Le régional, 20 janvier 1999, mercredi 20 janvier 1999

-1*£> W_________ LES ITINÉRANTS DÉRANGENT,.Jean-Charles Perrier, Syndic JC Perrier Assoc.Inc.SfÊtsCic rie tfni/fiYf Janique Lachapelle, admit CONSULTATION CRATUTTt M coaMaaMla 209, boul.Gamelin , Suit* 201, Hull (Québec) JBY 1W2 (819) 770-6666 V 1-800-667-4131 J ilectronique TÉLÉC.: 776-1668 1 6 pages ) TÉLÉPHONE : 776-1063 (Vol.32 ¦ No 4 COURRIER afllonalO magmaca 20 JANVIER 1999 MART HULL • Commence* l'année en toute tranaulllltét ' » VIDANGE D'HUILE COMPLÈTE DE MAROUE PENNZOIL et une inspection en 15 points OMenei 4 litre, de lave (lace avec k’ rm-i huile >ur prMultjtlM l_35, boul.Du Plateau, Hull 772-1726j Té Collecte de sang ^ ,, | St-Raymond k La Sportheque K > • LE REGIONAL HULL, le mercredi 20 janvier 1999 * ‘ 0 les produits hauts de gamme AUCUN DÉPÔT,PAIEMENT, harman/kardon UBL \auoni D harman kardon UBL ENSEMBLE CINEMA MAISON COMPRENANT : récepteur audio/video de 175 watts total, compatible avec décodeur AC-3, lecteur de disques compacts.harmankardon RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO.40 watts par canal, entrées audio avec moniteur ruban, entrées vidéo, télécommande.urs inclus harman/kardon RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO.200 watts total, sortie sous graves, télécommande pouvant contrôler jusqu'à 6 appareils.harman/kardon LECTEUR DE DISQUES COMPACTS.Sortie digitale coaxiale, 32 plages programmables, télécommande sans fil.harman/kardon LECTEUR DOUBLE CASSETTE.Magnetocassette double à inversion automatique, rembobinage rapide HAUT-PARLEURS A 2 VOIES.125 watts total.harman/kardon LECTEUR DE DISQUES COMPACTS.Sortie digitale, prise pour les écouteurs avec niveau de contrôle variable, télécommande sans fil avec clés d'accès directes.RÉVEIL MATIN.^ Alarme double, télécommande de la grosseur d'une carte de crédit, synthonisateur AM/FM avec 16 stations préréglées.HAUT-PARLEUR A 2 VOIES.150 watts total.Si payé en entier en janvier 2000 Lrn.-nar.-mer.9h30à18h GATINEAU Jeu.-Ven.9h30à2lh [face aux Promenades de l’Outaouais) Tel.: (819) 561-5007 Sam.9h à I7h Dim.Ilhàl/k OUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU msmm supplément.harman Kardon m.H RSBi harman Va* mis mm Heures d'ouverture là oà la qualité n'est pas un obstacle auk bas prix! PROCUREZ- VOUS LA CARTE DE CREDIT BRAULT A MARTINEAU Quantité (mitée sur certains articles.Achat minimum requis de 5005 meubles/èledromenogets el 300$ électroniques Ne payez que les loues de vente Sujet o l'opprobotion du «édit.Voloble pour les produits en inventaire seulement Aucun dépôt, paiement, ni inlérèl si payé en entier en janvier 2000 CM i « r •«!»•.• •••¦•< • i - • i • !#.«.•; M p | | • i , « • .| | ( , t • • t • « « « « t • «••««tattetieeiiaiteaiéiatttaéééétiéaittéMtiééBitéémeffittéééeeeéteéa » t ?» 4 • • • • • •••*•••• » t Actualités Des commerçants en ont assez Les flâneurs du centre-ville dérangent Yves Rouleau Le Régional Une femme d'affaires se plaint de la flânerie sur la rue Eddy et croit que la présence, dans le secteur, du Gîte ami n'est pas étrangère à ce phénomène.«Des personnes ont pris l'habitude de se rassembler près des bancs publics.Leur présence en groupe, leurs siffllements et leurs remarques déplacées indisposent et inspirent la peur aux passants, particulièrement les femmes», a raconté au Régional, 222 braves à la collecte de sang Caisse Pop St-Raymond/La Sporthèque Bryan Kirk Le Régional Malgré le froid, pas moins de 222 braves ont défié le froid pour faire un don de vie, mercredi dernier, dans le cadre de la collecte de sang organisée par la Caisse St-Raymond de Hull et La Sporthèque, en collaboration avec Le Régional et la station de radio CKTF.Comme l'expliquait Normand Harrington, coordonnateur de la clinique, autant les donneurs, les bénévoles, les infirmières et les organisateurs se sont «réchauffés» pour permettre d'en arriver à un aussi grand nombre de donneurs, même si l'objectif n'a pas été atteint.Cette collecte de sang est un bon départ 1 pour Héma-Québec, qui a d'ailleurs annoncé, la semaine dernière, qu'on voulait augmenter le nombre de donneurs de 5775 à 7725 au cours de la prochaine année en Outaouais.Plusieurs nouvelles stratégies seront d'ailleurs entreprises pour augmenter le nombre de dons de sang, en misant principalement sur une plus grande collaboration du milieu.Sur notre photo de première page, on reconnaît: Rodolphe Rehel, qui en était à son 35e don de sang; Normand Harrington, coordonnateur de la collecte; Larry Greene, de la Sporthèque de Huit-Claude Villeneuve, directeur-général de la Caisse populaire St-Raymond; Karine Morency, de CKTF; et Denise Richer, également de la Caisse populaire St-Raymond.N*"»0 - 1" COURS SPECIAL 2 pour 1 GRATUIT GUYLAIN MIREILLE Hull Gatineau 827-0077 827-4445 20 ANS D’EXPERIENCE EN ENSEIGNEMENT Mme Gilberte Desrochers, propriétaire de deux édifices à logements sur la rue Eddy.