La presse, 7 avril 2014, D. Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2014 LA PRESSE ENTREVUE AVEC REGIS LABEAUME LA RÉVOLUTION ÉCONOMIQUE DE QUÉBEC PAGE 5 AFFAIRE > Jacques Bouchard PHOTO ARCHIVES LA PRESSE MARKETING JACQUES BOUCHARD MONSIEUR PUBLICITÉ PAGE 4 LE CHEF SOCIALE C, A On associe souvent le modèle coopératif ou les entreprises à but non lucratif à l\u2019économie sociale tellement ces structures organisationnelles sont parvenues à s\u2019enraciner chez nous.Mais que dire d\u2019une entreprise qui doit s\u2019autofinancer et qui a pour mission de s\u2019attaquer à un problème social plutôt que d\u2019enrichir ses actionnaires?C\u2019est la voie préconisée par Muhammad Yunus, Prix Nobel de la paix 2006, que La Presse a interviewé.À LIRE EN PAGE 3 Muhammad Yunus PHOTO PETER KOLLANYI, ASSOCIATED PRESS COMPOSTEUR CITYPOD loLUTlON DU OSTAGE URBAIN Claude Beaulé et Julie Deslauriers, de Vertal\tPHOTO LA PRESSE PME LE COMPOSTEUR «SANS ODEUR» DE VERTAL PAGE 6 planète Économique LES ENTREPRISES PENSENT ENFIN À INVESTIR PAGE 2 ' \u201c PHOTO NORM BETTS, BLOOMBERG intelligence.numérique 108 Livre Blanc GÉREZ EFFICACEMENT VOS ACTIFS NUMÉRIQUES Téléchargez gratuitement sur http://blog.w.iMi.am/livreblanc/ LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2014 REPÈRES DOLLAR CANADIEN 91,07 cUS VARIATION Semaine dernière +0,65 c PRODUIT INTERIEURBRUT Janvier 0,5 % Variation annualis 2,5% BALANCE COMMERCIALE Févrie 290 millions Cette ; +1,25 c 0,6646 INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (février) 1,1 % Sans éléments volatils 1,2% PÉTROLE WESTTEXASINTERMEDIATE, contrat à terme 101,14 $us Semaine dernière\t+0,0072\u20ac Cette année\t-0,0203\u20ac\tTAUX DE CHÔMAGE Mars (désaisonnalisé) SOMME REQUISE POURACHETER\tCANADA\t6,9% \tQuébec\t7,6 % \tOntario\t7,3 % Un dollar US\t109,81 c\tMontréal\t7,9% Un euro\t1,5050$\tToronto\t8,0 % \tCalgary\t5,0 % TAUX PRÉFÉRENTIEL\t3 00 DES BANQUES\t3,°° %\tTAUX D\u2019EMPLOI AU CANADA TAUX DELA BANQUE 1 00o, DU CANADA\tl»°° %\tMars (désaisonnalisé)\t61,7% \tEMPLOIS CETTE ANNÉE tauxdelaréserve 025 FÉDÉRALE AMÉRICAINE °,25 %\t \tCANADA\t65300 OR (New York) 1303,20$us\tQuébec\t15100 \tMontréal\t-11400 \tRÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Var.1 SEMAINE\t+0,73 % Var.1 AN\t-16,02 %\t \tJanvier\t925,00$ \tVariation annuelle\t+3,0% \t MISES EN CHANTIER Février Baseannuelle CANADA 11724\t192 236 Var.1 SEMAINE\t-0,52% Var.1 AN\t+8,45% BRENT, contrat à terme\t 106,72$us\t Var.1 SEMAINE\t-1,25% Var.1 AN\t+0,36% Québec 2 217\t46330 Montréal 1620\t17714 COMMERCE DE DETAIL +1,3% Variation annuelle +3,7% VENTES AUTOS NEUVES Janvier +2,2% Variation annuelle +7,7% LES BOURSES > ÉTATS-UNIS | FERMETURE 1 865,09 | VAR.1 SEM.+0,40 %\t11 AN +19,56 % | 52 SEM.HAUT 1 897,28 BAS 1 536,03 VARIATION (%) > CANADA S&P/TSX TORONTO > 12 mois | FERMETURE 14 393,10 | VAR.1 SEM.+0,93 %\t11 AN +16,42 % 152 SEM.HAUT 14 474,65 BAS 11 759,04 VARIATION (%) FERMETURE\t\t1 SEM\t1 AN\t\tFERMETURE\t1 SEM\t1 AN Essence ($ US/gallon)\t2,93\t-0,29\t1,04\tBlé ($ US/boisseau)\t6,70\t-3,70\t-3,49 Gaz naturel ($ US/gigajoule)\t4,43\t-1,27\t12,19\tCacao ($US/livre)\t29,66\t-0,57\t38,53 Mazout ($ US/gallon)\t2,91\t0,00\t-1,88\tCafé ($ US/livre)\t1,85\t2,44\t32,62 Source: New York Mercantile Exchange (NYMEX)\t\t\t\tMaïs ($ US/boisseau)\t501,75\t1,98\t-20,36 \t\t\t\tSoya ($ US/boisseau)\t1 473,75\t2,59\t7,42 \t\t\t\tSucre (C US/livre)\t17,35\t-3,50\t-1,81 FERM.VARIATION 1S($) 1S(%) 1A(%) S&P/TSX comp.(X/0 S&P/TSX 60 (X/U) S&P/TSXfin.(XFN) S&P/TSX éner.(XEG) S&P/TSX or (XGD) Oblig.c.terme (XSB) Oblig.l.terme (XBB) S&P500 (XSP) 22,74 20,66 29,65 19,04 11,56 28,61 30,42 21,45 0,93 16,56 0,49 16,07 0,92 22,42 2,53 26,26 0,21 0,10 0,27 0,47 -0,04\t-0,34\t-21,15 0,00\t0,00\t-1,11 -0,10\t-0,33\t-3,40 0,09\t0,42\t20,03 FERMETURE VARIATION (%) 1SEM 1 AN \t\t COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.LE GOUVERNEMENT DU CANADA %\t\t Canada\t9,75 01-06-2021 151,17 2,02\t0,46 Canada\t8,00 01-06-2023 146,76 2,30\t0,61 Canada\t8,00 01-06-2027 159,65 2,60\t0,83 Canada\t5,75 01-06-2029 136,69 2,76\t0,62 Canada\t6,75 02-06-2029 136,69 2,76\t0,62 Aluminium ($ US/livre) Argent ($US/once) Cuivre ($ US/livre) Étain ($ US/livre) Nickel ($ US/livre) Palladium ($US/once) Platine ($US/once) Plomb ($US/livre) Zinc ($ US/livre) 0,82 19,96 3,03 10,52 7,49 790,65 1 449,40 0,93 0,91 5,88\t-1,28 0,86 -25,43 0,15 0,59 4,72 2,19 0,00 -0,58 0,88 -8,99 1.96 2.96 8,99 -4,44 0,42 8,85 LESPROVINCES Hydro-Québec\t11,00\t15-08-2020\t148,81\t2,61\t0,27 Manitoba\t7,75\t22-12-2025\t142,07\t3,36\t0,61 N.-B.\t6,00\t27-12-2017\t115,12\t1,77\t0,14 Terre-Neuve\t6,15\t17-04-2028\t127,60\t3,62\t0,50 N.-É.\t6,60\t01-06-2027\t131,84\t3,54\t0,51 Ontario\t6,25\t25-08-2028\t127,58\t3,75\t0,49 Ontario Hydro\t8,50\t26-05-2025\t146,81\t3,40\t0,60 Ontario Hydro\t8,25\t22-06-2026\t146,64\t3,51\t0,64 Î.-P.-É.\t8,50\t27-10-2015\t111,12\t1,22\t0,00 Québec\t6,00\t01-10-2029\t125,45\t3,80\t0,42 LESENTREPRISES Bell Canada\t7,00 24-09-2027 125,01 4,50\t0,48 Bombardier\t7,35 22-12-2026 104,50 6,81\t0,00 Cons Gas\t6,10 19-05-2028 122,81 3,97\t0,51 Gtaa\t6,45 03-12-2027 127,74 3,82\t0,69 Investors\t6,65 13-12-2027 122,67 4,42\t0,48 Westcoast Ene\t6,75 15-12-2027 125,12 4,30\t0,49 Source : London Metal Exchange\t\t\t TA^CD\u2019INTÉRh^^H\t\t\t \t\tRENDEMENT\t FERMETURE\t\tSEM.\tANNÉE CANADA\t%\t\t Taux d'escompte\t1,25\t0,00\t0,00 Taux préférentiel\t3,00\t0,00\t0,00 Fondsà un jour\t1,00\t0,00\t0,00 Bons du Trésor (1mois)\t0,91\t0,02\t-0,04 Bons du Trésor (3 mois)\t0,92\t0,03\t-0,06 Bons du Trésor (6 mois)\t0,92\t0,01\t-0,08 Obligations (2 ans)\t1,09\t0,01\t0,09 Obligations (5 ans)\t1,75\t0,04\t0,50 Obligations (10ans)\t2,49\t0,05\t0,70 Obligations (20ans)\t2,98\t0,05\t0,61 Obligations (30ans)\t3,00\t0,05\t0,57 \t\t\t ETATS-UNIS\t%\t\t Tauxd'escompte\t0,75\t0,00\t0,00 Taux préférentiel\t3,25\t0,00\t0,00 Federal funds\t0,25\t0,00\t0,00 Bons du Trésor (3 mois)\t0,02\t-0,02\t-0,04 Bons du Trésor (6 mois)\t0,05\t-0,02\t-0,05 Obligations (2 ans)\t0,41\t-0,04\t0,18 Obligations (5 ans)\t1,70\t-0,05\t1,00 Obligations (10ans)\t2,72\t0,00\t0,96 Obligations (30ans)\t3,59\t0,04\t0,60 NOTE : Dans tous les cas, il s'agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources: Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL Ti- Al vv ¦et PHOTO AARON JOSEFCZYK, REUTERS Petit à petit, les entreprises recommencent à investir les milliards qui dorment dans leurs coffres depuis la crise financière.Les sommes servent entre autres à rénover leurs usines et chaînes de production, comme le fait Ford, à Lima, en Ohio, où 500 millions seront investis.Pour en finir avec les trésors de guerre Plus de 4500 milliards US.C\u2019est autant d\u2019argent qui dort dans les coffres des entreprises américaines, européennes et japonaises, paralysées par la peur depuis la crise financière de 2008-2009.Mais elles seraient enfin prêtes à investir davantage dans l\u2019économie.RICHARD DUPAUL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE America inc.en a pour plus de 1500 milliards US.C'est au moins 1000 milliards d'euros sur le Vieux Continent.Et environ 2000 milliards US au Japon.En tout, plus de 4500 milliards US.C'est le fabuleux trésor de guerre - un record - que les entreprises du monde développé (hors du secteur financier) ont amassé depuis la crise financière américaine il y a cinq ans.Ces liquidités colossales dorment dans les coffres des sociétés, selon des rapports de la Réserve fédérale américaine (Fed), de la Banque centrale européenne (BCE) et de la Banque du Japon.Elles ne rapportent que très peu d'argent, vu les faibles taux d'intérêt, et ne créent aucun emploi ou presque.Ces sommes témoignent surtout de la sévérité du choc causé par la crise financière de 2008-2009, qui a paralysé l'investissement privé dans les grandes économies.Malgré leurs bénéfices records et leur «cash» retrouvé, beaucoup d'entreprises rechignent à investir dans la réfection de leurs usines, le lancement de produits innovateurs ou la conquête de nouveaux marchés.Pour les économistes, c'est « LE » moteur qui manque à la croissance en Occident.Mais aujourd'hui, enfin, le monde des affaires est tenté de desserrer les cordons de la bourse.Dans une nouvelle étude, la firme américaine Charles Schwab & Co.dit avoir observé « des signes » pointant vers un « nouveau cycle d'investissements privés » aux États-Unis.« C'est la première fois, depuis la crise, que l'on sent un changement d'état d'esprit [en Europe] », ajoute Fidelity Investments, le plus grand gestionnaire de fonds communs de la planète, dans une note financière.Les actionnaires d\u2019abord Ces dernières années, outre pour regarnir leur compte de banque, les entreprises ont utilisé leurs profits records surtout pour une chose : rémunérer leurs actionnaires.Soit par des versements de dividendes.Soit par des rachats d'actions.Ou les deux.Environ le quart des profits ont ainsi été redirigés vers les actionnaires contre trois quarts pour les investissements (y compris la R et D) en Europe, selon la firme Goldman Sachs.Dans les années 90, les investissements accaparaient 90% des profits.Aux États-Unis, c'est pas mal la même chose.L'an dernier, les grandes sociétés de l'indice S&P 500 ont autorisé plus de 600 milliards US de rachats d'actions - un record.avant la crise financière, note Schwab &Co.Certes, on constate une reprise graduelle - avec 100 milliards US d'investissements depuis 2011 - mais cela reste bien inférieur à la croissance des profits, en hausse de 400 milliards US depuis trois ans.Obligés d\u2019investir Heureusement, les gens d'affaires retrouvent peu à peu le goût du risque.Selon un sondage de Schwab, la confiance des chefs d'entreprises américaines est à la hausse cette année et atteint un niveau qui, antérieurement, laissait présager d'une reprise des investissements.Il faut dire que les dirigeants n'ont plus tellement de choix.La raison est simple : leurs usines vieillissent.vite.Ainsi, l'âge moyen des usines américaines est de 23 ans - un sommet en près de 70 ans, note Schwab.Productivité oblige, il faudra donc remettre à niveau ces installations et acheter des équipements avant qu'il ne soit trop tard.Faut-il s'attendre à une poussée spectaculaire des investissements privés ?A priori non.Goldman Sachs Malgré leurs bénéfices records et leur «cash» retrouvé, beaucoup d\u2019entreprises rechignent à investir dans la réfection de leurs usines, le lancement de produits innovateurs ou la conquête de nouveaux marchés.Mais ces « bonbons » ne suffisent plus.Les grands investisseurs, eux-mêmes, exhortent les entreprises à investir et à développer leur « capex», pour reprendre le jargon financier, si l'on veut soutenir les profits à l'avenir.Ainsi, près de six gestionnaires de fonds internationaux sur dix (58%) - un sommet - souhaitent qu'elles dépensent davantage dans leurs activités courantes, selon un récent sondage Bank of America Merrill Lynch.Autrement dit, il est grand temps de faire des affaires.Jusqu'ici, leurs vœux n'ont été que partiellement exaucés.Aux États-Unis, l'investissement privé tarde à décoller, représentant 12 % de l'économie (PIB), comparativement à 13,5% en 2007, soit table sur une progression de 4 % des investissements en 2014 dans les pays développés.Un rebond bien moindre que lors des périodes de reprise précédentes.Au moins, c'est un pas dans la bonne direction.Le réputé économiste Mohamed A.El-Erian, ex-président de la firme Pimco, résume ainsi la situation dans une note financière.