Le nouvelliste, 4 novembre 1970, mercredi 4 novembre 1970

[" Le ministre Cournoyer à l'oeuvre J, .T 'ïMs: A», Le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Jean Cournoyer (à droite) a pris charge du ministère qui lui a été confié, hier, lors d'une premiere assemblée du comité pour discuter du renouvellement de la convention collective dans l'industrie de la construction.M.Cournoyer, que l'on voit en compagnie du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, a succédé à M.Pierre Laporte, assassiné par ses ravisseurs il y a quelques semaines.(Téléphoto PC) Les élections américaines: les démocrates ont une bonne avance Selon PA et AFP Parmi les premiers élus au Sénat, hier, Adlai Stevenson a défait son adversaire républicain.Ralph Smilh, sénateur sortant, dans le cadre des élections américaines.Le premier gouverneur élu fut George Wallace, démocrate de l\u2019Alabama.Il avait été gouverneur de cet Etat de 1963 à 1966.Malgré ses 86 ans et le froid vif du Missouri, l'ancien président Harry Truman s'est rendu à Vhôtel de ville dTndependcnce pour voter.Par ailleurs, Lyndon Johnson n\u2019a pas quitté son ranch du Texas.11 avait envoyé son vote par correspondance.Le sénateur Larry N.Kuriyama, de Hawaii.a été réélu, sans opposition, mémo s'il a été assassiné le 23 octobre.Comme il n'avait pas d'adversaire et qu'il était trop tard, mardi dernier, pour enlever son nom du bulletin de vote, il a été \u201créélu\u201d.On tiendra une élection en janvier pour lui trouver un successeur.Dans Vile de Guam, le gouverneur républicain.M.Carlos Gamacho, a été réélu à une majorité de 6n pour cent des voix.Les candidats au Sénat pour le Tennessee et l lndiana avaient aussi une forte avance sur leurs adversaires.Il s'agit de MM.Wil-Vam Brock III et Richard E.Roudebush.Dans l'Ohio, le démocrate Howard M.Metzenbaum était en avance sur le républicain Robert Taft, petit-fils d\u2019un ancien président.Le sénateur démocrate Hubert H.Humphrey menait aussi dans le Minnesota.Avance hâtive A la Chambre, les démocrates avaient une avance notable avant l'ouverture même des bureaux de scrutin, alors que 45 de leurs représentants n'avaient pas d'opposition.Les républicains n'avaient que quatre candidats sans opposition.Tous les sièges du Sénat étaient contestés.même si le démocrate du Mississipi, John Stennis.n'avait aucun républicain comme adversaire.Au Sénat, avant le scrutin, il y avait 57 démocrates.43 républicains.Toutefois, les démocrates n'ont que 18 gouverneurs sur 50.Le président Nixon a voté vers 7h.dans une école de San Clemente, en Californie.Le vice-présrdent Spiro T.Agnew.bravant un orage pour voter à Townson.Maryland, a prédit que les républicains gagneraient entre quatre et six sièges au Sénat.Les principaux thèmes abordés durant la campagne électorale furent la criminalité, la violence et l'état de l'économie.Les républicains, bien organisé et forts d'un solide appui financier, ont demandé la fin de la violence et de la tolérance.Les démocrates, presque sans leader et peu munis de fonds, ont soutenu que l'administration Nixon a camouflé le haut taux de chômage et l'inflation.Même si les votants se laissaient influencer surtout par des considérations régionales, les observateurs étudiaient les résultats de postes-clés comme guides pour l'avenir.On surveillait surtout le comportement du Massachu-sets envers le sénateur Edward Kennedy.C'est sous la pluie et un ciel nuageux, à travers presque tout le pays, que les électeurs se sont rendus aux bureaux de vote.On prédisait que plus de 60 des 124 millions d'électeurs se prévaudraient de leur droit.La décision britannique de vendre des armes à l'Afrique du Sud perd du terrain LONDRES fAFP'\u2014La détermination du gouvernement britannique de livrer des armements navals à l\u2019Afrique du Sud semble perdre du terrain devant I opposition croissante des pays du Commonwealth et d'Afrique.Certains signes semblent même indiquer que M.Edward Heath, premier ministre, cherche une solution de rechange à un accord direct avec Pretoria: telle est l'impression qui prévalait en début de semaine dans les milieux politiques de Londres.Bien que le premier ministre ait laissé entendre, à plusieurs reprises, qu'il n'accepterait pas que la décision de la Grande-Bretagne concernant la défense de scs intérêts maritimes dans l'océan Indien soit dictée par scs partenaires, il n'ignore pas qu un accord conclu avec l'Afrique du Sud, fut-il limité à la fourniture des armements nécessaires à la défense de la route du Cap, risque de faire éclater le Commonwealth.Aussi, on croit savoir, dans les milieux politiques, que M.Heath attache une grande importance à l'étude conjointe anglo-américaine sur la menace soviétique dans l'océan Indien.Ces consultations n'ont pas encore commencé, mais elles pourraient être suffisamment avan-cées pour que le premier ministre britannique puisse en discuter avec le président Nixon à l'occasion de la visite qu'il doit faire à Washington le mois prochain.Cette étude pourrait recommander un plan pour la défense de la route du Cap, soit par une force anglo-américaine, soit par une force du Commonwealth.Il est significatif, dans ce contexte.de constater que le ministre des Affaires étrangères de Tile Maurice, M Gaétan Duval, a confirmé que son gouvernement serait prêt a accorder une base navale à la Grande-Bretagne.si la question était posée au cours d une conférence sur la sécurité de l'océan Indien.Initiative On souligne à cet égard que l'idée d'une conférence des ministres des Affaires étrangères du Commonwealth sur ce sujet avait été suggérée par le président de la Zambie.M.Kenneth Kaunda.Mais dans l'esprit de ce dernier, il s'agirait de prouver que les pays riverains de l'océan Indien ne s'inquiètent pas autant que la Grande-Bretagne de la menace navale soviétique dans cette région.Quoi qu'il en soit, on pense de plus en plus, dans les milieux politiques, que le gouvernement britannique n'arrêtera pas sa décision sur la vente d'armes à l'Afrique du Sud avant la conférence des premiers ministres du Commonwealth, qui se tiendra à Singapour du 14 au 22 janvier prochain.Auparavant, M.Heath se rendra officiellement au Pakistan et en Inde et on pense qu'il ne prendra aucune décision avant de consulter les dirigeants de ces deux pays.CHARBONNERIE ST LAURENT INC.Clair avec nuages Min.30 Max M Jeudi Peu de changement 374 6221 Pour la 2e fois do sa carrière Bob Gibson se voit accorder le trophée Cy Young (a lire en page 43) f** v-N *1 Sheraton Château de Blois \u2022 Receptions \u2022 Salon-Bar 379-45b0 51e année, No 5\tTrois-Rivières, mercredi 4 novembre 1970\tDix cents KnoneSsie « » A\u2019h Nous avons arrêté le FLQ (Jérôme Choquette) QUEBEC iPC) \u2014 Le ministre de la Justice du Quebec, Me Jérôme Choquette, a donné mardi M.Jérôme Choquette un seul motif pour justifier la proclamation des mesures de guerre: \u201cOn avait provoqué tellement de confusion dans l'opinion publique, qu un certain nombre de sympathisants du Front de libération du Quebec auraient basculé dans des manifestations qui auraient tourné à l'action révolutionnaire Telle est, selon le ministre, la principale raison qui a justifié T adoption des mesures de guerre et qui permettait au gouvernement québécois d'employer l'expression \"insurrection appréhendée.\" M.Choquette a fait cette déclaration, lors d'une conférence de presse, au Parlement, à la suite de la présentation à Ottawa, une journée auparavant, de la nouvelle loi des mesures d'urgence.Traçant un bilan de la situation actuelle au Québec, M.Choquette a déclaré que \"les choses tendent actuellement vers la normale\u201d.l premier ministre a déclaré à maintes reprises depuis, que cette décision avait été prise a la demande des gouvernements provincial et municipal de Montréal qui craignaient une insurrection organisée par le Front de Libération du Québec, auteur des rapts du diplomate britannique James Cross et du ministre Pierre Laporte, assassiné le 17 octobre.Antre loi D'autre part, le premier ministre Trudeau a laisse entendre que l'autre législation concernant des situations de crise comme il en existe une au Quebec actuellement ne serait pas présentée aux Communes avant que la situation ne soit redevenue normale.I \u2022\tHold-up dans une caisse Pop à Trois-Rivières page 3 \u2022\tLe décompte détaillé des élections pages 11-12-13 \u2022\tMémoires à la Commission LeDain pages 22 et 23 aujourd\u2019hui Au Coeur du Quebec 1 7 Bandes illustrées\tX9 Classées\t48-49-51 Convocations\t48 Détente\t20 Information régionale 5-9 Madame en tête 38-39-40-41 Mots croisés\t51 Nécrologie\t51 Shawinigan-Grond'Mere 4 Sports\t42-43-44-46 Télévision\t20 Il sourire do polit ddjoOnor \"Une femme trouvera toujours charmant le plus misérable chiffon si (e genre suprême est de porter ce chiffon\".CRGTKRK - TROIS RIVKRCS I 19030124 2 / LE NOUVELLISTE, mercredi 4 novembie 1970 Le relogement à Notre-Dame-de-la-Paix Satisfaction des premiers otcupants par Frrnand GAGNON TROIS-RIVIERES - \"S U y a encore des gens qui tiennent a vivre dans la saleté une fois installés dans de si beaux logements, ils n'auront qu\u2019a s'en prendre a eux-mêmes C'est en ces termes que M.Georges Richard a voulu démontrer la satisfaction qu'il éprouvait d'habiter, à titre de locataire de l'Office municipal d'habitation, l'un des 170 logements subventionnés érigés en périphérie du secteur Notre-Dame-de-la-Paix.Le cas de M.Richard est typique et mérite d'être porté à l'attention de nos lecteurs.Il était propriétaire d'une maison de sept pièces dans le vieux secteur à rénover, rue Vezina.H a vendu sa maison à la ville de Trois-Rivières qui la fera démolir.Le voila, depuis samedi le 31 octobre, locataire d'un loge- ment tout neuf de six pièces, qu'il partage avec son épouse et ses cinq enfants.L'un de ses fils travaille.M.Richard paie donc un loyer mensuel de 175.mais il n'a pas de taxe d'eau à verser, l'eau chaude est fourme eif abondance et le logis est bien chauffé, tout cela pour le même prix.D'ici peu, il recevra sa cuisinière électrique et son réfrigérateur.M.Richard se déclare heureux.satisfait de vivre dans un secteur bien aménagé, où il fait bon respirer le grand air, par un heureux hasard son logement est situé sur la rue Vézi-na, la même rue où il avait sa maison.11 demeure au milieu de ses amis, de ses connaissances.Quand le projet de reloge-ment fut lancé, quand il fut question de rénovation du vieux secteur Notre-Dame-de-la-Paix, M.Richard avoue franchement LA RÉDUCTION DES PHOSPHATES: \"OUI\" AU NOUVEAU qu'il a ressenti une certaine inquiétude, mais aujourd'hui tout sentiment d'insecunté est disparu.Il nous confie même que \"ceux qui ont critiqué le plus fort ce projet au debut sont aujourd'hui parmi les premiers a habiter des logements subventionnés.Et ils sont contents \", t nr dernière tourner du nraire Matteau Des impressions de ce genre nous en avons recueillies un peu partout hier dans la nouvelle zone de relogement, où actuellement trente familles sont confortablement installées, depuis \\ endredi soir le 30 octobre ou samedi le 31 octobre.D'ici une semaine, une soixantaine de familles auront emménagé dans autant de logements de l'OMH Hier après-midi, un peu après trois heures, le maire René Matteau, qui s empresse de poser les derniers gestes de son mandat avant son expiration, lundi le 9 novembre, a visité quelques familles nouvellement relogees pour marquer de façon officielle la réalisation de ce grand projet.Le maire Matteau est président de l'Office municipal d'habitation et c'est à ce titre aussi qu'il a visité les familles, en compagnie de MM.Jacques Charette, gerant municipal et André Lancuville, directeur de l'urbanisme municipal, ses deux collègues à l'OMH Quelques au- cret aire-tresorier de Cap Construction Liée, constructeur des 170 logements, le curé de Notre-Dame-de-la-Paix, l'abbé Lionel Melançon et M.Roger Bruneau, assistant du directeur du service municipal d'urbanisme.Lue Jele Indicible \"J'ai passé la joumee de samedi (31 octobre) sur les lieux et j'ai été témoin de la joie indicible manifestée par les familles prenant possession de leurs logements.Les gens étaient contents et heureux.On m'invitait partout, pour me dire jusqu'à quel point, on se sentait comblé.\u201d C'est le témoignage de M.l'abbé Lionel Melançon.La famille Tanguay La famille Tanguay occupe un beau logement de 5 pièces, dont trois chambres à coucher.M.et Mme Raymond Tanguay ont accueilli le maire Matteau et son groupe avec infiniment de plaisir.Ce qui les épate le plus dans ce nouveau foyer où ils vivent avec leurs trois enfants depuis samedi passé: les commodités de toutes sortes, la beauté de l'emplacement du projet de relogement, l\u2019insonorisation de leur logis: \"on entend aucun bruit Les enfants ont de l\u2019espace pour s'amuser en plein air en toute securité.Raymond Tanguay travaille à la Wabasso.confiance dans ce projet des les debuts\".Fin novembre ou mi-décembre M.Claude Landry, secrétaire-tresoner de Cap Construction a dit que le projet de relogement 170 logements, soit 78 maisons rangées et trois ensembles immobiliers de 72 logements au total, sera complété vers la fin de novembre ou a la mi-décembre au plus tard.Ce qui a entraîné des délais dans la construction des logements, c'est principalement la nécessité de mettre en place un dispositif de protection à toute épreuve à cause de la présence d\u2019une conduite a gaz sur l'emplacement.Le jwésidemt de l'OMH, le maire Matteau et M.André I-a-neuville ont tenu à préciser, que d'ici le 31 décembre, la préséance serait accordée aux résidants de Notre-Dame-de-la-Paix po;tria location des logements au fur et à mesure du parachèvement de la construction.M Laneuville a ajouté que les soumissions avaient été ouvertes pour la pose de la pelouse, l'asphaltage des aires de stationnement, l'achat des cuisinières et des réfrigérateurs.Aujourd'hui, les membres de l\u2019OMH se rendent à Québec pour faire approuver par la SHQ tes entrepreneurs ou fournisseurs choisis par l'organisme municipal.à La famill* Raymond Guoy occupe un des 175 logement* tubventionnés de l'Office municipal d'habitation en périphérie du secteur Notre-Dame-de-la-Paix, depuis samedi le 31 octobre.On voit M.et Mme Raymond Tanguay et l'un de leurs trois enfants au moment où ils accueillent le maire René Matteau, président de l'Office municipal d'habitation, M.André Laneuville, directeur du service de l'urbanisme et le gerant municipal récemment nommé M, Jacques Charette et tous deux membres de l'OMH.