«|e ne pourrais affirmer que ce sont des itinérants, mais plusieurs d'entre-eux sont certainement des clients du Gîte ami», a-t-elle souligné.Cette situation lui nuit personnellement dans l'opération de ses affaires et elle croit que c'est la même chose pour d'autres commerces de la rue Eddy.«)'ai investi beacoup d'argent pour ces édifices et la présence de flâneurs dans le secteur décourage des locataires potentiels.Ils aiment bien les logements mais ils refusent de louer lorsqu'ils voient ces gens.Personnellement, j'hésite fortement à louer à des femmes car je me demande si elles pourraient y trouver la quiétude», a soutenu la femme d'affaires.Pour contrer ce problème, Mme Desrochers propose le déménagement du Gîte ami et, aussi, une patrouille policière intensifiée.«J'ai remarqué que la seule présence policière incite les flâneurs à se disperser.La police se manifeste assez souvent, mais ce n'est pas encore assez», a-t-elle mentionné.Par ailleurs, Mme Desrochers ne croit pas qu'il soit nécessaire que le Gîte ami se retrouve dans le centre-ville.Elle estime que c'est la présence de l'établissement qui amène un regroupement des itinérants au centre-ville et non le contraire.La femme d'affaires réfute les accusations d'intolérance à l'endroit de ceux, comme elle , qui dénoncent les incivilités des flâneurs du centre-ville.«Les résidents et gens d'affaires du centre-ville ont droit à une qualité de vie et à la quiétude», a-t-elle fait valoir.Selon le président du conseil d'administration La place de Gîte ami est au centre-ville Yves Rouleau Le Régional Les établissements d'aide aux sans-abris doivent absolument se trouver au centre-ville.C'est l'opinion catégorique du président du conseil d'administration de Gîte ami, Richard Côté.«Les itinérants vivent au centre-ville.C'est un phénomène qui est observé dans toutes les villes», affirme M.Côté qui, dans sa vie professionnelle en tant que policier à Hull, a été mis en présence à plusieurs reprises de la réalité des sans-abris.«Les gens ont oublié comment c'était au centre-ville avant l'existence de Gîte ami (Gîte ami a vu le jour il y a 16 ans).La police recevait une abondance d'appels parce qu'on avait découvert un itinérant ivre-mort dans un hangar, une maison inhabitée ou couché sous un banc et, en plus, il y avait beaucoup plus de mendicité.En fait, la disparition de Gîte ami du centre-ville empirerait con- sidérablement la situation.Par contre, Gîte ami est prêt à travailler avec les résidents et les commerçants afin de trouver des moyens afin d'améliorer le voisinage entre notre clientèle et le milieu», explique Richard Côté.Pour ce qui est du flânage, M.Côté a fait valoir une étude (commandée par Gîte ami) réalisée cet été démontrant que les flâneurs se comptaient en minorité chez les clients de Gîte ami.Par ailleurs, Richard Côté reconnaît que Gîte ami voudrait se relocaliser, mais toujours au centre-ville.«Nos installations actuelles ne sont pas adéquates.Idéalement, notre nouveau site se trouverait au centre-ville, il serait beaucoup plus grand et mieux adapté pour les services que nous rendons.Actuellement, nous n'avons que 25 lits et il en faudrait au moins 35», a soutenu la directrice générale, Céline Gauthier.Richard Côté admet d'autre part qu'il serait souhaitable que les nouveaux locaux se complètent d'une cour extérieure où les itinérants pourraient se retrouver entre-eux.PATROUILLE POLICIÈRE À titre de policier, Richard Côté a expliqué que la patrouille s'était accrue au centre-ville, mais qu'elle ne parvenait pas à enrayer complètement le problème de flânerie.«Un policier ne peut pas demander à des personnes assises sur un banc de se déplacer.Une incivilité est déplorable mais ce n'est pas un délit au terme de la loi qui justifierait une intervention policière.Des travailleurs de la rue pourraient sans doute faire davantage que les policiers pour contrer la flânerie», a expliqué Richard Côté.\ll)l FINANCIÈRE! IMME DIAT E J- Si vous avez : 4/# R.K.É.R., FRV, CRI ou FONDS DE PENSION D'UN EX-EMPLOYEUR Prêt $ raux-6% annuel Aucune enquête de crédit Consultation gratuite et confidentielle LE GROUPE MONTFERRAND INC.Gatineau (Qc) «Tél.: 561-6271 SewiSeam OUTAOUAIS LIMITEE RÉPARATION D’APPAREILS MÉNAGERS ET PLUS! (Travaux exécutés par des spécialistes, membres en règle de la C M M TO * Réparation de fournaises électriques * Réservoirs à eau chaude 663-14141776-1414 Daniel ïrudel loch Semite Ça ne coûte rien d‘en parler!