Le régional, 24 février 1987, mardi 24 février 1987

à REEI g™ DENIS QUINN.DIR.R *19°% Rendement du 31-1-86 au 31-1-87 ux sujets à confirmation 1ST GENERAL SERVICES FINANCIERS - 771-3227 ¦nMHMI JOURNÉE D'ACTIVITÉS DES ATELIERS DOMINIQUE IN Les Ateliers Dominique offraient une journée d’activités en plein air, dimanche dernier, sur le Ruissèau de la Brasserie à Hull.Ces activités ont été organisés pour remercier les nombreux patineurs qui ont contribué à la popularité du Ruisseau de la Brasserie tout au long de l’hiver.Ce sont les Ateliers Dominique qui s’occupent de l’entretien de cette patinoire depuis quelques années.Cet organisme aide les ex-détenus à revenir sur le marché du travail.Pour la petite Isabelle Flansberry, accompagnée de sa mère Suzanne, il s’agissait là d’une première expérience de patinage.Le clown, Marc Périard en a profité pour lui souffler quelques mots d’encouragements.„ (PHOTO: Richard Bergeron) > ?- t Y> - Jean Pelletier, maire de Quebec Le président de l'UMQ rencontre les élus municipaux (Photo: Gilles Pineau Supplement Outaouais •.sTPi' SPORTS I m ¦v-*- ¦ - |3Pig»s§ î «*¦ ^ -r; • Les Olympiques perdent dans le tumulte.Ils veulent gagner contre Verdun, ce soir.• Les Pères-Volants vont atterrir à l’aréna Robert Guertin, lundi soir • Les Frontaliers visent une place dans les éliminatoires • Les Rough Riders poursuivent leur opération charme.La C.R.O.présente un schéma d’aménagement révisé Supplément Outaouais page 3 LES ANNONÇES CLASSEES 776-2121 ENCART SEARS I.G.A.CAISSE POPULAIRE DE L’IUE : ’S • Siège social: 170, rue St-Laurent Hull, Québec 770-6807 AUX SOCIÉTAIRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE L'ÎLE de vo6 ofâoine&f Les dirigeants de la Caisse populaire de l’île ont le plaisir de vous invitera l’assemblée générale annuelle de votre cooperative d épargné et de credit Mercredi 25 février 1987 à 19 heures 30, au Centre diocésain, salle 40 115, rue Carillon, Hull N.B.: Un cadeau souvenir sera remis à chacun des participants(tes).Tirage d’un prix de présence.Goûter après rassemblée 2-MAItM 24 FÉVRIER 1MM.E RÉGIONAUHULL m* 1 FRANÇOIS LESSARD «tennis seï-siît Vols solutionnés Grâce à l’arrestation mercredi dernier, par la police de Gatineau de Denis Richard, 20 ans de Hull et Daniel Dubord 26 ans de Gatineau, la Sûreté du Québec vient de résoudre 39 vols par effraction et retrouver une voiture volée qui provenait de Renfrew en Ontario.Avec les plaintes formulés par la Sûreté du Québec de Buckingham et celles de Hull-Métro, Daniel Dubord fait face à 19 accusations de vols et d’introduction par effraction.Des informations fournies par Dubord ont mené à l’arrestation d’une troisième in-dividu qui aurait perpétré deux vols à Gatineau.Ce dernier a été remis à la police de Hawksburry et sa confession a permis la solution de 17 vols dans l’Est Ontarien.La Sûreté provinciale de l’Ontario a aussi participé à l’enquête.Feu mineur à Hull Les pompiers de Hull ont effectué une sortie vers 5H05 vendredi dernier au 277 de la rue Champlain pour maitriser un incendie qui s’est déclaré au d’un s i x deuxième étage édifice de logements.Personne n’a été blessé et le feu a été éteint en quelques minutes.Policier blessé à Aylmer Un vol à main armée a été perpétré vers 20H20 jeudi dernier au dépanneur Amherst du 159 de la rue du même nom à Hull.Un individu muni d'un couteau s’est enfui à pied avec le contenu du tiroir- ; K-K ' A ¦ ¥ { ^ caisse.Selon la fournie par la police, l’homme mesurait environ 5 pieds 10 pouces et portait un manteau bleu et une tuque blanche.v .s, J** / ?' .¦ >s< i ' - Samedi de 20 hres à 1 hre Dimanche de 3 hres à 9 hres ERNIE & TERRY OVERNIGHT RAMBLERS Orchestre Western ¦< SLEIGH RIDE sur demande SOUPER DE BUFFALO 7 mars de 5 hres à 8 hres $9.90 l'assiette Auberge GRAND GALOP Notre-Dame de la Salette 766-2362 J DANS LE MONDE DE L'IMMEUBLE Vous cherchez une maison?Nouvelle inscription.Tous les jours! Pas plus de 3% Membre de la Chambre d J.DAN BRUNET «r EM pour vendre votre propriété Membre de la Chambre d’immeuble' 777-9550 Courtier Realtor Propriété Commerciale - Aylmer, Qué.Deux édifices, plus approximativement 2 acres de terrain commercial, près de l’autoroute 148, Ottawa, Riverview.à seulement 25 minutes du Parlement, zone commercial, approximativement 300 pieds de façade, endroit idéal pour un concessionnaire d'automobiles neuves ou usagées, un centre de matériaux de construction, un magasin de meubles, la vente de véhicule tout terrain, un centre de jardinage, marché aux puces, etc.DEMANDE 275,000.00$ 722-5292 - 684-0224 - 684-5696 roKTM/ pl y/ ESTIMATION GRATUITE - GARANTIE ÉCRITE 25 ANS 561-0044 FENETRE P.V.C.ALUMINIUM 21 BOUL.GRÉBER, GATINEAU 571 rue McARTHUR, VANIER 745-5355 SOLARIUM Les professionnels associés de l’immobilier aylmer inc.MOTEL 12 UNITÉS • entre Aylmer & Shawville.Revenus $2,000./mois.Vous pouvez vous loger pour presque rien.Informez-vous! (87-028) » POUR L’HOMME QUI VEUT BEAUCOUP! - Cette propriété a tout: confort, qualité & excellente location, 4 c.c„ garage (87-036) GENS RETRAITES - Fini les escaliers, éliminez l'entretien.Condo 1300'c.Unité de coin, Villa Vieux Verger $85,000.NOUVEAU - Beaucoup d'espace.Attentez de voir cette cuisine, garage, entrée par sous sol.Très fonctionnel.(87-070) LOUISE THIVIERGE 594-1222 NULL • Martoir des Trembles 2 ?1 ch à c.salon, s, à manger, grande cuisine, sous sol par tie fini Décor professionnel Fraîchement peint (87012) CLAUDE MAJOR 237-7027 poste 2350 ou 684-8268 Pour rachat, vente ou uni évaluation gratuite de votre CLAUDE C 594 2000 ou 684 4000 AYLMER PLUS DE 34 ACRES RÉSIDENTIELS & 3 .3 ACRES COMMER-CIAL à vendre Bout.Lucerne.GEORGES RICHARD 594-0523 AYLMER - 4 cil à c, cuisine avec lout, vaisselle et Jeim Air.salle familiale, poêle à bois, piscine creusée 20 x A0 Terrain 1 1/2 acre (87003) CLAUDE MAJOR 2J7-70Z7 prwti 2350 on H4-S2SS AYLMER Secteur Wychwood.Joli bung.3 ch.à c.Foyer Sous-sol fini pouvant être converti en appart.Grand terrain Garage double, etc.(86-591) ROLAND SAUNIER 684-2909 AYLMER TERRAINS Centre ville avec services.Prêt à construire.Biens situés.Duplex -Bungalow Semi-détaché ANDRÉ LAPERRIÈRE 685-0071 AYLMER • Bung pierre et brique, 3 ch à c.s à manger, salon, loyer, soussol pleine gian Oeur 1 acre Prix réduit (86557) CLAUDE MAJOR 237-7027 post# 2350 N 1844268 AYLMER Bung 2 ch.