(Photo Roland Lemire) >/.\t*\u2022 .\t' IpaSi - 4 , ___mm » Monsieur le curé est heureux, les nouveaux locataires sont contants tout comme les enfants, qui appartiennent à des familles relogées dons les habitations subventionnées du secteur Notre Dame- de-la-Paix.De g.à d.le curé Lionel Mé-lançon.Marco Giroux, deux ans, Gaétan, huit ans et l'ur'baniste municipal André Laneuville.(Photo Roland Lemire) air Concentre pour : automatiques Ancien propriétaire d'une maison, rue Vézina, M.Georges Richard habite avec sa femme et ses cinq enfants, un logement de l'Office municipal d'habitation, situé sur la même rue Vézina.C'est maintenant un locataire heureux que l'on voit ci-dessus en compagnie du curé m: Lionel Mélançon, de Notre-Dame-de-la-Paix, de l'arhitecte Maurice-L.Denon-court, auteur des plans et devis du projet et de M.Claude Landry, secrétaire-trésorier de Cap Construction Ltée, constructeur des 175 logements subventionnés.(Photo Roland Lemire) Regardez bien.achetez bien.ADMIRAL très personnalités s'étaient rendues sur les lieux: l'architecte Maurice-L.Denoncourt.auteur des plans et devis du projet de relogement, Claude Landry, se- dit Mme Yvonne Lipine de Montrée!.En avant-prtmière.nous avons fourni è Mmi Yvonne Lépine un paquit du nouvtau détersif \"ail\" contensnt moins de phosphates grâce à l\u2019emploi d'ingrédients de remplacement.Voici ce qu elle en pense: \"Oui je l'ai essayé et j'ai pas vu de différence.Pour moi.le nouveau \"ail\", avec moins de phosphates est toujours aussi bon.A l'avenir, c'est encore \"ail\" que j'utiliserai.Je l'aime bien, car comme il est concentré.H mousse peu.Quand on a une machine à laver automatique.je trouve que \"ail\", c'est ce qu'il y a de mieux.\" Ce n'est là qu'un début.Lever continue d'élaborer des solutions utilisant des ingrédients de remplacement qui, sans affecter la qualité de \"aH \", devraient permettre d'abaisser encore plus le taux rie phosphates.L31F -LEVER DETERGENTS LTD.Nettoyez vos dentiers comme les bijoux Lm dentiers modernes sont comme les bijoux-précieux et fragiles.C'est pourquoi tant de dentistes recommandent maintenant de nettoyer les dentiers par trempa/»; dans le nettoyeur pour dentiers KLF.ENITE d'emploi si commode.La formule spécialement détachante de KLEEN1TE agit de 3 façons dlltérentes en même temps: (1) détergente s pertes semblent s'élever à plus de $300.méro trois, 6,088, soit 60.8 pour cent; au siège numéro quatre, 6,068 votes valides soit 60.6 pour cent et au siège numéro six.6,-111 votes valides soit 61.1 pour cent.Dépôt perdu Un seul candidat a perdu son dépôt, M.Germain Mercier.Toutefois c'est M.André Houle qui a récolté le plus faible nombre de voix dans l\u2019ensemble des sièges.Celui-ci n'a toutefois pas perdu son dépôt, le nombre des votes qu\u2019il a recueilli étant supérieur au tiers du total des votes récoltés par le vainqueur.Séance Inndl Une séance du conseil doit avoir heu lundi à l\u2019hôtel de ville de Grand'Mère.Cette séance sera la première du nouveau conseil élu qui.notamment, sera assermenté jeudi ou vendredi.La Chambre de Shawinigan approuve le tracé de la Transquébecoise au nord de Grand'Mère SHAWINIGAN (RM.) - La Chambre de Commerce de Shawinigan a adopté une résolution par laquelle elle approuve le tracé A pour le prolongement de la route Transquébecoise à Grand'Mère, soit le tracé le plus au nord de la ville du Rocher.Le tracé A situé entre la rue principale de Sainte-Flore et la 15e avenue à Grand'Mère serait, de l'avis de la Chambre, le plus profitable.Il donnerait accès facile au futur parc national de la Mauri-cie, évitant la circulation quotidienne de la ville du Rocher.Le tracé B était en effet localisé au Centre commercial de la ville, tandis que le tracé C s\u2019écartait encore davantage du parc national de la Mauricie, M.Denis Beaumier, proposeur de la résolution à la dernière séance de la Chambre de Commerce, a de plus souligné que le coût d'aménagement serait beaucoup moins élevé, parce qu'il y avait peu d'expropriation d'établissements dans le tracé A, comparativement aux autres tracés.On a également mentionné que la zone du parc industriel de Grand'Mère qui se trouve la plus sérieusement envisagée, serait située à proximité du tracé A de la Transquébecoise.Nomination de parents au sein du conseil d'administration du CüSEP de Shawinigan SHAWINIGAN (G B > - L\u2019élection des représentants des parents au sein du conseil d\u2019administration du CEGEP de Shawinigan avait lieu lundi soir, alors que plus de 140 personnes participaient à une assemblée importante.La réunion a débuté par une allocution du président du Conseil d'administration.M.Gilles Dufresne.Celui-ci a notamment parlé du rôle des parents au sein du conseil.On a procédé ensuite à l'élection des représentants.Ceux-ci au nombre de quatre seront nommés officiellement par le gouverneur-général en conseil et le début de leur mandat devrait se situer vers le 12 décembre.Les parents qui ont été nommés sont: Mme Ghislaine Montigny de Grand'Mère.M.Marcel Hunt de Shawinigan ainsi que M Hervé Poisson de Shawinigan et M Florent Matteau de Grand'Mère qui ont été réélus.I,ors d'une précédente réunion, deux étudiants avaient été nommés comme représentants auprès du conseil d'administration, soient M.Raymond Corriveau et M.René Bacon.M.P.-E.Caron et M.Réal Perron ont été réélus comme représentants des professeurs.On a également profité de l\u2019occasion pour nommer le comité exécutif de l\u2019Association des parents.Les couples choisis furent les quatre membres du conseil d'administration en plus de M.et Mme Nicolas Massicot-te de Shawinigan, Léonard Caron de St-Boniface, Paul Car- neau de Shawinigan-Sud.Paul Morin de Saint-Georges et Clan de L'Heureux.Il est a noter que les résultats ont été tellement serrés qu'on a dû procéder a un reenmptage des votes.Par la suite, les parents présents ont pu bénéficier d\u2019une période de questions à laquelle participaient les principaux t'< s-pensables de la bonne marche du Cegep de Shawinigan.MM./.ndré Blais et Aimé Lsœonlaçne ont été élus au Lac-à-la-Tortue LAC-A-LA-TORTUE (JAD> -La population du Lac-à-la-Tor-tue s'est prévalue de son droit de vote, dimanche, alors que deux sièges étaient contestés.Au siege numéro un, M.André Blais a été élu conseiller.Il a obtenu 385 voix, l'emportant ainsi sur M Alcide Chagnon.conseiller sortant, qui a récolté 84 voix et sur M.Arthur Char-trand qui a eu 293 votes.Au siège numéro cinq.M Aimé Lamontagne, conseiller sor- f tant de charge, a été réélu avec 447 voix.Son adversaire, M.Jean-Guy Pellerin a pour sa part décroché 328 votes.I^s autres membres du conseil municipal de Lac-a-la-Tor-tue sont MM Achille Laioie.maire.Edmond Rheault.Raoul Dumont et Bernard Durocher.Un conseiller dont nous ne détonons pas le nom a été réélu par acclamation à la mise en candidature.La secrétaire trésorière est Mlle Claire BrouillcUs. LE NOUVELLISTE mercredi 4 novembre lîHO S ïÿm- < \u2022 Une équipé c'est ainsi qu'on se pla't à appeler le nouveau conseil municipal de Saint Tite et son nouveau maire M.Côté.De gauche à droite, les conseillers Lionel Gravel, Rene Dery et Robert Carpentier, son honneur le maire Claude Côte, les conseillers Maurice Lafontaine, René Desaulniers et Roger Barbeau ainsi que le secrétaire-trésorier, M.Pierre-Aimé Désaulniers.Le nouveau conseil municipal a été assermenté lundi soir.(Phot Michel Pothier) Le maire Côté lors de l'assermentation Le conseil municipal de St-Tite formera une véritable équipe par Royal ST-ARNAl t> SAINT-TITE - C'est aver un ordre du jour bien garni, comprenant plus de 17 items, que se sont présentés les nouveaux membres du conseil municipal de Saint-Titc.lundi soir, a l'hôtel de ville où s'est déroulée la cérémonie d'assermentation et une séance ordinaire.La cérémonie d'assermentation du nouveau conseil municipal s'est déroulée devant de nombreux contribuables qui avaient rempli a pleine capacité la salle des délibérations de l'hôtel d?*¦< - S»*;: Le conseil de ville Saint-Gabriel s'est réuni lundi à l'hôtel de ville, afin qu'ave# l'aide de M.Raymond Gagnon, secrétaire, l'on puisse procéder a l'assermentation des officiers du conseil.En la même circonstance, les comités ont été formés.Ils sont ainsi distribués: Finance et planification: M.Léonard Bussières, Police et mcenaie: m.uuy rroppier, voirie et ira vaux publics; M.Roland Roberge, Parc loisirs, tourisme: M.Regis Lachance, In dustrie, publicité; M.Rejean Binette egout, acqueduc; M.Victor Préville.Pa la suite, M.Léonard Bussieres a été pro posé au poste de maire-suppléant.(Pho to Claude Rondeau).M.René Chaput demandera un décompte des bulletins JOLIETTE '.ISO' \u2014 M René GRAND MERCI pour votre confiance CHARLES AUGUSTE TRUDEL conseiller Siege No 4 SHAWINIGAN Chaput.candidat délait par M Gilles Rcaudry dans le quartier cinq, conteste légalement l\u2019élection municipale de dimanche et entreprendra les procedures visant au décompte des bulletins et a l'examen de quatorze autres rejetés.le candidat detail l'a élc par trots voix seulement et on cnn çoil qu un recompte judiciaire ordonne par le president d'elec-lion.M J.A.Desormiers pourrait rompre I équilibré en laveur de M Chaput.Ce dernier occupait au conseil anterieur la présidence de la commission d'urbanisme et avait été a maintes reprises ar-culé au pied du mur par les comités de citoyens des secteurs concernes par le plan de reno- vation mis de l avant par la ville.M Chaput avait pourtant tou jours fait montre d'une extrême compréhension vis-à-vis ces comités et n'avait cessé de s'intéresser de près aux aspects parfois délicats d'un déplacement massif d'une parité de cellte pn pulatinn tombant sous le coup de la renovation.S à toute la population de Shawinigan //// grand merci DOMINIQUE GRENIER MAIRE SHAWINIGAN \\ \\ t 1 6 / LE NOUVELLISTE, mercredi 4 novembre 1970 editorial Service militaire obligatoire IjC chef national du Ralliement créditiste, M.Real Caouette, préconise le service militaire obligatoire pour, dit-il, redonner aux jeunes la discipline perdue par la forme d\u2019éducation qui leur a été dispensée.Selon le leader créditiste.c'est le système actuel d\u2019éducation qui aurait permis que des professeurs étrangers, d\u2019Algérie principalement, viennent enseigner la révolution, ce serait également ce même système qui aurait permis que des jeunes de Montréal ne croient plus en Dieu, l'ayant remplace par Michel Chartrand Personnellement, nous croyons, que dans le contexte actuel, le gouvernement fédéral pourrait étudier attentivement cette possibilité du service militaire obligatoire.Toutefois, nous pensons que M.Caouette erre grandement lorsqu\u2019il affirme que notre système actuel d\u2019éducation est à l\u2019origine de tous les maux que nous connaissons présentement.Il est bien possible qu'un nombre infinitésimal de professeurs etrangers, principalement d\u2019Algérie comme le dit M.Caouette.viennent enseigner la revolution chez nous Mais cela n\u2019a absolument rien à voir avec le système d'éducation.Si de tels professeurs étrangers ont réussi à s'infiltrer, cela serait dû au manque de clairvoyance de certaines commissions scolaires, de certains dirigeants de CEGEP ou d\u2019U-niversités plutôt qu\u2019au système lui-même.Mais encore là, il s\u2019agirait de cas d\u2019exception.Le manque de discipline dont parle M.Caouette n\u2019est pas un phénomène unique au Québec mais un phénomène international II en est de même du sens de l'autorité qui est bafoue allègrement à peu près dans tous les milieux.L\u2019établissement du service militaire obligatoire, dans le sens traditionnel du terme, ne nous apparaîtrait pas souhaitable et désirable II faudrait l\u2019adapter aux besoins des sociétés modernes.Ces sociétés ont besoin, non pas d\u2019une armée considérable rompue au maniement des armes, mais d'hommes disciplinés capables de prendre leurs responsabilités et de jouer pleinement leur rôle.Nous devons admettre une chose: ce ne sont pas tellement les jeunes qui sont indisciplinés comme les adultes, les parents, qui ont démissionné devant leurs responsabilités.Il est donc trop facile d'en faire porter tout le poids aux jeunes alors que les adultes, les gens en place, essayent de se donner bonne conscience en demandant à l'Etat d\u2019assumer leurs propres responsabilités.Nos gouvernements dépensent chaque année des millions pour venir eri aide aux etudiants et aux jeunes chômeurs, sous forme de bourses, de prêts et de bénéfices sociaux II y aurait sans doute moyen d'établir un plan d'ensemble qui pourrait se traduire par la création d'un service para-militaire ou autre qui.tout en inculquant aux jeunes une discipline et un sens développé de l'autorité, leur assurerait une espèce de revenu annuel garanti qui les aiderait a poursuivre leurs études ou encore à leur assurer un métier honorable Ce service obligatoire qui pourrait être effectue durant les mois de vacances réglerait du même coup l\u2019épineux problème du chômage que doivent vivre un trop grand nombre d\u2019étudiants.En résumé, l\u2019idée lancée par M.Real Caouette mériterait d'être étudiée attentivement.Cependant, il fau drait la dépouiller de l\u2019aspect négatif et meme répressif que lui donne le chef créditiste.M.Caouette, par ses prises de position extrémistes, semble s\u2019assurer beaucoup de sympathie dans les rangs de la majorité silencieuse.Mais attention, l\u2019extrémisme qu\u2019il soit de droite ou de gauche conduit aux pires abus.Sylvio Saint-Amant EN ANGLAIS NON.PAS TOI.n=Roy Copyrljht S.O.P Une réforme électorale s\u2019impose Trois-Rivières vient de vivre une élection municipale dont on a beaucoup entendu parler et dont on n'a pas fini d\u2019entendre les echos Les jeux sont maintenant faits et le nouveau conseil de ville sera assermenté le 9 novembre.Malgré que la majorité des électeurs se sont prononces, la tempête gronde toujours, et nombre d'entre-eux sont insatisfaits Ou ils n\u2019ont pu aller voter le jour de l\u2019election, ou ils déplorent que l\u2019on ait tarde durant des heures avant de donner des résultats ou encore, ils pestent contre le mode électoral que nous avons a