La presse, 21 mars 2015, Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage MONTRÉAL SAMEDI 21 MARS 2015 LA PRESSE AV QUEBEC LA MAGIE DU LAC AU SORCIER PAGE 10 48 HEURES SHANGHAI PAGES 4 ET 5 VOYAG E AVANT DE PARTIR PETIT GUIDE POUR DES VACANCES DÉBRANCHÉES PAGE 14 ISLANDE ENVOÛTANT TOUR DE lILE î- V W.v .V* j# - A* Petite île volcanique aux paysages uniques, l\u2019Islande ne dévoile sa véritable beauté qu\u2019une fois franchies les limites, de sa capitale, Reykjavik.Alors s\u2019illuminent les montagnes épaissies par le lichen, se découpent les contours escarpés des fjords et descendent du ciel les langues d\u2019un des plus grands glaciers d\u2019Europe.Cap sur sept lieux magnifiques découverts lors d\u2019une aventure de 10 jours autour du pays.UN PHOTOREPORTAGE DE JOËLLE GIRARD, EN PAGES 6 ET 7 , .B-\tw_ _V V jsmm mwM rryj PHOTO JOËLLE GIRARD, COLLABORATION SPÉCIALE rt 'ijr-ï ** T^l r format PDF et E-pub UNE HISTOIRE Mylène Piquette dépasser L\u2019HORIZON INSPIRANTE iBooks «Je suis renverse par ce livre-la!» Gilles Parent, FM 93 Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca LA PRESSE ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ «EJ LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 21 MARS 2015 c\tAs Croupe ansJ Voyages Québec I gvq.ca NOUVELLE-ÉCOSSE\t1429$ 19\t*, 26 juillet*, 9août^7 jours \u2022 19 repas NOUVEAU-BRUNSWICK\t989$ ET ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 20\tjuillet, 2 août* \u20225jours*13 repas LESÎLES-DE-LA-MADELEINE ENAVION 1899$ 25juilleU5joursU1 repas \u2022 vol: Air Canada LABRADOR\t1499$ ET ARCHIPEL DE MINGAN 6*, 20juillet, 3 août \u2022 7jours \u2022 19 repas TORONTO ET NIAGARA Àpartirde 619$ 16\tmai*, faoût, 12 septembre Mjours \u2022 10 repas LA bAi'e GÉORGIENNE\tÀpartirde 1369 $ 8,10*,17,19***,23*,30aoûtMjoursd9repas L'oUEsT CANAdiEN:\tà partir de 3929 $ LA ROUTE PANORAMIQUE 2* (Stampede), 19*, 30 juillet, 16 août \u2022 17\tjours \u2022 34 repas \u2022 Aller autocar/retour avion ou vice-versa \u2022vol: AirCanada Si réservé avec dépôt avant le 2 avril pour juilletet le 15 mai pouraoût TRÉSORS DU NORD-OUEST\t3999$ AMÉRICAIN Parcnational de Yellowstone 17aoûM4joursM6repas Si réservé avecdépôtavant le 12juin ARIZONA ET SPLENDEURS DU FAR WEST 2599 $ 24 septembre \u2022 10jours dû repas \u2022vol: AirCanada SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE 2959 $ 18\taoût, 1er, 16septembre \u2022 10jours \u2022 9 repas \u2022 vol: Air Canada chicaGO EXPRESS\t819$ 20 mai*, 3*, 17 juin*, 12*, 26 août*, 9 septembre, 7 octobre* 4jours \u2022 5 repas *Forfait effectué à bord de l'autocar L'Exclusif, supplément par personne:70$ Nouvelle-Écosse, Labrador, BaieGeorgienne,50$ Nouveau-Brunswick, 40$Toronto, 170$OuestCanadien, 60$ Chicago CROISIÈRE EN ALASKA À partir de 2999$ Promotion 123GO \u20223juillet- 10jours^23 repas \u2022 vol:West Jet \u2022Àborddu Celebrity Infinity CROISIÈRECANADAET Àpartirde 1859$ NOUVELLE-ANGLETERRE 14 septembre \u2022 12 jours \u2022 30 repas Départ en autocarvers le New Jersey ÀbordduSerenadeoftheSeas NAVIGUEZ ÀBORDDU Àpartirde 2499$ NOUVEAU ANTHEM OF THE SEAS Départ inaugural de l'Amérique vers les Caraïbes du Sud 9 novembre \u2022 14jours \u2022 36 repas Départ en autocarvers le New Jersey CALIFORNIE ET CROISIÈRE\tÀpartirde SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE\t2839$ Reste 2places.29 avril \u2022 11 jours \u2022 23 repas vol:AirCanada Reste2places.CIRCUIT AU PORTUGAL\t2599 $ 17 mai^9jours^ hôtels 4* 41 repas \u2022vol: Air Transat SOUS LE SOLEIL DE TOSCANE\t2699\t$ 21\tmaF9jours^hôtel 3* 04 repas \u2022 vol: Air Transat PROVENCE ET CÔTE D\u2019AZUR\t2749\t$ 22\tmai 01 jours \u2022 hôtel 3* 05 repas \u2022vol: Air Transat PARIS ET LONDRES\t3049\t$ Incluant Eurostar Paris/Londres 24 mai \u2022 10jours \u2022 hôtels 3* \u2022 9 repas \u2022vol: Air Transat SORRENTO ET ROME\t2799\t$ 28 mai 01 jours \u2022 hôtels4* \u202215repas \u2022 vol:Air Transat LA PROVENCE AUTHENTIQUE\t2449\t$ 5 juinOjours \u2022 hôtel 3* 04repas \u2022vol: AirTransat PRAGUE AUBAINE\t1999 $ Incluant tour de ville et 3 demi-journées guidées 20 juillet \u20229jours \u2022 hôtel 4* centre-ville 9 repas \u2022 vol: Air Transat IRLANDE, ÎLE D\u2019ÉMERAUDE\t2599\t$ 27 mai \u2022 9jours de circuit \u2022 20 repas \u2022 vol: Air Transat GRANDE-BRETAGNE\t3949\t$ Angleterre, Écosse et Pays de Galles 24 août \u2022 16jours de circuit \u20224nuitsà Londres \u2022 19 repas \u2022 vol: Air Canada RANDONNÉE EN BRETAGNE\t3149$ ET EN NORMANDIE 31 août 00jours03 repas \u2022 vol: Air Transat AUTRICHE À VÉLO ET EN TRAIN 2899 $ 5\tseptembre \u2022 12jours \u2022 hôtels 3* \u2022 21 repas \u2022 vol: KLM STOCKHOLM ET COPENHAGUE 2749 $ 6\tseptembre 00jouiv hôtels 3* et 4* \u2022 9 repas \u2022vol: KLM VELO ET PÉNICHE EN HOLLANDE 3499 $ Incluant 7 nuits à bord d'une péniche 7\toctobre \u2022 13 jours Onuits d'hôtels \u2022 26 repas \u2022 vol:KLM CROISIÈRE FLUVIALE Àpartirde3449 $ AU PORTUGAL Incluant 7 nuits de croisière 31 juillet \u202213jours*4 nuits d'hôtel 4* \u2022 