à c.plus sous-sol fini dont salle de séjour et 1 ch.à c.Garage Négociable.VEUT UNE OFFRE! (87-009) ROLAND SAUNIER 684-2909 AYLMER Parc Champlain ¦ 2 étages en bri que.5 ch.à c., garage double, piscine.1 acre.2 foyers.Très pro pre $208,500.(87-020) ANDRÉ LAPERRIÈRE 685-0071 AYLMER • 209 du Vrdte.» 4 ?1 cil * c salle à mange-.iÇHUVje Très grande maison Demaxlruail 1 an ou 2 ans (86-574) CLAUDE MAJOR 237 7027 post# 23M ou M4 S2M AYLMER - Semi détaché entièrement rénové Cuisine gouimel Tapis neul Sous S R0LAM0EKBRAR0 M?U447SZ § fjggffi ¦ r AYLMER ¦ Semi détaché 1 an seulement.3 ch à c.salon, s à manger, sous sol pleine gran deui Prés des centres d'achats (86 575) CLAUDE MAJOR 237 7027 posta 23SO ou IU-A2M AYLMER Choix de 2 beaux terrains d!un acre Boisé ou sans arbres.Dézonnage agricole obtenu Prêt à construire.ROLAND SAUMIER 684-2909 FACE AUX GALERIES OE HULL Bâtisse commerciale 2660 pi.ca Stationnement (87 049) SONIA DRI 684-4000 ou 594-4322 AYLMER ¦ Terrain de ville 9000 pi.ca Service rendu à la pro priété.Pas de voisin arrière (86516) AYLMER - Fraser Beach Chalet d'été sur terrain de 9620 pi ca Arbres matures (86-597) ROLANDE OE GRAN0 PRE 614 9752 AYLMER - Splil level 4 niveau*.3 ch à c salon, foyer s à manger s de récréation s familiale Secteur Seigneurie (87 013) CLAUOE MAJOR 237 7027 potto 2350 M 684-8268 LUSKVILLE - Bung 3 ch à c salle lami haie, soussol fmi.poêle à bois Terrain 33,200 pi ca Superbe vue (87018) SONIA DRI 684 4000 ou 594 4322 AYLMER • Secteur Wychwood Bung High Ranch, 5 ch.à c, salle ' fini Garage (87006) SONIA i manger, sous sol Terrain boisé $118.000 La campagne » 5 ne Presque DRI 144-4400 Ml 544-4322 AYLMER - 1660 Cook min de la ville Bung cèdre 1 acte neul 3 ch.à c., pose à bois, cuisine en pu grand balcon $89.500 (87043) GILLES LETELUER S27-0S51 HULL 226 Laval - Duplex rue Laval près Sacré-Coeur.1 x 3 ch.à c.& 1 x 1 ch.à c.Revenu actuel $785./mois.FAITES UNE OFFRE! $69,500 (87 063) GILLES LETELUER 627-0951 LIMBOUR - 41 St Alexandre 2 étages, garage, superbe salle familiale avec foyer 3 ch à c Beau secteur tranquille Grand terrain 10,000 pi ca FAUT VOIR' $124,500 (87 060) GILLES LETELUER 127-0951 AYLMER A VENDRE OU A LOUER Canadien 7 pièces Construction 19Ô3 Chaut élect Plancher en érable a la gran deur Foyer INFORMEZ VOUS1 (86475) RITA BOUCHER 684-4177 AYLMER • Pilon Bien entretenue 4 ch à c 8 pièces Armoires en chêne Inclus poêle four encastré Foyer Garage double (86 480) RITA BOUCHER 664-4177 AYLMER • Neul 3 ch à c, salle â manger cuisine dînette, armoires en chêne poêle Jenn Air Salle familiale avec loyer Bain gira toire Garage double FAUT VOIR' (86 412) RITA BOUCHER 684 4177 AYLMER Pierre A aluminium 11/2 étage 4 ch i c, soussol Terrain 88 x 123 Prix 169,900 (86592) AYLMER Seigneurie Impeccable sgi# de 3 ch à c.salle familiale, lapis sur patquedene Prix $96,500.(86603) RITA BOUCHER 6S4-4177 AYLMER Seigneurie Neul 1425 pi.ca.3 cb i c.armoires eu mélamme dans cuisine dmetle Plancher bois franc dans salle familiale Garage (87-010) AYLMER Les Cèdres Impeccable bung 40 x 24 3 ch, à c.poêle à buis au soussol Vue de la rivière Prix $75.900 (87 015) RITA BOUCHER 6M-4177 AYLMER Très propre 41 x 29 Bung pierre des champs 51/2 pièces Logis au sous sol de 4 1/2 pièces Terrain 70 x 113 Impeccable' (87025) AYLMER Rue Principale Semi détaché brique Rev de chaussée loué à $675 /mois Bon investisse ment Secteur commercial (87064) RITA BOUCHER SS4-4177 AYLMER -1313 Grande Allée Venez von celle maison de 3 ans Très grandes ch à c cuisine 19x13 avec beaucoup d armoires en chêne D'autres exlras $125.000 nég (86451) JUANITA REDONDO (SA 4000 > HULL 19 Caron À LOUER Idéal pour bureau professionnel 8 pièces.Chaut, au gaz.Stationnements pour 8 voitures BIEN LOCALISER $1500./mois (86519) JUANITA REDONDO 684-4000 HULL & AYLMER Cherchez-vous une maison impeccable de 4 ch.à c.avec piscine pour cet été?J'en ai trois! APPE LEZ JUANITA POUR VOTRE CHOIX! JUANITA REDONDO 684-4000 AYLMER Bung, neuf en brique et cèdre.3 ch.à c.Armoires en chêne, tapis partout Soussol partiellement fini.Sur 1 acre (Chemin de la Montagne).(87 042) ROLAND SAUMIER 684-2909 aylmer inc.203, chemin aylmer, place grande riviere aylmer J9H 6H4 (819)684-4000 22-LE RÉGIONAL MARDI 24 FÉVRIER 1987 Les Olympiques, furieux, veulent vaincre Verdun Les Olympiques de Hull, encore sous l’effet de la colère suite aux évènements de dimanche soir, veulent absolument vaincre Verdun de façon décisive ce soir pour reprendre le chemin de la victoire.Dimanche soir l’arbitre Lemieux a perdu complètement le sens de la mesure à la fin de la rencontre et c’est Hal Turner qui a écopé avec une série de punitions de matchs.Il à espérer que les Olympiques vont en appeler de cette décision farfelue.Les officiels y sont allés avec tant de vigueur qu’un d’entre eux a même arraché le chandail de Turner de sur ses épaules.Et dire que Pat Burns qui était sauté sur la glace pour calmer ses joueurs s’est fait enguirlander par l’arbitre.Ce soir à Guertin les Canadiens de Verdun vont tenter de continuer leur surprenante série de victoires aux dépens des Olympiques.Mais on leur réserve une chaude réception, sans Hal Turner bien entendu.Tout ce qu’on espère c’est que l’arbitre n’aura pas son livre de règlements personnel et qu’on ne gâchera pas le spectacle en permettant les accrochages, dar-dages et autres simagrés qui ne font que nuire au hockey.Un club dynamique Fondé il y a 17 ans, le club de ski alpin "La Poudrerie’’ clôturait vendredi dernier les activités de la saison 1986-87 par une soirée dansante.Comptant maintenant plus de 250 membres le club a connu, en trois ans, une croissance remarquable marquée par le dynamisme des membres du bureau de direction que l’on voit ici, de gauche à droite: Laurent Leblanc,Gilles Ménard, Denise Cyr, Serge Thériault et Pierre Lefebvre.