* Arrangement avec les créanciers Proposition de consommateurs Faillite personnelle, commerciale Redressement d'entreprise Conseils en matière de crédit Deloitte & Touche (819) 779-2922 1-800-779-2449 'Première cnmultation gratuite On s'assoie et on en parle.Tout le monde peut, un jour ou l'autre, se retrouver dans une situation précaire financièrement.W SYNOIC DE FAILLITE - 25, RUE LAURIER.BUREAU 450, HULL ( QUÉBEC ) J8X 4C8 LE REGIONAL HULL, le mercredi 20 janvier 1999 - 13226736 LE REGIONAL HULL, le mercredi 20 janvier 1999 / J -j articles ~J rJ ~/ KINGS DOWN FONDE EN 1904 i CHIROPRATICIEN SUPPORT APPROUVE incluses dims fous lès )U J mAVEC ENSEMBLES 2 PIECES K MONTURE DE LIT Quotité supérieure avec les roulettes.Garantie 20 ans.ET OREILLERS HOLLOFIL !h OrctaiU avec 43 Pwdefei.Non bdot SOVEREIGN 4 modèles bos 4e 39 toutes outre; IfM WH o*e; m m EDITION SPECIALE a».SUPPORT SUPPLEMENTAIRE 390 RESSORTS Support au pourtour i LUXURY 520 ressorts Recouvrement domassé Système de ressorts Posture Tech' 640 ressorts BockMoster et au centre ENSEMBLE 2 PIECES X „ / RESSORTS FERMES Plateau matelasse Matelas a ressorts en ocier trempe Couche ^ additionnelle de bourre piquée au recouvrement Base assortie ENSEMBLE 2 PIECES Jumeau Double Queen 149* 1781 229* SERTA PERFECT SLEEPER Prix spécial! Système de ressorts «posturisés» Sommier triple support 'Meilleur ochaf des consommateurs ENSEMBLE 2 PIECES Jumeau Double Queen 189* 248* 289* ENSEMBLE 2 PIECES au Double Qi 29?34?42?Plus BAS PRIX EN ONTAJÜO Sfc SEALY POSTUREPEDIC Ovation 98 Ressorts Posture Tech' Sense ond Cushion Movement' Support ferme Recouvrement domasse ENSEMBLE 2 PIECES Jumeau Double Queen Kim ‘ jumeau Double Queen Kim 369* 469* 589* 889* 429* 549* 649* 899* PAS DE IAXE SERTA 800 RESSORTS Plateau 'Perfect Sleeper' 'Worthington Ultra Premium Cote 'Meilleur achat' des consommateurs INStMBLt î PIÈCES 589* 739’ 8Z8* lîea1 QUEEN Tète et pied ^MSON RAPIDE JOUR OU SQIR NOUS RAMASSONS VOTRE BVfflVBLE USAGÉ.3 000 PECES EN STOCK fut ÆkTELÆk.sivousn'avezPas ¦T» 0 B besoin de l'ensemble Kingsdown Ortbolerme Ressorts 312 ressorts Spnngopedk: Serin 0„.__v ___ Centre mousse 5' fermes matelassage épais deluxe exlra ferme 608 ressorts Poslurepedic 860 ressorts r s g* « h » a ne » iw i» i» sï m m w iir i» w !» » w m w Modèle king également offert • 30" • 36" • 48' • lits d'eau et canapés-lits également offerts ENSEMBLE 2 PIECES Queen KtaT* 319* 399* 499* 799* KINGSDOWN ULTRA PREMIUM Plateau-coussin, 832 ressorts ’Sleeping Beauty Tradition'.De lubrication soignée par des experts, et ça se voett On peut sentir le ^ENSEMBIi 2 PIECES 649‘ 799' 899’ 1299' FUTON NOIR 5 MCX 399' Inclus housse amovible des designers et 2 coussins.POUR JEUNES Sélection de meubles au choix.LIT JUMEAU à tiroirs et têteAibliothèque Matelas en sus.Assemblage requis.GüTIMEÜIf243'6688 IIIEfflr satisfaction garantie Ill#fl|l CENTRE DU SOMMEIL MATTRESS MART pmg b il U LUN Voisin do Future Shop «r Toys R Us Maloney angle Gréber lTB v — ^ ! i ^1 Hr MF i ' payez en juin • acompte • intérêt \< • paiement l 19 4 Actualités 815 boul.de la Carrière, Hull (Qc) rrisi.vis 3 MO 1$ sans paiement .sans intérêt< Estimation gratuite à domicile ;nt : Canada 52$ -1 Abonnai itranger 62$ -1 an PROFITEZ-EN DES MAINTENANT J8Y 6T4 (819) 776-1063 Fax (819) 776-1668 de Rabais sur toutes nos montures mode en succursale.A partir du 15 décembre 1998.Offre d une duree Limitée.Ne peut être jumelé d aucune autre offre.50% 60 Succursales.LES GALERIES DE HULL Tél.: 772-2555 GATINEAU 410, Maloney 0.(voisin McDonald] 643-3836 HULL 1030, St-Joseph (en face de Villa Toyota) 778-1252 AYLMER 210, ch.Aylmer (Plaza Glenwood) 682-8558 Le plus grand réseau avec 41 centres au Québec OFFICE DE LA DISTRIBUTION CERTIFIÉE INC regramma elgti/Wae.Z.*1** > Directeur régional Charles Cloutier > Éditeur / Directeur général Jacques Blais • Rédacteur en chef Bryan Kirk • Rédaction Yves Rouleau Sylvain Dupras Louis-P.Brulé Dino Roberge .• Photographe Serge Paquin • Caricature Yves Lessard • Directeur des ventes Gilles Leblanc • Conseillers publicitaires Dominique Drouin Réal Robert Brigitte Hubert • Comptabilité Julie Parent • Secrétaire aux ventes Sandra Rochon • Réception / Annonces classées Hélène Rochon • Distribution Réseau Publi-Maison inc.Division Publi-Sac Outaouais • Impression Imprimerie Qualimax Inc.Le Régional n'est pas responsable aes textes ou autres matériaux de rédaction ou de publicité et ne s'engage pas toujours à les retourner.TOUTE REPRODUCTION EST INTERDITE-DROITS RÉSERVÉS Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la deuxième classe Enregistrement numéro 3143 ""F.‘ UNMBOO Composition et montage transcontinental Multi Compo .Y.Y.V.iY.i .i «VL'i 9) 772 1996 LES COMMERÇANTS' S'IMPLIQUENT Un tournoi de pèche sur glace familial se tiendra le 31 janvier prochain, au Lac des Fées de Hull, dans le cadre du Carnaval St-Jean Bosco.Entre 7 h 30 et 16 h 00, on pourra prendre du brochet ou de la perchaude.Les coûts d’enregistrement de 10 $ par adulte et de 5 $ par enfant donnent droit de pêcher et de risquer de gagner un prix ainsi qu’au souper de spaghetti au sous-sol de l’église St-Jean Bosco.