Le nouvelliste, 24 novembre 1950, vendredi 24 novembre 1950

ir > ippc»* dp i àmp dp n >f » aiif.pti p' ip fta Gratvdaur Mg Albini I a» fort un p I.« p»rii^r pn*i*rp é\u2019Ait rapré-'PlitPP a CP *PI vu e Retraitants de Saint-Fronçois-d'Assis* La Ligue du Bacre-Coeur dp la paro»s>e Aaint* François d Av-i>p organisait, vécammant.una rt-traite leimee p»*tir le* homme» mariée a la maiaon Rpirie de« ApdtiPs.au Cap-dP-la-MadelPina.IJt photo ci-dessti* rapipsenta la fr<»tip« qui aaaiata a la retraita tenue le* 10.11 et 12 novembre La direction de la Ligue du Sacré-Coeur desire remercier bien aincerement tou* eaux qui ont contribue au auccé* de (eue retraita et an particulier lea RR PP.Obla\u2019*.directeur* de la maison da retraite*.Mongrain.Aviseur technique M L ü Pot vin.agro Monitrica Theresa Fhaajlt 8T-SEVER1N President Jean-Man» Der> ; Vue.president»: Lorraine Trepamer, Be-creiaire-Tréaonare Cécile Trudel; Directeurs: Bertiand Franc<^aur.Roland Borde lea J.Lisette Lapointe.Aviseur moral M.le cura Jo* Mari-neau; Aviaaur technique M L.U Potvin.afre : Moniteur: M Felix Bum; Monitrice Mlle Claire Tru-del SIE-GENEVIEVI DE BATI8CAN President Guv Pm^ -r ljudenla Ctémance Magny; 8et rata ire-Tré-sorler e: Colette Beaupré.As*.Marcelle Rivard.Directeur* Jean-Paul Beaupré, Arthur Rivard.Véronique Rivard; Aviseur moral: M le curé I-éon Desllets; Aviseui technique M L U Potvin.agi»).Monitrice Mme L Ulysse Potvin M.Marcel Ouellet a représenté son M.G.-R.Hivon.«Suite de la page 3) \u2022r^-> honneur le maire Sf- J agro; Moniteur: U Potvin, agro .Moniteur: Germain niera; Monitrice Bionelle; Monitrice: Jeatmint Mag- ganiére.cl*Jld\t8T-NARCISSE aT.MAURICE\tPresident; Roger Doucet; Vice Président: J-Paul lAiieuville; VI- présidente: Anita Desaureault; Sr»!l» Lacomoundr jer.Ulre-TrtKurltof Fr.nçoUe Tru- » eu Utu » U Cajutdmn Vickers Sec.e^lre-T.éeu.iere Je.nr.e d^Arc \u201cj^n-Ouy j'^^ue P^' Gagnon; Directeurs: Normand Mas- seur\t'-»u> j.\ti-auii son.Joseph Gagnon, Jeanne d Arc Richard.Avueur moral M le cure\t.8.U n E Jacob; Aviseur technique: M L U Potvin agro .Moniteur: M Dominique Masaon Monitrice: Mme Dominique Masaon.Le recorder.«Suite de la page 3« ex offic^o', président de ce Bureau ^ ^\taucune remunei ation Boisvert.Colette Bourbe*u; Avise.ir vous nêtes pas sans croire qu'il moral M.le curé Jo* Baril; Avl- xagit d'une fonction ingrate ou l'on seur technique: M.L.U.Potvin, risque bien plu* de *e créer des ennemie que de évaluateurs âpre» une etude appro-j fondie Le Bureau e>t intervenu quelques foi» pour corriger certaines evaluation* qui, dan* son opinion paraissaient trop elevees et ce a-pre» un examen de la preuve offerte par les plaignants Quant à Monsieur Paul-Emile Dufresne.ingénieur de la Cite «il e*t réellement employé de hi ville» et quant a Monsieur Aime Dion, il ne m'appartient pas de prendre leur défense mai» je puis assurer qu a ma connaissance Us ont toujour* iempli leur* fouet ion* avec competence et Justice., Je me sui* permis.Monsieur *e Rédacteur en Chef de vous adresser ces quelque* lignes afin de détruire l'impression que je pouvais etre influencé dan» 1 exercice de me» fonctions comme President du Bureau d Audition de* plainte* en tant qu employe de la Cité, ce qui n e*T aucunement le ra* Je sa!» gre à Monsieur F Spenard qui a bien voulu préciser qu aucun membre de son comité ne voulait mettre en doute l'intégrité du Recorder et de l'Ingénieur de la Cité.J» tien* à féliciter cat maaaMura de la Chambra da Commarea tyg veulent avoir pour la Cité un Bu.reau d Audition plus compétent.Ll-dee de composer ce Bureau d j* ingénieur, d un architecte et d ua entrepreneur expérimenté, me pt-rail excellente mais je crois que pour les points de vue légaux qui oeu.vent souvent »e soulever, un avocat \u2022 sans que ce soit le Recorder' aurait a ua»i sa place.Je vous serais reconnaissant publier cette mise au point dans »\u2022 plus bref délai.Je demure.Votre bien dévoua, Léon Oirard.Recorder DENTISTE Br lisaire Clsitier 1.1.S.Tel.: <742\tBéa.: 1314 * lt2# Champ!leur TreU-Ririeres (\u2022¦ laça da la tara) M Jérôme l4iga-Mme Jerôme La- M Marcel Oiellet.commissa re industriel de notre ville, a repie-en-\u2022é hier son honneur le maire J -A Mongtain au lancement d un navire ce-pre»ldente qui de Montréal.Le maire avait reçu une invitation d assister au lancement du New Grand Haven qui eut lieu h er aprè^-micii.Comme »1 ne pouvait y a .e: il a cliargé M fXie.let, qui e rouvait aior* a Montreal, de le CHAMPLAIN »VM*-eiifer à la cérémonie\tPrésident Marcel Pinfal; Vice- président: Richard Boisvert; Secre-1a riMi ame du navire est Mme 'alre-Tréaoriére; Rra Cangnan.Di- D E Taylor.set te.Jean-Guy J.Cosset te ne Veillette; Aviseur moral: M le Aviseur technique: M L U.Potvin.agro; Moniteur: M Martin De.ssureault; Monitrice: Mme Martin Dessiireault.BT-LUC President: André Houle; Vice-p:* dente Marie-Paule Beaudoin.Secretaire-Trésorière Mariette Fu-gere; Directeur*: Adrien Beaudoin.Normand Dessurrault.Géiéle F i- faire des ami».Enfin, je dois ajouter que dan-, son fonctionnement, le Bureau d Audition des plaintes au rôle est intervenu parfois pour corriger des erreurs admises par les évaluateur* eux-mêmes âpre* verification de certaines données à propos d intervenir pour changer le» normes dévaluation pose»* comme base par les O\u201d.r r \u201cm , i El \u20ac D m\tmrn ***** ¦¦ -, Cm , .g %* j \u201cÿ.-\t¦ ¦¦¦.recteurs: Jule* Toutant, Dinora geie; Aviseur moral Jo*.CHIROPRATICIEN Benoît R.Julien, D.C.920 rue Royato Tel: 6631 ' MBLCHERS DISTILURIES HMlTtD - MONÎR6AI, BtKÎHieRviUlj Q - t / m $jS\u2018 x*.ztrïît*.».».».».».7j ACHETEZ MAINTENANT «es CADEAUX i»> NOËL * %.VOUS ÉCONOMISEL U CHOIX est IMMENSE M V vous pouvez «np \\acheter JUSQU\u2019A A RAISON DE i; v ¦ou.OUVRIR un COMPTE-COURANT! LIVRAISON IMMÉDIATE COMP- TANT eti 25 PAR SEMAINE * A ^ ^ i)* f 'j&ÿi.c; ?VELOCIPEDES ' Bunsh.ne Bolide construction d * er nibu:*t?e a»* snt «me longue durée Rou'emênA *ur bille* Choix de couleurs\t^ ei grsndeura.Depuis Il 1 IV'*\tI 1 ' T i JA 14.95 PIANOS Voie: un rakiea.i q » p > ¦» -«i-e-men* à 1 «tnfan^ qu.» de» *;>\u2022 r ide» pour la musique Aim réelle* men* ê*onnant cabinet d un fini remarquabe H banc D*p s *1.99 CAR0SSES d* POUPEES AUTOMOBILES Con*truc*lon toute de métal.R chaînent capitonnés de eu»relie de to-is contrestant*.Un cedesj 1 é 1 pour les fillette* de 3 à 9 ans.Depuis *3.98 Voici un Jr'Uét de métal solide eon'tnit* en vue d une Ion tue durée Pédalé* a.iu.'tab\u2019ee à trois grandeur* Roulement *ur bille».Choix varié de mod*lea et couleur», Depuis \u201816.95 OKVtl ROtHANf Conetrur * ion de meta* en sue d une plue lont .e d .ee fv «t «upfvor^er jusqu à l\"ô ' e» ; \u2022» «r a*?rayente» c- > r* *6.98 t .Ak»\ty TABLES de POOL rn radeau qui fe-a le p » « r é*ê jednee romme de* r^and* M^-dêle* a'-er wippor** pliant* Bou->* numérotée* et 3 hariette*.Depuia *6.95 JOUETS en PELUCHE U-i mmen*e et mrrosaftie assort ment de ) > e « r pe u'h* trx'ha r e c Voua y temi-\\e es le* ar*:\tqui p\u2019alron* le plu* à g*-ton* et Miette* e Depuia 2.69 TRACTEURS Voir» un Jo«»e» q«ii fera le» del -ee* de vo« jeune* *n*ne l'année durant.Solide eon**nicélon toute de me**!, rôtie* de caoutchouc, pédale» ajustablea à tem* grandeurs *27.95 VOITURES-EXPRESS Un choix de* plus varié* Modelé* ta métal très résistant ou d* bois frane avec ndellé* Roulement *ur blliea.Un radeau pratique £ pour le* Fête*.De pu.* BICYCLES 7.50 Le radeau qu il appréciera le plus Biryrl®( modeiea \u2018 «tandard\" : à double-barre* ou course*.Grandeur* d* c roues : 26 ou 28 .Garant la absolue.Depuis 32.50 poup£es CHEVAUX BEKCMTS Bol d# eorstriict on d# bo«* dur.Tét# raoutehoutee Un Jnuet qui amusera iee jeune* durant dee heure» aan« aucune fatigue II sera tre* apprécié à Noël ou su Nouvel-An *8.50 VISITEZ NOTRE NOUVEAU DEPARTEMENT DE JOUETS AU DEUXIEME iv PLANCHER Commgndtt pottaltt mmpligs avtc soin.Livraison gratuita.Fairt remisa par mandat \u2022t ajouter 2' « 9 taxe provinciale.US CONDITIONS ks plus (idles qui stieat.TABLES «t CHAISES me*.Soi 7.29 Un cadeau apprécié de tou* le* Jeune*.Solide construction de bois-dur.Finis naturels et comprenant un# table et 2 ch»i*« ï 4 JOUETS COMBINES Pelle hydraulique et camion Se chargeant ou V déchargeant lorsqu# I on lève ou a b* »*e la pel> Solide toiture dé mê'Al ondu é Depuis *2.69 A l'occasion des Féiaa, noua voua offrons lea lignes les plus variées dans tou* les genres Imaginables da poupée*, incluant POUPEES MARCHANTES Vous serez ravies et enchantées de faire votre cîioix de pwiipee* parmi notre immense assortiment Depuis 2.59 BtVOLVEU-JOUETS avac ou sang étui.Ua Jouet que 1«9 Jeune* garçons aimeront aûremenl.Nous avons un beau choix.Us aimeront en trouver un dans ^ m 1 ai bis de Noè! Depuia eM 9 CAMIONS à BASCULE Pneu* de eaoutchouc eéslatAnt *4 n égratignant pas )«\u2022 planchers Fonctionnant exactement comm* le* camions que vous vove?sur !\u2022« route* Depuis *1.25 r # Deuxième Section JèAôuvelliste Pages 11 à 20 TROIS-RIVIERES.14 NOVEMBRE 1150 La question égyptienne met en danger le cabinet Attlee Le fil en raccourci Vaucouvtr.J4 (PC» \u2014 Le minu* tre du Traïuport Chevrier a déclara hier, que le gouvernement cana.d.tn se demande s\u2019il doit subventionne.- de nouveau le navire aus-lrt!ien Aorangi qui accomplit des \\oyafî> entre Vancouver et l'Aus-\u2022ralic Une décision finale aéra pro-btbleinent emise après aon retour g Otuwa.U Chevrier, qui a rencontré une delegation de citoyens de Vancouver a dit, hier, toutefois, que la Commision fédérale maritime a-vlit trouve qu\u2019il n eult pas logique de subventionner un bateau qui fai-mt concurrence i quatre vaiî»seaux esramens qui opèrent un service en-Uf je Canada et 1 Australie.Il s ajouté que la Commission rrnii que le navire de 26 ans, à rau>e de son âge, doit faire face à Veillée de la Sie-Catherine du personnel de la Wabasso Cotton Exécutif du Syndicat dts Services Hospitaliers viront de mannequins.Elles ont été cholaita par lea membres du comité du plan de participation.La narratrice sera Mlle Françoise Lacoursière, fille de son honneur le| juge F -X Lacoursière.président de L\u2019annuelle veillée de la Sainte-Catherine pour le personnel de la Wa basso Cotton Company Ltd aura lieu demain soir, à \u2022 h .au Colisee du parc de l'Exposition Tous les employés des usine* des Trois- Rivières.Shawinlgan et Grand Mere ta Commission du salaire minimum du reseau Wabasso ont reçu à cet de la province de Quebec, effet une invitation personnelle de M.William-J.Whitehead, directeur-; La revue de modes sera suivie gérant.L\u2019invitation compte pour le d'une danse du bon vieux temps compagnon ou la compagne, selon Au cours de la soiree, des friandise' la cas\tseront distribuées gracieusement aux Les employés de Shawinlgan et de invités Grand\u2019Mere viendront en autobus.Le thème de la soirée sera \u201cLa aux frais de la Compagnie.\tfierté dans notre travail I41 revue Le programme comprend un ré- de modes a été conçue spécialement citai par les Belles de Wabasso, une pour peimettre aux ouvriers d admi-revue de modes dans laquelle seront rer les produits de leur* efforts, presentees des toilettes confection-i Le maître de cérémonies, membre nées avec du matériel Wabasso Des du comité de participation, a été jeunes filles, représentant tous les désigné par ce comité.Il a agit de une « igm en ta lion de prix pour o- services de notre usine à coton.aer-lM.Henri Robert, perer.\t|\t- - .\t___________________________________ * x *\tI I nndrea.24 (Reuter) \u2014 |,a Un» lél^urpri\u2014 ( h ambre des Tommunea a fait un pied de net aux puritains et â lionne peur dimanche l'ouverture de M prochaine cyposition du Festival de l\u2019Angleterre.La motion de Churchill fait censure de trembler Par un vote de 364 à 128 une motion présentée par un groupe de rcnaerrateurs qui voulaient qur l e»position toit fermée le dimanche fut battue.Le parti conservateur a laiaae tea membres libres dt voter somme II leur plairait.Mais il reste un autre problème auquel le gouvernement doit fa rr face: l'exemption de l*ob-\u2022ervance dos lois du dimanche, qu.date du lié et du lié aéecle, \u2022era-t-elle étendue au parc d'amusement qui fera partie de l'exposition de Londrex.On volera sur cette question la semaine prochaine.XXX M.Gerard Mathieu a été réélu président du Syndicat National Catholique des Service* Hospitaliers des Trois-Rivières et district Inc pour le terme M)-M.Apparait sur cette photo.1ère rangée d* gauchi à droite: M.Réal Des.sureault.vice-president M Gérard Mathieu, président; Mlle Georgette Cloutier.tréaorière; 2e rangée, dans le même ordre: Jean-Paul Chamberland, sentinelle; Pa ;! Mathieu, secrétaire; Jules Béland, assistant-trésorier.Mlle Hommage des Petits Chanteurs de Notre Dame à la directrice de l'hôpital-sanatorium Cooke Réunion de Ciné-étude, ce C est la Révérende Mere St-Clé- tits Chanteurs à la Croix de bois\t#\t# soir, à I Ecole Technique Jeannine Neaiilt, 2e vice-présidente MM Lionel Blais, assistant-secrétaire et Marcel Blanchette gaidien n apparaissent pas sur cette photo MM Isabel Jeffrey.Aristide Trempe.Romeo p».quin et Roland Doucet ont été nomme» deleg iei au Conseil Central de* Syndicats one des Trois-Riviere» et dlltflfl Les élections ont été présidée* par M Emile Telher agent d\u2019affaire* de» Syndicats one.des Trois-Rivières.ment, directrice de i hôpital-sana- de Parts.Le Frère Edmond-Robert, tormm Cooke, qui \u2022 ete surprise, e c., leur directeur, sait Imprimer hier soir, lorsque le» Petits Chan- au groupe 1 élan qu il faut pour leurs de Notre-Dame des Trois-Ri- produire un résultat heureux.\tç'efrt\tquaura lieu, à l'Ecolej voudra,«nt m renseigner sur la vières ont donné un concert dans\t_ .\tTechnique de TnMs-Rivverea.la prt-'marche et le rouage de cette a la magnifique sa le de la maison.\t\u2018 miere reunion generale des mem-! soda ion de cinéphile» Invitation Elle ne savait pas que c était un\t™ iome >nnpncne i.eui re-\tf( ^ officiers du ciné-club P»r :>euiie«e aux citoyens rviuv mnr.cruté.depuis quelque* mois à ri a Internrétait de son mieux une\tont \u2018^teipre.e plus de quin-\t____________________ De la et du I aux Etats-Unis toirc II a bien fallu qu« le dévou* f!11*1'1\"; Dr Hervé Beaudoin le rappelle un ^ Nult Rame-u peu.à la fin de qu aussitôt toute (Par ta\tAssociée) \u2022/'nwdJ*- ¦^\u2022\u2022aiite* qui «ntrevolraient la\t<*hute de neige tombée hier J arrxn- cet organisme, qui compte actuelle\t:fi dê jond^.rhejr\ta Jeté un peu de froid sur la jour- la fôiiée, pour\tdu Bleu Danube «Francis ment plus de 40 rentre* familiaux ^ '\t™\tnee d Action* de Grèce depuis >s ^ ^\t_____________la .salle prouve Darciesix» ont marque le sommet dan* notre ville et au Cap-de-la-\tseanc# ii*r> > Montagnes Rocheuses jusqu aux Ap- Quebac, 24 (PC - Deux candi- .dmm.t.bn par .« chaleureux \u201cu b-f réc.! C«t un pl.tvr de Madeleine, a donne plu, de 200 re-\t'\t'\t.i., défait» aux elec.mna munici- «pplaudw.semens\tw!2\tï\tï1*\"''.'\u201d'\t\u2014 p,>a lundi dernier, ont mre«istre Ç» « paax .mai.» «»na.Tou» MonUnle extrait de Carmen.Lea une.publique.Ce amr.on datera ,rc requête en Cour Supérieur.> monde e,t en lieaxe loraque dea «rande vocaUae, de colora ,re dur plan d or«*me.t tonp^mvxMe Ig rnnnrÀe fjpr - -\ts.- K-\ttem,>\u2018L c .9.res af5 -\u2014 -\u2014\u2022\u2014 associations de M Arthur Drolet, échevin du mosphère parfois lourde.\tet pesantes.Par oonlrt, * harmDn'.- quartier St-Sauveur-est au siege No Un rayon de soleil: comment dé- \u201e 10!1\ta4,0eliVTt : pendant 25 ans.fut défait par finir mieux l\u2019impression que laissent J* ^-*™n'Eamond;\t\u20225, M Gabriel Boucher qui fut élu par derrière eux les PetiU Changeurs °\t» tne majorité de 14 voix sur aon de Notre-Dame, agréé à la Fédé- \u201d adversaire.\tration dea Manécanteriea dea Pe-\tflnA d.seur* Quant aux hommes qu M J M La fleur, candidat au;-\u2014\tv s ajoutant au choeur pour cerUloq» \u2022»cgt No 1 du quartier Limoilous-Mt a\t\u2022\tJ\tpièces, il* jettent une note grave fut défait par M Urbain Caumar-11 g SGTYICG GG ^\tlwir\t«\u2018m* vin qui a obtenu 7 voie# dé plu» que am oppoeanl.les membres sont cordialement invité* de même que tous ceux qui p»lache«.C'était le plus grand froid de ia saison De* temperature* »\u2022 tenant *ou»-réro ont été enregî*trée* dan* une douzaine detat* dans le centre du continent, du Mon\u2019ana au Michigan le ministère travailliste Lond.eb, 24 \u2022 Reuter» \u2014 Apres un Churchill a soutenu que la decia-vif débat, hier, sur la question e- ration de Da\\.e* signifiait un dec'at gy ptienne.Winston Churchill a a\\an*.1 envoi de* char» d assaut, laissé ic gouvernement travailiate Moru>son refusa d admettre ectit en face d un menaçant vote de cen- interpretation II dit qu U n exclu-sure, qui pourrait bien étra une ait pas la possibilité d'un débat, question de vie ou de mort.\tmeis que tout ce qui avau été pro- Le gouvernement considère le ml*, c était que Be vin ferait una danger m grand que deux ministre* dedaration *ur se^ entre\u2019len^ a-ont contremand» leur depart pour var.t rexpedition des char» d a.*-e* Etats-Unis afin d éue present *au* au grand débat et de pouvoir par- A ce moment, Churchill ae leva tlciper au vote.\tpour interrompre Morrison Morn- ChurchlU.plu* batailleur que Ja -on tenta de poursuivre, mai# mai» a demande un débat plemer Chuithill le brmbarda de question», sur la question égyptienne avant Depute* travaillistes et conserv a-lexpedition de 16 nouveaux chars leur- s'er.mêlèrent d a>»aut commandes par l\u2019Egypte Le president de* Commune* *.\u2022-Aut:einen*.dit-il, U poussera a cria fonc s* motion de censure .sou- Le« depi,te* ne doivent pas \u2018>i-m \u2018¦e s (X Commune* avant-hitr fite: Le débat devient plutôt vio-v»ir.et qui pourrait entraîner la îen' et la prudence «'impose *\u2019 chute du gouvernement a moms Morrison du a or* que la» deputes qu .1 ne puisse «'assurer 1 appui de pourraient entendre une decla a-part» an* qui ont vertement critl- non ne Bevm et ;i aioura Je n ex» quê s» politique égy ptienne.\tdu* pa« la possiblli\u2019e d un débat Finalement Churchill .calme dit Apre* la vive algarade de Churr- que «a motion pouvait attendre U hill, hier, avec le vice-premier mi- declaration de Be rn nLitre Mornaon.aux Communes.Hier soir, deux ministre» \u2014 Hec-e» chefs conservateur* ont dit qu'- tor McNeil, secretaire d Etat pour :1s attendraient le discours de Be- 1 Ecosse et Hilary Marquand, mi-vin la semaine prochaine.Bevm nistre des Pensions \u2014 ont contre-aenlret.ent actuellement avec le mande leur voyage aux Etat*-Unia.minutre des Affaire.» étrangère» McNeil devait de plus prononcer d'Egypte.Salah E Dm Beh.\tquelque* di.scoura a.i Canada S ils ne sont pas satisfaits, ils de- Le gouvernement qui na qu une manderont un débat aur la motion majorité de cinq voix aux Commu-de Churchill ou en soumettront une ne \u2022 pour ce d*bat besoin de toua nouvelle\tses païusan.s Maidi, plusieurs dé- Mertiedl aoir, le aous-minUtre pute- »rava! listes ont critiqué la de* Affaires étrangères, Ernest Da- p*< itiq .e egypuenne du gouverne-vies a declaie qu il n'y aurait p»« ment.envoi de char* d assaut avant d* Un ne croît pas, cependant que cotmaltre le résultat de$ entretien* ces depute* feront faux bond au d» Bevm.\tgouvernement.Londres\tse priverait du\tpian Marshall\tplutôt que\tde\trenoncer à importer des pays du dollar A New-York chasse et de pêche XXX Ottawa.<4 (FC) - La premier ¦sinistre l>upie«m» 4e la province de Quebec a dit hier, qu il y aura \u201cde grouse* ameliorations\u2019\u2019 \u2022or le* route» quebeeoioeo en vérin d'un programme qui aéra pré »*nt* par le mtntotre de la voirie Talbot.M.OuplewH* qui *«t a Ottawa i*m»r aoslaler à la eonfereneo cAistituttottnelle fadérale-provinciale.a dit aux Journaliste* gu* lea routes da la Gatineau e4 4e Pontiac et que la roule d'Ayl-mer près d\u2019Ottawa aérait Incluse* dans la nouveau programma On croit que U reconstruction et le pavage commencera des la printemps prochain aur une large échelle.XXX London.Ontario 24 (PC» \u2014 La Marcel Chaîné pose.En somme le» Pet.ts Chanteur.* peuvent œ compter parmi le* excellent# choeurs de la ville Us uun-__/chant de progrès en progréa.D impressionnantes funérailles ont __________________________ été fane» au jeune Marcel Chaîne ^ fila de M et Mme Raymond Chai- I IIIVPlrllTP HPC ne.de notre ville, décédé acciden- V/UfvllUlv Uvj tellement au retour dune excur- ,\t,\tft in.\"d* dlx\u2018hu\" reunions fixee le «ervice funèbre fut rhanlé.mardi dernier, en legh*e Notre-Dame de* Sept Aliegre**e*.en présence dun grand nombre de pa-\t____.___ J , renu.d «m,.#- de vnuu «I! et.lt\tJ*\tH nm-M-e routier du groupe Notre-\tn be» ArW de I O B T «e w>n' D»me de .Joie' U R P Hugues r#un,14 rtc« dollars a la Grande-Brerscti*\t« !a Kan™* <,1,t\tMissouri et inform^ ici deriara.ent hier que a aide en doLar* a sa déferu-e maj * nsAI'\tCrraJKle-Brefagrne prefereran re-\ton n en est pa» encore arrivé\tà\tun» La vült de Watertown du\tDakoia\tnoncer à l ama du plan Marshal:\tdecision finale sur ce suje( du Sud.a signalé un froid de sept Plutôt que de renoncer part.e.