(Texte et photo de Richard Bergeron) LIGUE DE HOCKEY METRO-OUTAOUAIS SERIES ELIMINATOIRES Atom* “C": Castors 7 Tiflres:7 Pingouins 2 Rapidos 6 Lions 2 Tigres 1 Atome '‘B”: Sabres 7 Flammes 0 Islanders: 2 -Eagles 1 Pee We* "C”: Beavers 2 Cyclones 1 Pro's: 2 Castors 0 Lions 2 Pingouins 1 Bantam “C”: Nordiques 10 Castors: 1 Lions 4 Pingouins 3 LIGUE BONNE ENTENTE MOLSON CHOT participera aux éliminatoires L’Inter de CHOT s’est mérité cette semaine, une participation aux séries éliminatoires.En défaisant la Plomberie Robinson, cette dernière ne peut plus les rejoindre au 4ième rang.Les Incon-nus (maintenant appelés Automobiles Gréber), sont assurés du premier rang.Il ne reste plus qu’à déterminer le 2ième et le 3ième rangs.Groupaction: 5 M.Cadilo: 4 M.Cadilo avait triomphé la semaine dernière, mais Groupaction a repris sa revanche et a ainsi gardé espoir de terminer au second rang grâce à une victoire de 5-4.Au terme du premier engagement, Groupaction menait 4-3.Denis Tremblay a enfilé le but victorieux tôt en deuxième.Il a de plus récolté trois aides pendant la soirée.Michel Daigle a pour sa part réussi deux filets et une mention.Le meilleur chez M.Cadilo a été Yves Cloutier avec deux buts.Autos Gréber: 3 M.Cadilo: 3 Le deuxième filet du match de René Giroux dans la dernière minute de jeu a permis à M.Cadilo d’annuler contre Automobiles Gréber 3-3.C’est une victoire morale pour M.Cadilo puisque ces deux équipes pourraient se rencontrer en demi-finale dans deux semaines.Trois marqueurs différents pour Automobiles Gréber: Jean-Pierre Lorrain, André Baron et Luc Desjardins.L’autre filet de M.Cadilo a été l’oeuvre de Sylvain Piché.Inter de CHOT: 5 Plomberie Robinson: 3 L’Inter de CHOT s’est donné une priorité de 4-0 en première pour disposer de la Plomberie Robinson au compte de 5-3.Alain Roy a dirigé l’attaque des vainqueurs avec deux buts et une aide.Les autres marqueurs ont été Marc Lafontaine, René Coutu et Pierre Béchard.Sylvain Grat-ton et Jean-Marc Carisse ont réussi chacun un but et deux passes pour les plombiers.Les Frontaliers visent les éliminatoires Comme à la fin de chaque saison les rumeurs de changement vont bon train dans le camp des Frontaliers.Une chose est certaine: Luc Maurice sera là l’an prochain et tout en préparant son équipe pour les séries éliminatoires il songe déjà à certains changements au sein de l'administration des Frontraliers qui, cette année encore, ont pu compter sur une solide équipe de bénévoles et de gens dévoués.Les Frontraliers ont deux joutes à disputer en fin de semaine à t arena Robert Guertin.Vendredi soir, à 20H30, ils affrontent le Lac St-Louis, et samedi après-midi ils jouent contre Montréal Bourassa.Du résultat de ces deux joutes peut dépendre leur participation aux séries de fin de saison.Et dans une courte série sait-on jamais ce qui peut arriver?Si seulement les jeunes joueurs de Luc Maurice pouvaient faire montre de plus d’opportunisme et éviter le découragement quand ils tirent del’arrière.Un personnel compétent Les Rough Riders poursuivent leur opération “ média francophones” La direction des Rough Riders est décidée à faire tout en son possible pour ramener les francophones au parc Lansdowne.En plus d’être continuellement disponible à toutes les demandes des journalistes de langue française, la direction n’hésite pas à venir à Hull annonçer ses bonnes nouvelles, traînant' à sa suite des représentants de media anglophones qu’on ne rencontre a peu près jamais à Hull.Et ils prennent goût à la qualité de notre hospitalité.par Jean BELLEAU briller comme secondes de ligne.Il dut interrompre ses études pour Taire son service militaire, après quoi il est retourné à l’Université y obtenir son diplôme.Il a joué pour les Eskimos d’Edmonton en 1957, a travaillé pour les Alouettes en 1966 avant d’opter pour le football universitaire.On a donc choisi la salle de réception de la brasserie O’Keefe pour nous présenter les deux adjoints de l’excellent instructeur Fred Glick qui, on le sait, arrive dans notre région avec un palmarès bien rempli et l’intention de faire de son équipe un club compétitif.Pal Sartori est un tout jeune entraîneur qui nous vient lui aussi de Winnipeg.Bien articulé, cet ancien des Universités de San Francisco et d’idaho est l’homme à qui on va confier la tâche de redonner de l’assurance à l’attaque des Riders.Sartori devra travailler avec trois jeunes quarts-arrières.Il veut savoir ce qu’ils peuvent faire et il veut aussi connaître leur degré d’intélligence du jeu.“Il y a du talent chez les Riders et il va nous falloir permettre à ce talent de s’épanouir,” a-t-il ajouté en réponse aux nombreuses questions des journalistes.Ajoutons que Pal Sartori est diplômé de l’Université d’idaho et qu’il possède une maîtrise en éducation physique et en administration sportive.Bob Weber Bob Weber est originaire du sud des Etats-Unis, comme l’atteste son accent.11 nous arrive de l’Université Southern Methodist où il a été entraîneur des secondeurs de ligne pendant les deux dernières saisons, après une brillante carrière d’entraîneur au football' universitaire américain.Natif du Colorado, il a étudié à l’Université de cet Etat en plus de Wayne Giardello et Bob Weber •LUIT ÇSSP'A Pal Sartori LE RÉGIONAL MARDI 24 FÉVRIER 1987-23 «'fi 0t£KjÊtk W*km- Merrill Lynch considère le fonds Industrial Horizon comme un excellent placement pour les personnes qui recherchent les rendements souvent supérieurs atteints par les gestionnaires professionnels.Mackenzie Financial Corporation, le gestionnaire du fonds Industrial Horizon, appliquera à ce fonds, la stratégie de gestion qui a apporté une croissance globale de 2000 en 10 ans au fonds Industrial Growth.Ce taux annuel composé rie croissance de 17,4 est difficile à égaler.Mais la qualité de la gestion n'est pas le seul avantage de ce nouveau fonds.Comme le fonds Industrial Horizon ne comporte pas de frais d’acquisition, tout l'argent que vous investirez sera immédiatement productif.Votre consultant financier Merrill Lynch est un spécialiste d'expérience, et il est là pour favoriser vos intérêts: il peut s’appuyer sur les moyens d'action mondiaux de Merrill Lynch.Renseignez-vous auprès de lui sur ce fonds exceptionnel ou demandez-lui de vous envoyer la documentation par la poste.Appelez Guy Hallé au 560-1441, de l’extérieur au I -800-267-8886.ou renvoyez ce bon.f" ?