La presse, 18 février 2015, Sports

[" www.lapresse.ca/sports MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 3 ttAYWOOD LA PRESSE DIVISION ATLANTIQUE DIVISION MÉTROPOLITAINE ÉQUIPES REPÊCHÉES LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST DIV PJ V D dp VRP bp BC Pts 1.\tCanadien\tA\t56\t37\t15\t4\t31\t150\t123\t78 2.\tTampa Bay\tA\t59\t35\t18\t6\t33\t191\t159\t76 3.\tDetroit\tA\t55\t31\t14\t10\t29\t160\t141\t72 DIV\tPJ\tV\tD\tDP\tVRP\tBP\tBC\tPts 1.\tWashington\tM\t58\t31\t17\t10\t29\t171\t146\t72 2.\tBoston\tA\t56\t28\t20\t8\t26\t147\t145\t64 3.Floride\tA\t56\t25\t19\t12\t20\t138\t155\t62 4.Philadelphie M\t\t57\t24\t23\t10\t22\t153\t167\t58 5.Ottawa\tA\t55\t22\t23\t10\t19\t155\t158\t54 6.Columbus\tM\t55\t25\t27\t3\t21\t147\t172\t53 7.New Jersey\tM\t57\t22\t26\t9\t18\t126\t155\t53 8.Toronto\tA\t58\t23\t30\t5\t20\t162\t178\t51 9.Caroline\tM\t56\t20\t29\t7\t16\t127\t154\t47 10.Buffalo\tA\t57\t16\t37\t4\t10\t105\t195\t36 * match d\u2019hier non compris GOLF BROOKE HENDERSON, UN ESPOIR CANADIEN PAGE 4 SPORT LES MONDIAUX DE SKI NORDIQUE FALUN A TOUJOURS SOURI À ALEX HARVEY PAGE 3 * L\u2019entraîneur Michel Therrien, du Canadien, réussit des miracles à la tête d\u2019un groupe qui, sur papier, ne forme pas une puissance de la LNH.photo andré pichette, la presse COUP DE CHAPEAU À THERRIEN Philippe cantin chronique Michel Therrien n'a pas la renommée de Mike Babcock, son homologue des Red Wings; ni le palmarès de Darryl Sutter, des Kings ; ou le bagout de Jon Cooper, du Lightning.Mais existe-t-il un meilleur entraîneur que lui cette saison dans la Ligue nationale ?Après les deux premiers tiers du calendrier, le Canadien occupe - contre toute attente - le premier rang de l'Association de l'Est.Oui, Carey Price est impérial depuis l'automne.Mais le hockey demeure un sport collectif.Un gardien, si bon soit-il, a besoin de l'aide de ses coéquipiers.Or, le Canadien joue du hockey très solide depuis plusieurs matchs.Sa victoire à Detroit, lundi, en fournit un magnifique exemple.On a senti l'équipe en pleine confiance.Ce fut aussi le cas à Boston, la semaine dernière, une autre patinoire où les visiteurs doivent montrer du cran pour l'emporter.Si le Canadien pataugeait dans la misère, Therrien serait le premier écorché sur la place publique.Les entraîneurs échappent rarement à cette loi du sport professionnel.Mais lorsque le succès est au rendezvous, leur contribution est souvent moins remarquée.Je ne suis pas convaincu que Therrien reçoit tout le mérite qui lui est du.Lui aussi vit dans l'ombre des succès de Price.Pourtant, si la saison prenait fin aujourd'hui, il serait mon choix pour remporter le trophée Jack-Adams, remis à l'entraîneur par excellence de la saison.Pourquoi?Parce qu'il réussit des miracles à la tête d'un groupe qui, sur papier, ne forme pas une puissance de la LNH.En janvier, j'ai rencontré Therrien à son bureau de Brossard.Ce fut intéressant de discuter avec lui dans une ambiance détendue, tranchant avec le côté formel des points de presse.Ce jour-là, Therrien m'a expliqué l'importance de sa première réunion de la journée, où ses adjoints et lui mettent en commun leurs réflexions.VoirTHERRIENen page5 MylÈne Pnqucue DÉPASuhorizon une histoire inspirante «Je suis renversé par ce livre-là!» Gilles Parent, FM 93 Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ faiti LA PRESSE II II II ¦l SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn HOCKEY CANADIEN DE MONTRÉAL Le modèle Markov MARC ANTOINE GODIN KANATA, Ontario \u2014 C'est ingrat, d'une certaine façon, que les blessures d'Andrei Markov aient été plus médiatisées au fil des ans que la qualité de son jeu.Compte tenu de son rendement, le Russe de 36 ans mérite que cela change.Depuis la saison dernière, Markov joue davantage qu'il ne l'a jamais fait auparavant.Le duo qu'il forme avec P.K.Subban est sur la glace pour presque la moitié d'un match.Ce sont eux qui tracent la ligne bleue chez le Canadien.« Ça fait très longtemps qu'il fait partie de la crème des défenseurs de la ligue, estime Subban.Et quand il va terminer sa carrière, il aura été l'un des meilleurs à avoir joué pour cette organisation.«Je suis chanceux de jouer avec lui.» Lorsqu'on regarde la liste des joueurs le plus utilisés dans la LNH, on voit Markov pointer au 12e rang avec un temps d'utilisation moyen de 25 minutes et 3 secondes.Subban au sixième à 25 min 58 s.Puis, un détail attire le regard.Parmi les 20 joueurs le plus souvent utilisés, aucun n'a moins de 5 ans de différence avec Markov.Ça fait de lui une sorte d'anomalie dans le hockey d'aujourd'hui.Non seulement joue-t-il beaucoup, mais encore il semble s'être éloigné de l'époque où l'on craignait que la fatigue le rattrape en cours de saison.« Il est dans une forme resplendissante, a indiqué l'entraîneur-chef Michel Therrien.Il travaille très fort pour se maintenir dans une condition exceptionnelle, et c'est ce qui lui permet de jouer du hockey de très haut niveau à son âge.» PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Andrei Markov est de loin le joueur le plus âgé à jouer plus de 25 minutes par match dans la LNH.Concentré et professionnel Perpétuant des habitudes de travail développées très jeune en Russie, Markov mise avant tout sur le volume d'entraînement.Il n'est pas nécessairement celui qui va lever les poids les plus lourds en gymnase.Mais si un jeune tentait de suivre sa cadence de travail et toutes les heures consacrées à sa routine bien établie, il aurait du mal à y arriver.« Il est toujours là, dit Tomas Plekanec, son coéquipier depuis 2005.Il sait ce qu'il doit faire pour garder la forme et le fait qu'un gars de son âge s'entraîne de la sorte, ça incite les plus jeunes à le suivre.« Il est constamment sur le dos de Chuckie ! » Le commentaire est lancé sur un ton badin, mais Alex Galchenyuk, lui, prend très au sérieux l'influence de Markov.« C'est l'un des joueurs les plus respectés, non seulement au sein de notre équipe, mais aussi dans la ligue, dit-il.Il est toujours tellement concentré et professionnel dans son travail.C'est spécial à voir.» Markov n'a peut-être pas la personnalité la plus ras-sembleuse.Mais en plus de son talent et de ses années de service, l'imputabilité et le professionnalisme qu'il réclame de ses coéquipiers justifient le «A» cousu sur son chandail.« Il n'a pas besoin de parler beaucoup, son jeu le fait à sa place, soutient Subban.C'est un leader, un gars respecté, et un modèle facile à suivre pour les plus jeunes joueurs.» Comme Lidstrom Un bon joueur d'échecs est en mesure de penser à ses coups plusieurs tours en avance.Pour des raisons évidentes, c'est impossible de faire la même chose au hockey.Mais ça n'empêche pas Markov de toujours avoir un pas d'avance sur les autres, selon Tomas Plekanec.« Il sait toujours ce qu'il va faire avec la rondelle avant même que le jeu ne se présente à lui, explique le centre tchèque.Quand on le connaît, on sait où il s'en va.Mais pour ceux qui le connaissent moins, entre autres les plus jeunes, c'est plus difficile de suivre son rythme.» Nathan Beaulieu n'est jamais sur la glace en même temps que Markov, mais il est aux premières loges pour voir ce dont son vétéran coéquipier est capable.« Sa vision du jeu est particulièrement impressionnante, note l'arrière de 22 ans.En zone offensive, il arrive à rejoindre un coéquipier d'une bande à l'autre alors que d'autres ne verraient même pas un coéquipier libre à cet endroit-là.« Et l'une des raisons pour lesquelles il arrive à jouer si longtemps, c'est que c'est un patineur tellement intelligent qu'il ne se fait jamais frapper.» Tiens donc.Il y a un autre défenseur - un membre du Temple de la renommée - qui avait justement la réputation d'esquiver constamment ses opposants.«Il me fait penser à Nicklas Lidstrom », lâche Mike Weaver.Ah! voilà.« Comme lui, c'est un gars on ne peu plus constant qui fait rarement des erreurs et qui fait des gestes très créatifs sur la glace.Même à l'entraînement, lorsque les joueurs ont tendance à suivre ce que font les autres dans un exercice, Markie a tendance à ajouter un peu d'improvisation.C'est super agréable à regarder.» Oui, Andrei Markov mérite qu'on le regarde de plus près.« Et l\u2019une des raisons pour lesquelles [Andrei Markov] arrive à jouer si longtemps, c\u2019est que c\u2019est un patineur tellement intelligent qu\u2019il ne se fait jamais frapper.» \u2014 Nathan Beaulieu DANS LE VESTIAIRE GROS CONTINGENT DU CH À TORONTO Les allées et venues de Marc Bergevin ne feront rien pour calmer les rumeurs d\u2019échange impliquant le Canadien et les Maple Leafs de Toronto.Hier soir, Bergevin était à Toronto pour assister à la rencontre opposant les Leafs aux Panthers de la Floride, et il n\u2019était pas seul: ses adjoints Rick Dudley et Larry Carrière étaient également sur place, tout comme John Sedgwick, directeur des affaires juridiques du Canadien et grand spécialiste de la convention collective, de même que le dépisteur professionnel Doug Gibson.Qu\u2019on le veuille ou non, ça fait beaucoup de monde à un seul match.CAREY PRICE EST LE MEILLEUR, SELON BARRY TROTZ À Pittsburgh, en marge d\u2019un affrontement opposant les Capitals de Washington aux Penguins, l\u2019entraîneur-chef des Capitals, Barry Trotz, a été interrogé à savoir qui, selon lui, était le meilleur joueur de la LNH.Sidney Crosby?Evgeni Malkin?Alexander Ovechkin?Le vénérable coach n\u2019a pas hésité: «Carey Price», a-t-il répondu.Ça semble de plus en plus difficile pour quiconque suit les activités de la LNH d\u2019ignorer le genre de saison que connaît le gardien de 27 ans.« Carey est très dominant et il fait partie de l\u2019élite de la LNH, a commenté Michel Therrien.On est tous conscients, non seulement au sein de l\u2019organisation mais aussi à travers la LNH, qu\u2019il est au sommet de son art et qu\u2019il joue avec beaucoup de confiance.» TOKARSKI CE SOIR, PRICE DEMAIN Les Sénateurs d\u2019Ottawa sont éprouvés par leur manque de profondeur devant le filet et enverront dans la mêlée un gardien qui connaissait des difficultés dans la Ligue américaine.Mais par chance, ils éviteront Carey Price.En raison des deux matchs en deux soirs, Michel Therrien a choisi de faire confiance à Dustin Tokarski et de renvoyer Price devant le filet demain soir, au Centre Bell, face aux Panthers de la Floride.\u2014 Marc Antoine Godin SÉNATEURS D\u2019OTTAWA Un compteur, ce Hoffman * PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Lors d\u2019une série aller-retour contre le Canadien au début du mois d\u2019octobre dernier, Mike Hoffman a impressionné la direction des Sénateurs d\u2019Ottawa par sa vitesse.MARC ANTOINE GODIN KANATA, Ontario \u2014 Durant le week-end du match des Étoiles, alors que les vedettes de la Ligue nationale de hockey multipliaient les entrevues, ça ne se bousculait pas pour parler à Mike Hoffman.Mais l'attaquant recrue des Sénateurs d'Ottawa est habitué qu'on lève le nez sur lui.Tenez, par exemple : il n'a jamais été repêché dans le hockey junior majeur.En 2006-2007, le meilleur compteur des Sénateurs cette saison n'était pas jugé de calibre suffisant pour obtenir un poste avec les Rangers de Kitchener.Hoffman n'a disputé que deux matchs à Kitchener avant de se trouver du boulot avec les Olympiques de Gatineau.« Je me suis développé sur le tard », explique le rapide attaquant de 25 ans, qui a inscrit lundi soir son 20e but de la saison.« Quand j'évoluais dans le junior B, personne ne me connaissait.Je n'ai jamais vraiment eu d'occasions en Ontario, et c'est seulement au Québec que j'ai eu la chance de jouer.» LE CALENDRIER DELA LNH LUND116 FÉVRIER (matchs en fin de soirée) Edmonton 4 Winnipeg 5 (F) Arizona 2 Colorado 5 Boston 3 Calgary 4 (P) Minnesota 2 Vancouver 3 Tampa Bay 2 Los Angeles 3 MARD117 FÉVRIER Columbus 5 Philadelphie 2 Washington 3 Pittsburgh 1 Islanders de N.Y.4 Caroline 1 Buffalo 1 New Jersey 2(F) Floride 3 Toronto 2 Dallas 4 St.Louis 1 San Jose 1 Nashville 5 (en 3e) MERCRED118 FÉVRIER Canadien c.Ottawa, 19 h, RDS, SPNET Detroit c.Chicago, 19 h 30 Minnesota c.Calgary, 21 h 30 Los Angeles c.Colorado, 22 h Boston c.Edmonton, 22 h Tampa Bay c.Anaheim, 22 h PROCHAINSMATCHS DU CANADIEN JEUD119 FÉVRIER Floride c.Canadien, 19 h 30, RDS, SPNET SAMEDI 21 FÉVRIER Columbus c.Canadien, 19 h, TVA Sports, CITY C'est vraiment avec les Voltigeurs de Drummondville que la carrière de Hoffman a pris son envol et qu'il a pu devenir un choix de cinquième tour des Sénateurs au repêchage de 2009, quelques rangs avant un coéquipier de l'époque, Gabriel Dumont.« L'entraîneur-chef Guy Boucher a été bon pour moi et pour de nombreux autres joueurs là-bas, se souvient Hoffman.Il nous a beaucoup MARC ANTOINE GODIN Ça ne va pas trop bien devant le filet des Sénateurs d'Ottawa.La blessure à la main droite du gardien Craig Anderson tarde à guérir - il y a quelques jours, il n'arrivait même plus à tenir son bâton - et voilà que Robin Lehner s'est blessé, lundi soir, lorsque son coéquipier Clarke MacArthur est entré en collision avec lui.Résultat: les deux hommes sont blessés.Les Sénateurs ont rappelé Jean-Gabriel Pageau de la aidés.Il est l'une des principales raisons pour lesquelles on a remporté le championnat.Il est extraordinaire derrière le banc comme à l'extérieur de la patinoire.Il sait bien traiter ses joueurs.Si tu ne vas pas bien, il peut percevoir les moments où il faut te laisser seul et ceux où tu as besoin d'une poussée pour continuer.J'ai tout le respect du monde pour lui.» Échangé aux Sea Dogs de Saint-Jean à l'âge de 20 ans, Ligue américaine pour prendre la place de MacArthur.Mais pour remplacer Lehner, l'entraîneur- chef Dave Cameron doit s'en remettre à Andrew Hammond, le gardien numéro un des Senators de Binghamton qui agissait comme adjoint à Lehner depuis plusieurs jours.Il s'agira face au Canadien de son premier départ dans la LNH.La situation n'est guère rassurante pour les Sens, car Hammond, 27 ans, présente une moyenne de 3,51 et un Hoffman a ensuite joué sous les ordres de Gerard Gallant - un autre entraîneur à l'écoute de ses joueurs, a-t-il observé -avant de faire le saut chez les professionnels.Un oeil sur les 30 buts Même s'il a terminé la saison dernière en tête des marqueurs des Senators de Binghamton, dans la Ligue américaine, Hoffman ne s'était pas positionné jusque-là comme un espoir de premier plan de l'organisation.Or, il s'est distingué par sa vitesse au camp d'entraînement - entre autres lors d'une série aller-retour contre le Canadien - et il a forcé les regards en sa direction.« J'ai commencé à gagner en confiance vers la fin de l'an dernier, estime-t-il.En arrivant au camp, alors que tout le monde essayait de retrouver son rythme, j'ai voulu prendre de l'avance et reprendre tout de suite là où j'avais laissé.» Et puis, bam! Les buts se sont mis à se succéder.Chose étonnante, Hoffman a fait tous ses dégâts à égalité numérique.Pendant taux d'efficacité de 89,8 % cette saison dans la Ligue américaine de hockey.« Les blessures font partie du hockey, mais de perdre nos deux premiers gardiens, ça rend les choses plus difficiles », a avoué l'attaquant Alex Chiasson.De la ECHL à la Ligue nationale Hammond sera secondé par un certain Chris Driedger, rappelé d'urgence, hier.Ce type-là affiche une moyenne de 3,75 et un taux longtemps, la recrue n'a pas eu droit à l'avantage numérique, mais a tiré profit au maximum du temps de jeu qui lui était accordé.Si bien qu'il se retrouve à égalité au septième rang de la LNH pour les buts marqués à cinq contre cinq et au septième rang également pour le nombre de points par tranches de 60 minutes inscrits à forces égales.« Bobby Ryan et Mika Zibanejad sont de bons joueurs, et le fait de jouer avec eux dernièrement a certainement aidé», suggère-t-il.Hoffman confie que dans les deux premiers mois de la saison, lorsqu'il a constaté qu'il était capable de marquer des buts dans la LNH, il s'est donné comme objectif d'atteindre le plateau des 20 buts.