 54 5 10 5 26 9 *4 10 53 \u2022\tI « 39 3 4* 4 23 9 54 10 4.3 3\t93 4 30 I * 04 21 /0 \u2022\t4 4 «9 4\t47\t4 1.1 4 14 *64 4 79\t7 «7 11 60 1?49 \u2022\t37\t915 53»\t5 90 A 99\t7 34 4\td 4\t\u2022 70 77 27 fd 1.11 Ml 5\t77 5 74 3 11 15\t7$ 1 5 4.3 3\t14\t3 41 34?\t1 74 9 54 < '9 SJ?4\t55 4 71 N Senator Nick Rim Nor be ska Nor let Nor thee! N Canada N Cold Nor mgat N Ran* N Rock N Btauf Nuu.Obaka Obrien Ope m ska Or chan Osisko Pa moor Pararriaq Patmo Pee Exp Pm# Point Placer Prado Eap Preston Pure Silv Fyrmd Que Chib Q Man Q Mettgml Radiore Rayrock Reeves Rio a loom R .c 'AC pr R'O Aig c ¦ Roman Ryano-St F ah.an Sate.Sherr S.l Mmer Silvmq S'SCO 5 47 4 04 4 93 4 9?2C0\t11» \u2022\t13\t13\t\t« 2700\t72\t23\t23\t\t1 6000\t1*\t)*\u2019y\t>S%\t\t} >500\t»\t20\t30\t\t 49/00\t17\t22\t34\t\t1% 2000\t14' »\t14'»\t14'»\t+ 1'»\t 12\t37\t\t1 62700\t104\t92\t9*\t\t7 U75\t$34 »\t34\t34\t\t 595\t$36' »\t36%\t36' 1\t+\t' \u2022 )2ii0\t390\t370\t300\t\t 150\t$12 -\t17 -\t1?-\t+\t'» 5300\t290\t275\tTftC\t\tis 10450\t*1\t*0\t*0\t_\t1 6000\t22\t22\t13\t\t 19000\t20\t77\t27\t\u2014\t1 2450\t107\t105\t105\t\t3 3200\t52\t50\t50\t\t?1300\t11?\t175\t175\t\tS 1000\t155\t135\t155\t+\tS 1094\tHI 4\tll\t\u2019\u2022 \u2022\t\t *0\t$63\t«3\t03\t\t2 250\t60S\t60S\t*05\t-e\t5 1200\t$12%\t1?'»\t12\u2019-\t\t- 1500\t15\t15\t15\t\t1 7000\t27\t2*\t26\t\t2 >6500\t26\t25\t25\t\t 14006\t$94%\t14' -\t14' j\t\t- 9)00\t14\t12\u2019»\t17'/»\t\t1% 7/00\t3)'y\t3)\t31\t\t1 *u0\t25*\t25*\t75*\t\t1 Vanfas Hauts\tid*\tFarm Ch'g 14V*\t5iS\tJA5\t550\t5 7000\t7*\t74\t1 TftOO\t740\t750\t7 30\t3 Ttfrea Steep R Sud Cort Sullivan Sunburst Tack cor A MS\t790\t773\t790 Tac» b 165*0 700\t* 7 5\t70 LBS VBOBTTBf INOUSTBIBLLBf Vfhtdft Haut» Baft Fariii CB'fa '79 35 3*5 350 2*5 '444 $33 ?\t32k-\t32 '-\tH i 420 tT?^\t21H\t22 > >34\t/On\t*90 2100\t273\t274 4000\tI*\t14 «00\t*5\t*3 3575\t910\t490 4500\t4\ts\t4\tk 39V»\t21C\t209 Pétralaft at gai 31\t\u2014 1\tNC Otl»\t.'40\t$U%\t990\t990 525\t10\tNth id\t22600\t4\t56\t57 690\t10\tNumac\t1170\t» c\t\u2022ns 0)0 270\t12\tOkaita\t7 400\t34 ,\t33\t34 15\t\tPar mo\t>7900\t148\t134\t137 *3\t\u2014 2\tPtruv\t1250\t71\t70\t70 KS\t\u2014 5\tPetrol\t\u2022100\t\u20220\t170\t175 34\t\u2014 3\tPinnacle P\t2650\tu\t\u2022 60 1*1 M\t2\tPlace G\t«400\tXI\t1M dcâTtWOOO p» ai a a va-ntr e, a pa*nttrar O m##-a or»a 3i na\t32 na larçau 9 n® proiend«vjr JUSTE |A BONSr ORA^Df » ppin y piacac ptna a?pat »» vra* n,.ta* r»*u v# æ awcyr'opadiaa 1 «Y\u2022n-* rayon d haut »*a 9 du «\u2022\t*\t1 ' at du ha» nalOdanau-\t_\t_ __ *1 1 77 INTERRUPTEUR RHEOSTATIQUE qui p#rm#t d# v»n#r t int#n«ité d# I# lumiRr# i97 ch \u2022 \u2022m#.* Amh«anr# romantiQual nt I marafa» \u2022 *a p*aea »*a a n-a COQUILLES PETONCLES POUR CUISSON CaQut'iaa da pa«pnf: aa pc*'#» A - poi \u2022 at aa-m' pta-t au frarm nu encata \u2022» I n* da 4 67 CENDRIERS an varr# pl#»n \u2022 pai»«aar H# va^ra «vac h anrat eouiaura a aiféntur 9' vr»»a bldncha a n anaur 1 33 SUPPORTS IN FIR FORGI FLORENTINE BLANC ET OR \tTRINGLE ET J M 4\tSUPPORT \u2022 -| 25\ttie tablette la pa>ra 4\t« ft\te.\u201e\t( 923S\tpiaea'da ch % la pa*ra\t AVEC CYLINDRE CENTRAL ROSACE EN LAITON ET CORDON BLANC æmjæ ROUR LE SPORT F OU LE CAMPEUR SCIE A CHAINE MANUfLlf mnp\t*r»v UNI VALCu# MF»V» UUSC C \"I^\t2 P0UR \\J I eh S 1 00 DANS UN SAC EN PLASTIQUE Df 4\t.4 98e STCOK D» SURPLUS ALUMINIUM EN FEUILLE Grand fermai 24\t¦ 34\t(pa>« ca' Nra 24 TABLETTES EN VERRE ÉPAIS RAS PRIX $ PASCAL 77 f H 4\t\u2022 »« p»1 05 fTT 14 S\t?\t\tT 1 1 al 00\t«1 25 x ti 44 A\t\u2022 11»' tl 50 ! »1 84 F QUI ARES PlAOUm NICKtl\t 4\t5 '\tB ' 39e 49e 79e i i 0 pour $ 1 \u201c750 TOURNEVIS COMBINE UN COTi AVIC LAMf PHILLieS l AUTRE COTI AVIC LAMf AOBEerSON US DEUX COTtS S INSFAXNT DANS U MANCMf TOU JOUAS COMMODE' 57 C ch 2 pr>ur $ 1 0 0 >-y- T **1 EQUERRE DE MENUISIER 1« r 24 AVEC TOUTES\t$ LFS GRADUATIONS 1.77 fmiFRRL COMRINff AVEC NIVEAU et TIRE LIGNES 970 Pascal LUMINAIRES AU FINI MARTELÉ Pour intérieur ou extérieur 97 1 ch.MIROIRS DE PORTE biseautes 12\" x 48 * $ C57 P»tt#s d attach# an plftfttiqw* 14\" x 48\" $£J97 25 BONNE QUALITE DE SCIE QUALITE SHEFFIELD 24 nu 26 pouce»\tQUALITÉ HERCULES ^ \u201cÆ 9 7\tScie rie maison $ ^ 9 7 rie 20 V.,^\t¦ A àDAdTfNT SUR TOUT» p> RC FU SI FltCTRlOLj» FRAISES \u2022 iGUtSOiR \u2022 ctaaau* a* «aur t > on» R puf pn !\u2022» piaiyx a IR » RO na king 3 95 Ch Surplus d# marchandisos fpArqna/ 40% CORDE en SISAL GROSSE MEULE OOUBli ROULE MINT A BllltS H Reg 5C 3'\tv, \u2022 Reg 20« 12e\t1 Req 25C 15' \tCORDE\t TRESSEE EN COTON\t\t »\tNn\t1« V,\tQc Raç\t1 se\tZj le pi Ma.ra da \u2022 1 hn# at da appui d p«i »\u2022' at para tfm «\u2022riaa PRIX \u2022^RASCAL BROUETTE EN ACIER Pn#u #n ciioutchouc s#mi pneum.itiqu# Boit# r#nForc«a \u2022 bord roulRS rrmn-ebon» #n tuyau d Acrur \u2022uppertanV !\u2022 bou# sur tout a la longueur, poiqnaa» #r| caOUtchOUC CAPACITÉ, 3 Ptedsr.uhes Pnx Pascal 17 95 10 95 CYLINDRE BERNZOMATIC DE RECHANGE 4^ 77 FORMAT REGULIER BALAI MAGNÉTIQUE CHALUMEAU BERNZRITE POUR MÉCANICIENS nu BRICOLEURS TOUJOURS PRÊT r A#«attgna pat ratt#nt moutta #t pouat>er# VALEUR SPÉCIALE 2 pour NOUVEAU' PLASTIQUE VINYLE ADHESIF SANITAS\" POUR TABLETTES, r.oWa par a*mp»a eontaef am ta Marra* rom#t# 27 août 1969 Candidate pourTUnion Nationale Pourquoi la femme ne serait-elle pas politicienne?Mm» LouiAe D Rrn» d» Co-trot, candidate au congros do nomination de rUnion Nauo-nale pour le comte de Trois-ItitTères.nous a avoue lors d\u2019une entrevue, qu elle se lançait dans la politique, afin d'apporter son aide a la aorie té \"La politique, par definition, c'est prendre l'intérêt de la société, c'est aider le public Ayant milite dans plusieurs mouvements, dans plu; sieurs associations, j'ai pense que je pouvais apporter quelque chose a la population \", Mariee et mere de trois enfants, Mme René de Cotre! considère que tie p«nuque est parfaitement conciliable avec la \\ie famiùaie et que, tout comme un autre travail, la politique petit contribuer a l'épanouissement de la femme.\"Il est év ident qu en tant que femme, j'apporte un element nouveau à la politique 11 n'est pas question que je laisse de côté ma femkme .le compte bien demeurer telle que je suis, même si i'arrive dans un milieu masculin D'ailleurs, je ne vois pas pourquoi une femme ne réussirait pas en politique puisque l'admm straüon d'une fam;!'. Tailles tf adolescents R M.G.SEULEMENT LH Teilles de fillettes V*«û 8 12 - SEULEMENT t«»\t»,,.\u2022».\t* - i t ¦ ¦ '¦Y,'*****\tMa\"ches longues seulement BLOUSES D EC0LIÈRES tour 99 1 Pressage permanent a jux d\u2019épargne pour fillettes de *.6x ans Manches courtes seulement çKt t.C C- v \u2022 ** v#\u2018 Zi v./V 17 ^ an nylon bleu marine pour filles Nouveaux tricots\tSPÉCIAL TUNIQUES D'ÉCOLIÈRES de style reglementaire, en flanelle de Viscose et Fortrel * Y- Lignes régulières de 1 98 pour dames et demoiselles JUPONS À LA TAILLE , J.'- .'.'V Tailles 4 6» ans Coton brodé, fortrel et coton SEULEMENT 99« 2»*-J'.'.Tailles 7-12 SEULEMENT SEULEMENT .r, \u2022-vVtte Marque de commerce enregistrée il Û JUPES D'ÉTUDIANTES Flanelle d» fortrel et viscose grise d» style reglementaire.Coupe elegante pour adolescentes 4e 8 \u2022 16 W*â CARDIGANS ET PULLOVERS Û ' provenant de manufacturière réputés.\t-* Lt tricot d'orlon, pour fil les de 8-16 ans.\u2022\u2022A.*.CHEMISES DE TOILETTE POUR GARÇONS Repassage permanent 65% Polyester \u2014 35% Coton Couleurs vert, or, brun.\t$\t4 ryï, \u2022xY fm r-'i- t- -O*\u2019 > * :X .\u2018 V'I ' .' ¦\" î.\u2022\u2022'-crf ' ' ¦-Xy *v>\u2019 ¦' ÎA ^ -va r \u2022 M '.m _ .oi: :»V'r GRANDEMENT RÉDUITS >r,: PALETÔTTOUTE TEMPÉRATURE de la meilleure qualité pour edolescents et jeunet filles Val reg jusqu\u2019à 29 95 Maintenant seulement 97 FABULEUSES EPARGNES COLLANTS vV\\* 69 >' ' SI f^lOlNi ¦ r ' m fee .jêT'-v: * ^ 'v \u2019 \u2022 A, -\tWxJSzïfy* C'est ici que les achats de retour en classe coûtent moins cher.¥>.Val.reg.2 00 hïi!' \"Mr} CHEMISES SPORT 99 en coton, manche* longues.style uni ou quadrille pour garçons de 8 - 16 ans.\u2022 \u2022 t.\u2019V \"-\u2018\u2022w ' 1\u2019 W^r?Ar -t'.r; t \u2014 - Kr/-*»*'fi ^ H \u2022 r> ¦¦* __ .