•l'aimerais avoir (les détails sur le funds huluslri.il Horizon I ?Veuillez m'envoyer des renseignements sur le .Super-Service KKI'.K de .Merrill Lynch.Postez à: Merrill Lynch Canada Inc Édifice Banque Royale Suite S.*id.!K).rue Sparks Ottawa.Ontario.K)P!)Z!I Aux soins de M.(îuy Halle Nom Adresse Ville l'rov: I Si vous êtes client de Merrill Lynch, veuillez indiquer le nom et lu I succursale de votre consultant financier 1 lllrvf.ittc si ulrim ni ji.ir |t'|>ros|H, lus Merrill Lynch de Bal de Neige (Texte et photo de Richard Bergeron) Jean Lachapelle que l’on voit ici avec son fils Sébastien a fait plaisir à bien des gens avec ses promenades en Kamotia, un traineau tiré par des chiens.(Texte et photo de Richard Bergeron) La popularité des courses de chiens attelés est grande dans l'Outaouais et, en dépit du mauvais temps, les spectateurs étaient nombreux tout au long du parcours.Voici les vainqueurs de courses de 6 chiens: lan Blake, Denis Coles e Brian Pierce et le maire Michel Légère.Gilles Bérubé, Alain Parent, Luc Girouard et Course de la nuit blanche et du chèque de 1000$.Claude Charbonneau, les vainqueurs de la I in "ii l'ilÉi'ÉilW * I jmm » — Bravant un froid sibérien Oerjan Blomquist, au centre, de Suède a remporté le Gatineau 55 pour la troisième année consécutive.Il a été suivi des Norvégiens Kristen Abby et Per Knut Aaland.Chez les dames deux Canadiennes ont terminé en tête.Il s’agit de Monique Waterreus et de Ida Mitten ici en compagnie de la fille de Jack Rabitrt Johannsen, Alice.Des gestionnaires qui ont tait leurs preuves.Pas de frais d’acquisition Hull deuxième Lors du tournoi provincial juvénile de Waterpolo les joueurs de l’entraîneur Pierre Fiset du club Aqua-Polo de Hull ont terminé au deuxième rang du tournoi suite à une défaite de 9-7 contre les poloîstes du CAMO de Montréal en finale.Hull a tout de même devançé cinq autres équipes au classement général.Louis Trépanier a été le meilleur compteur des siens avec 10 buts et il a décroché le troisième rang dans le classement des compteurs.Nick Forster avec 9 et Guy Bastien avec 8 ont aussi aidé la cause de Suréquipe.Hull a défait Laval 8-7, Dollard-des-Ormeaux 10-4, Ste-Foy 14-1 avant de s’incliner à deux reprises par des scores identiques de 9-7 devant Montréal.r A Gouvernement du Québec Ministère des Transports avis public DÉPÔT PUBLIC DE L’ÉTUDE D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT CONCERNANT LE PROLONGEMENT DE L’AUTOROUTE 5, ENTRE TENAGA ET WAKEFIELD, AU NORD DE HULL.Le ministère des Transports avise la population qu'il lui est loisible de consulter l'étude d'impact sur l’environnement concernant le projet de prolongement de l'autoroute 5, entre Tenaga et Wakefield, au nord de Hull.Ce projet consiste à construire une nouvelle section d’autoroute d'une longueur approximative de 20 kilomètres.La largeur de l'espace situé entre les chaussées variera en fonction des contraintes liées à la topographie.Dans le secteur de l’escarpement de Burnet, les voies seront rapprochées et séparées par un profilé d'acier posé sur blocs et poteaux d'acier.L'étude d'impact sur ce projet a été présentée au Ministre de l'Environnement qui l'a rendue publique le 11 février dernier et l'a mise à la disposition du public.L'étude d’impact et les autres documents sur le projet sont disponibles pour consultation aux heures habituelles d’ouverture au Bureau municipal de la Pèche, à Ste-Cécile-de-Masham; à la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull; au Bureau municipal de Hull partie ouest, Old Chelsea; aux locaux permanents du Bureau des audiences publiques sur l'environnement, situés au 5199, rue Sherbrooke est, porte 3860.Montréal et au 12, rue Ste-Anne est, 1er étage, Québec.D'ici le 28 mars 1987, toute personne, groupe ou municipalité peut demander par écrit au Ministre de l'Environnement la tenue d’une audience publique relativement à ce projet Québec ss r m POUR UN PLAISIR # Laissez-nous le soin de divertir vos enfants .toute une semaine durant, de 8h à 17h dans le cadre de PHANTAMARS 4 POLES D’ANIMATION Ecole secondaire Mont-Bleu Ecole secondaire de l’Ue Ecole St-Jean-de-Brébeuf Centre Eugène-Sauvageau AU PROGRAMME • Animation et initiation aux sports d’hiver • Activités culturelles et sportives • Spécial loisirs • Sortie en plein air • Jeux extérieurs • Ski de fond et alpin • Théâtre “Opération 10 plus, si tous les enfants du monde” • Film “Bach et Bottines • Patinage, badminton.Priorité aux résidents de Hull RENSEIGNEMENTS: 770-3952 24-LE RÉGIONAL MARDI 24 FÉVRIER 1987 STAGE D’ANIMATION (NIVEAU 1) Vous désirez un emploi d'été en animation?Le Service des loisirs vous invite à suivre un cours en animation dont le contenu est réparti comme suit: le 27 février de 18 h JO à 20hJ0 le 28 février de 9ti à I6h le 1er mars de 9h à I6h le 7 mars de 9h à I5h De pljis, chaque stagiaire devra suivre un stage pratique d’une journée, soit de 8h à I7h, et ce, entre le 2 et le 6 mars inclusivement.Citéres d'éligibilité pour suivre le cours: - Etre Igé de 17 ans avant le 31 décembre 1987 - Etre résident de Hull - Avoir complété un formulaire d'inscription au Service des loisirs de Hull AVANT IMiSO LE 27 FEVRIER 1N7.-Coût: 35$/participant - Rencontrer les exigences de disponibilité ct-haut mentionnées.•Note: Les candidats ayant suivi le stage seront convoqués prioritairement à une entrevue.AIDE-ANIMATEUR Si vous «tes Agés entre 14 et 16 ans et intéressés à acquérir des connaissances et habiletés pour un emploi en animation, le Service des loisirs vous offre la possibilité de faire partie du programme de formation “d'aide-animateur” en suivant un cours en leadership et techniques de base en animation offert les 25 et 26 avril de 9h A I6h afin d’être éligibles à travailler au sein des Clubs de vacances sur une base bénévole A titre d'aide-animateur.Critères d’éligibilité pour suivre le cours • Etre Agé entre 14 et 16 ans • Etre résident de Hull - Avoir complété un formulaire disponible au Service des loisirs de Hull ou lors de la session d’inscription printemps 1987.