Trois-Rivières.L\u2019homme le plus visé dans tout cela est M Real Fleury, le president de l\u2019élection Dans certains milieux, on se pose des questions sur la competence de M Fleury à remplir le poste, ou encore sur le fait qu\u2019il aurait pu avoir les mains liées par un système désuet Sans donner une réponse définitive a toutes ces questions, nous nous permettons de faire le point Pour la dernière élection municipale chez-nous.il y avait 135 bureaux de votation.33 candidats et neuf votes à enregistrer par électeurs Si l'on compare cela avec une élection provinciale ou une election fédérale, le plus important comté au Canada, groupe 200 bureaux de votation, l\u2019on ne vote qu'une fois et il n\u2019y a jamais plus que six ou sept candidats.Il semble donc que le gros problème en ce qui concerne le temps à produire les résultats, viennent du fait qu\u2019il y ait eu beaucoup trop de candidats, dans un nombre appréciable de bureaux de votation et que ces mêmes électeurs aient eu à voter neuf fois.C'est aussi ce qui expliquerait en partie, le très fort pourcentage de bu! letins rejetés et sans pouvoir se prononcer dès maintenant sur le pourcentage.il semble qu\u2019il y en ait près de dix pour cent.En fait, les résultats de l'élection de dimanche n\u2019ont été compilés qu'à quatre heures et quinze du matin, lundi.et malgré tout, il manquait encore deux bureaux de scrutin où les rap-jiorts étaient incomplets.Même si cela s\u2019explique en partie par le grand nombre de candidats, par les neuf votes que chaque électeur devait donner, nous croyons que le système de compilation était absolument désuet et a fait défaut.Si aller voter est un devoir, permettre a ceux qui ont droit de vote de le faire est aussi un devoir pour l\u2019autorité Il est donc malheureux de constater qu'un si grand nombre d'électeurs n\u2019aient pu être inscrits sur les listes électorales à Trois-Rivières.En fait, on parle de 3,000 qui ne seraient pas sur les listes.Le président d'élection, pour sa part, trouve le chiffre exagère.mais il serait bon de rappeler que iui-méme en a inscrit plus de 500 après enquête.Il faut donc en conclure que sur les 65 énumérateurs engagés pour faire l\u2019énumération, il y avait des incompétents qui n\u2019ont pas fait leur travail.Pour combler toutes ces lacunes, le président d'election aura fort a faire.Déjà, il se propose de faire des recommandations par écrit au conseil de ville.Il recommandera entre autre, que le dépôt des candidats soit porté de $50 qu\u2019il est actuellement à $250 et nous sommes parfaitement d'accord avec cette recommandation de M.Fleury.Les candidats qui ne sont pas sérieux et ceux qui viennent et qui n\u2019ont nullement l\u2019espoir d\u2019être élus, n\u2019ont pas d\u2019affaires là.M.Fleury semble-t-il.recommandera également que le vote soit par secteur.En optant pour ce choix, il rencontre en quelque sorte, les voeux du ministère des Affaires municipales.Nous sommes également d\u2019accord pour dire que le vote à l\u2019échevinage doit se faire par secteur.Mais tout en étant d'accord avec cette formule de vote par secteur, nous croyons que si l'élection doit demeurer à la grandeur de toute la ville, les élus devraient être proclamés par ordre d\u2019importance.selon le nombre de votes recueillis.Disons par exemple que s\u2019il y a 30 candidats à l\u2019échevinage, les huit qui auraient recueillis le plus de vote seraient déclarés élus Le président d\u2019élection a maintenant.quatre ans pour trouver la liste électorale idéale afin que tous les noms y soient inscrits.Dans quatre ans, les Trifluviens retourneront aux urnes et cette fois, pas un seul n'y sera refusé.J.-Rene FERRON votre/opjnion Les conges In' ités récemment à une reunion de parents, par la commission scolaire Chavigny, nous avons été informes du nouveau calendrier scolaire pour l'année 7n-71 Quelle fut notre surprise do nous voir imposer quatre jours de congés a tous les 45 'qi|aran,e cinq) jours de classe, pour un total rie 19 'dix-neuf' jours dont M 'onze1 durant lesquels nos enfants des classes primaires seront privés de cours.La raison de ces vacances'\u2019 l\u2019n examen de conscience de la part des professeurs, concernant les different- problèmes psychologiques ou pedagogiques de leurs élèves Nous ne doutons pas qu'il soit necessaire de faire un retour en arrière pour juger rie son travail afin de prendre les dispositions s'il est nécessaire, à un mieux être dans sa profession Nos enfants seront les premiers a en bénéficier Mais quatre jours a tous les mois et demi, n'est-ce pas du zele\u2019 Alors que l'on sait très bien toutes les pertes de temps qui surviennent dans des journées d'études \u2014 L'Argentine et 13 pavs d'Amérique latine ont déposé mardi, devant l'Assemblée generale, un proie! de résolution qui demande que le cessez-le-feu sur le canal de Suez soit prolongé d'au moins trois mois et soit assorti de mesures de surveillance, notamment, par l\u2019utilisation des observateurs de* Nations unies stationnés dans la région Ce texte demande aussi aux parties intéressées de \"reprendre contact\" avec la mission Jarri '.g.COURS DE RAJA 1MA YOGA SANS POSTURE ET MENTAL pat le maître YVON YVA ENSEIGNEMENT 1er DEGRE (Respiration - détente maîtrise de soi) Victonavüle le mardi de 7h 30 a 8h 30 P M Shawimgan le mercredi de 7h 30 à 8h 30 P M Trois Rivières: le jeudi de 7k 30 à 8k 30 P M TEL: 376-4925 (Indicatif: 1-819) MARCHE ST-ALEXIS A QUELQUES MINUTES DU CAP ET DE TROIS RIVIÈRES \u2022 TOUJOURS DE LA VIANDE FRAICHE PREMIÈRE QUALITÉ A DES PRIX IMBATTABLES FERNAND BENOIT, prop.880, boul.St-Alexis St Louis de-France, Ûué.Tél.: 378-1732 378-4533 .\t- \u2014TTirtfiÉ v FERNAND BENOIT propriétaire TOUJOURS DE LA VIANDE FRAICHE SOUS INSPECTION (Canada) approuvée \t\t\t\t STEAK DE RONDE trnnche compléta ¦IA A\tROSBIF ROULE OA**\tROTI DE VEAU Désossé roule JE ^\tJAMBON PICNIC !.*\u2022* 39 e\tBACON TRANCHE 69e .79'\t,89*\t89 e\tPOULET (Cryovac) Canada cat.' A \" Flamingo\tIB db«!\t STEAK HACHE CÔÇ\t\t\t\t FRAIS\tLB W W\tFOIE DE VEAU .43*\tBANANES\tPATATES 1\t\t\t\t 1 MARGARINE SE 99 I Caisse 251b\t^ %3\t\t\tJ*\t25,59' \tCOTELETTES DE IARD ir\t69'- ROTI DE LARD dans l epaule\tÇ LB 09\t \tSAUCISSES IARD ET BOEUF 3 \t DEMI BOEUF\t,47e DERRIERE DE BOEUF\t,57\u2018 DEMI LARD\t,36e LIVRAISON GRATUITE LUNDI - MARDI MERCREDI de 8h OO A M a 6h OO P M JEUDI VENDREDI de 8H.00 A M alOh OOP M SAMEDI de 8h OO A M a 5h OO P M I I K 8 / LE NOUVELLISTE, mercredi 4 novembre 1970 CENTRE BARIBO 3152, Beaudry Leman, com Hébert Lundi, ouvert toute la journée Ouvert jeudi et vendredi soirs, 9h 00 25 à 50% de réduction VENTE ANNIVERSAIRE ROGER BARIBEAU PRIX du TONNERRE SOUPE TOMATE AYLMER inc BTE 10 ONCES S4 80 la caisse de 48 boites TOMATES 28 ONCES BEURRE 1 re QUALITE 0 LB BISCUITS VILLAGE 54e TISSUS MODERNE VI\" BOITE 360 FEUILLES KETCHUP HEINZ mi oo 11 ONCES MARGARINE GOLDEN GIRL 00 DETERGENT MIR mi oo 24 ONCES BOITE 5 LIVRES $104 SUCRE c 10 LIVRES 19 ONCES BOEUF pour CONGELATEUR PRIX SPECIAUX V; CARCASSE DE BOEUF LA LB CORN FLAKES QUAKER 4^oo DERRIRE DE BOEUF LARD Y; OU COMPLET LALB LA LB 12 ONCES PAPIER TOILETTE VOGUE 8/64 0 LAIT CRINO 5i 04 BOITE 3 LIVRES ESSUIE-TOUT KLEENEX 4/5 p NESTLE QUIK BOITE DE 2 LIVRES (Coupon 10' â l\u2019intérieur C SPAGHETTI OU MACARONI COUPE LIDO SAC 2 LIVRES LAIT CRINO c/$ioo EVAPORE 16 ONCES 12 ONCES NIBLET C$100 k DINDES UTILITE SA 10 LIVRES POULETS UTILITE 5 A 6 LIVRES STEAK HACHE FRAIS\tL BOEUF HACHE FRAIS\t3 LIVRES CUISSES DE POULET FRAIS POITRINES DE POULET FRAIS IB HAMBON ROLL ST MAURICE LB STEAK DELICATISE FRAIS 79 SAUCE ESTA c/$ioo LIQUEURS RADNOR I BACON SAGUENAY 2Q 11 LIVRE 30 ONCES 14 ONCES avec bms, 1 2b' BEURRE D'ARACHIDES YORK $124 JARRE 3 LIVRES CAFE NESCAFE $164 BISCUITS SODA McCORMICK C/lc 2 LIVRES $144 BOITE 5 LIVRES JARRE 10 ONCES (Coupon de 25' A l'intérieur) D0UZ PATE A DENT PEPSODENT 74c REG 1 29 POUR FARINE FIVE ROSES 7>l C 9 LIVRES\tt FARINE FIVE ROSES 50 LIVRES GRAISSE CRISCO qxo FROMAGE CHEDDAR LA LIVRE CAFE BOITE 1 LIVRE CHASE 0 SAC 1 LIVRE JAMBON\tPAIN AU LAIT MAPLE LEAF 5144\t14e 20 ONCES\t¦\tI BOITE I\u2019/î LIVRE\t¦\t OEUFS CANADA CATEGORIE A \u2019\til Q C GROSSEUR GROS\tDOUZ.\"TW\tGATEAUX DUNCAN HINES9.7/IC CIRE SUCCES\tCJ|C 27 ONCES\tCARAMEL vachon \"7/|C 52 ONCES\t/ CONFITURE baises Q/jc CARMELITE 48 ONCES\tWV PATATES STUBALD 50 LIVRES PROVISION SI 24 CHOUX GROS CHACUN RADIS CELLO CONCOMBRE 4/34 RAISINS ROUGES 2 LIVRES CAROTTES 5 LIVRES BANANES GROSSES PAMPLEMOUSSES 6/48 Au entre Barthélemy-Joliette LE NOUVELLISTE, mercredi 4 novembre 1970\t9 Des films de Walt Disney à l'intention JOLIETTE 'PG.l \u2014 Depuis quelques semaines, les enfants qui se rendent au centre de loisirs Barthélémy-JoUette ont la chance de voir de magnifiques films de Walt Disney La semaine derniere.BLANCHE NEIGE ET LES SEPT NAINS étaient a l'affiche tandis que cette semai ne LES 101 DALMATIENS prendront l'affiche a l'auditorium de ce populaire centre de loisirs.La semaine prochaine, le DAUPHIN FLIPPER.DANS UNE AVENTURE EN FLORIDE saura intéresser les enfants.Tous ceux qui participent aux activités du centre Barthélémy-Joliette ont ainsi la chance de voir un film de Walt Disney des enfants chaque semaine.I^es activités débutent dès 10 h.du matin pour se compléter dans l'apres midi a 15h 45.Quatre magnifiques gymnases sont a la disposition des enfants qui participent à cette tournée des enfants et plusieurs activités sont mises de l\u2019avant par les moniteurs et monitrices du service de la récréation de Joliette qui travaillent sous la direction du régisseur Diane Menard et de la monitrice en chef, Danielle Perreault Les moniteurs sont pour la plupart bien connus des enfants car ils ont été recrutés parmi le personnel des terrains de jeux de l'été dernier Le poteau n'a pas bougé / «st'vrS' ¦ ¦ Pendant la soirée de lundi, vers 20h30, une auto, après avoir fait un dérapage, est allée s'écraser sur un poteau de l'Hydro-Québec, à l'île du Pas, paroisse située non loin de Berthiervilie.L'auto, une pontiac sedan 60, était la propriété de M.Charles Rocray du 144 de l'Eglise, a l'Ile Saint-Ignace.Le véhicule a subi des dommages évalués à $300 environ; par ailleurs le poteau de l'Hydro-Québec est brisé.L'agent Yves Desrochers de la Sûreté du Québec de Berthiervilie a fait le rapport de l'accident.(Photo Claude Rondeau) MM \" 1 N»>> N ' - » g » ¦- C'est dans cette fâcheuse position que apercevoir à l'arrière plan.Les deux vé-s est retrouvé M.Trépanier de Saint-Nar- hicules ont subi de lourds dégâts.(Photo cisse après être violemment entré en col- Michel Pothier), lision avec la petite Toyota que l'on peut Une personne blessée et des dommages très élevés A La Tuque Des loisirs organisés pour les handicapés LA Tl'Ql\u2019E 'M A ' \u2014 U comité socio-culturel rlc La Tuque vient d'accepter que le comité des loisirs aux handicapés de la ville se greffe au comité socioculturel afin de faire bénéficier les handicapés des loisirs organisés.l'ne rencontre spéciale aura lieu à cet effet, jeudi soir le S novembre, a 7h :t(l au sous-sol de la salle de bibliothèque.Cette réunion, qui s'adresse à tous les handicapes et leurs parents.est convoquée afin de faire participer les handicapés a la nouvelle saison du Centre socioculturel et cela, de la façon qu'ils choisiront eux-mêmes lors de cette assemblée.L\u2019invitation s'adresse aux handicapés de seize ans et plus mais les parents des enfants handicapés de moins de seize ans pourront cependant assister a la reunion dans le but de discuter de loisirs.Trois personnes sont principalement au fait de ces activités, soit MM.lean Lévesque el .lean Menard rie même que Mme UI-déric Carpentier.Le chef des pompiers de Maskinongé cherche encore des boyaux d'arrosage SAINT-TITE (RSA! - l!n accident de la circulation a causé des blessures à une personne et des dommages matériels évalués approximativement à $5.-000.L\u2019accident, qui est survenu vers 23.30 heures dimanche soir, s\u2019est produit à l'intersection des rues Saint-Philippe et Saint-Perre à Saint-Tite et impliquait deux voiture s L'une, une Pontiac \u201864.était conduite par M.Jean Trépanier.430 Principale à Saint-Narcisse et l'autre par Mlle Nicole Cloutier.88 Saint-Gabriel à Saint-Tite, qui était au volant d'une Toyota '70.C'est M.Trépanier qui a subi des blessures dans ect accident alors que sous la force rie l'impact il a perdu le contrôle de son véhicule et est allé s'arrêter contre la maison de M.Maurice Désaulniers, 160 Saint- Pierre.causant ainsi pour plusieurs centaines de dollars à la propriété de ce dernier.M.Trépanier a dû être conduit à l'hôpital Laflèche de Grand-Mère.souffrant de douleurs aux côtes et aux jambes.Le blessé a été transporté par les ambulanciers de la maison J.M Lacoursière et Fils de Saint-Tite.Poui sa part.Mlle Cloutier s'en est tirée indemne malgré que le devant de sa voiture ait été complètement endommagé.Les deux véhicules impliqués ont pour environ $1.000 de dommages chai un.Les constatations policières ont été effectuées par le sergent Anthime Gagné de la Sûreté municipale de Saint-Tite.LOU1SEVILLE \u2014 M.Paul-Emile Clément, chef pompier de Maskinongé.s'est de nouveau présenté au conseil afin de se renseigner sur les six boyaux à incendie d'une longueur de 300 pieds qui ont été portés disparus depuis le 24 mai.date de l'incendie de la Canadian Gypsum de notre ville.A cette occasion, on avait réclamé l'aide de pompiers de l'exterieur et M.Clément était venu avec ses hommes de Maskinongé.D'après ce qu\u2019a dit M.Clément.vers les lOh 30, il aurait alors laissé sous les soins des pompiers de la paroisse, ses boyaux d'arrosage mais que plus tard, celle-ci les aurait piétés à la ville.Les autorités de la ville font enquête afin de pouvoir donner une réponse satisfaisante à la question de M.Clément.région/nord TIRAGE EATON TIRAGE 1 Lundi le 1 9 octobre avait lieu le tirage de 2 polisseuses VIKING pour celebrer les rénovations du local EATON, 493, 5e Rue, Shawini-gan.Sur la photo nous apercevons Mme Rose Aimée Caron, prenant possession de la polisseuse pour M F.Corriveau du 2552, Champlain, Shawinigan, en compagnie de M.Pierre Mailloux gerant du magasin EATON a Shawinigan.N'apparaissent pas sur la photo, Mme Joseph Lessard 104, rue Lewis, Waterloo, Quebec, aussi gagnante d'une polisseuse VIKING.Les billets gagnants ont été tires par Mme Moreau 4302, Des Hêtres, Shawinigan en presence de clients et employes du Magasin EATON.achetez directement 1000 HABITS CHOIX DE MANUFACTURE 356, 6e Avenue Grand\u2019Mère \u2022 -V A- VOISIN DE LA MERCERIE MODERNE toutes dernieres teintes et styles de la mode.REGULIER COURT-GRAND GROS Prix réj.;s10000 às12001 PRIX de la MANUFACTURE 3900 4900 5900 5900 150 HABITS laissés ea EXTRA-SPECIAL Valeur rég : de $110 à S120 00 Special $39 °0 grandeurs 35 à 52 SPORT JACKETS 55500 Valeur reg.jusqu'à PRIX de la MANUFACTURE 51999 $22^ $2599 $2999 \t si* GANTS DE KID doubles en laine Val reg S8 00 PRIX rie la MANUFACTURE $095 BAS pour HOMMES 25 et voi/s achetez directement de la manufacture \" Les reparations ne snnl pas incluses dans cos prix GARANTIE Kebec Vêtements qarentit sa marchandise pour un usaqe normal SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT Rf (VUS mises PALETOTS pour hommes Valeur de $59 à $69 PRIX de la MANUFACTURE >39\" MANTEAUX de CUIR J ¦ Valeur leg $110.00 et $120 PRIX ni iA MANUFACTURE $ 65 JACKETS DE SKI pnut hommes CHOIX 0E COULEURS Val leg SI b a S3b PRIX ni iA MANUFACTURE 589s s169s PANTALONS EXTENSIBLES en CORDUROY Valeur reguliere S?4 bO PRIX DE IA MANUEACTURE $1475 Vous trouverez la gamme complete des vetements gilets - pantalons safari \u2022 paletots midi.etc.UNISEXE à la MERCERIE MODERNE 10 / LE NOUVELLISTE, mercredi 4 novembre 1970 en province Le conseil de Robervol demande de rendre le service militaire obligatoire pour tous les jeunes canadiens ROBERVAL \t*r*\t-y»\tT»»,\ty».WU.