*- A 1 heure artueLe.ia ^uspen degrés aous-zéro at un vent de 33 rnent au* re*rnotion* Imposes %ux de laide du pan Marina:; *\t% ! Q ebec 24 «DNO \u2014 La oong^èa milles à Iheure\timportations des pays du dollar\tGrande-Bretagne ne devra.: pas de\tL»\tFédération de*\tAseociat.ons Neuf pouces de\tneige sont\ttombé*\tOn ne cror pa-v cependant, que\tcomporter une ba ^ e immediate\tc.-a ; de\tChaise\tet\tde Pèche\tdu\tQuebec\t4 land O LaXe*\tWisconsin, huit\treia rendrait pl i* mauvais le corn-\texponations cana-, .enne;s en\td»*\t: - xnptq quoique 35 uou ¦sasahraa pootm à CalumM m\te\t\u2022\t\u2022\u2022 l'exporta ions d moda en ^ » >> Roya une Ia i»*vri'« ca iiiHtui au Citâteau poiR-e» à Duluth\tdeatination de :a Grande-Bre agne Bien que cètte fume d ».le a.t h ntenac.\tToutefois la Californie a connu l'ouï d« meme de* foiKlioniia.i- v»iu a la Usandr-B:e «gne « Deux t«4U soi ta ma oluàM environ une va*iie chaiem ai A Tiiemal cioieiU que la »KnaLoci du Cau-iJa U *u\tde cKi.*.-» p «.»é .i- setont fepteNeméa à ce congie* ^ u Ualifomie, on a eniegLtia kj de- '«x# b.eu meille oe si e Kovatone- de' pxxxi .> canadien.\" d tt .nacque la cinquième annee dex.- (fies\tUn adorait une autre » nt ede\t-,l penoda 1D46-50\t^ f¦ >nd.* ;e- ence de ta fedexatkjn\t^ul \u2022 \u2022^vl aux Etala-, 1a Grande-Bretagne n impo #e >crves pour de :e.»\tu,4 > M C* .Ia matue^e d aujourd hui sera * e>T aussi fait sentir au Cans- aetueliement q ie de* choMea emen- ont d.mimse au cou** d~ ^cr-consacrée à Hnscription de^* de*-\t''*\"** d'i Canada S; >* reatnet ion* hier* mot*.^\t'J' * A Winnipeg, et*iani atténuée* Je Canada pre.r- Au lieu de \u2022*.\ta f,*, c M Walter Bibeau propriétaire d1 fue* au *ecreor» de l'ac-.i'ir» de l\u2019annee écr>u )éf Apre* ta Ier1 ire de« rapp^'t de*, different* comité' ie« rong~*« MS'e* procéderont a ! ejection d* eur nouveau bureau.Demain matin, samed ne» formuleront da* vœ»?» qu L«| -ommijniqueront aux autorttée *->rn-petente* A une heure aura Beu ta déieu-ner annuel à la fin duquel Antonio Barrette, ministre du travail, fera une conference en l\u2019ab*en-ce de l'hon Dr Camille Pou ot qu aux Grand* I .a< * e fmid a fait un# victime Meurtre d'une septuagénaire Héroux, du groupe scout Cooke, no* jeune* de moins de trente ans.magasin de machines a couire de mjntatr* de la Chasse et de la Pé-Hiarrg.T .a Uvà» rtn mm» fut f*itp Vu le grand nombre d activité* en rue Saint-Antoine, est présente- ne m Pr» r rf n ^\t^ rai\u2019 pf AOabement vervlte d aulre* BrctaifTi* « pl ip#r» du 'em;»\t« *i produit*\trecour* a jm reserve *n ron«\u2019«\u2019i'* T\u2019 v »\t'-lellemafif d\u2019-ent re - \u2022\u2022 fnr*c*ionr>» re* arrêt de cet»# a\tautre* item ache*e* du Cat'ad» .d* i la Oran1*-B\u2019**«4~->e et d «\u2022 te «n\u2019^ee peu» oie le* Ftj»».«-Dm* f Birv*nt T du p'**-»\tn* *.def nit;vement fir\t»en«e»n one in.xonnohn de « a^m- Cependant ]e* au*re* pa^** 4* w d» S4Wrvinoon r # deven-* 9 l\u2019Eurâpa oontii éimkm a -et-*- i 0 ,0 unéi la Qranfe-Bre ^ \u2022 Winnipeg 34 \u2018PC Une nei'.> de* doll#»-* du pian MsrahaJ: par^* rv>ur *e« impcrrarjon* du Cana i?femme de 7* ans a été tue hier.4 que leur rehabilitation- econnm: ^ Grande-Bretagne a -edu \u2022\t\u2022 i Charleewood alors qu elle dormait que d apres-rue\u2019re n a pas progrès- rnmxnum *** importations du Ci-Son epoux.Françoi*-Xavier Caron «e autant que celle de la Grande-\tCe* importa: .on^ 75 an.* a été arrêté m rapport Bretagne.\tdoit de foute nécessité les faire que avec Je meurtre.\tEt il est possiblee.ajoutent ces <*e soit avec ; aide du plan Marshall Le docteur I O Fryer coroner fonctionnaire* que îe* Etats-Unis °u en puisant dan» sa réserve d# provincial a dit que Caron avait substituent à laide économique en dollars police qui (ait enquête «ur 1.mort diacre La levee du eorpe fut faite' Vu le grand nombre d'actleité.en >* me samt-Antotne.est presen-r- ch, M PolUlot nMt ,IKX)rt\t\u2019 j?ua.,.que de M.Clare Oalbra.th, 20 par M I abbe Hotmi.^a* Death*- cour* pour la fin novembre.1a aec- ^ent à New-York pour alla,,*- mu ^\t^\tTen fu.^^ he^r - m r M a ,\t#«.a«fait.\tst m*.™.tu.n \u2022 nr,, w^n fl.fivr\tdoit y rencontrer notamment M\t11 en fut empêché par aon fu> ir^.que de M.Clare uaioraiwi.au pa.- - .\t.\t.\t., a déclaré, hier, quelle travail- ne», curé de 8t-Philippe.grand on- lion a cru bon de fixer l\u2019ouverture ^\t11 lait iur une \"nouvelle piste' .Elle clé du Jeune homme na piü vo lu en dire plus long.M G.ilbra :h est mort, hier soir, d ne bessure causée par une balle tnee lundi soir pendant que la vic-t»*ne travaillait à reparer une au-i mobile à une station de service Employé d une commission d utilité pDliqur M.Galbraith fut atteint » «.«iomac par une balle dirige* ¦ i1f * un conducieur de taxi d* w nd o»- Ontario, par l'un de* d* ix b^mme» qui pourchA.*sait le conduc-te :r Dn continu# dt rechercher le bandit X x x 'anreuver, 24 (FC) \u2014 M Mai-*\u202211 L Heauter.36 an* .commit 4* Montréal, fut acquitté, hier.4 unr arc usât ion d'avoir enlevé m petite fille de cinq ont, Mau-re*n, Il y a «n an.Mme Anne Heauter, séparée do \u2022\u2022n epoux, n révélé qn'U Inl avait *fert de conduire l\u2019enfant ponr *»ir le Fère NoéU mais qn\u2019U l'avait tondait à Montréal.I'* juge Henry Castillan a dit tu M croyait que Heauter avait agi 4e bonn# foi M dans le meilleur Intérêt de l\u2019enfant.XXX Marcel Chaîné officielle de ses réunion* «n U de- Be'1 Kn'\u2018ioff P^'id^'t de la v cembre prochain Le conférencier **11\tMachine» 'Canadai I - invlté aéra Monsieur J Antonio ml,fd et M M -S Barrttz.p:>-Thompson.D M Le aujet de cette de\u20191,1 ^Hjn0v Button Comtwnt premiere causerie de meme que le \u201c *\"**\" ær.de retour aux programme entier de Cannée seront Trou-Rivière* au debut de la »e connu, de* le début du moi* de dé- main* prochaine________________ ccmbrr.Tou* ceux qui veulent pi de* avantage* rie* Jeunesses raie* de la *ection de* Art* O.B T et qui ne pos*edent pa* de cari de membre n auront qu k rommiini quer avec l'une de» personnes -ui-vantes M Oille» Rivard ou Mlle Suzanne Rivard.47f) rue S»-George» tel.1420 M.Leopold Poirier.513 rue Sherbrooke.24 (PC* de» Forge*, tel 7260\tICêeaire Gervai* ¦ accordé TZ Injonction contre } le piquetage de Certains secrets atomiques seront rendus publics Wa*hmfftr>n 34 «PA ^ 11 ' \" a nivela *ot> vemement* britannique rena-i en \u2019 *?am<*rira»n p*oict *nt d* rrl*< il en fut empêc hé par son fil*\ta I\ta * a J Il a aussi déclaré aux repor»c « kJll V6UI 10 I6t6 06 que François Caron se fait traiter par un médecin pour maladie mentale 1a Gendarmerie a dit que la Ira gédie est survenue â 3 h.30 de h TZZ ZVZZZZ\tW'nMl* « «f*' I-a comté d» livra avau attaint i.«mma d.M a, Mma Cxron A l'étaga ,\tN*'v»'1 dom Im ra-idant* «ont par- Peu pra* »2.7M)nO0 00n qu alia da- \u2022leur un* de le-ir* fille* C*< \u2022 > mi P',ncJP'< /x\td j chemin vrsit atténuer le* ro\u2019nction* im- 3ft an».M* avatHaa par tin Cri.El.- ri' ,r\u2018 U,Pe *»\u2022'«>¦ v* <1't\u201d»ndar la po-a- an 1949 \u2022 antxaia aon frata .In-aph\ttemplaramant da.da,,, avndirs ,r- Ca-a .deux délégués du ^ Long Island Railway Les Importations de la Grande» Bretagne qui avaient ete de lordra de 6700 000.000 en 1949 ont dimln.i** uep us qu elle a annoncé une coupure de vingt-cinq pour cent «Im :c mainter.r *a reserve de dollars Le» EU - U n la et le Canada non» te>sé de 1 il rep«*ter que puisque a ; e*erve de dollar* du cartel de la tasr 11 »ti * d* nouveau rue\u2019r' du chemin d* f»» s la unte d* fe fai\u2019e s la Grand* B\u2019r,aci^* » »ecre\u2019 qui emo*ir* ferfjijri* d* *ph le Dr Pner a d*ciare qu* Joseph sg^ l>Pr ^ pere *» lui » en>'r l\u2019erf dent ferroviaire qui x nou\u2019e 1» *n»'*'i* d » ant-hier \u2022utre \\4ilr leurs dispn*itif* d energie atenn:-que.ma décii^on latic ale* carabine d* r*'h'*\t27 qu L# défunt laisse pour pleurer perte: ses parent», M et Mme Raymond Chaîné; ses frère»: Roger.Biviron 250 délégués de ta région de ta Vallée du Saint-Maurice *e sont réunis ici hier aoir pour fonder une organisation permanente du parti progreaRiste-conservateur.La réunion fut présidée par M A -R Oobeil.organisateur «n chef Maurice.Gille* et Jean; aea soeurs: ^\tprovince de Québec grand*- ^\tdéputé de Trol*- I ' )* \u2022 76 personne»\tKa'/.reyire^entant !'Admini«»ion \u2022- tentait de tourner contre lui\t1 R\u2019>^*11 Sprague *xecuhf du ro- con^mique et H ch Gxit.tkell char- Ti* mai* il* nnt precL*# q-ie r*»t*\tqu *\u2019}* détenait mît,B a dit dan; une déclaration hjer relier d* LEchiquier William L que le comité ferait immediate- Ba,f.directeur du plan d aid* Moment application 6 la Cour de dis- hall en Grande-Bre*agne asâistait du procureur généra!\ttrier pour le congédiement de David â re* entretiens.Joseph a refu»e de p*r er aux K *Sm.icker et de Hunter I Delà- L argument de la Grande-Breta-Ctasaon Mille.Ltd .à cause de ;v T¦ aumnirr n«r.reporter»\ttour.»yndw.* du chemin de fer Long *ne pour justifier son refus da»- quetage illégAl de ta part de* gr*\t\u2018 A\tavaient adopté jj a ^ut simplement dit \u201cU e*t Island\ttenner ie* restrictions c\u2019est que ta vixte*.\tL\tLrv'1* q,,, «rivé quélque cha« q té )t n ou- H\t.\t^\t.\t.hausx de *a re.erv* de dollar* ft permetUa la publication de eertai-\t'\tSprague a dit qu il demanderait la Classon %Mills injonction temporaire, r Me Léon Baker élu président\t«¦.\t,nw\t™\t«\u2022>* commonwealth pour.rte dt^te ^ une .u^n«ton de ,\t' d« dUpo*i«,U a^miqU\tXT& ^ ^nn«, en admnuxtr.Uon ,1\te'^îton* ZV- injonction temporaire, rappor^b!* T ^ le 12 décembre, en faveur d» *\td que de* FtALs-Ums a annoncé h\u2019e.La compagnie fait face à une ne» informations necessaires mwjr blierai jamais \u2019.le prospère commerce d exportations Huguette et Jeannine; aea\t_ 7\u2019oronto.24 (PC' M Jame* pBr,ant.t.M et Mme Edmond Chai-\tn,, \u2019\"fédéral, fit rapport\tRocque.agent d affaire* de 'a sion.^ ite Lyneaa.inspecteur de ta Ban- n* n\\nsi que *on groupe scout Hline récente tourne* dan* r.riev CTCC M Miche\u2019 marrrand a- Un réacteur a b^-* pu'^an e T'* de U Nouvelle-Eco*v* depuis i** porteurs étaient d^s routier*\t^ n^irer eet ;iré*ident sent d affi«!i*es de ta Federation v differ* aussi d'un réacteur a hau*® ÏVA renrort* frur.çv *»\t.n M* r'/unbreusea année*.ê*f decede.rie divers clan* de la ville M OU-\t^ jeunesse Progressta-1 vdhciale de* ouvriers de rmdu-'*i* puissance\u2019\u2019 comm* ceux da»* \u2014 IrtyA un cbem »i a »raver > -yy *n- 9\t\u2022\u2014w ___ ^ 1\tJk .\tA » A M\tWa\u2018\t\\ Ê \\ Ê\t.\t?A____A WW V\t\u2022 V ^\t.\tM a a A t .\t1 _\ta salaire.\tconnu» comme \"lea réacteur* X * L\u2019injonction temporaire «et diri- basse pui^ance\u201d servant aux re- ^ m#r gêe contre l\u2019union des ouvriers du cherches scientifiques\t- vêtement dt Sher^ooke la Fed» Un -réacttxr A basse puissance g\tg ration naüonata d«s ouvrier* dr e.*t un dispositif dan* lequel >ner-\tI\t£>C\thf\\ctilitCiC ; industrie du vêtement, ta Oonfe- ffi# atomique est relâchée de \u201d'«çon\tI lUOL 111 ù dération de# Travailleurs Oabholi- contrôlée\u2019\u2019, par opposition au relâ-\t| J\t1 9\tDex.e\trsrsres.iv que* du Canada, et.a uasi contre M chement non-oomrôle comm* 1 >rs-\tg fl\t//7CI 0\"Ce fï/AïG\t'\tOUf\tp6nT\\6lll6 OUX R\u201er\u201e .24 r.ve journalistes de fV* renforts frança ,\t- «\t-.\u2022 vw V i I 111 «\t«\t^ * Picard, president d* la CTCC M qu'une bombe atomique fait »xt>V>.,\tcroLsaement de* exportation* e\u201e Lpetal.uh femntahe\tl>ln ft df ,toutchour par les pa.Cette meme liane de chemin de C(imrnon,f,Uh fst \u201e r\u201es.,\u201e,t fer a eu tm a.Idem en feme, der-\tf \u201e tu\u201ert ror,.mer.qui coûta vie a Ü2 peraonnea.fnn»\tehnorlWt qin ,n ,f.ra «ncore d* même apres ta guerre coréenne.ki a Port-Elgin On»ano.11 s'est JA,T\u201d au personnel de la banque J fort-Elgin pour ensuite se rendre 4 Msttjw,, Montréal, et Kemptvîîle \u2022*in» de venir à Toronto.X x X Mmnwtfffi.14 (F.C.)\u2014l#e t*r# \u2022 m\u2018^r mlntair* Manning de l'Al-k^rt# sera accompagne du pro-rtireur-général Maynard et du ministre de la Nanté Crans â ta f «nférence fédérale \u2022 pm vine lata à Ottawa, a-t-on annoncé taer.La conférence, qui a\u2019ox-THra lt 4 décembre, cat xno eontlnnatloa de la réonfton ronstitvtloiineUe gxi tnt Hex à Qxébec eeite le» Dorval.du clan Cooke: MM du vêtement.M î.auren» Hardy.**- quel* le plutonium est produit\tH\u2019' nord-**» d* : Tndo-Ch* Aller dans la lune voyager et d'étudier pgjjg encore, mais te-con«erva trice I i fon Lauren* P* rad K comm *^alr* à port, d* Mono#' Quandong un autre pY'.tr a roue.'*.ne le» recomi>en_____________ I Call 9ê su \u2022.rêdæteui conjoint *\u2022 ^ht de * 8o lé té intér-planêtairt * edilonaliste du Journal San An > britannique ^\tx X X Toronto, 74 (FC.i\u2014Le taux du ^ » D ¦ \"bd RtM>ei'.tré.orier el.Me J*«i| J\tf n .\t|\t.\t.réarteura eont tree dfffércrt la Route, de M 1 abbé R/>grr Bel-\tsecrétaire\tflPVPIlir TPriTlIGr ^ iPPAr«<*f L'un revemb \u2022\t» lemare.aumônier diocésain, rtc M P^ne», secretaire._______________UCT^IIII 1^1\tinr V|Lvt<, w*** carrée â deux Talque* mille, pins »\t.\t- -\t-\t-tA nronulsion a réaction MUt é Ottawa.24 (PC * - U vicomte étages sans fenêtre^ L\u2019autré can- *u\u2018vsi ¦\u2019\u2022taquê II fut plus tard Express .Texas.John Frarikiin 1\t?\u2019 r t .,ef Jur (js, Alexander a déclaré, hier, qu'il de- st*re surtout en un réservoir d'alu- ******\tDay.37 anv correspondant de W x h- l;\" ^a\u2019^t7rn\u2018I d t viendra fermier quand il abondon- minium de\talx pieds de\tdlamêt-e A P\u20acU P1-^ 100 bataillons d insur- 'hgton pour le Louisville Courier-\tenvoie*» inte.P*^.\t\u2022\t.\u2022 nera aon poste de gouvemeur-gé-!et d'un peu\tmoln# de trois\tpied» de *** ** Viet-Mlnh étaient prêts, hier!journal «Kentucky*.Robert Trow-\tCtaaver.qui »\td '\t.néral du Canada.\thautêur.\teoir.rapportait-on.à déclencher bridge Hartmann.33 ans.rédacteur d envolé» an fusée d# «a HavUland A l\u2019ouverture des quartim-géné* -\u2014____ - lune nouvelle offensive contre 11ndo-.AU Los Angeles Time*.Alfred Kay.Burne Companv.raux nationaux dt llnatitut de l\u2019A-1 a\tjChine en aétançant de ta frontiè-l^ ans.essistant-rédaettur de lé-\t'Je crois avec\ttous\tles\ttecnn- Canada.11 confesse ^ ¦ OmCnO#\tre ehlnoi*# Deux citoyen* d# Shawlnigun or* Blx dollars français ont é»é ?ué \u2019.abbe Jules Bettez.aumônier au\t.\t\u2022 Louvetisme.de M Gilles Beaudoin.Pin de saison assistant \u2022 commissaire diocésain; Jérôme Laperrière.chef de Meute diocésain; M Alfred Gérln-Lajole.«outmestre du groupe Notre-Dame, très active dans le port M.Réal Colbert, chef de troupe du groupe Notre-Dame; M.Jean\tfrtculture eu Lorrain, chef de Meute du grouoe Notre port reçoit en ee moment nétre pa* un expert en agriculture 4 votre en Ontario a b#Lv«ë_à un\tNotre-Dame ainsi\tqu\u2019un grand\tune affluence peu\tordinaire de na-\tbien qu'il soit né sur une ferme\tcomparu\tdevant son\thonneur\t1*\tet\t16 blevé* au\tcour# d'une vio>- ^ 2Ô mariage* oon\u2019re un divo>e\tnombre d* parent*\tet ami* dont on\tvire* En plu* de*\tdix vaisseaux et\tMais il a ajouté qu il avait l imer-\tJuge I*on Lajo.e d»\tla Cour\tdu\tte\tescarmouche\t*\\*r une band* ri pour la mariage* immédiatemerr\tn'a pu *e procurer le* nom* Au\tbarge* qui mouillent dan* no' eaux\ttion rte \"s'occiiper .Herieu'emen» oc\tMagistrat\tde d:«tiic\u2018.\thier ma\tn.\tguérillero# pie*\tde Phanth.e* ,< \u2022 7re« Ja rifrreBCe* ch\u2019ffre* fu-ert\timeMère, le R P\tLudolphe Avoue\tdepui* trois Jour*\ton mentionnât\t\u2019 agriculture q .and «e* devoir* of-\tet ont été\tcondamné# chacun 4 V>o\te c* teur e«t sur '.a côte -ud o ?roi* par le rég altxire-général hier récita le* prière* d u âge en pré- hier, le.* barge* George* Kenneticâ ficiel* prendront fin.\t-#.- Depuis e déb it de Tannée 3.215 ^nce d un grand nombre de aeout^qui prenait une cargaison de grain*.^ iplea ont obten i un divorce\tlouveteaux, don* tou* ceux du\tet la Conacliff Hall, qui déchargeai* r mnare à un tota de 2 4A2 1 ar\tgroup# de Notre-Dame de .foie\tdu charbon â la Dominion Cos\u2019.\ttemp* rte 1#52.* e»t\tacheté une mai-|payé\t1 amende\tpour sêwer un\tse\tçaiæ* ont fait\tprisonnier\tle\tr >n 4erni#r.H y #<|« »44M matiaaea er\tA la famlll# éprouvée, le Nmi-\tle Fort Albenv prend actueîîe-\t«nn rt# campagne\tâ 23 mille* rte jour\tdan* '.et\tcacbo»# «nfumee\trt#\tmandant dune\tcompagnie\tdu\tV;e\t| > ir *e» expose» sur Mexico e» r* \"-mixer i* moyen ar rvrnir ¦»« >*¦\u2019\u2022 1646 «t riMM texiia ta demit Au veillât# #ffr# toute# ### #ondotaax- BMmt ime e»rf#J#ofi é# p#pt«r à Mn-1 london.C an# terr# boi#é# é# 11 ta pr*tm tar#)#.R va aan# dir# vfmh *m #mmt#a#*r# porttlfu# r nama #t Kar pom ouvrage# sur (re.#\u2022!\u2022 néceMitêra beauômjp pj# ranvté# \\mk\tlem.\tllfiMUtal\t**rm.\t«M \\mm Mm fmm*\tM «Mm.\tform\u2014 #t ta# FHilippin##.\t«# tamn#.d amende et les ft*.,\u2018 ou un mo .Ami.am Le vicomte Alexander, dont e de prison po*ir trafique il égal ri- Dan* le nord-eM â 14 m ile* a ;>\u2022 du et la Conacliff Hall, qui déchargear etme # été prolonge juaqu au pi in-trigarette* é'rangére* 1a« deux on* prés de Gia sm e* troupe# fra lltion dominical# du Ban Franciscviciens qui travaillent aur lea fusée# 'hronicle et Charlc* Richard Wes» ;«our ri autre* fin* qu il v aura un Tr\t36 an*, rédacteur du Dali» K*ur de* envolées irrer-planétaire* 1(»rning New* «Texao.\t\u2019le temp- que cela prendra rie Le* prix dccernc* a Day et We\tpenrt de ! argent cm a i> aux ex- oviennent de leur travail accom pe.fnct* e- de i nterét q ie Ton ap-li en Europe occirientalr\tta ie- portera A ce* recherche* m pense rie Hartmann lui échoi* \u2018 Lance i une fu-ee sur ia lune * -ur *e* article* «ur Mran e» le rait relativement facile dT,-\u2018.O s loyen-Orient.Call a et# g.» f# peut »e réaliser Te: cinq an* M» * »our »#* exjvwie» sur Mexico #t Pa- * couver le moyen de evenir sur te» 12 - A Canoe River LC NOUVELLISTE.VEUDBCD! t« MOVEMBBE 11 Compton, â vendu dernièrement une rét verni-annuel étant payable le* ImmunisOtiOfl On cherche dans les débris un ingénieur et un soldat 'f.Il yole un avion rend en France Elm^ninn.J4 - Man, à Fort Lrwi».un bref office militaire pour les pre- du train militaire et du chauffeur état de aWshtnfton.ou il* devaient mier de« vinft mor./» de la tragédie P D Proaklnuk.d'Bûmonton\tpourtulvre leur entralnemant L'au- ferroviaire de Canoe Hiver\tDe.-, représentante de l'armée\tde-\ttre train, parti de Vancouver, ae Apres l'office, sept de> corps\tfu-\tclarent qu il e-t passible que le\tso.-\trendait a Montréal.La collision *ur- rrnt Lan«p>rte a 1 aéroport muni- dat manquant encore a l'appel se vint dans une courbe cipal ou un avion de transport de soit trouvé absent sans permission Quarante camarade* des v.ci.mes I A \u2022 lation royale canadienne se pre- et air manque .e train La Gendar- ont a .-ste à 1 fflce funèbre d'hier parait a e* tran.-porier dans le** mené H ya> a vérifié po .r la trou- 11.^ étaient venu en autobo-.du d i Canada Deux de* victime* seront ver fau^e la rumeur qu un soldai camp de Walnwnfht.à 132 milles ensevelie ici Le- autre» ter mt\ten-\t*e .serait rendu a Kamloops\tau sud-est, ou ils avaient été Iran*- voyee.* a .* parents par chemin\tde\tOn mene actuellement une enqué-\tportés après la trafédi* La plupart fei\tte au camp militaire de Wnnvrlfht étaient cannoniers dan* la même De* chercheur» qui continuent a au >ujet de ce soldat\tbatterie que les victime* fouiller le* débris des wagons de Quarante-deux des «i bleaaés daa^ A la demande de leur* familles, 1s collision tragique de Canoe River !* collision sont encore a !\u2019hOp;ta! les corps du cannonier James M s 312 mille* a l\u2019ouest d\u2019ic: ont re- ici fi:x sont emore *ur la liste de* Wenkert.Cowanaville.Qué.et du trouvé trop autre» corps sur la\tfin\tblessés \u2022\u2018en danger\u201d\trannomer Albert Stroud, Howley, de la journée\t, ,\tTerre-Neuve *eront inhumés à Bd- _\tLe* médecins disent qu 11 fsudrs r^ux étaient ceux du cannomei peut-être plusieurs Jour* pour cons-Vt-lùamd David Wnfht.de Neep*- {àler pleiri fffei du poison qui %» Man et du cannonier Albert k introduit dans 1 organisme de William On.de Ca.gary Le troisie- bje.>A à la suite des brûlure* par me corps q M\tI être ce.i.rapCUi d un soldat, n a pu être identifié im\tpn AnûlGtPrfG n»ed.a\u2018eme:.r\tU «Bft 01\tI II M <*n-\t^ * s.» .w w* On n a pas encore retrouve un in- u*i a ouvert son enquête sur las péftiO *r et m BOMM\tct a sa onzième escapade.a déclare qu\u2019il n avait eu que le temps de mettre 15 galion* d es-ence dans les réservoirs.Il a dit a la police que s\u2019il était libéré, il s\u2019en Irait avec plaisir en Qnrée Tajmerais mieux mourir que de retourner en Angleterre*,! a-t-Ü dit.Rumeurs de paix prochaine en Corée (Par la Prev-e Canadienne! Front Coréen:\u2014 Une étrange ac ralmie régné sur le front coréen a-lors que des rumeurs de paix flotte dans ] air.Les chinois communistes ont remis en liberté 27 pri-sonniar.s de guerre américain.