-Coût: ISS/participant • Maximum: 30participants - Etre disponible les 25 et 26 avril 'réussi Le 5e tournoi de pêche sur la glace de l’Association athlétique et sociale de Val-Tétreau a remporté un très beau succès puisque quelques 300 pécheurs y ont participé à la grande satisfaction du président Jacques Villeneuve.On le voit ici en compagnie de Chantale Tanguay qui, pour sa première expérience de pêche sous la glace, se méritait les honneurs avec un brochet de 4 Ibs et 2 onces.Guy Poulin pour sa part a sorti un magnifique doré de 4 Ibs et 5 onces.(Texte et photo de Richard Bergeron) Pour renseignements: 770-3952 (Adèle OU Diane) Gaëtan Séguin s’illustre au saut à ski Gaëtan Séguin de Hull s’est une fois de plus mis en évidcence lors des compétitions de saut à skis à Camp Fortune remportant tour à tour le trophée du club de ski de Hull et le trophée Winterlude.I) en était a sa quatrième victoire depuis le début de l’année ‘87 quand il a gagné à Camp Fortune.En janvier il s’illustrait en gagnant le championnat de l’Ottawa Ski Club sur le tremplin de 40 mètres, puis le championnat de la ville de Hull et le trophée Rhéal Séguin toujours sur le tremplin de 40 mètres.La famille Pour ceux qui pensent qu’ils s’agit là d’une affaire de famille et bien disons qu’ils ont raison.En effet, le père de Gaëtan, Rhéal, a été lui-même un sauteur émérite.Aujourd’hui il est juge de la Fédération Internationale de ski pour le saut à ski et il lui arrive d’avoir à juger le travail de son fils.Rhéal a été très actif cette saison ayant été appelé à juger le tournoi invitation de la Fédération à Cal-gary, sur le site des futurs Jeux olympiques, puis le tournoi Subaru pour la Coupe du monde au Lac Placide, aux Etats-Unis.Il s’est ensuite rendu à Sapporo au Japon à titre de délégué technique et va retourner à Calgary les 7 et 8 mars prochain comme juge du Pacific Rim Cup.De son coté son frère Jean, ancien membre de l’équipe junior du Canada est entraîneur à Mont Ste-Anne pour la Fédération de ski du Québec.Et, pour ne pas être en reste, Geor-gette Séguin agit comme secrétaire en Chef pour les points de style et de la distance pour le saut à ski à Camp Fortune.Parmi les autres officiels en place, à Camp Fortune on a aussi relevé les noms de Raymond DesRochers et de Serge DesRochers, de même que celui de Jacques Berniquez, des sauteurs qui ont connu des heures de gloire il y a quelques années.STATISTIQUES LIGUE DE QUILLES RIVIERA MOLSON CLASSEMENT DES EQUIPES Zlèm* DEMI-SAISON Equip** Daniel Pion Deriis Ouinn Diane Renaud Ginet Dupuis Claude Roussel Yvon Quinn Michel Rheault Josée Sauvé Denyse Benoit Ghislaine Cadieux PF 12954 13052 13316 13243 13003 12676 13475 13654 13372 13021 D.Rollin 36 7241 201 2 L.Brazeau 54 10568 196 2 L.Roy 51 9616 189 2 PTS A.Quinn 54 10111 187 2 11 D Benoit 51 9502 186 1 10 J.Benoit 54 9966 185 0 g D.Renaud 51 9323 163 0 q C.Charron 50 9114 182 1 8 HAUT SIMPLE EQUIPE CLASSEMENT DES JOUEURS HOMMES G.Ouinn C.Vaillant L.Desjardins L.Michon G .Joanette M.Rheault G.Lafleur D.Perreault P.Lapointe M.Proulx G.Dupuis G.Cadieux J P M 54 13749 255 54 13231 245 54 12372 229 54 12161 225 42 9244 220 54 11852 219 42 9086 217 54 11571 214 6 1278 212 51 10724 210 (2) Josée Sauvé: 1372 (8) Ghislaine Cadieux: 1362 HAUT SIMPLE SOIREE Femmes: Louise Brazeau: 236 Hommes: Robert Carroll: 289 HAUT SIMPLE SAISON Femmes: Louise Brazeau: 324 Hommes: Gilles Ouinn: 367 HAUT TRIPLE EQUIPE (2) Josée Sauvé: 3710 (8) Ghislaine Cadieux: 3696 HAUT TRIPLE SOIREE Femmes: Marie Breton: 684 Hommes: Richard Maisonneuve:673 HAUT TRIPLE SAISON Femmes: Ginet Dupuis: 783 Hommes: Gilles Ouinn: 840 LIGUE DE SOCCER INTER-SCOLAIRE Carrefour Erablière Nicolas-Gat.CLASSEMENT QARÇONS O’Arcy McGee Mont-Bleu St-Ale«andre Grande-Rlv CEGEP D’Arc» McGee NtcdaeOal.Erablière SKJosepb Mont-Bleu 4 2 1 I IJ 10 0 7 3 1 2 ATTENTION! ATTENTION! DERNIERE CHANCE POUR DEVENIR ANIMATEUR(TRICE) DE TERRAINS DE JEUX! FORMATION 2 LE RÉGIONAL/HULL MARDI 24 FÉVRIER 1987-25 Le Novice “C” à l’honneur « amk FLAME Dans l’ordre habituel, en commençant par la rangée du haut: Luc Périard (instructeur-adjoint), Jean Deed les (instructeur-chef), et Pierre Majeau (instructeur-adjoint); rangée, debout: Sylvain Ladouceur, Michel Binet, Eric Decdles, Yannick Carpentier, Martin Saurette, rL/ ' ~ g: « Jeff Lauzon, Liam Gauthier, Marc Bélanger, Pascal Rochon et Rock Marion; rangée à genoux: Simon Lamoureux, Patrick Poirier, Pascal Lacroix, Sébastien Guénette, Alexandre Simard et Benoit Carie.La journée du hockey mineur L’équipe des Flames de Hull, Novice “C” (équipe issue du programme MAGH) a démontré beaucoup de caractère et de talent lors du 20e Novice-O-Rama de Fleùrimont (Qc) en banlieue de Sherbrooke.Les jeunes hullois ont en effet enregistré deux victoires par des pointages décisifs de 7 à 2 et de 4 à 0 aux dépens de deux équipes différentes de la ville de Drummond-ville.Les Flames ont eu toutefois moins de succès lors de leur troisième et dernière partie, alors qu’ils ont dû s’avouer viancus -par la marque de 3 à 2 devant une équipe plus imposante physiquement et plus expérimentée provenant du Lac Mégantic.Cette défaite, plus qu’honorable il va sans dire, n’a pas empêché nos héros de marcher la tête bien haute et d’exhiber fièrement les médailles qu’ils ont reçues en guise de récompense pour leurs beaux efforts sur la glace et leur conduite exemplaire à l’extérieur de la patinoire.De l’avis de tous, le tournoi s’est avéré un franc succès, et nos jeunes porte-couleurs en plus de bien figurer au hockey, ont vécu une expérience des plus enrichissantes.Quoi de plus excitant en effet pour ces jeunes de 8 ans que d’aller vivre, pour quelques jours, chez une famille de la ville hôtesse.Oui vrai- LIGUE DE HOCKEY BONNE ENTENTE CLASSEMENT DES COMPTEURS ¦ ¦ Nom* Y.Cloutier (Cadllo) J 20 ¦ 90 A 20 TT M J.-P.Lorrain (INC.) 2* 21 M n P I m 0 e 1 A.Aoy(CHOT) 30 21 43 J.Silice (Qroup.) 30 14 41 Equip** J O R N PM 0.Tremblay (10) Autos G réber • ao 18 8 6 42 (Qroup.) 20 14 21 40 M.CadHo ai 18 16 6 M Q.Verreault (CHOT) 10 22 1S M Qroupactlon 29 16 10 4 14 P.Quarry (Qroup.) 28 11 27 a C.H.O.T.M 14 18 a 11 M.Lafontaine (CHOT) 20 18 11 17 PI.flobineon » 11 17 2 24 fl.Coutu (CHOT) *1 16 16 14 Joly Déc.10 4 21 S 13 Q.Larocque (Qrébar) 20 12 22 M Le calendrier comprend 32 partiee.1 et! ¦Intl que 2-4 s’affronteront an séries.