^ M.Gilles Beaudoin obtient la majorité des voix dans les 135 bureaux de votation Le résultat du vote bureau par bureau LE NOUVELLISTE, mercredi 4 novembre 1970 / 11 par Ornand «iAt.NON TROIS RIVIERES - L e\\a-men des résultats du scrutin municipal que nous donnons au complet démontré que le maire élu Gilles Beaudoin a recueilli la pluralité des voix dans les 135 bureaux de votation.Il a reçu du plus grand nombre de votants dans les bureaux de scrutin 106 avec 153 votes; 107 avec 143 votes; 10S avec 147 votes; .05 avec 140 votes, tous groupés à l'école Marie-Leneuf dans le groupe 14.Le nombre de votes en faveur de M.J Benoit Langlois a varie entre un minimum de 3 et un maximum de 24 dans les 135 arrondissements.M.J.A.Mongrain a récolté en moyenne de 25 a 35 voix par bureau de scrutin, mais il a quelques fois dépasse les 40 voix et plus touchant une fois le fond avec 2 voix et le sommet, une autre fois, avec 44 votes M.Marcel Thérien a frappé le vide tou le zero' à plusieurs reprises et il a connu des variantes entre 1 voix et 22 voix au maximum.Cela résume a grands traits l'allure de la votation à la mairie.Nous donnons ci-après les résultats détaillés pour la mairie et les huit sièges de conseillers; Ecole Ste-Angèle (1 à 7) 27\tIi.2 28\t1110 29\t131 30\t90 31\t113 Eccle C\t 32\t85 33\t85 34\t67 35\t82 36\t66 37\t72 38\t72 39\t69 Ecole Secondaire D.L.S.40) Ecole Jean (92 à (124\tà\t127) 103\tit\t18 95\t13\t20 109\t15\tm 90\t11\t15 Ecole St-Philippe (8 à 14) 40 Ecole St-Louis de Gonzague (41 à 49) Ecole St-Philippe (8 à 14) Ecole Chamberland (15 à 24) Ecole Père-Daniel (25 à 31) un isn 41\t107\t14\t17\t6 42\t92\t15\t29\t0 43\t90\t12\t32\t0 44\t101\t10\t31\t3 45\t89\t6\t22\t1 46\t128\t10\t21\t2 47\t103\t15\t22\t0 48\t89\t17\t26\t1 49\t92\t14\t33\t4 Ecole St\t\t-Frs-Xavier\t\t \t(50\tà\t56)\t 50\t119\t14\t21\t7 51\t103\t9\t20\t1 52\t94\t8\t26\t2 S3\t92\t8\t26\t5 54\t91\t8\t22\t4 55\t81\t9\t24\t3 56\t105\t20\t31\t3 Ecole St-Paul\t\t\t(57 à 63)\t 57\t112\t15\t34\t7 58\t74\t14\t25\t3 59\t75\t20\t32\t2 60\t90\t14\t29\t3 61\t87\t15\t29\t2 62\t54\t14\t35\t2 63\t96\t20\t23\t4 Ecole N.-\t\tD.\tDes Pins\t \t(64\tà\t68)\t 64\t76\t23\t20\t1 65\t84\t19\t29\t5 66\t96\t14\t24\t8 67\t108\t12\t30\t2 68\t89\t14\t20\t3 \tEcole\tSt-Patrice\t\t \t(69\tà\t72)\t 69\t108\t17\t30\t8 70\t127\t17\t22\t22 71\t118\t9\t33\t5 72\t133\t5\t17\t7 Ecole St-\t\tFrs\t-d'Assise\t \t(73\tà\t80)\t 73\t94\t12\t17\t3 74\t105\t16\t19\t1 75\t89\t12\t25\t1 76\t89\t13\t32\t1 77\t108\t7\t23\t2 78\t78\t12\t26\t0 79\t103\t15\t22\t2 80\t100\t5\t29\t5 Ecole St\t\t-Sacrement\t\t \t(81\tà\t91)\t 81\t120\t13\t12\t4 82\t104\t8\t19\t1 83\t99\t17\t18\t4 84\t92\t19\t20\t0 85\t110\t9\t22\t8 Ecole Ste-Marg, d'Youville (128 à 130) 128\t118\t7\t30\t2 129\t108\t17\t38\t\u2022( 130\t136\t17\t45\ti Salle Martel (131 et 132) 131\t73\t9\t29\t(1 132\t84\t8\t28\t(I Ecole Maurice-Poulin (133 a 135) Ecole Ste-Angèle (1 à 7) Ecole Chamberland (15 à 24) Ecole Pere-Daniel 35\t30\t\t40 X\t19\t\t 37\t26\t\t50 38\t29\t\t36 39\t23\t\t48 40\t11\t\t36 Ecole St-Louis f)\t80) 39\t 74\t\t23\t50\t¦Vi 63 75\t\t26\t40\t61 76\t\t27\t36\t71 77\t\t32\t48\t52 78\t\t25\t28\t65 79\t\t30\t35\t71 80\t\t40\t26\t59 Ecole St-Sacrement\t\t\t\t \t(81\tà\t91)\t 81\t\t36\t52\t16 82\t\t33\t64\tM 83\t\t30\tS3\t43 84\t\t27\t41\t53 85\t\t26\t64\t57 36\t\t30\t51\t43 87\t\t38\t52\t46 88\t\t42\t43\t43 89\t\t35\t54\t42 90\t\t34\t56\t46 91\t\t45\t58\t59 Ecole Jean Godefroy\t\t\t\t g.»\t(92\tà \u2022\u2019i\t104) 50\t50 93\t\twl 34\t46\t47 94\t\t22\t57\t64 95\t\t40\t60\t50 96\t\t27\t33\t51 97\t\t26\t47\t62 93\t\t39\t29\t52 99\t\t30\t45\t45 100\t\t30\t46\t53 10|\t\t33\t60\t47 102\t\t24\t34\t52 103\t\t3.3\t36\t53 104\t\t28\t39\t55 105\t\t47\t63\t70 106\t\t50\t61\t67 107\t\t50\t85\t50 103\t\t49\t82\t56 109\t\t60\t59\t45 lin\t\t50\t34\t58 111\t\t42\t63\t68 112\t\t23\t60\t59 Ecole Chomberland (15 à 24) Ecole St-Pie-X (113 à 117) 15\t28\t56\t42\t113\t20\t45\t98 16\t12\t43\t66\t114\t17\t46\t87 17\t25\t45\t35\t115\t17\t33\t120 18\t29\t62\t38\t116\t16\t27\t110 19\t21\t61\t53\t117\t18\t43\t114 20\t16\t60\t43\t\t\t\t 21\t18\t66\t40\t118\t13\t61\t68 22\t25\t34\t.38\t119\t17\t57\t45 23\t23\t55\t37\t120\t18\t69\t42 24\t26\t45\t51\t121\t20\t55\t50 \t\t\t\t122\t15\t52\t28 Ecole\tPère-Daniel\t\t\t123\t18\t67\t49 (25 à 31) 25\tIR\t46\t86 26\t35\t57\t83 27\t18\t63\t56 28\t23\t51\t71 29\t26\t63\t74 30\t30\t42\t68 31\t17\t38\t87 Ecole\tLaVérendrye\t\t Ecole Secondaire D.L.S.(124 à 127) 124 125 126 127 12 :u 17 21 40 :!S 3C ,73 75 4!) RO 61 (32 à 40) Ecole Ste-Marg.d'Youville (128 à 130) 60\t78\t26\t12\t16 61\t75\t26\t8\ta 62\t50\t31\t3\tH) 63\t78\t31\t7\t18 Ecole N.-\t\tD.\tDes Pins\t \t(64\tà\t68)\t 64\t74\t14\ta\ta 65\t93\t22\t5\t9 66\t93\t19\t4\t18 67\t163\t17\t10\t12 68\t78\t18\t3\t13 \tEcole\tSt-Patrice\t\t \t(69\tà\t72)\t 69\t100\t23\t13\t23 70\t116\t23\t17\t12 71\t105\t29\t3\t19 72\t94\t35\t6\t16 \t(73 à 80)\t\t 73\t78\t25\t2\t12 74\t82\t31\t8\t10 75\t83\t30\t5\t8 76\t82 21\t15\t9 77\t82\t45\t3\t8 78\t65\t.37\t11\t3 79\t82\t38\t12\t8 80\t81\t31\t9\t5 Ecole St-Sacrement\t\t\t \t(81 à 91)\t\t 81\t92\t19\t11\t13 82\t80\t32\t5\t5 83\t70\t22\t6\t22 84\t67\t30\t9\t12 65\t87\t33\t10\t10 86\t75\t36\t4\t11 87\t9.3\t12\t15\t10 88\t80 22\t13\t17 89\t75\t50\t2\t8 90\t76\t37\t10\t10 91\t95\t44\t8\t16 32 73 34 35 ¦ 37 3fl 39 40 12 12 R 13 15 13 9 15 11 65 71 57 54 51 71 57 6! 42 43 4R 35 37 47 37 44 38 42 128\t29\t47\t75 129\t32\t54\t74 130\t32\t62\t96 131 132 Salle Martel (131 et 132) 20\t.55 17\t53 25 48 Ecole St-Louis de Ecole Maurice-Poulin (133 a 135) Gonzague (41\t\tà\t49)\t133 134\t\t19 24\t19 37\t57 35 41\t23\t59\t55\t135\t\t14\t35\t44 42\t11\t58\t58\t\t\t\t\t 43 44\t22 19\t.53 .58\t45 45\tEcole Ste-Angele (1 a 7)\t\t\t\t 44\t19\t58\t46\t=\t\t\t\t 45\t14\tts\t49\t\\\t\t\t\t 46\t10\t71\t75\tA\t\t\t\t 47\t16\t71\t48\t~z\t\t\t\t 48\t24\t57\t50\t\tb\t\tV\tV 49\t17\t61\t52\tE\tV\ts\tZ\t \t\t\t\tet\t£\t>\tZ\tV Ecole St-Frs-Xavier\t\t\t\ty.\t3 .*8\tV\t-\tÏA \t(50 à 56)\t\t\t1\t92\t44\t13\t9 .50\t28\t.55\t68\t2\tfil\t43\t1\t11 51\t24\t57\t45\t3\tR9\t47\t5\t5 52\t21\t.57\t51\t4\t104\t34\t1\t9 53\t22\t49\t54\t3\t67\t33\tfi\tfi 54\t16\t36\t69\tfi\tH4\t37\t2\t9 55\t25\t31\t47\t7\t91\t27\t8\t15 56\t24\t63\t63\t\t\t\t\t Ecole St-Paul (57 à 63) Ecole St-Philippe 113 114 115 116 117 113 119 120 121 122 123 Ecole St-Pie-X (113 à 117) 40\t52 31\t56 37\t69 40\t57 45\t60 05 24 39 24 19 20 34 40 39 31 23 51 73 65 61 56 68 70 49 51 56 44 47 57\t30\t69\t58\t\t(8\tà 58\t9\t51\t53\tR\t79\t43 59\t20\t41\t32\t9\t72\t33 60\t22\t51\t57\t10\t74\t34 61\t16\t55\t50\t11\t65\t39 62\t18\t48\t29\t12\t83\t34 63\t15\t64\t61\t13\t69\t37 Ecole\tN.-D.\tDes\tPins\t14\t61\t37 7 7 4 6 10 3 17 19 12 6 13 20 18 (64 à 68) 64 65 66 67 68 11 23 24 21 16 54 36 56 61 38 Ecole Chomberland M5 a 24) Ecole Secondaire D.L.S.(124 à 127) Ecole St-Patrice (69 à 72) 124\t29\t47\t50\t69\t30\t35 125\t35\t37\t47\t70\t24\t35 126\t32\t62\t39\t71\t17\t45 127\t21\t46\t49\t72\t22\t29 56 60 65 92 104 101 102 15\t59\t46\t6\t13 16\t74\t35\t4\t6 17\t58\t29\t10\t8 18\t75\t41\t6\t9 19\t78\t42\t7\t9 20\t73\t32\t5\t7 21\t82\t31\t10\t6 22\t55\t39\t3\t9 23\t59\t42\t6\t11 24\t67\t36\t6\t11 Ecole Ste-Marg.d'Youville (128 à 130) Ecole Pere-Daniel 123 129 130 131 132 16 24 37 39 53 54 Salle Martel (131 et 132) 17 18 34 47 99 99 100 43 13 73 74 75 76 77 73 79 30 rrs-a Assise\t\t\t\t(\t25 a\t31)\t a\t80)\t\t25\t7fi\t52\tfi\t17 19\t48\t56\t26\t80\t73\t5\t14 19\t49\t67\t27\t71\t52\t5\t7 17\t.38\t72\t2fi\t80\t44\t9\t7 12\t49\t66\t23\tfin\t65\t4\t8 15\t32\t87\t30\t77\t54\t5\t6 22\t45\t47\t31\t77\t39\tfi\t12 17\t52\t66\t\t\t\t\t 15\t35\t79\tEccl\te\tLaVerendrye\t\t Ecole Maurice-Poulin (133 à 135) Ecole St-Sacrement (81 à 91) '32 à 40) 133\t13\t23\t55 134\t15\t20\t59 135\t14\t24\t47 131\t17\t34\t48 132\t18\t47\t48 Ecole Ste-Angele (1 à 7) 81 82 83 34 85 86 37 38 39 KO 91 22 13 U 19 21 14 25 M 17 19 26 49 43 46 52 50 37 50 48 38 39 44 69 66 62 50 73 77 65 60 77 73 94 V'» Jean Godefroy (92 à 104) U,\tM\tt, \u2014\t9 a\t92\t96\t45\t60 *\tO\t1 >\t\t93\t14\t58\t58 9\t.4,\tT\ta\t94\t17\t47\tKl y.\t¦\t\u201c\t6*\t95\t28\t60\t61 1\t28\t64\t62\t96\t9\t34\t69 2\t15\t62\t59\t97\t15\t41\t76 3\t12\t62\t69\t98\t12\t57\t51 4\t11\t67\t75\t99\t12\t38\t70 5\t20\t56\t44\t100\t18\t48\t64 fi\t23\t50\t60\t101\t23\t55\t63 7\t15\t69\t37\t102\t12\t49\t49 \t\t\t\t103\t22\t34\t62 Ecole St-Philippe\t\t\t\t104\t9\t32\t77 (8\tà 14)\t\t\t105\t18\t51\t112 8\t24\t52\t72\t106\t19\t46\t119 9\t27\t57\t59\t107\t21\t44\t121 10\t20\t71\t42\t108\t12\t40\t139 11\t18\t59\t33\t109\t17\t34\t114 12\t17\t64\t56\tlin\t19\t37\t104 13\t27\t63\t48\t111\t25\t36\t113 14\t18\t57\t45\t112\t18\t32\t94 32\t65\t29\t18 33\t79\t25\t11 34\t62\t24\t6 35\t59\t22\t10 36\t72\t21\t8 37\t76\t21\t8 38\t64\t19\t15 39\t78\t24\t6 40\t60\t19\t5 A\tofe St\t-'nuis t\t Gon\t\u2019ague\t'41\tà 41\t103\t19\t4 42\t73\t27\t5 43\t85\t30\t6 44\t88\t20\t4 45\t75\t18\t5 46\t127\t19\t7 47\t85\t37\t7 48\t79\t28\t8 49\t73\t26\t15 4 11 9 9 7 14 12 7 13 11 21 10 12 8 10 4 9 19 Ecole St-Frs-Xavier (50\tà\t56)\t 50\t96\t25\t5\t16 51\t83\t30\t6\t4 52\t73\t35\t7\t10 53\t81\t26\t7\t8 54\t78\t24\t4\t10 55\t62\t23\t6\t10 56\t96\t32\t9\t11 Ecole St-Paul (57 a 63) .58 M 92 65 62 40 32 .\u20196 6\t20 6\t7 11\t13 En cas de RHUMES et de GRIPPE .1.\tGardez le lit 2.\tBuvez beaucoup de liquides 3.\tPrenez de l'Aspirin pour faire baisser la fièvre et soulager la douleur GRÂCE A ASPIRIN.VOUS VOUS SENTIREZ VITE MIEUX MAUX 01 TETÏ RHUMES __________S Aspirin *st la marqua déposé# da Tha Bayar Company, Llmitad, Aurora, Ontario Ecole Jean Godefroy (92 à 104) 92\t76\t33\t3 93\t87\t36\t3 94\t67\tM\t12 95\t88\t45\t3 96\t76\t24\t4 97\t89\t31\t31 98\t64\t45\t6 99\t82\t27\t3 100\t76\t:i6\tR 101\t85\t46\t3 102\t72\t37\t1 103\t64\t35\t5 104\t69\t41\t8 105\t121\t37\t9 106\t127\t31\t11 107\t117\t38\t11 108\t135\t31\t10 109\t113\t.37\t9 110\t112\t35\t5 111\t109\t42\t10 \tEcole\tSt-Pie-X\t \tfl 13\tà\t117) 112\t81\t41\t7 113\t94\t50\t4 114\t97\t35\t7 115\t109\t47\t2 116\t105\t37\t9 117\t114\t38\t4 118\t69\t44\t14 119\t56\t33\t12 120\t74\t34\t9 9\t121\t59\t31\t8\t18 14\t122\t45\t35\t10\t4 7\t123\t67\t34\t11\t15 11 5 -U c.>«on(j;ijre D.L.S.,n\t(124 à 127) Ecole Ste-Angèle (1 à 7) 1°\t124\t81\t36 2\t125\t62\t41 15\t1J6\t83\t35 5\t127\t63\t36 13 16 17 4\t9 8\t11 9\t10 8\t7 Ecole Ste-Marg.m d'Youville (128 a 130) 12 128 129 130 87 82 98 47\t7 53\t11 63\t18 16 14 121 11 132 7 5 15 Salle Martel (131 et 132) 50 a 28 41 14 12 9 ?¦ / / e - c il Z 1 2 3 i | fi 7 \tV u\ti I\tI \u2022'\tt \u2022 5 p y?Ci mifrW PANNEAUX DECORATIFS Vaste assortiment de patrons, couleurs et dimensions Donne?une apparence riche et chaude a votre appartement, grace a ce verre décoratif Avant de faire vos reparations voyez ces tout nouveaux panneaux décoratifs.HOTTES DE CUISINIERE 1 VITESSE I 3 VITESSES |Reg $40 00 SPECIAL\t|\tReg : $78 00 SPECIAL $20\" MIAMI CAREY $52» PRELARTS CJClF w>; C0USSINE LURAN SANDRAN VASTE CHOIX EN MAGASIN ?1 .-s !«< il i f J ! mm %\\ s 11 éH X\\M U : C0NFIEZ-LA A ALCAN REVETEMENT ALCAN Votre maison commence t elle a paraître défraîchie, fatiguée, prématurément vieillie.CONHEZ.LA A ALCAN LE NOUVEAU Revêtement Alcan LA DIFFERENCE AU MONDE SIEGE DE TOILETTE TELSO EVIER DE CUISINE WESSAN 18\"x 2CT Rëg.: S21.95 Rég.: $5.40 a SPÉCIAL ° J 69 $1695 REBUTS DE BAIN et DEBORDEMENT WESCO 00 MIROIRS 18\" riiam.Reg.: !f ! $9 40 I 1/ SPECIAL $749 P0RTESI J 8 de D0UCH décoratives, sur panneaux) de plastique Roulement a coussinet.Reg.Z&Ü&Z $64 *t*'$33\" DESORMAIS ¦ i , ,,.Æ Spécial 12\" largeur 4 coul dessous en caoutchouc mousse ANTIGEL $199 LE GAI > sur chaque cheminée en acier inoxydable SELKIRK MFTALBESTOS PLAN BUDGETAIRE DISPONIBLE 20 / LE NOUV ELLISTE, mercredi 4 novembre 1970 JUSQU'A VENDREDI ,18 AN S | Mul\u2019+v *k2 GRANDES PRIMEURS iVoWtSouSWi CHAMPLAIN * \u2022 '\tr**» \u2022 y, \u2022 ;.WR nmv CAf MAMtlMW TW SU MM SAMEDI APRES MIDI à lh.30 POUR\t\t\tLES JEUNES Cartoons - Prix de présence Accumulez vos etiquettes de chocolat pour le gros lot de Noel S200 en chocolat.\tIL\tik\tim kn* \t\t\t \t\t\t Le Théâtre Populaire du Québec présentera, mardi le 10 novembre, au théâtre Capitol de Trois-Rivières, \"Plaisanteries et Mariages adaptation de trois nouvelles d An ton Tchékhov.Nous apercevons ici les comédiens Monique Miller et Jean Perraud dans une scène de ce spectacle.SAISON DE THEATRE 70-71 AU CAPITOLOE TROIS RIVIERES Soirée Thekhov, mardi le 10 nov.Les méfaits du tabac.Une demande en mariage.