« Maintenant que c'est fait et qu'il reste encore plus de 25 matchs à jouer, il reste amplement de temps à la saison, et je peux avoir l'œil sur les 30», ajoute-t-il sans gêne.Cette saison-ci n'aura pas fait avancer les Sénateurs, mais au moins ils ont découvert en cours de route qu'ils avaient un nouvel attaquant top 6 sous la main.d'efficacité de 88,8 % avec les IceMen d'Evansville dans la ECHL.Il est le premier joueur dans l'histoire de cette équipe à être rappelé par une formation de la LNH.En attendant l'arrivée de Driedger à Ottawa, un étudiant en administration de l'Université d'Ottawa a gardé le filet des Sénateurs, hier à l'entraînement.Erik Miksik jouait dans le junior B local l'an dernier et avait les yeux de celui qui vient de gagner la loterie.Deux inconnus devant le filet des Sens LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 SPORTS 3 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim LES MONDIAUX DE SKI NORDIQUE La bonne forme au bon moment Alex Harvey se produira dans une atmosphère électrique à Falun PHOTO KARL-JOSEF HILDENBRAND, ASSOCIATED PRESS Alex Harvey (13) n\u2019a cédé que devant Petter Northug fils, samedi, à l\u2019occasion du sprint à Ostersund.LJ ir.T 1 \u2019i:i wmm 5 Qberstdqrf Q Audi vie|mann Un Dustin Cook dans la salle?SIMON DROUIN Arrivé lundi à Falun en Suède, Alex Harvey a remarqué les nombreux autobus remplis de Norvégiens venus encourager leurs favoris en territoire ennemi.Plusieurs ont installé leurs campements sophistiqués en bordure de parcours.Ils ont accaparé 50 000 des 160 000 billets vendus pour les Championnats du monde de ski nordique, ont annoncé les organisateurs de l\u2019événement qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui dans la commune suédoise.Hier, le grand champion norvégien Petter Northug a pimenté une rivalité déjà intense en publiant une photo où il pose, l'air narquois, dans l'uniforme de l'équipe suédoise.Imaginez P.K.Subban dans un chandail des Bruins de Boston avant le début d'une série.Comme aux Mondiaux d'Oslo, en 2011, l'atmosphère promet d'être électrique durant la quinzaine suédoise.Ce n'est pas Harvey qui va s'en plaindre.« C'est vraiment trippant, j'aime ça quand il y a une bonne ambiance, s'enthousiasmait-il au téléphone, lundi.Quand le show est plus gros, la scène plus grande, tu as encore plus d'adrénaline.» Si Harvey avait eu à déterminer le lieu où il disputera ses quatrièmes Mondiaux, Falun aurait été son premier choix.L'endroit lui a toujours souri.En mars 2012, il y a décroché sa première victoire en Coupe du monde, comme son père Pierre 25 ans plus tôt.L'hiver dernier, il est monté deux fois sur le podium, incluant une première place au skiathlon, son premier succès sur le circuit dans une épreuve de distance.Falun a l'habitude d'accueillir les finales de la saison, une période où l'athlète de Saint-Ferréol-les-Neiges excelle.Mais ses réussites là-bas s'expliquent aussi par les parcours, dont il apprécie particulièrement le terrain accidenté : de longs faux plats graduels, pas de pentes trop abruptes.La Mordarbacken (littéralement : colline du tueur) a même été aplanie au fil des années.« Ce sont des parcours exigeants physiquement, avec peu de récupération, analyse Harvey.Mais ce n'est pas juste la forme physique qui compte.Il faut être bien appliqué techniquement, il faut bien glisser.» Le leader de l'équipe canadienne doit s'aligner dans au moins quatre courses sur six: le sprint classique (demain), le skiathlon (samedi), le relais 4 x 10 km (27 février) et le traditionnel 50 km classique de clôture (1er mars).Sa participation au sprint par équipes (dimanche) dépendra en grande partie de la prestation de son coéquipier Len Valjas à l'épreuve individuelle.« Je vais le faire si je sens qu'on a une chance de podium», précise-t-il.Médaillé de bronze en sprint aux derniers Mondiaux de Val di Fiemme, Harvey vise encore un podium à Falun.« J'ai trois bonnes cartes à jouer, juge-t-il en « Ce n\u2019est pas j uste la forme physique qui compte.Il faut être bien appliqué techniquement, il faut bien glisser.» \u2014 Alex Harvey pensant aux courses individuelles.Je le vois comme un avantage.Il faut juste que tout tombe en place la même journée.» Sa forme est excellente.Le fondeur de 26 ans a surtout travaillé son endurance lors d'un stage en altitude de deux semaines en Italie.Ça ne l'a pas empêché de terminer deuxième au dernier sprint d'Ostersund, samedi.Exactement comme en 2011, avant que Harvey ne décroche l'or avec Devon Kershaw au sprint par équipes d'Oslo.« Il a l'air d'avoir retrouvé ce moment-là», confirme son entraîneur Louis Bouchard, qui contient son enthousiasme.Enrhumé, il est resté en quarantaine à Ostersund avec Kershaw et trois autres athlètes de l'équipe affligés par la maladie.« Pour autant qu'Alex ne tombe pas malade, que l'équipement soit bon, ça va bien», dit l'entraîneur en souriant.Le spectre de Sotchi est encore frais à sa mémoire.SIMON DROUIN L'équipe canadienne de ski de fond vise deux médailles à Falun, soit une de moins que le total du pays dans toute l'histoire des Championnats du monde.L'objectif est ambitieux, convient Alex Harvey, qui a participé aux deux tiers de la collection (1).« Moi-même, c'est rare que je me fixe un objectif qui n'est pas ambitieux», rétorque Harvey, qui vise au moins un podium en Suède.Il refuse de penser que tous les espoirs reposent sur ses épaules.Il souligne la réémergence de Len Valjas, spécialiste du sprint classique, 13e samedi à Ostersund, et la 4e place d'Ivan Babikov au 15 km libre des Mondiaux 2013.« Ils peuvent être les Dustin Cook de Falun ! », signale Harvey, en faisant allusion à la médaille d'argent surprise du skieur alpin de Lac-Sainte-Marie aux récents Mondiaux de Beaver Creek.Quant à Devon Kershaw, le plus grand mystère plane sur sa méforme depuis 2 ans.« L'été, c'est vraiment lui le leader à l'entraînement», rappelle Harvey au sujet de son partenaire pour le titre mondial à Oslo, en 2011.« Ça peut revenir vite, quand même.Le niveau est tellement relevé.Tu peux finir 35e et ne pas être si loin du podium.» Grame Killick (distance) et Jess Cockney (sprint) complètent l'équipe masculine.Avec les retraites de Chandra Crawford et Dasha Gaïazova, le groupe féminin est en reconstruction.À la peine avant Noël, la sprinteuse Perianne Jones, l'unique vétéran, a rebondi avec une 21e place samedi à Ostersund.Emily Nishikawa, 25 ans, se consacrera aux épreuves de distance.À 22 ans, Olivia Bouffard-Nesbitt, de Morin-Heights, découvrira les Mondiaux seniors après avoir brillé chez les U23 au Kazakhstan (12e du skiathlon).(1) Sara Renner a gagné le bronze en sprint en 2005.Cinq rivaux pour Alex Harvey SIMON DROUIN Voici les cinq principaux favoris des Mondiaux de ski de fond de Falun, tels que nommés et commentés par Alex Harvey.PETTER NORTHUG JR (NORVEGE), 29 ans, 5es Mondiaux: 9 or, 2 argent «Il est revenu assez proche du niveau où il était depuis cinq, six ans.Quand il met un dossard, il faut que tu le considères comme un favori, surtout dans les grands championnats.Sotchi a été un flop, mais c\u2019est le seul depuis 2007.Les gens peuvent dire ce qu\u2019ils veulent contre lui, quand c\u2019est le temps de faire une course, il est fort dans la tête.Fort tactiquement aussi.C\u2019est dur de le battre tactiquement.» MARCUS HELLNER (SUÈDE) 29 ans, 5es Mondiaux: 1 or, 3, argent, 1 bronze «On est en Suède et lui, c\u2019est vraiment un gars de championnats.Aux Jeux de Vancouver, il avait gagné le 30 km, et c\u2019est pas mal grâce à lui que la Suède avait gagné le relais.À Oslo [en 2011], il a gagné le sprint et fini le relais [2e].Il était un peu moins bien à Val di Fiemme [2013], mais il a quand même fini deuxième des deux relais et huitième du skiathlon.Il n\u2019a pas sa meilleure saison, mais il a fini troisième à Ostersund [dimanche], il est motivé et il sait comment se préparer.À surveiller surtout en pas de patin et en duathlon [qui se finit en style libre].» DARIO COLOGNA(SUISSE) 29 ans, 4es Mondiaux: 1 or, 1 argent «Parce que c\u2019est une machine.Ça lui a pris un peu de temps avant de se mettre en marche, mais il est maintenant toujours dans le top 10.Il a gagné la première étape du Tour de ski.Il est champion en titre au 30 kilomètres.À considérer parmi les favoris à toutes les épreuves à part le sprint.» MARTIN JOHNSRUD SUNDBY (NORVÈGE) 30 ans, 4es Mondiaux: 1 or, 1 argent, 1 bronze «C\u2019est le leader de la Coupe du monde et ce n\u2019est pas pour rien.Sa meilleure chance de victoire est au 15 kilomètres libre.Je pense qu\u2019il va se concentrer là-dessus.Il a fini 3e du skiathlon et 4e du 50 km à Sotchi, mais il n\u2019a jamais gagné dans un départ groupé.Il n\u2019est pas le meilleur sprinter.Si je me retrouve avec lui à la fin d\u2019une course, j\u2019ai assez confiance de pouvoir le dépasser.Quand j\u2019ai gagné à Falun [en 2014], il avait d\u2019ailleurs fini deuxième par quelques dixièmes.» DANIEL RICHARDSSON (SUÈDE) 32 ans, 4es Mondiaux: 2 argent «Un autre Suédois.Super fort en classique, il fait souvent exploser le groupe, en relais ou au duathlon.Lors de ma victoire à Falun, c\u2019est lui qui avait fait exploser le groupe et on s\u2019était retrouvés trois ou quatre à l\u2019avant.À Sotchi, il a gagné le relais 4 x 10km, fini troisième au 15 km classique et huitième au 50 km classique.» PHOTO ALESSANDRO TROVATI, ASSOCIATED PRESS Petter Northug fils et Martin Johnsrud Sundby vie|mann PHOTO HENRIK MONTGOMERY.AFP\tPHOTO CARLOS BARRIA, REUTERS Dario Cologna\tMarcus Hellner PHOTO GUY RHODES, ARCHIVES USA TODAY Daniel Richardsson ' T. SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 BROOKE HENDERSON L\u2019AVENIR, C\u2019EST MAINTENANT PHOTO ADAM HUNGER, REUTERS JUNEAU ET LEBLANC REMETTENT ÇA C\u2019est ce week-end, en Arizona, qu\u2019est disputé le premier tournoi de la saison sur le circuit Symetra.Les Québécoises Sara-Maude Juneau et Maude-Aimée LeBlanc sont de la Classique Gateway et espèrent connaître une bonne saison afin de regagner leur place sur le circuit de la LPGA.Pas moins de 27 tournois sont au calendrier cette année, avec des bourses totalisant 2,73 millions.Rappelons que les 10 premières du classement du circuit Symetra sont automatiquement promues la saison suivante.La saison dernière, Juneau avait terminé 13e et LeBlanc, 19e.À 27 ans, Sara-Maude croit en ses chances.« Je suis souvent proche et je sais que j\u2019ai du bon golf dans moi, a-t-elle assuré.Je devrai surtout travailler sur ma constance.» Une autre Québécoise, Anne-Catherine Tanguay, entreprend sa carrière professionnelle cette saison, mais la diplômée de l\u2019Université d\u2019Oklahoma n\u2019est que réserviste à la Classique Gateway.- Michel Marois MICHEL MAROIS GOLF Le golf canadien a rarement produit un espoir aussi prometteur que la jeune Brooke Henderson.La joueuse de 17 ans, numéro un mondiale du classement amateur en 2014, a récemment pris la décision d'entreprendre une carrière professionnelle, tournant le dos à une bourse de l'Université de la Floride.« Je sais que c'est une étape importante de passer chez les pros, mais je crois être prête, a expliqué Henderson en conférence téléphonique.Je n'avais pas envie de passer 4 années à l'Université alors que j'ai toutes ces possibilités au golf.Je pourrai reprendre mes études plus tard.» La saison dernière, à seulement 16 ans, Henderson a pris la deuxième place du Championnat amateur féminin des États-Unis et elle s'est classée 10e de l'Omnium féminin des États-Unis sur le redoutable parcours Pinehurst no 2.Aussi championne mondiale amateure, l'Ontarienne n'a pu résister aux offres d'IMG (la même agence qui représente Eugenie Bouchard).« Brooke est l'une des joueuses les plus talentueuses de sa génération, a estimé Guy Kinnings, directeur d'IMG-Golf.Et sa personnalité attachante, positive et parfois même exubérante en fera rapidement une golfeuse très populaire sur le circuit féminin.» « Ma passion » La jeune femme n'est toutefois pas encore qualifiée pour les tournois du circuit de la LPGA.Cette saison, elle pourra accepter un maximum de 6 invitations des commanditaires - elle sera assurément à la Classique Manulife et à l'Omnium canadien - , en plus de l'Omnium des États-Unis (où elle est déjà qualifiée) et des qualifications des autres tournois majeurs.On pourrait aussi la voir dans quelques tournois du circuit Symetra, du circuit féminin canadien et d'autres circuits secondaires.À la fin de la saison, elle prendra part aux qualifications de la LPGA.« Je suis très excitée à l'idée de jouer contre les meilleures joueuses du monde sur le circuit de la LPGA, mais je sais que la route sera encore longue avant d'y parvenir, a souligné Henderson.Le golf est ma passion et je travaillerai sans relâche pour obtenir du succès.» Henderson est actuellement en Floride, où elle a déjà remporté son premier titre professionnel sur le Sun Coast Tour.En fait, elle avait déjà remporté 3 tournois professionnels, le premier alors qu'elle n'avait que 14 ans, mais elle n'a pu toucher les bourses.Ce ne sont pas les quelque 3250$ qu'elle a remportés en deux tournois cette saison qui feront sa fortune, mais elle est déjà sous contrat avec le manufacturier Ping et elle bénéficie encore du soutien de Golf Canada.Et sa famille est très présente, puisque sa sœur Britanny (24 ans) est aussi golfeuse professionnelle.Cette dernière a d'ailleurs terminé deuxième du tournoi remporté par Brooke, il y a quelques semaines ! L\u2019EXEMPLE DE LYDIA KO En passant chez les professionnelles à seulement 17 ans, Brooke Henderson suit les traces des deux joueuses qui l'ont précédée au sommet du classement mondial amateur: Lydia Ko et Minjee Lee, deux joueuses à peine plus âgées qu'elle.Ko, qui avait établi un record en remportant l'Omnium canadien en 2012 à l'âge de 15 ans et 4 mois, est déjà numéro un mondiale chez les professionnelles.Ko et Lee ont aussi des contrats avec IMG-Golf.EN RAFALE F1 : la Ferrari de l\u2019avenir jfcSantander FëFFïïFiE V-Power Mte/ce/ PHOTO FERRARI, ASSOCIATED PRESS Ferrari a conçu sur ses planches à dessin une voiture à l\u2019allure dynamique qui pourrait être l\u2019avenir de la F1.L\u2019écurie italienne a diffusé deux images de cette voiture novatrice sur son site internet, hier, et a invité les amateurs à émettre leurs commentaires.«Serait-il possible d\u2019en arriver à une voiture de F1 qui est non seulement technologiquement avancée, mais aussi captivante pour les yeux et au style dynamique?Et cela pourrait-il se faire sans avoir à bouleverser les règlements techniques actuels?Chez Ferrari, nous croyons que oui», ont fait savoir les dirigeants de l\u2019écurie, hier.Ferrari n\u2019a pas remporté une seule victoire l\u2019année dernière, une première depuis 1993, et elle a terminé quatrième au championnat des constructeurs, 485 points derrière Mercedes.Cette année difficile a entraîné plusieurs changements, dont l\u2019arrivée de Sergio Marchionne pour remplacer Luca Cordero di Montezemolo au poste de président.HOCKEY FÉMININ La saison de Hayley Wickenheiser est terminée Hayley Wickenheiser subira une intervention chirurgicale au pied qui mettra fin à sa saison et l\u2019empêchera de prendre part aux prochains Championnats du monde de hockey féminin.La quadruple médaillée d\u2019or olympique et meilleure marqueuse de l\u2019histoire du Canada a disputé les Jeux olympiques de Sotchi en dépit d\u2019un os fracturé au pied gauche.Wickenheiser, qui est âgée de 36 ans, a été opérée l\u2019été dernier, mais son pied a continué de l\u2019embêter tout au long de la présente campagne.Celle qui évolue pour les Dinos de l\u2019Université de Calgary entend être de retour l\u2019an prochain.La formation canadienne en vue des Mondiaux, qui auront lieu en Suède, devrait être dévoilée dans les prochaines semaines.- La Presse Canadienne FOOTBALL/NFL HOCKEY/LNH Les Packers libèrent Brandon Bostick Les Packers de Green Bay ont libéré l\u2019ailier rapproché Brandon Bostick, bouc-émissaire dans la défaite des siens contre les Seahawks de Seattle en finale de la Nationale.En plus de Bostick, les Packers ont également libéré le receveur Kevin Dorsey.Les Packers ont bousillé une avance de 16-0 dans cette défaite de 28-22 subie en prolongation contre les Seahawks, qui ont profité de deux gaffes des unités spéciales des perdants.Le teneur de ballon Jon Ryan a d\u2019abord lancé une passe de touché de 19 verges au bloqueur Garry Gilliam sur une feinte de placement.Par la suite, au lieu de bloquer son joueur, Bostick a échappé le ballon en tentant de capter le botté court des Seahawks, qui l\u2019ont récupéré.Bostick a passé la saison 2012 sur la formation d\u2019entraînement des Packers avant de disputer 24 matchs au cours des deux dernières campagnes, effectuant 9 attrapés pour 123 verges et 2 touchés.- Associated Press Quand reviendra Josh Gorges?Les Sabres de Buffalo sauront bientôt la durée de l\u2019absence du défenseur Josh Gorges, tenu à l\u2019écart en raison d\u2019une blessure non divulguée au bas du corps.L\u2019entraîneur-chef des Sabres, Ted Nolan, a déclaré avant le match d\u2019hier contre les Devils du New Jersey que Gorges doit subir des examens plus approfondis.Nolan ne savait pas si la blessure récurrente de Gorges le tiendrait à l\u2019écart jusqu\u2019à la fin de la saison.