* \u2018fr-v^v- \u2018 cJ* PANTALONS CORDUROY pour garçons, 8 a 18 ans \u2014 Couleurs assorties Reg «3 47 a »5 97 $y47\t$/J_77 Rég jusqu'à 3 98 r ré Pour garçons de 4 - 6x CARDIGANS ET PULLOVERS 4® m\tm en épais tricot d'orlon\tI 67\tE SACS D'ECOLE tous les styles desires GRAND SPECIAL 99\t2 49 8 9 95\tI 69 SEULEMENT va - v* Z f+Jr.V « w* - ruC / \u2022- - > i »< Sp®': ** ' * TJ' * .MME DENIS GERVAIS, D HEROUXVI11E.comeillere général» au niveau provincial, continuera a garder un contact per- nees de 1 Aféas depuit de de l'A*eo» Elle » occupera du comité d'éducation.plus en plus a une société en évolution La femme membre de l'Aféas devient une citoyenne encagee a construire un monde meilleur rartirlper aux decisions La large m1 presentation de nombreuses années a refuse de s'engager pour le present terme au niveau provincial \"Malgré que ie sois plus libre que je ne l'ai jamais été il La générosité ne manque certainement pas au sein de l'A-lea» Nul doute que le auccex attein! pour toutes les manifestations feminines dans lea cadres de l'Afeas.découlé du dévouement sans borne de >es dirigeantes 47 L'argent, pretexte aux disputes /rKw - Wî GI LETS POLO EN COTON 1 99 \u2022Y\u2019a; V,XViA' h* «>ei \u2022> Attrayants nouveaux styles, manches longues pour garçons de 8 - 1 8 Reg.2 98 ¦rjy' ,r -r?-.* - rv _« ^ t~- e.Br- Tailles: 4 6x an « * * A* v \u2022 COUPE-VENT EN CUIR double de flanelle, pour garçons Excellente qualité, attrayants atyles.1 99\t099 s I\tTailles 8-14 ana mL, I* plupart des problèmes d'argent dans un ménage pourraient elre résolus si mari el femme voulaient bien admettre qu'il ne s'agit généralement pas d'une question de dollars et de cents, mai* d at-titude et de psychologie, lit-on dans Selection du Reader s D Best rie septembre Autrement dit, les finances sont, cher le iAJ;,*.couple, une sorte de terra n commode vers lequel on de-place toutes les tensions sociales ou psychologiques qu'il se rail trop redoutable d'affronter directement ?'AV-' .» gfg PANTALONS EN FLANELLE de 8\t16 ans Excellente selection d attreyants nouveaux atyl* toute* le* nouvelles teintes.Tailles: 7 à 18 67 Tou* marques a\tM gg prix d épargna de 37 vMî ém r*- * - PANTALONS DE TOILETTE flanelle a pli permanent, style boxeur, nouvelles teintes,\tm ¦ pour garçons 4 - 6* ans.\tÆ *3 O SEULEMENT PALETOT TOUTE TEMPÉRATURE r.&f'j.jYf\telegant et pratique.Styles desires des *.%¦,*\tgarçons d* 8 - 18 ans ft 97 x 1 Q47 ^ .fi 'SEULEMENT W\tO I «J\t\u2018 V.\t^ La gestion des finance» dans un menage est l'un ries principaux domaines d affrontement psychologique La moitié des couples qui consultent les conseillers matrimoniaux disent avoir de sérieux problème* d argent Pourtant, six pour cent seulement ries conflit* de ces ménagés sont ÎHSbÎVISK?dus a 1 insuffisance des reve nus ou a des difficultés financières anormales La plupart temps, ils proviennent soit un manque de maturité ou u* Ml mu* ta\tanantiliqu* Su rtaciaur Uicwn l Caot.i\t**\t\u2022» Sacutta da Va.la.«a oa 1 univaratfa 4a Monnaai totaimata Prolaasaur mula ia CMOftOIT Sammana rta T rota Riviarat CONDITIONS D ASMISSlON US CANDIDATS DOIVENT AVOIR \u2022 Una bonna conna.ss»^ * du fr#nç*.v d* pfé*e'«\"ta la dactvlograpdis a Un» 11» anne» ou équivalent les inscriptions se font des maintenant pour toutes mlom-.a ,\u2019Oni e* de-rondrs : odm ii on.cütnitiüniuuer son par te lephona ou par courrier avec PAULINE FERRON 735 3a Avanua\tShawmigan Sud Tal 536 4814 A Trois Riviarat Tal 378-4581 - Ext 210 d» 3 hauret a 4 heures p m meilleurs pour les longue* cuissons a feu doux dans un poêlon ou une cocotte a fond épais Certes, vous devez avoir un peu de temps devant vous il y a les legumes a éplucher, la viande a parer mais après, il s'agit de laisser cuire tout seul et vous n'avez plus a vous en occuper Alors sans plus tarder al-le/-y.Mesdames, mijoter et mitonnez a la maison De phis, ca sent si bon la cuisine aux peins oignons, aux legumes frais, aux petits lardons et ca se sert dans le pial de cuis- son Aussi les economist es ménagères du ministère de l'Agriculture du Canada vous recommandent quelques plats parfaits de la cuisine mijote*- P nt au-leu .14 4 livres de poitrine de boeuf frais ou sale iporned beef » 1-2 livre de lard salé R a R tasses d'eau chaude I tasse d'oignon hache 1 feuille de laurier le a the de graine de releri 1 gousse d ail hachée 'facilita tif i 1-4 c a the de poivre Clinique Scientifique des Pieds P»» b«vom rt» venir un» toit par mois Nous enlevons te recme des cors et durillons sens douleur M D CÔTE.DSC Chsuttum sur mtsura Tous les jours de 10 h.a m.a 5 h p m.Le soir: les mercredis vendredis de 7 h a 9 h p m 895, CHAMPFLOUR Trois-Rivières Tel.: 375-0724 iljft '* V v .4*.¦ \u2022 \u2022 ON CHANTE SOUVENT LES LOUANGES des pots ou feu.I mes de saison tels carottes, mais en épi, brocoli, chou De fait, il est si pratique de mettre tout le repas dans un I fleur,voilà tout ce dont vous avez besoin pour la prépa-seul plat.Des coupes économiques de viande, des légu- | ration d'un beau et bon plat-repas.I VT.i»«< -\u2022 ^-4 i^/>- ; v \\ \u2022.\\ \u2022 E - A\t' X\tse } M :\tA.: ¦>' Æm ' y .-a.xss^>we>>7»>« En Vente 5 57 à 9 57 En Vente 2-37 à 5-67 p>fi CHEMISETTES pimpantes en coton et en coton mixte\tPANTALONS très en vogue, en lainage doux, en qui complètent si bien une garde-robe d\u2019automne à si\tacrilique et en nylon.Votre choix parmi des styles racés bas prix.En blanc et en teintes vives.Tailles 10-20.en tartans, à rayures et de tons unis.Tailles 6-20.Rég.2.M à 6.»9\tRég.6.99 à 11.99 I O\tReitmanV'Special Value RÉG.1.29 O I Z5:L BAS-CULOTTE 35 Économisez 33e la pai.Sur Bas-Culotte de première qualité, sans couture et è talons clairs P-M-G.110, ru« Des Forges \u2014 Tét.: 374-8990\t- 719, Bième Rue \u2014 Shawmigan \u2014 Tél 53 7-8531 Centre d Achats Trois-Rivières-Ouest \u2014 Tél 375-8423 2 c.à table de sel Carottes, navets, oignons, chou et pommes de terre taillés au goût.Au boeuf frais \u2014 Recouvrir la viande d'eau chaude, ajouter l\u2019oignon et les autres assaisonnements Couvrir et laisser mijoter sur le poêle 3 a 4 heures ou jusqu'e tendreté.Ajouter les légumes 45 a 50 minutes avant la fin de la cuisson.Disposer autour de la viande et servir avec le bouillon 6 a 8 portions Au boeuf salé \u2014 Faire tremper la viande une nuit au réfrigérateur dans asser d'eau 'roide pour la recouvrir Egoutter et cuire comme la viand* alcht en omettant le sel Allouer de 4 a S heures pour la cuisson Au cutseur sous pression \u2014 Suivre la recette ci-dessus en n'utilisant que 2 tasses d'eau chaude.Couvrir et cuire la viande fraîche ou salée 20 à 22 minutes par livre a 15 livres de pression.Laisser retomber la pression Ajouter les légumes et cuire encore 3 à 5 minutes à 15 livres de pression, laisser retomber la pression Assaisonnements Pour donner une saveur spéciale, saupoudrer ou frotter la surface de la viande, avant la cuisson, d'un ou plusieurs des ingrédients suivants sarriette, basilic, thym, moutarde, paprika, ail.poudre chtli, sel d'oignon ou de céleri.Comme ce l'iments des rft-tis a couvert, employer un ou plusieurs des ingrédients suivants: persil, piment vert, oignon, clou de girofle, laurier, et épices à marinades Pour donner du piquant aux rôtis à couvert, enduire de vinaigrette ou laisser macérer au réfrigérateur deux ou trois jours dans la marinade Durant la cuisson, arroser les rôtis à couvert du fond de rôtissoire, de bouillon concen tré, de sauce barbecue ou de soupes déshydratées Servir arrose ou accompagné d\u2019une des sauces suivantes: sauce raifort, barbecue, moutarde, chill ou Worcestershire Arroser le bifteck sauté ou grille de beurre maître d'hôtel ou de beurre fondu additionne de persil, d'echalotes.d\u2019ail haché, de fromage râpe ou de sauce Worcestershire Savez-vous qu'avec les restes d'un pot-au-feu ou d'un rôti, on fait des tas de plats copieux.des gratins odorants, des mets en casserole plantureux, des croquettes savoureuses Quelle aubaine pour les journées pluvieuses de la semaine et les mois-petits-budgets.ne trouvez-vous pas\u2019 Pour couronner le tout, servez des pommes de terre rôties au four, des anneaux d'oignons frits ou simplement une salarie verte Et vous verrez, tout le monde ronronnera de contentement.A cet effet, les économistes ménagères du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous offrent quelques fayons d\u2019apprêter les dessertes de boeuf ttissnle 2 c À table de beurre fondu 3-4 tasse d oignon haché 1-2 tasse de celer! en dés 1\t1-2 tasse de boeuf haché, cuit 2\toeufs durs, hachés 1-2 c.