Le régional, 5 avril 1989, mercredi 5 avril 1989

PRETS HYPOTHECAIRES SELON VOS BESOINS Vol.23 NO.14 5 AVRIL 1989 3 CAHIERS - TOTAL: 132 PAGES - INTERIMAIRE AU CONSTRUCTEUR - A LONG TERME •PROPRIÉTÉS RESIDENTIELLES COMMERCIALES INDUSTRIELLES 6 TRUST GÉIMËRAL HULL, 120, PROMENADE DU PORTAGE Normand Gagné, Dir Hypothèques 771-3227 Mit» '-n PA0E3 V.y ^üiiilll la participation d'abord! Le Championnat de hockey mineur ?* m J PAGE 21 / m f©uii)i®i si® ¥ ïammmi adiJiWM 9-1-1: Une réponse de la CRO le 12 avril PAGE 5 C Guide Immobilier "Immeubles G.R.Lauzon" Cahier Outaouais pages 17 à 24 K ENCART: SEARS POPULAIRES DESJARDINS VILLE DE HULL coins de la ville lieux vous servir oints de service ichets automatiques LES PLUS « HE RÉÛtOHAt MERÇBEOliAÏBt.vm .Campagne de levée de fonds de la Société du cancer de Hull La jonquille: une source de financement d’importance C’est ce soir (cinq avril), à la Maison du Citoyen, que la Société canadienne du cancer, section de Hull, lancera officiellement sa campagne de levée de fonds.Sous la présidence du conseillerClaude Lemay, l’objectif pour l’année 1989 a été fixé à 85 000$.Le président a signalé que près de 30% de ce montant proviendra de la Journée de la jonquille qui se tiendra cette année les 13 et 14 avril.“Nous espérons amasser un montant de 24 700 $ pour cette seule activité” a-t-il indiqué.Présidente de la Journée de la jonquille, Jocelyne Béland a fait remarquer que cette activité se tenait habituellement en début d’avril mais, en raison des gelées qui ont récemment frappées la Colombie Britannique, principal fournisseur de la fleur, il a fallut retarder le tout.Néanmoins, monsieur Lemay espère une bonne réponse de la population car, a-t-il dit, “la Société canadienne du cancer en grandement besoin d’argents afin de pouvoir poursuivre les services offerts aux personnes atteintes du cancer.” Parmi les autres activités au programme, ie conseiller a notamment parlé d’un tournoi de golf spécial qui pourrait permettre de récolter plus de 15 000 $.Enfin, il a indiqué que du porte-à-porte s’effectuera au cours des prochaines semaines pour recueillir les dons de la population.Selon Roland Michaud, président du Conseil d’administration, section Hull, Jocelyne Béland, présidente de la Journée de la jonquille et Claude Lemay, président de la campagne de financement, l’objectif de 85 000 $ est très réalisable.L ^n dernier, l’objectif de 72 000 $ avait été largement dépassé.(Photo: KEITH MUNR0E Représentant mmm® pi liMMMI .'.* .Garantie complète'de 12 mois/20,000 km et/ou garantie du manufacturier' * uiponibt.lurcoftaintmod*.GERRY TREMBLAY Représentant 1988 PONTIAC FIREFLY 4 portes, auto , 20,000 km #48078 *9.498." 1988 BUICK CENTURY 6cyl.A/C, 17,000 km #48074 *16,392." 1988 CHEVROLET CORSICA 4 cyt.auto., 12,000 km #45561A *13J»77.r 1987 PONTIAC BONNEVILLE LE.6 cyt., toute équipée, 11,000 km #38523 1987 PONTIAC FORMULA 8 cyt.A/C, 32,000 km #45209 *14,577." 1987 BUICK PARK AVE Toute équipée, 43,000 km #46228A *19,988." 1987 PONTIAC 6000 S.T.E.Toute équipée, 39,000 km #48015 *18377." 1986 PONTIAC PARISIENNE 4 portes, 8 cyl.63,000 km #45590A *13,449." 1986 BUICK REGAL LTD Toute équipée, 38,000 km #48035 *13389." RAYMOND JACQUES Représentant 1985 CHRYSLER LE BARON WGN Toute équipée, 69,000 km #45598A *9,891." Garantie de 30 jours sur groupe motopropulseur 1987 PONTIAC SUNBIRD 4 portes, toit ouvrant 62,000 km #35369A *9,233." 1986 CHEVROLET CAVAUER 4 portes, auto., 59,000 km #46119A *8.999." 1985 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, auto., 78,000 km #46522A *8,388." 