* Les chinois et le.s Nord-Coréen* commu-nbtes continuent à retraiter de façon inexpllquable sur le front nord-ouest.Des unités de* troupes des Nations Unies ont avancé de quatre milles Le général MacArthur aurait dit à la CommLs*lon de* Nations U* nies sur la Corée que la guerre serait terminée a la fin de l\u2019année avec ou sans 1 aide de la Chine aux Nord-Coréens \u2014oOo\u2014 1 .onrira* \u2014 L* Foreigh Office a déclaré qu# le secretaire des Affai- * Elle a été ajournée aprè» Que le* re* Etrangère» Ernest levin a axau_________\u2014, _ - ^ jure* eurent vu les corps\t.ré > ministre de* Affaire* Etrange-\tem- ion de\t$41.000 d'obligation», par\t1er Juin et 1er décembre de chaque Hier »ur l'ordre du docteur Can-\tre« de la Chine Rouge Chou En-Lai\t»erie.> vingt\tan* L'emprunt rompre\tannée Le capital et le* intérêts *ont tnr : Inspecteur C W Gokism.th\tque la pretence da* force* dee Na-\tnant $30J00\tà 3>s% 1061-52 et $17AOOi payable-' à une banque à charte a de la Gendarmerie Royale, s\u2019est ren-\tlions Unies en Corée ne menace p*»\tg 3l»% 1061-70 a été adjugé au prix\tMontréal, à Quebec ou à ScoLstown du sur le lieu du dé*a»tre pour re- intérêt» lécltune* de le Chine d# m57 à Morgan.Kempf A Robert- - ,\tt cueillir de» ren.seignemenu\tdân* celte région\" Le measage est «on Liée Le coût net du loyer de Le voie ferree a Canoe River a été considéré comme un appel direct a libéré# complètement et le service Peiping pour terminer son interven- ,Uon en Corée.! argent a*t de 3$15%.Le Secretaire ie la province a accorde un octroi de $30.275 pour cet emprunt.été contracté pour la construction d une école.L\u2019octroi de Emprunt scolaire de Sf-Paul-de-Scotstown la province e*t payable en deux versements annuel*, égaux et con-aécutifa de $15,137é$ chacun, «n 1061 et 1M2.et U aéra entièrement affecté au service de cet emprunt Encore au temps de nos grands-parents, de grande* épidémies de choiera de vanoie*.de typhu* et de peste noire rangeaient notre pays; et on se juge*it heureux si.soi-méme ou *» famille, avaien e- rhappé à lime d elles En ce te^,.là.U n y avait aucune i*miln,, non contre des maladie* mo,.,, ** comme la diphtérie.Ajoure 1 nous avons une Immunisation DC.que infaillible.Si tou* les enltr canadiens recevaient cette pm,,4 non.la diphtérie deviendrait * rare que la peste.cette commission scolaire sur le marche de» obligations.Le» obligations, qui peuvent être rachetée» par anticipation, portent la date du 1er décembre 1950 et elles ¦ _ ^\t^\t, .«hoiem du 1er décembre 1951 au 1er town s\u2019élève à $296.67834 pour Le commission scolaire de &t-Pao<- (j^tmbre 1970 Inclusivement, Un té de-Scotstown.dans le comté d'1 NOUVEAUX BAS PRIX! DYNAMIQUE L'évaluation imposable de îa commission Aooialre de St-Paul-de-4Boou- 1950 U commission scolaire n'a pa# d'autre dette à long terme que le présent emprunt.La population de la municipalité scolaire de Sotstown est de 950 âmes.A CELUI QUI SOUFFRE D\u2019HEMORROÏDES Au cour, de IMO.i# nouv#eu PYLTOW1 est devenu un symbole $» ^e.cé- parmi le» souffrsnU d\u2019hftnorroid#» d un océan à l'autre.Nou» n ».von» jama.s uouve.en qualité de chimiste», un rem*d# aussi efficace que FL Y TOM t.Le traitement FVLTOME.t un liquida pria par 1» bqu che» e»t composé d inarédieots kpéciaux et extrait d herb»» n combat la mal a sa source et restaure les tissus brisés.I-e goût n est p»» t0u jours aimé mai» ce sont les résultat» qui comptent La première bou telile vous satisfait ou 1 argent est ternis.8115 4 votre pharmacie lia.cfuuiit^, iwut, MERVEILLEUSE FEERIQUE ARENA SENSATIONS ETONNANTE P ARMS SUS D\u2019HIV!» SAMS MVAl AU CANADA VIB If HHIW0ID OWS14 KHB TEDTES (l uotke ma^akirvjcuMf\u2019u, R.HEROUX COMFCCTIOM al MEBCERIES 13$$ Hart\tVéLl êé TROIS-RIVIERES VENDU FAR MOZART LIEE 150$ RLE NOTRE-DAME TROIS-RIVIERES TROIS RIVIERES Il r#*te encor# quelques boni billets representation de ce #oii pour la BARN W I C ATMAN NES NES.LIMITED BILLETS EN VENTE A L ARENA\t$1.00 La représentation commence à 9 h.p.m.$2.00 lAMBERI S ClOUTim COMFLCT8 «t FARDSSSUS 1048 ( hampflour\tTel.: 58$ TROIS-RIVIERES\tMAGASIN CHARLES KRAFT CONFECTION 242 De* Forge*\tTel.: 2267 TROIS-RIVIERES\tR.MASSICOTTE MERCERIES VETEMENTS SUR MESURE* 72-A.5e Rue\tTel.: 3S04 8HAWIN1GAN FALLS \t\t VENDUS FAR LE MAGASIN U LIBERTE 1S47 Sl-Mxuric# Tel.: 2800 TROIS-RIVIERES\tRENNERT'S TROIS-RIVIERES \u2022BAWENIGAN FALLS GRAND MERE\tL# \"FANDA\u201d Ml vendu par LE MAGASIN LA PERFECTION 227 De* Forge*\tTel.: 1251 TROIS-RIVIERLS \t\t \t\t ONT TuTTfr Tin Ül / Citadel Hill, Halifax, Nouv#//e £ci iy-f WWm & 11 S* .il»?¦ t BP B ,\tW*.-a:'-; ,¦ .v \u2022\u2022 \u2022 \u2022 J\u2019\t.¦\u2022 \u2022\u2022\t, _\t.;.' ¦\t'\t.v '\t: *\t:: \u2022\u2022\tï\t1 '\t\"v';¦\t\\\t¦ fe/, ^ /\tj immî .\t.W ,».*>\t-J WÊSSSSZS^M } » Nouveau sommet en fait de PUISSANCE AU OEMARRAOE » PLUS LONGUE DURÉE^œ jamais auparavant >\tPLUS DE BATTERIE FOUR VOTRE ARGENT ?\tGROUPE PE MARCHANDS dignes de confiance e L* Marchand Exidc a maintenant cette EXCELLENTE NOt \\ ELLE EX IDE.Ses batteries en stock sont complètement chargees et, grâce à son outillage moderne, la vérification et reouetien sont faits d'une façon précise.Vous pouvez avoir confiance en ses conseils.F#ex-« ous su MsfihsnJ Exide pour de Bow Produits et un Bon Servit*» IXIOI BATTERIES OP CANADA, LIMITED.TORONTO r \t \t- \u2022% '\t- i \t.^ \u2022*) é-.' :\t\u2022 :\t- ' * \u2022 : i- V' L*.\tmSoOMMINW »\u2022*« QUAND C EST UNE fxidc VOUS DEMARREZ a Partout ou vous ronduireg votre élégante Chrysler, vou» rencontrerez de$ gens également fier* de posséder une Chrysler\u2014car la Chrysler est la voiture de ceux qui réussissent 111 aô qu'ils soient.Et votre fierté augmentera quand von* entendres let amateur* de belles choœs vous (sire cette remarque: \u201cJe foi» que to/jt conduite: une ChrytlerP* VOYEZ VOT*| DtPOSITAItl CHRYSlER-FLYMOUTH-FARGOl «ED!.S4 MOVCMBKC 1IM Les cantonniers du comté de Saint-Maurice en retraite LC MOUTCLLXSTS.^\t3 -T * !\u2022 ?' w\\ * Initiation au cercle Evangéline M.R.Cajolet élu président - iy ne, M.FUoui Arsenettult racamaprui à l'uAine; une lettre du 2S >°p- le président de 1 Association réoo.J comment Mme Henri Marcoua, aans l\u20acfTlbft convoquant le près.dent\tpiquetage «teit un indice Qu il ordre oe la compafnie pénétra dan.' une reun.on a Quebec ie 4 * tva*\u2018- «reve Quant à traiter avec son département pour inviter tout\tle:trr gur^n congÉdiés il declare que ceux-rl le monde à arrêter le* machine\t______ 4 octobr\u20ac ii:ie 'étaient mort t ré* oelhqjéu* envrra la requé'e de l\u2019A^aociation de octobre, une autre mais seulement quelques-uns le aui> lanl ^réunion du virent au re.'*a uan:.le* autres c«»n- d-e tinuerem Le 3 octobre, a 9 heures emplojes de k» Textile demandant q,j me'tem le trouble \u2018Aurici 8t-Tite.34 Terraias de Jeux.M 8t-Tite 24 (DNC> \u2014 Deml*re* Robert Cajolet a été réélu president °u \u2022 \u2014 T*7\u2018M-II II' » ,,n amér raine di travail ment avait UM a 8.-Tlta un.Inl- df fftt, «Uciauon aulr« di-\t.mploy^ d.aon d.part.^n, tlation ch.z I.* FiUei dTart*U« du cWurs Mn(.M Norrn,nd sauva- <»ul \"avaient pa» os# tnu.r à 1 néI,\u201c Pa' rt' ^ nne 1 assoc.ation e* qu\u2019U ne tenait pa* a le* convoquer a une reunion oour de l'avant-midi.Arseneault *e ren- :fJet de la demande en reron- VOUs accepté de faire parue de i u-une taverne ou sétaient reu- oaivsance syndicale ne .a Feoe a n^on de Dufour-\u2019 demande Me Mer» comme ^ â Martin \u2018 J aurais acrep\u2019ê l'u-^__________________________ enfin, la nlon »i ^ partisan* avaient fait ^^^ràd.ltqUe,le *\t^T'pïïiïnt 1 ^b -ITni^ La cérémonie d initiation fut pre-L* hock M 8 Pfrron, directeur cer la ^ <** piquetage.Tous ren- 214 el ne\tnnâL anî ^ «idée par MUe\tiM Camille Trottier directeur.M.\t^ \u2019Tmoin^ ra^à- *fr transquestionne Martin sur le répéter le* faits du 2 octobre, qua courslert regente du cürle *fa J -M Langlois, president de #a pa-\t.\tch^rcher un cer.fait qu'il a signe : Affidavit de la Me Merger a présente sa motion dt »P.tiî;^P^idUu* ^l- !,n° re\tG/er,r.!.\tUinQoL^ chea ^r« ur Jlr- req.éte de l'As^ciatKm de, m./.o- non UéU qui fut rejectee par le ug* de* Trois-Rivière*.Parmi les\ti iMn*i rk»*,.h m* Mmrire Veillette *\u2022\tq\tyés sans avoir vu les ouvriers con- L&ngloi* apres une vive discussion gedies et sans savoir i'U s agissait Le procès de Dufour se continuera d une grève véritablement.Ce à ouolce matin à 9 heures et 30 C'est apres le témoignage de Ml t comme union de bor.ne foi Me Mer- Madeleine Bourque, qui n a fait q ia en Les Cantonniers du comté de St-Maurice ont suivi les exercice* d'une retraite fermée à la maison Reine-des-Apôtres, du 25 au 27 octobre dernier.Sur la photo prise à la sortie de retraite, on remarque.*ur la première rangée: M.Thomas Faquin, de Ste-Flore; M.Emile Desaulniers.d'Ya-machiche; M.Joseph Crète, de la Baie Shawmi-gan.le R P.Pierre-Paul Garant.OMI.prédi- cateur de la retraite i Thon.Dr Marc Trudel.député du comté de St-Maurice; le RP.Paul-Emile Pelletier, O.M.I., directeur dea retraites; M.Fulbert Villemure.cantonnier en chef et organisateur de la retraite; le R P.Alfred Lagacé.OMI; M Adem Bellemare.de Shawinigan; M.Rodolphe Rocheleau.de Ste-Flore, et M Alphonse Auger, de St-Matthieu.Le banquet des pêcheurs et chasseurs R Clark, Montréal.M Charles La-I allée Québec.M et Mme Philippe rtazaille, M.et Mme Lucien Corbeil ! Mme Panel-Raymond, les révérend' I Frères Vallier et Phillas, des Frère, |de la Charité, qui s'occupent de l'élevage des Faisans à Drummondvüle, MM Raymond Jacques, président de la fédération des Clubs 4-H Valen-Dnimmondville.>4 'D.N C > \u2014 Le tino Benvenuto, qui remercia le con-banquet annuel da rAaeociation des férencier, M.Léo LoLselle et autres, pécheur* sportifs et Chasseurs du -François Inc a eu lieu mardi soir ta* gatnanta *u Manoir Drummond, sous la pré si tu sors encore, tu vas a* de* Trois-Rivière*.Parmi les\tLionel Rheault et Maurice Veillette.tâiI\u2018 0a*non chei lul té* d\u2019honneur, on remarquait lab- (1irw.t^urs de la patinoire; M Flo- f°ux scrait, arr,lv* bé Jean-Noël Trudel.aumônier du rlan Trolljer »ecrcUire-archiviste.\tQu«\t*ui.lui disant.Mon i cercle; Mlle Philomène Moreau, ré- «-»\u2014*\u2022 \u2014 -\t*«\u2022 t.*\t\u2022»»-\tm gente des Trois-Rivieres.Mlle Simone Legault.regente de Shawini-gan; Mlle Marthe Gignac.régente de La Tuque; Mme George* Paillé régente de Grand\u2019Mére, Mme Roch Tremblay, régente de Ste-Thecle.et Mme T.Bellemare.régente d\u2019Yama-chiche.Au *ouper donné en l\u2019honneur des nouvelles initiées.1 abbe Emile Bouté*, curé de la paroisse, adressa la parole Voici la liste des candi-oate« de St-Tite Mmes Charle>-Eugène Barbea u.Alice Bordeleau.L organisation a annoncé qu\u2019elle au.\t___, rait\tson\tclub\tde\thockey\tcette an- volr\tà nous autr» Arse- «w\ta\tv.i#\t/\tnault explique a Me Merger en ______________________ contre-interrogatoire pourquoi 11 a b\taverti ses hommes de ne pas forcer Motion\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t]e blocus \u2018 D apres ce que J ai eu .\tde Marcoux.J\u2019avais raison d a\\oi: (Suit» de la p»«» 3)\t|\tlei iUtre, \u2022.déclaré: \u2018Nous ne pouvons faire la grevé parce que Je n'ai pas reçu de Roch Martin, président de l'Asso-telégramme de Madeleine\" Il s'a-|elation de* employés de la Texti-gis'ait de Madeleine Parent évidem- le Weavers .fut appelé de nouvea.ment.Un autre témoin, Jean-Pauljdans la boite et *>n ^moignagt* fut Gauthier, tisserand à la Textile sst interrompu par plusieurs objection venu corroborer un témoignage de- de la part de la defense qui s\u2019es; posé lundi dernier a l\u2019effet que Du-Opposée à la pn/Juctioi devant le four aurait délégué troia de ses tribunal de décluon prj* par la -\\ Marcel Milot, 3 1b» 4 once*.Il n\u2019y eut pas d\u2019entrée dans la classe du ma.'kinongé cette année.\t_______ .CONCOURS SPECIAUX trois jean-Loul«! Cloutier Alice Gamachë .\u201e ___________ »- -\u2014 .trophées ont été offert* par M.Phi- Chrétien Oroleau, Arthur Lé vein i Sommes pour rencontrer le surin- Commission de* Relation* Ouvr.é-Tippe Gazaille pour les diverses clas-ijustin Langlois.Jean-Marie\t'tendant de î'uaine.M Roy Leach, le'res du Québec Le Jugs a parmi ses mentionnées mais pour des prise*Yure.OuMave Perron.Philippe Trot-! j oç^re dan* la matinée, et lin tout de même à la poursuite dt pro- effectuées entre le 7 Juillet et le 7 tier.Berthe Sanscartier, Mlles \u2018 demander de reprendre les hommes duire certains documenta, im# déaoût.\tmonde Baillargeon.Huguette Re- congédiés la veille.\tci/don du M aeptembre de la Corn- dh mmmeâ (/àfmyuéâ y/tcftin/S/c Lord Calvert C&4ZSUldc£Vts land Thérèse Chouinard.Jacqueline M Ralph Taylor a gagné le tro- Gâ\u201eihlfr Rollande Marchand.Mar-phée pour la prise d'un brochet.M\tpronovost.Beithe Trudei Odilon Gendron a gagné dans la rlalre Trudel Laurette et Huguette classe des achigans et aussi celle du Veinfttf candidates de La Tuque ndence de M.André Paré.\tVoici les champions des diverse* dor*\tiMmes Gertrude Bélanger.Annette A cette occasion, le président pro- classes de pèche pour Tannée 1950 Le trophée Blanchard est remis Dufour.Adrien Gauthier Gabrielle elama les vainqueurs des divers con- DORE M.Marcel Milot 6 lbs 1 on- chaque année a celui qui a accumulé Gauthier.Alphonse Lepage.Violette cours de Tannée et les trophées et ce: Adrien Jutras.5 Ibs 12 onces; le plus grand nombre de points dans Lortie.Simone Martel.Bertha Poi-pr.x furent distribués Nous donnons Adrien Jutras.5 Ibs 4 onces; M.M:- ces divers concours et est proclamé tras.Eva Tremblay Pearson.Eu**\u2019 plus bas.la liste des vainqueurs.lot reçoit le trophée Gall.\tgrand champion de la saison Cet ne Tremblay.Mlle Mariette Gau- A la table d'honneur on remar- ACHIGAN: M.Odilon Gendron.3 honneur est partagé, cette fols, par th:er.qua \u2019 outre le président et Mme Ibs 10 onces; Jean Paré.3 lb* 1 once MM.Marcel Milot et Adrien Jutra* Candidates de Ste-Thècle Mlle F André Paré.M D*Esneval Panet- Adrien Jutras.3 lb>.\tavec 4 point* chacun; ils seront dé- Côté.Thérè'e Côté Simone Moreau Raymond, conférencier de la soirée BROCHET Michel Salbo.4 1b* 8 lenteur* du trophée six mois chacun Candidate de Shawinigan: Mme \\A M et Mme Otto Hark, M.et Mme onces; Jos.Ener, 3 Ibs 12 onces Le président a annoncé que le con- Toutant._______________________________________________________________________(cours de chaise aux corneilles a été\t\u2014 Stanislas Cusson.wm Pui*.un contre-mattrt da Tuai- mil*ion demandant qua la vota soit mmmtmimms gagné par M Un prix de présence constitué par et les inondations.'.VA-».V.\u2022.-.jW-VA' ooo À deux magnifique* faisans, don du R F Philia.* «faisans élevé* en captivité» a été gagne par M PA Gazaille.KRIPflN £MZAy£iJfS M.Panet-Raymond Le gérant-général des vente* de la Canadian Breweries.M D'Esneval Plusieurs publications médicales ont signalé l\u2019efficacité de la formule KRIPTIN (mise au point au célèbre Institut Pasteur, de Pans) pour traiter les malaises du rhume.AHrtM$rZM/ttfQO£ 50 co*r M Panet-Raymond a rappelé la ^ pèche à travers les âges et signalé, que la pèche industrielle a fait diminuer le nombre de poissons com-| merciaux et que les poussons de sport doivent être protégés contre les gen sans scrupule.\u201cLa semence d\u2019alevins n\u2019a pas don-1 né les résultat* attendus et seule Panet-Raymond.de Montréal, était une bonne réglementation et une le conférencier de la soiré» Tl *»\t\u2022*< stricte observance des lois de la pé- de la conservation du gibier et de la che peuvent assurer la conservation! forêt.M.Panet-Raymond a souligne du poisson de sport l a même chose la part prise par la compagnie Car* 'applique évidemment aux bétes d* ling afin de sauver nos ressources la foré; et le conférencier prit naturelles de la de*truction causée l'exemple de la renne et du bison par des hommes Inconscients de dont les races furent pre.^ éteinte* leurs devoirs et par les feux de forêt par des chasses effrénées pour mon-II a démontré la valeur presqu\u2019in- trer la nécessité de la réglementa-estimable que représente pour notre tion.économie la forêt canadienne et rap- M Panet-Ravmond termina en pela que la coupe doit être ration- déclarant que les club* de chasse et nelle de maniéré à ce que la rotation de pèche font beaucoup pour la con-permette la reforestation.\t' servation de la forêt et du gibier e' La ruine de la forêt est coûteuse à que tous les chasseurs et pécheur tout le monde, si les chasseurs et devraient en faire partie, les pécheurs perdent ou leur gagne-1 I#a soirée fut clôturée par la prépain ou leur sport favori.Ü faut au.*- sen ta t Ion de deux films en couî^r si penser aux pertes subies par Tagri- sur la vie de l'orignal et sur les cour, culture, causées par TérosUm du *ol d eau de la province de Québec.Si recevoir.coûte trop cher.j E» ne désespérez pas -1 1/ Consolez-vous! les prix sont réduits pour tous les porto et sherry OLD NIAGARA\u2019\u2019 %ejWepjP™^MeCto,ta,6aite,Ute) °\"* PcK,f Oo.on'oZr0'01\u2014 OrofL*f tur I P our t'ouS nu antes- OmtortunUés uniaues aux 7 onS clés Da pi S el réfarts, ^IjouS sommes heureux Je l'ouS présenter notre nouveau département de i)|i# de langue français dCHU-1leura effaru n éu*nt paa les ^rt-«a célébrera, au ciura du nv»u df miera vena» Qu il nou* soit perm-s n^f ubrr le trentième anniversaire de citer d abord quelques noms de de fondât on En effet, fttte a.«- dj.sparu» UjuIs d'Ornano, qui fut aociatkm.1res caracLértstique dea le véritable Initiateur du m>uve-j.ü adxniMatraUf* de la capitale ment.Johnaon Paradu.Jules Trein-n u » Etat bilingue, a été fondée a blay.J de la B Tarhé E-J Audtt Ottawa, le 10 novembre 1930 par un.C-E Mortureux, Dr Belleau.L.-J tro.pe de traducteur* et de haut* Chaînon.J-U Briand.J Lorans fonctionnaires Ce< fondateurs et Oecar Paradis.E Pauteua Parmi les survivants de rette époque, les uns sont encore sur la brè* |che.les autres X»uis*ent d'une retraite bien méritée Citons encore quel-'quee nonrv D-T R^>bîchaud premier surintendant du Bureau des traductions; A-H Beaubien, le surintendant actuel.Arthur Beeuchesne.ei-( greffier de 1a Chambre des commu-' ne*.Gustave 1^ ne tôt ex-conserva-l'teur des archives publique , I^*m ,oerln.louvtgnv de Montlgny.H -P Arsenault.Rodi*tématlque.la production de tra-l'vaux technologique.» d'établir un courant sympathique, de collaboration dans les recherches et.par sul-! te de créer plus d'uniformité et d* propriété dans l'usage des termec techniques afférents a la traduction des documents officiels \u2014oOo\u2014 Depuis trente ans.les membres de l'Association technologique se réunis-sent régulièrement afin de discuter Des Canadiens-français de la brigade E PLUS i PLUS FAVORITE DANS QUEBEC IA BIERE Nous voyons, ci-dessus, à leur arrivée, tes premiers soldats de le brigade spéciale du Canada qui s'entraînent actuellement à Fort I \"™u?^l'SmCt - \u201c \u2022« Clmlita de chamie tradirteur\troyale d enquête aur 1 avancement 'Chaque br^ h.dc-' aru.de.de, arts, des !ettrea et dea aclence- au Canada à trll^ ou telle science.Tâche aussi vxste que le domaine de la traduc- \"on fédérale, qu.embrasse toute, le.\tfl df\ta une terml- quelque\t^ ^ iUl ^ ^\t\u2018\u2018'quf du savoir humain.\tCe vocabulaire ne se devine pas J^e\tnartartinn dans le do- Le traducteur doit tranaooser d*u- Il faut le chercher et parfois lf ^f*ntnhlloi^!aue T*nfuLstiaue et ne lanfue à une autre de, document, -réer.a cauae des profrés Inceaaanta\t\u2018\u20180^ profitablM à la vie de t >u genres - correspondance, com mumqués de preasc, brochures, bulletins.revues, livres, rapports annuels de.s mint-t^rea, débats parlementaires.lois e» ordonnances, décrets du conseil, traités, convention^ commerciale*, en un mot tout ce qu!___________ __ ém.ine de» multiples services du gou- vaux Important» ont été communl-vernement fédéral.\tqué> a I A »oclatlon technologique Ces documents administratifs tou- dont plusleur.» ont paru dans des re 7.¦ ' \u201c\ttl fan\u2019 Itvrcr » de littéraire, «ont profitable, à la vie continuelle- approximation, afin de\t^au^lacuî- r.\"rr=\tr r.et a notre continent.O : pourquoi, depuis le 10 novem- nes.bre 1920.un grand iK»mbre de tra- vues et des Journaux, et sous forme de livr» de brochures ou de cahier.» polycopie* chent aux domaines les plua divers; ences agricole et économie politique.mines et transports; archive et statistique; législation et diplomatie; prévoyance sociale nationale, recherches «cientifiqu?^.-\t-\t, ^\t- rt qilMtlon, Intfrnatlonal,\u2019 hyulè- frtMonne! du Service civil du < ana n* rt po.tr,; travail, mduatrtr.corn- da.