« Les entreprises n'augmenteront que progressivement leur contribution à la lourde tâche de restaurer la croissance.Ce sera suffisant pour maintenir la progression des économies avancées [.], malheureusement, ce ne le sera pas pour atteindre la croissance plus rapide que le bien-être de leurs citoyens - et de l'économie mondiale - exige de toute urgence.» LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2014 LA PRESSE AFFAIRES 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LA PRESSE AFFAIRES ENTREVUE AVEC MUHAMMAD YUNUS, PRIX NOBEL DE LA PAIX Le microcrédit a sa place au Canada RUDY LE COURS Malgré des milliards de fonds publics injectés chaque année, le chômage chez les jeunes, la pauvreté, la consommation de drogues en tout genre, la criminalité et bien d'autres fléaux persistent dans les sociétés les plus avancées et même parmi les plus redistributives d'entre elles.Pourquoi alors ne pas tenter d'y lancer des entreprises sociales (social businesses) ?Il s'agit d'entreprises dont le but ultime n'est pas la recherche du profit, mais la pérennité et la résolution d'un problème social.« Les entreprises sociales ne versent pas de dividende.Leur raison d'être est de s'attaquer à des problèmes sociaux », rappelle en entrevue par téléphone depuis Dacca l'économiste Muhammad Yunus, concepteur de ce type original d'entreprise.Sans subventions s .- ' -¦\t¦ \\ / y'.?'; ¦ / ! ¦ : ia PHOTO JUAN CARLOS ULATE, REUTERS iw L\u2019économiste bangladais Muhammad Yunus, Prix Nobel de la paix 2006, donnera une conférence à C2MTL au mois de mai.Le 27 mai, il sera conférencier à Montréal dans le cadre de C2MTL.Le Nobel de la paix de 2006 précise que l'entreprise à vocation sociale n'est pas assimilable à une organisation à but non lucratif, puisqu'elle ne dépend pas de subventions ni de dons.Ce n'est pas non plus une coopérative puisque l'entreprise est bel et bien détenue par des actionnaires entre- preneurs qui sont les responsables de ses succès.Elle a le devoir de s'autofinancer.M.Yunus a fondé sa doctrine économique en voulant sortir les gens de son pays, le Bangladesh, de l'indigence.Il est persuadé que son modèle peut aussi être importé au Canada pour, par exemple, briser la dépendance du bien-être social qui se transmet, malheureusement, trop souvent de génération en génération.Il juge aussi son modèle d'entreprise tout indiqué pour les autochtones.«La charité crée trop souvent de la dépendance, déplore-t-il.L'important est d'identifier le besoin social.Est-ce l'alcoolisme, le chômage des jeunes ?Peu importe.Il faut ensuite faire confiance aux gens du milieu, pour développer un bien ou un service adapté au besoin identifié, et les soutenir pour qu'ils soient capables de le vendre.Si ça marche pour une dizaine de personnes, alors ça pourrait aussi marcher pour beaucoup de monde.» Alors qu'il dirigeait (jusqu'en 2011) la Grameen Bank (Banque du village), il a développé le microcrédit qui facilite le déploiement des entreprises sociales.Au Canada, l'endettement des ménages est un grave problème social.Le microcrédit peut-il s'y attaquer, paradoxa- lement ?M.Yunus croit que oui.«Évidemment, ce serait un défi, mais il faut compter sur la créativité des gens», plaide-t-il.Dans son pays, il s'est attaqué aux problèmes de l'eau potable puisque la nappe phréatique contient naturellement de petites quantités d'arsenic.La Grameen Bank s'est aussi associée avec de grandes entreprises devenues actionnaires d'entreprises sociales avec pour seule perspective de récupérer leur mise.C'est ce type de modèle que M.Yunus poursuit aujourd'hui avec la Yunus Social Business (YSB), organisation parapluie établie à Francfort et qui essaime dans une dizaine de pays.L'YSB est notamment associée avec la canadienne McCain pour promouvoir la culture de la pomme de terre en Colombie.Dans certains milieux, on a reproché à M.Yunus de faire obstacle ou de se substituer à l'État, en créant des entreprises destinées à résoudre des programmes sociaux.Le soutien de grandes entreprises à ses efforts lui vaut aussi des accusations de néo-libéralisme, une épithète péjorative lorsque prononcée par certaines bouches.« La charité crée trop souvent de la dépendance.L\u2019important est d\u2019identifier le besoin social.Est-ce l\u2019alcoolisme, le chômage des jeunes?Peu importe.Il faut ensuite faire confiance aux gens du milieu, pour développer un bien ou un service adapté au besoin identifié, et les soutenir pour qu\u2019ils soient capables de le vendre.» \u2014 Muhammad Yunus Sa réponse est toute prête.« On ne peut pas laisser les gouvernements ou les grandes entreprises à ne rien faire.S'il y a problème, c'est une responsabilité humaine que de s'y attaquer.Et ce n'est pas mauvais de concurrencer l'État si c'est pour améliorer un service.» C'est ainsi qu'est né le microcrédit, puisque les banques ne prêtent qu'aux gens relativement fortunés.Le microcrédit ne s'oppose pas aux banques, c'est un service complémentaire.Il en va de même des entreprises sociales à ses yeux.« Elles complètent l'action gouvernementale pour améliorer le sort des gens.» MUHAMMAD YUNUS EN QUELQUES DATES 28 juin 1940 : Naissance à Chittatong au Pakistan oriental (aujourd\u2019hui le Bangladesh) 1955 : Première visite au Canada dans le cadre du Jamboree scout mondial 1970\t: Obtention d\u2019un doctorat en économie à l\u2019Université Vanderbilt 1971\t: Apporte son soutien à la guerre d\u2019indépendance du Bangladesh 1976 : Lance la Grameen Bank, axée sur le microcrédit 2006 : Reçoit, conjointement avec la Grameen Bank, le prix Nobel de la paix 2008 : Publie Pour une économie plus humaine, construire le social-business 2011 : Quitte la Grameen Bank et lance le Yunus Centre Impôts Les entreprises affirment payer leur juste part RAPPEL TARDIF DE VÉHICULES GM s\u2019attire les critiques D'APRÈS BLOOMBERG Mary Barra, PDG de General Motors (GM), a fait naître l'incrédulité des législateurs américains cette semaine à propos d'une défaillance aux conséquences funestes qui ne serait venue aux oreilles de la direction, selon la version de GM, que 12 ans après sa découverte.Les législateurs ont demandé à Mme Barra, à la tête du plus grand constructeur automobile américain, pourquoi GM avait attendu 2014 pour rappeler les 2,6 millions de véhicules qui avaient un commutateur d'allumage défectueux, ce qui aurait causé la mort d'une douzaine de personnes, quand des employés de l'entreprise étaient au courant de ce défaut depuis 2001.Mary Barra, devenue PDG de GM en janvier, s'est excusée pour ce retard et a affirmé qu'on lui avait parlé en décembre d'une analyse selon laquelle il y avait un problème de calage de moteurs et que c'est le 31 janvier qu'on l'avait informée de la décision de rappeler certains véhicules dotés d'un commutateur défectueux.Elle a dit aux législateurs qu'elle participerait désormais au processus menant aux rappels.«Je trouve très difficile d'accepter qu'un PDG veuille être mis à l'écart du processus», a dit Sally Greenberg, présidente de la Ligue nationale des consommateurs.La façon habituelle de prendre les décisions de rappel peut avoir pour but de limiter la responsabilité des patrons, affirme-t-elle.Dans l'industrie automobile, la coutume veut que les dirigeants ne fassent pas partie du processus, affirment des employés, pour éviter de donner l'impression que les dirigeants mettent la pression sur les subalternes afin de faire passer le bilan financier avant la sécurité.OTTAWA \u2014 Des grandes firmes canadiennes affirment qu elles paient leur juste part d\u2019impôts, même si les gouvernements ont réduit le taux d\u2019imposition des entreprises à un nouvel abîme.Les résultats d\u2019un sondage mené par le Conseil canadien des chefs d\u2019entreprise indiquent que les profits des grandes entreprises ont été imposés en moyenne à 33,4% en 2012, si on y ajoute toutes les taxes que celles-ci doivent payer.En guise de comparaison, le taux d\u2019imposition obligatoire des entreprises dans la plupart des provinces canadiennes est de 25 %.Cette différence s\u2019expliquerait par le fait que les grandes firmes sondées déboursent presque le même montant pour leurs impôts que pour d\u2019autres frais, tels que les cotisations d\u2019assurance-emploi, la taxe de vente non remboursable sur les intrants et les impôts fonciers.Le président du conseil, John Manley, admet que le sondage ne permet pas de tirer des conclusions puisque les répondants n\u2019étaient pas choisis au hasard, mais il croit que les résultats démontrent que les grandes entreprises paient leur juste part.- La Presse Canadienne fjs»i -s- PLUS QUE JAMAIS, LA REFERENCE EN DROIT DU TRAVAIL ET DE L\u2019EMPLOI Avec l'ajout de 12 avocats réputés à notre groupe Droit du travail et de l'emploi de Montréal, plus que jamais, BLG est le guichet unique pour répondre à tous vos besoins en droit du travail et de l'emploi.BLG est fière d'accueillir (de gauche à droite) : Frédéric Desmarais, Frédéric Massé, Shawn Connelly, Myriane Le François, Michael D.Grodinsky, Chantal Lamarche, Danny J.Kaufer, Alexandre W.Buswell, Maryse Tremblay, Robert Bonhomme, Corrado De Stefano et Stuart Aronovitch.Calgary I Montréal I Ottawa I Toronto I Vancouver I Région de Waterloo Avocats I Agents de brevets etde marques de commerce I Borden Ladner Gervais s.e.n.c.r.l.,s.r.l.est une société à responsabilité limitée de l\u2019Ontario.blg.com Pour de plus amples renseignements, visitez blg.com ou communiquez avec : André Royer, chef régional 514.954.3124 I aroyer@blg.com Borden Ladner Gervais D'abord le service LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LA PRESSE AFFAIRES Jacques Bouchard: Le créateur de la publicité québécoise Monsieur Publicité ISABELLE MASSÉ MARKETING-PUBLICITÉ Il a pondu les slogans «Mon bikini, ma brosse à dents», « Pop-sac-à-vie-sau-sec-fi-co-pin», «Qu'est-ce qui fait chanter les p'tits Simard?» et «On est six millions, faut se parler ».Mais il a surtout créé BCP, en 1963, à une époque où les entreprises d'ailleurs traduisaient systématiquement et simplement leurs pubs pour le Québec.En ouvrant la première agence de publicité entièrement québécoise, Jacques Bouchard allait en même temps contribuer à l'essor économique de la province.