À noter que tous les profits seront remis en prix qui seront attribués par voix de tirage parmi ceux qui auront enregistré des prises.N’oubliez pas que la possession du permis de pêche de la province de Québec est obligatoire et que la limite de prises doit être respectée selon la loi.Il est aussi défendu de couper des branches ou des arbres dans le Parc de la Gatineau ou de faire des feux sur la glace ou sur les berges.La Commission de la Capitale Nationale est assez généreuse pour nous permettre l’accès au lac, il ne faut pas en abuser.Le tournoi est organisé par Jean Pichette de chez V.I.P.Plein-Air-Surplus d’Armée S.G.en collaboration avec la commandite de Les Estampes Juribec, du Canadian Tire de Hull et de l’AGAPH.Pour plus d’information, consultez le feuillet du programme du Carnaval ou communiquez avec le responsable, le jour au 778-3497 ou le soir au 669-2173.Joyeux Carnaval 99 I SURPLUS D'ARMÉE j PLEIN AIR 121 Boul.St-Joseph, Hull 778-3497 Centre d’affaires Copiexpert'i V • Copie de tous formats • Copie de plan Grands formats • Copie couleur Impression sur demande • Conception graphique • Reliure et plastification • Service de télécopieur • Numérisation et archivage sur CD .et encore plus! HULL 770-7974 262, boul.St-Joseph Téléc.: 770-9076 BON CARNAVAL À TOUS Venez des milliers de SSSS Réservez votre maison pour juillet r 1999 i Isolation mur (R-30), toit (R-43) supérieures avec bois séché au four Construite Situées au ch.Pont Alonzo angle St-Joseph les industries ||lté< jonneville 771-6960 'Ni LE REGIONAL HULL, le mercredi 20 janvier 1999 - - LE REGIONAL HULL, le mercredi 20 janvier 1999 LE OÜO AUNE LAMOTHE ET CHRISTINE ER CENTRE D'AFFAIRES DE HULL 31, St-Joseph, Hull (Qc.)JtY 3V8 Au service des PME aussi que les particuliers, nota offrons: ( ompiabüue • * IMPOTS 4 4 Traitement de texte location de hureaiix ou salle de réunion à l'heure a la journée, à la semaine, au moi», ou plus 777-1128 -courriel cahJraqc.aira.com Galeries de Hull tel.: 776-6607 Bravo et belle initiative ! 113, bout St-Joseph, Hull 776-1015 Huard, Sabourin & Fortin COURTIERS D'ASSURANCE INC.Ill, boul.St-Joseph, 2e étage Hull, Québec J8Y 3W7 Tél.: 772-9434 Fax : 772-0879 Ou 22 au 31 janvier 1999 mmm mille Labelle Marie fcve Clermînï Karine Major Mickaël Giroux W£DRHDn^ANVIEIU99 (ours m Prières/remerciements Pi«es/ixtKsoires PULSIONS Exxxtrême en direct 1-900-830-9900, 011 232-12794, spècial 3 pour 1 au 1-(8191978-3999, info 1-(514)-761-3999 900 = 2 45$/ min , 011= Irais outremers, 976-15$ pour 15 personnes m Messoges particuliers (COUTE la Collégienne Usa 1-(418)976-5472 ou 1-(418)976-LISA, Bleu Nuit 1-900-870-3050 conversation En direct à 3.98$/min., 976-1 S$/appel, 011-232-12792, trais outremers REVES 6 Passions, écoute ou parle-moi, 1-(819)976-7383 .25 mm.1-(819)976-Réve Bleu nuit 1 900-561-3333 Live 3 98V min .011-232-12791 Irais outremers.976-15$/apel.composez 1-900-5613333 POSSIBILITÉ d affaire parler votre propre commerce en vendant du linge de maïque Océan Sport (body building) dans les encans Un restant de lot é vendre avec le lieu d achat de la collection Information Mike ou Liane (819)246-8978 BESOIN ISS pour TEMPS PLEIN/Tf MPS PARTIEL Joignai voue A AVON FACILE INTÉRESSANT PAVANT Informez -voua 613-232-8585 Mossoge MASSAGE suédois par Ysabelle Ruesl, reçus.(613)290-9937 Services personnels divers AUOIOTELI Conversation érobgue, sensuelle ou dominante, (514)353-9119, bilingue Caries crédits m Argent à prêter mits?Ri;êts 10S a 100S sans enquête de credit 772-4978 Prêts hypottieroires ATTENTION PRÊT 2e hypothèque.aucune évaluation requise, réponse rapide 771-3392 Services divers T'es sans emploi?Tu ne sais pas comment trouver du travail?On peut t'aider.Appelle-nous au 770-6444 (parle à Monique) Au Club de recherche d'emploi La Relance Outaouais, on va te donner des trucs pour te trouver une job.On connaît ça, nous.