*t rllr r;t acturllnnent en pour Ottawa.24.iFC> \u2014 La cinquiè-m« conférence féderaie-provincia-le sur le tourisme s'ouvrira ici lundi prochain pour une session de trois jours.C\u2019est ce qua annoncé, hier, le ministre des Ressources M Win-j ters.Le ministre a déclaré que toutes j les provinces et les compagnie?de txaneport lta plus impn, d autobus et d'avlaüon y as-En enrichissant la langue, en en s^teffont.préservant le genie en la rendant ^ Winters a ajouté que le* repré-plus apte a exprimer avec précision.6f.ntJinU g }A conference ae groupe-clarté et élégance toutes les manl-,r0fît tracer un programme tou-* festations de la pensée canadienne.rtgtl» sociétés soeurs, comme DUi ë la Bociéré du parler français de - Québec la Société des Tradocieui de Montréal et l'Institut de traduction de l\u2019Université de Montréal, sont affiliée* depuis quelque ternp» a Î'A -aociat.on technologique, dans un but de collaboration et d'entr'aide.réunions ouvertes de tous le délégués pendant les deux aiurea Jour- j Of«lrU«U*fi IA MASSIKII CMAMPIAIN IIMITÉI \u2022 OUt*IC \u2022 MONTtÉAl Convaincue de la nécessité et de Moran.Wroming.24 (E.A > \u2014 Dea aviateurs qui ont effectue dea recherche* ont répere lea dehria d'un paquebot aérien qui a\u2019eat écrasé contre le mont Moran.L'avion transportait 21 personne*.Nouveau bateau - citerne ÿbu4- EGALEMENT EN lOUTEIllES N EGALE NOTRE FROC EDI N.tro pro«044 tOPIC* roi r«ntt« 4« *\u2022!»\u2022\u2022«two un* Sans (\u2022M Teinturier»-N allot t un 1»lS, RVW CHAMFfXOrE r' JT «dé Le plus gros navire Jamais construit à Port-Arthur.Ontario, est ITmpenal Redwater d une longueur de 620 pieds On le volt, ci-devus alors qu'il vient d éue lancé.Le nouveau bateau-citerne servira à transporter Ihuile de Supérieur.W\u2019tsconcln.aux raffineries de l'Ontario Le Leduc, un bateau du même genre, fut lancé à Colllngwood.Ontario.\t\u2014 l Central Preas Canadian) Æ/jwdfr'Wlii+G Mor®e# Sootéb Whisky iDdisonJJiKSanirau ij] ire finira tic ^unrratllcs Cap of laMADiLiist TROIS RIVIERES Lm lamU\u2019 j» Goulet *t TWSodèau \u2022ol Ta éroUt^r 4a marna \u2022*»»\u2022 port 4» ééuét 4o Aur#Un TKlbodnati s.ie miNHi unnun IS HIBR 9 WHIII.IVpili* 1746.^ MITE H0R41 choi*it de# whisky» b»eR wieilli* et le# mélange *oi-gncu*einent pour von» presenter un Scotch d*une euperiorite pr#-hante.te browAM 4* e» si 4» 9»M em SCOTCH WHISKY +> La Nouvaau Lifebuoy Purifia Vroimmnt Lmt Paras .Garda Votre Fraîcheur Comme II Garde Votre Santé.Maintenant Lifebuoy postèdi une aouvtllt lenteur .mer veil-leutement différente et tgréablt! C'ttf parc» que Lifebuoy contient PURAUN, U nouvel ingrédient puriéant «cientifique.Grâce à puraun, Lifebuoy vous protège davantage .laine votre peau il propre et aaine.Le Nouveau Lifebuoy purifie les pores .aide à enlever le» bactéries de l'épiderme.Donc essayes Lifebuoy dans votre bain.Vous aimerai la façon dont il garde votre fraîcheur comme il garde votre santé.Procurex-vous le Nouveau Lifebuoy aujourd'hui mime.LE MOYEN MODERNE DE GARDER VOTRE FRAICHEUR DU MATIN AU SOIR I ».lü Jeu.irailgncnt, préserver LiM déi 1* \u2022\u2022 lût ta W Vino* mtUd.tt.itltes c suit* Piqûre» lis le plu» J un pm-éviter m neet tant 9\u2014- LC NOUVCLLItTC.TTIfDPCDI i4 NOVCMBRC Us# U Maison J.J.Joubert Limitée recevait à diner, jeudi dernier, au Cercle Universitaire, ses 124 employés ayant 25 ans de service ou plus auprès de la compagnie.A cette occasion.M.J.M.Péloquin.président de la compagnie, souhaita la bienvenue aux 7 nouveaux membres, dans la photo apparaît ci-dessus, et M.Nap Charest, président du Bureau de Direction, remit à M.J.Nap.Ouellet un emblème serti de deux diamants pour avoir complété 40 ans de service auprès de la Maison.«Dans la photo à droite.M Pèloquin serre 1a main de M.Ouellet>.La soiree lut agrernentée de chant et de sketch** Interprétés par des artistes réputés de la radio montréalaise.Les nouveaux membres du Club sont: Première rangée, de gauche à droite: MM.O.E.Moreau; J.E.Pèloquin.Président de la Compagnie: E Meunier Deuxième rangée, de gauche à droite: MM.C A Beaudet, Geo.Belair, Sr., E.St-Pierre, A.Pilon.Georges Alix.Chauffard à l'amende Un autre favori de la vitesse s'est tu infligé une amende de $50 et les trais ou à défaut de paiement 15 jours de prison, devant son honneur le juge Edouard Langlois, de la Cour des Sessions de la Paix, .-vous une accusation de conduite dange- reuse.Son avocat a demandé la clémence de la Cour pour son protégé qui n'avait pas trop de quoi payer.L'accusé avait été appréhendé sur la route de 8t-Grégoire, dans le sud.mais il n\u2019a causé aucun accident.Le juge lui enleva aussi son permis de conduire pour la période de six mois.Vous serez enchanté de l\u2019arôme de ce thé SA1ADA ©MI©! Me SIMON VALOIS.B A .L.L.L.notaire associé de la firme Valois Ai Valois à Lachute, qui vient d'être élu directeur de Crédit-Québec Inc, courtiers de placement de Montréal.L\u2019enquête aura lieu lundi soir Drummondville, 24 îD.N.C.) \u2014 L enquête du coroner au sujet de la mon Tragique de deux drum-mondviilois causée par un accident de la route survenu dans la nuit de dimanche à jeudi derniers entre Notre-Dame-du-Bon-Conseil et St-Cyrille de Wendover, non loin de Drummoi.dville aura probablement lieu lundi soir le 27 novembre.C'est ce que nous a déclaré !e Docteur René Millet, coroner du district .L'on se souvient que la première victime de cet accident, M Michel Duquette, 93, 9ieme Avenue 8t-Jean-Baptiste de Drummond, est décédé sur les lieux de la collision, tandis que son fils, M Vilmalre Duquette, âgé de 21 ans.qui fut hospitalise à Ste-Croix de Drummondville, eit décédé lundi soir.La raison de la remise de l'enqué-te est qu\u2019un témoin important est encore hospitalisé à 8t-Hyacinthe ou il fut conduit selon son désir peu après l'accident afin de rencontrer une autre personne.Souffrant d\u2019une fracture d'une Jambe il ne fut pas en état par la suite de revenir \u2022 l'hôpital à Drummondville.Clinique améliorée Ottawa.23\u2014 L'hon.Paul Martin, ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, annonce qu'il a approuvé l'octroi d'une subvention federaie qui permettra à» l'hôpital Royal Victoria, de Montréal, d'a grandir la clinique ou sont traités les enfants qui ont des défauts de langage M Martin estima à 2 p.100 le nombre des enfants d âge scolaire affligés de defauts de langage qui requièrent un traitement.En se basant sur les enquêtes statistiques américaines, on estime a environ 5,000 le nombre des personnes, dans la province de Québec, dont le bec-de-lièvre et le palais fendu n'ont pas été bien soignés, nombre qui s'accroît de 150 par année.lie Roya Victoria a ouvert une clinique de thérapeutique du langage.en janvier 1949 sous la direction du Dr Hamilton A.Baxter.Au début, on a tenu deux cliniques par semaine, mais la demande a augmenté si rapidement qu\u2019il a fallu en tenir une troisième.L an dernier.le» clinique» ont eu lieu quatre fou par .semaine mau le personnel actuel ne parvient pa» à s'occuper de tou* ceux qui »e pré.entent.Cet hôpital maintiendra la clinique actuelle mau il affectera U subvention au paiement de» salaires d un autre specuiiste du langage, d un adjoint, et d un travailleur »o-clal, qui donneront tout leur temps, ainsi que d'un dentUte, d'orthodentistes et d un prêpoaé à la re-j j cherche médicale, ceux-ci à temp» partiel.On achètera aussi pour la clinique, aj moyen de ces fond*.; du materiel et de» fourniture» tech-I niques.Le traitement des defaut* de langage exige souvent beaucoup de temps \u2014 parfois des année» \u2014 et les services concertes de pédiatres, ¦chirurgiens, spécialiste» du langage, orthodontistes, dentistes, psychologues et oto-laryngologistes D après le programme prévu par le Royal Victoria, tous lei services spéciaux requl* seront groupés dans un seul centre Aiiui, les Jeunes malades bénéficieront d un traitement meilleur et plus complet.La clinique deviendra aussi, ea-père-t-on.un centre de recherche pour le développement de nouvelle.» méthodes de traitement et, peut-être, pour la prophylaxie On estime a prés de $20.300, au cours de la présenta année finan-' cière.le coût de ces ncuvelles ame- Cours d'art culinaire à Gentilly OentlUy, 22 - Les 31 octobre et le* 2 et 3 novembre avaient lieu a la aalle paroissiale de Gentilly des cours d art culinaire donne» par la compagnie Robin Hood sous les auspices de* Cercles des Fermières.Mlle Bolduc était la conférencière.Au delà de 300 personnes assistèrent chaque soir à ces démonstrations qui furent très intéressantes.De nombreux prix de prè»ence furent offerts chaque »oir par les marchands du village et plusieurs compagnies.M Jean Rene Beauchesne agissait comme maître de cérémonie.Mme Jacob Baril élue présidente Gentilly, 22, « D N C \u2022\u2014 Mme Joseph Jacob Baril a e*e elue présidente du Cercle des Fermières de la paroisse de Gentilly lors de iav>embiée générale du 7 novembre dernier.Les autres directrices élues sont: Mme Alphonse Oou-dreau, vice-présidente, Mme Armand Lavigne.secretaire.Mmes Maurice Cangnan.Joseph Houle.Wellie Tourville.directrices; Mme Majorique Pollquin, bibliothécaire.is Réunion à Montréal L Association du Drive Youraelf 'du Yuebc Inc , fait une grande réunion de ses membres en l'Hôtel Queen, mercredi, le 39 novembre D y aura assemblée d affaires, banquet et daa>e Tous les membres sont convoqués à cette très importante réunion.Plusieurs problèmes intéressants sont à l'ordre du jour et in* tére.ssent tous ceux qui s'occupent du Drive Yourself.liorations // A VOTRE santé/ OVB0« \\/lN PUISQUE VOUS L ADOREZ P'*\t.\t.La sincérité du sentiment représenté par ce cadeau hors pair se reflète dans le soin apporté à le choisir et s'exprime parfaitement par un ensemble assorti Bridal Wreath.Car voici la perfection writable en fait de diamants merveilleusement beaux .à couleur, taille, brillant et qualité impeccable garantis.Belle valeur aussi pour celui qui économise en vue de son mariage.j/g.codjbOM.Az jsüuû j3û0iü>n>uu*Ctr.T^udotllïieâtfc LA PLUS FIÈRE MARQUE DE DIAMANTS \u2022 NRIGISTMS * OAtâNTlS PAMAIT» * ASSUIIS GRATlf Il - 0YAUME OUVERTURE DENOTRE ES JOUETS SECOND PUNCHER CHEZ J.B.LORÂNGEirf LIMITÉE JEU DE BILLARD MINIATURE TABLES ET CHAISES POUR LES PETITS CAMIONS DOMPEUSES \"MECANOS\" Torn le* numéro* Bassinette pour Poupée VOITURE DE POMPIER /i CAMIONS DE TRANSPORT LOURD POUR LE LAVAGE DE LA JEUNE DEMOISELLE FERS A CHEVAL © PELLES MECANIQUE Sera trè* apprécié du futur contracteur CAROSSE Pour ?otr# poupée mademoiselle POUPEES ITALIENNES Toute* le* grandeurs Prix variés /p* ^ ,*£ / y.f-rrr JOLIS BATEAUX A VOILE PETITS RADIOS rr,-.K.L0RANGER LIMITEE GROS ET DETAIL 300 RUE DES FORGES > JOIGNEZ NOTRE CLUB DE NOEL UN LEGER DEPOT VOUS ASSURE LIVRAISON SUR DEMANDE TEL.: 93 - 94 - 95 ,J**4T il 3870 !\u2022 Toronroi.t4 «0^ IKS IN# DCRniCRCM Bonon La ligue féminine de tennis sur ?at!on?! / i Li jxl i\ti* j- Bonin fete par ses propres li table débute ce soir au Radisson concitoyens de Joliette Ou MB Inform*]! hier qu« ( h*riir 11*11 éi*il un fameux )\u2014\u2014r à» tcnnU'Sur-Ubir.Tout roc\u2014¦ml.Il a/frontaU Ion 4m mrUlrart joueur» dr U rllâ.fhartir lui arrardait une morte de 11 pointa avant le drbul de la rmrontre.La partie terminée.notre aa (oral avait un bilan de 11 point* et C har'i* l\u2019avait remporte haut U maint \u2014\tQuatre joueur* de ballon-au panier de la Ufut de U Cite ae joindront à ( équipe de «>t.4«inlcan 411-Star* pour la partie contre lea membre* de la Malaon David, l e* loeaus «ont Charlie Hall.Rill Baird.Loo Vetera et Oaaton Dube \u2014 Duncan Breeoe de non* apprendra offi« tellement que Bill Balrd a-vait établi un recard Inégalé mardi dernier quand 11 enre-gntra 41 pointa au f«vmnaae du High School II n \\ a paa ire« longtompa le même Baird comptait 1# pointa dana une ren-aantre de U ligne Inter-C Ite* \u2014\tIj0W Harman, gérant de* %-looett+a de Montreal ttTftê pont réfullerement avee Char-Ile Hall dana le but de l ame nar dana la Métropole I automne prochain \u2014 Au Three River» CnrMng Club, le grand bonaplel de* dinde* est rommen-eé et plu* de 40 équipé» y participeront.Ca tournoi durera éeui semaine* au moine.Lee joueurs emploieront de* granité* de même que pour le tournoi de la Three River* Grain and Elevator \u2014 Accusons ré-ceptlon de la lettre de Paul Be-liveau, aa-lanceur du rlub Champlain, qui dirige un commerr* dan* In dite paroiaae main te- Yve* l^ma.-rhe e» Cie feront c* voir l\u2019ouverture officielle de la ligue de tannla «ur table féminine de notre Cité rjr ^ tab>n du club Ra- duifcoti En effet caat ce voir à 7 00 hrea qu'un programme double marq jera lev débuta de ce circuit et verra aux prjeea dari* la ren Alouettes de Madeleine Henéral rrmseront le fer a-ve« le*.Alouettes de Denise Héroui lies nrxnn de* fig^irantes de ce# différente» équipes ne noua ont pas ?té dévo:.é mais Ion comprend q i aver le calibre de jeu que Jouent Cap\t10\t10! S.-Philippe *\t3\t0\t9\t0 Bien que la Ht-Philippa ao.t au dernier rang, U n en eat paa moi ru que lea nommes du coach Laoombe font une vaillante lutte et qu\u2019U* a'auront renyjnter la pente .«oui pru.QUILLES Ligue Induatielle de Petite» Quille* à la balle ht-Geeg** Clame \u201cA\" Résultat dea joute* d'hier aoér: Le club Dominion Foil* divise 3-2 ^_____ ___________ ^\t____contra le club 8t-Rafi* Paper avsc le* qua très diffe ^n'e», coarhe» î/vut|^^ ocuitr* 1900 pointa; la.*Ae prévo r q je a lutte devrait clul:' Intarnatlonal Paper ga-ê-re de' plu* in'éreaeante\t,«n« 3-» contre le club Wabaaao a- L'on *e ra;>pe:.era que .se sor t ie*lvêf contre 1003 point*.Hirondelles q j1 la .nvm dem ere ^ c*u^ Shawlnifan Water and décrochait le championnat\t4\u2019°\t^ clul> c»' nada Iron avec 2100 contre 1754 Yve» Lamarche nouv avise **«a- pointa, lament que 1a programme de dim .n-\tle club Wayagamack gagne 4-0 che dana :e circu:*.masculin *e'* \u2019e contre le club 8t Lawrence Paper vufvant I>an » première partie.!p avec jam contre 2145 pointa.Martineau m^> irera leur* force* a- Partie Simple: «215) F.Ooulet\u2014 vec le Radiwr/n No 2 j^ndan» que Wayagamack.Meilleur Triple: le Cap en prendra au Rad.-on| '530» N I^rone \u2014 Wayagamack; No i parties du dimanche t\u2019é- Meilleur Simple: d'équipes «814> butent à 10 30 hre« am\t!\u2014 8t-Rtale Bga>ment lundi >oir il y aura d'équipe; '2336> \u2014 Wayagamack deux jc^ite* »u programme alor.«, que le Radtaeon No 2 ren» ontre le\tPosition* dea t luba La club National sera la prochain adversaire des Red* A 1 arena local dimanche.JoaquVl les Trtf lu viens nom pas été très chanceux contre National puisqu'ils ont perdu leurs deux rencontres contre les troupiers de Butch Bouchard.National a gagné lea deux premières parties par la falhla marge d un point.Le 20 octobre.les Reds succombaient 0-1 et le 5 novembre.National venait aux Trois-Rivières vaincre Toupin et Cle au pointage de \u2022-5 A remarquer que Perreault n était pa* dans les filets des Reds quand National a renversé les Red* Ce sera toute autre autre cho*e avec Perreault comme cerbère.Le club local sera au grand complet et U aat plus que probable que dimanche prochain, le National retournera à Montréal cette fois avec un revers.Alen Mudle Jouera sa première partie depuis qu\u2019il a été suspendu.Il promet bien d être u-tlle aux Reds II formera trio avec Pépin, Joanette.Dimanche, une forte délégation de Joliette viendra aux Trois-Rivieres honorer leur concitoyen Marcel Bonin, notre lofe ailier gauche sur la pre-m èf# Ufne 300 amateurs de cette ville sont attendus aux Trois-Rivières.On présentera k Bonin une bourse et divers cadeaux, nous apprend-t-on Parmi les cadeaux on coupçonne une paire de gants de boxe parce que Bonin, en plus de Jouer au hockey, est pugiliste de bonne trempe.Il a boxé régulièrement chaque semaine lété dernier et livré de nombreux combats.Les amateurs de Joliette connaissent leur athlète favori et nul doute qu en plus des cadeaux précieux, il y trouvera une boite de surprise.\u2022Boom-Boom\u201d Geoffrton fait partie de la distribution du club National.Le fameux tireur de rondelles n a pas besoin de présentation.mais le coach Toupin lui fournira l'occasion de se faire surveiller étroitement Geoffrion aura continuellement un adversaire à .'\u2022es trousses afin de le derouter dans ses courses.Geoffrion est fameux pour son lancer terrifiant, mais avec Perreault U trouvera gobeur a son aise.Cédule des prochaines joutes des Reds \"A\" Pour la bénéfice de tous lag iac-taurs, voici la cédute de* prochains* joutes daa Rods ds Jack Toupin de la lieue Junior MAM du Québec d'ici la fin de décembre: Aax Trela-Rivière» Novembre 3#.\u2014 National Décembre I.\u2014 Canadian 13.\u2014 Royal 17.\u2014 Verdun 91.\u2014 Québec A l\u2019étranger Novembre 3# \u2014 National Décembre \u2022 \u2014Verdun 10\u2014 Québec 13\u2014 Verdun 34 - Québec Premier meeting en vue de former la ligue de hockey \"Dépression'' C» »olr à 100 pjn.ehM OêutMn ¦port» au» Hou un prtml* meeting sn vu# d* la formation du circuit de hockey, qui aéra connu sous le vocable de \u201cLigue Dépression\u201d.Cette ligue réunira des athlètes qui ont passé lige vlgoure«u mais auxquels 11 resta encore assez de ressources physiques pou, faire le tour d\u2019une patinoire en quatre mouvements.La futur# ligus Dépression des Trots-Rivières entend adopter dans presque sa tôt*.Uté les mêmes règlement* que le circuit existant à Montréal pre.sentement.\t»»,\u2022.\u2022 Les organisateurs convoqués pour ce soir sont Me Jean Méthot Jo* St-On*e, Cy Heller.OUlee Rlmuette de LouUerUle.Cap tandis que le S?-Philippe dis-! pu: Girard\tMartine*\tj\t2\t112 presser.* de I* Boetété de^ C : -_________________________ La scène %e passe au i.F ci tains ou .'auteur durant la belle Rlckey Junior n\u2019est pas un chiche »s.-»n aime é ae retirer pour agacer\tc^tte j-ude éc-ors* se cache un la truite et aqulner lea Muses coeur sensible Une foui* de Jeune» 1> Cub* de Chicago auront cinq'tueurs au ramp de Vero Beach premiers buta à l\u2019entralnemant le qui se trouvaient dar.* de^ embarras per printemps prochain Ca sont: phü' f^enclers\ttrouvé en Branch Cevsretta.Preston Ward.Fred RI- Junior un bon samaritain et utii chard.Chuck Connor» et I>e pv>n- homme affuble Si; fallait conn^\u2019-dy Le* Joueurs du club Brooklyn ! t**\u2019 >v sommes d argent que Br r r i ont toujours été de grand* -unis Ri( kev Junior a donné en pur* d >nA de Branch Rickey Junior e» s,j.vm pour aider des jeune* Joueurs finan-Un grand nombre de Joueurs ml-'ri^r^nienL- °n serait surpnj du! neur» de h» même organisation I>/m.Foils Wa basso Canada Iron Fdry Shawinigan, 24 \u2014 Les Voltigeurs\t15 à 10.Langevin et Ménard ont 24 19\t14\t21940\tde Rosaire Lernay de la Ligue de\tcompté 5 point* pour les Voltigeur*.21 16\t17\t21536\ttennis sur table de la J.O.C.de\tLernay 4.et Bédard 2.Carie, Perron 19 16\t15\t21311\tShawinigan.*ont demeuré* Invin-\tet Mlle Murielle Perron, remplaçant 19 14\t19\t21086\tcible» en remportant un programma\tun Joueur régulier, ont compté les 17 16\t17\t21418\tdouble cette semaine, contre les\tpoints des perdant*.Rarord* à'ëlu 4e U i.i«ue Indu»-\t«« >«* A*.\tPoslüon de* club.v trlelle d.Petite.Quille, à U S.lle H* on.d«*lt le* E'laireur.M à 0\tPJ O P PU St < eorte»\tr«Bg1T\t\u201cA\u201d\taVêC( comme étoiles.Guy Méiançon.\tVoltigeur»\t6\t6\t0\t12 M*meur Simple\t247.\tE .ched.-\t»v'c 5 P°\u2018ntf¦ Lalontame^ Men.rd\tKrlaireur.\t3\t1\tJ\t2 \u201cdard'dïf\tr\u201c\ti\ti\ti\ti æsrr, j.\tp Lesage et Laliberté.de* perdant», partie sur 25.se sont signalés avec 2 et 1 point* Le* Voltigeurs feront aussi partie _______ Dan* une Joute hors concours, le* de la Ligue de Tennia aur Table Voltigeur» ont défait les Eclaireurs de la Cité.En marge du tournoi de pool de St-Tito St-Tlte.24 (DNC) \u2014 Le* concoure de pool qui *e poursuivent depuis quelques temps a la salle de M.E-mlle Pothier, rue Du Moulin, attirent chaque soir une foule considérable d\u2019amateurs.Les concours sont divisés en deux olaases: 1ère.3 concurrenu qui Jouant de* 3 dans 5.200 boules; la deuxième classe comprend plus de 44 conçurent* qui Jouent des 2 dans 3.100 boules Dans la première classe, deux concurrent* ont déjà Joué et ils ont gagné à date chacun une partie.Tandis que six Joueurs sont déjà éliminés dans la deuxième.MM Trottier Paul Cossette René Gagnon del et Paul Roy sont sortis victorieux.Les amateurs des paroisses Pierre Marchand, Jean-Claude Tru-envlronnantes sont invités à participer au concours.Lawrence Paper; Meilleur Triple^»*\u2014 \u2014, \u2014 \u2014 \u2014 - * *,moyenne en ne perdant qu'une seule d'équipe (2397» 8t y est chic/ .\u201cStation Wagon 0,moR go n AUX MAGAlINb RENNERT Trois Hlvié»*t \u2022hawlnlgan Full» Grand M*r« LAMBERT A CLOUTIER IBM.rua Champflou» Trot* RUtéroa R KIROUX ISM.ru* Hart TroU Rlvtéro* BRUNO GEL1NAS \u2022t-Ttl* I*» trol» derniers gains de 8h«- wirjgan «ont significatifs L'assis tance était <1« beaucoup meilleure hier a »ir Rleau a *b)ppé 21 ian-er* contre 43 pour Plante Lnu Kiley * Joué .s* meilleure partie depuis q 11 porte le chandail de* Ca-taractr* Lou fut lent a démarrer avec l^s Red l'hiver dernier, mai* à partir du début de Janvier 11 e-talt classé parmi le.» meilleur* ar-nére-gardes de 'a ligue Junior Mai lux Groleau fait sensation a Shawinigan avec Ouellette et Hpilce t/«liberté.