- Associated Press IMPACT La préparation se poursuit avec une victoire PASCAL MILANO À une semaine de son quart de finale contre Pachuca, l'Impact a remporté un premier match préparatoire en sol mexicain, hier après-midi.Face à Cruz Azul, dont l'alignement était composé de joueurs de l'équipe première et de la réserve, l'Impact l'a emporté 1 à 0 grâce à Dominic Oduro.Chose assez rare, Cruz Azul a obtenu et raté deux penaltys dans ce match.Si Evan Bush a stoppé la première tentative, la seconde s'est écrasée sur le poteau du gardien américain.« C'était un match difficile.Je ne sais pas si les penaltys étaient mérités, tant il ne semblait pas y avoir de contact.Mais on s'est retrouvés dans une situation où l'on devait composer avec des décisions qui allaient contre nous, a expliqué Frank Klopas, content de la progression par rapport au match précédent.D'un autre côté, on s'est aussi procuré de bonnes occasions avec de bons mouvements.» Ce match sans enjeu a également été marqué par deux expulsions, dont celle de Jack McInerney, en deuxième mi-temps.Blessé à une cheville lors des dernières séances au Stade olympique, Hassoun Camara a recommencé à s'entraîner et a même pu disputer quelques minutes, hier.Sera-t-il prêt pour le match à Pachuca?Klopas pourra encore tester l'état physique du latéral droit et soupeser d'autres éléments, ce matin, contre une équipe de troisième division.« Cela nous permettra de nous assurer que tout le monde est prêt, en bonne condition et ainsi prendre les dernières décisions à ce niveau», a-t-il estimé.PHOTO ERIC BOLTE, USA TODAY Hassoun Camara a recommencé à s\u2019entraîner et a même participé à l\u2019action, hier, dans le match de l\u2019Impact contre Cruz Azul. LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 SPORTS 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllm SPORTS La renaissance de Dierry Jean -V.* PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Dierry Jean se battra en sous-carte de l\u2019affrontement entre Jean Pascal et Sergey Kovalev le 14 mars, au Centre Bell.Il a confié, hier, qu\u2019il ne s\u2019est jamais aussi bien senti après avoir suivi une thérapie pour soigner sa dépendance à l\u2019alcool et au jeu, à la Maison Jean-Lapointe.JEAN-PHILIPPE ARCAND Dierry Jean va bien.Ou va mieux, devrait-on dire.Le boxeur québécois se prépare pour son retour sur le ring, alors qu'il se battra en sous-carte de l'affrontement entre Jean Pascal et Sergey Kovalev le 14 mars, au Centre Bell.Il s'agira de son premier combat depuis sa victoire par K.-O.contre Daniel Ruiz, le 27 septembre dernier.Mais surtout, il s'agira de son premier combat depuis qu'il est entré à la Maison Jean-Lapointe afin d'entreprendre une thérapie pour soigner sa dépendance à l'alcool et au jeu.Thérapie qui, de son propre aveu, a suivi « un mois de débauche » après son duel contre Ruiz.Rencontré hier lors d'une conférence de presse au gymnase d'InterBox, au Centre Claude-Robillard, Jean (27-1, 19 K.-O.) a confié qu'il en était rendu à 108 jours d'abstinence.Et qu'il ne s'est jamais aussi bien senti.« Je me sens vraiment en bonne forme, s'est-il réjoui.La santé physique et mentale est bonne.Je suis prêt à me donner à 100% pour réaliser mes rêves d'être dans un autre combat de championnat du monde, et d'être champion du monde cette fois-ci.» Plus vite, plus fort, plus endurant.Le pugiliste de 32 ans a tôt fait de récolter les bénéfices de son nouveau mode de vie.Mais au-delà des améliorations sur le plan physique, c'est surtout entre les deux oreilles que le changement s'est fait ressentir.«La confiance est là.Confiant dans le ring, confiant dans ma vie personnelle.Ça va à merveille.Ils ont fait de la magie.Mon entraîneur [Mike Moffa] est surpris.Il se demande: qu'est-ce qu'ils t'ont fait?», lance-t-il en riant.Duel chez les 140 livres Jean devait à l'origine défendre sa ceinture NABF des poids légers contre l'Américain Henry Lundy le 14 mars, mais les négociations avec le clan de ce dernier ont achoppé.On ignore donc qui sera l'adversaire de Jean pour l'instant.Ce qu'on sait, cependant, c'est qu'il s'agira d'un combat disputé dans la catégorie des 140 livres plutôt que chez les 135 livres, de sorte que le titre de Jean ne sera pas en jeu.L'identité de son rival devrait être connue d'ici la fin de la semaine.« On veut un adversaire qui va pouvoir amener de l'opposition et qui ne viendra pas seulement chercher son chèque, a-t-il expliqué.Je veux montrer la différence entre moi maintenant et moi dans le passé.Je veux que les fans voient la différence, et moi aussi.Je ne veux pas qu'on m'amène un gars qui va juste courir et se coucher après deux ou trois rounds.» Ulysse et Théroux en action Dans les autres combats de la sous-carte du 14 mars, Junior Ulysse (5-0, 3 K.-O.) et David Théroux (5-0, 3 K.-O.) tenteront tous deux de conserver leur fiche parfaite en affrontant respectivement Miguel Antoine (17-1-1, 9 K.-O.) et Lukasz Janik (139-1, 7 K.-O.).Le vétéran Steve Cunningham (28-6, 13 K.-O.) se mesurera pour sa part à Vyacheslav Glazkov (19-0, 12 K.-O.).Le vainqueur de ce duel deviendra l'aspirant obligatoire à Wladimir Klitschko, actuel champion IBF des lourds.On aura aussi droit à un affrontement de 10 rounds entre Nadjib Mohammedi (37-3, 22 K.-O.) et Lee Junior Campbell (8-1, 4 K.-O.).Enfin, le poids lourd d'origine roumaine Bodgan Dinu et le Russe Dmitry Mikhaylenko seront eux aussi à l'œuvre.Leurs adversaires seront connus plus tard.Stevenson contre Bika, le 4 avril Adonis Stevenson (25-1, 21 K.-O.) défendra son titre WBC des mi-lourds le 4 avril contre l'ancien champion des poids super-moyens Sakio Bika (32-6, 21 K.-O.).Le combat, qui aura lieu aux États-Unis, sera diffusé dès 15 h sur les ondes du réseau CBS, dans le cadre la série Premiere Boxing Champions.Artur Beterbiev (7-0, 7 K.-O.) sera également de la partie, alors qu'il affrontera Gabriel Campillo (25-6, 12 K.-O.).Coup de chapeau à Therrien THERRIEN suite de la page 1 S'il faut évoquer un élément précis avec un joueur, c'est à ce moment que la décision est prise.L'accent est mis sur la communication.« Mon objectif, c'est de soutirer le maximum de chaque joueur, m'avait expliqué Therrien.Et aucun ne fonctionne de la même façon.C'est un beau défi.» La saison 2014-2015 aura été celle où le Canadien a transmis le flambeau à ses trois vedettes dans la force de l'âge, Carey Price, P.K.Subban et Max Pacioretty.Contrairement à des craintes légitimes, Therrien ne s'est pas ressenti du départ de Brian Gionta et Josh Gorges, des vétérans sur lesquels il s'appuyait dans le vestiaire.Il n'a pas été davantage ébranlé par l'arrivée massive de nouveaux joueurs.Une douzaine de gars ayant contribué au superbe parcours du printemps dernier ont quitté Montréal.Voilà pourquoi on parle avec raison d'une équipe en transition.Il faut généralement plus de temps pour modeler un nouveau groupe dans un ensemble cohérent.Therrien doit aussi développer de jeunes joueurs comme Nathan Beaulieu, Christian Thomas, Jacob De La Rose, Michaël Bournival, Jiri Sekac.Tenez, les quatre premiers ont contribué à la victoire du Canadien contre les Red Wings, lundi.Mais ensemble, ils ont joué moins de 175 matchs dans la LNH.C'est très peu.Côté expérience, le CH ne détient pas une longueur d'avance sur ses concurrents ! Therrien a aussi appris à mettre de l'eau dans son vin.Il n'a sans doute pas apprécié la sortie de Max Pacioretty, à l'automne 2013, sur le style de jeu du Canadien.Mais le grand ailier est aujourd'hui un leader et jouit de la confiance absolue de son entraîneur.Quant aux relations de Therrien avec P.K.Subban, elles n'ont pas toujours coulé de source.Mais l'immense contrat du numéro 76 a changé son statut au sein de l'organisation.Cela dit, Subban a parfois mis à l'épreuve la patience de son entraîneur en première moitié de calendrier.Mais il joue du hockey formidable ces jours-ci.Amateur de grands défis, il sera encore meilleur en séries éliminatoires.Enfin, Therrien doit aussi composer avec les fortes attentes de son patron, Marc Bergevin.Le DG est un homme intense, très présent autour de l'équipe.En juin 2012, le jour de sa nomination comme entraîneur du CH, Therrien avait déclaré : « Jamais je ne laisserai tomber Marc Bergevin.Il croit en moi et je crois en lui.Je veux qu'il soit fier de sa nomination.Je veux prouver qu'il a fait le bon choix.» Bergevin a donné la chance à Therrien de reprendre place derrière le banc d'une équipe de la LNH.C'est une chose qui ne s'oublie pas.Et même si un entraîneur planifie forcément à plus court terme qu'un DG, Therrien assure qu'il partage la même philosophie que son patron.« Marc, c'est le gars à qui je parle le plus souvent, me disait-il, le mois dernier.On a la même vision à court et long terme.On veut être solides pour longtemps, pas seulement pour un an.» Le Canadien manque de profondeur en défense.Ses troisième et quatrième trios ne marquent pas assez de buts.Plusieurs de ses attaquants ne sont pas costauds.Mais ce matin, l'équipe devance toutes ses rivales au classement de l'Association de l'Est.Et gagne les rencontres serrées.Et gagne les matchs importants à l'étranger.Michel Therrien mérite un coup de chapeau.Et de l'aide de Marc Bergevin en vue des séries éliminatoires.% m PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE P.K.Subban a parfois mis à l\u2019épreuve la patience de Michel Therrien en première moitié de calendrier.Mais le défenseur joue du hockey formidable ces jours-ci.BASEBALL Le propriétaire de la clinique Biogenesis est condamné à 4 ans de prison CURT ANDERSON THE ASSOCIATED PRESS MIAMI \u2014 L'ex-propriétaire de la clinique Biogenesis of America, qui s'est fait passer pour un médecin et qui a fourni de façon illégale des stéroïdes et d'autres produits dopants à des joueurs du baseball majeur et à d'autres athlètes, a été condamné à 4 ans de pénitencier fédéral, hier.Anthony Bosch - qui a réprimé des sanglots au tribunal, se défendant que Biogenesis était une clinique légitime qui a mal tourné - a tenté d'obtenir une sentence plus clémente en raison de sa collaboration à l'enquête, mais le juge de la Cour de district Darrin Gayles a refusé, estimant que « le défendeur est le plus coupable de toute cette conspiration».Les procureurs ont cependant indiqué que Bosch pourrait avoir l'occasion de voir sa sentence réduite, notamment en témoignant dans d'autres procès.Des milliers de dollars par mois Se faisant passer pour un médecin, Bosch acceptait des milliers de dollars par mois en échange d'injections de stéroïdes par des joueurs des majeures, dont le troisième-but des Yankees de New York, Alex Rodriguez, et Ryan Braun, des Brewers de Milwaukee.Mais fait plus troublant, Bosch a aussi procuré des produits dopants à des athlètes d'écoles secondaires de la région de Miami.Âgé de 51 ans, Bosch avait plaidé coupable en octobre dernier à des accusations de complot pour avoir distribué de la testostérone, la sixième personne accusée de chef dans l'enquête Biogenesis.Bosch et Rodriguez devraient témoigner au procès des deux derniers accusés - le cousin de Rodriguez Yuri Sucart et l'instructeur des lanceurs de l'Université de Miami, Lazao Collazo - en avril.Le baseball majeur avait sanctionné 14 joueurs à la suite de cette enquête, dont Rodriguez pour une saison entière. 6 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca PETITES ANNONCES \t\t AVENDRE I\t\t A LOUER |\t\t maâ\t\t 200 MARCHANDISES & SERVICES fl OFFRES D\u2019EMPLOI 300 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS ÎLE DE début 6h52 /fin 17h26 /durée 10H34 ©MétéoMédia 2015 AUJOURD'HUI\tCiel variable en matinée,\tDEMAIN\tNuageux avec quelques\tPRÉVISIONS RÉGIONALES\t\t\tAU PAYS\t\t\tLE MONDE\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t \tquelques flocons en après-\t\tflocons.\t\t\t\tCalqary\tBeau\t8 0\tBruxelles\tBeau\t6\t0\tAcapulco\tSoleil\t28\t17 m *\tmidi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 40 %.\t\tProbabilité de précipitations: 40 %.\tBaie-Comeau\tÉclaircies\t-10-14\tCharlottetown\tVariable\t-8 -14\tLisbonne\tSoleil\t14\t8\tCuba\tAverses\t23\t14 \t\t\t\tGatineau\tAve neige\t-9 -18\tEdmonton\tVariable\t-1 -2\tLondres\tSoleil\t9\t3\tKey West\tAverses\t20\t14 MAXIMUM\t\tMAX / MIN\t\tLa Tuque\tVariable\t-9 -18\tFredericton\tBeau\t-5 -14\tLos Anqeles\tEnsoleillé\t25\t12\tMartinique\tAverses\t29\t23 -10\t\t-12/-19\t\tManiwaki\tAve neige\t-9 -19\tHalifax\tÉclaircies\t-4 -8\tMadrid\tAverses\t12\t1\tMiami\tAverses\t21\t9 \t\t\t\tMont-Tremblant\tAve neige\t-13-20\tOttawa\tAve neige\t-8 -17\tMexico\tVariable\t19\t10\tOrlando\tAverses\t14\t2 \t\t\t\tQuébec\tBeau\t-8 -13\tReqina\tSoleil\t-19-21\tMoscou\tSoleil\t-4\t-7\tRép.dominicaine\tBeau\t30\t20 CETTE NUIT\tNuageux avec quelques flo-\tVENDREDI\tCiel variable.\tRimouski\tVariable\t-8 -17\tSaint-Jean\tAve neige\t-3 -4\tParis\tÉclaircies\t8\t0\tRiviera Maya\tVariable\t26\t17 \tcons.Vents légers.\t\tProbabilité de précipita-\tSaquenay\tBeau\t-9 -18\tSaskatoon\tEnsoleillé\t-14-19\tPékin\tVariable\t9\t-2\t\t\t\t \tProbabilité de précipitations:\t\ttions: 30 %.\tSainte-Aqathe\tAve neige\t-9 -17\tToronto\tAve neige\t-8 -22\tPort-au-Prince\tEnsoleillé\t31\t22\tAFFAIRES\t\t\t m?\t60 %.\t\t\tSherbrooke\tBeau\t-7 -15\tVancouver\tBeau\t11 7\tRio de Janeiro\tOrages\t33\t26\tBoston\tNuageux\t-2\t-8 MINIMUM\t\tMAX / MIN\t\tThetford Mines\tBeau\t-9 -15\tWhitehorse\tNuageux\t2 -9\tRome\tEnsoleillé\t9\t4\tChicaqo\tVenteux\t-13\t-23 -13\t\t-13/-19\t\tTrois-Rivières\tBeau\t-9 -13\tWinnipeg\tBeau\t-21 -29\tTokyo\tAverses\t11\t5\tNew York\tNuageux\t0\t-8 \t\t\t\tVal-d'Or\tAve neige\t-12-25\tYellowknife\tVariable\t-18-22\tWashington\tAve neige\t2\t-13\tSan Francisco\tBeau\t15\t11 LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 SPORTS 7 ^ DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS INDEX DES DÉCÈS ASSELIN, Claude Montréal AUGER, Jocelyne Montréal BARCELO, Juliette Montréal BEAUCHAMP, Frère Sylvio, FIC La Prairie BÉLANGER, Gérard Montréal BENOIT, Dr Raymond St-Zotique BERLINGUETTE, Fernand Laval BERNET, Heinrich (Heinz) Montréal BERNIER-PHANEUF, Alice Saint-Hyacinthe BOURGET, Claire BOUVIER, Lucienne (née Lemay) Montréal BRISSON, Giselle (née Gravel) Laval BROUSSEAU, Jacques Montréal CADIEUX, Antoine E.Laval CADOTTE, Dre Lucie Montréal CARDINAL, Germaine CARDINAL, Robert Ste-Anne-de-Bellevue CHABOT, Claire (née Racette) St-Eustache CORBEIL, Maurice CYR, René St-Jérôme DU PLESSIS, Georgette (née Champagne) FAULKNER, André St-Jérôme FERNET, Catherine ing.FOLEY, Gaétan Sherbrooke GEORGES, Me Yves GUILBAULT, Jean-Jules Montréal HUGUET (née Drouin), Thérèse LADOUCEUR, Jean Saint-Lazare LAFOND TREMBLAY, Pierre Alexandre Joliette LAMOUREUX, Jean-Guy LAROCHE, Pierre Sutton LAROCHELLE, Cécile Montréal LAROSE, Gilberte (Jodoin) Varennes LATRAVERSE, Jacques Boucherville LAURIN, Lucienne (née Turcotte) Charlemagne LAUZON, Jean-Jacques Terrebonne LAVALLÉE FERRON, Madeleine Longueuil LE BOURDAIS, Cécile (née Comeau) Montréal LECLAIRE, Jean-Pierre Montréal LEFEBVRE, Gisèle (née Thibault) LEFEBVRE, Marthe (née Cayouette) Montréal LEGAULT, Marie-Jeanne Lachute LÉVESQUE, Madeleine (Pleau) Montréal LUSSIER, Claude Mont-Royal MANDRON, Michel Montréal MASSE, Madeleine (née Turgeon) Laval MILLETTE, Marcelle (née Martin) MORIN, Simone (née Bolduc) NICOLE, Dr Luc OSTIGUY, Jean-Hugues Montréal PELLERIN, Adrien Montréal PICHÉ,Michel Albert Salaberry-de-Valleyfield RICHER LAMIRANDE, Lucile Montréal ROBITAILLE, Robert ROUSSEAU, Gabriel SECONDI (née Pietrantonio), Maria TAFFIN, Paul Victoria, C.B.TAKACS, Miklos Montréal TERUEL, Casimira Lopez (Yaya) TRAVERS, Simon P.Montréal TURGEON, Welly Laval TURMEL, Jean-Paul URBANSKI, Wieslaw Montréal YALDEN, Maxwell F.lapresse.ca/necrologie BARCELO, Juliette 1933-2015 À Montréal, le 14 janvier 2015, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée, des suites d\u2019une longue maladie, Juliette Barcelo, fille de feu Lucien Barcelo et de feu Malvina Belliveau.Après une licence en droit à l\u2019Université de Montréal, son admission au Barreau en 1956 et des études à l\u2019Université d\u2019Oxford, Juliette Barcelo a mené une vie professionnelle remplie et variée: à l\u2019étranger, Paris et Tel Aviv, pour le gouvernement du Canada, à l\u2019Université de Montréal, à compter de 1966 où elle a été secrétaire générale de 1974 à 1980, au gouvernement du Québec à titre de sous-ministre de l\u2019Immigration de 1980 à 1986 et de commissaire à la Commission de la fonction publique de 1986 à 1992.Puis enfin, à titre d\u2019arbitre de griefs en droit du travail.Elle s\u2019est aussi engagée dans sa communauté de l\u2019Île-des-Soeurs dont elle revendiquait l\u2019autonomie.Juliette Barcelo aimait la bonne chère, le théâtre, la musique et les voyages et, pour elle, le summum de la civilisation était un dîner fin et bien arrosé entre personnes cultivées et compatibles.Elle laisse une tante, de nombreux cousins et cousines, amis et amies qui sont invités à une cérémonie du souvenir en présence des cendres qui se tiendra le samedi 21 février 2015 à 11 het sera suivie d\u2019une réception à 12 hau Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V1E7 514-342-8000 (Stationnement intérieur gratuit) Des dons au Fonds de développement de l\u2019Université de Montréal, C.P.6128, succursale Centre-Ville, Montréal, H3C 3J7, permettront de perpétuer sa mémoire.ASSELIN, Claude 1930-2015 À Montréal, le 9 février 2015, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Claude Asselin, conjoint de Claire Harting.Né à Montréal, il était le fils de Jean Asselin et de Marthe Bélanger ainsi que le père de feu Jean (Marlène).Il laisse dans le deuil ses enfants, Christine (Gilles),André (Céline) et leur mère Gisela Rusch, ainsi que les enfants de sa conjointe, Diane, Suzanne, Daniel (Julie) et Anne-Marie (Pierre).