Ça marche et c'est GRATUIT! On est situé à Hull, 975, St-)oseph, bureau 207 (au-dessus de la Salle de Quilles Anik) I II Outaouais SSSATTENTI0N CH0C0LAT$$$ Vends superbes tablettes de cho cotât et lais loi beaucoup dargenl pour t acheter un ordinateur ou autre chose dont lu rêves Tu n as rien à payer i I avance et nous II vions partout au Québec en 24 é 48 heures Services de levee de fonds disponibles Montréal et environs (514) 277-0083 Par tout au Ouébec 1 800 561 2395 GERANTS DEQUIPES RECHER CHÉS.GAGNEZ 200$ 300$.500$ ou plus par semaine, en assemblant différents produits é la maison Pour plus d infos envoyez une enveloppe pré-adressée i: 0 PT.D.6-2400 Dundas St West Suite 541.Ret 225, Mississauga.Ontario, L5K 2R8 TRAVAIL au loyer Revenu dap point Préparation et renvoie courrier, envoyer envelloppe préadressée Gestion Mac 3000.C P 327 Suce Delorimier, Montreal Québec H2H-2N7 Venin GERANÎ(E) DE BOUTIQUE Aussi assislant(e)-gérante(e) Nous sommes un détaillant de mode pour femmes possédant de nombreuses boutiques au Québec et avons présentement une opportunité de gérance é Hull (xpénence pertinente requise.bilinguisme essentiel, salaire.commissions, bonus et avantages sociaux.Cellulaire Mme Panneton (5141781 -8481 Fax (514)453-4719 COURS de pose dongles sculp tés Look manucure française Contactez Suzanne (819)663-0077 DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d écriture par correspondance Appelez pour ob tenir gratuitement notre l'ochure 1-800-267-1543 L École de R daebon, 558- 38e Avenue McAr thur, Ottawa.Ont K1L 6R2 GRATUIT, enseignement des techniques des soins de la peau, maquillage el manucure (819)568-6308, Suzie MUSIQUE, cours é domicile, guitare, claviers, chant, saxophone, tlûte, trompette Tous Ages éva luation gratuite.(819)682-3333 Perdu/trouve CHATTE despagne noire, rouille et blanche secteur Magnus est et Millard à Gatineau (819)669-3014 Prièrey'rwttfcieiJientt MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 lours Faites trois souhaits, le premier concer narit les affaires, les deux autres pour I impossible Publiez cet ar tide le 9iéme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu C'est incroyable mais vrai C.J.Coiffure/beouta/ «ttwhoue COIFFEUR(EUSE) et esthéticienne (commission ou location) (819)246-3347 Musiciens/artistes RECHERCHE pour auditions cia vieristes et bassistes pour tour nées et studio.Guy St-Amour (819)643-3114 Gardiennes demandées GARDIENNE é domicile, 2 enfants.4 et 7 ans, 4 jours/ semaine.15 heures Souper « lavage références Après 18h00.(819)643-2210 Cours CHANT, enseignement complet, débutantes, professionnelles Tous âges, préparation concours, auditions, démos 'Coaching' pour auteurs, composdeurs.évaluation gratuite.(819)682-7747.Prière au Sacré-Coeur Remerciements au Sacré-Cœur pour laveur obtenue Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loue, adoré et glorifié à travers le monde pour les siècles des siècles Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue A 0 REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue C M Services divers Services divers La ReVtië réopo**.Ci FIV S D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE $ SPECIAL 4 SEMAINES AU PRIX DE 3 “Gens d’expérience à votre service”est payable à l’avance Info: 568-7097 Peinture et Rénovation R.L.eut: Peinture int.'exl.gyproc et joints Finition de sous-sol Refection el réparation de meubles Menuiserie, tuile, céramique Licencié R B Q., cane competence Liaranlie éeme sur logs les travaux m Jf/.W/W illOS (,R III III 663-'4H5 Cell: 664-2690 ESPACE DISPONIBLE C.L.E.M.CONSTRUCTION - Rénovation intérieure - Rénovation extérieure - Patio, pavé uni et.beaucoup plus 20 ans d'expérience 568-6825 DENEIGEMENT - Secteur Gatineau • Sur appel ou à contrat - Résidentiel seulement 669-1345 664-0545 CONSTRUCTION JEAN-PAUL LAMARCHE Licencié R.B.Q.2145-4863-20 Pour tous vos travaux de rénovation ou d'entretien intérieur ou extérieur 561-5023 Une Toiture en santé c’est une toiture DÉNEIGÉE Prix abordable 663-9397 Construction B.C.F.Rénovations int./ext., construction neuve, titulaire d'une licence de la Régie du Québec (8002-8285-39) membre A.PC.H.Q 663-6053 / 427-8251 Cell.: 743-0657 U • Renovation générale • Porte et fenêtre • Spécial sur peinture • Gypse tirage de joints • Céramique tuile tapis preian • Salle de bams complete • Cuisine Armoire sur mesure • Entretien ménager Grand nettoyage inTèxt • Gestion projet sinistré (feux, inondation! Jacques Bureau 246-1287 Pagette 955-3736 u»age ue joints ESPACE DISPONIBLE PSYCHOLOGUE Enfant - Adolescent • Dérogation - Saut de classe • Problème d’apprentissage • Trouble de comportement Dr William Rodrigue Jour ou sou (819) 684-5361 (Visite à domicile possible) URGENCE RENOVATION EMERGENCY RENOVATION • Déneigement de toiture • Rénovation résidentiel + commercial • Travaux d'assurance Tél.: 663-7549 Pag.: 787-8145 Rénovatons complètes de tous genres (y compris électricité et plomberie) COÛT:TRÈS BON PRIX COMPÉTENCE ET PROFESSIONNALISME ASSURÉS 819-' 593-8257 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS REMERCIEMENTS eu Sacré Coeui de Jésus pour laveur obtenue C J REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue A P Motonetges MOTONEIGE Elan SS 1976, 300SS 2 cylindres.700$ Bonne condition (819)827-2742 effit Achat d autos AUTOS DEMANDÉES 1000$ et moins accidentées ou non,nous remorquons dans toute la région.777-7107 4 PNEUS d hiver Toyo 13' (155) reste 3 ans de garantie 175$ les 4, (819)595 5901 C'était une Vote entre nml».Vous venez de vous évanouir.Personne ne vous sait cléaboticiue.Les ambulancier» Vous faites une crise (tbypoglycomie.» Medic Alert PAHLt P D U M VOUS 1-BOO-668-6381 www meditaleit ta Offre d'emploi La Fondation des maladies du coeur du Québec recrute des candidat(e)s pour son poste le plus important.