\" Le comédien malgré lui.L'Ours.Avec Monique Miller.Jean Perraud.Marc Legault.Musique de Français Cousineau.Accordéoniste: Pierre Renard Décor et costume Mark Negin Mise en scène: Albert Miliaire Billets en vente chez: BERNADETTE BIRON .375 5088 Visitez notre SALON-BAR _________\tPour la musique TEL: 374-8011 LE PARIS 957.ST MAURICE \u2014 T R Toujours 3 FILMS HORAIRE Semaine et samedi 6h OO Dimanche continuel a .,\tcompter de 1 h OO -*¦ \u2022 / SlMTÎltOn ^ (ha trau (k'Itiois PRESENTEMENT\tj TOUS | A L\u2019AFFICHE: 3 FILMS -\tEN COULEURS\t3 grands films 1-\tA plein Tube 2-\tOpération Cross Bow 3-\tLe Monstre des Profondeurs\ta ne pas manquer ETUDIANTS ET AGE D OR: SI.00 ADULTES SI 50\tMoins de 1 4 ans 50e \t TRIO ST-GERMAIN l undi au Samedi de 9h 00 àlh 30 F Aux gaUriRS Parke-Bernat de New York De nombreux tableaux vendus aux enchères NEW YORK \u2014 Il semble que la récession des prix des tableaux, aux Etats-Unis, soit terminée ou à peu près.En effet, 67 toiles et dessins d'artistes impressionnistes et modernes ont été vendus aux enchères, mercredi soir, au Parke-Bernet Galleries, a New York, pour la somme globale de $3.-980.500.\"Port de pèche, Collioure\", d'André Derain, a atteint la s imme record de $225,000 pour cet artiste.Un Pierre Bonnard, ''Marchands de fleurs place blanche, rue Lepic\u201d, a été adjugé $80,000.tandis que \u201cEtude pour les joueurs de cartes\", de Paul Cézanne, est monté à $870.000 Parmi deux Chagall figurant dans la vente.\"Village russe\" a trouvé acquéreur à $86,000 Degas était représente par un pastel et lusain.\"Jeune femme assise dans un fauteuil\", qui a été achète $25.non \"Chapeau rouge, yeux hais ses\", de .lean Dubuffet, a été adjuge $82.500 Un Gauguin, La baignade au moulin du bois d'amour, Pont-Aven\", est monté à $110.000.\"Paysanne en bleu devant une chaumière\", de Van Gogh.$110,000: \u201cGrand nu\u201d, de Giacometti, $60.000, et.parmi deux Luce, \"L'église Saint-Me-dard.Paris\", $87,000.Deux Matisse, \"Femmes anémones\" el \"Nature morte, fleurs et fruits\", ont atteint respectivement $75 000 et $35,-000.Parmi deux Claude Monet.\"Vee Rordighera\" a été adjugé $195,000: \u201cTète de femme\u201d, un de einq picasso.$50.000: \u201cFleurs dans un vase\", d'Obilon Redon.$50.000.Quatre Renoir ont été mis aux enchères, parmi lesquels \"Jeune guitariste debout\u201d, a atteint $95.000 Plusieurs Ctrille ont été vendus, dont \"Eglise de la rou ronne Charente\u201d, a trouvé preneur a $16.000.tandis que \u2018 Paysage enneigé\u201d, de Vlaminck, est monte a $14.000 et \"l,es coulisses du théâtre de l\u2019Oeuvre\", d'Edouard Vuillard.$9.000.Enfin, \"Nocturne \", du peintre américain James Whistler, a été adjugé $18,000.IMPERIAL JUSQU'A VENDREDI 7h.et 8h 30 fl/n eVbya£r Sensuel d'Une Génération à Feutre LETOURNEAU et Momaue Aussi en couleur* INTRIGUE A SUEZ HORAIRF: dès 6h.25, dernier* représentation complete 7H.55.«à* CAPITOL «T 374 DESFORGES, 374 745» i I BUTCH CASSIDY ET LE KID # # EN COULEURS Elizabeth Taylor et Warren Beatty dans 2e FILM: \u201cLAS VEGAS, UN COUPLE\" Egalement au Cinéma ROYAL de Louiseville «\u2022 x* ENFIN\"! PRESENTE EN FRANÇAIS UN FILM EN COULEUR DE JOHN '' SCHLESINGER DUSTNM HOFFMAN JON !¦\t\u2022 kVj = .\u2022 k\t\t ¦\t\t¦ \tÜHtti\t 2e SEMAINE LE BARONNET \u2022t plus PnLncE Egalement au GRAND MERE CE SOIR A Sh.OO R M.HORS-JEU en l'absence du HOCKEY regardez un film d Otto Preminger cmHV® télévision Mercredi 10 00\u20142-7-13- L* remat S 1* 12- 10\t30-2 4-$-é- 7-13- 12 10.45-7 7-13- 6- 11\t00-2-7-13- 5- 6.8 12- 11.15\u20142-7-13.11 30-4-5-7 0-22-10-12.11\t45-13- 12\t00\u20144- 5- 7 8\t22 1(1 12- 13- 1?'O- 4-13- 12 11 10-12 25-4-12 30-5- Lr 7 8\t22 12- 13.12 45- 7.12 50\u20147.12 55\u20145.1 00-2- 4- 5- 6- 7.022- 13- 1.1S-4- 1.30\u2014\t4.5- 0- 8 22- 2\t00-4- 5- 6- 7 8-22- 2.30-\t2 4- 5.6- 7-13.8\t22 12- 3.00-2-7-13- 5- 6.8 21 12- 3\t27-4- 3\t30\u20144.Le 5- 6- 10 12- 4\tOO- 7.7-13- A 5- 6- OR le acienre Dinah s Plaça Pour vous mesdames Magic Torn En mouvement Pour vous mesdames Concentration The Friendly G ant Laçons de beauté Peyton Place Les contes du Mercredi Chez Hélène La souris verte Sale of the century Sesame Street The movia game John Manolesco Cinéma Théâtre des petits Les joyeux naufragés Au bout du fil The Hollywood squares Les Banana Splits That girl La flèche brisée McGowan and Co.Zaguilath 0013 Dessins animés Jeopardy E'wood Glover's Luncheon date Mimrama Bewitched Le 10 vous i.iforme The Flmtstones 13 vous informe L'actuaiit\" Les p*»'te«.annonces Ciné-mercredi De tout, de tous The Who, What or Where Game Deuxième édition A World apart Matinee with Joe Van Rue Principale C'est moo opinion Midi-sport News Cinéma Horoscope et Fortune Now Show The Dick Van Dyke Show Bienvenue Chez Nous All my children Les plus beaux films Leçons de beauté Etoiles et destins Words and Music 55 North Maple Let's Make a deal Doigts de fée Days o four Lives Double Exposure Oui paire Gagne The newlywed game Oui ou Non A totue vapeur The Doctors Hazel Pour vous mesdames The dat ng game Famous Jury trials Femme d'aujourd'hui Another World-Bay Take Thirty General Hospital Another World L'actualité Commodore Semaphore Bright Promise Th# Edg* of Night One life to live A vous de joue\" Trouble with Tracy Bobino rhez le pmf Pierre Another world somerset The galloping gourmet 13-\tCinéma de 5 heurts 5 15\u20144-\tLe Père Noèi 5 30\u20144-\tCité-ter ras se 4-\tThe Beverly HMb (Mes l.\t5:30 Report 12 The Pierre Bertnn Show 22-\tThe Eerly Show 4 00-2-\tFifi\tBrindacitr V\tEye witness news Showcase 7\tTroisième édit on ».\tNews 10-\tStudio 10 ij.\tPuise 4.15\u20147.\tC'est mon opinion CKTMTV Mercredi le 4 novembre 1970 8:00 Mire et mnsiqne 8:30 Le 13 vous informe 8:45 Snpercar 9:15 Télévision scolaire \"Les oraliens\" 9:30 ramera 13 \"La Chauve So\"rn' Avec Peter Alexandre et Marie Ann Kock.10:00 Rnman de la Viènre 10:30 l/fçnn de heanté 10:45 fontes du Mercredi 11:00 La souris verte 11:15 Les joyeux naufragés 11:45 Zaguilath 0013 12:00 Le 13 vous Informe 12:10 Les petites annonces 12:30 Hue Principale 13:00 Les plus beaux films \"Une femme est une fem me\" Fr.1960.Comedie.A vec: Anna Karina et Jean Claude Brialy.Devant le re fus de son amant de lui donner un enfant une jeune fem me le menace de se trouver un ami plus compréhensif.30 Pour vous Mesdames 00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 00 Rohino 30 Franfreluche 00 Cinéma de 5 heures \"Les fortiches\" Fr.I960.Comédie policière.Avec: Darry Cowl et Christian Me ry.Un homme fait un de ses amis un gangster célèbre.30 Le 13 vous informe :00 Hawaii 541 00 Hors jeux \"Le cardinal\" 51 Politique provinciale 00 Téléjournal 20 Le 13 voo* informe 30 Le prisonnier 40 Nouvelles anglaises 00 Fin des émissions 10- 12- 13- 7.25-10- 7 5- 10- 8\t00- 2-7-1 Ar é- 8 77- 12- ¦ -m\u20148 22- 9\t00-5- é> 8 22 12- 9 30-10-10 00\u2014t- 5- 6-8- 10- 22- 10 30-10.12- 10\t50\u20142-7-1 11\t00-2 7-1 4- 5- 6-\t12-8 ?2-10 11 0S-10 11 18- 12-11 20-2 ; 11 72\u2014A 11 30 ?13- 4 i 6- 7 8-22- 11\t45-4- 12- 12\t30\u20142 13- 12 35\u201410 1?58\u20144-1.15\u20146- 1\t45-12.2\t15-12- Le 10 vous Informe Sounds Montreal Haw*n 5-0 Les commente.res de Me Alben Fljmend Minos 5 Th# Men from Shiloh Singelong Jubilee Les perapluies de Sherbrooke The Courship of Eddie's Father Les grandes productions Hors Jeu Les grandes productions Somerset Maugham Theatre Make Room for Granddaddy The Engelbert Humperdinck Show Room 222 Kraft Music Hall The Magnificent Gift The Johnny Cash Show Wednesday Movie Sous mon toit Mission.Impossible Four-In-One.San Francisco International Airport This Land Judd for the Defense Enquêtes spéciales Dan August Le 10 vous informe Wednesday Night at the Races 3-\tPolitique provinciale 3-\tLe téléjournal Le Magazine Eye Witness News News 11 PM Report La couleur du temps En pantoufles Pulse Nonvplles du sport Dernière édition Le 13 vous informe Viewpoint L*» prisonnier H^ure Exquise The tonight show Night Report and Sports Final Cinéma 7 The Dick Cavette Show Cine-Six Wednesday AAovie Le téléjournal Nouvelles anglaises Dernière édition Musique Marc Legrand Final Report and Weather University of the Air Montreal Bulletin \u2014 News Headlines \u2022 22-\tDark shadows\t\t 10-\tLe Cirque du cap tame\t\t 12\tBe comité cite aussi comme causes sociales, la banalité de ce qu'offre la société moderne aux aspirations de beaucoup de ses membres, une publicité tapageuse et créatrice de faux besoins, des lois négatives et une médecine brevetée.Au chapitre des usagers, le comité dit que les usagers de drogues se retrouvent chez quelques enfants, les adolescents 112 à 25 ans', qui utilisent de preference les hallucinogènes, et les adultes qui absorbent davantage de trnquiUisants.Le comité fait remarquer que les usagers se retrouvent souvent dans la classe moyenne de la population.L'usage des drogues entraîne de nombreuses conséquences.Sur le plan social, c'est la formation de groupes marginaux.Sur le plan familial, les problèmes de relations entre parents et enfants.Sur le plan psycho- logique, la drogue entraîne à l'évasion et à la recherche de la facilité.Enfin, sur le plan physique, certaines drogues engen-drent de l'assuétude, et parfois une détérioration organique.le comité souligne aussi quelques manifestations d'importance et de gravité diverses suscitées par l'usage des drogues.Au point de vue scolaire, on remarque que les adeptes de drogues sont plus portés a l'ab-senthéisme que d'autres, qu'ils perdent de l\u2019intérét en classe, le tout se traduisant souvent par un abandon des cours.Du côté social, les usagers s'habituent à poser des gestes illégaux.Enfin la drogue peut en- ou complaisante, la contrebalancer par une information ade quate, objective et moralisain ce; former les parents à leur rôle, les informer; informer les enseignants, les policiers, le* médecins; informer les jeunes, des la fin du primaire en adaptant l'information, exercer un contrôle plus sévère de la part des pharmaciens, des policiers et des douaniers; donner de l'imixirtance et de la publicité aux gestes positifs autant qu\u2019aux gestes négatifs; organiser des loisirs et de façon générale un substitut valable a la drogue.Il faut aussi sensibiliser les travailleurs de la santé a passer Textes et montage de Jean-Marc Beaudoin trainer des troubles psychiatriques majeurs et même le suicide.Ix> comité résume ainsi: \"En un mot.l'abus de la drogue nuit à la santé de l'individu et de la société\".Cependant, là comme en tout autre domaine, se retrouvent des mystificateurs, si l\u2019on veut.Il a en effet été prouvé que certains jeunes portent sur eux un flacon d une poudre anodine qui permet de faire bonne figure auprès de ses amis, de même que d'autres absorbent des comprimés bien inoffensifs, laissant cependant croire qu'il s'agit la d une forte drogue.le comité a formulé plusieurs recommandations.Entre autres, éviter la publicité tendancieuse à l'action.L'éducation, dit-on.dans ce domaine devrait être revisée, car il semble qu'en ce-mometvt ou bien on crée des paniques inutiles, ou encore, on incite a l'usage avec la description des techniques d'utilisation ou des effets plaisants.le comité \"alerte à la drogue'' recommande aussi de creer ou de développer des centres de traitements adéquats et d'intégrer des anciens usagers réhabilités dans les équipes de traitement, de discussion ou d'information Tous les membres du comité ont souligné qu'il fallait faire quelque chose pour corriger, ou envoie pour contrôler le phénomène de l\u2019abus des drogues.Les néo-familles à la rescousse des jeunes et du phénomène de la drogue Le Centre de recherche prospective en éducation de l'uni-ve^sité de Trois-Rivières a proposé à la commission Le Dain, comme solution profonde à la drogue, la création de néo-fa-milles.C\u2019est-à-dire qu'un 15-20 ans, ! qui considère que ses parents { légaux ne répondent pas à ce qu'il estime être, entre autres ! mots, qu'il s'est trompé de parents, si l'on veut, devrait pouvoir choisir un jeune couple marié comme parents.Ainsi, on lui offrirait un climat d'amitié adulte, nouveau, désintéressé, comme le témoignage que le mariage n'est pas une impasse Par ailleurs, estime-t-on, le jeune couple en retirerait un grand profit de compréhension des problèmes les plus aigus de la société contemporaine.En constatant certains phénomènes de la jeunesse comme les quartiers de hippies, les festivals de musique, etc, le centre de recherche prospective considéré que la tendance la plus significative du monde des jeunes, c\u2019est la création du monde parallèle et que les causes profondes de l'usage de la drogue sont d'ordre culturel.Selon le centre, il se forme un monde parallèle orienté vers une radicalisation presque illimitée dans tous les domaines: politique, éducatif, religieux, récréatif sexuel, etc.Toujours davantage sceptique sur les chances du monde officiel de réorienter ses engagements technologiques aveugles et puissants, déçus, brimés ou frustrés par des structures politiques, des cadres administratifs.des pouvoirs, des super-organisations syndicales, les étudiants sont passés des désaccords nuancés et des revendications modestes à la dénonciation sans aucun ménagement de toute la société.\"Défini à ses origines par son opposition au monde institutionnalisé.le monde parallèle atteint très tôt sa majorité et assume son autonomie, c\u2019est-à-dire une valeur en lui-même; la paix, l'amour, la gratuité et la contemplation déhordcnl largement la pure contestation d'un univers où l'efficacité n'aurait d'égal que l'inutilité Les chercheurs du centre estiment qu'il faut jeter des ponts entre le monde officiel et le monde parallèle en offrant aux jeu- nes des rhnix culturels en toute loyauté, sans quoi, on les condamne tôt ou tard a la libération-sujétion rie la drogue\" \"La société ne doit jamais être telle que les jeunes soient dans des impasses et qu'ils ne puissent passer de l'école au travail, de celui-ci aux voyages, etc.sans être marginalisés ou pénalisés.Au contraire, la société devrait offrir des choix par des moyens multiples\u201d De leur côté, les Eglises devraient être plus attentives a leurs grandes responsabilités dans le développement du prophétisme.du mysticisme, des communautés rie base, toutes rie vivantes réalités aptes à rendre inutile l'usage de la drogue qui est \"somme toute l'entrée avec effraction au royaume de toutes les espérances\".Le centre de recherche prospective se dit pessimiste sur l'évolution de le drogue à court, terme, c'est-à-dire environ cinq ans \"Son expansion fantastique sc poursuivra, selon Imites vrai semblances, puisque les Ecoles, les Eglises, l'opinion publique, les hommes politiques sont tout à fait en deçà de la perception de la gravité de la situation\", dit-on pour conclure.Le cannabis devrait être une drogue contrôlée et non défendue Centre de Pianos & Orgues Mauricien Enr.