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants C élya, Soline, Élyane, Louis, Catherine, Samuel, Laurent, Geneviève, Olivier et son arrière-petite-fille, Iza.Il manquera aussi à ses copains du « groupe du jeudi » de l\u2019UQÀM.Famille et amis seront conviés à une réunion ultérieurement.La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l\u2019hôpital Fleury pour les bons soins prodigués._________Direction funéraire_________ URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 AUGER, Jocelyne 1949-2015 À Montréal, le 6 février 2015, est décédée Jocelyne Auger, à l\u2019âge de 65 ans.Elle laisse dans le deuil son compagnon Robert Paquette, ses frères Pierre et Michel Auger, sa belle-soeur Monique Elliott, ses neveux Benoit et Damien Auger et tous ses parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire IMEM0RIA 4231, boul.St-Laurent H2W 1Z4 514 277 7778 I memoria.ca (service de voiturier) le dimanche 22 février 2015 de 13 h à 17 h.Un hommage aura lieu au salon à 16 h30.La famille désire remercier tous ceux qui ont pris soin de Jocelyne avec dévouement et sensibilité ces derniers mois, en particulier ceux du Centre d\u2019hébergement Émilie-Gamelin, où elle a passé ses derniers jours.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du CSSS Jeanne-Mance serait apprécié.(www.fondationcsssjeannemance.ca) BÉLANGER, Gérard La famille Bélanger a le regret de vous annoncer le décès de M.Gérard Bélanger dé cédé à Montréal le 13 février 2015 à l\u2019âge de 80 ans.Il était le fils de feu François Bélanger et de feu Almondine Robert.Il laisse dans le deuil ses chères soeurs Lucienne et Marie-Berthe.Il a oeuvré comme bénévole au Honduras pendant plus de13 ans.La famille aimerait remercier Pierre Bergeron ainsi que tous les amis de Gérard qui l\u2019ont entouré et soutenu durant sa maladie.Les condoléances auront lieu le vendredi 20 février 2015 de 9 h 30 à 10 h 30 à la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Résmuy)ign\\tê 180, chemin Montréal, Ottawa 613-241-3680 suivies des funérailles en l\u2019église St-Sébastien, 1000, rue Frances, Ottawa, à 11 h.En mémoire de Gérard, des dons aux Bergers de l\u2019Espoir seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via www.racinerobertgauthier.com BENOIT, Dr Raymond 1927-2014 À St-Zotique, le10 février 2015, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé Docteur Raymond Benoit, époux de feu Rita Larrivée Benoit.Il était résidant à St-Zotique.Il laisse dans le deuil ses enfants Martine (Michel), Jacques (Christiane), Ariane, Marie-Ève et Julie (Michel), l\u2019ensemble de ses petits-enfants, sa soeur Lorraine (Gilles), sa belle-soeur Lise ainsi que tous ses neveux et nièces, ses parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 20 février 2015 de 14 h à 17h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 21 février 2015 de 9h à 10 h50au complexe funéraire ÎÜHÜ BMontpetit fils 1 174, rue Principale, St-Zotique Sans frais: 1 -838-448-3511 www.emontpetit-fils.ca.Les funérailles auront lieu le samedi 21 février 2015 à 11 h en l\u2019église de St-Zotique.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière paroissial de St-Zotique.La famille vous invite à faire des dons à la fondation de la Maison des soins palliatifs Vaudreuil-Soulanges.BEAUCHAMP, Frère Sylvio, FIC 1921-2015 Le 15 février 2015, est décédé, à l\u2019infirmerie de La Prairie, Frère Sylvio Beauchamp , FIC, à l\u2019âge de 93 ans dont 78 années de vie religieuse.Fils d\u2019Anatole Beauchamp et de Lydia Touchette, il est né à Clarence Creek (Ont.) le 27 mars 1921.Il entra au noviciat de La Prairie en 1936 et fit profession perpétuelle en 1942.Il enseigna à Montréal (St-Charles-Garnier), à Philipsburg et à Oka.Il fut ensuite directeur d\u2019école : au pensionnat de Masson, à Mascouche, à Montréal (St-Zotique et La Mennais).Il fut aussi supérieur de la maison mère de La Prairie (1981-1987).À l\u2019âge de la retraite il se recycla en gérontologie et fut d\u2019un grand secours pour les malades de la communauté.C\u2019est en 1992 qu\u2019il se retira à la maison mère de La Prairie.En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs, Jacqueline, Denise (Ronald Baulne), Lucie (Georges Tremblay), son frère Vianney (Carmen Tremblay), ses belles-soeurs, Jeannine Quevillon (feu Aurélien Beauchamp), Agathe Mercier (feu Gérard Beauchamp) ainsi que ses neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée à la maison mère des Frères de l\u2019Instruction chrétienne, au 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie, le jeudi 19 février 2015, 15 h à 17 het19h à 21 het le vendredi 20 février, à 13 h.Les funérailles auront lieu au même endroit le vendredi 20 février, à 14 h.Inhumation à La Prairie.Direction Salon funéraire Lajeunesse Fortin Cenac ?* j BERLINGUETTE, Fernand 1933-2015 À Laval, le dimanche 15 février 2015 est décédé, à l\u2019âge de81 ans, M.Fernand Berlinguette, époux de feu Rita Bélair.Il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Suzanne Boyer), Jean (Carole Cuerrier), Monique et Pierre (Sophie Raymond), ses petits-enfants Vincent et Marie-Claire, neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Laval 222, boul.des Laurentides, Laval Æj T: 514 727-2847 ÇSc www.magnuspoirler.com le vendredi 20 février 2015del5hàl7h et de 19 h à 21 h et samedi dès 8 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 21 février 2015, à 9 h 30, en l\u2019église St-Claude, 80 rue Meunier Ouest, Laval.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Vincent-de-Paul.Au lieu de fleurs, des dons à la Société St-Vincent de Paul (paroisse St-Claude) seraient appréciés.BERNIER-PHANEUF, Alice 1922-2015 À Saint-Hyacinthe, le 11février 2015, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, madame Alice Bernier, épouse de feu Jean-Baptiste Phaneuf, demeurant à Saint-Hyacinthe.La défunte laisse dans le deuil ses fils : Daniel (Muguette Blain), Pierre (Lucie Grégoire) et Louis, ses petits-enfants : Karine, Louis-Pierre, Élise et Philippe, plusieurs autres parents et amis.La défunte ne sera pas exposée, elle a été incinérée au crématoire Lalime.La famille recevra vos condoléances le vendredi20 février 2015 à 13 hau Mausolée Lalime 1325 Girouard Est, Saint-Hyacinthe suivra la liturgie de la Parole ce même jour en la chapelle du Mausolée à 15h.La famille tient sincèrement à remercier le personnel de l\u2019hôpital Honoré Mercier pour le support et les bons soins alloués à Mme Bernier.Direction uL COMPLEXE FUNÉRAIRE Ubald Lalime 1325 Girouard Est, Saint-Hyacinthe.Tél.: 450 774-6417 Fax:450 773-7778 www.ubaldlalime.com BERNET, Heinrich (Heinz) 1929-2015 À Montréal, le13 février 2015, est décédé à l\u2019âge de 85 ans, Heinz Bernet, époux de Fernande Gauthier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Johanne Larose) Anne (Dr Jean-Claude Legrand) et Louis (Patricia Panfili), ses petits-enfants Justine (Antoine Cossette-Dubé), Judith (Mathieu Patenaude), Sophie (Mathieu Dumulong), Philippe, Xavier, Simon, Camille et Charlotte, ses arrière-petits-enfants Emy, Zack, Mathilde, Alexe et Lorie, son beau-frère Michel Gauthier (Sakiko Seki).La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE BOURGET, Claire 1918-2015 À St-Benoît, le 13 février 2015, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Claire Bourget, née en Gaspésie.Elle laisse dans le deuil ses enfants Monette, Jean-Hugues, Nicole, France, Serge ainsi que ses petits-enfants, neveux et nièces.La famille vous accueillera au complexe Alfred Dallaire Memoria à une date ultérieure, à déterminer, fin avril.Direction funéraire : Alfred Dallaire I MEMORIA 514 277 7778 I memoria.ca Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal le jeudi 19 février de 19 h à 22 h, le vendredi 20 février dès 9 h et les funérailles auront lieu à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-d\u2019Anjou (8200, Place de l\u2019Église, Anjou).Remerciements à l\u2019équipe médicale et au personnel soignant de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont (HMR), département de l\u2019urologie du 6CD.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Votre don pourrait faire la différence! Cette année, 21 700 Canadiens seront atteints d\u2019un cancer du poumon.2 800 d\u2019entre eux y survivront! t L'ASSOCIATION PULMONAIRE \" 1 800 895-8111 Québec www.pq.poumon.ca PORTEUR D'ESPOIR POUR LES JEUNES 8 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS mm BOUVIER, Lucienne (née Lemay) 1928-2015 À Montréal, le jeudi 12 février, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Lucienne Lemay, veuve de Louis André Bouvier et fille d\u2019Adélard Lemay et Marguerite Galarneau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Liane, Marielle (Michel Laflamme) et Luc (Louise Aspirault), ses petits-enfants Lucie et Marie-Andrée, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallai re | M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le dimanche 22 février de 13h à 21 h.Une réunion de prière aura lieu à 20 hau même endroit.La famille poursuivra les heures de visite le lundi 23 février de 10 h à 13 h.Au lieu de fleurs, un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec ou à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.BRISSON (née Gravel), Giselle 1919-2015 À Laval, le 11 février 2015, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Giselle Gravel, épouse de feu Lucien Brisson, mère de feu Michel Brisson et de feu Luc Brisson.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Sabine), Claude (Flavia), Claire et Hélène, ses neuf petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants, sa soeur Hélène Kelly, ainsi que parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une messe sera chantée le 22 février à 11 hen l\u2019église St-Vincent de Paul, 5443, boul.Lévesque Est, Laval.Direction M Alfred Dallaire IMEM0RIA 514 277 7778 I memoria.ca 1 .saé BROUSSEAU, Jacques 1931-2015 Après un long combat contre le cancer, notre père est décédé à bout de forces, le vendredi 13 février à l\u2019hôpital St-Luc.Il laisse dans le deuil son épouse Denise (Sabourin), ses enfants Jocelyne (Guy Bureau), Sylvie (Yves Picard), Mario (Francine Trudeau), ses petits-enfants adorés Étienne et Philippe (Amélie de Passillé) ainsi que parents et amis.Papa était un homme aimant et généreux.Nous naurionspu avoir meilleurpère.Repose enpaixpapa, tu le mérites bien.Nos plus sincères remerciements à notre ange-gardien, Colette Leboeuf, travailleuse sociale à l\u2019hôpital St-Luc.La famille vous accueillera au complexe funéraire___________________________ URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal le dimanche 22 février 2015 entre 11het 15 h.Une liturgie de la Parole se tiendra ce même jour à 15 h à la chapelle du complexe funéraire.Au lieu de fleurs, des dons aux Petits Frères des Pauvres (petitsfreres.ca ou par la poste au 4624, Garnier, Montréal H2J 3S7) seraient appréciés.Tous n'ont pas eu la chance commepapa d'être bien entouré.Catherine Fernet, ing.1987-2015 Notre belle et lumineuse Catherine est partie le matin de la St-Valentin, après un dur combat contre un cancer fulgurant.Elle a été brave et courageuse jusqu\u2019au bout et s\u2019est éteinte entourée des gens qu\u2019elle aimait.Elle nous laisse dans un profond chagrin.Ses parents, Francine Simard (F.Breton) et Paul Fernet (H.Blanchette); ses soeurs adorées, Hélène et Andrée-Anne Fernet; son amour, Mathieu Rochon; sa petite filleule,Agathe Leclerc; ainsi que ses supers cousines et cousins, Érika, Véronik et Julie Munger, David et Jérémy Bouchard, Stéphanie, Caroline et Mylène Lavoie, Olivier et Frédérique Pilote,Alex, Nicolas et Raphaële Fernet-Brochu,William et Milton Ducharme.Sans oublier Philippe, Marie et Catherine Bolduc.Sa marraine adorée Joan Simard (feu G.Munger, D.Marchand) et ses tantes Marlène Simard (A.Bouchard), Sylvie Tremblay (L.Lavoie), Manon Fernet, Maryse Fernet (J.Rivas) et Mireille Fernet (M.Ducharme).De plus, ses grands-parents la pleurent aussi : Claire et Jean-Jacques Simard, Marie Fernet (feu Pierre Fernet), son arrière grand-mère Berthe Langevin et sa Gisèle.Un merci particulier à sa grande amie de toujours Ariane Milot.Nous n\u2019avons pas de mots pour exprimer notre chagrin, mais nous sommes heureux d\u2019avoir eu notre Kaki pendant ces belles années.Son sourire nous habitera pour toujours.Nous vous recevrons pour les condoléances au : Centre funéraire Côtes-des-Neiges ^«\u201cDignité 4525 Ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V1E7 514-342-8000 www.dignitequebec.com (Stationnement Intérieur) le jeudi 19 février, de 15 h à 19 h.Il y aura hommage à 18 h.Puis, nous vous accueillerons à Chicoutimi, le vendredi 20 février, de15h à 17h pour la famille, de 18 h30 à 22 h pour les visiteurs, ainsi que le samedi 21 février de9 h à 10 h 30, suivi d\u2019une cérémonie dans notre chapelle, aux Résidences Funéraires Gravel et fils, 825 rue Begin, Chicoutimi.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Hôpital général juif de Montréal seraient appréciés.\u2014 CADIEUX, Antoine E.1913-2015 À Laval, le samedi 14 février 2015 est décédé, à l\u2019âge de 101 ans, Antoine Ernest Cadieux époux de feu Anna Senécal.Il laisse dans le deuil ses six enfants Antoine (Lise), Guy (Guyanne), Normand (Monique), Céline (Richard), France (Denis) et Sylvie, ses petits-enfants Alain, Julie, Antoine, Anthony, Isabelle, Alexandre, Geneviève, Marc-Antoine, Louis-Philip et Pascal, ses sept arrière-petits-enfants et sa soeur Monique.