1984 CHEVROLET CAMAR0 Toit ouvrant 53,000 km #36448A *10,777." 1984 FORD THUNDERBIRD 6 cyl.auto., 56,000 km #36981A *8,488." 1984 BUICK SKYLARK LTD 6 cyl.A/C, 113,000 km #46147A *7,587." 1984 TOYOTA COROLLA SR5,80,000 km #46220B *8,899." 1986 GMC 1/2TON.P.U.8 cyl.CAP, 72,000 km #45126A *12,188." 1986 DODGE 1/2 TON.P.U.6 cyl.auto., 32,000 km #46076A *10,895." 1984 GMC S-15 P.U.6 cyl.auto , 39,000 km #46217A *8,999." Tel qu‘écfiongé JIM LAPOINTE Représentant ENCORE 2 portes, 5 vitesses, 53A00 km #45970A *3,350." 1984 CHEVROLET CHEVETTE 4 portes, 4 vitesses, 73AOO km #45506A *2,350." 1983 RENAULT ALUANCE 4 portes, auto., 731000 km #45273A *2.950." 1986 PONTIAC BONNEVILLE 4 portes.6 cyl., 129,000 km #46506A *8,293." 150 1983 GMC S-15 PICK UP 3U* 6 cyl., auto.,, 213,000 km #45300A __ *3,963." 50.1982 CHEVROLET CAVAUER 4 portes, auto., 105,000 km #46578A )0.*3,478." BARRYD0YLE Représentant VOITURES ET CAMIONS D OCCASION DE QUALITÉ Pontiac Buick Ltd 1666 CARLING AVE., OTTAWA 728-1901 En bref à la Société canadienne du cancer Plusieurs domaines de recherche semblent très prometteurs.Les travaux portant sur l’effet de la radiation sur les cellules cancéreuses, l’identification des populations à risque élevé et l’étude des virus comme causes possibles du cancer.Afin de mener à terme de tels programmes, de constantes sources de financement sont nécessaires.* * * Deux façons de se protéger contre le cancer: apprenez les sept mesures de prévention et souscrivez généreusement à la Société canadienne du cancer qui par ses programmes de recherches et d’éducation publique, travaille à la prévention du cancer.* * * Cette année, plus de 87 000 personnes seront atteintes de cancer.La Société canadienne du cancer s’efforce de trouver une solution à cette maladie, par la recherche en informant la population sur l’importance d’un diagnostic précoce et d’un traitement immédiat *** Le lien qui semble exister entre le cancer et le régime alimentaire apparaît comme un des domaines d’études les plus importants.Les chercheurs peuvent désormais identifier les populations des régions qui présentent un taux anormalement élevé ou anormalement bas, de certains cancers et les recherches sur les régimes alimentaires se poursuivent au cas où ils seraient significatifs.* * * [oooooooooooooeooeeotoôooô lîvmgBgnflu 4 OiUani, Gatineau 568-0202 130 Sl-Jotaph, Huit 726-1662 SPÉCIAL Toutes tes cartes de MEMBRE du VTVE0 3000 que.nous avon4 émises avec ta photo sont maintenant des cartes de MEMBRE À (/JE du CLUB.(Même si ta date d'expiration est dépassée.) nouveaux membres: carte de MEMBRE À VIE: Seulement $5.00 .OUVERT 7/: LE RÉàtÔNAÙMjLL IIËRCRÉDI 5 AVRIL 1989^3 WM \ m .* M M :: Dans le cadre du programme "Afrique 2 000" La ville de Hull vient en aide au Niger Un dépotoir de Abidjan où se déroulait la première partie de la mission de la délégation hulloise.L’enfouissement des déchets représente aus$i un grave problème pour la population de Niamey III.’'J**.¦ y*, *# « ¦ La ville de Hull interviendra auprès de Niamey III, une commune du Niger en Afrique.Elle offrira principalement une aide technique afin de permettre à Niamey III de devenir plus autonome face à son milieu.L’inter- MARTIN GODCHER vention de la municipalité hulloise se fera de cinq manières déjà définies, soit l’échange de professionnels municipaux, l’achat de biens d’équi- Le programme “Afrique 2 000: la réponse des municipalités” devra se réaliser en-dedans d’une année.C’est-à-dire que février 1990 marquera sa fin.D’ici là, la ville de Hull s’engage à venir en