à thé de se! 1-8 c.à thé de poivre 1 c a thé de sauce Worceste- rhire 1-4 tasse de sauce brune 1 recette de pâte (utilisant 2 tasses de farine) Sauter an beurre oignon et céleri jusqu'à ce que l'oignon soit transparent environ 5 minutes Ajouter boeuf, neufs, assaisonnements et crème.Abaisser la pâte a 1-8 de pouce d'epaisseur et couper en carrés de 3 pouces.Placer 1 c a table comble de la préparation au centre de chacun des carres Ramener la pâte de façon à former un triangle et sceller les bords Si désire arroser la pâte d'un oeuf battu pour rendre doré au cours de la cuisson.Cuire a 450 degrés F.10 minutes puis dorer a 350 degrés F 15 a 20 minutes Servir avec sauce chiü ou achars Quantité environ 2 douzaines Le cassoulet ca nadien En Franc .le cassoulet occupe un haut rang parmi les nombreux ragoûts originaires du pays Le choix des viandes qu'on doit y mettre, les aromates.voire la \\anc?é de haricots.font l'objet d'interminables discussions dans ce pays oit le bien-manger est une preoccupation d'intérêt national Le cassoulet, sorte de ragoût aux haricots, a même trouvé sa place dans !a Littérature française Anatole France, dans son Histoire comique, parle d un \"petit bouchon de la rue Vavm, chez Clémence, qui ne fait qu'un seul plat, mais un plat prodigieux le cassoulet de CaMel-naudary ' M.France raconte que ce cassoulet, Clémence le \"cuti depuis vingt ans Elle remet dans le poêlon tantôt de l'oie ou du lard, tantô' un saucisson oU' des haricots, mais cest toujours le même cassoulet Le fond reste, et ce fond antique et précieux lui donne la saveur que.dans les tableaux des vieux maîtres vénitiens, on trouve aux chairs ambrees des femmes\" Le Cassoulet canadien ne peut revendiquer 20 années de cuisson, mais sa saveur incomparable l'apparente aux célébrés cassoulets de France Pour surprendre agréablement vos prochains invités, servez-leur un Cassoulet canadien Cest un plat de gourmet.à la portée des budgets les plus modestes 2 cuisses de poulet, séparées, et 1 poitrine de poulet fendue 4 tranches de bacon hache gros 1 jarret de veau, porc ou agneau il 1-2 1b1 1 1-4 tasse d'oignon haché 1 lasse de céleri hache R tasses d'eau 1-2 eu:! a the de thym 1-4 ni;].à thé d ail 1\t1-2 eut a thé de sel 1-4 etul a thé de poivre 1-4 Ib de saucisse 'porc, boeuf ou de ferme1 2\tboites de 14 oz de fèves au four a la sauce tomate 1 1-2 tasse de rôti iporc.veau, agneau ou beouf i coupe en morceaux de 1\u201d 1-2 tasse de rme de pam déchiquetée Persil hache 1-4 de vinaigrette de type Catalina Dans une u-chefnte gr 's-see cuire le poulet au four à 375* de 35 a 40 minutes; déverser le gras mettre le poulet en attente Dans une grande casserole, outre le bacon a point Le retirer et mettre en attente Brunir le jarret de tous côtés dans le gras de bacon Retirer et mettre en attente Dans le reste du gras, cuire le celer: et l'oignon jusqu a transparence Ajouter bacon et jarret, eau, thym, sel, poivre et ail Amener a ebullition et laisser miioter 2 heures; ajouter îa saucisse pour la dermere 1-2 heure de cuisson Retirer le jarret, le désosser, retirer la saucisse, la couper en bout de 1\", Dégraisser le bouillon.Pmir eseemhler le ( assnulet Mélanger vinaigrette Catalina et les feve.s cuite* au four.Dans une cocotte de 3 ou 4 pointes, superposer comme suit un tiers des feves, la moitié de la viande, un autre tiers des fèves, le reste de la viande et le reste des fèves, Saler et poivrer le bouillon au goût et verser dans le plat a égalité des fèves.Couvrir de mie de pam Cuire à couvert, au four a 350\", de l 1-2 a 2 heures Parsemer de persil hache (4 a 6 portions1 Enlèvement des taches a 13'de rabais cette semaine.L'n détergent au* enrymes ne suffît pas.Il vous faut Javex' pour faire disparaître toutes les taches.Javex ie-puissant ne fait qu\u2019une bouchée des taches, même celles qui résistent aux détergents.Vous pouvez maintenant économiser à l'achat de Javex, et ce.tant qu'il restera des bouteilles spécialement marquées chez votre épicier.13r de rabais, format de 128 oz.\u2022IM CRISfOt MVMIS ( ANADV I IVIM I l>\tISO* ip / / Inndan itcA M.»t Mm» André Somt-Pierr# d» Troi*-Ri-vière», *ont ollés posser une jemaine dernièrement d Atlantic City.-\tO - M.Marcel Lacroix de Montréal et Mlle Louise Gaubm de Trois-Rivières sont allés visiter des parents d Saint-Hyocinthe dernièrement.-\tO - M.et Mme Jean-Loui» Massicotte et leurs en fonts ain»i que M.et Mme Serge Massicotte et leur* enfant* de Montréal ont rendu visite récemment d Mme Henri Massicotte de Samt lue de V-ncennes s LE NOl'VELUSTE.mercredi i« 27 août 1969 /37 QUALITÉ - VARIÉTÉ - ÉCONOMIES - SERVICE - COURTOISIE - BAS PRIX - CHOIX - QUALITÉ - VARIÉTÉ - ÉCONOMIES - SERVICE - COURTOISIE - CHOIX Mü*.¦¦¦\tâÉ iàM «f* UJ \u2022tu K LU \u2022LU < sa œ vu ¦vu ¦LU b- LU LU O œ < ca tn Ul U LU \u2022LU L- LU LU O U) LU y Â, Hhtÿ 'li* *ïï MP 9 I Venez célébrer a \u201cFête du Travail\u201d chez Rouge & Blanc VIANDES SUCCULENTES JEUNES DINDES 6 K LEGRADE fraîches congelées, cryovac Canada cat.\"A\", prêtes à cuira Pesanteur moyenne 6 a 10 Ib BEURRE ST LÉON Categorie No 1 - la livre PAINS HAMBURGER ou HOT DOG CHRISTIE m- H m- Paquet 6 i I PRIX EN VIGUEUR DU 27 AU 30 AOÛT 1969 KETCHUP MIRACLE WHIP CÔTES DE BOEUF NATURE rôti tendra, juteux boeuf de marque Rouge ou Bleue SAUCISSES FUMÉES MAPLE LEAF Paquet 1 livra m (A CO m m SMOKED MEAT 4 MAPLE LEAF Paquat 2 once» .\t¦: V ¦ ¦\t^ .\t.:ï v m TOMATES - HEINZ Bouteille 15 onces SAUCE A SALADE, KRAFT Pot 48 onces VIANDES te»*4M traoch^ee vieode et olive MâPLl L\u20acAF Paquet \u2022 eoeee 2/53 JAMBON CUIT Ç trancha ou morcaau MAPLE LEAF LB CREIONS FRAIS TAILLEFER Cent 10 once» SALADE DE CHOUX 0 TAILLEFER Pot 1 6 once* MAXWELL HOUSE BISCUITS SODA PARIS PÂTÉ KAM PAIN DE VIANDE Boite 12 onces POULET ENTIER EN CONSERVE.BURN S Boite 3% livres cafe moulu, 10c He rabais Sac 1 livre VINAIGRETTES French - Oil Vineger Kraft Bout.8 on.(cole slaw-italian 35C) sales, CHRISTIE Boite 2 Ib viande a sandwich Boite 7 on.m- H m MOUTARDE CONFITURES PRÉPARÉE Condor Pot 24 on FRAISES Vachon Pot 24 on FRUITS et LÉGUMES FRAIS DU JARDIN PECHES \\ SUCREES, MURIES A POINT DE L ONTARIO.CANADA No 1 i mà Panier pintes MÉLANGES À GÂTEAUX DUNCAN HINES blanc cenutte chocolat orange BREUVAGES ORANGE ou RAISIN PRÉSIDENT m C/3 m m Paquet 19 once* Cruche P4 onca* m > t/3 DÉTERSIF JET BLEU MIR DÉTERGENT LIQUIDE Bouteille 24 onces Sac pnly 5 livres POMMES ' MELBA'' 3.37e rouget, jutauae» du Québec CÉLERI frai» at croquant du Québac, Canada No 1 grosseur 24 pieds 2/49 NAVETS LAVÉS frai» et tendres du Quebec.Canada No 1 Le livre m -J m- FEVES JAUNES fraiche».fermes et tendres du Quabac.Canada No 1\tUm Ib VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE ROUGE & BLANC POUR D'AUTRES SPÉCIAUX INCOMPARABLES.BAS PRIX - CHOIX - QUALITÉ - VARIÉTÉ - ÉCONOMIES - SERVICE - COURTOISIE - BAS PRIX - CHOIX - QUALITÉ - VARIÉTÉ - ÉCONOMIES SERVICE ^ 38\tLF NOUVELLISTE,\t27 août !!>6î> En remportant par 10 à 1.Un triple-jeu réussi par Québec Les Indiens viennent bafouer les Aigles sur leur terrain p«r J«*n Pi#rr# BASTIEN TROIS-RJMERES Indiens de Quebes vont venus nous narguer sur notre propre terrain en ! em portant par 10 a 1 sur les \\igles (\"est du moins oe que les spectateurs affirmaient hier soir en quittant le stadium municipal.la1 s Aigles perdent ainsi 1 avantage qu'ils avaient de disputer la premiere partie sur leur terrain Les Indiens ont explose ai; bâton pour enregistrer dix points sur seize coups surs Fis ont de plus torse une solide partie à la dé-fensive.allant meme ju*.qu'a réussir un tnple-ieu, chose qui est très rare dans le baseball.ri»1 lyfnp x ancf iw hril-\u2019ârvp par\u2019ip pour Irvtipnt, lirnitant le* V lies a six coups Mir* toui Pîi pffectuam envi re-»rai'* maire des Canadiens de Montreal riaient presents a la parti* d hiri soir A moins d'un changement de dernier* minute !\" la sérié de vrait se poursuivre c* «nir a Quebec /./f y c ; T I yi ! M % pboto Roland Lemire JACQUES DURAND.LE GRAND rexpon- porte-couleurs du Canadien.Ce sont de sable de I ecole de hockey qui se tient ou qouche a droite Jacques Lemaire et Ro-Colisee a accueilli hier deux brillant» bert Rousseau.ECONOMIE FINANCEMENT SUR PLACE h* CC O LL Z O O Très beau choix de DÉMONSTRATEURS À BAS MILLAGE \u2014 TOUT ÉQUIPÉS A DES PRIX QUI VOUS CONVIENDRONT DODGE I CORONET I CHRYSLER I DODGE Charger I Super Bee I Newport I Polara REG.: *5763 I REG.: *4351 I RÉG : *5044 I REG.