\tLa directum de* Cata- rncte» a annoncé que l'avant Chevalier avait quitté lf rlub.On le dit rendu a Atlantic Cltv Dan» la deuxième période, Buchanan a hé-! rlté d un lancer de punition.Vu que Grr leau venait de compter deux buts 11 demande à Pennlston de donner a Groleau la chance de completer le tour du chapeau Oro-; lean ràta son coup mal* quelque* minutes plus tard 11 reéuasissalt |1 exploit.I»e football songe a un panthéon de la renommée \u2014 A Toronto demain, la grande classique de 1 année entre Argonaute* et Blue Bomber* de W\u2019innipe* \u2014 Lee Sénateur* d'Ottawa ont envové Lu-de Check et Rlp Ri'*pelle aux Volant* de Hull Cascades sportives LEURS RHUMATISMALES et courbatures^ Ert.Soulagé»! iVmWMirwua mrmr Minurrl.\tIm < ntMtlJtUit l« «mhiUgMntMti\tfJSJ* rW r»|**«Wq»'ilvo4Miâjn>«»rt«.H n «¦« pUMmMUMnil «èihCTi-ta \u2022* n* [*¦¦«\u2022 |4«a <1 -(««ir \u2022nr lo fl w( «irAAl.U à \u2022¦ipiovar - \u2022* il R(|it rmpwt*.m»H4t Arha*!»»» rn un# >»o«-UmU* H»ir«( hui.\u2022¦rti*»-U * I* part** Shawinigan.24 Ia iague Sénlor de hockey est 1 objet de beaucoup de pubdcité de ce t«nps-ci.On parle toujours du cas de Larry Zeidel.de^ Aa, et de Barry, du Bherbronke.que ce» deux clubs ne «e réalgnent pas à laisser Jouer dans rOu»*t.parce qu'ils n'ont pa* obtenu regu-Uéramen* leur libération.On pa-le de la ^enue .sensationnelle de*.As.| qui sont en première position, ba ; laient tout aur leur passage, et viennent encore d engager un rum-veau Joueur de défense.Eddie Red mond On ;>arle de la tenue sensationnelle de Dick Gamble, de Martial Pruneau On parle de 1 excellente tenue des Braves de Valley-flekl.qui n om perdu que deux parties chez eux On parle d'André Cor-riveau.le meilleur compteur de la ligue que beaucoup voudraient voir obtenir une chance de se Justifier dans la ligue Nationale On parle du président du club Chicoutimi.M.Crevler q»ie l'on accuse d'avoir lancé un béton a la tête d\u2019un arbitre, wtmodl dernier, de la riposte de M Crevler au président George Slater.qui aurait déclaré que Chicoutimi e*t trop loin, et qu'il est difficile d'y tnvoytr de bona arbitre* M Orevier aurait dit que la tenue des arbitres eat la plue déplorable qu'on puisse imaginer, et que les dirigeants des autres clubs du circuit «ont de son avis On parle de la dégringolade du club Chicoutimi après sa tenue «etiaatlonelle du début de la saison On parle de la possibilité de rengagement de George* \u2022 Bourher romane instructeur à Chicoutimi.pour remplacer Roland Hebert.qui s'oruperaü exclusivement de la gérance de l'Arène de cet endroit.On envisage avec pessimisme le meeting de la Canado demain MAiTtl 01 LA On parle du danger ou eat le club Sherbrooke de tomber an dem.ère paaHjon, *11 continue à autant décevoir On parle de congédiement* à Sherbrooke, parce que certans joueurs ne font ] Une vague de pessimisme flotte sur 1 Hôtel Van Curler à Schenectady ou aura lieu demain une importante assemblée de la ligue Canado-Américaine.I>e président Albert E.Houghton ne dort, point sur un lit de roses de ce temps-ci et son circuit présente un aspect as>ex précaire si l'on sen tient aux nouvelles peu encourageantes qui nous viennent d'outrefrontière et aussi par suite des recents développement* qui se sont effectués aux Trois-Rivières et des rumeur* qui circulent de part et d autre.Ce peaslmisme.11 se dessine aux Trois-Rivières tandis que Quebec verrait, d un mauvais oeil cette separation forcée due à un ooncours de circonstances.Le président Houghton a déclaré récemment que '.abandon du club Trois-Rivières par les Dodgers portait un dur coup à la Canado en général.Les Dodgers exerçaient dans la Ca-nsdo un rôle de premier plan plusieurs clubs majeurs avaient imité les Dodger* en 1946 quand ceux-ci pointèrent leurs forces du côté de notre ville II s\u2019ensuivit une guerre de supériorité entre les clubs affiliés à dea clubs US MESSIEURS PREFERENT US NOUVEAU \u2019G/en Nith \u2022Déposa Modela Argyla N# Rétrécit pas m \\ +& \\ }/ parle de la belle tenue dernièrement affichée par k club Roval de Frank Carlin, qui aligne un beau groupe] de Joueurs Jeunes K combat!ifs On parle de l\u2019attention que certains scribes montréalai* aont finalement obligés d'accorder au club Shawi-mgan, parce que oe dernier commence à être une menace, avec rengagement de Don Fenniston.On parle du danger que Buchanan va U.recommencer à être pour le* cerbè-* pnaelN 011 res ennemi*, maintenant que 1'an-cian instructeur des Cataractes n\u2019a plus qu'à Jouer On parle de la cotnbtnaieor Groleau-Laiiberé, qui commence à produire des but* importants pour le club Rhswtnlgan On parle de ''surprise\", ce qui n est pas nouveau, chaque fols que le Shawinigan gagne une pauve On parle de Ray Oetliffe comme étant i l'anfant gâté du Forum, mai* com \u2022ne étant aussi l'arbitre le plus médiocre de la ligue 8énior de hockey On parle de» nombreux chm-gemeTit* de pik>tea aurvenu* dan* la ; ligue senior des Martttme» demandées par Kingston, Bridgeport.Waterbury Stamford .Les distances à parcourir pour se rendre à Bridgeport, Waterbury et Stamford ne seront guère avantageuses parce que ces trois villes sont dans la Connecticut.De Oneonta à Bridgeport.U ya 200 milles et de Rome à Bridgeport, la distança est de 248 milles d après des calculs faits hier u>\\r b no* bureaux.Les circonstances forceront la Canado à envi ager cea faits et à les étudier de prés.Le Dr J I Rochefort, Marcel Dufresne et René Lemyre représenteront Quebec et Trois-Rivière* au meeting Ces trois délègue* partiront aujourd'hui de notre ville pour se rendre à Schenectady Its Cnavssvttbs TrvMANi OmtNT l\u2019N JCU ( HOIX Pi CoUitrat it ni Prvoai-tuons rot a i n Cad*au p« Nolt Sut o \u2018 i t a ¦ Ami ai.Phil Lev**«©ur a célébré non an-; ni ver** ire de naissance dimanche dernier, de même qua Benoit Ma<-!- .«Joottt.qui venaient de rentrer, avec GiRe* Courteau, aon confrère en Journalisme, dune huitame.aux Bermudes Tous deux ont parlé de leur voyage hier mkll.au club R.-cheheu Don Wiléon est aetueUemcn; en vaoance*.et Douglas, son frère le remplace Le boraptal mixte E J CTuthar» a été un turcè* Une quarantaine d équipe* y or' prl* part L«* é-qutpe* de W L Bubie et de Robert Bnurajaa lieu emporté.Oe fut un mabgnifiqué rurrèa Attendons les événements Culmone vs Shoemaker dans huit courses Bowie.Md.24 (P.A.) \u2014 Le Jockey Joc Culmone a conduit cinq gagnants hier pour porter son total de saison à 341, et la direction de la piste a annoncé que Willie Shoemaker avait changé d\u2019idée et qu\u2019L i viendrait dans l'est pour piloter de* (chevaux contre Culmone lundi pro-chain.Shoemaker, étant aur la côte ouest a un total de 333 gagnants non compris la Journée d'hiar.Shoemaker a conduit trois des quatre premier* ! gagnant* à Hollywood hier.Culmone a perdu une 6© victoire jloraaue Bold de l\u2019écurie Brookmeade fut disqualifié au cours du handicap endurance pour chevaux de deux ans et pour une bourse de $10.000 Shoemaker et Culmone se rencontreront lundi dana huit courses.Montréal visite I le Tech, demain Shawinigan.24 \u2014 Le Montréal de la Ligue de* Ecoles Spé-| cialisee» de la Province de Québec visitera samedi le 25 novembre.l\u2019Ecole Technique de Shawinigan dans une autre partie régulière de la Ugue.Le Montréal a remporté la première Jouta douverture.Le Technique fera cependant un I travail courageux pour remporter ce soir une victoire sur la puissrnte équipé de la métropole.D.L.S.29 Séminaire 43 Dan* U ligue Interscolatr* hier.U Séminal e a défait le De La Salle au score de 43 29 Timmons a dirige .ai taque des vainqueurs avec 19 points Vézina du D.L S a brûlé pour les perdante avec 13 pointa Samedi.Technique visiter» Hig! School â 10 00 hres a m.Voici le sommaire d* la rencontre FO m* T Evans a gagné Ig trophée J.Copp Toronto.24 (PC) \u2014 Johnny £.vans.Joueur de 33 ans des Blue# ,'Université de Toronto a gagné h«r le trophée memorial Johnny Co^n comme le joueur le plus utile .ligue de football IntercoQéfiaie y,\\r 'la saison 1950 Evans, qui Joue pour le» Blue» depuis trois saisons, en était » ^ dernière avant de graduer dan» »on 'cours médical.Ce Joueur a été chou; par se* coéquipiers.D L.B.Vézma Bedard Laforest Bédard Dion Laroche Hubert Dick Germain t.T.R.Bilodeau Deshayea Letarte La 'ontain* Timmon» Ra»l* Raymond Gendron Béland Chevrotièr# D L.» S T R FG FTM T j H ûçmÏÏesdtiï/y/û/f Sportsman Roulées dans du papier IMPERMEABLE Plus agréables .porc# que plus doucei FOOTBALL El*f*-Unla Est ! Columbia 33, Brown 0 Trinity (Conn » 48 Tufts S Ohio University 14.Marshall f Maryland Stat* 34 Delawa e State 0 Franklin et Marshall 59.Gettysburgh 20 Sud Kentucky State 16.Bluefield State 14 Washington A Lee 87 Richmond 7 Dayton 7.Chattanooga 4 Midwest Missouri 20 Kansas 6 Xavier (Clnn > 21 St Bonaventur# 14 Missouri Valley Jfi, Springfield 0 tud-ouest Tulsa ».Arkansas 13 Tmt west Wichita 37, Nevada 19 Western Washington 23 University of British Columbia 9 Utah 46 Utah State 0 % jjÆTma® m,, HOCKEY f r Joutes d\u2019hler i Ligue Nationale Toronto 2.Détroit 1 j Chicago 4.Boston I Ugue Américaine Cincinnati 2.Hershey 1 Indiapanolta 9, New-Haven 1 Groupe Senior Shawinigan 4, Royal 1 Chicoutimi 6.Québec 5 Joutes d\u2019aujourd\u2019hui Aucun* Jouta cédulée.**\u2022\u2022\u202211 m mmi m l e/tâ'am GRAND CHOIX DE séries de lumières pour arbres de Noël ?i COURONNES DE FEUILLES r.DE HOUX pour donner j à votre foyer la gaieté des fêtes )] ilii $1.65 et plus $1.05 $1.50 $1.95 Série pour décoration exté- $3.00 * $6.00 Â?Le rAefc'arir r.tojtréf eut fa \u2022« A» eewèeras moJtim amrmvemts.AUX MAGAB1N1 R ENVIE R T Troie-Rl e1èr*e \u2022Rawinlfan Fall* Grand Mère LAMBERT à CLOUTIER 10*1 ns» Champfloui Trot» Rirtèree R.HEROUX BRUNO OELIHAS \u2022» TU* EPI.-, r 71 rue Dee Forget » JT, Tel: 47 i LS MOVTSLUSTS.>L 14 MOVSMBBS IM 17 rmer )n Prtmi* i connu roure»u, es pour T9 Ug at »» tôt o* ¦*1 pre.Méthot.é /e ohnny i, 1 Blu«# d, h ^ lny Copp itUe de 4 pour BLft tait à s» d*ns ion *t4 choui 7//^ an oucts | 4 Shawinigan a défait Royal 4 à 1 et Groleau a compté les quatre points _\tir de hockey de U uemp* de' Begor (Peoy) Loxadry.Ve«t dereoir oo ¦elirt dojtf-fiel.\u2014 De 4*i«odé à MM.Clyde MeCmrihy, de le Q.AJLA.et 3« victoire consécutive des Cataractes Plante brille cependant avec 43 arrêts reyréeenlenl A vêle Tv-TAieoeUlkm dee erbitree de le MeeHete de prendre ton mm pov efflcter eti hiver.\u2014 Lee Moreeei v-Mtree delvent pveer me fee un tiamen erel et de peUeece pov \u201e foire ensuite rleeeer par rAe-\u2022orlelkm.Shevinlcen, M\u2014Lee Oeurectee ont remporté hier eolr leur le victoire consécutive.La vetlie.Ile avaient (acné «n eupplétnentaire, à Valley field 4 à S.pour célébrer le début de Don Penniston comme leur Instructeur.Hier soir, Pennlston t remporté sa première victoire locale.lee Cataractes battant le Royal 4 à 1.Menus Qro.eeu prenant le groe lot.avec lee quatre buts de son club, dont le dernier sans assistance.Lee Cataractee ont joué une partie superbe.Sane la tenue spectaculaire de Jacques Plante, qui blu-.HxU K-*.,, qua 43 lancera, contre 31 pour Bleau.Sogar CMtner qui a déjà battu le le sh4Wljligmn laurait emporté tn- chsmpion poids .^g\".^plus facilement.Plante, un i été p*acé «ur le liete de* boxeurs\tquand il était non disponible»\tcommission jUVéni:e et Junior, a fait 13 arrêts athlétique de la Pennsylvanie.~ à la 1ère période, qui fut sans point, Costner a 1» rétme de loeil fauche j5 ^ans chacune des deux demiè-detachée.\u2014 Comme une interven- res périodes où Oro eau acora ses tien chirurgicale est problèmatique, quatre buta, en plu* de rater un Ion croit que ce pufillste devra de lancer de punition, it retirer définitivement de l\u2019arène Miche Perreault, cerbère des Reds \"A*', a été spectaculaire en maintes occasions mercredi à Verdun contre le Royal et plusieurs éclaireurs des ligues majeures ont déclaré qu\u2019il éta t tans contredit l\u2019ai des as de-var*.les filets chex les Juniors \u2014 j L instructeur Toupin, tout en étant enthousiasmé de ses protégés, veut absolument ae trouver un autre bon iilier ou un centre.\u2014 Dimanche.U donnera une chance au Jeune Sa -vard de Québec.\u2014 Il attend aussi larrivée d*un autre rapide patineur d'ici quelque* Jours.sans rudesse Simard eut la seule punition de la session.30 secondes avant la fin.Groleau «cors son 1er but.en coupant une pas&e de Ouellette devant les buts.Peu après.U tricota* devant les buts, et scora d un lancer de révéra.Kiley fut puni, et Malone scora.aidée de Thomson, sur la fin de cette punition, pendant un Jeu de puissance.Dolbec et Hayes eurent les autres punitions de la période, mais cl es ne coûtèrent aucun point.FontateW La revue lee Sensations fut meilleure qu'on l'aurait cru Autre spectacle ce soir à 9 h.A Shawinigan Bleau se surpassa devant Davis, à la 3e période, bloquant par un plongeon.ce qui eût été le point égalisateur.Shawinigan obtint un lancer de punition, mais Groleau ne scora pas.Groleau.peu après, compléta.par un effort superbe des passes de Ouellette et La! 1 be rte et Plante plongea en vain Puis, avec un peu plus d\u2019une minute à jouer Environ «epf cent» personne» ont rnogeneite Cependant, tou» le» «r-asststé Hier sotr a la première revue tûtes ont /ait un traivti appreciable de \"lee Sensations\" à l arena local qu il convenait d encouraçer.Cette troupe ambulante formée en Hier, la revue dura environ une majeure partie d'élément» cana- heure et trente minutes Le» artis-dient-français fut meilleure çu'om tes ont fait preuve d\u2019un courage iaurait cru.Nos gens sont asseï grandiose en paradant sur la glace sceptique» sur la qualité et la va- dans des comdi tiens vest inventas leur des entreprises sportive» qu'allé res qui ne cadrent nullement avec la connaissent plu» ou moins.\tj temperature de notre arena.Il faut Les \"lee Sensations'' ne peuvent leur satotr gre devoir rempli leur évidemment pas te comparer aux rôle jusqu au bout dans des condi-Groleau s'échappa seul et dMoual\u2019lc* Follies 'ou \"Ice Capades\", mal* tion* pénible» P'ante une 4e fois, aux acclama- ^ fout tout de même admettre que \"lee Sensations\" est é notre point rions de la foule.Oooli reçut \\a\\cette troupe possède des éléments de vue un spectacle qui ménte dé- seule punition de la période \u2022 I Les position! de la ligue Sér.ior sont un peu confuses, à cause d une partie de Shawinigan À Sherbrooke qui na pas été terminée.On la compte dans le classement comme victoire du Sherbrooke, mais le secrétaire de la ligue M Roy Mackenzie a dit à M.Racette gérant gMé surtout Harold Hartley, un nègre tre vu.C'est un noble effort de la de grand talent, qui mérité une part des artistes qui en font partie attention toute particulière.\tet qui sont tous des amateurs A 1 arena local, la scène se prête Le programme nd pas lambiné et difficillement a ces genre» de spec- il faut rendre hommage au mai-tacles parce que l\u2019illumination est tre de cérémonie Bob Ferland pour plutôt rudimentaire.Ce sotr, l\u2019illu- nous avoir donné une leçon de dis-mination promet d'être plus parfaite cipltne Bien n a clanché sous ce et mieux agencée\t, rapport.\"/ce Sensations\" est supérieure £n amsidèration de tous les han- Cincinnati a triomphé de Horshey 2-1 Indianapolis i écrasé New-Haven 9-1 ral de l'Aréna et du club Shawinl- dans les numéros individuels.Les dicap» que cette troupe a pu uf/ron-gan.qu\u2019on la cornière actue/.e-i duos sont bons tandis que Us en- ter hier, nous croyons qu elle mérite ment comme nulle.Ceci donnerai! jemb/es ont besoin d'être travaillés.\\ toute notre sympathie et notre ad-13 points au Shawinigan et sea.e- ils manquent de cohésion et d'ho- miration.ment 12 au Sherbrooke alors que le J classement des journaux, demain, j donnera probablement 13 points au 'Sherbrooke et 12 au Shawinigan.On nous rapporte que le Sherbroo-1 ke demande à reprendre la Joute De toute façon, la partie ne peut être considérée comme victoire du : Sherbrooke, et il parait que la Marius Groleau Les Cataracte* ont été incroyables On n\u2019a pas semblée trop en t hou-: tigstné l\u2019an dernier sur la cédule de XK) parties de la ligue de baseball; de la Côte du Pacifique.\u2014 Les pro-! prétaires de clubs veulent la chan-.yer pour 172 Joutes la prochaine «L'ion \u2014 C\u2019est la saison morte pour le baseball mais lee Trifluviens continuent de perler de ce sport aur-i tout sur la récente décision des Dodders de Brooklyn d\u2019abandonner les; Revaux de TroLs-Rivières.\u2014 Nous iuront du butball en 1851.- Au- d\u2019ensemble, de vitesse, et en oont-e-rns-nou» un club d»ns la Can*do- offensive.Le trio Groleau.Lallberté Américaine ou la Provinciale?- « Owllette, oui avait pris la part du lion à Valleyfield, avec 3 buts Voilà une question importante à ré- 4* ^ * °îîtei\\u 4 hitT\\ ^ toudre.- Le meetlni de fin de se- ^\tP*' ** maus lee locaux mslne à Schenectady pourrait bien ^\t]* f^alt.et -a J ^\tdéfense locale a Joué sa meilleure partie de la saison.Une mention1 * spéciale revient à Lou Kiley.uni ; Junior, l\u2019an passé, avec Troia-Ri-I vières.Kiley a afficné beaucoup de! rapidité.Agressif comme toujours, il n\u2019a reçu qu\u2019une punition, hier, et cest alors que le Royal a obtenu son *u! but.Kiley a été menaçant a : attaque egalement, et U a brise nombre d assauts de l'ennemi Les autres lignes ont bien joué, mais le trio Groleau, Ouellette et LaJlberté devait avoir la vedette.En plus de ses quatre buts.Groleau j s'est permis de rater un lancer de punition.L\u2019instructeur Penniston ivait demandé à Buchanan de faire ce lancer de punition.Mais Groleau i Bte-Catherine-de-Sienne aura aon avait alors 2 buta, et Buchanan de-! grand whist annuel mercredi soir manda à Penniston d\u2019accorder à11,°cca\u2018si0n de quitter officiellement prochain, le 30 novembre en l'église Groleau la chance de faire le tour paroissiale \u2014 La Société 8t-Jean- ; -ju chapeau.TT manqua son coup Baptiste de l\u2019endroit organise ce en cette occasion.Mais, peu après Toronto a défait Détroit 2-1 Joute marquée de 23 punitions Herahey, Penn.M .Snare* Marque*.Nattraaa.Corcoran Aucun point Pun Campeau.Sullivan 3\u2014Cincinnati Perrault (Irvin.Gordon»\tÔ-M 3\u2014Hershey.Marque** (Kullman.Mahaffy Pun Kaleta New-Haven.24 »P.C >\u2014Laa Captais d lndlanapo is ont remporté une victoire facile de 9 à 1 *ur les malchanceux Aigle* de New Haven hier soir dans une Joute de la Américaine de hockey 1\u2014Indianapolis, G'over 2 -Indianapolis, J Wilson \u2022 Woit* 3\u2014\tIndianapolis.Glover ¦ Reid.Polk* 4\u2014\tIndianapolis, Giover \t9 31 Pun Tcemuk.MulHolland Heiler Aucun point Aucune punition >» Layne contre Walcotf ce soir à New-York New-York 24 rPA » \u2014 Rex Layne ligue un Jeune boxeur de 23 aas d*U!ah, tentera ce soir de se mettre en e-4 29 vidence chef les poid« lourd* quand 11 fera face au vétéran de 36 an*.434 Jersey Joe Walcott, dans un combat qui aura lieu au MadL&on Sq ;are 11\t31 Garden.Wakxitt.espérait avoir une 4e 12\t07 chance de s'attaquer au champion- nat mondial des poid., lourds, -rm- ble avoir trop de fini, trop d experience et frappe trop fort pour Lny-jiie, un Jeune qui boxe cher les profe.saionnel que depuis mai.1949 Dans ce court .séjour les pros.layne a gagné 24 des 29 bataille* et a remporté 19 victoires par mises hors expert* prétendent que Détroit, 24 (P.C ) .\t.\t-, -\tLes Maple Par cette victoire Chicago est partie serait reprise le 19 decem- Leafs Toronto ont arrêté une aé- pas^e en 3e place *ur un pied d éga bre.Une décision finale est atten- rte de 10 j0Utea sans défaite des Uté avec le Canadien de Montrée jdue avec impauence.De toute fa- Wing8 de Détroit en les bat- qU; n 8 pas Joué hier, içon.le Shawinigan aura bientôt unt hjer par j ^ i dans l*une des Après une première période sans Dho défait C.I.C.en supplémentaire Shawinigan.24 \u2014 Le Chs Dho a défait le CIC au compte de 57 à 51 après cinq minutes de Jeu aup-\t.\t.plémentaire dans une Joute régu-\tb ^ l\u2019^rendre les iière de la Ligue Inter-Cité de bal- prieurs qui favorisent Walcott, sur- ion au panier.\tà\t5a Les deux équipés étaient sur un # *~£;ron 9000 Personne, pueront pied d egallté après le temp- regie- ^000 ^\t^ d'u* Pigmentaire à 49-49 Après cinq minu-\ta * oeuvre De>» mil., on s d *u- *.e* supplémentaires.Dho a pris la trt * uteïtmt \u2018\t* >\tP*- victoire\tripétles 4: combat par rad^diffu- Pour le Dho.Webb a compté 14 \u2022,2on #t télévision.no* s donner une petite idée de ce que fera Trois-Rivières l\u2019an pro chain.t*ast avec regret que noua a-vons appris la mort accidentelle ancien copain Roger Gutllemet-te de notre ville, décédé au cours d\u2019un accident de la route.\u2014 Roger fut un compagnon do clame à l\u2019école 8t-François-Xavier.\u2014 (\u2018était un bon sportif qui savait encourager tous les bons mouvements.\u2014 A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances dans le deuil que la frappe.points, Mr Arthur 3 Msc Donald fi Hall 8 Turcotte 4.Mcl>ellan 14 ,\tQoudey 2.et OUstrom 0.Lessard s plus furieuses rencontres de la aal- aucun but, Chicago compta tjx>i*\\erY*?re*v^ étoile* crue\tcompr* 17 pointA P0111- le«C,Ir.C son dans la ligue Nationals de hoc- buta dans la seconde reprise quand teura de Shawinigan pSûrrom voir ^ï^iViis^J^-Plerît \u2022 U-k«y*\tBep Ouidolin.Ken.Conacher et a '.