Le nouveau clairon, 16 août 1972, mercredi 16 août 1972

latel ^ lû leeia naraent, wéaacT, G°uver- Mercredi, 16 août 1972 Vol.63 — No.28 JNAjuïiNe 2710 rue St-Pierre COM CHOQUETTE ST-HYAONTHE SPECIALITE: ROBES PRIX BUDGET GRANDEUR 5 @ 16 ANS 20% d’escompte SUR PRESENTATION DE CE COUPON • c 'K * .A % A* 0 * -« Issfedt ^ » k: »*•» * » •# • k •0f> + 1M£S ' X; L'ouverture officielle des nouveaux locaux de Saint-Jude Automobile Inc., s'est déroulée vendredi, le 4 août.A cette occasion, on procéda à la traditionnelle cérémonie de la coupe du ruban inaugural.La photo nous permet de reconnaître, de g.à dr.S.H.Grégoire Girard, maire de la Cité de Saint-Hyacinthe, le curé de Saint-Thomas-d'Aquin, M.Philippe Lacombe, pré- sident de la concession automobile, ainsi que d'autres personnalités marquantes.Notons que le garage est maintenant situé è 2400, rue Trudeau, prés de la Transcanadienne et de la Voirie provinciale.(Photo Studio Crystal) la FédératiM de I1I.C.C situation extrêmement difficile JL ; V ' • v> Ve |« P*9«2 — Mcrcradi, 16 août 1972 — LE NOUVEAU CLAIRON fumeiif/ Musicorama s’en vient! Vu qu’on est parti pour abaisser des records d’assistance un peu dans tout présentement, ça ne me surprendrait pas qu’on fasse la même chose avec Musicorama.Après les records établis dans la pétanque, au Mini-Putt, à l’Expo, à Sanair, et j’en passe, il est à prévoir que l’événement artistique de l’année chez nous fera boule de neige et qu’on se donnera le mot pour y aller.Mais il faudra s’y prendre de bonne heure si l’on ne veut pas rester debout .Un conseil en passant: apportez votre lunch! * * * A propos, la tournée ne fait pas que débuter pour les vedettes de Musicorama.A l’heure où l’on vous parle, la troupe a visité pas mal de villes et, partout, les mélomanes lui ont réservé un accueil enthousiaste.Ca veut dire qu’à Saint-Hyacinthe, tenez-vous bien, ça va “swinger” dimanche! • V 9 Un secrétaire d’association locale doit sans doute revenir de vacances à l’heure qu’il est.Sans le savoir et sans même connaître la personne, nous serions prêts à gager qu’elle revient de chez nos Voisins du Sud.A quoi ^ voyons-nous ça?C’est bien facile.Un envoi reçu dernièrement de cette association n’était pas suffisam-h1*1}*.*fr,*nchie.Le timbre-poste n’était peut-être pas américain, mais sa valeur pouvait le laisser supposer.C'est vrai que pour quelques cents .Mais d’une manière, on le comprend: au prix que ça coûte! • v « En parlant des Etats-Unis et des touristes de la région qui vont y faire un tour, on peut parier cher que cet été, les maskoutains qui auront traversé la frontière canado-américaine se verront à tous les coins de rues (pas encore un autre record, iamais je ne croirai!).Il y en a qui préfère aller dans l’Ouest ou s’orienter vers les provinces de l’Atlantique, quand ce n’est pas tout simplement se promener dans nos cantons, mais les Etats-Unis semblent détenir une avance sur ce point.A vous le choix.• * * Deux fêtards de cette ville auraient d’ailleurs passé un .de week-end à Plattsburgh, en fin de semaine.Notre tandem, qui avait décidé la ballade à la toute dernière minute, aurait joliment gaspillé durant ces quelques heures.Mais il paraîtrait que ç’a fêté, quelque chose de rare! Il y avait peut-être la tente, qui leur a donné du fil à retordre, mais a part ça, tout a été correct.' V • .vY ^ -* • .Jh.Y*- Yi¦ ïtfV'Vn?vr yv ¦'**•*.-7 >’ __^ - ' • y ; • .I .• cDu DANEMARK une histoiré* d’amour* 18ans Adultes mm M de Cinq à SEXE Version Française de “RELATIONS” en Couleur GERTIE JUNG - Bjorn Puggard Muller • PaulGlargard Jolies Filles à la recherche de Sensations > •••••.••*••••*/••••J*» Vf RSlON I R A NE AlSf ^ • s.Iy ÿ v ^ }C ^ C%” ?^1 nous ont-ils atfîrmé.Tout cela pour faire réver nos lecteurs.Loto-Perfecta n’est pas facile à déjouer, à ce qu’on nous a raconté.Au moins un maskoutain, qui y avait ^mis le paquet, s’est retrouvé le porte-monnaie mal-en-point après la course.C’est qu’il avait cru posséder, comme beaucoup de ses pareils, le truc infaillible pour gagner à tout coup.Ceux qui sont au courant comment ça se calcule, les prix, savent pourtant bien que c’est impossible de “frauder” à ce jeu-là.Mais il y aura toujours du monde plus fin que les autres .Néanmoins, notre bonhomme de tantôt est quand même “revenu” avec une petite fortune.Comment ça se fait?Bien simple: parce qu’il était “parti” avec une grosse fortune.0 0* Réouverture de l’enquête sur le suicide de Maurice FrMet?