*4022 4695L *3725L *3975\t>3265 P C > Spec BALANCE DE VOITURES NEUVES MODÈLES SUIVANTS: \u2022 CHRYSLER .DODGE \u2022 PLYMOUTH .DART 2 VALIANT EN SPÉCIAL: $239500 Bienvenus à tous L'incomparable \"dealer\u201d dans la région.(tyitfdei At&c touts UCtOIX.irirtest Bienvenue à tous ! 2525, Royale - Tél.: 374-2453 CHRYSLER CODGE MONACO CORONET CHARGER VALIANT BARRACUDA pourquoi de la reunion état fort simple l.e directeur de V équipé v ictortav iHoise voir \u2019au demander si advenan' une demande ri* franchise de sa part a la rcieuon de jeudi soir a l'Hôtel Queen ri* Montreal les équipe* seraient favorables a cette demande A rassembler du lundi so.r a S: Hyacinthe seulement quatre clubs ont envoyé des i epre>en-tanls Iberville et Dorval brillaient par leur absence Sur les clubs present.- St-Hya.c m he et Granby qui faisaient partie de la regrette* ligue provinciale ont assure leur appui respectif a \\ ictoriavtUe Ville Jacques-Cartier a déclaré qu il appuierait probablement V eto-riav'1\u2019* tandis que Cov»an*\"\"e a ctairemenl exprimé nu it « or-pixsait a la vernie du club de la ville reine des Bois-Francs les représentants de ce club ont explique que l'arrivée de deux clubs du senior \"A\" dans le senior \"B\" signifiait qu'il ne restait que deux équipés pour les éliminatoires Avec Victoriaville.il n'y aurait ptus qu'un club de l'ancien Senior R qui pourrait faire les éliminatoires Cowansville a aussi exprimé qu'il ne voxait pas quelle as- stance sirpplementaire pourrait se rendre a Cowansville ave* 1 aridi-lum du club de Viotnnavillp donc pratiquement aucun revenu monétaire de plus mai* une chance rie moins de participer aux éliminatoires Sans è'vr trop pessimiste, on peut facilement imaginer que les club.* d Iberv il.le et de Dorval qui nom pas répondu a l'invitation des T; grès, lundi soir, partagent les mêmes vues que Cowansv ille Héritier* tentative Plus pour la forme qu autre chose.Les représentants des Tigres de Victoriaville assistcroni a 1 assemblée de la ligue sen or \"B\", demain soir jeudi a l'Hô\u2019el Queen de Montréal et reformu-lerom une demande officielle pour fare partie de ce circuit A la suite de cette reunion, une reunion des direeteur* d *-quipes sera convoque* J 00 jeunes attendent une réponse Les Forges auront-ils du hockey mineur cette année?par Claud.MONGRAIN TROIS-RIVIKRKS Kfrt-cf normal qur prb* dr 100 tpiinb* loueurs de horkrv soirn! sur !e point dp -p rhptvhpr une eqinpr pour la prochaine saison surtout qur cette organisation comptait de nombreux hommes de bonne volonté0 ljue dire aussi de la valeur de ces letines joueur.* qui ont su conserver un très bon record au cours de a saison 1988-1969.Oui.si aucun changement majeur du ciSté financier ne se produit ce sotr les promoteurs de hockey du secteur des Forges devront se retirer faute de fonds.D\u2019ailleurs un des grands responsables nous déclarait hier matin au cours de la clinique presentee au ColLsee qu'ils ne pourront opérer s\u2019ils n'ont que $600 00 de subvention pour la prochaine saison de hockey.I^s équipés des Forges comptaient six clubs * saison dernière et lotit semble croire qu un septième club aurait etc forme pour la saison 1969-1970.Que reserve la prochaine saison de ho/ krx a ce* ternies ath'ete* de* Forces qui ont besoin de loi-tr autant que n'importe qui0 Dans le gain de 13-4 sur Philadelphie McCovey fait produire sept points pour les Giants LES MEILLEURES VOITURES i | AUX MEILLEURS PRIXi SAN FRANCISCO P A '\u2014Willie McCovey a produit six points avec un grand chelem, un simple e< un ballon-sacrifice, puis Bobby Bonds en a ajouté cinq autres a I aide de deux circuits hier alors que les Giants de San Francisco ont écrase le* Phillies de Philadelphie 13-4 C était la «e victoire «uecevu-ve des Gwtnls qui ont ainsi maintenu leur avance en tète de la division Ouest de la I.igue nationale.McCovey a ainsi recollé son 40e circuit de la saison ei son mfie point pi odlllt.oe qui lui pet -met de dominer dans ce* deux domaines dan* la I,N.Gavlur Perry na alloue que cinq coups sors en complétant son 20e match de fa saison Phifadel\tnon nrn nno 4 3 1 San Fran no4 mi 41 x\u20141.1 13 1 Johnson 6-10 Palmer 3 Roorpr SERVICE CE SOIR à 7 h.45 À LA PISTE PE L\u2019EXPOSITION Admission: *1\u201d CE SOIR SOIRÉE DES DAMES 50 Lus «nf.nt» «n d.ssou» d.16 uns accompagna, ou non n.sont p.s admis.A Ra-ffn 7 ei Watkins.Hvan Perry lf-10 et Diet?Cir SF-Mc-Covey 4 Bonds 2 27 ¦ I^s Red* de Cincinnati ont frappé cinq simples, dont deux par Pete Rose, et ont compte sept pomts au cours des deux p(cmieres manche* hier en l'emportant finalement 8-7 aux dépens des Cubs de Chicago.(\"était le fie revers en huit partie* pour le* meneurs de la division Fst de la I.igue nationale, Jim Merritt a porte sa fiche à 15-5 en dépit des circuit* de Don Vnung.Glen Beckert et Fi me Bank* des (Tibs CincinnaU 340 nnn ont â to 7 m !7 ¦< i Merrill I.VV Granger 9 et Bench Selma I7-fi \\bernathv 7, Johnson fi Nnttebart 7.Began 8 et Hundlev Cir Ghi Beckert 1.Banks 20 A oung 5 Par GASTON PEPIN Tenue remarquable de George Arnold le svmnatique (Leotge XinoM.du Ctuh Kl \" Fh a loué avee grand brio, d manche, lois di tournoi provincial de= p'olesvonne ?du eircuil de golf D Kee(e sur le parcout du club K\u2018i R FH Apse* son premier neuf.George louai' a!or* pont 34 -oit deux -otis !a normale I n peu p'us loin il réussit a porter son score a qua\u201d» sous la normale [>oiir finalemcnl ferminer sa ronde de IR Go\"» avec un score de 71, un sous la normale la foute, sur les lieux, était for» ftnneuse, croyant alors que l'ami George allai' remporter D*ux autres \"pros\", don» un teur* Tnflirvien n'avalent pv« encore dit leur dernier mot Kn effet, te grand Phi! Giroux, du club rie (\u2019anierville et Paul I.abonie, du club l 'Ephiphame «* re trouvèrent sur un pied d'egalite avec un score identique de 70 a la fin de la ronde de 18 trous la jeune labnrré.fils de M Raoul I^bonte, surintendant a 1 entretien du terrain dti magnifique par-cours du Ki-8-Kb, qui avait alors la fouV avec lui, devait, par ia suite, s assurer les honneurs apres quatre trous supplémentai res mais peu s en fallut qu \u2022 ',a v ictoire lui glisse des main* au 8* le 3e trou supplémentaire le1 eircuil de golf () Keefe a élé servi a souhait par dame temperature, en fin de semaine, vendredi, samedi et dimanche et la competition feminine vendredi et celles des classes R el C\" samedi et \"A\" et professionnelle dimanche ont remporte un éclatant succès et n'ont pas manque d'attirer une belle foule alrr s qu.fins golfeurs sont passe* sur le parcours du K R Fh dans ces tre* jours Yvon Bonin, gotanf de pinmotion des ventes pour la Rrasc* rie O Kecie a abaltu une belle bes,.g\"e ilans ia tenue de ce Iniunoi et comme toujours, (fermam l.ampion getanl du Kl 8 Fh, n> pv» manque rie s* faire aller afin que tout so 1 a point A bâtons rompus! Merri a l atmable Gaston Trurfel qui n a pa- manque de non* appeler pour nous remercie' de fui avoir fait revivre certains souvenirs avec notre article de lundi relatant alnr* le baseball d'rl > a une trentaine d'annees Those certaine, si Gaston, de Shawinigan alors, avait poursuivi *a carrière, il aurait pu s en creer une belle Au champ intérieur soit au 2e et 3e buts et a l'arrêt-court.Gaston étau vraiment beau a voir évoluer II !