«W.i.rue St Maurice Trois-Rivières Tél.: 574-7222\tMaison Belleville Musique Inc.75, rue De* Forges Trois-Rivières Tél.: 374-S.i75\tClaude Bornais Musique Inc.1550.Nolre-Dam^ Trois-Rivières Tél.: 575-0012\tClaude Robert T.V.127.rue Notre-Dame rap-de-la-.Madeleine Tél.: 570-7100\tComptoir Musical Filion Ltée 479.5e Rue Shauinigan Tél.: 557.7251 Marc Cassette Inc.\tJean-Paul Veillette\tRobert Viau\tLes appareils\t\"PHILIPS\" sont \tMusique\tMeubles\t\t ATemif\t540, 4e Rue\t175, St-Laurent\tvendus chez 1\tes marchands SHattinlgan-Siiri\tnrsnd'Mère\tl.oulseville\tci-mentionnés.\t Tél.: IM-2MI\tTél.: 550-5541\tTel.: 22* 5251\t\t Le eannahis devrait devenir une drogue contrôlée plutôt qu'une drogue défendue.C'est-à-dire que tout comme l\u2019alcool, le cannabis deviendrait une drogue contrôler el accessible à une certaine catégorie de la population.categorie qui pourrait être ceux de dix-huit ans et plus.C\u2019est là une des remarques importantes cnnlenues dans le mémoire des travailleurs sociaux du chapitre de la Mauri-cie, lequel mémoire a été porté à l'attention des membres de la Commission Le Dain sur l\u2019usage des drogues à des fins non médicales.Les travailleurs sociaux rie la Mauricie soutiennent que la loi devrait se montrer ferme à l'endroit des trafiquants non non contrôlés et que, de façon générale, elle de-vreit distinguer nettement et très bien entre les responsables du trafic illégal et le consommateur, Dans un même ordre d'idée, ils conçoivent que le dépendant à l'une des quelques drogues est un malade et non un criminel et qu en ce sens, il a plus besoin de traitements que de chàtie-ment.C'est pourquoi les travailleurs sociaux appuient la commission, dans son rapport préliminaire, alors quelle recommande que de nombreux services allant dos soins médicaux, à l'aide financière et encore à la réhabilitation des drogués, soient mis en place le plus tôt possible a la grandeur du Canada.Selon les travailleurs sociaux de la Mauricie, \"la motivation d'un dependant à une quelconque drogue constitue l'élément le plus imnnrtant de sa réadaptation\".D'après leur expérience.un denendant a une drogue entre 'rcs rarement en clinique à partir d'un choix libre.\"U viendra plutôt sous l'influence de contraintes étrangères a sa pronre volonté.Une des premières tâches du thérapeute sera précisément de développer chez le dépendant une motiva-linn qui lui soit intrinsèque.C'est ainsi qu\u2019il n\u2019est pas rare de renenntrer des patients qui étaient très rébarbatifs à leur hospitalisation et qui, une semaine mi quinze jours après leur hospitalisation, se montrent très heureux d'être en clinique,\" affirme-t-on.C'est pourquoi, les travailleurs sociaux hésitent beaucoup à laisser nleine liberté aux dépendants de subir nu de ne pas subir un traitement en milieu spécialisé, justement parce qu'a ee moment là.l'individu n'ost pas en possession de sa liberté.Les travailleurs sociaux considèrent.que l'usage répandu des drogues dans le monde nord américain est le symptôme d'une situation sociale qui laisse trop de place à l'incertitude, l'anxiété et l'anémie.\" Il ne faudrait donc pas voir la drogue comme un phénomène isolé, mais bien plutôt comme l'expression d une situation sociale globale.\" Enfin, les travailleurs sociaux ont souligné a la commission le manque d'information du publie vis-à-vis des drogues.\"Même si l'information et l'éducation en matière de drogues ne eonsti-tuenl qu'une réponse très imprécise et évasive, nous ne voyons pas a l'heure actuelle de moyens qui risquent d'être plus efficaces que cette information et cette education.\" t A i < mêêêkêêêêêm LE NOUVELLISTE, mercredi 4 novembre 1970 / 23 Mémoires présentés à la Commission le Dain Les usagers de drogues ne se rendent chez le médecin ou à l'hôpital qu'en cas d'extrême nécessité Il smbtebien que dans notre région, ce qui peut aussi être le cas d'autres régions, les contacts entre les usagers de drogues et les milieux médicaux soient très réduits.Ce n'est ^u en cas extrêmes que les usagers de drogues se rendent chez les médecins ou dans les hôpitaux pour obtenir un soulagement à leurs malaises.C'est là une révélation du comité conjoint ''Alerte à la drogue\", dont le mémoire a été présenté conjointement par le président du comité, M.Jean-Jacques Poliquin, et le Dr Jean Leblanc, aux membres de la Commission 1/oDam sur l'usage des drogues à des fins non me dicales Selon les informations fournies.le chirurgien ne voit que rarement les intoxiqués II est cependant amené dans son questionnaire dévaluation, a demander la question au patient, à cause des risques possible vis-à-vis la chirurgie ou l'anesthésie.L'anesthésiste formule les mêmes réflexions L\u2019utilisateur excessif de barbituriques ou d'alcool a besoin de fortes doses d'anesthésiques pour être endormi.ce qui augmente les risques.Linterniste ne voit aussi que peu de cas.Il est surtout frappé de l\u2019utilisation de Librium et de Valium, constatant que l\u2019on en est arrivé à ne plus se juger capable de supporter une émotion sans aide de drogues.L'omnipraticien a les contacts les plus fréquents avec la drogue Fit encore, ils sont rares.Quelques cas par mois de \"Bad trips'' qui se prolongent, ou encore des \"free calls\" vla machine.Garniture .\tdentelle-ruban.Bou- \u201d\ttonnage avant.Gais motigs imprimés sur fond bleu, mais, vert, rose.Tailles fillettes: \u2019\u2019X\t8 a 14 ans.doublure'\t\"Won, matelassée.CaourL610^0' rno,tl\u2019e * Poches a>a^n2d0übL'é Pe' ^0s élastique\t^ pochettes, Marine ou émeraud^^'^^'P616- ^5» 1 w ¦, v';- ./ /T O k' \u2014 11 MANTEAU BANLIEUE, NYLON 0**- Garcons 6 a 1 2 ans 88 / V léger, chaud, durable.Moitié peluche, moitié matelassé.Glissière et boutonnage avant.Capuchon escamotable avec glissière.Deux poches fendues et poignets tempete.Couleurs: marine ou vert.k BOTTES HIVER SIMILI-CUIR FRIPÉ Bottes pour domes et fillettes.Joli modèle, longue glissière dissimulée,^chaude doublure peluche.FILLETTIS I DAMES Pointures I Pointures 11a4 ,\t5 à 9 844if T I J Pr* BOTTILLON EN SUÈDE POUR DAMES Chaude doublure molletonnée, 3 oeillets, semelles et talons de caoutchouc.Bout carré a la mode.Brun seulement.Pointures 5 a 9 et demi-pointures.DAMES Pointures S à 9 /j/ü 44 pr« ïfllaîÏA^ RUE ROYALE, TROIS-RIVIÈRES B iêTæ.\tV Heures d affaires - LUNDI a MERCREDI: 9h 30 A.M.à 6h.00 P M.; JEUDI et VENDREDI; 9h.30 A M.a 9h 00 P M.; SAMEDI; î racroatis itd.\t-\u2014\t- 1\t¦¦ AU ROND-POINT PRIS DU PARC PII XII : 9h 00 A M a 5h 00 P M LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS LE NOUVELUSTE, mercredi 4 novembre 1070 / 25 MANUFACTUItSS LTEE.FACTORIES LTD.I /! 1 LA CANADIENNE.ÉLÉGANCE ET CONFORT Tissu tout laine molletonné.Capuchon doublé peluche.Doublure V* peluche, ma* telassé.Robuste glissière et fermeture à languettes.Gris, chameau, bleu ou bronze.Les pionniers de la VENTE AU RABAIS! VESTE I BAS-CULOTTES \"Gamine1 DE SKI (NYLON PREMIÈRE QUALITE style instructeur X.Hommes, P.M.G.XG.Nylon matelassé à l'extérieur et doublure peluche.Robuste glissière a l avant, demi-ceinture, deux poches à glissière, capuchon escamotable.Choix de noir, bleu ou vert.Utilisez notre service MISE DE CÔTÉ CARDIGANS LAINE MIXTE paires pour Une pointure convient à toutes les tailles jusqu'à 165 Ibs.Nouvelles teintes seyantes de belge, visort, blanc os, marine, brun gingembre ou noir.BAS-CULOTTE TRICOT CÔTELÉ POUR DAMES 100% Nylon Dupont extensible.Tailles pour dames: petite, medium, grande et extra grande.Tricot opaque en brun, marine, vert.Fourche renforcée .COLLANTS EXTENSIBLES POUR DAMES 100% Helanca.Le collant coupé à la mode du jour.Tricot de fantaisie.Couleurs: marine, brun, vert, écru.Tailles: dames: moyenne, grande et extra grande.CHEMISES SPORT % NYL0N/C0T0N PRESSAGE PERMANENT! Chemises sport bien coupées dons un tissu traité pour les grands froids d'hiver.Nylon et coton.Tons de vert, brun, bleu ou or.Toilles, hommes: P.M.G.et XG.Superbes cardigans boutonnés sur le devant.Enco lure en V.Confection soignée.C'est un vêtement toute saison.Couleurs assorties, tricot loine mixte .Ji CHIC PANTAILLEUR VERSION 70 Tunique longue de tricot 100% worsted de laine, rehaussé d'appliqués de polyuaréthane, fini fripé.Peut se porter comme robe mini.Pantalon tricot polyester de teinte unie contrastante.Couleurs: noir, pourpre, brun.Tailles: domes: 10à18 ./ i v UN BIJOU DE ROBE Prix incroyablement bas Tant qu'il y tn aura ! fuperbe tricot acrylique laminé, ligne \"A\", boutonnée sur le devant.Col et poignets garnis de dentelle.Couleurs: rouge et gris, bleu et gris.Tailles: dames: 7 à 15./ I ¦ I l VESTE SAFARI MELTON LAINE Poches appliquée et piqOret contrastantes.Glissière.Doublure matelassée.longueur 7/8.Coupe excellente.Gris, marine, cognac.Tailles; 8 è 16 .MMflMRÿfiAS.Heures d\u2019affaires - LUNDI à (MERCREDI: 9h.30 A.M ^ - IRIS AU tOND-POIMT .üü pus eu PARC PIE XII .\u2022 \u2022¦v.v.v i 6H.00 P.M.; JEUDI et VENDREDI: 9H.30 A.M.à 9h.00 P.M.; SAMEDI: 9h.00 A.M.à Sh.00 P.M.LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS » » * 26 / LE NOUVELLISTE, mercredi 4 novembre 1970 Pour avoir causé des actes de vandalisme da ns deux écoles 4* V i M Deux jeunes gens condamnés à des peines de 3 et 6 mois de prison l'V V » \t\t\t m pii s£ys policiers de Trois-Rivières-Ouest avertis les premiers du vol ont communiqué avec la police de Trois-Rivières.Le restaurant étant situé aux limites des deux villes, il y a probablement eu confusion quant à quel service de police appeler.Toutefois.la police de Trois-Rivières s\u2019est rendue sur les lieux pour faire les premières constatations.Les détectives de la Sûreté de Trois-Rivières ont emporté l'appareil téléphonique avec eux puisque comme l'a déclaré Mme Nadeau, les deux contrevenants n\u2019avait pas le visage caché ni les mains couvertes.La police a donc pris possessions du téléphone pour tenter de trouver quelques empreintes digitales qu'aurait laisse celui qui a coupé le fil.Par la suite, on a tenté de retrouver l'automobile qui aurait servi à conduire les vo- ajoutant que le véhicule en question de couleur verte transportait deux individus de forte taille.Un .\u2018 ' l\u2019attend TROIS-RIVIERES \u2014 Condamné mardi dernier, en Cour ses Sessions de Trois-Rivières, à une peine de 18 mois de prison, le montréalais Roland Beauregard est revenu de cellule devant le juge Maurice Langlois hier matin.D'autres accusations identiques 1 attendaient, des accusations concernant des fraudes commises sensiblement dans la même période C'est ce qu'a fait valoir seul l\u2019accusé qui s'en est tiré avec une peine concurrente d'un an d'emprisonnement pour chacune des nouvelles plaintes portées contre lui.CHEZ ROGER CHARBONNEAU L TEE c'est OU NOUVEAU.OU PLUS BEAU et c'est aussi là que se trouve le \u201crrrr e e e H PEPSI CHEZ NADEAU - -r - M m % ¦ ff/pr5 -.t\t7,/ Les dei'Y voleurs sont repartis de ce petit restaurant de sets.Les Nadeau ont eu la frousse pour quelques insla rue Saint-Laurent avec S60 de plus dans leurs gous- tants.\t(Photo Roland Lemire) Un chèque de $341,300 pour ia Commission scolaire du Cap CAP DE LA MADELEINE ration du personnel enseignant lion du personnel enseignant, de (R.N.t \u2014 La Commission scolai- et l'organisation du cours secon- l'an dernier, re du Cap-de-la Madeleine rece- daire pour $260,200.\tI-a Commission scolaire doit vait dernièrement un chèque de Cette somme totale représen- retirer encore environ $1,300.000 $341.300 du ministère de l'Edu- te 55 pour cent ae la subvention en subventions diverses du mi-cation du Québec, couvrant les pour les frais d'administration nistère de l'Education, pour les frais d administration et d'en- et d'entretien et 70 pour cent de années 66-67 jusqu'à mainte-tretien pour $81,000, la rémuné- la subvention pour le rémunéra- nant.BANANES 09 STEAK DE BOEUF DANS LA RONDE Tranche complete désossée LA LB 95 Margarine Golden Girl Pot de 1 Ib Filet de Morue Pour congélateur Bte de $ livres Cordon Bleu Bte de 21 onces Soupe poulet et nouille poulet et nz Habitant Boite de 28 on Gem Sac de 2 livres Céréales 4/J100 098 2/89 3/97 37 ¦h C'est \"INOUÏ\u201d commeladifference peut-être etonnante 18(1 De Grandmont CAP Frosted Flakes Boite de 18 onces Farine Fives Roses Sac de 20 livres avec hom de 3 livies Sirop de table Rito Bout de 24 onces Sac de b livres Antiseptique Colgate 100 Bout de 6 once* 53 1 19 95 47 de la province.Roger Charbonneau prop m / % %* '2$So ; - 4\t14'2\t1444 4- «\tH Pitfiejd\t200\t190\t190\t190\t-15 Brmeda R\t500\t285\t285\t285\t-30\tHBav MS\t475\t$19\tll'a\t19\t- V4 uae Indug\t100\t450\t450\t450\tHBay Cp\t1000\t$ 14 7,a\tI47a\t147» Cal Pow\t200\t$23\u2019a 237a\t237a 4- 'a\tHusky Oil\t1433\t$124»\tll7»\tl?*, 4- 4, C Cem Laf\t379\t$36\t35'a\t3514 4- '4\tImp Oil\t1637\t$18' î\tIS1»\t183» 4- '» C Com Sug\t141\t$31\t307a\t31\t4- '\u2022\tImp Tob\t625\tSU'S\t14*4\t14V4 Can Malt\t1000\t$20\u20192 20 2\t20' 2 \u2014 \u2019/a\tInd Acc\t3850\t$15Ja\t154»\t1544 4- ' 4 Can Brew\t3U0\t$7\t7\t7\t\u2014 Va\tIni Nickel\t7025\t$46 a\t45'2\t46\t4- 'a C lmp BC\t900\t5'9ia 19'4\t19 '4 \u2014 Vi\tInt Util\t268*\t$3244 32'\t\t2 323/4 4- ' 4 CIL\t800\t$9 j 9'*\t9-4 \u2014 *'4\tInfor PL\t4150\t$24 4\t24'b\t2V* Cl Po*er\t475\t$25' 4 25'a\t25 4 4- ' a\tInv Grp A\t125\t$7 a\t71'»\t7'* CP Inv w\t170\t455\t455\t455\tIOS Ltd\t10O\t150\t150\t150\t- 5 C?P\t2030\tSél'e 60\t61\t4- 4»\tIvaco\t5700\tS8 a\t8'»\t8-4 4-\t\u2022 Canron\t625\t$11la 107a\t114a 4- *«\tKaiser\tion\t$7\t7\t7\u20144 C Or] Rio\t200\t$10'.10*.\t104.\u2014\tLabatt\t160\t$20 2\t20' ,\t20'a Cnn* Dyn\t7050\t70\t65\t69\t44\tLaur Fin\t100\ts;\t5\t5\t\u2014 '» Chemcall\t\t4R5\t405\t405\t4-5\tLobla* A\t500\t$5 a\t\t5Va Cher ne 175 c\ti HJO\t$19 g 19 r\t19', -\t,\tLob lav.B\t100\tS5 2\t5' ,\t Chu .1 6\t100\tS5'«\t5\u20194\t5>4 - 'a\tLoeb M\t1800\t450\t450\t450\t-15 COr-ktied\t100\t$.V*a S^a\t54.\tLcgtstpc C\t300\t$7 4\t7 '4\t7U Cominco\t450\t$21'4\t2'12\t21J4 4- 'a\tMacMij\t'.870\t$23\t23\t23\t\u2014 V» I Nous payons jusqu'à 9% SUR BIILH A COURT TFRMfc Tél.: 374-3589 CREDIT MAURICIEN 940.NOT RF DA MF.TROIS-RIVIÈRES ij.