aide à Niamey III dans différents secteurs d’activités.Elles ontétédéfin-ies suite à une rencontre entre les délégations des deux parties.Au total, cinq grandes priorités ont été identifiées.Echanges de prdfessionnels Des professionnels hullois se rendront à Niamey III dans le but d’élaborer un plan directeur des infrastructures municipales.Ils veilleront, entre autres, à analyser l’éclairage, les points d’approvisionnement en eau potable, les sites d’enfouissement des déchets.Une animatrice communautaire de Hull dégagera les orientations pement, l’évaluation de l'environnement, la mise sur pied d’un programme d’aide communautaire et le développement de nouvelles initiatives.pour la mise sur pied d’ateliers pour le “foyer communautaire féminin.Enfin, à leur tour, la commune de Niamey III enverra des techniciens à Hull afin qu’ils suivent des stages de perfectionnement au sein des services municipaux.Achat d’équipements Pour atteindre à l’autonomie du milieu, Hull et Niamey III se sont égalemententenduespour l’achat de biens d’équipement tels que râteaux, fourches, pelles, balais, brouettes, reproductrice à stencils et containers pour les ordures.Evaluation de l’environnement Un ingénieur de Hull aura également pour mandat d’évaluer la gestion des diverses infrastructures municipales.Il aura à émettre différentes recommandations pour L’intervention de Hull s’inscrit dans le cadre du programme “Afrique 2 000: la réponse des municipalités” mis de l’avant par la Fédération canadi- mey III.Aide communautaire Un foyer communautaire féminin sera mis sur pied.Il sera en quelque sorte un centre de formation aux métiers.Différents ateliers pour-ront être regroupés au sein de ce centre dont la santé, les soins de secourisme, l’encadrement préscolaire, l’agriculture maraîchère qui est là-bas strictement réservé aux femmes et la couture.Nouvelles initiatives Enfin, les nouvelles initiatives consisteront au réajustement financier périodique au fur et à mesure que le dossier avancera, à l’achat de enne des municipalités et qui est financé par l’Agence canadienne de développement international (ACDp.Elle fait également suite à la mission exploratoire d’une délégation de Hull composée de Fernand Nadon, conseiller, de Annie Liittgen, responsable des Projets spéciaux et de Jean-Guy Gauthier, ingénieur représentant les organismes du milieu.Tous trois sont membres, en compagnie de Yvon Sabourin, François Bis-son et Rita Bisson du Comité “Afrique 2 000” qui veillera à donner suite aux intentions de coopération entre Hull et Niamey III.Niamey III Président de ce comité, monsieur Nadon a indiqué que cette coopération fournitures à bureaux, et à l’octroi d’une somme afin de permettre à une jeune groupe de jeunes de Niamey III de participer au “Concours national de musique de Niamey” ou au “Festival annuel culturel et artistique de Niamey”.Le conseiller Fernand Nadon a souligné que le projet “Afrique 2 000” était fort intéressant dans la mesure que l’aide extrêmement précieuse qui sera fournie à la comm une de Niamey ne coûtera aucun sou à la municipalité de Hull.Enfin, madame Lüt-tgen a signalé que la ville de Hull souhaitait que les relations puissent se poursuivre entre les deux parties après février 1990.faisait partie d’un projet pilote où les villes de Montréal, Sillery et Québec participent également “Notre voyage en Afrique sedivisaiten deux volets.Le premier, consistait à une plénière à Abidjan en Côte d’ivoire où toutes les villes étaient réunies afin de connaître les enjeux du projet.Le second, pour sa part, consistait à des rencontres avec les intervenants de Niamey III afin de définir quelles seraient les principales interventions.” “Niamey III est l’une des trois communes de Niamey, capitale du Niger.Elle est la plus vaste des trois avec 45 km carés et la moins peuplée avec ses 53 000 habitants” a pour sa part indiqué Annie Liittgen.