\u2019oeuvre \u2019und' aoir p'ochai^ a \u201dE-\t1 ^^ 5\u2018 Plerrt 8' ^ Le hockey fut pratiquement as- Pa- Lundy ont dé.oué le cerbère\tà \u2022 hS^s 10 (Wind bl?n ° Do(ucetJ condaire car les bataillea ont *ur- jark Géllnesu.\tu\tnavi\t^ premler 20 mtoute* *est Ur* Anéra\u2019îrZTÎ.\t^ rJL.\t*' 51 ^ C 1 C\u2019 ^ me deux bagarres générales aana la de B:L Ezlnlcki acora 1 unique o*ut troisième marquée de six majeure* Bruina de Boston au début de\t«n n^r Tirlr I A TroU\u2019RlTièrt# mènê aver et d'autant de mineures.\t:* période fLnale puis Ouidolin en- S* ballon su porter lntor-c.és Une foule de 13.873 personne*, la registre son seoond^but d# la soiree H*avT1\u20acr n**\"** « w \u2022 Voue* plus nombreuse assistance de ia pour lea Hawks une minute plus saison, vit tes Leafs ajouter deux autres points à leur classement «n sommaire: tète de la N.H L Détroit est main-\tPremièrs période tenant cinq points en arrière des Aucun point Aucune punition.En tout 23 punitions furent don-\tDeuxième période Il Joue à la défense nées dont six majeures.SOMMAIRE Première période 1\u2014Toronto Gardner.t Mortaon, Watson) 3\u2014Toronto.Klukay.\u2022 Bentley.Thomson) Pun.1\u2014Chicago.Ouidolin 5\u2014Chicago, Ouidolin (J.Conacher* Pun Babando.Horeck Ferguson Finale1 Jacques Hebert et Jean-1.50 oUy Mailhot contre Tom Marchand et Fraser Luplen 2 Semi-finale Bob Royer oontre whist et l\u2019on compte sur tous les | il scora deux autre* buts superbes sportifs de cette municipalité qu: Il n\u2019y eut pas de but dans .a 1ère \u2022e rendront en grand nombre en- période.Le jeu fut mêlée, rapide, courager le* organisateurs.\t|_____________________________________ BONNE FÊTE Hervé Côté, Drummondvile, 1899 Médéric Dufresne, ichevin, 1891 A Cloutier, 1900 Bud Farmer.1920 Gaston Gervais, 1929 Lutte et boxe ce soir à Nicolet locaux ont un esprit combattit extraordinaire, ils sont sur une bonne j veine et vont l'exploiter au maximum.Ils vont battre le fer.tandis | qu'il eet chaud.L'instructeur Pen-n-alon, pour sa part, était fort optimiste.après la Joute d\u2019hier sotr.Pun Bariiko (majeure et S mi- Your Host a gagné neures), Juzda (majeure', Oee L:^-\t2.U-*| 1.,*,.-^J imajeure1, Ooldham 'majeure \u201d1^ 0 Hollywood Mortson, Pronovost.Fogolin «2 Meeker (majeure*.Lindsay «ma Jeure et mineure).Babe Simard Spécial: T*ger Dupuis vs Régent Auger de Nicolet Préliminaire: Bob Rocheleau vi Joe Molson.Ouverture: Toot* Gosselin vs Ger-Inglewood Calif 24 (PA) \u2014 Your ry Lacerte Host a remporté hier la classique «ri G»'Ÿ* , )/////'///.//(\u2022/.iH/é/t/ , /v-)» ,///// ////\t,/, t,, /ai l N« dHwt pot MGinaf dltog SAVW TOT Mnul m \u20acahaùa Chicago, 24 «P.C.) \u2014 Dss B.a k Thanksgiving Day Handicap, pour TRIPLE SEC UNE FINE LIQUEUR UN ppnr>lj|! < A N A [.f N qui veulent gagner toutes et cha Nicolet.34.-CD.N.C.)- Toute 1h cun< des population de Nicolet et même des Void lf ^mmalre paroisses, voisines semble prendre un grand intérêt à l'organisation de lutte et de boxe qui a lieu tous les vendredis soir, à 8 30 hres en la salle de l\u2019Hôtel de ville, de cette ville Chaque semaine l\u2019assistance se muî- 1\u2014Shawinigan Groleau tiplie Organisé depuis quelques se-, (Ouellette, Lallberté) maines, ce genre d\u2019amusement sem- 2\u2014Shawinigan.Oro.eau, ble très populaire\t'La.iberté.Ouellette) Le promoteur Gaston Charland.3\u2014Royal Malone «Thomson* toujours heureux de satisfaire sa Pun: Dolbec.Haye* .nombreuse clientèle du vendredi soir « Il « réjouit surtout d\u2019.volr sur Hawks de Chicago ont mla fin » Oourw ^ ,35\u2019000 hler à HoUj'-son alignement une troupe de cars une série de quatre défaites consé- _ '\t, cutlve* en gainant hier contre le<\t^\tdeuxieme au Bruins de Boston par 4 à 1.dar* cour* * ™ \u201cPhoto-finish *t le faune Joute de la ligue Natioffiale d^ v°ri.Hill Prince pnt k troisième hockey devant 10.238 apectateurs place Arbitres Barrette et Lecompte Première période Aucun point.Pun: Simard Deuxième période «40 13 06 16 21 44 CHAMPION\u201d Incroyable, mais vrai PALETOTS pour hommes et jeunes gani.Bonne qualité.Req.$45.00 MA AC SPECIAL HABITS pour hommeii et jeunet genef dans les modèles nouveaux à devants croi- Rég.$39.50 AA J AC SPECIAL 9^4.99 LAMBERT & CLOUTIER IME.RUE CHAMPFLOUR à l\u2019Hôtel, de ville a décidé, après en avoir obtenu la permission du conseil de cette ville et du ministère de.s Travaux Publics de Québec de construire certaines estrades en différents endroits de la salle de l\u2019Hôtel de vill* qui permettront à la majorité de l\u2019assistance de suivre les différentes étapes de ces rencontres assise d\u2019une manière confortable.Le promoteur Gaston Charland construira aussi une nouvelle arène en remplacement de celle existant actuellement dont il n\u2019est pas propriétaire.Troisième période 4\u2014\tShawinigan Groleau (Lallberté.Ouellette)\t14.32 5\u2014 Shawinigan, Groleau\t13.54 Pun; Goold Arrêts\tPlante 13-15-15\u201443 Bleau 7 -8 -«\u201421 Chicoutimi 6 Québec 5 Première partie de la Ligue Junior B à Shawinigan dimanche Bhawinigan.24.\u2014 Le Shawinigan Junior \u201cB\" ouvrira sa saison à Bhawinigan dimanche apré -midi lorsqu\u2019il recevra le Cap Junior dans une Joute régulière de la I igue de la Vallee du St-Maurice.A date.Shawinigan a subi une défaite de 5 à 2 contre Grand\u2019 Mère à Grand'Mère mardi der: er.tandis que le Cap a une victoire en supplémentaire aur Grand Mere au compte de 4 à 3 lors de l\u2019ouverture de la Ligue à Grand Mere.Tou* les amateurs de hockey sont invités à cette partie qui promet du Jeu excellent.Shawinigan aligne plulseurs de ses Joueur» de l\u2019an dernier alnal que d ex-Joueurs du Grand\u2019Mère Junior \"B\u201d Pour être bien mis perfiM en que 1949 et de* Ex-Reds Junior* de Trol*-Rivières.\"POUR UNE PLUS LONGUE DURÉE\u201d y '\t\u2022 \u2022 Chicoutimi.24 «PC* \u2014 Les As .\t^\td« Quebec, qui occupent la premié- JU*|ll à d.t* C\u20acS\td» lUtt* \u201e )t,on dïns Uguf de hockey mit ft, ertcutfM par dt« fn ilpr'\triu Qufbec a pfrdu hier ftrangfres venant des Trois-Riviè- cortT, lef sagutneen, de Chlcou-res.Drummondvllle.eW.Cependant.llIrl 6 à 5.Les An ae rallièrent krftte à l'activité fèbrllle de M Ott«- ;dani( ,, 3, p,Jlod, pour égaler le ton Charland.did quelques\tmais Delphi* Franche |ne«.une Intéressante équipe de lut- ^onipla ,e but victorieux alors qu'U j leurs et de boxeurs nicolétains auxquels pourront aussi s\u2019allier les amateurs de lutte et de boxe des paroisses avoisinantes sera formée.Des cours leur seront donnés par des experts.L\u2019apparition de oes figure* de che* nous dans l\u2019arène contribuera certainement à soulever la curiosité du public nlcolétain ainsi que U enthousiasme de l'assLtance qui sera sans aucun doute plus en plus nombreuse, chaque semaine La prochaine séance aura lieu ce soir à 8.30 hres p m.et contient un programme des plus variés et sensationnelle à la fois.Automobiles et Camions usagés DE PREMIERE QUALITE Portant notre garantie OK t *mmm tMT O.M.C.Caml«a 1 tMUlM 1*49 ChSTToUt P*M| v* tom* IM» 1947 t port** Do4g« Plcb-Ue U TOfui* 1944 Msrcurr C*«nk»® I »\u2022>»\u2022\u2022 1944 Ponnac Mas 4 »©»!\u2022\u2022\t1S 4* OldunobUe Sedan 4 porta* 1944 1375.575.850.1725.1075.950.____ *\tIMT m Mla pour Uvrmtoon 1 laa, ha nodMca.atml aatcaobUca dc«tm.Moron 75S CHAMPFLOUR IMITID TROIS-RIVIERES TEL3400 ne restait qu\u2019une minute de Jeu Première périr>d* I\u2014 Chicoutimi.Léger\t3.40 (Franche, Roy) 3\u2014Chicoutimi.Léger\t12.45 (Wray, Momsseau) 3\u2014 Québec.Gamble\t16.20 (Pruneau.Ross* Pun: Aucune.Deuxième période 4\u2014\tChicoutimi.Franche\t402 (Wray, Léger) 5\u2014 Quebec.Tremblay\t9 48 «Gamble, Gagne» 6\u2014\tChicoutimi.Cabana\t17.15 (McCallum, Arcand) Pun: Renaud.Arcand.7\u2014\tChicoutimi, S Smrke\t1.45 (Cabana.L Smrke) 8\u2014\tQuébec.Renaud\t825 (Hamilton.Fitpatrick) 9\u2014\tQuébec.Tremblay\t15 40 (Pruneau, Gamble) lOQuébec, Oaudreault\t17 40 « Carnegie» II\u2014\tChicoutimi, Franche\t1900 (Léger, Wray) Pun: Roberge, McCallum.\u2014C'est toi qui et le maître dans la maison?\u2014Oui.cèst mol Mais ne va pas dire à ma femme que Je te l'ai dit STE CATHERINE Vendredi le 24 novembre CLUB SOCIAL 1455, nie Notre-Dame Trols-Rlvlêrei Orchestre Mareel Rlngeette VOUS AIMEREZ LA Winchester s\\ DOUCf/ ELLE VOUS L\u2019AIMEREZ AUJOURD'HUI ¦ DIMAIN ¦ TOUS US JOURS! \\ 3 TABACS FINS Virginie-Buriey-Turc m m »e 9 I LB MOUVBLLIBTS.TBWDIICZ)! U NOTBMBIIf IN* l8 Un moyen peu coûteux de faire de l'argent, placer votre marchandise, c'est l'annonce Tél.3000 Sithnuoiio 1\tFrcphetei ^ vend/« COTTAGE NEUF \u2022 Kt^nrur fini h iq^«.intérieur fini piètre Rfftervoir eau rua.de.douche bain tombeau Modern* ftu* rue centrale < an TEL 2071-W de è é > heures p m seulement A HAT V t *.! h K 11 ANGE P pr ête» Cottages Chalets situes Baie Joli* Pour lei^eignementa voyez W»1 Ham Farrier «40 644 Des Comrmsaairei Tel 6Wi* 2440 ATTENTION RE.SIDENCC LOGEMENT DFI\u2019X PIECES a lo uer MANTEAU SEAL HUDSON pi s adiesaer a 1769 rue Notre Dame neuf Costume rouge Paletots T h v»er# .Tel 691\tSI S3 nommes et garçons ftict.e» drapei L4X#tMEST A LOI KH 6 p e es.haut Pttr Ken Reynolds Fauteuils en velours Bon marche Tél NOS J Ml 22 et ba avec cave entree principale seu St-L^urent.tap\t__________ il'\t.?¦ lUi ,U\u20ac N frandeur» de charriots fe 4 pie, es a louer S adresser avant modèles récents faisons aussi la loca 4 heures p m a 306 Bureau Téi 224\t1,*°tn ,d#> machines É additionner et s 2224 '*lroler Valere Dvbois.1606 Notre - Dame Tél «20-636\t| 26 I / JG F- M E N T A LOUER 4 appartements-\u2014- Plo» pafc-agr chambre d« bain, très\tClaViQraDheS propre 4 adresser aorès 3 heures à .\t.\t.\t.\t.1034 St Rrx-h\t$2\t*** ?marques à lou- er $3 (J0 par mois ou 3 moi» pour $7 30 LOG KM K NT NEUF A louer 3 appaSte- Gérald Martineau.1547 rue Notre Da menti plus chambre de bain Eau me Trois Rivières Té! 6624\t12 33 i i.aude fournie Entree poêle électn- Cottage 5 pièces.Comptant: $1,780.que Aussi garage chauffé si désiré 22 23 PIECE 12 x 12.entrée privée, située rue Ste Julie, pour commerce ou ap D 'L l //-24 Cottage 7 pièces, 2 chambres de bain.Comptant: $1,990.S ad esser 1153 Brebeuf\t\u2014 \u2014 partement prive LO<*EMENT ( HAUEf E A louer, 3 ap , A vendie Patina garçons pointure S « parlements plus chambre de bain Sa 857 [^violette Tél ^67-J\t22 d * e.69 Th.bea j ( ap Madele ne Tél\t.\t.\t.1464 i\t22 29 On demand- a acheter j TROIS LOGEMENTS NEUFS 3 pieces 2 000~Pa1 RES~DF PATTNS demandées NoiJvp! pi j« chambre de bain et cuisinette cha de seconde-ma n nomme, femme et en-\t\"\t~\t¦\" l'un M3 et $30 par mois Planchers fan», le plus haut prix payé, appor ECONOMISEZ SUR L'ACHAT de poê-,CHANCE EXCEPTIONNELLE pour fi'.i» franc et plâtre Situes Blvd Du- te/ ies à laviolette Jobbing magasin |P, et combustible avec poêle Clrcu- vendeur ayant de l\u2019initiative comme piessiii Libres immédiatement Sa de seconde-mairi et neuf, 983 Champ lation dan.garantis pour cuire à l'hui* organisateur à temps partiel Bonne d eaaer 36 St-Georges.C ap Tel.659H J flour Te; 4320 W\t7-30 i,.Vends aussi ITslet, Gurney.four-;chance davanccment et très bonne re VOYEZ NOS AUTOS USAGES A-l AVANT D'ACHETER FORD 1950 CUSTOM SEDAN.AIR CONDITIONNE.RADIO.$1,995.o DODGE 19a SPECIAL DE LUXE SEDAN.PEINTURE NEUVE.$1,295.o CHEVROLET 1949 TUDOR $1,595.o FORD 1949 SEDAN.A4R CONDITIONNE.PNEUS BLANCS $1,545.FORD 1949 CLUB COUPE.AIR CONDITIONNE.ObuIs ¦ VoIoÜIm 89 ACHETEURS DF POUSSINS - En commandant voa poulains de 1951 maintenant.vous vous a»*uierez une livrai >on A date et obtiendrez ainsi reacompte accordé sur les commande* A bonne neure Toute* noa races sont emba guees du gouvernement et ont subi le test du sang ipullorum-tested» Sur demande, nous voua enverrons gratuitement catalogue, liste de Prl* 1951 ainsi que la circulaire intitulée \u201cComment elever la meilleure volaille Monk ton Poultry Farms.Monk ton, Ontario.\t& Notre comtroii étant en opération, nous pouvons vous servir très promptement les poussins dont vous pourriez avoir besoin dans les races lourdes Une couvée chaque semaine.Demandez nos prix Sadresser a Couvoir Ste-Philo-menc 2715 rue De Boucherville.Lon gue-Pointe.Montreal Cloirval 2452 J A Roch.propriétaire\t22 31 Objets perdus CAP-DE-LA-MADELEINE A VENDRE PATINS de f.blancs Aussi ensemble velours gr g à 10 ans Le tout très pronî! Sadresser 103 Brunelle, Cap ________________ __\tCap.jj 23 PROPRIETE A VENDRE \u2022 menu au Cap Très bonne maison tuee rue St-Vglère Sadresser A*»' St Valère.Cap Tél $399 j entre 6 î# 8 heures le soir\tCap-22 ^ REPARATION DF MEUBLFS #\u2022 Installation d évier de cuisine a mn res garde robes, armoires A po\u2019rcela ni\" S adresser E Bilodeau.123 Des Eras J Cap Tél TM-W________________Çao is*» CHIE*.NE DE CHASSE noire et brune Agee de 6 mois, perdue mardi le 21 novembre Recompense Si trouvée, appelez 3067-W\t22-24 DEUX C r l\u2019VFRTl'RES EN lame pour chtval perdues sur rue St-Roch ent e Royal et St-Philippe.jeudi ma'm.23 novembre Aussi lunettes d homme dans etui.sur rue Ste-Ursule tt St-Frs Xavier Recompense promise S a dresser Thomas Garceau.Pomte-du-Lac Tél 3681 J-21\t22 32 Pertonn«l CELIBATAIRES.VEUFS VEUVES de mandés pour notre cercle de correspondance Cherchez et vous trouverez Renseignements pour un timbre Cercle Cupidon Enrg.Casier postal J01 Station Delonmier.Montréal SHAWINIGAN-FALLS Téléphona: 2500 a\u201d\u201dVENDRE RESTAURANT av^pu! gement 4 pièces, centre des affair» Shawinigan.Faut vendre cause rr,â »\u2018 die S adresser Immeubles St P #.\u2018rV 373 Des Forges.Trois-Rivières R_________________B y A v«ndr« divers A VENDRE set de cuunne erPbünTT condition, ski laminé ABC Sadr»».ser à 95 \u2014 7e rue Shawinigan -«ja 24 A VENDRE maison aeuie.6 »ppartf.menu, plus chambre de bain bam Reservoir eau chaude Sjr Legault Accepterais 6200 00 a 6500 w comptant Balance facile S ad res s»- » <?\u2022>« r -\t'r,,! cet-,\t1 «25.Giguère Tél 6573 *-23 \u201cCease de blâmer le nettoyeur qui ae eert des mnonoei cla.s«ee.4 du e de rétrécir le* vêtement* !\u201d $1,495.o FORD 1946 CLUB COUPE.CHAUFFERETTE.21 23 BALANCE 23 A N ç P\u2019 ANS rt DI MAI\tPR< )VIf IA1 SYSTEME DF CHAUFFAGE EAU C HAUDE A I.HUILE (.RAND TERRAIN Pour autres renseignements demander _ ROGER LARCH QUE UK.IS 6 PIEC ES.1er plancher.32 Argent à prêter chauffé, système a > chaud 960 par PRPTÇ A î ÎY rPRK/fTPR ' ,nMontréal, dresser 1975 Blvd St Louis.\t12 23 $950.95 Articles de «port O MONARCH 1949 SEDAN.TRES PROPRE PEINTURE NEUVE $1,750.Vente de Débarras CARABINES 303 SEULEMENT $19 95 Carabines Enfield modèles P 14 avec magasin à même.« balles Mire da vant genre lame Mire d'arrière gra duée juaqu'A 1600 verges, canon 2* pouces Entièrement garanties.Boite de ?8 balles avec commande de carabine $2 95 Livraison immédiate COD S'a-! dresser Hunters Supply Company.193 '.Sparks St Ottawa.Ontario\t21 23| 7.7304 36 ACHETONS peaur de fourrure p*aG de boeufs brut*» Payons les plu« hj* prix du marché.S'adresser a M u 2-27(Clapofi, 905 105e rue Shawinigan ç .Té! 5084 A VENDRE poêle émaillé blanc t lef 1944.A ban prix, chauffage bois et char bon S adresser A J06 3e r ,e __________________________________* 2$ y VENDRE OU A LOUER cotta.; coin de rue Llbr« immédiatement\u2019 Adresse B80.109e rue Shawinigan S 2.Tél.2326 _______ S-17-J2 INCROYABLE MAIS RAI > res paletot $32 00 Habit 2 pania G.$59 50 JM Moisan.confections, ijo,.Sème avenue\tShawinigan-Sud Tel* _________________S Ig.jj FORD 1949.«» TONNE PICK-UP.PEINTURE NEUVE.1800 Delonmier 22 $950.KIMBALL Automobile Limitée TROIS-RIVIERES - TEI.927 Rembourrage\t,< arouse gendron paletot ____________ ****yvrw TJL ___________ grandeur 36 comme neuf, cause t'09 {AE PINET St FILS 1674 Royale SP^ ^-tltr*.T^rnfflfUrv.\\nnHt\tar\u2018\u2018 U ialiste en rembourrage, capitonnage ^ adre srr 64 Defend.Tél.7-7297 draperie, décoration d'intérieur Hou*- ____ .\tS 2! 22 Ne» d autos sur mesures Couvre-siè- DACTYLOGRAPHE Remington *;uT.ges Choix cuir, cuirette fibretex^ Dis 1 cieux a vendre Sadresser A 33 4e rue tnbuteur pour coussins ' Airfoam\" Es entre 3 et 6 heures, sauf samedi et -G timation gratuite.Tél.2158-W 3 26: manche\tS 2:-* AVANT UES FETES faites nettoyer POELE A VENDRE: aubaine, bon gros vos chesterfields et tapis turquie par un poêle de fonte, marque Bélanger à expert Téléphonez fl 7458 R et nous vendre S adresser Tél.4644.2035 5e passerons chez-vous Service rapide avenue Shawimgan-Sud\tS-21 23 301-22jpoei.E LISLET avec brûleurs Alssko'.ATTENTION: MAURICE THOMPSON C\ttü-\u2014<«W*t*r f,rU^ ' bar;1' 1850 Laviolette \u2014 Rembourrage et po- J V01\tPresque ncuf Sadresser lissage de meubles, automobile», sieges ; la\u2022, ** ._\t_ ________ de camion, matelas à ressorts Nous PALETOT EN CHAT sauvage vendons la cuirette Supercraft et cous-»ins Airfoam.Pour toua renseigne ments, signalez 6159.\t3-26 57 FINANCE COMPANY LIMITED Fondé* en 19M K J CLEAR.Gérant Tél* 1183 1184 Trois Rivières Edifice Banque de Commerce Siéme étage (en f*ce du Ttiéfltre Impérial! SET DF CUISINE noir et blanc A Ag*nts ?\u2022ncUurs endre Sadresser A «46 ru* St-Chri» AI TENT ION VOYAGEURS Epicerie foptie\t22 bonbons.Offrons lignes en surplus.-belles marchandises, faciles A vendre fl 3«4 Des Forges SET DE CHAMBRE complet A ven- temps partiel Bonne commission E die comprenant 3 oureaux, lit sam crlre Catirr\tl<# Nouvelliste_____________________________________ mier.maielss si désirée tout tre?\t^ 22 PLYMOUTH Sedan.4 porte», $225 00 propre S s^ esser 1234 Ste Julie__aTTFVTTON vrvnro- *\t.Occasion réelle pour acheteur sérieux 133.RUE ST ANTOINE, Vendeur No 1 de chars usagés MATELAS ET MEUBLES tous genres et réparés par experts Spécialité matelas fl ressorts Sadresser Trois-Rivières Matelas.Enrg 550 St-George* Tél 2597.\t22 45 98 Reparations général** \u2022\\ k I\u2019 ifNl! R 565 Godboi r : pour homme grandeur 36 Aussi, manteau Hudson seal grandeur 34 S'adrew'r a 159-A 4e rue.Tel_3883\tS 22 27 RESTAURANT A VENDRE t remind Carrier fl Shawtnifan-Sud Cau«e ma.ladie.S'adresser Paul I>efeb\\re 507 108e rue ShavMnigan-Sud.\tS\t19 24 RADIATECR El^C^TRIQUE 25*he , ei d usage Deux brûleurs a l\u2019hu\u2019le car-burateur.baril, coil s.Barrière e\u2022 p- r d enfant S'adresser a 375.ll«e \u2022 Shawimgan-Sud Tél 7-7149\ts 27 22 23 ATTENTION VENDEZ la meilleure 11-\t\u2018 LucurSfirt St-StanMU» veuse, éleetnques Réoar.tions Louage * \" -n* a.«.\u2022.coi.- Sadresser Lucien Hébert.St-5tanlsla- Echan^ v>ntf p^t,^ ^ce^o.ies REFRIGERATEURS.- LE PLUS grand cristaux et désinfectant pour bala .eu-1 choix en ville Représentant a l'or gne de neceasité* domestiques compte-\t\u201e » n a n t .n bel assortiment de sets de toi- Co' Champlain.Tél.31 ).i* < Maml'f e or r>a s.'essuirt immediate ^ , 1 ndrve House d finance 1401 Royale le Chambrer à louer Matériaux pour bâtir «nnition» fari'es guiierement parmi consommateurs dans P**1 Trois-Riviere» Contrat permanent avec Petit Buick Sedan 1940 ce prompt et courtois Prix modéré Magasin Beatty, 503 Des Forges.Tél 1316.\t10-1 nn de chambre 5 tiroirs, Tr 27fifl 9 20 22 partir de $2?.V> «aventure 8\tTerrain* a vendre LOTS A VENDRE Centre Résidentiel 134 1 n o Brûlez vos Déchets draperies Estimé, pose gratuitement s*nterre tk Fils A33 Ste Cecil*.Te! ASM W\t13 36 avec .* p! <» tiiencieux lance flamme* AVI* ('enl'fta 1 t*\tTérN.,.ur marché.Installé coniormément AVIS GENERAL.La pose, la répara #uj| ,ola d<.J-tiljri|n{.# CAS AtlMI Lvnn.ABC Electro et pièce» de re- avec armoire et lavabo, faire la cuisine S adre*»er jXHivant y tion ]« vente des stores vénitiens du prélart et de la tuile, sont notre apecis ilté Pour information* i.mr.¦«nianniu\tni.Pour mferm.tlon,.p.I.Conr.d\tuîî^» /.fn «oîft* o0R™l ns s.dr^wr 15 Dm Forge, ' I errasse de Normandville i-cqu** 51,) A< rv\u201c\tTél ^ J Notre-Oa i e i ap ré 1577-M entre CHAMBRE a LOUER avec pension si fn *fîâlr* avec quelque» dollars -*-\t-preneur licencie en brûleurs fl l'huile desnee Eau chu.ide «^rvice télépho ,ement L^gne de produit* connus et r M\t.ATTENTION FEVES AU LARD culte» de la p'ovlm* de Quebec Spécialités ne chambre de bain S adresser «34 *fr*nt** Primes aux agents et aux P'__ Royale manufacturiers importants Brasseur Packard 6 Coupé Opera 193i ______________M^** d\u2019affairée seulement.Ecrire Rawlelgh\u2019s Chevrolet Sedan 1938 CHAMBRES A LOUER\tmes»teu-s D»rr ML K «36 131, Montréal\t22 Buick Sedan 1931 ou darnes Téléphone, eau chaude, usa-\tr r rp *\u2022<' .Chevrolet Pick-up 1940.te de la cuisine 65 par semaine\tJ 1 1 V»/\tG.M.C 1945 .3 tonne*.22-23 Excellente opportunité de vou» partir1\t1939 2 tonnM «préa Hôpital Ste Marie) Voyee J.Marcel Lallamme, 6311 de Normand ville Tél *406 ' Echanges et termes acceptés S'adres ser à Vaugeois Auto Spring.189 Fusev 17-19 Machinerie à vendre A VENDRE: Scie à Ruban, SPECIAL Habits et plus Pantalons $4 50 et plu* ainsi que coupons, lingerie pour dame» Bas nylon et bas d'enfants A \\andal, 425.114ém« rue Shawimgan-Sud ___________________________F 16-24 10 Auto* à eendre client 1< au four Ports Individuels Livraison Brûleurs automatiques pour chauffs Radiaaon \u2022amedr pour dimanche I P Laventure gc rentrai Demandez nos prix.13 36 »;7 st r;eo,*e* r>l tsAfi\til:\tCHAMBRE A LOUER pour moniteur *\t4 \" BRULEURS ABC' installation tmmé seulement Service téléphone, eau! diate faite par nos experts Estimation chaude S'adresser «56 St George, vrsms-r nc r^rx.