> | Titre» Vente» Haut» Ba» Ferm Ch'ge\t\t\t\t Mar Tel\t672\t$18 a\t1744\t1$ \u2022 ?Va Mass F\t800\t$10 4\t10\u2019a\t10*4 Mitchell RA\t150\t$10*4\t10'4\t10 4 4 '\u2022 Mnlvon A\t5175\t$13\t1234\t124» + '4 Motion B\t340\t$12' a\t12 a\t12' i \u2014 Monenco\t100\t$6\t6\t6 Mont Tr\t10')\t$9\t9\t9\t4- Ve Moore Cp\t3075\t$3014\t30'a\t30' a Sea Pd\t100\t$8\tB\t8 NB Tel\t134\t$12 4\t12' 4\t12'4 N d Light\t100\t$7 a\t77a\t77a \u2014 '¦ Noranda\t2440\t$26\t254,\t254.4- '4 NCent Ga»\t3575\t$13\t13\t13 Pac Pet\t150\tl $74,\t274,\t27', 4- 4» Petr© Can\t100\t$16' 4\t16 4\t16 4 4 '\u2022 Phillips C\t925\t$9 4\t9'4\t94, 4- 4, Placer\t1400\t$32 4\t31 »4\t32'4 4- ' a Pow Corp\t715\tisu\t54,\t54» 4- V» Row Co pr\t260\t$7 4\t7'4\t7'4 Price\t2055\t$7>4\t7'a\t7» a \u2014 4, Provigo\t600\t475\t475\t475 QSP Ltd\t2000\t$19\t18\t18 U 4- 4.Rapid Data\t200\t280\t280\t280 4-10 Rio Algom\t10875\t$14'a\t14',\t14\u2018/S» \u2014 ''4 Ronalds\t2100\t1117»\t117,\t117,\u2014 4, Royal Bk\t3288\t$22-i»\t22\t22\u20144, Royal Trst\t300\t$26\t26\t26 Shell Can\t5225\t$33'a\t32 A»\t33' a 4-1 Shell In p\t250\t$30 3 4\t303'4\t3034 \u2014 '4 Shell In w\t100\t$14'.\t14 8\t14'a \u2014 4, Simpsons\t928\t$16 a\t16 a\t16'4 4- ' \u2022 Simp Spar»\t100\t$22\t22\t22 Southam\t100\t$51\tSI\t51\t\u20142Va Steel Can\t3122\t$22\u2019.\t224,\t224, Steinbg A\t741\t$14\t14\t14\t- H Superior El\t600\t445\t430\t445\t4-15 Total Pet\t200\t690\t670\t690\t4-30 Tr C PL\t3404\t$30 4\t29' »\t30'4 4- \u2019a Tr Mt PL\t3855\t$181»\t18'4\t1$4» Velcro lnd\t375\t$25'4\t25\t25'4 4- \u20194 Watk GW\t3735\t$39*4\t39',\t39' z W Coa^t Tr\t1230\t$1934\t194,\t1934 WstDr Pr A\t270\t$26\t26\t26\t4-1 \u2018.od/v'Q Stor\t100\t$16\t16\t16\t4- V» Zeliers\t100\t$114»\t114»\t114»\u2014 Va LES VEDETTES INDUSTRIELLES Titres Ventes Hauts Bas Ferm Ch'Re\t\t\t\t Dom Str»\t14045\t$10\t9'a\t9S» \t 4 B kMont\t9010\t$147«\t1434\t14j4 \u2014 Bell Can\t7774\t$44\t43'a\t43\u2019 a \u2014\t# Cent Dyn\t7050\t70\t65\t69\t4-4 Int Nickel\t7025\t$46 8\t45 J\t46\t4- '/a Gulf O C\t5921\t$18^8\t18' 4\t184, 4- V» Ivaco\t5600\t$8 4\t84,\t8j.4 4- '\u2022 Banq CN\t5435\t$127a\t124/a\t127» \u2014 \u2019\u2022 Shell Can\t5225\t$33 ,\t323/4\t33 ! a 4-1 Molson A\t5175 $13 MINES\t\t12Va\t124» 4- Va Dumont\t276450\t54\t48\t52\t43 Csliper D\t235400\t154\t125\t145\t410 Gurdian\t38400\t51\t45\t47' :\t2\u2019 7 N W Can\t37060\t13\t12\t121 a \u2014l\u2019a Dauphin\t350C0\t19\t15\t19\t44 bourse canadienne INDUSTRIELLES Titres Ventes Hauts Bas Ferm Ch ga Ahed Music\t200\t1 65\t1 60\t1 60 Amer Met\t50)\t90\t90\t90 Belgium\t2545\tSÎ4\t3JVS\t33%\t+ U Titr«t Vente» Meut» tes Ferm Ch ge Blue Bon\t300\t210\t\t210\t210\t Cap Dyn\tm\t175\t\t175\t175\t Cify Assoc\t1000\t150\t\tISO\tISO\t C Holding\t100\t475\t\t475\t475\t-S Crawfd AU\t1700\t330\t\t280\t330\t+5 Davis Dist\t300\t180\t\t180\t180\t+ 10 Dejtec P\t300\t100\t\t100\t100\t Dom co Ltd\t200\t$5-\t¦\tS»\t5'»\t East Bakpr\t200\t$15\t\t15\t15\t Prodep\t1600\t65\t\t55\t61\t+6 Proflex\t400G\t195\t\t180\t195\t+ 5 R Report\t1232\t345\t\t335\t335\t-15 St Law Div\t700\t90\t\t90\t90\t SMA\t400\t200\t\t200\t200\t Spartan\t200\t85\t\t85\t15\t Unican Sec\t300\t190\t\t190\t190\t Val Mar\t150\t115\t\t115\t115\t-15 Visa Bella\t200\t235\t\t230\t2»\t+ 5 Winco Stk\t200\t275\t\t275\t275\t\u2014S Wmgait D\t1700\t$6\t\t5*4\t6\t+ V8 MINES ET PETROLES\t\t\t\t\t\t Abit CoPP\t10900\t40\t\t39\t39\t\u20147 Africana\tiiooo\t32'^\t\t31\t31 Va\t\u2014 ' l Ajax Mnr\t4088\t29\t\t28\t28\t\u20141 A|l Inv\t200\t510\t\t510\t510\t-10 Amag B\t1000\t9\t\t9\t9\t\u20141 Am*ran\t16500\t12\t\t12\t12\t\u20141 An thon\t5000\t4\u2019\ta\t4'/»\t4 ,\t\u2014 'a Atl Mines\t1000\t22\t\t22\t22\t+2 Baker Talc\t2500\t48\t\t48\t48\t\u20141 B'uewat\t5200\t42\t\t40\t40\t\u2014J Burnt Hill\t4500\t25\t\t25\t25\t Cadillac\t1800\t250\t\t240\t240\t\u201425 Caliper D\t235400\t154\t\t125\t145\t+ 10 Canadex\t2000\t18\t\t18\t18\t C Measite\t1000\t28\t\t28\t28\t+2 C Mage Rt\t1500\tU\t»\tl\u2019a\tIV»\t Canuc M\t4900\tS3\t\t50\t50\t Capri M\t20500\t42\t\t41\t41\t2 Câpnve Oïl\t6000\t13\u2019\ta\t13\t13\u2019a\t+ a Caslie OG\t1600\t170\t\t155\t170\t+ 19 Chesbar Ir\t2200\t400\t\t380\t400\t Chipman\t3500\t11\u2019\t»\t11\t11 a\t- 'a Clero M\t10500\t11\t\t11\t11\t+ 1 Cns Doisan\t500\t15\u2019 a\t\t15 a\t15Ma\t+ 2 C Manit\t1888\t16\t\t16\t16\t+2 Conuco\t1000\t70\t\t67\t67\t C Prop M\t2600\t12\t\t11\t11\t C Virginia\t200\t190\t\t190\t190\t\u201410 Crusadp\t1000\t115\t\t115\t115\t D^ermg\t1500\t6\t\t6\t6\t+ 1 Dauphin\t35000\t19\t\t15\t19\t+ 4 Devi|» Elb\t4000\t13\t\t13\t13\t\u20141 Dome\t500\t$64\t\t64\t64\t D Explor\t200\t167\t\t167\t167\t+ 15 Dumonf\t276450\t54\t\t48\t52\t+ 3 Dynamic\t3000\t32\t\t32\t32\t+2 Eagle M\t900\t218\t\t214\t218\t+ 4 East Sul)\t100\t500\t\t500\t500\t+ 5 Emp Min\t32000\t16'\ta\t15\t16\t+ 1 Expo Iron\t3000\t80\t\t75\t80\t+ 3 Fano Min\t2500\t14'»\t\t14\t14\t\u20141 Flint Rk\t1000\t31\t\t»\t30\t\u20145 G W Mng\t1600\t45\t\t45\t45\t\u20141 Guardian\t384(i0\t51\t\t45\t47 \u2019a\t\u20142' a Israe]\t1000\t31\t\t31\t31\t\u20142 James B\t8000\t15\t\t15\t15\t Jamex Ex\t10500\t23'a\t\t23\t23\t Lmgsde\t29000\t6'\t/a\t6\t6\u2019a + 1 a\t Lynx C X\t27400\t135\t\t107\t135\t+ 30 Mcdonald\t700\t10\t\t10\t10\t\u20141 Mal Hy Q\t8\"\t330\t\t320\t325\t+ 5 Marshl Boq\t5500\t92\t\t87\t92\t+ 2 Menorah\t4000\t9\t\t9\t9\t+ 1 Mid Chib\t500\t35\t\t35\t35\t M-ia M\t3 00\t55\t\t54\t54\t Miro\t5000\t8\t\t8\t8\t+ 1 /v.Ltango\t6000\t20\t\t19 a\t20\t+ 1 Titre» Vente» Meut» tes Ferm Orge Mt Jemie\t10000\t23\t22\t22\t-2 Mt Pieast\t\u2019000\t35\t35\t35\t\u20141 NW Unisph\t2000\t48\t45\t48\t-2 N A Rare\t8000\t24\t23 a\t23'a\t+ v» NW Canal\t37060\t13\t12\t12'»\t-l\u2019a Pac Nickel\t8500\t65\t61\t63\t-2 Pat Silver\t2000\t15\t15\t15\t Phpenix C\t1900\t665\t660\t645\t+1S P Potash\t5000\tS\tS\t5\t Probe M\t3250\t18\t17'»\t18\t- v» Prongh P\t\u2022700\t99\t?1\t94\t\u20146 Prov Ex\t18675\t60\t55\t55\t\u20145 Quepnstn\t2100\t21\t21\t21\t\u20141 Rancher\t2000\t10\t10\t10\t+2,'a R R Uran\t1000\t25\t25\t25\t RAgassiz\t3000\t41\t41\t41\t+ 1 StL Colum\t200\t255\t255\t255\t+ 5 St Lucia\t11000\t40\t38\t40\t+ 1 Sapawe\t3000\t4\t4\t4\t S Dufault\t3000\t7\t7\t7\t Sullivan G\t500\t540\t540\t540\t+ 5 Tagami\t3000\t19\t19\t19\t+ 2 Talsman\t500\t22\t22\t22\t+ 4 Tower R\t2000\t55\t55\t55\t\u20145 Transter\t500\t9\t9\t9\t Triton Ex\t1321\t385\t375\t375\t-S Universal\t200\t105\t105\t105\t W Dufault\t1000\t12\t12\t12\t\u20141 Wst Buff\t26000\t24'a\t24\t24\u2019 a\t+ v» Wst Que M\t8000\t13\t12Ma\t13\t Willm* Cr\t12000\t87\t84\t85\t\u20142 Wiscnsn\t9500\t22\t21\t21\t\u20141 bnnrsedetnrnntn Mine» Titres Ventes Haut» Bas Ferm Ch'ge Accra\t2000\t10\t\t10\t\t10\t\t+ v* Acme Gas\t\t5\t\ts\t\t5\t\t Adanac M\t2000\t280\t\t275\t\tm i\t\t+ 15 Allied Mn\tg z 161\t70\t\t57\t\t70\t\t Am Larder\t500\t60\t\t6\t\t60\t\t Ang U De\tv 2200\t44\t\t41\t\t41\t\t- 2 Argg a\tz13\t191\t\tIfl\t\tVfl\t\t Argosy\t500\t31\t\t31\t\t31\t\t+ 1 A r more\t3000\t12'»\t\t12\t\t12\u2019\t'a\t Asoc Porc\t730\t32\t\t32\t\t32\t\t+ 4 Aunor\t1700\t220\t\t215\t\tm\t\t+ 5 Bankeno\t8350\t445\t\t425\t\t440\t\t+ 10 BnkfM\tV>500\t4'\ta\t4'\ta\t4'\t'2\t BareK\t1300\t46\t\t46\t\t46\t\t\u2014 Va Bary Expl\tZ 300\t29\t\t29\t\t29\t\t B-Dqu\tZ40\t\t6\t\t6\t\t6\t Belcner\tZ40\t41\t\t41\t\t41\t\t Bptlm\t550\t$14'\t4\t14'\t\u2022\tU\t4\t Black Bay\t4000\t9\t\t9\t\t9\t\t+ 2 Oral Can F\t1100\t160\t\t160\t\t160\t\t+ 2 Brameda\t2846\t\t\tm\t\t300\t\t Brou! Reef\tZ 300\t23\t\t23\t\t:i\t\t Brunswk\t1218\t480\t\t460\t\t460\t\t-25 Calmor 18\t500\t60\t\t60\t\t60\t\t+ 4 Cam Mine\t9000\t31\t\t31'\t2\t32\t\t Camfl0\t900\t295\t\t295\t\t295\t\t Cam Chi\t625\t675\t\t665\t\t670\t\t-15 Camp RL\t100\t$28\t\t28\t\t28\t\t+1 \u2019 2 C Arrow\t11000\t33\t\t29\t\t33\t\t+ 3'2 C Jamiesn\t200\t170\t\t170\t\t170\t\t\u2014 5 C Lencour\t5000\té\t\t15\t\t15\t\t\u2014 1 C Malart\t1500\t105\t\t25\t\t25\t\t\u2014 1 Cdn Nisto\t4000\t12'\t2\t12'\t»\t12\u2019\t2\t Candore\t2000\t10\u2019\ta\t10'\t2\t10'\t2\t Captain\t2000\t6\t\t6\t\t6\t\t Cassiar\t985\t$22'\t»\t221\t4\t221b\t\t\u2014 V» Cent Paf\t600\t285\t\t280\t\t280\t\t\u2014 5 Chemaloy\t800\tm\t\t110\t\t110\t\t+ 3 Chestrivble\t4600\t13\t\t12\u2019\t2\t12'2\t\t\u2014 Va Chib gKay\t1000\t8\t\t8\t\t8\t\t Chimo\t1200\t141\t\t1 U\t\t'41\t\t\u2014 3 Chrom\t25\t160\t\t160\t\tM\t\t+ 20 Coch Will\t3200\tM\t\t56\t\t60\t\t\u2014 3 Colum bM\t7000\t76\t\t72\t\t74\t\t\u2014 1 Coniagas\t1000\t26\t\t26\t\t26\t\t\u2014 2 Conigo\t500\t12'\ta\t12\t2\t12\u2019\t2\t+ 'a C Callinan\t1000\t8'\t2\t8'\t2\t8\u2019\t2\t- Va Con Fardy\tZ20\t116\t\t116\t\t116\t\t TltFM Ventes Hauts Bas Farm Ch qe\t\t\t\t Con Ferdy\tz29\t116\t116\t116 C Merben\t600\t390\t390\t390\t-5 C Morisn\t1200\t205\t200\t205\t+ 5 Con Nichol\t2000\t?a\t9\u2019»\tfV» - 'a C Rambler\t3000\t\u2022 7\t13\t\u20223\u20144 C Red P\t33500\t13\t11V»\t12'a - '.a C Rexsper\t5500\t35\t35\t35 Conwe«;t\t5400\t$11\t11\t11\t- H Cop F\t13700\t190\t110\t190\t+10 Cfiulpe\t2000\t29\t28\u2019a\t29\t+ 1 Courvan\t1000\t14\t14\t14 Creigmt\t700\t970\t955\t970\t+15 Crowbank\t2000\t16'a\t14\t14\t- 2 D'Aragon\t4000\t26\t25\t25\t- 1 Deer Horn\t5500\t\u2022'»\t8 a\t\u2022' a + ' a D'Elaa\t163267\t129\t115\t125\t+11 Denison\t373\t$23\u20194\t23'/»\t23'a Dicknsn\t500\t145\t145\t145 Discovry\t700\t120\t120\t120 Dome\t260 $64\t\t64\t64\t\u2014 1 O Explo\t36440\t172\t164\t168\t+4 Dona1\t36200\t24\t23\t23\t+ 1 Dunraie\tZ300\t31\t31\t31 Dynasty\t1625\t635\t600\t635\t+35 East Sujl\t2115\t500\t495\t500 Endako\t665\t$13',\t13*»\t13*» + V» F Mar\t6000\tno\tno\tno + 2 Fort Reine\t3700\t46\t45\t45 Frobex\t549\t26\t26\t26 Gt Mas\t13800\t345\t320\t340\t+20 Giant k\tSOU\t990\t970\t990\t+ 35 Grandroy\t50* >0\t26\t26\t26 - '» Granduc\t1300\t730\t690\t730\t+45 Granisle\t275\t$1034\t103'4\t10*4 Green Pnt\t1000\t15\t15\t15 Gulf L\t1500\t5»\t5'a\t5'» Gunnar\t3704\t128\t125\t125 Headway\t2000\t1 0\t10\t10 High Bl\t200\t310\t310\t310\t+10 Hollinser\t600\t$35'a\t35\t35 \u2014 *» Huds Bay\t1965\t$19'/4\t18\u2019a\t19Vi + >4 Hydra h,000 était pour la construction d'une nouvelle bâtisse, alors que le rapport de l'architecte était axé uniquement sur l'étude faite à l'édifice de M.Laurent Leblanc.les édiles municipaux ont certes agi sagement face à l'offre de M.Leblanc, en pesant le pour cl le contre cl en demandant les conseils d'un architecte puisqu'ils auraient payé l'immeuble $17.000 de plus.Une de cision finale devrait être prise ee soir concernant cetle nouvelle offre.Vol commis à Parisville Une petite voiture est recherchée par la Sûreté du Québec PARISVILLE (RD Les auteurs du vol à main armée commis a Parisville il y a une semaine sont toujours au large et font l'objet d'intenses recherches de la part de tous les corps policiers de la région de Quebec.On se souviendra que mardi dernier, vers lih .un cagoulard el un travesti s'introduisaient dans la Caisse populaire de Pa-risville pour faire main-basse sur une somme estimée à environ $18.000.Le vendredi qui a précédé le vol, un autre \"hold-up\u201d était perpétré dans une Caisse populaire de Lévis.La police croit que les auteurs de ces deux vols sont les mêmes, d'après les indices découverts a l'issue du vol de Parisville Bien plus, en fin de semaine, la région de Quebec a été de nouveau le théâtre d'un impor-I tant vol a main armée dans I une institution hanquaire et en-1 core là, bien des indices portent à rrnire qu il s'agit du cagoulard et sa \"femme\".La Sûreté du Québer, détachement de Laurier-Station, poursuit ses recherches afin de démasquer les ailleurs de ces vols et elle nous fournit le si-gnalemcn! d une voiture qui au rail servi aux individus pour échapper aux policiers.Il s'agit d'une voiture cure pécnne de marque Volkswagen, de couleur muge et genre coach.1969 L'auto est immatriculée 1 L-5661 de la province de Québec pour l'année 1970 Elle serait la propriété de Mme Jean Ellie, du 776 Sun Valley, à Chn-medy.Ville de Laval.Cette petite voiture aurait meme servi aux voleurs à effectuer certaines reconnaissances sur les lieux de leurs éventuelles incursions Ceux qui seraient en mesure de fournir des précisions sur les allées et venues de cette auto peuvent entrer en communication avec le détachement de Laurier-Station de la SQ.a 728-2313.99999999999999999999999999999993164 LE NOUVELLISTE, mercredi 4 novembre 1970 / 3! ri AUBAINES AKMCMTetnt* 4.Iet BANANES AlCHOUX L CHIRIQUI GROS FRUITS\t, LA LB 'CAC EST UNE AUBAINE' VERTS NOIDUOUEBfC\tchacun ¦ÇA C'EST UNE AUBAINE\u2019* \"ÇA CEST UNE AUBAINE\" p50.DES RECOLLETS ET 7Ü0, STE-CÉCILE TROIS-RIVIERES ORANGES A JUS 2z 89 PAMPLEMOUSSES NO 1 DE FLOHIOE-GROSSEUR 125\tPDÜI \u2022 V V l\"\t»-»¦ * W1 « W W W i-W NO 1 DE FLORIDE GROSSEUR 48 8/.B9 CHAMPIGNONS FRAIS NO t DE WATERLOO - CART.1 > LB SALADE A3NAVETS FRAIS l\\IO 1 DU QUEBEC CHACUN POULETS CANADA CATEGORIE \"A\" - 3 à 4 LB FRAIS EVISCERES LA LB 'ÇA C'EST UNE AUBAINE\" JAMBON 5 à 7 LB LA LB DANS L'EPAULE GENRE PICNIC \"ÇA C'EST UNE AUBAINE' SAUCISSES IB POUR $A29 HOT DOG FEDERAL TOURTIERES CHACUNE TAILLEFER 16 ONCES SAUCISSES TAILLEFER PAQUET DE 14 ON.BACON TRANCHE JUBILEE PQIDE1 LB M BACON TRANCHE 7q | SODOR \u2022 Paquet rie 1 lb\ta f %J VENEZ VISITER NOTRE COUPE AU DEPARTEMENT SUCCULENTES RECETTES DISPONIBLES française ROTI de LARD et VEAU B 1\tUN ROTI MELANGE, MOITIE LARD.MOITIE VEAU.PREPARE AVEC SOIN IT DES VIANDES\tcamc dcdtc ncenccc circic ncrnoc i SANS PERTE - DESOSSE - FICELE - DECORE UN AUTRE DEUCE DE NOTRE COMPTOIR DE COUPE FRANÇAISE CRETONS FRAIS TAILLEFER -10 onces .59 SALADE AU CHOU TAILLEFER - Pot rie 32 onces .59 ¦4 f STEAK OU ROI ROTI DU ROI t la ta»*» ENCYCLOPEDIE ALPHA .59 LE FASCICULE GATEAUS ASSORTIS\t^ /$ LE FASCICULE NO 2 EST DONNE GRATUITEMENT AVEC L ACHAT DU NO 1 MAINTENANT EN VENTE LES FASCICULES NO TAU NO 12 STUART BOITE FAMILIALE \"ÇA C'EST UNE AUBAINE' CAFE INSTANTANE INESCAPE POT DE $A59\u2019 10 ON.\"ÇA C'EST UNE AUBAINE\" SOUPE AUX POIS A LA CANADIENNE - Boite de 28 on.\t5/s1\tBETTERAVES tranchées MARINEES HABITANT - Pot 24 on.\t3/s1\tMARINADES SUCREES MELANGEES McLARENS - Pot de 24 on\ttü CO\tOLIVES A SALADE GXTTUSO - Pot de 15 on.\t.39 MUS DE LEGUMES f E D.SMITH-Pot rie 28 on.\t3/s1\tSAUCE AUX POMMES SCOTIAN GOLD - Boite de 19 on.\t5/s1\tMARINADES SUCREES MELANGEES McLARENS - Pot 48 on.\t.69\tOLIVES BAMBINO GXTTUSO \u2022 Pot de 15 onces\t.391 SPAGHETTI PREPARE CATELLI - Boite de 28 on.\t3/*!\tFEVES GERMEES AHUNSTIC - Boite de 28 on.\t~W\\\tCHOUX-FLEURS marines SURS OU SUCRES GATTUSO - Pot de 15 on.\t.39\tCORNICHONS DILL McLARENS-Pot de 32 on.\t.391 POIS VERTS\tÇ/SA ^ NO 4 RAPIDES LACHINE\t«¦P/ Wk F BOITE DE 19 ONCES\t\"Ça c est une aubaine *\t\t\t\tFEVES JAUNES A COUPEES RAYMOND\t.MflflB BOITE DE 10 OI\\l.