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* 4 Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le vendredi 20 février 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 21 févier dès 10 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 11 h en la chapelle du complexe.CARDINAL, Germaine 1922-2015 Le 7 février, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Germaine Cardinal, fille de Josaphat Cardinal et d\u2019Odila Péladeau.Elle est partie les rejoindre ainsi que ses frères et soeurs Rosario, Marcel, Yvette et Jeannette ainsi que son neveu Gilles Masse.Elle laisse dans le deuil neveux, nièces et parents : Thérèse et André Besner, Jean Garneau, Lise Leblond, Ginette Marchand, Jean-Claude et Daniel Masse, Guylaine Larivière, Sophie Leblond, Simon et Maxime Besner, Jacinthe, Caroline et Josiane Masse.Une rencontre commémorative à 12 h précédera le service religieux de 13 h, à la Chapelle du Cimetière Côte-desNeiges, le samedi 21 février (4601, Chemin Côte-des-Neiges, Montréal).Nous nous rappellerons de Germaine comme une personne souriante, douce, fière, discrète et généreuse.Elle aimait les enfants et pour cette raison, que toute personne qui voudrait faire un don le fasse à la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Justine.CADOTTE, Dre Lucie 1923-2015 À Montréal, le 14 février 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Dre Lucie Cadotte.Elle laisse dans le deuil ses frères François (Fernande Léveillée) et Édouard (feu Céline Bordeleau), ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Elle rejoint ses soeurs Thérèse et Bernadette ainsi que son frère Denis.Les funérailles seront célébrées le samedi 21 février 2015 à 11 heures à l\u2019église St-Joseph-de-Bordeaux, 1650, rue Viel, Montréal précédées des condoléances à compter de10 heures.La famille remercie le personnel traitant du Centre d\u2019hébergement Notre-Dame de la Merci pour la qualité des soins dispensés.Direction: URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 CARDINAL, Robert 1927-2015 Notre père, Robert Cardinal, nous a subitement quittés le12 février 2015, à l\u2019aube de ses 88 ans.Fidèle époux de feu Jacqueline Brunet, il laisse dans le deuil ses trois enfants Jacques (Danielle), Michel (Ginette) et Josée, ses petits-enfants Geneviève (Nicolas), Étienne (Barbara), Sébastien (Christiane), Jean-Alexandre (Amanda) et Laurent (Alexandra), ses trois arrière-petites-filles adorées Mathilde, Léonie et Evelyne.Il laisse également sa belle-soeur Marcelle et son beau-frère Charles, ainsi que plusieurs autres membres de la famille et amis.Homme de famille et de principes, il a surmonté épreuves et chagrins en restant un modèle de courage pour ceux qui l\u2019ont connu.La famille recevra les condoléances le samedi 21 février dès 10hen l\u2019église Ste-Anne-de-Bellevue située au 1, rue de l\u2019Église, Ste-Anne-de-Bellevue H9X 1W4, suivies des funérailles à 11 h30.FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES Sociétés Alzheimer DON IN MEMORIAM pour ne jamais oublier.I 888-MEMOIRE www.alzheimerquebec.ca Nous vous invitons à faire un don en sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Direction: LÉGARÉ Complexes funéraires DIRECTION\t www.yveslegare.com\t514 595-1500 FOLEY, Gaétan 1931-2015 À Sherbrooke, le 11 février2015, à l\u2019âge de 83 ans, époux de feu Raymonde Mignault et conjoint de Lise Lamoureux, est décédé M.Gaétan Foley.Outre sa conjointe Lise, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-Claude (André Nadeau), Patrick (Chantal Durocher).Ses petits-enfants Jean-François (Anabel), Jonathan et Alexandre ainsi que Louise Chaunt.Ses beaux-enfants Denis Corriveau (Diane), Pierre Coriveau (Jean).Son grand ami et confident Michel Drouin (Elisabeth).Ses frères et soeurs Jacqueline (feu Albert), feu Corne (feu Marthe), feu Anita, feu Madeleine (feu Jean-Guy), feu Agathe (Raymond), feu Thérèse (feu Maurice), feu Raymond (feu Louisette).Son beau-frère Jean-Claude Mignault (Lucette).Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lamoureux, Marc (Jocelyne), Mireille (Guy), Gisèle (Daniel), France (Jean-Yves) et Danielle (Tommas) également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera à la résidence funéraire STEVE L E1KHS RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CRÉMATORIUM 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) J IG IK4 Tel, : 819.565.1155 | Fax : 819.820.8872 www .stevaelkas.com le samedi 21 février à compter de10h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13 h15.Le service religieux sera célébré le samedi 21 février 2015 à 13 h 30, en l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise.tfeOv > C3® j CHABOT, Claire (née Racette) 1924-2015 À Saint-Eustache, le 8 février 2015, à l\u2019âge de 90 ans, est dé cé dé e Claire Racette, épouse de Gaston Chabot.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Sylvie (Pierre Caron) et Josée (Franco Basso), ses petits-enfants Nicolas et Geneviève, son arrière-petite-fille Alycia, sa belle-soeur Huguette ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 février 2015 dès 11hau : Complexe funéraire Guay \u201c\u201cDignité 146 rue St-Louis, Saint-Eustache Les funérailles auront lieu ce jour même à 14 hen l\u2019église Saint-Eustache.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Hôpital Saint-Eustache seraient appréciés.CORBEIL, Maurice, ingénieur 1929-2015 Maurice nous a quittés le 5 février 2015, fils de René Corbeil et de Laurenza Jodoin.Lui survivent son frère Gabriel (Aimée Savoie), ses soeurs Renée (Jules de Grandpré) et Marie-Thérèse (Jean-Pierre Lapointe), ses neveux et nièces, sa fidèle amie de toujours Marie-Thérèse Igual et de très bons amis et amies.La famille recevra les condoléances le samedi 21 février 2015 à l\u2019église Sainte-Marguerite-Bourgeoys, 286 rue Elgar, Ile-des-Soeurs, dès 10h30, suivie d\u2019un service religieux à 11 h.Direction funéraire: Les résidences funéraires LaurentThériault \u201c\u201cDignité 514 769 3867 www.dignitequebec.com Des dons à l\u2019hôpital Marie-Clarac seraient appréciés.t- il.\u2022!.CYR, René 1920-2015 À St-Jérôme, le14 février 2015, à l\u2019âge de 94 ans est décédé M.René Cyr, é poux de feu Mme Theresa Zimmermann.Il laisse dans le deuil ses enfants Elise (André Leblanc) et René Jr.(Lyne Grégoire), ses petits-enfants Isabelle, Jean-François et Amélie, ses arrière-petits-enfants Louis, Étienne et Léandre ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Guay Résea\u201cJ)ignité 418, boul.Labelle Rosemère, Qc Le samedi 21 février de14h à 17 het une réunion de prières aura lieu à 16 h30.DU PLESSIS, Georgette (néeChampagne) 1922-2015 Le 13 février, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Georgette Champagne, épouse de feu Marcel Du Plessis et mère de feu Olivier Du Plessis.Elle laisse dans le deuil sa fille Caroline Du Plessis Laing, ses petits-enfants David (Tory) et Danielle, ses soeurs Thérèse Ferland et Marcelle Gareau ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera à la résidence funéraire La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul.Taschereau Brossard, QCJ4Y1A2 www.dignitequebec.com le mercredi 18 février de14h à 17 hetde 19 h à 21 h ainsi que le jeudi 19 février, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles seront célébrées, le jeudi 19 février à 11 hen l\u2019église La Nativité, 155, ch.St-Jean, La Prairie, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.FAULKNER, André 1928-2015 À St-Jérôme,le 15 février 2015, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.André Faulkner, époux de feu Françoise Bélanger.Il laisse dans le deuil ses enfants, Johanne (Jean Morin), Jean-Luc (Sylvie Chaput), Jacques (Julie Brodeur), ses petits-enfants Pierre Luc, Stéphanie, Nicolas, Simon, Maxime et Estelle ainsi que ses arrière-petits-enfants, Anaya, Pénélope et Zachary.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Pierrette et Denise, son frère Pierre, sa belle-soeur Fernande, son beau-frère Yvon, sa cousine Lucie Amyot ainsi que son bras droit et collaborateur pendant de nombreuses années, Gilles Froment.André a eu une carrière passionnée dans le domaine de l\u2019assurance.Il occupait le poste de président directeur général de Bélair lorsqu\u2019il a pris sa retraite en 1992.La famille vous accueillera au complexe funéraire Yves légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.conn 450 689-1500 le jeudi 19 février 2015de15h à 17het de 19 h à 21 h.Une messe sera célébrée à 10 h le vendredi 20 février à la chapelle du salon.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Dr.Maurice Bertrand seraient appréciés.LE DON IN MEMORIAM Société de recherche sur le cancer 1866 343-2262 RechercheCancer.ca LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 SPORTS 9 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS GEORGES, Me Yves 1947-2015 C\u2019est avec un immense chagrin que nous vous annonçons qu\u2019Yves nous a quittés subitement le 12 février 2015.Il laisse dans la peine sa compagne depuis 43 ans, Francine Lapierre, sa soeur adorée Monique, Michel Lapierre (Nicole), Marie-Claude Lapierre (Georges) et leurs enfants ainsi que les familles Georges, Bessette, Ouimet et Pepin, de St-Jean.Également, ses grands amis de la promo.droit 73 et ses collègues de bureau.On se souviendra de son grand sens de l\u2019humour, sa soif de culture, son érudition, sa passion pour les livres, lui qui rêvait de flâner à nouveau sous les ponts de \u2019\u2019son\u2019\u2019 Paris avec son nouveau coeur.La famille accueillera parents et amis au complexe URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 2630, rue Notre Dame Ouest Montréal le dimanche 22 février 2015 de 13 h à 16 h.S\u2019il vous plait, pas de fleurs.GUILBAULT, Jean-Jules 1930-2015 À Montréal, le14 février 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Jean-Jules Guilbault, fils d\u2019Aimé Guilbault et de Luce Gauthier.Il laisse dans le deuil son frère Yvon (Denise Lortie), ses neveux et nièces Christian, Alain (Marie-Josée Dubois), Sylvie (Jean-François Daneau), ainsi que de nombreux amis du monde diplomatique, politique et artistique dont Christian Thibault et Jonathan Burnham (Lolita Dandoy).Il a reçu les distinctions honorifiques suivantes : Chevalier de l\u2019Ordre national du mérite de la République française (1992), Titulaire du Grand insigne d\u2019honneur en argent (Croix du Commandeur) de la République d\u2019Autriche (1995), Commandeur de l\u2019Ordre du mérite de la République italienne (1999) et il a été également accrédité Consul général honoraire de la Principauté d\u2019Andorre dont il a procédé à l\u2019ouverture du Consulat général (2007).La famille recevra les condoléances au complexe funéraire M Alfred Dallaîre | M EM0RIA lin, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memoria.ca (service valets) le vendredi 20 février de 14 h à 17 het19h à 21 hetle samedi 21 février à partir de 9het les funérailles suivront à 11 h en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont, 1175, avenue Laurier O.HUGUET (née Drouin), Thérèse 1918-2015 À la Cité de la Santé, le 8 février 2015, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Thérèse Drouin, épouse de feu Pierre Huguet.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel, Claude (Paul Stein),Yves (Jeanny McDonald), Denise (feu Henri Persico), Pierre,André (Sylvie), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Aline, Jeanne et Yvette Drouin, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe M Alfred Dallai re | M E M 0 RI A 2159, boul.St-Martin E.f Laval H7E 4X6 514 277 7778 I memoria.ca le samedi 21 février dès 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 15 h30au même endroit.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Cité de la Santé serait apprécié.GISÈLE LEFEBVRE (NÉE THIBAULT) 1925-2015 Gisèle, une femme audacieuse et magnifique, est partie nous attendre dans son nouveau Jardin Enchanté pour continuer, comme elle l\u2019a toujours fait, à nous servir de guide.Les mots nous font cruellement défaut pour dire à cette femme de paroles toute l\u2019affection que lui portent son mari Richard Lefebvre, ses enfants Yves (Jocelyne Désilets), Michel (Martine Fauteux), Christiane (Michel Rioux), Dominique (Jean T Lacroix), Martine et Céline (Jean-Luc Allard), ses petits-enfants (Eugénie, Sébastien, Clémence, Mathieu, Vincent, Julie Anne, Félix, David et Marc-Alexandre) et ses arrière-petits-enfants.Elle aura aussi cultivé, avec constance et dévouement, d\u2019innombrables amitiés tout au long de cette vie marquée au seing du don de soi.Des fleurs?Gisèle les adorait.Elle est donc heureuse de savoir que vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Amis du Jardin botanique de Montréal où elle a oeuvré à titre de guide bénévole pendant plus de vingt ans.Une plaque commémorative sera apposée sur un banc de \u201cson\u201d jardin.Cela nous fera une belle place pour jaser avec elle de temps en temps.Votre don peut être fait sur le site www.amisjardin.com ou par la poste Les amis du Jardin botanique de Montréal,4101, rue Sherbrooke Est, Montréal, H1X2B2.Sa parole était d\u2019or.Son silence nous sera toujours insupportable.On se retrouvera tous ensemble avec Gisèle vendredi, 20 février de13h à 21 h, au Centre funéraire Côte-des-Neiges, situé au 4525 Chemin de la Côte-des-Neiges.L\u2019inhumation se fera dans l\u2019intimité de ses proches aux premières floraisons du printemps.LADOUCEUR, Jean 1940-2015 Le 9 février 2015, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Jean Ladouceur époux de Danielle Tanguay.Il laisse également dans le deuil ses frères, Lorenzo (Doreen Lacourse) et Henri (Denise Nadon), sa belle-soeur, Raymonde Tanguay, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Des remerciements particuliers s\u2019adressent à tout le personnel de l\u2019Hôpital général juif de Montréal.La famille recevra les condoléances le samedi 21 février 2015 dès 13hen l\u2019église de Saint-Lazare (1980, Ste-Angélique).Les obsèques suivront à 14 h.ROUSSIN maisonfuneraireroussin@videotron.ca Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de l\u2019Hôpital général juif de Montréal seraient appréciés.H LAFOND TREMBLAY, d.d Pierre Alexandre denturologiste 1979-2015 Accidentellement le 12 février 2015, à l\u2019âge de 35 ans, est décédé M.Pierre Alexandre Lafond Tremblay de Joliette.Il était le fils de Richard Tremblay et de Sylvie Lafond et conjoint de Stéphanie Couture.Outre ses parents et sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Jade et Christophe, sa grand-mère Dina Tremblay, sa belle-famille, ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux amis.La famille de M.Lafond Tremblay vous accueillera le vendredi 20 février de14h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi à compter de 9 h au /tj Æ^Centre Funéraire i! Régional Joliette 1077, rue Lépine, Joliette www.centrefunerairejoliette.com Le service sera célébré le samedi 21 février à 11 hen l\u2019église de la paroisse de Christ-Roi, 330, rue Papineau, Joliette.En guise de témoignages de sympathie, des dons à la Société Alzheimer Lanaudière seraient appréciés.LAMOUREUX, Jean-Guy 1942- 2015 À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne,le 7 février 2015, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Jean-Guy Lamoureux, époux de Louise Huet et ex-directeur des polyvalentes Mont-Bruno et de Mortagne.Il laisse dans une grande tristesse son épouse, ses enfants: Eric (Anneli),Martin (Lyne) et Catherine ainsi que ses cinq petits-enfants: Félix, Mattéo, Mikael, Fanny et Alexim.Précédé par sa soeur Yvonne, il sera regretté par ses soeurs et ses frères de même que par sa belle-soeur Madeleine et ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Homme d\u2019action, de sens du devoir et de valeurs, son départ laisse un immense vide.Il restera bien présent en chacun de nous.Repose en paix et veille sur nous.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Sainte-Julie, 1686 rue Principale, Sainte-Julie, le samedi le21 février à compter de 14 h.Une célébration suivra à 15 h.Merci au personnel des hôpitaux Charles-Lemoyne et Pierre Boucher.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Pierre Boucher.-\tSALON FUNERAIRE 4/ DEMERS Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 www.salondemers.com LAROCHELLE, Cécile 1942-2015 À Montréal, le jeudi 12 février 2015 est décédée, à l\u2019âge de 72 ans, Cécile Larochelle, fille de feu Robert Larochelle et feu Eva Humphrey, épouse de feu Jacques Petrelli.Elle laisse dans le deuil son fils Nicolas (Nathalie Sheehy), ses petits-enfants Francis, Carolanne, Roxanne et Mégane.Elle laisse également ses soeurs Marguerite et Louise, ses frères Gaston, Gaétan et Michel ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles seront célébrées le jeudi 19 février 2015, à 13 h en l\u2019église Ste-Gertrude, 11891 Ste-Gertrude à Montréal-Nord.La famille vous accueillera en l\u2019église Ste-Gertrude dès 12 h.Direction: Magnus poirier* Æj T: 514 727-2847 JacL www.magnuspoirier.com mm LEFEBVRE, Marthe (née Cayouette) 1921-2015 À l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal le 3 février 2015 est décédée Marthe Lefebvre, née Cayouette, épouse de feu Lionel (Guy) Lefebvre, fille de Rose Anna Simoneau et de Zéphirin Cayouette, et soeur de feu Jean-Marie Cayouette, feu Marcelle Plante (née Cayouette) et feu Françoise Racine (née Cayouette).Généreuse et dévouée, force de la nature, l\u2019oeil pétillant et vif, le sourire contagieux, Marthe incarnait pour tous ceux qui la connaissaient la joie de vivre, la jeunesse et la fougue.Décédée d\u2019un cancer, elle a fait face à la souffrance et à la mort avec les mêmes courage et force qu\u2019elle a démontrés pour la vie.Elle laisse dans le deuil son fils Martin et sa conjointe Claire Dutil, son petit-fils Vincent, ses nièces et neveux ainsi que de nombreux ami(e)s ici comme à l\u2019étranger.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 février de18h à 22 h ainsi que le samedi 21 février de9 h à 10 h30au complexe funéraire Alfred Dallaire 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca Les obsèques seront célébrées en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire (805, rue Villeray à Montréal ) le samedi 21 février à 11 h.