24 repas \u2022 vol: AirTransat CROISIÈRE FLUVIALE Àpartirde3599 $ SUR LE RHIN de la Hollande à l'Allemagne 7 septembre \u2022 12 jours \u2022 7 nuits de croisière \u2022 23\trepas \u2022 vol: KLM BROSSARD LAVAL 11 avril 12 avril Hôtel ALT Holiday Inn INFORMATIONS ET RÉSERVATION EN LIGNE Prix par personne en occupation double incluant: transport en autocar de luxe, les vols tels qu'indiqués, les repas tels que mentionnés, l'hébergement, les activités au programme (sauf optionnelles), le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000$ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Détenteur du permis du Québec.Prix en vigueur au moment de l'impression.Programmes détaillés et autres produits disponibles sur gvq.ca 174 Grande Allée Ouest, Québec, Qc G1R2G9 418 525 4585 1 800 463 1598 2 VOYAGE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm VOYAGE JOURNAL DE BORD W'MÊ %, 10et 13 avril PUNTA CANA, RÉP.DOM ?plus Memories Splash Punta Cana Chambredeluxe^15 et 22 avril 1255$ PUERTO PLATA,RÉP.DOM.Be Live Collection Marien ?plus Chambre ^7et 14 avril TOUSLES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE AU CHAMPAGNE Pour tous lespassagers, sans frais supplémentaires Franchise de bagages de 20 kg GRATUITE \u2022 Verre de vin mousseux \u2022 Repas Bistro frais et chaudsMC avecvin ¦ Boissons non alcoolisées Service de serviettes chaudes \u2022 Sièges en cuir \u2022 Primeurs cinématographiques \u2022 Sacà dos pourenfants Service Élite- Plu Obtenez un surclassemente en réservanten ligne, seulement50$partrajet! Toutes les inclusions du service Élite avec en PLUS : Sièges avecplus d'espace \u2022 Préselection desièges \u2022 10 kg d'extra sur la franchise de bagages \u2022 Écouteurs \u2022 Enregistrement et embarquementprioritaires \u2022 Livraison prioritaire des bagages Les prix sontpar personne, en occupation double, pour desforfaitsvacancesde 7 nuits.Les sièges et les cham bres sont en quantité limitée, la capacité estcontrôlée et est disponible au moment de l'impression.Leséconomiesde40% s'appliquentau tarifbrochure du Hotel Colonial Cayo Cocopour les 15,18et21 avril.Lesprix n'incluentpasla contribution desclients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés.Les taxes localesapplicables sont payables à la destination et sont à part (RD 30$ US, Panama 43 $ US, Costa Rica 2 8$US).Les taxes locales applicables pour Cuba (25 CUC) sont payées localementjusqu'à la fin du mois d'avril 2015.Ceux qui quitteront Cuba à partir du 1erm ai 2015 paieront touteslestaxesà l'avance auprès deVacances Sunwing.Les vols sont sur SunwingAirlinesouTravel Service.Le service en vol varie selon l'heure de vol et la destination.Pour les modalités et conditionscomplètes, veuillezvousréférer à la brochure de Vacances Sunwing 2014/2015.Titulaire d'un permis du Québec| 21032015 PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS QUARTIER DIX3CT LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 21 MARS 2015 VOYAGE 5 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim VOYAGE CHINE Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures au www.lapresse.ca/48heures O Apprenez à cuisiner des plats chinois grâce aux cours du Chinese Cooking Workshop.PHOTO FOURNIE PAR CHINESE COOKING WORKSHOP © Pétoncles grillés à l\u2019ail sur Shouning Lu.© Accompagné de sa classique sauce rouge et brillante, le ventre de porc braisé du restaurant Art Salon fond dans la bouche.© Wai Ling se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions sur le thé et la cérémonie chinoise du thé.© Les dattes rouges sont souvent fourrées de riz collant et servies en amuse-gueules.PHOTOS AUDREY BOURGET, COLLABORATION SPÉCIALE ~t -V jt- S.-sw - ¦V*v \\w s mr c ** > J.簾'ï.ïjt* m % LL-Bé.est vouée aux fruits de mer.L'expérience est sympathique: on choisit nos fruits de mer parmi un étalage, puis leur garniture.Huîtres, pétoncles, crabes et crevettes seront grillés devant nous, puis accompagnés d'une sauce à l'ail, aux fèves noires ou au fromage.Il faut absolument prendre un gros plat d'écrevisses accompagné de sauce épicée, une spécialité locale.JOUR 2 9h LES CRÊPES DE MONSIEUR WU__________ En voyant la longue file devant ce minuscule comptoir, on sait qu'on ne sera pas déçu.Monsieur Wu sert ses cong you bing, des crêpes croustillantes aux oignons verts et au lard, depuis plus de 30 ans.Soyez patients et profitez-en pour observer le maître au travail.59, porte arrière oming Lu, Nanchang Lu.11 h ENCORE PLUS DE DUMPLINGS! Le shengjianbao est le dumpling le plus populaire de Shanghai après le xialongbao.Frit, plus gros et avec une pâte plus épaisse que le xialong-bao, le shengjianbao est tout aussi exquis, juteux.et encore plus difficile à manger! On les retrouve partout, mais on recommande la chaîne Yang's Fry-Dumplings.12h LA MAIN À LA PÂTE__________ Pour mieux comprendre la cuisine chinoise, apprenez à la préparer.Le Chinese Cooking Workshop donne d'excellents cours de cuisine shanghaïenne et d'autres régions de la Chine, en anglais.Idéal pour les débutants.chinesecookingworkshop.com 15h VISITE AU MARCHÉ___________ Maintenant que vous commencez à connaître la cuisine locale, pourquoi ne pas passer au marché faire des provisions ?Repartez avec des dattes rouges du marché de Fuxing Lu ou des aliments frais de celui de Tangjiawan Lu.Marché Fuxing Lu : 1239 Fuxing Zhong Lu Marché Tangjiawan Lu : 149 Zhaozhou Lu 19h SOUPER DANS UNE GALERIE D'ART_________ Pour un repas traditionnel dans un cadre original, c'est à l'Art Salon qu'on se rend.Le propriétaire du restaurant, Xie Cheng Cheng, choisit avec autant de soin les œuvres d'artistes locaux qui ornent les murs que les ingrédients qui composent les plats.