\t\"ÇA C'EST UNE AUBAINE\" |\t\t\t FEVES JAUNESCOUPEES EACHINE-Boite de 19 on.\t5/s1\trSAUCE HOT CHICKEN ROBERTO - Boite rie 14 onces\t6/s1\tVINAIGRETTE MIRACLE FRENCH - Bout.16 on.\t.39\tCRISTAUX de SAVEURS (101 ASSORTIES PRESIDENT-Sachet3'.on.\tB\t |FEVES AU LARD I LIBBY'S \u2022 Boite de 14 onces\t5/*!\tSAUCE A LA VIANDE pour spaqhetti CATELLI - Bte 14 on.\t3/s1\tHUILE VEGETALE CRISCO QQ Bouteille de 38 onces\t¦ U\t\tPOIVRE NOIR PUR McLARENS - Contenant de 1 ' ; on.\t.191 BLE D\u2019INDE en crime LIBBY\u2019s - Boite rie 14 onces\t5/s1\tPOIS ET CAROTTES DEL MONTE - Boite de 14 onces\t5/M\tNOURRITURE TAMISEE HEINZ - Pour bebes - Pot rie 4!.on.\t.09\tSPAGHETTI LONG OU MACARONI COUPE 1100\t9 Q \\ 2 LB\t¦ £.«J PECH ES DEL MONTE - BOITE DE 19 ON.TRANCHEES EN CONSERVE \"ÇA C'EST UNE AUBAINE\" iSOUPES AUX TOMATES A AI AYLMER .AM BOITE OE 10 ONCES \"ÇA C'EST UNE AUBAINE\" PECHES en DEMIES DEL MONTE - Boite rie 19 onces COCKTAIL de FRUITS DEL MONTE - Boiterie 19 onces )US D\u2019ANANAS DEL MONTE - Boite rie 48 onces ANANAS TRANCHES DEL MONTE Boite rie 19 onces\t1^/ I GELEE DE POMMES 9/AQ MONTST HILAIRE-Pot 12 on.\tÆm/ ANANAS ECRASES DEL MONTE - Boite rie 19 onces PAIN BLANC TRANCHE AUBAINE BANDE ROUGE-20 on ANANAS TID BITS DEL MONTE - Boite de 19 onces PAIN BLANC TRANCHE 1 Q AUBAINE BANDE ORANGE - 24 on.\ta I U SIROP DE MAIS CROWN BRAND Bouteille rie 3 lb POUDDING INSTANTANE (17 ROYAL - Chocolat ou bananes - Bte 3 on.\tg\tg GUIMAUVE en CREME KRAFT - Pot rte 7 onces FARINE f A4 cap np IR U La WEÊÊÊ\t-ça C\u2019est une aubaine\" ~1 (1 SAVONS DE TOILETTEA»»\u2019 ?qIbROMO SELTZER a I\tCOLGATE Format régulier\t^ POUR a m EAU DE JAVEL DE MARQUE STEINBERG 128 ON.49 ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES MARQUE ROUGE Bifteck de ronde Désossé, tranche entière ou ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE LA LIVRE 99 POULET2à4lb CONGELES, EMPAQUETES SOUS VIDE CANADA CATEGORIE ' A\u201d LA LB 27< JAMBON FUME DANS L'EPAULE.SANS JARRET LA LB 45 LONGES DE PORC MAIGRES FRAICHES BOUT.DES COTES BOUT.DU FILET LA IB 55 LA IB 65 r ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE MARQUE ROUGE pâtisseries fruits et légumes LA LB 59' ROTI DE COTES CROISEES ntïc MARQUE ROUGE\tLALB / ïf\t BOEUF HACHE FRAIS\tLALB 59C DINDES 5 à 9 LB\t BUTTE RB ALL.SWIFT PREMIUM\tCQc ASSAISONNEES\tLALB OSf FOIS DE PORC\tQQc TRANCHE.DELICIEUX\tLALB d!) PORC HACHE\tLALB 69C CUISSES OU POITRINES ri?*\t DE POULET\tLALB AILES OU FOIES\tQQe DE POULET\tLALB O') RACON TRANCHE\tcce SANS COUENNE STEINBERG\tPqt 1 Ih UU SAUCISSES FUMEES\tC Cc SANS PEAU STEINBERG\tPqt 1 lb 93 SMOKED MEAT\t1 fie TRANCHE HER PAK\t4 env.2 on #3\t FILETS DE SOLE CONGELES\tBTE 5 LB J3n TARTES AUX FRAISES STEINBERG 14e DE RABAIS\t22 on 8\" ch.55e PAINS AUX RAISINS TRANCHES STEINBERG\tQ r.v,- OC 13= DE RABAIS, DANS UN SAC Z 12 ON.«3 «J ROULE AUX CERISES OU AU CHOCOLAT.STEINBERG 10 ON.29' BRIOCHES SUCREES 9Q AL ANANAS.STEINBERG\tPQT DE 8 Z «I GATEAU AUX DATTES STEINBERG\t140N.29' GATEAU A L'ORANGE STEINBERG\t140N.29' TARTES AUX FRUITS POMMES.PECHES.RAISINS.24CN.\tJIQc SUCRE.CITROUILLE.ISDN.\t8 ch.*IÏJ TARTE AU CITRON ET MERINGUE, STEINBERG\t18 ON.69' TARTE-BRIOCHES DANOISE AU CARAMEL, STEINBERG 14 ON.49e ENCYCLOPEDIE DELA CUISINE CANADIENNE VOLUME No 6 99 0 BANANES DOREES ET MURES PETITES ET GROSSES VARIETE PREMIUM LA LÜ u< POMMES DETERRE CULTURE DU QUEBEC SAC DE 10 LB 34< CANADA NO 1 PAMPLEMOUSSE EMP.OE FLORIDE INDIAN RIVER GROSSEUR 48.SANS PEPIN.BLANCS, NOUVELLE RECOLLE 10/88' RAISINS ROUGES EMPEREUR LA LB 29C DE CALIFORNIE CANADA No 1 LAITUE ICEBERG DE CALIFORNIE, GROSSEUR 24 CANADA No 1 CH.26( CONCOMBRES DE FLORIDE SUPER SELECT CH.12\u2018 PIMENTS VERTS DE CALIFORNIE.GROS CH.13\u2018 ECHALOTES DE CALIFORNIE CANADA No 1.GROS POTS CH.H' \"3 LE NOl'VELLiSTE, rr.er, r«di 4 novembre 1970 iNdini/tn Utü Au presbytère ou rue Sherbrooke, Marielle dessine Médicaments ou artifices Connaît-on assez les produits de beauté?par Maraarrt NESS MONTREAL 'PC» - Le cou luner Marielle Fleury approuve tes jupes plus longues, et elle croil que les femmes finiront par les accepter, \"Mais étant donné que les jupes courtes faisaient paraître les femmes dix ans plus jeunes, il leur est difficile.maintenant, de reprendre soudainement ces 10 années\u201d.Depuis l'an dernier, Mme Fleury dessine des vêtements de pluie pour la compagnie Sport Togs de Montréal.Elle croi» que c'est surtout avec les imperméables que les femmes commenceront à s'habituer a la longueur midi, plutôt qu'avec les robes.Marielle Fleury a la chance d'avoir une vie organisée agréablement.Trois jours par semaine.elle travaille aux collections d'imperméables, et le reste du temps, elle est libre de se consacrer entièrement à son mari, le comédien Jacques Létour-neau.et a leurs deux fils, âgés de six et sept ans.Marielle Fleury et .lacques Letourneau partagent leurs activités entre leur appartement de la rue Sherbrooke ouest et leur maison canadienne, vieille de 170 ans, a Saint-Denis-sur-le-Ri-chelieu.Cette maison, qui était a l'origine un presbytère, a appartenu par la suite à plusieurs familles.Renovations L extérieur a été conservé intégralement et les Létourneau, depuis les six années qu'ils l'habitent.se sont etforces de redonner à l'intérieur de la demeure son aspect premier.Mme Fleury-Létourneau adore faire la cuir.ine, et elle avoue egalement qu elle aime manger.Il n'y parait pas.cependant, dans sa taille qui est demeurée svelte Elle dessine évidemment la plupart de ses propres vêtements, mais elle aime aussi porter des pantalons et des chandails, nu des jupes et des chemisiers, qui sont plus contor-tables pour travailler.Marielle Fleury est originaire de Montréal et parfaitement bilingue Elle a d'abord suivi un cours rie quatre ans a l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal, puis un cours de deux ans a l'Ecole des métiers commerciaux, créée par le gouvernement du Québec.Elle a ensuite travaillé pendant six mois dans un salon de modes, afin d'acquérir une expérience pratique du métier, En 1955, elle a ouvert sa propre boutique sur Saint-Denis, et huit ans plus tard elle s'installait rue Crescent, dans l'ouest de la ville.Là, elle commença de se spécialiser dans les vêtements tissés a la main.La Loi des aliments et drogues définit les produits de beauté comme des substances pouvant être employées pour embellir, purifier ou modifier le teint, la peau, les cheveux ou les dents, y inclus les désodorisants et les parfums.Si.par contre, le produit est présenté comme ayant une action thérapeutique ou pouvant intervenir dans les fonctions physiologiques de l'organisme, il est considéré selon la laii des Aliments et Drogues comme un medicament.Par exemple, les produits antisudorifiques qui portent la mention \"enraye la transpiration\u201d sont classés comme médicaments parce que cette réclame leur attribue des propriétés pouvant modifier une fonction de l'organisme, en l'occurrence, la transpiration, une fonction qui releve des glandes sudonpores.Vous êtes protegee Les produits de beauté sont généralement utilisés pour relever et mettre en valeur certains aspects physiques du corps humain.La préoccupation principale de la Direction Générale des Aliments et Drogues en ce qui touche ces produits est de s'assurer qu'ils ne contiennent aucune substance qui pourrait nuire à la santé lorsqu'on les utilise selon les instructions du fabricant; mais l'autorité de la D.G.A.D.se fait plus rigoureuse lorsqu'une réclame pour le traitement ou le soulagement d'un état physique l'oblige a classer un produit de beauté dans la catégorie médicament.De plus, la D.G.A.D examine le contenu de tous les messages publicitaires destinés à la radio et à la télévision touchant les médicaments et les produits de beauté, avant leur mise en on- MONTREAL DRAPERIES spéciaux décor automne DRAPERIES »tv.R m ten *_ tgtifjj i*î Wi-Lf if m jj Æd\u2019- d, m EN RNEL A PANNEAUX ASSORTIS OU CONTRASTES Voici une façon unique et merveilleuse d\u2019egayer vos fenêtres grâce à ces draperies a panneaux décoratifs en Arnei* d entretien facile.Choisissez parmi ces elegants panneaux a motifs espagnols et assemblez-les avec d'autres panneaux unis avec le même motif imprimé en haut du panneau.Rappelez-vous que les draperies en Arnel* sont lavables et sèchent rapidement avec très peu de rétrecissage.Couleurs blanc et or, blanc et bleu, blanc et vert.A- Telle qu illustree 96 ' x 95 B- Tissus a motifs entiers 98 paire i>aire C- Panneaux à bordure imprimefi 1098 LE PANNEAU COUVRE- en .^ v ¦ - ORTREL Rafraîchissez I allure de vos chambres a coucher avec ce couvre lit surpiqué a motif fleuri, en Fortrel lavable.Pas de repassage, garde son allure fraiche de surpique moelleux pendant des années.Style jette disponible en rose, bleu et melon.98 GRANDEUR SIMPLE ou DOUBLE GRANDEUR KING ou QUEEN TISSUS ASSORTIS Ch, Ch.45'' la verge 98 78 Couvre-lit surpiqué en bourre de Fortrel Voici un suprrbe rouvre-lit rayé ronfectionné de bourre de Fortrel.De style jeté, se lave facilement, ne demande aucun repassage.Disponible dans des combinaisons de rayures: Tons de rose, jaune et bleu.Grandeur simple ou double\t~ I ans n-J »l vrüs en coCtt* Montréal I Drapants % l-de critère pour le savoir.Mais 7'/\u201c ce que je sais, c\u2019est que nous &2yjL| pouvons aujourd\u2019hui publier des\tF < articles qu\u2019il aurait été impen-sable de publier, il y a seule-ment cinq ans.\u201d\tx'îtvSV ».VV?Protestations i, \"Cependant, nous recevons\t\" quelquefois des lettres de pro-testation, dans lesquelles on nous accuse de sortir les fnn- ' V\".mes de chez-elle et de précoru- \u201d ¦'/V\" mt le genocide .\tI Mme Anderson déclare quelle a commencé avant les nou-\t^ veaux mouvements féministes y\"-3-r\" de préconiser des lois plus libé- \\ raies concernant l\u2019avortement, ainsi qu\u2019un nombre plus grand tr\u2019j v ' de garderies de jour pour les1\t' ' enfants des mères qui travail- L/7\u2019 _ lent à l\u2019extérieur.Cependant, el- < le affirme que les femmes et les * V mères de famille qui n\u2019ont pas besoin de travailler à Texté- -.-/r Jî rieur, ou qui ne le désirent pas, ÿ.Ài' ne devraient pas être influen-cées en ce sens.\t4\u2022/\"y \"Je suis convaincue qu\u2019un grand nombre de femmes sont heureuses ehez-elles et trouvent le moyen de s'occuper de façon intéressante.Elles tiennent bien leur maison, elles ont des occupations additionnelles, elles s\u2019intéressent aux activités communautaires.Ce que je voudrais, c\u2019est que les femmes adoptent une attitude plus ouverte et qu elles travaillent ensemble et efficacement.1 \u2019 **vL .Le couturier montréalais Marielle Fleury aime porter des vêtements tout-aller, comme on peut la voir ici en pantalons et puncho, lorsqu'elle travaille aux collections de vêtements de pluie de la compagnie Sport Togs de Montréal.Le mannequin, à droite, porte un nouvel imperméable de longueur midi, creation Marielle Fleury.(Photo PC).\"Je crois que des féministes ont raison, sauf dans le cas des .'\"V extrémistes qui refusent d\u2019avoir l .5?»' des enfants ou d'avoir quelque rapport que ce soit avec les hommes.Mais elles ont raison de proclamer que la discrimina-tion contre les femmes, en tant .\"\u2019y que telles, est immorale\u201d.\u201cDepuis les années \u201950 et pen- r^\u2019V dant toutes les années \u201960.j\u2019ai .publié des quantités d\u2019édito- \u2019 riaux pour réclamer des salai- ?v res égaux pour les femmes et ' -.y' pour affirmer qu\u2019il devait y ; C.avoir plus de femmes dans le \u2019 *\"r domaine de la politique\".\t\u2022f-.f1 ?GASTON GELINAS propriétaire MESSIEURS, Soyez les premiers.PORTEZ LA NOUVELLE PERRUQUE UNISEXE ASPASIE V' Vous serez coiffés selon votre désir.Différentes longueurs.Naturelles.Spécialement conçues pour ( l\u2019homme à la page.Nous avons tous les modèles et i couleurs en stock.POUR SEULEMENT Soyez à votre naturel.Portez un TOUPET \"ASPASIE\".Chaque toupet, perruque, postiche est entièrement fait à la main à notre atelier de St-Barnabé avec des cheveux italiens choisis.GARANTIE DE FABRICATION 100% LIVRAISON EN 3 SEMAINES Pour consultation et estimation voyez ou téléphonez Nous sommes aussi\t|1|B I\t1H ^ 1 ^ spécialisés dans le tissage das cheveux.\t Noua fabriquons des\t toupets sans collant.\t -! \u2022i-'\t- ' v 't N> ''\\-t.KAr - a a VENTE FAILLITE Le stock complet de CHAUSSURES GEORGIO\" PLACE DE SAGUENAY CHICOUTIMI.P.Q.comportant de la \"grande importation\" en chaussures pour dames souliers - bottes - bottillons.EN VENTE à seulement une fraction du prix régulier! POUR DAMES: SOULIERS Rég.jusqu'à $28.95 PRIX DE VENTE de $399 $799 BOTTES Rég.jusqu'à $39.95 PRIX DE VENTE de $399 $-1295 VENTE COMMENCE DEMAIN Les quantités sont limitées.S.Ÿ.P.magasinez à bonne heure! Ifr > ¦> 'j'*\u2019: T- ^ :ryV^f \u2022 f r 1 ¦ 1 ¦> \\ 'h?V 1 ï-i s 'i ».r.ir P?* >: ir .* C v '¦'¦\u2018Y v- titj > ,*v- 5ï > ; An1' «i w 40 / LE NOUVELLISTE, mercredi 4 novembre 19.T Les pommes de terre livrent leurs secrets l.r* pommrs de irrrr livre»! lears secret* Toujours peu coûteuse, la pomme de terre a conservé la faveur d'à peu près toutes les familles.Elle est en vente toute l'année sous différentes variétés et formes.C'est le parfait accompagnement d'un grand nombre de plats et elle s'apprête de tant de façons qu'il est impossible de s'en lasser 11 y a beaucoup à dire sur les pommes de terre puis- qu'elles cachent bien des richesses Af n de découvrir et de bénéficier de ces richesses, les écosomistes ménagères du Ministère de l'Agriculture du Canada vous invitent à suivre les recommandations suivantes sur la cuisson des pommes de terre, a vous familiariser avec les produits a base de tampons de ouate ¦ paragon paquet de 250 ideal pour bebes ou pour les cosmétiques prix anniversaire CELEBREZ AVEC NOUS LA VENTE ANNIVERSAIRE DURANT TOUT LE AAOIS Di NOVEMBRE RECHERCHEZ LES SPECIAUX A PRIX ANNIVERSAIRE 1500, notre-dame trois-rivières commençant demain à 9h.30 a.m.blouses pour dames blouses en coton polyester et autres tissus dans un choix de styles, teintes d'automne, tailles lOà 18.val.reg.: $4 00 prix anniversaire 236.336 * pantalons pour dames tissu actylique raye, motifs à carreaux, tweeds ternies unies, jambes evasees.tailles: 8-16.teintes automnales, valeur reg $6 00 prix anniversaire 036 Un beau petit rabais de 7