\t~ .C « * .atulte Aussi brûleurs électriques 2e» !e éts*e Té! 1001 R\t22\tRS DEMANDES POUR la dis me de 9 A 4 heures rL.A^r\u2019™v',nrv,lî: co,,r*tj et\u2018j pgntjàc sedan 1947.ch.u«(r»,\u201e.Outillage à Menuiserie, !\t^'L4, * eetes ^ ^'vervHHr\t*> W en parfaite condition Faut vendre\tS adresser A 287.Erieon.Stores Vénitiens I I T O r: trtbution d'environ 200 produits ail Commerce* o vendre A BIRON C ap Madelei CHAMBRES a LOUER pour hommes mentaire» médecine» articles de toi seulement 65 par semaine Pour in lette.savons, etc Territoire exclusif formations signaler fl«8*\t19 24 Poeition permanente 5 jours par sema; ne Ecrite Ci* Paul» Limitée.21 tue Auss brûleurs électriques 2eme étage A ET R RICARD.\tFouinai»# avec brûleurs 7 pouce* S a- GROS FT DETAIL\tdresser 1600 Ste Marie Tél 5524 M Acheter directement de la manu far\t22 23 A \\ E DRf BOUCHERIES EPICERIES lui* Modèle» de luxe Tout métal Tou attention GIRARD - \u2014 ?ér k m ' Sr, ne* Trois Rivières et Cap «e» couleur» et qualités Estimé g s\th2 \u2018 Notre'Dame .\t.'\u2022\t' \" 'r' JS :\t\u2019\t\u2022 Vends autoriaé du fameux bru\t______________________________ ^ Restaurant rue Champflour Trois R.draper >e* .v ec cd-u .- J tu-,.-.\t.Boatoi Breezs A B (\t1.n I CHAMBRES A LOUER, centre d, ,59 Occasion* dadaire* ¦ .¦\tdr»r,on».r» m î - m 9t\u2014\t, Installation Nettoyags R- vil|e Entrée privé* Se i \u2022\t».peration Vend» fournages Fawcett M .U«age rie la cuisine Pou- monsieur ou Grégoire Girard, anciennement au «er j demoiselle S adresse 557 Des Forge» STORES vénitiens dtiec- vice de M O Ross, est maintenant <>u $83 De» Forge* Tél 7245 R 17 40 cause départ Aucune offre raisonna ble refusée S'adresser 2009 Notre Da 22-23 CHAMBRE A LOUER S adresser 1876\t,\t.w ambe and Trol* Rivières 2: 2;i Sl \u2014 Montréa 22 24 Petite ma S\u2019r Ma g »n #» g and terrain pa-oiMie 3225 J Shawinigan Falls.Tel i*e \\> liable aubaine fenr 7 7180 S \u2022 32 6 adre»»#-! Imuieublr» Dr» f- gr» Tel ion R St Pier » e 573 12 23 BAS PRIX tement de manufarture Nouveaux mo mon employé Tel 3280 W et 9fl38 t < OMMF.RC F DF LINGERIE de sport dèles Porte drai»ertes aluminium Spé DEUX <2» CHAMBRES A louer pouvant 13 3fl,ja ^ ja rnisine Service téléphone En 11\t.r * vendre ou â échanger ctt\\ ^\u2019 i,r*t.u,tfm^nt ATTENTION O GUILBERT télépho- t er rivée S adresser 3625 Ratllargeon pu M »n bo,; \u2018Ah-\t** Commandai postalee acceptées L.U |n |g4-i m Distributeur d'huile A chauf- Tel 7318 W\tJi Angèle, ou téléphone, «tl M _ 22 24 fond Ma dont,e- Te, 59.» .p 32 f-ft ,ve, ^pteur automatique s,- nrrv ArP,RTTMrNT, G »==; TT.Ri'N DF PAINS et gâteaux avec autre agence payante Très beau commerce p lu-v-ne ambitieux Bonne rond-t -, s «die*- e a Boite 168 A.Banlieue Tel .1840 W 2\t22 23 16 Logi* à louer The National Cash Register Co.of Canada Limited.VENTE - SERVICE - ACCESSOIRES L£.T\u201d' \u201e\tDEUX APPARTEMENTS A louer dan- v.c* prompt et courtois Serv.c# g » un bM< hlen éclalré Au\u201e, à vend r tult de reparation sur brûleur».Ban 4Jv,n.itudlo très propre S adresser 88!» ru* Bu leux (arrière ni# Cartier» 20 22 lieue Trois-Rivières ATTENTION MICHE! 1« 39 MATHIEU E\"*™\t\\ O RÂÏf®i~ CHAMBRE en avant Flamme._ le Super Therm.Aussi A B ( rcl\u201erée p0ur , peraonnes ou couple! r , *\t,péClmif S adresser $70 Haut-Boc Tél 3*43 Faire chauffer les fourneaux.Tél\t%-, 3857 R 4\t2 25\t\u201c 1 A IO U ER pour décembre 6 apporte nient» plus passage et chambie d# 1 fi î Q rt]|a Rnvn^ft tpi 1\u20191\t___ , -n.Krr»t- ,-ti « bsin Planchers bol» franc.Eau chau\tY *\t»\t*\t0 NOÜVÊAtT LANCE FLAMME Breere J\u2019iRfJilDno^A3M^rr^o!!n.l!V m, «\t'\t*'\t»\tTrois Rivieres\tDOUT poê-e Fournaise ABC et Lvnn s'adwer 170 Ha^t BnC T41 JHS 1+ aeul bureau d# aervlc# autoriaé Réservoir* toutes grandeurs.ACcesaol d» la Maurtcle\t!r^* toute* sorte» Inatallations.repara A Louer : Appartements Neufs de 3 ou 4 pièces SITUES St R ! F COTEAU ST LOUIS COMPRENANT chauffage, poêle elect (que.refr igeratewr \u2022an chaude domestlq taxe d eau munie paie.Matures électrique* pre * ' incrusté dan* cuisine et chambre de bain \u2022 srvlce complet ,w conerergerta aervue de buandeite GEORGES LAMBERT INC, TEI 7257 DF-MA.NDÏ7 JUIFS I AMBKRf 1>EUX IXKÏEMENTS 3 et a appartè' » ent* dans {« Banlieue de» Trol» Ri »!#\u2022»* Blvd de* Dominicains A ad»\"»* »<\t163 Martneau Tél 7 797$.Libre m *>ed a\u2019ement 19 21 tion» garanties Raymond Busson 1453 v*MON DOUBLE ménage récent Usa .-r.-r.^\t.\tDénoué Tél «189\t18 41 f' cuisine et téléphone Très p opre ATTENTION BALAN.LS moulins A\tJeune» marié» de prefè'-ence S adre» ande Toledo calsae» enreg-atrr-ute» 39\tChorbon Bfîi* Huile\t«e- A 79fl rue Ste Angele\t25 23 reconditionnées Eq pemen\t.-\t| complet\tSeiv AU pour\trestaurant JT NADEAU '.Tbrrhand de bol» de 43 Chambres et pension i ompt lira Curtta chambres frigorifi construction, sa La treuil le.Cap.Télé \u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014- que* Ectiang* Vente Service *\u2019II phone 3063 Bol* de chauffage toute* CHAMBRE ET PENSION pour 1 ou 2 Gauthier.1038.fi Maurice Tel 73! «orte* Croû\u2019e de boi* mou Cour A messieurs dan* famille sans enfant U s* nota \u2022 Dési'.et* Téléphone 2771 R\tService ba n et téléphone g adresser 11 » 1A7I Laloie Tél «175\t11 OPPORTUNITE POUR DAMES RI VOUS ETES AMBITIEUSES.\u2022I VOUS AIMEZ RENCONTRER LES GENS.91 VOUS VOULEZ AVOIR UN REVENU PLUS ELEVE.SI VOUS AIMEZ ETRE INDEPENDANTES.VOICI VOTRE CHANCE SIROIS AUTOMOBILE LIMITEE 501 rue St-Maurice Trois-Rivières Tél.6123 I960 Deux Meteor* Démonstrateurs.$150 A $300 de réduction Meteor neuf 2 porte* Scie - Ronde Sadresser A MAURICE THOMPSON REMBOURREUR 1850 LAVIOLETTE TEL 6159 Fourrure-Magasin cy-lubsine.< 22 CHARS USAGES: Chrysler 48 sedan.Pontiac 48 sedan.Ford 50 sedan Ford 49 sedan Buick 39 sedan Motocyclette Indian 2 cylindre» Whir-zer et quelque* autre* autos Garage Hamelm 17.«ème rue Tél 3756 S 17 41 1960 1948 Ford S tonne*, dompeuse boite, etc.1948 Chevrolet I'* tonne*.1939 Ford Sedan 1937 Chevrolet Coach 1947 Ford I tonne* en trè* bonne condition.DE VOU* CREER UNE SITUATION 1*41 Buick Sedan ENVIABLE.PERMANENTE ET\t1M7\tCoach payante Expérience non néce»sair*\t1M* Plymouth Vdan A BAS PRIX FRIGIDAIRES peur noucher».gptetera.MUurent etc *( votre aanté e«t bonne et consacrer tout votre temps A va il.M pouvez 1Mi D**1»* Coupé tra 8 >76 48\tÀrtlci**\td*\tm*naa*\tCHAMBRE ET PENSION pour 2 ami*\tt#e\td une compagnie trè* bien connue\t___________________________________ V _____ mes»leur* ou dame* Téléphone Eau\tet\taolldement établie visitera Trol*\tLINCOLN SEDAN\tDe\tLuxe propre chaude Pardessus habit bleu-manne\tRivière* la semaine prochaine et ter»\tcomme\tneuf Radio,\tchaufferette\tSpot g 36 3$ S adre*«er 78g St Christophe | _\theureux de vou* rencontrer\tLight '\tlumière* brume\tPneus\t«\tpli* ÂTbretôn Marchand de Meuble*?TH 6104 J John M.K.V \u201er.n,\tv.\u201e Terme» faciles si désirés müi,uï\"oxrd\u2018ui.rTu^ m™\"-! perse partir $350 Se ,1 noir.*e»| brun !»p;n teint».Assortiment complet tou 'e* grandeurs.Té 4264 W Mme A La certe.Banlieue L\u2019autobua Carier A la 105 NAP ADAM GELINAS \u2014 Manteaux mouton pe'-se 1951 Jackets.Réduction1 rat mu«qué.vison, chevreau, manteaux ! CHRYSLER SEDAN.1940 très pron\u2019e apin d enfant».Collet* Garniture\tmécanique en parfaite ordre A tou- Achetons fourrures brutes.1515 1521 -ours appartenu au même propnf» \u2022 Notre Dame.Trois Rivière».Tél.1205-.I\t6400 00 comptant, balance en pa e- 9-32 ments faciles S'adresser 666 V ave ATTENTION: VENTE SENSATION , Mli*U 'n,*an:5iud________________________S NELLE de 10 tours dans manteaux ' GARAGE DESILETS A FRERES »r , fourrure première qualité Seal noir rieur autorisé Ford et Monarch.15 b vd ^*1 brun (lapin teint), rat musqué.St-Maurice Tels 2488 - 2675 chevreau, mouton rasé, pattes de mou- Autos usages avec garanti 50-50 ton Jackets Achetez le vôtre de», M(inarch 1949 , 6 pass, coupé, rad ^ sir conditionné.Ford 1949.sedan, radio, air condtu -nré Monarch 1949.sport, aedan.air conditionné Monarch 1947, sedan, radio, chaufferette.Monarch 1948.club, coupé.Chevrolet 1941.coach.Ford 1940 coach Pontiac 1938, sedan.Dodge 1937.coupé.Camions usagés 3 t.Fargo avec dompeuse, 1946 Chevrolet 1946.pick-up.t Camion* i960 neufs 'j t è 5 t Camions anglais Thame» 4 cvlindre# pick-up et panel ainsi que Perfect 4 porte* I960 pour livraison immed «\u2022 te Echange accepté, terme si de» '\u2022 Ouvert tous les soirs jusqu A 9 he *\tS-30 21 Aucune offre raisonnable refusée maintenant ou retenez le au moyen d un acompte cher Mme f Gélinas 42S St-Georges.Trois-Rivières Té! $1.550 6771-J\t300-21 A Qui la Chance?$ 895 $ 395 rn mouton de perse gr 12.|75\t\u2014 Trois manteaux hudson pour refaire, g 450 JJJ chacun.3 manteau chat ta $25 .$50 et $75.Un Cooney 18 ans.$25 Un loup marin 12 ans.$15.Un rat mus-| g 87$ qué 10 an.* $15 Trois *ejl français.12-14-20 ans.$30 et $75 Un seal brun 12 8 895 an*.625 Ces manteaux sont trè* pro-près.il« ont été échangés pour des \u2022\t*99 neuf.» Nous vou* le* livrerons nettoyés .Pt réparé» Madame Arthur Lacerte *\t«W Banlieue Tél 4264 W L autobus Carier VOUS conduit fl la porte\t18-23 FOURRURE PRIX REDUIT: Manteaux 22 23 Peur appointement en tout tempe apré» comme neuf* Roues d arrière couver-1 porte 15 rta Vlli'r .\t.\t\u201e\tCHAMBRF FT PENMON pour fille ~de\t1# >7 novembre\tta.Jamai» m.rrhfl i hu-.r Tre.k.\t«»^r-retour.\t909 23 «.r nn» ¦ubalno.dn.(*- p\",,\"\u201d\"* S^.driM»r à «41 nà «.!\t.\tprix T*-m« .t dé.tré.379 Laviolet!, | D^ROBERTS BLANCHAHD d.n> un« x\tr r>r-w rsrrrx\tno collection de plus de ( adeaux de dur- Choix meuble* 1681, rue Royale Tel.: 6000 Aî PUnW^F ROÎTOfirAÎI\tset» cuisine chambie lampe» 1 nn.iopr.e\t______^ il\tAPPELEZ 3550\tTé±_±nîjL-n l! foudre0 dV hiu^ ouïïi t^'TrVnîs* NoL nWUoOLdAU ,1!rc,fv coffre* en cèdre grille pain CHAMBRE FT PENSION pour homme Âô\t- CHRYSLER SEDAN 1M7.couleur mar-jVarlant de 9 fl 44.vous offre*» crème bibelot» etc 313 coin» 9t Maurice et «eulement AuMl chambre A louer pour\tLmplOlg domondog\tron Air climatlaé.radio, en excellent dpn nouveaux modèles 1931 Sove» a« :\t\u2022naeT ' \u2022' U]\tdame ou monaieur Endioit tranquille AV7S AUX DAMES Avez vous beeoln ét*f ™ Lavér'n_drv« ____________«-I n o.surés que comme foumart de qualité AUBAINES MACHINES A tricoter s \u2022\u2018'TOMer 7«7 laurier\t22 23 d'un* gardienne fiable, honnête, d Age PONTIAC SEDAN 1936 bien propre JlT ^aleur de tout re>oe.le» prix Répa-sfion Vent# et Service lia lev Ka\\ »?automatiques Auto- CHAMBRE ET PENSION pour homme rnûr- ,vec références\u2019 Ecrivez au Ca- ï>on* Pneu*- chaufferette, à vendre 6310 10*sRob*rtjBiflnchard sont «ans pareil S 12 34 arrrMTtoM «rniirs; vrNtnrMs Knitter 2 cylindres A vendre S'adres- seul *cbie et distingué Dans maison aA*r *«8n Nouvelliste\t22 f,nal 0u échanger pour plu* récent Kn considération de son coût minime _____ s 1- sets de cuisine ch ornés R r ' ah*____________________________21JB nu* BlvJ î ¦\tu\tig ans dexpé tence Té: x>95 j PONTIAt COA( H 1948.équipement tion garantie rimS\t*ShK?\u2018 marchand de meuble*.ATTENTION REFRIGERATEURS CHAMBRE FT PENSION \"pour mon\t\u2014 comnlet nm» de mlllae» trè.«m«r.*L.\t».\t-\tmo'n», ootenez Vit Annonces Classées CNAQUt MOTS §3 etc 6 publications pour te prix da \u2022 21 r ubhca 'on» pour ie pitx de 18 3 mimum un r I pub 15 mots 20 ri \u2022»< opte pour toute annonce app' ** et paye# d avance ou pa»ee a no* buieaux avant 5 heu \u2022» \u2018.e loin mên \u2022 de la premiêr# pu blication Loyer d'un Casier\tIdct* Av.* rte funéraire» \u2022?rvic#» anni v» vairea gr«ndo«e»**s In Memi*-nam n->n esponaabthté\t82 00 i art# rte remercie*rent»\t$4 00 1 a net v eu naissances mariai fiança l)ea REOLEME RTS l Nous n aevepum* aucun avis de nSiMancc f anes he* manage décès psr téléphone II en est de mê oour les avi» de non responaabt tlté Telle- annonce» doivent être apportee» é no» bureaux t Laa annonce» provenant du 4e he»r* de ta ville «ont strictement pevable» é Varane* 3 Le» eireurs Pont prompt en.eut rectifiée» \u20224 On doit e#pendant le* signaler .axant la seconde insertion Autre ment noua ae «eu non» aceorler dp re**- *« ni une nouvelle Insertion gratuite 5 Nous n* pouvons farsntir la pu \u2022bl\u2019ratton d une annonce è un# date spécifiée « Notre responsabilité pour une erreur ou un# omission ne peut e* ccder le montant déboursé pout P sa nonce Tens lee teues \u2022 38 a n ê I M M» Le samedi fueqe è midi land Lambert 999 Bonaventure Tél 4560\t8 29 J ai en main quelque* réfrigérateur» de »,eur chez couple san* enfant Usage go 11 * f * * Oa 27 A vendre divert ne 7 p*eds et 9 pied» Livraison Irnmédla- bain, eau chaude Aussi talon double o* Nettoyage PreMage te ou sur réservation Mobilie * de eu1- non^ meublé A louer Pension *i désiree POUlTvoS GILETS blancs et vo» »er \"*\tDénoué Tél 2557 M viettei blanches ainsi que vos lacket» *1 $8 Service de location Appelez Au*tm 29 ru# Roy.Cap.Tél 17 29 \u201c\tD.Robertt-B,.n: 1837 A.St-Philippe\t22 24 A VENDRE JOUETS vivent* pou- v.>» vn* chro\"'« Mobilier* chambre Frix S ad ester 1 enfant» Ttè* propre* »ans malice, f.\t.Y°7* \\a,n,y.r' J rtl» ri en* retien 4 arire*»rr 314 lere m« \u2022\t5-e < èc.Ie TM.\tW f t ,, AMBRK rr py ssL 'N po,:- mon Toilet Service «leur Service téléphone, chambre rt« 2463 Pelletier T^: 21 22 __ Court privés plu* ha* prix Choix de pré lart 30.900 vergea a 39 et» 1251 La violette Tél 544 46 Hadio «t Acc4ttoir«s NOUVELLE METHODE D\u2019ANGLAIS par correspondance, garantie par écrit a *«\toj, _\t___;___t-\ten 2 mois Dictionnaire gratuit Pou- ____ lelè-HadlO oGrviCÇ i_.nrg.detai ?»an* Obligation, s adresser A S Co Port 3 26 me ontre Denaureault et Bureau Si\t_ Odilon l ap Appelés avant 6314 J 5\t«LAIN J A\tvous offre beau choix\tSadresser 62 27 de meuble* Poé »¦ réfrigersteurs la- 3772 J DIVAN STUDIO A vendre 3 morceaux vru*f\u2018i\t<>nera! Flectnc.Mc 660\tGarde robe portative en bois ire» solide 915\tR*1 o c*b net m*r que Vidor ill\tR ire» 1 rie ehan'bre fl <'iiche î $8 A ad e**et à Pria N' V QUI LA CHANCE1 25 t>cn» poélr» 8 j Lomon prop iéta\u2019re ingémeu' A-E Fortier, Samt-Ubald Ire Dane\t>2\tA »enri:» prix avantageux Tm.» *d:o electnq e Licencie rte* école» neuf P Q.\t_ MACHINERIE DE COIFFURE fl vr n rie remi* 9 neuf pét* a \"\u2019us donner de Par - Ven'e et réparation de tou r^iN,î\"jr«tlv.z\t^»- pooing 3 autre» chaise* Tb#rTT'° r»4i M.1.* » x Tn'-Riv.e.ev 302 27 1 ap Au»-e» artice* P-ix d aubaine\tVgflrret\tPnrr*\tSte-An fêle, coiffant toujours avec »* S adresser 188 Dm»»! Cap Tél 313* M CHESTERFIELD 3 MORCEAUX lé'e ^\tnaaiO LjlTrg., «oeur du Salon Luria autrefois 731 >1 S3 quaute * pf.x de la manufactue Répara* m de toute» marque* de ra Radi«*on Coupe de Cire veux Cold W* *190 MaG'»* u dinti.e loutll abc.re ,1\t13 an» dexpé ne nce Vendeur » e» Spécialement pour cheveux blanc* dutt A 113 Oreiler» rte plume 62 lapa Pbih s «dresser A 175 Champfour Tél 7078 re 886 Ste Marguerite, face au Nouw Tr 2067 J\tja «l liste\t301 22 __\t_\t,\t\u20147- 53 S#rvic# dom4ttjqu4 64 Salons d« coiihir* X2 w SALON LA VIGNE, Mme Veillette 1030 GRAVEL AUTOMOBILES ENRG.2420, rue Royale Trois-Rivières, Tél.6607 Autos ent complet marchandises A la verge 72 $100.à $2,850.\t.Achat - Vente - Echange^ NÆ.éCc&pE!r ^\"\",{*'3 MachinM à coudra\tTermes Faciles PONTIAC 1949 de luxe 4 por*e» *» trè* bonne condition.S'adresse- par tél _5488.\tS 2T 2J lé\tA louqr A LOUER 4 appartement» meublé! ou non Eau chaude fournie Pouf grande personne seulement Libre immédiatement.A vendre Auaat.2 ban.».45\tgallons,\tavec\trobinet S'adresser 340 St-Paul.Tél.2057\ts 22 X A\tLOUER\tloyer\td* 4\tappa\u2022 '\t* plus chambre de bain.Libre pour # 1er décembre, situé 137.St-Charles.S adresser à 104 3e ru# Té! 506:» _______________________________S 23 H A\tLOUER\tloyer\tdeux\tappartements 315 00 par mois.Possession Immed »-te S'adresser à 281 rue Lambert ou tél 5765 ATTENTION GRAND LOGEMENT « ¦* coin de rue au centre des afG rn Libre immédiatement\tEquipement complet pour restaurant épicerie et boucherie Cause maladie.S'adresse' 472 Fngon.Tél.637!\tS 20TJ DEUX APPARTEMENTS à l^ûe-chauffés, non meublés.Usage de * chambre de bain et eau chaude Peut se servir du poêle.S adresser 14 L'v S 20-37 HOTEL LAVIOLETTE Chambres et pension Prx avantageux Inf\"\"\"'*\u2019' vous A I HAtel.80 82 rue R\u2019 Marc S »\u2022 wmigan Tél 3767 Mme Mike W \u2022 radnyk propriétaire\tv \u2022' ® li)GFMENT A LOUER 3 pier, diesser A 560 lf»7e rue Shaw tail.dé B 28 PAIJTTOTR ORIS D HIVER mode e \u2022ecen**, Flvsian pour homme gran detir 38 39 40 presque neufs â ven dre bon marché S adresser 768 Rte\t___ Angèle Té! 3638 J\tII 12 ECONOMISEZ SUR L ACHAT de p.>é \"\tw\tPOUR REPARATIONS de machines A M4V a.cannrAUX .n .* k- v \u2022\u2019\ta\\ec poêle Circula ON DEMANDE UNE alde-ménage-e coudre, appelez JJ Deaeéieaux repré 74 \u2022T.n.a ven 1 \u2022 » a t'350 « ri,.*,on d *'\t«*' 1\t' »\t\u2022 4 A « \u2022emaine dans famille »ans|«-ntant des produits Westingheuse 476 I- - .VOu.a_____- - ->\u2022 \u2014\u2014 - -\t* ad rawer î» tVR^h\trnl,nT.\tAran<1 Tèna«'- nt\t«arppfi CAMION INTERNATIONAL PANE :\tn\tè'hnïj'0'1* #VOn# ^ Comiona 6 FdndrB F N ACHETANT COUPONS et nouveautés chez Wilfrid Béliveau 1553 , B*:3e9u*- Prés du marché Té; 6069 j A l huile laveuse» Coffield la me eu vage Liberté de coucher cher elle ou et fait paf ae* experU Nou* vendon* 1942 \\ tonne tre» propre bien chaus ¦\u2014¦¦\t* 1 *nnê*\t9 21 re O Giguére 1874 C\u2019 amberland et ici S adresser »23 Victoria, apt 1.moteur» et lumière* de machine» à sé avec chaufferette * adresse\t122 arbor .603 Ptouffe Tél SI83-J\t1# 39\tjj jj coudre Prix 6*4 30\t301-22 George*.Trois Rivière» Tel 1471\t\u2018\t- M 23 MANT1AU FOURRURE \u201cchat «eu- ;T.r mon.** tL.k'ro'UTo\tA IXII DWI\tH.5rHV ,NTÏ DEM ANI>rr pour\t' ¦rétaire Ra-tio» Machine* fl a monur De»k »ec ver Va toute *o-te X »rire*aer mai ronde mam >93 Her tel QU 4 TR F 4 VAi HIStA s tu-\u2019er ci'mpléte* Auto Knitter p-esque neu GentiWv __.e 24 d,n#\tpodlea Simplex etc Au** MANTEAUX POUR FILLETTE rte 7 dt»r*on Ne» -éfrigérateur» C.'Ssnn De à !4 »n» Pstias pou- enfant Au«*> l use Not»e mût dnpe'atmn nm** per ^f^ag# A vendre 4 art'#\u2022?.#- |5l lave nve* rte vous offrir de* prix avantageu rendr|*.\tM\t16 Vdtdments à ?\u2022ndre ___________ __________________ iU DE FdURRURS chat l_ (AVION P4VTT\tA-rt^v »,\tHès bonne condition.A ven ^ °\t^ Appelez »>I-W .pr\u201e .h*ur« Madeleine Te\u2019 3248 J LE5 AMEUBl EMENT6 TRIELU\\TEN« Enrg *029 S* Erançots Xavier, coin ATTENTION HOMME5 Wi am\t7252 J Paul Hubert, pro- pour vend'e t-* .¦< « .a s \u2022\u2022* a Walter Bibeau Pour tou» trouble» pièces de rechar ou ercwtoires consultez nou* Re\ttl Téïéphôni\"'j84b-Wj \"\u2019\t\u2014___________________tl'* paration de toute, marque» de machine.\tp\tMANTEAU SEAL NOIR à v^dïTore»*- ' f.\tJ-'que neuf, grandeur 40 42 Cause mor- Vaoragtd a loudr\tta ité s*d es*cr «ar Ste-Ursule 22 à coudr# Moteur» et lumières A part .v,.\tw Bibeau.115 St Antoine 81 DEM A N DEA rél 477*\t17 4<) \u2014 Sud 2 Tél 4773 S 22 -T Tu# 9 3 deieme Trol* Rivières, Shawinigan Auto* à rtndr# Garage Chaïïffé G* sge chauffe place 25 aiitomoblle»\t^ Whitehead Té! 3165.j\t1\tâ \u2022 î Grand Mère, Ste Flore\tBa'e\tShawm;\tPLYMOUTH 1940 en t/é» bon n\u2019-dr#\tProtection entière contre feu Entreoo > gan\tSalai e \u2022 \u2022ere sa\tt « r\t\u2019.-le\tde\téquipé pour l'hiver.P-e«tone chauffe\tsage d hiver 'dead\tstorage olac# 4T\tm sxrrràT-\"\"» n prtx\teonf.rtentieLe Pour p\u2019\ts de\tdé\t^ette a r conrtiLonné.4 pne «\ta .\u2018nmohile* Garage\tL P Gendreau IV\t.r\tiî tS.x tat\u2019.s\ts adrewer Moïse\tHebert.5*\tDu\t1 de rechange spare 8 adre»»er f7i\tr x d 5 ^ Made-eine,\tCap Tél 3753 M\t5**»\"¦\t* SI Sanctuaire, cap Té.mes.\t8 38 Cartier.T»- 11% J.\tS3\tP\tg li LOYER A LOUER libre immc1«t\u2019' ment, 3 appartements p!u* ch» ^ f de bain Sadresser 1400, 10e A Shawinigan-Sud Tél 5444 LOYER A LOUER, chaufft derne.7 appartement» libre le 1er oembre.Prix 660 00.Sadresser fl '\u2022** Defend Tél 2600\tS P I ^ ® LOYER A LOUER : 6 appts plus chatn-bre de bain, dans un bas Libre le **\u201c décembre Aussi poêle électrique à vendre.3 rond» avec fourneau Stores vénitien* chassis jumeaux: le tout trè» P'p?' S adresser 555 Fngon\t> * 22 LOYER MODERNE chauffé 4 app^'^ I men*» plu» chambre de bain Libre décembre situé A 2 A Tamarac Sansfaçon Tél.4441 î nvr-\trTTr-ÎU2 OCCUPATION IMMEDIATE love - BLEU AVIATEl K derne réservoir A eau chaude 4 p p-opre A vendre S a plus chambre de b* n Prix mod s \u2022 ¦\u2022\u2022venture Tél tT2 W S\u201eué préT Alu^nium no.3 Té Il M\tS 1« l\"\" lit LC MOUVSLUiTK.ItLKDl.WOVCMBM \\uê Annonces Classées *rv-i»PATlOM IMMEDIAT* t loft-1A I Ol'EH lof«ir*nt d* quatr» pitres chêdttéi.modtrntt.mu ehtu «l*ué A Mi, i* rut.Grant M#rc.TU ïTSurni.incinér.Uur wrvtc.dr '*«)____________________________ G M -II M roncitrft.