« m A la suite d'une réunion tenue à Saint-Hyacinthe au cours des récents jours, un groupe de jeunes de Saint-Hyacinthe a décidé de se joindre au front-commun Sorel - Sainte-Thérèse afin de lutter pour le respect de la vie humaine.On se souviendra que ces deux municipalités ont été le théâtre il y a quelque temps, d'affrontements entre la force constabulaire et les jeunes.A Sainte-Thérèse, le jeune André Vassart était abattu par un policier tandis qu'à Sorel deux jeunes gens, Serge Mandeville et Alain Gagné se suicidaient en cellule alors qu'ils étaient sous l’effet de drogues.Vendredi dernier, les jeunes de Saint-Hyacinthe se réunissaient et décidaient de se joindre au front-commun.Dimanche, lors d'une seconde réunion, les jeunes décidaient de demander une nouvelle enquête sur le suicide de Maurice Friolet.Ce dernier s'était enlevé la vie le 11 février dernier en cellule du poste de police municipal, alors qu'il était sous l'effet de drogues.Il y eut alors, 3 Vente d’objets usagés ' Les Hiles d Isabelle de Saint-Hyacinthe annoncent la tenue de leur VENTE D’OBJETS USAGÉS, le 25 août.La vente débutera à 9h.00 a.m.pour se terminer à Sh.OO p.m.Les profits seront versés aux paniers des pauvres.Nous invitons tous les membres, pour le 24 (la veille), à venir aider à la préparation de cette vente.mois plus tard, une enquête du Coroner, enquête qui se révéla bizarre selon les responsables de Praxis-Jeunesse.Une lettre fut envoyée à l'Hôtel de Ville, lettre demandant certaines recommandations lors de cas similaires.Le tout resta sans suite, ci ce n'est que les policiers acceptèrent verbalement de collaborer; cette collaboration non-officielle donna peu de résultats.Les jeunes ont donc décidé de demander la réouverture du dossier concernant cette affaire.Une demande sera faite en ce sens au Conseil de Ville de Saint-Hyacinthe afin que la cité demande au ministère de la justice d'ouvrir une nouvelle enquête.Les responsables de Praxis-Jeunesse entendent bien être consultés lors d'une seconde enquête.Par ailleurs, des jeunes de Saint-Hyacinthe participaient lundi soir à une réunion extraordinaire du Front-Commun à Sorel.Cette réunion devait discuter les cadres des priorités d'action du Front-Commun pour le respect de la vie humaine.SURVEILLEZ BIENTOT L’ARRIVEE DU GEANT 400 rue St-Simon St-Hyacinthe .3 s La sculpturale "barmaid** du Café Peace Gate invite tous ces messieurs à venir se rincer Toeil et (bien entendu) le gosier, devant son bar, et ce, n'importe quand.L'air un peu dégagée, elle n'en demeura pas moins d'une conversation des plus agréables, on l'aura deviné.Surtout ne ratez pas votre chance, ce serait si dommage .(Photo Gabriel Pion) LE PARIS 2340 AVENUE ST'JOSIPH I1L.J PR 3.94921 COMMENÇANT SAMEDI JUSQU’A VENDREDI INCLUS HOUAtti: SW SEMAINE 6 MRS.P.M.DIMANCHE, 12 NHS CONTINUEL humoristique le disputent aux péripéties étourdissantes de drôlerie! ANS Le Grand uitvJRS SOPHIE DESMARETS PETER MC ENERY JEAI7>oiRET |V" \ .^ -'Y Un film de Marcel Camus Le Temps des Loups” s’inscrit dans la lignee des films de gangsters tels ”Bonnie & Clyde” et "Dillinger”.X \ ] Charles AZNMR immeuble/ la liberie enr rn r rr r r r rrr rr rrr rp r 2965 LAFRAMBOISE Raymond Claude ST-HYACINTHE_____________773-8545 u DOUVILLE 1» BUNGALOW de 9 pièces comprenant 5 chambres à coucher, 1 salon, 1 cuisinette, 1 salle de séjour avec foyer, 2 salles de bains, chauffage air chaud, abri d'auto, terrain de 70 x 100.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.2- BUNGALOW en briques et déclin de masonite de SVi.Chauffage air chaud, humidificateur, tapis mur à mur, draperies, fixture, lave-vaisselles sont inclus.Salle de séjour au sous-sol.Léger comptant, ou échangerait pour commerce ou propriété à logement.Financement I S.C.H.L.3- BUNGALOW en briques de 5 Vi pièces, chauffage air chaud, abri d'auto, plancher en marquetterie de chêne, tour avec antenne de T.V.Cause de vente: départ.Aucune offre raisonnable refusée.Remboursement capital, intérêt et taxes $121.00 par mois.j 4- BUNGALOW en brique de SVs pièces, chauffage air chaud,* garage.Bas prix et condition facile.ST-HYACINTHE 6*RUE GIROUARD, 2 logis.9 pièces et 7 pièces.Chauffage à l'eau chaude, salle à diner, site idéal pour professionnel.Prix et condition facile.Financement à 8%.6* 2 LOGIS de 7 pièces chacun, situé dans quartier 5.Chauffage eau chaude, 3 garages.Comptant $2,000.00.Balance à 8%.X/r-r'.