“Nous avons choisi d’intervenir auprès de cette dernière puisqu ’elle se trouve actuellement en complète réorganisation de sa structure et qu’elle face aussi à de faibles ressources humaines et matérielles” a-t-elle rajouté.Financement L’ACDI finance entièrement le projet en octroyant une somme de 95 3•• ;.' " •• : ¦'.' RES JL m.JL, J EQUIPEMENT DE BUREAU TÉLÉCOPIEUR "FAX* *80000 avec garantie • DACTYLOS ÉLECTRIQUES à partir de 70$ • SERVICE DE PHOTOCOPIES à partir de 03«/copie Nous envoyons et recevons vos messages (FAX) NOUS LOUONS TOUT GENRE D'ÉQUIPEMENTS DE BUREAU.40 Montclair (coin St-Joseph) Hull ¦ 595-9172 vÿÿ&ss Les Entreprises Quatre saisons et Les Entreprises Quatre saisons et Plus c’est une entreprise de jardinage de maisons privées qui oeuvrent douze mois par année.Le service personnalisé est le mot d’ordre de cette jeune entreprise en pleine expansion.Dirigé par les frères Hopson, Rock et Michel, les Entreprises Quatre saisons et Plus offre une foule de service d’entretien extérieur.De plus, ils font l’installation de systèmed’irrigation d’eau et du système d’arosage sous-terrain.“Notre entreprise effectue le suivi de nos services, de dire Rock Hopson, nos équipes font une visite hebdomadaire de chaque client”.Quatre saisons et Plus offre le service de coupe de gazon, entretien des arbustes, enlèvement des feuilles, nettoyage de piscine, paysagement, plan de terrassement et aménagement de pièces florales.De plus, le ramonage de cheminée, le déblaiement de neige, épandage de sel et sable, application d’enduits à pavé et ex term ina-tion d’insectes font parties des services offerts.L’entreprise emploie présentement douze employés à temps plein.Quatre équipes ont été formées soit deux au surprend pas, d’ajouter Rock Hopson, nous avons considérablement élargi notre clientèle-cible, c’est-à-dire les personnes âgées, pour qui nous avons des services spécifiques, les gens d’affaires et les services de base pour les commerces.L’entreprise ne se limite pas seulement au jardinagepuisqu’un lave-auto fait déjà partiede leur entreprise et bientôt, un £e$ .tNTREPEISES .ZLsaisQNS ¦ Rock Hopson, un des deux propriétaires des Entreprises Quatre saisons et Plus.(Photo: Mario Boulianne) imtMltiioiitUfuttiUdtowicfi Nous produisons des imprimés de qualité depuis plus de 60 ans De la carte d'affaire jusqu'à vos travaux en plusieurs couleurs, vous obtiendrez un service personnel donné par nos spécialistes.Quand les personnes et de la machinerie se rassemblent, des choses extraordinaires se produisent et pour nous, c'est emballant.Nous vous invitons à le partager avec nous.uwùt.umVuuüüoh, IMPRIMERIE DU Wv PROGRÈS.HULL GATINEAU 183, rue Deveault Hull (Québec) J8Z 1S7 Tél.: (819) 778-9122 Fax: (819) 778-1526 151, boul Gréber Bureau 200.Gatineau (Québec) J8T 6G6 Tél: (819)243-6161 gazon, une aux fleurs et deuxième viendra une au petit terrassemenL s’ajouter.Les Entreprises Depuis un an, leur Quatre saisons et plus ont clientèle a doublé.“Cette leur bureau au 17 Rous-augmentation ne nous sillon à Hull.Svelt-o-matique initie et assure le suivi de la mise en forme Svelt-o-matique, qui a ouvert ses portes en janvier dernier, a pignon sur rue au 689 boulevard St-Joseph à Hull.Et est dirigé par Karine Mayer.programme adapté à ses besoins.Chaque “séquence” que le client effectue est suivi par l’entraîneur qui voit à ce que le client soit actif tout au long du programme.