• Titre : Bénévole • Nombre de postes : Illimité ¦ Responsabilités : Selon vos qualifications et vos aspirations (ex.: éducation, événements spéciaux, sollicitation, travail de bureau, etc.) • Exigences : Votre engagement, vos talents et votre appui i une excellente cause • Rémunération : Satisfaction et croissance personnelle, développement professionnel et social • Date d’entrée en fonction et horaire de travail : Selon votre disponibilité Communique* avec le bureau de la Fondation des maladies du cœur du Québec.Tél.: (819) 771-8595 ou 1 888 473-4636 fONDATION DIS MAI ADIES DU COCUR DU QUÉBEC entente Le CNRC est une organisation de R et D nationale, dynamique, dont le but est d’aider le Canada à réaliser son potentiel en tant que nation innovatrice et concurrentielle.Nos forces sont les suivantes : personnel exceptionnel, compétences et connaissances en sciences fondamentales, programmes de recherche axés sur les principales techniques et diffusion de la technologie.En combinant nos forces à celles de partenaires industriels et universitaires, nous contribuons à l’essor du système national d’innovation émergeant au Canada.Vous pouvez faire une différence au CNRC ! Coneepteurffrite) de pages web La Direction des services administratifs et gestion de l'immobilier Ottawa (Ontario) Il s'agit d'un poste pour une période déterminée d'un an à partir de la date d'entrée en fonction.Votre défi Dans un contexte de recouvrement des coûts, vous fournirez aux chefs de projet des Services de création et aux clients du CNRC des services de soutien technique pour le Web, ainsi que les services de soutien connexes en matière de planification, d'estimation et de réalisation.Le travail comprend notamment les tâches suivantes : mise à jour et gestion des sites; conversion de fichiers électroniques pour qu'ils soient compatibles avec le Web; création de plans et de modèles pour les sites Web; création et mise à jour de documents HTML; création de modèles pour la mise en page des documents postés dans le Web; balayage des images et des éléments graphiques en vue de les intégrer à des documents électroniques; vérification de la qualité des documents postés (vérification des liens, diagnostic des anomalies).Vos compétences Vous aurez fait des études postsecondaires en graphisme, en communications ou dans un domaine connexe.Les candidat(e)s ayant un agencement équivalent des facteurs études et expérience pourront aussi être considéré(e)s.Vous devrez avoir une expérience des domaines suivants : codage et vérification de documents HTML; logiciel de traitement de texte; éditique; graphisme; conversion et transfert de fichiers d'une application à l'autre; outils de balayage, de manipulation d'images et de graphisme; logiciels d'outils du Web.Vous devrez avoir des aptitudes pour la conception graphique et des capacités en cette matière, comprendre et suivre des directives liées à la création, avoir de bonnes connaissances linguistiques et travailler dans des circonstances contraignantes en respectant des échéances strictes.Vous devrez être en mesure de présenter un dossier de vos travaux récents ou de donner une liste d'adresses Web.La connaissance de l'anglais est requise et une vérification de fiabilité approfondie sera menée.Échelle salariale : De 25 286 î à 35 379 $ par année, auquel s'ajoute une prime de bilinguisme de 800 $ par année à la personne qui remplit les exigences linguistiques.Tout(e) employé(e) qui occupe ce poste a droit à un rajustement de la relativité de salaire qui est actuellement de 994 $ par année.Le CNRC est un employeur qui valorise la diversité de la main-d'oeuvre.À ce titre, on encourage les candidates à s'auto-identifier comme membre d'un des groupes cibles suivants : femmes, minorités visibles, Autochtones et personnes handicapées.Si ce poste vous intéresse, faites-nous parvenir votre demande d'emploi avant le 25 janvier 1999, en indiquant le numéro de référence 12-98-44, à : Sandra Myles, Adjointe en ressources humaines, Conseil national de recherches Canada, chemin Montréal, édifice M-19, pièce 312, Ottawa (Ontario) Kl A OR6, (613) 993-8682.Vous pouvez postuler sur notre site Internet au www.cnrc.ca/carrieres Nous remercions d'avance toutes les personnes qui postuleront, mais nous ne communiquerons qu ’avec celles qui seront retenues pour une entrevue.This information is available in English.M Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Canada