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL 1sr avis VILLE DE HULL AVIS PU B UC Aux propriétaires d’immeubles Imposables inscrits au rôle d'évaluation le 17 février 1987 à l’égard d'un immeuble situé dans la ville de Hull: /JE, soussigné, Greffier de la ville de Hull, donne avis que le Conseil municipal de la ville de Hull a adopté, lors de son assemblée régulière ajournée du 17 février 1987, le règlement numéro 1941 DECRETANT DES TRAVAUX DE CANALISATION D’UNE PARTIE D'UN TRIBUTAIRE DU RUISSEAU LEAMY ET UN EMPRUNT DE 100 000 $ POUR EN PAYER LE COUT.Avis est aussi donné par le soussigné que, conformément aux dispositions des articles 370 A 384 de la Loi sur les Cités et Villes, les propriétaires d'immeubles imposables, et s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne et qui désirent que le règlement numéro 1941 fasse l'objet d'un scrutin secret pour approbation, auront accès è un registre tenu è leur intention les 3 et 4 mars 1967 entre 9h00 et 19h00 au bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull.Les personnes Intéressées pourront consulter ledit règlement au bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, entre 9h00 et 16h00 du lundi au vendredi Inclusivement, et lors des séances d’enregistrement qui se tiendront les 3 et 4 mars 1987.Le nombre de personnes requis pour que ledit réglement numéro 1941 soit soumis à l'ensemble des contribuables pour approbation est de cinq cents (500).A défaut de ce nombre, ledit règlement numéro 1941 sera réputé approuvé par les propriétaires d'immeubles concernés.Le résultat des séances d'enregistrement sera dévoilé è 19h15 le 4 mars 1987 au bureau du Greffier, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull.Le réglement numéro 1941 décrète une imposition chaque année, sur tous les biens-fonds imposables situés dans la Ville, pendant une période de vingt (20) ans, une taxe spéciale è un taux suffisant d'après leur valeur telle que portée au rôle d'évaluation en vigueur chaque année pour pourvoir au paiement de la somme empruntée, ainsi que les intérêts à accroître sur ladite somme.FAIT ET DONNE A HULL, ce 18e jour de février 1987.Le Greffier Robert LeSage, o.m.a.ment, le hockey mineur de Hull a de quoi être-fièr.Félicitations.Le 14 mars prochain marquera la clôture de la saison 1986-87 de la L.H.M.O.(CC).A cette occasion il y aura tout une série d’évènements fort intéressants à l’Agora de la Maison du Citoyen.C’est Paul Larabie, le directeur des sports de CKCH qui agira comme Maître de Cérémonie, et plusieurs invités de marque se joindront à lui dont Pat Burns des Olympiques de Hull, Michel “Bunny” Larocque et Paul Pageau, l’ancien gardien de buts de l’équipe Olympique du Canada,pour rendre hommage aux jeunes hockeyeurs.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL AVIS PUBLIC JE, soussigné, Greffier de la ville de Hull, donne avis que le Conseil municipal a adopté à sa séance du 16 décembre 1986, la résolution numéro 86-981 ayant pour objet de vendre le terrain suivant: Nom de l'acquéreur: Monsieur Jean-Claude Lavoie Terrain vendu: Lot 244-588 ptie, quartier 1 d'une superficie de 36,79 métrés carrés (ratification d'une vente d’une partie de ruelle autorisée par le Conseil municipal le 14 juin 1955) Prix de la vente: 20,00$ Toute personne intéressée, peut consulter le dossier au bureau du Greffier durant les heures normales de bureau.DONNÉ A HULL, ce 19e jour de février 1987.Le Greffier Robert LeSage, o.m.a.CONCOURS EXTERNE: 87-4 PREPOSE A L'ENTRETIEN PREVENTIF DES VEHICULES-MOTEURS (AVEC OUTILS) SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS (Homme ou Femme) TRAVAIL DE NUIT RESUME DES TACHES: Voir à l'entretien préventif de la machinerie lourde et légère des divers services de la ville de Hull.Faire l’inspection complète des véhicules, les changements d'huile et la lubrification.A l'occasion, effectuer des mises au point et remplacer des pièces défectueuses.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: ' - Avoir complété un secondaire V, avec spécialisation en mécanique automobile: - Avoir un minimum d'un an d'expérience dans le domaine des tâches; - Posséder un permis de conduire: • Etre résident de la ville de Hull.SALAIRE: 13,67$ l'heure.INSCRIPTION: Les personnes Intéressées devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi à l'adresse mentionnée cl-dessous et le retourner dûment complété au même endroit avant 16h30 le 6 mars 1987.Service du personnel, ville de Hull 25, rue Laurier (3e étage) C.P.1970, suce."B”, n / Hull, Québec J8X3Y9 / -LJ Les Clubs Optimistes de l’Outaouais appuient cette journée qui n’aurait pas été possible sans le travail acharné de Gene Dage-nais et de Claude Alain.Dès que tous les détails auront été complétés on vous communiquera le programme de- cette journée qui promet d’être mémorable.LIGUE DE HOCKEY MOLSON DES PRO (FS) DE L’OUTAOUAIS CLASSEMENT DES EQUIPES Equipes J Q P N Pis Pav.du Parc 70 36 22 13 83 G.Rivière 70 30 24 16 76 Elém.Gat 70 30 26 14 74 De l lle 70 30 27 13 73 Asticou 70 27 26 17 71 Touraine 70 26 26 18 70 CEGEP 70 21 27 22 64 CA JO 70 17 38 15 40 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné que le Conseil municipal de la ville de Hull a adopté, lors de son assemblée régulière ajournée du 17 février 1987.les règlements suivants: Réglement numéro 1943 Amendant le règlement numéro 591 concernant la fermeture de certaines rues et ruelles en vue de fermer une partie du lot 4B-12, rang 5 (ptie de la rue Jean-Proulx).Réglement numéro 1944 Amendant le règlement numéro 591 concernant la fermeture de certaines rues et ruelles en vue de fermer une partie de la ruelle 255-1235, quartier 1, Cité de Hull, d'une superficie de 254,1 mètres carrés.Toutes personnes intéressées pourront consulter les dits règlements au Bureau du greffier, maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Huit, durant les heures normales de bureau.Les règlements précités entreront en vigueur conformément à la Lot.DONNÉ À HULL, ce 19e jour de février 1987.Lo Greffier Robert LeSage, o.m.a.euillkl mW^MP CONCOURS EXTERNE: 87-5 MECANICIEN-SOUDEUR I (avec outils) SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS (Homme ou Femme) POSTE TEMPORAIRE-PERIODE DE6A9MOIS TRAVAIL DE NUIT RESUME DES TACHES: Effectuer les réparations générales des véhicules-moteurs de la Ville, ainsi que des petits-moteurs.Faire la mise au point des véhicules.A l'occasion, faire la réparation des moteurs diésels, d'après des directives précises.Le travail est effectué sous surveillance immédiate.QUALIFICATIONS ET EXIGENCES: - Posséder un diplôme au niveau secondaire V, avec spécialisation en mécanique automobile: - Avoir trois (3) années d’expérience comme mécanicien; - Avoir quelques notions du système hydraulique et du fonctionnement de l’équipement électronique pour la mise au point des véhicules.