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.LAROCHE, Pierre 1947-2015 Subitement, à son domicile de Sutton,le 13 février 2015, est décédé M.Pierre Laroche, à l\u2019âge de 67 ans, conjoint de Mme Monique Boutin, fils de feu Louis Laroche et de Mme Georgette Dumont.Outre sa conjointe et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle (Jean-Philippe Gratton), Martin (Emily Dunnigan), ses petits-enfants : Louka, Thomas, Leo et Margot, ses soeurs : Chantal, Fernande et Denise, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière Cowansville, Qc 450.266.6061 le samedi 21 février 2015 de 13 h à 15 h.Une célébration en mémoire de sa vie suivra au complexe.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du CHUS serait apprécié par la famille.Formulaires disponibles au complexe ou directement au www.fondationchus.org Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com LAROSE, Gilberte (Jodoin) 1919-2015 À Varennes, le16 février 2015, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Gilberte Jodoin, épouse de feu Jean-Yves Larose.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Guy (Ginette Sévigny), Jean (Ginette Brunelle), Suzanne (Martial St-Pierre), Denise (Michel Simard), ses petits-enfants Stéphanie, Bruno, Mathieu, François, Maxime, Audrey, Guillaume, Catherine et ses 5 arrière-petits-enfants, sa soeur Marielle, sa belle-soeur Georgette Larose s.n.j.m., neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 21 février à 11 hen la Basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne, Varennes.La famille accueillera parents et amis à la basilique à compter de10h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association des enfants et adultes handicapés de Boucherville et de Varennes.C.P.631, Boucherville, J4B 6Y3, www.AEAHBV.org Direction Complexe funéraire Pierre Tét.reault Inc.f 277, rue Ste-Anne, V.Varennes, QCJ3X1R7 cfpierretetreault@videotron.ca Tél : (450) 652-9131 Téléc.: (450) 655-0941 LATRAVERSE, Jacques 1943-2015 À St-Jean-de-Matha, le 13 février 2015, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Jacques Latraverse C.A., époux de Mme Monique Cournoyer.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Josée (Michel Allaire) et Martine (Christian Bernard), ses petits-enfants Véronique, Frédéric et Gabriel, ses neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, rue Samuel-de-Champlain X Boucherville L (à l'Est de Montarville, sortie 19 de la route 132) cfpierretetreault@videotron.ca Les funérailles en présence des cendres, auront lieu le samedi 21 février à 11 hen l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville.Heures de visite : vendredi de 19 h à 22 h et samedi de9h à 10 h30 LAURIN, Lucienne (née Turcotte) 1921-2015 Au C.H.Pierre Le Gardeur, le11 février 2015, à l\u2019âge de 93 ans est d é c é d é e madame Lucienne Turcotte, épouse de feu Jacques Laurin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc, Normand et Francine (Gérard Gagné), ses petits-enfants Gabrielle, Anne et Simon, ses soeurs Yvonne, Georgette, Denise (Jean-Paul Proteau), Germaine et son frère André, ses belles-soeurs Huguette, Céline (Georges Deneau), ses beaux-frères André Archambault et Victor Barbeau (Cécile) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée le dimanche 22 février de14h à 17hetde 19hà22hetlelundidès 10h.Complexe funéraire Repentigny Charles E.Rajotte Inc.765 Notre-Dame, Repentigny 450-654-3342 Les funérailles auront lieu le lundi 23 février à 14 hen l\u2019église Saints-Simon-et-Jude, 85, Sacré-Coeur, Charlemagne.Des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.FONDATION UNIVERSITAIRE ARMAN D-FRAPPI ER IN UN DON FAIT LA DIFFERENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 \t\t \t\t \t\t \t\t 542 10 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS LAUZON, Jean-Jacques 1931-2015 C\u2019est avec un immense chagrin que nous vous annonçons le décès de M.Jean-Jacques Lauzon, survenu à Terrebonne, le 15 février 2015, à l\u2019âge de 83 ans.M.Lauzon a servi à l\u2019hôtel de ville de Terrebonne de 1948 à 1990.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Denise Maisonneuve, ses enfants Claude (Rachel) et Yves (Manon), ses petits-enfants feu Karl, Pascal (Vanessa), Dominic, Kim (Joël), Laurianne, Élodie et Justin, ses arrière-petits-enfants Charly-Ann, Jade et Arya, sa soeur Rita (Guy), son grand ami François (Monique), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 février de14h à 17 hetde 19 h à 21 h à la : 939f rue St-Louis, Terrebonne Qc Jean-Marc Thuot Thanatologue IfuneraireI www.residencefunerairestlouis.ca Les funérailles auront lieu le samedi 21 février à 11 h en l\u2019église St-Louis-de-France, 825 rue St-Louis, Terrebonne, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Sault-au-Récollet de Montréal.Ouverture du salon samedi dès 9 h 30.Remerciements au personnel Jardins du Château de Mascouche et des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Pierre-Le Gardeur.LAVALLÉE FERRON, Madeleine 1925-2015 À Longueuil, le dimanche 8février 2015 est décédée, à l\u2019âge de 89 ans, Madeleine Lavallée, épouse de feu Jacques Ferron.Elle laisse dans le deuil ses enfants Marie (Claude), Martine (Michel) et Jean-Olivier, sa belle-fille Chaouac, ses petits-enfants Étienne (Lysianne), Nicolas (Andréanne), Maëlle, Antoine (Samantha) et Camille (Nicolas), ses arrière-petits-enfants Yvonne et Gilbert, son frère Paul (Jocelyne) ainsi que neveux, nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil le samedi 21 février de13h à 17 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LE BOURDAIS (Comeau), Cécile 1916-2015 À Montréal, le13 février 2015, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Mme Cécile Comeau.Elle rejoint l\u2019amour de sa vie Émile Le Bourdais.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Maurice), Pierre (Margaret), feu Jacques (Carole), feu Guy, Jocelyne, Daniel, André (Lise) et France (Marc), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Nous tenons à remercier le personnel du 5e étage du CHSLD Laurendeau pour leur accompagnement respectueux et humain.La famille vous accueillera au salon M Alfred Dallaire IMEM0RIA 1120, rue Jean-Talon E.H2R 1V9 514 277 7778 [ memoria.ca le vendredi 20 février de17h à 21 hetle samedi dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 février à 11 hen l\u2019église St-Paul-de-la-Croix, 10215, rue Georges-Baril, Montréal, suivi de l\u2019inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul, Laval.Au Québec 1 personne Donnez à La Fondation canadienne du rein Merci de votre générosité 1-800-565-4515 \u2022 514-938-4515 LECLAIRE, Jean-Pierre 1939-2015 À Montréal, le 14 février 2015, Jean-Pierre Leclaire est décédé, à l\u2019âge de 75 ans, meilleur ami et époux de Diane.Il laisse dans le deuil sa soeur Thérèse ainsi que plusieurs amis.Les visites se tiendront en la résidence funéraire JJtCARDINAL RÉSIDENCE FUNÉRAIRE \u2022 FUNERAL HOME 560, Bord-du-Lac, Dorval H9S 2B3 514631-1511 le vendredi 20 février 2015, à partir de 10\th, suivi par un service en chapelle à 11\th.Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer ou à la Société Alzheimer Montréal, à votre discrétion.LEGAULT, Marie-Jeanne 1939-2015 Au C.S.S.S.d\u2019Argenteuil à Lachute,le 12 février 2015, est décédée à l\u2019âge de 75 ans Marie-Jeanne Legault, épouse de feu Denis Larocque.Prédécédée par ses deux filles, Johanne, Martine et sa soeur Carmelle (Armand Guay), elle laisse dans le deuil ses trois soeurs, Alice (feu Roger Chénier), Pierrette (Jacques Mallette), Madeleine (Jean-Pierre Bélisle), son frère Jean-Denis (Diane Bilodeau), ses belles-soeurs, Micheline et Stella Larocque, son ami Bernard Tessier, ses neveux et nièces, parents et de nombreux amis.La famille recevra les condoléances ce vendredi 20 février de 14h à 16h et 19 h à 21 h30 au Salon Roland Ménard inc.395, rue Grâce à Lachute Les funérailles auront lieu le samedi 21 février à 10 h à l\u2019église Sainte-Anastasie, 174 avenue Bethany à Lachute.La famille sera présente à l\u2019église dès 9 h 30 ce samedi pour recevoir vos condoléances.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur ou à la Fondation de l\u2019hôpital d\u2019Argenteuil à Lachute.LUSSIER, Claude 1930-2015 À Ville Mont-Royal, le 4 février 2015, est décédé Monsieur Claude Lussier, à l\u2019âge de 84 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Antonine Paquin, ses deux fils Pierre et Marc-André, sa première épouse Jeannine Provost, son beau-frère Dr Gilles Paquin, ainsi que parents et amis.La famille vous recevra pour vos condoléances le samedi 21 février à 14 h au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez Le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, av.Beaumont, Mont-Royal Une liturgie de la Parole aura lieu à 16 h.La famille tient également à exprimer sa profonde reconnaissance à l\u2019équipe soignante du CHSLD Vigi Mont-Royal pour son dévouement exceptionnel et l\u2019excellence des soins prodigués.i MASSE, Madeleine (née Turgeon) 1921-2015 À Laval, le 12 février 2015 à l\u2019\u2019âge de 93 ans est décédée madame Madeleine Turgeon épouse de monsieur Roland Masse.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils André (Hélène) et Daniel (Marie), ses petits-enfants Alexandre et Marie-Eve ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances à l\u2019église St-Maurice de Duvernay, 1961, rue D\u2019Ivry, Laval H7G 1S9 le vendredi 20 février à compter de midi, suivront les funérailles à 14 h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.mÆ.x * m LÉVESQUE, Madeleine (Pleau) 1922-2015 À Montréal, le12 février 2015, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Madeleine Pleau, épouse de feu Roger Lévesque.Elle laisse dans le deuil ses frères Paul (Suzanne), Michel (Claudette), ses soeurs Suzanne, Lise et Charlotte, plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au salon M Alfred Dallaire | M E M0RIA 1111, rue Laurier O., Outremont H2V 2L3 514 277 7778 | memoria.ca Service de voiturier disponible le samedi 21 février 2015 de 11 h à 12 h 45.La messe de requiem sera chantée à 13h en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont, au1175 av.Laurier O.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CSSS Lucille-Teasdale.MILLETTE, Marcelle (née Martin) La belle Marcelle, dont nous avions souligné le 6 février dernier ses 93 ans, nous aquittés le13 février, pour célébrer la St-Valentin avec son grand amour Jimmy (décédé en 1986).Mamie, malgré sa maladie d\u2019Alzheimer, souriait souvent, se rappelant sûrement sa joie d\u2019être la maman ou maman-belle de Michel et Pailag, Marc et Nicole et Sylvie et Jean-Guy et que dire de son bonheur d\u2019être la mamie de François, Vincent et Étienne.Elle a réalisé son rêve d\u2019être arrière-grand-maman de Philipe, Florence, Grégoire et Esmeralda comme sa maman Blanche Martin (décédée en 1985).Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Margot, son frère Mathias (Rita) et Esther, la cousine de Jimmy qui était comme une soeur pour elle ainsi que de nombreux neveux et nièces.Famille et amis seront invités en mai pour célébrer Marcelle et le profond goût pour la vie qu\u2019elle nous lègue.FONDATION HÉMA-QUÉBEC Donnez la vie.Autrement.DONS IN MEMORIAM.514 832-5000, poste 372 donnezlavieautrement.com MANDRON, Michel 1920-2015 À Montréal, le11 février 2015, est décédé dans sa quatre-vingt-quinzième année, Michel Mandron, notre Ampé, époux d\u2019Anne Mouflier, son amour de toujours.Il laisse dans le deuil ses enfants, Daniel (Maria Landry), Martine (Richard Deland), Dominique (Frédéric Subtil), sa nièce Alix, ses petits-enfants, Philippe, Frédérique, Marie, Marc-Antoine, Alexandre, Laurent et Benjamin, et ceux qu\u2019il aimait comme les siens, Frédéric, Aurélie, William, Paul et Michèle-Victoria, tous ses arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux amis.Il laisse également, dans son pays natal, la France, sa belle-soeur Lily Mandron, de nombreux neveux et nièces ainsi que des amis chers.La famille tient à remercier ses médecins, sans oublier les adorables dames qui ont veillé sur maman et lui au cours des dernières années.Nous vous accueillerons le samedi 21 février de13h à 16 h30, au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, rue Beaumont,Ville Mont-Royal, pour lui rendre un dernier hommage.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre universitaire McGill ou à la Fondation de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal, où il a travaillé pendant vingt-cinq ans, seraient appréciés.MORIN, Simone (née Bolduc) 1922-2015 La famille de Simone Bolduc, veuve de Jean-Louis Morin, a le regret d\u2019annoncer son décès survenu le vendredi 13 février 2015 à Montréal à l\u2019âge de 92 ans.Née à St-Philibert, Qc, elle était la fille de Josephat Bolduc et de Lydia Gagnon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Manon), Louis (Sylvia) et Sylvie, son petit-fils Louis-Alexandre, ses soeurs Jacqueline, Madeleine et Noëline, son frère André ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Magnus poirier* Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury Montréal-Nord T: 514 727-2847 www.magnuspolrler.com le vendredi 20 février 2015 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 21 février 2015, à 13 h en l\u2019église Ste-Colette.La famille recevra les sympathies au salon dès 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.OSTIGUY, Jean-Hugues 1930-2015 Jean-Hugues Ostiguy, ingénieur, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, le 15 février 2015 à Montréal.Né à Granby, il était le fils d\u2019Étiennette Barré et de Charles-Auguste Ostiguy, époux de feu Denise Noël, en secondes noces de Marguerite Plourde.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie-José e (Adrien), Jean-Jacques (Ann), Élise (Christian), ses petits-enfants : Marc (Lady) et Karine Chapdelaine (Maxime); Mathieu (Vanessa), Frédéric et Simon Ostiguy (Julie); Caroline et Jasmine Bergeron.Les enfants de Marguerite (Garand) : Denis (Claire), Isabelle (Michel), Christine (Brigitte), Marie, Hélène (Nelson), ses petits-enfants : Charlotte, Gabrielle, Yarade, Karl-Jordan, Lucie (Eddy), Sophie, Alexandre, Maxime et son arrière-petite-fille Grace; plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au salon Magnus poirier* Complexe Pie-IX 10300, boul.Pie-IX / Angle Fleury Montréal-Nord Æj T: 514 727-2847 \u2019Jèb www.magnuspolrier.com le dimanche 22 février,de14h à 17het de 19 h à 22 h.Funérailles le lundi 23 février 2015 à 11 h, en l\u2019é glise Saint-Jude, 10120, avenue d\u2019Auteuil, Montréal, Qc H3L 2K1 PELLERIN, Adrien 1919-2015 À Montréal, le mardi 10 février 2015, est décédé, à l\u2019âge de 95 ans, Adrien Pellerin, époux de feu Pauline St-Jacques.Il laisse dans le deuil ses enfants Andrée (André), Micheline, Guy (Marie), Jean Claude (Huguette), Lucien, Huguette (Louis) et Suzanne (Réjean), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire MAGNUS POIRIER* Complexe Sherbrooke 6825, rue Sherbrooke Est Montréal Æ., T: 514 727-2847 www.magnuspoirier.com le dimanche 22 février 2015 de 13 h à 17 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 17 henla chapelle du complexe.PICHÉ, Michel Albert 1926-2015 À Salaberry-de-Valleyfield, le 14 février 2015, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Michel Albert Piché, époux de feu Mme Luce Godbout, résidant à Salaberry-de-Valleyfield.Il laisse dans le deuil ses enfants Bernard (Nicole Poirier), Claude (Odette Perron), Michel et Suzanne (Luc Bourassa), ses petits-enfants Caroline (Marco), Marie-Ève, Geneviève (Luc), Guillaume, Julien (Laurence), Charles (Alexandra), Philippe (Ariane), Marc-Olivier (Kim) et Anne-Marie, ses arrière-petits-enfants, Jean-Sébastien, Sarah-Frédérique, Émilie-Rose, Louis-Philippe, son amie Carmen Jolicoeur, ses frères Reynald (Claire Pinsonneault), Gaston (Marie-Marthe Montpetit) et Jean-Pierre (Margot Leroux), ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Il rejoint ses frères et soeurs défunts Camille (Adrienne Dupeyrat), Fernande (Lionel Billette), Philippe (Marguerite Loiselle), Bibiane (Rolland Lecompte), Raymond (Monique Racicot) et Charles (Jeanine Levasseur).La famille recevra les condoléances le vendredi 20 février de 12 h à 18 hetde19h à 22 hetle samedi 21 février de9h à 10 h45au Complexe J.A.Larin & Fils, 317, rue Victoria, Salaberry-de-Valleyfield, J6T 1B3, Québec.(450) 373-3636 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu le samedi 21 février à 11 hen l\u2019église Sacré-Coeur-de-Jésus, 202, rue Alphonse-Desjardins, Salaberry-de-Valleyfield.Inhumation Valleyfield.