“Il est évident que les gens qui viennent chez-nous ont l’impression de Se basant sur le principe que la fatigue lors des exercices physiques est dû au phénomène de gravite, le concept Svelt-o- matique propose une nouvelle méthode de raf-fermissementet de tonification des muscles.Le salon de mieux-être Svelt-o-matique compte près de 200 adeptes.Ces membres sont de différents groupe d’âge qui peut varier de 20 à 80 ans, en grande partie des femmes.“De plus en plus d’hommes s’intéressentà notre produit, de dire Karine Mayer, co-propriétaire, mais un nouveau concept est toujours difficile à implanter surtout chez la clientèle masculine”.L’ambiance dans laquelle les utilisateurs de ces tables d’exercices se retrouvent en est une de détente.Un éclairage tamisé, de la musique douce et un décor adapté au calme recherché par les clients est un élément non négligeable.Le concept d’utilisation des tables d’exercices est simple.Il suffit de suivre les mouvements que donne aux différen- tes parties du corps, les tables.“Je compare ces exercices aux sports nautiques, d’ajouter Karine Mayer.Dans la natation, l’eau supporte le corps lors des exercices tandis que chez- nous, se sont les tables qui font se travail”.“La population est de plus en plus sédentaires, de continuer Karine Mayer, alors nous voulons initier cette population à un nouveau mode de vie pour ensuite assurer le suivi de la mise en forme de nos clients”.Chaque personne qui visite le salon de Svelt-o-matique se voit donner un pouvoir perdre du poids sans le moindre effort, d’expliquer madame Mayer.C’est faux.Premièrement le client ne perdra pas de poids, il raffermira ses muscles et leurs donnera plus de tonus.Ce qui contribuera à lui donner une ligne plus svelte.Voilà le mandatée Svelt-o-matique”.Si vous éprouvez de la difficulté à marcher.Le Triporteur Électrique Modèle 2000FS Vital Aire VENTE • LOCATION • SERVICE 71 rue St-Raymond, Hull Québec J8Y 1S3 (819) 778-6117 8-LE RÉGIONAL MERCREDI 5 AVRIL 1989 ECOLE DE CONDUITE DU PONTIAC Jean-Yves Bernier, prop.Nous sommes plus fort que jamais! l/Vw COURS AUTOMOBILE POUR LES GENS DE L'OUTAOUAIS TOURAINE 730 PRINCIPALE FUAO.: 30381 568-6689 COURS 18 AVRIL COURS 1er MAI (MARDI, JEUDI, SOIR) (LUNDI, MERCREDI, SOIR) INCLUANT: 29 heures de théorie 8 heures de pratique GATINEAU 318 RUE MAIN RAA.Q.: 30290 663-0093 COURS 10 AVRIL COURS 25 AVRIL (LUNDI-MERCREDI, SOIR) (MARDI-JEUDI, SOIR) PRIX 58Ülfr COURS DE MOTO = 14 AVRIL LE SPECIALISTE DES COURS DE MOTOS DE L'OUTAOUAIS! -R,X - INCLUANT: 13 HEURES DE THFORIF $ ET 18 HEURES DE PRATIQUE (Toujours présent pour vous servir) S3 Concours d'art oratoire La finale du Club Optimiste de Hull en fin de semaine Destiné à offrir aux jeune une activité propre à développer leur personnalité, l’Optimiste international parrainait en 1928 son premier Concours d’art oratoire.Aujourd’hui, la majorité des Clubs Optimistes de l’Amérique du Nord participent à ce concours.A cet égard, la finale du Club Optimiste de Hull se déroulera en fin de semaine prochaine, soit le 9 avril, à compter de 13 h 30, au Théâtre de Pile d’indiquer Georges Beau-regard, responsable de l’activité.par Martin Godiller Pour le Club Optimiste de Hull, il s’agit d’une 26e édition.Le thème de cette année est “Vers les sommets”.Un total de huit jeunes en provenance de quatre écoles du territoire de Hull participeront au