À essayer: le hong shao rou (ventre de porc braisé avec une sauce rouge sucrée), les crevettes de rivière, l'aubergine à l'ail et le tambour braisé.164 Nanchang Lu 22h COCKTAIL AVEC VUE Pour un dernier verre, les bars situés sur le Bund sont chers, mais offrent une vue imprenable.À partir du bar Vue, admirez la silhouette de la ville à l'allure futuriste.199 Huangpu Lu i DG Les voyages, j\u2019en mange! Conférences Voyage et Cuisine Découverte des voyages en Méditerranée, démonstration et dégustation de cuisine de la chef Solène Thouin.\u2022\tJeudi 23 avril à 18h : Laval, Centre de congrès Palace \u2022\tLundi 27 avril à 18h : Québec, Centre d\u2019art La Chapelle \u2022 Mercredi 29 avril à 18h : Longueuil, Hôtel Sandman Inscriptions gratuites avant le 16 avril : conferences@jolivac.com ou 514 336-6600, poste 207 Plus d\u2019informations sur notre site jolivac.com Puerto Beach & Spa Resort 4H 8, 9,10 et 22 avril s.Vacances, transat ÔëÉiito dis\t\u2022 7iuüto jamiljUl'-re' Panama\tRiviera Nayarit 999$\t999$ fi 1 Royal Decameron Golf, Beach Resort & Villas Panama 4H 6,13 et 20 avril Royal Decameron Complex 4H 16 et 18 avril Punta Cana 1179$ Sirenis Tropical Suites Casino & Aquagames Le Mirage 4H 12,13,14 et 20 avril Cayo Guillermo 1199* Meliâ Cayo Guillermo Club Élégance 41/2* 18 et 22 avril Riviera Maya 1369$ I Grand Bahia Principe Coba Royal Golden 5H 9 et 16 avril Varadero 1199$ Ocean Varadero El Patriarca 41/2H 24, 25 et 26 avril Jamaïque 1459$ Grand Bahia Principe Jamaica Royal Golden 5H 11 et 18 avril Roatan 1299$ Henry Morgan Hotel & Beach Resort 31/2H 13 et 20 avril Orlando, Kissimmee enfants gratuit** Maingate Lakeside Resort 31/2 ?Location de voiture* 10 avril vacancestransat.com clulr^ voyages\tRéservez chez Club Voyages et obtenez* des milles de récompense AIR MILESmd\t visitez clubvoyages.com\t\t Départs de Montréal.fÀ l'exception de la Floride.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 21 au 23 mars 2015, sous réserve de disponibilité.^Location devoiture grande berline.Vols effectués sur les ailes d'Air Transat.**Enfants gratuits: un enfant gratuit pour chaque adulte payant, les enfants doivent être âgés entre 2 et 17 ans.Les enfants doivent payer les taxes et les frais de représentant de 349$.Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter le www.vacancestransat.com.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d'un permis du Québec (no 754241).*L'offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis (no 753141) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s'appliquer.MD/MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une licence par LoyaltyOne, Co.et Transat Distribution Canada inc.Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages. 6 VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 21 MARS 2015 VOYAGE GRANDIOSE .- 1-: ¦ ¦: \u2014\t- V' 'Reykjavik L\u2019Islande est un pays encore très peu marqué par la présence humaine.Hors des quelques villes et villages qui parsèment la côte, les paysages d'une beauté inoubliable semblent n'avoir jamais été altérés, comme si le monde était encore à l'orée de l'histoire.Voici un.\t- humble aperçu de ce que les visiteurs qui se lancent sur les routes du pays pourront admirer, ensorcelés par tant de grandeur.TEXTES ET PHOTOS -JOËLLE GIRARD, COLLABORATION SPÉCIALE > KERLINGARFJÔLL Les montagnes de Kerlingarfjôll se trouvent au cœur de l\u2019Islande.De Reykjavik, on y arrive en quelque 4 heures de route, en croisant des paysages époustouflants qui donnent le ton à ce grand tour de l\u2019île.Certaines portions du chemin sont plus difficiles, et les quatre roues motrices sont incontournables pour ce périple.La chaîne de montagnes de KerlingarfjôN, qui doit son nom à une légende issue du riche folklore islandais selon laquelle une femme troll qui y aurait été pétrifiée, culmine à 1477 m d\u2019altitude.Ici, les multiples possibilités de randonnée peuvent occuper les touristes pendant plusieurs jours avec des parcours qui varient de 3 à 47 km.Il existe un refuge au pied des montagnes et plusieurs huttes en chemin pour les randonneurs qui choisissent le parcours le plus long.Consultez le site web du Kerlingarfjôll Mountain Resort: kerlingarfjoll.is s*.'