*v I W».* ¦ • - W -K ST-JOSEPH PE ST-HYACINTHE 7- BUNGALOW de B1/?pièces, chauffage électrique, situé près des écoles primaires et secondaires, de l'église, du service d'autobus.et des magasins.Comptant $500.balance S.C.H.L.8-2 LOGIS EN BRIQUES.S1/?pièces, chauffage électrique.Sous-sol fini.Un logis de 4 Vi pièces, rapporte $1,140.00.Comptant S2.000.00.Balance Caisse Populaire.STE-ROSALIE 9*MAISON UNIFAMILIALE de 7 pièces Vs.chauffage air chaud, taxe scolaire et municipale $54.00.Terrain de 100 x 150.Cette maison est située près de la rivière Yamaska.Place de campagne idéale.Prix en bas de $12.000.00.10-ÉPICERIE BOUCHERIE LICENCIEE, avec logis A même le commerce.Chiffre d'affaire $2,000.00 par semaine.Très bonne condition de vente.Echange considérée.RESTAURANT AVEC LOGEMENT: Très bien située gros chiffre d'affalre.Peu de comptant, échange considérée.HÔTEL, BAR SALON.GRILL DE 400 personnes.Affaires $260.000.00.Comptant raisonnable, échange considéré.13- LAVE-AUTO, très bien équipé, gros chiffre d'affaires.Échange considéré.Cause de vente: maladie.14* SALON DE COIFFURE équipement très moderne, gros chiffre d'affaires, clientèle de choix.Aucune offre raisonnable refusée.1 &• SALLE UE QUILLES avec bêtisse commerciale.Possibilité de gros revenus.Cause de vente: règlement de succession.Une aubaine s'offre è vous, n'attendez pas.Tout te monde te fait fais-le donc Consulte Vr f ieunaeblat lattwt?enr.773-8545 P«9*4 — Mercredi.14 «Mit 1972 — LE NOUVEAU CLAIRON ffüofiol A chacun sa part de responsabilités L'auto mobile et, plus spécifiquement, la sécurité routière amènent de longues et vivantes discussions de nos jours.On en parle en tout temps, partout.La semaine dernière, le thème a fait l'objet de nos réflexions; maintenant, je prends de nouveau l'initiative de vous en parler, mais sous un rapport différent.Voici peu de temps, un quotidien de la métropole rapportait que le gouvernement Bourassa.via le ministre Tetley, s'apprêtait è présenter un projet de loi pertinent en ce sens.Il contiendrait la plupart des recommandations que l'Association pour la protection de l'automobiliste diffuserait prochainement dans un document, dont les conclusions générales sont tenues "secrétes" è l'heure actuelle.D'après le journal où nous avons puisé ces renseignements, l'étude dont il est question proposerait une bonne dizaine de solutions possibles, è partir de chacune desquelles on pourrait s'étendre durant des heures et des heures.Mais ne faisons que les examiner d'une manière succinte, en nous fondant sur la simple énumération qu'en fait l'article.Il est d'abord dit qu'il faudrait punir plus sévèrement les conducteurs fautifs.On sait bien que les ché-timents sont déjè lourds è supporter polir les automobilistes, et encore plus s'ils le forcent è déséquilibrer son budget, mais ils ne le semblent pas encore assez pour décourager les intrépides dans leur imprudence.Sans quoi il n'y aurait pas tant d'accidents graves.Mais la méthode dite punitive est-elle la plus sûre et l'idéale?Certes, il est difficile de l'affirmer, puisqu'elle n'est pas la seule, loin de lè, mais chose certaine, elle en est une qui possède une certaine efficacité, qu'il faut cependant majorer.Evidemment, considérons les sanctions, non pas comme une "vengeance" ou quelque chose de semblable, mais comme un moyen d'empdeher l'irrespect des lois par la crainte d'une amende ou de quelque autre punition.Le rapport s'attache aussi è la question des boissons enivrantes à, ne pas ingurgiter quand on va bientôt s'installer au volant.On aurait l'intention de proposer les éléments de solution suivants: réduire le taux légal de l'ivressomètre è .05, exiger de l'industrie des appareils du contrôle direct du taux de l'alcool dans le sang, puis mener une campagne publique intensifiée contre les abus d'alcool.En tenant compte du fait qu'un très haut pourcentage des automobilistes impliqués dans une collision avaient bu des liquides alcoolisés avant de prendre la route, il va de soi que l'adoption de l'ensemble de ces mesures est plus que souhaitable., * suivre) Séance d'information Une séance d'information sur la LOI 65 et sur la formation du Conseil de la santé et des services sociaux (C.S.S.S.) de la région, aura lieu le mardi 22 août à l'intérieur du Centre de formation professionnelle, 300, bout.Casavant.De 3 heures à 5 heures, l'entretien concernera surtout les centres locaux de services communautaires, et de 8 heures à 10 heures, il se poursuivra en présence de groupes socioéconomiques.Une date à retenir: le 22 du mois courant.m • • % ^ * ***** JS r y* *¦’ frîs V *' *¦ .