* voyait venir la 'pilule et au bâton il était redoutable \u2022 Parlant d.baseball, plusieurs amateurs de lutle ne savent (xeul-élic pas que Maurice Villemirr le père de Gilles ' Ti-Tail\", chronometreur aux seances régulières de lutte professionnelle au ( entre Récréatif du Cap-de-la-Madelcinc.et sonneur de cloche en plus1, et scoreur olficiel aux parues de hockey junior \"A\" au Tolisee local, a dr:a eie un brillant loueur de 3e but avec I ancienne fameuse équipe junior d*- 1338.le Nuire-Dame de Martial Martin Notre |)ame était alors dirigée par M Georges Dumont de la rue Mon! i aim \u2022 Jules I^»francc.président de la ligue Rurale depuis plusieurs années et sacristain A «es heure* a la Cathédrale de nolle ville, cl ait alois !r jouput rianéi-court *i un brillant, «il v-om plait «d son coup de bâton était formidable II clail aims surnomme le Geo.Sullivan des juniors du temp*.I ancien fameux loueur d'arrêt court Gene Sullivan cvoluanl a lot s pour Trnis-Rivieres.de I ancienne ligue Provinciale \u2014 O \u2014 Vraiment.il y a certainement une lacune quelque par* dans la direction de la ligue Provinciale de baseball On nous fait annnn ccr que ce sont les Mineurs de Thetford-Mines qui rencontreront les Aigles de Trois-Rivières dans l'une des series quarts d* final* quand en réalité ce sont le* Indiens do Quebec qui son' le* adversaires de l'équipe trifluvienne \u2022 chose certaine, Quebec devrait attirer beaucoup plus ici (pie Thetford-Mines pendant que Trois-Rivières devrait atlircr beaucoup plus ici que Thetford-Mir.es pe-ndanl que Trois-Rivières devrait attirer plus dans la Vieille-Capitale que Plessisville aurail |>u le faire I,a rivalité existant entre Trms-Rivieres el Quebec, n est pcul-étrc plus ce qu elle élan, mais elle est encore asscu bonne pour maintenir une belle assist an ce dans les deux parcs \u2022 Donain Paduano, le leune Italien d.Montréal, est peu!-être une future grande etoile au firmament de fart pugiltstiqu* el très beau a voir dans 1 ar*ne mai* il nest certes pas prêt encore pour rencontre! l'Acxdien Joey Durelle fl est regret!able toulrfnis de voir un beau garçon comme Paduano *e lancer dans un sport ftC B lapao* G Roblchaud QU ATR IE ME COURSE AMBLE - $350 Parian 2\tHappy Mir 3\tMeadow Grayson * Jay L Grattan C 5\tAdio» Lynn 6\tRapid Risa 7\tKent Buntar 8\tSpanish Ban Al.Spaady L Enprtss A2 Meadow Lad CINQUIEME COURSE TROT \u2014 $700 1\tCherry free re 2\tAnchorage 3\tBeau Mar Mte 4\tArtfe Darts\tJ 5.Lullweter Prost a Min'i i* jenko 7 Moos far Smoke A Deguise R Savignac B Lapaga G Horton R Queasy P Du bord t Dasiardms D McKinney M Lac lair O Belanger P S Guay P Gagna P Gauthier P Beaudoin 1 C Martineau SIXIEME COURSE AMBLE $400 Miss Champion Poland Chiet Twc Mountains Vara .Pm D.amond Pane# ^ky Sign Gazelle iba?Drummond Law P Lamy P Qutssv M Hfroux Martineau N.Massa G.Guay G Jutras AMBLE \u2014 $400 IX I 2\tMika Drummond 3\tDapper Grattan S 4\tGeneral Course* 5\tGood Girl Mir a Drummond Gena Justly Honorable 8 Primrose Adios At Rena Cypress p Quessy R Savignac G Jutras P Pratte A Gris# P Nadeau R Paquin R Gagné R Quessy Nos favoris pour ce soir DEUXIEME COURSE AMBLE \u2014 $40« 1\tRomola Mir 2\tBent Gay Pat 3\tAdios Rock 4\tSunatvne Tony 5\tFiaeror Atom A Yankee Hero 7\tBarr# Billy 8\tHell Demon A! Mado Bay P S.Guay J p Gauthier J P Gagnon M Hébert G Chagnon D McKinney L Desrosiers H Gauthier A Boucher M ke Drummond Sunshine Tony Meadow Councel Happy Mir liullwater Frost Miss Champion Milt\u2019s Esquire Coal Bed Trotwood Waldo Mr B G.Dapper Graff an S Romola Mir Party Sweet Parish Artie Dares Drummond Law Duke Melburn Mr Drummond Time Borderview Rosair Ca\\ Brooke Jr.Yankee Hero Marco Yolo Rapid Rise Cherry Freeze Billy Pin Oak Glen Gay Baron Due Drummond George L Grattan I/C meilleur: Trotwood Waldo SALLE de QUILLES CENTRE D\u2019ACHATS DE TROIS-RIVIÈRES-OUEST Tél.: 374-4668 - 374-4669 56 allées - Air climatise BILLARD ET SNOOKER A COMPTER DU tet SEPTEMBRE PETITES QUILLES Matin 9 heures e 6 Havres 35 6 hemes , C 11 heutes le perde 40 EXCEPTÉ SAMEDI et DIMANCHE GROSSES QUILLES Melin 9 hemes e 6 hemes 40 6 Heurt» £\t*11 heures 50 EXCEPTE SAMEDI et DIMANCHE clair.de lune tous les soirs DE tOh 30 A IA FERMETURE PETITES QUILLES GROSSES QUILLES Moins de 1?pentes Monts de 1 ?perties 50 le Pout lDrè'' afc'e rforr»#tft \\\t'f>g#me-»s\t1T4\t74.44\tTrou Rivières\tD\t4\tT\t249-255 RI ACE LAMBERT BOULEVARD R Q#i*d.Tro s Riviere-,, bungelgwa 5 0 * c#v neufs, toute» commodités Rr * raisonnable V'SMe» * adresser Pe dent Dergu\t#n*reoeenei\tgenera.374-A691\tD\t4\tT\t243-272 Bungalow Rue (tUlibert.Cap-de-la-Madc leine.pierer et brique, 5 pièces, chauffage air chaud, sous-sot 11 j pièce.Terrain fi5 X W pa\\ sage.Hypothèque transférable l^éger comptant.RENSEIGNEMENT MAURICE RFAUOET RES M4M1 I 4 logements Rti# Rrvhè^H Tap-dè U-Mcidr Ifin#» Piprre *t brique * pièce-chaque logement Terrain FA X ton Intéressant revenu romptant et financement a di« nKer RFNSF.IGNFMFNT MICHFI BETTEZ R F 5 J7è 4«>6 a .CAP OC la MADELEINC 209-22 MERE Gamtlln, bungalows 5 pièce» neufs, ultre-mordeme, pierre et br quf Ma uric* Dargis *ntreprenaur ge nérai ITS\tD 4 T 731 BUNGALOW A VF N DP E\t.au-.# transfert, garagt incorpora Intérêt 6 l 4 Repeint k ntuf, arriére (entre d'achats Trols-RiviAres-Ouast Grand terrain 100 X \u20190* Facade oa/sagne 69i Rivard.Trois Rivières-Ouest 374 1216\tF 4 T 251 254 TERRASSE DUVERNAY BUNGALOW DE «EVE *ur l» ru» Pontoise * piéras, ?%*\u2022\u2022\u2022» d# ha - 2 foyers Plaoclsers en ebèn# et cor non Sou* sol fini Idèai pour proies ronoeis Hypothèque avec ta S C M l I A 1 4 pour Fusey.244 dev Chenaux.3 lo-gements en pierre cl brique détarhée dont I de 6 piece» et 2 de 3>2 piérr».cvsième de chauffage eau chaude.Service Phoin MUS Demande/ Paul 5 von I^feh-vre - Soir 375-MU4\tBureau ¦ 378-4875 ST-IjOU1S DF FRANCE Boni St-Louis cottage de 5 piwes.terrain de inu X l 1-2 arpent, pre» magasins et ecoi'' accepterait offre raisonnable Demande/ Mme Gilberte Neault - So;r 378-8134 - Bureau: 378-4875 ST-LOl IR DE FRANCE.Rang Si-Jean-Ouest.bungalow de 5 oieces avec abri d'auto intérieur gyproc.extérieur brique construction 196/.a proximité des eg'!scs et eco les D 4 T 253 PROPRIETES \\ VENDRE «- PROPRIETES A MADRE SFCTFUB IAMBFBT TW SylvA -Troi' Bivi*r»' Cap-d» I* M»P».*in* 4fK) de» Frahles Directement du cons tr uct #Uf Bungelnw» neufs, pierr# hrt qu-».chanDhr# ham féfamtques Tél-Thor# 378-1133\tB 4 T 734-255 A VE N DR F BUNGALOW S grane».» pièce-, t ouïes commodité» secteu# c# Odentiel pré» 5 C H I., A é 3 4 nnu» cent 3^6 A64?Tr m» P' \u2022 $1\u2019 -\tr îiv- TERRE» Ot FERME» A TENDRE OUVERT AUX VISITEURS tous les jours entre 2 no e» 4 on p m.e* 7 00 H 8 no p m.PLACE DE L'ESPLANADE (coin de Bouleaux ç\u2018 N^rp^ Beaucherrun) I N CHOIX DF 2'2 - 3i j i 5 ¦ PIECES \u2022\tBalcon» \u2022\tRuanderiF \u2022\tConcierge \u2022\tIntercom \u2022\tCaMer- \u2022\tPatio Rar-B-Q \u2022\tPt-cine chauffée \u2022\tChauffage electncité Nous vous offrons: confort, modernisme, ambiance sans pareille, luxe, détente.CONSULTEZ LE TRUST ROYAL 378 4545 COURTIER aS^îR .r/4-9672\t.178 1249 X n T 292 IV- I Of, F MF NTS \\ LOI FH 2.V- FOC» F MF NTS A LOLTR T 232 261 A î,AC~if:''c chalet ^eub»é Chanopiflin ?i x ?c pav-agé Beau-C?vtp d# *\t\u2022*.P#ti paradis 2 \u2019er r i» OS nord dt- f'et've 375 *404\t,374- 76\u20196 Trot* R v\tDUT «l 257 Au Sable Fin - ' ¦»\t.ég.a\u2019ur# n;orrxp*rR h « i?Rang S* Etienne des Grès »6»me-# pr.yé Ouvert 6 tanné# ¦ong,,* pou* rfs.denc.# pr vees, ma -on» .0 les ov rouio\u2019fes Routes a» pnaitees F ec'r cité telephone messe dom ni a r Educafeur physique \u2022ours d' natation 'tjre physique » -\t; : \u2019a» on s»f doo patinage ¦'* Vente de terrams de satre pay ¦ aa*-» e* \u2022 adasfres ; ac» av'ec page »ab nnneuse, tarra.ns qe teux Ven dons p- nTe.tieurs chalets prefapri gué» .x t dr-,\u2014# pr t* rij terrain et d, 'haie» p tn »# versement rpensuel .- c r^rnpten» Ç»nc^e grx^n'ent» fA e phOn# 373-157 4 ou 378-3309 'HA! \u2022 t A NDRF priw n# S*-rif *\tden*r\u2019 pntir ren^e-gn# 'ent\u2022 arr* r 774 9?ç« Cap-d* a Men# #:n» P « t\u2019 SP# toi\u2019* n-ef^g1# i 16 T 252-255 Cm Al CT j4 g ?4 aver possibilité de ?mr pr>t - h ver et étr 6 P'èces Cnn d ' nn« $200 ^n\u2019np*^nf balance 8 fer me« Point# du Lac environ 6 milles de Trois-Rtvtères 376 2711 ou 375828?J 16 T 252 255 L Al A LA TORTUE VENDRAIS Chalet ga-aqe p'-ês vütage.occu pation 6 mois l an Espace pour cons \u2022r \u2018O' n'aqni^gue grève vendrais cottage Mme Ladouctur.538-173 16 S 252 A VENDRE très bon chalet facile 6 converti- pour habifer A I année Rsymn-d A ! \u2019 a r d, lac de» P'1#», tél \u201818 324 ou S3S 8684\tlé G 251-265 \u2019T- IFKRAINS X VFNDRE TLRRAlNS A VENDRF bord du St Maur \u2022 Mont-Carme'.Choi* d\u2019autre» terrains Le» Forge» Trois-Rivières #* 6t Lo i de France 8 compte- de $125 .375 8247\tJ 17 T 231 26C TERRAINS A S T r THERFSF et au* Vieille- Forge» A./»»* t?a n* pour i -.tr , t on, OC \u2022 nrrvptepf Balance »< gn 7*\t\".' » ¦»\ta la ne s se\t37a.Ou Tro.- Rtv.