ïS\" \t\t\t\t \t\t\t\t La région du lac Myvatn est une zone volcanique très active qui offre une diversité de paysages surprenante: champs de lave, grottes, cratères, solfatares et fumerolles.Le lac Myvatn est l\u2019unique endroit habité du centre de l\u2019île.En chemin vers le lac, pensez à faire un arrêt aux cascades turquoise de Goôafoss, l\u2019une des plus belles chutes d\u2019Islande.Les randonneurs qui arrivent de l\u2019ouest par la route circulaire voudront sûrement faire un détour par le fjord le plus au nord, Borgarfjôrdur, où de nombreux sentiers traversent les montagnes colorées qui plongent dans la mer.Des parcours de quelques kilomètres à quelques jours sont possibles dans la région.4 - \u2022.y .-50.\" v- Ii\u201d J .'«\u2022.1 rV \u2022«.- : \u2019 \u2022 A.;.-¦ ¦ ¦ sSH mm Les violentes éruptions du volcan Krafla, tout juste au nord du lac Myvatn, ont donné naissance à de nombreuses attractions, dont le cratère de Viti, formé en 1724.La caldeira mesure un peu moins de 300 m de diamètre et on peut en faire le tour.Une fois au sommet, la vue sur la région est imprenable.S I 1 Si 3 fl sv**-.- .5Æ.Pour visiter l\u2019un ou l\u2019autre des fjords de l\u2019est, il faut sillonner de pied en cap les énormes montagnes qui les séparent.Les routes vertigineuses offrent leur lot de paysages spectaculaires et, parfois, de sensations fortes.Du 1er juin au 30 septembre, on peut louer de petits chalets en bois à Brekkuporp, tout près d\u2019une ferme qui possède des chevaux et des moutons.Construits face au fjord de Mjoifjôrdur, ces gîtes confortables offrent une tranquillité exceptionnelle.Fleuve Yangtze (trois gorges) 'ÜMHjgïll) 31 août 10/20 sqy( 10/20 oct.2005 (12/22 sep.21nm.(Shanghai - Suzhou) 3199& 31991; 3099?; ,3199?; 3099?; 1899?; 2015 Vacances Sinorama ^u\u20144\u20144 © 998 bout.Saint-Laurent, bureau S18, Permis de l'OPC : 702569\tMontréal, QC H2Z 9Y9 EU Place d'Armes 0 514-866-6888 B1-888-579-5519 â info@Yacancesinorama.com W www.sinorama.ca Sem.: 10 h à 18 h Sam./ Dim.: 10 h à 17 h 2015 Voyage en Chine Rêve de Chine + Croisière de luxe (Trois Gorges) 12 Jours (B)^^fl La ChinedihiërjTüiauiourdihui[ëtIüërdemai FleuveYanqtzéT(iTroislGorqes)l19rJours!( Visites : Beijing - Xi'an - Wuhan - Croisière (3 Gorges) Visites : Beijing - Xi an - Shanghai - Wuhan - Jingzhou Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Zhongshé Séances d'informations 998 Blvd.Saint-Laurent, Suite 518 (La Plaza Swatow) Montreal, QC, H2Z 9Y9 le 12 avril 2015 à 1 1 : OO am Forfaits en Asie\t'Billet d\u2019avion international; 'vols domestiques (taxes incluses); 'Tous les transports en autocar; 'Hôtel 5 étoiles + croisière de luxe (Super 5 étoiles); * Repas indiqués dans le programme;\tIfente comprennent:\t'Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme; 'Services de guides francophones; 'Toutes les taxes et fonds d\u2019indemnisation de l'OPC.* Départ garanti à partir de io personnes.BÜMia Lf3 H\tVacances Sinorama inc.se réserve le droit de modifier le transporteur aérien, l\u2019ordre des visites et de changer les hôtels de même catégorie sans préavis.Prix valide jusqu\u2019au 24 mars 2015 LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 21 MARS 2015 VOYAGE 7 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim VOYAGE > JÔKULSÂRLÔN Quitter les fjords de l\u2019est pour rejoindre le célèbre lac glaciaire de Jôkulsârlôn prend de longues heures de route, mais l\u2019immensité du paysage garantit une journée inoubliable ponctuée d\u2019escales en bord de mer.\u2022- \u2022 v /'WW «vtV vjjÇ\u2019W J_£\u2018 ?3(* .1 - .;\t-iii ¦ \u2022 - - \u2022 ¦ \u2018 \u2019 \u2019 \u2022' \" > VATNAJÔKULL Formée en 1935, la lagune glaciaire de Jôkulsârlôn est située au sud du glacier Vatnajôkull.Les icebergs qui y flottent se détachent de l\u2019énorme glacier et dérivent sur le lac avant de rejoindre la mer.De nombreux photographes se donnent rendez-vous au crépuscule près de la lagune glaciaire.Les couleurs des icebergs, qui vont du bleu foncé au turquoise, en passant par différents tons de gris, contrastent avec le voile orangé du soleil couchant, créant des paysages surréalistes.Vatnajôkull est le deuxième glacier d\u2019Europe avec une superficie de 8300 km2.D\u2019une épaisseur de 1000 m, il cache plusieurs volcans, dont le Bârôarbunga, en éruption depuis août dernier.Le parc national du Vatnajokull est le point de départ de nombreuses balades: motoneige sur le glacier, ascension de pics glacés et descentes en rafting.Des activités dont le coût peut rapidement devenir exorbitant.On peut toutefois visiter Svartifoss, une chute dont les parois sont sculptées en orgues basaltiques, ou se rendre jusqu\u2019au pied du géant de glace sans débourser un sou.Pour se rendre jusqu\u2019au pied du glacier Vatnajokull, il faut compter environ 1 heure de marche aller-retour.Près du glacier, il est recommandé de demeurer dans les limites des sentiers en raison des sables mouvants qui s\u2019y trouvent.Consultez le site web du parc national du Vatnajokull : vatnajokulsthjodgardur.is > LANDMANNALAUGAR Pour se rendre dans le Landmannalaugar, il faut emprunter le chemin F208 et traverser plusieurs gués, soit des portions de routes immergées.Le courant y est plus ou moins fort selon les précipitations et la saison.Il est impératif de s\u2019informer du temps qu\u2019il fait lorsqu\u2019on se déplace en Islande.Info : en.vedur.is ¦f .