LE REGIONAL HULL, le mercredi 20 janvier 1999 - 11 01717177 12 - LE REGIONAL HULL, le mercredi 20 janvier 1999 SAQ APPEL D’OFFRES LOCAL COMMERCIAL - SAQ CLASSIQUE DOSSIER : L 9916-072 La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial clés en main, à : HULL Ayant façade sur la rue.sur la Promenade du Portage, entre les rues Hôtel-de-Ville et Laval ou sur la rue Hôtel-de-Ville, entre la Promenade du Portage et la rue Kent.La superficie du local devrait être d'environ 205 mètres carrés (2207 pieds carrés) sur un seul niveau.Les locaux devront être livrés le 15 septembre 1999 et le bail débutera le 15 octobre 1999.Le document d'appel d’offres original doit être rempli et retourné au plus tard le 18 février 1999 à 9 h 30.Vous pourrez vous procurer le document au coût de 20 $ la copie au siège social de la Société des alcools du Québec situé au 905, avenue De Lorimier à Montréal ou en communiquant, a frais virés s’il y a lieu, au Service des transactions immobilières, au (514) 873-6408.La Société des alcools du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Com p ten St-Vincent de [faut de Midi J ne.1C2 uie iildif, .Hull 776-1C68 A un grand besoin de meubles et matelas en bon état, ainsi que des vêtements pour toute la famille Nous avons une pénurie de pantalons de jogging, sous-vêtements et bas pour hommes et enfants Nous apprécierons également tous vos dons.Nous vous remercions sincèrement.Vous pouvez soit téléphoner au Comptoir et nous irons chercher vos articles ou les déposer dans une de nos boîtes à cueillettes localisées aux endroits suivants : Loeb Champlain, Pharmacie Jean Coutu de Hull, Place Bédard, Zellers Place Village Cartier.Caisse populaire St-Raymond, Loeb Mont-Bleu, Église Notre-Dame de Lorette, Caisse populaire St-Joseph, Église St-Pierre Chanel, Eglise Notre-Dame de la Guadeloupe, Marché du Dôme, Place Riel, Métro Deslauriers, Caisse populaire Chemin de la Montagne, Magasin Maxi Chemin de la Montagne.NOS HEURES D'OUVERTURE SONT LES SUIVANTES : Lundi au mercredi de 9 h à 17 h 30 • Jeudi et vendredi de 9 h à 18 h • Samedi de 9 h à 16 h 30 BIENVENUE À TOUS! CH-CHSLD de Papineau Le C.H.-C.H.S.L.D.de Papineau est un hôpital de soins de courte durée de 72 lits et de soins de longue durée de 125 lits, dont 80 situés au ftivillon du Centre d'accueil.Le C.H.-C.H.S.L.D.est situé à 40 kilomètres de Hull-Ottawa.Il recherche pour le Pavillon du Centre hospitalier et du Centre d'accueil unie) : % Coordonnateur(trice) Direction des soins infirmiers (Temps partiel occasionnel, 1 fin de semaine sur 2 en rotation) Exigences : • Membre en règle de l'O.I.I.Q; • Expérience variée d'au moins 5 années en soins infirmiers; • Connaissance générale de gestion dans un centre avec expérience minimale d'un (1) an ; • Formation universitaire (Bacc.en sc.infirmières ou en administration).Conditions de travail : Les conditions de travail pour le poste ci-haut mentionné sont celles des cadres du Réseau de la Santé et des Services sociaux.Cette offre d'emploi est offerte à toute personne sans aucune forme de discrimination.Seules les personnes dont les candidatures auront été retenues suite à la présélection recevront un accusé de réception.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 24 janvier 1999 à la : Direction des ressources humaines C.H.-C.H.S.L.D.de Papineau Pavillon du Centre hospitalier 500, rue Bélanger Buckingham (Québec) J8L 2M4 Télécopieur : (819) 986-4000 ér AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est.par les présentes, donné que.suite au décès de Marcel Gauthier, en son vivant domicilié au 24.rue Doucet, Hull, Québec, survenu le 20 |uin 1998, un inventaire des biens du défunt a été fait par ses liquidateurs successoraux, Pierre Gauthier et Marc Nadeau le 18 décembre 1998.devant Me Rodrigue Gumdon.notaire, conformement â la loi Cet inventaire peut être consulté par les interesses a l'étude de Me Marc Nadeau, notaire au 765, bout St-Joseph, suite 200, Hull.Québec, J8Y 4B7 Donné à Hull, ce 11 janvier 1999 Me Marc Nadeau, notaire AVIS AUX CRÉANCIERS DISSOLUTION 177516 CANADA INC.Avis est par la présente donné que la société susmentionnée a l'intention de procéder à sa liquidation et dissolution, et qu'à cette fin elle a obtenue un certificat d'intention de dissolution datée du 18 décembre 1998 Pour toute réclamation, veuillez vous adresser au soussigné sans délai Donné à Hull, ce 18 janvier 1999 Me Serge Laurin Beauchamp.Laurin.Procureurs de la Société 45 Jeanne D Arc Hull.Québec JSY 2H3 Tél.: 11191771-377» / Fax (1191771-7103 Une vie saine et le conseil de la semaine du ^Marché # Frais GUIDE D’ACHAT: Les bleuets Faites un bon choix Choisir des bleuets fermes, charnus, d’une couleur foncée et avec un éclat légèrement argenté.Manipulez