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital du Suroît (Hémodialyse), 150 rue St-Thomas, Valleyfield, J6T 6C1, seraient appréciés.Avant la mort, il y s la vie Albatros Montréal Service gratuit d'accompagnement des grands malades en fin de vie et soutien aux proches ^^llbatros 514255.5530 Vous désirez de l'aide?Albatros vous propose des bénévoles qualifiés qui reçoivent une formation de 45 heures Est-de-l'île-de-Montréal LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 SPORTS 11 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 RICHER LAMIRANDE, Lucile 1927-2015 Le 12 février 2015 à 00h40, à Montréal, s'est éteinte entourée de l'amour de tous les siens, Mme Lucile Richer Lamirande à l'âge de 87 ans, dans la paix et l'acceptation.Elle rejoint ainsi ses deux fils qui l'avaient déjà précédée, Alain et Pierre-Yves.Elle laisse dans le deuil ses fils Marc-André (Pierre) et Jean-Serge, sa belle-fille Léa, ses petits-enfants Anika, Jean-Klébert et Émilie ainsi que son frère, ses soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances à La Maison Darche \"\"''\u2018\"\u2018Dignité 7679 boul.Taschereau Brossard, QcJ4Y1A2 www.dignitequebec.com le vendredi 20 février de13hà18hetde 19 h à 22 h ainsi que le samedi 21 février de 9 h à 10 h 30.Il y aura de plus une cérémonie religieuse samedi le 21 février à 11 h en l'église de La Nativité, 155, cheminSt-Jean, La Prairie J5R2J9.ROBITAILLE, Robert 1934-2015 Au Centre hospitalier Sainte-Croix de Drummondville, le dimanche 15 février 2015, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Robert Robitaille.Il laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Claude Chaput) et Louis (Céline Cassone), ses petits-enfants Marie-Michèle (Jean-François), Véronique, Sandrine, son arrière petit-fils Louis-Philippe.Il sera aussi regretté par ses soeurs Jacqueline (feu Jean-Louis) et Georgette (feu Lucien), par ses frères Jacques (Madeleine) et Michel (Ginette), ses neveux, nièces ainsi qu'autres parents et ami(e)s.Pour respecter ses volontés, la famille vous accueillera en présence des cendres le jeudi 19 février de 16 h à 19 h 30 au complexe Yves légaré Complexes funéraires 2750, bout Marie-Victorin Est, Longueuil www.yveslegare.com 514 595-1500 ou une liturgie de la Parole aura lieu à 19 h au salon du même complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.BATAILLE SOCIÉTÉ DE LA SCLÉROSE LATÉRALE AMTOTROPHIQUE DU QUÉBEC POUR LA VIE LA MALADIE DE LOU GEHRIG 514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca DR LUC NICOLE Le 15 février 2015, à l'âge de 53 ans, est décédé Luc Nicole.Outre son épouse Guylaine Vachon, il laisse dans le deuil ses enfants Marie (Frédéric), Thomas (Annie-Claude) et Bénédicte (François Olivier), ses parents Pierre et Marcelle, sa soeur Natalie (Michel) et ses enfants, son frère Claude (Marjorie), ses beaux-parents Madeleine et Guy Vachon, ses belles-soeurs et beaux-frères Judith (Brian), Christine (feu Louis), Josée (Denis) et Martin (Danièle) ainsi que de nombreux parents, amis et collègues.Psychiatre diplômé de l'Université de Montréal en 1989, il consacra sa carrière au développement de cliniques de premier épisode psychotique au Québec et à sensibiliser le public à la schizophrénie.Après avoir oeuvré à l'Université Laval, à Robert-Giffard et à l'Hôtel-Dieu de Lévis, il devint chef de la Clinique médicale des Jeunes Adultes à l'Institut universitaire en santé mentale de Montréal, puis y développa le programme des troubles psychotiques en le dirigeant de 2006 à 2013.Parallèlement, il fonda l\u2019Association québécoise des programmes de premier épisode psychotique (AQPPEP).Enseignant passionné et innovateur, il s'impliqua à l'étranger notamment en élaborant un stage clinique au Bénin, et localement comme formateur, conférencier et Directeur de l'enseignement à l'IUSMM.Père attentif, conjoint aimant, ami dévoué, voyageur chronique, athlète et homme cultivé, il rayonne aujourd'hui auprès des gens qu'il a côtoyés et laisse dans son sillage un héritage tant personnel que professionnel à la hauteur des valeurs qu'il a toujours promues.La famille accueillera parents, amis et collègues pour recevoir les condoléances le vendredi 20 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 21 février dès9h30au complexe funéraire URGEL BOURGIE Consultez le registre à sa mémoire au www.urgelbourgie.com / 514 735-2025 1255, av.Beaumont, Ville Mont-Royal Le service religieux aura lieu le samedi 21 février à 11 h à l'église Saint-Joseph de Mont-Royal au 1620, boul.Laird à Ville Mont-Royal.À la demande spécifique de Luc, au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation Les Amis de la Montagne ou Canards Illimités Canada, des organismes oeuvrant concrètement pour la conservation des milieux naturels.ROUSSEAU, Gabriel 1924-2015 Le 12 février dernier, M.Gabriel Rousseau, à l\u2019aube de ses 91 ans, nous a quittés paisiblement, pour aller rejoindre son épouse Pauline Désorcy.Il laisse avec grand regret ces deux fils jumeaux, le Dr Pierre Rousseau, anesthésiologiste à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur de Montréal (Louise Roussin) et le Dr Daniel Rousseau, généraliste (Brigitte Cloutier), ses précieux petits-enfants Julie, Matthieu, Benoit et Marie-Andrée, son beau-frère et ses belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 février de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au complexe funéraire Yves légaré Complexes funéraires 7200, boul.Newman,\tLaSalle H8N 1X2 www.yveslegare.com\t514 595-1500 Le salon ouvrira le samedi matin, 21 février, à compter de9h30.C\u2019est donc avec une profonde tristesse que nous dirons un dernier adieu à Gaby, le samedi 21 février à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, 7675, rue Édouard à LaSalle.Donnez L'espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Fondation Centre de cancérologie Charles-Bruneau SECONDI (née Pietrantonio), Maria 1939-2015 C\u2019est avec une immense tristesse que la famille de Maria Secondi (Pietrantonio) annonce son décès survenu le 15 février 2015 à l\u2019âge de 76 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Saverio Secondi et ses enfants Bruno et Genoeffa (Marcel Beaudoin).Elle laisse également son petit-fils Matteo, à qui elle manquera beaucoup, ses soeurs et son frère ainsi que de nombreux parents et amis.Nous gardons en souvenir son sourire et sa gentillesse.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 février 2015 à 10h en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Défense, 6800, Henri-Julien (coin Dante), Montréal.Au lieu de fleurs, un don à l\u2019hôpital Notre-Dame-de-la-Merci serait apprécié.Direction M Alfred Dallaire [MEM0RIA 514 277 7778 | memorîa.ca V\\v TAFFIN, Paul 13 janvier 1918 -8 février 2015 Paul est décédé à l\u2019âge de 97 ans à Victoria, C.B., Canada.Il est né à Lestrem, France.Avec regret, il laisse sa femme Marie-Louise, sa fille Jacqueline (Lessley Robson), son petit-fils Alain, ses deux arrière-petits-fils Jeremy et Nathan Olney.Il laisse aussi ses neveux Jean-Paul Taffin (Marie-Madeleine), Pierre et Marc, sa nièce Jeanne et leurs familles en France.Paul a été précédé par son fils Jacques et sa petite-fille Ginette (Terry Olney).Paul était un Franc-Maçon à la loge Henderson 84 à Victoria, C.B., Canada.Le grand désir de Paul était que les audiologistes/audioprothésistes soient reconnus comme professionnels.Pas de service.TAKÂCS, Miklos 1932-2015 C\u2019est avec une peine incommensurable que nous annonçons le décès de Maestro Miklos Takacs, survenu à Montréal le vendredi 13 février dernier, à l\u2019âge de 82 ans.Pour avoir été un pilier de la culture musicale d\u2019ici, il est à craindre que la disparition de ce chef connu et apprécié ne laisse un vide énorme qui sera très difficile à combler.Répartis sur les 30 années qu\u2019a duré sa vulgarisation des chefs-d\u2019oeuvre du grand répertoire, ils se comptent par dizaines de milliers les mélomanes qui remplissaient la majestueuse église Saint-Jean-Baptiste de l\u2019avenue Rachel, au coeur du Plateau, pour assister aux concerts spirituels du Vendredi saint dont Miklos Takacs avait fait une tradition dans la métropole québécoise.Ces fervents de la musique admiraient et aimaient ce chef stylé, chaleureux, élégant, empreint de l\u2019essence profonde des grandes fresques musicales que sont les requiem, les oratorios et les passions qui les faisaient vibrer d\u2019émotion à l\u2019évocation des images de vie, de mort et d\u2019éternité.Miklos Tak acs a vu le jour à Budapest le 13 septembre 1932.Après de brillantes études à la célèbre Académie Liszt de la capitale hongroise auprès du compositeur et pédagogue Zoltan Kodaly, Miklos Takacs se rend en France pour parfaire ses connaissances auprès des grands maîtres parisiens : Nadia Boulanger, en analyse musicale, au Conservatoire, Jacques Chailley, en musicologie, à la Sorbonne.Il fréquenta aussi l\u2019Institut grégorien de Paris d\u2019où il détenait un diplôme de Maître de chapelle.De retour en Hongrie, il devint professeur au Conservatoire Béla Bartok, puis fondateur et directeur de l\u2019Ensemble vocal Takacs et de l\u2019Orchestre de chambre Baroque de Budapest.En 1973, répondant à une invitation de l\u2019ancienne École normale de musique de Westmount (devenue en 1978 le Module de musique de l\u2019Université du Québec à Montréal), il s\u2019installe définitivement à Montréal, foyer de son rayonnement de chef à travers le monde.Tout au long de sa carrière subséquente, Miklos Takacs resta attaché à la jeune université montréalaise à titre de professeur régulier, chef de l\u2019Ensemble vocal et directeur fondateur du Choeur de l\u2019UQAM.L\u2019idée la plus marquante de Miklos Takacs a été de faire revivre l\u2019ancienne Société Philharmonique de Montréal qui avait durablement entretenu le goût musical des citoyens de la ville par l\u2019exécution publique des chefs d\u2019oeuvre du répertoire lyrique et d\u2019orchestre.Cette Société, fondée en 1875 par Arthur Perkins, avait cessé ses activités en 1899.La réactivation, en 1982, de ce moteur du goût musical montréalais aura animé de manière éclatante la vie culturelle de Montréal jusqu\u2019au concert du vendredi 18 avril 2014, où le Maestro Takacs, vieillissant, dirigea, assis sur un tabouret, l\u2019orchestre de la Société Philharmonique et le Choeur de l\u2019UQAM dans une bouleversante interprétation du Requiem de Verdi.Miklos Takacs entretenait une véritable passion pour ces oeuvres de choeur, d\u2019ensemble de solistes et d\u2019orchestre.Cette esthétique grandiose, quelque peu grandiloquente, instaurée par Félix Mendelssohn en Allemagne au cours des décennies 1830 et 1840 seyait particulièrement au répertoire sacré : chefs-d\u2019oeuvre du Baroque et du Classicisme, comme les Passions et la Messe en si mineur de Jean-Sébastien Bach, le Requiem et la Messe du Couronnement de Mozart, la Missa Solemnis de Beethoven, Les Saisons et La Création de Haydn.Elle s\u2019étenditjusqu\u2019à englober des requiem à grand déploiement de furies et d\u2019éclairs, comme ceux de Verdi et de Berlioz, d\u2019autres plutôt caressants, comme celui de Fauré, enfin des oratorios modernes, comme Jeanne au bûcher d\u2019Arthur Honegger.Ce répertoire qui n\u2019avait point de secret pour Miklos Tak acs le remplissait du désir irrésistible d\u2019en faire trembler les colonnes du temple et frémir d\u2019indicibles émotions le public communiant avec lui en cette ravissante manière de prier.Miklos Takacs laisse dans le deuil sa famille : Miklos Takacs jr (neveu), Richard (Lucie), Eric (Christine) et Georges (Sarah); ses petits-enfants Mathieu, Yanick, Samuel, Stéphanie, Arnaud, Naomie, Gloria; sa famille du Choeur de l\u2019UQAM, ainsi que les membres de la Société Philharmonique de Montréal.Nous tenons à remercier tout le personnel de l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal, du Centre hospitalier Réal-Morel, et particulièrement Vo Ho-Thuy et Suzanne Paul pour leur dévouement et tendres soins durant les six derniers mois.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont (QC) H2V 2P9, 514-279-6540 le vendredi 20 février, de 14 h à 17 hetde19h à 21 h.Une messe sera célébrée à l\u2019église Notre-Dame-des-Hongrois (90, rue Guizot Ouest, Montréal (QC) H2P 1L4,514-387-9503) le samedi 21 février à 11 h.Des dons à la Société Philharmonique de Montréal pour la poursuite de ses activités seront grandement appréciés.ASTROLOGIE DU JOUR BELIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL s'en suffira de peu pour donner un second souffle à une relation ou à un projet personnel.En modifiant quelque peu l'une de vos habitudes, vous pourrez ressentir une véritable impression de renouveau.Le climat de Nouvelle Lune limite Verseau-Poissons devrait influencer favorablement vos échanges.C'est le temps d'avoir un entretien sérieux avec quelqu'un de spécial.JJM.DU 23 JUILLET AU 22 AOUT Mercure dans votre Signe complémentaire, le Verseau, exerce une influence de mouvance positive sur votre environnement.Les efforts issus de votre bonne volonté portent fruits, et peuvent entraîner un effet domino qui ne vous décevra pas.En ce mercredi de Nouvelle Lune, ne vous étonnez pas si les choses commencent à bouger plus rapidement.m\tTAUREAU\tDU 20 AVRIL AU 20 MAI\tE\t\tVIERGE\tDU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE\t \tCompte tenu de l'atmosphère de Nouvelle Lune à la charnière Verseau-\t\t\tDans ce climat de Nouvelle Lune, il serait dommage de vous acharner pour\t Poissons, il vaudrait mieux renoncer à prendre le contrôle d'une situation.Les autres peuvent n'en fairequ'à leur tête et ne passecomporterconformément àvos attentes.La satisfaction se trouvera plus facilement dans vos projets individuels.L'entrée du Soleil en Poissons fera évoluer les choses de manière à vous plaire.rien.Si une affaire se présente avec complications, cela signifie sans doute qu'il ne s'agit pas encore du bon moment.Trop d'insistance procurera plus de frustration que de satisfaction.Mais gardez espoir, puisque l'entrée du Soleil en Poissons, face à la Vierge, aidera les évènements à tomber en place.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec la Nouvelle Lune, ce milieu de semaine apportera un second souffle à votre motivation.Votre situation pourrait prendre une tournure différente si vous y incorporez un élément de nouveauté.Une proposition intéressante n'avait pas été lancée par politesse, ni faite à la légère.Considérez-la sérieusement! Ce n'est pas forcément trop beau pour être vrai.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER D'autres personnes souhaitent peut-être vous inciter à adopter leurs procédures.Et il ne sera pas forcément défavorable de faire l'essai de méthodes différentes, ne serait-ce que pour démontrer que votre façon de fonctionner demeure la plus efficace.En ce mercredi de Lunaison, la flexibilité vous rapportera davantage que l'obstination.Gardez l'esprit ouvert.GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN C'est la Nouvelle Lune, les émotions sont dans l'air, et vous pourriez avoir l'impression que certaines conversations sont difficiles à alimenter.Il est probable que des personnes n'aient tout simplement pas envie de parler, mais en posant les bonnes questions, vous pourrez probablement rendre un interlocuteur plus volubile.Il suffira d'être à son écoute.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le rire constitue le meilleur indicateur quant au niveau de sympathie et d'intérêt que l'on éprouve à votre endroit.Mais il est inutile de forcer la note.C'est dans sa subtilité que l'humour vous permettra de conquérir mers et mondes.La Nouvelle Lune vous aidera à avoir le mot juste.Misez sur la finesse d'esprit si vous cherchez réellement à impressionner quelqu'un.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Située à la limite Verseau-Poissons, la Nouvelle Lune vous accordera la volonté de mener n'importe quelle bonne résolution à terme.Pourquoi ne pas vous y mettre dès aujourd'hui?Vous pouvez même donner le bon exemple aux personnes que vous aimez.Par contre, il faudrait éviter de porter un jugement sur ceux qui ne sont pas encore capables de vous suivre dans vos démarches.