\\ \t\t Après avoir quitté la route circulaire pour emprunter la cahoteuse F208, il faut compter environ 2 heures pour se rendre dans le Landmannalaugar.Ces efforts seront largement récompensés par la magie paisible de la région, dont les couleurs exceptionnelles en font l\u2019une des plus spectaculaires d\u2019Islande.Randonnée, randonnée, randonnée.Voilà ce qui pousse les touristes à se rendre dans cette zone volcanique tourmentée.Un parcours de 54 km sur quatre jours relie d\u2019ailleurs le Landmannalaugar à la vallée de bôrsmôrk.La tournée se conclut à Vfk , où une longue plage de sable volcanique borde le village le plus méridional d\u2019Islande.Cette plage noire, emblématique de l\u2019île, a d\u2019ailleurs été classée parmi les 10 plus belles du monde par la publication américaine Island Magazine, en 1991.V -s-s^SJV S Jkfé.'«\u2022 ! Vers l\u2019extrémité ouest de la plage, on peut apercevoir trois pics de lave séchée sculptés par l\u2019océan.Selon le folklore islandais, il s\u2019agirait de trolls pétrifiés par le crépuscule.Après une balade pieds nus dans l\u2019Atlantique Nord, vous serez peut-être tenté par un classique chandail islandais fait de laine de mouton, Vfk étant réputé pour la qualité de sa production.On peut même y admirer les artisans à l\u2019œuvre.ISLANDE CARNET PRATIQUE QUAND YALLER?La meilleure saison pour visiter l\u2019Islande est l\u2019été, soit de la mi-juin à la mi-septembre, en raison du temps plus clément, des précipitations moins abondantes et des longues heures d\u2019ensoleillement.C\u2019est le moment idéal pour les randonneurs, car toutes les pistes sont ouvertes.Seul inconvénient, les prix seront plus élevés en juillet.Pour les chasseurs d\u2019aurores boréales, la période la plus propice s\u2019étend d\u2019octobre à avril.LE CLIMAT Le climat est plutôt tempéré en Islande.En été, la température moyenne est de 12 °C, avec des pointes - plus rares - à 20 °C.En hiver, le mercure se situe autour de -5 °C, mais peut descendre jusqu\u2019à -15 °C.Quoi qu\u2019il en soit, la pluie et le vent peuvent s\u2019avérer impitoyables.Le temps est imprévisible, surtout en montagne.Il faut prévoir des vêtements chauds et imperméables à tout coup.LOUER UNEVOITURE Il existe trois types de routes en Islande: la route circulaire, les routes secondaires et les routes marquées «F».Toutes ne sont pas bitumées et un 4x4 est requis pour emprunter les routes «F», souvent les plus spectaculaires.Pour deux personnes sans trop de bagages, le Suzuki Jimny est le 4x4 le plus économique (environ 900$ pour une location de 10 jours au mois de septembre).Sinon, le Dacia Duster est parfait pour quatre voyageurs (environ 1200$ pour une location de 10 jours au mois de septembre).À noter que les prix varient grandement selon la saison.Assurez-vous de prendre l\u2019assurance collision («Super Collision Damage Waiver»).Inutile de demander un GPS.Une bonne vieille carte fera parfaitement l\u2019affaire.keflavikairportcarrental.is CONDUIRE Avant de se lancer à l\u2019aventure dans un 4x4 autour de l\u2019île, encore faut-il s\u2019assurer de savoir le conduire.Informez-vous des règles de base, surtout pour traverser les gués sans noyer le moteur.Mais ne vous laissez pas trop impressionner par les guides de voyage français.Si vous savez conduire prudemment en hiver ou sur les chemins de bois québécois, vous saurez dompter les routes périlleuses de l\u2019Islande.Vérifiez la météo avant chaque départ.COMBIEN DE TEMPS PRÉVOIR?Deux semaines suffisent.Reykjavik est une petite capitale que l\u2019on peut visiter en deux ou trois jours maximum, idéalement le week-end pour profiter de l\u2019ambiance festive.Pour faire une tournée acceptable du pays, il faut compter au moins 10 jours, à raison d\u2019environ 3 heures de route par jour.Ainsi, vous aurez le temps de vous arrêter pour contempler le paysage et de faire quelques détours imprévus.DOIT-ON RÉSERVER L\u2019HÉBERGEMENT?En haute saison, de juin à septembre, il est fortement conseillé de réserver, surtout à Reykjavik, dans le sud du pays, à Akureyri et autour du lac Myvatn.Toute l\u2019année, il faut réserver sa place dans les refuges des hautes terres, ne serait-ce que pour s\u2019assurer qu\u2019ils sont bien ouverts.Pour le reste, on peut improviser plus facilement.j Le Spécialiste de Cuba .s ¦ ¦ CAYOCOCO\t18 avril SANTA LUCIA\t16 avril Tarifs par personne, occupation double incluant taxes d'aéroport, TPS & TVQ à l'exception des taxes de retour sur Cuba.Départs de Montréal avec Cubana pour une semaine, en vigueur le 21.03.15.Tarifs excluant les frais de contribution au fonds d'indemnisation des clients des agences de voyages de 1,00s par 10005.Permis du Québec.Places limitées.HOLGUIN\t10 avril Club Amigo Guardalavaca\t3^ 718$ ESCAPADES D'AVRIL à PEfiiBfeiHl O euban «an Brisas Santa Lucia Colonial Cayo Coco\tAlt 858$ VOYAGE LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 21 MARS 2015 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn VOYAGE ÉTATS-UNIS LU s*~-.