\t^ Ç\tA V ENDRfc Mtuon ntuvt J loft du rntit**® A \u2022* r- îmi\", n \u201e iktnU.i rott«f«».un ft lofrmcnt«; prt» d« l'ég lue ft J tan Baptiste Ttrraim visTvaÎIN CHAUFTE MODERNE Mî?tA«« tmmédiata.anal.It-M.r uSuri* Til **\u2022 O*.Mare t' B-7-J.n.o \u2022 APPARTEMENTS a louer, mrubles L.prW\" P«\tU\u201c«- al.de Ul*pl\u201c.na.Pour couple ou t , lard*.S adreMtr 371.St Marc Tel «5 « 170 prix I Julien Gervaia.114 Mère Tél 2441 \u2022 00 S\u2019adrtastr i ftt avenue.Grand G M 11 » CAOUTCHOUC SPECIAL Bottes doublées en lame dt moutor Canada et eartain* aaaaia dont tou^lmarfc de 1 édition françaut au Ca n'étalant paa aana mdritt.Aixial î'on|nada «aspect cultural ai en arrive à Oarntau al aan Hiatolre.4 Philippe Aubert da Oaapé at «a* Ancien' Canadien* .Juabué ce qu\u2019un Jour paraiaac Maria Chapde-laine.fei résumé.11 aura fallu atUndre que la révolution Induatrlella ta produise dans l\u2019est du Canada pour que de très lane* troupe* de notre population française trouvant le tempt voulu pour a\u2019adonner aux cho«e* de 11 On Domonao \u2022eur brun, ferinotr-écliiir pour hommes ' pour ||sr\\\u2018uns MM Trahan Chaussures 60 arpents chacune.2rv.ee etVh.uff.ee.située à Garne.u\t^ ^ fKiiir propriété ou terrain à Shawm! *r?T4d*ur*\t* 58- rrr.nrt\u2019Mér* Vovez Aurel l*.paletot, gris fer.gr.iu «*a - tre» ép.isxe, 12 pouces hauteur, cou |l'esprit, car 4 partir da ce moment* 14.la lacture ne sera enfin plus uni quement réservée au prêtre, au no* taire.4 l'avocat et au seigneur, alor que nos collèges grandissent, nos u-niversités poussent et que la culture germe un peu partout.Curieuse é-poque où les idées de Prance ae répercutent ches nous et raniment le* discussions dans un milieu devenu tellement différent de celui de leur pays d\u2019origine.Et longtemps encore la vie intellectuelle du Canada français n'aura d\u2019autre Inspiratrice que la PTanot.Vint ing la guerreI Epuisée par le revers de se* armes, tenue en esclavage par le Boche, la France ae vit obligée d interrompre son rayonnement culturel de par le monde Pour exprimer leur mépris de l\u2019Intelligence.las naal* n\u2019avaient rien trouvé de mieux 4 faire que d\u2019incendier le* bibliothèques et de fermer le AVIS AUX TRAPEUIIS apport** vo>jauaM pour damrs botte» avec hand* fourrure, à M Endler i 52 rue 5ha ue fourrure, doublera en laine de mou « migan.Il P-V* 1* meilleur pr\u2018x du _ ton trea épelaee.ft4 *S a'ché Tél Mil.___________8 ,1 45 OîTdÊMAND* GARAGE à louer.S ,\t- 'u\u2019 ,JwTWI\t________ | MACHINES A COUDRE Magnifique 22\twileA O\tchoix de machine, à coudra neuve* .cv-nFriïq\"DEMANDES pour T\u2019-Oia- de toute* marque*, chc J René RI-C./\u201cu\tru., Gr.\u201ed M*r.Tél ï !*c La Tuque, pour le produit qui)3742 Service.Réparation «t généreuaa f, ^votre raccommodage et pre**aeetanocsUon aur échange_OM.-gg-M A, pantalons en 30 seconde* avec le fa- MARKUS HANNA A Son* ont 90 par r#.j\\ \u2022Jeffy-Sew\" Tout# demande, a des*u* pour homme, à écouler à dei fi tsiel George.Déaileta.ft47 5e Ave prix ridicula* Noua avons deux frou « auimgan Sud\tS 21 23 pe*.Premier groupe \u2022 pardewu- \u2014\u2014- bruna, grandeur* 35 à M.et \u2022 gn* 2b\tUiVWTB\t«fonce grandeur» 42.44 et 4i.valeur.» a'ÊFhANO» OU A VENDRE s ter.d* 135 00 S45 00 \u2022* »&5 0é réduite avec bois de t1\"5 Deuxième groupe: Il pardesau* dans le brun uni et la tweed fléché.et en plu* é Grand-Mère Voyez\tAurel\tLe-\t^\u2018«im* Fr\u201c fr\u2022n.d\u2022lîi, ^ *A * \u201e t route Grand\u2019Mère\ts\ta 24\tà,a«ïr\u2018135 00 4#t\t140 ?ré1i,i,a * g*un.- - 110 95 Venez louiours chez Markui tOlTRS DE DESAJN et\tpeinture\tDu\tHanna A Son.pour\tle*\taubaine* le*\timprimerie*.\tLa\tFrinc# d\u2019où\tnotl> nouveau: vour.de\t^\tplu* intéraaaantaa.__________G.M.-ll-M\tvenait\tla\tgrande\tmajorité de.»\tlivre- de°T heure* T à 9 hre* du *o,r IREDUCTIONI BENS ATIONN ELLES au (que nou' IWons.ces.'S par la fait IKon\t-\u2014 * - -département rU ennteetln* no.,r hcw«.lmème dp noug fournir toute nOUITl- Intellectuclle.4fi A 6«* rua Shawimgrn Kall» un clin d\u2019oeil, et pour remé- -\t» « m.on vit*un:r p.r tout, \u2014\tne \u2019 et *Torden\".En foule cette *e la proviiKe de Quebec plusieurs mai- rLüKIDA DESHÜBEHTs tu»\tmain* chez Philippe Hanna Enrg vou* invite à venir visiter un anaor-|f;r4ndmare\tGM 212?rTl'SSf.ï\u2019v^uî\u2019un\u2019ifSt o*u vou'.l SPBCIAUX DE la VENTE .ü_m.«a,.n n\u201e ve?économl*er vu le coût minime Antoinette\t335 avenue «2e L j .dminUtraUon 9 année* d\u2019expé- f/W» Grand jièie: Robe, valeur regu ffnfr a votre service Florida De*-\t£\u2022 t15 95 juaqu À 50 vente »« sl*,lon\t* »» «Lv E».\t______________________\u2014_ ! «1 M D1 mt inn H» *D 4 Sftr.dênt GRAND'MtRE Téléphonq: 3331 r'vlNDRl: ^Monarch7* 1M9, S -Météo* 194é; camion \"Mercury\" 1947 Panel ** tonne \"Ford\u201d 1935.Pontiac\u201d :#!T \u2022,Monarch*, IMS Bonne* condi tionr Garage Alcide Géllna*.187.8a a venue.Grand Mère.Tél.3350 G M -17-1* À LOUER: 4 logement* neufs chauf-ff\u2018 avec usage incinérateur 5 pièce p is chambre de bain: pré* école et «cime S'adresser à Elphège Hr roux (; and'Mère Tél 2930\tG M-22 24 $1 M Réduction de 30 à 50 manteaux et atation wagon.GM 21 23 sons d'édition.On se groupe, on discute; on improvise et l\u2019on trace de^ plans.Par l\u2019entremise du gouvernement canadien et en vertu de conventions internationales, on obtient la permission de rééditer des oeuvre-déj4 publiées en France.Et c\u2019e^t ainsi que prend naissance 1 édition canadienne.vente de VERNIS i fooi.- Vemi* Pour répondre aux besoins de la clair premiere qualité, en gallon?, pin- nouvelle industrie, pour lui assurer te* ou demiard».quantité limite, pro-; un* main-d\u2019œuvre qualifiée on crée ml*rv*iU,1 del'p*lnUjrHi'*Spr**<1 sV\tà I Zcol, d,.Art.Oraphlqu,- Roy A Frère.Grand Mere.Tel 3787 de Montréal, une section de limpn- g M 2i merle T>'pographie, fonctionnement de* presses rotatives, collage, brocha-que; autant d'opérations auxquelles il fallut, initier les Jeunes imprimeurs I Mais les méthodes d'impression et Quand Sud eut 4 Jouer son oon-lje choix de la typographie ne cons-trat de manche a coeur, il ne P^t tjtuaient pg* tout le travail.Aussi, pa* pour acquit que .a couleur cé- on fon{ja (jonc 4 la même école une.tT .\t.\t.r*i» derail 3-2.mais il se dit plutôt section qui aurait pour but de prépa- Un logement d* « «**«* 1*1 deux JeTéee éti.îJt perdue.à .r dev.ln.teum * la ttche d*l!- BRIDCE nté cate.laborieuse et complxe dt lil A LOUER \u2022t deux logement* de 9 pièce* plus, ,.t t\trentrar serait chambre de bain, dan» maison neuve 1*tou\u2018 , 8011\t00inu\u20184\u2018- Sadreeser à Julien Gervais.1149.5e Alors, il exécuta un Jeu de *écu-, 1UftraUon GranlMer,.Tel.M«1\trtt> qui le (notAgea ai, cas ou qua-, Sj bien qutujourd-hul.m*m.>t la ___________________________GMJB-J7 tre atout, se trouveraient dam la mnc, , rVu son marché d'avant- tîî* main-\tguerre.1 édition canadienne n'en Donneur: sud\tcontinue pa« moins de croitrt.No- Jeunes auteurs de talent sont assurés desormsi* que leur manuscrit ne servira pas qu\u2019â garnir le panier de l'é-p .q 9\tditeur.L'édition du livre au Canada 4 D V 10 7 2\test un fait définitif et permanent Est Pèrsonne vulnérable.Nord 4 8 7 A » 5 douce.ELLE EST moëlleuse.LA BIÈRE FRONTENAC WHITE CAP \u2022 LA MillLEURl BIÈRE QUE VOUS AYEZ JAMAIS BUE \u2018 Ouest 4b D 10 4 2 Ç?D 10 8 6 <0 7 4 1 4 « & I Aussi convient-il en cette semaine du 4t A R V i J IlVTf canadien de rappeler ces éta- ^7 J O D 8 » A 9 i il end 4 « » Ç R V 7 4 I O A V 8 2 pes ce qu la été fait et ce qui reste 4 faire Et e est pourquoi l'Office national du Dim a réalisé sous le titre VIENT DC PARAITRE, un documents Ire cinématographique en I-piques passe 4 A R le» déclaration*: Sud\tOuest\tNord 1-coesir\tpasse\t2-trèfles passe\tpassa\tJ-roeurs 4-coeurs\tpasse\tpasse Ouest entama de son pique et Est fit le roi et l'as de la couleur, après quoi il renvoya trè-1 fie.Sud fit son a*.Joua le roi de coeur, puis un petit coeur vers le mort.Ouest mit !\u2022 huit et Sud fit alors jouer le neuf du mort, se protégeant ainsi au cas ou Ouest aurait quatre atouts.I* déclarant fit ensuite 1 as de coeur, concéda i une levée à la dame d'Ouest, puis remporta sans difficulté le* der-l nières levées.Il ne perdit que deux piques et un coeur.Remarquez, cher lecteur, que le Jeu de sécurité est opérant même si Est tient quatre atouts.Quand Sud constata qu\u2019Ouest n'a plus d'atout, au deuxième coup de la couleur.il joua l'as du mort, puis il! continue la couleur du neuf de '.a table Ainsi.Il ne perd qu une levée de coeur et réussit son contrat Arsène DeaRnchers L'industrie de l'édition atS I le colon qui arrive dans un pays neuf a évidemment bien d autres soucis que de se procurer de-s livres! Et voilà qui explique sans doute pourquoi, cinq cents ans après la découverte de l'imprimerie, le Canada ne possédait pas encore son propre commerce de livres français! D'ailleurs.les toutes récentes évocations, de la vie de Marguerite Bourgeoys.j ctte éducatrice des premières heures nous disent assez combien le climat de la Nouvelle-France \u2014 routes trop longues, insécurité, désintéressement de la métropole \u2014 ne pouvait guère être favonble 4 la naissance d\u2019une véritable vie intellectuelle .Puis ce fut le changement de régime.La conquête! Le manque d instituteurs, l'abolition des écoles française.', la rupture de tout commerce avec la France, la lutte prolongée pour nos droits, la guerre dite des éteignons, tout cela n\u2019était pas pour aider .Restait le Journalisme qui a i fourni les premiers éléments d une Ilittérature d'expression française au nomlque du problème) ou apparais-eont notamment 4 côté do celles de noa principaux éditeur*, les figura* de Guy Fregault.Pierre Balllargeon Roger Duhamel.Germaine G lièvre mont.Gabnelle Roy.Roger Lemeln et Robert Charbonneau.O w w 6 GAGNEZ mmm BloMInatU rsIrtfeesUur rt4« qu \u2022\u2022t-tl arrivé tou* w [COUTEZ 3 1 i «iRiteli a 1 'L -r \u2022\u2022 *\u2022-« \u2022 ¦'-t MtllM\t*r«M M\u2019ivs ¦ ¦\u2022\u2022\u2022B\t\u2022*\t* If B lr*B« VBB* rbfr.htr tou* los samedi* à 7.45 du soir aux postas suivants i CKAC-Montréal CHRC-Québoc OCRS-Jonquièro Meis\t¦ »'?avait BB*aa« \u2022 Otr# ISfBB *\u2022\u2022 Is tsaMrs *«\u2022 >\u2022 '*\u2022**«\u2022 )\u2022 *«\u2022 pa ails s 4* *»s«sa4ra aertts !< | e>q* I* roln\tB > \u2022 *»*\u2022\u2022 beaelte tant farma *r4rls» s petaa rn'SI* 4sn« ta » .- Ils t latradotaeot éee« M r*rr«4«r \u2022 rntsai la aalsrvr* ftl mar r beat a v»r pr4raatl«>B 4»r ra rbambraa Sraerlrg «t r«m*Urt 4» lailrt 4 arralgn+ts > «realana aaa *# lallai ballvere»* «\u2022aa a*ér*iaa.4r« S'irra r * v a B g l^bna aaa» fa Mans prat atra mirai 4# a* atrar fa farm«rr pr* 4 Xtiirha par r rai alalaira tel > f«aa *\u2022' aa » \\ \u2022 Sir W-.M ¦« ¦ IMiao S* f*« M Waller Van* aaeaa aetflaa aeperae eer Ira raitiifar* da la radie a« le laimaaaa peer nairr praf'animr aeaaiiaanalre Na* ' ( a a #«\u2022 paa ai ae «eraiablr (\u2022ardaa I argmi Ir a fait rala par paar le olaiair dr la Par* >\u2022 fairr le abPeoa pa»ablr b M a altar T !S m r i Ç*'-' i Lord Calvert GARAGE PORTATIF fv- 4w«a^r»>* .-.rr-./ ¦ A 'fX: ~\\v \u2022 Cea qaragog «ont do fabrication on tôlo qaufroo d'aluminium our charponio do boiB, avoc portoi ouvrant do côté ou romontanio».Revivent être transformée en entrepôt herQ-aj H va Iff, etc Vendons aussi portes de garage en eluminiiKn avec ferrure re montonie.% Uvraleon Immediate % L\u2019InaUllonn nons-mémee *ur lee lieux \u2022 Autree grandeurs fournies sur demande Nou* aven* au**! da la TOLE GAUFREE à ceueartur* «aWanlté* eu on aluminium on touillo* Jusqu a IS plod* do longueur Bartfoaux a* halt*.Algo brique planchas mural** Prix *t achantlUon* fourn » aur demanda.LlvraUan Immédl*!*.AL G01IVIILE MFC.Charette.Co.St-Maurice Fiwlleton du Nouvelliste Le Chevalier du Silence Par CLAUDE MONTORGE humitlr d» 1, porter à u l,im,rr» du d instant à m ra; l» limpid,tr d» vn-m»,« poUM ua cri 4'affral a» pra-i«ualU4s 4«apruj«l *1 ; «'«\u2022- 4(4 ua q il »noUl«nt la* haHtaaU d, eMta Doue Mint.\taeeuMMM la re* jour ,t à !»i,\tregard\tqu ,1 .v.,t .ncr.re nonç.un non-,\t.\thomma.ï.ur.u, réusal à m>n|.f,r r«-g,on ¦ «nrlle ivn-, quand je .n> tourna pour qu ,1 la v\u201e M .11» .,n- ¦ Eli.1.accompagna aoul.Y.nt l.o\u201eU .lucldlU.\t- ChrUtl.n.!\td.na la banda dont vou, an», la q\u201e.la Chav.i,ar du Silane, at la tarromp,, un InaUn.da pan, qu.la tara du blaas.andorm!\ti II prit una daa main, de M»r la - Oui.Chrlatl.na ! Oh I mon chef, pour voua app\u201eahar.rhoiM, beau gentleman, «mataur ri.boston vlolanc» da.amot.on.la tuât.Elle le fit étendre dana le seule porte 4 set lèvre*.\tPère, mon frère, ma mère, voua tou* 1 heure, vou» égorger, je ne *ui?de fa,-e et d# cotillon, qui »o .nau la f,évr# du blexéé \u2022 était scerua.chambra habitable du château, sur II lui semblait que la Jeune femme qui avez été le* victime* de ce ban- qu\u2019una femme Je n al eu pour moi aux femme?du monde, ^ débitait jj ^ A boire ! son Juga ineaorabie lui répon- fonde en levm soigneusement Ma blalent.\t(Jt le laiaaei* mourir aana être pour tous «ne* sen* aiguise», doucement, le* dépouiller ou le» faire rhan»er dlt bord, avac da l'aau phânlqufa.pr»U-| Il oubll.lt qu ll avait au 1.tan,.- qualqu.rhoM d.n.» (m prâm.tu- d.n.1 ombra.r.mp.nt qn.nd 11 la anvma\t^\t^\t^ tTtt M ^ roc et un essa.sein plein dt raffi- chambre habitable du château, sur II lui semblait que la jeune femme qui a\\rr.eie je* vitumr» ur vmu- Mu u.»\te-.\" \" '\tr».le propre lit de Max de Cimro*e.El- lui apportait le aslut.la vie.la fin dit, vous le voye*.J ai gagné, Jt le que la ruse, la prudence, le perfidie des madrigaux, cherchait a es en; la tx.mln.1.pl»,a.qui «Uit pro- daa doulaur.Intol.r.bla.qui l'.cc- tien».Il a»t blaaa*.qu imporU 1 8, 1.pa,tança J.*ou« pouraulv.U »v.< rar d.\u201e.une vo,a .c.nri.au».pou,\tr, que un premier pansement, puis elle tlon de l\u2019éàrangler.qu\u2019on lui avait rée.vous me le reprocherlea.peut-ê-\u2019fallait, m effaçant quand jt risquai* \">nne \u2019 Que; r.vonnement en mm abandonna le blessé à la gardé de se» affirmé qu\u2019elle appartenait 4 la po- tre.\tde devenir suspecte\tquand J e.,s «bien .la ce .e q ie\tmontré dé- deux âide8\tlice et qu elle était chargée de la - Christiane, si voua m ave* al- Comme le chasseur guette le tl- le rôdeur de nuit 1 apache des salons.nemenU Vous vous été montré dé Elle regagna 1 endroit où le duel mission de la traquer et de le dé- mé\t«re je vous ai épié, suivi, ordonnant ,f touche habitué des tripot* qui se\tun/mu t\" auTeuT- - s'était déroulé, approcha de 1 aven- couvrir, pour ne voir en elle qu une ~ C eat parce que je vous ai aimé, quelquefois à mon coeur de ne pas falt un jeu de ruiner les fil» de fa- nf P»r\t/ï nou* eûme.eu- 5ê\tmures Regardons le ciel bleu Et turier.qui ouvrait aur alla des yeux femme.InvaeL* de la grâce de cha- naïvement, auicèrement.que je vous battre trop fort pour que vous ne mille et qui poussa mon frere au au!- V*\u2018 ™\t\"\tmnl - JUmte.g'M vou.» L.iu.1 *ur l.lw*.voir, m.m .ur mon front ch.r,(.d(jà dur,.Infini, mon- rlU ln.puD.bl.qu'elle, ont toute.h.D.DepuU que vou, m .ve.dél.D- «upçonnle.Pm m.^ce.m.r- t,de et.lt là.m.portée, et que je\t™ , (\td, iu.et qui Islase aur leur pa-ssage une *ée Jetée dans la plus giandc misère, rêtant de resptrei.me plaquant aou- pouvais clarté, une vertu, un parfum.\tJe n ai eu qu\u2019un but vous retrouver vent contre les mur* pour exister\tparaître Vu\t'^nJ\u2019 vo Il supplia dune voix plu* émou-\tCe devoir de vengeance, que Je mé-\tmoins J ai laissé\tcroire que jetai*\tMa* da Clmroae accable pai ce ré-\tsmentant.aupp.r t r.pere t tai» donné exaspérait mes force*, il\tenrôlée dans une\tbrigade dt police\tquUiU»tre.fr\\mat.ait.hurlait eou» le\tvou* pardonner, en prétendant qua m\u2019eût donné du génie Jt vous ai\tinternationaie et\tque ) aimai* mon\tcinglement des cruelle* vérité» dont\tvous ne-saviez ps^ mon frère *t fai- *ion front la grâce de vos mains mon front *ur votre épaule II faut naissance, bianchea.Ils s'évanouissent, les re- qu* Je dorme II y a si longtemps II murmura; et lea rancoeurs mauvaises que le sommeil n a pa* pria pitié de\t\u2014 A boire ! Nous voici 4 travers les avenues et moi Chantes, oui pour bercer mon\t\u2014 Tout 4 l\u2019heure\tdit-elle\tj vante ^ Jardins de la vie Oh ! les frai- repos Et laisses le alienee réunir Elle ae pencha examina la blessu- \u2014 A boire ! taillis lov mousses humides jnos deux coeurs le silence lombrt parfumée » la nature nu» lence \u2019\tc*r la lame de 1 êpee de Bernard a- divers artifice- de toilette qui la fai- suivi a la trace Une tension nerveu- comme le chien de rhi rtf «»» no, p\u201e l, c.mlPur d», ly, » B»,n.rd .U,t .ndorm, d.n.un vàit pfrfn,* 1» poumon .*Ult b.D.» ,.!»nt blond, q,\u201e D tr.n,f1gur.\u201ent.,* m» r.pprorh.,t.m \u201eL.h.,t .rh.w» pour JuMlfl», l»\t9'\u201c ^\t1\tnf\tun» r.r».», qu.vou* Ms sphère d attraction »e rl- m animait contre v«\u201e,s\tmi-tour aur iul-meme a *e placer la vou n pré- vatt a la vôtre Vous aviei de nom- Quelle joie, quel dei.re quand f*r# contre terre et.avec ae?ongle?votre vit U»ut entière s breuse personnalités, J eu* reoour*.J eus obtenu la certitude que voua é il griffait le soi comme pour y cr*u- p* or, avisai, aux dégu.seme nia, aui, usa lauteux dee axpioiM aocturnaaaar aa trou al s y eaehae.\tk\t|A rntfiEâ 1.\tr».\tQU»U» d.v.1, Hr.mort.ll» Alol^M», r.,lr.un» p.m,q\u201e.», ch.rch» longl.mpv )» vou.f,.,r» m»\u201e.r p.«lonn»m.n« ^p.r ^n.tur.on D\t™\tV»'moT Tn.lH'.â fane de de- pète, en lui Jurant q ie larr.ai» plut 1 orgueil des roses pourpres As- rétt heureux Me* pua les deux dans la poitrine, et un# énorme et elle a* pencha uir le blr * »eyon*-nous la.au bord de la fontai- hommes qui 1 accompagnaient de le quantité de aang avait été répandue \u2014 M* rtconnatssef.-vous.a ae.écoutons la chanson de 1 eau; h- prendre avec beaucoup de précau- L\u2019état de faiblesse extrèma du mala sent ?non*-noua aui fri&aon* n aux mur-^uona, de 1b aorux 4b m aouttrrain.dg Indiquait qu U AU VBiUil p*ü4 fi ùt répandu pas 4 eette question,,moi f 20 Li vovrtLLtê'n.\u2022KCDI 14 mo' at 1H4 5 GROUPES DE MANTEAUX DEMAIN APRES-MIDI LA GRANDE PARADE DU PÈRE NOËL A PRIX D\u2019ELIMINATION CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES SI DÉSIRÉS Avt.' fe v- [ ¦» ' \\ ARRIVERA AUX TROIS-RIVIERES DANS UN DES AVIONS DE CHAMPLAIN AIR SERVICES Et atterrira sur le terrain de l'Orphelinat St-Dominique Boulevard Des-Forties, en face du Club des Raouetteurs DE LA IL SE RENDRA A LA BATISSE INDUSTRIELLE, SUR LE TERRAIN DE L'EXPOSITION, OL IL MONTERA SUR SON FAMEUX TRAINEAU NOUVEAU PARCOURS DE LA PARADE *14.95 !\u2022»\tM*nt#4iux rl \u2022utotTin* Mna f-Mi rui*\tun# vrt»# r#s#l# ti«n romm* valeur Stvl# droit ou , !#\ttiM.i TWILL\tt ou ;#ur*\tTaill#* U à 44) $5.00 trr4 #n m#n«ualttaa far*l## '**7^:7'\" $42.00 $18.95 >\u2022 froup#\tMân<##ux d «utomn# TWILL CHINCHILLA\tnu «ans garniture d# fourni:# l .«*« ga n turra torn #n écureuil C«*ul#ura.bv g** \\#:t, roug# \\ u> brun #t rouil- 1# Taill#» 15 à 40 OC rotnpunl \u2022 tlW balance en m#n«uallt#e factice Ordinairement tAÙ QC $26.95 I# freup# Manteaux en 1HOAD* CLÔTH a\u2019n«i qu en TWILL et en FLCCCC t eux ci ne «ont pas gai rt'« de fourrure et voua tort offerte dans le» couleurs de brun, vin na-tu el veil, gi i* et rouille Modèle dioit ou ajuste Tailles 11 à 10 $9.00 balance en mcnauattiae factice o^;:nt $55.00 $32.50 4e feenae Manteaux en llioar» CLOTH TWILL et CHINCHILLA dan» 4 enu\tditee»#^*#» la ire \u2022O'.te « in vert et e., Me \\ r*'»« é fonn-r e e> usq a 0.100 \u2022\u2022 -ea manteeux «1# qu allié aupérteure Taille» 11 è 1* $u oo m McnanaJUée factlee VOYEZ NOTRE SECONDE ANNONCE EN PAGE 20 e VOUS Y TROUVEJirj.DK NOMBREUSES AUBAINES FOUR VOS ENTANTS ,rtc.rm $70.00 $39.95 M feetia# Manteaut en btev \u2022UNI ALTACA et en ¦NOAnCI.OTN cbnie\tcnuleura brun, taure mnde \u2022 drmi nu a^tia** fer n « r-i nn»« d# fourrure é vntre g' « xe»i et Tn.ife s*in Tailles 11 a ir $13.35 -zz:' mi ¦seAatuslhda fart la» Départ à 1.45 heure de la Bâtisse Industrielle à l'Exposition, le défilé s'engagera sur le Boulevard Du Carmel, la côte descendant sur la rue Lajoie, 6e Avenue, Blvd St-Louis, Blvd Laviolette, rue Royale, St-Roch, Notre-Dame.Arrivée chez FORTIN vers 3.00 heures.vy V sf ¦y-.v Wm w N* .b*' \u2022.¦\u2022¦\u2022y y «- \u2014 'V- .ûy't\" ^' V , «Wml* V.>.sc aft^ nrinrabN^ l\u2019AVION DU PERE «0E1 COURTOISIE DE CHIMPUIR «R SERVICES El VOICI LA GIUNDE SUBPÜISE POUR LES PETITS POUR LA PREMIERE FOIS ET EN EXCLUSIVITE DANS LA REGION, NOUS AVONS INSTALLE UN MANEGE D'AUTOS AU 3.PLANCHER LES PETITS POURRONT DONC CONDUIRE EUX-MEMES UNE AUTOMOtILE A COMPTER DE DEMAIN APRES-MIDI A 2.00 HEURES TOUS LES ENFANTS VOUDRONT VENIR S'AMUSER AU \"MANEGE DES AUTOS FORTIN\" LIEE.DR INSTITUTION ESSENTIELLEMENT TRITLUVTENNB 1888 \u2018itin LIEE.UNI INSTITUTION ESSENTIELLEMENT T1UFLUYIENNI 1950 "]