- Posséder un permis de conduire; - Etre résident de la ville de Hull.SALAIRE: 14,62$ l'heure.INSCRIPTION: Les personnes intéressées devront obtenir leur formulaire de demande d'emploi è l'adresse mentionnée ci-dessous et le retourner dûment complété au même endroit avant 16h30 le 6 mars 1987.Service du personnel, ville de Hull 25, rue Laurier (3e étage) C.P.1970, suce.“B'', Hull, Québec J8X 3Y9 26-LE RÉGIONAL MARDI 24 FÉVRIER 1987 COUPE SEALTEST DE SKI DE FOND Louise Guay et Roxanne Ayotte en tête Par CHARLES THERIAULT Montréal) - Louise Guay et Roxanne Ayotte occupent le premier rang de leur catégorie respective, au classement cumulatif de la Coupe Sealtest de ski de fond.Elles ont en effet toutes deux terminé en excellente position lors de la troisième étape de la Coupe Sealtest, présentée en fin de semaine dernière au Vieux Port de Montréal.Chez les Seniors femmes, Louise Guay a pris le deuxième rang du 9 km.style classique, présenté samedi, alors qu’elle a aidé son équipe à gagner la médaille d’argent au relais 3x6 km.dimanche.Pour sa part, Roxanne Ayotte a terminé troisième chez les Junior “B”, samedi, et a pris part au relais en compagnie de Louise Guay et Dominique Raymond qui elle, a terminé quatrième, samedi.Soulignons que Louise Guay et Roxanne Ayotte sont du Club Ullois, alors que Dominique Raymond représente le Club Skinouk.Pour leur part, les skieurs du Club Ullois ont aussi remporté une médaille de bronze cette fois, lors du relais 3 x 9 km.Luc Girouard, Roger Archambault et Gilles Bérubé ont couvert la distance de 27 km.en l heure, 47 minutes et 34 secondes.Gilles Bérubé est aussi bien installé au deuxième rang du classement cumulatif de la Coupe Sealtest, chez les Seniors hommes, alors que Luc Girouard est en quatrième place, malgré sa médaille de bronze de samedi, au 15 km., style classique.Chez les Juniors "B” et les Juvéniles garçons, l’équipe l du Club Ullois a pris le 7e rang du relais 3 x 6 km.Elle était composée de Frédéric Cormier, Francis Dupont et Stéphane Godin.Pour leur part, François Leduc, Éric Moisan et Vincent Bélanger ont terminé en I4e place sur un total de 31 équipes.Lors de la course clas-sique de samedi, Frédéric Cormier et François Leduc ont terminé respectivement 12e et 3le chez les Juniors “B”, alors que les Juvéniles, Stéphane Godin, Francis Dupont, Éric Moisan et Vincent Bélanger ont terminé 10e, lie, I6e, et I7e.Enfin, léger recul de Joanne Ayotte du Club Ullois chez les Midgets filles.Samedi, elle a pris le huitième rang du 6 km., alors que Marie-Odile Raymond du — Le Carnaval du club Ullois attira 700 Plus de 700 personnes ont répondu à l’Invitation du club de ski Ullois et ont envahi les pentes du lac de Fées par un temps splendide dimanche après-midi.Organisé en collaboration avec le club Optimiste de Hull et par le groupe du Mont-Cascade de l’Association de la patrouille canadienne de ski on a profité de ce Carnaval pour tenir une compétition parents-enfants de l’équipe Nancy Greene, et ce sont les parents Qui ont gagné.On avait aussi mis au programmne diverses.- basées sur la force et l’âge des skieurs.Le dub Optimiste, sous la gouverne de Robert Gaudreau, a distribué des ballons, des boissons gazeuses et des hot dogs, de même que des macarons à tous les participants On a ensuite à la remise de et de certificats cole second Promenade.L' .des moniteurs de alpin du club lies Vinson LIGUE DE QUILLES 200 ET PLUS CLASSEMENT NOM Philippe Spénard Roger Hornsey Yvsin Brazeau J.L.Valin Hélène Mayer Lucien Michon Pierre Joaniese Pierre Durand Romain Brunet Alain Lafrenière: L.Migneault: Jacques Valin R.Barbier: M.Spénard: P.Charron: M.Spénard: R.Barbier: N.Daniel: HAUTS SIMPLES DE LA SOIREE HAUTS TRIPLES DE LA SOIREE POINTS 151 117 115 114 111 109.5 108 106 99 955 88 82.5 360 324 327 1036 1032 1028 HAUTS TRIPLES ANNEE Plante Nicole.P Plante: R.Pellerln: LES MENEURS SYSTEME QUILLES ABATTUES NOMS Jules Durand: Pit Plante P.Spénard M.Spénard D.Ladouceur: N.Daniel: P.Briand: R.Pellerln.P.Durand: R.Barbier: SYSTEME MATCH PLAY NOMS P.Spénard: R.Pellerin: M.Spénard: P.Briand O.Normand: \ C.Régimbald J.Durand: 1154 1143 1133 MOYENNE 245 243 242 240 237 236 236 236 238 235 POINTS 26 25.5 25 24.5 24 24 22 Club Skinouk a terminé 1 le.Elles se sont Louise Guay et Roxanne Ayotte sont maintenant en tête du classement cumnlatif de la Coupe Sealtest de ski de fond.Les dernières épreuves auront lieu les 14 et 15 mars à St-Jean de Matha.(Photos: Charles Thériault) PROMO SOLUTION T-SHIRT, MACARONS ENSEIGNES MAGNÉTIQUES ÉCUSSONS.DÉCALQUES PLUMES, PORTE-CLEFS ALLUMETTES, PLAQUES D’AUTOS CALENDRIERS.ET BEAUCOUP PLUS.50 Adrien Robert Hull 7713235 alliées à une skieuse ontarienne pour prendre le 9e rang du relais 3x 6 km., chez les femmes toutes catégories, dimanche.Joanne Ayotte occupe présentement le troisième rang du classement cumulatif de la Coupe Sealtest.La dernière étape de la Coupe Sealtest sera présentée les 14 et 15 mars à St-Jean de Matha, et les athlètes de l’Outaouais pourraient bien y décrocher d’autres places d’honneur.