Georges Beauregard, responsable du Concours d’art oratoire du Club Optimiste de Hull.concours.A l’issue de cette première étape, deux jeunes, un garçon et une fille, seront appelés à représenter les couleurs des Optimistes de Hull lors de la finale de zone le 16 avril prochain à l’école Parc de la Montagne a souligné monsieur Beau-regard.En plus du Club Optimiste de Hull, les Clubs Optimistes des Hautes-Plaines, de Plie de Hull, de Luksville et de Chelsea seront aussi représentés lors de cette seconde étape.Enfin, une troisième étape couronnera le grand ou la grande gagnante dans le cadre de la finale du district ouest qui aura lieu le 6 mai prochain lors du congrès provincial des Clubs Optimistes qui se tiendra à Hull.Monsieur Beauregard a précisé que des prix étaient rattachés à chacune des étapes du concours.Les candidats qui participeront au Concours d’art oratoire seront jugés sur l’apparence (posture, propreté et tenue vestimentaire appropriée), la personnalité, l’organisation du texte (thème, valeur, logique et expressivité du langage), l’élocution et la présentation.Coeur de Hull AUX CENTRES HOSPITALIERS LA PIETA ET PIERRE JANET, ON FÊTE PÂQUES! C'est en ce beau dimanche de Pâques que les dirigeants et employés de la Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull ont fait des heureux en distribuant près de 400 chocolats et fleurs à tous les bénéficiaires et employés des centres hospitaliers La Piéta et Pierre Janet.Une partie de l'équipe de bénévoles, dirigeants, employés et conjoints de la Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull qui ont participés à cette fête.M.Roger Godmaire, administrateur à la Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull remettant un "coco" de Pâques à une résidente du centre hospitalier La Piéta.Micheline Manseau, préposée au guichet à la Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull rendait heureuse une résidente en lui remettant une rose.Les employés de la Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull avec les infirmières et préposés du centre hospitalier La Piéta, lors de la remise des chocolats à Pâques.M.Denis Poulin, agent au service conseil de la Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull remettant des fleurs à une bénéficiaire du centre hospitalier La Piéta.M.Claude Lavergne, directeur général de la Caisse populaire du Sacré-Coeur de Hull, qui lui aussi participait à cette fête, profite de l'occasion pour remercier tous les bénévoles qui ont participé à cette bonne oeuvre.p i LE RÉGIONAL MERCREDI 5 AVRIL 1989-9 En visite à Hull depuis le 28 mars B .Les femmes de Villeneuve d’Ascq repartent enrichies Villeneuve d’Ascq et Hull ont poursuivi leurs excellentes relations alors qu’un groupe de neuf femmes de cette municipalité du nord de la France étaient de passage à Hull afin d’échanger sur les divers services offerts aux femmes ainsi que sur leurs conditions de vie.Pour Danièle Defontaine, conseillère et très impliquée dans le milieu des femmes à Villeneuve d’Ascq, le Québec offre des avantages très intéressants.A ce titre, la délégation repart en France avec beaucoup de nouvelles idées en tête.par Martin Godcher “Noue objectif était d’abord de rencontrer des groupes ayant les mêmes intérêts que ceux qui existent à Villeneuve d’Ascq” a indiqué madame Defontaine qui a mis sur pied un centre d’accueil qui offre divers services dans les domaines judiciaire, du logement social et autres pour la femme.Entre autres, la délégation française s’est ren- Elle s’est dite aussi impressionnée par les services offerts au CLSC de Hull.