«.• V.¦•s «.* a & v,v>%N *î:v\ .s* V .> \ Je cherche toujours mes numéros moi-même.c’est plus rapide! 41 Chercher un numéro dans l’annuaire, c’est si facile! Et tout est là.par ordre alphabétique! Ensuite, je n’ai qu’à le noter dans mon carnet personnel et ça y est, je l’ai pour la prochaine fois!” Si vous n’avez pas encore votre carnet personnel format de poche, appelez-nous.Nous vous en enverrons un gratuitement ; enverrons un gratuitement, i *On n’est jamais si bien sejrvi que par sot-méme!1 Bell Canada T.tari: ^ fW gag! . * > AOUT GILETS 1 i pour garçons, manches longues, nylon extensible, fermeture éefair.Couleurs: rouge vin, bleu, brun.Grandeur: 8 à 14 ans.Rég.4.94 Spéc.: TIRAGE SAMEDI 4:30 H."JOURNÉE BOULE DE NEIGE GAGNEZ UN BON D’ACHAT DE $ 200.,SI VOUS AVEZ UN COMPTE ACTIF DE CREDIT AVEC ZELLERS RIEN A ACHETER, DEMANDEZ VOS BONS DE PARTICIPATION A NOS CAISSIERES.L'HEUREUX GAGNANT RECEVRA LA MOITIE DU MONTANT, S'IL NE POSSEDE PAS DE COMPTE CHEZ ZELLERS !w m * T.V.COULEUR 19”, ourqve “Bradford”, portative.Prix rég.TV: 397.00.Table de T.V.: 31.00 Spécial: „ Fl BLAZER pour dames: 100% Fortrd/ Polyester Knit.Teintes de rouge et bleu.Grandeur: 8 à 16 ans.Rég.: 16.86 $12>;•:¦:% v.' :•!_ 7/.^ domaines joyeux, St-Pce L’ENDROIT IDÉAL POUR PASSER VOS VACANCES No.6553 19.PAYER LA SOMME DE PAYER * À L’ORDRE I DE | 250 Dollars .00 cents .S.250.00 * / {Richard S enoit INSCRIVEZ VOTRE NOM ET ADRESSE DANS CE CARRE.GERANT DES VENTES — DOMAINES JOYEUX LTÉE Négociable seulament sur un lorrain aux bureaux de Domaines Joyeux.- Nul après 10 jours.\ St UVACIHthe joyeux, MMUCVILLt •:005a 1 i&i: ST-PIE, BAGOT, QUE .c’est pour les gens de la ville, qui aiment la campagne.Cher ami (e), EN AVEZ-VOUS ASSEZ DE TOUJOURS AVOIR A LOUER VOTRE COIN DE VACANCES?De payer une location à le semaine ou à la saison pour votre tente ou chalet?Et, à la fin, que rien ne vous appartienne?Ecoutez bien I $10.00 ne suffiront pas à défrayer les dépenses d'une famille en vacances.Plusieurs familles dépensent plusieurs fois ce montent.A la suite desquelles elles ne pos sédent rien de plus qu'avant! Mais $10.00 en guise de paiement mensuel suffiront pour faire de vous le propriétaire d'un magnifique terrain aux Domaines Joyeux.Pour votre tente roulotte ou chalet un terrain qui se voudra votre paradis pour les vacances, les fins de semaine et toute l'année I POURQUOI LOUER?Payez plutôt une location qui vous rapporterai Pour quelques semaines à venir nous aurons une grande ventel Chasseur déprima?Voilà certainement LA PRIME que vous cherchiez! Nous combinons notre vente-anniversaire, notre vente fin-automne, notre vente d'écoulement .En d'autres termes, c'est LA VENTE.Les terrains sont é prix d'aubaine et de plus, vous pouvez vous servir de chèque de $250.00 ci-inclus.Extraordinaire mais vrail Les terrains sont planches et prêts à recevoir un chalet, une tente ou une roulotte.Des rues de bonne largeur y mènent, l'électricité et l'eau potable sont à votre de plus, toutes les facilités des Domaines Joyeux vous sont offertes: plaisir pour toute la famille, tel que pèche, piscines chauffées, terrains de jeux, moniteurs denses, shuffleboard, croquets, etc.etc.Un vrai paradis de plaisirs estivaux pour toute le famille, sens oublier, les sports d'hiver.Où vous trouverez tout cela?Aux Domaines Joyeux de St-Pie, è quelques minutes de Grenby.VRAIMENT CECI EST UNE OFFRE QUI SE PRÉSENTE QU'UNE FOIS DANS LA VIE.MVV.T094 Si vous avez déjà fait le rêve de posséder un terrain è le campagne, ne pensez-vous pas qu'il est très important de prendre quelques minutes pour venir vous rendre compte personnellement jusqu'à quel point vous êtes chanceux?V°tre rêve de chalet devient réalité aux Domaines Joyeux ^ 5l“Pi0 °ui ÜN CHALET SI., ft.re J®' POUR AUSSI PEU QUE $995.00 EN L'ÉRIGEANT VOUS-MEME ici et sans avoir è débourser de comptant. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi.16 eodt 1972 — Page 13 Films réalisés p Vidéo-Orientation Le projet VIDEO-ORIENTATION, réalisé dans le cadre de Perspectites-Jeunesse, a produit des films ayant comme sujets des carrières méconnues.Ainsi l'équipe a réalisé: “L’Arpenteur-Géomètre et le Technicien en Géodésie", “Le lechnologue en Textile", “Le Physiothérapeute et l'Ergothérapeute"; un film sur les communications est en tournage présentement.Ces films seront utiles aux conseillers en orientation de la province.Vidéo-Orientation lancera son films "Le Physiothérapeute et l'Ergothérapeute" ce soir à Montréal, en présence de plusieurs personnalités.L'équipe est maskoutaine.Attention -Attention L’ASSOCIATION DES ORCHESTRES PRESENTE “LE CONCERT ROCK DE LON-GUEUIL”, saaeti le 19 aodt 1972, 4e oMi à ¦iMk u Stade Paul Pratt, cola St-Laareat A Ste-Marie, LoagoeaB.Ea cas 4e plaie: Ecole 4e Nonnaadie, 190 de Nonaaadie, Loagaeoil.Toas les jeaaes amateurs de awwlqae pop soat cordiale- -oient invités, il y a ara 10 orchestres pour vous divertir.Bienvenue à Tous.L’admission est de $2.00 par personne.ENFIN VOUS DEVEZ REMERCIER M.MARTEL POUR AVOR FAIT BAISSER LA GAZOLINE A 42< LE GALLON Spécialités: Changement d'huile et graissage Spécial: Filtreur à l'huile FE 21 AUTOPAR $2.50 Spécialité: Dom les pneus et enjoliveurs de roues Une Ênvitatîoiji pour TOI H De venir entendre dans le P #o OR Ë tous les Dimanche après-midi à 3; Ë et témoignant leurs vies co n * fjESUS-CHRI Slâ» fet ME Suivi de à l'adress trans M ULLES de St-Hyacinthe, roupe de jeunes chantant ar l'amour de JESUS; \ ^ % qui auront lieu irouard.lcoM Ducios).à 7:30 hrs P.M.*••• • •a • •• • O# •OO# •O# • •a • •O • •a • •a Viens et Vois • 09 • 00 • •O • oa • •a • oa •aa • #a MAISONS MOBILES A VENDRE VENEZ VISITER NOS MODELES 72-73 EN MONTRE SUR NOTRE TERRAIN $25.00 attribue au GAGNANT DE LA SEMAINE: ROGER LECLERC rue St-Jacques - Douville TRACE VENDREDI-SOIR - 8 HRES VOTRE NOM EST ELIGIBLE AU CONCOURS A CHAQUE PARTIE JOUEE Magnifiques maisons mobiles de toutes les grandeurs (de 12 et 14 pieds) à partir de $6,500.00.Financement bancaire ici pour 10 ans.Vous pouvez visiter tous les jours de 9 hres a.m.à 10 hres p.m.le dimanche inclus.Installez-vous sur votre terrain, sur U terre paternelle ou sur notre parc, nous avons dix terrains de prêts, 40’ x 70’, avec l’eau de la ville, tout est installé et bientôt vous pourrez profiter de notre magnifique piscine.Réservez votre maison et votre terrain et bientôt vous serez chez-vous.m • t Fini la peinture écaillé et le bois fendillé y * a.i ¦iihiii, A l_C A fsj Alcan Siding REVETEMENT DE DECLIN HORIZONTAL ET VERTICAL CORNICHES GOUTTIERES PORTES ET PENETRES PIERRES ARTIFICIELLES PERSIENNES DECORATIVES DISTRIBUTEUR AUTORISE Rd rien ÏQalcour ESTIME GRATUITE OUVRAGE GARANTIE ST-THOMAS D’AQUIN TEL 796-57444 A vendre 2 chalets Domaine Joyeux BIENVENUE A TOUTE LA POPULATION DE ST HYACINTHE ET DES ENVIRONS a Pag* 14— Mercredi.16 août 1972 — LE NOUVEAU CLAIRON ANNONCES CLASSEES 774-5375 MAiSUNS A VI N ü H | Propriété très moderne, 8 pièces, 2 smiles de bain, système électrique avec commerce très biea situé à Douville près de réglise et du nouveau pont impossible d’avoir une meilleure location pour commerce a Douville, cause de vente: départ.Tel.: 773-8684.A vendre: Maison centenaire en bois, St-Denis, 2e étage, 4 appartements, terrain 50 x 60, garage au centre de la ville, 274 du Collège, $4,500.00.Tél.: 467-1997.Chambre à louer avec permission de faire la cuisine située près du pont de La Providehce à La Providence, pour jeune fille ou étudiante seulement.Tél.: le soir à 774-5459 ou le jour: 774-5375.Chambre à louer près du centre ville pouvant faire leur nourriture sur la rue, frigidaire et chambre de bain complet, s’adresser le soir après 5 heures à 255 Concorde: 773-3362 aussi local à louer 30x30 pieds au 279 Concorde au premier plancher.Logement à louer, 3 pièces, libre présentement, situé rue Turcot près hôpital.Tél.: 774-5271.A louer: A la semaine, 2l/i pièces, meublés, situé au 180 Champlain, Ville St-Joseph, 773-9281 — 774-4061.