- Le Grand Banks, le plus g jette l\u2019ancre au bout du P qui sert des fruits de mer et des cocktails irand bateau de bois de New York, ier 25.Il a été converti en restaurant vL\u201e ifiiàc\t\\wj\t liÉP'-V* j \u2022£; J i\t%?' % Air^sri \"\t PHOTOS FOURNIES PAR MARIE-JOËLLE PARENT Dans Bushwick, tous les commerçants réservent leurs murs extérieurs aux artistes.^ H ia-tsül Au bout de la rue Doyers, on se retrouve dans un autre quartier.On peut voir des pans du mur de Berlin à Manhattan.les incontournables du voyage D\u2019autres raisons d\u2019aimer New York des traditions 15(1.T Vent 10h;l Venez assister a nos conferences gratuites sur réservation, votre meilleure référence.514 907-7712 1 888 907-7712 Tous nos programmes détaillés: www.traditours.com J-SEÏ-I\t\t\tvoyages ^ Dumoulin\t \t\t\t MER BALTIQUE 11 NUITS: 4 JUiN 2015 À partir de3 399$ vol incl.\t\tLES CARAÏBES 10 NuITs: 29 MARS 2015 À partir de 1 799$ vol incl.\tMER NOIRE & MEDITERRANEE 21 NUITS: 6 JUIN 2015 Àpartirde 5 599$ vol incl.ALASKA 10 NuITs: 21 JuiN 2015 À partir de2 499$ vol incl.\t\tITALIE 14 NuITs: 23 MAi 2015 À partir de3 699$ vol incl.\tHAWAI, TAHITI & PACIFIQUE DU SUD 35 NUITS: 14 JUILLET 2015 À partir de 8 899$ vol incl.VOS VACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 O WWW.FACEBOOK.COM / VOYAGESDUMOULIN 800-905-1160\t\t\t www.voyagesdumoulin.com rouvert le dibanchei\t\t\t \t\t\t Passion MONDE Par Voyages Bergeron Votre référence depuis 65 ans ! À MONTRÉAL 7725, rue St-Denis 24 MAR.25 MAR.26 MAR.Croatie.Turquie.Afrique du Sud.31 Pérou.inde.MAR 2 1er O I ® AVR.Vietnam.14 h .14 h .19 h .14 h .14 h .19 h CONFÉRENCES GRATUITES À LONGUEUIL 761, rue Ste-Hélène 2\tGrèce.16 h avr.AfriqueduSud.18 h ________________Permis du Québec Réservez votre place 514-907-0072 + d\u2019infos : WWW.paSSionmonde.com VOYAGES D\u2019UNE TravBl of 3 lifetime »>: CIRCUIT EXCLUSIF ITALIE, TOSCANE ET VÉNÉTIE Départ : 16 mai 2015 \u2022 15jours - 4 779$ Max : 10 participants Circuit TURQUIE DE RÊVE Départ : 1 mai 2015 \u2022 17 jours - 3 890$ Max : 18 participants Prix par personne, base double.Vols, hébergement, visites, taxes inclus.Validité: jusqu'au jusqu'au 31 mars 2015.FICAV non-inclus.Détenteur d'un permis du Québec.2055, rue Peel, Bureau 525 Montréal (QC), H3A1V4 www.legroupevip.com 514 844-0840 ou 1 866 713-4439 NOS VOYAGES DE GROUPE LE PORTUGAL EN MINIBUS 3ème départ! Du 10au 25 mai avec Serge Fréchette 2 places disponibles LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS Waterton, Yellowstone, Bryce, Grand Canyon, Joshua Tree, Death Valley, Palm Springs, et encore plus.Du 14 septembre au 3 octobre avec Yves Petit Présentation 24 mars 19h RSVP LA GRÈCE DU NORD AU SUD Incluant croisière dans lesîles (5 jours) Du 11 au 25 octobre avec Yves Petit Présentation 25 mars 19h RSVP INDE L'ESSENTIEL Du 6 au 22 novembre avec Yves Petit Présentation 1er avril 19h RSVP Partez pour l'Inde et courez la chance de gagner votre billet d'avion avec Qatar Airways LE VIETNAM Incluant la région de Sapa Du 15 novembre au 2 décembre avec Raymond Provençal Présentation 25 mars 19h RSVP club voyages Air Demers Tél.: 514 376-5079/1 866 450-1221 www.airdemers.clubvoyages.com Voyages Symone Brouty RÉSERVEZ AU 1 800 650-0424 ou sur www.voyagesbrouty.com PRÉSENTATIONS CONFÉRENCES Auberge Universel Montréal 5000 Sherbrooke Est DiMANCHE 22 MARS 2015 SALLE 1 - SALLE 2\t\t 10h00\tQuintessence Indochinoise\t25 jrs 11h30\tGrandeArgentineetPatagonie 22jrs\t 13h00\tLaGrèce et sesÎles\t21 jrs 14h00\tÉgypte, croisière, Nil-Lac Nasser\t18 jrs 15h00\tEspagne Portugal\t25 jrs 10h00\tAngleterre, Écosse, Irlande\t24jrs 11h30\tSplendeursd'Italie\t20jrs 13h00\tLa France et ses richesses\t26jrs 14h00\tLes Perles des Balkans\t22jrs 15h00\tL'Inde des Grands Empires\t28jrs Pour des voyages pas comme les autres, Pour des voyages de haute qualité.2 ANNULATIONS La Grèce et ses Îles 21 jrs -Départ 18 mai Petit groupe de 20 pers.Accompagné Circuit très complet + croisière dans les îles surle Celestyal Olympia\t$ Séjour en Crête 4 jrs visites incluses § etàSantorin3jrs\t= Hôtels et 5* - 40 repas\t| ______________5 375$_______________* Les Splendeurs de l'Italie 20 jrs -Départ 13 mai au 1er juin Petit groupe de 20 pers.Accompagné Circuit très complet - Hôtels centre-ville, 3 jrs au coeur de Venise, au coeur de Florence4jrs, Péninsule Sorrentine 3 jrs, au coeur de Rome 4jrs.Entrées et visites incluses.______________5359$_________________ Angleterre - Écosse - Irlande 24 jrs -Départ 20 mai Petitgroupe.Accompagné.Circuit très complet et de grande qualité.Hôtels au centre-ville.Londres 5 jrs, au coeur d'Édimbourg 3 jrs, Dublin 3 jrs, 2 jrs au bord de la baie de Galway.Entrées et visites incluses - 54 repas.V_____________7 290$______________J MARIE-EVE MORASSE Des raisons d'aimer New York, Marie-Joëlle Parent en a plusieurs.Installée dans la métropole américaine depuis plus de six ans à titre de correspondante de Québecor Média, la journaliste vient de publier un guide qui regroupe 300 de ces raisons glanées au fil du temps.Car New York, ce n'est pas seulement Times Square et Central Park.