« Et être un des artisans majeurs de la Révolution tranquille », estime Marie-Claude Ducas, qui signe la biographie Jacques Bouchard: Le créateur de la publicité québécoise, aux éditions Québec Amérique.« C'est quelqu'un de majeur pour la société.Plein de choses ont émergé, à cette époque: les grands outils de l'État, le dynamisme culturel et le Québec inc.Et la pub était au centre de tout ça.Jacques Bouchard a alimenté le Québec inc.et s'est nourri de ça.Qu'on pense aussi à tous les artistes qu'il a mis dans ses pubs et à tous les réalisateurs et musiciens qu'il engageait.» De 1930 à 2006, années de naissance et de mort de Jacques Bouchard, Marie-Claude Ducas passe en revue la vie d'un pilier de l'industrie, mais raconte aussi une certaine histoire économique, sociale et culturelle de la province.Politique également, BCP ayant signé plusieurs campagnes électorales pour Pierre Elliott Trudeau.À coup de slogans et de discours sociaux, celui qui a écrit « Les 36 cordes sensibles des Québécois » d'après leurs six racines vitales est devenu une figure emblématique au charisme qui séduisait même les Échos vedettes et TV Hebdo ! «C'était une sorte de vedette, note Marie-Claude Ducas.À l'époque, il était connu et se positionnait sur des enjeux du Québec, sans jamais se prétendre sociologue, toutefois.C'était un dans ses messages des années 70 ont fait décoller son marché des Caraïbes.Même chose pour Laura Secord et les peintures Sico, qui ont connu un intérêt démesuré pour leurs produits grâce à des campagnes et des slogans porteurs.La journaliste Marie-Claude Ducas a travaillé sur la biographie de Bouchard pendant un an presque à temps plein, interviewant des acteurs de l'industrie, amis et membres de sa famille.« Il aurait été en vie que je l'aurais évidem- «C\u2019est quelqu\u2019un de majeur pour la société.Plein de choses ont émergé, à cette époque: les grands outils de l\u2019État, le dynamisme culturel et le Québec inc.Et la pub était au centre de tout ça.» \u2014 Marie-Claude Ducas grand communicateur qui se faisait sa propre pub.Il savait quoi mettre de l'avant.» Message spécifique Dirigeant d'une agence que d'aucuns qualifiaient de joyeusement bor-délique, Jacques Bouchard osait, avec comme idée constante que les Québécois méritaient qu'on s'adresse à eux de façon spécifique.Sa croisade auprès de grandes entreprises lui a donné raison à de nombreuses reprises.Si la croissance ne passe pas que par une bonne campagne de communication, Air Canada, par exemple, ne peut nier que les slogans publicitaires et la présence de Dominique Michel ment réquisitionné, je l'aurais requestionné sur certaines choses, comme je l'ai rencontré à la fin des années 80, raconte l'auteure.Mais en parlant à beaucoup de gens, je me suis trouvé à peut-être mieux le faire connaître.Son absence a été vite tempérée par des témoignages riches et des archives.» «Mad Man» québécois Encore en vie, cet as du slogan se baptiserait-il le «Mad Man» québécois?Sûrement, à lire à quel point Jacques Bouchard aimait raconter des histoires et construire des mythes sur sa personne et sur l'origine des campagnes de BCP.Et si la popularité de la série américaine et de Don Draper attirait sur la bio l'attention des gens qui % U CAS - .LE CRÉATEUR DE LA PUBLII Québec Amérique PHOTO FOURNIE PAR L'ÉDITEUR Jacques Bouchard a fondé la première grande agence publicitaire entièrement québécoise.ne sont pas forcément du milieu de la pub ou des écoles de communications ?« Quelque part, ça aide, pense Marie-Claude Ducas.Jacques Bouchard, Mad Man?C'est tellement vrai, mais c'est aussi plus que ça.Ça nous allume déjà sur le genre de folie et le stress qu'il pouvait y avoir dans les agences.Mais au fil des pages, on se rend compte à quel point Jacques Bouchard n'était pas désabusé.» La guerre des prix secoue l\u2019industrie alimentaire AVIS LÉGAUX AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE PRENEZ AVIS que M.Marcel Beaulieu en son vivant domicilié au 7145 Jean Milot, Montréal, Qc H1M 3K4 est décédé le 6 novembre 2013 à Montréal.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 7145 Jean Milot Montréal, Québec ,H1M 3K4.AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ, PAR ORDRE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION, qu\u2019une assemblée annuelle et extraordinaire des actionnaires de Corporation Minière Osisko aura lieu à Malartic, Canada, le mardi 20 mai 2014.Seuls les actionnaires inscrits au registre de la Société à la fermeture des bureaux le 14 avril 2014 (la « Date de référence ») auront le droit de recevoir l\u2019Avis de l\u2019assemblée et de voter à l\u2019assemblée.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le kilo de bananes coûte moins cher qu'une barre de chocolat, ce qui n'est pas pour déplaire au portefeuille des consommateurs, mais la guerre de prix des épiceries pourrait aussi entraîner une offre moins variée, selon des experts.Une telle pratique n'a rien de nouveau en Amérique du Nord, mais elle a pris de l'ampleur au cours de la dernière année avec l'arrivée de l'enseigne Target au Canada, forçant son concurrent Walmart à proposer une meilleure offre alimentaire, et les fusions de plus en plus répandues de poids lourds comme Loblaw et Sobeys avec d'autres entreprises.Mais si la concurrence entraîne une rapide baisse des prix, elle force aussi les entreprises à « faire des choses qu'elles ne feraient peut-être pas autrement», a souligné le directeur de l'école du commerce de détail de l'Université de l'Alberta, Kyle Murray.Cela pourrait notamment se traduire par la disparition des sections de boulangerie et de charcuterie des épiceries puisqu'il est moins coûteux d'emballer ces produits dans un même endroit pour ensuite les acheminer vers les magasins.Les entreprises peuvent également réduire leurs prix en échangeant leurs fournisseurs locaux pour des chaînes multinationales, qui n'ont peut-être pas les pratiques les plus éco-énergétiques pour assurer la livraison de leurs produits.Fournisseurs affaiblis L'acquisition de Shoppers Drug Mart Pharmaprix au Québec par la chaîne Loblaw pour 12,4 milliards a été approuvée en mars.L'an dernier, Sobeys a conclu une entente de 5,8 milliards pour racheter les supermarchés Safeway Canada.La force de négociation de ces nouveaux géants a affaibli les fournisseurs, dont plusieurs ont tenté de contrebalancer leurs pertes en réduisant les dépenses dans la recherche et le développement pour de nouveaux produits alimentaires.Des détaillants et manufacturiers ont répliqué à cette offensive en intégrant plus de technologie à leurs usines de transformation des aliments, tandis que les plus petits acteurs, eux, se distinguaient par une offre de produits frais, locaux et biologiques.LA PRESSE DESIRE FÉLICITER TOUS CEUX ET CELLES QUI ONT ACCEPTÉ DE RELEVER DE NOUVEAUX DÉFIS LE MOIS DERNIER ET LEUR SOUHAITE BONNE CHANCE DANS LEURS NOUVELLES FONCTIONS.ROBERT PARIZEAU Membre du conseil d'administration Fonds de solidarité FTQ LINERIVARD Membre du conseil d'adm inistration Metro Inc Me PIERRE MARC JOHNSON Avocat-conseil Lavery JEAN-CLAUDE DESCHENES\tBRUNO ALLARD Président du conseil d'administration Directeur de construction Centre hospitalierde l'Université de Syscomax Montréal (CHUM) PIERRE LANGLOIS Avocat-conseil McCarthy Tétrault J Me YVAN BOLDUC, Ad.E Associé, litiges civil et commercial Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, S.E.N.C.R.L MARIO D.MORRONI Vice-président exécutif, Stratégie et allocation du capital Ivanhoé Cambridge GINOBERREI IA Président du Conseil des gouverneurs Hôpitaux Shriners pourenfants NEIL WIENER Associé Fasken Martineau CARLBtLANGER Associé Fasken Martineau Me MICHtLE FRENItRE Litiges civil et commercial Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, S.E.N.C.R.L DÉCOUVREZ LEUR PARCOURS PROFESSIONNEL COMPLET: AFFAIRES.LAPRESSE.CA/CV/NOMINATIONS V Me ERIC MALDOFF, C.M., Ad.E Associé, droit commercial Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, S.E.N.C.R.L Me SERGE GAUDEI Associé, litiges civil et commercial Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, S.E.N.C.R.L Me I ROY McEACHREN Associé, fiscalité Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, S.E.N.C.R.L Me MAI IHEW PEKOFSKY Droit commercial Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, S.E.N.C.R.L A L\u2019AGENDA PRÉVISIONS H RÉEL BPA: bénéfice par action K : millier M: million G : milliard SUDOKU Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AUJOURD\u2019HUI A Schulman\tBPA2T: 33cUS Novagold Res.\tBPA1T: -3e Zep\tBPA2T: 8eUS JEUD110 AVRIL\t Prix des importations\tmars: 0,2% (M-).\t\tfév.: 0,9% Family DollarStores\tBPA2T: 92e Pier 1 Imports\tBPA4T: 41e Rite Aid\tBPA4T: 5e Source: Bloomberg POUR NOUS JOINDRE DEMAIN\t Alcoa\tBPA1T: 4eUS Intl.Speedway\tBPA1T: 35eUS WD-40\tBPA2T: 68eUS VENDREDI H AVRIL Ind.des prix à la prod.mars: 0,1 % (É.-U.)\tfév.:-0,1% JPMorgan\tBPA1T: 1,42$US Wells Fargo\tBPA1T: 96eUS MERCREDI 9 AVRIL\t Commerce de gros\tfév.: 0,5% (|.:U.)\t\tjanv.: 0,6% Cogeco\tBPA2T: 96e Dollarama\tBPA4T: 1,13$ LUND114 AVRIL\t Amica Mature\tBPA3T: 15e Citigroup\tBPA1T: 1,16$US Pinnacle Financial\tBPA1T: 46 eUS Sirius XM\tBPA2T: 5e La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca \t\t\t7\t\t6\t8\t\t \t\t3\t\t9\t\t4\t\t 4\t7\t\t5\t\t2\t9\t\t1 \t\t\t1\t\t\t\t\t \t8\t9\t\t\t\t2\t1\t 6\t\t\t\t\t\t3\t8\t \t\t\t\t\t8\t5\t2\t \t5\t1\t\t\t4\t\t\t8 \t\t\t6\t2\t\t\t\t Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et ehaque boîte 3x3 Célimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre appuraît douc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 8\t5\t7\t6\t9\t4\t1\t3\t2 9\t3\t2\t1\t7\t8\t6\t5\t4 4\t1\t6\t3\t5\t2\t8\t7\t9 1\t9\t4\t2\t3\t6\t7\t8\t5 7\t6\t5\t8\t1\t9\t2\t4\t3 2\t8\t3\t7\t4\t5\t9\t1\t6 6\t4\t1\t5\t2\t7\t3\t9\t8 3\t2\t9\t4\t8\t1\t5\t6\t7 5\t7\t8\t9\t6\t3\t4\t2\t1 Niveau de difficulté : MOYEN 2862 Par Fabien Savary 2861 I LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2014 LA PRESSE AFFAIRES 5 Des limites QUE FAIRE CHJNGflOS HERITAGE ?littéracie financière COURSE CONTRE LA MONTRE PRENDRE SA RETRAITE DANS UN AN?MARIE GAGNI DELA TCv.l PVROT PDGD CASAC ¦ '£,71 LE BIT ARRIN EN VII MAMAN HAUSSE DES PROFITS POURHYDRO UN BON PLACEMENT DEPUIS SO ANS Lafldéftewion AUTOMOMIE numérique AFFAIRES AFFAIRES AFFAIRES UNE PME AFFAIRES 10000 0000 0000 01300 AFFAIF AFFAII AFFAIRES NUE TENUE I AFFAIRES AFFAIRES AFFAIRES AFFAIRES DOMMAGES ET INTERETS « Nous avons diversifié notre économie pour dépendre moins de la présence du secteur public et ça marche.Nous misons sur l\u2019industrie de la créativité et nous attirons de plus en plus d\u2019entreprises technologiques.» \u2014 Régis Labeaume, maire de Québec Il se félicite d'ailleurs d'avoir réussi à « faire sortir » les chercheurs des laboratoires de l'Université Laval pour qu'ils participent à ce qu'il appelle « l'industrialisation de la connaissance».Recruter à l\u2019étranger Avec un taux de chômage légèrement au-dessus de la barre des 4 % - « le plus bas de tout le pays », proclame le maire Labeaume - Québec a, de toute évidence, le vent dans les voiles.Peut-on parler d'un miracle économique?