ê A louer: Logement neuf, 5l/i pièces, plancher couvert libre 1er septembre, installation laveuse et sécheuse.S’adresser à 773-2961.A louer: Logis 5% pièces, cuisine & cuisinette, 3 chambres à coucher, salon, installation laveuse et sécheuse, libre 1er octobre, situé rue Champlain, St-Joseph, 773-2185.Logis 4 pièces à louer au 2e étage libre 1er septembre, situé à St-Joseph de préférence jeune marié ou couple sans enfant: 797-3320.A louer: 2 appartements meublés 2l/i pièces et 3,/z fini, moderne, chambre fermée, salle de bain et douche, chauffage central, eau chaude situé à 425 rue Lemire no.2 et 445 rue Lemire St-Joseph près du pont des Cascades, 773-3665.MAISON A LOUER A louer: Maison unifamiliale 5 lA pièces, avec sous-sol et carport, situé rue Perreault St-Joseph, à louer ou à vendre: 773-9403.0N DEMANDE On demande: Logis 5 pièces, bas, entrée facile d’accès.Quartier 5 de préférence, tél.soir: 773-0982.AIDES DOMESTIQUES Aide familiale demandée 5 jours par semaine, 8h.à 5h.Tél.: 773-6146.A VENDRE DIVERS Roulotte 8 x 30 pieds toute équipée, toilette, douche, antenne TV, air climatisé.Tél.: 774-7932 ou 773-1019.Yamaha 60CC, 1 mois d’usage, prix raisonnable.Tél.: 773-9260.A vendre: , Stéréo Electrohome 60 Walts style colonial avec bahut, table tournante, satellite, modèle exclusif, 1 an d’usure table salon rectangulaire et carrés style colonial, prix à discuter, 773-6745.CHALETS A VENDRE EMPLOYÉS DEMANDÉS Ébénistes, assembleurs, polisseurs et aides avec expérience.BLIER INC.6605 Boul.Laurier, ST-HUBERT, QUÊ.676-1863.Chalet à vendre à St-Valé-rien en parfait ordre avec ménage, outillage jardin, pour inf.après 4heures: 773-9807.AUTOS A VENDRE A vendre: Mercury Marquis 1969, convertible, moteur 429 po.eu., 2 barils, radio AM-FM, prix: $2,450.00.S’adresser 410 rue Bordeleau La Providence: 773-4575.A vendre: Chevrolet 1964, 6 cylindres, 4 portes, radio avec haut parleur automatique, très propre, mécanique A-l, en parfaite condition.Prix: $350.00, tél.: jour 773-8430, soir: 773-0221.EMPLOYES DEMANDES Vendeuse demandée dans une boutique pour dames aux Galeries St-Hyacinthe, communiquez: 773-2411.DIVERS Encan dimanche le 27 août à 1 heure pour la succession de M.et Mme Sylva Bergeron au village St-Barnabé Sud Cte St-Hyacinthe.Sera vendu un ménage de maison au complet aussi une maison sera vendu sur les lieux pour plus de détails, consultez le Nouveau Clairon de la semaine prochaine et s’adresser à Normand Boucher, encan-teur avec permis St-Barnabé Sud, Cté St-Hyacinthe: 792-3269-792-3381.Achèterais Honda Trail ou mini trail ou échangerais contre Météor 65, Skidoo, 773- \AAA Vendons, achetons, toutes sortes de meubles usagés.Spécialité: réfrigérateurs, congélateurs en parfaites conditions, laveuses, poêles électriques de toutes marques remis à neuf avec garantie, aussi faisons la réparation de frigidaires, poêles et laveuses de toutes marques.S’adresser à 2645 rue Sicot-te, St-Hyacinthe.Tél.: 774-7489.Désirerais acheter lits superposés pour garçons.Tél.: 773-0518.SECONDEZ L’OEUVRE DE LA CROIX* ROUGE Vendons, achetons, toutes sortes de meubles usagés.Spécialité: réfrigérateurs, congélateurs en parfaites conditions, laveuses, poêles électriques dr toutes marques remis à neuis avec garantie, aussi faisons la réparation de frigidaires, poêles et laveuses de toutes marques.S’adresser à 2645 rue Sicot-te, St-Hyacinthe.Tél.: 774-7489.Peut-etre.ira à l'atelier national d'octobre.En 1973, des groupes de travail d'experts seront constitués et le résultat en sera la CONFÉRENCE NATIONALE de novembre 1973.Les résultats concrets se feront sentir en 1974.L’URGENCE D’AGIR Tout cela peut sembler prendre beaucoup de temps.C'est vrai et c’est une raison de plus pour commencer dès maintenant à faire connaître à nos dirigeants NOTRE idée de la façon dont les ressources de NOTRE région doivent être utilisées pour sauvegarder la QUALITÉ DE NOTRE VIE.et l'améliorer.Et puis, deux ans de travail pour arrêter deux siècles de destruction, c'est peu.Rien qu'à regarder autour de soi, et à se rappeler les exemples cités plus haut, on voit qu'il était temps qu'une telle occasion se présente.Elle passe, il ne faut pas la manquer.VOTRE RESPONSABILITÉ Vous avez certainement une ou plusieurs idées sur une ou plusieurs ressources de la région: il faut l'écrire TOUT DE SUITE et l'en- vover à: •> L'homme