«Même si c'est un premier voyage à New York, il faut sortir du cœur de Manhattan, recommande Marie-Joëlle Parent.Ne mangez pas à Times Square ou dans la Petite Italie, ce sont des attrape-touristes! Il ne faut pas avoir peur de sortir des sentiers battus.» D'où ce guide « non traditionnel » dans lequel la ville se laisse découvrir à échelle humaine, quartier par quartier.En l'écoutant parler avec enthousiasme de son New York, on croirait que Marie-Joëlle Parent relate son tour du monde.Ici, la journaliste se sent comme à Barcelone.Cette cour lui rappelle l'Allemagne; ce café, Los Angeles.« C'est ce que j'adore de New York.Chaque quartier a son identité propre.Il y a 20 000 restaurants à New York et on peut chaque soir manger un plat d'une culture différente.C'est pour ça qu'on se sent à la maison à New York: c'est une terre d'étrangers.» Envie de redécouvrir la ville ?Nous avons demandé à Marie-Joëlle Parent de présenter quelques lieux parmi les 300 qu'elle propose dans son guide.Le tunnel secret de Chinatown «La rue Doyers est faite en coude et on l'appelait autrefois \"The Bloody Angle\", parce qu'il y avait plein de meurtres dans cette rue.Les meurtriers s'enfuyaient par un tunnel qui existe encore.On peut y entrer et on ressort dans un autre quartier.» Le Grand Banks « L'été, le plus grand bateau de bois de New York jette l'ancre au bout du Pier 25, à la hauteur du quartier Tribeca.Il a été converti en restaurant qui sert des fruits de mer et des cocktails.C'est vraiment le fun d'aller là, on voit le coucher de soleil sur l'Hudson.Si vous avez quelque chose à célébrer, faites-le sur ce bateau.» Un pan de l\u2019histoire de l Allemagne dans Midtown « Dans Midtown, en plein cœur de Manhattan, on peut voir des pans du mur de Berlin.Le propriétaire d'une des tours de bureaux a fait venir ces pans de mur il y a quelques années et ils ont été installés dans une cour intérieure accessible par la rue.On peut luncher là, j'adore ça.» Les Cloîtres « C'est une balade que j'adore faire, dit Marie-Joëlle Parent.Ce sont des parties de monastères français et espagnols qui ont été transportés à New York dans les années 30 par la famille Rockefeller puis réassemblés.On a l'impression d'être en Espagne.» The Bushwick Collective « J'adore voir l'art urbain à New York.Dans la rue Troutman, dans Bushwick, tous les commerçants réservent leurs murs extérieurs aux artistes», explique la journaliste, qui suggère de consacrer une demi-journée à cette galerie d'art en pleine rue de Brooklyn.300 raisons d\u2019aimer New York, de Marie-Joëlle Parent, Ed.de l\u2019Homme, 256 p., 29,95 $ MARIE-JOËLLE PARENT RAISONS D'AIMER NEW YORK 'P Si 'bv- Des bâtiments ont été transportés de France et d\u2019Espagne dans les années 30 pour construire les Cloîtres. LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 21 MARS 2015 VOYAGE 9 NllllllllllllMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllNllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllim VOYAGE PANAMA Lautre canal PIERRE GINGRAS CANAL DE PANAMA «Attention! Regardez à droite dans l'arbre en face de la bouée, c'est un martin-pêcheur à ventre roux.Il a un poisson dans le bec», lance le guide.D'une taille beaucoup plus grande que notre martin-pêcheur du Québec, l'oiseau au long bec et à la poitrine rougeâtre est spectaculaire.Nous sommes au début de notre excursion d'observation d'oiseaux, mais notre attention est plutôt attirée vers ce pétrolier d'au moins 300 m de long qui navigue tout près de nous sans que la faune ailée ne semble dérangée.Derrière lui, pas très loin, suit un immense cargo, haut comme un édifice, qui transporte des centaines de conteneurs provenant de Chine.Sur le canal de Panama, notre embarcation de 7 m paraît microscopique.Loin d'être une ligne rectiligne où passent de gigantesques bateaux 24 heures sur 24, le canal devient une véritable mer intérieure qui compte une multitude de baies et d'îles à la végétation luxuriante et extrêmement variée.Les nombreuses excursions sur l'eau permettent de découvrir cette autre facette de l'ouvrage titanesque.S'il est possible de traverser en partie ou en totalité les 77 km du canal, un trajet d'une durée de 10 heures, on peut aussi participer à différentes excursions, certaines en kayak, pour observer la faune.Ses eaux sont également prisées des pêcheurs sportifs, notamment pour ce «peacock bass», un poisson d'origine sud-américaine qui ressemble à s'y méprendre à une perchaude géante.Là où tout n\u2019était que jungle Nous sommes à Gamboa, à l'entrée du lac Gatun, créé lors de la construction du canal, il y a 100 ans.