« Tout cela n'est pas un hasard, rectifie-t-il.On a un plan de développement économique qu'on applique religieusement.Notre vision est claire.On sait où on s'en va.Quand j'arrive à mon bureau de l'hôtel de ville, le matin, je sais quoi faire ! » « Je m'arrange pour que ça bouge, précise-t-il avec son franc-parler, et je m'assure que les entreprises en démarrage soient bien accompagnées.Parce que c'est bien connu, le succès attire le succès.» Il constate toutefois que sa ville est aux prises avec une pénurie de main-d'œuvre qui cause des problèmes aux llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LA PRESSE AFFAIRES Ces efforts pour stimuler l'immigration de travailleurs et de professionnels de pays francophones vont dans le sens des intentions du maire de faire du Québec « un carrefour francophone», à la fois pour stimuler les investissements et dynamiser encore plus l'industrie du tourisme international.Exploiter nos forces « Le foyer de la francophonie, c'est ici qu'il se trouve, rappelle-t-il en évoquant que Québec est le berceau de l'Amérique française.On veut exploiter nos forces dans ce sens.Nous allons bientôt créer un itinéraire historique et touristique entre les États-Unis et l'Europe.» Pour convaincre ses «partenaires municipaux», le maire s'est rendu en France, dans le Jura, et à Lafayette, à la Nouvelle- Orléans.« Une ville, fait-il valoir, c'est un produit touristique, culturel et économique.Si tu restes à la maison et que tu te contentes d'en parler aux gens de Lévis, par exemple, il ne se vendra pas grand-chose.Il faut croire que nous faisons les bons choix, juste à regarder nos chiffres.Ça doit vouloir dire que ça marche quelque part ! » La révolution économique de Québec, selon Régis Labeaume Le succès économique que connaît la ville de Québec se résume en une seule petite phrase, selon le maire Régis Labeaume.« On s\u2019occupe de nos affaires!», martèle-t-il en entrevue à La Presse Affaires.entreprises.Au point où, dit-\tQuébec International pour\tmais aussi en Belgique,\ten « On fait tout pour rendre\til, la Ville de Québec inten-\taller recruter des candidats\tSuisse, à Barcelone et\ten la ville attrayante, ajoute le\tsifie ses démarches auprès de\tprincipalement en France,\tAmérique du Sud.maire.On ne construit pas un amphithéâtre pour rien.On ne fait pas de gros investissements dans les domaines sportifs et culturels pour rien.Il faut que la ville soit trip-pante et on fait ce qu'il faut pour qu'elle le soit.» Nombreux projets Puis, il se lance dans une énumération des projets en cours et de ceux qu'il souhaite réaliser à coups de centaines de millions de dollars.«On aura bientôt un anneau de glace qui va faire capoter le monde, aime-t-il rappeler.C'est sans compter le futur théâtre [Le Diamant], de Robert Lepage, qui s'inspirera du modèle du Cirque du Soleil.Et pour attirer des entreprises de haute technologique, on va construire une autoroute de fibre optique entre la ville de Québec et la ville de Stamford, au Vermont.» N'allez donc pas lui dire que « sa» ville n'est rien d'autre qu'une « ville de fonctionnaires » ! « Nous avons diversifié notre économie pour dépendre moins de la présence du secteur public et ça marche, réplique-t-il aussitôt.Nous misons sur l'industrie de la créativité et nous attirons de plus en plus d'entreprises technologiques.» YVON LAPRADE COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO PATRICE LAROCHE, LE SOLEIL Québec a un plan de développement économique appliqué religieusement, assure le maire Régis Labeaume.LESACTiONS, LES TRANSACTiONS.MES FINANCES ET TELLEMENT + L\u2019ARGENT AU TABLEAU ma REVUE DES FRAIS MOINS CHER, LE PETIT-DÉJEUNER?MODE D EMPLOI POUR DOMPTER SES FINANCES LAST CALL?RETOUR AUX ÉTUDES POUR NOUVELLE voyage po ur les Binés SURPRISES ET ' \u2022 Disponible dans K l'App Store App Store est une marque de service d'Apple Inc.Dès le 23 avril sur tablettes Android Android est une marque déposée de Google Inc.Prendre le pouls du monde des affaires et apprendre des leaders d\u2019entreprise avec + de dossiers technologiques et financiers et + de points de vue d\u2019experts.MA PRESSE ET TELLEMENT + LA PRESSE f LaPressePlus.ca 6 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2014 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn LA PRESSE AFFAIRES VERTAL Composteur sans odeur pour les institutions ANDRÉ DUBUC PME Si l'argent n'a pas d'odeur, la société Vertal entend, elle, faire beaucoup d'argent avec son composteur sans odeur Citypod.Ce produit transforme sur place en compost les déchets organiques de clients institutionnels situés en milieu urbain.Pour ses actionnaires fondateurs, Julie Deslauriers et son mari Claude Beaulé, l'heure de vérité a sonné.Un premier Citypod a été vendu à une université canadienne.Vertal a répondu à un appel d'offres des services correctionnels de l'Ohio.« On attend la manne », dit Mme Deslauriers, confiante.Elle prévoit vendre 20 composteurs au Canada et 20 autres aux États-Unis en 2014.Leur prix varie de 35 000 à 120 000$ l'unité, selon la longueur du composteur, qui peut aller jusqu'à 20 pi.D'où vient cet optimisme?Le Québec, à l'instar d'autres provinces ou États, interdira à compter de 2020 l'enfouissement des matières organiques.En février dernier, le gouvernement provincial a d'ailleurs dévoilé un programme d'aide destiné aux petites municipalités, qui finance jusqu'à 80 % de la valeur d'un composteur.Outre les municipalités, Vertal cible les clients commerciaux et institutionnels qui génèrent une quantité considérable de déchets organiques sans nécessairement avoir besoin de se doter d'un centre de compostage, comme envisage de le faire la Ville de Montréal.De distributeur à fabricant Ingénieur de profession, M.Beaulé a découvert le composteur suédois Big Hanna en 2006 dans le cadre d'un projet minier isolé en Afrique.Il cherchait une solution pour traiter sur place des résidus alimentaires de la cafétéria, y m , ?omposteur CITYPO PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Claude Beaulé, directeur technologique, et Julie Deslauriers, présidente de Vertal, une entreprise qui conçoit et fabrique des composteurs commerciaux et institutionnels sans odeur.compris les viandes et les produits laitiers.« Comme il n'était pas distribué, j'ai suggéré à Julie de mettre sur pied une distri- bution nord-américaine du produit», explique M.Beaulé, 52 ans, ancien ingénieur de SNC-Lavalin.Vertal a vu le jour en 2008.Comme distributeur du Big Hanna, la jeune entreprise n'a pas eu le choix de prendre le bâton du pèlerin pour faire connaître une technologie inconnue en Amérique du Nord.Sans surprise, les résultats se sont fait attendre.Vertal n'a vendu que dix appareils en cinq ans, essentiellement à des clients sensibles aux questions environnementales.Par exemple, un composteur a été vendu à l'Université McGill et un autre pour la cafétéria du centre de distribution de la Société des alcools à Québec.« On s'est dit que, si on voulait vendre plus de dix machines en cinq ans, il fallait vraiment adapter l'appareil aux besoins du marché nord-américain qui sont différents de ceux de l'Europe», dit Julie Deslauriers, 51 ans, qui a travaillé en marketing dans le passé pour la pharmaceutique Wyeth.Par exemple, le contrôle total des odeurs est essentiel en Amérique du Nord; en Europe, cela porte moins à conséquence, dit-elle.Autre obstacle, le souci de la fabrication locale revenait souvent dans les discussions avec les clients institutionnels ciblés par Vertal.Mais les Suédois ne voulaient rien savoir de faire de la fabrication de ce côté-ci de l'Atlantique.Contrôle complet des odeurs Dans ce contexte, Vertal a pris la décision stratégique de « On s\u2019est dit que, si on voulait vendre plus de dix machines en cinq ans, il fallait vraiment adapter l\u2019appareil aux besoins du marché nord-américain.» \u2014 Julie Deslauriers, présidente de Vertal passer du statut de distributeur à celui de fabricant.Un fabricant réseau, pourrait-on dire, puisque Vertal a recours à un réseau de sous-traitants au Canada et aux États-Unis pour la fabrication modulaire de son composteur.En agissant ainsi, l'entreprise n'a pas à soutenir d'inventaire.Sa masse salariale est aussi réduite au minimum.Seul l'assemblage final se fera aux installations de Vertal à Dorval.Version améliorée Son Citypod se veut une version améliorée du Big Hanna.« Avec le nombre d'innovations technologiques et les demandes de brevet en cours, c'est clair que c'est unique, ce qu'on a comme technologie à l'intérieur de l'appareil », soutient M.Beaulé.Parmi les améliorations, il y a le contrôle complet des odeurs rendu possible grâce à Norasystem, une molécule qui cristallise le polluant olfactif en le transformant en un sel microscopique.Vertal a obtenu la distribution exclusive de ce produit conçu par la française Laboratoires Phodé.Le système d'alimentation du composteur a aussi été modifié, et des processus de contrôle de température et d'humidité ont été ajoutés.Les dirigeants de Vertal finalisent actuellement un emprunt de 85 000$ auprès d'un partenaire privé et du CLD de l'Ouest-de-l'Île.VERTAL EN UN COUP D\u2019ŒIL Création: 2008 Emplacement: Dorval Conception, fabrication et distribution de composteurs commerciaux et institutionnels sans odeur Actionnaires majoritaires: Claude Beaulé et Julie Deslauriers 40 Objectif de ventes de composteurs en 2014 AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS-ENCANS AVIS DE CONVOCATION À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE ET EXTRAORDINAIRE DES ACTIONNAIRES ET DES TITULAIRES DE POLICESAVEC PARTICIPATION Avis est par les présentes donné que ['assemblée générale annuelle et extraordinaire des actionnaires et des titulaires de polices avec participation de L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie se tiendra au 165, avenue University, à Toronto en Ontario, le mercredi 30 avril 2014 à 15 h aux fins suivantes : 1.