ère» 1 17 T 237 266 r'FMONT A VENDRE Terrain n* F' v # S\", ta ville Secteur i.am '' ¦ \u2018 T# A - \u2022 V S v v a n pas de vo arri# \u2022 et vue tn» ta v'iHe The# Bencist\tro* \u2022 tt#- 374-9142\tTroi» Rtv -e»\tD 17 T 249 252 HFV \\ nr f FORGES rr#s va e Lm-rre #?êiifr^s endroit», peau* t#r *« ' sec» a' * \u20191 s >*\u2019 257 -H A VINiGAN SUD t P\u2019**'#'- neuf, nunderne, ch#t/ff#Q# pour rgup é pa*sag# autobui Aussi 73 S 757 SHAA 'NIGAN : DGF me NT 7 appVr \u2019ement* meublé* Pour nfprmattpn \u2022\tr ShRwtfltRtw\t23 S ;*7 y OGEMENT A LOUER chauffé 3 âP parteme-r yhar nra d# pa.- i pr# immédiatement S adresser Cécile Du-hé 767 *e Aven.* Grand'Mèr# telephone 538-4459\t23 G 254 1 or.rvtrvr» PFMAVPFJ ',WA ¦ Mi\t\u201cir./M/M nÇMAM DF.4 ''i\t5 appai-ternant dan* S,t#.Cr ni x 91 A '-.ompNbn P' bp- \u2022\tT*1* 538-5784\t?4 '\u2022» 747 ?52 piace auf Cottage 538 1173 Une auto Nous en avons un« POUR VOLS dans la rubriqur 125 n- annoi\"»» 44 ' LF VOt^TL! IJ^TT.\tV ?7 aoftt 1^9 *5_ AFPAIITEMCVni\t?S\u2014 APPARTFMrMA A I Ol FR\tA FOI FR TdOIS-HIVIf»FS NOAMANVIUF V 112\t3 12 pt^C»» «>OÔ#rr>#i, m#u bi« cbauff* #ci«ir« #êu chaud* s\u2019a ?.oon«rn«nt J7a-J372 JT» 314^ D 25 T_2J0 259 TRO'S RIVIE9FS OUfST, 3 »iècas rviauCMé Chaude tou\u2019 compr.».Auss garçonnières (bachaiors) 'deal poc^ profassaurs.garda maiadas PHeIna s\u2019a\u2019ionnamanf â*pha»»ê p F S» A' naoft.374-16é7\tJ 25 T 237 257 APPARTEMENT 1 i 2 PiECE.poa r frigtdairt da coulai n^aubiat s\u2019v » colonial rua Lavioietta Ranaalgna man\u2019s 374 3t44 Trois R vièras J 25 T 239 264 APPARTEMENTS\tMEUBLES CHAUFFES éclairés 3 1 2 \u2022\u2019 2 1 2 pièces aussi non-meubiés libras lm medta\u2019amant Té» 37^150\u2019.3749477 Trois-R v.èras\tJ 25 T 2J9-2al APPARTEMENT 3 PIECES, meublé rnaué^é.écla«ré plus saie na nam s«atifv^nemar't corstrut \u2019ion e\u2019 me»' b'és nei\u2019ls Appa'ef 4 3^9 4 79\u2022* r ap de * Madeleine\tD 25 T :**>:'* RUE IAVIOLETTE 3\u2019» r ères ma», h ees rh*'i\u201dee'-.ér \u2022\tee c\u2019'* de\tm#»-\u2018 Te 375 5.Tro»* R>v:é'és\t35 T 235-264 r AP ~ PE LA MADELEINE PRES PLAZA Pusev Arba'-^eme'-* moderne meublé rhauNé.er e -e Sa \u2022 ne ua vail sall« da \u2019o*»e\u201de avec deuene Cu.sinatta, rétrigera\u2019eur S\u2019?0d r*r se malne Teiepno-e 374 59ft5 _________ __\tD 25 T 245-252 MARGUERITE ,\t¦ 2 c ere^ moderna.maubias ntuts.chaufe »-r r\u2019ima\u2019isè, inonara\u2019aur lèveusa se chauve s\u2019atoonemanr Ba^man^ 3C211 Bouiavard Normand.Tro s-R v è,«s 375-é3\u20199 B 25 T 245-251 2 3 4 pièces à louer, maubièé» ava< ?éièviseur s\u2019a\u2019'onnemant Pour ransai-gnemants 374 \u2022 4g^ Tr0lj Riv.ere?25 T 251 2S0 appartevents a LOUER, meu bie* e\u2019 chauffas Conviendraient jn*!» mJèaes nsfitutr **\u2022\tètudian\u2019ai 374-11*4 nu 374 9IV>S Trois R - v .ères D 25 T JS 254 CAP DE LA MADELEINE PRES TOOKE.hftp\u2019a Ciou\u2019ier 3 grandes pièces meublées ^a'Vfées, éclatées antrèa ba'aon pr vés 'ta* onnamer-* aussi 1 pièca rr# b e* 374 1262 _\t____ E 25 T 749-27* 2 1 2 PIECES^ MEUBLEÊS, e airéec chauffèas fM.rnie d eau rhaude Sa d'tver a 9é7 Champf n Trn,% I Rivièraa\tP 75 T 249 ?5?ÀPPAKTEVFNTS LI XtTI X Meublm ou pnn mwiblo* appaktements LOGf vemts j-4 < P ècas chauffes, maubiès.557 rua CVs Forges Appar\u2019amant Ricard 37514*9 Trois Rivières\tE 25 T 239-?*i 2 Vï APPARTEMENTS nau\u2019s à louer meublés Pour renseignements appe ier 37e\u201910 Car da-la Made le-ne E 25 T 251 254 UN 4 APPARTEMENTS meublé s.tué près de l urvvevsite Pour 4 personnes Appe ar tel 374 *77$.Trois R vières O 25 T 251-254 2 1-2 PIECES A louer au Cap de a Madeia.ne meublées, chauffées, écia» reas.prés école Assomption station nernent t«l 375é09C J 2$ T 251 254 CAP DE LA MADELEINE PRES PL A/ A Fusav.apoartament meublé enautt# écia ré entrée privée, sta t.onnamant, *if\t50\tpar\tsemaine 371 1524\tJ 25 T 251 253 APPARTEMENTS\tCHAUFFES E Cl AIRES eau cbaiKle.froide Pour etud»anfs Pour plus amples rensai Qnem#nt%.tel\t377\t791* Trois Rv.eres\tB 25 T 25* 254 POUR 1 OU 4 étudiants, bon i ne?so possm-iité\tne\tismar\ttélévision s tue l\u2019If S» D*n ^ Trois R vières J74-52in\tJ 25 T 257 CENTRE\tVIlLE\t2\t1\t2.\t3 pièces mèt.oée* ent-œ privée Té'èpnnne 374-3*72 Tro.s R v,aras B 25 T 257 APPARTEMENT 11 X 21 comprenant poêle, rétr.gera\u2019eur, tabie.chambre a coucher, chambra bain complète Cheu\u2019fé éclairé, pour $30 00 m©^ Si tué *\tt*5, 'A.Hiam, 375-5*14 Trois B 2 ?PIECES A louer meublées chauffées éclairées, taxe d\u2019eau eau chauôa oc i use s bas, l.bra immèdate-ment S adresser *\t450 Boulevard Ste Mada'.éih* 371 *730 Cap-de-la Maddteina\tB 25 T 252 255 Tranquillité Confort \u2022\tAbD4r\u2019ern*Pt* ne *S *\t^ er r * y ?p éces \u2022\tMautoléa* * \u2022\ta Hata s * , \u2022\t*4 \u2022\tTap,s mur à mur \u2022\t\"snnr' vé*'nn parta a Vacutim dan* las murs a i 'bras imrr>*d'element CONPcn r.El.INAS, !>qi SI PauI.T R.¦ min R* Mart-n) T»I 3TS-M41 R p?.ITI-qïV» S» LAHOLETTF\tT -R TKL .rR-?74 ta\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ___________________X D 25 T 25 -255 797 SONAVENTURF GRAND 3-4~p.ê cas.fra.s paint, meublé, chauffé éclairé, sant bain privée avec dou ch*, balcon, cour stationnement.Idéal 3 ou 4 adt tes 379 4*05 Trols-P «'eA\t?5\t\" 24\u2019 2*0 ~ 2 1 2 P IEC ES NEUVES, meublées chauffées éclairées bres er s*p tembre $23 semaine 36* Gé inas, Cap-de a Maoe e 'e 375 *c«' _____\tE 2$ T 245-274 APPARTEMENTS CHEMIN STE MARGUERITE ?T ?pièces me-biee* coio*' ai.hautfee* eau chaude électricité fourni# serv.c# de laveuse» Sécheuses sta*.nnn#m#nt COnfi#fg# t7A-MA* Trois R er*.75 J 246-25?\u2018 appartement r : CENTti m St-Rflrh, Trois-Rivières meublés rnauftés.bua^de\u2019 # nterçorr far « Statiennameni 17* 4?a7\t3447 D 25 T 247 754 ^ APPARTEMENTS\tmeubles NEUFS, 3 pièces m* #4as »* éclairés dans secteur Pe-e D»r \u2022 Téléphone 377-17*3 T'\u2019Ois P , e^es 23 T ¦ APPARTEMENTS NEUFS MEÜ BLES, chauf\u2019es, ec,a rés 'ro s gran des pièces Situés è 71* Stt-Géneviè-ve S adresse* 1*13.rue Royale Trois-R,vières\tD 25 T 247 276 \u201d APPARTEMENTS\tBACHELORS UNE, 2 personnes, chauffes, meublés éclairés $80 par mors CU'Sinettf chambre beole\u201de Trois R, v ères 374 9462\tJ 25 T 252-255 LOGEMENT 4 PIECES.meublé chauffé éclaire s, désire ?pièces $ C 00 -\t371 34*3 - 376-3526 - Tro-s Rivières\tJ 25 T 252 LOGEMENT 3 PIECES meublé chauffe.#r a.ré télévision.$''6 00 se a -# rhambre «ntree semi-privée douche $6 hç 8.57.Lav.'-eM# T'nn R.vières 376-3526\tJ 25 T 252 ENDROIT RESIDENTIEL 2 1 2 meu h'* chauffe, éclairé, stafionnemant 5 adr*s\\#' A 22h E af m#f té'éphnr.* 77«.4,460 Trois R v »er \u2022» J 25 T 252 255 2002 LAJOIE appartement m0 oer1-* meublé, chauffé salit de bain prive# S \u2022dr#sser 7hfl?, ta ce Trois Riv ères\tB ?5 T 252 CENTRE RESIDENTIEL î pièces meublées, éclairées chauffées.sa*on chambré cuisine dans un 2*ème é\u2019age Pr,x $27 b*' semaine pour oe-sonre distinguée Renseignements 375-''980 ou è 1,915, des Chenaux Troi» E 25 T 252 254 APPARTEMENTS MEUBLES, chauffage éiectrigue, ené'ée sem-privée Après 6 heures 375-2095 - Cap-de-ia Madeit'r'e\tF 15 T 252 255 APPATTEMENT A LOUER 3 D'èces meublés, et chauffés.Cap de-la-Made erne bculvd Ste-Madefeine aussi 0 gement 4 pièces non meublé visite Me r r hé Bruno ou 374 9001 ou 374-6464 E 25 T 252 258 SHAWINIGAN SUD, > AVENUE APPARTEMENT -t-auBI* rh»u»fl » air#.eau chaude ?\u2019 ?r-*\"*** 0n *r00 prive# 536-4244.53* 753* 25 S 249-252 SNAAIN 'GAN APPARTEMENT fT 'harr^r» à irve' très propre, meuh'é chauffé, èr la.'* privé) 9an $tation 53*-7251\t25 S 251 254 CHAMPLAIN APPARTEMENT MEU ÎLE 3 1 ?r«èces eau ga?ectnç ?é.'¦bai.rff* 5tettf>rine*''en* Ent'e*» C'.vèe*\tTéléphoné ?95-334« r hamplaln\tD 25 T 249 755 SMAWIMGAN APPARTEMENT a * er\trhambre CU'Sine, meublé r ha r4** \u2018ipre miciéfliaremert 5 * flre^xe- ?5*', Champiam, ^hawlnigan 25 S 247 ?71 4 PIECES MEUBLEES chauffée* éclairées ?rhambre* saidr, cuisine l1?.247*, 5« avenue.Trp ^ Rivières 174-6445\t* 25 T 75\u2019 254 FACE UNIVERSITE Dl' QUEBEC Appar-ements scare ix.?: 7 pères meublé cock a tap-s, chauf'e.e« chfjdé.électr edé foucm# Servie# laveuse et técheuae 37(15 Sté-Marguerite, T R.TEL 374-1386 X B 25 T 751-257 W TROIS RIVIERES OUEST, 7 1 2 PIE CES nn«ubié»s.modprn*,, »,c« c»ntr« r \u2022rh#t, ,,u eb#L*1# AlAclricrfH fov- *t»tionn«m#nf 374 «35\tJ 35 T 34* 554 appartements modernes meubles chftufMt ÿ'RdrMMf m» g**'n Plue* L* Nrt.