\tCANCER\tDU 22 JUIN AU 22 JUILLET\t\tSCORPION\tDU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE\t \tUne peine partagée est une peine allégée.Vous ne vous sentirez pas\t\tN'oubliez pas que votre charisme et votre assurance peuvent être intimi-\t POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS mieux en gardant vos problèmes pour vous et en souffrant en silence.Les personnes qui vous côtoient ne seront pas importunées par vos confidences.Au contraire! En ce mercredi de Nouvelle Lune, elles se sentiront valorisées, estimées, et elles se feront un plaisir de vous accorder leur écoute.dants.Une personne que vous considérez difficile d'approche pense probablement la même chose de vous.Pourquoi attendre que ce soit elle qui brise la glace alors que vous êtes en mesure de le faire vous-même?Le climat de Nouvelle Lune pourrait d'ailleurs vous surprendre.La réponse à vos interrogations est liée à la distinction entre l'être et le paraître.Il s'agit de regarder sous la surface des choses pour déterminer quelle est la marche à suivre.Maintenant que le Soleil fait son entrée votre Signe, et que c'est aussi la Nouvelle Lune, un simple sourire suffira pour tomber dans les bonnes grâces de n'importe qui.astrologue@astro-communications.com HOR18FR 12 SPORTS LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 18 FÉVRIER 2015 DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 TERUEL, Casimira Lopez (Yaya) C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Casimira Teruel (Yaya), survenu le 9 février 2015.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Maribel (Paco), feu Francisco (Catherine), Tony (Susie), Vincent (Christiane), ses petits-enfants Cristina, Geneviève, Esteban (Sabrina), Seve, Casimira, Cristopher et Desi ainsi que trois arrières petits trésors, Casimira, Lennox et Onalie.Adios y gracias Yaya !!! Famille Lopez-Teruel TRAVERS, Simon P.1928-2015 À Montréal, le11 février 2015, à l'âge de 86 ans, est décédé d'un cancer Simon P.Travers, natif de Baker Brook, Nouveau-Brunswick.Il laisse dans le deuil son épouse Micheline Miron, sa fille Liane (Michel Dupuis), ses quatre fils Pierre (Lynda Plourde), Robert (Nadine Corless), Alain (Justina Raposo) et Michel (Claudie Sarault), ses onze petits-enfants Alexandre, Patrick, Simon, Michelle, Stephen, Yasmine, Danika, Nicholas, Charlotte, Kyra et Laïka, ses soeurs Doris et Louise et son frère Robert \u201cPaul\u201d (Marielle Picard).La famille recevra les condoléances à l'église St-Joachim, 2, rue Ste-Anne, Pointe-Claire, le samedi 21 février à 10 h, le service commémoratif sera célébré à 11 h, suivi d'un rassemblement jusqu\u2019à 16 h à la Maison funéraire Rideau Funeral Home 4275, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux.Québec H9B2A6 514,685.3344 1.800 657.5678 www.rideaumemorial.com Nos sincères remerciements aux employé(e)s de la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest-de-l'Île - Pavillon Vivalis, pour leur grand dévouement et leurs soins exceptionnels.Des dons à la fondation Rêves d'enfants ou à la fondation de la Résidence de soins palliatifs de l'Ouest-de-l'Île seraient appréciés.PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant troisjours de suite.Après les troisjours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.A.M.Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.URBANSKI, Wieslaw Le 13 février 2015, est décédé à l\u2019hôpital Saint-Luc, Dr Wieslaw Alex Urbanski.Né à Cracovie (Pologne) le 3 mars 1923, il pratiqua comme chirurgien à Poznan puis à partir de 1961 comme anesthésiste au Canada.Médecin dévoué et homme droit, époux et père affectueux, il laisse dans le deuil sa femme Jadwiga, ses fils Christophe et Pierre, ses brus Joyce Thomas et Danielle Lachance, ses petits-enfants Emmanuel (Laura), Emily (Hugo), Gabrielle, Julien, Pierre-Alexandre, Pauline, Jean-Thomas et son arrière-petite-fille Delfina.Il nous manquera beaucoup et il nous laisse dans une grande tristesse.La famille désire remercier tout le personnel de l'étage 10 - Est pour les bons soins prodigués au Dr Urbanski, leur patience, leur affection et leur compréhension, particulièrement dans ses derniers jours.La famille recevra les condoléances le vendredi 20 février de19hà21h à la résidence funéraire Collins Clarke MacGiMivray White \u201cDignité 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal, H4A1W5 Il y aura un moment de prière à 19 h 30.Une messe sera célébrée à la chapelle Outremont du Cimetière Mont-Royal (1297, Chemin de la Forêt, Outremont, H2V 2P9) à 10 hle samedi21 février, suivie d\u2019une réception de 11 h à 13 h.À la place des fleurs, nous vous demandons un don au Comité de secours aux enfants polonais Inc.a/s E.Mostovac, 2293, av.Melrose, Montréal H4A 2R7.res WiSL TURGEON, Welly 1932-2015 Le 14 février 2015, à la Cité de la Santé de Laval, est décédé subitement Welly Turgeon, époux de feu Rose-Aline Lemay.Il lai sse dans le deuil ses fils Serge (Martine Lessard) et Sylvain (Nancy Gareau), ses petites-filles Élisabeth et Laurence, ainsi que plusieurs parents et amis.Nous nous souviendrons de lui comme d'un père et un mari dévoué, d'un homme bon, honnête, travailleur et d\u2019une immense générosité.La famille vous accueillera au complexe funéraire légaré Complexes funéraires 1350, autoroute 13, Laval H7X 3W9 www.yveslegare.com 450 689-1500 le samedi 21 février de18h30à21h30 et le dimanche 22 février de9h à 13 h.Une cérémonie en sa mémoire sera célébrée à 13 h 15 en la chapelle du complexe.Vous pouvez envoyer des fleurs ou faire un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, en son nom, selon votre convenance.TURMEL, Jean-Paul 1923-2015 Le 3 février 2015, à l'âge 91 ans, est décédé M.Jean-Paul Turmel époux de Mme Marie-Marthe Gélinas.Outre son épouse Marthe, il laisse dans le deuil ses enfants : Pierre, Jacques, Serge (Lorena), Hélène (François), Luce (Ghislain) et André (France), ses petits-enfants : Sébastien, Marie-Laure, Rachelle, Laurence, Alexandre, Arianne, Ludovic, Florence, Charles, Marika, Rosalie, Frida-Nicole et Gaël-Antoine, ses arrière-petits-enfants : Karim, Coralie, Chiara et BB Marie-Laure, ses frères et soeurs : Dominique, Claude (Jeannette), Jean-Guy (Raymonde), Marie-Louis (Aline), Jeanne-d'Arc, Huguette (Donald), ses belles-soeurs Gélinas : Nicole, Yvette, Diane et Denise, plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 21 février de 19 h à 22 h et le dimanche 22 février dès 10hau: Les Résidences IfnTK* Funéraires '«QTGoyer 147, Arthur-sauvé St-Eustache (450) 473-5934 Une liturgie sera célébrée le dimanche 22 février à 12 h enla chapelle du salon.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société d\u2019Alzheimer.«Donnez généreusement ! » - Dominique Bertrand, porte-parole fondationjeanmonbourquette.org ru FONDATION Jean-Monbourquette ÉCOUTE ET SOUTIEN AUX ENDEUILLÉS YALDEN, Maxwell F.Max Yalden est décédé à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa le matin du 9 février 2015.Il laisse dans le deuil son épouse Janice Yalden, avec qui il a partagé sa vie pendant plus que 60 ans, ainsi que son fils Robert, sa fille feu Cicely, sa belle-fille Pearl Eliadis et sa petite-fille Zoë Yalden.Max est né à Toronto le 12 avril 1930.Bachelier ès arts duVictoria College de l\u2019université de Toronto en 1952, Max a poursuivi ses études à l\u2019université de Paris et à l\u2019université du Michigan où il a obtenu une maîtrise ès arts en 1954 et un doctorat en philosophie en 1956.Max fut un diplomate et fonctionnaire qui s\u2019est dévoué au Canada.Il est entré au ministère des Affaires extérieures en 1956.Deux ans plus tard, il a été affecté à l\u2019ambassade du Canada, à Moscou.En 1960, il a fait partie de la délégation canadienne à la Conférence de Genève sur le désarmement et, au cours de trois années qui ont suivi, il a travaillé à la direction du désarmement du Ministère, à Ottawa.En l963, Max a été nommé premier secrétaire à l\u2019ambassade du Canada à Paris, puis conseiller deux ans plus tard.Il est devenu, en l967, conseiller spécial auprès du sous-secrétaire d\u2019État aux Affaires extérieures, à Ottawa.De 1969 à l973, Max a été sous-secrétaire d\u2019État adjoint, au Secrétariat d\u2019État du Canada.De l973 à 1997, il a occupé le poste de sous-ministre des Communications.En 1977, Max a été nommé Commissiare aux langues officielles pour un mandat de sept ans.Il a joué un rôle important dans la promotion du bilinguisme officiel au Canada, une cause qui lui tenait à coeur.En 1984, il a été nommé ambassadeur du Canada en Belgique et au Luxembourg.En 1987, Max est devenu président de la Commission canadienne des droits de la personne.Il occupe ce poste pendant dix ans, ne cessant de travailler pour avancer les droits de la personne au Canada.Parmi ses réussites fut l\u2019inclusion d\u2019une prohibition contre la discrimination fondée sur l\u2019orientation sexuelle dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, ainsi qu\u2019une meilleure appréciation de la part des Canadiens des formes de discrimination auxquels nos peuples autochtones sont assujettis.En 1996 et en 2000, M.Yalden a été élu membre du Comité des droits de l\u2019homme des Nations Unies; poste qu\u2019il a occupé pendant huit ans.Il fut l\u2019auteur de Transforming Rights - Reflections from the Front Lines (University of Toronto Press, 2009) et un membre du conseil honoraire d\u2019Equitas - Centre international d\u2019éducation aux droits humains.Max a été reçu Compagnon de l\u2019Ordre du Canada et Commandeur de l\u2019Ordre de la Pléiade.Il était également détenteur de doctorats honorifiques décernés par l\u2019université d\u2019Ottawa et de Carleton University.Une sépulture privée a eu lieu et un service commémoratif aura lieu plus tard.Pour ceux et celles qui le désirent, des dons peuvent être versés à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa ou à l\u2019Institut de Cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Cimetière et services funéraires BEECHWOOD Cemetery and Funeral Services 613-741-9530 www.beechwoodottawa.ca n Fondation québécoise du cancer Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé sur WWW.LAPRESSE.CA/TELE \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t SRC\tOn mange souper?| Union fait la force\t\tLe Téléjournal 18 h\t\t30 vies\tL'Épicerie\tLes enfants de la télé / Valérie Blais\t\t19-2\t\tLe Téléjournal\t\tPour le plaisir\t TVA\tI6h55 TVA nouvelles\t\t17h55 Nouvelles\tLe Tricheur\tOeufs d'or\tLa Voix\tAu secours de Béatrice\t\tLes beaux malaise^ Un sur 2\t\tTVA nouvelles\t22h35 Denis Lévesque\t\t23h35 Signé M V\tLes Simpson\tLa guerre des clans\tAtomes crochus\tUn souper parfait\t| Atlantis/Pieuxmensonges\t\tPersonne d'intérêt\t\tRevolution / Les combats continuent\t\tEn mode Salvail\t22h50 Infopublicité /22h55 Un gars le soir\t\t23h25 Instant _ TQc\tToupie et Binou\tToctoctoc\tLes Argonautes\tSubito texto\t| Cuisine futée,\tUne histoire vraie\tFormule Diaz\t\tLes francs-tireurs\t\tGénial! / François Letourneau\t\t123h05 The Bridge / Fjords\t_\t CBC\t| CBC News: Montreal\t\t\tMurdoch Mysteries\t\tCoronation Street\tDragons' Den\t\tX Company / Pilot\t\tCBC News: The National\t\tCBC News: Mont.\tRick Mercer Report CTV-M\tThe Dr.Oz Show\t\tCTV News Montreal\t\t| Arrow/The Return/Manu Bennett\t\tThe Mentalist/Brown Shag Carpet\t\tThe Mentalist / White Orchids\t\tSaving Hope / All The Pretty Horses\t\tCTV National News\tNews Montreal _ GBL-Q\t16h30 i Young &R.| Property Virgins\t\tEvening News\tGlobal National\tE.T.Canada\tEnt.Tonight\tE.T.Canada\tBorder Security\tChicago P.D./What DoYou Do?\t\tStalker/Fun and Games\t\tNews Final\tE.T.Canada ABC\tThe People's Court\t\tLocal 22 News at 6\tABCWorld News\tLocal 22 News at 7\tInside Edition\tThe Middle\tThe Goldbergs\t| Modern Family\t| Black-ish\tNashville\t\tLocal News at 11\t23h35J.Kimmel _ CBS\tChannel 3 News\tThe :30\tChannel 3 News at 6 p.m.\t\tCBS Evening News\tEnt.Tonight\tThe Mentalist/ Brown Shag Carpet\t\tThe Mentalist / White Orchids\t\tStalker/Fun and Games\t\tChannel 3 News\t23h35 Letterman _ FOX\tThe Simpsons\tTwoand Half Men\tModern Family\tModern Family\tBig Bang Theory\tBig Bang Theory\tAmerican Idol/Showcase #1\t\tEmpire/Our Dancing Days\t\tLocal 44 News at 10 p.m.\t\tTwoand Half Men\tFamily Guy NBC\tFirst at Five\t5:30 Now!\tNewschannel 5\tNBC Nightly News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tThe Mysteries of Laura\t\tLaw & Order: Special Victims Unit\t\tChicago P.D./ What Do You Do?\t\tNews 5 Nightcast\tJimmyFallon PBS-P\tWild Kratts\tWild Kratts\tBBC NewsAmerica\tNightly Business\t| PBS NewsHour\t\tNature/Owl Power\t\tNova\t\tEARTH aNew Wild/Oceans\t\tBBC World News\tCharlie Rose ARTV\tCormoran / L'état de santé de Bella\t\tLa petite Patrie\tComme par magie\tDanser!\tCatherine\tPour l'amour du country/Amélie Hall\t\tLumière sur./ Andrée Champagne\t\t| Girls (v.f.)\t122h40 ARTVStudio\tC.A.\tCasa Nova CD\tExtrême Limite / Les grands héros\t\tProduit inc.\tProduit inc.\tGuerre enchères\tGuerre enchères\tAlaska: La ruée vers l'or / Mutinerie\t\tAu pays des Cajuns\t\t| S.O.S./ Prise d'otage à Sept-ïles\t\tJustice cajun\tJustice cajun Cinépop\t115h55 i VOLD'E.\t| i7h35 EXISTENZ (1999) avec Jude Law, Ian Holm.\t\t\t119h15 BLEU PROFOND (2001) avec Goran Visnjic, Tilda Swinton.\t\t\t\t|DE QUELLE PLANÈTE VIENS-TU?(2000) Garry Shandling.\t\t\t122h45 BALLED POUR BOBBY LONG (2004\t\t)\t0h50 Evasion\tDestination Monstre / Tatzelwurm\t\tParis bouche à bouche\t\tAnthony Bourdain / Prague\t\tMontagnes de rêve-Eiger\t\tLignes de vie\t\t| Ushuaïa Nature Partie 1de2\t\t| Duo sans limites\t HI\tLes enquêtes du NCIS Partie 1 de 2\t\tGuerre du ginseng / Le dernier combat\t\tCes armes quiont changé le monde\t\tCash Cowboys\t\tLes enquêtes du NCIS Partie 1 de 2\t\t| Fous des bolides\t| Pawn Stars cajuns\tL'encan des géants\tLes rois de la scrap MMAX\tMillionnaires àtout prix\t\tMillionnaires du clip\t\tAujourd'hui en musique\t\tLes années / Scoops et potins\t\t| La danse des étoiles\t\t\t\tLégendes du Rock\tLégendes du Rock MP\tTattoo pour gagner\t\t16 ans et enceinte\t\tBuzz\t\t| Cliptoman\t| Cliptoman\t| Trop malade!\t| Trop malade!\tBlackout total\tBlackout total\tCliptoman\tJay niouzes RDI\tLe Téléjournal RDI\t\tLe National\tRDI économie\t24/60\t\tLesgrandsreportages\t\tLe Téléjournal\t\tRDI économie\tLe National\t24/60\t S+\tC.S.I: Miami / Le donneur\t\tC.S.I: Les experts\t\tÉlémentaire / Le grand sommeil\t\tMousquetaires / Que justice soit faite\t\tMalenfant/L'encaisseur\t\t| Hawaii 5-0 / Ua Nalohia\t\tLoi& ordre: sexuels / Voleurs de vies\t SE\tI6h35 i TARZAN (2013)\t\t18h10 MIRACULUM (2014) avec Kwasi Songui, Anne Dorval, Xavier Dolan.\t\t\t\t| APRÈS LA TERRE (2013) avec Will Smith, Jaden Smith.\t\t\t121h45THE HUNGOVERGAMES (2014) Ross Nathan.\t\t\t23h10GATSBY LE MAGNIFIQUE 1h35 _\t TFO\tLesDoozers\tI Zack et Quack\tLeRanch\tWendy\t[Flip\tI Boum, c'est canon!\tI Subito texto\t[247\tI UNE FAMILLE CHINOISE (2007) avec Jia-yi Zhang, Chen Taisheng, Liu Weiwei.\t\t\t\tFlip\tBoum, c'est canon! TV5\tPrendre sa place\t| i7h50 Questions pour un champion\t\tJournal France 2\tDes écoles pas comme / Les mascottes\t\t| Envoyé spécial/ Géolocalisation: Tous traqués?\t\t\t| Peuples du monde\t| On n'est pas que des cobayes\t\tTV5 le journal\tRendez-vous _ VIE\t| Vendre ou rénover?\t\tBye-Bye Maison\tIdées de grandeur\tCabanes/La cabane-brasserie\t\tCésar à la rescousse / Tosha et Matilda\t\tMamans, gérantes d'estrade\t\t| Pimp mon garage\t| Colin et Justin\t| Maigrir ou mourir / Rod Partie 1 de 2\t Zeste\t11 ingrédient\t11 ingrédient\t1001 cuisines\t1001 cuisines\tWeek-ends de Bill / Suffolk\t\tJamie Amérique / Los Angeles\t\tBizarre appétit/ Désert du Kalahari\t\tLe tour du monde en 80 saveurs\t\t| Fric-O-Frigo\tFric-O-Frigo Ztélé\t| Les vampires originels / Sauver l'espèce\t\tComment c'est fait\tJobs de bras\tLes stupéfiants\t\tBeauty & the Beast\t\t| Étranges voisins\t| Étranges voisins\tLes vampires originels / Sauver l'espèce\t\tLes pires chauffards canadiens\t RDS\tI Le 5à7\t\t\tHockey 360°\tLNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sénateurs d'Ottawa (D)\t\t\t\t\t121h45 L'antichambre (D)\t\t122h45 Sports 30\t23h15 Canadiens express\t SPN\tPartyPoker / Premier League Poker II\t\tSportsnet Central\tHockeycentral\tBlackout\t\t\t\t\t| Hockeycentral\t| LNH Hockey / Bruins de Boston c.Oilers d'Edmonton (D)\t\t\tH TSN\ti5hoo i Curling (D)\t\tSportsCentre\t\tThat's Hockey (D)\tOff the Record\t| Curling - Tournoi des coeurs (D)\t\t\t\t\t\t| SportsCentre\t Disney\tMaison de Mickey\tJake et les pirates\tJake et les pirates\tPrincesseSofia\tShérif Callie\tHenry Câlimonstre\tJustin rêve\tJustin rêve\tLes petits Einstein\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tLes Doodlebops\tAgent spécial Oso\tAgent spécial Oso TTF\tDerrière perd tête\tJohnny Test\tLes Simpson\tAdventureTime\tLa Retenue\tLes lapins crétins\tAmerican Dad\tFautpasrêver!\tLes Simpson\tFamily Guy\tSouth Park\tFautpasrêver!\tLes Simpson\tRobotChicken VRAK\tLes Thunderman\t3 fantômes chez\tVRAK la vie\tArrange-toi ça\t| Projet haute couture / Défi de taille\t\t| Lesmenteuses/Couvre-moi\t\t| Les 100/Sous pression\t\t| Switched / Mariage gris\t\tGalaxie près\tDegrassi, nouvelle "]