“C’est une structure qui regroupe tout un nombre de services alors que notre pendant à Ville-neuve d’Ascq offre ces mêmes services mais de façon éclatés.En ce sens, qu’il y a ici une inter-relation entre le CLSC et les différentes instances gouvernementales qui n’existe ps chez- nous.” Par ailleurs, madame Defontaine, elle-même élue municipale,a indiqué qu’elle avait bien aimé voir la liberté des conseillers du Québec.“Contrairement, nous devons absolument représenter un parti si nous désirons tenter l’expérience politique.” Madame Defontaine a révélé aussi avoir été très impressionnée par la défense de la langue française démontrée par les Québécois.“Alors que nous employons régulièrement chez-nous nombred’anglicismes.ici on tente plutôt de les bannir.Cette volonté de rester francophone et de sauvegarder la langue nous a beaucoup plu.” Enfin, au nom de la Santé et Services sociaux QueDec Ghislaine Chénier, conseillère dans Louis-Hébert, en compagnie de la délégation de femmes de Ville-neuve d’Ascq.(Photo: Martin Godcher) due au Centre Le Mechtilde, au CLSC de Hull et à l’Office municipal d’habitation.D’ailleurs, vis-à-vis le logement social, madame Defontaine a indiqué qu’en France, comparativement au Québec, les gens qui désiraient obtenir un logement social devaient avoir un revenu imposable.“Une situation qui cause nécessairement des problèmes pour celles qui ne peuvent travailler” a-t-elle dit A cet égard, elle entend bien rapporter cette nouvelle façon de voir.Tous les lots sont enregistrés Eglises* écoles à courte distance i «Miil Votre investissement est protégé par des règlements établis.Excellent taux d'hypothèque disponible.JOUR SOIR ET FIN DE SEMAINE hull OTTAWA OTTAWA 771-1455 824-7790 837-4017 GRANDS TERRAINS RESIDENTIELS Nouveau Les Rives de La Gatineau Les meilleurs lots au bord ou avec vue de la rivière 5 minutes de OTTAWA-HULL et GATINEAU délégation, madame de Fontaine a signalé qu’elles avaient été réjouies de l’accueil chaleureux et humain de la ville de Hull et de voir que la femme a une très grande importance au Québec.“Le fait que les gens ont pris notre démarche très au sérieux et ont joué franc jeu a prouvé qu’ils considèrent la cause des femmes.” “Nous repartons très enchantées de notre périple et nous souhaitons vivement que les échanges puissent se poursuivre entre les deux municipalités concernant les conditions de vie des femmes.” Pour sa part, la conseillère de Louis-Hébert et responsable de la délégation, Ghislaine Chénier, a avoué qu’elle avait également appris beaucoup sur la façon de voir et de fonctionner de l’appareil français.avis public Gouvernement du Québec COMMISSION DE POLICE DU QUÉBEC La Commission de police du Québec fera enquête sur la conduite de quatre membres du corps de police de la ville de Hull, à l'égard d'un citoyen de la ville de Hull, lors d'un incident survenu le ou vers le 11 avril 1988, à Hull.La Commission tiendra des séances publiques à cet effet à compter de 10hOO, le 9 mai 1989, à la salle II du Palais de Justice, 17, rue Laurier, Hull, ainsi qu’à tous autres dates et lieux qu'elle pourra indiquer lors des ajournements, s'il y a lieu.Toute personne désirant être entendue comme témoin peut en informer par écrit la soussignée, en adressant sa demande au bureau de la Commission de police du Québec, 2050, boul.Saint-Cyrille Ouest, Sainte-Foy (Québec) G1V 2K8, ou se présenter en personne lors des séances qui seront tenues, et demander à être entendue.LE SECRETAIRE Me LOUISE COBETTO ___________ Québec a a >