\u2014irB 4R7 St M.u f,,, Trri4 R,,,4.J7A39** n, '\t375 4305 »oir\tft 35 T 34* 254 RUE RADISSON PRES Rny«i», «o \u2014,ut)l4« chAuWv \u2022 4, b* n p?\tbfv*,5 433 R*fl-v »Bfi T,ft,t R iv,,* ,4\t374 3 54\t77*-6?02 _ 3TJ.J031\tJ 55 T :4*.?57 APPARTEMENT NEUr.1 pi*r,7 m»ubl* Pou, 4 p*r»onri,v Situ* s, t,u, LAmbpft p,,4 Untv,rsité * loué.Soir 375-l»3* ou lour 37*-3771 loeél 312 Troi»-»lvl>ft»._____________3 35 T 330-254 ^CAP DE LA MADELEINE 3 APPAR TEMENTS moublés, mod*,'*»\t* loue.Plu* *»n* d* b*ln.cbautté».éclairé*, «au cbaufl, *tatlorn»»Ti»\u201ei Libca Immédiafamant Téiépboo» 374-^744» _\tD 25 T }50 ?i ^«UE LAJOIE TROIS RIVIERES ,o partament 4 placé*, maubié, chautta-0» a» atactricité Inclut.2 champ,,* IP» «impia* talon.cul*i1*1 !:¦ 7;i:4l.70.RUE ST-GEORGES CAP-DE-LA-MADELEINE TEL: 375-3052 La plus Q'and chou da la raqmn Prix modères En plua Hu STYLE COLONIAL noue avons las style morterne espagnol, rontarnporam.etc 30 MOIS a\tPOU R .Ifl) r » i c Unm vfS/fa vous ravira amecTblemenJ^ DUP O RIÎI^ ^ ¦HÜ@I r \u2022 ¦ 1*.68 Houle Marie Victorin \u2014 Nicole! (Face a la routa du Port St Francolnl Tél.: 293-4579 X A 35 T 25?TT\u2014 CHAMBRES A LOUER 27\u2014 CHAMBRES A LOLER 31\u2014 Bt REAUX A LOUER CAP DE LA MADELEINE PRES l hôpita» Ooutier grarq# champr# modern Prix $8 0C rhez jeun# coup e Endroit gai et tranquille pension Si désiré 375-6357\tE 27 T 251 254 CHAMBRES A LOUER, ever perm « s»on dé cuisiner, centre vil!# Appel#»-377 1726.Trois Rivièr#s F 27 T 249 25?APPARTEMENTS ENTREE PR! VEE, m#ublés.chauffés eau chaude douch#.tranquillité Renseign#mer*s 57a des F orges, Tres Rivièr#^ 376 6016\tJ 77 T 25' 253 CHAMBRE A LOUE» $'0 pa»- sema, n# pouvant cuisiner #nfre# pr,ve# té» 375-9073, Cap d* a Mad# e-r# J 27 T 251 254 PRES DU EGEP et fro'» Norma'» ' hambres è louar aver Cuisina A ^ d «^position Pour r#ns».or#m#»**s\t374 1406.Trqis-Rfvieras J 27 T ?51 :5< CENTRE VILi F DANS ma.son ap part#m#nt.boudoir meublé, tapis m » * mur usage cuisine pour dam» q,*.Tnguée 5 adr#ss# è 859 d#s Ur* ne« appa'-\u2019fm»»'» 1 Tr^ % Ri» r r#* J 27 T 251 757 CENTRE V«LLE CHAMBRES pour étt^jiants, \u2019rava.Meurs, dans m bas rhauffé.htafionnamert.toute* rommo dités 374-3007 Trois-Riviè'-es ___\tF 27 \u2019 CHAMBRE A LOUER.*$6*1 pour professeur, prés des écoles, tou\u2019as commodités, stationnement 1?S3 boui des Forges Trois Rivières E 27 T 252 255 CHAMBRE A LOUER pour personne désirant bon chez soi Bien écia\"'*» propr# tranquille, stationnerner* 375 544?.Trois Riviérei D 4/ T 252 CHAMBRES A LOUER v^o,#* r,,, doublas près de l'hôpital Sf jnsep Entré# privée cuism# dou-ne I-\u2018 r mter#s et jeunes filles S'adresser 914, Nére# Duplessis, Trois Riviè^»s 370 3391 - Tro s R.vières F ;7 t ::: CHAMBRE A lOUER toutes commo dites, située è 2130.2-em» Av»- » Tftteau St Louis, Tms P iviér»* Te;# phone 376-6500\tJ 27 T 25i 750 CHAMBRES, F N T R F f PRIVEE haUffées.m#ublé»s près di; '»n*r» ommerciaL endroit tranquille, $ fl 00 par semain» S'adresse» a 94.F %»v Capd» la Madeleine 370-7261 ?CHAMBRES A louer pour étudiant sérieux Près du Pavillon Boule\u2019 Té léphqntf A 370-4741 Trou Rivières I V T 252 255 VOISIN EDIFICE BONAVENTURE chambres simples ou doubles.Mies seuftment, possibilité cuisine Vadres Sér 533, NiverviMe Trois Riv er»», J 27 T 252-255 CHAMBRE AVEC CUISINE, chambre de bain et douche, salit de repos, er trée privée 370 1991 Cap dé la Ma-Jeiame\tJ 27 T ?s?»r buste*, larflin* Sable A remplir Çlo.Guiltemett# transport 375-7679 Tro * R.viere^\tD 81 T 24.V774 84\u2014\tCHAUFFAGE POUR FAIRE NETTOYE» brûleurs A mèche, fournaise A pot S'adresser è Jean-Guy I »febvr» 378 4676 T'oi* Rivières\tJ 04 T 247 267 9 »On\u2018 g#ron»i# M v>#\t« 4l#m#nl« 09 1444 *h#winlg#ri\t9«\t357 IRA EMPLOIS OEM WOKS SffRFTAIRF MFOICAIE SOILICI TF Amploi OA OS tiApitAl OU tHKAAU m^dirA» Pour rAnj»#tgnAmAnts App#iA7 379 1705 St CèlAStm B 104 T 351 754 DAME OFFRE SES SArv.cèt ?k 3 jours pAr SAmAin# romm# ItmmA d# ménAq# Bonnos réfèrtncAS 374 5378 Cap de lA-MAdeltlnt\tF 104 T 357 JEUNE FEMME DEMANDE emploi dA bureau ou ouvrage de keypunch à tamps plain ou partial Appelez 378 3i90 Trois Rivières D 106 T 252 754 |#7\u2014\tPERSONNEL METTEZ UN TERME à la chut* de» rhavAu*, aux pellicules ou démangeai sont du rulr '¦piveiu èvac Lane* le nouvAAu traitement A la lanolin# con tr# la ralviti* Satistaftion ou argent mnfli la pnt 17 75.A la pherrnafi# Aubin\tC 107 T 757 m- FEMMES-FILLES DEMANDEES CON^F ILLE RES\tDEMANDEES POUR rAOf4*enT#r rrodit.t» a#a »ty Counselor Analyse d# Cep n*rni* *t maquillage gratuit, travail rémunérateur Entrevu# appel#: 371 4479 Trois Rivl*r#«\tB 109 T 333-253 SERVEUSE DE TABLE avec e*pe rienc# demandée S adresser k 141 St Antoine Trois RIviAr#!, 379 1271 J 109 T 251 253 ESTHETIQUE J«une« tMie* de lê-25 ans pour roc* pièter notre équipA d\u2019aathétiQue 4 Trois-R.V'éres Tnt raine ment au frais de la compagne.S' vous possède/ i«t condittons su-vanfes bonne per eonn* té.attitude post* va.apparer-re moe cable *>t>re de voyage\" et aimant trava 'ter avec e public Po ir rendez vous confidents têtepho ne; Perre Leblanc 379-0430 Trois R vlères\tB !09 T 251-353 FEMME OU FUI E d 8ge mûr pour travaux légers dans maison privé* Pour renseignements 374 868a Cap de la Madeleine\tB '09 T 252 255 JEUNE FEMME OU FILLE dem«n dé* pour travail serv ce 4\t* auto \"rurh servira Informations St Tite 345-450!\t109 G ?47 353 SERVEUSE nrVÀNDFF *Ver e*pé rlenra Pour Intormat nns s adresse' \u2022 \"> personne a : CSarhor Pn g* 8»» d *g« tcolâ.r# 1 avant midi par aamaina 374-2443 Trots Rivtèra*\tB 121 T 3S2 GARDE DAIS ENFANT A I# |our ',»« ou è la »avna,n# \u2022onn# rtni Boni.SI Michel, Montréal 4.î: E 7 72 T 150 251 PERSONNE E IA RL E OUI psrdnra I 1 ent*rt% d èg# trnlaifé ever référé'' \u2022 Pern:SNii St# Femllle \\i possible 375 fS30 epres ! netiF^A r ap rj# ie Madeleine\tE 117 T 251 754 11»\u2014 SERVICES DE BONNES JEUNE FILLE OU dame avec \"été rences demandées pour travail dans famiil» demeurant a Trois RiviV** Ouetl Ouvrage A I annee Téléphone 37: 838\tO 118 T 749-752 FAMILLE ANGLAISE DE la banlieue de Montreal demande |tune fille comme aide maternelle Logée coo naissance de I anglais nécessaire Compc «r (frété viD MS-f\tH 118 T 251-353 BONNE DEMANDEE DANS ne fa mille pour ouvrage général de ma v r Competence et référence exige#» pour plus de renseignements appeler 378 8981, Cap de la Madeleine B 111 T 751 257 PERSONNE DE BONNF education demande* pour travailler dan» ma> son privé# Bon salaire et t>onn#< cor ditions de travail Devra rourber Ici m si?s Trois C er#s B 111 T 751 754 FILIF DEMANDEE POUR maison prive#, ouvrage générai.1 enfant U ans Dnit toucher A ta ma son Tél 374 ?i 09 r ap de \u2022 Madeleine B 18 T 351 ?54 AIDE MENAGERE 3T A 40 an* de mandée dans ?amitié 3 adultes Tra va11 réguHéf 5 avar't mid* par *ema ne 5 adresN#» 1017 l éviolétt# Trois Rivieres\tJ ut T 75?120\u2014\tC Ol RS PRIVES OLD5MOBII F 1961.HARD TOP 7 porte*, radto automatique servn Ireir d'rtft'On Tré» propre Téiepnn ne' A 174 4?9a Trois Rivière* B 175 T ?46 75?rORVAlR MONZA '965.convertible %tege» rafQUe»R automatique pneus neufs en tre* Ponn# rendition, 40.0W mille» Prix IHOd.378 5852 Trois Rivieres\tJ 1?5 T 349 257 PLYMOUTH 1964, 6 cylindres, automatique.4 port**, chaussé été, hiver honra condition Bas mlllag*.appe l*r 377 7806.Baie-Jolie F 125 T 24* 252 HEVROl.ET SS Sport, transmission au plancher, 1965 A vendre En bonne condition 374 8179, Trois Rivières E 125 T 249 252 PONTIAC 1963 l AURENTIEN.4 ppr tes V 8.automatique, avec radio en bonne condition S adresser A 1090 Notre Dame, Ste Marthe.Cap de >a Madeleine\tD 125 T 249 257 CAMION FORD F.800 , 7 tonnes.1966 En bonne condition Propre Pour ren teignament* 794 9973, Bérancour B 135 T 249-755 CHEVROLET 1966 2 porte», V8 très propre un *tul propriétaire Prix A di*cuter 379-3451 Trois Riviér#s entre 9 et ?heur#* P m F 175 T 751 2.54 PONTIAC BLANC 1961.$175 Pour de piu» emp \u2022» ren*eign*men«A téléphoner A J75 4358 Cap de '* Madeleine\tB 175 T 251 7)4 AUTOS USAGEES TRES bonne» #t pei hires 1888 FêirlèM 5oo 4 piv t#' tran»mi»*ion «tandfrd 6 cylln dre* 1962.Chevy 11 Nove convertib'e Moteur 9 000 miles Automatique 963.Fairlane hardtop.2 portes V* automatique, radio A tarma si désire Té.