avec soin Placer les bleuets, sans les laver, sur un essuie-tout pour les conserver jusqu'à 10 jours au réfrigérateur.Les bleuets peuvent être également congelés pendant 1 an.Savourez le goût Les bleuets mûrs et sucrés constituent une délicieuse collation.Ils apportent une saveur tout à fait spéciale aux crêpes.On peut les ajouter aux tartes, aux gâteaux et aux muffins.Les utiliser aussi comme garniture pour la crème glacée, le yogourt et les céréales.Des valeurs avantageuses • Riche en fibres alimentaires • Une source de vitamine C INFORMATION NUTRITIONNELLE Par portion crue de 100 g (3/4 tasse/175 mL) Énergie 50 Cal/220 kj Protéines 0,7 g Matières grasses 0,3 g Glucides 11 g Fibres alimentaires 4,5 g Pourcentage de l’apport quotidien recommandé VitamineC 16% Bonne journée fructueuse! Si vous désirez d'autres renseignements, parlez au gérant ou communiquez avec moi au : randy.meltzer@sympatico.ca Randy Meltzer, Dt.P.Nutritionniste corporative Bantams CC Défaite en finale du tournoi de Lasalle Yves Rouleau Le Régional La marche victorieuse des Citoyens bantans CC de Hull s'est arrêtée en finale, cette fin de semaine, au tournoi de Lasalle.Les Hullois ont baissé pavillon 3-2 contre les Ambassadeurs de Gatineau.Jason Mayer et f^trick Dupont ont touché la cible pour Hull.Leur coéquipier Pier-Luc Meilleur a remporté le titre de meilleur compteur du tournoi.Ce dernier a été choisi sur l'équipe d'étoiles, tout comme Fhtrick Dupont.Meilleur a récolté six buts et quatre mentions d'aide au cours de la compétition, le même total que Dupont, qui a toutefois marqué deux buts de moins.Carie Rochon a terminé le tournoi avec cinq points, Sébastien Morin en a inscrit quatre tout comme lason Mayer.Les Citoyens ont tour à tour battu Maniwaki 6-1, South-End 7-0, Maniwaki de nouveau 10-1, Verdun-Lasalle 4-2 et le Cap-de-la-Madeleine 4-3 pour se qualifier pour la finale.LES CITOYENS PEE-WEE DÉCHAÎNÉS Les Citoyens pee-wees CC de Hull ont pour leur part écrasé les Mariniers d'Aylmer 9-1, dans un match de la Ligue régionale.Shawn Tremblay a continué son excellent travail depuis qu'il endosse l'uniforme des Citoyens en inscrivant un truc du chapeau, ce qui lui donne sept buts en deux parties.Mathieu Lefebvre a ajouté deux buts.Guillaume Demeule, Éric Tremblay, Martin Bertrand et Maxime Philion ont aussi compté.Yann Carrière a obtenu trois mentions d'assistance.Le seul but des Aylmerois a été compté par Robin Bellerive.1994 CHEVROLET CAVALIER 2 portes, auto., radio cass, très propre #9152-1 5 895s 1996 CHEVROLET LUMINA APV 6 cyl., auto, 7 pass, climatiseur.#78691 10 OQC$ 10 030 1995 GEO METRO 2 portes, 5 vitesses, radio.Seulement 53635 km.#981351 6795s 2 portes, automatique, radio.Seul.45687 km #985051 9395s 1998 CHEVROLET CAVALIER 4 portes, auto, dim, radio cass, seul.29554 km.#78411 12995s 1996 DODGE NEON 4 portes, auto., servofreins, radio.#78851 9 595s 1993 CHEVROLET BLAZER S10 TAHOE 4 portes, 6 cylindres.#983651 12995s 1998 BUICK CENTURY 4 portes, 6 cyl, auto, climatiseur, radio.#7915 19395s HNNIMBHHHNMHNMIHi 1995 PONTIAC TRANS SPORT auto, 6 cyl, 7 passagers, climatiseur.Seulement 50875 km.#7899 13595s Tous ces véhicules portent une garantie et certain avec la balance du manufacturier pour un temps limité.950, boni.St-Joseph, Hull 777-2731 X • . Sports Excellente 4e place pour Amélie Bédard Yves Rouleau Le Régional Amélie Bédard du club Skinouk a récolté une excellente quatrième position, lors du récent Championnat canadien de l'est en ski de fond.Cette quatrième place dans la catégorie des filles juniors (style classique), lors de cette compétition très relevée qui mettait aux prises des skieurs de l'Ontario, du Québec, des Maritimes et du nord des États-Unis, a été le meilleur résultat obtenu par l'équipe des skieurs d'élite de Skinouk.Michel Charalambi s'est également distingué au cours de la compétition en récoltant des sixièmes places dans la catégorie juvénile, en styles classique et pas de patin.Simon Trudeau a quant à lui pris la 7e place, en style classique, dans la catégorie des garçons juvéniles.Alexandre Gaboury, Martin Cousineau, Agent d'information recherché L'Unité régionale de loisir et de sport de l'Outaouais est à la recherche d'un agent d'information pour accompagner la délégation de l'Outaouais à la 34e Finale provinciale des jeux du Québec, qui se tiendra à Trois-Rivières du 5 au 14 mars.La personne recherchée devra être disponible du 3 au 15 mars et sa tâche sera principalement d'établir un réseau de communication avec les médias écrits et électroniques de la région afin de leur faire connaître les résultats des athlètes de l'Outaouais.Les personnes intéressées à relever ce défi et qui aime le journalisme peuvent communiquer avec Marlène Lévesque au 770-3575 avant vendredi.7 .= @