et les Ressources a/s CD 6-4 C.P.271, St-Hyacinthe Vous pouvez également téléphoner à 773-3036 et demander un responsable de l'HOMME ET LES RESSOURCES.On vous attend, le gouvernement vous attend.Le Conseil de Développement 6-4, associé au CONSEIL RÉGIONAL DE DE V EL O PP EM EN T 6-C.CHAMBRES A LOUER LOGEMENTS A LOUER Meilleur «liât: Vente plus rapide BUREAU entrai.D IMMEUBIF couiivicr Adritn Btauragard, prop.SMsub - St-Hvubtfca .VIS A VENDRE ST-HYACINTHE RESTAURANT — licence complète considérerait échange, autre entre St-Hyacinthe-Montréal avec propriété licence coin 4 routes moderne échangerait propriété ou hypothèque.Demandez détails.ÉPICERIE licencier affaires $125.000.00 compris inventaire camion, loyer $100.par mois.$7.000.comptant balance facile, aussi autre ÉPICERIE rue BOURDAGES genre dépaneur très achalandé avec logis $4.000.seulement, cause maladie.BIJOUTERIE réparation CENTRE DES AFFAIRES 2 vitrines très bon chiffre d'affaires considérerait échange.FERRONNERIE avec propriété camion très bon chiffre d'affaires à ne pas manquer.Commerce PRODUITS SANITAIRES établis depuis 10 ans, camion, inventaire, affaires $35.000.et plus prix: $9.000.ou offre.Commerce NETTOYAGE PRESSAGE propriété logement moderne, très bonne clientèle, demandez détails.GARAGE rue DES CASCADES, mécanique, gas.propriété 2 logis, affaires plus de $105.000.par an.A visiter.STATION DE SERVICE des mieux située à Beloeil, équipement moderne, logement, affaires $150,000.et plus.Demandez détails.ST-PIE GARAGE, équipement lave-autos, gaz 250,000 gallons par an.Attendons offre.ACTON VALE commerce.MERCERIE pour HOMMES, prix inventaire, cause autre commerce.HÔTEL licencié, près ST-JEAN IBERVILLE, 15 chambres, loyers 5 pièces, 3 garages, stationnement.$20.000.comptant, financement propriétaire.PROPRIÉTÉ avec LOCAL pour entrepôt ou manufacture 5.000* et plus avec logement stationnement, demandez détails.BOURGJOLI, 2 PROPRIÉTÉS.6 logis brique, état neuf.6 garages, stationnement, revenu $6,456.chacune très bon placement.Rue PRATTE, 6 logis, brique, stationnement alphalte.chauffage électrique, prix $52,000.échangerait pour hypothèque cause transfert.Rue BOURDAGES.2 propriétés, 4 logis, près église, revenu % $5,200.prix $15.000.et $23,000.conditions faciles.Rue ST-SIMON.CENTRE-VILLE.4 logis brique.2 garages, site commercial, prix $28.500.Succession.Rue GIROUARD près église.3 logis 5 et 10 pièces chauffage I eau-chaude, bord de la rivière, revenu $3.600.cause départ, faites offre.rue LEDOUX annexe 3 beaux logis, 2 garages, brique état neuf, chauffé, eau chaude, revenu $4.080.comptant $10.000.Balance] è négocier.Avons è DOUVILLE plusieurs terrains commerciaux et résidentiels è vendre ou échanger.Avons plusieurs FERMES avec ou sans roulant, emplacement de campagne.Aussi, très beau choix de BUNGALOW de 5 è 10 pièces dont plusieurs libres è l'acheteur.Voyez-nous avant Gagnante Mini-Putt ~— Samedi le 12 août se tenait à Magog la finale régionale du tournoi féminin.Le Mini Putt de St-Hyacinthe était représenté par 4 maskoutaines.17 concurrentes prenaient le départ pour un total en bourse de $100.00.A notre grande surprise, c est une maskoutaine qui décrocha le 1er rang au classement.Mme Rolande Gaumond avec un coulé de 74 pour une normale de 72 se méritait ainsi $64.00 en bourse.Mme Gisèle Pelletier aussi de St-Hyacinthe se classait 6e.Le Mini Putt de St-Hyacinthe en est quitté pour de nouveaux lauriers et c'est tout à son avantage.PEURINAGE AU CAP DE LA MADELEINE Dimanche le 10 septembre, la paroisse Notre-Dame -du-Rosaire se rendra au Sanctuaire du Cap pour assurer le Rosaire Perpétuel.Bienvenu à tous ceux qui voudraient se joindre au groupe.Prière de communiquer avec l’organisatrice Mme Henri Dansereau, 2435 Lafontaine.Tél.: 774-5603.On demande MÉCANICIENS QUALIFICATIONS: Posséder cours technique ou l’équivalent.EXPÉRIENCE: 5 à 10 ans.Entretien général, travail au banc, entretien de chaudières à vapeur, ajustement de brûleurs.Expé-périence sur appareil Volcano serait préréfable.AVANTAGES: Compagnie progressive située dans les Cantons de l’Est.Salaire selon compétence.Bénéfices marginaux multiples.Pour informations, s’adresser au: Bureau du Personnel GTE Sylvania Canada Limited 1, Chemin Sylvan Drummondville, Qué.Tél.: 819-472-5468 