èphonéZ Mor»»»eor Lcx>gval 376 6^J6 Troie-Rivière» D 175 T 252-255 OlDSMOBILE 88 DELMONT, 36,000 mille*, un seul propriétaire Pour ren saignement* appelez A 378-5195 Trois Rivières\tJ\t135 T\t2S2-258 MUSTANG F AST BAC K 1967.2f9 pou ces cube Radio, 2 portes, bleue.Télé phon# 378 8040 Cep de la Madeleine O 125 T 252 255 DEPART EN TUNISIE Chevrolet Biscayne 965.ver» 6 cylindre* automatique 4 portes 3770 Houde.Tro.* Rivières\tB\t175 T\t752-255 PONTIAC PARISIENNE\t1964\tA ver dre Hard top.\t4\tportes,\t*ervo-t\"ein».servo-d'rert.on en très bonne cond-tion Vent# caus# départ Appelez 375-6118 Trois R vièr#s Ouest D '75 T 752 755 AUTOBUS CHEVROLET A vendre, 24 * nqes par»* te cond ?or.cause vent# ras\tcontrat* Té! 538-5240 Grand Mère\t125 G 751-754 a VENDRE CHRYSLER SARATOGA 196?hard too.7 portes, automatique radin, servofreins, servo-directlon, vi tr#s électrique* trè» propre, bonne» .\t\u2019 \u2022 r : \u201c'Af' '25 G 299-755 FORD FAIRLANE 50C, V-8 autpma^ O.e 1964 servo-d'r»Ctiqn, r^gip, mo-\u2019eur, reconditionn* dpi» vend'# cause départ 538 5733\t125 G 357 255 l?s\u2014\tROLXOTTES-TENTF.S REMORQUES-TENTES COURS CONVERSATION ANGLAISE four ou soir, coûta pou# commençant* \u2022ntermédia\u2019re* e» étudiant* avances Téléphoner Clov s Viv #' Î\u2019R 46\u20198 Cap de-la Madeleine J 170 T 252 258 121\u2014\tfiARDERIES DENFANTS PRENDRAIT EN PENSION enfanta q#r B\u2022 laitue\u2019 C e#t idiot éar#oon# ngramme p#># autant du mond# tel paved Toula# pa vea# mr-'lrt r'1- sSKJX'i Ha ont fait un Ce# gen# Gu# et fi ou ##t certif cat da n#t» Jo ma aw«a fait touar par \u2022ont alla# \u2022 la Bai f un idiot! J ai demanda d#« \u2022 anca qui prouva qua InUi n?hequ# Be# ««t leur o#v#u inlmmeiiof»* #u> B#* abendonne ont lu le# j ou* Bnurouo- ce# il y e «fi# an# naui d H y \u2022 mensonge# d«# en# retrece le# fait# .t.- yO Vvi\u2019iœSi TOMOffFOW-JffX } sisvtge REGLEMENT No 68 PROVTNCK DF pl KBEC Ml NICrPAUTF.PAROISSE DK ST-SKVFRF COAfTF DF ST-MAERTCF Il est prnpo**» pxr V \\p conseiller Jeun l/>tu Grima» app v* par M V conseiller Gervai* Gelina* et i *olu qu un reglement portant le NO fifi soit et est adopte et qu il soit derrete rt statue par re reglement re qui suit I\u2014Tous règlements < oneernanf la prohibition de la renie des liqueur* alcooliques actuellement en vigueur dan* ta municipalité de St-Sévère .sont par le present reglement ahroge* et annule* a toutes fins que de droit J\u2014 Far le présent reglement la Regie de* \\icnol* du Québec est autoriser a accorder ries permis pour la ven'r rir* liqueurs alcoolique* dan* le* limiirs de cette municipalité e* Va Regie de* Mcool* du Quebec est autorisée a accorder autant rie permis que df demande*.X\u2014 la» present reglement *rra «oumi* aux électeur* municipaux de celle municipalité, par scrutin secret pour être approuvé ou rejete selon le cas, conformement aux disposition* de la Lot de Temperance de Quebec 4\tl,e ptésent règlement *c a publie dan* le inuin.il l,e Nouvel : i -i p prndanl q' Vie semaine* consecutive* el affiche a qu < end -iis public* dan* le* limite* de cette muninpalue 5\tla» scrutin serve' pour approuver ou désapprouver le present J U L I E Jq vet» y eMe» \u2022* r*e##ewi.per heeerif r.emme et re n #t#rt p## prévu N e«pérq nen Jubé .lene#f Ce fera mmne mal queeé Ht (Bront nenl L#*ai*»at y Ju\u2022 '\u2022 e#t ten t«hie e re# c ho tet chêne II veuffrert mteu# ne pet lui mnn tre» mmb»en nout tommet ^ »nqu»ett r»' r.'aipBj3& r»i r-i p-i >1 Cl cn(ci ^feoîo g*' sV, r reglement arra tenu au bureau du secretaire-trésnner.a St-Sevr-re, le Ifi septembre W».de huit heure* du matin a cinq heure* de lapres-midi f\u2014 l,e present reglement entrera en vigueur scion la loi l,e reglement No fifi a ete adopte unanimement Adopte s la seance du 4 août !%?LS-PHILIPPE BOISVERT, MAIRE PAUL-EMILE G ELINAS, SFX -TRES DONNE A ST-SEVERF, TF, 12e lOI R DU MOIS D AOUT 1969 PAHeF.MTT.F G ELINAS.SFJ' -TRES CERTIFIE \\rRAIE COPIE X F Avis ^NÉCROLOGIE L## avis d# décès.s#rvic## annivsrsair##, m#ss#s anniv#rs*ir#s «t r#m#rci#m#nt# rt# sont pas sccsp-tés par téléphona at sont payablaa avant publication.»A»IL, M Ah\u2019#ble A Ve-ursut# i, 23 août, m?est rtêced* »u»;f* f^ent 8 râqt de 48 en*.M A\"oar>ié B**- époux de Noe' § Bédéfd. acO^ es* œ cède# a l'ége de 8) ans 6 mots, Mm# Vv# Arthur BoisverL ré# Alma GéL nas demeurant au 9\u2019.d# B'ois.Cap d# ta Madeleine Les #unéraiiie* auront :i*u vendredi i# 79 courant en i église Ste Mai#>< n# du Cap de-ia Madeleine, a ion a m La dépouihe mortelle #s» axposfe aux salons funéraires J D Garneeu, ¥¦ #\"\\#v Les funérathes âu\"ont »eu » ?# *n«>ran* A 1 h#l*res p m #n *q St -Od mn Lâ dépn' \u2022 mnr»f » rst #v posée eux sa-ons .1 D Gérnea- 405.B du) Sta-Made # n# n*-,.ma*- v *\t« ai iméflère Ste- Med# e m# \u2022 def.-rt ia is# daot f q#., ou^e èpoi s# MS e\"fan*s C iaudé it* \"¦or.Manory.ion père M Joseph 'Vr - S\" < h#A»œs.\t#t n.éce» F N5 T 75\u2019 7S?Muggeridgc.Su«t> de la pag# tj\u2019 pfit la présencp de la famille rosale hntanntqup CWIfi anq^c uqf rinquarufitre de troupes théâtrale* da goura ovontriquc opi prt»*c(ufi pqla-la teiettfi au programmf nf Itctd Tnulpfois, 'up festival s'psI nu-vm *an* controsprsc.par un concprt au I sh y Hall donne par lOchcstre national d Ecov *c et la Chorale dti Festival tous le* participant.* étant ponvena-bk'nieo vêtus N W/ Sutvsz partnut votra guida Pit Ventou'\" »\u2022*\tibUM» T »i* 5Hn» 6'ia» M*r* jtian* si?i«ai flf DOUVILLf, Mm# Vve Pefrtclc \u2014 A Sf Adelphe if 25 eoût 1969.est décé dée A l'êgt dé 86 «n» «t 8 mois.Mm# Vvt Pitrick Douvillq néq Mqthlldt Boucher dernturtnt è Sf Adelphe.Les funérei le* é«.»rnnt lieu jeudi !\u2022 28 courant, §n l égiiM paroissial# è 3h c m La dépouille mortaila est exposé# aux sa'on* funéraires Aiphé# St-Amand A S* Adelphe L'ionumaho\"* Aura eu au C'n*ttlèr# perqissiai La défunte leisM d«ns le deuil: Sa* \u2022ofant* Mme Clément Robtrgq (Ra ch#i), Mme Martin Perrqn (Gertrt», œ cernaAdo man# A is«bé'*é Ré\" rnn Frère Gaston Douvillf, fg da MontréaL Jean Peu! marié A Lou'Sa Lé voie d# MontréaL Gérard nearié A ©¦?a Paquth de 5t-Tlte.André mar é A M#\" # A-o# C nA»q4»t»n#Nj4 C#(Vdé * Made lain# Léo de St-Adeiphe, un# n*-# t ' # Mm# Eddy Douviha de Montrée un# sœur Mm# William «* »rg#on 'Fxifdé ftOUONér'- SO# tœauT *\"én#s et berct#\" M et Mme F#rn§n r Vous pouvez vous servir de ce bon de commande pour tous les articles annoncés dans ces 2 pages \\ \\ \\ / VENEZ OU COMPOSEZ 374-2411 \tDUPUIS - 1481.NOTRE-DAME - TROIS-RIVIÈRES\t\t\t\t Quant\tCoul.\tGrs\t\tDescription\tPrix \t J\t\t1 .\t\t\u2014< 1 a\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t8% taxe\t \t\t\t\tTOTAL\t NOM ADRE NO TÉ\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \tCompte de crédit No\tMandat\t C 0 D\tChèque\t\t\t\t\t S.V.P.Indiquez le reyon de l'article 4 \\ A I 48/ LE NOI'YELLISTE.mercredi le 27 «oui 1969 est prêt pour la RENTRÉE.l'êtes-vous?Venez faire vos emplettes pour la rentrée maintenant, ils ne reste plus que quelques jours.ou composez: 374-2411 tV ?A Pnx courant 7 95 a 8 95 * w\"x special ouPu,s : ¦ ' V., P; i,\t.;\t*\t\u2022 -,r ; ssj'.v.f:; * %.>»\t-\u2022\t¦\t- i - - - - frf.B Prix courant 6 95 PRIX SPECIAL DUPUIS ¦ v ta \u2019 ^ ¦ ' * Mallettes en styrene et serviettes en cuir presse: 2 des nombreux spéciaux Dupuis dont il faut profiter! Vous les obtenez a bien bon marche ces serviettes et mallettes initiaiees gratuitement a votre nom, dans lesquelles etudiants jeunes et moins jeunes y entasseront livres, crayons, devoirs.A La Mallette moderne \u2019Diplomate '.en styrène resistant noir, renforcée d un cadre de metal, avec separations Intérieures et serrures.18 x 12 x 4 pouces B La traditionnelle serviette a bouts en triangle, en cuir presse, renforcée d un cadre d acier, de coins en cuir et meta! 3 compartiments intérieurs, fond double coutures doubles, solide poignée et serrure à 3 positions.Tabac ou Havane 17x12 x 7 : pouces.\tMentionnez couleur et initiales.COMPOSEZ: 374 2411 DUPUIS - PEZ DE-CHAUSSÉE - RAYON 2-280 kHUBANS DE CELLULOSE gom ÉTUIS À CRAYONS Envmy- 3 DOUZAINES DE CRAYONS rnp, p! transparents Paquet PAQUEr DE Z50 FEUiLLES le réeistant.fermeture QQ à mine noire H8 Av»- Q Q 3 routeeux P-x courent mob.es Lignéee 3 trous éclair.Motif gai.00 gomme a effacer .OO\t00*8ipo Paquet de 3 11 I oo^oo