À l'époque, ce territoire n'était que jungle.Le nouvel écosystème a été formé lors de la construction du barrage empêchant la rivière Chagres de se jeter directement dans l'Atlantique.Le bassin de 400 km2 permet de maintenir un niveau d'eau suffisant à la circulation des bateaux, particulièrement en saison sèche.Chaque passage de navire dans les trois réseaux d'écluses exige.236 millions de litres d'eau soustraits du réservoir.En s\u2019éloignant de la voie empruntée par les gros transporteurs, le canal dévoile son autre personnalité.Une eau plutôt claire, des forêts tranquilles mais grouillantes de vie.Gamboa est un minuscule village qui compte quelques hôtels et d'où partent un grand nombre d'excursions.Bon nombre de travailleurs affectés au dragage du canal logent ici.Des travaux presque quotidiens sont menés à l'aide de dragueurs équipés de pelles, d'aspirateurs et de tuyauteries impressionnants, des équipements omniprésents le long du canal.La Chagres charrie des tonnes d'alluvions, surtout pendant la saison des pluies.Il faut donc nettoyer constamment la voie principale.D'ailleurs, le dragage a repris de plus belle avec l'agrandissement du canal, qui devrait permettre à des géants encore plus géants de traverser le continent.Nature grouillante Mais en s'éloignant de la voie empruntée par les gros transporteurs, le canal dévoile son autre personnalité.Une eau plutôt claire, des forêts tranquilles mais grouillantes de vie.C'est le cas de ces mignons tamarins à nuque brune, des petits singes de la taille d'un gros écureuil, qui ne se gêneront pas pour quémander un fruit si votre embarcation accoste.Là-bas, sur un arbre, le guide nous montre un paresseux et, plus loin, ces minuscules chauves-souris grises qui sommeillent.Quant aux oiseaux, ils sont innombrables.Le Panama est l'une des destinations les plus prisées au monde des ornithologues amateurs.Sur les rives, les nombreux échassiers se laissent observer comme ces courlans bruns aux becs démesurés, étrangement familiers, ou encore ces majestueuses aigrettes bleues.Là, c'est un groupe de vanneaux qui se donne en spectacle.Les pattes et les becs sont rouge vif, la poitrine noire et la tête dotée d'une jolie petite huppe.Tiens, une talève violacée, une espèce de poule d'eau aux coloris spectaculaires.Plusieurs rapaces sont aussi au menu, comme le milan des marais, très abondant, une présence qui prend de l'ampleur avec la progression d'un gros escargot envahissant.Le milan l'adore.Là où l'eau est peu profonde, nous apercevons des tortues qui sont parfois très nombreuses.Le plus étonnant?À moins de 1 km d'une des voies fluviales les plus fréquentées au monde, nous surprenons aussi des crocodiles en train de se prélasser sur les rives vaseuses.L'un des aspects les plus spectaculaires du canal de Panama demeure néanmoins le passage des énormes bateaux dans les écluses, que l'on peut observer aux premières loges à Gatun et au Centro de visitantes de Miraflores, tout près de la capitale.Les visiteurs suivent la progression des navires centimètre par centimètre pour ensuite les voir monter ou descendre selon leur direction.Et pourquoi ne pas devenir capitaine en conduisant un bateau dans le poste de pilotage virtuel de l'intéressant musée?mmH ;-V 'mm ¦¦¦H PHOTOS THINKSTOCK Un paresseux tend la patte antérieure droite comme s\u2019il dirigeait la circulation plutôt éparse.Un courlan brun patauge en quête de nourriture.Le canal de Panama accueille des bateaux 24 heures sur 24.Perchée sur une feuille énorme, une talève violacée étudie la situation Le canal de Panama en bref >\tOuvert en 1914.Quelque 20 000 ouvriers sont morts au cours de la construction, en presque totalité en raison de la malaria, dont la cause n\u2019était pas connue à l\u2019époque.>\tLongueur : 77 km >\tSituation : 26,5 m au-dessus du niveau de la mer >\tTrafic annuel: 14 000 navires, soit 5 % du trafic mondial >\tTemps de transit : de 8 à 10 heures >\tMain-d\u2019œuvre permanente : 9500 travailleurs >\tMain-d\u2019œuvre affectée à l\u2019agrandissement du canal depuis le début des travaux en 2007 : 35 000 travailleurs Tous les jours dans La Presse PRESENTATIONS LE 14 AVRIL 2015 PETITS GROUPES ACCOMPAGNES EN FRANÇAIS PRESENTATIONS LE 14 AVRIL 2015 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY : 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE : 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com MALAVOY Club Voyages Rosemont : 514 376-5910 CHILI ET ARGENTINE 31 octobre 2015-18jours 3 nuits à Santiago + Valparaiso - San Pedro de Atacama Salta - El Calafate - 3 nuits à Buenos Aires LA ROUMANIE 25 septembre 2015-17 jours Bucarest - Brasov - Sucevita\u2014Targu Mures - Sibiu _________Ramnicu Valcea - 4 nuits à Paris_____ Rostov - Yaroslav -Souzdal -6nuits à St-Petersbourg OUZBEKISTAN 24 septembre 2015-17 jours Khiva - Boukhara - Samarcande - Tachkent -4nuits à Paris CROISIÈRES ACCOMPAGNÉES EN FRANÇAIS RUSSIE 31 juillet 2015 - 14jours 4 nuits à Moscou VIETNAM 12 novembre 2015 -19 jours Saigon - Can Tho - Hoi An - Hué Hanoi - Sapa - La Baie d'Halong CARAÏBES 19mars2016 Croi si ère de 14 nuits : St-Marti n - St-Kitts -Anti gua - Ste-Luci e ESPAGNE ET PORTUGAL\tJ 29 septembre 2015\t