\tRecevoir et étudier le rapport des administrateurs et les états financiers pour l'exercice écoulé, de même que le rapport de l'auditeur, 2.\tÉtudier et, si recommandé, voter, par résolution extraordinaire, la résolution des administrateurs votée le 25 février 2014, modifiant les sections 3.01, 8.01 et 8.02 du Règlement no 32 qui est le règlement révisé et remanié de L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie, qui propose les changements suivants: (a)\tPorter à quatorze (14) le nombre d'administrateurs de L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie, dont neuf (9) administrateurs pour le compte des actionnaires et cinq (5) administrateurs pour le compte des titulaires de polices, (b)\tSupprimer et réviser toute formulation désuète en lien avec les modifications apportées aux règlements antérieurs, 3.\tÉlire des administrateurs, 4.\tNommer PrcewaterhouseCoopers s.r.l.comme auditeur et autoriser les administrateurs à déterminer la rémunération de l'auditeur, et 5.\tTraiter tout autre sujet pouvant être présenté à l'assemblée générale selon la procédure.Fait à Kingston, Ontario, le 3 mars 2014.Par ordre du conseil d'administration, La secrétaire générale, Anne E.Butler Les titulaires de polices avec participation peuvent obtenir une copie de la circulaire de sollicitation de procurations en présentant une demande à la : Secrétaire générale L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie 259, rue King Est Kingston ON K7L 3A8 Allemagne Gazprom respectera ses engagements commerciaux BERLIN \u2014 Le géant gazier russe Gazprom va respecter ses engagements commerciaux avec lAllemagne en termes de livraison de gaz, quelles que soient les tensions diplomatiques actuelles à cause de l\u2019Ukraine, a affirmé le vice-président du groupe, Alexandre Medvedev, dans un entretien au journal allemand Handelsblatt.«Nous tenons nos engagements contractuels vis-à-vis de l\u2019Allemagne», a déclaré M.Medvedev.La crise entre la Russie et l\u2019Ukraine et la menace de sanctions économiques de l\u2019Union européenne envers Moscou, encore brandie samedi par la chancelière allemande Angela Merkel, a lancé un débat sur la dépendance énergétique de l\u2019Allemagne au gaz russe.Gazprom fournit 35% de son gaz à l\u2019Allemagne.«Quel sens cela aurait-il si nous renoncions aux rentrées d\u2019argent qu\u2019apportent les exportations de gaz?», a soulevé Alexandre Medvedev, rappelant que le groupe devrait payer «de grosses pénalités» s\u2019il ne respectait pas les contrats.Les Etats-Unis et l\u2019Europe ont eu besoin de quelqu\u2019un pour «jouer le rôle du méchant» et «nous semblons bien remplir ce rôle» pour eux, a affirmé Alexandre Medvedev.\u2014 Agence France-Presse AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Appels d\u2019offres Montréal Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 hà la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 14-13227 Descriptif : SPVM - Écussons d\u2019épaule Date d\u2019ouverture : 30 avril 2014 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements :\tKrystel Doucet, agente d\u2019approvisionnement : 514872-1043 Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 14-13503 Descriptif : Services professionnels pour la réalisation d\u2019une étude prospective pour le développement du pôle récréotouristique de la trame verte et bleue de la pointe Est de l\u2019îlede Montréal Date d\u2019ouverture : 23 avril 2014 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements :\tPierre\tLAllier,\tagent d\u2019approvisionnement : 514872-5359 Documents : Lesdocumentsrelatifsàces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 7 avril 2014 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consumant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Villede Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 7 avril 2014 Le greffier de laVille MeYvesSaindon I Appel d\u2019offres Montréal J Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction des stratégies et transactions immobilières Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 hà la date ci-dessous, à la Direction du greffe de laVille de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : travaux Appel d'offres : 5691 Descriptif : Centre de soccer intérieur de Montréal Fourniture et installation d\u2019un revêtement synthétique- terrain intérieur et extérieur Date d'ouverture : 5 mai 2014 Dépôt de garantie : 10% de la valeur de la soumission (cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire) Renseignements : pour toute question, s\u2019adresser à dstLsoumissions@ville.montreal.qcea Visites : Aucune visite n\u2019est prévue Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 7 avril 2014 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 7 avril 2014 Le greffier de laVille Me Yves Saindon I Appel d\u2019offres Montréal I Appel d\u2019offres Montréal Qsm \tService de la concertation des\t\tService de la concertation des \tarrondissements et des ressources\t\tarrondissements et des ressources \tmatérielles\t\tmatérielles \tDirection des stratégies et\t\tDirection des stratégies et \ttransactions immobilières\t\ttransactions immobilières \tDes soumissions sont demandées et devront être reçues,\t\tDes soumissions sont demandées et devront être reçues, \tavant 14 hàla date ci-dessous, à la Direction du greffe de\t\tavant 14 hàla date ci-dessous, à la Direction du greffe de \tla Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-\t\tla Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre- \tDame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6pour :\t\tDame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6pour : \tCatégorie : tra/aux\t\tCatégorie : travaux \tAppeld'offres: 5711\t\tAppel d'offres : 5709 \tDescriptif : Bibliothèque du Haut-Anjou (3034)\t\tDescriptif : Centre Gabrielle et Marcel-Lapalme (0795) \tTravaux d\u2019amélioration et d\u2019adaptation reliés à l\u2019accessibilité\t\tTra/aux d\u2019amélioration et d\u2019adaptation reliés à l\u2019accessibilité \tuniverselle\t\tuniverselle \tDate d'ouverture : 30 avril 2014\t\tDate d'ouverture : 30 avril 2014 \tDépôt de garantie : 10% de la valeur de la soumission\t\tDépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission \t(cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire)\t\t(cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire) \tRenseignements : pour toute question, s\u2019adresser à\t\tRenseignements : pour toute question, s\u2019adresser à \tdsti.soumissions@ville.montreal.qc.ca\t\tdsti.soumissions@ville.montreal.qc.ca \tVisites : Les visites sont individuelles.La date\t\tVisites : Les visites sont individuelles.La date \tlimite pour prendre rendez-vous est le 22 avril,\t\tlimite pour prendre rendez-vous est le 22 avril, \tà 15h00.Les visites auront lieu du 9 au 23 avril\t\tà 15h00.Les visites auront lieu du 9 au 23 avril \tinclusivement.Pour prendre rendez-vous, s\u2019adresser à\t\tinclusivement.Pour prendre rendez-vous, s\u2019adresser à \tdsti.soumissions@ville.montreaLqcea\t\tdsti.soumissions@ville.montreafqcea \tDocuments : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres\t\tDocuments : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres \tseront disponibles à compter du 7 avril 2014.\t\tseront disponibles à compter du 7 avril 2014.\tLes personnes et les entreprises intéressées par ce contrat\t\tLes personnes et les entreprises intéressées par ce contrat \tpeuvent se procurer les documents de soumission en\t\tpeuvent se procurer les documents de soumission en \ts\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO)\t\ts\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) \ten communiquant avec un des représentants par téléphone\t\ten communiquant avec un des représentants par téléphone \tau 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant\t\tau 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant \tle site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être\t\tle site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être \tobtenus au coût établi par le SÉAO.\t\tobtenus au coût établi par le SÉAO.\tChaque soumission doit être placée dans une enveloppe\t\tChaque soumission doit être placée dans une enveloppe \tcachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du\t\tcachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du \tdocument d\u2019appel d\u2019offres.\t\tdocument d\u2019appel d\u2019offres.\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement\t\tLes soumissions reçues seront ouvertes publiquement \tdans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville,\t\tdans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, \timmédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur\t\timmédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur \tréception.\t\tréception.\tLa Villede Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse\t\tLa Villede Montréa ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse \tni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune\t\tni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune \tobligation de quelque nature que ce soit envers le ou les\t\tobligation de quelque nature que ce soit envers le ou les \tsoumissionnaires.\t\tsoumissionnaires.\tMontréal, le 7 avril 2014.\t\tMontréal, le 7 avril 2014.\tLegreffierdelaVille\t\tLegreffierdelaVille \tMe Yves Saindon\t\tMe Yves Saindon LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2014 LA PRESSE AFFAIRES 7 987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48 h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 80 0 361-7453 IMMOBILIER AVENDRE Immobilier (couleur).Visites libres.Île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Maisons de prestige.Laval Rive-Nord.Rive-Sud.Banlieue Ouest.Banlieue Est.Laurentides, Lanaudière .Montérégie, Estrie.Extérieur de Montréal.Bord de l\u2019eau.Extérieur du Québec.Condominiums, copropriétés .Maisons de campagne, domaines.Chalets.Maisons mobiles.Propriétés demandées.Fermes, terres.Terrains résidentiels.Hypothèques, prêts résidentiels.A LOUER 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 115 116 117 118 120 121 122 123 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PARTÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PARTÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h -13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Banlieue Ouest.137 Banlieue Est.138 Laurentides, Lanaudière.139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec.143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions.148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages.152 On demande à partager.154 Appartements meublés.156 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ACHAT\u2022VENTE\u2022ÉCHANGE Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Résidences pour aînés.169 Commerces.170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer.173 Île de Montréal\t\t131\tCommerces à louer\t\t174 Centre-ville\t\t132\tEntrepôts à louer\t\t175 Vieux-Montréal\t\t133\tBureaux à louer\t\t176 Laval, Rive-Nord\t\t135\tMagasins à louer\t\t177 Rive-Sud\t\t136\tNotices\t\t179 \t\t\t Audiovisuel\t\t203\tConstruction,\t Instruments de musique .