À suivre.LE Dr.Marcel Rény MD- désire annoncer qu’il établira sa nouvelle pratique médicale au: 350 Chemin de la Montagne (près du Boul.des Trembles) (Suite 200) Hun 595-3296 HEURES DE BUREAU: 9h30 à 15h30 AVEC RENDEZ-VOUS 15h30à17h45 SANS RENDEZ-VOUS S.V.P.Appelez avant de vous présenter.Bureau ouvert depuis le 16 février 1987.CONGÉ SCOLAIRE À SKI FOND - Leçons, jeux, compétitions interprétation de la nature - Du lundi 2 au vendredi 6 mars delOhà 12h - COUT: $25.00 (sans équipement) $50.00 (équipement compris) ALPIN w% ülh Club de ski alpin et fond Leçons débutants, intermédiaires, avancés Du lundi 2 au vendredi 6 mars de10hà12h i COUT: $35.00 (équipement non compris) INSCRIPTIONS Samedi, 21 février: 10h à 14h Dimanche, 22 février: 10h à 14h Du 23 au 25 février: 19h à 21 h ENDROIT: LAC DES FEES INFORMATION CLUEMJLLOIS: 776-3020 LE RÉGIONAL MARDI 24 FÉVRIER 1987-27 Philémon- Wright champion Philémon-Wright s’est mérité la bannière du Championnat scolaire régional de basket-ball chez les cadets garçons, en disposant du Collge St-Alexandre 72 à 30 dans un match suicide qui s’est déroulé à l’école secondaire Grande-Rivière.Par cette victoire, le Philémon-Wright s’est qualifié pour le tournoi invitation scolaire provincial de basket-ball cadet qui se déroulera à Sherbrooke les 20, 21 et 22 mars prochains.Les meilleurs marqueurs du Philémon-Wright ont été Travis Tustian, 20 points, Brian Lawson, 18 points, Craig Reid 12 points, alors que les meilleurs marqueurs du St-Alexandre ont été Christian Pilon et Éric Gingras 10 points chacun.C’était également la fin de saison de la ligue régulière chez les cadettes filles.L’école Hor-misdas Gamelin a fini en tête avec une fiche de 10 victoires, 2 défaites, suivie dans l’ordre, de Mont-Bleu 7 victoires, 5 défaites, D’Arcy McGee, 5 victoires, 7 défaites, Grande-Rivière, 2 victoires et 10 défaites.Les meilleurs marqueurs sont Tanya Soucy de Hormisdas Gamelin 404 points, Marie-Jos&e Patry de Mont-Bleu 374 points, Micheline Charron de D’Arcy McGee 164 points, Mona Gendron de Grande-Rivière, 130 points.La demi-finale Grande-Rivière - Hormisdas Gamelin aura lieu à Buckingham mercredi le 18 février à 16h30.Demi-finales Dans les séries demi-finales, Hormidas Gamelin a défait Grande-Rivière par 5Q-40, tandis que le Mont-Bleu y allait allègrement d’une victoire de 68-23 sur les représentantes de Darcy McGee.Tanya Soucy a obtenu 24 points dans la victoire de Gamelin et Stéphanie Demers a contribué 10 points au total de la même équipe.Mona Gendron a enfilé 18 points pour les perdantes et Louise Langlois 10.Marie-Josée Patry a largement dominé la rencontre Mont-Bleu-McGee avec un total de 56 points, alors que Micheline Charron était la meilleure chez les perdantes avec 15 points.Les joueurs du Club Optimiste Média MURIS D'AFFAIRES HULL Lun., mar., mere., ' 9h20 a.m à 5h30 p m Jeu., ven.9h20 a.m à 9h00 p m Sam.9:00 a.m à 5h00 p m PYK-CATINKAU Lun mtr.msec.9h00 « m A 6h00 p m Jeu.ven 9h00 s m « 9h00 p m Sam 9h00 a m à 5h00 p m Chez Tanla Mena tel une marque dépotée et Enregistrée au Canada Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Toutes les descriptions des produite -utilisés dans cette annonce sont basées sur les représentations des manufacturiers JEANS EXTENSIBLE POUR DAMES _ _ W CUIOTTW • Première qualité • Avec ou sans ceinture DEBARBOUILLETTES • CoUSuL .Gr P M i assort»®5 EN COTON CONFITURE AUX FRAISESou FRAMBOISES SHOPPER’S CHOICE |500ml W JIL A TRICOT '«a PHENTEX Limite de 5 par .client • Couleurs assorties 85 gr.“CHUNCKY” S TAMPONS A RÉCURER JET Pqt de 12 .*1 Limite de 1 coupon par client Valide tant qu'il y i aura ou jusqu'au 28 87 JEUX DE CARTES 1Q(I Dessins Dessins assortis Limite 1 Pfr le 28 tev.87.Seulement samedMe * _— g Voici la liste des joueurs qui porteront les couleurs du Club Optimiste-Média qui affrontera les “Pères Volants.” à l’aréna de Hull lundi soir.Claude Massicotte: CJRC Charles-Henri Lortie: Optimiste Jean-Guy Gorley: CJRC Jean Sokolyk: CHOT Richard Quintin: CHOT Jean-Pierre Boisvert: Le Droit Gilles Vèreau: CHOT Michel Picard: CBOFT Brian Smith: CJOH Hub Beaudry: CBOT Dean Brown: CFRA Torn Casey: The Citizen Breen Murray: W1310 Marc Charbonneau: CKCH Bernard Duguay: Duguay Sport Guy Lafleur: CKCH François Gagnon: CKCH Jean Lefebvre: CBOFT Luc Prud’Homme: O’Keefe Entraîneur/coach: Lally Lalonde Entraîneur adjoint/ Assistant Coach: Paul Larabie POLIS A MEUBLES PLEDGE | 200 grammes g JJ Citron ou reg I jHPümïte de 1 coupon par • ~ client Valide tant qu'il y aura ou jusqu'au 28 87 PAPIER ALUMINIUM |s\ 12" x 25' msa* J Limite de 1 coupon par ^ client Valide tant qu'il y « w i ¦ en aura ou jusqu'au 28 IA J miev 87 Vente se termine samedi le 28 février 1987 200 boul.St Joseph Hull i****2’ ESSUIE TOUT WHITE SWAN te 5b Greber Gatineau M Limite de 1 coupon par I tm client Valide tant qu'H y * W en aura ou jusqu'au 28 < .W-fév 87 367 Principale Lachute 3 56-LE RÉGIONAL MARDI 24 FÉVRIER 198/ I V IV Lfl COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUftIS-HUlL FDBMtTION professionnelle OPTIONS OFFERTES À LA C.S.0.-H.D.É.P.A A 1.ÉQUIPEMENT MOTORISÉ (MÉCANIQUE AUTO II) 2.COIFFURE ¦% ¦¦ -, - yÆ m ' ' .¦ ÉCOLE SECONDAIRE 3.HYDROTHERMIE (SOUDURE GÉNÉRALE) 4.MÉCANIQUE AJUSTAGE (MACHINISTE GÉNÉRAL) DE L’ÎLE 771-6126 ; 5.ÉLECTROMÉCANIQUE ÉCOLE SECONDAIRE 6.ÉLECTROTECHNIQUE ' (ÉLECTRICIEN DE CONSTRUCTION) MONT-BLEU 7.CUISINE PROFESSIONNELLE 771-7131 8.INFIRMIERS(ES) AUXILIAIRES ÉCOLE SECONDAIRE 9.AGENT(E) DE BUREAU- DE LA PROMENADE i * * ' 771-6621 v SONT ÉGALEMENT OFFERTS À L’ÉCOLE SECONDAIRE DE L’ILE P.C.3: Équipement motorisé T.C.P.C.4: Mécanique auto III P.C.3: Hydrothermie T.C.P.C.4: Soudure gaz et arc P.L.6: Soudeur monteur ^Supplémentaire) P.L.6: Mécanique auto I.(Supplémentaire) PERSPECTIVES PROFESSIONNELLES DE CES OPTIONS • Toutes ces options conduisent à: - un diplôme d'étude professionnelle (D E.P.) décerné par le Ministère de l’Éducation (M.E.Q.).- un emploi.La Commission scolaire Outaouais-Hull n’offre que des options où il y a des ouvertures sur le marché du travail.Nos finissants de l’an dernier sont au travail à près de 100%.• Ce nouveau diplôme se donne en 1 350 heures ou 1 an 112 = de septembre 1987 à janvier 1989 pour le groupe qui débute en septembre.• L’Éducation aux adultes offre aussi ces options et même davantage CONDITIONS D’ADMISSION 1.Avoir réussi un D.É.S.(diplôme d’études secondaires) soit un secondaire V général; ou 2.Avoir 16 ans et avoir réussi les matières de secondaire IV général en français, mathématiques, anglais, enseignement moral ou religieux.P.S.Tout conseiller d’orientation peut fournir les renseignements pertinents.A Écote McomMr* cl* l’tle 255, rue St-Rédempteur HuN.Qc J8X 2T4 819-771-6126 École secondaire de le 75, me Booth HuN.Oc J8Y 3H1 616-771-6621 HuN, Qc J8Z 1L3 369.bout Cité des Jeunes