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 16 août 1972 — Page 16 Education Permanente: grande variété de cours Le Service de T Éducation Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l'Vamaska offrira de nouveau cette année à l'intention des adultes de la région un grand Mesdames, Nécessaire scolaire dans la jupe grise de 8 à 20 ans $1.00 è 4.95; Jumper marine $6.00 de 4 è 14X; Blazer double tricot $4.98 à $8.98.Nous donnons les marinières, articles scolaires, bas, etc.Résidente autrefois è 775 Centrale, nouvelle adresse, Mme Roméo Blanchette 6 milles, entrée centre ville de Drummondville, Boul.St-Joseph route 22 prés de la Route 13.Tél.: 1-819-478-5478 St-Nicephore, Cté Drummond, ouvert tous les soirs sauf le mercredi.nombre de cours enrichis de projets nouveaux.Durant l'année scolaire 1971-72.on a enregistré 6.653 inscriptions réparties dans 318 classes.En plus d'offrir un enseignement général çle la 7e à la 12e année inclusivement conduisant au CEGEP, le Service dispensera comme par les années passés, des cours de formation professionnelle (métiers divers), de techniques commerciales, de formation agricole, de conversation anglaise ainsi que d'éducation populaire ne demandant aucune formation préalable.Votons que les cours répondent aux besoins les plus divers et comportent de minimes frais d'inscription.Cependant, les cours de lor-mation professionnelle à temps partiel (métiers) et de techniques commerciales sont tout à fait gratuits.La plupart des cours seront dispensés à la Polyvalente Hyacinthe Delorme à St-Hyacinthe, à la Polvvalente Bel-oeil et à l'Institut de Technologie Agricole alors que certains le seront dans les différentes .municipalités environnantes.Les inscriptions débuteront le 11 septembre prochain à l'École Secondaire Casavanl à St-Hyacinthe et à la Polyvalente Beloeil.Pour information, composez 773-8401 ou adressez-vous au bureau du Service, à 2270 Malhiot.St-Hyacin-the.un groupe ue jeunes de Saint-Hyacinthe se joindrait récemment au COMITÉ POUR LE RESPECT DE LA VIE HUMAINE, de Sorel et Sainte-Thérèse, en rapport avec les récents événements connus dans Sainte-Thérèse (l'affaire Goulet-Vassart).Sorel (deux suicides dans les cellules municipales) et Saint-Hyacinthe (un suicide dans les cellules).Le nouveau groupement consiste en un front commun.SURVEILLEZ BIENTOT L’ARRIVEE DU GEANT 400 rue St-Simon St-Hyacinthe r ^ SERVICE DE L’EDUCATION PERMANENTE^ CAMPUS DE ST-HYACINTHE COLLEGE REGIONAL BOURGCHEMIN 1 s & k* i é 5 :! I s ¦y fe 1 : P 6 $ I I r i ê 9m « FORMATION GENERAlf ANGLAIS 101.201.301.401 ÉCONOMIQUE 920.921 ESPAGNOL 101.201.301.401 FRANÇAIS: POESIE 102 THEATRE 202 ROMAN 302 ESSAI 402 LINGUISTIQUE 502 POESIE QUEB.122 ROMAN QUEB.331 GEOGRAPHIE: HUMAINE 102 INIT.CARTE MONDE 103 ET TOURISME 904 HISTOIRE DU QUEB.451 INIT.A L’INFORMATIQUE 101 INIT.A LA PROGRAMMATION 201 INIT.A LA PROGR.FORTRAN 901 MATHEMATIQUES 011 MATHÉMATIQUES 012 INIT.AUX MATH.101 CALCUL DIFF.ET INT.I COMPL.DE MATH.111 103 PHILOSOPHIE: PENSEE ET RÉFLEXION 101 RELATION AU MONDE 201 CONDITION HUMAINE 301 CONDUITE HUMAINE 401 FOND.SCIENT.PSYCHO.I 101 FOND.SCIENT.PSYCHO.Il 201 PSYCHO.ENFANCE 110 PSYCHO.ADOLESCENCE 210 COMPORTEMENT HUMAIN 900 INIT.SOCIOLOGIE I 960 INIT.SOCIOLOGIE II 961 FORMATION PROFESSIONNELLE TECHNIQUES ADM.; RIA-CGA: STRUCTURE DE L’ENTREPRISE 116 INIT.A L’INFORMATIQUE 900 DROIT DES AFFAIRES 107 COMPTABILITÉ I 101 INIT.À l’économique 921 COMPTABILITÉ II 201 MARKETING I 115 COMPTABILITÉ III 301 MONNAIE ET BANQUE 925 COMPTABILITE IV 401 COMPTABILITE GESTION 124 TEXTILES — TEMPS PARTIEL: PARTIE I PARTIE II PARTIE III IDENTIFICATION.NETTOYAGE ET LAVAGE DES TISSUS NETTOYAGE A SEC TRICOT I TRICOT II TEINTURE I TEINTURE II TISSUS STANDARDS PROPRIÉTÉS DES FIBRES N.B.: SUR DEMANDE.DES COURS EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE.EN ASSISTANCE SOCIALE.ETC.POURRONT ÊTRE DISPENSÉS.COURS CULTUREIS JUDO LECTURE RAPIDE INSCRIPTIONS DATES LIMITES: D'INSCRIPTIONS: 1er septembre 1972 DÉBUT DES COURS: 11 septembre 1972 LES FRAIS DE SCOLARITÉ SONT EXIGIBLES DÉS L'INSCRIPTION.SECRETARIAT DU SBtVICE LES BUREAUX DU SERVICE.SITUÉS AU 2200 RUE PRATTE, SERONT OUVERTS LE SOIR.DE 6h.30 p.m.à Bh.30 p.m., du 28 août au 29 septembre 1972.TÉLÉPHONEZ LE JOUR: 773-6691 LE SOIR; 773-6693.'T * fl 4 5 RV V!- 0;- $ 6 11 I '.1