\t205\trénovation, décoration\t\t233 Meubles, électroménagers .\t206\tMarchandises diverses\t\t235 Équipements, articles maison\t207\tEncans\t\t237 Chauffage, climatisation .\t209\tVente de garage, de charité\t238 Vêtements, fourrure\t\t210\tMarché aux puces\t\t240 Collections\t\t211\tSanté, croissance personnell\te 245 Antiquités,\t\tEntretien\t\t250 œuvres d\u2019art, bijoux\t\t212\tCours, formation\t\t255 Livres\t\t214\tPaysagistes, déneigement.\t256 Informatique\t\t217\tTransport, déménagement.\t257 Animaux\t\t220\tGarderies, gardiennage.\t259 Perdu\t\t221\tProfessionnel\t\t260 Trouvé\t\t222\tTraitement de textes,\t Bureau, téléphonie\t\t228\trédaction et traduction .\t264 Imprimerie\t\t229\tServices divers\t\t268 Machinerie, outils\t\t231\tSoins, massothérapie,\t Équipements commerciaux.\t232\tproduits naturels\t\t270 \t\t\t Programmes de formation .\t303\tTechnique, métiers,\t Postes cadres\t\tsous-traitance\t\t325 et professionnels\t\t304\tConstruction\t\t326 Santé,services communautaires.\t306\tCoiffure, esthétique\t\t327 Éducation, enseignement .\t307\tIndustrie du vêtement\t\t328 Garderies\t\t308\tIndustriel, manufacturier.\t329 Bureaux\t\t310\tEntretien, sécurité,\t Informatique\t\t313\tconciergerie\t\t331 Assurance\t\t316\tServices domestiques\t\t334 Secteur automobile\t\t317\tMusiciens, artistes\t\t337 Vente, commerce\t\t319\tMannequins, modèles\t\t339 Immobilier\t\t320\tEmplois divers\t\t340 Transport, camionnage\t\t321\tEmplois demandés\t\t343 Hôtellerie,\t\tMéthodes de recherche\t restauration, alimentation .\t322\td\u2019emplois\t\t348 Imprimerie, infographie\t\t324\tBénévolat\t\t349 \t\t\t Souhaits, événements\t\t401\tBillets de sport / spectacles\t419 Avis de recherche\t\t402\tActivités sociales\t\t420 Compagnes, compagnons .\t403\tEscortes, rencontres\t\t440 Lignes de rencontres\t\t406\tStudios de massage\t\t445 Astrologie, occultisme\t\t410\tDivers\t\t450 \t\t\t Automobiles\t\t502\tAutos, camions antiques\t Véhicules 6000$ et moins.\t503\tet de collection\t\t.506 Camions, 4x4, fourgonnettes .\t504\tFerraille\t\t510 \t\t\t Sports, plein air\t\t605\tMotoneiges,\t661 667 Motocyclettes\t\t655\tvéhicules tout terrain\t Véhicules récréatifs\t\t Bateaux, sports nautiques.\t658\tRemorques\t\t668 AFFAIRES Occasions d\u2019affaires.Franchises.Financement.710 714 715 Services spécialisés .Comptabilité, impôt.716 725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi \t\t\t800 Avis légaux\t\t.801\tAvis de dissolution,\t Avis divers, communiqués.\t.805\tchangements de nom .\t.850 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi DÉCÈS, prières, remerciements Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières \t\t A VENDRE I\t\t À LOUER I\t\t mmà\t\t 101 ILE DE MONTRÉAL 103 115 131 ILE DE MONTRÉAL 41/2 IMPECCABLE, près Radio-Canada, métro Beaudry, style victorien, foyer, 3 électros, buanderie, 985 $.514 287-9272 AU VILLAGE OLYMPIQUE 1/ 770$- 3/ 1015$ 4/ 1215$ - 5/ 2160$ Métro lAssomption /Viau.Stat.int.disponible, TOUT INCLUS, grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.(514) 252-8037 A VILLE MONT-ROYAL 3/-895$ / 4/-1210$ 5/-1540$ Chauff.et eau chaude incl., stat.int.disp., piscine int.et gym gratuit, semi-meublé 33 rue Jean-Talon O.(514) 738-2704 131 MONTRÉAL ILEDE 131 ILEDE MONTRÉAL C.D.N, copropriété indivise, hautduplex, éclairé, 3 càc, bois franc verni, métro Plamondon, libre, 239 000 $, 514 995-0876.ST-LAURENT, condo 8e, 3 càc, 2 sdb, 2.esp.garage.Bien situé.335 000 $.Soir: 514-333-1645.VIEUX- MONTRÉAL NOUVEAU ! Condo 2400 pc Design à votre choix.le417.com/condo 514 632 0417 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS MONTREAL, métro H.-Beau-grand, spacieux condo 1440 pc, 51/2, 3 ch., 2 sdb complètes, foyer, climatiseur, 2 balcons, piscine, garage int., 309 000 $.Jacques 514-246-4742 9373 24E AV./54E RUE, 4/, 2 ch.fermées, non chauffé, rdc, les entrées, juil., 450-222-5264 AHUNTSIC, 3/, 4/, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-262-7814.AHUNTSIC, 3/, entrées lav./ séc., terrasse, frais peint, 525$, non fumeur libre 514-383-1954 AHUNTSIC, 3/ haut triplex, ch.fermée, très propre, entrées lav./séc., juillet, 514-865-5981.AHUNTSIC, 4/, demi s/sol, entrées lav.-séc., propre, cour privée.Juil.645$ 514 865-0720 AHUNTSIC, 5/, 925 $, 2 ch.fermées, salon double, très propre, réf., 1er juil., 514 575-5329 AHUNTSIC, 5/, bas duplex, 1 ch fermée, réno, cour, 5 électros, juin ou juil., 514-237-7778 AHUNTSIC, 5/,pces fermées, Prieur/St-Charles, métro, juil., 820$ 514-389-0808 AHUNTSIC domaine St-Sul-pice, métro Fabre et Crémazie, luxueux 6/, rdc, gar., 4plex béton, 1425 $, 514 978-8411 AHUNTSIC, haut 2plex, 5/, idéal 1-2 pers.pl.bois, balcons.Parc.Libre.820$ 450 668-3332 AHUNTSIC, luxe, parc, pers.calmes, réf., 6/, 2e, 3 càc, mai/juin, 1250$.7/, bas 2plex, gar., juil., 1650$, 514 387-3276 AHUNTSIC, Sauriol E., 2x4/, demi s/sol 630$, rdc 800$, élect/ chauff./eau chaude non inclus, pas d\u2019animaux, non fumeur, enquête de crédit, réf.juillet, 514-947-7083, 514-327-3914.ANJOU, 1/, 3/,tous les services à pied, immeuble restauré avec cachet, impeccable, propre et sécuritaire, chauffé eau chaude, 514-269-2379 sur RDV ANJOU, 3/, rénové, béton, chauffé, éclairé, stat., juil., 514-808-8173; 514-824-6124 CARTIERVILLE, 4/, haut duplex ensol., pl.bois, les entrées, sdb céramique, balcons, 514-334-0893 CARTIERVILLE, haut duplex, spacieux 5/ rénové avec goût, aire ouverte, pl.bois.Rue paisible.Non fumeur.Pas d\u2019animaux.Juill.1000 $.514-991-3550 C.D.N., 2965 Côte-Ste-Cathe-rine, 1/, 3/, HEC, électros, 514-739-6758/514-735-5331 C.D.N., 3371 J.-Brillant, 1 /-, 2/, 3/, 4/ métro C.D.N.,UdeM 514 738-1295/514 735-5331 C.D.N., 4830 Queen-Mary, 1/, 2/, 3/, 4/.5/ réno, près U de M, métro Snowdon, inclus eau chaude, poêle/frigo, asc.514 731-8327 / 514 735-5331 C.D.N, 6/, près U-de-M, rénos, 1er + s/sol, entrées lav./séc., lav./vaiss., repeint, non chauff., mai, 1390$, 450-621-3265 C.D.N., HEC/UdeM, 3/ chauffé, eau chaude, électros, balcon.575$.Juillet.514-885-5178 C.D.N., Lacombe / Decelles, semi s/sol 2/, 575 $, 3/, 800$, 4/, 920 $.1er juillet.Chauffé, eau chaude, poêle, frigo 450 473-9658 C.D.N.St-Kevin 3/, 4/ grands avec balcon, près Ude M, et métro, calme, chauffé, eau chaude, équipé, 815$, 990$ + 514 341-0290 ED.-MONTPETIT, face U de M 1/ à 7/, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885 GRIFFINTOWN Loft près ETS dans ancien bâtiment industriel.Immenses fenêtres, électros inclus.1200$ 514 707-3555 LACHINE, 4/, Louis-Paré, près tous services, tout réno, chauffé, eau chaude, 514 893-2855 Faites VITE / LASALLE, 11/2 - 31/2, 41/2.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723\tST-LEONARD, 4/-5/ luxueux, charmant, lumineux, spacieux, style condo, 514-691-9264.LASALLE, 5/ haut duplex, secteur des rapides, belle vue sur parc, 850 $, 514-767-9832.\tST-LEONARD, 4/, béton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.LASALLE duplex/condo, 4/, 2e, gar., près Carrefour Angri-gnon, métro, 514-324-1029\tST-LEONARD, 6/ à l\u2019étage, 3 càc, 2 sdb, a/c, très propre, 1825$, juillet, 514-249-0032.METRO BEAUGRAND, grand 3/ fermé, demi sous-sol, ensoleillé, très tranquille, 525 $.514 351-9225 / 514 984-2450 METRO Cadillac, 3/ réno, les entrées, triplex, pas d\u2019animaux, réf., enquête, 514-253-5417 METRO SNOWDON, spécial étudiant, 5/, 6/, 1200$+.Bachelor 500$+.450-689-2211 METRO ST-MICHEL, 4/, demi s/sol, grandes fenêtres, rénové 2011, 695$, 438-821-3439.METRO VIAU, beau 3/, r.de ch + cour, entrée lav./séc.560 $, mai-juin ou juil.514-885-5178.MTL-NORD, 5/ à louer, pl.de bois, quartier rés., entrées lav./ séc.725$.Juillet.514-814-9433\tVILLERAY, 3/ fermé, rdc, rénové à neuf, les entrées, pl.bois, stat., 645$, 514-962-8537 MTL-NORD, Gouin, 4/, tranquille, près de tous services, intercom, stat.514 251-2340\tVILLERAY, 4/, rue St-Domini-que, bas duplex, près tous services, r-vs: 514-593-8282 MTL-NORD, grand 4/ rénové, ensol., calme, sécurité, locker, près de tout, juil., 514-808-8173\tVILLERAY, 5/, propre, balcons, Marquette / Bélanger, 514-721-3789, 514-554-2088.N.-BORDEAUX, 3/, chauf., entrée lav.non fumeur, balcons 1er juil.réf.625 $, 514 331-0598.N.D.G., 31/,41/, plusieurs app., ensol., réno, métro, pas d\u2019animaux, non fumeur, de 740 $ à 950 $ chauffés, 514 488-6243 N.D.G., 4008 Av.Madison, 3 càc, 1600 pc, moderne, 1580$ non chauffé, 514-712-6780.N.D.G., 4/, 5/ style condo, entrées lav./séc., bois franc, très éclairé, 795$ ++ 514-484-9121 N.D.G., 5/, rdc, chauffé, électros, jardin, 2 min.gare Mtl-Ouest, 10min.métroVendôme, CUSM, Shriners.Libre.1150$.2008 av.Connaught.514-239-0011.N.D.G., 6/ chauffé, 2 càc, s/diner, bur.pl.bois franc, balcons.1150 $.juil., 514-486-0664 N.D.G., spacieux et ensol.,3/ -4/, pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon, garage, calme, 955 $ -1070 $ chauffé + électros, 514-684-5993.N.-ROSEMONT, 5/ réno, clair, th.-pompe, près tout.Pas d\u2019animaux.Réf.néc.514 251-7302 OUTREMONT 5, VINCENT D'INDY 1/, 3/, 4/, rénovés, près métro, UdeM, chauffé, eau chaude, poêle/frigo, ascenseur.514-737-8055/514-735-5331 OUTREMONT ADJ., Grand 8/ sur 2 étages, 5 càc, 2 sdb, balcon, A/C, chauffage/stat incl., juil., 2525$, 514-677-3655 OUTREMONT, très grand 5/ face à l\u2019église St-Viateur, rue Laurier, rénové, balcon, 2 sdb.Poss.garage.1er Juill.1850$ depuis 5 ans.514-770-1160 132 135 A LAVAL, const.récente.Spacieux app.3/^4/ à partir de 895 $ et 5/.À proximité métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 CHOMEDEY, 3/ 4/, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450 978-0144.DUVERNAY, 3/ (2e étage) et 4/ impec, balcon, tranquille, remise, Réf.514 729-9737 A partir 615 $ + stat.incl.rénovés - 514-272-2901 136 RIVE-SUD 136 P.A.T., 5/ chauffé, éclairé, 514-715-9410, 514-922-7001, 438-937-9410.P.A.T., grands 3/, 4/, style condo, insonorisé, stat.438 838-2100 - 514 808-8173 PLATEAU, Garnier/Marie-Anne, 4/, 2 pces doubles, cuisine/sdb réno, libre, 865$, 514-793-1130.PLATEAU, Hôtel de Ville, 2/, 625$.rdc, 3e, tout incl., 2 électros, libre/juil.514-962-8537 PRÈS METRO Radisson 3/, tranquille, propre, entrées lav./ séc., balcon.Réf.514 729-9737 R.D.P.Grand 5/ tout rénové, 2e, duplex, tranq.Non fumeur.Proprio au rdc.Idéal retraité.1er juil.ou avant.514 235-4954 ROSEMONT, 2/ meublé, 3plex, tranq., 1 pers., tout inclus, 460$, très propre, 514-996-9618 ROSEMONT, 3/, 595$; 4/, 745$; pl.bois, tout réno, les entrées, libre/juil., 514-962-8537 ROSEMONT, 3/ chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT, 3/, haut triplex, pièces doubles, entrées lav./séc.Idéal pers.seule et tranquille.Libre juin.582$.514 254-9817 ROSEMONT, 4210, St-Zotique, (calme), 3/, 4/, chauf., eau chaude.Librejuillet.Références.514 727-6168 - 514 235-4954 ROSEMONT, 4/ 2e rénové, pers.tranquille, non fumeur, pas d\u2019animaux, réf., enquête, 745$, juin, message 514-816-3248.ST-LAURENT, 3/, rénovés chauffés, eau chaude, prèstous les services, 514 209-3218 ST-LAURENT Ville, un mois gratuit, 3/, 4/, 5/, rénové (flottant), béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, 514-336-4872.139 140 147 CHALETS STE-ADÈLE, lac Deauville, joli 3 ch., 1/ sdb, s/jeux, impec., min.3 mois été, 450-228-3095 149 156 ST-LEONARD résidentiel, grand 4/, haut duplex, côté soleil, juil., 450-629-5295 VERDUN, 4/ rue Rolland, haut 4plex, 2 càc, salon double, 795$, 1er juillet, 514-482-2073.VERDUN o., 4 pièces, bas, entrées lav/séc., pas animaux, réf.mai, 760$514-769-9263 VERDUN, rue Gordon, 5 min du métro.5/, 2e étage.800$/mois.514 249-4219 VILLERAY, 2 x grands 5/, métro Fabre, chauf.élect., bois et céramique, entrées lav./séc.950$ & 1100$.514-909-5567 173 176 V.M.R.à pied du train, charmant haut duplex rénové, 2 càc, gar.1500 $ chauffé.514-738-1257 CENTRE-VILLE DE LA MONTAGNE - Condo, 4/, 1250 pc, 2 sdb, 5 électros, pl.bois, a/c, foyer, \u201clocker\u2019,\u2019 stat.Juillet.1795$ 514 762-1155 LAVAL RIVE-NORD 214 235 LONGUEUIL 1/ 2/, 3/, 4/, 5/ Rénovés, excellents secteurs.Pas de chien.450 651-9675 appartementspoulin.com MARCHANDISES & SERVICES 200 RIVE-SUD 240 LONGUEUIL, 1/, 3/, 4/, 5/.Près des services.Chien non admis.450-674-3443 LONGUEUIL, 3/, 4/.Juillet.Béton, inso, chauff./eau chaude.Pas de chien.450 442-2388 LONGUEUIL, rue Gamache 4/, entrées lav.-séc., chauffé eau chaude, stat., face garderie.Chien interdit.622 $ / mois.Librejuillet.450448-4365 ST-LAMBERT, 3/, 769 $, 4/ 909 $, chauffés , eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis.Libres juillet.514 995-6573 / 514 705-5916 MARCHÉ AUX PUCES 270 RESIDENCE LE PARC, 7930 boul.Viau, coin Jarry, St-Léo-nard, 11 avril de 13 h à 20 h, 12 et 13 avril de9h à 17 h.Kiosque à louer.Inf.: Lise 514-722-9241 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITS-NATURELS MASSAGE\tthaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 OFFRES D\u2019EMPLOI 319 VENTE COMMERCE 319 VENTE COMMERCE LAURENTIDES LANAUDIÈRE ST-JEROME, condo 4/, 2 ch., foyer, 1200\u2019 car., a/c, pl.bois, non fumeur, idéal retraité, très ensol., 950$ juil.450-224-2143 MONTÉRÉGIE, ESTRIE COMPAGNIE EN AFFAIRES DEPUIS 50 ANS recherche 1 représentant(e) -\tsalaire 60 000$ / 80 000$ -\tposte à temps plein -\ttravail au bureau -\trendez-vous fournis -\tformation sur place M.Richard 514-254-6011 MAGOG, 4 plex, 1er, 5/, ensol., entrée lav.-séc., près services, stat., 555 $, mai, 514 765-3939.\t\t\t 322\tHÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION\t322\tHÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION CASA MORENA Inc.recherche un employé spécialisé dans la fabrication de gnocchi farci, arancini et autres bouchés maison.Doit avoir expérience avec machine à gnocchi pour la production et manutention de la machine.Info tél.514-434-2272 demander pour Pino.VENDEUR(EUSE) terie Terrines & Pâtés, Marché Atwater, 514-931-9559.PROPRIÉTÉS ST-HUBERT, bung., gar.+ \u201ccar port\u2019 grand terrain, th.-pompe, boisfranc, propre 514-892-9991 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LONGUEUIL 2/, 3/ tout inclus, courtetlong terme.450-670-8130 450-651-5740 ROSEMONT, 3e, 5/, 2 ch., meublé qualité, chauffé 1500$; semi meublé non chauffé 1050$ 450-226-2595, 514-217-2919.502 AUTOMOBILES 504 ESPACESCOMM.INDUSTRIELS À LOUER CHABANEL/MEILLEUR, 5664 pc, 6,50 $/pc, tout incl.rdc, près du quai, Carlos 514-385-4500 BMW 328 xi 2007 132 000 km, bleu, int.beige, 4 ptes, entretien BMW.12 000 $.450-622-0950.MINI Countryman Cooper S 2012, AWD, bas km, GPS, cond.A-1, tout équipée, 29500$ nég.514-884-9877.SATURN Vue SR FWD 2009, tout équipé, 150 000 km.Valeur 12 500$.450-965-1308 VOLVO S80, 2011, équipé, gar.complète juin 2017 30 000km, 26 000$ ferme 514-945-1267 CAMIONS,JEEPS FOURGONNETTES TOYOTA 4Runner 2005 SR5 Édition SportV6, 1 proprio, toit ouvrant, 197 000 km, noir, a/c, équipé, 10 900$ 514-794-6155 510 FERRAILLE bureaux 503 À LOUER VÉHICULES 7000 $ ET MOINS AHUNTSIC, Promenade Fleury 775 pc, 2e, rénové, ensoleillé.820$.Libre.514-575-0036 MAGASINS À LOUER AHUNTSIC, Promenade Fleury 775 pc, 2600$/mois, disponible 1er juin, 514-575-0036 PONTIAC, Grand Am, 2001, 136 000 km, a/c, 4 cyl., 1650 $, 450-844-4963, 514-717-1929.TOYOTA Corolla 2000,4 ptes, aut., 175 000 km,1750$ nég.438-398-8849.VOLVO S60 2004, intérieur cuir, man., vitres teintées, impeccable, 3900$.514-946-0157 ACHETONS autos, camions, remorqueuses, payons 500 $ à 15 000 $, n\u2019importe quel état, 7 jours.Dan : 514 222-8683 1^ ^ LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avecacc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450 444-5974 MARCHANDISES & SERVICES ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE:art, tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 Faut VOIR/ Encan spécial, mer.9avril 13h.Meubles pin, publicités, jouets.450 796-2886 www.encangelineau.com LIVRES Librairie Bonheur d'Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue au 1317, Mont-Royal E.514 914-2142 Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 15 ans.514-265-5994 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30:6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450 632-0007 \u2022 \u2022 Fondation Martin-Matte Maisons pour victimes de traumatisme crânien Donnez un toit pour la vie ! fondationmartinmatte.com \u2022 450 934-6239 '.W& Aidez-moi à bâtir un Chi\\dren tout neuf SVtftvî 514-934-4846 fondationduchildren.com La Fondation de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants Les meilleurs soins pour les enfants METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO lü Météo ÜS Média MONTRÉAL ET LA RÉGION AUJOURD\u2019HUI\tJOUR > début 6h24 /fin 19h30 /durée 13h06 ©MétéoMédia 2014 AUJOURD'HUI\tGénéralement ensoleillé\tDEMAIN\tNuageux avec faible pluie.\tPREVISIONS RÉGIONALES\t\t\t\tAU PAYS\t\t\t\tLE MONDE\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \tavec quelques passages\tO1\tProbabilité de précipita-\t\t\t\t\tCalqary\tEnsoleillé\t17\t4\tBruxelles\tNuaqeux\t19\t12\tAcapulco\tEnsoleillé\t30\t22 \tnuageux en après-midi Vents de l'est de 10 km/h à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 20 %.\t\ttions: 90 %.\tBaie-Comeau\tEnsoleillé\t5\t0\tCharlottetown\tSoleil\t5\t1\tLisbonne\tEnsoleillé\t22\t10\tCuba\tOraqes\t31\t22 \t\t\t\tGatineau\tSoleil\t11\t1\tEdmonton\tVariable\t9\t4\tLondres\tAverses\t15\t11\tKey West\tEnsoleillé\t28\t24 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tVariable\t11\t1\tFredericton\tSoleil\t11\t1\tLos Angeles\tSoleil\t27\t16\tMartinique\tBeau\t30\t24 13\t\t11/-3\t\tManiwaki\tBeau\t12\t0\tHalifax\tSoleil\t11\t3\tMadrid\tBeau\t20\t8\tMiami\tBeau\t29\t24 \t\t\t\tMont-Tremblant\tEnsoleillé\t9\t-1\tOttawa\tEnsoleillé\t12\t2\tMexico\tBeau\t28\t11\tOrlando\tNuaqeux\t32\t21 \t\t\t\tQuébec\tEnsoleillé\t8\t3\tReqina\tEnsoleillé\t6\t0\tMoscou\tAverses\t8\t4\tRép.dominicaine\tBeau\t29\t25 CETTE NUIT\tNuageux avec faible pluie en\tMERCREDI\tPassages nuageux.Probabilité de précipita-\tRimouski\tEnsoleillé\t5\t2\tSaint-Jean\tBeau\t2\t-4\tParis\tNuaqeux\t22\t11\tRiviera Maya\tBeau\t31\t26 \tsoirée, pluie au cours de la\t\t\tSaquenay\tVariable\t6\t2\tSaskatoon\tBeau\t10\t2\tPékin\tBeau\t26\t9\t\t\t\t \tnuit Vents de l'est de 20\t\ttions: 20 %.\tSainte-Aqathe\tEnsoleillé\t13\t1\tToronto\tAverses\t10\t3\tPort-au-Prince\tAverses\t32\t22\tAFFAIRES\t\t\t èSPPè\tkm/h à 30 km/h.\t\t\tSherbrooke\tSoleil\t13\t2\tVancouver\tAverses\t14\t9\tRio de Janeiro\tVariable\t29\t21\tBoston\tVariable\t15\t3 MINIMUM\tProbabilité de précipitations: 100 %.\tMAX /MIN\t\tThetford Mines\tEnsoleillé\t11\t1\tWhitehorse\tFaib neiqe\t4\t-3\tRome\tSoleil\t25\t10\tChicaqo\tAverses\t9\t3 ~7\t\t2/-3\t\tTrois-Rivières\tEnsoleillé\t7\t2\tWinnipeg\tVariable\t5\t-2\tTokyo\tEnsoleillé\t14\t9\tNew York\tNuaqeux\t11\t6 3\t\t\t\tVal-d'Or\tAve neige\t9\t-9\tYellowknife\tBeau\t-8\t-12\tWashington\tPluie\t12\t6\tSan Francisco\tSoleil\t21\t12 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 8 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL LUNDI 7 AVRIL 2014 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS COURNOYER, Soeur Yvette, C.N.D.DE GUISE, Micheline (née Primeau) Laval DEPATIE, Jean-Guy (architecte) Montréal GIGUERE, Jeannette (née Lecompte) Pointe-Claire Soeur Marie Jean-de-l'Eucharistie c.s.c.Montréal TESSIER, Raymond Pointe-aux-Trembles VANASSE, Jean-Paul lapresse.ca/necrologie E3 Déols COURNOYER, Soeur Yvette, C.N.D.(S.S.-Yves-Marie, C.N.D.) Est décédée à l\u2019Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, le mercredi 2 avril 2014, à l\u2019âge de 94 ans 3 mois dont 67 ans de vie religieuse à la Congrégation-de-Notre-Dame.Elle était la fille de feu Joseph-Edouard et de feu Aldéa Larochelle.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Alice (feu Joseph Mottet) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les soeurs de la Congrégation de Notre-Dame vous accueilleront au 5017, ave Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, H4A 1K2, le 8 avril 2014 de 19 h à 21 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30, au même endroit.Le lendemain, le 9 avril 2014, le salon sera ouvert à partir de 7h30 et les funérailles seront célébrées à 10 h à l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, ave Notre-Dame-de-Grâce, Montréal.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction: M Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 777S | memoria.ca de GUISE, Micheline (née Primeau) 1933-2014 À Laval, le 4 avril, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Micheline Primeau épouse de feu Marc de Guise.Elle laisse dans le deuil ses filles Joanne (Francis), Josée (Roberto) et Claude (Melanie), ses petits-fils Cédric, Jean-François (Stéphanie) et son ami de coeur Guy Lafrance.Elle laisse également dans le deuil sa demi-soeur Lorraine, sa belle-soeur Suzanne, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Le jeudi 10 avril de 15 h à 20 h 30.Une réunion de prières sera célébrée en salon à 20 h.Au lieu de fleurs des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.ü Alfred Dallaire | IV] EIVI0 RIA 2159, boul Saint-Martin Est, Laval 514 277 7778 | memoria.ca DÉPATIE, Jean-Guy (architecte) 1951-2014 De Montréal, le 4 avril 2014 est décédé M.Jean-Guy Dépatie époux de Mme Micheline Demers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Carle (Tia), sa soeur Ginette, son frère Claude (Claire), beaux-frères et belles-soeurs, sa belle-mère, neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au complexe ^VES LÉGARÉ Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le mardi 8 avril de 14 h à 21 h et le mercredi 9 avril de 9 h 30 à 10 h 30, suivi par un hommage à 11 h en la chapelle du complexe.Un merci particulier à Mme Ginette Picard Provençale.GIGUÈRE, Jeannette (née Lecompte) 1920-2014 C\u2019est avec grande tristesse que nous annonçons le décès de madame Jeannette Giguère (née Lecompte), qui s\u2019est éteinte doucement à Pointe-Claire, le 4 avril 2014.Elle était l\u2019épouse de feu René Giguère et laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants qu\u2019elle aimait tant : Francine, Claude (Marlene O\u2019Hare, Michelle et Catherine), Lorraine (Mathieu, Élise et leur père Serge Béland) et Laurent (Diane Nyisztor, Philippe, Andréane et Renaud), ses soeurs Lucille Ménard et Gertrude Vincent, son frère Jean-Claude, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Ses ami(e)s du Cambridge, dont Anne-Marie, Edna, Émile, Madeleine et Noëlla ainsi que les préposé(e)s attentionné(e)s qui ont veillé sur elle ces dernières années la regretteront profondément.Nous tenons à exprimer notre gratitude à tout le personnel du Cambridge pour leur soutien, leur empathie et leur dévouement envers notre mère.Ils l\u2019auront aidée à vivre sereinement la dernière étape de sa vie.La famille vous accueillera le mercredi 9 avril 2014, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le jeudi 10 avril à 11 h, en l\u2019église Saint-Joachim, 2, rue Sainte-Anne, à Pointe-Claire.Une réception suivra au Cambridge, 300, boulevard Hymus à Pointe-Claire.Nous garderons en mémoire la joie de vivre de notre mère, sa générosité et l\u2019amour qu\u2019elle avait pour ses proches.Au lieu de fleurs, un don à une oeuvre de votre choix serait apprécié.COLLINS CLARKE MacGILLIVRAY WHIÏE 222, AUTOROUTE 20 (Sortie 49.Cartier) POINTE-CLAIRE, H9S3X6 (GP5 entrée par 27 Salisbury.H9S 3Z2) 514-483-1870 CONDOLÉANCES À: WWW.DieNITEQUEBEC.COM V Soeur Marie Jean-de-l'Eucharistie c.s.c.1930-2014 À Montréal, le 4 avril 2014, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Soeur Marielle Bélisle de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères Denis (Clorilda Lavoie) et Hubert ainsi que ses neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph, 900, boulevard Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent, le lundi 7 avril 2014 de 18 h à 21 h; une prière communautaire aura lieu à 19 h 30 ce même jour.Ses funérailles seront célébrées le mardi 8 avril à 10 h 30, en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph.TESSIER, Raymond 1931-2014 De Pointe-aux-Trembles, le 5 avril 2014, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé monsieur Raymond Tessier époux de madame Denyse Boismenu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (René Pothier), Nicole, Lucie (Gilles Ratelle), Johanne, Louise (Denis Beaudoin), Claude (Line Charron) et Nathalie (Pierre Moreau), ses petits-enfants Catherine, Arianne, Mathilde, Jeanne, Claudie et Léanne, son frère et ses soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Venez le saluer une dernière fois au GSI Alfred Dallaire | M E M 0 RI A 12415, rue Sherbrooke Est, P-A-T 514 277 7778 | memoria.ca Parents et amis sont invités, le mercredi 9 avril 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et jeudi le 10 avril dès 9h, une cérémonie commémorative aura lieu à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison du Père www.maisondupere.org VANASSE, Jean-Paul 1924-2014 Au C.H.Pierre-Le-Gardeur, le 4 avril 2014, à l\u2019âge de 89 ans est décédé monsieur Jean-Paul Vanasse époux de madame Marie-Paule Archambault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses belles-soeurs Sr Roland Archambault m.r., Sr Irène Archambault c.n.d.et Marie-Marthe Forest, son neveu Daniel et ses nièces Jocelyne et Isabelle (Jacques-Michel Parisé) ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé le mercredi 9 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi dès 9 h au Complexe funéraire Repentigny Charles E.Rajotte inc.765, rue Notre-Dame, Repentigny Les funérailles auront lieu le jeudi 10 avril à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-desChamps, 187, boulevard d'Iberville, et de là au cimetière de l\u2019Assomption.Des dons à la fondation du C.S.S.S.du Sud de Lanaudière seraient appréciés.Donnez L'espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau 1er ANNIVERSAIRE DESJARDINS (Godard),Yolande 1932-2013 Ton absence est toujours difficile à supporter.Ton amour nous manque.Veille sur nous.La famille Desjardins 1er ANNIVERSAIRE Jeanne d'Arc Desrochers Chère tante Jeanne d\u2019Arc, Tu occupes nos pensées aujourd\u2019hui comme hier.Ta présence et ton affection nous manquent grandement.Tu as laissé une empreinte dans le coeur de chacun d\u2019entre nous.Nous remercions parents, consoeurs, anciens collègues et amis qui ont offert leurs témoignages de sympathie et de soutien durant cette période de grand deuil et d\u2019une grande absence.Jeanne d\u2019Arc, tu seras toujours dans nos coeurs.Ta famille FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAN D-FRAPPIER INRS NOS CHERCHEURS TROUVENT DES SOLUTIONS QUI ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION, ÉNERGIE UN DON IN MEMORIAM EN L'HONNEUR D'UN ÊTRE CHER POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L\u2019INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE www.FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686.5360 ASTROLOGIE DU JOUR \tBÉLIER\tDU 21 MARS AU 19 AVRIL\t\tLION\tDU 23 JUILLET AU 22 AOÛT\t \tLa présence de la Lune encore en Cancer pourrait blaser le Bélier, et il\t\tVu que l'actuelle angularité entre la Lune en Cancer et le Soleil en Bélier\t faudra puiser dans votre bonne volonté pour stimuler votre motivation.Les individus desquels vous choisirez de vous entourer exerceront cependant une influence positive sur votre humeur en éveillant votre détermination.En soirée, la proximité alors de la Lune en Lion devrait avoir du bon.pourrait embrouiller votre radar, il serait dommage de tirer des conclusions à partir de simples présomptions, notamment en ce qui concerne les intentions des gens qui vous entourent.Il est donc recommandé de clarifier une affaire en discutant des détails avant de poser des gestes concrets.H\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tIl est plus agréable de ressentir de la reconnaissance que de la rancune.\t\tTôt ou tard, il peut arriver à n'importe qui de commettre une erreur ou\t Souvenez-vous des bons gestes posés par autrui et apprenez à leur pardonner les mauvais.Il est temps de vous libérer de vieilles rancoeurs, quitte à faire table rase du passé.Certes, l'opposition de Saturne à votre Signe vous agace, mais le Soleil printanier du Bélier vous motivera! de prendre la mauvaise décision.Si cela se produit, il ne sert à rien de se nourrir de regrets.Il existe toujours un moyen de sauver les pots cassés et de s'accommoder des circonstances.Tandis que la Lune en Cancer vivra quelques travers, attendez la Lune en Lion pour prendre vos décisions.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L'arrivée de Mercure en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, aura pour effet de vous motiver.Un peu comme si un filet desécurité était là pour vous accueillir en cas de besoin.Évidemment, il n'est pas recommandé de tenter le diable en faisant exprès pour prendre des risques, mais vous pouvez vous attendre à recevoir un petit coup de pouce.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Tandis que la Lune parcourt la fin de votre Signe opposé, le Cancer, vos ambitions seront en points d'interrogations.Présentez ce que vous désirez en verbalisant vos intentions le plus clairement possible.La juste mesure sera alors votre alliée.Retenez qu'avec Pluton dans votre Signe, certaines choses peuvent se concrétiser si vous résistez à un passe-droit.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN n'est pas nécessaire d'en faire autant pour vous mériter la sympathie des autres.Le fait d'écouter quelqu'un parler représente déjà beaucoup, et les gens vous aimeront tout autant.Le cycle de la Lune en Cancer vit quelques travers, mais sont arrivée ce soir en Lion appuira davantage vos options.Et le Soleil du Bélier aura l'art de vous motiver.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ne vous laissez pas déstabiliser par l'influence du cycle de la Lune en Cancer.La crainte de ne pas être à la hauteur ne devrait même pas vous effleurer.En fait, avec Mars en Balance, ayez au contraire un bon niveau d'assurance.Et grâce au clin d' il du Soleil en Bélier, c'est justement le temps de prendre une situation en charge et d'agir avec aplomb.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée, et on risque de vous contraindre à prendre position sur un sujet épineux.Avec le Soleil actuel du Bélier, vous n'aurez rien à perdre en osant vous affirmer.Au contraire, c'est en vous exprimant franchement que vous arriverez à entrer en contact avec pas mal de gens qui voient les choses du même oeil que vous.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tLe cycle de la Lune parcourt la fin de votre Signe, et des fluctuations\t\tL'occasion dont vous rêvez est possible à concrétiser.En fait, la seule\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS peuvent créer un climat plus émotif.Sachez garder votre sang froid dans des circonstances qui ont l'habitude de vous troubler, et ne soyez pas décontenancer face à une situation plus complexe en ayant de mauvais réflexes.L'entrée de Mercure en Bélier n'aura pas sur vous le meilleur effet.astrologue@astro-communications.com chose qui la rendrait impossible serait de désespérer.La Lune en Cancer est une alliée, et vous aurez la motivation de notre Soleil actuel en Bélier! Tout peut abonder dans le sens de vos aspirations.Et avec Saturne en Scorpion, gardez-vous de poser un geste sur un coup de tête.Avec Vénus maintenant pour un mois en Poissons, votre printemps devrait avoir du bon.Il yaura de belles satisfactions.Et le plein épanouissement s'atteindra par voie d'autodiscipline.Concentrez vos efforts sur un objectif à long terme.Et il suffira de regarder autour de vous pour constater que vos désirs les plus chers ne sont pas irréalisables, au contraire."]